Cmara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, sala E

Anderson, Guillermo Alberto y otros c. Kaladjian de Seriktzian, Mara y otro

30/06/2010
Cita online: AR/JUR/39583/2010
Voces
Hechos
Dos personas promovieron una accin autnoma de revisin de cosa juzgada rrita
tendiente a otener !a revisin de !a capita!i"acin de intereses dispuesta en otro
proceso a#rmando $ue !a desproporcin e%istente entre !a deuda rec!amada & !a $ue
correspond'a aonar con dic(o m)todo de capita!i"acin era notoriamente
desproporcionada* Adem+s de resistir !a pretensin, !os demandados opusieron
e%cepcin de prescripcin, !a cua! -ue rec(a"ada mediante !a sentencia $ue adem+s
admiti e! rec!amo* .a /+mara con#rm !a decisin*
TEXTO COMPLETO:
2 Instancia. Buenos Aires, junio ! de "!#!.
Es$udiados los au$os, la Cmara plan$ea la si%uien$e cues$i&n a resol'er: (Es arre%lada a derec)o la
sen$encia apelada de *s. +!#,+#-.
El /e0or 1ue2 de Cmara, doc$or /ala dice:
#. La sen$encia de *s. +!#,+#- rec)a2& la prescripci&n ale%ada por los demandados3 e )i2o lu%ar a la
pre$ensi&n incoada por 4uillermo Al5er$o Anderson 6 Elena Paula Anderson de Cornejo con$ra
A%)a'ni /eri7$2ian de 8alpa7ian 9:nica )eredera de Mar;a 8aladjian de /eri7$2ian9 con el e*ec$o de
declarar <ue los accionan$es en cuan$o concern;a al cumplimien$o de la sen$encia reca;da en au$os
=/eri7$2ian de 8alpa7ian, A%)a'ni 6 o$ro c, Anderson, 1uan Carlos 6 o$ros s, ordinario= 9E>p$e. Nro.
".?" del @e%is$ro de la /ecre$ar;a Nro. +9, adeuda5an in$ereses a $asa ac$i'a Banco Naci&n sin
capi$ali2ar. Las cos$as *ueron impues$as a la demandada 'encida.
Para as; decidir, el 1ue2 de %rado indic& <ue los ac$ores 94uillermo Al5er$o Anderson 6 Elena Paula
Anderson de Cornejo9 )a5;an promo'ido una pre$ensi&n au$&noma de re'isi&n de la cosa juzada
respec$o de la sen$encia reca;da en los au$os premencionados3 6, con 5ase en <ue la cosa juzada
de5;a ceder *ren$e a la ra2&n de jus$icia, mani*es$aron <ue la aplicaci&n de la doc$rina del *allo plenario
=A2al c, Moreno= dispues$a en esa causa por decisiones *irmes, implic& para ellos un perjuicio
deri'ado de la e'iden$e desproporci&n en$re lo e*ec$i'amen$e adeudado 6 la can$idad <ue de5;an
a*ron$ar, superndose cual<uier e>pec$a$i'a ra2ona5le de conser'aci&n pa$rimonial del acreedor.
B se0al& <ue los a<u; demandados 9A%)a'ni /eri7$2ian de 8alpa7ian 6 el sucesorio de su *allecida
madre Mar;a 8aladjian de /eri7$2ian9 )a5;an opues$o prescripci&n 6 resis$ido esa pre$ensi&n con
*undamen$o en la *al$a de adecuaci&n de la ';a ele%ida para cues$ionar sen$encias *irmes amparadas
por la cosa juzada, cu6a sal'a%uarda relacionaron con la se%uridad jur;dica3 recordando, adems, la
duraci&n del es$ado mora$orio de los accionan$es.
@e*iri& en$onces el ju2%ador <ue la decisi&n del caso impon;a inda%ar cules )a5;an sido las
consecuencias concre$as deri'adas de los *allos *irmes reca;dos en el e>pedien$e NC ".?".
En primer lu%ar, anali2& la de*ensa de prescripci&n opues$a por la demandada con *undamen$o en el
ar$. ?!! del C&di%o Ci'il.
Dndic& en$onces <ue la ma$eria some$ida a consideraci&n re*er;a a la pre$endida re'isi&n de los e*ec$os
deri'ados de la cosa juzada 9<ue, se0al&, no necesariamen$e de5;a pro'enir de la nulidad de al%:n
ac$o jur;dico9 de modo <ue no correspond;a admi$ir la in$erpre$aci&n anal&%ica o e>$ensi'a propues$a
por los demandados de la soluci&n <ue consa%ra el ar$. ?!! del C&di%o Ci'il pues ello era impropio
cuando se $ra$a5a de apreciar la 'i%encia o decaimien$o de los derec)os por el $ranscurso del $iempo,
supues$os en los <ue correspond;a la aplicaci&n es$ric$a del disposi$i'o le%al.
Eijo <ue $ampoco re%;a la cues$i&n el ar$. F?- inc. G del C&di%o Comercial3 en $an$o a<u; no se
)alla5a a*ec$ada la nulidad o rescisi&n de al%:n ac$o jur;dico comercial, sino los e*ec$os de un a$ri5u$o
propio de un ac$o de na$urale2a procesal 9la sen$encia9 <ue aun<ue dirimi& un con*lic$o $;picamen$e
mercan$il 9como el cumplimien$o de un con$ra$o de $rans*erencia accionaria9 no ad<uiri& por esa sola
circuns$ancia la calidad de ac$o de comercio.
Conclu6&, por consi%uien$e, <ue el pla2o prescrip$i'o era el decenal consa%rado por el ar$. ?!" del
C&di%o Ci'il <ue no )a5;a $ranscurrido desde <ue ad<uiri& *irme2a la sen$encia reca;da en la causa
=/eri7$2ian de 8alpa7ian, A%)a'ni 6 o$ro c, Anderson, 1uan Carlos 6 o$ros s, ordinario= H#+.!+.!#I
)as$a la iniciaci&n de es$e proceso H!F.##.!JI3 ra2&n por la cual la prescripci&n opues$a no pod;a
admi$irse.
Lue%o, in%res& a considerar la adecuaci&n de la ';a in$en$ada por los ac$ores 9cues$i&n <ue cons$i$u;a
o$ro de los ar%umen$os desple%ados por la de*ensa93 6 a*irm& <ue la posi5ilidad de impu%nar por
nulidad la cosa juzada reca;da en un proceso )a5;a sido o5je$o de es$udio desde )ac;a lar%o
$iempo, )aciendo re*erencia a di'ersas opiniones doc$rinarias 6 decisiones jurisprudenciales <ue
$ranscri5i&.
En*a$i2& <ue la rela$i'idad de los derec)os HCN: "FI imped;a con'alidar la en$roni2aci&n de un
5ene*icio caren$e de causa3 6 <ue la primac;a de la 'erdad jur;dica o5je$i'a respe$o de la es$a5ilidad
de los ac$os de los Poderes del Es$ado no parec;a conducir a la anar<u;a o al ani<uilamien$o de
derec)os ad<uiridos, ni a la desaparici&n del orden jur;dico3 pudiendo sos$enerse <ue, en $odo caso,
in$eresa ms a la comunidad un pronunciamien$o judicial ra2ona5le 9aun<ue impli<ue superar los
e*ec$os propios de la cosa juzada9 <ue consa%rar una decisi&n <ue se aprecia injus$a 9con 5ase en
su inmutabilidad9, siempre <ue esa con$radicci&n reconociera como *uen$e si$uaciones de 'erdadera
e>cepcionalidad.
A%re%& <ue la Cor$e /uprema )a5;a decidido <ue no era &5ice para el reconocimien$o de la *acul$ad
de ejercer una acci&n au$&noma declara$i'a in'alida$oria de la cosa juzada <ue se considera rrita,
la *al$a de un procedimien$o ri$ual e>presamen$e pre'is$o.
Con sujeci&n a es$a doc$rina e>pres& <ue no parec;a, pues, <ue la promoci&n de la demanda )u5iera
e>or5i$ado el cauce procesal adecuado.
/e%uidamen$e, es%rimi& <ue la in$erpre$aci&n rela$i'a a la posi5ilidad de superar la inmutabilidad de
las sen$encias *irmes se escindi& del es$rec)o marco ori%inario, dando paso a una orien$aci&n ms
e>$ensa con sujeci&n a la cual el remedio re'isi'o procede en si$uaciones e>cepcionales de la ms
'ariada %ama. B ello, principalmen$e, en casos en <ue se a*ec$aron los principios emer%en$es de los
ar$s. K+ 6 #!-# del C&di%o Ci'il.
Por $odo ello, ju2%& <ue el ar%umen$o de*ensi'o en cues$i&n de5;a deses$imarse 6, por consi%uien$e,
considerarse adecuada la ';a ele%ida por los ac$ores a los *ines propues$os.
/e%uidamen$e, se 'olc& a e'aluar la aplicaci&n del ins$i$u$o de la re'isi&n de la cosa juzada, al caso
concre$o.
B des$ac& <ue la Cor$e /uprema )a5;a juzado in re =Ta22oli 1or%e Al5er$o c, Li5racen$ro /.A. 6 o$ro=,
del "F.!"."!!J, <ue si la cuan$;a del crMdi$o apro5ado, lue%o de adicionarle los in$ereses capi$ali2ados
con*orme el plenario =A2al=, e>ced;a no$a5lemen$e una ra2ona5le e>pec$a$i'a de conser'aci&n
pa$rimonial, $al soluci&n no pod;a ser man$enida so color de un supues$o respe$o al principio de la
cosa juzada.
Eel mismo modo, a*irm& Ncon ci$a de o$ro *allo del Al$o Tri5unal in re =Luna, Eduardo 1or%e H)I c, El
Li5er$ador /.A.C.E.D. 6 o$ro s, sumario=, del "-.!J."!!"9 <ue cuando los mecanismos des$inados a
preser'ar la in$an%i5ilidad del crMdi$o 6 el pa%o de los in$ereses mora$orios no *ueron apropiados para
sa$is*acer los da0os 6 perjuicios de5idos, 6a <ue su mon$o e>cedi& no$a5lemen$e la ra2ona5le
e>pec$a$i'a de proporcionalidad, la soluci&n impu%nada $ampoco pod;a ser man$enida so color de un
supues$o respe$o al principio de la cosa juzada3 6, <ue idMn$ico cri$erio se )a5;a aplicado respec$o
de la sa$is*acci&n de )onorarios, resol'iMndose <ue con'alidar la capi$ali2aci&n permanen$e 6 en
5re'es lapsos lle'a5a a una consecuencia pa$rimonial e<ui'alen$e a un despojo del deudor, cu6a
o5li%aci&n no pod;a e>ceder el crMdi$o ac$uali2ado con un in$erMs <ue no $rascendiera los limi$es de la
moral 6 las 5uenas cos$um5res HLallos #-:+, =Caja de CrMdi$o Llores /ud /ociedad Coopera$i'a
Limi$ada c, Coel)o 1osM 6 o$ra=, del !F.!".#KK?I.
E>plic& <ue, en$onces, la pau$a de ra2ona5ilidad <ue ri%e la jus$icia de las decisiones jurisdiccionales,
se 'incula5a es$ric$amen$e con la proporcionalidad <ue de5e res%uardarse en$re el derec)o del
deudor a la cancelaci&n del crMdi$o 6 los l;mi$es de las consecuencias pa$rimoniales de esa clase de
pronunciamien$os.
@ecord& <ue la au$oridad de cosa juzada 5usca amparar, ms <ue el $e>$o *ormal del *allo, la
soluci&n real pre'is$a por el ju2%ador, por<ue no es admisi5le e>$ender el 'alor *ormal de nin%una
sen$encia, ms all de lo ra2ona5le, cuando una in$erpre$aci&n res$ric$i'a de la si$uaci&n conducir;a a
una *rus$raci&n de los derec)os de de*ensa en juicio 6 de propiedad del ejecu$ado3 pues, as; como
corresponde rec)a2ar la posi5ilidad de li5erarse con el pa%o de dinero =depreciado=, as; $am5iMn
corresponde rec)a2ar la posi5ilidad de <ue el acreedor o5$en%a dinero ='alori2ado=.
B adujo <ue en coincidencia con ese cri$erio se )a5;a en$endido <ue el jue2 es$ *acul$ado para
mori%erar los in$ereses, sin dis$inci&n de su na$urale2a, cuando la aplicaci&n de las al;cuo$as en <ue
se 5asan condu2ca a un resul$ado injus$o o re0ido con la moral o las 5uenas cos$um5res. En
consecuencia, e>plici$& <ue si con*orme lo demues$ran los clculos e*ec$uados en la causa, la
aplicaci&n de la $asa ac$i'a capi$ali2ada mensualmen$e por el per;odo all; indicado arroja5a sumas
superiores al do5le del capi$al, resul$a5a de aplicaci&n la doc$rina sen$ada por la Cor$e /uprema en el
*allo =O7re$ic), @a:l Al5ino c, Edi$orial A$ln$ica= Hdel #+.!-.#KK-I, en el <ue se decidi& <ue la $asa de
in$erMs <ue co5ra el Banco Naci&n en sus operaciones ordinarias de descuen$o a $rein$a d;as, no )a
de ser capi$ali2ada si su li<uidaci&n duran$e un lapso prolon%ado arroja un resul$ado desmesurado, en
$an$o cons$i$u6e una 'iolaci&n de una norma e>presa de orden p:5lico Har$. J" del C&di%o Ci'ilI, sin
<ue concurran los supues$os le%ales de e>cepci&n.
@e'el& <ue en es$a causa )a5;a <uedado demos$rado <ue las consecuencias del man$enimien$o a
ul$ran2a de los parme$ros *ijados en la sen$encia reca;da en el e>pedien$e iden$i*icado 5ajo NC ".?"
H*s. +F#,-, con*irmada por la Al2ada en *s. J#!,"!I pod;an considerarse desmesuradas 6 lle'a5an
e*ec$i'amen$e a una consecuencia pa$rimonial e<ui'alen$e a un despojo del deudor, por cuan$o las
cuen$as <ue se prac$icaron en *s. - por los ac$ores 6 las planillas de clculo de *s. K#,? <ue
acompa0aron las demandadas, demos$ra5an la disparidad de resul$ados3 6, <ue la causa de esa
desproporci&n radica5a en la aplicaci&n de la capi$ali2aci&n mensual de in$ereses calculados a la $asa
del Banco de la Naci&n Ar%en$ina para sus operaciones de descuen$o a $rein$a d;as, como lo
au$ori2a5a la doc$rina sen$ada en los plenarios =A2al /.A. c, Moreno, Enri<ue= del !".#!.#KK#
Hdoc$rina <ue <ued& sin e*ec$o por 'ir$ud de la <ue sen$& el *allo =Calle 4ue'ara, @a:l HLiscal de
CmaraI s, re'isi&n de plenario= del "+.!F."!!I 6 =/ociedad An&nima La @a2&n s, <uie5ra s,
inciden$e de pa%o a los pro*esionales= del "-.#!.#KK?.
Ad'ir$i&, asimismo, <ue la cuan$;a de lo e*ec$i'amen$e pa%ado 6 el saldo $oda';a insolu$o se%:n sur%;a
de los clculos de las a<u; demandadas permi$;a a'i2orar, sin )esi$aci&n, una irra2ona5le
desproporci&n <ue no alcan2a5a a ser jus$i*icada por la prolon%aci&n 9cier$a9 del es$ado mora$orio 6 el
desin$erMs en el cumplimien$o e'idenciado por los a<u; ac$ores Har$s. +!F, +## 6 +#" del C&di%o Ci'ilI3
6, <ue el acreedor s&lo $en;a derec)o a e>i%ir el cumplimien$o de la o5li%aci&n con los de5idos
perjuicios e in$ereses de la mora del deudor Har$s. J#J 6 J!+ del C&di%o Ci'ilI, <ue :nicamen$e
resul$a5an 'lidos en $an$o se re*irieran a la e>pec$a$i'a ra2ona5le de conser'aci&n pa$rimonial,
siendo Ms$e el l;mi$e <ue, en jus$icia, pod;a oponerse al acreedor insa$is*ec)o.
Aclar&, *inalmen$e, <ue si es$o no se en$endiera del modo an$edic)o, se cercenar;a el derec)o de
propiedad del deudor 9<ue $am5iMn por$a reconocimien$o cons$i$ucional e>preso9 pro'ocndose un
menosca5o pa$rimonial caren$e de sus$en$o le%al3 6 <ue el acreedor e>perimen$ar;a un
enri<uecimien$o sin causa le%;$ima <ue lo jus$i*icara.
/u5ra6& <ue no era la mora 9el re$ardo en el cumplimien$o9 de los deudores el :nico an$eceden$e <ue
de5;a $enerse en cuen$a3 6 <ue las al$eraciones econ&micas, los descala5ros del sis$ema *inanciero 6
la *inali2aci&n de la *alsa paridad en$re la moneda nacional 6 la <ue se u$ili2a como unidad o pa$r&n de
cam5io in$ernacionalmen$e Hel d&lar es$adounidenseI, induda5lemen$e )a5;an con$ri5uido a a)ondar el
dese<uili5rio se0alado3 siendo <ue la llamada =le%islaci&n de emer%encia= 9en$re o$ros prop&si$os9
pre'i& el reajus$e de las relaciones pa$rimoniales por 'olun$ad de <uienes las cele5raron, acuerdo
os$ensi5lemen$e ausen$e en el marco de ac$uaci&n <ue 'incul& a los a<u; li$i%an$es.
Por $odo ello conclu6& <ue la pre$ensi&n ma$erial de5;a ser aco%ida con los si%uien$es alcances: HiI la
can$idad adeudada de5;a calcularse median$e la aplicaci&n de la $asa indicada en el *allo plenario
=/.A. La @a2&n=, linealmen$e, es$o es, sin capi$ali2aci&n mensual3 HiiI la li<uidaci&n prac$icada por los
ac$ores en *s. - de5;a ser apro5ada, en $an$o se ajus$a5a a dic)o parme$ro 6 compu$a5a
adecuadamen$e las can$idades pa%adas median$e el producido de la li<uidaci&n *or2ada de los
inmue5les enajenados en el e>pedien$e =/eri7$2ian de 8alpa7ian, A%)a'ni 6 o$ro c, Anderson, 1uan
Carlos 6 o$ros s, ordinario=3 HiiiI en $an$o como consecuencia de lo decidido en *s. ?"J,F, se )a5;a
ordenado el li5ramien$o de %iro a *a'or de las demandadas con la impu$aci&n pro'isoria <ue sur%e de
lo ordenado en *s. ??", con sujeci&n a las cuen$as con*eccionadas por los ac$ores <ue aplicaron la
$asa ac$i'a <ue co5ra el Banco de la Naci&n Ar%en$ina, sin capi$ali2aci&n, calculadas )as$a el
!-.!?."!!F, 6 <ue esas can$idades se pusieron a disposici&n de la acreedora a<u; demandada
#F.!-."!!F H'Mase la no$a o5ran$e en *s. J?"I, los demandan$es adeudan a:n los in$ereses 9<ue se
calcularn del modo an$es indicado9 corridos desde la *ec)a de su li<uidaci&n 6 )as$a la de con*ecci&n
del %iro per$inen$e, <ue de5;an a5onar en el pla2o de die2 d;as con$ados a par$ir de <ue ad<uiera
*irme2a la decisi&n.
". La demandada A%)a'ni /eri7$2ian de 8alpa7ian in$erpuso recurso de apelaci&n, comprensi'o del de
nulidad a *s. +"#, 6 lo *und& con la e>presi&n de a%ra'ios <ue corre %losada a *s. +,+++, cu6o
$raslado resul$& respondido por los accionan$es a *s. +J+,+-".
Los ac$ores, de su lado, apelaron a *s. +"?, 6 lo *undaron con el memorial %losado a *s. ++F,+J, cu6o
$raslado resul$& e'acuado por la demandada a *s. +-?,+-F.
Las cr;$icas de la accionada es$n encaminadas a cues$ionar <ue: HiI se )a6a rec)a2ado la e>cepci&n
de prescripci&n, pos$ulando la aplicaci&n del pla2o 5ienal con$enido en el ar$. ?!! del C&di%o Ci'il,
por cuan$o se $ra$& de una acci&n de nulidad de cosa juzada3 HiiI se )a6a incurrido en con$radicci&n
se0alando, por un lado, <ue para <ue resul$e posi5le re'ocar la cosa juzada no de5;a )a5er e>is$ido
un proceso =...re%ular, con %aran$;a, audiencia, prue5a 6 ale%aci&n...= pues en ese caso Ms$a resul$a5a
inmu$a5le, 6 <ue s&lo es re'isa5le una sen$encia !raudulenta o dic$ada en 'ir$ud de co)ec)o, dolo,
'iolencia u o$ra ma<uinaci&n, 6 reconociendo <ue nada de ello acon$eci& en la especie, se )a6a
procedido en $al sen$ido3 HiiiI se )a6a considerado <ue medi& de par$e de la demandada la o5$enci&n
de %anancias inde5idas a par$ir de la aplicaci&n de las re%las *ijadas por la sen$encia judicial,
sosla6ando <ue lo <ue e>is$i& *ue una =...ac$uali2aci&n de la deuda por el paso del $iempo...=, por
e>clusi'a culpa del deudor <ue =...desde julio de #KKJ se nie%a a pa%ar...= 6 <ue $ampoco lo )i2o =...a
pesar de e>is$ir una sen$encia de *e5rero de "!!!, *irme en a5ril de "!!#...=3 Hi'I se )a6a apro5ado la
li<uidaci&n prac$icada por los ac$ores cuando Ms$a no se ajus$a5a a los parme$ros de la sen$encia
*irme en au$os =/eri7$2ian de 8alpa7ian, A%)a'ni 6 o$ro c, Anderson, 1uan Carlos 6 o$ros s, ordinario=3
H'I se )a6a sosla6ado el carc$er res$ric$i'o con el <ue de5en in$erpre$arse los supues$os de al$eraci&n
de la cosa juzada3 H'iI se )a6a omi$ido considerar <ue la ac$ora no $rajo al proceso la prue5a
necesaria para <ue la acci&n pudiera pro%resar, 6 <ue la :nica producida resul$a5a inconducen$e a
$ales e*ec$os3 H'iiI se )a6a dejado de lado <ue los accionan$es no re*u$aron el )ec)o de <ue a:n
compu$ando los impor$es de pa%os parciales deri'ados de las su5as$as 6 la suma de O -!".-F
perci5idos en es$a causa, la ac$ora no $ermin& de cumplir con su condena, 6 <ue si Ms$a )u5iera
o5ser'ado lo dispues$o por la sen$encia, =...no es$ar;a adeudando los in$ereses pro'ocados por su
propia mora...=3 H'iiiI se )a6a aplicado 9re$roac$i'amen$e9 un plenario inaplica5le al caso3 Hi>I se )a6an
sosla6ado las normas 6 principios 'i%en$es en ma$eria de imposici&n de cos$as car%ndolas en un
$odo a su par$e, cuando mediaron ra2ones 'alederas para <ue li$i%ara como lo )i2o, 6 para <ue *ueran
dis$ri5uidas en el orden causado, a$en$o la complejidad de la cues$i&n. Tac)a adems a la sen$encia
de ar5i$raria 6 de caren$e de *undamen$o norma$i'o, 6 es%rime <ue el 1ue2 se arro%& *acul$ades
reser'adas a o$ros poderes del Es$ado por cuan$o dice <ue )a5r;a creado una norma.
B, de su par$e, las <uejas de la par$e ac$ora se re*ieren a <ue en la resoluci&n en crisis se )u5iera
dispues$o <ue el curso de los in$ereses mora$orios de la suma pa%ada median$e el dep&si$o e*ec$uado
el !F.!?."!!F en la cuen$a de au$os, reciMn se de5e de$ener en el momen$o de =...la con*ecci&n del
%iro per$inen$e...= 9#F.!-."!!F9, impu$ndole a los accionan$es mora de meses 6 #! d;as 6 omi$iendo
considerar <ue los *ondos *ueron pues$os a disposici&n el !K.!?."!!F 9con*orme *s. "--9, cues$i&n
no$i*icada a la demandada el #+.!?."!!F 9'. *s. "-F9.
La par$e accionan$e solici$a adems en su e>presi&n de a%ra'ios, la aclaraci&n de la sen$encia dic$ada
en la ins$ancia an$erior, con *undamen$o en el ar$. "-F del C&di%o Procesal3 re<uiriendo <ue se
es$a5le2ca <ue la par$e disposi$i'a del *allo de5e leerse como: =aI )cese lu%ar a la pre$ensi&n
ma$erial incoada por 4uillermo Al5er$o Anderson 6 Elena Paula Anderson de Cornejo con$ra A%)a'ni
/eri7$2ian de 8alpa7ian 9:nica )eredera de Mar;a 8aladjina de /eri7$2ian9 con el e*ec$o de declarar
<ue los accionan$es, en cuan$o concierne al cumplimien$o de la sen$encia reca;da en los au$os
=/eri7$2ian de 8alpa7ian, A%)a'ni 6 o$ro c, Anderson, 1uan Carlos 6 o$ros s, ordinario= 9E>p$e. NC
?.?" del @e%is$ro de la /ecre$ar;a NC +9 6a )an sa$is*ec)o el saldo del capi$al adeudado 6 los
in$ereses de'en%ados )as$a el !-,!?,"!!F, con*orme a la li<uidaci&n de *s. - 6 su ac$uali2aci&n de *s.
"-+,"-J 9<ue se aprue5an9 6 dep&si$o acredi$ado a *s. "-?, por lo cual 6 como consecuencia solo
adeudan los corridos desde en$onces )as$a...=.
. Corresponde, en primer lu%ar, considerar el plan$eo de nulidad de la sen$encia in$roducido por la
par$e demandada.
Encuen$ro <ue la in'alide2 plan$eada resul$a improceden$e. Ana sanci&n de %ra'edad semejan$e
H=:l$ima ra$io= procesalI, s&lo resul$a 'ia5le cuando el pronunciamien$o adolece de 'icios o de*ec$os de
*orma o cons$rucci&n <ue la descali*ican como ac$o jurisdiccional Har$. "+ del C&di%o ProcesalI. Es
decir cuando se )a dic$ado sin sujeci&n a los re<uisi$os prescrip$os por la le6 adje$i'a, pero no en
)ip&$esis de errores in judicando, <ue 9de e>is$ir9 pueden ser reparados por medio del recurso de
apelaci&n en el <ue el $ri5unal de Al2ada puede e>aminar los )ec)os 6 el derec)o con plena
jurisdicci&n Har$. "+F del C&di%o Procesal3 '. es$a /ala, ##.!?.#KK#, =Mara%na, 1osM Lu;s 6 o$ro=3
!.!J."!!J, =Or$;n, Mar;a La5iana 6 O$ros c, Ponce, Laura Panesa 6 o$ro s, ordinario=3 6, "!.!"."!!F,
=Muro de Nadal de A'o%adro Mar;a Mercedes c, Endemol Ar%en$ina /.A. s, ordinario=3 en$re o$rosI.
?. @ec)a2ada la nulidad impe$rada, ca5e $ra$ar los a%ra'ios. Por ra2ones de orden me$odol&%ico
primero a$enderM los plan$eados por la demandada, para *inalmen$e considerar Nsi as; correspondiere9
los in$roducidos por los accionan$es.
?.a. A%ra'ios de la par$e demandada
HiI Prescripci&n de la acci&n
Corresponde des$acar <ue el )ec)o de <ue la demanda en$a5lada no encuen$re re%ulaci&n en el
ordenamien$o jur;dico nacional, )a susci$ado el plan$eamien$o del in$erro%an$e rela$i'o a si resul$a o no
prescrip$i5le 6, en su caso, respec$o de cul resul$a ser el pla2o aplica5le.
/i 5ien podr;a sos$enerse <ue la acci&n declara$i'a de nulidad de la cosa juzada no es prescrip$i5le
por<ue es$e ins$i$u$o se sus$en$a en un principio de orden p:5lico 6 no se prescri5e con$ra Ml,
par$iendo de la 5ase de <ue el ar$. #!?- del C&di%o Ci'il re%la <ue la nulidad a5solu$a no es
suscep$i5le de con*irmaci&n H1or%e 1. Llam5;as, Tra$ado de Eerec)o Ci'il 9 Par$e 4eneral9 T. DD,
Edi$orial Perro$, p. J#" 6 J#?,J#+I3 de un $iempo a es$a par$e, se )a 'enido a*irmando <ue el ejercicio
de dic)a acci&n se e>$in%ue por el paso del $iempo H/up. Cor$e 1us$. Mendo2a, sala #G, #-.!."!!F,
=Lu2uria%a de 4arc;a Peral$a, /usana 6 o$ro c, Peral$a, 1or%e A. 6 o$ros=3 /upremo Tri5unal de 1us$icia
de la Pro'incia de En$re @;os, #J.!"."!!-, =4ammella, 4uillermo Es$e5an c, /oliard, Qu%o 6 C)apino
de /oliard, Teresi$a @osario s, acci&n de re'isi&n=3 6: 1uan Carlos Qi$$ers, =@e'isi&n de la cosa
juzada=, Edi$orial Li5erer;a Pla$ense, #K--, p. #!, ci$ado por el mismo au$or en =@e'isi&n de la cosa
juzada9su es$ado ac$ual9=, LA LEB, #KKK9L, KKJ3 6, Bea$ri2 E. Aran%uren, =Pre$ensi&n au$&noma de
cosa juzada rrita=, LLLi$oral "!!F Hmar2oI, #?K3 en$re o$rosI.
En e*ec$o, en el m5i$o pa$rimonial, $odos los derec)os resul$an prescrip$i5les, con e>cepci&n de
a<uellos <ue la le6 declara inmunes a la acci&n del $iempo 6 al silencio o pasi'idad <ue %uarde el
respec$i'o $i$ular. Tal principio resul$& consa%rado por nues$ro ordenamien$o posi$i'o en el ar$. ?!#K del
C&di%o Ci'il <ue enuncia <ue =...$odas las acciones son prescrip$i5les...= sal'o al%unas <ue enumera,
6 resul$a especialmen$e :$il para solucionar las cues$iones dudosas: 5as$a <ue se dude so5re la
imprescrip$i5ilidad de de$erminada acci&n para <ue corresponda concluir <ue ella es prescrip$i5le, por
caer 5ajo el imperio de a<uel principio H1or%e 1. Llam5;as, O5. Ci$. 9O5li%aciones9, T. DDD, p. "?I.
Dncum5e, pues, inda%ar cul es el pla2o aplica5le para considerar e>$in%uidas por el paso del $iempo,
a las pre$ensiones del $ipo de la a<u; incoada.
El ar$. ?!" del C&di%o Ci'il dispone <ue $oda acci&n personal por deuda e>i%i5le se prescri5e por
die2 a0os, sal'o disposici&n especial.
Ese es el $Mrmino ordinario, <ue se aplica a $oda acci&n a la <ue la le6 no a$ri5u6a un lapso menor3 6,
siendo Ms$e el principio %eneral, las normas rela$i'as a prescripciones cor$as son de in$erpre$aci&n
res$ric$i'a H4uillermo A. Borda, =Tra$ado de Eerec)o Ci'il9O5li%aciones9=, T. DD, Edi$orial Perro$, #KF, p.
+KI.
Asimismo, el ci$ado precep$o re%ula 9en su se%unda par$e9 <ue =...i%ual pla2o re%ir para in$erponer la
acci&n de nulidad, $r$ese de ac$os nulos o anula5les, si no es$u'iere pre'is$o un pla2o menor...=.
En consecuencia, el principio %eneral en ma$eria de nulidad, es <ue la acci&n prescri5e en el pla2o
ordinario de die2 a0os, sal'o <ue la le6 pre'iese uno menor.
Ee su par$e 6 si 5ien los ar$s. ?!! 9cu6a aplicaci&n pos$ula la demandada recurren$e H'. *s. +JI9 6
?!# del 6a ci$ado ordenamien$o le%al es$a5lecen un lapso ms cor$o3 ello es as; :nicamen$e para
cier$os casos par$iculares de nulidad como la deri'ada de 'iolencia, in$imidaci&n, dolo, error, *alsa
causa, simulaci&n, o *al$a de au$ori2aci&n compe$en$e para o5li%aciones con$ra;das por menores 6
personas <ue es$n 5ajo cura$ela, 6 no para o$ros.
En la especie, los ac$ores incoaron la acci&n con el *in de o5$ener la =re'isi&n de cosa juzada=
respec$o de la sen$encia reca;da en el e>p$e. =/er$i7$2ian de 8alpa7ian, A%)a'ni 6 o$ro c, Anderson,
1uan Carlos 6 o$ros s, ordinario=, 6 la *undaron en los ar$s. J", K+, K+? 6 #!-# "da. par$e del C&di%o
Ci'il, en jurisprudencia 6 doc$rina de la Cor$e /uprema 6 en el plenario =Calle 4ue'ara= de es$e *uero
H'. *s. ?J 6 +F de la demandaI. Ees$acaron, adems, <ue el o5je$o era <ue se corri%ieran =...los
injus$os e*ec$os <ue )a producido, produce 6 producir la sen$encia...por causas so5re'inien$es
e>$ra0as a la misma 6 cam5ios si%ni*ica$i'os de las circuns$ancias <ue las mo$i'aron, <ue de$erminan
<ue el *allo en cues$i&n no sea el resul$ado <uerido por el ordenamien$o jur;dico 6 si%ni*ica para mis
mandan$es Hlos a<u; ac$oresI un %ra'e perjuicio con da0o de sus pa$rimonios, <ue deri'a causalmen$e
de la cosa juzada <ue ser o5je$o de re'isi&n en es$e proceso ordinario...= H'. *s. ?J del escri$o
inicialI.
Ad'ier$o por ende <ue no in'ocaron como *undamen$o de la acci&n nin%una de las causales de
nulidad con$enidas en el $e>$o le%al cu6a in'ocaci&n pre$ende la demandada recurren$e Har$. ?!!I, de
modo <ue no de'iene aplica5le dic)o precep$o sino el ar$. ?!" del C&di%o Ci'il al <ue )iciera
re*erencia supra.
En $al sen$ido, la Cor$e /uprema de 1us$icia de la Naci&n )a resuel$o si%uiendo el dic$amen del
Procurador 4eneral in re =Banco Cen$ral de la @ep:5lica Ar%en$ina en Cen$ro Linanciero /.A. C;a.
Linanciera 9incid. de 'eri*icaci&n $ard;a9rec. de incons$i$ucionalidad 6 recurso direc$o= Hdel "!.!."!!I
9ci$ado por los ac$ores a *s. ?F? 6 +J-9 <ue cuando el accionan$e no sus$en$a su pre$ensi&n en los
e>$remos <ue enumera el ar$. ?!! del c&di%o de *ondo sino en la %rosera injus$icia del *allo cu6a
anulaci&n solici$a 6 en el a5uso del derec)o, no resul$a de aplicaci&n dic)a norma sino el ar$. ?!" del
C&di%o Ci'il.
1u2%o <ue, en consecuencia, la <ueja es inadmisi5le.
HiiI Procedencia de la acci&n in$en$ada
Los res$an$es a%ra'ios de la /ra. /eri7$2ian de 8aladjian radican en cues$iones re*eridas a la
'ia5ilidad de la demanda en$a5lada.
La cosa juzada puede de*inirse como =...la inmutabilidad o irre'oca5ilidad <ue ad<uieren los
e*ec$os de la sen$encia de*ini$i'a cuando con$ra ella no procede nin%:n recurso Hordinario o
e>$raordinarioI suscep$i5le de modi*icarla, o )a sido consen$ida por las par$es...=, sin <ue pueda
cali*icrselo como un e*ec$o de la resoluci&n sino de =...una cualidad <ue la le6 le a%re%a a a<uMlla a
*in de acrecen$ar su es$a5ilidad, 6 <ue $iene la misma 'alide2 con respec$o a $odos los e*ec$os <ue
puede producir Hdeclara$i'o, ejecu$i'o, de$ermina$i'oI...= HLino E. Palacio, =Eerec)o Procesal Ci'il=, T.
P, Edi$orial A5eledo Perro$, p. ?KF,KI.
/in em5ar%o, en cier$as ocasiones, dic)a *irme2a de5e ceder =...an$e la necesidad de <ue $riun*e la
'erdad...=3 en $an$o =...la cosa juzada no es de ra2&n na$ural...= sino <ue Ms$a aconseja =...lo
con$rario: <ue el escr:pulo de 'erdad sea ms *uer$e <ue el escr:pulo de cer$e2a3 6 <ue siempre, en
presencia de una nue'a prue5a o de un nue'o )ec)o *undamen$al an$es desconocido, pudiera
recorrerse de nue'o el camino andado para res$a5lecer el imperio de la jus$icia...= HEduardo 1.
Cou$ure, =Lundamen$os del Eerec)o Procesal Ci'il=, Edi$orial Eepalma, p. ?!J,-I.
As; es <ue, en di'ersos preceden$es, la Cor$e /uprema de 1us$icia de la Naci&n *ue dando *orma a la
doc$rina en 'ir$ud de la cual la cosa juzada admi$e de$erminados l;mi$es 6 puede ser re'isada,
principiando por se0alarlos en casos en los <ue )a5;a mediado es$a*a procesal H".##.#KJ", =Ti5old,
1osM 6 o$ros=, Lallos "+?:"!I, o en los <ue el derec)o de de*ensa de las par$es s&lo )a5;a e>is$ido en
sus aspec$os e>$ernos, por )a5erse desarrollado un =...remedio de juicio...= <ue conclu6& =...con una
resoluci&n dic$ada en o5ediencia de &rdenes impar$idas por el Poder Ejecu$i'o, pro'incial o
nacional...= H#K.!".#K-#, =Camp5ell Ea'idson, 1uan C. c, Pro'incia de Buenos Aires=, Lallos "-K:+?I.
Empero, con pos$erioridad, el Al$o Tri5unal admi$i& $am5iMn la posi5ilidad de apar$arse de la
inmutabilidad de la cosa juzada en casos en los <ue no )a5;a mediado ni *raude procesal ni
'iolaci&n de derec)o de de*ensa sino <ue, simplemen$e, las pau$as de li<uidaci&n *ijadas por las
sen$encias conduc;an a resul$ados inicuos o irra2ona5les. En es$a l;nea concep$ual pun$uali2& <ue no
pod;a man$enerse la decisi&n <ue deses$im& un inciden$e de re'isi&n con el ar%umen$o de un
supues$o respe$o al principio de cosa juzada, si el procedimien$o de ajus$e de la condena median$e
la capi$ali2aci&n au$om$ica de in$ereses, condujo a un resul$ado <ue e>cedi& no$a5lemen$e la
ra2ona5le e>pec$a$i'a de conser'aci&n pa$rimonial del demandan$e, 'iolen$ando los principios de los
ar$s. K+ 6 #!-# del C&di%o Ci'il H'. sen$encias dic$adas in re =Eduardo @icardo /e<ueiros c, QMc$or
Alejandro Miranda 6 o$ro=, del #?.#".#KK, Lallos #J:!+?3 e in re =Caja de CrMdi$o Llores /ud
/ociedad Coopera$i'a Limi$ada c, Coel)o, 1osM 6 o$ra=, del !F.!".#KK? 9con remisi&n al dic$amen del
Procurador 4eneral9, Lallos #-:+I.
En suma, no s&lo resul$a re'oca5le la cosa juzada en los casos en los <ue no )a mediado un
proceso re%ular, o en los <ue la sen$encia )a sido dic$ada en 'ir$ud de dolo, 'iolencia u o$ro $ipo de
ma<uinaci&n, sino $am5iMn en supues$os en los <ue el resul$ado <ue conlle'a el aca$amien$o de la
misma se $raduce en una injus$icia <ue a*ec$a derec)os cons$i$ucionales.
B es <ue no podr;a ser de o$ra manera pues aun<ue resul$a inne%a5le <ue el respe$o a la cosa
juzada 6 la es$a5ilidad de las sen$encias cons$i$u6e un presupues$o ineludi5le de la se%uridad
jur;dica, es $am5iMn e>i%encia de <uienes nos desempe0amos en la ma%is$ra$ura 9en es$ric$o
cumplimien$o del de5er de =a*ian2ar la jus$icia= con$enido en el prem5ulo de la Cons$i$uci&n Nacional9
la de inda%ar el 'erdadero sen$ido 6 alcance de la norma jur;dica H6a sea le6 o sen$enciaI, e'i$ando
<ue por la aplicaci&n mecnica e indiscriminada de las pau$as con$enidas en ella se las sen$encias
cons$i$u6en 'ulneren derec)os cons$i$ucionales cu6o amparo nos )a sido con*erido 6 se sosla6e el
de5er de arri5ar a una decisi&n jus$a en el caso concre$o.
/en$ado lo an$erior, 6 aden$rndonos al $&pico <ue cons$i$u6e el o5je$o del pedido de re'isi&n en
cuan$o a la procedencia de la capi$ali2aci&n de in$ereses, se0alo <ue la Cor$e /uprema de 1us$icia de
la Naci&n, desde el dic$ado del *allo =4arc;a P2<ue2, QMc$or 6 o$ro c, /ud A$ln$ida Compa0;a de
/e%uros /.A.= Hdel "".#".#KK"I, conden& el ana$ocismo <ue )a5;a sido con'alidado en el plenario de
es$e *uero =A2al /.A. c, Moreno= HLL #KK#9E, ?!?I.
En dic)o preceden$e el Al$o Tri5unal resol'i& <ue correspond;a dejar sin e*ec$o la sen$encia de la sala
E de es$a Cmara <ue 9aplicando el plenario ci$ado9 )a5;a con'alidado la capi$ali2aci&n permanen$e 6
en 5re'es lapsos, lle'ando a una consecuencia pa$rimonial e<ui'alen$e a un despojo del deudor, cu6a
o5li%aci&n no pod;a e>ceder el crMdi$o ac$uali2ado con un in$erMs <ue no $rascendiera de los l;mi$es de
la moral 6 las 5uenas cos$um5res Har$s. #!-# 6 K+ del C&di%o Ci'ilI. Ponder&, adems, <ue 5as$a5a
la mera o5ser'aci&n de la cuan$;a del crMdi$o apro5ado por la Al2ada para 'eri*icar <ue los
mecanismos des$inados a preser'ar su in$an%i5ilidad 6 el pa%o de los in$ereses mora$orios, no )a5;an
sido apropiados, 6a <ue su mon$o )a5;a e>cedido no$a5lemen$e la ra2ona5le e>pec$a$i'a de
conser'aci&n pa$rimonial 6 de lucro3 por lo <ue la soluci&n impu%nada no pod;a ser man$enida so color
de un supues$o respe$o al principio de cosa juzada.
El #J.!-.#KK la Cor$e /uprema de 1us$icia in re =Es$e5an Mario La5in c, 1or%e Al5er$o Pierres$e%ui=,
descali*ic& como ac$o jurisdiccional la decisi&n adop$ada en la ins$ancia an$erior la cual es$im& pri'ada
de apo6o le%al su*icien$e por au$ori2ar la 'iolaci&n de una norma e>presa de orden p:5lico <ue
'eda5a la capi$ali2aci&n de in$ereses Har$. J" del C&di%o Ci'ilI e implicar un menosca5o de las
%aran$;as con$empladas en los ar$s. #- 6 #F de la Cons$i$uci&n Nacional.
Tales ar%umen$os resul$aron rei$erados en o$ros an$eceden$es de la Cor$e /uprema de 1us$icia:
=O7re$ic), @a:l Al5ino c, Edi$orial A$ln$ida /.A.= 9del #+.!-.#KK- 6 al <ue )icieran alusi&n $an$o los
ac$ores en su demanda como el a <uo en su sen$encia9, =Banco Coma*i /.A. c, Cardinale, Mi%uel
An%el 6 o$ro= 9del "+.!"."!!9, =@amos, /onia M. c. /ana$orio Mi$re= 9del ".!F."!!#9, =Qemmerlin%
Basurco de Arro6o, Nanc6 B. c. Qo$el Panamericano /.A. 6 o$ro= 9del #!.#!."!!"9, 6, =Ci$6 Trans /.@.L.
c. La Terri$orial de /e%uros 6 o$ros= 9del !.!?."!!9, en$re o$ros.
Lue%o, en =Ruadrum /.A. c, Ciccone Calco%r*ica /.A.= la Cor$e /uprema resol'i& 9el !J.!-."!!? 6 el
"F.!"."!!J9 <ue correspond;a dic$ar un nue'o *allo aun<ue una sen$encia in$erlocu$oria <ue )a5;a
dispues$o la capi$ali2aci&n mensual de in$ereses de acuerdo con el plenario =A2al= )u5iera )ec)o
cosa juzada, en $an$o la Al2ada se encon$ra5a o5li%ada a $ra$ar los a%ra'ios del recurren$e si Ms$e
)a5;a plan$eado la incons$i$ucionalidad de la decisi&n, con ci$a e>presa del preceden$e =O7re$ic)=.
B, *inalmen$e, en =Mullead6, 1uan Beni$o c. /ociedad An&nima de Tenis Ar%en$ino CDL 6 o$ros= Hdel
"+.##."!!FI rei$er& la doc$rina, en $an$o resul$a5a descali*ica5le el 'eredic$o <ue )a5;a au$ori2ado la
'iolaci&n del ar$. J" del C&di%o Ci'il, sin <ue concurrieran los supues$os le%ales de e>cepci&n.
En consonancia con ello 6 dadas las ra2ones <ue aconsejan el aca$amien$o de las decisiones
emanadas del Al$o Tri5unal en $an$o no concurran circuns$ancias e>cepcionales, es$a /ala 9en
in$e%raci&n parcial di*eren$e 6 en su calidad de $ri5unal de reen';o9 se0al& in re =Ruadrum= 6a ci$ado
<ue: HiI el carc$er *irme del pronunciamien$o <ue con$en;a la condena a pa%ar in$ereses capi$ali2a5les
no resul$a5a ar%umen$o 'lido para sos$ener la aplicaci&n de $al mecanismo al caso3 6, HiiI en 'ir$ud de
lo dispues$o por la Cor$e en el preceden$e =O7re$ic)= 6 $eniendo en cuen$a <ue la doc$rina plenaria de
=A2al= )a5;a sido re'isada in re =Calle 4ue'ara, @a:l HLiscal de CmaraI s, @e'isi&n de Plenario= Hdel
"+.!F."!!I, correspond;a admi$ir el recurso 6 re'ocar la resoluci&n cues$ionada H'. sen$encia
in$erlocu$oria del #+.!J."!!JI. /imilar cri$erio *ue sos$enido ms recien$emen$e por la /ala B de es$e
Tri5unal in re =S5alo, @o5er$o Edelmiro s, concurso pre'en$i'o s, inc. de re'. Por: Ere6ssi% Al5er$o
Qoracio=, del #K.!+."!!K H/up.C6R "!!K 9a%os$o9, JKI.
A ello adiciono <ue la prue5a producida en au$os )a permi$ido de$erminar los e>or5i$an$es resul$ados a
los <ue conducir;a la aplicaci&n es$ric$a de la capi$ali2aci&n de in$ereses dispues$a por la sen$encia en
cues$i&n.
Es $rascenden$e recordar <ue la acci&n incoada por A%)a'ni /eri7$2ian 6 su madre en au$os
=/eri7$2ian de 8alpa7ian A%)a'ni 6 o$ro c, Anderson, 1uan Carlos 6 o$ros s, ordinario= HE>p$e.
+K-!!,#KK-I 9<ue en es$e ac$o $en%o a la 'is$a9 perse%u;a el co5ro del saldo insolu$o del precio de las
cuo$as sociales de Casema /.@.L. <ue el /r. Melcon /eri7$2ian )a5;a 'endido a los all; demandados.
Tal remanen$e 9en 'ir$ud del documen$o suscrip$o por los socios de la *irma, el !K.!J.#KF"9 ascend;a
al +!T del precio de los inmue5les de $i$ularidad de la sociedad, con menos las mejoras in$roducidas
en los mismos en el a0o #KF# 6 el T del ries%o <ue la sociedad $u'iera 6 le correspondiera,
emer%en$e de cier$os despidos H'. *s. ?K,+! 6 ##?,#"" de esa causaI.
B <ue, si 5ien la sen$encia dic$ada en el re*erido e>pedien$e de$ermin& el crMdi$o en la suma de O
-?.+-",+ con ms in$ereses desde el "#.!-.#KKJ 6 )as$a el e*ec$i'o pa%o, a $asa ac$i'a Banco
Naci&n para sus operaciones de descuen$o a ! d;as, capi$ali2a5les mensualmen$e H'. *s. +F#,+F-, 6
con*irmaci&n de es$a /ala a *s. J#!,J"!, del #K.!?."!!#I, lo cier$o es <ue los mismos con$ra$an$es
)a5;an es$a5lecido el modo en el <ue se *ijar;a el precio de las cuo$a par$es, en es$ric$a relaci&n con el
precio de las propiedades de la sociedad.
Al respec$o, <ued& acredi$ado <ue el 'alor de los inmue5les de Casema /.@.L. al d;a de la pericia
prac$icada en au$os ascend;a a AO/ +?!.!!! HK!.!!! U ?+!.!!!I 9'. *s. ?+" '$a.9, de manera <ue el
+!T de dic)a $asaci&n $repa5a a AO/ "-!.!!!, es decir, apro>imadamen$e O #.!J".?+! Hsi se
considera la co$i2aci&n promedio apro>imada de dic)a di'isa 9O ,K+9I. Tenemos en$onces <ue, a:n
sin res$arle a dic)a suma la mi$ad de la can$idad acordada en concep$o de deducci&n de mejoras ni el
T de las indemni2aciones por despido del personal de Casema 9con*orme lo pac$ado en el acuerdo
del !K.!J.#KF"9, el $o$al por capi$al e in$ereses al <ue ascender;a la deuda al d;a de )o6 de aplicarse
la capi$ali2aci&n <ue indica la sen$encia HO J.?"F.F",J" apro>.I 6 <ue de*iende la demandada,
superar;a no$oriamen$e 6 en 'arias 'eces aun el #!!T del 'alor de los inmue5les an$es re*erido.
Ee su lado, la desproporci&n indicada $am5iMn )a <uedado de mani*ies$o median$e las li<uidaciones
prac$icadas por am5as par$es en Mpocas similares, en es$e e>pedien$e3 pues de ellas resul$a5a <ue de
la es$ric$a aplicaci&n de las pau$as con$enidas en la resoluci&n en crisis sur%;a una acreencia a *a'or
de la demandada de O ".+-?.K",K- al !?.#"."!!J H'. *s. K?I, mien$ras <ue de reali2arse los clculos
u$ili2ando la misma $asa pero sin capi$ali2ar, se limi$a5a a O JJ.-FJ,++ al "!.!-."!!J H'. *s. ?F! '$a.I.
Linalmen$e, corro5ora lo e>pues$o el )ec)o de <ue aun despuMs de reali2ado el #!!T de dos
inmue5les u5icados en los 5arrios de Bel%rano 6 Barrio Nor$e en el marco de la su5as$a e*ec$uada en
la 6a ci$ada causa 9el "+.!?."!!+9 por O +!-.!!! 6 O ##+.#!! H'. *s. K-! 6 K-+I, 6 de deposi$ada en la
cuen$a de es$os au$os la suma de O -!".+!! H'. *s. "-?I, la deuda de los ac$ores para con la
demandada se encon$rar;a lejos de ser saldada si se aplicara la capi$ali2aci&n.
As; es <ue, por una par$e, el mecanismo con$enido en la sen$encia cu6a re'isi&n se solici$ara )a sido
condenado en rei$eradas opor$unidades por la Cor$e /uprema de 1us$icia3 por la o$ra, el mism;simo
Tri5unal )a resuel$o <ue la inmutabilidad de la cosa juzada puede ser al$erada en los casos en los
<ue la aplicaci&n de las pau$as con$enidas en los *allos condu2can a resul$ados con$rarios al
ordenamien$o jur;dico, 6, par$icularmen$e, en los <ue se )a5;a declarado aplica5le la capi$ali2aci&n de
in$ereses3 6, por :l$imo, )a <uedado pro5ado en el su5 judice <ue la u$ili2aci&n de los mM$odos de
ac$uali2aci&n pre'is$os por la sen$encia conducen a un resul$ado dis$orsi'o 6 lesi'o del derec)o
cons$i$ucional de propiedad de los ac$ores.
As; las cosas considero per$inen$e propiciar la con*irmaci&n del *allo de %rado en es$e pun$o3 sin <ue
en nada empe2ca a lo e>pues$o el )ec)o de <ue )a6a e>is$ido mora de los a<u; ac$ores en el
cumplimien$o del 'eredic$o condena$orio pronunciado en su con$ra en el marco del proceso =/eri7$2ian
c, Anderson=. Paloro, al e*ec$o, <ue de la relaci&n de an$eceden$es e*ec$uada se e>$rae como
conclusi&n ine<u;'oca <ue, a cri$erio de la /uprema Cor$e de 1us$icia, la e>is$encia de mora de los
deudores no resul$a ar%umen$o 'lido para sos$ener la implemen$aci&n del mM$odo de capi$ali2aci&n
de in$ereses rei$eradamen$e condenado a lo lar%o de sus decisorios.
?.5.#. A%ra'ios de la par$e ac$ora
Los accionan$es se al2an con$ra la sen$encia por cuan$o en ella se de$ermin& <ue los in$ereses
mora$orios de5;an compu$arse )as$a el momen$o de =...la con*ecci&n del %iro per$inen$e...=
9#F.!-."!!F9, impu$ndoles as; mora de meses 6 #! d;as, 6 omi$iendo considerar <ue los *ondos
*ueron pues$os a disposici&n el !K.!?."!!F, cues$i&n no$i*icada a la demandada el #+.!?."!!F.
Pre$enden, en consecuencia, <ue se modi*i<ue parcialmen$e la sen$encia de primera ins$ancia,
disponiendo <ue el curso de los in$ereses de la li<uidaci&n prac$icada a *s. - 6 ac$uali2ada a *s.
"-+,"-J, ces& de*ini$i'amen$e el #+.!?."!!F.
Ee la causa *lu6e <ue los /res. Anderson 6 Cornejo de Anderson e*ec$uaron un dep&si$o de O -!".+!!
en la cuen$a de au$os, el d;a !F.!?."!!F, 6 <ue lo acredi$aron el !K.!?."!!F H'. *s. "-?,"-JI, cues$i&n
<ue resul$& no$i*icada a la demandada el #+.!?."!!F H'. *s. "-FI.
/in em5ar%o, $am5iMn sur%e <ue: HiI el ma%is$rado de la ins$ancia an$erior dene%& Nel "K.!?."!!F 6
por resoluci&n de *a. "F-,"FK9 la li5eraci&n de los *ondos a *a'or de la demandada, en ra2&n de las
discrepancias <ue e>is$;an en$re las par$es respec$o de si las sumas deposi$adas de5;an impu$arse a
in$ereses como lo pre$end;a la /ra. A%)a'ni de /eri7$2ian H'. *s. "F"I, o a capi$al e in$ereses como lo
solici$a5an los ac$ores H'. *s. "F?,"F+I, 6, HiiI apelada dic)a resoluci&n, es$a /ala 9en in$e%raci&n parcial
di*eren$e9 resol'i& 9el "?.!J."!!F 6 por sen$encia de *s. ??"9 )acer lu%ar al recurso de la demandada
con$ra la resoluci&n <ue dene%a5a el li5ramien$o del c)e<ue, con *undamen$o en <ue en el memorial
de a%ra'ios, Ms$a )a5;a consen$ido <ue el %iro se li5rara pro'isoriamen$e por los concep$os es%rimidos
por los ac$ores.
As;, el #F.!-."!!F se orden& el li5ramien$o del c)e<ue por =...O -!".-F,"-, impu$a5les
pro'isoriamen$e a capi$al O -?.+-",+! 6 a in$ereses O "-.F!+,--...=, <ue *ue re$irado por la /ra.
A%)a'ni /eri7$2ian.
Es$a /ala $iene dic)o <ue el clculo de in$ereses cesa cuando el acreedor ad<uiere la disponi5ilidad
de los *ondos Hc*r. =Murillo 6 8ern /.@.L. s, conc. pre'.= del #".#!.#KF- 6 "#.#"."!!-, =Banco del Buen
A6re /.A. c, E;a2 Tella, Mar;a del Consuelo 6 o$ro s, ejecu$i'o=I, cosa <ue en el caso ocurri& desde el
#+.!?."!!F, siendo <ue $odas las discusiones ul$eriores <ue se susci$aron respec$o de la impu$aci&n
<ue de5;a drsele a las sumas deposi$adas <uedaron *inalmen$e 2anjadas con el consen$imien$o de la
propia /ra. /eri7$2ian de <ue el li5ramien$o del %iro se e*ec$uara pro'isoriamen$e de acuerdo a lo
pedido por los ac$ores.
En$onces, la accionada $ermin& consin$iendo el li5ramien$o pro'isorio por los concep$os pre$endidos
por los demandados. /i es$e proceder se adop$ado desde un primer momen$o, la cues$i&n )a5r;a
<uedado dirimida an$es, e'i$ando la dilaci&n en la percepci&n de los *ondos.
Eesde es$a perspec$i'a, *ue dic)o <ue el rM%imen de los ar$s. -?" 6 -?? del C&di%o Ci'il no es
incompa$i5le con la percepci&n por el acreedor de las sumas l;<uidas <ue pueden ser par$es del
dM5i$o, pues ello no comprome$e su con*ormidad con el modo de li<uidar la par$e il;<uida3 siendo <ue
la acreedora de5e re$irar el capi$al nominal respec$o del cual no e>is$e con$ro'ersia, se%:n lo
dispues$o por el ar$. -? del C&di%o Ci'il HCNCom., sala E, !.!.#K-K, =/ine5ean /CA c, Cremona
Cris$ina s, ejec.=3 6, en similar sen$ido: es$a /ala, "#.#!.#KF+, =Baci%alu*o Bolanda c, C;a. 4ral. de
Transacciones /.A.=3 "!.##.#KFK, =/an$amar;a Aldo c, 4on2le2 C)ion Enri<ue s, ejec.=I. E inclusi'e
se )a dispues$o <ue el ar$. -?" del ci$ado $e>$o le%al 9<ue dispone <ue el deudor no puede o5li%ar al
acreedor a reci5ir pa%os parciales9 no resul$a aplica5le a las e>$racciones judiciales, en 'ir$ud de la
incon%ruencia <ue si%ni*ica la ne%a$i'a del acreedor a reci5ir un pa%o parcial cuando es precisamen$e
el co5ro de la deuda el m&'il <ue de5i& inducirlo a promo'er el juicio HCNCom., sala C, #+.!?."!!F,
=Bo%ar$ Producciones /.@.L. c, Ar$e Tele'isi'o Ar%en$ino /.A. s, sumario=I.
No medi& por lo $an$o, lue%o del #+.!?."!!F, mora de los accionan$es 6, con $al alcance, propiciarM
)acer lu%ar a su a%ra'io 6 modi*icar la sen$encia en el sen$ido de <ue los rMdi$os :nicamen$e de5ern
compu$arse )as$a <ue la demandada resul$& no$i*icada del dep&si$o reali2ado, es decir, )as$a el
#+.!?."!!F H'. *s. "-FI.
?.5.". Por :l$imo, corresponde considerar el pedido de aclara$oria *ormulado por los accionan$es a *s.
++F,++F '$a. de su e>presi&n de a%ra'ios.
La cues$i&n )a <uedado superada con la modi*icaci&n propiciada en el apar$ado ?.5.#, ra2&n por la
cual de'iene ocioso inda%ar su proponi5ilidad, en $an$o es claro <ue los pre$ensores nada adeudan
desde el #+.!?."!!F3 ello, por supues$o, si es <ue mi ponencia resul$ara compar$ida.
?.c. Cos$as del Proceso
Linalmen$e, cuadra pronunciarse respec$o de las cos$as, cu6a imposici&n en un $odo a la accionada
%enerara $am5iMn sus a%ra'ios.
En es$e pun$o, considero <ue asis$e ra2&n a la /ra. A%)a'ni de /eri7$2ian 6 <ue corresponde admi$ir
su recurso pues$o <ue no puede sosla6arse <ue la par$icularidad de lo de5a$ido en el su5 li$e pudo
ra2ona5lemen$e inducirla a adop$ar la pos$ura asumida so5re el par$icular.
Ee ese modo, es$imo <ue e>is$i& mMri$o para apar$arse del principio o5je$i'o de la derro$a 6 <ue, en
'ir$ud de las =par$iculares circuns$ancias del caso=, procede dis$ri5uir las cos$as en el orden causado,
soluci&n <ue ca5e e>$ender a las de al2ada.
+. En ra2&n de lo e>pues$o, propon%o al acuerdo: HiI declarar ino*icioso e>aminar el recurso de
aclara$oria in$erpues$o por los ac$ores a $enor de lo e>presado su5 ?.5."3 6, HiiI )acer lu%ar s&lo
parcialmen$e a los recursos de apelaci&n in$erpues$os por las par$es con el alcance de: ii.#.9
es$a5lecer <ue los rMdi$os so5re el capi$al de5ieron compu$arse :nicamen$e )as$a el d;a #+.!?."!!F3 6,
ii.".9 imponer las cos$as de la ins$ancia an$erior en el orden causado Har$. "-K del C&di%o ProcesalI.
Cos$as de Al2ada en el mismo sen$ido Har$s. JF "do. prra*o del mismo $e>$o le%alI.
El /e0or 1ue2 de Cmara, doc$or Ca'i%lione Lra%a dice:
Compar$o los *undamen$os 'er$idos por el /e0or 1ue2 preopinan$e por lo <ue ad)iero a la soluci&n por
Ml propiciada. Po$o, en consecuencia, en i%ual sen$ido.
Por anlo%as ra2ones, el /e0or 1ue2 de Cmara, doc$or Bar%all&, ad)iere a los 'o$os an$eriores.
B Pis$os:
Por los *undamen$os del acuerdo preceden$e, se resuel'e: HiI declarar ino*icioso e>aminar el recurso
de aclara$oria in$erpues$o por los ac$ores a $enor de lo e>presado su5 ?.5."3 6, HiiI )acer lu%ar s&lo
parcialmen$e a los recursos de apelaci&n in$erpues$os por las par$es con el alcance de: ii.#.9
es$a5lecer <ue los rMdi$os so5re el capi$al de5ieron compu$arse :nicamen$e )as$a el d;a #+.!?."!!F3 6,
ii.".9 imponer las cos$as de la ins$ancia an$erior en el orden causado Har$. "-K del C&di%o ProcesalI.
Cos$as de Al2ada en el mismo sen$ido Har$s. JF "do. prra*o del mismo $e>$o le%alI.
No$i*;<uese a las par$es por cMdula a con*eccionarse por /ecre$ar;a. Mi%uel L. Bar%all& Sn%el O.
/ala Bindo B. Ca'i%lione Lra%a