MANUAL BSICO

DE
DIGITOPUNTURA
(Tcnicas simples de masaje
en los puntos de acupuntura
para combatir el dolor y
prevenir las enfermedades)
Por
Dra. Nadia Volf
con la colaboracin de Michel Levine
3 Edicin
EDITORIAL
PAIDOTRIBO
PRLOGO, 5
Un mdico diferente a los dems.........................................................5
Mi largo camino ....................................................................................9
PREVENIR: DIAGNSTICO Y TERAPIA, 29
Introduccin ........................................................................................31
La interrogacin de la planta de los pies...........................................37
La representacin de los rganos en las zonas del pie ....................41
La interrogacin de la oreja ...............................................................49
La representacin de los rganos en las zonas de la oreja..............51
La interrogacin de los puntos del tronco.........................................59
Los puntos Mu.....................................................................................65
Los puntos Shu....................................................................................77
MASAJES Y RECALENTAMIENTO, 91
La tcnica de los masajes ...................................................................93
La tcnica del recalentamiento...........................................................99
CURAR: URGENCIAS Y MALES COTIDIANOS, 101
Introduccin ......................................................................................103
Listado de los males y urgencias que se tratan a continuacin ..............105
Bronquitis, tos...................................................................................107
Clicos, retencin de gases..............................................................111
Clicos biliares, dolores en la regin de la vescula biliar .............115
Clicos nefrticos, dolores del sistema urinario..............................119
Convulsiones .....................................................................................123
NDICE
Manual bsico de digitopuntura 4
Calambres en las pantorrillas...........................................................127
Crisis de asma...................................................................................131
Crisis de hipertensin.......................................................................135
Diarreas .............................................................................................137
Dolores en la regin del corazn.....................................................141
Dolores en las articulaciones ...........................................................145
Dolores del pncreas ........................................................................149
Nerviosismo, estrs...........................................................................153
Estado de shock ................................................................................155
Fatiga, convalecencia, fragilidad ante las infecciones ....................159
Fiebre.................................................................................................163
Glaucoma, dolores en los ojos .........................................................167
Hipo ...................................................................................................169
Impotencia masculina .......................................................................173
Insomnio, trastornos del sueo en el adulto y el nio....................177
Laringitis con dificultades para respirar..........................................179
Lumbago, citica...............................................................................183
Dolor de estmago............................................................................187
Dolor de cabeza ................................................................................193
Nuseas, vmitos ..............................................................................197
Resfriado, resfriado alrgico, rinofaringitis ....................................201
Hemorragia nasal ..............................................................................205
Espasmos del tubo digestivo............................................................207
Sncope ..............................................................................................209
Tortcolis............................................................................................211
Trastornos especficos de la mujer ..................................................213
MEDICINA CHINA Y DIGITOPUNTURA, 223
D
octor, ya no puedo ms Me
duele la espalda desde hace
ya ms de diez aos! No
aguanto ms...
El hombre que tena delante, en
mi consultorio, pareca verdadera-
mente agotado, desanimado.
Me han hecho tantas radiografas...
he pasado por las infiltraciones, los
masajes, la gimnasia, y nada ha
conseguido aliviarme, contino con
este dolor insoportable, se lamen-
taba. He venido a visitarla porque
me han hablado de usted...
Quedaba muy claro que yo repre-
sentaba su ltima esperanza, una es-
peranza que yo senta muy dbil, des-
pus de tantas veces, de tantos inten-
tos fallidos.
Bien, empezar por examinar sus
orejas.
UN MDICO
DIFERENTE A
LOS DEMS
Cuando pronuncio esta frase, as
de golpe, ante mis nuevos pacientes
siempre siento una especie de placer
que muchos podran calificar de in-
fantil. Me gusta sorprenderlos para
dar un giro a nuestra relacin y des-
pertar su curiosidad por la medicina
que yo practico y, de esta forma, lle-
varlos a la participacin activa.
A lo largo de la primera consulta,
el paciente va de sorpresa en sorpre-
sa; despus de sus orejas, examino
sus ojos, su lengua, los pies y final-
mente el torso. El pobre se pregunta
si no ha cado en las manos de una
loca... y, sin duda, recuerda, para
tranquilizarse un poco, que poco an-
tes ha ledo en los diplomas de la sala
de espera Doctor en medicina.
Tras el rpido examen, le explico:
Ha tenido usted una dificultad car-
daca, pero ahora est completa-
mente curado.
El estupor se empieza a dibujar en
su rostro.
S doctor, exactamente, pero... ha
visto usted eso... en mi oreja?
PRLOGO
Manual bsico de digitopuntura 6
S. Pero pasemos al problema que
nos ocupa: tambin ha tenido usted
un problema de rin, me parece.
En efecto doctor, pero hace mucho
tiempo.
Hbleme un poco, de todas formas.
Oh, fue hace quince aos! Sufra
de clicos nefrticos, pero despus
me cur; nunca ms he vuelto a te-
ner clculos y todos los anlisis que
me he hecho hasta ahora han sali-
do bien.
No lo dudo, pero sus riones, sobre
todo el derecho, no estn trabajan-
do a pleno rendimiento. Para adap-
tarse a la situacin, los rganos tra-
bajan como si de alguna manera es-
cogieran una opcin y priorizan de-
terminadas funciones esenciales en
detrimento de otras menos impor-
tantes, especialmente la eliminacin
de agua. En usted, esta situacin se
traduce por una retencin de agua
en los discos cartilaginosos situados
entre las vrtebras y que una vez in-
flamados se separan un poco de su
posicin original, muy poco, slo
unos milmetros, pero lo suficiente
como para rozar los nervios y pro-
vocar dolor.
Esta vez, quiz ya un poco acos-
tumbrado a los comentarios de un
doctor tan extrao como yo, mi pa-
ciente slo manifest una ligera sor-
presa:
S, creo que lo entiendo doctor, he
venido porque me duele la espal-
da... y usted me va a tratar los rio-
nes, coment.
Exacto. La medicina no debe con-
formarse con tratar la enfermedad
fijndose nicamente en la parte
dolorosa; nuestro organismo fun-
ciona como un todo y la terapia de-
be ser global. Si me limito a recetar-
le corticoides, el edema producido
por la inflamacin desaparecer, el
disco intervertebral regresar a su
posicin normal, y usted sentir,
sin duda, un gran alivio... pero al
cabo de poco tiempo, sus riones
continuaran funcionando de mane-
ra defectuosa y los dolores acaba-
ran por reaparecer.
Porque el tratamiento no hubiera
actuado sobre el origen de la enfer-
medad sino solamente sobre los sn-
tomas. Es as, doctor?
Exactamente.
Tras el diagnstico, extraje mis
agujas.
La sorpresa se dibuj de nuevo en
los ojos de mi paciente, esta vez in-
cluso reflejaban una cierta inquietud.
Realmente, no le resultaba demasia-
do fcil confiar plenamente en un te-
rapeuta tan atpico...
_ Va usted a pincharme... los ri-
ones?
No, yo no toco los rganos, me
preocupo de su funcionamiento.
Pero primero, voy a aliviarle el do-
lor, despus tratar la afeccin.
El paciente suspir.
Es muy extrao todo... me gustara
que algn da me explicara todo es-
to.
Al cabo de poco tiempo, el pa-
ciente se haba recuperado totalmen-
te gracias a la acupuntura y algunos
necesarios consejos elementales so-
bre diettica.
Con todo, me gustara remarcar,
que si lo hubiera juzgado de utilidad,
no hubiera dudado en prescribir uno
de los tratamientos que recetan mis
colegas franceses; la medicina china
es un disciplina abierta a todas las in-
Prlogo: Un mdico diferente a los dems 7
fluencias y acoge todas las opiniones
sin prejuzgar... Naturalmente, me preo-
cup en explicar a mi paciente las ba-
ses de mi tratamiento y las grandes
generalidades de la disciplina que
practico.
Desgraciadamente, en este senti-
do, las cosas no son tan fciles, esta-
mos demasiado preocupados por el
tiempo y yo no soy la excepcin, de
manera que muchas veces me veo
obligada a posponer las explicaciones
para el final. Respecto al paciente que
nos ocupa, en este sentido, me hubie-
ra gustado ensearle una tcnica sur-
gida de la acupuntura que l mismo
podra practicar para prevenir e inclu-
so curar un cierto nmero de males,
se trata de la digitopuntura, es decir, la
acupuntura sin agujas, la acupuntura
con los dedos, podramos decir...
Fruto de la insatisfaccin que me
produce el no poder educar a mis
pacientes y del deseo de dar a cono-
cer mi disciplina a un mayor nmero
de personas, naci la idea de escribir
este libro. Llegu a la conclusin de
que era la nica manera de hacer lle-
gar mis conocimientos al gran pbli-
co, la nica manera de que mi saber
pudiera serles til en el transcurrir de
su vida cotidiana.
Otra de mis motivaciones fue el
deseo de intentar que los prejuicios
que continan rodeando a la acupun-
tura y a la medicina china perdieran
algo de su fuerza, tanto en lo que se
refiere al gran pblico como a algu-
nos de mis colegas.
Bien, me puse a trabajar y as fue
como naci esta obra, no exenta de
dificultad puesto que nunca es senci-
llo traducir en trminos simples y ac-
cesibles una serie de conceptos mdi-
cos complejos y sobre todo, expresar
un punto de vista diferente sobre el
dolor y su curacin.
Este libro no es un manual de me-
dicina, es simplemente una gua desti-
nada a mostrar el camino hacia un
mejor conocimiento del propio cuer-
po, al tiempo que permite acceder a
la prctica de una cierta prevencin
y, en ocasiones, en los casos extre-
mos, intervenir eficazmente mientras
se espera que llegue el mdico.
En un primer captulo Mi largo
camino, he intentado relatar breve-
mente como me vi conducida a des-
cubrir y luego practicar la medicina
china.
La parte del texto que trata de los
problemas prcticos la he estructura-
do en dos grandes partes: Prevenir
y curar.
Prevenir: en esta parte muestro
cmo hacerse un chequeo median-
te la digitopuntura, palpando ciertos
puntos precisos de los pies, las orejas
y el tronco. No se trata, sin embar-
go, de una relacin con una afeccin
determinada, se trata simplemente de
una accin preventiva, una higiene de
vida.
Esta prevencin se lleva a cabo
mediante unos masajes regulares en
los puntos precisos cuyas tcnicas,
que tambin se utilizan para la cura-
cin, describo paso a paso.
Curar: en esta parte, explico c-
mo intervenir para aliviar un dolor
tanto si se trata de una afeccin pro-
pia de la vida cotidiana como de una
situacin que por su urgencia necesi-
ta una intervencin rpida.
Para aquellos que deseen ampliar
sus conocimientos, en el captulo Me-
dicina china y digitopuntura, ex-
Manual bsico de digitopuntura 8
plico cules son las bases de esta dis-
ciplina, pero que quede claro, no pre-
tendo presentar aqu un tratado com-
pleto un proyecto semejante exigira
al menos una docena de volme-
nes... sino una apertura a este mun-
do apasionante que todava tiene mu-
cho que ensearnos.
Este libro, como puede compro-
barse, est destinado tanto a aquellos
que padecen alguna afeccin y de-
sean curarse como a las personas que
buscan actuar de manera preventiva
frente a la enfermedad.
Creo que a ambos puede servirles
de ayuda, gracias a la lectura fcil y a
la forma simple en que he expuesto
todos y cada uno de los conceptos.
sa es su finalidad, as como el ms
profundo deseo de su autor.