UNO

El relato comienza con Chance en el jardin. Para Chance el Jardn era su vida. Reg
aba delicadamente cada planta, cada flor, cada rama. Para el las plantas eran co
mo personas, tenian necesidad de ser cuidadas para vivir, para sobreponerse, y p
ara morir en paz. Las plantas estabn separadas de la calle por una altar muralla
. Para Chance las calles no existian ya que nunca haba abandonado su casa ni su j
ardn. Lo atractivo del Jardin era que Chance poda moverse en cualquier direccin sin
saber a ciencia cierta donde estaba. Lo unico que hacia era seguir su propio ri
tmo como las plantas. A veces Chance se sentaba a reflexionar en el pasto. "Sin
embargo a pesar de la vida que bullia en el, aun en el momento de su maximo espl
endor el jardin era la tumba de si mismo. bajo cada arbol y cada arbusto habia t
roncos que se pudran y races que se desintegraban. Resultaba dificil saber que era
mas importante; la superficie del jardn o la tumba en la que se originaba y en l
a que recaia constantemente" (copie esto textual del libro porque creo que es el
centro del relato).
Chance principalmente estaba en dos lugares, en el jardn o en su cuarto viendo te
levisin. Cambiando de canales, Chance poda modificarse a si mismo. De la misma for
ma que las plantas del jardin, Chance pasaba por distintas fases. De ese modo ll
ego a creer que el solo se conferia su propia existencia.LA imagen del televisor
era como su reflejo. Chance conocia el mundo a travs del televisor.
En la casa haba una crada que era gruesa. Proceda de Jamaica.
Chance estaba en ese hogar gracias a El Anciano quien lo habia recogido desde nio
. La madre de Chance murio al nacer y nadie le quiso decir quien era su padre. N
unca aprendio a leer, solo se dedicaba a cuidar el jardin. Su personalidad era c
omo una de las plantas: callado, abiero y feliz cuando brillara el sol y abatido
cuando lloviese. Le pusieron Chance porque habia nacido por casualidad. No teni
a familia. Su madre habia tenido el mismo problema de falta de entendimiento que
el. Louise era la unica que tenia tratos con el. En ese momento lo llevaron al
lecho del Anciano, quien estaba sostenido por firmes almohadones y parecia estar
en suspenso. Estaba plido. La criada acababa de llevar al medico. Chance se desp
idio y fue a encender el televisor
DOS
Ese mismo dia domingo, se llevaron el cuerpo del Anciano muerto. Se fue y alguie
n deberia decidir que hacer con la casa, el y la nueva criada. Chance pensaba qu
e cuando miraba a las personas comenzaban a cobrar existencia. Chance comenzo a
pensar que quizas perda mucho cuando se limitaba a mirar por televisin, sin que lo
miraran los demas . Por eso le alegro el pensamiento que el anciano haya muerti
, porque seria visto por mas gente.
Un dia llego a el Thomas Franklin de la firma Hancock, Admas y Colby con la seori
ta Hayes encargados de la sucesion. Comenzaron a preguntarle a Chance si era con
tratado, y el repondio que era el jardinero pero que jamas le hicieron un contra
to, que siempre tenia un cuarto donde les daban de comer. Le pidieron un papel q
ue acreditase que vivia en ese lugar, algun papel mdico o de indentificacion. Les
conto que hubo un seor negro alto antes que el que le enseo el oficio de jardiner
o pero luego se fue. Cuando le preguntaron que planes tena Chance respondio que q
ueria quedarse alli y trabajar en ese jardin. Quisieron hacerle firmar un papel.
El no sabia leer pero hizo como que sabia y finalmente no lo firmo. En ese mome
nto le informaron que al otro dia al mediodia la casa estaria cerrada y el debia
salir. Franklin le dio una tarjeta que finalmente Chance boto cuando fue a ver
television
TRES
El martes a primera hora Chance salio con una pesada maleta, abandono su cuarto
y antes de salir volvio a su jardin donde podra ocultarse por algun tiempo. hasta
que finalmente salio de la casa. Todo lo que veia fuera de la casa se asemejaba
a lo que habia contemplado en la television, la unica diferencia era que eran d
e tamao mayor. Tenia la sensacion de haberlo visto todo. Cuando iba caminando un
coche lujoso lo atropello y sintio un dolor y comenco a gritar. del auto salio u
na mujer esbelta que salio a disculparse. lo subieron en el auto para que fueran
a la casa de la mujer donde lo podran atender los doctores que atendian al marid
o de la mujer que estaba enfermo. Esta mujer se llamaba Elizabeth Eve , sus inic
iales era EE. Era la mujer de Benjamin Rand. Cuando le preguntaron su nombre el
tartamudeo y djo Chance el jardinero (gardener en ingles) y ella le entendio Cha
uncey Gardiner, adoptando ese nombre. Le ofrecieron coac que acepto. Vio el telev
isor en el auto y pidio prenderlo. De repente el auto freno con brusquedad y del
dolor en el pie se desmayo.
Desperto en un cuarto. El medico solo le dijo que debia guardar reposo. La mujer
comenzo a preguntarle por su familia pero el respondio que no tenia nada de fam
ilia, no con quien comunicarse. La mujer le invito a quedarse y Chance acepto la
invitacion. Por la tarde le dieron de comer a Chance y EE comenzo a contarle so
bre su marido, un hombre lleno de vigor, pero que se habia enfermado. No habian
tenido hijos. En ese momento EE invito a Chance a conocer al Seor Rand. A Chance
no lo angustiaba tener que irse porque sabia que deberia irse, sino le angustiab
a que sucederia despues como sucedia en la television.
El marido de EE era mucho mayor que ella. El seor Rand comenzo a preguntarle que
hacia y le contesto lo mismo que no tenia nada. Le pregunto que hacia y le descr
ibio que era un jardinero. Rand interpreto que le estaba hablando sobre sus nego
cios. Le hablo del cuarto de arriba y Benjamin Rand penso que se referia al ciel
o. Benjamin Rand era el presidente de la Primera compaia financiera Norteamerican
a. Le gusto el estilo de Chance ya que el queria ayudar a los "jardineros" hones
tos de la comunidad comercial. En ese momento Rand lo invito a reunirse con los
otros miembros del directorio. Chance le respondio que debia pensarlo. Rand le d
ijo que el ya estaba cansado de vivir, que se sentia como arbol cuyas raices apa
recen en la superficie
CUATRO
Debido a que Rand estaba enfermo no podria exponer en la Reunion Anual del insti
tuto financiero, por lo que el presidente iria a la misma casa de Rand. Invito a
Chance a que conociera al presidente. Los hombres de la CIA irian a revisar a C
hance y toda la casa antes de juntarse con el presidente. Rand estaba feliz que
Chance conociera al presidente. Rand estaba muy enfermo por lo que lo maquillaro
n para que no se viese tan como muerto. Rand le declara a Chance que EE y el adm
iran el equilibrio de Chance. Chance solo habia visto al presidente por la telev
ision.
Cuando llega el presidente comienza a hablar con Rand. Chance no entendia mucho
lo que hablaban. Cuando el presidente le pregunto la opinion a Chance sobre la c
risis este respondio
"en todo jardin hay una epoca de crecimiento. Existen la primavera y el verano,
pero tambien el otoo y el invierno , a los que suceden nuevamente la primavera y
el verano. Mientras se hayan seccionado las raices todo esta bien y seguira esta
ndo bien"
Al presidente le encanto el comentario de Chance. Le dijo que posteriormente lo
invitaria al capitolio
En la reunion anual del directorio el presidente comento las palabras que le dij
o Chance. En ese contexto por primera vez el nombre de Chance llamo la atencion
de los informativos
Posteriormente los periodicos como el Times llamaron a Chance para buscar su opi
nion. Le preguntaron que pensaba que podria ser parte del directorio de la Prime
ra Compaia Financiera Norteamericana.
Chance miraba television cuando lo llamaron del programa "Esta noche" para que pa
rticipase porque el vicepresidente no podia ir. Chance no se imaginaba que signi
ficaba aparecer en television, por eso acepto.
El interior del estudio era semejante a lo que Chance habia visto. Chance se mar
avillaba de las cosas que veia en el estudio. La gente no se podia distinguir co
mo en la television. Se maravillo que las camaras se representaban a si mismas.
Chance se abandono a los acontecimientos. Pero el pensaba que la television solo
capturaba una imagen de el, y no podia transferir su vida. La TV solo refleja l
a superfie de la gente.
El animador le pregunto que opinaba de la opinion del presidente. Y comenzo a ha
blar de los jardines. Alguna gente lo aplaudio y otra lo abucheo. Cuando le preg
untaron sobre que opinaba sobre la baja en el mercado bursatil y el aumento del
desempleo contesto " en un jardin las plantas florecer, pero primero deben march
itarse; los arboles tienen que perder sus hojas para que aparezcan las nuevas y
desarrollarse. Los jardines necesitan mucho cuidado, pero si uno siente amor por
su jardin no le importa trabajar en el y esperar a que florezca. Estas ultimas
palabras encendieron al publico. La gente le agradecia por inspirar al pais
Mientras Chance hablaba Thomas Franklin (quien fue a la casa de Chance antes de
que muriera el anciano) estaba viendo, y no se acordaba donde habia visto a este
hombre. Le parecia familiar, su forma de vestir
Cuando llego a la casa Rand lo felicito y le pidio que acompaara a EE a Nueva yor
k a las naciones Unidas y le dijo que cuando muriera se ocupase de su esposa, qu
e ella necesitaba alguien como Chance.
A EE le habia comenzado a cautivar Chance, su forma de ser. Le gustaba la confia
nza que tenia en si mismo. EE cuando llego se aproximo a la cama de Chance. EL n
o sabia que hacer en esa situacion. Todo lo que habia visto en la television sob
re romance, llegaba hasta la imagen donde estaban semidesnudos y luego cambiaba
la imagen. Sin embargo Chance presumia que habia algo mas. EE comenzo a besarlo
pero el no hacia nada. Eso a ella le gusto mas. No era como los norteamericanos
con sus triquiuelas. le dijo que era muy reflexivo, cerebral que sabia conquistar
a la mujer. Chance no entendio lo que le dijo que no era norteamericano. En ese
momento le dijo que estaba enamorada de el, y le agradecio que haya decidio esp
erar hasta que Rand muriera. Chance se arreglo el cabello y siguio viendo televi
sion.
CINCO:
A la maana, le avisaron a Chance que el seor Rand haba tenido una recada y EE lo inv
ito a quedarse a vivir por un largo tiempo con ellos ya que les hacia compaa y los
hacia sentir bien, Chance acept. Luego de eso le consiguieron una secretaria a c
hance, a la seora Abuey, la cual se vea trabajadora y persevrate.
Al llegar a la recepcin de las naciones unidas, fueron recibidos y luego llevados
a una sala donde haba diversos personajes mundialmente conocidos. Al entrar se l
es fue presentado el embajador de la unin sovitica el cual se puso a hablar con EE
, chance solo miraba, asta que de repente EE se alejo de la conversacin , en ese
momento el embajador comenz a hablar con chance, comenzaron a hablar , primero l
e pregunto por la salud de rand , y chance respondi lo que sabia , luego de la ce
rcana de los diplomticos y los hombres de negocios , chance le respondi de una form
a muy peculiar le dijo que sus sillas casi se tocaban , el embajador lo felicito
, despus el embajador le pregunto si le gustaban las fbulas de krylov ( escritor r
uso) y que tenia un toque de el , chance respondi con una pregunta dicindole que s
i realmente lo pareca. En ese momento el embajador crey que chance conoca al escrit
or y que haba ledo sus fbulas, comenz a hablar, le brillaban los ojos, empez a decir
cosas en ruso y a decirle cosas que chance no entenda, chance no lo pudo negar po
rque el embajador no le dio tiempo, en ese instante llego EE acompaada de dos dip
lomticos senadores de Alemania y Francia.
Cuando llegaron el embajador comenz contarles lo que haban conversado con chance y
que lo encontraba un hombre muy culto, despus de eso se presidi de una gran charl
a de pelas y discusiones, al final chance y EE se retiraron , porque deban llegar
a una fiesta de unos amigos de EE , al retirarse fueron radiados por periodista
s los cuales preguntaron muchas cosas, y EE tuvo que defender a chance.
El presidente en su casa, estuvo pensando y viendo los informes noticieros de su
discurso , luego pens que deba saber mas de chuncey gardiner , llamo a su secreta
ria y le pidi que averiguara todo lo que pudiera acerca de ese hombre, la secreta
ria asinti y se retiro.
El embajador de Rusia tambin llegando a su mansin pidi que averiguaran todo lo que
pudieran de chuncey gardiner , luego mientras escriba su discurso decidi mencionar
a chuncey en su discurso , su discurso fue un xito y nuevamente el nombre de chu
ncey gardiner causo inters en los medios.
Cuando Chance y EE llegaron a la comida en la casa de los amigos de EE la anfitr
iona saludo a chance y a EE, dijo unas cuantas bromas y luego los invito a ir a
una mesa. Al llegar a la mesa EE se sent pero chance fue interrumpido por un homb
re , este hombre le ofreci escribir un libro a chance ya que seria muy prestigiad
o por la gente y subiran las ganancias , le ofreci riquezas y popularidad , pero c
hance no poda aceptar ya que no sabia escribir , al final quedaron de conversarlo
en otra ocasin .
Al llegar la comida chance se sent en una mesa en donde hablaron de poltica y tema
s varios e la cual tambin se integro chance.
Mientras tomaba el caf un hombre se le acerco y le dijo algo en voz baja , chance
no entendi pero le dijo que quera mirar el hombre se sorprendi pero izo que lo sig
uiera asta el piso de arriba, chance se sinti mal por no decirle a EE, cuando lle
garon a arriba entraron en una habitacin , en la cama haba un hombre desnudo que s
e vea muy enfermo el cual se le tiro enzima a chance y lo comenz a acosar , chance
se dio cuanta de que estaba enfermo y se dejo, de repente el hombre se tiro en
la cama y muri , chance no haba entendido nada de la situacin.
Despus de eso bajo y se encontr con EE la cual lo andaba buscando ase rato, despus
de ese encuentro se fueron.
Cuando llegaron a la casa chance se fue a su habitacin , mientras miraba la telev
isin llego EE , quien lo abrazo , y trato de insinuarlo , chance se quedaba inmvil
, mientras EE segua acaricindolo y besndolo, en ese instante ya que no chance no ha
cia nada, EE se puso a llorar , y saco por conclusin que chanse no la quera , chan
se no respondi , solo dijo que le gustaba mirarla , EE sigui asiendo lo mismo pero
chance responda de igual manera , asta que EE muy triste se retiro de los intent
os , y le dijo a chance que maana habra un baile en el capitolio y que ella deba ir
, y le pregunto cisque el la quera acompaar , chance le respondi afirmativamente ,
en ese momento EE se retiro de la habitacin , y chance se quedo dormido.
SEIS
Por la maana, chance fue despertado por el sonar del telfono era la seora Abuey la
cual lo llamaba, para hacerle un resumen de los peridicos , al cual chance no tom
o atencin y tambin para informarle , de que lo queran entrevistar en muchas empresa
s de medios de comunicacin como : revistas, periodicos,programas de televisin,radi
oa,universidades etc...
Chance dio como respuesta a todo un negativo, diciendo que no quera ser participe
de ninguno de ellos, la seora abuey entendi, pero tambin le dio como mensaje que l
o haban invitado a diversos pases, chance nuevamente le contesto que no quera hacer
nada de eso.
Karpatov (jefe de la seccin especial) el que fue enviado por el embajador de Rusi
a a reunir informacin de Chuncey Gardiner, haba llegado a la mansin del embajador a
informarle sobre lo que haban encontrado, le informo que no haban encontrado nada
sobre Gardiner que pareciera como si nunca hubiera existido, y que nadie sabia
de el, el embajador se puso furioso y regao a su enviado, le pidi que siguiera bus
cando y que tenia poco tiempo despus de eso se fue.
Despus de unas cuatro horas, y al no recibir noticias de Karpatov, el embajador r
uso decidi darle una leccin, y llamo a una persona al parecer de menor rango que k
arpatov en la mansin pero con mayor sabidura, este era Sulkin.
El embajador, converso con sulkin por la ineficiencia de karpatov, y luego le pi
di que averiguara todo lo que pudiere acerca de chuncey gardiner,
Sulkin acept.
Despus de unas horas sulkin y el embajador se reunieron en una sala privada, sulk
in le paso un informe de una pagina en blanco, el embajador se desespero y se en
ojo con sulkin, sulkin le explico lo mismo que le haba explicado Karpatov, pero t
ambin agrego otras cosas como estudios del lenguaje de la voz de gardiner, que ha
ban determinado que no se sabia de donde provena, y que la existencia de chuncey n
o estaba escrita en ningn documento, despus de esto sulkin se retiro. Cuando se re
tiro sulkin el embajador se quedo reflexionando pens en todo lo que se inverta en
servicios para determinar la informacin de las personas, y que era inslito que no
se pudiera saber nada de gardiner.
El viernes por la tarde la secretaria del presidente le mostr al presidente el in
forme sobre la descendencia de gardiner, le dijo que lamentablemente no haban pod
ido encontrar ningn documento acerca de gardiner , que a buscado por todas partes
, que a hablado con la esposa de Rand , y no a podido saber nada , el presidente
mostr su enojo. Depuse la secretaria se disculpo, pero el presidente no la regao
sino le pidi que hablara con el agente Grunmann, para que lo llamara mas tarde y
el le digiera todo lo que sabia acerca de Gardiner, la secretaria acept y le dio
las gracias.
Al poco rato llamo Grunmann, grunmann le dijo que en la oficina todos haban busca
do informacin y que nadie saba nada, le cont que el pasado de chuncey gardiner era
todo un misterio y que mucha gente andaba investigando sobre eso. Luego adems le
cont que haban estado espiando a gardiner y lo nico que asa era ver la televisin , el
`presidente lo encontr estupido y regao a el agente , el agente se defendi diciend
o que era una de las ultimas opciones , luego para serrar el agente le cont al pr
esidente que tambin exista la sospecha de que gardiner fuera un espa o un revolucio
nario , y que en muchos pases lo tenan en las listas de posibles espas, eso fue lo
ultimo , el agente se disculpo, y el presidente cerr la conversacin , despus de ter
minar la conversacin el presidente fue a su habitacin y reflexion sobre todo el din
ero que se inverta en servicios especiales de investigacin privada , y que era insl
ito de que no pudieran saber el pasado de una persona.
SIETE
A las empresas industriales y financieras se les empez a aparecer el nombre de ja
rdines y lo vean como una gran posibilidad para ser uno de sus empleados, haban di
stintas opiniones unos que decan que era un hombre el cual poda ser un espa y no se
conoca nada de el y que no era recomendable, pero haban otros que muy por lo cont
rario decan que era una muy buena opcin por su manera de expresarse, y el de que n
o se supiera mucho era una ventaja, as se arran mas fuertes.
Al da siguiente chance acompao a EE al baile, mientras estaban en el baile chance
se acerco a la salida, mientras se acercaba vio a EE, pero sigui adelante, la ima
gen de todo lo que haba vivido fuera del jardn se desvaneci, vio en su mente la ima
gen del personaje Chancey gardiner empapado en un charco de agua, su propia imag
en tambin se haba desvanecido.
Chance sigui adelante y salio al jardn de la gran mansin en donde se encontraba vio
los nuevos vestigios y sinti el aroma que tanto extraaba de su jardn. En ese momen
to ningn pensamiento turbo la mente de Chance, la paz reinaba en su corazn.