1

CONSTRUCCIN CON TIERRA, PROYECTOS DE DIFUSIN Y TRANSFERENCIA

TECNOLGICA PARA CONTEXTOS DE EMERGENCIA
Clara Giura
1
, Emiliano Cruz Michelena Valcrcel
2
, Simonetta Pagliolico
1


1
Dipartimento Scienza Applicata e Tecnologia, Politecnico di Torino - Cso, Duca degli Abruzzi 24 10129
Torino, Italia Tel: +39.011.090.4677 simonetta.pagliolico@polito.it clara.giura@gmail.com
2
Dipartimento Interateneo di Scienza, Progetto e Politiche del Territorio, Politecnico di Torino, Cso, Massimo
DAzeglio 42 10125 Torino, Italia Tel: +39.34-5995.8638 emiliano.michelena@polito.it

Palabras claves: Educacin Autoconstruccin Produccin Artesanal Desarrollo Sustentable
Resumen
Ante los desafos implcitos en la bsqueda de un desarrollo sustentable, el rol de la arquitectura y la
tecnologa, de la innovacin y la experimentacin, ocupan un espacio preponderante. Ante el modelo High
Tech dominante, la utilizacin de materiales constructivos de origen natural poco elaborados, en especial la
tierra, podra ser la va para la definicin de una tecnologa apropiada tanto para los pases del sur del
mundo, como para las economas dominantes cuyo modelo de desarrollo se encuentra actualmente en
crisis. La experiencia didctica desarrollada dentro de la Facultad de Arquitectura del Politcnico di Turn, se
basa en la conexin entre teora y prctica con el objetivo de crear una interaccin entre la experimentacin
tecnolgica y la profundizacin terica, donde la actividad de campo se presenta como reflejo de la
formacin terica y esta ltima encuentra un nuevo impulso en la accin, a travs de un proceso orgnico y
unitario. Se destaca la realizacin de prototipos para la construccin y adecuacin de envolventes edilicias
con el objetivo de mejorar las condiciones del confort en distintos contextos tanto rurales como urbanos. El
resultado es la obtencin de soluciones tecnolgicas innovativas que permiten estandarizar y multiplicar la
utilizacin de sistemas a base de materiales naturales a travs de la modulacin, la sistematizacin de los
procesos de elaboracin, y la puesta en marcha de procesos de transferencia tecnolgica. Entre los
resultados se incluyen la realizacin de diferentes bloques de tierra comprimida, revoques en tierra y
procesos de impermeabilizacin, paneles en bamb revocados en tierra, paneles prefabricados con bloques
de tierra especiales, paneles entramados con materiales reciclados y tierra y paneles de revestimiento de
cultivacin hidropnica.

1. PRESENTACION
1.1 Tecnologa low tech, una opcin para el sur del mundo.
Entre las muchas definiciones de la prctica tecnolgica, la que tal vez representa un enfoque
ms holstico puede ser la aplicacin de conocimientos cientficos o de otro tipo con fines
prcticos, mediante sistemas ordenados que involucran personas y organizaciones, seres vivos y
maquinas (Pacey 1985). Esta definicin, a diferencia de otras, no se limita a la consideracin del
conocimiento cientfico en funcin de la elaboracin industrial como base del desarrollo
tecnolgico, sino que ofrece una visin ms amplia que incluye todo tipo de conocimiento y sobre
todo se centra en las personas y las relaciones.
Dentro de este enfoque pueden incluirse las diversas experiencias alternativas que fundadas en
una considerable competencia tcnica por parte de sus practicantes, recuperan y valorizan
tcnicas tradicionales, como una alternativa posible ante el modelo high tech que se presenta
como la nica alternativa en contextos altamente industrializados. Este ltimo modelo no domina
solamente la prctica profesional de los pases del norte del mundo, sino que incluso en
contextos considerablemente ms pobres, y de diversas tradiciones tecnolgicas, el intento por
obtener productos edilicios altamente complejos e industrializados deriva en lo que algunos han
llamado high tech criollo. De este modo algunas ciudades del sur del mundo importan piezas
desde Bilbao, con el consiguiente perjuicio en trminos de consumo de energa gris y produccin
de CO2, o se realizan copias de mala calidad que encandilan durante sus primeros meses de
funcionamiento pero pronto pierden su atractivo y no logran ocupar un espacio en la
conformacin de la identidad.
Ante las condiciones geogrficas, geolgicas, fsicas, climticas, sociales, culturales y
econmicas, en algunos casos actualmente favorables, de las naciones del sur del mundo, la
2
definicin de un nuevo modelo de desarrollo sustentable tiene que incluir la consolidacin de una
tecnologa apropiada. Una voluntad de revisin del rol de la tecnologaasociada a la
contencin del uso los recursos, a la reduccin de los desechos, a la participacin, al control y le
gestin de los procesos por parte de los usuarios, a la valorizacin de factores no monetarios, a la
atencin al hombre (Bocco,Cavaglia 2008). En esta ptica recuperar tcnicas con materiales
naturales poco elaborados como la tierra cruda, y poner en marcha procesos de innovacin en el
uso de los mismos, podra significar una alternativa para el tercio de la poblacin mundial que
vive en barrios de emergencia, y que no estn solo al margen de la produccin de riqueza, sino
tambin del recurso de principio-esperanza (Irace 2008). Incluso puede presentar una solucin
para los problemas habitacionales de las grandes urbes occidentales, sobre todo ante el nuevo
panorama de crisis internacional que ha exacerbado los problemas habitacionales incluso en los
pases dominantes.
El uso de estos materiales, incluso en contextos industrializados y en proyectos convencionales,
puede suponer una opcin ante los productos ofrecidos por el mercado, muchas veces no
necesariamente desarrollados para mejorar las prestaciones de los edificios, sino para abaratar
costos de produccin y eliminar mano de obra. Esto no supone una propuesta de eliminacin o
modificacin radical de la industria de la construccin, sino la apertura hacia nuevas alternativas
que podran convivir e incluso enriquecer el modelo tecnolgico actual. El retorno a un tipo de
trabajo artesanal y a procesos de autoconstruccin que puedan convivir con la realidad industrial
podra ser una respuesta al problema global de la falta de trabajo por el desplazamiento de la
mano de obra (sobre todo en los procesos productivos de los materiales de la construccin) a
favor de las mquinas.

1.2 El rol de la educacin, nuevas alternativas.
Es importante la construccin de una conciencia tica y de una sapiencia tecnolgica relacionadas
al oficio del arquitecto, dentro de este enfoque la formacin acadmica es fundamental.
La crtica al modelo educativo tradicional evidenciado en el film documental, La Educacin
Prohibida, se propone cuestionar las lgicas de la escolarizacin moderna y la forma de entender
la educacin, visibilizando experiencias educativas diferentes, no convencionales que plantean la
necesidad de un nuevo paradigma educativo

1
. Reconoce que la educacin tradicional actual fue consolidada dentro del paradigma positivista
regido por una economa industrial, estandarizando resultados y definiendo objetivos generales.
Ante esto se presentan diversas propuestas educacionales que consideran los vnculos humanos
en el desarrollo individual y colectivo como fundamentales para la formacin.
La educacin universitaria en general, y la arquitectnica en particular, responden a la misma
lgica. En los talleres de proyecto la prctica constructiva industrializada es considerada la
prctica tradicional, mientras que las tecnologas utilizadas por siglos, son consideradas
alternativas. El desarrollo de proyectos tericos solo con materiales industrializados
(presentados al estudiante como elementos completos y finalizados) , aleja al estudiante del
conocimiento de los procesos de elaboracin y de la experimentacin en campo.
La universidad debera ser el lugar de la experimentacin y la innovacin y donde ms que en
ningn otro mbito se deberan anticipar las normas. Debera ser el lugar de intercambio de
informacin y enriquecimiento mutuo con el sector productivo, para por un lado obtener el
conocimiento necesario para el desarrollo de proyectos sustentables, y por el otro para
aprovechar el enorme potencial de los jvenes estudiantes en trminos de innovacin y
creatividad.
Siguiendo con la experiencias encaradas por escuelas de arquitectura hands-on que ya existen
desde hace mucho tiempo; como el TIBA de Jhoan van Lenghen (Brasil), el Gosht de Brian Mac
Kay (Canad), o Rural Studio (EE.UU.), entre otros, el Politcnico de Turn, a travs de una
metodologa lerning by doing, propone a sus estudiantes una oportunidad de enriquecer el
3
proceso proyectual con la adquisicin de conocimientos especficos sobre materiales y procesos
constructivos, a travs de mtodos de autoconstruccin. Se crea de este modo, a travs del uso
de materiales naturales, localmente disponibles, y eco-compatibles; y sumando la colaboracin
con haciendas industriales, asociaciones de trabajo artesanal y distinto tipo de organizaciones; un
espacio inusual para la experimentacin y la innovacin tecnolgica.

2. APRENDER HACIENDO, UNA METODOLOGIA INTERDICIPLINAR
2.1 Objetivos
Aprender Haciendo, aprender a travs del hacer, del obrar, a travs del accionar, manipular,
actuar, experimentar sobre los materiales reales para obtener objetos fsicos, y paralelamente,
comprender, estudiar y elaborar la experiencia madurada a nivel teortico; es la estrategia
educativa de tipo experimental adoptada en el Curso de Grado de Arquitectura Construccin y
Ciudad, del departamento de Arquitectura y Design del Politcnico de Turn. Se permite as, a
travs de los distintos niveles formativos de la formacin de grado, el desarrollo de Unidades de
Proyecto Arquitectnico y Tecnolgicos, junto a cursos opcionales y Workshops.
.2.2 Metodologa
Particularmente, en el mbito de las Unidades de Proyecto Regeneracin de la ciudad africana:
intervenciones para la auto-construccin de edificios pblicos en Kigal y Cuzco Ciudad Linear-
Escenarios de transformacin a lo largo de la ferrova (complementaria de la experiencia
extracurricular PRO-ROM), se ha propuesto una metodologa formativa integrada que une los
conocimientos y las competencias especficas de dos disciplinas entre ellas complementarias la
composicin arquitectnica y la urbanstica y de una disciplina afn e integrativa - la ciencia y
tecnologa de los materiales considerada un conocimiento indispensable para encarar
decisiones racionales de proyecto y congruentes aplicaciones en la fase ejecutiva, con particular
referencia a la construccin con tierra y a los procesos de autoconstruccin. De este modo, se ha
buscado crear un circularidad entre acciones y retroacciones, fase productiva y fase formativa,
aprendizaje prctico y aprendizaje terico, proyecto y autoconstruccin, donde la actividad se
presenta como un reflejo efectivo de la formacin y la formacin como reflejo de la accin, a travs
de un proceso orgnico e unitario.
De esta manera los alumnos desarrollan propuestas que van desde la escala urbana, a la
definicin de los detalles constructivos de sus proyectos, pasando por diversas escalas de
definicin arquitectnica, en donde la adquisicin de conocimientos tericos y prcticos alimentan
y modifican constantemente las decisiones proyectuales y se construye de este modo una
conciencia de la complejidad del hecho arquitectnico. Por otro lado se ofrece un primer
acercamiento al mundo de la construccin, reconociendo tanto las problemticas de una obra y
obteniendo un conocimiento real de las caractersticas fsicas de los materiales y de las tcnicas
de ejecucin.
Al entrar en contacto directo con la materia y los procesos productivos el alumno aprende de
manera creativa a travs de la formulacin espontnea de las preguntas que derivan en la
generacin de las respuestas.

2.3 Colaboradores.
Esta idea ha podido concretizarse gracias a la cooperacin y la patrocinio de algunas empresas y
asociaciones italianas y el Politcnico de Turn, una colaboracin didctica que nace de la
conviccin puesta en la importancia de adquirir informacin directa del sector productivo y
constructivo para comprender la potencialidad formal y expresiva de los materiales y de los
componentes edilicios, adems de las problemticas relacionadas al proyecto tecnolgico, a la
puesta en opera y a la gestin. La hacienda agrcola Permacoltura La Boa
2
, il Bambuseto cooperativa artesanal CasaDiPaglia
3
; la empresa Matteo Brioni
4
, la industria
4
Isolpack
5
, la industria Buzzi Unicem spa
6
y el el Sermig di Torino Arsenale della pace (Servizio
Missionario Giovani
7
) grupo de trabajo Re.Te
8
, pusieron a disposicin la experiencia
tecnolgica, la competencia de tcnicos especializados y materiales para el desarrollo de los
workshops de autoconstruccin.
De este modo, se pone en marcha una provechosa colaboracin entre haciendas, mundo
artesanal, cooperativas agrcolas, universidad y actividad de cooperacin misionera, che ofrece la
oportunidad de conocer estas realidades a los futuros arquitectos, y ha confirmado la eficacia de
la sinergia didctica entre formacin acadmica y competencia artesanal e industrial, y por otro
lado, ha permitido encarar diversas colaboraciones para el desarrollo de tesis de grado en pases
emergentes y en vas de desarrollo. El intento de establecer un dilogo entre tcnicos, artesanos y
estudiantes ha representado, en definitiva, otro aspecto de la experiencia didctica propuesta y
que se auspicia pueda encontrar en el futuro ocasiones concretas de proyecto en la actividad
profesional de los alumnos participantes.
2.4 Contextos
Frente a un mundo que va hacia una pobreza creciente, la definicin de los contextos de trabajo,
no supone solamente la creacin de una conciencia sobre los problemas de la actualidad, sino
sobre todo la consolidacin de un compromiso tico como futuros arquitectos.

Figura 1: Proyecto preliminar Pro-Rom, con clculo de prestaciones fsico-tcnicas estimativas
Los trabajos en mbitos de emergencia de las ciudades del sur del mundo, obliga a estudiar el
contexto tecnolgico y la tradicin constructiva con una mirada crtica que, al contrario de lo que
uno pudiera suponer, deriva en la mayora de los casos en conclusiones optimistas y
esperanzadoras. Como explicaba Yona Fridman hemos constatado ms de una vez que las
bidonville, desde un cierto punto de vista son los laboratorios del futuro, en un mundo que se
desliza hacia la pobreza. Entre las ventajas dicho autor incluye la auto-planificacin y la
autoconstruccin, la bsqueda de independencia en la produccin de alimento y la obtencin del
agua, y sobre todo el intento de obtencin de una tecnologa apropiada. (Fridman 2009)
5

El trabajo en ciudades como Kigali o Cuzco, supone desafos diferentes en trminos,
tecnolgicos, sociales y culturales, pero sirve adems como laboratorio para el desarrollo de
distintos proyectos de investigacin encarados por estudiantes para ser aplicados Brasil,
Rumania, Argentina, e incluso en Italia y aplicables en otros pases europeos. Entre estos ltimos,
destaca el proyecto PRO-ROM(ver figura 1), que de manera extracurricular vuelve a incluir a los
mismos partners pblicos y privados, y a los estudiantes dispuestos a continuar con su
colaboracin, proponiendo una aplicacin en el contexto italiano de nuevas soluciones
constructivas ante los diversos problemas habitacionales producidos por la crisis internacional.

3. CASOS ESTUDIO Y PROPUESTA TECNOLOGICA
Durante los distintos proyectos, los estudiantes han adquirido, no solo competencias
proyectuales generales, sino que adems, conocimientos especficos relativos a la disciplina de la
planificacin urbana y de la ciencia y tecnologa de los materiales. Este enfoque tiene una
particular referencia a la utilizacin de la tierra cruda en la construccin y a los procesos de
autoconstruccin relacionado a otros actores del mundo productivo como la produccin artesanal
y la produccin industrial.
La primera experiencia realizada, nace de la colaboracin internacional entre el Politcnico de
Torino y el Kigali Institute of Technology (KIT), Universidad Tcnica de Ruanda, gracias a un
acuerdo de intercambio docente cuyo objetivo era elaborar un proyecto de arquitectura de calidad
a partir de una investigacin crtica de los procesos de recualificacin del tejido urbano de las
ciudades africanas. A nivel tecnolgico un estudio sobre los materiales disponibles, permite definir
las tecnologas apropiadas a travs del uso de bloques de tierra comprimida, estructuras de
bamb, paneles de bamb revocados con tierra, impermeabilizacin de revoques de tierra,
utilizacin de arena y pallets de madera para la realizacin de desages y puentes. Adems en al
intento de definir procesos de transferencia tecnolgica, se ponen a disposicin de la Universidad
de Ruanda, tanto los proyectos arquitectnicos, como los manuales de autoconstruccin que
explican las soluciones tcnicas experimentadas, para que estn disponibles para la comunidad
A su vez, el proyecto Cuzco Ciudad Lineal, plantea la elaboracin de propuestas ante el
crecimiento urbano desmedido a lo largo de una lnea ferroviaria en desuso. Reconociendo
algunas problemticas propias de los procesos de autoconstruccin con materiales
industrializados en algunos mbitos de emergencia del sur del mundo, se plantea sobre todo el
trabajo sobre la envolvente de los edificios existentes (en su mayora construidos en estructuras
de hormign armado y muros de cerramiento en bloques cermicos huecos de 8 cm.), a travs del
uso de tcnicas hibridas que incluyan materiales naturales, materiales reciclados, tcnicas
artesanales y materiales industriales. Durante el worskhop de autoconstruccin se utiliza como
base la estructura de un conteiner metlico (considerado la envolvente ms desfavorable) para
probar diversas tcnicas constructivas relacionndose de este modo con el proyecto PRO-ROM
cuyo objetivo es la realizacin y entrega al futuro usuario de un prototipo habitable, escala 1:1,
ECO-SUSTENTABLE y AUTO-CONSTRUIBLE que se llevar a cabo mediante la adecuacin de
un container metlico di 6 metros.
Una estructura metlica abulonada a la estructura principal del container (ver figura 2), sirve de
soporte a los paneles modulares, y permite tanto la construccin de una cmara de aire cuanto el
espacio para la eventual aplicacin de otros aislantes, permitiendo que la solucin se adapte al
contexto. El revestimiento final est compuesto por:
Paneles de 240x120x10 cm compuestos por pallets rellenos en tierra cruda, revocados
con tierra.
Paneles de 120x120x10 cm. compuestos estructuralmente de un mix de madera reciclada
y bamb con revoques en tierra,
Paneles 120x120x5 cm compuestos de un marco metlico que contiene bloques de tierra
6
comprimida de 28x14x5cm.
Paneles 120x120x5 cm. compuestos de una marco metlica que contiene diversos
trenzados de bamb revocados con tierra
Paneles compuesto por fardos de paja y marco estructural de pallets, revocados en tierra
Pallet en madera de 240x120x10 cm. para la realizacin de una huerta hidropnica, para
la autoproduccin de alimentos.
Cubierta independiente a una falda, realizada con vigas y columnas con caas y haces de
bamb con distintos nudos y anclajes, base de hormign y paneles industrial de chapa
rellenos de poliuretano o fibras minerales.
El proyecto Cuzco y el Pro-Rom prevn adems la entrega de los manuales de construccin y la
realizacin en Agosto del 2013 del primer proceso de transferencia tecnolgica en Rumania. Se
prev la realizacin de un workshop utilizando un container de iguales caractersticas y siguiendo
los mismos objetivos que el anterior. Luego del anlisis de los resultados, se contina con el
proceso de trasferencia tecnolgica en situaciones anlogas en mbitos rurales del Per, y en
mbitos urbanos de Argentina y Brasil

Figura 2: Esquema general de las pruebas de revestimiento sobre el container.

4 ESCALA 1:1 EXPERIMENTACIN E INNOVACIN
4.1 El Workshop de Autoconstruccin
El workshop de autoconstruccin realizado dentro del mdulo relativo a la ciencia y tecnologa de
los materiales, orientado a dirigir a los estudiantes a tomar decisiones proyectuales
fundamentadas y coherentes, se ha focalizado en la profundizacin de conceptos relacionados
con las propiedades, las tcnicas y la aplicacin de materiales de bajo costo, ecolgicos,
7
reciclables y disponibles localmente como el bamb, la arena, los pallets, containers reciclados y
en particular, la tierra cruda, material actualmente revalorizado por su compatibilidad con los
proyectos de bio-arquitectura. De esta manera a permite a los estudiantes realizar proyectos de
autoconstruccin escala 1:1
De hecho, todava hoy la tierra cruda es el material de construccin ampliamente ms utilizado
en nuestro planeta, si bien aparezca en el imaginario comn como un material pobre, problemtico
y tecnolgicamente superado. Ms de la mitad de la poblacin mundial, cerca de tres mil
millones de personas, distribuidas en los seis continentes, vive o trabaja en edificios construidos
en tierra (Rael Ronald, 2008).
Este material de tradicin milenaria, hoy vive una fase de intensa innovacin tecnolgica, tanto en
frica como en Europa y Amrica Latina, permitiendo, de hecho, el estudio de nuevas aplicaciones
gracias a las correlaciones directas entre las caractersticas especficas proyectuales y las
caractersticas prestacionales del material.
Se les ha otorgado a los estudiantes la oportunidad de focalizar la atencin en aspectos
fisicoqumicos y mecnicos de las manufacturas en tierra cruda y su correspondencia directa con
las prestaciones macroscpicas de los materiales.
Cada workshop incluyo la participacin de casi 70 alumnos divididos en grupos temticos y
responsables de elaborar el proyecto tecnolgico, proponer innovaciones y desarrollar la
construccin de los prototipos 1:1 de cada una de las tcnicas seleccionadas.

4.2 Presentacin de Materiales
La tierra cruda fue el material preferencial para la experimentacin durante los workshop. Por lo
tanto el Politcnico de Turn ha recibido el apoyo de una empresa del sector, Matteo Brioni, con
sede en Gonzaga (Mantua), que puso a disposicin adems de su experiencia y su contribucin
formativa, el material utilizado para la realizacin de los prototipos. Esta decisin fue tomada, por
otro lado, para tener una caracterizacin precisa del material aplicado
9
.

4.2.1 Caracteristicas de los productos utilizados para los revoques:
TERRABASE color ocre:
Revoque de fondo mono-capa en tierra cruda, premezclado a seco: arcilla, agregados calcreo-
silicios (0-3 mm) y fibras vegetales.
Se trata de un revoque obtenido mezclando arcilla con arena fluvial de naturaleza silictico-
carbontica. Presenta adems un 10% de fragmentos vegetales. Los inertes de la arena (Cuarzo,
Caliza y Dolomita, feldespato, Prfido, Silex y Areniscas) tienen una granulometra en su mayora
media pero presentan fragmentos milimtricos. La relacin entre agregado-legante se sita en
valores cercanos a 4.0-4.5/. La fraccin granulomtrica prevalente es la del arenceo medio,
acompaada de un porcentaje discreto de fragmentos milimtricos. La densidad del revoque
aplicado es de 1800 Kg/m3, mientras que la Conductividad es de 0,64 W/mK, la permeabilidad
de 10 y el rendimiento indicativo de 14,5 Kg/mq/mm

RASOTERRA color ocre
Revoque de terminacin en tierra cruda, premezclado a seco: Arcilla, agregados calcreo-silicios
(0-0,4 mm),m fibras vegetales y harinas vegetales en un porcentaje inferior a 1%
El agregado mineral est representado, tambin en este caso, de inertes de naturaleza
exclusivamente silictica. El legante se da por medio de una matriz amarillo oscura a basa de
arcilla. La porosidad es elevada, de origen prevalentemente primaria, y se sita en torno a valores
del 40% respecto al volumen total. El rendimiento indicativo es de 3,5 kg/mq/mm
8
TERRA VISTA color blanco, chocolate, rojo
Revoque fino en tierra cruda premezclado en seco: arcilla, agregados calcreos-silicios (0-0,3
mm) y harinas vegetales en porcentaje inferior al 1%.
El revoque investigado (espesor variable entre 0.75 y 1.5 mm) esta constituido de Arcilla mixta a
un carga seleccionada de natura exclusivamente silictica, compuesta de numerosos cristales de
cuarzo, raramente silex, pocos feldespatos y aislados granos de calcreos. La porosidad es media
y est dada por los poros y por las micro-fisuras primarias.
Los colores del revoque de terminacin se obtienen exclusivamente del color natural de las
diferentes arcillas utilizadas, no se agrega ningn tipo de pigmente, natural o sinttico. El
rendimiento indicativo es de 1,2kg/mq/mm

4.2.2. Caractersticas de la tierra utilizada para la produccin de los bloques en tierra cruda
estabilizada y de muros entramados tipo quincha o torchis
BARBOTTINA, aglomerante de arcilla pura, hornos de Matteo Brioni
El anlisis de difraccin con rayos X
10
evidenci la presencia de cuarzo, calizas, moscovitas,
crinocloro, albita y anortita. Del anlisis granulomtrico se verifica una distribucin granulomtrica
monomodal centrada en valores de alrededor 10 m-

4.3 Experimentacin en Revoques en Tierra
Adems de la realizacin de prototipos sobre diversas superficies (paneles de bamb
desmontables, revoques sobre bloques de tierra, revoques sobre hormign, etc.), fueron
realizadas algunas pruebas de resistencia a los agentes atmosfricos. Con este objetivo fueron
realizadas por los estudiantes algunas muestras de revoques de caractersticas diversas y
puestas a la intemperie por 12 meses.
Los revoques fueron aplicados sobre un muro de hormign segn un criterio de progresiva
estratificacin. Las imgenes presentadas en el cuadro 3, muestran como fueron aplicados
distintos grados de terminacin a las diversas muestras:
I. terrabase+rasoterra+coccio-pesto (mezcla tipo opus signinum) industrial (Mapei)
II. terrabase+rasoterra+terra vista color blanco
III. terrabase+rasoterra+terra vista color rojo
IV. terrabase+rasoterra+terra vista color chocolate
V. terrabase+rasoterra colore ocre
VI. terrabase+rasoterra+coccio-pesto (mezcla tipo opus signinum) producido por los alumnos
VII. terrabase
Adems, la mitad de cada muestra (excluyendo a aquellas tratadas con el coccio-pesto) fue
tratada con un aceite natural de ctricos con el objetivo de aumentar la hidro-repelencia del
revoque.
Pasado un ao se ha podido observar come se produjo una erosin producida por la lluvia y un
desprendimiento del revoque no protegido en el revoque de terminacin VII. La muestra protegida
por una terminacin a tierravista (II y III), se ha degradado pero en la zona tratada con aceite de
ctricos se ha mantenido en condiciones bastante buenas (mitad inferior). Las muestras protegidas
por el coccio-pesto (I y VI) no sufrieron ningn dao.
9

Figura 3: Caractersticas, pruebas y manual de autoconstruccin de los revoques en tierra cruda.
4.4 Experimentacin con Bloques BTC, BTC Mattone e BTC Mattone/2
La experimentacin con los BTC se desarrolla como continuacin de una actividad de
investigacin ya consolidada y conducida por aos por el laboratorio Pruebas materiales y
componentes de la Facultad de Arquitectura de Torino y en particular gracias a la actividad de
investigacin del profesor Roberto Mattone. El objetivo principal es proponer un tipo de utilizacin
de la tierra cruda innovando en el plano tecnolgico, con la finalidad de actualizar y hacer ms
eficaz la utilizacin de este material. Dentro de este enfoque se incluyen las modificaciones
realizadas a una presa manual (la GEO 50 de la empresa ALTECH capaz de aplicar un esfuerzo
de compactacin de aproximadamente 2 Mpa.) para llegar a producir, con la misma operacin con
la que se producen los correspondientes bloques paraleleppedos, elementos de forma particular,
dotados de entrantes y salientes, que se vinculan mecnicamente los unos con los otros para
facilitar el proceso constructivo.
Con el objetivo de continuar la investigacin sobre esta tecnologa, se desarrollaron diversas tesis
magistrales que se ocuparon de indagar las prestaciones de los BTC: Entre otras, se efectuaron
anlisis de laboratorio sobre terrenos de diversas naturalezas y pruebas de resistencia mecnica
de las cuales se desprende una resistencia a la compresin de 3,5 Mpa
11
. (Tassore,Thumiger
2009; Bairati,Giura 2010)
En los ltimos dos aos esta experimentacin se contina gracias a la contribucin de los
estudiantes que participan de los workshops de autoconstruccin donde es posible ampliar el
campo de la investigacin. La tarea de los estudiantes es continuar con la elaboracin de la
forma del bloque para mejorar sus prestaciones (facilidad de puesta en obra, colocacin de
instalaciones, etc.) y experimentar adems compositivamente con texturas para imprimir en la
superficie de los bloques mismos, realizando como finalizacin, un prototipo de muro en escala
1:1. Las modificaciones se realizaron colocando dentro de la presa elementos especiales para
modificar el encofrado, elementos proyectados y construidos por los estudiantes.
10
En el caso especfico del Workshop de autoconstruccin 2013, el objetivo principal es la
experimentacin de la potencial utilizacin del bloque dentro de paneles prefabricados como
mdulos de fachadas ventiladas, por lo tanto, se ha realizado con la misma presa un bloque
experimental de espesor reducido a la mitad (28x14x5). La tarea de los estudiantes es la de
experimentar diversas opciones de puesta en obra de los bloques al interno de marcos metlicos
prefabricados, y tambin de experimentar diferentes tipos de mezcla en la frmula para la
preparacin del bloque, con la posible inclusin de materiales de diversa granulometra o fibras
que modifiquen el rendimiento desde el punto de vista mecnico, trmico y acstico.
Desde el punto de vista de sus prestaciones fsico-tcnicas, la tierra es de hecho un material con
ptimas caractersticas en cuanto contribuye a la regulacin del confort trmico, gracias a su
elevada capacidad trmica y a la regulacin de la humedad del interior del ambiente gracias a su
higroscopicidad. Las caractersticas fsico-tcnicas de los bloques BTC Mattone:
12
y de los BTC
Mattone/2
13
se detallan en las tablas correspondientes a cada sistema (ver figuras 4 y 5).

Figura 4: Caractersticas, pruebas y manual de autoconstruccin de los bloques BTC.
11
4.5 Sistemas muros entramados tipo quincha o torchis
Las casas en sistemas entramados estn caracterizadas por una estructura portante en madera,
rellena en tierra a menudo mezclada con paja. Se utiliza una mezcla plstica, blanda y pastosa,
hecha de arcilla y materiales fibrosos vegetales (prevalentemente paja triturada e incluso pelo
animal). La tcnica de puesta en obra prev el relleno con la mezcla de tierra durante el estado
plstico. La estructura de madera es en general muy liviana y fcil de montar, mientras que la
tierra constituye un excelente material de relleno muy fcil de colocar.
Las tierras que son utilizadas para esta tcnica, son aquellas caracterizadas por una composicin
fina con un alto contenido de arcilla. Debido a que contienen un porcentaje bajo de arena, para
evitar la produccin de fisuras deben utilizarse fibras vegetales.
El objetivo de esta experimentacin se centra en la actualizacin de esta tcnica, aplicada a un
panel modular auto-construible. En cuanto respecta a la estructura de madera, se ha considera
que el elemento pallet ofrezca una buena repuesta entre economa-disponibilidad, prefabricacin y
modularidad estndar.
Materiales y proporciones para la mezcla de relleno del pallet son:
Tierra arcillosa (barbottina) : 7 partes
Arena: 3 partes
Paja (10 cm): 1/3 de la cantidad de la mezcla
Agua: 15-30%
El panel, mezcla+pallet, se acompaa de un estrato de revoque en tierra
(terrabase+rasoterra+terravista), dejando a la vista los montantes de madera (tratados con
impregnantes naturales).

Figura 5: Caractersticas y prototipos de los Paneles en BTC y de las quinchas.
12
4.6 Panel de Agricultura Hidropnica con recirculacin forzada de nutrientes mediante
bomba alimentada por un panel fotovoltaico.
El objetivo de esta experimentacin es emplear la tcnica de la agricultura hidropnica para la
realizacin, a travs de un sistema de autoconstruccin, de una pared verde, mediante paneles
modulares. En cuanto respecta a la estructura portante, se opt por el pallet por las mismas
caractersticas de economa, disponibilidad, modularidad y prefabricacin que para el torchis. La
hidropona prev el cultivo de algunas especies vegetales fuera del suelo, evitando la eventual
contaminacin microbiolgica del terreno y utilizando una cantidad muy reducida de agua. El
sistema de cultivo hidropnico puede ser alimentado por la simple cada del agua, sin circulacin
forzada, o con un sistema de recirculacin de los fluidos mediante bombeo. La alimentacin de la
bomba puede realizarse mediante una conexin a red, o utilizando fuentes energticas
alternativas, como los paneles fotovoltaicos. El SERMIG de Turn, ha desarrollado ambas
tecnologas y ha puesto a disposicin de los estudiantes del workshop el know-how para la
realizacin del panel verde de revestimiento. La pared verde consentir de incrementar las
condiciones de confort indoor, y de realizar en un espacio reducido, una huerta urbana que
producir fresas y lechugas (ver figura 6).

Figura 6: Proyecto y realizacin de un panel colgante de agricultura hidropnica.

4.7 Manuales de Autoconstruccin
La actividad de experimentacin desarrollada por los estudiantes fue documentada por los mismos
a travs de la redaccin de una serie de manuales de autoconstruccin donde se describieron de
manera sinttica los materiales, los instrumentos utilizados, las tcnicas base y las tcnicas
innovativas, es decir, las tcnicas alternativas experimentadas por los estudiantes; siguiendo una
modalidad explicativa simple.
El objetivo final de los manuales no es solamente el documentar en manera clara, sinttica y
13
cientfica el trabajo, sino poner a disposicin la experiencia para futuros procesos de transferencia
tecnolgica en diversos contextos. Ejemplos de los manuales realizados para la aplicacin de
revoques y la fabricacin de bloques pueden verse en los cuadros 3 y 4
14
.

5 CONCLUSIONES
El trabajo desarrollado en el mbito de la Unidad de proyecto/workshop de autoconstruccin, est
lleno de resultados positivos, tanto desde el punto de vista de la didctica, cuanto en el campo de
la investigacin, involucrando exitosamente a los estudiantes en la actividad experimental. Desde
el punto de vista de la investigacin, la satisfaccin obtenida gracias a los resultados de la
primera experimentacin durante el 2012, ha permitido individuar con mayor claridad los objetivos
de la experiencia del 2013. Esta ltima se enfoca con mayor atencin a las posibilidades de las
manufacturas modulares y auto-construibles, realizadas en materiales eco-compatibles y
localmente disponibles. Se evala su correspondencia efectiva a determinados requisitos, con
particular atencin al confort indoor. Un conjunto de actividades de investigacin y prueba previas
a la realizacin del workshop 2013 (desarrollado entre fines de Marzo y principios Mayo 2013)
permiti cierta recopilacin de datos puestos a disposicin de los estudiantes para la elaboracin
de sus proyectos y la construccin de sus prototipos. El resultado de la experiencia en su
totalidad, sern objeto de una prxima publicacin que describir en detalle los resultados de los
workshop y puntualizar en la descripcin qumico-fsica de las manufacturas.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Arnold Pacey. 1985 . The Culture of technology (p 6), B.Blakweel Oxford
Andrea Bocco, Gianfranco Cavagli. 2008. Cultura Tecnologica della Architettura. Pensieri e
parole, prima dei disegni.(p 128). Caroci Editore
Fluvio Irace 2008. 1 Casa per tutti. Abbitare la Citta Globale (p 16). Trienale Electra
Yona Friedman. 2009. L Archiettura della Sopravvivenza, Una filosofia della povert. Bollati
editore. (pp 99-100)
Ronald Rael, 2008. Earth architecture, Princeton Architectural Press. (p 9)
Cecilia Tassone, Martha Thumiger, 2009. BT(P)C, Blocchi in terra e plastica compressa per moduli
abitativi ad Anyama-Adjam, Costa dAvorio, Tesis de Laurea, Relatores Pierre-Alain Croset,
Simonetta Pagliolico, Nuccia Maritano Comoglio, Politecnico di Torino-
Bairati, Clara Giura, 2010. Terra cruda e Africa contemporanea. Progetto per una scuola materna a
Minab, Costa dAvorio, Relatores Simonetta Pagliolico, Matteo Robiglio, Enrico Fabrizio,
Politecnico di Torino.

NOTAS
(1) http://www.educacionprohibida.com
(2) http://www.laboa.org/
(3) http://www.bambuseto.it/
(4) http://www.matteobrioni.it/
(5) Empresa lder en el sector de materiales para edilicia civil e industrial, con numerosos componentes
metlicos modulares para cubiertas, pisos, paredes y cielorrasos.
(6) Grupo multi-regional, focalizado en el cemento, hormign armado y agregados naturales.
http://www.buzziunicem.it/online/it/Home/Chisiamo.html
(7) Nace en el 1964 de la intuicin de Ernesto Olivero, y de un sueo compartido con muchos: derrotar el
hambre con obras de justicia y de desarrollo, vivir en solidaridad hacia los ms pobres y dar una atencin
especial a los jvenes buscando junto a ellos el camino de la paz. De este SI de los jvenes, familias, y
14

religiosos, naci la Hermandad de la Esperanza, para estar cercano al hombre y a sus necesidades
materiales y espirituales.
(8) La Re.Te. (restitucin tecnolgica) es una referencia fundamental econmica y tecnolgica al interno del
Sermig. Nace en 1981 dentro del enfoque de la Esperanza Tecnolgica, una publicacin mensual del
Sermig, proyecto encarado por Giorgio Ceragioli, profesor del Politcnico de Torino. Constituido por
personas de diversos talentos, in torno a los cuales rotan expertos disponibles para la asesora de cada
caso, el rol del grupo es el de individuar respuestas tcnicas concretas a las necesidades que emergen en
relacin a misiones, Onlus, Ong, dispersas en todo el mundo. Se trata de respuestas funcionales en cuanto
simples y adaptables a la realidad a la que son destinadas por su bajo costo, la simplicidad del
mantenimiento, y la posibilidad de autoconstruccin.
(9) Anlisis efectuados por T.S.A. srl - Tecnologie Scientifiche Applicate Diagnostica per il Restauro Artistico
e Monumentale Studio en secciones sutiles, observaciones al SEM, anlisis xrd, ft/ir, xrf. Anlisis termo-
gravimtrica y mediante HPLC.
(10) Anlisis efectuado por el Dipartimento di Ingegneria Enzo Ferrari (DIEF, Universit di Modena e
Reggio Emilia),grupo de investigacin del DIEF coordinado por el Prof. M. Messori.
El anlisis a rayos x se efectu sobre muestras en polvo (<25 m) oportunamente seleccionadas. Los
polvos fueron analizados con un diafractmetro para polvo Bragg-Brentano (XPert, Philips) utilizando la
radiacin Ni-filtered CuK ( =1.5418 ). Fueron registrados en el intervalo angular a 5-70 a temperatura
ambiente con una velocidad di escaneo de 0.005/s por step y un step size de 0.02
(11) Las pruebas de compresin fueron efectuadas en el Laboratorio di prove e componenti Roberto
Mattone, haciendo referencia a la norma RILEM TC 164-EBM: MECHANICS OF EARTH AS A BUILDING
MATERIAL. M. C., Jimnez Delgado, I.Canas Guerrero, The selection of soils for unstabilised earth building:
a normative review, in Construction and building materials n.21, 2005.
(12,13) Los valores de transmitancia, admitancia trmica interna y factor de atenuacin, fueron calculados
con el programa Invlucro (envolvente) puesto en marcha por el profesor Vincenzo Corrado para evaluar
los parmetros dinmicos y de las prestaciones higrotrmicas de los componentes edilicios segn las
normas UNI EN ISO 13786:2008 e UNI EN ISO 13788:2003.
(14) Los manuales de autoconstruccin presentados en los cuadros fueron realizados por el grupo de
estudiantes Cerrutti- De Valeris-Ehrhardt-Fausone-Favaro-Giangiacomi-Meneghin para Revoques, y por el
grupo conformado por Minniti-Stevaux-Stella-Torchio para bloques BTC.


CLARA GIURA
Arquitecta del Politcnico de Turn, ha realizado su tesis de investigacin sobre la Tierra cruda y frica
Contempornea, proyectando una escuela materna en Costa de Marfil. Ha desarrollado distintos proyectos
de transferencia tecnolgica sobra tierra cruda para contextos de emergencia africanos, y colabora con el
Politcnico de Turn en la realizacin de Workshops y seminarios. Voluntaria Re. Te. Sermig
EMILIANO CRUZ MICHELENA VALCRCEL:
Arquitecto Universidad de Buenos Aires, realiz estudios de historia de la arquitectura en la UNAM-Madrid,
y de Conservacin en la Universidad Di Tella. Colabor en grandes emprendimientos de Conservacin, y
realiz trabajos en barrios de emergencia. Actualmente realiza del doctorado en Innovacin Tecnolgica en
Turn, investigando la utilizacin de materiales naturales para sectores de emergencia en mbitos urbanos.
SIMONETTA PAGLIOLICO
Ingeniera qumica del Politcnico de Turn. Trabaj en el Montedison Research Center Donegani, y realizo
el doctorado en Ingeniera Qumica en Turn, donde actualmente es profesora. Formacin post-doctoral en
Ciencia de los Materiales en el INSA de Lyon, Universit de Limoges; y CSIRO Sidney. Desde el
Politcnico y en la rete Sermig, coordin diversos proyectos sobre construccin con tierra.