1 Txa 114004 M 0701

Manual de aplicacin Fuentes de alimentacin
Peligro mortal debido a tensin elctrica!

Las fuentes de alimentacin slo deben ser instaladas y puestas en funcionamiento por
personal debidamente cualifcado y de conformidad con la normativa local (por ejemplo
VDE, etc.).
Para obtener ms informacin y datos, consulte los catlogos de producto y la
documentacin tcnica o pngase en contacto con su ofcina de ABB local o visite
nuestra pgina web en www.abb.com.
No se asume ninguna responsabilidad por la exactitud de la informacin tcnica.
Sujeto a cambios tcnicos sin previo aviso.
En caso de duda, debern observarse las indicaciones del texto alemn original.
No se permite la reproduccin de ninguna parte de este manual (a travs de impresin,
fotocopia, microflmado o cualquier otra tcnica) ni su copia, distribucin o procesamiento
a travs de sistemas electrnicos sin la previa autorizacin por escrito expresa de ABB
Stotz-Kontakt GmbH.
ABB Stotz-Kontakt GmbH, Heidelberg, 09/2006
1
1. Introduccin ............................................................................................................ 3
2. Principios bsicos de las fuentes de alimentacin para uso industrial ............... 4
2.1 Diseo elctrico .............................................................................................. 4
2.2. Tipos de fuentes de alimentacin y su diseo ............................................. 5
2.2.1 Fuentes de alimentacin no reguladas ...................................................... 6
2.2.2 Fuentes de alimentacin reguladas linealmente ........................................ 7
2.2.3 Fuentes de alimentacin conmutadas en primario .................................... 8
2.2.4 Fuentes de alimentacin conmutadas en secundario ............................... 9
2.2.5 Resumen ............................................................................................... 10
2.3. Seguridad ..................................................................................................... 11
2.3.1 Aislamiento elctrico .............................................................................. 11
2.3.2 Aislamiento ............................................................................................ 11
2.3.3 Aislamiento seguro ................................................................................. 11
2.3.4 Conexin a tierra del secundario ............................................................ 12
2.3.5 SELV (Muy baja tensin de seguridad) .................................................... 13
2.3.6 PELV (Muy baja tensin de proteccin) ................................................... 13
2.3.7 Clase de proteccin ............................................................................... 14
2.3.8 Grado de proteccin .............................................................................. 14
2.3.9 Grado de contaminacin ........................................................................ 16
2.4. Homologaciones .......................................................................................... 17
2.5. Normas ......................................................................................................... 19
2.6. Rangos de tensiones de entrada ................................................................ 21
2.6.1 Entrada de rango amplio ....................................................................... 21
2.6.2 Autorrango ............................................................................................. 21
2.6.3 Seleccin de rango manual ................................................................... 21
2.7. Funciones de proteccin ............................................................................. 22
2.7.1. Proteccin contra cortocircuitos y sobrecarga (caractersticas de salida) .. 22
2.7.2. Proteccin trmica ................................................................................ 27
2.7.3. Proteccin contra circuitos abiertos ...................................................... 28
2.7.4. Resistencia a alimentacin inversa ........................................................ 28
2.7.5. Proteccin contra sobretensiones (secundario) ..................................... 28
2.7.6. Proteccin contra fallos de alimentacin ................................................ 28
2.8. Uso de fusibles ............................................................................................ 29
2.8.1 Uso de fusibles de entrada ..................................................................... 29
2.8.2 Uso de fusibles de salida ........................................................................ 29
2.8.3 Seccin transversal del conductor ......................................................... 29
2.8.4 Selectividad ............................................................................................ 30
2.9. PFC (Correccin de factor de potencia) ..................................................... 36
2.9.1 Armnicos .............................................................................................. 36
2.9.2 PFC pasivo ............................................................................................ 37
2.9.3 PFC activo ............................................................................................. 37
Contenido
2
3. Gama de productos ABB .................................................................................... 38
3.1. Fuentes de alimentacin conmutadas en primario .................................... 38
3.1.1 Descripcin del producto CP-E, CP-S y CP-C ....................................... 38
3.1.2 CP-E ...................................................................................................... 40
3.1.3 CP-S ...................................................................................................... 41
3.1.4 CP-C ...................................................................................................... 42
3.1.5 CL-LAS.SD... ......................................................................................... 43
3.2. Accesorios ................................................................................................... 44
3.2.1 Unidad de redundancia CP-RUD para CP-E .......................................... 44
3.2.2 Mdulo de mensajera CP-C MM para CP-C .......................................... 44
3.2.3 Unidad de redundancia CP-A RU para CP-S/C ...................................... 45
3.2.4 Mdulo de control CP-A CM para CP-A RU ........................................... 45
4. Aplicaciones ......................................................................................................... 46
4.1. Diseo .......................................................................................................... 46
4.2. Ajuste de la tensin de salida ..................................................................... 49
4.2.1 Compensacin de las prdidas de lnea ................................................. 49
4.2.2 Equilibrado de las fuentes de alimentacin ............................................. 50
4.3. Conexin en paralelo de fuentes de alimentacin ..................................... 51
4.3.1 Conexin en paralelo de fuentes de alimentacin
para una mayor capacidad ..................................................................... 51
4.3.2 Conexin en paralelo de fuentes de alimentacin para redundancia ....... 53
4.3.3 Equilibrio de intensidad .......................................................................... 55
4.4. Conexin en serie de fuentes de alimentacin .......................................... 57
4.5. Funciones de monitorizacin ...................................................................... 58
4.5.1 Monitorizacin de una nica fuente de alimentacin mediante
CP-C con CP-C MM .............................................................................. 58
4.5.2 Monitorizacin de dos fuentes de alimentacin mediante
CP-A RU con CP-A CM ......................................................................... 59
4.5.3 Monitorizacin de una fuente de alimentacin mediante
CP-A RU con CP-A CM ......................................................................... 60
4.6. Ejemplo de aplicacin ................................................................................. 61
4.6.1 Alimentacin para un contactor AF185 .................................................. 61
5. Anexo .................................................................................................................... 62
5.1. Tablas de selectividad para el apartado 2.8.4 ............................................ 62
5.2. Lista de guras ............................................................................................ 65
5.3. ndice ............................................................................................................ 66
Contenido
3
1. Introduccin
En las aplicaciones actuales, por ejemplo en la ingeniera de control, es esencial tomar la
decisin adecuada en cuanto a la seleccin y la planicacin de la fuente de alimentacin.
Una conexin o un dimensionado incorrectos de la fuente de alimentacin pueden afectar
gravemente a la seguridad y/o la disponibilidad de toda la instalacin.
Este manual facilita una perspectiva general de las fuentes de alimentacin conmutadas, y
por lo tanto ayuda a elegir la fuente de alimentacin ptima y a evitar problemas durante el
diseo y la puesta a punto.
En general, el manual muestra y explica los fundamentos de las fuentes de alimentacin,
las diferencias entre stas, y proporciona una introduccin detallada a la gama de productos
ABB conforme a los criterios de seleccin.
Finalmente, describe y explica ejemplos de aplicaciones para el diseo.
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Septiembre de 2006
Fabian Spranz Markus Klein
4
2. Principios bsicos de las fuentes de alimentacin
para uso industrial
2.1 Diseo elctrico
Desde una perspectiva simplicada del diseo elctrico de las fuentes de alimentacin, stas
pueden considerarse un dispositivo con una parte de entrada y otra de salida. La parte de
entrada y la parte de salida estn aisladas elctricamente entre s.
L
N
PE
L+
L-
2
C
D
C

2
7
2

0
2
2

F
0
2
0
6
entrada CA/CC salida CC

Figura 1 Perspectiva simplicada del diseo elctrico
En la tabla siguiente se detallan los trminos ms importantes en relacin con la parte de
entrada y la parte de salida.
Parte de entrada Parte de salida
Primario
Tensin de entrada
Conexin a tierra del primario
Consumo de corriente
Corriente de arranque
Fusible de entrada
Frecuencia
Alimentacin de CC
Proteccin contra fallos de alimentacin
Correccin de factor de potencia (PFC)
Secundario
Tensin de salida
Conexin a tierra del secundario
Intensidad de cortocircuito
Rizado residual
Caractersticas de salida
Intensidad de salida
Tabla 1 Trminos relativos a la parte de entrada y salida
5
2.2. Tipos de fuentes de alimentacin y su diseo
Existen dos tipos principales de fuentes de alimentacin: fuentes de alimentacin reguladas
y no reguladas. Las fuentes de alimentacin reguladas se dividen en fuentes de alimentacin
reguladas linealmente y fuentes de alimentacin conmutadas.
2
C
D
C

2
7
2

0
2
3

F
0
2
0
6
fuente de
alimentacin
regulada
conmutada
regulada
linealmente
conmutada
en primario
conmutada
en secundario
no regulada
Figura 2 Descripcin de los tipos de fuentes de alimentacin
A continuacin se explican los distintos tipos de fuentes de alimentacin en mayor detalle.
No obstante, las explicaciones slo se reeren a la tecnologa bsica y no a los detalles de
diseo de los circuitos.
para uso industrial
6
2.2.1 Fuentes de alimentacin no reguladas
L
50/60 Hz
N
L+
L-
t t t t
U U U U
C
2
C
D
C

2
7
2

0
2
4

F
0
b
0
6
Figura 3 Fuente de alimentacin no regulada
La tensin de red de CA (50/60 Hz) aplicada a la parte de entrada se transforma a un nivel
inferior y se rectica posteriormente mediante un recticador. Seguidamente, un conden-
sador C suaviza la tensin de salida del recticador. Las dimensiones del transformador
dependen de la tensin de salida deseada.
Debido al diseo del circuito elctrico, la tensin de salida depende directamente de la ten-
sin de entrada, lo que a su vez signica que las variaciones en la tensin de red tienen un
efecto directo sobre la parte de salida. Puesto que no se efecta regulacin en el secunda-
rio, el rizado residual de la tensin de salida se sita en el orden de los voltios y se especica
como un porcentaje de la tensin de salida de CC.
Debido a la sencillez de su diseo, las fuentes de alimentacin no reguladas son muy robus-
tas y duraderas. Su rendimiento aproximado es del 80%.
Las fuentes de alimentacin no reguladas se emplean principalmente en aplicaciones
electromecnicas sencillas que no requieren tensiones de salida exactas, por ejemplo para
alimentar contactores.
Ventajas Desventajas
Alto rendimiento
Durabilidad
Rentabilidad
Gran tamao
Alto rizado residual
Ausencia de alimentacin de CC
para uso industrial
7
2.2.2 Fuentes de alimentacin reguladas linealmente
L
50/60 Hz
N
L+
L-
t
U U U
t t
C1 C2
T
Controlador
2
C
D
C

2
7
2

0
2
5

F
0
b
0
6
Figura 4 Fuente de alimentacin regulada linealmente
La entrada de tensin de red CA se transforma a un nivel de voltaje menor, se rectica y
suaviza mediante el condensador C1. Seguidamente se realiza la regulacin de tensin,
normalmente a travs de un transistor de potencia. El transistor de potencia acta como una
resistencia variable, que se controla para mantener la tensin de salida constante.
El rendimiento de las fuentes de alimentacin reguladas linealmente slo es del 50% aproxi-
mdamente, debido a las elevadas prdidas dentro del transistor de potencia. La energa
restante se emite en forma de calor. Por este motivo, se requiere ventilacin suciente para
refrigerar la fuente de alimentacin. En comparacin con las fuentes de alimentacin no
reguladas, las reguladas linealmente presentan un rizado residual muy pequeo de la tensin
de salida (del orden de milivoltios).
Las fuentes de alimentacin reguladas linealmente se emplean en todas las aplicaciones que
requieren una tensin de salida muy exacta, por ejemplo en dispositivos mdicos de gran
precisin.
Tiempos de regulacin cortos
Bajo rizado residual
Circuitos sencillos
Bajo rendimiento
Gran tamao
para uso industrial
8
2.2.3 Fuentes de alimentacin conmutadas en primario
L
50/60 Hz
N
C1
T
Controlador Aislamiento
C2
L+
L-
t t t t t
U U U U U
2
C
D
C

2
7
2

0
2
6

F
0
b
0
6
Figura 5 Fuente de alimentacin conmutada en primario
En las fuentes de alimentacin conmutadas en primario, primero la tensin de red de CA se
rectica y se suaviza y despus se interrumpe ("conmuta"). La interrupcin signica que la
tensin de CC se conmuta peridicamente a una frecuencia de 40 a 200 kHz mediante un
transistor de potencia.
En comparacin con las fuentes de alimentacin reguladas linealmente, el transistor de
potencia no acta como una resistencia variable sino como un interruptor. Ello genera una
tensin de CA de onda cuadrada que se transforma hacia el circuito secundario a travs
de un transformador de alta frecuencia. En el circuito secundario, la tensin se rectica y se
suaviza. La cantidad de energa transformada hacia el circuito secundario se controla en fun-
cin de la carga variando la tasa de interrupcin. Cuanto ms tiempo conduzca el transistor,
mayor ser la cantidad de energa transformada hacia el circuito secundario(modulacin por
anchura de impulsos).
Debido al uso de tensin de CA de alta frecuencia, las fuentes de alimentacin conmutadas
en primario tienen una ventaja decisiva: su transformador puede tener unas dimensiones
mucho menores de lo requerido para la transformacin de bajas frecuencias. Ello reduce el
peso y la disipacin en el interior de la unidad. El rendimiento de estas unidades oscila entre
el 85 y el 95%. Dado que la tensin de salida no depende directamente de la tensin de
entrada, estas unidades pueden emplearse con un amplio rango de tensiones de entrada
e incluso pueden alimentarse con tensin de CC. Adems, es posible compensar interrup-
ciones de la tensin de red de corta duracin de hasta 200 ms. No obstante, el tiempo de
compensacin de fallos de alimentacin est limitado por el tamao del condensador C1
puesto que un tiempo de compensacin mayor requiere una capacidad superior y, por lo
tanto, un condensador mayor , lo cual no es recomendable sobre todo en el caso de fuentes
de alimentacin pequeas. Por lo tanto, hay que encontrar un equilibrio prctico entre el
tamao de la fuente de alimentacin y el tiempo de compensacin.
para uso industrial
9
Las fuentes de alimentacin conmutadas en primario pueden emplearse para todos los
cometidos. Por ejemplo, son adecuadas para alimentar toda clase de equipos electrnicos y
tambin aplicaciones electromecnicas.
Pequeo tamao
Peso reducido
Amplio rango de tensiones de entrada
Facilidad de regulacin
Alto rendimiento
Alimentacin de CC
Compensacin en caso de fallo de
tensin de red
Circuitos complejos
Contaminacin de red
La alta frecuencia requiere medidas de
supresin de interferencias
Precio elevado
2.2.4 Fuentes de alimentacin conmutadas en secundario
El diseo de las fuentes de alimentacin conmutadas en secundario diere tan slo en un
detalle del diseo de las fuentes de alimentacin conmutadas en primario. La interrupcin se
efecta en el secundario. Por consiguiente, debe utilizarse un transformador mucho mayor
porque tiene que transformar una tensin de red de 50/60 Hz. No obstante, el transformador
tambin acta como un ltro y, por lo tanto, minimiza la contaminacin de la red.
Alto rendimiento
Facilidad de regulacin
Amplio rango de tensiones de entrada
Baja contaminacin de red
Gran tamao
Precio elevado
para uso industrial
10
2.2.5 Resumen
En los ltimos aos, las fuentes de alimentacin conmutadas en primario han gozado de una
especial aceptacin en el campo de las aplicaciones industriales. Su capacidad de aceptar
casi todas las tensiones de entrada, su alto rendimiento y su diseo compacto hacen que
estas fuentes de alimentacin sean una opcin prioritaria para el diseo de nuevas instala-
ciones o la ampliacin de las existentes.
En la tabla siguiente se comparan los distintos tipos de fuentes de alimentacin, teniendo en
cuenta sus caractersticas ms importantes.
No reguladas Reguladas lineal-
mente
Conmutadas en
primario
Rendimiento + -- ++
Tiempo de regulacin -- ++ +
Peso y tamao -- - ++
Rizado residual -- ++ +
Costes ++ - --
mbitos de aplicacin -- + ++
Tabla 2 - Comparacin de distintos tipos de fuentes de alimentacin
para uso industrial
11
para uso industrial
2.3. Seguridad
La seguridad del personal y el equipo en las instalaciones es una prioridad incluso en las
fuentes de alimentacin. Los requisitos necesarios para proporcionar este grado de segu-
ridad se especican en normativas estandarizadas. Los trminos ms importantes de este
mbito se detallan y se explican a continuacin.
2.3.1 Aislamiento elctrico
El aislamiento elctrico impide la circulacin de corriente entre un circuito elctrico y otro
adyacente.
En el caso de las fuentes de alimentacin, esto signica que no existe una conexin elctrica
entre la parte de entrada y la de salida.
2.3.2 Aislamiento
Los distintos tipos de aislamiento se denen en la normaIEC/EN 60950.
Aislamiento funcional
Aislamiento necesario para el correcto funcionamiento del equipo.
Aislamiento bsico
Aislamiento que proporciona proteccin bsica contra descargas elctricas.
Aislamiento complementario
Proteccin contra descargas elctricas en caso de un fallo en el aislamiento bsico.
Aislamiento doble
Aislamiento que comprende el aislamiento bsico y el complementario.
Aislamiento reforzado
Un nico sistema de aislamiento que ofrece un grado de proteccin contra descargas
elctricas equivalente al aislamiento doble.
2.3.3 Aislamiento seguro
Se requiere aislamiento seguro de conformidad con EN 50178 para todas las interfases entre
distintos circuitos elctricos, por ejemplo entre un circuito SELV y un circuito de red.
El aislamiento seguro impide la circulacin de corriente entre circuitos elctricos. Este
aislamiento debe implementarse a travs de aislamiento doble o reforzado o mediante un
apantallado protector.
12
para uso industrial
2.3.4 Conexin a tierra del secundario
En caso de conexin a tierra del secundario, la parte de salida de la fuente de alimentacin
est conectada al conductor a tierra (PE) para evitar fallos a tierra peligrosos.
L
N
PE
L+
L-
2
C
D
C

2
7
2

0
2
7

F
0
b
0
6
Figura 6 Conexin a tierra del secundario
Los fallos a tierra tienen lugar si una lnea que conduce corriente presenta contacto con tierra.
En el peor de los casos, dos fallos a tierra simultneos pueden provocar un puente entre
conmutadores y poner en marcha el equipo de forma accidental.
L
N
PE
L+
L-
2
C
D
C

2
7
2

0
2
8

F
0
2
0
6
carga
Figura 7 Fallo a tierra
Si se utiliza conexin a tierra del secundario, la aparicin de este fallo a tierra provoca un
cortocircuito a tierra que hace que los fusibles en el circuito secundario se fundan.
L
N
PE
L+
L-
2
C
D
C

2
7
2

0
2
9

F
0
2
0
6
carga
Figura 8 Cortocircuito a tierra
13
2.3.5 SELV (Muy baja tensin de seguridad)
Una SELV conforme a la IEC/EN 60950 es una tensin de seguridad extremadamente baja.
Esta tensin es tan reducida que no existe peligro debido a la circulacin de corriente por el
cuerpo humano en caso de contacto directo, ni durante el funcionamiento normal ni en caso
de un fallo aislado. En el caso de las fuentes de alimentacin, ello se consigue a travs de
aislamiento elctrico y aislamiento doble o reforzado entre el primario y el secundario. No se
requiere conexin a tierra del secundario, aunque se permite.
El valor mximo no debe ser superior a 42,4 V en caso de tensiones de CA y 60 V en caso
de tensiones de CC. Se denen tensiones menores para aplicaciones especcas (como por
ejemplo juguetes).
2.3.6 PELV (Muy baja tensin de proteccin)
Una PELV conforme a la IEC/EN 60950 es una tensin de proteccin extremadamente baja.
En el caso de una PELV, los circuitos elctricos estn conectados a tierra y (como con una
SELV) aislados de forma segura de circuitos con tensiones superiores. Los lmites de tensin
son idnticos a los de la SELV.
para uso industrial
14
2.3.7 Clase de proteccin
La norma IEC/EN 61140 dene clases de proteccin para equipo elctrico. Los dispositivos
se clasican segn las normas de seguridad adoptadas para evitar descargas elctricas.
Las clases de proteccin se dividen en las clases 0, I, II y III.
Clase de proteccin 0
Aparte del aislamiento bsico no existe proteccin contra descargas elctricas. Estos
dispositivos no pueden conectarse a instalaciones elctricas con conductor a tierra (PE).
El uso de equipo de clase 0 no se permite en Alemania. La proteccin de clase 0 ya no se
incluir en versiones futuras de la norma.
Clase de proteccin I
Adems del aislamiento bsico, todas las piezas electroconductoras de la
carcasa estn conectadas a tierra. Ello evita que se produzcan descargas elctricas
en caso de un fallo del aislamiento.
Clase de proteccin II
La proteccin contra descargas elctricas no se basa solamente en el
aislamiento bsico. La carcasa cuenta con aislamiento reforzado o doble.
Si la carcasa es de un material electroconductor, no se permite contacto directo entre
sta y las piezas electroconductoras. Las carcasas de los dispositivos de clase II no
cuentan con una conexin PE (toma de tierra).
Es importante tener en cuenta que la conexin PE no slo se emplea para la conexin a
tierra de carcasas, sino tambin para conectar ltros para medidas de EMC (compatibi-
lidad electromagntica) a tierra. Por este motivo, incluso los dispositivos cuyas carcasas
son completamente plsticas pueden equiparse con una conexin PE.
Clase de proteccin III
El dispositivo funciona con tensin de seguridad extremadamente baja y
no requiere medidas de proteccin.
Las fuentes de alimentacin suelen ser equipos de clase I II.
2.3.8 Grado de proteccin
Conforme a la DIN EN 60529, el equipo elctrico se clasica mediante los denominados
cdigos IP. IP son las siglas en ingls de "Proteccin internacional" o "Proteccin contra pe-
netracin". El cdigo IP consta de dos cifras: El primer dgito especica la proteccin contra
contacto accidental y contra la penetracin de cuerpos extraos slidos, y el segundo dgito
especica la proteccin contra la penetracin de agua.
para uso industrial

15
para uso industrial
Dgito 1: Proteccin contra contacto accidental y la penetracin de cuerpos slidos
extraos
Dgito Proteccin contra contacto
accidental
Proteccin contra la penetracin de
cuerpos extraos slidos
0 Sin proteccin Sin proteccin
1 Seguridad al contacto con partes grandes
del cuerpo (dimetro: 50 mm)
Cuerpos extraos slidos grandes
(dimetro: > 50 mm)
2 Seguridad al contacto con los dedos
(dimetro: 12 mm)
Cuerpos extraos slidos de tamao medio
(dimetro: > 12,5 mm; longitud: < 80 mm)
3 Herramientas y cables
(dimetro: > 2,5 mm)
Cuerpos extraos slidos pequeos
(dimetro: > 2,5 mm)
4 Herramientas y cables
(dimetro: > 1 mm)
Cuerpos extraos slidos granulares
(dimetro: > 1 mm)
5(K) Seguridad completa al contacto Depsito de polvo
6(K) Seguridad completa al contacto Penetracin de polvo
Tabla 3 Grados de proteccin contra contacto accidental y la penetracin de cuerpos extraos
slidos
Dgito 2: Grados de proteccin contra la penetracin de agua
Dgito Proteccin contra la penetracin de agua
0 Sin proteccin
1 Proteccin contra goteo de agua vertical
2 Proteccin contra goteo de agua. Desviacin de hasta 15 respecto a la vertical
3 Proteccin contra agua rociada a un ngulo de hasta 60 a cualquier lado de la vertical
4 Proteccin contra salpicaduras de agua (sobre la carcasa desde cualquier direccin)
4k Proteccin contra salpicaduras de agua a alta presin (sobre la carcasa desde cualquier
direccin), slo aplicable a vehculos de carretera
5 Proteccin contra chorros de agua
6 Proteccin contra chorros de agua fuertes (condiciones en la cubierta de barcos)
6k Proteccin contra chorros de agua fuertes a alta presin (condiciones en la cubierta de
barcos), slo aplicable a vehculos de carretera
7 Proteccin contra los efectos de la inmersin temporal en agua
8 Proteccin contra los efectos de la inmersin permanente en agua
9k Proteccin contra el agua durante la limpieza a presin/al vapor, slo aplicable a vehculos
de carretera
Tabla 4 Grados de proteccin contra la penetracin de agua
Las fuentes de alimentacin suelen tener la clasicacin IP20. Ello es suciente para su uso
en armarios de control.
16
2.3.9 Grado de contaminacin
El grado de contaminacin conforme a la DIN EN 50178 dene el tipo de contaminacin
que cabe esperar en el lugar de instalacin del dispositivo. Para poder ser utilizados en
un entorno especco, los dispositivos deben ser resistentes a este tipo especco de
contaminacin.
El grado de contaminacin se divide en cuatro clases.
Grado de
contaminacin
Condiciones en el entorno inmediato
1 Presencia de contaminacin seca y no conductora solamente.
La contaminacin no tiene ningn efecto sobre el dispositivo.
2 La contaminacin exclusivamente no conductora se produce en
circunstancias normales. Cabe esperar conductividad a corto
plazo ocasional debida a condensacin cuando el dispositivo no
est funcionando.
3 Presencia de contaminacin conductora o contaminacin seca
no conductora que adquiere conductividad debido a condensa-
cin prevista.
4 La contaminacin provoca una conductividad permanente, por
ejemplo debido a polvo conductor, lluvia o nieve.
Tabla 5 Grados de contaminacin
Las fuentes de alimentacin destinadas a uso industrial suelen estar clasicadas para el
grado de contaminacin 2.
para uso industrial
17
para uso industrial
2.4. Homologaciones y marcas
UL 508 B
Underwriters Laboratories (UL) Listing
El producto est homologado para su instalacin en sistemas y para la venta como un
componente individual en EE.UU.
UR G
Recognition
El componente est homologado para su instalacin en sistemas, si el sistema
respectivo fue montado y conectado enteramente por personal cualicado.
CSA F
Canadian Standards Association
El equivalente canadiense de UL. El contenido de las normas canadienses es equivalente
al de las normas de EE.UU.
cULus A
cURus H
Las marcas UL combinadas para EE.UU. y Canad son aceptadas por las autoridades
de ambos pases. Los dispositivos con este certicado satisfacen los requisitos de
ambos pases.
Esquema CB K
El esquema CB se basa en el principio de la mutua aceptacin de resultados de pruebas
por parte de ms de 30 organismos de certicacin participantes. Se introdujo a efectos
de facilitar el comercio internacional.
El esquema CB fue creado por el "Comit Electrotcnico Internacional para Pruebas de
Conformidad para Normas sobre Equipos Elctricos" (IECEE). Las pruebas de productos
corren a cargo de un instituto independiente segn una norma IEC.
GOST D
Marca para interruptores de baja tensin en Rusia.
La certicacin Gost R es obligatoria para muchos productos. Se basa en pruebas de
seguridad (segn las normas IEC con diferencias especcas para Rusia) y una prueba de
EMC.
CCC E
China Compulsory Certication
En China, la marca CCC es obligatoria para productos destinados a la venta en el
mercado chino. La marca CCC se reere a la seguridad de los productos y se basa en
normas IEC.
18
para uso industrial
UL 1604 (Clase I, Div. 2)
CSA 22.2/213
Un entorno "Clase I, Div. 2" es un entorno en el que se utilizan o producen lquidos y
gases peligrosos ("rea peligrosa"). No obstante, los gases y los lquidos se almacenan
en recipientes seguros en lo que una fuga nicamente es posible en caso de un
accidente o un defecto.
Los dispositivos aprobados de conformidad con UL 1604 (Clase I, Div. 2) no pueden
inamar estas sustancias o sus mezclas con aire en caso de accidente.
UL 1310 (fuente de alimentacin de clase 2)
Una "fuente de alimentacin de clase 2" es una fuente de alimentacin cuyo consumo de
potencia de entrada no es superior a 660 W, con independencia de su carga de salida.
La tensin de salida no debe exceder 42,4 V CA o 60 V CC.
CE a
Conformit Europen (CE)
Todos los productos que cumplen la directiva de baja tensin europea y la directiva de EMC
y que estn destinados a la venta en la Unin Europea deben contar con la marca CE.
La marca CE no debe confundirse con un certicado de calidad emitido por la UE. Se
utiliza exclusivamente para conrmar que el producto en cuestin cumple las directivas
europeas aplicables. La marca CE forma parte de un procedimiento administrativo para
garantizar la libre circulacin de bienes en el mbito de la Comunidad Europea.
Los fabricantes aplican la marca CE a los productos bajo su propia responsabilidad
y conrman la observancia de las directrices aplicables mediante un certicado de
conformidad.
C-Tick b
Esta marca conrma el cumplimiento de las normas australianas de compatibilidad
electromagntica. Tambin se acepta en Nueva Zelanda.
19
para uso industrial
2.5. Normas
Las normas denen y regulan los trminos, mtodos y sistemas estandarizados.
La estandarizacin de las deniciones tiene los objetivos siguientes:
Evitar malentendidos en la comunicacin
Garantizar la calidad
Reducir los costes
Permitir la transferencia de tecnologa
Apoyar la cooperacin entre empresas y a escala internacional
Equiparar la normativa en materia de seguridad
El comit ms importante en cuanto a normas es la "Comisin Electrotcnica Internacional
(IEC)" con sede en Ginebra. Este comit se compone de representantes de los pases miem-
bros que representan los respectivos intereses electrotcnicos nacionales.
Su equivalente europeo es el "Comit Europeo para la Estandarizacin Electrotcnica" (Co-
mit Europen de Normalisation Electrotechnique, CENELEC).
En la tabla siguiente se facilita una breve perspectiva general de las normas aplicables a las
fuentes de alimentacin.
Norma de producto IEC/EN 61204 Unidades de alimentacin de baja tensin
con salida de CC
Directiva de Baja
Tensin
73/23/EEC Directiva del 19 de febrero de 1973 del Con-
sejo de la Comunidad Europea para cumplir
los requisitos de los estados miembros en
cuanto a equipo elctrico para uso dentro de
unos lmites de tensin especcos
Seguridad elctrica EN 50178 Equipo electrnico para el uso en instala-
ciones de potencia
UL 508 Norma de seguridad de EE.UU. para
sistemas de control industriales, contenido
similar a EN 50178
IEC/EN 60950 Equipo informtico Seguridad Parte 1:
Requisitos generales
UL 60950
CSA 22.2
Versin de EE.UU. o versin canadiense de
la norma IEC/EN 60950
Directiva EMC 89/336/CEE Directiva del 3 de mayo de 1989 del Con-
sejo de la Comunidad Europea para cumplir
los requisitos de los estados miembros en
cuanto a compatibilidad electromagntica
20
para uso industrial
EMC (inmunidad) (en
piezas)
IEC/EN 61000-6-1 Normas genricas, inmunidad al ruido
- Inmunidad para entornos residenciales,
comerciales e industriales ligeros
IEC/EN 61000-6-2 Normas genricas, inmunidad al ruido
- Inmunidad para entornos industriales
IEC/EN 61000-4-2 Pruebas de inmunidad a la descarga
electrosttica
IEC/EN 61000-4-3 Pruebas de inmunidad a los campos
electromagnticos de alta frecuencia
IEC/EN 61000-4-4 Pruebas de inmunidad a las oscilaciones
elctricas rpidas (incrementos repentinos)
IEC/EN 61000-4-5 Pruebas de inmunidad a las tensiones de
impulso (sobretensiones)
IEC/EN 61000-4-6 Inmunidad a las interferencias vinculadas a
la conduccin, inducidas por campos de
alta frecuencia
EMC (emisin) (en
piezas)
IEC/EN 61000-6-3 Normas genricas - Norma de emisiones
para entornos residenciales, comerciales e
industriales ligeros
IEC/EN 61000-6-4 Normas genricas - Norma de emisiones
para entornos industriales
EN 55022 IEC/
CISPR 22
Equipos informticos, caractersticas de
radiointerferencia - Lmites y mtodos de
medicin
PFC (Correccin de
factor de potencia)
IEC/EN 61000-3-2 Lmites para las emisiones de intensidad
armnica (intensidad de entrada del equipo
<= 16 A por fase)
Tabla 6 Sinopsis de las normas
21
para uso industrial
2.6. Rangos de tensiones de entrada
2.6.1 Entrada de amplio rango
La entrada de amplio rango signica que el dispositivo puede funcionar con cualquier
tensin dentro de los lmites especicados. Por lo tanto, muchas fuentes de alimentacin
modernas pueden funcionar con tensiones de CA entre 85 y 264 V y tensiones de CC
entre 100 y 350 V sin ninguna prdida de potencia, es decir, el dispositivo puede generar
la potencia nominal especicada en todo el rango de tensiones de entrada. Gracias a
esta tecnologa, los dispositivos son inmunes a las variaciones de la tensin de red dentro
de estos lmites.
Las fuentes de alimentacin con entrada de amplio rango pueden conectarse a casi
cualquier sistema de alimentacin del mundo y, por lo tanto, pueden reducir los costes
de mantenimiento de inventarios y logstica porque una variante puede cubrir casi todas
las necesidades.
2.6.2 Autorrango
Las fuentes de alimentacin equipadas con la funcin de autorrango realizan una medicin
interna de la tensin de alimentacin aplicada, y efectan una conmutacin automtica
entre los rangos de tensiones de entrada disponibles.
No obstante, si el nivel de la tensin de entrada est fuera de los rangos denidos, la funcin
de autorrango se convierte en un inconveniente porque en tal caso el funcionamiento no es
able.
Las fuentes de alimentacin con entrada de autorrango tambin suelen describirse
errneamente como dispositivos de rango amplio.
2.6.3 Seleccin de rango manual
En caso de seleccin de rango manual, el armazn del dispositivo est equipado con un
selector para la seleccin manual del rango de tensiones de entrada.
Las posiciones habituales del selector son "110 V" y "230 V". En la posicin de "110 V",
normalmente los dispositivos pueden funcionar con tensiones de CA entre 85 y 132 V. En
la posicin de "230 V", habitualmente los dispositivos pueden funcionar con tensiones de
CA entre 184 y 264 V y con tensiones de CC entre 220 y 350 V (vase la documentacin
tcnica).
22
para uso industrial
2.7. Funciones de proteccin
Las fuentes de alimentacin modernas estn equipadas con diversas funciones para la
proteccin del dispositivo y las cargas conectadas frente a daos.
2.7.1. Proteccin contra cortocircuitos y sobrecarga
(caractersticas de salida)
Estn disponibles diversas caractersticas de salida para que las fuentes de alimentacin
proporcionen proteccin electrnica de los dispositivos frente a daos debidos a sobrecargas
o cortocircuitos. El trmino sobrecarga signica que la intensidad que consumen las cargas
excede la intensidad nominal de salida de la fuente de alimentacin. Un cortocircuito es una
forma especial de sobrecarga. En caso de un cortocircuito, los conductores de salida de la
fuente de alimentacin estn conectados entre s con una resistividad muy baja y, por lo tanto,
hacen que la intensidad de salida alcance su valor mximo, lo que se conoce como intensidad
de cortocircuito.
La caracterstica de salida de una fuente de alimentacin es importante para el diseo. Si se
requiere para arrancar motores u otras cargas con corrientes de arranque elevadas, tiene un
cometido importante para la realizacin de una desconexin selectiva de las ramas secunda-
rias, para llevar la instalacin a un estado de seguridad en caso de una sobrecarga o para des-
conectar la fuente de alimentacin en caso de un fallo a efectos de la seguridad del proceso.
Caracterstica de limitacin automtica de corriente/ modo de rearme repetitivo
Normalmente, las fuentes de alimentacin son capaces de generar una intensidad de 1,1 veces
la intensidad nominal. Se desconectan automticamente si el consumo de intensidad de la carga
conectada supera este valor o si se produce un cortocircuito. Tras un perodo de tiempo denido,
las fuentes de alimentacin intentan rearrancar la carga y vuelven a desconectarse automtica-
mente si la sobrecarga o el cortocircuito an persiste. Este procedimiento se repite hasta que se
elimina el fallo, es decir, la fuente de alimentacin entra en modo de rearme repetitivo.
Este modo se utiliza exclusivamente en fuentes de alimentacin con una potencia de salida re-
ducida porque conlleva diversos inconvenientes. Por ejemplo, si la fuente de alimentacin tiene
que arrancar cargas elevadas (como un motor), la elevada corriente de arranque har que la
fuente de alimentacin entre en modo de rearme repetitivo. Otra desventaja consiste en que la
fuente de alimentacin se desconecta muy rpido en caso de un cortocircuito, lo que diculta
mucho el uso de fusibles en el secundario.
U
out
U
out
I
out
U
N
U
N
I
N
I
N
I
out
t
2
C
D
C

2
7
2

0
3
0

F
0
2
0
6
sobrecarga
1.1 x I
N
1.1 x I
N
Figura 9 Modo con intermitencias (Hiccup mode)
23
para uso industrial
Caracterstica U/I
Las fuentes de alimentacin con una caracterstica U/I normalmente limitan la intensidad a
1,1-1,2 veces la intensidad nominal a una tensin de salida constante. Esta intensidad sigue
estando disponible en caso de una sobrecarga o un cortocircuito. En este caso, la fuente
de alimentacin corta inmediatamente la tensin de salida a cero (limitacin de intensidad
rectangular), o bien realiza una reduccin lenta de la tensin de salida que, no obstante,
puede provocar un incremento adicional de la intensidad de salida (limitacin de intensidad
triangular).
Dado que la intensidad no se reduce en caso de una sobrecarga, este mtodo permite
arrancar cargas elevadas con abilidad.
U
out
U
out
I
out
U
N
U
N
I
N
I
N
I
out
t
2
C
D
C

2
7
2

0
3
1

F
0
2
0
6
sobrecarga
1.1 x I
N
1.1 x I
N
Figura 10 Limitacin de intensidad rectangular
U
out
U
out
I
out
U
N
U
N
I
N
I
K
I
N
I
out
I
K
t
2
C
D
C

2
7
2

0
3
2

F
0
2
0
6
sobrecarga
1.1 x I
N
1.1 x I
N
Figura 11 Limitacin de intensidad triangular
24
para uso industrial
Caracterstica U/I con reservas de potencia (incremento de corriente
y cada de tensin)
Las fuentes de alimentacin con una caracterstica U/I y reservas de potencia pueden
generar intensidades de salida de hasta 1,5 veces la intensidad nominal especicada a la
tensin de salida nominal. Adems de esta reserva, la fuente de alimentacin puede manejar
un incremento de la intensidad de salida adicional de hasta el 50%, aunque con una tensin
de salida decreciente (vase "Caracterstica U/I"). La cantidad de reservas de intensidad que
puede ofrecer la fuente de alimentacin y el tiempo durante el cual puede hacerlo dependen
sobre todo de la temperatura ambiente.
Este mtodo garantiza un arranque able incluso con cargas muy elevadas. La elevada
intensidad de salida proporcionada en caso de un cortocircuito facilita el uso de fusibles en
el secundario. Por lo tanto, esta clase de fuente de alimentacin es especialmente adecuada
para uso industrial.
U
out
U
out
I
out
U
N
U
N
I
N
I
K
I
N
I
out
I
K
t
2
C
D
C

2
7
2

0
3
3

F
0
2
0
6
sobrecarga
I
Reserve
I
Reserve
Figura 12 Caracterstica U/I con reservas de potencia
25
para uso industrial
Efectos de la temperatura ambiente sobre la caracterstica de salida
La temperatura ambiente ejerce efectos directos sobre la potencia de salida mxima posible
de una fuente de alimentacin y, por lo tanto, tambin sobre su comportamiento en caso de
una sobrecarga o un cortocircuito.
La temperatura dentro de los armarios de control puede aumentar hasta ms de 60C
debido al calor residual de los dispositivos internos, la radiacin solar o el lugar de instala-
cin. Las fuentes de alimentacin deben poder funcionar con abilidad incluso a estas altas
temperaturas.
No obstante, partiendo de un determinado valor de temperatura, la potencia de salida mxima
disponible disminuir en funcin de la temperatura. El valor lmite a partir del cual tiene lugar
este proceso de prdida de potencia oscila entre 40C y 60C en funcin del diseo tcnico
y el fabricante de la fuente de alimentacin. La diferencia de temperatura a la cual se inicia el
proceso de prdida de potencia viene dada por la calidad de los componentes internos.
La diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura interna de la fuente de ali-
mentacin es aproximadamente de 25C. Por consiguiente, si un fabricante especica una
temperatura ambiente mxima de 60C para una fuente de alimentacin cuyos componen-
tes internos cuentan con una especicacin de temperatura de funcionamiento nominal de
como mximo 85C, no habr reservas disponibles y los componentes internos funcionarn
a su valor mximo de temperatura. ABB utiliza casi exclusivamente componentes con una
temperatura de funcionamiento nominal de hasta 105C, y garantiza el correcto funciona-
miento de sus fuentes de alimentacin hasta una temperatura ambiente de 70C, lo que
genera una temperatura interna mxima de unos 95C. Ello incrementa la vida de servicio de
nuestras fuentes de alimentacin, ya que los componentes no funcionan al lmite.
P
out
[%] P
out
[%]
100
75
60
0
100
75
60
0
-10 45 60 70 -10 45 60 70
2
C
D
C

2
7
2

0
3
4

F
0
2
0
6
T
a
[C] T
a
[C]
Prdida de potencia Prdida de potencia
Figura 13 Diagramas de prdidas de potencia en funcin de la temperatura
En funcin del dispositivo, tambin es posible que las fuentes de alimentacin no puedan
ofrecer toda su potencia de salida a temperaturas ambiente muy bajas. Este comportamien-
to se debe a un termistor NTC conectado a los circuitos de entrada para limitar la corriente
de arranque. En caso de temperaturas muy bajas, la resistencia de este termistor aumenta
tanto que la fuente de alimentacin no puede entregar toda su potencia de salida.
26
para uso industrial
Ejemplo:
La Figura 14 muestra los efectos de la temperatura ambiente sobre las reservas de potencia
potencialmente disponibles. A temperaturas ambiente inferiores a 40C, la fuente de ali-
mentacin puede generar una intensidad continua de 7,25 A con tensin de salida nominal
constante en lugar de su intensidad nominal especicada de 5 A. A partir de una carga de
7,25 A, la tensin de salida se reduce continuamente hasta que se alcanza la intensidad de
salida mxima de 11 A. Cuando la temperatura ambiente se encuentra entre 40C y 60C, la
reduccin de la tensin de salida se inicia a una intensidad de 5 A y vuelve a terminar a 11 A.
U
out
[V]
I
out
[A]
24
2
C
D
C

2
7
2

0
3
5

F
0
2
0
6
T
a
< 40 C T
a
< 60 C
5 7.25 11
Figura 14 Ejemplo de prdida de potencia
Resumen
Actualmente, casi todas las fuentes de alimentacin para uso industrial con intensidades
de salida de aproximadamente 5 A y valores superiores cuentan con comportamiento de
caracterstica de salida U/I. La ventaja est clara: Una intensidad de salida constantemente
elevada en caso de sobrecarga o cortocircuito.
No obstante, la caracterstica U/I con reserva de potencia se est utilizando cada vez ms
por sus claras ventajas con requisitos superiores.
En la tabla siguiente se detallan todas las caractersticas de salida disponibles con una valo-
racin de su idoneidad para distintas tareas.
Rearme repetitivo U/I U/I + reserva
Arranque de motores - + ++
Disparo de fusibles -- + ++
Disparo de interruptores
automticos
-- o +
Tabla 7 Comparacin de las caractersticas de salida
27
para uso industrial
2.7.2. Proteccin trmica
Al utilizar una fuente de alimentacin en condiciones extremas durante mucho tiempo, por
ejemplo en caso de funcionamiento permanente dentro de los lmites de potencia o en caso
de temperaturas ambiente muy altas, la fuente de alimentacin puede calentarse hasta un
grado que impida garantizar el funcionamiento seguro. Existen varios mtodos para proteger
la fuente de alimentacin contra daos debidos a un exceso de temperatura.
Reduccin de la potencia de salida mxima para permitir que se enfre la fuente de
alimentacin.
El dispositivo se desconecta completamente y no puede reanudar el funcionamiento
hasta la realizacin de un reset manual. En funcin del fabricante, la restauracin
se realiza mediante el interruptor correspondiente o desconectando la fuente de
alimentacin.
El dispositivo slo desconecta la salida y no la conecta hasta que la temperatura
desciende por debajo de un valor lmite especco (vase la Figura 15). Este es el mtodo
utilizado con mayor frecuencia en las fuentes de alimentacin modernas.
I
out
I
K
I
N
T
t
t
2
C
D
C

2
7
2

0
3
6

F
0
2
0
6
Cortocircuito
T
Off
T
Restart
T
a
Figura 15 Desconexin trmica
28
para uso industrial
2.7.3. Proteccin contra circuitos abiertos
Las fuentes de alimentacin protegidas contra circuitos abiertos no requieren una carga
mnima para generar una tensin de salida estable. Por ejemplo, esto es importante en
aplicaciones crticas en cuanto al tiempo, en las que una carga conectada tiene que
alimentarse con tensin inmediatamente. En el caso de fuentes de alimentacin que no
estn protegidas contra circuitos abiertos, puede tardarse segundos hasta que una carga
conectada se alimente con tensin.
2.7.4. Resistencia a alimentacin inversa
La resistencia a alimentacin inversa especica hasta qu tensin es inmune una fuente de
alimentacin respecto a la alimentacin de tensiones en el secundario.
Esta circulacin de corriente puede tener lugar si hay ms fuentes de tensin conectadas en
paralelo a la fuente de alimentacin.
2.7.5. Proteccin contra sobretensiones (secundario)
En caso de un error interno de la fuente de alimentacin, este mecanismo de proteccin
evita una sobretensin en el secundario que podra daar o incluso destruir una carga
conectada o superar el lmite de tensin SELV.
2.7.6. Proteccin contra fallos de alimentacin
Las fuentes de alimentacin modernas pueden mantener su tensin de salida durante un
tiempo determinado en caso de cadas de la tensin de alimentacin. Normalmente, se
recomienda un tiempo de compensacin por fallo de alimentacin de como mnimo 20 ms
para proporcionar compensacin durante un ciclo completo de la tensin de red.
29
para uso industrial
2.8. Uso de fusibles
2.8.1 Uso de fusibles de entrada
Si la fuente de alimentacin est equipada con un fusible interno, no es necesario proteger
el dispositivo con un fusible externo adicional. Si este fusible interno se funde, el dispositivo
puede considerarse defectuoso.
No obstante, en las normas se especica que tiene que ser posible aislar externamente las
fuentes de alimentacin de la red de alimentacin. El uso de interruptores automticos en el
primario se ajusta especialmente a este cometido.
2.8.2 Uso de fusibles de salida
Casi todas las fuentes de alimentacin destinadas a uso industrial estn protegidas contra
sobrecargas y cortocircuitos a travs de su electrnica interna (vase "Proteccin contra
cortocircuitos y sobrecarga (caractersticas de salida)"). Por lo tanto, si no se indica de forma
explcita, no se requieren fusibles adicionales en el secundario a efectos de proteger el
dispositivo (vase "Selectividad").
2.8.3 Seccin transversal del conductor
Si la fuente de alimentacin cuenta con una caracterstica de salida U/I con reservas de
potencia, la intensidad de salida exceder la intensidad nominal en caso de una sobrecarga
o un cortocircuito. Ello debe tenerse en cuenta al dimensionar los hilos conductores
en el secundario. Por ejemplo, la intensidad de cortocircuito continua de una fuente de
alimentacin con especicacin de 20 A puede llegar a los 25 A en funcin del fabricante.
En la tabla siguiente se facilita una sinopsis de las capacidades de conduccin de intensidad
de conductores de cobre multilares exibles en funcin de la seccin transversal del
conductor, para una temperatura de 30C y tensiones nominales de hasta 1000 V (segn la
norma DIN 57100-523).
Seccin transversal del conductor en mm 0,75 1,0 1,5 2,5 4 6
Capacidad de conduccin de intensidad en A 12 15 18 26 34 44
Tabla 8 Capacidades de conduccin de intensidad de los conductores de cobre
30
para uso industrial
2.8.4 Selectividad
Selectividad se reere a la coordinacin de desconexin. En sistemas elctricos puede
distinguirse entre la "selectividad en serie", que implica que los fusibles individuales
conectados en serie son selectivos entre s, y la "selectividad en paralelo", que implica que
los circuitos elctricos conectados en paralelo son selectivos entre s.
Selectividad en serie
En el caso de fusibles conectados en serie, la coordinacin de la desconexin de los fusibles
se considera selectiva tan slo si se desconecta el fusible instalado ms cerca del fallo. Los
fusibles ubicados ms cerca del punto de alimentacin de energa no se desconectan. Ello
garantiza que siga funcionando la mayor cantidad posible de piezas del sistema en caso de
un nico fallo, lo que incrementa la disponibilidad de los sistemas elctricos.
+ -
2
C
D
C

2
7
2

0
3
7

F
0
2
0
6
carga
no se desconecta
se desconecta
Figura 16 Selectividad en serie
31
para uso industrial
Selectividad en paralelo
Si se utiliza una fuente de alimentacin para alimentar varias cargas, la aparicin de un
cortocircuito en un elemento consumidor har que la fuente entre en modo de limitacin
de intensidad. Ello provoca una cada de la tensin de alimentacin en todas las ramas
conectadas con carga. Para evitarlo, las lneas de alimentacin de las ramas con carga
individuales cuentan con fusibles o interruptores automticos. Para garantizar un aislamiento
able de la carga defectuosa y para mantener el sistema restante en funcionamiento en
caso de un cortocircuito, el tiempo de desconexin del interruptor automtico o fusible
correspondiente debe ser lo sucientemente corto.
+ -
2
C
D
C

2
7
2

0
3
8

F
0
2
0
6
carga 1
en funcionamiento
independiente
carga 2
carga 3
fuente de
aliment.
Figura 17 Selectividad en paralelo
32
para uso industrial
Desconexin de fusibles/interruptores automticos
La desconexin de fusibles se basa siempre en un mecanismo trmico. En caso de una
sobrecarga, el conductor dentro del fusible se calienta y acaba fundindose. En funcin del
tipo de fusible y la magnitud de la sobrecarga, el tiempo de desconexin puede oscilar entre
milisegundos y horas.
2 3 4 0.5 1 2 5
4
10
-2
2
4
3 4 5 10 2 3 4 50 100 2 3 4 500 1000 2 3 4
10
-1
2
4
10
0
2
4
10
1
2
4
10
2
2
4
10
3
2
4
10
4
0
,
1
6
0
,
2
5
0
,
5
0
,
6
124681
0
1
2
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
Intensidad [A]
T
i
e
m
p
o

h
a
s
t
a

f
u
s
i
n

[
s
]
Figura 18 Curva caracterstica de desconexin de un fusible (tiempo de desconexin frente a intensidad)
Los interruptores automticos cuentan con dos mecanismos de desconexin, uno trmico y
otro magntico.
La desconexin magntica se efecta en milisegundos y normalmente la provoca un corto-
circuito. La intensidad requerida para la desconexin magntica es un mltiplo de la intensi-
dad nominal. La desconexin magntica tambin puede deberse a sobrecargas elevadas.
El mecanismo de desconexin trmica de los interruptores automticos es similar a los fusi-
bles pero se basa en un mecanismo bimetlico. El bimetal se deforma en funcin de la mag-
nitud de la intensidad y la duracin del ujo de corriente, con lo que se dispara el mecanismo
de enclavamiento del interruptor automtico que a su vez desconecta el circuito elctrico.
Los tiempos de desconexin dependen de la caracterstica de desconexin respectiva y
pueden oscilar entre segundos y minutos.
33
para uso industrial

I
1
= 1.13 x I
n
I
2
= 1.45 x I
n

R
= 30 C
Multiplo de la tensin nominal [A]
Curva de limitacin
a partir de parado
T
i
e
m
p
o

d
e

d
e
s
c
o
n
e
x
i
n
M
i
n
u
t
o
s
S
e
g
u
n
d
o
s
Figura 19 Curva caracterstica de desconexin de un interruptor automtico
(tiempo de desconexin frente a intensidad, caracterstica de desconexin "B")
Conguracin de un sistema de proteccin con selectividad en serie empleando
fusibles e interruptores automticos
Los fusibles se consideran selectivos si sus intensidades nominales dieren claramente. La
determinacin de si unos fusibles especcos son selectivos entre s o no puede efectuarse
sobre la base de las curvas caractersticas de desconexin (tiempo de desconexin frente a
intensidad). Los fusibles se consideran selectivos si sus curvas caractersticas no entran en
contacto ni se cruzan.
Como regla general aproximada, puede suponerse que los fusibles con la misma
caracterstica nominal son selectivos si la intensidad nominal del primer fusible es como
mnimo 1,6 veces la intensidad nominal del fusible siguiente.
Dado que los interruptores automticos siempre efectan la desconexin magntica en
caso de un cortocircuito, dichos interruptores slo se consideran selectivos si el siguiente
interruptor automtico lleva a cabo una desconexin demorada en caso de cortocircuito
(los denominados "interruptores automticos selectivos").
34
para uso industrial
Curvas caractersticas en caso de un cortocircuito en la parte de salida
Un cortocircuito (t
1
) provoca una elevada intensidad de impulso de corta duracin (I
P
), cuya
intensidad es varias veces la intensidad nominal (I
N
). Esta intensidad de impulso provoca una
desconexin trmica rpida de los fusibles y una desconexin magntica de los interruptores
automticos.
En fuentes de alimentacin, la descarga de los condensadores en la parte de salida produce
esta intensidad de impulso. Tras la descarga de los condensadores (t
2
), la fuente de alimen-
tacin suministra su intensidad de cortocircuito continua (I
K
).
El rea bajo la curva de la intensidad de impulso se denomina calor de fusin (It) y represen-
ta la energa de desconexin de los fusibles.
Dado que los cortocircuitos nunca tendrn una resistencia de conexin ideal de cero, no es
posible dar ninguna indicacin general sobre la intensidad de I
P
y su duracin. Sobre todo,
ello depende del diseo interno de la fuente de alimentacin, las resistencias de lnea en la
parte de salida, las resistencias de contacto de los terminales, la temperatura ambiente y el
hecho de que se trate de un cortocircuito de alta o baja resistencia.
I
out
U
out
[V]
24
I
K
I
P
R
i
R
L
R
L
R
M
t
1
t
t
1
t
1
- t
2
= 500 s - 5 ms
t
2
It
t
I
N
2
C
D
C

2
7
2

0
3
9

F
0
2
0
6
carga fuente de alimentacin
Figura 20 Comportamiento en caso de cortocircuito
35
para uso industrial
Ejemplo de selectividad: Aplicacin PLC
Para aplicaciones PLC especcas, la tensin de salida no debe disminuir por debajo de
19 V ya que ello hara que el PLC iniciara un proceso de emergencia para almacenar datos
y detener el sistema que controla. Por consiguiente, los fusibles tienen que desconectarse
antes de que la tensin de salida de la fuente de alimentacin pueda caer por debajo de
19 V como resultado del cortocircuito.
24
19
t
2
C
D
C

2
7
2

0
4
0

F
0
2
0
6
cortocircuito
PLC Carga
Fuente
de
aliment.
U
PLC
[V]
Figura 21 Ejemplo de selectividad (PLC)
Resumen
En todos los casos, la coordinacin de la selectividad depende de la aplicacin y, por
lo tanto, no permite efectuar indicaciones generales acerca de los tipos de fusibles e
interruptores automticos a emplear.
El Anexo 5.1 contiene una tabla que detalla los interruptores automticos que ofrecen una
desconexin able a determinadas secciones transversales de conductor y longitudes de
lnea en caso de un cortocircuito. Los valores indicados en esta tabla se han determinado
en el laboratorio y no deben emplearse en otras aplicaciones. Slo se indican a efectos
orientativos.
Su representante de ABB puede ayudarle e encontrar la mejor solucin posible para su
aplicacin especca.
36
para uso industrial
2.9. PFC (Correccin de factor de potencia)
El 1 de enero de 2001 entr en vigor la norma europea relativa a los lmites de emisiones de
intensidad armnica (IEC/EN 61000-3-2). Esta norma dene la intensidad mxima permitida
para las intensidades armnicas realimentadas hacia el sistema de red de entrada. Se aplica
a dispositivos que consumen energa con una entrada de potencia activa entre 75 y 100 W
que estn conectados directamente al suministro elctrico pblico.
Con frecuencia, las fuentes de alimentacin para aplicaciones industriales no suelen requerir
PFC, ya que las instalaciones grandes cuentan con un PFC central, instalado entre el siste-
ma elctrico interno y el suministro elctrico pblico.
2.9.1 Armnicos
Todos los dispositivos que consumen energa no lineales, como por ejemplo las fuentes de
alimentacin conmutadas o los recticadores con condensadores, provocan intensidades
cclicas no sinusoidales.
I
in
U
in
U, I
t
2
C
D
C

2
7
2

0
4
2

F
0
b
0
6
Figura 22 Comportamiento de la tensin y la intensidad
Segn Fourier, cada funcin cclica puede dividirse en componentes sinusoidales.
Por consiguiente, una intensidad no sinusoidal puede dividirse en varias intensidades
sinusoidales superpuestas, cuyas frecuencias son mltiplos enteros de la frecuencia de red.
Estos armnicos se realimentan en el sistema de red de entrada, donde pueden ejercer
efectos negativos sobre la tensin de red, y por lo tanto provocar fallos en otros elementos
consumidores sensibles alimentados por la misma red. Adems, las intensidades armnicas
incrementan el consumo de potencia de las fuentes de alimentacin porque la energa de los
armnicos (potencia reactiva) no puede utilizarse. Por este motivo, las lneas de alimentacin
deben dimensionarse con secciones transversales mayores.
Las intensidades armnicas pueden minimizarse a travs de dos mtodos:
- reduccin pasiva de armnicos (PFC) (R 2.9.2)
- reduccin activa de armnicos (PFC) (R 2.9.3)
37
para uso industrial
2.9.2 PFC pasivo
En el caso de PFC pasivo, se conecta una bobina de reactancia al circuito de entrada. Esta
bobina de reactancia amortigua la energa de la red y as reduce los impulsos de intensidad.
Cuanto menores sean los impulsos, menos armnicos se generarn.
La ventaja de esta solucin radica en la facilidad de implementarla en los circuitos existentes,
aunque el inconveniente consiste en que no puede reducir todos los armnicos.
I
in
U
in
U, I
t
2
C
D
C

2
7
2

0
4
3

F
0
b
0
6
Figura 23 PFC pasivo
2.9.3 PFC activo
El PFC activo puede aportar resultados considerablemente superiores. En trminos muy
simplicados, podra decirse que la fuente de alimentacin real va precedida de otra fuente
de alimentacin que regula el consumo de intensidad desde la red. Este consumo est
orientado hacia la tensin de alimentacin sinusoidal.
Gracias a esta tecnologa, es posible evitar la generacin de casi todas las clases de
armnicos. No obstante, los circuitos son mucho ms complejos que los del PFC pasivo.
Las fuentes de alimentacin ABB de la serie CP-C cuentan con PFC activo.
I
in
U
in
U, I
t
2
C
D
C

2
7
2

0
4
4

F
0
b
0
6
Figura 24 PFC activo
38
3. Gama de productos ABB
3.1. Fuentes de alimentacin conmutadas en primario
Actualmente, es difcil imaginar la automatizacin industrial y la ingeniera energtica sin las
fuentes de alimentacin modernas. En este mbito, ABB est presente a escala mundial y
cuenta con la preparacin necesaria para satisfacer estos requisitos con su nueva gama de
productos de fuentes de alimentacin conmutadas.
Por supuesto, todas las fuentes de alimentacin conmutadas de ABB han sido respetuosas
con el medio ambiente, rentables y han contado con tecnologa de conmutacin en el primario
durante mucho tiempo. Ello representa el mayor grado de innovacin en electrnica industrial.
3.1.1 Descripcin del producto CP-E, CP-S y CP-C
La gama de producto de fuentes de alimentacin de ABB puede dividirse en tres categoras.
Las fuentes de alimentacin de la serie CP-E (E = "economa") son la solucin ideal para
aplicaciones bsicas sin que se requieran intensidades elevadas.
Las fuentes de alimentacin de la serie CP-S (S = "estndar" en ingls) estn diseadas para
intensidades mayores y representan una solucin muy econmica por su funcionalidad limitada.
Las fuentes de alimentacin de la serie CP-C (C = "comodidad") cubren el mismo rango de
potencias de salida que los dispositivos de la serie CP-S, pero ofrecen una funcionalidad
adicional y pueden ampliarse mediante mdulos enchufables en la parte frontal.
Caractersticas CP-E CP-S CP-C
Entrada de rango amplio (versin de 5 A)
Seleccin de rango manual -
(versin de 10 A y
20 A)
-
Tensin de salida 5 V, 12 V, 24 V, 48 V 24 V
Tensin de salida
ajustable
-
Intensidad de salida 0,625-3 A 5 A, 10 A, 20 A
Rendimiento 75-90 % > 88 %
Comportamiento de sobre-
carga
U/I (incremento de
corriente y cada
de tensin)/rearme
repetitivo
U/I (incremento de corriente y cada de tensin)
Rango de temperaturas -10...+70C -25...+70C
Prdida de potencia por
encima de
60C
Conexin en paralelo para
una mayor capacidad
- -
Conexin en paralelo para
redundancia

PFC - -
Tabla 9 Descripcin de las caractersticas de CP-E, CP-S, CP-C
39
Homologaciones CP-E CP-S CP-C
UL 508
UL 1604 (Clase 1, Div. 2) (en preparacin)
UL 1310 (Clase 2)
(algunos
dispositivos)
UL 60950
GOST
Esquema CB
CCC
Marcas CP-E CP-S CP-C
CE
C-TICK
Tabla 10 Homologaciones y marcas para CP-E, CP-S, CP-C
40
2
C
D
C

2
7
1

0
1
5

F
0
b
0
6
3.1.2 CP-E
Esta serie incluye diversas versiones con tensiones de
salida de 5 V CC a 48 V CC a intensidades de salida de
0,625 A a 3 A. Su alto rendimiento de hasta el 89% y
su bajo nivel de disipacin de potencia y calentamien-
to permiten que estas unidades puedan funcionar sin
refrigeracin forzada. Gracias a las ampliaciones realiza-
das en la funcionalidad, fue posible reducir la cantidad
de tipos diferentes. Por supuesto, todas las fuentes de
alimentacin de la serie CP-E se homologan de confor-
midad con todas las normas aplicables a escala mundial
(cULus, IEC/EN 60950, etc.) y cuentan con las marcas
CE y C-TICK.
Caractersticas
Tensiones de salida de 5 V, 12 V, 24 V, 48 V CC
Tensiones de salida ajustables
Intensidades de salida de 0,625 A, 0,75 A, 1,25 A, 2,5 A, 3 A
Rangos de potencia de 18 W, 30 W, 60 W
Entrada de rango amplio de 100-240 V CA (85-265 V CA, 90-375 V CC)
Alto rendimiento de hasta el 87-89%
Bajo nivel de disipacin de potencia y calentamiento
Refrigeracin por conveccin natural (sin refrigeracin forzada por ventilador)
Rango de temperaturas de funcionamiento de -10...+70C
Proteccin contra circuitos abiertos y sobrecarga, proteccin contra cortocircuitos per-
manentes, rearranque automtico
Fusible de entrada integrado
Caracterstica de salida U/I (comportamiento con incremento de corriente y cada de
tensin en caso de sobrecarga sin desconexin) para unidades > 18 W
Mdulo de aislamiento CP-RUD para aplicaciones con redundancia "real"
(vase "Accesorios")
LED de estado "OUTPUT OK"
Salida "DC OK" (transistor) para unidades de 24 V (> 18 W)
41
2
C
D
C

2
7
1

0
6
1

F
0
b
0
4
3.1.3 CP-S
Las fuentes de alimentacin de la serie CP-S propor-
cionan un rendimiento muy elevado y una potencia de
salida mayor que las unidades de la serie CP-E. Para
unidades de 10 A y 20 A, el rango de tensiones de en-
trada puede seleccionarse con un interruptor en la parte
frontal. La unidad de 5 A est equipada con una entrada
de rango amplio.
Gracias a su reserva de potencia integrada de hasta el
50% de la potencia nominal de salida, estas unidades
pueden llegar a arrancar cargas elevadas sin ningn
problema.
Caractersticas
Rangos de intensidades de 5 A, 10 A y 20 A
Reserva de potencia de hasta el 50%
Tensin de salida fja de 24 V
Entrada de rango amplio (slo unidad de 5 A)
Ajuste de tensin de entrada mediante selector en la parte frontal (slo unidades de
10 A y 20 A)
Rendimiento elevado del 88-89% normalmente
Proteccin contra circuitos abiertos y sobrecarga, proteccin contra cortocircuitos
permanentes, rearranque automtico
Posibilidad de conexin en paralelo a efectos de redundancia
(intensidades desequilibradas)
Unidad de redundancia CP-A RU para redundancia real (vase "Accesorios")
Mdulo de control CP-A CM enchufable en CP-A RU (vase "Accesorios")
Terminales enchufables para unidades de 5 A y 10 A
42
2
C
D
C

2
7
1

0
6
5

F
0
b
0
4
3.1.4 CP-C
Las fuentes de alimentacin de la serie CP-C ofrecen
una funcionalidad ampliada en comparacin con la
serie CP-S. Adems, las fuentes de alimentacin
pueden equiparse con funciones adicionales a travs
del concepto innovador de las ranuras del mdulo de
ampliacin en la parte frontal. Ello ahorra espacio y
facilita la instalacin de un mdulo adicional, ya que no
se requiere ms cableado para conectar el mdulo a la
fuente de alimentacin.
Las unidades estn equipadas con una entrada de
rango amplio y, por lo tanto, pueden funcionar con todas
las tensiones de red comunes, incluso en entornos
exigentes con grandes variaciones de la tensin
de alimentacin.
Al igual que las unidades de la serie CP-S, las fuentes
de alimentacin de la serie CP-C ofrecen reservas de
potencia internas que permiten el arranque de cargas
elevadas.
Caractersticas
Rangos de intensidades de 5 A, 10 A y 20 A
Reserva de potencia de hasta el 50%
Tensin de salida ajustable de 22 a 28 V
Entrada de rango amplio de 85-264 V CA, 100-350 V CC
Rendimiento elevado del 88-89% normalmente
permanentes, rearranque automtico
Posibilidad de conexin en paralelo para una mayor capacidad y/o a efectos de
redundancia (intensidades desequilibradas)
Unidad de redundancia CP-A RU para redundancia real (vase "Accesorios")
Mdulo de control CP-A CM enchufable en CP-A RU (vase "Accesorios")
Terminales enchufables para unidades de 5 A y 10 A
Correccin de factor de potencia (PFC) segn EN 61000-3-2
Ranuras del mdulo en la parte frontal para el montaje enchufable de mdulos para
ampliacin de funcionalidad (vase "Accesorios")
43
3.1.5 CL-LAS.SD...
Las unidades de la gama CL-LAS.SD... son fuentes
de alimentacin con un diseo denominado modular.
La CL-LAS.SD001 ofrece dos tensiones de salida
distintas: 24 V y 12 V. La intensidad de salida mxima
es de 0,25 A a 24 V y 20 mA a 12 V. La unidad ocupa
un espacio de 4 MW.
La CL-LAS.SD002 proporciona una tensin de salida
de 24 V y una intensidad de salida mxima de 1,25 A.
La unidad ocupa un espacio de 2 MW.
Caractersticas
Rangos de intensidades de 20 mA, 0,25 A, 1,25 A
Tensin de salida de 12 V, 24 V
Entrada de rango amplio de 85-264 V CA
Rendimiento elevado del > 87% normalmente
permanentes
Modo con rearme repetitivo
Rango de temperaturas de funcionamiento de -25...+55C
LED de estado "POWER"
44
2
C
D
C

2
7
1

0
0
6

F
0
b
0
3
2
C
D
C

2
7
1

0
8
7

F
0
b
0
4
3.2. Accesorios
Aparte de los requisitos habituales para fuentes de alimentacin, cada vez se requieren ms
funciones relacionadas con la monitorizacin de sistemas. ABB puede satisfacer estos requi-
sitos con una nueva serie de mdulos para la monitorizacin.
3.2.1 Unidad de redundancia CP-RUD
para CP-E
La unidad de redundancia CP-RUD puede emplearse
para facilitar el desacoplamiento de dos fuentes de
alimentacin de la serie CP-E a efectos de redundancia
real.
La intensidad de salida mxima es de 5 A, lo que
permite la conexin de dos fuentes de alimentacin
con una intensidad respectiva de 2,5 A o una fuente
de alimentacin de 5 A.
Si una fuente de alimentacin falla, el desacoplo facili-
tado por este mdulo evita que el fallo pueda afectar al
funcionamiento de la segunda fuente de alimentacin.
3.2.2 Mdulo de mensajera CP-C MM
para CP-C
El mdulo de mensajera se enchufa a la parte frontal
de las fuentes de alimentacin de la serie CP-C y as
permite la monitorizacin de esta fuente de alimentacin.
El mdulo recibe tensin de la fuente de alimentacin
misma y, por lo tanto, no requiere cableado adicional
para el suministro de tensin.
La entrada "Remote off" permite la conexin/desco-
nexin externa controlada remotamente para la fuente
de alimentacin.
El mdulo monitoriza las tensiones de entrada y salida e
indica el estado actual a travs de LED y rels.
Los rels funcionan segn el principio del circuito ce-
rrado, lo que signica que se excitan durante el funcio-
namiento normal y se desexcitan en caso de fallo. Ello
permite detectar fallos incluso en caso de una prdida
total de tensin de alimentacin.
45
2
C
D
C

2
7
1

0
1
0

F
0
b
0
6
2
C
D
C

2
7
1

0
0
2

F
0
b
0
5
3.2.3 Unidad de redundancia CP-A RU
para CP-S/C
La unidad de redundancia para la serie CP-S/C
puede emplearse para desacoplar dos unidades de
alimentacin a efectos de congurar un sistema de
alimentacin con redundancia real.
La intensidad de salida mxima no debe ser superior
a 40 A.
Esta unidad puede ampliarse con el mdulo de control
CP-A CM.
3.2.4 Mdulo de control CP-A CM
para CP-A RU
Este mdulo de ampliacin permite una cmoda
monitorizacin de la tensin de entrada para la unidad
de redundancia CP-A RU.
Los valores umbral para los rels de salida pueden
ajustarse para cada canal individualmente en el rango
de 14-28 V. El rel correspondiente se desexcita
si la tensin en un canal cae por debajo del umbral
ajustado debido a un fallo (por ejemplo fallo de la
fuente de alimentacin, fusible fundido). Si la tensin
correspondiente est por encima del valor umbral
ajustado, los LED verdes "IN 1" e "IN 2" se iluminan.
Si el LED verde "OUT" est iluminado, la tensin de
salida es > 3 V.
46
4. Aplicaciones
Este captulo contiene sugerencias para el diseo y ejemplos de aplicacin prctica.
4.1. Diseo
Las preguntas a las que hay que responder al elegir una fuente de alimentacin son siempre
las mismas. A continuacin, se indican las preguntas realizadas con mayor frecuencia. Las
respuestas son de utilidad en la toma de decisiones para obtener los mejores resultados
posibles para la aplicacin en cuestin.
La mayora de los trminos empleados a continuacin se ha comentado en el captulo 2
o se comentar en los apartados siguientes.
Qu tensin de salida es necesaria?
En aplicaciones industriales suelen utilizarse las siguientes tensiones: 5 V, 12 V, 15 V,
24 V y 48 V. Casi todas las aplicaciones requieren una tensin de alimentacin de 24 V.
Cunta carga se aplica?
Las fuentes de alimentacin ABB estn disponibles para intensidades entre 0,25 A y
20 A. Por lo tanto, estn disponibles fuentes de alimentacin adecuadas, de la clase de
intensidad de salida requerida para casi todas las aplicaciones sin que se requiera sobre-
dimensionamiento.
Qu clase de carga se aplica?
Especialmente en el caso de cargas exigentes, como motores o contactores grandes
(vase el captulo 4.6 - "Alimentacin para un contactor AF185"), la fuente de alimen-
tacin debe proporcionar reservas sucientes para poder generar altas corrientes de
arranque. Todas las fuentes de alimentacin que proporcionan reservas de potencia (por
ejemplo la serie CP-S/C) pueden arrancar estas clases de cargas con abilidad sin que
se requiera sobredimensionamiento.
Es necesario proteger la instalacin contra fallos?
En caso de unos requisitos mayores en cuanto a disponibilidad, se recomienda congu-
rar un sistema redundante. Gracias a los mdulos de desacoplamiento y los mdulos de
control opcionales de ABB, estos sistemas pueden congurarse sin problemas.
Para obtener informacin ms detallada, vase el captulo "Conexin en paralelo de
fuentes de alimentacin".
47
4. Aplicaciones
Es necesario monitorizar la fuente de alimentacin?
Si la fuente de alimentacin se instala en un armario de control remoto, se recomienda
equiparlo con un mdulo de mensajera para recibir una noticacin inmediata en caso
de un posible fallo.
Adems, esto permite la desconexin controlada remotamente de la fuente de alimenta-
cin y, por lo tanto, tambin permite que se utilice en reas inaccesibles.
Todas las fuentes de alimentacin de la serie CP-C pueden equiparse con el mdulo de
mensajera CP-C MM.
Las fuentes de alimentacin de 24 V de la serie CP-E cuentan con una salida de seali-
zacin "DC OK" como caracterstica de serie.
Qu clase de proteccin contra contacto accidental se requiere?
El grado de proteccin de todas las unidades ABB es IP 20. Ello garantiza la ausencia
de peligro al tocar los dispositivos con los dedos. Un IP 20 es suciente para el uso en
armarios de control.
Cules son las condiciones en la red de alimentacin?
Si cabe la posibilidad de que existan grandes variaciones de tensin en la red de alimen-
tacin, se recomienda emplear fuentes de alimentacin con una entrada de rango amplio
porque estas unidades pueden generar tensiones de salida estables incluso en caso de
variaciones de la tensin de entrada.
El uso de fuentes de alimentacin de rango amplio tambin se recomienda si van a
utilizarse a escala mundial. Ello reducir los costes ya que slo hay que tener un tipo de
fuente de alimentacin por clase de potencia en existencia.
Se requiere PFC?
Desde el 1 de enero de 2001, todas las fuentes de alimentacin por encima de 75 W que
pueden conectarse directamente a la red deben ajustarse a los valores lmite de intensi-
dades armnicas de conformidad con IEC/EN 61000-3-2.
No obstante, el PFC tambin es de utilidad cuando la fuente de alimentacin no est
conectada directamente al suministro elctrico pblico, por ejemplo si el sistema
elctrico contiene elementos consumidores que son sensibles a contaminaciones
de red provocadas por la fuente de alimentacin.
Todas las fuentes de alimentacin de la serie CP-C cuentan con PFC activo.
48
4. Aplicaciones
Es necesario tener en cuenta lo siguiente para la instalacin de fuentes de alimentacin:
Dimensionamiento de lneas y dispositivos de proteccin de lneas
Las lneas de alimentacin deben dimensionarse de modo suciente en funcin de
todas las intensidades posibles de la aplicacin.
Vase la documentacin tcnica de la fuente de alimentacin correspondiente para
obtener informacin acerca de las cargas de intensidad en las lneas de alimentacin
de la fuente y las recomendaciones correspondientes sobre la seccin transversal del
conductor.
En la parte de salida, hay que tener en cuenta que la intensidad de salida en caso de
cortocircuito puede ser 1,5 veces la intensidad de salida nominal.
Se recomienda utilizar interruptores automticos para permitir la desconexin externa
de las fuentes de alimentacin. La intensidad de desconexin de los interruptores debe
ser superior a la intensidad de entrada prevista.
Montaje
Deben cumplirse los requisitos relativos a los espacios mnimos entre dispositivos (por
ejemplo el CP-S/C: 1 cm a cada lado, 8 cm por arriba y por abajo) y las instrucciones
de instalacin para garantizar un funcionamiento seguro y able y para evitar un
calentamiento excesivo de la fuente de alimentacin.
Todas las fuentes de alimentacin ABB se han diseado para montaje en guas DIN.
Ello permite un montaje y desmontaje rpidos y sencillos.
Temperatura ambiente
Todas las fuentes de alimentacin de la serie CP de ABB pueden utilizarse sin
restricciones en la potencia de salida hasta una temperatura ambiente de 60C.
Entre 60C y 70C, la potencia de salida mxima posible se reduce a un ritmo constante.
El funcionamiento por encima de 70C no es posible.
Se ha observado que las temperaturas dentro de los armarios de control pueden
ser considerablemente mayores que fuera del armario, en funcin del entorno y los
componentes instalados.
Para obtener informacin ms detallada, vase el captulo "Efectos de la temperatura
del ambiente sobre la caracterstica de salida".
49
4. Aplicaciones
4.2. Ajuste de la tensin de salida
Todas las fuentes de alimentacin de la serie CP-E y CP-C permiten ajustar la tensin
de salida. En los subapartados siguientes se describen las distintas aplicaciones que
requieren un ajuste de la tensin de salida.
4.2.1 Compensacin de las prdidas de lnea
Las cadas de tensin en las lneas del secundario pueden compensarse ajustando la
tensin de salida.
Puede utilizarse la frmula siguiente para calcular la cada de tensin en las lneas:

U =
I (2 l)
A
[1]
Donde iU = cada de tensin en [V]
I = intensidad en [A]
r = resistividad (cobre:
m
m
0,0178
)
l = longitud de la lnea en [m] (multiplicada por 2 para tener en cuenta el hilo
de retorno y alimentacin)
A = seccin transversal del conductor en [mm]
Ejemplo:
La fuente de alimentacin suministra una intensidad de 10 A a una carga que est conecta-
da por un cable de 5 m de largo y con una seccin transversal del conductor de 2,5 mm.
La cada de tensin de conformidad con [1] es la siguiente:
U = = 0,712 V
2,5 m m
10 A 0,0178 m (2 5 m)
La tensin de salida de la fuente de alimentacin debe incrementarse en este valor para
que la tensin nominal est disponible en la carga.
50
4. Aplicaciones
4.2.2 Equilibrado de las fuentes de alimentacin
Al utilizarlas en conexin paralela (vase la gura siguiente), las fuentes de alimentacin
deben generar exactamente la misma tensin de salida. As, requieren equilibrado de la
tensin de salida.
Siga este procedimiento para equilibrar las tensiones de salida:
1) Ajuste la tensin de salida deseada en una fuente de alimentacin empleando
un voltmetro (por ejemplo a 24,0 V).
V
CP-C CP-C
24 V
+ - + -
2
C
D
C

2
7
2

0
4
5

F
0
b
0
6
Figura 25 Equilibrado de la tensin de salida de las fuentes de alimentacin (1)
2) A continuacin, tiene que medir la diferencia de tensin entre las fuentes de
alimentacin. Para ello, conecte el voltmetro a los terminales positivos de ambas
fuentes de alimentacin y aplique una conexin directa por cable entre los terminales
negativos de las fuentes de alimentacin. Seguidamente, ajuste la tensin de salida
de la segunda fuente de alimentacin hasta que el voltmetro muestre una diferencia
de tensin de 0 V.
V
CP-C CP-C
0 V
+ - + -
2
C
D
C

2
7
2

0
4
6

F
0
b
0
6
Figura 26 Equilibrado de la tensin de salida de las fuentes de alimentacin (2)
Ahora, la tensin de salida est equilibrada y las fuentes de alimentacin pueden emplearse
en conexin paralela. Para ms informacin, vase el captulo siguiente.
51
4. Aplicaciones
4.3. Conexin en paralelo de fuentes de alimentacin
Existen dos motivos para efectuar la conexin en paralelo de fuentes de alimentacin:
Incremento de la capacidad
Seguridad ante fallos, redundancia
Advertencia:
La conexin en paralelo slo se permite con fuentes de alimentacin especicadas para
este uso en su documentacin tcnica.
4.3.1 Conexin en paralelo de fuentes de alimentacin para una
mayor capacidad
Es posible incrementar la potencia de salida conectando fuentes de alimentacin en paralelo.
Ello puede ser necesario si la intensidad requerida por la carga es mayor que lo que puede
aportar una nica fuente de alimentacin, por ejemplo despus de la ampliacin de una
instalacin existente.
Es necesario que se cumplan los siguientes requisitos al conectar fuentes de alimentacin
en paralelo a efectos de una mayor capacidad:
La conexin en paralelo slo se permite para fuentes de alimentacin idnticas.
Las fuentes de alimentacin deben conectarse simultneamente, por ejemplo a travs
de un interruptor maestro comn.
Debe observarse lo siguiente al conectar las fuentes de alimentacin para evitar distintas
cadas de tensin en las lneas de alimentacin o en los terminales que provocaran un
desequilibrio de la carga en el punto de conexin comn (vase "Equilibrio de intensidad"):
- Longitudes idnticas de las lneas de alimentacin.
- Secciones transversales idnticas del conductor de las lneas de alimentacin.
- Los terminales de tornillo deben jarse con el mismo par para garantizar resistencias
de contacto equivalentes.
Las tensiones de salida de las fuentes de alimentacin no deben diferir en ms de 50 mV.
En caso contrario, no ser posible garantizar un funcionamiento seguro (vase "Equilibra-
do de las fuentes de alimentacin").
CP-C 1. n. CP-C
L+ L+ L- L-
2
C
D
C

2
7
2

0
5
3

F
0
b
0
6
Figura 27 Capacidad mayor
52
4. Aplicaciones
Importante:
Los dispositivos no deben estar conectados directamente entre s! Ello podra provocar una
sobrecarga de los terminales, ya que stos slo estn dimensionados para la intensidad de
salida mxima de una nica fuente de alimentacin. Utilice siempre un punto de conexin
comn.

- +
- + - + - + - + - + - +
3. CP-C 2. CP-C 1. CP-C
2
C
D
C

2
7
2

0
4
7

F
0
2
0
6
carga
Figura 28 Cableado incorrecto para una mayor capacidad
- + - + - + - + - + - +
+ -
1. CP-C 2. CP-C 3. CP-C
2
C
D
C

2
7
2

0
4
8

F
0
2
0
6
carga
Figura 29 Cableado correcto para una mayor capacidad
53
4. Aplicaciones
4.3.2 Conexin en paralelo de fuentes de alimentacin para
redundancia
En general, el trmino redundancia indica la existencia de varios objetos que son idnticos
en cuanto a funcionalidad, contenido o naturaleza. En el caso de sistemas industriales, esto
signica por ejemplo que hay varias fuentes de alimentacin conectadas en paralelo para
garantizar el funcionamiento continuo del sistema si una fuente de alimentacin falla.
En este contexto suele emplearse el trmino "redundancia n+1", que signica que se utiliza
ms de un dispositivo de lo requerido para el funcionamiento normal sin fallos.
Cabe diferenciar dos modos para la conexin en paralelo de fuentes de alimentacin a
efectos de redundancia:
a) Redundancia simple
b) Redundancia verdadera
a) Redundancia simple
Para la redundancia simple, las fuentes de alimentacin se conectan en paralelo al igual que
para el incremento de la capacidad. Sin embargo, en caso de redundancia, la intensidad
requerida por la carga no debe superar la potencia de salida mxima de una nica fuente de
alimentacin (en caso de "redundancia 1+1").
Si una fuente de alimentacin falla, la otra fuente de alimentacin se encarga de suministrar
la intensidad de carga. Este es el motivo por el cual se recomienda conectar los primarios de
las fuentes de alimentacin a fases distintas de la red para que el sistema funcione continua-
mente, en caso de que falle una fase.
CP-S / CP-C 1. n. CP-S / CP-C
L+ L+ L- L-
2
C
D
C

2
7
2

0
2
5

F
0
b
0
5
Figura 30 Redundancia simple
54
4. Aplicaciones
b) Redundancia verdadera
Para una redundancia verdadera es necesario proporcionar el desacoplamiento de las
fuentes de alimentacin individuales. En caso contrario, la fuente de alimentacin que ha
sufrido el fallo podra actuar como una carga para la otra fuente de alimentacin o, en el peor
de los casos, provocar un cortocircuito en el secundario que propiciara el fallo de la segunda
El desacoplamiento de las fuentes de alimentacin debe realizarse a travs de la conexin
de diodos de desacoplamiento (llamados diodos de junta trica) a las salidas del secundario.
Estos diodos evitan la carga mutua de las fuentes de alimentacin en caso de un fallo y, de
esta manera, garantizan un suministro ininterrumpido.
Para la conguracin de sistemas de alimentacin redundantes, ABB ofrece dos unidades
de redundancia, la CP-RUD (para intensidades de salida de hasta 5 A) y la CP-A RU (para
intensidades de salida de hasta 40 A). Las entradas de estas unidades estn conectadas a
los terminales L+ y L- de las fuentes de alimentacin (muchos otros fabricantes suelen tener
en cuenta solamente L+). Las cargas se alimentan directamente a travs de las salidas de la
unidad de redundancia.
CP-S / CP-C CP-S / CP-C
L+ L+ L- L-
CP-A RU
ENTRADA
1
ENTRADA
2
+ + - -
SALIDA
+ - + - L N PE L N PE
L1
L2
L3
N
PE
Carga
2
C
D
C

2
7
2

0
2
6

F
0
2
0
5
Figura 31 Redundancia verdadera con el uso de una CP-A RU
55
4. Aplicaciones
4.3.3 Equilibrio de intensidad
El equilibrio de intensidad signica que todas las fuentes de alimentacin en una conexin en
paralelo aportan la misma proporcin de toda la intensidad de carga.
El compartimento equilibrado de la intensidad reviste una importancia especial si se utiliza
una conexin en paralelo para incrementar la capacidad. En caso de una carga desequilibra-
da, el dispositivo que soporta la carga mayor se expondra a un mayor desgaste y posible-
mente fallara de forma prematura. Como resultado, las dems fuentes de alimentacin co-
nectadas en paralelo se sobrecargaran, lo que provocara el fallo total de toda la instalacin.
Origen de los desequilibrios de intensidad
El compartimento desequilibrado de las intensidades de carga puede deberse, por ejemplo,
a tensiones de salida de las unidades implicadas ligeramente distintas.
Por ejemplo, si una fuente de alimentacin en una conexin en paralelo aporta 24,3 V y
la otra solamente 24,0 V, la tensin mayor tambin es ecaz en la salida de la fuente de
alimentacin que genera la tensin ms baja. En este caso, el regulador de la fuente de
alimentacin que slo genera 24,0 V evitar la salida de la intensidad. Como resultado, la
unidad que genera la tensin ms elevada suministrar toda la intensidad de carga hasta
entrar en su modo de limitacin de intensidad y, como resultado, reducir su tensin de
salida (vase "Proteccin contra cortocircuitos y sobrecarga (caractersticas de salida)").
Dado que la tensin de salida de la primera fuente de alimentacin se ha reducido,
el regulador de la segunda fuente de alimentacin permitir la salida de intensidad y
suministrar la intensidad de carga restante.
I
out
[A]
20 40
U
out
[V]
2
C
D
C

2
7
2

0
4
9

F
0
2
0
6
sobrecarga
24.3
24.0
Figura 32 Desequilibrio de intensidad
Como resultado, la primera fuente de alimentacin funciona permanentemente en limitacin
de intensidad y, por ello, se expone a un desgaste considerablemente superior al de la otra
Existen dos estrategias bsicas para equilibrar la intensidad:
a) Equilibrado pasivo de intensidad
b) Equilibrado activo de intensidad
56
a) Equilibrado pasivo de intensidad
Para el equilibrado pasivo de intensidad, las caractersticas de salida de las fuentes de
alimentacin se modican ligeramente: Un incremento de la intensidad provoca una
ligera reduccin de la tensin. En funcionamiento en paralelo, ello lleva a un punto de
funcionamiento jo.
U
out
[V]
I
out
[A] I
N
2
C
D
C

2
7
2

0
5
0

F
0
2
0
6
24.3
24.0
Figura 33 Equilibrado pasivo de intensidad
Aplicado al ejemplo anteriormente mencionado, ello tiene el efecto siguiente: Al principio,
la fuente de alimentacin con la mayor tensin de salida suministra toda la intensidad de
carga, hasta que su tensin de salida (que se reduce lentamente debido al aumento de la
intensidad) alcanza la tensin nominal de la otra fuente de alimentacin. Seguidamente, la
intensidad de carga es suministrada por ambas fuentes de alimentacin.
Este mtodo tiene la desventaja de que la carga no se comparte equitativamente entre las
fuentes de alimentacin. Cuanto menor es la diferencia entre las tensiones de salida, mejor
es el resultado; por este motivo, se recomienda el equilibrado manual de las tensiones de
salida. Adems, se recomienda utilizar lneas del secundario de longitudes y secciones
transversales del conductor idnticas.
b) Equilibrado activo de intensidad
En el caso del equilibrado activo de intensidad, el dispositivo cuenta con terminales
adicionales para conectar las fuentes de alimentacin entre s. A travs de esta conexin,
las fuentes de alimentacin realizan la regulacin mutua con el resultado de que cada fuente
de alimentacin aporta exactamente la misma intensidad. Una gran ventaja de este mtodo
consiste en que no se requiere un equilibrado exacto de las tensiones de salida y que las
lneas de salida hacia la carga pueden tener distintas longitudes.
4. Aplicaciones
57
4. Aplicaciones
4.4. Conexin en serie de fuentes de alimentacin
Todas las fuentes de alimentacin ABB pueden conectarse en serie para duplicar la tensin.
No obstante, ello se restringe a la conexin en serie de dos fuentes de alimentacin del
mismo tipo y con una potencia de salida idntica.
En funcin de la especicacin de tierra de referencia en la parte de salida, pueden obtener-
se las tensiones siguientes empleando dos fuentes de alimentacin de 24 V: +48 V, -48 V y
w24 V.
+ - + - + - + -
+ -

+ -
CP-S/C 24 V CP-S/C 24 V
48 V -48 V
24 V -24 V
2
C
D
C

2
7
2

0
5
1

F
0
b
0
6
Figura 34 Conexin en serie de fuentes de alimentacin
Nota:
Al conectar fuentes de alimentacin en serie, es posible superar la tensin SELV permitida
de 60 V CC en caso de fallo.
58
4. Aplicaciones
4.5. Funciones de monitorizacin
Los apartados siguientes describen el uso posible de los mdulos de monitorizacin ABB
empleando diversos ejemplos de aplicaciones.
4.5.1 Monitorizacin de una nica fuente de alimentacin mediante
CP-C con CP-C MM
Accin en caso de fallo: Se muestra una indicacin de fallo.
Si ambos rels estn desexcitados, no hay tensin de alimentacin disponible en la fuente
de alimentacin o sta est defectuosa o desconectada.
Si el rel de sealizacin para la indicacin "OUTPUT OK" est desexcitado y el rel "INPUT
OK" est excitado, existe un cortocircuito en el secundario que hizo que la fuente de
alimentacin redujera su tensin de salida o la fuente misma est defectuosa y no puede
suministrar tensin de salida.
CP-C MM
+ - - +
CP-C
L N PE
Carga
2
C
D
C

2
7
2

0
5
2

F
0
2
0
6
Mensaje del rel
SALIDA OK
Remoto
OFF
Mensaje del rel
ENTRADA OK
Figura 35 CP-C con CP-C MM
Observacin:
El mdulo de mensajera es adecuado para monitorizar una nica fuente de alimentacin.
Si las fuentes de alimentacin estn conectadas en paralelo, la unidad de redundancia
CP-A RU debe emplearse conjuntamente con el mdulo de monitorizacin CP-A CM
(vase el subapartado siguiente).
59
4. Aplicaciones
4.5.2 Monitorizacin de dos fuentes de alimentacin mediante
CP-A RU con CP-A CM
Accin en caso de fallo: Se muestra una indicacin de fallo.
Si ambos rels estn desexcitados, las tensiones de ambos canales estn por debajo
del valor umbral ajustado (por ejemplo 20 V). Ello podra indicar que ambas fuentes de
alimentacin han fallado o se desconectaron o que existe una sobrecarga en el secundario.
Una desexcitacin breve de ambos rels seguida del estado normal con ambos rels
excitados podra indicar que la carga conectada ha vuelto a su funcionamiento normal
tras un proceso de conexin. Si slo se desexcita un rel, es posible que haya fallado una
fuente de alimentacin o que se haya desconectado y, como resultado, ya no se facilita
redundancia.
CP-S / CP-C CP-S / CP-C
L+ L+ L- L-
CP-A CM
+ + - -
+ - + -
CP-A RU
Carga
2
C
D
C

2
7
2

0
2
8

F
0
2
0
5
Canal 1 de mensaje
del rel < 20 V
Canal 2 de mensaje
del rel < 20 V
Figura 36 CP-A RU con CP-A CM
60
4. Aplicaciones
4.5.3 Monitorizacin de una fuente de alimentacin mediante
CP-A RU con CP-A CM
Accin en caso de fallo: Conmutacin a una fuente de alimentacin alternativa.
El siguiente ejemplo de aplicacin muestra la implementacin de una funcionalidad de
conmutacin a una fuente de alimentacin alternativa (como una batera) en el caso de
un fallo en la unidad de alimentacin monitorizada.
CP-S / CP-C
L+ L+ L- L-
CP-A CM
+ + - -
+ - + -
CP-A RU
L1
N
PE
L N PE
Load
2
C
D
C

2
7
2

0
5
4

F
0
2
0
6
Batera
Figura 37 Ejemplo de aplicacin: CP-A RU con CP-A CM
Una fuente de alimentacin y una batera estn conectadas a una unidad de redundancia
CP-A RU equipada con una unidad de monitorizacin CP-A CM. Durante el funcionamiento
normal, la carga conectada a la unidad de redundancia es alimentada por la unidad de
alimentacin. Si la tensin de salida de la unidad de alimentacin cae por debajo del valor
umbral ajustado debido a un fallo interno o de la tensin de alimentacin, el mdulo de
monitorizacin CP-A CM lo reconocer y desexcitar el rel correspondiente, y se conectar
la batera a la unidad de redundancia. Como resultado, la batera se encarga de proporcionar
el suministro de energa de la carga. Si la unidad de alimentacin vuelve al funcionamiento
normal dentro de las tolerancias de tensin de salida ajustadas, la batera vuelve a
desconectarse de la unidad de redundancia.
61
4. Aplicaciones
4.6. Ejemplo de aplicacin
4.6.1 Alimentacin para un contactor AF185
Los contactores de tipo AF185 se emplean por ejemplo para conmutar cargas elevadas,
como motores. Para excitar este tipo de contactores (t
1
), se requiere una corriente de
arranque elevada hasta que se cierre el imn (t
2
). La fuente de alimentacin debe ser capaz
de suministrar esta alta corriente de arranque, cuya intensidad puede superar la intensidad
nominal de la fuente de alimentacin varias veces. Si estas reservas de potencia no estn
disponibles, el imn dentro del contactor se cerrar ms lentamente y ello puede provocar
conexin por contacto (un cierre lento puede provocar un arco elctrico entre los contactos
y dar lugar a soldadura por contacto).
Para esta aplicacin especca, ABB puede ayudar al cliente a encontrar la fuente de alimen-
tacin idonea para obtener el mejor resultado posible.
I
out
I
N
t
1
t
2
t
L N
I
Inrush
2
C
D
C

2
7
2

0
4
1

F
0
2
0
6
Carga
Fuente
de
aliment.
Figura 38 Ejemplo de aplicacin: Contactor
62
5. Anexo
5.1. Tablas de selectividad para el apartado 2.8.4
F
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
C
P
-
S

2
4
/
5
,
0

C
P
-
C

2
4
/
5
,
0
S
e
c
c
i
n

t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o
r
0
,
7
5

m
m
1
,
0

m
m
1
,
5

m
m
2
,
5

m
m
L
o
n
g
i
t
u
d

t
o
t
a
l
4
6
8
1
0
2
0
4
0
4
6
8
1
0
2
0
4
0
4
6
8
1
0
2
0
4
0
4
6
8
1
0
2
0
4
0
L
o
n
g
i
t
u
d

[
m
]
(
a
m
b
a
s

d
i
r
e
c
-
c
i
o
n
e
s
)
2
+

2
3
+

3
4
+

4
5
+

5
1
0
+

1
0
2
0
+
2
0
2
+
2
3
+
3
4
+
4
5
+
5
1
0
+
1
0
2
0
+
2
0
2
+
2
3
+

3
4
+
4
5
+
5
1
0
+
1
0
2
0
+
2
0
2
+
2
3
+
3
4
+
4
5
+
5
1
0
+
1
0
2
0
+
2
0
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e

l
n
e
a

[
m
q
]
9
6
1
4
4
1
9
2
2
4
0
4
8
0
9
6
0
7
2
1
0
8
1
4
4
1
8
0
3
6
0
7
2
0
4
8
7
2
9
6
1
2
0
2
4
0
4
8
0
2
8
4
2
5
6
7
0
1
4
0
2
8
0
I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
e
s

a
u
t
o
m
t
i
c
o
s
Z
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
1
,
6
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
4
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
6
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
8
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
X
X
B
6
X
O
O
O
O
O
X
X
O
O
O
O
X
X
X
O
O
O
X
X
X
X
O
O
C
1
,
6
X
O
O
O
O
O
X
X
O
O
O
O
X
X
X
O
O
O
X
X
X
X
O
O
L
e
y
e
n
d
a
:

x
:

S
e

d
e
s
c
o
n
e
c
t
a

e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

a
u
t
o
m
t
i
c
o

o
:

D
e
s
c
o
n
e
x
i
n

t
r
m
i
c
a

d
e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

a
u
t
o
m
t
i
c
o
63
5. Anexo
F
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
C
P
-
S

2
4
/
1
0
,
0

C
P
-
C

2
4
/
1
0
,
0
S
e
c
c
i
n

t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o
r
0
,
7
5

m
m
1
,
0

m
m
1
,
5

m
m
2
,
5

m
m
L
o
n
g
i
t
u
d

t
o
t
a
l
4
6
8
1
0
2
0
4
0
4
6
8
1
0
2
0
4
0
4
6
8
1
0
2
0
4
0
4
6
8
1
0
2
0
4
0
L
o
n
g
i
t
u
d

[
m
]
(
a
m
b
a
s

d
i
r
e
c
-
c
i
o
n
e
s
)
2
+

2
3
+

3
4
+

4
5
+

5
1
0
+

1
0
2
0
+
2
0
2
+
2
3
+
3
4
+
4
5
+
5
1
0
+
1
0
2
0
+
2
0
2
+
2
3
+

3
4
+
4
5
+
5
1
0
+
1
0
2
0
+
2
0
2
+
2
3
+
3
4
+
4
5
+
5
1
0
+
1
0
2
0
+
2
0
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e

l
n
e
a

[
m
q
]
9
6
1
4
4
1
9
2
2
4
0
4
8
0
9
6
0
7
2
1
0
8
1
4
4
1
8
0
3
6
0
7
2
0
4
8
7
2
9
6
1
2
0
2
4
0
4
8
0
2
8
4
2
5
6
7
0
1
4
0
2
8
0
I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
e
s

a
u
t
o
m
t
i
c
o
s
Z
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
1
,
6
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
3
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
4
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
6
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
X
X
Z
8
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B
6
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
C
1
,
6
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
X
X
O
O
O
O
L
e
y
e
n
d
a
:

x
:

S
e

d
e
s
c
o
n
e
c
t
a

e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

a
u
t
o
m
t
i
c
o

o
:

D
e
s
c
o
n
e
x
i
n

t
r
m
i
c
a

d
e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

a
u
t
o
m
t
i
c
o
64
5. Anexo
F
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
C
P
-
S

2
4
/
2
0
,
0

C
P
-
C

2
4
/
2
0
,
0
S
e
c
c
i
n

t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l

d
e
l

c
o
n
d
u
c
t
o
r
0
,
7
5

m
m
1
,
0

m
m
1
,
5

m
m
2
,
5

m
m
L
o
n
g
i
t
u
d

t
o
t
a
l
4
6
8
1
0
2
0
4
0
4
6
8
1
0
2
0
4
0
4
6
8
1
0
2
0
4
0
4
6
8
1
0
2
0
4
0
L
o
n
g
i
t
u
d

[
m
]
(
a
m
b
a
s

d
i
r
e
c
-
c
i
o
n
e
s
)
2
+

2
3
+

3
4
+

4
5
+

5
1
0
+

1
0
2
0
+
2
0
2
+
2
3
+
3
4
+
4
5
+
5
1
0
+
1
0
2
0
+
2
0
2
+
2
3
+

3
4
+
4
5
+
5
1
0
+
1
0
2
0
+
2
0
2
+
2
3
+
3
4
+
4
5
+
5
1
0
+
1
0
2
0
+
2
0
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e

l
n
e
a

[
m
q
]
9
6
1
4
4
1
9
2
2
4
0
4
8
0
9
6
0
7
2
1
0
8
1
4
4
1
8
0
3
6
0
7
2
0
4
8
7
2
9
6
1
2
0
2
4
0
4
8
0
2
8
4
2
5
6
7
0
1
4
0
2
8
0
I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
e
s

a
u
t
o
m
t
i
c
o
s
Z
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
1
,
6
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
6
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z
8
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
X
X
Z
1
0
X
X
X
O
O
O
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
X
O
B
6
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
X
X
C
1
,
6
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
X
X
L
e
y
e
n
d
a
:

x
:

S
e

d
e
s
c
o
n
e
c
t
a

e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

a
u
t
o
m
t
i
c
o

o
:

D
e
s
c
o
n
e
x
i
n

t
r
m
i
c
a

d
e
l

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

a
u
t
o
m
t
i
c
o
66
5. Anexo
5.3 ndice
A
Aislamiento ........................................11
Aislamiento bsico .......................11
Aislamiento complementario.........11
Aislamiento doble .........................11
Aislamiento funcional ....................11
Aislamiento reforzado ...................11
Aislamiento elctrico ..........................11
Aislamiento seguro .............................11
Armnicos .........................................36
Autorrango .........................................21
C
Capacidades de conduccin de
intensidad ..........................................29
Caracterstica de incremento de
corriente y cada de tensin ...............24
Caracterstica de limitacin automtica
de corriente .......................................22
Caracterstica de salida .......... 22, 25, 26
Caracterstica U/I ...............................23
Caracterstica U/I con reserva de
potencia .............................................24
Clase de proteccin ...........................14
Clase de proteccin 0 ..................14
Clase de proteccin I ...................14
Clase de proteccin II ...................14
Clase de proteccin III ..................14
Cdigo IP ...........................................14
Compensacin de las prdidas
de lnea .............................................49
Conexin a tierra del secundario ........12
Conexin en paralelo de fuentes de
alimentacin ......................................51
Conexin en serie de fuentes de
alimentacin ......................................57
D
Derrateo ................................ 25, 26, 38
Diseo ...............................................46
Diseo elctrico ...................................4
E
EMC ..................................................20
Entrada de rango amplio ....................21
Equilibrado de intensidad ...................56
Equilibrado activo de intensidad ...56
Equilibrado pasivo de intensidad ..56
Equilibrado de las fuentes de
alimentacin ......................................50
Equilibrio de intensidad ......................55
F
Fallo a tierra .......................................12
Funciones de monitorizacin ..............58
Funciones de proteccin ....................22
Fusibles ................................. 30, 31, 32
G
Grado de contaminacin ....................16
Grado de proteccin ..........................14
H
Homologaciones ................................17
CCC .............................................17
CSA .............................................17
CSA 22.2/213 ..............................18
cULus ..........................................17
cURus ..........................................17
Esquema CB ................................17
GOST ...........................................17
UL 1310 (fuente de
alimentacin de clase 2) ...............18
UL 1604 (Clase 1, Div. 2) ..............18
UL 508 ...................................17, 19
UR ...............................................17
L
Limitacin de intensidad ....................23
Limitacin de intensidad
rectangular ...................................23
Limitacin de intensidad
triangular ......................................24
M
Marcas ..............................................17
C-Tick ..........................................18
CE ................................................18
Mayor capacidad ...............................51
Modo con intermitencias ....................22
Modulacin por anchura de impulsos ..8
65
5. Anexo
5.2 Lista de guras
Figura 1 Perspectiva simplicada del diseo elctrico ..................................... 4
Figura 2 Descripcin de los tipos de fuentes de alimentacin ......................... 5
Figura 3 Fuente de alimentacin no regulada .................................................. 6
Figura 4 Fuente de alimentacin regulada linealmente .................................... 7
Figura 5 Fuente de alimentacin conmutada en primario ................................ 8
Figura 6 Conexin a tierra del secundario ..................................................... 12
Figura 7 Fallo a tierra .................................................................................... 12
Figura 8 Cortocircuito a tierra ....................................................................... 12
Figura 9 Modo con rearme repetitivo (Hiccup mode) ..................................... 23
Figura 10 Limitacin de intensidad rectangular ............................................. 23
Figura 11 Limitacin de intensidad triangular ................................................ 24
Figura 12 Caracterstica U/I con reservas de potencia .................................. 24
Figura 13 Diagramas de derrateo ................................................................. 25
Figura 14 Ejemplo de derrateo ...................................................................... 26
Figura 15 Desconexin trmica .................................................................... 27
Figura 16 Selectividad en serie ..................................................................... 30
Figura 17 Selectividad en paralelo ................................................................ 31
Figura 18 Curva caract. desconexin de un fusible
(tiempo de desconexin frente a intensidad) .................................. 32
Figura 19 Curva caract. desconexin de un interruptor automtico
(tiempo de desconexin frente a intensidad,
caract. desconexin "B") ............................................................... 33
Figura 20 Comportamiento en caso de cortocircuito ................................... 34
Figura 21 Ejemplo de selectividad (PLC) ....................................................... 35
Figura 22 Comportamiento de la tensin y la intensidad ............................... 36
Figura 23 PFC pasivo ................................................................................... 37
Figura 24 PFC activo .................................................................................... 37
Figura 25 Equilibrado de la tensin de salida de las fuentes de aliment. (1) ... 50
Figura 26 Equilibrado de la tensin de salida de las fuentes de aliment. (2) ... 50
Figura 27 Capacidad mayor ......................................................................... 51
Figura 28 Cableado incorrecto para una mayor capacidad ........................... 52
Figura 29 Cableado correcto para una mayor capacidad .............................. 52
Figura 30 Redundancia simple ..................................................................... 53
Figura 31 Redundancia verdadera con el uso de una CP-A RU .................... 54
Figura 32 Desequilibrio de intensidad ........................................................... 55
Figura 33 Equilibrado pasivo de intensidad ................................................... 56
Figura 34 Conexin en serie de fuentes de alimentacin ............................... 57
Figura 35 CP-C con CP-C MM ..................................................................... 58
Figura 36 CP-A RU con CP-A CM ................................................................ 59
Figura 37 Ejemplo de aplicacin: CP-A RU con CP-A CM ............................ 60
Figura 38 Ejemplo de aplicacin: Contactor .................................................. 61
67
5. Anexo
Muy baja tensin de proteccin .........13
Muy baja tensin de seguridad ..........13
N
Normas ..............................................19
(EMC) ...........................................20
73/23/EEC (Directiva sobre Baja
Tensin) ........................................19
89/336/EEC
(Directiva sobre EMC) ...................19
DIN EN 60529 (cdigo IP) ............14
EN 50178 (Aislamiento elctrico) ..11
EN 50178
(Seguridad elctrica) ...............16, 19
EN 55022 IEC/CISPR 22 (EMC) ...20
IEC/EN 60950
(Seguridad elctrica) ......... 11, 13, 19
IEC/EN 61000-3-2 (PFC) ..............20
IEC/EN 61140 (Clase de
proteccin) ...................................14
IEC/EN 61204 (Norma de
producto) .....................................19
P
Parte de entrada ..................................4
Parte de salida .....................................4
PELV
(Muy baja tensin de proteccin) ........13
PFC
(Correccin de factor de potencia) 20, 36
PFC activo ...................................37
PFC pasivo ..................................37
Potencia reactiva ...............................36
Proteccin contra circuitos abiertos ...28
Proteccin contra contacto
accidental ....................................14, 15
Proteccin contra cortocircuito ..........22
Proteccin contra fallos
de alimentacin .............................4, 28
Proteccin contra la penetracin de
agua ..................................................15
Proteccin contra sobrecarga ............22
Proteccin contra sobretensin .........28
Proteccin trmica .............................27
R
Reduccin de armnicos ...................36
Redundancia .....................................53
Redundancia simple .....................53
Redundancia verdadera ...............54
Resistencia a alimentacin inversa .....28
S
Seccin transversal del conductor .....29
Seguridad ..........................................11
Seleccin de rango manual ................21
Selectividad .......................................30
Selectividad en paralelo ................31
Selectividad en serie .....................30
SELV
(Muy baja tensin de seguridad) .........13
T
Temperatura ambiente .......................25
Tipos de fuente de alimentacin ..........5
Fuentes de alimentacin
conmutadas en primario .................8
conmutadas en secundario ............9
no reguladas .................................6
reguladas linealmente .....................7
U
Uso de fusibles ..................................29
Uso de fusibles de entrada ...........29
Uso de fusibles de salida ..............29
68
Notas
Red de Ventas
REA NOROESTE
Polgono San Cristbal - c/ Plata, 14, Nave 1
47012 VALLADOLID
Tel.: 983 292 644 - Fax: 983 395 864
Galicia
Almirante Lngara, 8 - 1
15011 LA CORUA
Tel.: 981 275 099 - Fax: 981 278 844
Asturias
Avda. del Llano, 52 bajo
33209 GIJN
Tel.: 985 151 529 / 150 445 - Fax: 985 141 836
REA NORTE
B Galindo, s/n, Edif. ABB
48510 TRAPAGARN
Tel.: 944 858 430 - Fax: 944 858 436
Guipzcoa y Navarra
Polgono de Aranguren, 6
20180 OIARTZUN
Tel.: 943 260 266 - Fax: 943 260 240
Aragn y La Rioja
Ctra. Madrid km. 314, Edif. ABB
50012 ZARAGOZA
Tel.: 976 769 355 - Fax: 976 769 359
REA CATALUA
Torrent de lOlla, 220
08012 BARCELONA
Tel.: 934 842 112 - Fax: 934 842 192
Baleares
Gremi de Fusters, 13, 1
Polgon Son Castell
07009 PALMA DE MALLORCA
Tel.: 971 434 765 - Fax: 971 434 766
REA CENTRO
San Romualdo, 13
28037 MADRID
Tel.: 915 810 505 - Fax: 915 810 065
Canarias
Antonio Mara Manrique, 3 - Planta 2, Oficina 5
35011 LAS PALMAS DE G. CANARIA
Tel.: 928 277 707 - Fax: 928 260 816
REA LEVANTE
Daniel Balaciart, 2 bis
46020 VALENCIA
Tel.: 963 617 651 - Fax: 963 621 366
Murcia
Avda. Ciudad de Aranjuez, 18
30007 MURCIA
Tel.: 968 241 626 - Fax: 968 233 092
REA ANDALUCA OCCIDENTAL
Avda. San Francisco Javier, 22
Edif. Catalana Occidente, mdulo 605
41018 SEVILLA
Tel.: 954 661 203 / 654 511 - Fax: 954 661 431
Extremadura
Avda. Santa Teresa de Jornet n 9
06800 MRIDA (BADAJOZ)
Tel.: 924 316 510 - Fax: 924 316 510
REA ANDALUCA ORIENTAL
Avenida Pintor Sorolla, 125, 4 G
29018 MLAGA
Tel.: 952 295 648 - Fax: 952 299 071
Asea Brown Boveri, S.A.
Automation Products - Baja Tensin
Torrent de lOlla, 220 - 08012 Barcelona
Tel.: 93 484 21 21 - Fax: 93 484 21 90
Atencin al Cliente:
Tel.: 902 11 15 11 - Fax: 900 48 48 49
www.abb.es/bajatension
www.abb.es/niessen
Centro Logstico Barcelona
Parc Logstic de lAlt Peneds
Polgono industrial Can Bosc dAnoia
(Pas de Piles)
08739 Subirats (Barcelona)
portada cast.indd 2 28/3/07 16:44:24
Process Template: SortidaPDF-PDF_escala_70.7
Date: 08-03-27
Time: 11:12:23
Color: Black Yellow Magenta Cyan
Surface Name: Front
Operator: ____________________________
SheetMark-Color-Comp
OK to proceed
Make corrections and proceed
Make corrections and show another proof
Signed: ___________________ Date: ______
1
T
X
A
1
1
4
0
0
4
M
0
7
0
1

0
0
0
2
0
8
Asea Brown Boveri, S.A.
Automation Products - Baja Tensin
Torrent de lOlla 220
08012 Barcelona
Tel. 93 484 21 21
Fax 93 484 21 90
www.abb.es/bajatension
socio de
www.voltimum.es

1 Txa 114004 M 0701

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1 Txa 114004 M 0701

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de aplicacin Fuentes de alimentacin

Peligro mortal debido a tensin elctrica!

También podría gustarte