FIJA REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DE SERVICIOS ELECTRICOS

Santiago, 12-Dic-1997

N 327

VISTOS

Lo informado por la Comisin Nacional de Energa, con fecha 21 de noiem!re de 1997" lo
disp#esto en el Decreto con $#er%a de Le& N'1, de 19(2, del )inisterio de )inera" en el Decreto
S#premo N' *, de 22 de enero de 19(+ en el Decreto S#premo N' ,-, de .( de )ar%o de 199-" la
/esol#cin N' ++ de 1992, de la Contralora 0eneral de la /ep1!lica, s# te2to ref#ndido, la
/esol#cin N' +2. de 199* & s#s modificaciones posteriores" & en #so de las fac#ltades 3#e me
confiere el N'( del artc#lo ,2' de la Constit#cin 4oltica de la /ep1!lica, &


CONSIDERANDO:

a5 6#e la reglamentacin complementaria al D7$7L7 N'1 de 19(2 del )inisterio de )inera,
Le& 0eneral de Sericios El8ctricos, act#almente e2istente es, en gran medida, incompleta &, en
parte, s#perada por los aances tecnolgicos"
!5 6#e a la fecha no se ha dictado #n reglamento 3#e contenga en forma ntegra &
completa, las diersas materias normadas en la referida Le& 0eneral de Sericios El8ctricos,
dific#lt9ndose s# correcta e:ec#cin & aplicacin, &
c5 6#e se hace indispensa!le #na reglamentacin org9nica 3#e contemple todos los
aspectos normados en el D7$7L7 N' 1, de 19(2, & derogar as las diersas disposiciones contenidas
en normatias dispersas & parciales, tales como los decretos s#premos N' *, de 19(+, N' ,-, de
199-, am!os del )inisterio de )inera" & los decretos s#premos N' 172(., de 1971, N' ,7,(*, de
19,+, & N' ,(+, de 19,-, todos del )inisterio del ;nterior7
DECRETO: <pr#8!ase el sig#iente /eglamento de la Le& 0eneral de Sericios El8ctricos7


TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES

Artcul !7- Las disposiciones del presente reglamento se aplicar9n, en lo pertinente, a=

a5 Las empresas de generacin de electricidad" las empresas de transporte de electricidad"
las empresas concesionarias 3#e efect1en sericio p1!lico de distri!#cin" los Centros de
Despacho Econmico de Carga, en adelante CDEC" & a los #s#arios de energa e instalaciones
el8ctricas7 4ara los efectos de este reglamento, se entender9 como conceptos sinnimos el
transporte & la transmisin de energa el8ctrica7
!5 Las instalaciones de generacin, de transporte, s#!estaciones de transformacin e
instalaciones de distri!#cin de energa el8ctrica, & las dem9s instalaciones el8ctricas7
c5 Las relaciones de las empresas el8ctricas con el Estado, con las )#nicipalidades, con
otras entidades de sericio el8ctrico & con los partic#lares7
No estar9n sometidas a las disposiciones del presente reglamento las concesiones de
ferrocarriles el8ctricos7 No o!stante, de!er9n a:#starse a s#s disposiciones las instalaciones
destinadas a la prod#ccin, transporte & distri!#cin de la energa el8ctrica para el f#ncionamiento
de ellos7
4ara los efectos del presente reglamento se entiende por empresas concesionarias a los
concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin, a los de centrales hidroel8ctricas, a los de
s#!estaciones el8ctricas & a los de transporte7

>odas las referencias a artc#los sin se?alar otra f#ente, se entender9n hechas a las
normas de este reglamento7 <simismo, todas las referencias a la le& sin otra denominacin, se
entender9n hechas al D7$7L7 N' 1, de 19(2, del )inisterio de )inera7

Artcul 2" Corresponder9 al )inisterio de Economa, $omento & /econstr#ccin, en
adelante el )inisterio, dictar las normas t8cnicas indicadas en el presente reglamento, preia
apro!acin de la Comisin Nacional de Energa, en adelante la Comisin7 Estos pliegos podr9n ser
modificados peridicamente en concordancia con los progresos 3#e oc#rran en estas materias7

TITULO II
CONCESIONES# PERMISOS Y SERVIDUM$RES


CAPITULO !: ASPECTOS GENERALES

Artcul 3 4ara los efectos de este reglamento, e2istir9n las sig#ientes concesiones=
a5 concesiones para esta!lecer, operar & e2plotar las instalaciones de sericio p1!lico de
distri!#cin7
!5 concesiones para esta!lecer centrales hidr9#licas prod#ctoras de energa el8ctrica7
c5 concesiones para esta!lecer s#!estaciones el8ctricas7
d5 concesiones para esta!lecer lneas de transporte de energa el8ctrica7
>odas las concesiones anteriores p#eden, a s# e%, ser proisionales o definitias7

Artcul % 4ara los efectos de este reglamento, e2istir9n dos tipos de permisos a lneas
de transporte o distri!#cin de energa el8ctrica, los 3#e se conferir9n conforme a lo esta!lecido en
los artc#los *- & sig#ientes=
a5 permisos de e2tensin proisoria de lneas, f#era del 9rea de concesin de distri!#cin
respectia" &
!5 permisos para 3#e las lneas de transporte & distri!#cin de energa el8ctrica no s#:etas
a concesin, p#edan #sar &@o cr#%ar calles, otras lneas el8ctricas & otros !ienes nacionales de #so
p1!lico7

Artcul & Las concesiones de sericio p1!lico de distri!#cin son a3#ellas 3#e ha!ilitan a
s# tit#lar para esta!lecer, operar & e2plotar instalaciones de distri!#cin de electricidad dentro de
#na %ona determinada & efect#ar s#ministro de energa el8ctrica a #s#arios finales #!icados dentro
de dicha %ona & a los 3#e, #!icados f#era de ella, se conecten a s#s instalaciones mediante lneas
propias o de terceros7

Artcul ' El sericio p1!lico el8ctrico comprende todos los s#ministros efect#ados a
#s#arios finales, conforme al artc#lo anterior7
No se considerar9n de sericio p1!lico=
a5 los s#ministros efect#ados desde instalaciones de generacin & transporte"
!5 la distri!#cin de energa 3#e efect1en las cooperatias no concesionarias" &
c5 la distri!#cin 3#e se realice sin concesin, de conformidad a la le& & este reglamento7

Artcul 7 La distri!#cin de electricidad a #s#arios #!icados en #na %ona de concesin
slo podr9 ser efect#ada mediante concesin de sericio p1!lico de distri!#cin, con las sig#ientes
e2cepciones=
a5 los s#ministros a #s#arios no sometidos a reg#lacin de precios"
!5 los s#ministros 3#e se efect1an sin #tili%ar !ienes nacionales de #so p1!lico"
c5 los s#ministros 3#e se efect1an #tili%ando !ienes nacionales de #so p1!lico mediante
permisos otorgados preiamente al esta!lecimiento de #na concesin" &
2
d5 todo otro s#ministro 3#e se efect1e mediante #n contrato 3#e ac#erden directamente las
partes, incl#idos los concesionarios7

Artcul ( Se podr9n otorgar, adem9s, concesiones para esta!lecer centrales hidr9#licas
prod#ctoras de energa el8ctrica, s#!estaciones el8ctricas & lneas de transporte de energa
el8ctrica7
No o!stante, las centrales hidr9#licas, las s#!estaciones el8ctricas & las lneas de
transporte podr9n instalarse sin solicitar concesin, c#ando el interesado as lo desee7

Artcul ) Las concesiones el8ctricas slo podr9n ser otorgadas a ci#dadanos chilenos &
a sociedades constit#idas en conformidad a las le&es del pas7 Sin em!argo, no podr9n otorgarse
concesiones el8ctricas a sociedades en comandita por acciones7
Las concesiones se otorgar9n sin per:#icio del derecho de terceros legalmente
esta!lecidos con permiso o concesin, & en lo 3#e ellas no preean, estar9n sometidas a las le&es,
reglamentos & ordenan%as igentes o 3#e se dicten en el f#t#ro so!re la materia7

Artcul !* 4odr9n otorgarse concesiones de sericio p1!lico de distri!#cin so!re %onas
&a concedidas en todo o parte7 El decreto de concesin respectio de!er9 otorgar al n#eo
concesionario las mismas o!ligaciones & derechos 3#e f#eron conferidos al anterior concesionario
en el territorio 3#e ser9 compartido7

Artcul !! C#ando se otorg#e #na concesin posterior 3#e complemente o ample #na
concesin del mismo tit#lar, las o!ras 3#e se e:ec#ten pasar9n a formar parte de las de primera
instalacin7

Artcul !2 Los concesionarios tendr9n derecho a imponer las sig#ientes serid#m!res=
a5 en las heredades o inm#e!les a:enos, para la constr#ccin, esta!lecimiento &
e2plotacin de las instalaciones & o!ras ane2as, en adelante serid#m!res prediales" &
!5 en las postaciones, lneas a8reas o s#!terr9neas, s#!estaciones & o!ras ane2as 3#e
#sen, en c#al3#iera de s#s tramos, parcial o totalmente, !ienes nacionales de #so p1!lico o las
serid#m!res 3#e se mencionan en la letra anterior, para el tendido de otras lneas o para el
transporte o distri!#cin de energa el8ctrica, o para 3#e las )#nicipalidades p#edan hacer
al#m!rado p1!lico7

Artcul !3 Las concesiones de sericio p1!lico de distri!#cin otorgan el derecho a #sar
!ienes nacionales de #so p1!lico para tender lneas a8reas & s#!terr9neas destinadas a la
distri!#cin de electricidad en la %ona de concesin7

Artcul !% Las cooperatias de a!astecimiento de energa el8ctrica 3#e operen como
concesionarias de sericio p1!lico de distri!#cin, podr9n distri!#ir electricidad sin limitaciones de
ol#men, a los #s#arios 3#e no tengan la calidad de socios #!icados en s# %ona de concesin7
En la e2plotacin de tales concesiones, las cooperatias de 3#e trata este artc#lo no
go%ar9n de fran3#icias tri!#tarias o de otras de c#al3#ier ndole, 3#e t#ieren por s# condicin de
cooperatias7

Artcul !& Las concesiones proisionales tienen por o!:eto permitir el est#dio de los
pro&ectos de las o!ras de aproechamiento de la concesin definitia, & otorgan al concesionario el
derecho para o!tener del :#e% de letras respectio el permiso para practicar o hacer practicar en
terrenos fiscales, m#nicipales o partic#lares, las mediciones & est#dios 3#e sean necesarios para la
preparacin del pro&ecto definitio7
Los pla%os de las concesiones proisionales no podr9n e2ceder de dos a?os contados
desde s# otorgamiento7
Las concesiones proisionales ser9n otorgadas por la S#perintendencia de Electricidad &
Com!#sti!les, en adelante la S#perintendencia7
3

Artcul !' Las concesiones definitias tienen por o!:eto el esta!lecimiento, operacin &
e2plotacin de centrales hidr9#licas prod#ctoras de energa el8ctrica, s#!estaciones el8ctricas,
lneas de transporte de energa el8ctrica o instalaciones de sericio p1!lico de distri!#cin7
Las concesiones definitias se otorgar9n por pla%o indefinido7
Las concesiones definitias ser9n otorgadas por el )inisterio, mediante decreto e2pedido
!a:o la frm#la A4or orden del 4residente de la /ep1!licaA7

Artcul !7 No ser9 re3#isito para o!tener la concesin definitia ha!er solicitado la
concesin proisional preia7 Esta, a s# e%, no o!liga a solicitar ni a otorgar a3#ella7
CAPITULO 2: CONCESIONES PROVISIONALES

Artcul !( Las concesiones proisionales ser9n solicitadas a la S#perintendencia7 La
S#perintendencia de!er9 resoler la solicit#d, mediante resol#cin f#ndada, en #n pla%o m92imo
de 9. das contados desde s# p#!licacin en el Diario Bficial7 Sin per:#icio de lo anterior, no podr9
otorgarse la concesin proisional solicitada, sin la preia a#tori%acin de la Direccin Nacional de
$ronteras & Lmites del Estado, si correspondiere7

Artcul !) Las solicit#des de concesin proisional de!er9n ser presentadas en
d#plicado, por el interesado o s# representante legal7
<l presentarse la solicit#d de concesin proisional, de!er9 acreditarse con los
doc#mentos respectios, la constit#cin de la sociedad, s# igencia & la personera de s#
representante, si corresponde7

Artcul 2* En la solicit#d de concesin proisional se indicar9=
a5 La identificacin del peticionario"
!5 La clase de concesin 3#e se solicita & el sericio a 3#e estar9 destinada"
c5 Cn plano general de las o!ras & #na memoria e2plicatia de las mismas"
d5 En el caso de centrales hidroel8ctricas, s# #!icacin & s# potencia7 Se indicar9n,
adem9s, los derechos de aproechamiento de ag#a 3#e posea o est8 tramitando el peticionario &,
si procede, el tra%ado & capacidad de los ac#ed#ctos, la #!icacin & capacidad de los em!alses &
estan3#es de so!recarga & de compensacin 3#e se constr#ir9n para la operacin de la central"
e5 En el caso de lneas de transporte & de distri!#cin, se se?alar9 s# tra%ado & la
#!icacin de las s#!estaciones, con indicacin de los caminos, calles & otros !ienes nacionales de
#so p1!lico 3#e se oc#par9n, & de las propiedades fiscales, m#nicipales & partic#lares 3#e se
atraesar9n"
f5 Cna descripcin de los tra!a:os relacionados con los est#dios, 3#e se e:ec#tar9n d#rante
el perodo de la concesin proisional & los pla%os para la iniciacin de 8stos, para s# terminacin
por secciones, & para s# terminacin total" &
g5 Cn pres#p#esto apro2imado del costo de las o!ras, act#ali%ado a la fecha 3#e se
indi3#e, dentro de los seis meses preios a la fecha de presentacin de la solicit#d & e2presado en
moneda de c#rso legal7

Artcul 2! En el pla%o de 1+ das de presentada la solicit#d, la S#perintendencia podr9
declararla inadmisi!le, en caso de ha!erse omitido en ella alg#nas de las indicaciones o
antecedentes 3#e se se?alan en el artc#lo anterior7 >al resol#cin de!er9 notificarse al peticionario
por carta certificada, dirigida al domicilio 3#e el solicitante ha&a se?alado en s# presentacin7 En
este caso, el interesado de!er9 presentar #na n#ea solicit#d en 3#e se s#!sanen las omisiones
referidas7

Artcul 22 /eci!ida la solicit#d con los antecedentes 3#e la hagan admisi!le, si ella
afectare terrenos fiscales, la S#perintendencia la com#nicar9 al )inisterio de Dienes Nacionales7
4
4racticada esta com#nicacin, ordenar9 la p#!licacin de la solicit#d, por #na sola e%, en
el Diario Bficial7 Esta p#!licacin de!er9 efect#arse desp#8s 3#e el peticionario ha&a p#!licado
dos eces consec#tias, #n e2tracto de s# solicit#d, en #n diario de circ#lacin nacional7 La
p#!licacin en el Diario Bficial de!er9 efect#arse el da 1' o 1+ del mes, o al sig#iente h9!il si
a3#ellos f#eren feriados, & ser9 de cargo del interesado7

Artcul 23 Los propietarios de los predios 3#e res#ltaren oc#pados o atraesados por las
o!ras pro&ectadas, & de a3#ellos en 3#e de!an reali%arse los est#dios & mediciones, & los dem9s
interesados o afectados, dispondr9n de #n pla%o de ,. das contados desde la p#!licacin de la
solicit#d en el Diario Bficial, para form#lar reclamo ante la S#perintendencia7
Los reclamos presentados oport#namente, ser9n com#nicados al peticionario para 3#e los
conteste dentro del pla%o m92imo de ,. das7
Los reclamos, sean o no contestados por el peticionario, ser9n res#eltos por la
S#perintendencia mediante resol#cin f#ndada7 Esta resol#cin se incl#ir9 entre los antecedentes
de a3#ella 3#e se pron#ncie so!re la concesin proisional7

Artcul 2% La resol#cin 3#e otorg#e la concesin proisional, fi:ar9=

a5 El pla%o de la concesin proisional" &
!5 La descripcin de los tra!a:os relacionados con los est#dios 3#e se a#tori%an & las
fechas para la iniciacin & terminacin de los mismos7

Artcul 2& La resol#cin 3#e otorg#e la concesin proisional ser9 p#!licada en el Diario
Bficial por la S#perintendencia, con cargo al interesado7 La resol#cin 3#e denieg#e la concesin
proisional ser9 notificada a los interesados mediante carta certificada7

Artcul 2' La resol#cin 3#e otorg#e la concesin proisional de!er9 ser red#cida a
escrit#ra p1!lica por el interesado, dentro de los ,. das sig#ientes a s# p#!licacin en el diario
oficial7
El inc#mplimiento de lo disp#esto en el inciso anterior har9 cad#car de pleno derecho la
concesin otorgada7

Artcul 27 En los l#gares en 3#e e2istan concesiones proisionales igentes, podr9n
otorgarse n#eas concesiones proisionales, a1n de la misma nat#rale%a e ig#al #!icacin7

Artcul 2( El mismo :#e% 3#e ha&a otorgado los permisos para practicar o hacer
practicar mediciones & est#dios en propiedades a:enas, fi:ar9, c#ando los afectados lo soliciten, las
indemni%aciones a 3#e tienen derecho por los per:#icios 3#e le proocaren los permisos
concedidos en s#s predios o heredades7

Artcul 2) Si el interesado re3#iriera de tiempo adicional al de la concesin proisional,
podr9 solicitar #na n#ea concesin proisional, conforme a las disposiciones de los artc#los
precedentes7

E+ c,- ./ tr0,r-/ +u/1,2/+t/ c+c/-34+ 5r13-3+,l# /l ,6/ct,. 5.r7 /8303r u+,
3+./2+39,c34+ 5r cu5,c34+ 5/r2,+/+t/ ./ l- t/rr/+- 5,r, l- cu,l/- -/ tr04 /l
5/r23-"


CAPITULO 3: CONCESIONES DEFINITIVAS

Artcul 3* Las concesiones definitias ser9n solicitadas al 4residente de la /ep1!lica,
por intermedio del )inistro de Economa, $omento & /econstr#ccin, en adelante el )inistro7
5
La solicit#d de concesin definitia de!er9 ser presentada en d#plicado, por el interesado o
s# representante legal, ad:#ntando los antecedentes 3#e correspondan7

Artcul 3! <l presentarse la solicit#d de concesin definitia, de!er9 acreditarse con los
doc#mentos respectios, la constit#cin de la sociedad, s# igencia & la personera de s#
representante, si correspondiere7

Artcul 32 En la solicit#d de concesin definitia se indicar9=
a5 La identificacin del peticionario"
!5 La clase de concesin 3#e se solicita & el sericio a 3#e estar9 destinada"
c5 Cn plano general de las o!ras & #na memoria e2plicatia de las mismas"
d5 En el caso de centrales hidroel8ctricas, s# #!icacin & s# potencia7 Se indicar9n los
derechos de aproechamiento de ag#a 3#e posea el peticionario &, si procede, el tra%ado &
capacidad de los ac#ed#ctos, la #!icacin & capacidad de los em!alses & estan3#es de so!recarga
& de compensacin 3#e se constr#ir9n para la operacin de la central7
Se de!er9 acompa?ar, adem9s, los planos de las o!ras hidr9#licas a#tori%adas por la
Direccin 0eneral de <g#as de ac#erdo al Cdigo respectio, 3#edando asimismo la constr#ccin
& aproechamiento de las o!ras hidr9#licas regidas por dicho c#erpo normatio7
Las serid#m!res necesarias para llear a ca!o estas o!ras se otorgar9n de ac#erdo a las
disposiciones de la Le& & este reglamento o del Cdigo de <g#as, seg1n corresponda"
e5 En el caso de lneas de transporte, de distri!#cin & de s#!estaciones, se se?alar9 s#
#!icacin &@o tra%ado, con indicacin de los caminos, calles & otros !ienes nacionales de #so
p1!lico 3#e se oc#par9n, & de las propiedades fiscales, m#nicipales & partic#lares 3#e se
atraesar9n"
f5 Los pla%os para la iniciacin de los tra!a:os, para s# terminacin por etapas & secciones,
& para la terminacin total de las o!ras"
g5 Cn pres#p#esto del costo de las o!ras"
h5 Los planos especiales de las serid#m!res 3#e se impondr9n o #tili%ar9n"
i5 Las lneas el8ctricas # otras o!ras e instalaciones e2istentes 3#e p#edan ser afectadas
por las o!ras n#eas"
:5 El pla%o de la concesin"
E5 En el caso de la concesin para sericio p1!lico de distri!#cin, se indicar9 la %ona de
concesin, 3#e como mnimo ser9 #na fran:a circ#ndante de 1.. metros, respecto de cada lnea
el8ctrica7

Artcul 33 Los planos generales 3#e se presenten de!er9n indicar, en forma precisa, las
caractersticas de las instalaciones, la cantidad & tipo de e3#ipos, los materiales empleados,
#!icacin & forma de instalacin7 En dichos planos o en #no ane2o, se de!er9 di!#:ar claramente
las 9reas en las 3#e se prod#%ca s#perposicin de la %ona de concesin solicitada, con las
correspondientes a concesiones &a otorgadas7
Los antecedentes respectios de!er9n ser erificados en la S#perintendencia, 3#e de!er9
mantener act#ali%ado #n plano de #so p1!lico para estos efectos7
La S#perintendencia, podr9 a#tori%ar 3#e la informacin & planos a 3#e se refiere este
artc#lo sean presentados en el medio comp#tacional 3#e determine al efecto7

Artcul 3% Las memorias e2plicatias de cada #na de las o!ras 3#e se incl#&an en la
solicit#d, de!er9n indicar s# o!:etio, el l#gar en 3#e se instalar9n, #na descripcin t8cnica de los
e3#ipos & materiales 3#e se oc#par9n & el pla%o para la iniciacin & t8rmino de s# e:ec#cin7
Se de!er9 ad:#ntar, adem9s, #n pres#p#esto estimatio de inersin para cada #na de las
o!ras & para el con:#nto de ellas, act#ali%ado a la fecha 3#e se indi3#e dentro de los seis meses
preios a la fecha de presentacin de la solicit#d, & e2presado en moneda legal de esa fecha7

Artcul 3& Con:#ntamente con la solicit#d, se de!er9n presentar copias a#tori%adas de
las escrit#ras o doc#mentos en 3#e consten las serid#m!res prediales ol#ntarias, constit#idas en
6
faor del peticionario con anterioridad a la presentacin de la solicit#d de concesin, las 3#e
de!er9n contener la informacin 3#e se indica en el artc#lo 727

Artcul 3' Cna e% reci!ida la solicit#d & en el pla%o de 1+ das, el )inistro de!er9
remitirla a la S#perintendencia :#nto con s#s antecedentes, para 3#e se emita el correspondiente
informe7
Si en la solicit#d se han omitido alg#nas de las indicaciones o antecedentes 3#e se
se?alan en los artc#los anteriores, la S#perintendencia, en el pla%o de 3#ince das desde la
recepcin de los antecedentes, com#nicar9 tal circ#nstancia al )inisterio, para 3#e 8ste la declare
inadmisi!le7 >al resol#cin de!er9 notificarse al peticionario por carta certificada, al domicilio 3#e
ha&a designado en la solicit#d7

Artcul 37 /eci!ida la solicit#d con los antecedentes 3#e la hagan admisi!le, la
S#perintendencia ordenar9 s# p#!licacin, por #na sola e%, en el Diario Bficial7
Esta p#!licacin de!er9 efect#arse desp#8s 3#e el peticionario ha&a p#!licado dos eces
consec#tias #n e2tracto de s# solicit#d, en #n diario de circ#lacin nacional7 La p#!licacin en el
Diario Bficial de!er9 efect#arse el da 1' o 1+ del mes, o al sig#iente h9!il si a3#ellos f#eren
feriados, & ser9 de cargo del interesado7

Artcul 3( Los planos de las serid#m!res c#&a constit#cin se h#!iere solicitado, ser9n
p#estos en conocimiento de los afectados por la S#perintendencia7
En los casos de heredades, esta notificacin se efect#ar9 por intermedio de la ;ntendencia,
la 0o!ernacin, la )#nicipalidad o el F#%gado de Letras competente, seg1n lo solicite el
interesado7
<simismo, corresponder9 a la S#perintendencia notificar al )inisterio de Dienes
Nacionales, si f#eren afectados !ienes fiscales, & solicitar a#tori%acin a la Direccin Nacional de
$ronteras & Lmites del Estado, si el pro&ecto presentado considera la oc#pacin de terrenos
limtrofes7

Artcul 3) Sin per:#icio de lo disp#esto en el artc#lo anterior, la notificacin podr9
s#plirse por #na certificacin e2tendida por notario p1!lico, conforme al formato 3#e al efecto
esta!le%ca la S#perintendencia, de!idamente firmada por los afectados, en 3#e conste ha!erse
p#esto en conocimiento de 8stos los planos de las serid#m!res referidas7 En este caso, la
certificacin notarial de!er9 e2tenderse en la misma fecha en 3#e dichos planos sean p#estos en
conocimiento del afectado, la 3#e no podr9 ser anterior a la fecha de presentacin de la solicit#d de
concesin7

Artcul %* Si no f#era posi!le erificar el tr9mite de notificacin a los afectados por el
medio elegido por el peticionario, la S#perintendencia de!er9 com#nicarle el hecho para 3#e opte
por otro de los mecanismos contemplados para este efecto en los artc#los ,( & ,97

Artcul %! Los afectados e interesados dispondr9n del pla%o de ,. das contados desde
la fecha de la notificacin o !ien, de no mediar 8sta, desde la p#!licacin en el Diario Bficial, para
form#lar las o!seraciones & oposiciones 3#e f#eren del caso7

Artcul %2 /eci!idas las o!seraciones # oposiciones de los afectados, la
S#perintendencia de!er9 ponerlas en conocimiento del peticionario para 3#e, en #n pla%o m92imo
de ,. das, emita informe a s# respecto o introd#%ca las modificaciones 3#e estime pertinentes al
pro&ecto respectio7
La S#perintendencia podr9 disponer, de oficio o a peticin de parte, 3#e se efect1e #na
inspeccin en terreno7

7
Artcul %3 Si d#rante la tramitacin de la concesin, el solicitante introd#:ere
modificaciones al pro&ecto, se de!er9n efect#ar las notificaciones 3#e correspondan, de
conformidad con las normas de los artc#los anteriores7

Artcul %% Si la %ona de concesin definitia re3#erida por el interesado en s# solicit#d
se s#perpone, en todo o parte, con la 3#e est#iera demandando otro peticionario de alg#na de las
concesiones a 3#e se refiere el artc#lo ,, la S#perintendencia de!er9 informar al )inisterio para
los efectos de licitar p1!licamente los derechos de concesin en el 9rea relacionada con estos
peticionarios, proponiendo en el mismo informe, las !ases de licitacin7
El )inistro determinar9, en !ase a la licitacin 3#e se efect1e, a c#al o c#ales de ellos
de!er9 otorgarse concesin definitia7

Artcul %& La S#perintendencia de!er9 informar al )inisterio a lo menos 2. das antes
de la e2piracin del pla%o se?alado en el artc#lo -*7
El informe de la S#perintendencia se pron#nciar9 so!re todas las o!seraciones &
oposiciones 3#e se ha&an form#lado, & so!re las dem9s c#estiones t8cnicas releantes7
El informe de!er9 recomendar el otorgamiento o denegacin de la concesin, f#ndado en
las consideraciones 3#e e2pondr9 detalladamente7

Artcul %' El )inistro de!er9 resoler f#ndadamente acerca de la solicit#d de concesin
definitia, en #n pla%o m92imo de 12. das a contar de la fecha en 3#e se efect# la solicit#d7
Sin em!argo, en caso 3#e las o!ras afectaren terrenos limtrofes, la solicit#d no podr9
resolerse mientras no se c#ente con la a#tori%acin de la Direccin Nacional de $ronteras &
Lmites del Estado7

Artcul %7 El decreto de concesin de!er9 contener las sig#ientes menciones
esenciales=
a5 La identificacin del concesionario"
!5 La clase de concesin 3#e se otorga & el sericio a 3#e estar9 destinada"
c5 La identificacin del plano general de las o!ras & de la memoria e2plicatia de las
mismas"
d5 En el caso de centrales hidroel8ctricas, s# #!icacin & s# potencia, la indiid#ali%acin
de los derechos de ag#a 3#e posea el concesionario & de las o!ras hidr9#licas asociadas al
pro&ecto"
e5 En el caso de lneas de transporte, de distri!#cin & s#!estaciones, se indicar9 s#
#!icacin & tra%ado, con especificacin de los caminos, calles & otros !ienes nacionales de #so
p1!lico 3#e se oc#par9n, & de las propiedades fiscales, m#nicipales & partic#lares 3#e se
atraesar9n"
f5 Los pla%os para la iniciacin de los tra!a:os, para s# terminacin por etapas & secciones,
& para la terminacin total de las o!ras"
g5 El costo total de las o!ras, seg1n el pres#p#esto presentado por el concesionario al
solicitar s# concesin"
h5 La apro!acin de los planos especiales de las serid#m!res 3#e se impondr9n"
i5 La indiid#ali%acin de las lneas el8ctricas & dem9s o!ras e instalaciones e2istentes 3#e
se er9n afectadas por las o!ras de la concesin"
:5 El pla%o de la concesin"
E5 En el caso de la concesin para sericio p1!lico de distri!#cin, se indicar9 la %ona de
concesin, 3#e como mnimo ser9 #na fran:a circ#ndante de 1.. metros, respecto de cada lnea
el8ctrica7

Artcul %( >rat9ndose de concesin para sericio p1!lico de distri!#cin, la %ona de
concesin 3#e se otorg#e ser9 determinada en el decreto respectio & comprender9, como mnimo,
#na fran:a circ#ndante de 1.. metros respecto de cada lnea el8ctrica a#tori%ada7
8
La %ona de concesin ser9 determinada en !ase a criterios t8cnicos, tales como, la
:#stificacin t8cnica de la %ona solicitada 3#e el peticionario haga en s# solicit#d" la nat#rale%a de
las o!ras asociadas a la concesin & s# aptit#d para proporcionar sericio en la %ona 3#e se fi:e" la
densidad de po!lacin en la %ona 3#e se fi:e7 En todo caso, el informe 3#e la S#perintendencia
eac#e so!re cada solicit#d de concesin para sericio p1!lico de distri!#cin, de!er9 incl#ir #na
recomendacin so!re la %ona 3#e de!a otorgarse, f#ndada en las consideraciones mencionadas &
dem9s antecedentes t8cnicos de 3#e disponga7

Artcul %) El decreto 3#e se pron#ncie so!re #na solicit#d de concesin, concedi8ndola
o deneg9ndola, de!er9 ser notificado al peticionario por carta certificada dirigida al domicilio 3#e
8ste h#!iere se?alado en s# solicit#d7
El decreto 3#e otorg#e la concesin de!er9 ser p#!licado en el Diario Bficial, en el pla%o
de ,. das contados desde la fecha de s# total tramitacin, & de!er9 ser red#cido a escrit#ra
p1!lica por el interesado dentro de los ,. das sig#ientes a s# p#!licacin7 Copia de dicha escrit#ra
de!er9 remitirse a la S#perintendencia en el pla%o de 1+ das, contado desde s# otorgamiento7
En caso de no otorgarse la escrit#ra p1!lica en el pla%o indicado, cad#car9 la concesin
otorgada7

Artcul &* Los antecedentes relatios a las concesiones definitias ser9n archiados por
la S#perintendencia e incorporados en planos 3#e estar9n a disposicin de los interesados, seg1n
el procedimiento 3#e la misma instit#cin se?ale7

Artcul &! La constr#ccin de las o!ras de #na concesin de!er9 e:ec#tarse con
s#:ecin a los planos presentados, salo modificaciones menores, com#nicadas preiamente a la
S#perintendencia, 3#e no alteren f#ndamentalmente el pro&ecto7

CAPITULO %: CADUCIDAD# TRANSFERENCIA Y E:TINCION DE CONCESIONES

Artcul &2 En todos los casos de cad#cidad preistos en este capt#lo, corresponder9 a
la S#perintendencia constatar la e2istencia de la ca#sal & efect#ar las com#nicaciones & dem9s
gestiones pertinentes para s# declaracin, conforme a las normas sig#ientes7

Artcul &37 Las concesiones definitias cad#car9n, antes de entrar en e2plotacin, en los
sig#ientes casos=
a5 Si el concesionario no red#ce a escrit#ra p1!lica el decreto de concesin en el pla%o
se?alado por el artc#lo -9"
!5 Si no se inician los tra!a:os dentro de los pla%os esta!lecidos en el respectio decreto" &
c5 Si, no mediando f#er%a ma&or, no se e:ec#tan a lo menos dos tercios de las o!ras de la
concesin dentro de los pla%os esta!lecidos en el decreto para s# terminacin7

Artcul &% La cad#cidad ser9 declarada por el 4residente de la /ep1!lica7
El decreto s#premo 3#e declare la cad#cidad de la concesin por alg#na de las ca#sales
indicadas en el artc#lo anterior, ser9 f#ndado & ser9 com#nicado a la S#perintendencia mediante
copia informatia7
>rat9ndose de concesiones de sericio p1!lico de distri!#cin, la S#perintendencia podr9
aplicar, adem9s, las sanciones 3#e en derecho procedieren7

Artcul && En los casos de cad#cidad preistos en el artc#lo +,, el e2- concesionario
podr9 leantar & retirar las instalaciones e:ec#tadas7
E2cepcionalmente, en el caso de la letra c5 de dicho artc#lo, el decreto 3#e declare la
cad#cidad podr9 disponer, por ra%ones de coneniencia para el inter8s general, la licitacin p1!lica
de la concesin & de los !ienes afectos a ella, la 3#e se regir9 por las normas de los artc#los
sig#ientes7

9
Artcul &' C#ando proceda el retiro de instalaciones 3#e oc#pen !ienes nacionales de
#so p1!lico, terrenos fiscales o terrenos partic#lares, en irt#d de serid#m!res constit#idas, 8ste
de!er9 hacerse dentro del pla%o & en las condiciones 3#e fi:e la S#perintendencia, de conformidad
a los reglamentos & normas t8cnicas aplica!les7
4ara tal efecto, el e2 concesionario de!er9 informar a la S#perintendencia s# intencin de
retirarlas, especificando las instalaciones respectias & los !ienes en 3#e ellas se enc#entran7 La
S#perintendencia dispondr9, mediante resol#cin 3#e dictar9 dentro del pla%o de 1+ das, las
condiciones en 3#e de!er9 hacerse el leantamiento & retiro, & el pla%o 3#e se confiere al efecto7
En todo caso, de!er9 disponer 3#e se adopten las medidas 3#e especificar9 a fin de impedir o
mitigar los per:#icios 3#e proo3#en el leantamiento & retiro indicados7

Artcul &7 4odr9 declararse la cad#cidad de las concesiones de sericio p1!lico de
distri!#cin 3#e se enc#entren en e2plotacin, en los casos sig#ientes=
a5 Si la calidad del sericio s#ministrado no corresponde a las e2igencias legales &
reglamentarias, o a las condiciones esta!lecidas en los decretos de concesin, salo 3#e el
concesionario re3#erido por la S#perintendencia remedie dichas sit#aciones dentro de los pla%os
3#e 8sta esta!le%ca"
!5 Si el concesionario ena:ena o transfiere todo o parte de s# concesin sin las
a#tori%aciones a 3#e se refiere el artc#los *1 & sig#ientes" &
c5 Si el concesionario no e2tiende el sericio dentro de s# %ona de concesin, en el pla%o
3#e al efecto fi:e la S#perintendencia7
La cad#cidad ser9 declarada por el 4residente de la /ep1!lica mediante decreto s#premo
f#ndado, copia del c#al ser9 remitida a la S#perintendencia7

Artcul &( 4rod#cida alg#na de las ca#sales preistas en el artc#lo anterior, el
4residente de la /ep1!lica ordenar9 a la S#perintendencia interenir la concesin de sericio
p1!lico de distri!#cin, determinando 3#i8n de!er9 hacerse cargo de la e2plotacin &
administracin proisional del sericio7

Artcul &) Declarada la cad#cidad por alg#na de las ca#sales preistas en el artc#lo +7,
el decreto respectio dispondr9 la licitacin de los !ienes afectos a ella, la 3#e de!er9 efect#arse
dentro del pla%o m92imo de #n a?o7
Las !ases de licitacin, ser9n prop#estas por la S#perintendencia al )inisterio, & de!er9n
considerar las sig#ientes estip#laciones mnimas=
a5 Las o!ras de reparacin & me:oramiento de las instalaciones 3#e de!er9n e:ec#tarse &
las ad3#isiciones de elementos 3#e de!er9n hacerse"
!5 Los pla%os dentro de los c#ales de!er9n iniciarse & terminarse las o!ras de reparacin &
me:oramiento, & hacerse las n#eas instalaciones" &
c5 El depsito de garanta para participar en la licitacin, 3#e no podr9 ser inferior al 1.G
del alor de todos los !ienes & derechos afectos a la concesin, seg1n tasacin 3#e efect#ar9 la
S#perintendencia7
La licitacin se an#nciar9 por #na e% en el Diario Bficial & mediante aisos p#!licados al
menos dos eces en #n diario de circ#lacin nacional7
En caso de no presentarse interesados, se llamar9 n#eamente a licitacin, para lo c#al
podr9n modificarse las !ases esta!lecidas anteriormente7

Artcul '* El prod#cto de la ad:#dicacin, preia ded#ccin de todos los gastos en 3#e
se h#!iere inc#rrido, se entregar9 al propietario de la concesin cad#cada7 En caso de e2istir
acreedores hipotecarios, prendarios o de c#al3#ier otra nat#rale%a, dicho prod#cto ser9 depositado
en la c#enta corriente del F#%gado de Letras Ciil de t#rno, con :#risdiccin en la ci#dad de
Santiago7
Los acreedores hipotecarios, prendarios o de c#al3#ier otra ndole, & los actores de los
:#icios pendientes o 3#e se promoieren, relatios al dominio o c#al3#ier otro derecho so!re los
!ienes afectos a la concesin, no podr9n oponerse por ning1n capt#lo a 3#e se efect1e la
10
licitacin7 Cna e% reconocidos s#s derechos, se pagar9n con el prod#cto res#ltante de a3#ella,
preia ded#ccin de los gastos en 3#e se h#!iere inc#rrido, sin per:#icio de las dem9s acciones
3#e p#edan e:ercitar en contra del propietario de la concesin cad#cada7

Artcul '! La transferencia de #na concesin de sericio p1!lico de distri!#cin, sea por
ena:enacin, arriendo, f#sin, o c#al3#ier otro tt#lo por el c#al se transfiera el dominio o el derecho
de e2plotacin, slo podr9 efect#arse preia a#tori%acin del )inistro, con informe de la
S#perintendencia7
No o!stante, a3#ellas trasferencias 3#e tengan l#gar en irt#d del traspaso 3#e #na
persona nat#ral efect1e a #na persona :#rdica de la 3#e es parte, o de la transformacin,
a!sorcin o f#sin de sociedades, podr9n efect#arse con la sola a#tori%acin de la
S#perintendencia7 Esta a#tori%acin ser9 com#nicada, en todo caso, al )inisterio & la Comisin7

Artcul '2 En c#al3#ier caso de transferencia, el ad3#irente de!er9 c#mplir, dentro del
pla%o de seis meses, con todas las condiciones 3#e la le& & el respectio decreto fi:en para ser
concesionario, !a:o sancin de cad#cidad de la concesin7

Artcul '3 El 4residente de la /ep1!lica podr9 declarar la cad#cidad de la concesin en
caso de efect#arse #na transferencia sin la a#tori%acin respectia & c#ando, ha!i8ndose otorgado
dicha a#tori%acin, el ad3#irente no c#mpla las condiciones necesarias para operar como
concesionario dentro del pla%o se?alado en el artc#lo anterior7
En estos casos, la concesin & los !ienes afectos a ella ser9n transferidos mediante
licitacin p1!lica en la forma preista en los artc#los +9 & *.7


CAPITULO &: PERMISOS

Artcul '% Los permisos para 3#e las lneas de transporte & distri!#cin de energa
el8ctrica no s#:etas a concesin p#edan #sar o cr#%ar calles, otras lneas el8ctricas # otros !ienes
nacionales de #so p1!lico, de!er9n ser solicitados a las )#nicipalidades respectias o a la
Direccin de Hialidad, en s# caso7
La solicit#d respectia de!er9 indicar=
a5 La identificacin del peticionario"
!5 La clase de permiso 3#e se solicita & el sericio a 3#e estar9 destinado"
c5 Cn plano general de las o!ras, planos de detalle de las estr#ct#ras & #na memoria
e2plicatia, en los 3#e se detallar9 la #!icacin de cada lnea & dem9s instalaciones, con indicacin
de los caminos, calles & otros !ienes nacionales de #so p1!lico 3#e se oc#par9n"
d5 Los pla%os para la iniciacin de los tra!a:os, para s# terminacin por etapas & secciones,
& para la terminacin total de las o!ras"
e5 Cn pres#p#esto del costo de las o!ras"
f5 Las lneas el8ctricas & dem9s o!ras e instalaciones e2istentes 3#e p#edan ser afectadas
por las o!ras n#eas" &
g5 El pla%o por el c#al se solicita el permiso7

Artcul '& >rat9ndose de permisos m#nicipales, dentro del pla%o de 1+ das de
presentada la solicit#d, se pedir9 informe a la S#perintendencia &, en s# caso, a#tori%acin a la
Direccin Nacional de $ronteras & Lmites del Estado7
En el mismo pla%o se?alado en el inciso anterior, se ordenar9 al interesado p#!licar por
#na e% s# solicit#d en el Diario Bficial, desp#8s 3#e #n e2tracto de la misma, a#tenticado por #n
ministro de fe m#nicipal, ha&a sido p#!licado en #n diario de circ#lacin nacional7
El pla%o del permiso ser9 fi:ado por la )#nicipalidad, pero no podr9 e2ceder de ,. a?os7
No o!stante lo anterior, podr9 solicitarse s# renoacin, dentro de los 1ltimos - a?os anteriores al
encimiento del permiso, para c#&o efecto se seg#ir9 el mismo procedimiento esta!lecido en este
Capt#lo7
11

Artcul '' Con el informe & la a#tori%acin a 3#e se refiere el artc#lo anterior, la
)#nicipalidad resoler9 f#ndadamente so!re la solicit#d de permiso en #n pla%o no s#perior a ,.
das contado desde la recepcin de #na copia de la p#!licacin7

Artcul '7 La )#nicipalidad, mediante decreto f#ndado, podr9 s#spender o de:ar sin
efecto #n permiso de #so 3#e ha&a otorgado de ac#erdo a este Capt#lo, c#ando compr#e!e 3#e
en s# e:ercicio no se c#mple con c#al3#ier disposicin de la le& o de s#s reglamentos7

Artcul '( Los permisos para 3#e los concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin
p#edan efect#ar e2tensiones proisorias de lneas f#era de s#s %onas de concesin, de!er9n ser
solicitados por el respectio concesionario a la S#perintendencia7
La solicit#d de permiso para e2tensin proisoria de!er9 c#mplir con los re3#isitos
se?alados en el artc#lo *- & especificar9, adem9s, la concesin de origen 3#e ha!ilita para
solicitar el permiso & los terrenos, p1!licos o priados, 3#e se afectar9n7 <simismo, se ad:#ntar9
copia de las escrit#ras o doc#mentos en 3#e conste la constit#cin de serid#m!res prediales
ol#ntarias en faor del peticionario, para la oc#pacin de los respectios predios7
En el plano respectio, se de!er9n indicar claramente las 9reas en las c#ales se prod#%ca
s#perposicin de la %ona de e2tensin solicitada, con concesiones &a otorgadas7

Artcul ') La S#perintendencia, en #n pla%o no s#perior a 1+ das h9!iles, dispondr9
3#e la solicit#d a 3#e se refiere el artc#lo anterior sea p#!licada en el Diario Bficial, por c#enta del
interesado, desp#8s de 3#e #n e2tracto de la misma ha&a sido p#!licado en #n diario de
circ#lacin nacional, tam!i8n por c#enta del interesado7 Dentro del mismo pla%o, re3#erir9 la
a#tori%acin de la Direccin Nacional de $ronteras & Lmites del Estado, si el permiso solicitado
afecta a terrenos limtrofes7
La S#perintendencia resoler9 f#ndadamente so!re la solicit#d presentada, en #n pla%o no
s#perior a ,. das contado desde la recepcin de #na copia de la p#!licacin, preia a#tori%acin
de la Direccin Nacional de $ronteras & Lmites del Estado, si correspondiere7
La S#perintendencia podr9 otorgar el permiso por #n pla%o m92imo de #n a?o7

Artcul 7* Si se otorgare el permiso, el peticionario estar9 o!ligado a solicitar la
concesin definitia dentro del pla%o de igencia del respectio permiso7
En caso de no solicitarse la concesin definitia dentro de pla%o, o si ella f#ere denegada,
el concesionario de!er9 efect#ar el retiro de las instalaciones amparadas por el permiso, en el
pla%o 3#e al efecto se?ale el decreto denegatorio, o en a3#el 3#e se fi:e en la resol#cin de la
S#perintendencia 3#e declare la e2piracin del permiso7


CAPITULO ': SERVIDUM$RES

49rrafo 17 <spectos 0enerales7

Artcul 7! E2istir9n dos clases de serid#m!res legales=
a5 <3#ellas 3#e se esta!lecen en faor de #n concesionario para la constr#ccin,
esta!lecimiento & e2plotacin de s#s instalaciones el8ctricas" &,
!5 <3#ellas 3#e de!e soportar #n concesionario o el propietario de #na instalacin el8ctrica
en faor de terceros, en los casos 3#e se especifican m9s adelante7
< la primera clase pertenecen las serid#m!res 3#e a#tori%an a=
a715 Bc#par los terrenos 3#e se necesitan para las o!ras de #na central hidr9#lica"
a725 Bc#par & cerrar, hasta la e2tensin de media hect9rea, los terrenos contig#os a la
!ocatoma de #na central hidr9#lica, con el fin de dedicarlos a constr#ir ha!itaciones de las
personas encargadas de la igilancia & conseracin de las o!ras, & a g#ardar los materiales
necesarios para la seg#ridad & reparacin de las mismas"
12
a7,5 Bc#par & cerrar los terrenos necesarios para em!alses, ertederos, clarificadores,
estan3#es de ac#m#lacin de ag#as, c9maras de presin, ca?eras, centrales hidroel8ctricas con
s#s dependencias, ha!itaciones para el personal de igilancia, caminos de acceso, depsitos de
materiales &, en general, todas las faenas re3#eridas para las instalaciones hidroel8ctricas"
a7-5 >ender lneas a8reas &@o s#!terr9neas, de transporte & distri!#cin, a tra8s de
propiedades a:enas"
a7+5 Bc#par los terrenos necesarios para el transporte de energa el8ctrica desde #na
central generadora o s#!estacin, hasta los p#ntos de cons#mo o de aplicacin"
a7*5 Bc#par & cerrar los terrenos necesarios para las s#!estaciones el8ctricas, incl#&endo
las ha!itaciones para el personal de igilancia"
a775 ;ngresar personal & materiales necesarios para efect#ar tra!a:os de reparacin"
a7(5 Esta!lecer caminos de acceso, si no e2istieren las as adec#adas para la #nin del
camino p1!lico o ecinal m9s pr2imo con el sitio oc#pado por las o!ras" &,
a795 Bc#par, temporalmente, los terrenos m#nicipales o partic#lares necesarios para el
esta!lecimiento de caminos proisorios, talleres, almacenes, depsitos de materiales &
c#ales3#iera otros sericios 3#e se re3#ieran para aseg#rar la e2pedita constr#ccin de las o!ras
de #na concesin7
< la seg#nda clase pertenecen las serid#m!res 3#e a#tori%an a=
!715 Csar postes o torres a:enos para el esta!lecimiento de otras lneas el8ctricas, en
adelante serid#m!res de postacin" &,
!725 Csar las dem9s instalaciones a:enas necesarias para el paso de energa el8ctrica,
tales como lneas a8reas o s#!terr9neas, s#!estaciones & o!ras ane2as, en adelante serid#m!res
de paso o transmisin7
En todo caso, los derechos a 3#e se refieren los dos literales precedentes slo ser9n
e2igi!les c#ando se trate de lneas e instalaciones 3#e hagan #so, en todo o parte de s# tra%ado,
de alg#na de las serid#m!res indicadas en los literales a7-, a7+ o a7* de este artc#lo, o !ien,
#tilicen !ienes nacionales de #so p1!lico7

49rrafo 27 Serid#m!res 4rediales7

Artcul 72 Las serid#m!res se?aladas en los literales a715 al a795 del artc#lo anterior,
slo podr9n ser solicitadas por el peticionario de #na concesin para generacin hidr9#lica,
transporte, transformacin o distri!#cin de energa el8ctrica7 Estas serid#m!res de!er9n
solicitarse con:#ntamente con la respectia concesin7
4ara tal efecto, el interesado de!er9 confeccionar & ad:#ntar los planos especiales de las
serid#m!res 3#e solicite, en la escala 3#e indi3#en las normas t8cnicas respectias, las 3#e, en
todo caso, de!er9n considerar #na escala tal 3#e permita o!tener en forma f9cil & e2pedita la
informacin 3#e se re3#iera7
Los planos de!er9n indicar las condiciones act#ales de los predios sirientes, s#
destinacin, los propietarios de los predios afectados, el 9rea oc#pada, la longit#d de las lneas 3#e
los atraesar9n & la fran:a de seg#ridad de las o!ras 3#e 3#edar9n dentro del predio7 4ara los
efectos de este inciso, se considerar9n act#ales las condiciones e2istentes dentro de los * meses
anteriores a la fecha de la solicit#d7
Los planos podr9n ser confeccionados mediante topografa de terreno o topografa
o!tenida mediante aplicaciones comp#tacionales so!re antecedentes de aerofotogrametra7

Artcul 73 Los planos de las serid#m!res de!er9n ser notificados a los afectados,
conforme a las normas de los artc#los ,( & sig#ientes7 Los propietarios se entender9n siempre
afectados7
El solicitante de concesin elegir9 la forma de notificacin a los afectados, de conformidad
con lo disp#esto en el artc#lo ,(, & de!er9 ad:#ntar los planos de serid#m!re correspondientes7
13
Si el peticionario de la concesin eligiera efect#ar las notificaciones de serid#m!res
prediales seg1n el procedimiento :#dicial, se aplicar9n las normas pertinentes de procedimiento
ciil7

Artcul 7% F#nto con la notificacin de serid#m!re 3#e de!a hacerse al afectado, se
de!er9 incl#ir, mediante #n form#lario confeccionado por la S#perintendencia, informacin 3#e
e2pli3#e detalladamente las instancias & procedimientos para resoler las eent#ales diergencias
entre las partes7

Artcul 7& Los edificios no estar9n s#:etos a las serid#m!res de o!ras hidroel8ctricas ni
de lneas de transporte & distri!#cin de energa el8ctrica7
Los corrales, h#ertos, par3#es, :ardines o patios 3#e dependan de edificios, slo 3#edar9n
s#:etos a la serid#m!re de ser cr#%ados por lneas a8reas de distri!#cin de energa el8ctrica de
!a:a tensin, pero estar9n e2entos de las dem9s serid#m!res legales a 3#e se refiere este
p9rrafo7 El tra%ado de estas lneas de!er9 pro&ectarse en forma 3#e no per:#di3#e la est8tica de
:ardines, par3#es, h#ertos o patios del predio7
La dependencia a 3#e se refiere el inciso anterior podr9 ser calificada en f#ncin del
sericio 3#e a3#ellos espacios prestan al predio de 3#e se trate7
Si el propietario del predio atraesado por las lneas desea e:ec#tar constr#cciones de!a:o
de ellas, podr9 e2igir al d#e?o de las lneas 3#e are s# tra%ado7 En este caso, las o!ras
modificatorias ser9n de cargo del d#e?o del predio7

Artcul 7' No o!stante lo esta!lecido en el artc#lo anterior, c#ando se trate de centrales
hidr9#licas prod#ctoras de energa de 2+7... o m9s EiloIatts de potencia, los edificios & los
corrales, h#ertos, par3#es, :ardines o patios 3#e de ellos dependan, estar9n s#:etos a la
serid#m!re de ac#ed#cto & de las o!ras hidroel8ctricas7 4ero en tal caso, a peticin del
propietario, de!er9 efect#arse la e2propiacin parcial o total del predio siriente7

49rrafo ,7 Normas 0enerales para las Serid#m!res de 4ostacin & de 4aso de Electricidad7

Artcul 77 Los propietarios de lneas el8ctricas de transporte o de distri!#cin 3#e, en
c#al3#iera de s#s tramos, hagan #so de alg#na de las serid#m!res a 3#e se refieren los literales
a7-, a7+ & a7* del artc#lo 71, o 3#e en todo o parte de s# tra%ado #sen !ienes nacionales de #so
p1!lico, como calles & as p1!licas, de!er9n permitir el #so de s#s postes o torres, lneas,
s#!estaciones & o!ras ane2as, para el esta!lecimiento de otras lneas & para el paso de energa
el8ctrica7
Los interesados en hacer #so de esta serid#m!re de!er9n solicitar al propietario la
informacin relatia a la capacidad de s#s instalaciones para soportar el #so adicional asociado a
la serid#m!re7 4ara tal efecto, el interesado de!er9 detallar en s# solicit#d todos los antecedentes
3#e permitan dimensionar el #so adicional 3#e pretende efect#ar7
El propietario de!er9 informar so!re la capacidad disponi!le en el pla%o de ,. das7
En caso de informarse 3#e no e2iste capacidad disponi!le, el informe se?alar9 las normas
e instr#cciones para la e:ec#cin de las o!ras e instalaciones complementarias 3#e el interesado
de!er9 efect#ar para ampliar la capacidad7
En caso 3#e el interesado en imponer la serid#m!re efect#are o!ras o instalaciones
complementarias para ampliar la capacidad de las instalaciones pre-e2istentes, no se considerar9
3#e hace donacin de s# alor, salo e2preso ac#erdo en contrario7

Artcul 7( >rat9ndose de serid#m!res de transmisin, el informe so!re capacidad 3#e
emita el propietario, de!er9 estar respaldado por #n informe del respectio CDEC & de!er9 se?alar,
en todo caso, la capacidad fsica efectiamente #tili%ada a la fecha del informe7

14
Artcul 7) El propietario de las instalaciones so!re las c#ales se imponga alg#na de las
serid#m!res reg#ladas en este p9rrafo, tendr9 derecho a ser indemni%ado por s#s costos de
inersin7 La indemni%acin se pagar9 a prorrata de la potencia m92ima transitada por el
interesado, respecto de la potencia m92ima total transitada por todos los #s#arios de las
instalaciones & o!ras complementarias afectadas7 Los c9lc#los ser9n an#ales & considerar9n, cada
a?o, la prorrata 3#e corresponda7
Las instalaciones & o!ras complementarias, principales & de respaldo, 3#e de!en
considerarse para el c9lc#lo de la indemni%acin, ser9n todas a3#8llas necesarias para mantener
#na adec#ada seg#ridad & calidad del sericio, conforme a las normas de este reglamento7

Artcul (* El interesado de!er9 conc#rrir con los dem9s #s#arios, en la misma
proporcin se?alada en el artc#lo anterior, a los gastos de mantencin & operacin de las
instalaciones afectadas por la serid#m!re, 3#e #sen en com1n7
Ser9 tam!i8n de cargo del interesado, todo otro per:#icio 3#e se prod#:ere en la instalacin
e2istente, con motio de la constit#cin de la serid#m!re de paso7

Artcul (! Si el d#e?o de las instalaciones ara el tra%ado o #!icacin de ellas, o !ien
las desconecta c#ando los tra!a:os lo hagan necesario, el interesado no podr9 oponerse & ser9n
de s# cargo los gastos 3#e estos cam!ios le originen7 Sin em!argo, el d#e?o de las instalaciones
de!er9 aisar al interesado con al menos sesenta das de anticipacin, de los cam!ios & tra!a:os
3#e pro&ecte efect#ar7

Artcul (2 Los derechos concedidos en este Capt#lo se e:ercer9n plenamente, sin
per:#icio de las acciones :#diciales 3#e h#!iere pendientes7
En tal sentido, e2istiendo capacidad disponi!le, el interesado tendr9 derecho a
interconectarse con las instalaciones de terceros & a e:ercer s# derecho de serid#m!re respecto
de ellas, no o!stante estar pendiente el e:ercicio o resol#cin de las acciones mencionadas7


49rrafo -7 Normas Especiales so!re Serid#m!res de 4aso de Electricidad en ;nstalaciones
de >ransmisin7

Artcul (3 La intercone2in de #na central generadora a #n sistema el8ctrico en el c#al
se efect1e reg#lacin de precio de n#do, origina serid#m!res de paso so!re las lneas,
s#!estaciones & dem9s o!ras ane2as pertenecientes a terceros, las 3#e podr9n e2tenderse entre
la respectia central & las s#!estaciones de distri!#cin primaria en 3#e se desee efect#ar retiros7
Estas serid#m!res de transmisin se reg#lar9n, adem9s, por las disposiciones sig#ientes7
No o!stante, estas disposiciones no ser9n aplica!les c#ando las partes conengan condiciones
distintas7

Artcul (% Cada central generadora conectada a #n sistema el8ctrico, tiene #n 9rea de
infl#encia conformada por el con:#nto de lneas, s#!estaciones & dem9s instalaciones de dicho
sistema, directa & necesariamente afectado por la in&eccin de potencia & energa de dicha central7
Son directa & necesariamente afectadas el con:#nto mnimo de instalaciones 3#e permiten
conectar #na central con la s#!estacin !9sica de energa m9s pr2ima7 4ara estos efectos, las
s#!estaciones !9sicas de energa son a3#ellas definidas en el artc#lo 27-7

Artcul (& C#ando #na central generadora est8 conectada a #n sistema el8ctrico c#&as
lneas & s#!estaciones en el 9rea de infl#encia de la central pertene%can a #n tercero, se
entender9 3#e el propietario de la central hace #so efectio de las instalaciones directa &
necesariamente afectadas dentro de dicha 9rea, independientemente del l#gar & de la forma en
3#e se comerciali%an los aportes de potencia & energa 3#e a3#8lla efect1a7

15
Artcul (' El #so a 3#e se refiere el artc#lo anterior, da derecho al propietario de las
lneas & s#!estaciones inol#cradas a perci!ir #na retri!#cin constit#ida por el ingreso tarifario, el
pea:e !9sico &, c#ando corresponda, el pea:e adicional7
;nstalaciones inol#cradas son a3#ellas 3#e, estando comprendidas en el 9rea de
infl#encia, son las s#ficientes o necesarias para el e:ercicio de la serid#m!re respectia7 Estas
instalaciones ser9n determinadas por el respectio CDEC, de ac#erdo a lo esta!lecido en el
artc#lo 17*7

Artcul (7 El ingreso tarifario es la cantidad 3#e perci!e el propietario de las lneas &
s#!estaciones inol#cradas, por las diferencias 3#e se prod#%can en la aplicacin de los precios de
n#do de electricidad 3#e ri:an en los distintos n#dos del 9rea de infl#encia, respecto de las
in&ecciones & retiros de potencia & energa, en dichos n#dos7

Artcul (( El monto del pea:e !9sico es la cantidad 3#e res#lta de s#mar las an#alidades
correspondientes a los costos de operacin, de mantenimiento & de inersin de las lneas,
s#!estaciones & dem9s instalaciones inol#cradas en #n 9rea de infl#encia, ded#cido el ingreso
tarifario an#al se?alado en el artc#lo anterior7 < este efecto, dicho ingreso se estimar9 para #n
perodo de cinco a?os, so!re la !ase de los precios de n#do igentes a la fecha de determinacin
del pea:e, en condiciones normales de operacin esperadas7

Artcul () El pea:e !9sico se pagar9 a prorrata de la potencia m92ima transitada por
cada #s#ario, respecto de la potencia m92ima total transitada por todos los #s#arios, incl#ido el
d#e?o de las lneas, s#!estaciones & dem9s instalaciones referidas7
4ara los efectos de la prorrata definida en el inciso anterior, se considera 3#e slo e2iste
tr9nsito efectio por parte de #n #s#ario si, en condiciones normales de operacin, se prod#cen
transmisiones fsicas netas hacia la s#!estacin !9sica de energa m9s pr2ima a la respectia
central7
4ara los efectos del c9lc#lo de la prorrata, la potencia m92ima transitada por cada central
generadora en las instalaciones de s# 9rea de infl#encia, se estimar9 ig#al a s# potencia firme,
calc#lada en los t8rminos 3#e se se?alan en el artc#lo 2*17

Artcul )* El pago de las an#alidades del pea:e !9sico dar9 derecho al propietario de la
central generadora a retirar electricidad, sin pagos adicionales, en todos los n#dos del sistema
#!icados dentro de s# 9rea de infl#encia7 <simismo, le da derecho a retirar dicha electricidad, sin
pagos adicionales, en todos los n#dos desde los c#ales, en condiciones normales de operacin del
sistema, se prod#cen transmisiones fsicas netas hacia el 9rea de infl#encia7 Este derecho
s#!sistir9 en tanto se mantenga la transmisin neta hacia el 9rea de infl#encia7

Artcul )! Si el propietario de la central desea retirar electricidad en otros n#dos
diferentes a los se?alados en el artc#lo 9., de!er9 conenir pea:es adicionales con el propietario
de las lneas & s#!estaciones inol#cradas7 Estos pea:es se calc#lar9n en la misma forma 3#e el
pea:e !9sico7
El pago de las an#alidades correspondientes a pea:es adicionales, dar9 derecho al
propietario de la central a retirar electricidad en todos los n#dos #!icados en las instalaciones
inol#cradas7 <simismo, le conceder9 derecho a retirar electricidad, sin pagos adicionales, en todos
los n#dos desde los c#ales, en condiciones normales de operacin del sistema, se prod#%can
transmisiones fsicas netas hacia los n#dos c#!iertos por los pea:es adicionales7 Este 1ltimo
derecho s#!sistir9 en tanto se c#mpla la condicin de transmisin neta se?alada

Artcul )2 4ara los efectos de los artc#los anteriores, las transmisiones netas se definen
como la transmisin media de energa a lo largo de #n a?o calendario7


16
49rrafo +7 Normas Especiales so!re Serid#m!res de 4aso de Electricidad en ;nstalaciones
de Distri!#cin7

Artcul )3 En el caso de serid#m!res de transmisin a tra8s de instalaciones de
distri!#cin, las instalaciones inol#cradas ser9n todas a3#ellas instalaciones principales & de
respaldo necesarias para mantener #na adec#ada seg#ridad & calidad de sericio# conforme se
esta!lece en este reglamento7
4ara estos efectos, se considerar9n necesarias las instalaciones #!icadas dentro de 8l o
los sectores de distri!#cin, definidos en el artc#lo 29+, comprendidos entre la s#!estacin
primaria de distri!#cin correspondiente & el empalme del #s#ario a 3#ien se a!astece7

Artcul )% El tit#lar de la serid#m!re so!re instalaciones de distri!#cin de!er9
indemni%ar al propietario de las instalaciones afectadas, determinadas conforme al artc#lo anterior,
por s#s costos de inersin, a prorrata de la potencia m92ima transitada por el interesado respecto
de la potencia m92ima total transitada, en cada sector de distri!#cin inol#crado# por todos los
#s#arios de dichas instalaciones & o!ras7
C#ando se trate de #s#arios en alta tensin de distri!#cin, los costos de inersin ser9n
determinados seg1n el alor n#eo de reempla%o, en adelante HN/, del o los sectores de
distri!#cin respectios, correspondiente a las instalaciones de ig#al tensin a la de cone2in del
#s#ario a!astecido7 Si se tratare de #s#arios en !a:a tensin, se aplicar9, adem9s, el HN/
correspondiente a !a:a tensin de distri!#cin, del sector de distri!#cin al 3#e pertenece el
#s#ario7
<simismo & en la misma proporcin anterior, el interesado de!er9 conc#rrir al pago de los
gastos de mantencin & operacin de las instalaciones #sadas en com1n7 Los gastos a considerar
ser9n los reconocidos en los costos de e2plotacin de la empresa respectia, para el o los sectores
de distri!#cin inol#crados,

Artcul )& 4ara los efectos de las prorratas definidas en el artc#lo anterior, la potencia
m92ima transitada por cada #s#ario respecto del total transitado por todos los #s#arios, es a3#ella
3#e res#lta de la aplicacin de los factores de coincidencia de las demandas en el o los sectores
de distri!#cin correspondientes, en horas de p#nta del sistema de distri!#cin7
Los concesionarios de!er9n reali%ar an#almente los !alances 3#e esta!le%ca la norma
t8cnica correspondiente, relatios al #so de s#s instalaciones en niel de alta tensin en
distri!#cin & en niel de !a:a tensin en cada #no de los sectores asignados a s#s 9reas de
concesin, considerando las demandas m92imas transitadas en ellos & las potencias m92imas
transmitidas para cada #s#ario7 En caso 3#e no e2istan lect#ras de demandas m92imas, ellas
de!er9n ser estimadas por el concesionario7
El !alance de!er9 incl#ir #na erificacin de los alores estimados, a tra8s de #n !alance
glo!al en la hora de demanda m92ima del sector de distri!#cin, considerando las potencias
ingresadas al sistema, las p8rdidas de potencia & las potencias pagadas por todos 3#ienes #tili%an
el sistema de distri!#cin7
Este c9lc#lo de!er9 estar a disposicin de c#al3#ier empresa c#&o giro principal sea la
comerciali%acin, la prod#ccin, generacin, transmisin o distri!#cin de electricidad, & de
c#al3#ier cons#midor final 3#e se enc#entre entre los casos se?alados en el literal !5 del artc#lo
2(,, & se informar9 en noiem!re de cada a?o a la S#perintendencia7


49rrafo *7 C9lc#lo del )onto de las ;ndemni%aciones & 4ea:es

Artcul )' El interesado en e:ercer las serid#m!res a 3#e se refieren los artc#los
anteriores, de!er9 re3#erir del propietario de las lneas & s#!estaciones inol#cradas, :#nto con el
informe a 3#e se refiere el artc#lo 77, #na proposicin relatia al c9lc#lo de las indemni%aciones &
de los pea:es !9sico & adicional 3#e correspondan, as como s#s correspondientes frm#las de
rea:#ste7
17
La proposicin ser9 acompa?ada de #n informe detallado en el 3#e se :#stifi3#e el alor de
los pea:es 3#e se proponen7 Esta proposicin & s# correspondiente informe ser9n presentados al
interesado dentro de los *. das sig#ientes a la respectia solicit#d7 Este pla%o ser9 de ,. das en
el caso de los pea:es adicionales7

Artcul )7 El interesado podr9 form#lar o!seraciones a la proposicin & a s# informe,
dentro de los ,. das sig#ientes a la presentacin de 8stos7
Dentro del mismo pla%o, el interesado podr9 solicitar aclaraciones a la proposicin o al
informe, & re3#erir antecedentes adicionales necesarios para efect#ar s# est#dio & para form#lar
las o!seraciones pertinentes7 Efect#ado el re3#erimiento, el propietario tendr9 #n pla%o no
s#perior a 1. das para presentar las aclaraciones o antecedentes adicionales, ampli9ndose por el
mismo lapso, el pla%o con 3#e c#enta el interesado para form#lar s#s o!seraciones7

Artcul )( Si el interesado no form#lare o!seraciones dentro del pla%o de ,. das o s#
ampliacin, se entender9 3#e acepta la proposicin del propietario & el alor de los pea:es ser9 el
contenido en ella7
Si por el contrario, el interesado form#la o!seraciones dentro del t8rmino se?alado, las
partes contar9n con #n pla%o de ,. das para conenir el monto de los pea:es por las serid#m!res
& s# rea:#sta!ilidad7 >ransc#rrido este pla%o sin 3#e se logre ac#erdo, c#al3#iera de ellas podr9
solicitar la fi:acin de estos montos & s# rea:#sta!ilidad, al tri!#nal ar!itral 3#e se esta!lece en el
artc#lo 1.27

Artcul )) Los montos de los pea:es & s# rea:#sta!ilidad, sean 8stos acordados por las
partes o fi:ados por el tri!#nal ar!itral, regir9n por #n perodo no inferior a cinco a?os, o por el
t8rmino s#perior 3#e a3#8llas ac#erden7

Artcul !** Sin per:#icio de lo esta!lecido en los artc#los anteriores, trat9ndose de
instalaciones de transmisin s#:etas a la coordinacin de la operacin por parte del CDEC, s#s
propietarios de!er9n calc#lar los HN/ & los costos de operacin & mantenimiento aplica!les al
c9lc#lo de pea:es, en los distintos tramos de tales instalaciones, & tenerlos a disposicin de las
entidades generadoras e interesados a 3#ienes les sean aplica!les7
4ara determinar la an#alidad de las inersiones comprometidas en lneas, s#!estaciones &
dem9s instalaciones inol#cradas, se considerar9 el HN/ de todas ellas, s# ida 1til, la 3#e no
podr9 ser inferior a ,. a?os, & #na tasa de act#ali%acin ig#al a la 1ltima 3#e se h#!iere #tili%ado
para el c9lc#lo de los precios de n#do7
Artcul !*! Si el interesado se desiste de constit#ir serid#m!re so!re las lneas &
s#!estaciones, ser9 de s# cargo el costo de los est#dios, aclaraciones & dem9s antecedentes
adicionales 3#e de!i efect#ar o entregar el propietario de tales lneas & s#!estaciones7
En este caso, si se h#!iere e:ercido el derecho de intercone2in & serid#m!re con
anterioridad a la determinacin o ac#erdo de las indemni%aciones & pea:es, el interesado de!er9
pagar el monto de tales indemni%aciones & pea:es correspondiente al perodo de #tili%acin, as
como todo otro per:#icio 3#e se prod#:ere con motio del desistimiento7
4ara garanti%ar el c#mplimiento de la o!ligacin a 3#e se refiere el inciso primero, el
interesado, al momento de re3#erir la proposicin e informe de pea:es e indemni%aciones, de!er9
acompa?ar !oleta !ancaria de garanta o ale ista por #na s#ma e3#ialente a cien #nidades de
fomento7

Artcul !*2 Sin per:#icio de las f#nciones del CDEC, toda controersia 3#e s#r:a entre el
propietario de las lneas & s#!estaciones inol#cradas & c#al3#ier interesado en constit#ir #na
serid#m!re o 3#ien hace #so de ellas, o entre estos 1ltimos entre s, relacionada con
serid#m!res de paso de energa el8ctrica ser9n res#eltos por #n tri!#nal ar!itral7
El tri!#nal ar!itral estar9 conformado por tres 9r!itros ar!itradores, designados #no por
cada #na de las partes, & #n tercero, 3#e de!er9 ser a!ogado, elegido por los dos primeros de
18
com1n ac#erdo, & en caso de desac#erdo, por la :#sticia ordinaria7 El tri!#nal ar!itral act#ar9 en
calidad de ar!itrador & fallar9 en 1nica instancia7
4ara constit#ir el ar!itra:e, c#al3#iera de las partes notificar9 a la otra, por intermedio de #n
notario p1!lico, s# ol#ntad de iniciar el :#icio ar!itral, se?alando en la misma com#nicacin el
nom!re del 9r!itro 3#e designe & la fecha & l#gar en 3#e de!er9n re#nirse los 9r!itros designados
por las partes con el fin de elegir el tercer 9r!itro7 La parte re3#erida de!er9 designar s# 9r!itro con
#na antelacin mnima de + das a la fecha de dicha re#nin & com#nicarlo por escrito a la parte
re3#irente7
La re#nin a 3#e se refiere el inciso anterior no podr9 cele!rarse en #n pla%o inferior a 1.
ni s#perior a 2. das, contados desde el re3#erimiento, & se llear9 a efecto en el oficio de #n
notario p1!lico del domicilio del notificado a la conocatoria7
El tri!#nal ar!itral adoptar9 s#s ac#erdos por simple ma&ora & emitir9 s# fallo dentro de los
1(. das sig#ientes a la fecha de designacin del tercer 9r!itro, pla%o 3#e podr9 ampliarse
solamente hasta por ,. das7
Los costos del ar!itra:e ser9n pagados por mitades entre las partes7 Los 9r!itros, antes de
as#mir el cargo, de!er9n dar c#mplimiento a lo disp#esto en el artc#lo 2,* del Cdigo Brg9nico de
>ri!#nales7
En todo lo no preisto por este artc#lo, el ar!itra:e se reg#lar9 por las normas pertinentes
del Cdigo de 4rocedimiento Ciil7

TITULO III
/EL<C;BNES EN>/E 4/B4;E></;BS DE ;NS><L<C;BNES ELJC>/;C<S, CL;EN>ES K
<C>B/;D<D


CAPITULO !: DEREC;OS Y O$LIGACIONES

Artcul !*3 Los concesionarios de c#al3#ier nat#rale%a est9n o!ligados a llear a ca!o
la intercone2in de s#s instalaciones en los casos 3#e lo disponga el )inisterio, preio informe de
la Comisin7 Dicha intercone2in de!er9 efect#arse de conformidad con las disposiciones del
presente reglamento & dem9s normas pertinentes7

Artcul !*% 4ara garanti%ar el derecho de serid#m!re de transmisin so!re
instalaciones de energa el8ctrica, los propietarios de dichas instalaciones estar9n o!ligados a
proporcionar peridicamente a la S#perintendencia #n diagrama #nilineal 3#e contenga al menos la
sig#iente informacin=

a5 todas las lneas el8ctricas de s# propiedad 3#e operen en tensiones s#periores a -..
Holts, se?al9ndose la tensin nominal, caractersticas de los cond#ctores #tili%ados, longit#d de
cada tramo de tipo de cond#ctor & capacidad m92ima disponi!le" &
!5 todas las s#!estaciones e instalaciones 3#e se #tilicen para conectarse a las lneas
indicadas, con s# nom!re, nieles de tensin & es3#ema7 En el caso de transformadores con
sec#ndario en tensin s#perior a -.. Holts, se indicar9 s# capacidad & la demanda m92ima
a!astecida d#rante los 1ltimos doce meses7
La S#perintendencia facilitar9 esta informacin a c#al3#ier empresa c#&o giro principal sea
la comerciali%acin o la prod#ccin de electricidad, & a c#al3#ier cons#midor final 3#e se enc#entre
entre los casos se?alados en el literal !5 del artc#lo 2(,7
La informacin anterior de!er9 ser act#ali%ada en los perodos 3#e fi:e la S#perintendencia7

Artcul !*& Sin per:#icio de las disposiciones del Capt#lo + de este >t#lo, las empresas
distri!#idoras de sericio p1!lico estar9n o!ligadas a dar sericio en s# %ona de concesin, a 3#ien
lo solicite, sea 3#e el #s#ario est8 #!icado en la %ona de concesin o !ien se conecte a las
instalaciones de la empresa mediante lneas propias o de terceros7 La o!ligacin de dar s#ministro
se entiende en la misma tensin de la lnea s#:eta a concesin a la c#al se conecte el #s#ario7
19
Artcul !*' Las empresas concesionarias de!er9n mantener a disposicin del p1!lico la
lista de precios de los sericios 3#e prestan, incl#&endo los reg#lados & no reg#lados7 ;g#al
informacin de!er9n entregar a la S#perintendencia & act#ali%arla cada e% 3#e dichos alores se
modifi3#en7
En la informacin referida no se incl#ir9n los s#ministros contratados a precio li!re7
En el caso de los sericios no s#:etos a reg#lacin de precios, la lista de precios de!er9
indicar e2presamente a3#ellos 3#e, siendo ofrecidos por el concesionario, tam!i8n p#eden ser
contratados con terceros7

Artcul !*7 La responsa!ilidad de mantener en !#en estado los empalmes
corresponder9 a los concesionarios7
El concesionario siempre tendr9 el derecho a inspeccionar los empalmes & a interenirlos
en caso de compro!ar peligro para las personas o cosas, salo el caso en 3#e e2ista reclamo
pendiente ante la S#perintendencia respecto de tales e3#ipos, caso en 3#e se proceder9 seg1n las
normas t8cnicas o instr#cciones 3#e se?ale dicho organismo7 El #s#ario o cliente estar9 o!ligado a
dar las facilidades correspondientes7

Artcul !*( >odo arreglo o modificacin de empalme 3#e se haga a iniciatia del
concesionario & toda accin e:ec#tada en c#mplimiento de la o!ligacin de mantencin de los
empalmes, ser9n de cargo e2cl#sio del concesionario7
En el caso de da?os a empalmes ocasionados por accidentes en la a p1!lica,
corresponder9 al concesionario s# reparacin & perseg#ir de 3#ien corresponda las
responsa!ilidades ciiles & penales a 3#e h#!iere l#gar7

Artcul !*) >odo arreglo, modificacin o reparacin de empalme no comprendido en el
artc#lo anterior o 3#e no se enmar3#e en las acciones de mantencin a 3#e est9 o!ligado el
concesionario, ser9 de cargo del #s#ario o propietario7


CAPITULO 2: CONE:I<N DE SERVICIOS

Artcul !!* La e2tensin de sericio en las %onas de concesin se har9 dentro de los
pla%os m92imos 3#e fi:e la S#perintendencia, o&endo al concesionario7

L, Su5/r3+t/+./+c3, 5.r7 c25/l/r , l- c+c/-3+,r3- ./ -/r13c3 5=>l3c ./
.3-tr3>uc34+ ,l cu25l323/+t ./ /-t, >l30,c34+# c+ u+, 2ult, + 3+6/r3r , c3+c u+3.,./-
tr3>ut,r3,- 2/+-u,l/-# 5r c,., ., ?u/ tr,+-curr, ./-5u@- ./ /853r,. /l 5l,9 63A,. ,l
/6/ct" E+ c,- ?u/# , 5/-,r ./ l, 2ult, ,5l3c,.,-# + -/ /A/cut,r/+ l- tr,>,A-# /l
Pr/-3./+t/ 5.r7 ./cl,r,r l, c,.uc3.,. ./ l, c+c/-34+# c+6r2/ , l,- +r2,- ./l C,5tul
% ./l Ttul II ./ /-t/ r/0l,2/+t"

Artcul !!! En a3#ellas 9reas de las respectias %onas de la concesin, en 3#e e2ista
sericio o 8ste se ha&a e2tendido conforme al artc#lo anterior, los concesionarios de sericio
p1!lico de distri!#cin de!er9n c#mplir los pla%os 3#e se indican, para la cone2in o ampliacin de
sericios a s#s clientes, seg1n s#s potencias conectadas=
a5 De 1 a 1. EL, 3#ince das corridos"
!5 De 11 a 1+. EL, treinta das corridos" &
c5 )9s de 1+. EL, el pla%o se fi:ar9 por ac#erdo entre las partes7 En caso de desac#erdo,
resoler9 la S#perintendencia7 En ning1n caso el pla%o no podr9 e2ceder de 12. das7
Los pla%os indicados se contar9n desde 3#e el cliente ha&a c#mplido con todas s#s
o!ligaciones preias, legales & reglamentarias, & ha&a manifestado por escrito s# disposicin a
s#scri!ir el contrato de s#ministro7
20
No o!stante lo disp#esto en el inciso primero, en el caso de n#eas concesiones, los
pla%os se contar9n a partir de la fecha de t8rmino de las o!ras 3#e se esta!le%can en el respectio
decreto de concesin7

Artcul !!2 Los empalmes de!er9n ser constr#idos por los concesionarios7 No o!stante,
ellos podr9n ser constr#idos por los clientes de ac#erdo a las normas, especificaciones &
procedimientos 3#e fi:e la S#perintendencia o el )inisterio, seg1n corresponda7 En todo caso, la
cone2in del empalme a la red del concesionario slo podr9 ser efect#ada por 8ste7
Los concesionarios no podr9n imponer a s#s clientes condiciones distintas a las
esta!lecidas en los reglamentos, ni podr9n e2igir e3#ipos, materiales o c#al3#ier elemento
adicional a a3#ellos 3#e est8n e2presamente se?alados en las normas t8cnicas & reglamentos
especiales de sericio7

Artcul !!3 Los concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin de!er9n e2igir a los
interesados 3#e soliciten la cone2in del sericio o #n cam!io en la modalidad tarifaria, copia
legali%ada de los tt#los de dominio so!re el inm#e!le o instalacin o, en s# caso, la respectia
a#tori%acin notarial para tales fines otorgada por 3#ien apare%ca como d#e?o de ellos7

Artcul !!% No ser9 re3#isito para poner en sericio n#eas instalaciones el8ctricas, la
apro!acin de 8stas7
Sin em!argo, las o!ras de generacin, transporte & distri!#cin o partes de ellas, no
podr9n ser p#estas en sericio sin 3#e s# d#e?o las ha&a com#nicado preiamente a la
S#perintendencia, con al menos 1+ das de anticipacin7 La com#nicacin de!er9 acompa?arse de
#na !ree descripcin de las o!ras 3#e se ponen en e2plotacin, as como de la fecha de s#
p#esta en sericio7 >rat9ndose de instalaciones interiores, la com#nicacin & antecedentes 3#e
de!en acompa?arse a ella se a:#star9n a lo preisto en los reglamentos partic#lares igentes7

CAPITULO 3: APLICACI<N DE LAS TARIFAS

Artcul !!& Los decretos de fi:acin de tarifas especificar9n las diersas modalidades
tarifarias, s#s frm#las, los par9metros del sericio 3#e de!er9n ser registrados o controlados en
cada #na de ellas & las condiciones de aplicacin de cada modalidad7
Las modalidades de fact#racin de potencia podr9n ser de demanda leda o de potencia
contratada7 En este 1ltimo caso, el perodo de contratacin ser9 ig#al a 12 meses7

Artcul !!' 4ara los efectos de calc#lar la distancia 3#e a#torice la aplicacin de precios
li!res, los megaIatts-Eilmetro se medir9n respecto de la s#!estacin primaria de distri!#cin m9s
cercana al cons#mo7 La distancia se medir9 entre la s#!estacin primaria & el p#nto de cone2in
con las instalaciones del cliente sig#iendo el tra&ecto m9s corto, a tra8s de lneas e2istentes7

Artcul !!7 Los clientes podr9n elegir c#al3#iera de las opciones tarifarias igentes, con
las limitaciones 3#e en cada caso se esta!le%can7 4ara tal efecto, las empresas concesionarias
estar9n o!ligadas a informar detalladamente a s#s clientes acerca de las opciones tarifarias
igentes 3#e les f#eren aplica!les, & estar9n o!ligadas a aceptar la opcin 3#e ellos eli:an7
En los casos en 3#e la aplicacin de la opcin tarifaria elegida re3#iera #na modificacin
del empalme, 8sta ser9 de cargo del cliente7 En todo caso, la o!ligacin anterior se e2tender9 slo
a las modificaciones necesarias para aplicar la n#ea opcin tarifaria7
La opcin escogida por el cliente regir9 d#rante el perodo mnimo estip#lado en los
decretos tarifarios, salo ac#erdo en contrario con la empresa concesionaria7

Artcul !!( La concesionaria de sericio p1!lico de distri!#cin de!er9 informar a s#s
clientes, con no menos de tres meses de anticipacin, el t8rmino de igencia de la tarifa elegida por
ellos7 4ara tal efecto, de!er9 incl#ir en las !oletas o fact#ras correspondientes a los tres 1ltimos
meses del perodo en 3#e ri:a la tarifa, #n aiso indicando la fecha de t8rmino de este perodo, la
21
opcin tarifaria igente, & la fecha lmite para 3#e el cliente com#ni3#e a la empresa las
modificaciones 3#e desee efect#ar a s# contrato de s#ministro7
En caso 3#e la opcin tarifaria igente incl#&a alg#na forma de potencia contratada, la
informacin se?alada incl#ir9, adem9s, el monto de las potencias contratadas7

Artcul !!) Cna e% terminado el perodo de igencia de la tarifa elegida por el cliente
8sta se considerar9 renoada a#tom9ticamente por otro perodo, a menos 3#e el cliente
com#ni3#e por escrito a la concesionaria s# ol#ntad de contratar #na tarifa diferente, con al
menos ,. das de anticipacin a s# encimiento7
Los clientes con opcin tarifaria 3#e considere control de la potencia demandada, 3#e
opten por tarifas horarias, de!er9n contratar esta tarifa a contar del primer mes del perodo 3#e
contenga horas de p#nta7
En todo caso, respecto de empresas distri!#idoras o sectores de distri!#cin para los
c#ales se ha&an definido horas de p#nta, la igencia del contrato & s#s renoaciones de!er9n
coincidir con el primer mes del perodo 3#e contenga horas de p#nta7

Artcul !2* Los clientes podr9n contratar potencias hasta s# potencia conectada7 Se
entiende por potencia conectada la potencia m92ima 3#e es capa% de demandar #n #s#ario final
dada la capacidad del empalme7 La empresa distri!#idora no podr9 co!rar aportes reem!olsa!les,
a menos 3#e el cliente solicite a#mentar s# potencia conectada7
En todo caso, si #n cliente contratare #na potencia inferior a s# potencia conectada, no
estar9 o!ligado a modificar s# empalme7
Si la opcin tarifaria 3#e eligiere el cliente considera lmites de potencia & s# potencia
conectada s#pera dichos lmites, el concesionario podr9 e2igir la instalacin de #n limitador de
potencia7 En tal caso, la potencia contratada por el cliente de!er9 ce?irse a los e3#ipos disponi!les
en el mercado, c#&a instalacin ser9 de s# cargo7
4or s# parte, las empresas concesionarias estar9n o!ligadas a aceptar la instalacin de #n
limitador de potencia en el empalme por parte del #s#ario, siempre 3#e se c#mpla con la norma
t8cnica 3#e al respecto fi:e la S#perintendencia7 En caso de estar instalado dicho limitador, la
potencia conectada del #s#ario no podr9 ser s#perior a la potencia de apert#ra del limitador7
Si la opcin tarifaria no contempla lmites de potencia, el concesionario podr9 instalar, a s#
costo, #n limitador de potencia, de capacidad ig#al o s#perior a la potencia conectada del cliente7

Artcul !2! La potencia demandada por todo cliente en media tensin c#&o cons#mo
sea medido en !a:a tensin, incl#ir9 la s#ma de las p8rdidas en aco de todos s#s
transformadores conectados ag#as arri!a de los e3#ipos de medida & hasta el p#nto de cone2in
con las instalaciones del concesionario7

Artcul !22 C#ando al momento de c#mplirse el perodo de igencia de #na opcin
tarifaria con alg#na forma de potencia contratada, el sericio se enc#entre s#spendido, el
concesionario de:ar9 de co!rar c#al3#ier monto a contar de la fecha de e2piracin se?alada, salo
3#e se ren#ee e2presamente dicha opcin tarifaria al momento de reg#lari%arse el sericio7
El cliente podr9 optar por esa misma tarifa # otra distinta al reg#lari%ar la sit#acin 3#e
moti la s#spensin del sericio7

CAPITULO %: MEDICI<N Y FACTURACI<N

Artcul !23 Los concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin de!er9n fact#rar en
!ase a las cantidades 3#e consten en el e3#ipo 3#e registra los cons#mos del #s#ario,
e2cept#ando los casos en 3#e este reglamento a#tori%a la estimacin del cons#mo7

Artcul !2% Los medidores slo podr9n ser instalados si han sido preiamente reisados,
cali!rados, sellados & certificados, & ser9n controlados, a partir de ese momento, por c#al3#ier
organismo o la!oratorio de certificacin a#tori%ado por la S#perintendencia para tal efecto7 El
22
organismo de certificacin informar9, por escrito, los errores de cada medidor, de ac#erdo a lo
indicado en las normas t8cnicas correspondientes7
La responsa!ilidad por la mantencin de los medidores ser9 de los concesionarios,
independientemente de la tit#laridad del dominio so!re ellos7
La empresa concesionaria de sericio p1!lico de distri!#cin & los organismos a#tori%ados
para la certificacin, mantenimiento & reparacin de tales e3#ipos podr9n remoer los sellos, salo
3#e e2ista reclamo pendiente ante la S#perintendencia, en c#&o caso se proceder9 seg1n las
normas o instr#cciones 3#e se?ale esa instit#cin7 C#ando la erificacin del medidor se efect1e
estando 8ste en sericio, se har9 coordinadamente con la empresa proeedora del s#ministro,
conforme con las normas 3#e esta!le%ca la S#perintendencia7
La periodicidad para el control & mantenimiento de medidores ser9 la 3#e al efecto
esta!le%ca la S#perintendencia, de ac#erdo a las caractersticas t8cnicas de los e3#ipos7

Artcul !2& Los concesionarios podr9n efect#ar a s# cargo, por medio de #n organismo
de certificacin a#tori%ado, las erificaciones o cali!raciones 3#e estimen necesarias en los
medidores7 En estos casos, el cliente o #s#ario final no podr9 oponerse al retiro temporal de los
medidores, salo el caso de reclamo pendiente a 3#e se refiere el artc#lo 1,+, pero el
concesionario estar9 o!ligado a contin#ar otorgando el sericio mientras d#re la cali!racin7
C#ando a solicit#d del cons#midor el concesionario de!a efect#ar la erificacin o
cali!racin de los medidores, el retiro del 8ste, s# erificacin o cali!racin, as como la instalacin
de #no proisorio, de!er9 efect#arse por #n organismo de certificacin, preio aiso al cons#midor
dado con 1. das de anticipacin7 Si del res#ltado de la erificacin se compr#e!a 3#e los e3#ipos
de medicin f#ncionan correctamente & dentro de la tolerancia m92ima permitida por las normas
reglamentarias & t8cnicas, el costo de la erificacin ser9 de cargo del cliente7 Si del res#ltado de la
erificacin se compr#e!a lo contrario, dicho costo ser9 de cargo del concesionario7 Los costos de
las erificaciones, c#ando proceda s# co!ro, ser9n incl#idos en la fact#ra o !oleta m9s pr2ima7

Artcul !2' La fact#racin de los cons#mos, en caso de s#ministros sometidos a fi:acin
de precios, de!er9 hacerse en forma mens#al o !imestral7
Se entender9 por perodo mens#al de fact#racin de cons#mos, a3#8l 3#e no sea inferior
a 27 ni s#perior a ,, das, & por perodo !imestral, a3#8l 3#e no sea inferior a +7 ni s#perior a *,
das7

Artcul !27 La !oleta o fact#ra 3#e e2tienda el concesionario de!er9 llear desglosados
los co!ros por potencia, energa, mantenimiento & c#al3#ier otro cargo 3#e se efect1e en ella7
<dem9s de los re3#isitos esta!lecidos por la legislacin tri!#taria, la !oleta o fact#ra
de!er9 indicar la direccin del inm#e!le o instalacin, el n1mero identificatorio del cliente, la
potencia conectada, el n1mero de cada medidor & s# propiedad, las fechas entre las c#ales se
midi el cons#mo, el tipo de tarifa contratada, el n1mero de #nidades de cada #no de los
cons#mos o demandas medidas & fact#radas seg1n la tarifa, los cargos fi:os sometidos a fi:acin
de precios & los dem9s cargos no sometidos a dicha fi:acin, el lmite de inierno c#ando
corresponda, la fecha de emisin de la fact#ra o !oleta, la fecha lmite de pago & el alor total a
pagar con los imp#estos 3#e procedan7
En los casos en 3#e el empalme o el medidor sean de propiedad del #s#ario, el
concesionario slo podr9 co!rar por s# mantencin efectia & siempre con posterioridad a s#
reali%acin7

Artcul !2( Los concesionarios de!er9n entregar la fact#ra o !oleta de los cons#mos en
la direccin del inm#e!le o instalacin en 3#e se registr el cons#mo o en el l#gar conenido con el
cliente7

Artcul !2) Los #s#arios de!er9n dar facilidades para 3#e los concesionarios p#edan
tomar lect#ra de medidores c#al3#ier da del mes, en el horario comprendido entre las .(=.. &
23
1(=.. horas7 En casos calificados, la S#perintendencia podr9 a#tori%ar otros horarios respecto de
clientes determinados7
Si por c#al3#ier ca#sa no imp#ta!le al concesionario no p#diere efect#arse la lect#ra
correspondiente, el concesionario de:ar9 #na constancia de esta sit#acin en #n l#gar isi!le del
inm#e!le & podr9 fact#rar proisoriamente, hasta por dos perodos consec#tios, #na cantidad
e3#ialente al promedio fact#rado en los seis meses anteriores7 En la !oleta o fact#ra sig#iente
3#e se emita de ac#erdo con las lect#ras del medidor, se a!onar9n los pagos referidos, de:9ndose
constancia de esta circ#nstancia7 4ara estos efectos, la demanda m92ima registrada al momento
en 3#e p#eda tomarse la lect#ra se considerar9 tam!i8n para el perodo anterior7
Con todo, si se emitieran respecto de #n mismo #s#ario m9s de c#atro fact#raciones
estimadas en #n perodo de doce meses, se de!er9n anotar en #n registro 3#e de!er9 estar
disponi!le para reisin de la S#perintendencia7

Artcul !3* En los casos de instalaciones en 3#e el cons#mo se registre en e3#ipos de
medicin generales en la alimentacin principal & en remarcadores para los cons#mos indiid#ales
interiores, la lect#ra de los registros, la fact#racin & el co!ro de los cons#mos de los
remarcadores, podr9n ser efect#ados por el concesionario, si lo ac#erda con el propietario del
inm#e!le 3#e reci!e la alimentacin principal7 En estos casos, el cliente seg#ir9 siendo 8ste 1ltimo
& conserar9 todos los derechos & o!ligaciones inherentes a s# condicin, sin per:#icio de las 3#e
derien de s# relacin con cada cons#midor final7

Artcul !3! C#ando la S#perintendencia constate 3#e #n medidor registra #n error de
medicin s#perior al permitido, por so!re el cons#mo real, el concesionario de!er9 deoler al
cliente el alor 3#e h#!iere pagado por el e2ceso registrado respecto del cons#mo real, calc#lado
en la forma 3#e determinen las instr#cciones 3#e dicte dicho organismo7
Si el error de medicin constatado es por de!a:o del cons#mo real, ser9 ig#almente
aplica!le la forma de c9lc#lo 3#e se esta!le%ca en las instr#cciones 3#e al efecto dicte la
S#perintendencia7
Artcul !32 Los errores de fact#racin constatados por la S#perintendencia se
someter9n a las reglas se?aladas en el artc#lo anterior, en lo 3#e f#ere aplica!le7

Artcul !33 En caso de destr#ccin o da?o de los medidores por c#lpa del cons#midor,
el concesionario de!er9 repararlo o cam!iarlo, correspondiendo al #s#ario pagar el alor
correspondiente7

Artcul !3% La responsa!ilidad por s#!straccin de medidores instalados de!er9
perseg#irse ante el tri!#nal competente7 El concesionario de!er9 instalar, de cargo del propietario
del e3#ipo s#strado, #n n#eo medidor & mantener el s#ministro, sin per:#icio de lo 3#e res#ela,
en definitia, el tri!#nal competente7

Artcul !3& Los concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin de!er9n resoler los
reclamos de s#s #s#arios, relatios a fact#racin, dentro del pla%o de ,. das contados desde s#
recepcin7


CAPITULO &: GARANTBAS Y APORTES REEM$OLSA$LES

Artcul !3' 4odr9 e2igirse aportes financieros reem!olsa!les a los #s#arios, en los
sig#ientes casos=
a5 C#ando #n #s#ario de c#al3#ier nat#rale%a solicite a #na empresa el8ctrica, 3#e se le
otorg#e s#ministro o 3#e se ample s# potencia conectada7 En este caso, el aporte estar9 limitado
a lo necesario para la e:ec#cin de las ampliaciones de capacidad en generacin, transmisin &
distri!#cin de energa el8ctrica, 3#e se re3#ieran a consec#encia de la solicit#d del #s#ario7
24
!5 C#ando #n #s#ario solicite sericio a #na empresa concesionaria de sericio p1!lico de
distri!#cin7 En este caso, el aporte estar9 limitado a lo necesario para la e2tensin de las
instalaciones e2istentes hasta el p#nto de empalme del peticionario7

Artcul !37 En el caso se?alado en la letra a5 del artc#lo anterior, si la potencia
solicitada o ampliada s#pera los 1. EiloIatts, la empresa podr9 e2igir, adicionalmente al aporte
reem!olsa!le, #na garanta s#ficiente para ca#cionar 3#e la potencia solicitada ser9 #sada por el
tiempo adec#ado7
El monto de la garanta, s# forma & pla%o, ser9n determinados por ac#erdo entre las
partes7
En estos casos, las empresas de!er9n c#mplir con los sig#ientes re3#isitos=
a5 La garanta para ca#cionar el #so de la potencia solicitada se esta!lecer9 conforme a los
re3#erimientos del #s#ario, a las capacidades disponi!les en los sistemas de generacin,
transporte & distri!#cin, a las ampliaciones de capacidad de dichos sistemas & al tiempo de
#tili%acin de la potencia por parte del #s#ario7
La empresa de!er9 detallar pormenori%adamente al #s#ario las o!ras asociadas a s#
re3#erimiento, 3#e no est8n s#:etas a financiamiento por parte de 8ste, conforme al artc#lo 1,* &
3#e ampliar9n la capacidad de generacin, transporte o distri!#cin de energa el8ctrica, seg1n
corresponda7
!5 La garanta de!er9 permanecer en poder de la empresa hasta 3#e proceda hacerla
efectia o restit#irla7
c5 < re3#erimiento del #s#ario, la empresa podr9 aceptar la red#ccin de la garanta o s#
reempla%o por otra, seg1n conengan, en proporcin al grado de c#mplimiento de las o!ligaciones
as#midas por el cliente al otorgarla7

Artcul !3( En el caso de la letra !5 del artc#lo 1,*, los aportes 3#e se re3#ieran podr9n
efect#arse !a:o c#al3#iera de las sig#ientes modalidades, a eleccin del interesado o #s#ario=

a5 El interesado podr9 constr#ir directamente las o!ras de e2tensin, so!re la !ase de #n
pro&ecto apro!ado por la empresa el8ctrica7
Si el peticionario opta por esta modalidad, de!er9 presentar a la empresa #n pro&ecto
ela!orado por #n instalador a#tori%ado, para s# apro!acin & para la alori%acin del aporte
reem!olsa!le7 La empresa slo podr9 recha%ar #n pro&ecto en caso de no c#mplir los
re3#erimientos t8cnicos pertinentes7 F#nto con la apro!acin del pro&ecto, la empresa determinar9
el alor de las instalaciones 3#e se e:ec#tar9n, el 3#e corresponder9 al monto del aporte a
reem!olsar7 Este alor en ning1n caso podr9 ser inferior al 3#e la empresa e2igira para e:ec#tar
las o!ras por s# c#enta7
La apro!acin & alori%acin indicadas de!er9n informarse por escrito al peticionario en #n
pla%o de 1+ das, contados desde la presentacin del respectio pro&ecto7
!5 El interesado podr9 financiar las o!ras seg1n el alor determinado por la empresa,
o!lig9ndose 8sta a constr#irlas #na e% aseg#rado el financiamiento7 En todo caso, el alor a
reem!olsar no podr9 e2ceder de los costos precisamente inol#crados en la e:ec#cin de las o!ras
3#e sean necesarias7

Artcul !3) Los montos m92imos por concepto de financiamiento ser9n determinados
por las empresas & podr9n ser aplicados preia p#!licacin en #n diario de circ#lacin nacional7

Artcul !%* Cna e% alori%ado el aporte por la empresa, 8sta de!er9 com#nicarlo por
escrito al interesado, en el pla%o se?alado en el artc#lo 1,(, indicando el mecanismo de
deol#cin 3#e elige & s#s condiciones7
La empresa podr9 elegir #no de los sig#ientes mecanismos de deol#cin=
a5 Dinero"
!5 Doc#mentos mercantiles"
c5 S#ministro el8ctrico"
25
d5 <cciones com#nes de primera emisin de la propia empresa"
e5 <cciones de otra empresa el8ctrica 3#e la restit#&ente h#!iere reci!ido como deol#cin
por aportes efect#ados por ella, &
f5 C#al3#ier otro mecanismo 3#e, c#mpliendo con normas de los artc#los sig#ientes, sea
aceptado por el aportante7

Artcul !%! La forma & condiciones de deol#cin 3#e la empresa eli:a de!er9n c#mplir
siempre con los sig#ientes re3#isitos mnimos=
a5 La deol#cin de!er9 ser hecha a la persona nat#ral o :#rdica 3#e h#!iere entregado el
aporte, o !ien a la 3#e 8sta designe & sea aceptada por la empresa7 En consec#encia, el
mecanismo elegido de!er9 considerar siempre las condiciones necesarias para el c#mplimiento de
esta o!ligacin7
!5 El reem!olso comprender9 el alor inicial del aporte, e2presado en moneda de c#rso
legal, rea:#stado, & #n inter8s ig#al al 1.G an#al, con la sola e2cepcin de las deol#ciones
mediante acciones7
c5 Las deol#ciones de!er9n efect#arse en #n pla%o m92imo de 1+ a?os, salo 3#e se
efect1en mediante acciones, en c#&o caso no e2istir9 pla%o alg#no7
d5 Los tt#los representatios de la deol#cin de!er9n ser endosa!les7
e5 La deol#cin de!er9 significar para el aportante #n reem!olso real7 4ara estos efectos,
no constit#ir9n #n reem!olso real a3#el 3#e no c#mpla con las condiciones 3#e esta!lece el
presente artc#lo" a3#el c#&o alor, a la fecha de la com#nicacin a 3#e se refiere el artc#lo 1-.,
represente #na p8rdida patrimonial para el aportante" ni a3#el 3#e, por c#al3#ier otra circ#nstancia,
el aportante estime 3#e no lo sea"

Artcul !%2 4ara 3#e sea considerado reem!olso real, la deol#cin en s#ministro
el8ctrico de!er9 c#mplir, adem9s, las sig#ientes normas=
a5 4ara la determinacin de la cantidad de #nidades de potencia & energa en 3#e se
materiali%ar9 la deol#cin, el alor del aporte de!er9 ser rea:#stado e incrementado por el inter8s
correspondiente al pla%o de la deol#cin, en la forma se?alada en el artc#lo anterior, de manera
preia a s# conersin a esas #nidades seg1n el alor igente para ellas a la fecha de la
com#nicacin a 3#e se refiere el artc#lo 1-.7
!5 La deol#cin no podr9 radicarse en #n inm#e!le o instalacin determinada & de!er9
efect#arse en a3#el o a3#ella 3#e el aportante se?ale7 En consec#encia, d#rante el pla%o en 3#e
de!a tener l#gar la deol#cin, el aportante tendr9 derecho a s#stit#ir el inm#e!le o instalacin en
3#e de!a seg#ir s#ministr9ndose electricidad con cargo al aporte7 El contrato respectio de!er9
esta!lecer #n mecanismo alternatio de deol#cin para el e2cedente, para el caso 3#e la empresa
se encontrare impedida de efect#ar la modificacin antes se?alada7
c5 La deol#cin en electricidad se har9 efectia mediante la compensacin, en cada
perodo de fact#racin, de las #nidades fsicas de potencia & energa efectiamente cons#midas
por el aportante en dicho perodo7 Si a la fecha de e2piracin del pla%o estip#lado para la
deol#cin e2istiese #n saldo o remanente a deoler, 8ste de!er9 ser reem!olsado en dinero
efectio, seg1n el alor 3#e tengan a esa fecha las #nidades de potencia & energa no #tili%adas7

Artcul !%3 La forma & el pla%o de las deol#ciones conenidas conforme a las
disposiciones anteriores, se determinar9n en #n contrato 3#e se firmar9 entre la empresa & el
aportante7

Artcul !%% El aportante tendr9 derecho a oponerse a la forma de deol#cin prop#esta
por la empresa & a reclamar la interencin de la S#perintendencia, siempre 3#e dicha deol#cin
no le signifi3#e #n reem!olso real7


26
CAPITULO ': SUSPENSI<N Y REPOSICI<N DE SUMINISTRO

Artcul !%& Las empresas concesionarias de sericio p1!lico de distri!#cin de!er9n
s#ministrar electricidad a s#s #s#arios de manera contin#a e ininterr#mpida, salo las e2cepciones
legales & reglamentarias7

Artcul !%' El #s#ario o cliente de!er9 pagar el s#ministro en el pla%o se?alado en la
respectia !oleta o fact#ra7 Dicho pla%o no podr9 ser inferior a 1. das desde la fecha de s#
despacho al cliente7
4ara estos efectos, #s#ario o cliente es la persona nat#ral o :#rdica 3#e acredite dominio
so!re #n inm#e!le o instalaciones 3#e reci!en sericio el8ctrico7 En este inm#e!le o instalacin
3#edar9n radicadas todas las o!ligaciones deriadas del sericio para con la empresa
s#ministradora, salo las e2cepciones contempladas en el artc#lo sig#iente7

Artcul !%7 El concesionario podr9 s#spender el s#ministro en caso 3#e #n sericio se
enc#entre impago, preia notificacin al #s#ario con, al menos, + das de anticipacin7 Este
derecho slo podr9 e:ercerse desp#8s de ha!er transc#rrido -+ das desde el encimiento de la
primera !oleta o fact#ra impaga7
No o!stante, si l#ego de encido este pla%o el concesionario no s#spendiere el sericio por
esta ca#sal antes de la emisin de la sig#iente !oleta o fact#ra, las o!ligaciones por cons#mos
deriadas del sericio para con la empresa s#ministradora 3#e se generen desde la fecha de
emisin de esta 1ltima !oleta o fact#ra, no 3#edar9n radicadas en el inm#e!le o instalacin, salo
3#e para ello contare con la a#tori%acin escrita del propietario7 Esta a#tori%acin no podr9 ser
otorgada antes de erificada la condicin 3#e ha!ilita la s#spensin del s#ministro & de!er9
acompa?arse de #n certificado de dominio igente 3#e acredite ha!er sido otorgada por el
propietario del inm#e!le o instalacin7
No o!stante ha!erse otorgado la a#tori%acin referida, si con posterioridad a ella se
config#ra la ca#sal 3#e a#tori%a a s#spender el s#ministro & el concesionario no e:erciere tal
derecho en los pla%os & forma definidos en los incisos anteriores, las o!ligaciones deriadas del
sericio el8ctrico 3#e se generen desde la fecha de emisin de la sig#iente !oleta o fact#ra,
de:ar9n de radicarse en el inm#e!le o instalacin, salo 3#e el propietario de 8stos otorg#e n#ea
a#tori%acin en la forma esta!lecida en el inciso anterior7 La misma norma se aplicar9 cada e%
3#e se c#mpla la condicin 3#e ha!ilita al concesionario para s#spender el s#ministro por no pago7

Artcul !%( El concesionario no podr9 s#spender el s#ministro de energa a los
hospitales & c9rceles, sin per:#icio de la accin e:ec#tia 3#e podr9 e:ercer inocando como tt#lo
#na declaracin :#rada ante notario, en la c#al se indi3#e 3#e e2isten tres o m9s mens#alidades
insol#tas7

Artcul !%) La s#spensin del sericio 3#e se enc#entre impago se efect#ar9
desconectando el arran3#e desde la red de distri!#cin, retirando el f#si!le a8reo o !ien
interr#mpiendo el s#ministro en la ca:a de empalme7 En todo caso, el concesionario de!er9 tomar
las medidas de seg#ridad correspondientes7

Artcul !&* Notificada por la empresa la s#spensin de s#ministro por falta de pago o
#na e% efect#ada 8sta, el cons#midor podr9 reclamar a la S#perintendencia preio depsito de la
s#ma co!rada7 C#mplido este re3#isito el concesionario de!er9 reponer el sericio s#spendido en
#n pla%o m92imo de 2- horas, a re3#erimiento de la S#perintendencia7
D#rante el perodo en 3#e el sericio est8 s#spendido, ser9n de cargo del cons#midor
todos los cargos fi:os & las costas del co!ro de tarifas insol#tas, de ac#erdo con la opcin tarifaria
3#e 8ste tenga igente7
El depsito a 3#e se refiere este artc#lo se regir9 por las normas com#nes & por las
instr#cciones 3#e dicte la S#perintendencia7

27
Artcul !&! En los inm#e!les o instalaciones 3#e incl#&en #n medidor general totali%ador
& medidores remarcadores en departamentos interiores, c#&os cons#mos sean co!rados
directamente por el concesionario, 8ste slo podr9 s#spender el sericio a las instalaciones 3#e
est8n en mora7

Artcul !&2 El concesionario de!er9 resta!lecer la prestacin del sericio p1!lico dentro
de las 2- horas de ha!erse efect#ado el pago & de!er9 llear #n registro diario de los #s#arios a
3#ienes se les ha&a cortado el s#ministro por falta de pago7

Artcul !&3 El d#e?o del inm#e!le 3#e reci!e sericio el8ctrico, tendr9 derecho a e2igir
la descone2in o el desmantelamiento del empalme, siempre 3#e haga #so personal de 8ste o 3#e
el inm#e!le se enc#entre desoc#pado, pagando el costo de dicho desmantelamiento, de los
cons#mos registrados hasta la fecha & de los cargos tarifarios remanentes por potencia contratada
o s#ministrada, seg1n corresponda, de ac#erdo con la opcin tarifaria 3#e el cliente tenga igente7
Cna e% c#mplidos los re3#isitos indicados en el inciso anterior, el propietario perder9 s#
calidad de cliente respecto de dicho sericio7


CAPBTULO 7: CONE:IONES IRREGULARES7

Artcul !&%' >oda operacin, alteracin o modificacin efect#ada en #na instalacin o en
alg#na de s#s partes, con infraccin de las normas & procedimientos esta!lecidas al efecto por la
le&, los reglamentos o las normas t8cnicas, ser9 sancionada conforme al DS7 N' 119, de 19(9, del
)inisterio de Economa, $omento & /econstr#ccin7
Constit#&en modificaciones o cone2iones irreg#lares, entre otras, las sig#ientes=
a5 ;nstalaciones 3#e se alimenten directamente desde #n empalme, o del tro%o de la
canali%acin 3#e 3#eda entre el empalme & el medidor"
!5 Colocacin o introd#ccin de c#al3#ier instr#mento registrador del cons#mo, o
introd#ccin de c#al3#ier cam!io en ellos 3#e haga falsear la medicin" o c#al3#ier medio 3#e se
emplee para impedir la marcha normal del medidor"
c5 Conectar #na red o instalacin a la red de #n concesionario, con infraccin de las
normas pertinentes"
d5 Conectar dos instalaciones de manera 3#e p#eda darse s#ministro el8ctrico desde #na a
otra, con infraccin de las normas & procedimientos esta!lecidos por la le&, los reglamentos & las
normas t8cnicas"
e5 Conectar a la red #na instalacin 3#e no ha sido declarada reglamentariamente, o darle
s#ministro a tra8s de #na ca:a de empalme o medidor 3#e no c#mpla las normas t8cnicas
igentes"
f5 En instalaciones de f#er%a motri% c#&os cons#mos se tarifican por potencia instalada,
a#mentar la potencia de los motores, sin dar el aiso correspondiente al concesionario7

Artcul !&& Los concesionarios podr9n re3#erir a la S#perintendencia para 3#e, en #so
de s#s atri!#ciones legales, a#torice la s#spensin del s#ministro a las instalaciones en 3#e se
detecte alg#na modificacin, cone2in o alteracin irreg#lar7
No o!stante, la S#perintendencia podr9 disponer la reposicin del sericio a peticin del
interesado, sin per:#icio de lo 3#e res#ela en definitia, #na e% efect#ada la inestigacin de las
anomalas reclamadas por el concesionario7

Artcul !&' El #s#ario de #na instalacin 3#e el concesionario estime irreg#larmente
modificada, conectada o alterada# podr9 reclamar a la S#perintendencia7 Esta reclamacin se
a:#star9, en c#anto a s# tramitacin & resol#cin, a las normas del capt#lo sig#iente7

Artcul !&7 El concesionario podr9 fact#rar los cons#mos no registrados al #s#ario de
#na instalacin en 3#e la S#perintendencia compr#e!e alg#na alteracin o modificacin irreg#lar#
28
de ac#erdo con las normas 3#e m9s adelante se indican, sin per:#icio de las acciones :#diciales
3#e procedan7

Artcul !&( >rat9ndose de s#ministro por medidor, el concesionario podr9 fact#rar de
ac#erdo a los alores de los tres 1ltimos meses o de los dos 1ltimos !imestres, o !ien de a3#ellos
meses o !imestres en 3#e se compro!are ante la S#perintendencia 3#e ha e2istido la alteracin o
modificacin irreg#lar de la instalacin, calc#lados en la forma determinada en el inciso sig#iente &
descontando los alores pagados por el #s#ario d#rante esos perodos7
Los alores de los cons#mos no registrados correspondientes a esos tres meses o dos
!imestres, o a3#ellos 3#e la S#perintendencia declare 3#e de!en considerarse, se calc#lar9n a
ra%n del promedio de los cons#mos de los doce 1ltimos meses anteriores a a3#ellos 3#e ha
e2istido la modificacin o alteracin irreg#lar7
No o!stante lo disp#esto en los incisos anteriores, si la S#perintendencia, a peticin del
concesionario, determinare 3#e el tiempo & monto de los cons#mos no registrados son ma&ores
3#e los calc#lados seg1n el procedimiento anterior, podr9 fi:ar sin m9s tr9mite la s#ma a 3#e han
ascendido esos cons#mos & a#tori%ar al concesionario s# fact#racin7

Artcul !&) >rat9ndose de s#ministros por potencia contratada, corresponder9 a la
S#perintendencia determinar el monto de los cons#mos no registrados, #na e% compro!ado por
ella 3#e ha e2istido alteracin o modificacin irreg#lar de la instalacin respectia7

Art3cul !'* Las resol#ciones 3#e en esta materia adopte la S#perintendencia, ser9n
reclama!les seg1n las normas generales7


CAPITULO (: PROCEDIMIENTO DE RECLAMACI<N"

Artcul !'!"C C#al3#ier persona podr9 presentar reclamos a la S#perintendencia en relacin con
el sericio prestado por #n concesionario7
Los reclamos de!er9n presentarse por escrito, ad:#ntando los antecedentes 3#e lo
:#stifi3#en7
En los sericios #!icados f#era de la /egin )etropolitana, la doc#mentacin pertinente
de!er9 ser eniada directamente a la respectia Direccin /egional de la S#perintendencia7
La S#perintendencia pedir9 informe al concesionario, fi:9ndole #n pla%o m92imo para
contestar de 1+ das, prorroga!les por #na sola e%, & fallar9 estos reclamos dentro de #n pla%o
m92imo de ,. das, a contar de la fecha de recepcin del informe del concesionario o del
encimiento del pla%o7
Si dentro del pla%o fi:ado no se reci!en los informes solicitados a los concesionarios, la
S#perintendencia dispondr9 3#e se practi3#e #na inestigacin 3#e le permita formar :#icio
completo para adoptar la resol#cin 3#e proceda7
En circ#nstancias especiales o c#ando la comple:idad del pro!lema lo :#stifi3#e, la
S#perintendencia podr9 ampliar, hasta por otros ,. das, el pla%o m92imo para resoler7

Artcul !'2 En caso de reclamos de #n concesionario de distri!#cin respecto de #n
propietario de instalaciones de generacin o transporte, en materia de calidad o seg#ridad, de!er9
eniarse copia de 8l al CDEC correspondiente, & al propietario de las instalaciones de generacin o
de transporte si este 1ltimo no perteneciere al CDEC7
El CDEC & el propietario reclamado de!er9n remitir a la S#perintendencia, con copia al
concesionario & dentro de los 1+ das sig#ientes de reci!ida la com#nicacin del reclamo, #n
informe con los antecedentes de 3#e dispongan so!re el partic#lar7


29
CAPITULO ): INFORMACI<N ESTADBSTICA7

Artcul !'3 Las empresas concesionarias de!er9n llear #n registro act#ali%ado de los
sig#ientes antecedentes, conforme con las instr#cciones 3#e la S#perintendencia imparta al
respecto=

a5 Componentes, sistemas & e3#ipos o dispositios el8ctricos opera!les en s#s
instalaciones el8ctricas & dependencias, empalmes & medidores en sericio, indicando la
locali%acin de cada #no de ellos7
!5 Estadsticas de operacin correspondientes a incidentes oc#rridos 3#e, por s#
nat#rale%a, afectan a los #s#arios7
c5 Estadsticas de s#ministro por tipo cliente & tipo de tarifa7
La S#perintendencia podr9 solicitar en c#al3#ier momento esta informacin, la 3#e de!er9
estar act#ali%ada en las fechas & pla%os 3#e ella fi:e7


TBTULO IV
INTERCONE:I<N DE INSTALACIONES


CAPBTULO !: GENERALIDADES

Artcul !'% El )inisterio determinar9 la intercone2in de instalaciones, en los casos &
forma preistos en el artc#lo 1.,7
Disp#esta la intercone2in conforme a dicha disposicin, en caso de falta de ac#erdo entre
los concesionarios so!re la forma de reali%ar la intercone2in & de efect#ar el transporte o
transferencia de la energa, la Comisin oir9 a los concesionarios & entregar9 #na recomendacin
al )inisterio, 3#ien resoler9 al respecto7

Artcul !'& La operacin de las instalaciones el8ctricas de los concesionarios 3#e
operen interconectados entre si, de!er9 coordinarse con el fin de=
a5 4reserar la seg#ridad del sericio el8ctrico"
!5 0aranti%ar la operacin m9s econmica para el con:#nto de
las instalaciones del sistema el8ctrico" &
c5 0aranti%ar el derecho de serid#m!re so!re los sistemas de transmisin esta!lecidos
mediante concesin7
Esta coordinacin de!er9 efect#arse de ac#erdo con las normas t8cnicas & reglamentos
3#e proponga la Comisin7

Artcul !'' La operacin de a3#ellas centrales & sistemas de transmisin 3#e no
ha!i8ndose esta!lecido mediante concesin, operen en sincronismo con #n sistema el8ctrico,
de!er9 ce?irse a las normas & reglamentos de coordinacin de la operacin 3#e se esta!le%can en
conformidad con este reglamento7
Se entiende 3#e #na central generadora interconectada opera en sincronismo con #n
sistema, si en condiciones normales de operacin prod#ce electricidad a #na frec#encia ig#al a la
del sistema, o si se sincroni%a a 8ste a tra8s de #n conertidor de frec#encia7

Artcul !'7 La operacin de las centrales generadoras & lneas de transporte 3#e
f#ncionen interconectadas entre s, formando #n sistema el8ctrico con capacidad instalada de
generacin s#perior a 1..7... EiloIatts, de!er9 coordinarse a tra8s de #n CDEC7
4ara los efectos del c#mplimiento de las f#nciones del CDEC, todo propietario,
arrendatario, #s#fr#ct#ario o 3#ien e2plote, a c#al3#ier tt#lo, centrales generadoras, lneas de
transporte o instalaciones de distri!#cin 3#e se interconecten al sistema, estar9 o!ligado a
30
proporcionar la informacin necesaria & pertinente 3#e el CDEC le solicite para mantener la
seg#ridad glo!al del sistema, optimi%ar la operacin & garanti%ar el derecho de serid#m!re7
En c#al3#ier caso, toda #nidad generadora de!er9 com#nicar por escrito s# intercone2in
al sistema, con #na anticipacin mnima de * meses, tanto a la Comisin como al CDEC
correspondiente7
El retiro, modificacin o descone2in de #nidades generadoras del par3#e generador, & de
instalaciones del sistema de transmisin, de!er9 ser com#nicada por escrito tanto al CDEC
respectio como a la Comisin, con la anticipacin 3#e estip#le el reglamento interno para estos
efectos, la 3#e no ser9 inferior a 2- meses en el caso de #nidades generadoras & de 12 meses
para instalaciones de transmisin7
No o!stante, en casos calificados, la Comisin podr9 e2imir a #na empresa del
c#mplimiento de los pla%os se?alados en este artc#lo, preio informe de seg#ridad del o los CDEC
afectados7

Artcul !'(" De!er9n integrar cada CDEC las empresas 3#e c#mplan sim#lt9neamente
los sig#ientes re3#isitos=
a5 Bperar en el sistema el8ctrico 3#e coordine el respectio CDEC, c#&a capacidad
instalada de generacin sea s#perior a 1..7... EiloIatts" &
!5 Encontrarse en alg#na de las sig#ientes sit#aciones=
!715 Ser #na empresa el8ctrica c#&a capacidad instalada de generacin en el sistema
e2ceda del 2G de la capacidad instalada total 3#e el sistema tena a la fecha de constit#irse el
CDEC 3#e de!e coordinarlo7 4ara estos efectos, se entender9 por empresa el8ctrica generadora
toda entidad c#&o giro principal sea la generacin de energa el8ctrica7
!725 Ser #n a#toprod#ctor c#&a capacidad instalada de generacin en el sistema sea
s#perior al total de s# demanda m92ima an#al de potencia en el mismo sistema &, adem9s, sea
s#perior al 2G de la capacidad 3#e el sistema tena a la fecha de constit#irse el CDEC 3#e de!e
coordinarlo7 4ara estos efectos, se entender9 por a#toprod#ctor la entidad c#&o giro principal sea
distinto a la generacin o transmisin de energa el8ctrica7
Se entiende 3#e todo a#toprod#ctor destina prioritariamente s#s instalaciones de
generacin, sean 8stas propias # operadas en irt#d de #n contrato, a satisfacer s#s necesidades
de energa, a menos 3#e com#ni3#e por escrito, al CDEC & a la Comisin, 3#e dar9 otro destino a
la energa 3#e genere7
!7,5 Ser #na empresa transmisora7 4ara estos efectos, se entender9 3#e #na entidad es
#na empresa transmisora si s# giro principal es administrar sistemas de transmisin de electricidad,
por c#enta propia o a:ena, & si adem9s, las instalaciones de transmisin 3#e opera son de #n niel
de tensin ig#al o s#perior a 2,7... Holts, con a lo menos #n tramo de lnea de transmisin de
longit#d s#perior a 1.. Eilmetros7
!7-5 Ser propietario de instalaciones correspondientes a las s#!estaciones !9sicas de
energa 3#e se definen en el artc#lo 27-, o a las lneas 3#e las interconectan7
No o!stante esta o!ligacin, las entidades mencionadas en los literales !715 & !725, podr9n
e2imirse de participar directamente en el CDEC, c#ando s#scri!an #n contrato con alg#na otra
entidad integrante, para la entrega de la totalidad de la electricidad prod#cida por s#s instalaciones
de generacin7 En tal caso, la entidad efectiamente integrante participar9 en el CDEC con s#s
instalaciones propias & con las contratadas7

Artcul !') 4odr9n integrar #n CDEC las entidades 3#e operen en el respectio sistema
el8ctrico & se enc#entren en alg#na de las sig#ientes sit#aciones=
a5 Ser #na empresa el8ctrica c#&a capacidad instalada de generacin sea s#perior a 9
megaIatts & 3#e opte por incorporarse al CDEC7
!5 Ser #n a#toprod#ctor con #na capacidad instalada de generacin s#perior a 9
megaIatts & a s# demanda m92ima an#al de potencia en el mismo sistema, 3#e opte por
incorporarse al CDEC7 Dicha demanda an#al se calc#lar9 al momento de informar al CDEC s#
decisin de incorporacin7
31
Las entidades indiid#ali%adas en este artc#lo de!er9n com#nicar por escrito, tanto a la
Comisin como al respectio CDEC, s# determinacin de incorporarse, retirarse o reincorporarse a
este 1ltimo7

Artcul !7* 4ara la aplicacin de los artc#los precedentes, se entender9 por capacidad
instalada de generacin, tanto la 3#e se tenga en instalaciones propias como la 3#e proenga de
#n contrato de ad3#isicin de la totalidad de la energa prod#cida por #na central a:ena, por #n
pla%o mnimo de dos a?os7


CAPBTULO 2: FUNCIONES $DSICAS Y ORGANIEACI<N DE CADA CDEC

Artcul !7! El CDEC coordinar9 la operacin del sistema el8ctrico correspondiente
conforme a las normas del presente reglamento7
Las instr#cciones de coordinacin 3#e, en irt#d del presente reglamento, emanen del
CDEC, ser9n o!ligatorias para todas las centrales generadoras & lneas de transporte
interconectadas al respectio sistema7
4ara el c#mplimiento de s#s f#nciones, cada CDEC ela!orar9 & apro!ar9 #n reglamento
interno, el 3#e de!er9 a:#starse a las disposiciones de la le& & de este reglamento7

Artcul !72 Con el o!:eto de coordinar la operacin de centrales generadoras & sistemas
de transporte, cada CDEC reali%ar9 las sig#ientes f#nciones !9sicas=
a5 4lanificar la operacin de corto pla%o del sistema el8ctrico, considerando s# sit#acin
act#al & la esperada para el mediano & largo pla%o, & com#nicarla a 3#ienes est8n interconectados
al sistema & de!an operar s#s instalaciones de ac#erdo a los programas res#ltantes"
!5 Calc#lar los costos marginales instant9neos de energa el8ctrica en todas las !arras
pertenecientes a los n#dos del respectio sistema el8ctrico"
c5 Coordinar el mantenimiento preentio ma&or de las #nidades generadoras, en
conformidad con las normas esta!lecidas en los artc#los 19, & sig#ientes"
d5 Herificar el c#mplimiento de los programas de operacin & de mantenimiento preentio
ma&or, adoptando las medidas correctias 3#e d#rante s# e:ec#cin se re3#ieran"
e5 Determinar & alori%ar las transferencias de electricidad entre generadores, conforme se
se?ala en los artc#los 2+7 & sig#ientes"
f5 Ela!orar los procedimientos necesarios para c#mplir, en cada niel de generacin &
transporte, las e2igencias de calidad de sericio de este reglamento & las dem9s normas dictadas
conforme a 8l, e incl#irlos en el reglamento interno"
g5 Esta!lecer, coordinar & erificar la resera de potencia del sistema, para reg#lar
instant9neamente la frec#encia dentro de los lmites 3#e fi:a este reglamento"
h5 Coordinar la descone2in de carga en !arras de cons#mo, as como otras medidas 3#e
f#eren necesarias por parte de los integrantes del sistema el8ctrico s#:etos a coordinacin, para
preserar la seg#ridad de sericio glo!al del sistema el8ctrico, seg1n los procedimientos
esta!lecidos en el reglamento interno"
i5 Ela!orar los informes 3#e este reglamento se?ala"
:5 0aranti%ar el derecho de serid#m!re so!re los sistemas de transmisin esta!lecidos
mediante concesin, de ac#erdo a las fac#ltades & o!ligaciones 3#e le se?ala este reglamento"
E5 /e#nir & tener a disposicin de las empresas generadoras, a#toprod#ctoras & de todo
interesado 3#e desee hacer #so del sistema de transmisin, a#n3#e no pertene%ca al CDEC, la
informacin relatia a los alores n#eos de reempla%o, costos de operacin & mantenimiento, & las
pro&ecciones de potencia transitada & de ingresos tarifarios aplica!les al c9lc#lo de los pea:es
!9sicos & adicionales, en los distintos tramos del sistema, para los sig#ientes cinco a?os"
4ara estos efectos, las empresas propietarias & operadoras de dichos tramos de!er9n
calc#lar & com#nicar al CDEC los alores n#eos de reempla%o & los costos de operacin &
mantenimiento de s#s instalaciones, con la periodicidad & forma 3#e fi:e el reglamento interno & se
entender9 3#e los montos de esos alores son los 3#e propone a los interesados"
32
l5 ;nformar a la Comisin & a la S#perintendencia, en la forma & pla%os 3#e 8stas indi3#en,
las fallas & dem9s sit#aciones 3#e afecten o p#edan afectar la operacin normal de centrales
generadoras & lneas de transmisin del sistema, as como todo otro aspecto 3#e p#eda tener
efectos en la seg#ridad del sericio o en la capacidad instalada del sistema7

Artcul !73 Cada CDEC estar9 comp#esto por #n Directorio, #na Direccin de
Bperacin & #na Direccin de 4ea:es7
El D3r/ctr3 5.r7 /+c2/+.,r , u+ t/rc/r l, /A/cuc34+ ./ ,cc3+/- ./ ,5F
t,r/,- /-5/c63c,- ,-c3,.,- , l,- 6u+c3+/- ./l CDEC ./ ,l0u+, ./ -u- D3r/cc3+/-#
2/.3,+t/ l, c/l/>r,c34+ ./ c+tr,t- /-5/c3,l/- /+ l- ?u/# /+ t. c,-# ./>/r7
r/-0u,r.,r-/ /l cu25l323/+t ./ l- >A/t31- ./ l, /+t3.,." C53, ./l c+tr,t r/-5/ct31
./>/r7 r/23t3r-/ , l, Su5/r3+t/+./+c3,# ./+tr ./ l- !& .,- -30u3/+t/- , -u c/l/>r,c34+"
El t/rc/r ,- c+tr,t,.# r/+.3r7 cu/+t, 5/r34.3c, ./ -u ./-/25/G ,l D3r/ctr3# /+
l, 6r2, F ./27- c+.3c3+/- ?u/ -/ /-t,>l/9c,+ /+ /l c+tr,t"

Artcul !7% El Directorio estar9 formado por #n representante de cada #na de las
entidades 3#e integran el CDEC7 Cada representante tendr9 #n s#plente, 3#ien as#mir9 s#s
f#nciones por simple a#sencia del tit#lar7 < cada miem!ro del Directorio corresponder9 #n oto en
todas las decisiones 3#e dicho organismo de!a adoptar7
Sin per:#icio de lo anterior, las entidades a 3#e se refieren los literales !7,5 & !7-5 del
artc#lo 1*(, as como las referidas en el artc#lo 1*9, podr9n designar #n representante com1n
para todas o alg#nas de ellas, informando por escrito tal circ#nstancia, al 4residente del Directorio,
a la Comisin & a la S#perintendencia7 En este caso, el representante com1n 3#e dos o m9s
entidades designen, tam!i8n tendr9 derecho a #n slo oto7
4ara los efectos de la integracin del Directorio, cada #na de las empresas o entidades 3#e
integren #n CDEC de!er9 otorgar a s# representante mandato con poderes s#ficientes para
conc#rrir a la constit#cin del CDEC & de s#s rganos, a la toma de todas las decisiones 3#e sean
necesarias para s# f#ncionamiento & para el c#mplimiento de todos s#s cometidos & o!ligaciones,
as como a la cele!racin de todos las conenciones & contratos 3#e correspondan al organismo
de coordinacin, de conformidad a la le&, este reglamento & el reglamento interno respectio7

Artcul !7& El Directorio tendr9 #n 4residente7 La presidencia del Directorio ser9 rotatia
entre los representantes de las entidades integrantes del CDEC & se e:ercer9 por el perodo de #n
a?o7
El 4residente de!er9 designar #n s#plente de entre los restantes integrantes del Directorio,
3#ien lo reempla%ar9 en caso de a#sencia7
El 4residente del Directorio citar9 a las sesiones del Directorio, confeccionar9 las actas &
ta!las de las re#niones, las pondr9 en conocimiento de todos los integrantes con la de!ida
anticipacin, & presidir9 las sesiones del Directorio7

Artcul !7' El Directorio tendr9 las sig#ientes f#nciones=
a5 Helar por el c#mplimiento de las f#nciones 3#e el presente reglamento & el reglamento
interno asignan al CDEC"
!5 Esta!lecer, para fines referenciales, las instalaciones inol#cradas en el 9rea de
infl#encia de cada #na de las centrales generadoras c#&a operacin coordina el CDEC, preia
proposicin de la Direccin de 4ea:es"
c5 Emitir los informes especiales 3#e la Comisin o la S#perintendencia solicite so!re el
f#ncionamiento del CDEC, en los pla%os 3#e 8stas determinen, sin per:#icio de los informes
ordinarios esta!lecidos en este reglamento"
d5 <pro!ar & modificar el reglamento interno del CDEC7 En c#al3#ier caso, el reglamento
interno & s#s modificaciones de!er9n ser informados faora!lemente por la Comisin en forma
preia a s# aplicacin"
e5 <pro!ar las contrataciones a 3#e se refiere el artc#lo 17,"
33
f5 /esoler los conflictos 3#e le sometan la Direccin de Bperacin o la Direccin de
4ea:es"
g5 <pro!ar el pres#p#esto an#al de gastos del f#ncionamiento del CDEC, los 3#e se
financiar9n por las entidades integrantes, en la forma 3#e se?ale el reglamento interno7 En todo
caso, las entidades 3#e designen #n representante com1n en la forma se?alada en el artc#lo 17-,
se considerar9n como #na sola entidad para los efectos de s# contri!#cin al financiamiento del
CDEC"
h5 Designar a los tres profesionales del Comit8 de E2pertos a 3#e se refiere el artc#lo 17(,
los 3#e no podr9n ser miem!ros de las empresas integrantes o s#:etas a la coordinacin del
CDEC7 El reglamento interno esta!lecer9 el procedimiento de designacin de los integrantes de
este Comit8, s# d#racin en el cargo 3#e no podr9 ser inferior a #n a?o, s# rem#neracin & dem9s
modalidades de f#ncionamiento7 En caso de desac#erdo respecto de esta designacin, estos
profesionales ser9n nom!rados por el )inistro de Economa"
i5 ;nformar a la Comisin la intercone2in de n#eas centrales o #nidades de generacin &
de lneas de transporte, s# retiro & s# reincorporacin" &
:5 Definir & esta!lecer #na sede para el f#ncionamiento del CDEC, donde se radicar9n s#s
rganos e instalaciones7 Dicha sede constit#ir9 el domicilio del CDEC, para los efectos de la le& &
este reglamento7
Artcul !77 El Directorio sesionar9 ordinariamente #na e% al mes &,
e2traordinariamente, cada e% 3#e lo solicite el 4residente por s o a solicit#d de c#al3#iera de los
Directores7 El reglamento interno esta!lecer9 el procedimiento de citacin & las formalidades de las
sesiones7
El 3#r#m para sesionar ser9 de dos tercios de los miem!ros del Directorio7 El 3#r#m
para adoptar ac#erdos, ser9 la #nanimidad de los presentes en las materias a 3#e se refieren las
letras d5, f5 & h5 del artc#lo 17*7 En los dem9s casos, los ac#erdos se adoptar9n por simple
ma&ora7

Artcul !7( En caso 3#e la falta de #nanimidad impida adoptar #n ac#erdo & la
diergencia o conflicto se prod#:ere con motio de la aplicacin de este reglamento o del
reglamento interno, el Directorio de!er9 re3#erir la opinin del Comit8 de E2pertos integrado por
dos ingenieros & #n a!ogado, conforme a la letra h5 del artc#lo 17*, el 3#e eac#ar9 #n informe &
#na recomendacin so!re la materia, en el pla%o de ,. das7
El informe & recomendacin del Comit8 de E2pertos ser9 sometido a consideracin del
Directorio, en sesin especialmente conocada al efecto7
Si no f#ere posi!le adoptar ac#erdo so!re la materia, resoler9 el )inistro, preio informe
de la Comisin7 4ara estos efectos, el Directorio de!er9 re3#erir la interencin del )inistro, en
escrito f#ndado, ad:#ntando el informe & recomendacin del Comit8 de E2pertos & los dem9s
antecedentes 3#e correspondan, dentro del pla%o de siete das contados desde la otacin a 3#e
se refiere el inciso anterior7
La solicit#d de interencin del )inistro slo ser9 admisi!le si re1ne los re3#isitos
anteriores & se refiere a diergencias o conflictos prod#cidos con motio de la aplicacin de este
reglamento & del reglamento interno7 El )inistro, dentro del pla%o de siete das contados desde la
presentacin, podr9 declarar inadmisi!le la peticin si constata el inc#mplimiento de alg#no de los
re3#isitos se?alados7

Artcul !7) /eclamada la interencin del )inistro con arreglo al artc#lo anterior, 8ste
dictar9 #na resol#cin so!re la materia o!:eto de diergencia, preio informe de la Comisin, en el
pla%o de sesenta das contado desde la respectia presentacin7
El informe de la Comisin & dem9s antecedentes 3#e siran de f#ndamento a la resol#cin,
ser9n p1!licos7 La resol#cin ser9 notificada por carta certificada al 4residente del Directorio, en el
domicilio o sede del CDEC respectio7
La resol#cin del )inistro s#stit#ir9 el ac#erdo 3#e la diergencia impidi adoptar, o el
proisional en s# caso, as como las normas pertinentes del reglamento interno, & prod#cir9 s#s
34
efectos a contar de la fecha de la otacin respectia, salo 3#e la resol#cin se?ale,
e2presamente, #n pla%o de igencia diferente7
En el tiempo 3#e medie entre el acaecimiento de la diergencia & la dictacin de la
resol#cin del )inistro, el CDEC podr9 aplicar proisionalmente la decisin 3#e h#!iere o!tenido
ma&ora en la respectia otacin7 La aplicacin proisional de!er9 acordarse por el Directorio, en
otacin separada, por la ma&ora de s#s miem!ros presentes7 En caso de empate, ser9 dirimente
el oto del 4residente7

Artcul !(* Las Direcciones de Bperacin & de 4ea:es tendr9n las f#nciones 3#e se
indican en los artc#los sig#ientes, son entidades eminentemente t8cnicas & e:ec#tias, & c#mplir9n
s#s cometidos de ac#erdo a los criterios generales 3#e fi:e el Directorio7
Cada Direccin estar9 a cargo de #n Director & contar9 con #na dotacin s#ficiente de
profesionales & t8cnicos, c#&o n1mero fi:ar9 el Directorio del respectio CDEC7 El Director & el
personal de cada Direccin, de!er9n re#nir condiciones de idoneidad e independencia 3#e
garanticen a todos los integrantes del CDEC s# adec#ado desempe?o7 Dichos profesionales ser9n
contratados por el CDEC, con cargo a s# pres#p#esto, para el e2cl#sio o!:eto de s#s f#nciones en
la respectia Direccin & se desempe?ar9n !a:o s#!ordinacin & dependencia de ese organismo7
Los profesionales 3#e, conforme a lo anterior, est8n a cargo de las Direcciones,
responder9n por s# desempe?o en ellas e2cl#siamente ante el Directorio, conforme a los
procedimientos 3#e se esta!le%can en el reglamento interno7
Crr/-5+./r7 ,l D3r/ctr ,.5t,r l,- ./c3-3+/- / 325l/2/+t,r l,- 2/.3.,-
+/c/-,r3,- 5,r, /l cu25l323/+t ./ l,- 6u+c3+/- ./ l, D3r/cc34+ , -u c,r0# F ll/1,r l,-
r/l,c3+/- ./ @-t, c+ /l D3r/ctr3 ./l CDEC"

Artcul !(! La Direccin de Bperacin tendr9 las sig#ientes f#nciones=
a5 4roponer al Directorio las decisiones & procedimientos cond#centes al c#mplimiento de
las disposiciones del presente reglamento & del reglamento interno, en las tareas propias de esta
Direccin"
!5 <doptar las decisiones 3#e se re3#ieran para la aplicacin de las metodologas, modelos
matem9ticos, alores de par9metros, es3#emas de medicin # otras materias t8cnicas relatias a
la operacin del sistema"
c5 Esta!lecer, coordinar & erificar la resera de potencia del sistema para reg#lar
instant9neamente la frec#encia dentro de los lmites 3#e fi:a este reglamento & coordinar la
descone2in de carga en !arras de cons#mo, as como otras medidas 3#e f#eren necesarias por
parte de los generadores & transmisores del sistema para preserar la seg#ridad de sericio glo!al
del mismo, conforme con las normas t8cnicas correspondientes, & considerando los respaldos
esta!lecidos en el artc#lo 19("
d5 Efect#ar la planificacin de corto, mediano & largo pla%o de la operacin & la
coordinacin del mantenimiento ma&or de las #nidades generadoras & lneas de transporte del
sistema el8ctrico, & com#nicarlas oport#namente al Centro de Despacho & Control7 4ara estos
efectos en am!os casos de!er9 esta!lecer condiciones de operacin en cada #na de las etapas de
generacin & transporte 3#e den c#mplimiento a las e2igencias de calidad de sericio 3#e
esta!lece este reglamento &, en especial, a3#ellas 3#e se impongan en conformidad al artc#lo
2,*"
e5 Controlar el c#mplimiento de los programas esta!lecidos en la planificacin de la
operacin, tomar conocimiento de las desiaciones & s#s ca#sas & acordar las medidas
cond#centes a corregir las desiaciones indeseadas"
f5 Calc#lar la potencia firme de cada central generadora & erificar los !alances
correspondientes para cada #na de las empresas generadoras, seg1n se esta!lece en el artc#lo
2+9"
g5 4roponer al Directorio el pres#p#esto an#al de gastos de esta Direccin"
h5 Ela!orar los informes reg#lares esta!lecidos en el presente reglamento & en el
reglamento interno, & los especiales 3#e re3#iera el Directorio"
35
i5 Calc#lar los costos marginales instant9neos de energa el8ctrica en todas las !arras
pertenecientes a los n#dos del respectio sistema el8ctrico"
:5 Efect#ar todas las dem9s tareas necesarias para dar c#mplimiento a las f#nciones del
CDEC, a e2cepcin de a3#ellas 3#e correspondan a la Direccin de 4ea:es" &
E5 4roponer al Directorio, las normas del reglamento interno relacionadas con las f#nciones
de esta Direccin, & s#s modificaciones7

Artcul !(2 La Direccin de 4ea:es tendr9 las sig#ientes f#nciones=
a5 4roponer al Directorio las decisiones & procedimientos cond#centes al c#mplimiento de
las disposiciones del presente reglamento & del reglamento interno, destinados a garanti%ar el
derecho de serid#m!re so!re los sistemas de transmisin esta!lecidos mediante concesin, 3#e
operen interconectados en el respectio sistema el8ctrico"
!5 Esta!lecer & pro&ectar an#almente, para #n perodo de cinco a?os & con fines
indicatios, la capacidad & el #so adicional m92imo de cada #no de los sistemas de transporte c#&a
operacin coordine el CDEC, #tili%ando los criterios de calidad de sericio 3#e le sean aplica!les
conforme a este reglamento"
c5 <doptar las decisiones 3#e se re3#ieran para la aplicacin de las metodologas, modelos
matem9ticos, alores de par9metros, es3#emas de medicin # otras materias t8cnicas necesarias
para c#mplir s#s f#nciones"
d5 Definir & proponer al Directorio, las instalaciones inol#cradas en el 9rea de infl#encia de
cada #na de las centrales c#&a operacin es coordinada por el CDEC, de ac#erdo al artc#lo (*"
e5 Solicitar & reci!ir de las entidades s#:etas a la coordinacin del respectio CDEC, 3#e
sean propietarios # operadores de instalaciones de transmisin, antecedentes de alores n#eos
de reempla%o & de los costos de operacin & mantenimiento aplica!les al c9lc#lo de pea:es, en
cada #no de s#s tramos"
f5 4ro&ectar, a comien%os de cada a?o, los ingresos tarifarios en todas las instalaciones de
transporte s#:etas a la coordinacin del CDEC, aplica!les para efecto del pea:e !9sico a 3#e se
refiere el artc#lo (("
g5 /e#nir la informacin relatia a los alores n#eos de reempla%o, costos de operacin &
mantenimiento, las pro&ecciones de potencia transitada & de ingresos tarifarios aplica!les al c9lc#lo
de los pea:es" los ingresos reales de cada tramo calc#lados seg1n el artc#lo 2.." & las
capacidades disponi!les en lneas & s#!estaciones para pea:es adicionales, en los distintos tramos
del sistema, & el c9lc#lo de 8stos, e2presados en forma #nitaria por #nidad transmitida"
h5 Calc#lar el alor del pea:e !9sico, e2presado en forma #nitaria, por #nidad de potencia
firme 3#e se adicione al sistema, con s#s frm#las de rea:#ste, en cada #na de las s#!estaciones
definidas en el artc#lo 27-7 Estos alores tendr9n el car9cter de indicatios o referenciales & se
determinar9n con los HN/ & los costos de operacin & mantenimiento informados por las empresas
propietarias &, si est#iesen disponi!les, con los alores res#ltantes del informe de la Comisin
se?alado en el artc#lo 199"
i5 /e3#erir a los operadores de las s#!estaciones a 3#e se refiere el artc#lo 27-, #n
informe 3#e detalle las instalaciones necesarias para reci!ir las in&ecciones adicionales de
potencia 3#e se indi3#en en el re3#erimiento, & determinar a3#ellas 3#e son indispensa!les para
c#mplir con la calidad de sericio 3#e esta!lece este reglamento"
:5 Ela!orar los informes reg#lares esta!lecidos en el presente reglamento & en el
reglamento interno, & los informes especiales 3#e le solicite el Directorio"
E5 4roponer al Directorio el pres#p#esto an#al de gastos de esta Direccin" &,
l5 4roponer al Directorio las normas del reglamento interno relacionadas con las f#nciones
de esta Direccin & s#s modificaciones7


CAPBTULO 3: OPERACI<N DE LAS UNIDADES GENERADORES Y SISTEMAS DE
TRANSPORTE

36
Artcul !(3 Cada CDEC de!er9 contar con #n Centro de Despacho & Control, para la
coordinacin de la operacin en tiempo real del sistema en s# con:#nto & de cada #na de las
#nidades generadoras & lneas de transporte7
Este Centro estar9 a cargo de #n Fefe de Despacho & Control & contar9 con #na dotacin s#ficiente
de profesionales & t8cnicos, c#&o n1mero fi:ar9 el Directorio del respectio CDEC7 El Fefe de
Despacho & Control & el personal del Centro, de!er9n re#nir condiciones de idoneidad e
independencia 3#e garanticen a todos los integrantes del CDEC s# adec#ado desempe?o7 Dichos
profesionales ser9n contratados por el CDEC, con cargo a s# pres#p#esto, para el e2cl#sio o!:eto
de s#s f#nciones en el Centro & se desempe?ar9n !a:o s#!ordinacin & dependencia de ese
organismo7
El C/+tr ./ D/-5,cH F C+trl ./5/+./r7 ./ l, D3r/cc34+ ./ O5/r,c3+/- F /-t,r7
-uA/t , l,- 3+-trucc3+/- ?u/ @-t, l/ 325,rt,"

Artcul !(% Corresponder9 especialmente al Centro de Despacho & Control, s#perisar &
coordinar en todo momento, el c#mplimiento de los programas emanados de la Direccin de
Bperacin, a fin de preserar la seg#ridad instant9nea de s#ministro & los rangos de ariacin de
frec#encia & de olta:e en los t8rminos 3#e esta!lece este reglamento7
No o!stante lo anterior, cada empresa efect#ar9, !a:o s# propia responsa!ilidad, la
operacin efectia de las instalaciones de s# propiedad o de a3#ellas 3#e e2plote !a:o c#al3#ier
tt#lo7
P,r, /l cu25l323/+t ./ -u c2/t3.# /l C/+tr ./>/r7 325,rt3r , t.- l- -uA/t-
>l30,.- , l, cr.3+,c34+ /A/rc3., 5r /l r/-5/ct31 CDEC# l,- 3+-trucc3+/- +/c/-,r3,-
5,r, /l cu25l323/+t ./ l- 5r0r,2,- ./63+3.- 5,r, l, 5/r,c34+"
A-323-2# l/ crr/-5+./r7 r/?u/r3r ./ l- 23-2- -uA/t-# l, 3+6r2,c34+
+/c/-,r3, 5,r, l, -u5/r13-34+ F cr.3+,c34+ ?u/ l/ crr/-5+./ /6/ctu,r"
El costo asociado a la entrega de informacin al Centro de Despacho & Control de!er9 ser
soportado por 3#ien ha&a de!ido entregarla7

Artcul !(& Si se presentaren circ#nstancias de operacin impreistas, tales como fallas
de lneas de transporte, salidas de sericio de #nidades generadoras, descone2in de grandes
cons#midores, ertimiento en centrales hidroel8ctricas a ca#sa de crecida o falta de cons#mo, #
otros acontecimientos seme:antes, el Centro de Despacho & Control de!er9 coordinar la operacin
de las #nidades generadoras, lneas de transporte & transformadores de intercone2in ante estas
n#eas circ#nstancias, de ac#erdo a los criterios 3#e esta!le%ca la Direccin de Bperaciones para
estas ocasiones7

Artcul !(' El Centro de Despacho & Control com#nicar9 a la Direccin de Bperacin las
desiaciones 3#e se prod#%can entre la operacin real & la programada, con #na :#stificacin de
a3#ellas 3#e sean m9s releantes de ac#erdo a los criterios 3#e esta!le%ca el reglamento interno7
En estos casos, la Direccin de Bperacin adoptar9 las medidas correctias 3#e estime necesarias
en la programacin del perodo sig#iente7

Artcul !(7 La programacin de corto pla%o de la operacin de las #nidades
generadoras del sistema, ser9 planificada diariamente por la Direccin de Bperacin e indicar9 la
generacin media horaria de las diersas centrales para cada #na de las 2- horas del da7 Esta
programacin de corto pla%o se reali%ar9 efect#ando los a:#stes 3#e sean necesarios a la
programacin de mediano pla%o, la c#al indicar9 la operacin de las centrales en !lo3#es de horas
de ig#al demanda de das tpicos de cons#mo7 Los a:#stes deriar9n de estrategias para la
operacin de em!alses & centrales termoel8ctricas definidas al momento de efect#ar la
programacin de mediano & largo pla%o7
La programacin de mediano & largo pla%o deriar9 de est#dios de planificacin de la
operacin del sistema el8ctrico 3#e, preserando la seg#ridad de sericio instant9nea glo!al del
sistema, lleen a minimi%ar s# costo total act#ali%ado de operacin & de racionamiento en el
perodo de est#dio 3#e defina el reglamento interno, el c#al no podr9 ser inferior a + a?os en el
37
caso del Sistema ;nterconectado Central7 La minimi%acin de costos se efect#ar9 para el con:#nto
de las instalaciones de generacin & transporte del sistema, con independencia de la propiedad de
dichas instalaciones7
La programacin de mediano & largo pla%o de!er9 ser act#ali%ada por la Direccin de
Bperacin a lo menos cada 3#ince das7
La informacin 3#e se #tilice para efect#ar la programacin de la operacin se a:#star9 a lo
se?alado en los artc#los sig#ientes7

Artcul !(( En el Sistema ;nterconectado Central, el tratamiento de la hidrologa en la
programacin de la operacin se s#:etar9 a las sig#ientes reglas=
a5 D#rante el perodo de oct#!re a mar%o de cada a?o hidrolgico, se de!er9 pro&ectar
ca#dales a partir de pronsticos de deshielo7 Dichos pronsticos res#ltar9n de la aplicacin de #na
metodologa e2plcita preista en el reglamento interno, en la c#al se se?ale la relacin entre
ca#dales pronosticados & aria!les medi!les7 La aplicacin de esta metodologa ser9 efect#ada
antes del inicio de dicho perodo"
!5 D#rante el perodo de a!ril a septiem!re de!er9 seg#irse el procedimiento 3#e
contemple el reglamento interno7 Si en los res#ltados de la sim#lacin de la operacin del sistema
para los *. das sig#ientes a cada c9lc#lo, !a:o condiciones de hidrologa seca, es decir, de
pro!a!ilidad de e2cedencia m9s pr2ima a 9.G, res#ltaren d8ficits de energa, no podr9n
pro&ectarse ca#dales afl#entes genera!les para la primera semana de planificacin, s#periores al
promedio hidroel8ctricamente aproecha!le 3#e ellos t#ieron d#rante los 1+ das anteriores7
c5 En caso de ertimiento de #na pl#ralidad de centrales, la generacin de ellas ser9 a
prorrata de la capacidad instalada de las mismas, salo ac#erdo dierso entre las partes7

Artcul !() La informacin relatia a estadsticas, caractersticas & estado del sistema
el8ctrico, tales como nieles en los em!alses, stocEs de com!#sti!le en centrales, gastos afl#entes
act#ales e histricos en centrales hidroel8ctricas, topologa & caractersticas del sistema de
transporte, operatiidad & rendimiento de las #nidades generadoras, & otras de similar nat#rale%a,
ser9 proporcionada a la Direccin de Bperacin por las entidades interconectadas al respectio
sistema, en la oport#nidad & !a:o la modalidad 3#e determine el reglamento interno7

Artcul !)* 4ara los efectos del artc#lo anterior, la estadstica para los gastos afl#entes
en centrales hidroel8ctricas de!er9 ser representatia de las respectias centrales & considerar,
como mnimo, #na m#estra de -. a?os hidrolgicos7 Esta estadstica de!er9 ser act#ali%ada
peridicamente, de modo 3#e siempre incl#&a los datos correspondientes al a?o hidrolgico
anterior al 3#e precede a a3#el en 3#e se est8 efect#ando la programacin de la operacin7

Artcul !)! La informacin relatia a preisin de demandas de potencia & energa, tanto
de corto como de mediano & largo pla%o, as como s# distri!#cin geogr9fica, estacional, diaria &
horaria, la tasa de desc#ento & el costo de racionamiento, ser9 ela!orada por la Direccin de
Bperacin en la oport#nidad & !a:o la modalidad 3#e determine el reglamento interno7 La tasa de
desc#ento no podr9 diferir en m9s de dos p#ntos de la #tili%ada por la Comisin para el 1ltimo
c9lc#lo de precios de n#do7 El programa de o!ras a #tili%ar para los primeros seis meses de la
programacin de la operacin ser9 fi:ado por el CDEC" para los meses sig#ientes se #tili%ar9 el
mismo considerado por la Comisin en el c9lc#lo de precios de n#do7

Artcul !)2 4ara efectos de la planificacin de la operacin 3#e corresponde reali%ar a la
Direccin de Bperacin, la oport#nidad & modalidad de entrega de toda la informacin relatia a
precios & calidad de los com!#sti!les ser9 determinada de ac#erdo al procedimiento 3#e se?ale el
reglamento interno7
No o!stante, para los efectos de la planificacin de la operacin de los dos primeros meses
del perodo considerado en ella, esta informacin ser9 proporcionada por los diferentes operadores
de los medios de generacin correspondientes con #n informe :#stificatio de los alores 3#e se
entreg#en7
38

CAPBTULO %: MANTENCI<N PREVENTIVA MAYOR DE INSTALACIONES

Artcul !)3 Se entender9 por mantenimiento preentio ma&or, a3#el 3#e re3#iere el
retiro total de sericio de la #nidad generadora por #n perodo s#perior a 2- horas7
El mantenimiento preentio ma&or de las #nidades generadoras de cada sistema el8ctrico
ser9 coordinado por el respectio CDEC7

Artcul !)% 4ara los efectos de coordinar el mantenimiento preentio ma&or de las
#nidades generadoras, el CDEC ela!orar9, para cada a?o, #n programa de mantenimiento
preentio ma&or 3#e minimice el costo an#al de operacin & de racionamiento del sistema
el8ctrico7 Este programa ser9 com#nicado a los generadores a m9s tardar el ,1 de diciem!re del
a?o anterior a a3#el en 3#e de!a aplicarse7
El procedimiento de preparacin de dicho programa ser9 reg#lado en el reglamento
interno7
Los s#:etos a la coordinacin del CDEC, efect#ar9n el mantenimiento preentio ma&or
ci?8ndose al programa7 4ara tal efecto, com#nicar9n al CDEC, con 7 das de anticipacin, el retiro
de sericio de la #nidad generadora correspondiente7 <simismo, com#nicar9n al CDEC el t8rmino
de dicho mantenimiento7
Con todo, el programa de mantenimiento preentio ma&or podr9 ser modificado por el
CDEC7 En tal caso, se proceder9 de ac#erdo a lo 3#e disponga el reglamento interno7

Artcul !)& El CDEC llear9 #na estadstica de la falta de disponi!ilidad de potencia
media horaria de cada #nidad generadora, considerando los mantenimientos preentios & las
fallas7

Artcul !)' El CDEC de!er9 mantener #n archio con los programas diarios de
operacin del sistema el8ctrico a los 3#e se refiere el artc#lo 1(7, as como con la operacin real
efect#ada cada da7


CAPITULO &: PEAJES

Artcul !)7 Corresponder9 al CDEC garanti%ar el derecho de serid#m!re so!re los
sistemas de transporte 3#e operen interconectados en el sistema el8ctrico correspondiente,
conforme a las f#nciones & atri!#ciones 3#e este reglamento se?ala7

Artcul !)( El CDEC de!er9 erificar 3#e en todos los n#dos del sistema en 3#e se
efect1en retiros de electricidad, el niel de seg#ridad de sericio c#mpla con lo 3#e se?alan los
artc#los 2-+ & dem9s normas pertinentes7 El CDEC de!er9 ela!orar #n procedimiento para
determinar la contri!#cin de los sistemas de transmisin a dicha seg#ridad, c#ando el aporte de
generacin local no sea s#ficiente para ello7
C#ando #na central no se enc#entre en condiciones de operar por mantenimientos
programados o fallas intempestias, el CDEC de!er9 limitar la potencia 3#e s# propietario p#ede
retirar del n#do, al niel terico 3#e permita preserar la seg#ridad de sericio considerando como
aportes de otras %onas a tra8s de los sistemas de transmisin, slo los apo&os 3#e el propietario
de la central h#!iese conenido para estas sit#aciones con 3#ienes tengan constit#idas
serid#m!res de paso en los sistemas de transmisin correspondientes7 Los retiros 3#e re3#ieran
pero no dispongan del apo&o se?alado se tratar9n como cons#mos interr#mpi!les7 Los
procedimientos correspondientes de!er9n ser ela!orados por el CDEC e incorporados en el
reglamento interno7

Artcul !)) Los propietarios de instalaciones de transmisin interconectadas al
respectio sistema, de!er9n presentar a la Direccin de 4ea:es del correspondiente CDEC, s#s
39
proposiciones de los alores n#eos de reempla%o & de los costos de operacin & mantenimiento
aplica!les al c9lc#lo de pea:es, en los distintos tramos de tales instalaciones7 El reglamento interno
de!er9 se?alar la forma en 3#e esta informacin se de!er9 com#nicar al CDEC7
La Comisin podr9 efect#ar est#dios independientes en relacin a los alores prop#estos7
En caso 3#e 8stos se realicen, la informacin correspondiente ser9 de #so p1!lico & de!er9 ser
considerada por el CDEC para efectos de los c9lc#los indicados en las letras g5 & h5 del artc#lo
1(27

Artcul 2** Los CDEC de!er9n determinar, mens#almente, los ingresos 3#e ha&an
res#ltado en cada tramo del sistema de transmisin, a tra8s de la alori%acin de las
transferencias de electricidad 3#e res#lten de la aplicacin del artc#lo 2*+7


CAPBTULO ': INFORMES IUE DE$E ELA$ORAR CADA CDEC

Artcul 2*! El CDEC de!er9 mantener permanentemente act#ali%ado #n sistema de
informacin de los costos marginales & de los nieles de operacin & de transmisin 3#e res#lten
de la planificacin & de la operacin, seg1n los t8rminos 3#e se?ale la norma t8cnica respectia7
De!er9 e2istir acceso p1!lico a dicha informacin a transmisin electrnica de datos, de manera
de permitir el conocimiento instant9neo & contin#o de los antecedentes respectios7 Ser9n de cargo
del #s#ario los costos de cone2in & acceso al sistema de informacin7
El CDEC de!er9 eniar a la Comisin, en la forma 3#e 8sta disponga & dentro de los
primeros die% das de cada mes, #n informe res#mido conteniendo las sig#ientes materias=
a5 Costos marginales de energa, transferencias de energa, co!ros & pagos entre
generadores, correspondientes al mes anterior"
!5 Sntesis de las desiaciones m9s importantes entre la programacin & la operacin real
de las #nidades generadoras & hechos releantes oc#rridos en la operacin del sistema d#rante el
mes anterior, tales como ertimientos en centrales hidroel8ctricas & fallas de #nidades
generadoras"
c5 Halores de las aria!les 3#e ma&or incidencia han tenido en los costos marginales
d#rante el mes anterior"
d5 4rograma de operacin para los sig#ientes 12 meses, incl#&endo nieles de operacin
de los em!alses & la generacin esperada de cada central, conforme con los antecedentes
disponi!les el mes anterior" &
e5 Las modificaciones 3#e se ha&an efect#ado d#rante el mes anterior a los modelos
matem9ticos & programas comp#tacionales destinados a la planificacin de la operacin & al
c9lc#lo de los costos marginales de energa7
El CDEC de!er9 eniar an#almente a la Comisin, #n informe conteniendo los
antecedentes a 3#e se refieren las letras c5, g5 & h5 del artc#lo 1(2, el programa del artc#lo 19- &
el !alance de potencia firme se?alado en el artc#lo 2+9, para cada empresa generadora 3#e opere
en el sistema7 Este informe de!er9 ser remitido antes del 1+ de enero de cada a?o7

CAPBTULO 7: RESPONSA$ILIDADES

Artcul 2*2 Cada integrante del CDEC, separadamente, ser9 responsa!le por el
c#mplimiento del presente reglamento7 Las dem9s entidades 3#e, conforme a este reglamento,
de!an s#:etar la operacin de s#s instalaciones a la coordinacin del CDEC, responder9n de ig#al
modo por el c#mplimiento de las instr#cciones & programaciones 3#e esta!le%ca el CDEC7
Las sanciones por inc#mplimiento ser9n aplicadas indiid#almente a las entidades 3#e
correspondan, de ac#erdo a la Le& N' 1(7-1. & al procedimiento esta!lecido en el decreto
s#premo N' 119, de 19(9, del )inisterio de Economa, $omento & /econstr#ccin, o el 3#e se dicte
en s# reempla%o7

40
Artcul 2*3 4ara los efectos de hacer efectias las responsa!ilidades esta!lecidas en el
artc#lo anterior, el 4residente del respectio CDEC de!er9 informar a la Comisin & a la
S#perintendencia de c#al3#ier infraccin a las normas de este reglamento o a las instr#cciones &
programaciones 3#e esta!le%ca, en 3#e inc#rriere alg#no de los s#:etos o!ligados a s#
c#mplimiento, ad:#ntando todos los antecedentes de 3#e disponga7 <simismo, la Comisin
com#nicar9 a la S#perintendencia de toda infraccin a dichas normas e instr#cciones, de la 3#e
tome conocimiento en el c#mplimiento de s#s f#nciones7


CAPBTULO (: DISPOSICIONES VARIAS

Artcul 2*% 4ara los efectos del ntegro & ca!al c#mplimiento de los o!:etios propios del
CDEC, la Comisin podr9 conenir con 8stos, la entrega de los modelos matem9ticos 3#e #tilice
para calc#lar el precio !9sico de la energa en el sistema el8ctrico correspondiente, a#tori%ando al
respectio CDEC para implementar dichos modelos en programas comp#tacionales7 En dichos
conenios, la Comisin podr9 acordar 3#e los me:oramientos 3#e el CDEC efect1e a los modelos
indicados & 3#e sean #tili%ados por 8ste, sean de #so p1!lico en s# ersin e:ec#ta!le, sin costo7



TITULO V
INSTALACIONES Y EIUIPO ELJCTRICO

CAPITULO !: CONDICIONES GENERALES

Artcul 2*& Es de!er de todo operador de instalaciones el8ctricas en sericio, sean de
generacin, transporte o distri!#cin, & de todo a3#el 3#e #tilice instalaciones interiores,
mantenerlas en !#en estado de conseracin & en condiciones de eitar peligro para las personas
o da?o en las cosas7

Artcul 2*' Las especificaciones t8cnicas de todo pro&ecto el8ctrico, as como s#
e:ec#cin, operacin & mantenimiento, de!er9n a:#starse a las normas t8cnicas & reglamentos
igentes7 En especial, de!er9n preserar el normal f#ncionamiento de las instalaciones de otros
concesionarios de sericios p1!licos, la seg#ridad & comodidad de la circ#lacin en las calles,
caminos & dem9s as p1!licas, & tam!i8n la seg#ridad de las personas, las cosas & el medio
am!iente7
Los nieles & tipos de aislacin, incl#idos los materiales a #tili%ar, de!er9n considerar las
condiciones am!ientales en 3#e prestar9n sericio7 <simismo, las redes s#!terr9neas de!er9n
estar protegidas mec9nicamente contra las aeras 3#e les p#edan ocasionar el contacto con
c#erpos d#ros inmiles & el impacto de herramientas met9licas man#ales7

Artcul 2*7 Los planos de las instalaciones el8ctricas, c#al3#iera sea el o!:eto de s#
preparacin, de!er9n dar c#mplimiento a las normas t8cnicas igentes para la ela!oracin de
pro&ectos & di!#:os t8cnicos, & se ela!orar9n de tal manera 3#e sean f9cilmente comprensi!les &
compara!les con las instalaciones reales7 Ellos de!er9n indicar, claramente, las caractersticas de
las instalaciones, destacando s#s partes, la cantidad & tipo de e3#ipos & materiales, s# #!icacin &
forma de instalacin, notaciones, formatos & sim!ologa, 3#e de!er9n c#mplir la norma t8cnica
correspondiente7
Los planos de!er9n estar firmados por 3#ienes tengan licencia de instalador el8ctrico,
seg1n la clase o categora 3#e corresponda7

Artcul 2*( Las empresas concesionarias de!er9n mantener planos act#ali%ados de
todas s#s redes en los 3#e se indi3#e, entre otros, los e3#ipos principales, transformadores,
longit#d & seccin de los cond#ctores, incl#ida s# #!icacin & potencia nominal7
41
4ara efectos de #na identificacin #noca en dichos planos, tanto los e3#ipos
mencionados en el inciso anterior como las estr#ct#ras de soporte de lneas a8reas de transmisin
& distri!#cin de energa el8ctrica, de!er9n llear incorporado #n cdigo7 Las redes s#!terr9neas
se constr#ir9n con ca!les marcados & las c9maras s#!terr9neas de redes el8ctricas tam!i8n
de!er9n llear #n cdigo en la s#perficie7 En todos los casos, las marcas & cdigos de!er9n
coincidir con la identificacin anotada en los planos7

Artcul 2*) Lo disp#esto en los artc#los anteriores se aplicar9 sin per:#icio de 3#e,
adicionalmente, se esta!le%can mecanismos inform9ticos para la prod#ccin & mane:o de la
informacin respectia7

Artcul 2!* El pro&ecto, la constr#ccin & el mantenimiento de instalaciones el8ctricas
slo podr9n ser e:ec#tados por personal calificado & a#tori%ado en la clase 3#e corresponda, de
ac#erdo a lo esta!lecido en los reglamentos & normas t8cnicas igentes7

Artcul 2!! Los tra!a:os 3#e se efect1en en redes desenergi%adas de!er9n delimitarse
entre elementos de manio!ras, de modo 3#e la descone2in sea claramente isi!le & de!idamente
se?ali%ada7 La %ona desenergi%ada de!er9 estar conectada a tierra mediante las respectias
tierras de tra!a:o, con elementos 3#e aseg#ren #na cone2in seg#ra & isi!le7
Los tra!a:os 3#e se efect1en en redes energi%adas slo podr9n ser efect#ados por
personal calificado & a#tori%ado para ello7 Ser9 o!ligacin del operador de dichas instalaciones
disponer todas las medidas de seg#ridad correspondientes para el personal 3#e interenga en
ellas & para las personas en general7

Artcul 2!2 Los tra!a:os 3#e se efect1en en instalaciones el8ctricas #!icadas en as
p1!licas, de!er9n estar se?ali%ados con !arreras, elementos reflectantes # otros de similar
nat#rale%a, 3#e impidan la circ#lacin de ehc#los o personas7
Si la d#racin de estos tra!a:os f#ere s#perior a #na semana, las medidas de preencin
de!er9n ser isadas por #n encargado de preencin de riesgos, sea perteneciente a la empresa
contratante de los tra!a:os, o !ien contratado al efecto por ella7 La entidad 3#e realice el tra!a:o
de!er9 dar c#mplimiento a las normas de seg#ridad 3#e se ha&an indicado7
En #n pla%o m92imo de 2- horas, contado desde el t8rmino de la faena, de!er9 ser retirada
la se?ali%acin a 3#e se refiere el inciso primero7

Artcul 2!3 >odo material 3#e se emplee en la constr#ccin de instalaciones el8ctricas &
3#e est8 s#:eto a certificacin, de conformidad a los reglamentos & normas t8cnicas igentes, slo
podr9 ser instalado si dispone del respectio certificado de apro!acin emitido por #na entidad
a#tori%ada por la S#perintendencia7

CAPITULO 2: EJECUCI<N Y MANTENCI<N DE INSTALACIONES

Artcul 2!% Los operadores de instalaciones el8ctricas de!er9n contar con personal de
emergencia para la reparacin de fallas 3#e afecten la contin#idad o la calidad del s#ministro, 3#e
prod#%can riesgo a la seg#ridad de las personas o da?o en las cosas, 3#e o!str#&an las as
p1!licas o 3#e dific#lten el tr9nsito normal de las personas & ehc#los7
La conc#rrencia de personal calificado al l#gar de!er9 efect#arse en #n pla%o inferior a dos
horas desde 3#e los operadores tomen conocimiento de la falla7 Dicho pla%o se e2tender9 a c#atro
horas en las %onas r#rales a 3#e se refiere el artic#lo 2-77

Artcul 2!& La p#esta en sericio de las o!ras de generacin, transporte & distri!#cin o
partes de ellas, de!er9n ser com#nicadas a la S#perintendencia con a lo menos 1+ das de
anticipacin7 En dicha com#nicacin se de!er9 indicar al menos, #na descripcin general de las
o!ras 3#e se ponen en sericio, #na relacin de los principales e3#ipos & materiales, s#s
caractersticas t8cnicas & la indicacin de si son n#eos o reacondicionados7 En el caso de
42
concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin, se de!er9 se?alar adem9s, s# costo,
desglosado en el de e3#ipo o material & el de mano de o!ra7
4ara los efectos de este artc#lo, se entender9 por p#esta en sericio, la energi%acin de
las instalaciones7

Artcul 2!' Las personas nat#rales o :#rdicas 3#e no siendo concesionarias pongan en
sericio instalaciones el8ctricas miles de s# propiedad, tales como s#!estaciones port9tiles de
emergencia, de!er9n com#nicar preiamente dicha circ#nstancia a la S#perintendencia,
acompa?ando los antecedentes esta!lecidos en los reglamentos respectios7

Artcul 2!7 El tra%ado de lneas a8reas por !ienes nacionales de #so p1!lico o por
predios partic#lares, de!er9 efect#arse de modo 3#e, en lo posi!le, no se corten o poden los
9r!oles #!icados a lo largo del tra%ado de la lnea7 Si no e2istiere alternatia a la poda o corta de
estos 9r!oles, el propietario de las lneas a8reas de!er9 dar aiso por carta certificada, con die%
das de anticipacin, a la Direccin de Hialidad o a la )#nicipalidad, seg1n proceda, & a los
propietarios afectados, pact9ndose las indemni%aciones 3#e correspondan7

Artcul 2!( Los operadores de instalaciones el8ctricas de!er9n incl#ir en s#s programas
de mantenimiento la poda o corte de los 9r!oles 3#e p#edan afectar la seg#ridad de s#s
instalaciones, #tili%ando t8cnicas adec#adas para preserar las especies ar!reas7 Esta actiidad
de!er9 ser com#nicada a la )#nicipalidad respectia o a la Direccin de Hialidad en s# caso, en #n
pla%o no inferior a 3#ince das anteriores a s# e:ec#cin7


CAPITULO 3: SISTEMAS# EIUIPOS Y DISPOSITIVOS ELJCTRICOS"

Artcul 2!) 4ara s# comerciali%acin en el pas, las m93#inas, instr#mentos, aparatos,
e3#ipos, artefactos & materiales el8ctricos de!er9n tener #n certificado de apro!acin otorgado por
#na entidad a#tori%ada, siempre 3#e la apro!acin de tales elementos ha&a sido preiamente
disp#esta por #na o m9s /esol#ciones del )inisterio, a proposicin de la S#perintendencia7
El certificado 3#e se emita dar9 fe de 3#e el elemento apro!ado c#mple con las
especificaciones normales & no constit#&e peligro para las personas o cosas7

Artcul 22* 4ara los efectos de la apro!acin disp#esta en el artc#lo anterior, la
S#perintendencia a#tori%ar9 a la!oratorios o entidades de control para certificar las m93#inas,
instr#mentos, aparatos, e3#ipos, artefactos & materiales el8ctricos de toda nat#rale%a, afectos a tal
apro!acin7


TITULO VI
C<L;D<D DE SE/H;C;B K 4/EC;BS

CAPITULO !: CRITERIOS GENERALES

Artcul 22! Los concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin son responsa!les del
c#mplimiento de los est9ndares & normas de calidad de sericio 3#e esta!lece la le& & este
reglamento7
>odo a3#el 3#e proporcione s#ministro el8ctrico, tanto en generacin, transporte o
distri!#cin, sea concesionario o no, ser9 responsa!le del c#mplimiento de los est9ndares de
calidad de s#ministro 3#e esta!lecen este reglamento & las normas t8cnicas pertinentes7

Artcul 222 La calidad de sericio es el con:#nto de propiedades & est9ndares normales
3#e, conforme a la le& & el reglamento, son inherentes a la actiidad de distri!#cin de electricidad
concesionada, & constit#&en las condiciones !a:o las c#ales dicha actiidad de!e desarrollarse7
43
La calidad de sericio incl#&e, entre otros, los sig#ientes par9metros=
a5 Las normas & condiciones 3#e esta!le%can los decretos de concesin"
!5 La seg#ridad de las instalaciones & de s# operacin, & el mantenimiento de las mismas"
c5 La satisfaccin oport#na de las solicit#des de sericio, en los t8rminos & condiciones
esta!lecidos en este reglamento"
d5 La correcta medicin & fact#racin de los sericios prestados, & el oport#no eno a los
#s#arios & clientes"
e5 El c#mplimiento de los pla%os de reposicin de s#ministro"
f5 La oport#na atencin & correccin de sit#aciones de emergencia, interr#pciones de
s#ministro, accidentes & otros impreistos"
g5 La #tili%acin de adec#ados sistemas de atencin e informacin a los #s#arios & clientes"
h5 La contin#idad del sericio" e
i5 Los est9ndares de calidad del s#ministro7

Artcul 223 La calidad del s#ministro es el con:#nto de par9metros fsicos & t8cnicos 3#e,
conforme a este reglamento & las normas t8cnicas pertinentes, de!e c#mplir el prod#cto
electricidad7 Dichos par9metros son, entre otros, tensin, frec#encia & disponi!ilidad7

Artcul 22% La responsa!ilidad por el c#mplimiento de la calidad de sericio e2igida en
este reglamento, compete a cada concesionario7
La responsa!ilidad por el c#mplimiento de la calidad de s#ministro ser9 tam!i8n e2igi!le a
cada propietario de instalaciones 3#e sean #tili%adas para la generacin, el transporte o la
distri!#cin de electricidad, siempre 3#e operen en sincronismo con #n sistema el8ctrico7 >odo
proeedor es responsa!le frente a s#s clientes o #s#arios, de la calidad del s#ministro 3#e entrega,
salo a3#ellos casos en 3#e la falla no sea imp#ta!le a la empresa & la S#perintendencia declare
3#e ha e2istido caso fort#ito o f#er%a ma&or7
La S#perintendencia podr9 amonestar, m#ltar, o adoptar las dem9s medidas pertinentes, si
la calidad de sericio de #na empresa es reiteradamente deficiente7

Artcul 22& En los casos de s#ministros sometidos a fi:acin de tarifas, la Comisin
de!er9 calc#lar los precios m92imos considerando, en las etapas de generacin, transporte &
distri!#cin, los costos de inersin & de operacin de instalaciones s#ficientes para c#mplir con la
calidad de s#ministro e2igida en este reglamento & las normas t8cnicas pertinentes7 En caso 3#e la
calidad sea inferior a la e2igida, la S#perintendencia aplicar9 las sanciones 3#e correspondan7
>odas a3#ellas circ#nstancias de operacin 3#e f#eron preistas para el c9lc#lo de los
precios, no podr9n ser ad#cidas como condiciones de f#er%a ma&or o caso fort#ito 3#e :#stifi3#en
#n inc#mplimiento de la calidad del s#ministro7
Entre otras, no ser9n circ#nstancias de f#er%a ma&or, condiciones hidrolgicas ig#ales o
m9s h1medas a las del a?o m9s seco considerado al calc#lar precios de n#do, las faltas de
disponi!ilidad de sistemas de generacin o transporte c#&o alor promedio en #n perodo de arios
a?os se refle:e en los c9lc#los de dichos precios, # otras circ#nstancias seme:antes7

Artcul 22' En el caso de empresas concesionarias de sericio p1!lico de distri!#cin, el
e3#ipamiento & los gastos de e2plotacin asociados a la medicin & registro de los par9metros de
la calidad de s#ministro de!er9 ser acorde con el 9rea tpica correspondiente & con el niel de
demanda m92ima del con:#nto de s#s clientes7

Artcul 227 La calidad de s#ministro de!er9 ser eal#ada7 La eal#acin se reali%ar9
separadamente en los sistemas de generacin, transporte, distri!#cin, & en los propios del
cons#midor final7
Las mediciones de calidad se efect#ar9n !a:os las sig#ientes dos modalidades=
a5 En #n p#nto especfico de la red, para determinar el niel de calidad del s#ministro
entregado al #s#ario" &
44
!5 En #n con:#nto de p#ntos de la red o de #s#arios, seleccionados de ac#erdo a
procedimientos estadsticos & al programa & metodologa 3#e determine la S#perintendencia7 Esta
medicin determinar9 la calidad glo!al de s#ministro, considerando el niel promedio de los
par9metros de calidad de s#ministro & s# distri!#cin pro!a!ilstica7 En este caso, la eal#acin de
la calidad de s#ministro slo podr9 efect#arse en forma coordinada entre el operador & el
organismo ha!ilitado para reali%ar la medicin7

Artcul 22( Salo 3#e se ac#erde con el s#ministrador o 3#e el #s#ario adopte todas las
medidas correctias correspondientes, los #s#arios no podr9n cons#mir electricidad mediante
e3#ipos 3#e originen pert#r!aciones en el sistema el8ctrico 3#e s#peren los lmites permitidos por
las normas7
4ara estos efectos, el )inisterio, a proposicin de la Comisin, de!er9 dictar #na norma
t8cnica 3#e esta!le%ca lo sig#iente=

a5 >ipos de pert#r!aciones s#:etas a limitaciones & holg#ras permitidas" &
!5 Especificaciones normales, respeto de las pert#r!aciones, para los e3#ipos 3#e
re3#ieran certificado de apro!acin para s# comerciali%acin en el pas, as como para todas
a3#ellas instalaciones comerciales, ind#striales o residenciales 3#e proo3#en pert#r!aciones
como, por e:emplo, parpadeo7
La norma de!er9 incl#ir, entre otros aspectos, los nieles m92imos admisi!les de seeridad
de parpadeo & de in&eccin de armnicas de corriente para los e3#ipos e instalaciones antes
indicados7 <dem9s, de!er9 contener las o!ligaciones & responsa!ilidades 3#e le competen a los
propietarios, por la instalacin & operacin de estos e3#ipos7
En forma e2plcita, la norma de!er9 tipificar a3#ellas condiciones en las 3#e determinados
e3#ipos o instalaciones no p#eden ser conectadas a las redes de la concesionaria, especialmente
en a3#ellos casos en 3#e 8stos prod#%can nieles inacepta!les de seeridad de parpadeo o
emisin de armnicas7

Artcul 22) Los #s#arios no podr9n e2igir calidades especiales de s#ministro por so!re
los est9ndares 3#e se esta!le%can a los precios fi:ados, siendo de la e2cl#sia responsa!ilidad de
a3#ellos 3#e lo re3#ieran, la adopcin de las medidas necesarias para lograrlas, salo pacto en
contrario7 En este 1ltimo caso, ser9 de!er del s#ministrador tomar todas las proidencias
necesarias para no afectar la calidad de sericio del resto de los #s#arios7
S/ /+t/+./r7 ?u/ u+ u-u,r3 /830/ u+, c,l3.,. /-5/c3,l ./ -u23+3-tr cu,+. l,
c,l3.,. -l3c3t,., ,l -u23+3-tr,.r -u5/r/ cu,l?u3/r, ./ l- /-t7+.,r/- 27832- -/G,l,.-
/+ /-t/ r/0l,2/+t"
E+ c,- ?u/ l,- 3+-t,l,c3+/- ./l u-u,r3 r303+,+ 5/rtur>,c3+/- /+ /l -3-t/2,
/l@ctr3c ?u/ -u5/r/+ l- l23t/- 5/r23t3.- 5r l,- +r2, t@c+3c,-# /l -u23+3-tr,.r ./>/r7
c2u+3c,r , l, Su5/r3+t/+./+c3, ?u/ /l c+-u2 ./l u-u,r3 /-t7 6u/r, ./ l,- +r2,- ?u/
-/ -/G,l,+ /+ /l ,rtcul ,+t/r3r# , 63+ ./ ?u/ @-t, 1/r363?u/ l, ./+u+c3, F# -3 crr/-5+./#
r./+/ ,l u-u,r3 ,./cu,r -u- 3+-t,l,c3+/- ,utr3c/ ,l -u23+3-tr,.r 5,r, /6/ctu,r -u
./-c+/834+" L, Su5/r3+t/+./+c3, ./>/r7 5r+u+c3,r-/ ./+tr ./ u+ 5l,9 ./ 3* .,- ,
c+t,r ./ l, 6/cH, ./ 3+0r/- ./ l, c2u+3c,c34+"

Artcul 23* Las empresas concesionarias de sericio p1!lico de distri!#cin de!er9n
llear #n ndice representatio de la contin#idad de sericio entregado a s#s #s#arios, medido en
los t8rminos & conforme con los procedimientos, pla%os & medios de entrega de la informacin, 3#e
la S#perintendencia especifi3#e, o&endo preiamente a las empresas7 Este ndice incl#ir9, al
menos, los sig#ientes par9metros, para cada perodo de doce meses, a noiem!re de cada a?o=
a5 $rec#encia media de interr#pcin & s# desiacin est9ndar"
!5 D#racin media de la interr#pcin & s# desiacin est9ndar" &
c5 >iempo total de interr#pcin7

45
Artcul 23! Las empresas concesionarias de sericio p1!lico de distri!#cin de!er9n
efect#ar a s# costa, #na e% al a?o, & en la oport#nidad 3#e determine la S#perintendencia, #na
enc#esta representatia a clientes de s# concesin, en la 3#e 8stos calificar9n la calidad del
sericio reci!ido7 La enc#esta se referir9 a los aspectos de calidad de sericio 3#e se indican en
este reglamento & a c#al3#ier otro 3#e se?ale la S#perintendencia7
La enc#esta ser9 especificada por la S#perintendencia & de!er9 efect#arse a tra8s de
empresas especiali%adas, de!idamente inscritas en #n registro 3#e a3#ella llear9 al efecto7 La
seleccin de los clientes enc#estados se efect#ar9 ante la S#perintendencia, al a%ar, tomando
como !ase los antecedentes 3#e para este efecto proporcione el concesionario en medio
comp#tacional est9ndar7 Los res#ltados, de!idamente procesados por las empresas 3#e efect1en
la enc#esta, ser9n com#nicados directamente a la S#perintendencia & a la empresa concesionaria,
acompa?ados de #n informe e2plicatio7

Artcul 232 La S#perintendencia ela!orar9 #na norma de calificacin 3#e considere los
aspectos de calidad de sericio 3#e especifica este reglamento, la 3#e ser9 com#nicada a las
empresas con anterioridad a la reali%acin de las enc#estas indicadas7

Artcul 233 So!re la !ase de los reclamos directos de clientes presentados a la
S#perintendencia d#rante los doce meses anteriores, de las enc#estas & del ndice de contin#idad,
en diciem!re de cada a?o dicho organismo ela!orar9 #n ordenamiento de todas las empresas
concesionarias de sericio p1!lico de distri!#cin, atendiendo a la calidad de sericio entregado7
Esta clasificacin ser9 p1!lica & corresponder9 a la S#perintendencia elar por la
adec#ada dif#sin & p#!licidad de s# contenido7

Artcul 23% Las e2igencias de calidad de sericio 3#e se?ala este reglamento no ser9n
aplica!les en los sig#ientes casos=

a5 Sistemas con capacidad instalada de generacin ig#al o inferior a 1+.. EL"
!5 Sistemas el8ctricos pertenecientes a #s#arios finales, en a3#ella parte 3#e no
constit#&an concesin o no #tilicen !ienes nacionales de #so p1!lico7 En todo caso, los propietarios
de estos sistemas de!er9n adoptar las medidas necesarias para no afectar los sistemas ag#as
arri!a7 En el eento 3#e dichos sistemas originen pert#r!aciones al sistema el8ctrico al c#al se
enc#entre conectado, la S#perintendencia podr9 ordenar a los propietarios o #s#arios de los
mismos adec#ar s#s instalaciones o disponer s# descone2in7
c5 En caso de racionamiento7

Artcul 23& Los concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin de!er9n aceptar la
interposicin de reclamos & den#ncias por sit#aciones de operacin anormal o inseg#ra, &a sea en
forma personal o por c#al3#ier medio, incl#&endo el tel8fono, fa2 # otros7 <simismo, de!er9n
contar, en cada centro de atencin comercial, con #n sistema de recepcin & registro de reclamos
de s#s #s#arios, sin per:#icio de las instr#cciones 3#e al efecto imparta la S#perintendencia7
Las 3#e:as 3#e los #s#arios form#len a los concesionarios ser9n informadas por 8stos a la
S#perintendencia, en la forma & pla%os 3#e ella determine, & ser9n consideradas por para los
efectos contemplados en la clasificacin esta!lecida en el artc#lo 2,,7


CAPITULO 2: CALIDAD DE SUMINISTRO

49rrafo 17 Criterios Especficos

Artcul 23'"C En los sistemas el8ctricos c#&a potencia instalada s#pere los 1+.. EL de
capacidad de generacin, en 3#e se efect1e determinacin de precios de n#do, la calidad de
s#ministro e2igida en cada #na de las instalaciones de generacin & de transmisin g#ardar9
estricta relacin con la determinacin del programa de o!ras de generacin & transmisin, de
46
mnimo costo total act#ali%ado de a!astecimiento, 3#e se #tili%a para la determinacin de dichos
precios7

Artcul 237 Corresponder9 a la Comisin llear a efecto la sim#lacin de la operacin de
cada sistema el8ctrico, a fin de determinar el programa de o!ras a 3#e se refiere el artc#lo
anterior7 4ara este efecto, #tili%ar9 modelos matem9ticos 3#e refle:en la realidad con la ma&or
precisin posi!le7 Salo los casos en 3#e la modelacin del sistema incl#&a ntegra & e2actamente
las fallas intempestias de los sistemas de transporte, para determinar el mnimo costo act#ali%ado
de a!astecimiento, ser9 necesario incl#ir en el programa de o!ras lo sig#iente=
a5 En las instalaciones c#&a falla intempestia afecte significatiamente la operacin glo!al,
considerando la d#racin & la prof#ndidad de la falla, se incl#ir9n o!ras s#ficientes para c#mplir con
la calidad de sericio correspondiente a #n criterio de seg#ridad de simple contingencia7 Se
entiende por simple contingencia, o An-1A, 3#e ante la falla de #n elemento del sistema de
transmisin no se e2ceda las capacidades m92imas de las instalaciones & 3#e los olta:es
permane%can dentro de los rangos permitidos, !a:o la hiptesis de 3#e el resto del sistema no
presenta fallas intempestias, salo a3#ellas 3#e sean consec#encia directa de la falla del tramo
mencionado7 4ara estos efectos, la condicin normal de operacin del resto del sistema de!e
considerar 3#e partes de 8l p#edan estar en mantenimiento conforme a los programas
correspondientes7 4ara los efectos de este artc#lo, #na norma t8cnica dictada por el )inisterio a
proposicin de la Comisin, determinar9 3#8 se entender9 por afectar significatiamente la
operacin glo!al & por condicin normal de operacin7
!5 En las instalaciones, se considerar9 #na calidad de s#ministro conforme a lo disp#esto
en los artc#los 2-1 & sig#ientes & en las dem9s normas pertinentes7

Artcul 23( En los sistemas el8ctricos en 3#e se efect1e la determinacin de precios de
n#do, slo se podr9 transmitir & transformar nieles de potencia ig#ales o inferiores a la capacidad
de las instalaciones, incl#ida la so!recarga t8cnicamente permisi!le, ha!ida consideracin de las
normas de calidad de sericio 3#e correspondan & de la calidad de s#ministro #tili%ada al calc#lar
los precios respectios7

Artcul 23) La calidad de s#ministro de las empresas distri!#idoras de sericio p1!lico,
3#e operen en sistemas c#&o tama?o es s#perior a 17+.. EL en capacidad instalada de
generacin, en c#anto a tensin, frec#encia, disponi!ilidad & otros, corresponder9 a est9ndares
normales con lmites m92imos de ariacin, seg1n se se?ala en este reglamento7

Artcul 2%* 4ara aseg#rar el c#mplimiento de la o!ligacin de dar s#ministro, los
concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin de!er9n disponer permanentemente del
a!astecimiento de energa 3#e, s#mado a la capacidad propia de generacin, les permita
satisfacer el total de s#s necesidades pro&ectadas para, a lo menos, los pr2imos tres a?os7
Si la o!ligacin anterior se c#mple mediante contratos, para los efectos de tales
contrataciones, los concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin de!er9n implementar #n
sistema de acceso a!ierto a los diferentes oferentes del mercado, en 3#e se cono3#e
p1!licamente a 8stos a participar en el a!astecimiento 3#e re3#ieran contratar, !a:o condiciones
li!remente definidas, 3#e sean de general aplicacin en #n momento determinado, o!:etias & no
discriminatorias, & de p1!lico conocimiento7
En caso 3#e #n concesionario no p#diere disponer del a!astecimiento re3#erido en esta
norma, de!er9 informarlo a la S#perintendencia & a la Comisin dentro de los primeros ,. das en
3#e esto oc#rra7

49rrafo 27 Definiciones

Artcul 2%! Las mediciones & registros para determinar la calidad de s#ministro de!er9n
ser polif9sicos seg1n sea el n1mero de fases e2istentes, & sim#lt9neos en c#anto a s#s aria!les
de olta:e & corriente7 Las mediciones se efect#ar9n con e3#ipos e instr#mentos de medida de
47
precisin, adec#ados para el rango de las aria!les 3#e se medir9n, & de ac#erdo a lo 3#e
especifi3#e la norma t8cnica correspondiente7 C#ando e2ista ne#tro ase3#i!le, la medicin de los
olta:es se efect#ar9 entre la fase respectia & el ne#tro7 Las mediciones de olta:e de media & alta
tensin se efect#ar9n con transd#ctores de olta:e 3#e entreg#en #na resp#esta de frec#encia
plana, en el rango cero a tres mil ciclos por seg#ndo7 Del mismo modo, las mediciones de olta:e
de !a:a tensin 3#e oc#pen transd#ctores de olta:e e2ternos al e3#ipo de medicin, de!er9n
tam!i8n entregar #na resp#esta de frec#encia plana en el rango cero a tres mil ciclos por seg#ndo,
al ig#al 3#e las mediciones de corriente 3#e re3#ieran transd#ctores de corriente e2ternos al
e3#ipo de medicin7

Artcul 2%2 La frec#encia nominal del olta:e, en sistemas el8ctricos en 3#e e2ista
sericio p1!lico de distri!#cin, ser9 de +. ciclos por seg#ndo, en adelante M%7
En condiciones normales de operacin, el alor promedio de la frec#encia f#ndamental,
medida en interalos de tiempo de 1. seg#ndos d#rante todo perodo de siete das corridos,
de!er9 encontrarse en el rango sig#iente=
a5 Sistemas con capacidad instalada en generacin s#perior a 1.. )L, en los c#ales el
aporte de energa de centrales hidroel8ctricas d#rante dicha semana s#pere el *.G del cons#mo
total=
- so!re -9,( M% & !a:o +.,2 M% d#rante al menos el 99G del perodo"
- entre -9,, M% & -9,( M% d#rante no m9s de #n .,+G del perodo"
- entre +.,2 & +.,7 M% d#rante no m9s de #n .,+G del perodo7
!5 Sistemas con capacidad instalada en generacin s#perior a 1.. )L, en los c#ales el
aporte de energa de centrales hidroel8ctricas d#rante dicha semana no s#pere el *.G del
cons#mo total=
- so!re -9,( M% & !a:o +.,2 M% d#rante al menos el 97G del perodo"
- entre -9,, M% & -9,( M% d#rante a lo m9s #n 1,+G del perodo"
- entre +.,2 & +.,7 M% d#rante a lo m9s #n 1,+G del perodo7
c5 Sistemas con capacidad instalada en generacin entre 1,+ )L & 1.. )L, en los c#ales
el aporte de energa de centrales hidroel8ctricas d#rante dicha semana s#pere el *.G del cons#mo
total=
- so!re -9,( M% & !a:o +.,2 M% d#rante al menos el 9(G del perodo"
- entre -9,, M% & -9,( M% d#rante a lo m9s #n 1,+G del perodo"
- entre +.,2 & +.,7 M% d#rante a lo m9s #n 1,+G del perodo"
- so!re -9,. M% & !a:o -9,, M% d#rante a lo m9s el .,+G del perodo"
- so!re +.,7 M% & !a:o +1,. M% d#rante a lo m9s el .,+G del perodo7
d5 Sistemas con capacidad instalada en generacin entre 1,+ )L & 1.. )L, en los c#ales
el aporte de energa de centrales hidroel8ctricas d#rante dicha semana no s#pere el *.G del
cons#mo total=
- so!re -9,( M% & !a:o +.,2 M% d#rante al menos el 9*G del perodo"
- entre -9,, M% & -9,( M% d#rante a lo m9s #n ,,.G del perodo"
- entre +.,2 & +.,7 M% d#rante a lo m9s #n ,,.G del perodo"
- so!re -9,. M% & !a:o -9,, M% d#rante a lo m9s el 1,.G del perodo"
- so!re +.,7 M% & !a:o +1,. M% d#rante a lo m9s el 1,.G del perodo7
e5 Sistemas con capacidad instalada en generacin menor 3#e 1,+ )L=
- so!re -9,( M% & !a:o +.,2 M% d#rante al menos el 9-G del perodo"
- entre -9,, M% & -9,( M% d#rante a lo m9s #n -,.G del perodo"
- entre +.,2 & +.,7 M% d#rante a lo m9s #n -,.G del perodo"
- so!re -9,. M% & !a:o -9,, M% d#rante a lo m9s el 2,.G del perodo"
- so!re +.,7 M% & !a:o +1,. M% d#rante a lo m9s el 2,.G del perodo7

Artcul 2%3 La norma t8cnica fi:ar9 las magnit#des de la tensin nominal de +. M%7 El
proeedor del sericio de!er9 indicar e2plcitamente, a cada #s#ario, la tensin en el p#nto de
cone2in entre am!os, en adelante p#nto de cone2in7
48
Las ariaciones # holg#ras permitidas de la tensin nominal en el p#nto de cone2in, ser9n
las sig#ientes=
a5 En Da:a >ensin ND>5= E2cl#&endo perodos con interr#pciones de s#ministro, el alor
estadstico de la tensin medido de ac#erdo con la norma t8cnica correspondiente, de!er9 estar
dentro del rango de -7,+G a O7,+G d#rante el 9+G del tiempo de c#al3#iera semana del a?o o de
siete das consec#tios de medicin & registro7
!5 En )edia >ensin N)>5= E2cl#&endo perodos con interr#pciones de s#ministro, el alor
estadstico de la tensin medido de ac#erdo con la norma t8cnica correspondiente, de!er9 estar
dentro del rango -*,.G a O*,.G d#rante el 9+G del tiempo de c#al3#iera semana del a?o o de
siete das consec#tios de medicin & registro7
c5 En <lta >ensin N<>5=
c715 >ensin nominal de 1+- EH7 & s#periores= E2cl#&endo perodos con interr#pciones de
s#ministro, el alor estadstico de la tensin medido de ac#erdo con la norma t8cnica
correspondiente, de!er9 estar dentro del rango de P + G d#rante el 9+G del tiempo de c#al3#iera
semana del a?o o de siete das consec#tios de medicin & registro7
c725 >ensin nominal inferior a 1+- EH7= E2cl#&endo perodos con interr#pciones de
s#ministro, el alor estadstico de la tensin medido de ac#erdo con la norma t8cnica
correspondiente, de!er9 estar dentro del rango de P * G d#rante el 9+G del tiempo de c#al3#iera
semana del a?o o de siete das consec#tios de medicin & registro7
La medicin & el registro se efect#ar9n en la cone2in correspondiente7 La norma t8cnica
determinar9 las condiciones de medida & registro del olta:e
Las fl#ct#aciones de olta:e no de!er9n s#perar los lmites 3#e determine la norma t8cnica
3#e al efecto dictar9 el )inisterio, a proposicin de la Comisin7

Artcul 2%% La norma t8cnica fi:ar9 el alor efectio m92imo de la componente de
sec#encia negatia de tensin, los ndices correspondientes & la forma de registro7 Esta norma,
dictada por el )inisterio a proposicin de la Comisin, esta!lecer9 los lmites permisi!les de
dese3#ili!rio de la tensin de s#ministro, segmentados seg1n las distintas etapas & tensiones
nominales del sistema el8ctrico7

Artcul 2%& D#rante c#al3#ier perodo de doce meses, las interr#pciones de s#ministro
de d#racin s#perior a tres min#tos, incl#idas las interr#pciones programadas, no de!er9n e2ceder
los alores 3#e se indican a contin#acin=
a5 En p#ntos de cone2in a #s#arios finales en !a:a tensin= 22 interr#pciones, 3#e no
e2cedan, en con:#nto, de 2. horas"
!5 En todo p#nto de cone2in a #s#arios finales en tensiones ig#ales a media tensin= 1-
interr#pciones, 3#e no e2cedan, en con:#nto, de 1. horas"
c5 En p#ntos de cone2in a concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin, la
indisponi!ilidad acepta!le en horas an#ales ser9 ig#al a la indisponi!ilidad acepta!le de
generacin m9s la indisponi!ilidad acepta!le de transmisin7
La indisponi!ilidad acepta!le de generacin, ser9 esta!lecida por la Comisin con motio
del programa de o!ras a 3#e se refiere el artc#lo 272 de este reglamento7
La indisponi!ilidad acepta!le de transmisin ser9 la esta!lecida por la Comisin para
efectos del c9lc#lo de factores de penali%acin, seg1n se se?ala en el artc#lo 2(17
Las interr#pciones de s#ministro de d#racin inferior o ig#al a tres min#tos, no de!er9n
s#perar los lmites 3#e dictamine la norma t8cnica 3#e al efecto esta!lecer9 el )inisterio, a
proposicin de la Comisin7

Artcul 2%' 4ara efectos de la aplicacin del literal !5 del artc#lo 227, en lo 3#e respecta
al par9metro interr#pciones de s#ministro en instalaciones de sericio p1!lico de distri!#cin, se
considerar9n al menos los sig#ientes ndices, so!re la !ase de alores promedio & s# distri!#cin
pro!a!ilstica, calc#lados en los t8rminos 3#e se?ale la norma t8cnica=
a5 $rec#encia media de interr#pcin por transformador, $);>"
!5 $rec#encia media de interr#pcin por EH<, $);Q"
49
c5 >iempo total de interr#pcin por transformador, >>;>"
d5 >iempo total de interr#pcin por EH<, >>;Q"
Los alores e2igidos depender9n del 9rea tpica de distri!#cin de 3#e se trate & ser9n
definidos por la Comisin con ocasin del c9lc#lo de alores agregados de distri!#cin7 4ara este
efecto, los fi:ar9 en las !ases del est#dio de cada 9rea tpica a 3#e se refiere el artc#lo 29*, &
ser9n e2igi!les a contar de la igencia del decreto tarifario respectio7
En todo caso, los alores m92imos para los par9metros mencionados, considerando slo
interr#pciones internas de la red, de!er9n estar dentro de los rangos sig#ientes, con la pro!a!ilidad
de oc#rrencia 3#e determine la norma t8cnica correspondiente=
- $);> entre + & 7 eces al a?o"
- $);Q entre ,,+ & + eces al a?o"
- >>;> entre 22 & 2( horas al a?o"
- >>;Q entre 1, & 1( horas al a?o7

Artcul 2%7 4ara s#ministros en tensiones ig#ales o inferiores a media tensin, en %onas
3#e la norma t8cnica dictada por el )inisterio a proposicin de la Comisin defina como r#rales, las
holg#ras 3#e se indican en los artc#los 2-, & sig#ientes, se incrementar9n del modo 3#e se
disponga en la misma norma7

Artcul 2%( C#al3#ier concesionario de distri!#cin podr9 programar la s#spensin
temporal del sericio en alg#na parte de la red, c#ando sea necesario para mantenimiento,
reparacin, ampliacin o cone2in de n#eos clientes, informando a los cons#midores finales con
#n mnimo de 72 horas de anticipacin7 Estas s#spensiones no se podr9n efect#ar en horas de
p#nta & se reali%ar9n, siempre 3#e ello sea posi!le, en los das & horas 3#e menos afecten a los
cons#midores finales7
Sin per:#icio de lo disp#esto en el inciso anterior, las s#spensiones f#era de programa 3#e
sean imprescindi!les para efect#ar reparaciones 3#e derien de emergencias o sit#aciones
intempestias, podr9n reali%arse sin el aiso se?alado, pero de!er9n ser com#nicadas de
inmediato a la S#perintendencia, con los antecedentes 3#e :#stifi3#en la medida7
Las s#spensiones programadas de las empresas generadoras & de transporte, 3#e afecten
a empresas distri!#idoras, de!er9n ser aisadas a 8stas por el CDEC correspondiente con #na
anticipacin mnima de 12. horas7
>oda s#spensin de sericio, programada o intempestia, de!er9 3#edar registrada por la
empresa en #n li!ro de registro de eentos 3#e dispondr9 para estos efectos, se?al9ndose las
instalaciones afectadas, la d#racin de la interr#pcin, & la nat#rale%a de la misma7

Artcul 2%) En el caso de p#ntos de entrega a #s#arios finales en tensin inferior a
media tensin, las s#spensiones temporales programadas no de!er9n s#perar, para ning1n cliente,
#n perodo de 12 horas en doce meses, ni de ( horas contin#as en ning#na ocasin7
E+ /l c,- ./ 5u+t- ./ /+tr/0, , u-u,r3- 63+,l/- /+ t/+-34+ 30u,l , 2/.3, t/+-34+#
l,- -u-5/+-3+/- t/25r,l/- 5r0r,2,.,- + ./>/r7+ -u5/r,r# 5,r, +3+0=+ cl3/+t/# u+
5/r. ./ ( Hr,- /+ .c/ 2/-/-# +3 ./ ' Hr,- c+t3+u,- /+ +3+0u+, c,-34+"

Artcul 2&* Los ndices de seeridad de parpadeo o AflicEerA & de contaminacin por
in&eccin de corrientes armnicas a la red, de!er9n s#:etarse a lo 3#e indi3#e la norma t8cnica
correspondiente7
La norma t8cnica tam!i8n determinar9 las condiciones a las 3#e de!er9 someterse el
olta:e efectio de las armnicas indiid#ales7
La misma norma determinar9 los rangos acepta!les del factor de potencia de la potencia
efectia transferida en los p#ntos de entrega, considerando el niel de tensin, la demanda del
sistema & otros par9metros 3#e sean releantes7 El factor de potencia para los clientes a 3#ienes
les sean aplica!les los precios de distri!#cin, ser9 el se?alado en el artc#lo 29-7


50
CAPITULO 3: PRECIOS

49rrafo 17 Normas generales

Artcul 2&! Estar9n s#:etos a fi:acin de precios, los sig#ientes s#ministros de energa
el8ctrica=
a5 Los s#ministros a #s#arios finales c#&a potencia conectada sea inferior o ig#al a 27...
EiloIatts, #!icados en %onas de concesin de sericio p1!lico de distri!#cin o 3#e se conecten a
las instalaciones de distri!#cin de la respectia concesionaria, mediante lneas propias o de
terceros"
!5 Los s#ministros a #s#arios finales c#&a potencia conectada sea inferior o ig#al a 27...
EiloIatts, efect#ados desde instalaciones de generacin o transporte de #na empresa el8ctrica, en
sistemas el8ctricos de capacidad instalada de generacin s#perior a 17+.. EiloIatts" &
c5 Los s#ministros 3#e se efect1en a empresas el8ctricas 3#e no dispongan de generacin
propia, en la proporcin en 3#e 8stas efect1en, a s# e%, s#ministros sometidos a fi:acin de
precios, siempre 3#e tengan l#gar en sistemas el8ctricos de capacidad instalada de generacin
s#perior a 17+.. EiloIatts7
Los s#ministros de energa el8ctrica no indicados en este artc#lo, no est9n afectos a
fi:acin de precios, sin per:#icio de las normas 3#e reg#lan las trasferencias de energa entre
empresas generadoras7

Artcul 2&2 No o!stante lo disp#esto en el artc#lo anterior, los s#ministros se?alados en
s#s letras a5 & !5 podr9n ser contratados a precio li!re c#ando oc#rra alg#na de las sig#ientes
circ#nstancias=
a5 Sericio o s#ministro temporal 3#e, en total, sea menor a doce meses"
!5 Sericios o s#ministros sometidos a calidades especiales, por estip#lacin contract#al" &
c5 Si el prod#cto de la potencia conectada del #s#ario, medida en megaIatts & de la
distancia comprendida entre el p#nto de empalme con la concesionaria & la s#!estacin primaria
m9s cercana, medida en Eilmetros a lo largo de las lneas el8ctricas, es s#perior a 2. megaIatts-
Eilmetro7

Artcul 2&3 Los precios m92imos a 3#e se refiere este Capt#lo, ser9n calc#lados por la
Comisin seg1n los procedimientos 3#e en cada caso se esta!lecen, & fi:ados mediante decreto
s#premo del )inisterio, e2pedido !a:o la frm#la Apor orden del 4residente de la /ep1!licaA7
Slo e2cepcionalmente se podr9n fi:ar precios diferentes a los calc#lados por la Comisin,
siempre 3#e la Le& de 4res#p#estos del sector p1!lico a#torice la compensacin a 3#e se refiere el
inciso sig#iente & considere los rec#rsos pres#p#estarios pertinentes, a tra8s de la creacin de #n
tem especial en la 4artida >esoro 41!lico7 En este caso, la fi:acin de!er9 efect#arse mediante
decreto s#premo f#ndado, dictado por el 4residente de la /ep1!lica, a tra8s del )inisterio de
Economa, $omento & /econstr#ccin, s#scrito adem9s, por el )inistro de Macienda7
En el eento de fi:acin e2cepcional a 3#e se refiere el inciso anterior, el $isco de!er9
compensar mens#almente a los concesionarios afectados, con cargo al tem se?alado, en #n
monto e3#ialente a la diferencia entre la fact#racin efectia registrada en el respectio mes & la
3#e h#!iere res#ltado en ig#al perodo, de ha!erse p#!licado los precios calc#lados por la
Comisin7
Esta compensacin de!er9 efect#arse dentro del pla%o de treinta das contado desde la
presentacin de los antecedentes ante el )inisterio, por parte de los afectados7 En todo caso, si
transc#rridos sesenta das desde la presentacin los concesionarios no reci!ieren la
compensacin, por el solo ministerio de la le&, ser9n aplica!les retroactiamente las tarifas
calc#ladas por la Comisin7

Artcul 2&% Las empresas el8ctricas de generacin & de transporte, sean o no
concesionarias, 3#e efect1en entas sometidas a fi:acin de precios, tendr9n siempre derecho a
51
3#e la tarifa fi:ada por el )inisterio sea como mnimo la 3#e res#lte sig#iendo el procedimiento de
los artc#los 2(2 & sig#ientes7
Los concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin, 3#e operen en sistemas el8ctricos
de capacidad instalada de generacin s#perior a 17+.. EiloIatts, tendr9n siempre derecho a
o!tener con la tarifa fi:ada, #na renta!ilidad econmica mnima, para el con:#nto de todas las
empresas 3#e operen en dichos sistemas, ig#al a la tasa de act#ali%acin de 1.G real an#al
menos cinco p#ntos, esto es, al +G real an#al7 El procedimiento para calc#lar la renta!ilidad
econmica ser9 el esta!lecido en el artc#lo ,.,7

Artcul 2&& En caso 3#e las empresas o concesionarios se?alados en el artc#lo anterior
consideren 3#e las tarifas fi:adas por el )inisterio ca#san per:#icio a s#s legtimos derechos o
intereses, podr9n rec#rrir ante la :#sticia ordinaria, reclamando la indemni%acin 3#e f#ere
procedente, conforme con las reglas generales aplica!les a dicho tipo de demandas7

Artcul 2&' 4or s# parte, las transferencias de energa entre empresas el8ctricas 3#e
posean medios de generacin operados en sincronismo con #n sistema el8ctrico, 3#e res#lten de
la coordinacin de s# operacin, ser9n alori%adas de ac#erdo a los costos marginales
instant9neos del sistema el8ctrico7
Estos costos ser9n calc#lados por el CDEC respectio, de ac#erdo a las normas
esta!lecidas en el p9rrafo sig#iente7

49rrafo 27 >ransacciones Entre 0eneradores

Artcul 2&7 Las transferencias de energa el8ctrica 3#e oc#rran entre generadores se
entender9n constit#idas por s#s componentes !9sicas de energa, e2presada en EiloIatt hora, & de
potencia de p#nta, e2presada en EiloIatt7

Artcul 2&( 4or potencia de p#nta de #n generador se entender9 la m92ima demanda
media horaria !r#ta comprometida con s#s clientes en las horas de p#nta an#al del sistema
el8ctrico respectio7 Ella ser9 calc#lada por el CDEC, considerando las demandas indiid#ales de
dichos clientes & #na estimacin del factor de diersidad asociado a las mismas & de las p8rdidas
de transmisin7

Artcul 2&) Cada generador de!er9 estar en condiciones de satisfacer, en cada a?o, s#
demanda de potencia en horas de p#nta, considerando la potencia firme propia & la ad3#irida a
otras entidades generadoras 3#e operen en sincronismo con el sistema7 4ara cada generador, el
CDEC erificar9 el c#mplimiento de lo anterior, reali%ando #n !alance de potencia firme7
Se entender9 por potencia firme de #n generador, la potencia m92ima 3#e sera capa% de
in&ectar & transitar en los sistemas de transmisin en las horas de p#nta del sistema, considerando
s# indisponi!ilidad pro!a!le7 <3#ella corresponder9 a la s#ma de las potencias firmes de s#s
propias #nidades & de las contratadas con terceros 3#e operen en sincronismo con el sistema7

Artcul 2'* Las transferencias de potencia de p#nta entre generadores ser9n
alori%adas al costo marginal de la potencia 3#e se?ala el artc#lo 2*27
El c9lc#lo de transferencias de potencia de p#nta para cada a?o, se efect#ar9 en diciem!re
del a?o anterior, considerando las demandas m92imas preistas para cada generador
interconectado al respectio sistema7 El CDEC com#nicar9, antes del ,1 de diciem!re, los
correspondientes pagos 3#e de!an efect#arse entre generadores en el a?o sig#iente7 Estos pagos
se efect#ar9n en doce mens#alidades, d#rante el a?o al c#al correspondan, considerando las
ariaciones 3#e e2perimente el costo marginal de la potencia7
No o!stante, #na e% transc#rrido el perodo en 3#e oc#rren las demandas m92imas
an#ales del sistema el8ctrico, el CDEC podr9 recalc#lar las transferencias de potencia de p#nta,
modificando en el c9lc#lo preio solamente las demandas m92imas efectiamente prod#cidas, la
52
fecha de entrada de centrales 3#e reci8n se incorporan al sistema & otros par9metros releantes7
El reglamento interno esta!lecer9 la forma en 3#e los generadores pagar9n las diferencias 3#e se
prod#:eren por este concepto7

Artcul 2'! La potencia firme se o!tendr9 m#ltiplicando la potencia firme preliminar por
#n factor 1nico, ig#al a la ra%n entre la demanda m92ima del sistema & la s#ma de las potencias
firmes preliminares7
La potencia firme preliminar de #na #nidad generadora se o!tendr9 considerando la
potencia esperada 3#e la #nidad aportara para #n niel de seg#ridad del sistema ig#al a la
pro!a!ilidad de e2cedencia de la potencia firme7
La pro!a!ilidad de e2cedencia de la potencia firme se calc#lar9 a tra8s de la sig#iente
e2presin=

4E44 R 1 - LBL4hp en 3#e=

- 4E44 es la pro!a!ilidad de e2cedencia de la potencia firme7
- LBL4hp es la pro!a!ilidad de p8rdida de carga en horas de p#nta7

La pro!a!ilidad de p8rdida de carga en horas de p#nta es la pro!a!ilidad de 3#e la
demanda m92ima del sistema sea ma&or o ig#al a la oferta de potencia de las #nidades
generadoras disponi!les en el perodo definido como de p#nta7
4or horas de p#nta se entender9n a3#ellas horas del a?o en las c#ales e2iste #na ma&or
pro!a!ilidad de p8rdida de carga del sistema, es decir, pro!a!ilidad de 3#e la demanda del sistema
sea ma&or o ig#al a la oferta de potencia de las #nidades generadoras disponi!les en dichas horas7
En el c9lc#lo de la potencia firme preliminar se de!er9 considerar la indisponi!ilidad
mec9nica, la aria!ilidad hidrolgica, el niel de los em!alses & los tiempos necesarios para la
partida e incrementos de carga de las #nidades 3#e permitan responder ante fallas de corta
d#racin del sistema7 El reglamento interno de cada CDEC definir9 los procedimientos para
o!tener los par9metros 3#e se #tili%ar9n para representar la indisponi!ilidad, los c#ales podr9n
!asarse en estadsticas nacionales e internacionales & en las caractersticas propias de cada
#nidad generadora7 El CDEC podr9 erificar, en los t8rminos esta!lecidos en el reglamento interno,
la indisponi!ilidad efectia de las #nidades generadoras, efect#ando pr#e!as de operacin de
dichas #nidades7
El reglamento interno de!er9 se?alar, e2plcitamente, los procedimientos a #tili%ar para
definir las horas de p#nta del sistema, para calc#lar la pro!a!ilidad de p8rdida de carga en horas
de p#nta & la potencia firme de cada #na de las centrales generadoras7 <simismo, de!er9 se?alar
la metodologa para asignar a cada #nidad la indisponi!ilidad mec9nica, la aria!ilidad hidrolgica,
los efectos del niel de los em!alses & los tiempos necesarios para la partida de #nidades e
incrementos de carga7 El reglamento interno de!er9 indicar las f#entes de informacin estadstica
3#e se #tili%ar9n en el caso de centrales e2istentes & n#eas7

Artcul 2'2 El costo marginal instant9neo de potencia en horas de p#nta NC)g45, se
calc#lar9 en la forma sig#iente=

en 3#e=

- C)C0 es ig#al al costo marginal an#al de incrementar la capacidad instalada de generacin del
sistema el8ctrico, calc#lado seg1n lo disp#esto en el artc#lo 277" &

- DC4<= es la disponi!ilidad an#al en tanto por #no N.@15 de las #nidades m9s econmicas para
s#ministrar potencia adicional d#rante las horas de demanda m92ima an#al del sistema el8ctrico
considerada por la Comisin para efectos del c9lc#lo de precios de n#do 3#e se enc#entre igente7

53
El costo marginal instant9neo de potencia en horas de p#nta definido anteriormente, se
entender9 #!icado en el o los n#dos del sistema m9s conenientes econmicamente para agregar
#na #nidad marginal de capacidad instalada7 4ara el resto de los n#dos del sistema, el costo
marginal instant9neo de potencia en horas de p#nta se calc#lar9 en !ase al C)g4, considerando
las p8rdidas marginales de energa del sistema de transmisin en la hora de p#nta del sistema7 En
caso 3#e el costo marginal instant9neo de potencia en horas de p#nta se calc#le en m9s de #n
n#do, las p8rdidas marginales se referir9n al n#do con el 3#e se o!tenga el menor alor7

Artcul 2'3 El CDEC calc#lar9, por cada hora o gr#po de horas de ig#al demanda, el
costo marginal instant9neo de energa en todas las !arras del sistema7
Costo marginal instant9neo de energa en cada !arra es el costo, incl#ida la componente
de racionamiento & las limitaciones en las instalaciones, en 3#e el sistema el8ctrico en con:#nto
inc#rre en promedio d#rante el perodo 3#e esta!le%ca el reglamento interno para s#ministrar #na
#nidad adicional de energa en la !arra correspondiente, considerando para s# c9lc#lo la operacin
ptima determinada por el CDEC7 Este perodo no podr9 ser s#perior a #na hora, & en caso de 3#e
el reglamento interno no se?ale s# d#racin, ser9 de die% min#tos7

Artcul 2'% Los costos marginales a #tili%ar en la alori%acin de las transferencias de
energa, ser9n los 3#e res#lten de la operacin real, considerando los costos aria!les de las
#nidades, los costos de oport#nidad de las energas em!alsadas & los costos de racionamiento
seg1n prof#ndidad de falla7 4ara la o!tencin de los costos de oport#nidad de las energas
em!alsadas se #sar9n los modelos matem9ticos, la informacin & los procedimientos aplicados en
la planificacin & en la programacin de la operacin, considerando para la act#ali%acin de
res#ltados de los modelos de corto pla%o los perodos 3#e se?ale el reglamento interno7
Se entender9 3#e e2iste condicin de racionamiento en #na !arra si, por c#al3#ier
circ#nstancia, los aportes de potencia no son s#ficientes para a!astecer la demanda en
condiciones normales de calidad de sericio7 La prof#ndidad de la falla, se esta!lecer9 respecto de
la 1ltima pro&eccin de demanda e2istente, en condiciones normales de calidad de sericio7 En
condiciones de racionamiento, el costo marginal instant9neo en la !arra ser9 ig#al al costo de falla
correspondiente a la prof#ndidad de la misma7
4ara estos efectos, cada CDEC podr9 #tili%ar los modelos de la Comisin o, en s# defecto,
desarrollar modelos propios de cada sistema7 En este 1ltimo caso, dichos modelos & los programas
comp#tacionales correspondientes, de!er9n ser p#estos en conocimiento de la Comisin & ser9n
de #so p1!lico en ersin simplemente e:ec#ta!le7 <dicionalmente, la Comisin podr9 re3#erir la
informacin necesaria para anali%ar & eal#ar los modelos correspondientes7
Los costos marginales reales de!er9n estar disponi!les para todos los interesados en tener
dicha informacin, al seg#ndo da h9!il sig#iente de oc#rrida la operacin7

Artcul 2'& La alori%acin de las transferencias de energa & los correspondientes
pagos entre generadores ser9n conta!ili%ados por el CDEC, de ac#erdo al sig#iente procedimiento=

a5 En las !arras de las s#!estaciones en 3#e se prod#%can transferencias de energa entre
generadores, se efect#ar9n las mediciones para determinar las in&ecciones & retiros horarios netos
de energa de cada generador inol#crado, las 3#e ser9n alori%adas m#ltiplic9ndolas por el costo
marginal instant9neo correspondiente7
!5 4ara cada generador, se s#mar9n alge!raicamente todas las in&ecciones & retiros netos
alori%ados a 3#e se refiere la letra a5, oc#rridos en todo el sistema d#rante el mes7 Las
in&ecciones se considerar9n con signo positio & los retiros con signo negatio7 El alor res#ltante,
con s# signo, constit#ir9 el saldo neto mens#al de cada generador7
4ara los efectos del procedimiento anterior, se considerar9n in&ecciones las proenientes
de centrales o de lneas de transporte, & retiros, los destinados a clientes o a ser transmitidos por
otras lneas de transporte7

54
Artcul 2'' Cada generador con saldo neto mens#al negatio pagar9 dicha cantidad,
antes del da 22 del mes sig#iente, a todos los generadores 3#e tengan saldo positio, en la
proporcin en 3#e cada #no de estos 1ltimos participe del saldo positio total del mes7
<dicionalmente, el CDEC de!er9 determinar las transferencias de energa reactia & los
correspondientes pagos entre generadores, seg1n los procedimientos 3#e estip#le el reglamento
interno so!re esta materia7

Artcul 2'7 Los costos marginales instant9neos de energa & de potencia de p#nta
#tili%ados para alorar las transferencias de electricidad entre generadores a 3#e se refiere este
Capt#lo, corresponden al niel de m9s alta tensin de la s#!estacin en 3#e se efect1en las
transferencias7
Si fsicamente las transferencias oc#rrieran a #n niel de tensin m9s !a:o, el CDEC
de!er9, al alorarlas, aplicar #n recargo calc#lado so!re la !ase del costo medio an#al de
transformacin entre dichos nieles de tensin # otro procedimiento 3#e esta!le%ca el reglamento
interno7

49rrafo ,7 S#ministros De Empresas 0eneradoras < Empresas Distri!#idoras K Entre
Empresas Distri!#idoras

Artcul 2'( En sistemas el8ctricos de tama?o s#perior a 17+.. EiloIatts de capacidad
instalada de generacin, la Comisin de!er9 calc#lar los precios de n#do7 Dichos precios ser9n los
m92imos aplica!les a los s#ministros de electricidad 3#e se efect1en a partir de instalaciones de
generacin-transporte a empresas el8ctricas 3#e no dispongan de generacin propia, en la
proporcin en 3#e estas 1ltimas efect1en, a s# e%, s#ministros sometidos a fi:acin de precios7
En el caso de s#!estaciones primarias de distri!#cin, para calc#lar el precio de n#do se
de!er9n considerar como instalaciones de transporte a3#ellas necesarias para llegar hasta la !arra
de !a:a tensin de #na s#!estacin de distri!#cin primaria, incl#ida7

Artcul 2') Los precios de n#do de!er9n refle:ar #n promedio en el tiempo de los costos
marginales de s#ministro a niel de generacin-transporte para #s#arios permanentes de m#& !a:o
riesgo7
Cn #s#ario es permanente si, d#rante a lo menos 12 meses consec#tios, tiene #n solo
proeedor o, si teniendo arios proeedores, cada #no tiene porcenta:es constantes de
participacin en el s#ministro horario7
Los precios de n#do, por s# nat#rale%a, est9n s#:etos a fl#ct#aciones deriadas de
sit#aciones co&#nt#rales, como ariaciones en la hidrologa, en la demanda, en los precios de
com!#sti!les & otros7

Artcul 27* Los precios de n#do 3#e res#lten de la aplicacin de este reglamento
de!er9n ser fi:ados semestralmente, en los meses de a!ril & oct#!re de cada a?o, de ac#erdo con
los pla%os & etapas 3#e al efecto esta!lece la le& & este reglamento7

Artcul 27! La Comisin de!er9 calc#lar los precios de n#do para todas las
s#!estaciones de generacin-transporte desde las c#ales se efect1e el s#ministro7
La estr#ct#ra de los precios de n#do tendr9 dos componentes= precio de n#do de la
energa & precio de n#do de la potencia de p#nta7
El niel de los precios de n#do definitios res#ltar9 de la comparacin entre los precios de
n#do calc#lados por la Comisin, reisados si corresponde, con los precios aplicados por las
empresas el8ctricas a los cons#mos no sometidos a reg#lacin de precios d#rante los seis meses
anteriores a la fi:acin7 4ara estos efectos, los generadores informar9n a la Comisin, los precios
3#e han aplicado a todos s#s clientes o cons#midores no reg#lados, correspondientes a cada #no
de los respectios p#ntos de retiro de potencia & energa7

55
Artcul 272 4ara efectos de calc#lar los precios de n#do, la Comisin de!er9 esta!lecer
#n programa de o!ras de generacin & transmisin, 3#e minimi%a en el sistema el8ctrico el costo
total act#ali%ado de a!astecimiento, correspondiente a la s#ma de los costos esperados
act#ali%ados de inersin, operacin & racionamiento d#rante los sig#ientes die% a?os, & 3#e
c#mpla con lo se?alado en los artc#los 27* & 2777
La determinacin del programa de o!ras se reali%ar9 so!re la !ase de #na preisin de
demandas de potencia de p#nta & energa del sistema el8ctrico para los sig#ientes die% a?os,
considerando las instalaciones e2istentes & en constr#ccin7
4ara los efectos de este artc#lo, se entender9n en constr#ccin a3#ellas centrales 3#e
c#mplan c#al3#iera de las condiciones sig#ientes=
a5 Ma!er o!tenido los permisos de constr#ccin de las o!ras ciiles de la central" o
!5 Ma!er dado orden de proceder para la fa!ricacin &@o instalacin del e3#ipamiento
electromagn8tico para la generacin o prod#ccin de electricidad7
4ara la ela!oracin del programa de o!ras se considerar9n a3#ellas centrales 3#e,
c#mpliendo alg#na de las condiciones del inciso anterior, ha&an sido declaradas en constr#ccin
por la empresa respectia & as com#nicadas a la Comisin, con los antecedentes & doc#mentos
:#stificatios 3#e correspondan, hasta el 1ltimo da del mes de fe!rero o del mes de agosto, seg1n
sea el caso7

Artcul 273 El c9lc#lo de precios de n#do de!er9 considerar la calidad de sericio
e2igida en este reglamento & las normas t8cnicas igentes & el costo de falla, tanto a niel de
generacin como a niel de transporte7
4ara estos efectos, la calidad de sericio a niel de generacin se considerar9 a tra8s de
la componente de racionamiento 3#e se indica en el artc#lo 27*7
En relacin al transporte, dicha consideracin se har9 a tra8s del c9lc#lo de los factores
de penali%acin, & ser9 e2igi!le por los #s#arios 3#e efect1en compras a precio de n#do7

Artcul 27% 4ara calc#lar los precios de n#do, la Comisin determinar9 el precio !9sico
de la energa en #na o m9s s#!estaciones de referencia, denominadas s#!estaciones !9sicas de
energa7 Ellas corresponder9n a las s#!estaciones en las c#ales se calc#la el costo marginal
esperado de energa del sistema7
4ara seleccionar la o las s#!estaciones en 3#e se calc#la el costo marginal esperado del
sistema, en la determinacin del precio !9sico se de!er9n considerar, para todo el perodo de
est#dio del 4lan de B!ras a 3#e se refiere el artc#lo 272, los sig#ientes elementos=
a5 La locali%acin de las centrales 3#e operen marginalmente"
!5 Los tramos de intercam!io, definidos como a3#ellas partes del sistema de transmisin
3#e presentan fl#:os esperados de energa con intensidad & d#racin releantes en am!os
sentidos"
c5 Las !arras netas de cons#mo, entendiendo por tales, a3#ellas en las c#ales en
condiciones tpicas de operacin, la demanda s#pera la oferta local en dicha !arra" &
d5 La demanda inol#crada en la %ona donde se #!ica la s#!estacin, en relacin a la
demanda total del sistema7

Artcul 27& El precio !9sico de la energa se calc#lar9 en las s#!estaciones !9sicas de
energa, mediante la sig#iente e2presin =

en 3#e=


- n corresponde a perodos de ig#al d#racin, 3#e totali%an entre 2- & -( meses7
56

- > es la tasa e3#ialente para cada perodo, de ig#al d#racin, a #n costo de capital an#al de 1.G
real an#al7

- C)0i es el costo marginal esperado de la energa en las s#!estaciones !9sicas de energa en el
perodo AiA7

- Di es la demanda total esperada en el perodo i7

Con el programa de o!ras definido en el artc#lo 272 & considerando !9sicamente la
demanda de energa, los stocEs de ag#a en los em!alses, los costos de operacin de las
instalaciones, los costos de racionamiento & #na tasa de desc#ento de 1.G real an#al, se
determina la operacin del sistema el8ctrico 3#e minimi%a la s#ma del costo act#ali%ado de
operacin & de racionamiento, d#rante el perodo de est#dio7
4ara la operacin del sistema definida conforme al inciso anterior, se calc#lan los costos
marginales de energa del sistema, incl#ida la componente de racionamiento, en cada perodo i,
promedi9ndose los alores o!tenidos con factores de ponderacin correspondientes a las
demandas act#ali%adas de energa d#rante el mismo perodo7 El alor res#ltante es el precio
!9sico de la energa7

Artcul 27' Se entiende por costo de racionamiento el costo por EiloIatthora inc#rrido,
en promedio, por los #s#arios, al no disponer de energa, & tener 3#e generarla con generadores
de emergencia, si as coniniera7
4ara efectos del c9lc#lo esperado del costo de racionamiento, la Comisin de!er9 #tili%ar
diferentes alores seg1n nieles de d8ficit de s#ministro &, adem9s, calc#lar #n alor 1nico
representatio de los d8ficits m9s frec#entes7 Este alor 1nico ser9 #tili%ado para los efectos del
c9lc#lo del precio !9sico de la energa & constit#ir9 el costo de racionamiento a considerar en el
caso de dictacin del decreto de racionamiento a 3#e se refiere el artc#lo 99 !is de la le&7
4ara esta!lecer la componente de racionamiento de mnimo costo total act#ali%ado de
a!astecimiento se tomar9 en c#enta=
a5 En el caso de centrales generadoras, los nieles de operacin !a:o diferentes
condiciones, como en casos de mantenimiento, falta de disponi!ilidad for%ada del todo o de parte
del e3#ipamiento, hidrologa si corresponde, &, en general, sit#aciones en 3#e las caractersticas
t8cnicas de la electricidad caen por de!a:o de los est9ndares a 3#e se refieren los artc#los 2-1 &
sig#ientes" &
!5 En el caso de lneas de transporte & s#!estaciones, la indisponi!ilidad programa!le &
for%ada de las instalaciones &, en general, sit#aciones en 3#e las caractersticas t8cnicas de la
electricidad caen por de!a:o de los est9ndares a 3#e se refieren los artc#los 2-1 & sig#ientes7

Artcul 277 La Comisin calc#lar9 el precio !9sico de la potencia en #na o m9s
s#!estaciones7 4ara este efecto, determinar9 el tipo de #nidades generadoras m9s econmicas
para s#ministrar potencia adicional d#rante las horas de demanda m92ima an#al del sistema
el8ctrico7
El precio !9sico de la potencia de p#nta ser9 ig#al al costo marginal an#al de incrementar
la capacidad instalada del sistema el8ctrico con este tipo de #nidades, incrementado en #n
porcenta:e ig#al al margen de resera de potencia terico del sistema el8ctrico7
En sistemas el8ctricos con capacidad instalada s#perior a 1..7... EiloIatts, el margen de
resera terico se calc#lar9 a tra8s de la sig#iente e2presin=

)/> R N 1.. @ DC4< 5 - 1.. en 3#e =

- )/> es margen de resera terico

57
- DC4< es la disponi!ilidad an#al en G de las #nidades m9s econmicas para s#ministrar potencia
adicional d#rante las horas de demanda m92ima an#al del sistema el8ctrico7

En sistemas el8ctricos con capacidad instalada de generacin inferior o ig#al a 1..7...
EiloIatts, el margen de resera terico ser9 calc#lado considerando adem9s de la disponi!ilidad
indicada, a tra8s del programa de o!ras ptimo se?alado en el artc#lo 272, los eent#ales efectos
de so!reinstalacin asociados a sistemas pe3#e?os de generacin7

Artcul 27( En cada #na de las s#!estaciones del sistema el8ctrico, la Comisin
calc#lar9 el precio de n#do de la energa m#ltiplicando el precio !9sico de la energa por s# factor
de penali%acin de la energa7
En cada #na de las s#!estaciones del sistema el8ctrico, la Comisin calc#lar9 el precio de
n#do de la potencia m#ltiplicando el precio !9sico de la potencia por s# factor de penali%acin de la
potencia7

Artcul 27) 4ara los efectos del c9lc#lo de los precios de n#do, la Comisin clasificar9
las s#!estaciones en principales & sec#ndarias, seg1n el grado de detalle 3#e #tilice para
esta!lecer dichos factores de penali%acin7 Las s#!estaciones !9sicas de energa se considerar9n
s#!estaciones principales7
Cada #na de las s#!estaciones sec#ndarias se asimilar9 a #na s#!estacin principal para
fines de c9lc#lo del precio de n#do de la energa &, adem9s, a la misma o a otra s#!estacin
principal, para fines de c9lc#lo del precio de n#do de la potencia de p#nta7

Artcul 2(* El factor de penali%acin de la energa tendr9 alor #nitario en las
s#!estaciones principales en 3#e se esta!lece el precio !9sico de la energa7
El factor de penali%acin de la potencia de p#nta ser9 #nitario en a3#ellas s#!estaciones
principales en 3#e se esta!lece el precio de la potencia de p#nta7

Artcul 2(! El c9lc#lo de los factores de penali%acin de energa & de potencia de p#nta
se efect#ar9 considerando las p8rdidas marginales de transmisin de energa & de potencia de
p#nta, respectiamente, para el sistema de transmisin operando con #n niel de carga tal, 3#e
dicho sistema est8 econmicamente adaptado7
Se entiende por sistema econmicamente adaptado, el 3#e permite prod#cir electricidad al
menor costo7

Artcul 2(2 Dentro de los primeros 3#ince das de mar%o & septiem!re de cada a?o, la
Comisin de!er9 poner en conocimiento de las empresas de generacin & transporte 3#e efect1en
entas sometidas a fi:acin de precios, as como del CDEC del sistema el8ctrico correspondiente,
#n informe t8cnico del c9lc#lo de los precios de n#do seg1n el procedimiento indicado en los
artc#los anteriores & 3#e e2plicite & :#stifi3#e=
a5 La preisin de demanda de potencia & energa del sistema el8ctrico"
!5 El programa de o!ras de generacin & transmisin, e2istentes & f#t#ras"
c5 Los costos de com!#sti!les, costos de racionamiento & otros costos aria!les de
operacin pertinentes"
d5 La tasa de desc#ento #tili%ada en los c9lc#los, ig#al al 1.G real an#al"
e5 Los alores res#ltantes para los precios de n#do & s#s frm#las de inde2aciSn, para los
efectos del artc#lo 27."
f5 Las simplificaciones adoptadas para la modelacin del sistema el8ctrico" &
g5 La calidad de sericio de las instalaciones de transporte 3#e se ha&a #tili%ado para el
c9lc#lo de los factores de penali%acin a 3#e se refiere el artc#lo anterior7
Las empresas & los CDEC de!er9n com#nicar a la Comisin, antes del ,1 de )ar%o & del
,. de Septiem!re de cada a?o, respectiamente, s# conformidad # o!seraciones a este informe
t8cnico7
58
Artcul 2(3 Las empresas a 3#e se refiere el artc#lo anterior de!er9n com#nicar a la
Comisin, antes del ,1 de )ar%o & del ,. de Septiem!re de cada a?o, la potencia, la energa, el
p#nto de s#ministro correspondiente & el precio medio co!rado, desagregado mens#almente, por
las entas a precio li!re efect#adas d#rante los 1ltimos seis meses, a cada #no de los sig#ientes
clientes=
a5 Las empresas distri!#idoras 3#e dispongan de generacin propia"
!5 Los clientes 3#e se enc#entren en c#al3#iera de las sig#ientes circ#nstancias=
!715 C#ando se trate de sericio por menos de doce meses7
!725 C#ando se trate de calidades especiales de sericio, a 3#e se refiere el
artc#lo 2297
!7,5 C#ando el momento de carga del cliente respecto de la s#!estacin de
distri!#cin primaria sea s#perior a 2. )egaIatts-Eilmetro7
!7-5 C#ando s# potencia conectada sea s#perior a 27... EL7
c5 Las empresas distri!#idoras 3#e no dispongan de generacin propia, en la proporcin en
3#e ellas efect1en s#ministros no sometidos a fi:acin de precios7
4ara efectos de informar los precios medios co!rados, las empresas de!er9n atenerse a
las fact#raciones correspondientes al perodo se?alado, las 3#e constit#ir9n s# respaldo7
La misma informacin, con s# doc#mentacin de respaldo, de!er9 ser eniada por las
empresas a la S#perintendencia antes del ,1 de mar%o & del ,. de septiem!re de cada a?o, a fin
de 3#e esta entidad erifi3#e el c#mplimiento de las disposiciones legales pertinentes7

Artcul 2(% Se entender9 por precio medio efectio, el c#ociente entre la s#ma de las
fact#raciones efect#adas por todos los s#ministros de energa & potencia no sometidos a
reg#lacin de precios, & el total de la energa asociada a estos s#ministros, am!as oc#rridas en el
perodo de seis meses 3#e c#lmina con el mes anterior al de la fi:acin de los precios de n#do7
4recio medio terico es el c#ociente entre la fact#racin terica, 3#e res#lta de alorar a
precio de n#do todos los s#ministros de potencia & energa no sometidos a reg#lacin de precios,
en s#s respectios p#ntos de s#ministro & niel de tensin, & el total de la energa asociada a estos
s#ministros, am!as en el perodo de seis meses 3#e c#lmina con el mes anterior al de la fi:acin de
precios de n#do7

Artcul 2(& La Comisin de!er9 reisar el c9lc#lo de los precios de n#do, aceptando o
recha%ando total o parcialmente, las o!seraciones reci!idas conforme al artc#lo 2(27 En todo
caso, los precios de n#do definitios 3#e determine no podr9n diferir en m9s de 1.G de los precios
correspondientes a s#ministros no sometidos a fi:acin de precios, conforme al artc#lo sig#iente7

Artcul 2(' 4ara efectos de esta!lecer el niel de los precios de n#do definitios, la
Comisin seg#ir9 el sig#iente procedimiento=
a5 < partir del precio medio efectio de cada s#ministro no sometido a fi:acin de precio, se
calc#lar9 #n promedio considerando como factor de ponderacin la energa fact#rada
correspondiente a cada s#ministro"
!5 < partir del precio medio terico de cada s#ministro no sometido a fi:acin de precio, 3#e
res#lta de aplicar los precios de n#do calc#lados, se calc#lar9 #n promedio considerando como
factor de ponderacin la energa fact#rada correspondiente a cada s#ministro"
c5 Si el promedio de precios calc#lados seg1n lo estip#lado en la letra !5 precedente, no
difiere en m9s de die% por ciento del promedio calc#lado seg1n lo estip#lado en la letra a5, los
precios de n#do calc#lados ser9n aceptados como precios de n#do definitios7 En caso contrario,
la Comisin de!er9 m#ltiplicar todos los precios de n#do calc#lados, por #n coeficiente 1nico, de
modo de alcan%ar el lmite m9s pr2imo, s#perior o inferior, de la !anda de die% por ciento7

Artcul 2(7 4ara los efectos del artc#lo anterior, la Comisin de!er9 incl#ir los alores
asociados a la totalidad de las entas efect#adas a precio li!re en el sistema d#rante los seis
meses anteriores, considerando potencia, energa, el p#nto de s#ministro correspondiente & el
precio medio efectio co!rado7
59
La Comisin reca!ar9 esta informacin, de todas las empresas generadoras 3#e operen en
el respectio sistema, en el mismo pla%o se?alado en los artc#los 2(2 & 2(,, p#diendo solicitar a la
S#perintendencia, c#ando sea necesario, 3#e la re3#iera !a:o aperci!imiento7

Artcul 2(( La Comisin de!er9 com#nicar al )inisterio & a las empresas el8ctricas 3#e
correspondan, antes del 1+ de <!ril & 1+ de Bct#!re de cada a?o, los precios de n#do & s# frm#la
de inde2acin, con:#ntamente con #n informe t8cnico 3#e de!er9 contener el informe de c9lc#lo de
los precios de n#do, las o!seraciones de las empresas, & las modificaciones posteriores 3#e se
h#!ieren prod#cido de ac#erdo con lo esta!lecido en los artc#los precedentes7

Artcul 2() Los precios de n#do & las frm#las de inde2acin, calc#lados conforme al
procedimiento esta!lecido en los artc#los anteriores, ser9n fi:ados mediante decreto del )inisterio,
e2pedido !a:o la frm#la A4or orden del 4residente de la /ep1!licaA7

Artcul 2)* El decreto 3#e fi:e los precios de n#do & s#s frm#las de inde2acin ser9
p#!licado en el Diario Bficial, a m9s tardar el ,. de a!ril & el ,1 de oct#!re de cada a?o7
Cna e% encido el perodo de igencia de los precios de n#do & mientras no sean fi:ados
los del perodo sig#iente, ellos podr9n ser rea:#stados por las empresas el8ctricas de generacin-
transporte, en el mismo porcenta:e de ariacin 3#e e2perimente el ;ndice de 4recios al
cons#midor a contar de esa fecha, preia p#!licacin en #n diario de circ#lacin nacional, con
3#ince das de anticipacin a s# aplicacin7

Artcul 2)! Si dentro del perodo de igencia de los precios de n#do, el precio de la
potencia de p#nta o de la energa 3#e res#lte de aplicar las frm#las de inde2acin 3#e se ha&an
determinado en la 1ltima fi:acin semestral, e2perimenta #na ariacin ac#m#lada s#perior a die%
por ciento, dichos precios ser9n rea:#stados7
En el eento anterior, dentro del pla%o de 3#ince das contados desde el 1ltimo da del mes
en 3#e se registr dicha ariacin, la Comisin de!er9 calc#lar e informar a las empresas de
generacin-transporte los n#eos alores de los precios de n#do 3#e res#lten de aplicar la frm#la
de inde2acin correspondiente7
Las empresas 3#e efect1en s#ministros desde instalaciones de generacin-transporte
podr9n aplicar los precios rea:#stados conforme al inciso anterior, preia p#!licacin de ellos en #n
diario de circ#lacin nacional, con 3#ince das de anticipacin7


49rrafo -7 Hentas < Clientes $inales De 4otencia Conectada ;nferior < 27... QI En Sistemas
De )as De 1+.. QI

Artcul 2)2 La Comisin calc#lar9 los precios m92imos a niel de distri!#cin aplica!les
a #s#arios finales c#&a potencia conectada sea inferior o ig#al a 27... EiloIatts, en sistemas
el8ctricos de tama?o s#perior a 17+.. EiloIatts en capacidad instalada de generacin, sea 3#e
dichos #s#arios=
a5 Se #!i3#en en %onas de concesin de sericio p1!lico de distri!#cin"
!5 Se conecten mediante lneas de s# propiedad o de terceros a las instalaciones de
distri!#cin de la respectia concesionaria" o
c5 S# s#ministro sea efect#ado desde instalaciones de generacin o transporte de #na
empresa el8ctrica7

Artcul 2)3 Los precios de 3#e trata el artc#lo anterior no ser9n aplica!les, p#diendo
contratarse a precio li!re, c#ando oc#rra alg#na de las circ#nstancias sig#ientes=
a5 Sericios inferiores a doce meses"
!5 Sericios s#:etos a las calidades especiales del artc#lo 229" &,
c5 Clientes c#&o momento de carga respecto de la s#!estacin de distri!#cin primaria,
sea s#perior a 2. )egaIatts-Eilmetro7
60

Artcul 2)% Los precios a niel de distri!#cin se determinar9n so!re la !ase del precio
de n#do esta!lecido en el p#nto de cone2in con las instalaciones de distri!#cin del
concesionario, & de #n alor agregado por concepto de costos de distri!#cin7
El alor agregado por concepto de costos de distri!#cin se !asar9 en empresas modelo &
considerar9=
a5 Costos fi:os por concepto de gastos de administracin, fact#racin & atencin del
#s#ario, independientes de s# cons#mo"
!5 48rdidas medias de distri!#cin en potencia & energa" &
c5 Costos est9ndares de inersin, mantenimiento & operacin asociados a la distri!#cin,
por #nidad de potencia s#ministrada7 Los costos an#ales de inersin se calc#lar9n considerando
el HN/ de instalaciones adaptadas a la demanda, s# ida 1til, & #na tasa de act#ali%acin ig#al al
1.G real an#al7
Las p8rdidas medias & los costos est9ndares de inersin, mantenimiento & operacin, se
calc#lar9n s#poniendo 3#e todos los #s#arios tienen factor de potencia ig#al a noenta & tres por
ciento ind#ctio7
Los alores agregados de distri!#cin de!er9n calc#larse para satisfacer la calidad de
sericio 3#e esta!lece este reglamento7

Artcul 2)& 4ara los efectos de calc#lar el alor agregado por concepto de distri!#cin,
la Comisin de!er9 esta!lecer #n determinado n1mero de 9reas de distri!#cin tpicas, para las
c#ales se calc#lar9n las componentes de dicho alor indicadas en el artc#lo anterior, o&endo
preiamente a las empresas7 4ara la determinacin de las 9reas tpicas, la Comisin podr9
encargar #n est#dio para definir los par9metros de clasificacin de las empresas o sectores de
ellas7 Este est#dio podr9 considerar, entre otros, ndices de r#ralidad, de densidad de po!lacin &
de densidad de cons#mo7
4ara la aplicacin de las tarifas de distri!#cin se esta!lecer9 #n con:#nto de sectores de
distri!#cin 3#e en total correspondan a todas las %onas en 3#e e2istan concesionarios de sericio
p1!lico de distri!#cin7 Cada empresa concesionaria, glo!almente o diidida en sectores de
distri!#cin, de!er9 ser asignada a #na o m9s 9reas de distri!#cin tpicas, de manera 3#e la
asignacin c#!ra totalmente s# %ona de concesin7

Artcul 2)' La Comisin encargar9 #n est#dio de costos de las componentes se?aladas
en las letras a5, !5 & c5 del artc#lo 29-, para la o las empresas modelos asociadas a las 9reas
tpicas7 La o las empresas modelo ser9n definidas por la Comisin en las !ases del est#dio de
costos, 3#e ela!orar9 al efecto, considerando los sig#ientes s#p#estos=
a5 6#e la empresa c#mple los est9ndares de calidad de sericio e2igidos en este
reglamento"
!5 6#e s#s instalaciones se enc#entran adaptadas a la demanda del momento del est#dio"
c5 6#e es eficiente en s# poltica de inersiones & en la gestin" &
d5 6#e opera en el pas7
La Comisin acordar9 con las empresas concesionarias, #na lista de empresas cons#ltoras
con las c#ales los concesionarios de distri!#cin, como con:#nto o indiid#almente, podr9n
contratar el mismo est#dio7

Artcul 2)7 >anto el est#dio de costos encargado por la Comisin, como el o los
est#dios 3#e contraten las empresas, de!er9n a:#starse a las !ases 3#e determine la Comisin,
las 3#e informar9 a las empresas antes de seis meses del t8rmino de la igencia de las frm#las
de las tarifas en aplicacin7
La definicin de 9reas tpicas contenida en dichas !ases, podr9 ser o!serada por las
empresas en #n pla%o de 1+ das, contado desde la recepcin de las mismas7
Las !ases de!er9n contener la metodologa de c9lc#lo de cada #no de los par9metros
releantes, as como los criterios para la determinacin de los costos de la empresa modelo7
61
En caso 3#e el o los est#dios contratados por las empresas no se a:#sten a las !ases
referidas, ellos no ser9n considerados en el proceso tarifario, sin per:#icio de las acciones legales
3#e competan a las empresas 3#e se sientan afectadas7

Artcul 2)( Las empresas de!er9n eniar a la Comisin #n informe 3#e contenga los
res#ltados del o los est#dios 3#e ha&an contratado, antes de dos meses del t8rmino de igencia de
las frm#las tarifarias7
La Comisin reisar9 los est#dios encargados por las empresas 3#e preiamente ha&a
calificado dentro de !ases &, con la conformidad preia de ellas, podr9 efect#ar las correcciones a
3#e ha&a l#gar7 Si no se prod#:ere ac#erdo, primar9 el criterio de las empresas respecto de los
alores o!tenidos en el o los est#dios encargados por ellas7

Artcul 2)) La Comisin calc#lar9, para cada 9rea, el promedio aritm8tico ponderado de
los alores agregados de los est#dios de la Comisin & de las empresas7 Los coeficientes de
ponderacin ser9n de dos tercios para los 3#e res#lten del est#dio encargado por la Comisin & de
#n tercio para los alores 3#e res#lten del est#dio encargado por las empresas como con:#nto, o
para el promedio aritm8tico de los alores res#ltantes de los est#dios encargados indiid#almente
por las empresas, si los h#!iera7
Si las empresas no contrataren ning1n est#dio o si todos ellos son declarados f#era de
!ases, los alores agregados de distri!#cin ser9n a3#ellos 3#e res#lten del est#dio de la
Comisin7

Artcul 3** Con los alores agregados res#ltantes del artc#lo precedente & los precios
de n#do esta!lecidos en el p#nto de cone2in con las instalaciones de distri!#cin, la Comisin
estr#ct#rar9 #n con:#nto de tarifas !9sicas preliminares, adicion9ndolos a tra8s de frm#las 3#e
representen #na com!inacin de dichos alores, de tal modo 3#e el precio res#ltante de s#ministro
corresponda al costo de la #tili%acin por parte del #s#ario de los rec#rsos a niel de prod#ccin-
transporte & distri!#cin empleados7
De!er9n e2istir tantas tarifas !9sicas como empresas & sectores de distri!#cin de cada
empresa se ha&an definido7
Las frm#las tarifarias podr9n considerar factores de coincidencia & horas de #tili%acin de
la potencia, 3#e refle:en la diersidad de la demanda de potencia de los clientes de tarifas
!inominales & de los clientes de tarifa simple de energa, respectiamente7 Las horas de #tili%acin
de la potencia & los factores de coincidencia de!er9n estar de!idamente f#ndados7

Art3cul 3*! Dentro de los 1+ das sig#ientes a la recepcin del informe de las empresas
a 3#e se refiere el artc#lo 29(# la Comisin informar9 a 8stas, los res#ltados del est#dio encargado
por ella en relacin a las componentes a 3#e se refiere el artc#lo 29-, los alores agregados
ponderados conforme al artc#lo 299# & las tarifas !9sicas res#ltantes del c9lc#lo se?alado en el
artc#lo anterior7
Cada empresa determinar9 e informar9 a la Comisin los ingresos 3#e ha!ra perci!ido
con dichas tarifas, si ellas h#!ieran sido aplicadas a la totalidad de los s#ministros efect#ados
mediante s#s instalaciones de distri!#cin, en el a?o calendario inmediatamente anterior7 Las
empresas de!er9n :#stificar los alores o!tenidos & ad:#ntar los antecedentes 3#e les solicite la
Comisin7

Artcul 3*2 La S#perintendencia informar9 a la Comisin, a peticin de 8sta, los HN/ &
costos de e2plotacin definitios correspondientes a la actiidad de distri!#cin, as como los
aportes de terceros 3#e correspondan a cada empresa7

Artcul 3*3 < partir de los antecedentes reci!idos de los concesionarios & de la
S#perintendencia, la Comisin calc#lar9 la tasa de renta!ilidad econmica agregada al con:#nto de
todas las instalaciones de distri!#cin de las empresas, consider9ndolas como si f#eran #na sola, &
s#poniendo 3#e d#rante treinta a?os tienen ingresos & costos de e2plotacin constantes,
62
determinados de ac#erdo a lo disp#esto en este 49rrafo7 El alor resid#al de las instalaciones se
tomar9 ig#al a cero7
Si en el c9lc#lo de la tasa de renta!ilidad econmica agregada, #na empresa o!tiene
ingresos s#periores al cinc#enta por ciento de los ingresos agregados totales, se red#cir9 el factor
de ponderacin de las tarifas de dicha empresa, de modo 3#e no so!repase el cinc#enta por
ciento7
Son aplica!les a esta norma, los conceptos de tasa de renta!ilidad econmica & de margen
an#al antes de imp#esto, contenidos en los n#merales ,7 & 2+ del artc#lo ,,., respectiamente7

Artcul 3*% Si conforme al c9lc#lo del artc#lo anterior, las tarifas !9sicas preliminares
determinadas permiten al con:#nto agregado de las instalaciones de distri!#cin de las empresas
concesionarias, o!tener #na tasa de renta!ilidad econmica, antes de imp#estos a las #tilidades,
3#e no difiera en m9s de c#atro p#ntos de la tasa de act#ali%acin de 1.G real an#al, esto es, no
s#perior a 1-G ni inferior a *G an#al, los alores agregados ponderados 3#e les dan origen, ser9n
aceptados7 En caso contrario, los alores de!er9n ser a:#stados proporcionalmente, de modo de
alcan%ar el lmite m9s pr2imo s#perior o inferior7

Artcul 3*& Los alores agregados aceptados de ac#erdo al procedimiento descrito en
los artc#los anteriores, ser9n corregidos por la Comisin para cada empresa distri!#idora, de
modo de descontarles la proporcin del HN/ de instalaciones aportadas por terceros 3#e tengan
en relacin al HN/ de todas s#s instalaciones de distri!#cin7 <l alor res#ltante se le adicionar9 la
an#alidad necesaria para renoar dichos aportes7 La Comisin o!tendr9 as los alores agregados
definitios para cada 9rea tpica de distri!#cin de cada empresa7
4ara el c9lc#lo de la proporcin indicada, se considerar9n las instalaciones aportadas por
terceros 3#e las empresas registra!an al ,1 de Diciem!re de 19(27

Artcul 3*' Con los alores agregados definitios, calc#lados seg1n el procedimiento del
artc#lo anterior, la Comisin estr#ct#rar9 frm#las inde2adas 3#e e2presar9n las tarifas en f#ncin
de los precios de n#do & de los ndices de precio de los principales ins#mos de la distri!#cin7 La
Comisin estr#ct#rar9 tantas frm#las como empresas & sectores de distri!#cin en cada empresa
se ha&an definido7
<ntes de 3#ince das del t8rmino del perodo de igencia de las frm#las tarifarias, la
Comisin informar9 al )inisterio las frm#las tarifarias para el perodo sig#iente, acompa?adas de
#n informe t8cnico7
El )inisterio fi:ar9 las frm#las tarifarias mediante decreto e2pedido !a:o la frm#la A4or
orden del 4residente de la /ep1!licaA, 3#e se p#!licar9 en el Diario Bficial antes del t8rmino del
perodo de igencia de las frm#las tarifarias anteriores7

Artcul 3*7 Las frm#las tarifarias as esta!lecidas tendr9n #na igencia de c#atro a?os,
salo 3#e, en el intertanto, se prod#:ere #na ariacin ac#m#lada del ;ndice de 4recios al
Cons#midor s#perior al cien por ciento, o !ien, la tasa de renta!ilidad econmica antes de
imp#estos a las #tilidades, para el con:#nto de todas las empresas distri!#idoras, calc#lado seg1n
el procedimiento descrito en el artc#lo ,., & sig#ientes, difiera en m9s de cinco p#ntos de la tasa
de act#ali%acin de 1.G real an#al7 En estos casos, la Comisin de!er9 efect#ar #n n#eo est#dio
conforme al c#al se determinar9n las n#eas frm#las tarifarias, salo 3#e las empresas
concesionarias de distri!#cin de sericio p1!lico & la Comisin ac#erden, #n9nimemente, a:#star
la frm#la original7 En el caso de efect#arse #n reest#dio, las tarifas res#ltantes tendr9n igencia
hasta completar el perodo de c#atro a?os7
<dicionalmente, si antes del t8rmino del perodo de c#atro a?os de igencia de las
frm#las, ha& ac#erdo #n9nime entre las empresas & la Comisin para efect#ar #n n#eo est#dio
de tarifas, 8ste podr9 efect#arse & las frm#las res#ltantes tendr9n igencia hasta el t8rmino del
perodo en c#estin7

63
Artcul 3*( 4ara los efectos del artc#lo anterior, la Comisin, al menos #na e% al a?o,
efect#ar9 #n che3#eo de renta!ilidad de las tarifas igentes, #tili%ando para ello el procedimiento
reg#lado en los artc#los precedentes & la informacin so!re HN/ & costos de e2plotacin 3#e al
efecto le proporcione la S#perintendencia7

Artcul 3*) D#rante el perodo de igencia de las frm#las tarifarias, las tarifas m92imas
3#e las empresas podr9n co!rar a s#s clientes se o!tendr9n aplicando a dichas frm#las las
ariaciones de los ndices de precios 3#e en ellas se esta!le%can7 <3#ellos ndices de precios 3#e
sean entregados oficialmente por el ;nstit#to Nacional de Estadsticas, p#eden ser aplicados
directamente por las empresas distri!#idoras7 Btros ndices de precios, tales como el ndice de
precios del cond#ctor de co!re, ser9n ela!orados por la Comisin e informados a las empresas a
re3#erimiento de 8stas, para ser aplicados7 En todo caso, cada e% 3#e las empresas
distri!#idoras rea:#sten s#s tarifas, de!er9n com#nicar los n#eos alores a la Comisin & a la
S#perintendencia, & p#!licarlos en #n diario de circ#lacin nacional, en forma preia a s#
aplicacin7

Artcul 3!* Cna e% encido el perodo de igencia de las frm#las tarifarias, 8stas
contin#ar9n igentes, incl#idas s#s cl9#s#las de inde2acin, mientras no sean fi:adas las n#eas
frm#las de ac#erdo al artc#lo ,.*7
No o!stante, las empresas distri!#idoras de!er9n a!onar o cargar a la c#enta de s#s
#s#arios, las diferencias prod#cidas entre lo efectiamente fact#rado & lo 3#e corresponda seg1n
las frm#las tarifarias 3#e en definitia se esta!le%can, d#rante todo el perodo transc#rrido entre el
da de terminacin del c#adrienio a 3#e se refiere el artc#lo ,.7 & la fecha de p#!licacin de las
n#eas frm#las tarifarias7
Las reli3#idaciones 3#e sean procedentes ser9n rea:#stadas de ac#erdo al inter8s
corriente igente a la fecha de p#!licacin de las n#eas tarifas, por todo el perodo a 3#e se
refiere el inciso anterior7 Estas deol#ciones de!er9n a!onarse o cargarse a las !oletas o fact#ras
emitidas con posterioridad a la p#!licacin de las tarifas, en el pla%o, forma & condiciones 3#e al
respecto determine la S#perintendencia7

Artcul 3!! En caso de creacin de n#eas empresas concesionarias de sericio p1!lico
de distri!#cin, en fechas 3#e no coincidan con el proceso de c9lc#lo peridico de precios de
distri!#cin, en forma preia al otorgamiento de dicha concesin, la Comisin de!er9 calc#lar los
precios de distri!#cin correspondientes e informarlos al )inisterio7 4ara ello, de!er9 asignar la
empresa, en s# glo!alidad o por sectores, a las 9reas de distri!#cin tpicas igentes7 <3#ellos
par9metros 3#e sean propios de la empresa & 3#e se re3#ieran para esta!lecer las tarifas, tam!i8n
ser9n determinados por la Comisin7 El decreto 3#e otorg#e la concesin incl#ir9 las condiciones
tarifarias 3#e regir9n para la respectia empresa, hasta la pr2ima fi:acin normal de tarifas de
distri!#cin7
No o!stante, si la creacin de la n#ea empresa concesionaria re3#iere la transferencia
parcial o total de la concesin por parte de #na concesionaria e2istente a la fecha de la 1ltima
fi:acin de precios de distri!#cin, el )inisterio, si decide aceptar el traspaso & preio informe de la
Comisin, podr9 mantener en la %ona transferida los precios de distri!#cin igentes, o !ien,
solicitar a 8sta #n rec9lc#lo en los t8rminos se?alados en el inciso anterior7

Artcul 3!2 Se entiende por Halor N#eo de /eempla%o o HN/ de las instalaciones de
distri!#cin de #na empresa concesionaria, el costo de renoar todas las o!ras, instalaciones &
!ienes fsicos destinados a dar el sericio de distri!#cin en las respectias %onas de concesin,
incl#&endo los intereses intercalarios, los derechos, los gastos & las indemni%aciones pagadas para
el esta!lecimiento de las serid#m!res #tili%adas, los !ienes intangi!les & el capital de e2plotacin7
Entre los derechos no se podr9n incl#ir los 3#e ha&a concedido el Estado a tt#lo grat#ito,
ni los pagos reali%ados en el caso de concesiones o!tenidas mediante licitacin7 Los !ienes
intangi!les corresponder9n a los gastos de organi%acin de la empresa & no podr9n ser s#periores
al dos por ciento del alor de los !ienes fsicos7
64
El capital de e2plotacin ser9 considerado ig#al a #n doceao de las entradas de
e2plotacin7 Son entradas de e2plotacin, las s#mas 3#e perci!iran las empresas distri!#idoras
por todos los s#ministros efect#ados mediante s#s instalaciones de distri!#cin, si se aplicaran a
dichos s#ministros las tarifas inol#cradas en el est#dio respectio, m9s los ingresos efectios
o!tenidos por los sericios de e:ec#cin & retiro de empalmes, reposicin de f#si!les de empalmes,
descone2in & recone2in de sericios, & colocacin, retiro, arriendo & conseracin de e3#ipos de
medida7
En el caso de lneas el8ctricas, s# renoacin de!e ser consistente con las serid#m!res
#tili%adas para s# esta!lecimiento c#&a indemni%acin ha&a sido efectiamente pagada7 El costo
de dicha indemni%acin se act#ali%ar9 en f#ncin de la ariacin del ;ndice de 4recios al
Cons#midor, para s# incl#sin en la determinacin del HN/7
Las inersiones en !ienes fsicos no ser9n infl#idas por la depreciacin con 3#e se ha&an
emitido las acciones & !onos, o por los intereses de los pr8stamos 3#e se ha&an tomado para
re#nir el capital necesario para e:ec#tar las o!ras, ni por las m#ltas 3#e se ha&an imp#esto al
concesionario7
Artcul 3!3 La S#perintendencia de!er9 llear #n inentario act#ali%ado de las
instalaciones de distri!#cin de cada empresa concesionaria de sericio p1!lico de distri!#cin7
Este inentario comprender9=
a5 Las instalaciones de primer esta!lecimiento"
!5 Los a#mentos de !ienes fsicos o derechos 3#e informe el concesionario & 3#e no sean
recha%ados f#ndadamente por la S#perintendencia" &
c5 Los retiros de instalaciones 3#e sean com#nicados por el concesionario a la
S#perintendencia7
4ara los efectos de las letras !5 & c5 anteriores, las empresas concesionarias de!er9n
com#nicar a la S#perintendencia los a#mentos & retiros en forma an#al, antes del ,1 de enero de
cada a?o7 >rat9ndose de a#mentos, la S#perintendencia, dentro del pla%o de tres meses contados
desde la fecha de recepcin de los antecedentes respectios, podr9 recha%ar f#ndadamente
a3#ellos 3#e se originen en la incorporacin de !ienes fsico o derechos 3#e estime innecesarios, o
la parte 3#e considere e2cesia7 >ransc#rrido este pla%o, si no ha& com#nicacin de recha%o, el
a#mento se entender9 incorporado al HN/7

Artcul 3!% El HN/ de las instalaciones de distri!#cin de cada empresa concesionaria
se recalc#lar9 cada c#atro a?os, d#rante el a?o anterior al 3#e corresponda fi:ar frm#las tarifarias"
En esta ocasin, la S#perintendencia de!er9 reisar & alori%ar el inentario a 3#e se refiere el
artc#lo anterior, de ac#erdo a los precios igentes7
La determinacin del HN/ se har9 so!re las instr#cciones 3#e determine la S#perintendencia, las
c#ales incl#ir9n la metodologa, la forma & los medios de presentacin, & ser9n dadas a conocer
con al menos seis meses de anticipacin a la fecha m92ima en 3#e las empresas de!en presentar
s# inentario alori%ado7 Estas instr#cciones contendr9n, adem9s, el procedimiento de alori%acin
de los componentes se?alados en el artc#lo precedente7
4ara los efectos de este rec9lc#lo, las empresas concesionarias de sericio p1!lico de
distri!#cin de!er9n presentar a la S#perintendencia, antes del ,. de :#nio del a?o se?alado, #n
inentario alori%ado de las instalaciones de distri!#cin de s# concesin, acompa?ado de #n
informe a#ditado7 Dicha presentacin & s#s antecedentes se a:#star9n a las instr#cciones
preiamente determinadas7
En caso de no presentarse el inentario alori%ado & el respectio informe a#ditado en el
pla%o se?alado en el inciso precedente, el HN/ ser9 fi:ado por la S#perintendencia antes del ,1 de
diciem!re del mismo a?o, & no podr9 ser reclamado por el concesionario7
La S#perintendencia dispondr9 de #n pla%o de tres meses a contar del ,. de :#nio, para
fi:ar el HN/, para lo c#al podr9 aceptar o modificar el alor com#nicado por las empresas7 D#rante
los dos primeros meses de dicho pla%o, la S#perintendencia eliminar9 del HN/ presentado por las
empresas, a3#ellas instalaciones 3#e no h#!ieras sido preiamente com#nicadas e incorporadas
conforme al artc#lo anterior7
65
En caso de e2istir discrepancias, las empresas podr9n solicitar la constit#cin de #na
comisin pericial, a 3#ien corresponder9 determinar el respectio HN/7 Esta comisin estar9
integrada por tres peritos ingenieros, #no nom!rado por el 4residente de la /ep1!lica, otro
designado por el respectio concesionario, & el tercero ser9 el decano de #na $ac#ltad de
;ngeniera, con asiento en la capital, de #na Cniersidad estatal, con ma&or antigTedad en el
e:ercicio del cargo7 La comisin pericial de!er9 pron#nciarse so!re el HN/ antes del ,1 de
diciem!re del a?o respectio7

Artcul 3!& En el pla%o 3#e medie entre dos rec9lc#los de HN/, 8ste se a#mentar9 &
re!a:ar9 conforme al artc#lo ,1,, & seg1n la ariacin 3#e e2perimente el ;ndice de 4recios al
Cons#midor7
La S#perintendencia de!er9 efect#ar la operacin anterior, en a!ril de cada a?o,
considerando las ariaciones se?aladas en el inciso anterior7 Los alores res#ltantes ser9n
informados a la Comisin el da ,. del mismo mes7

Artcul 3!' Los costos de e2plotacin de las empresas distri!#idoras comprenden=
a5 El alor de la energa & potencia re3#erida para la actiidad de distri!#cin, calc#lado
con los precios de n#do 3#e ri:an en el p#nto de cone2in con las instalaciones de distri!#cin"
!5 Los costos de operacin del sistema de distri!#cin de la energa"
c5 Los costos de conseracin & mantenimiento, de administracin & generales"
d5 Los gra9menes & contri!#ciones, seg#ros, & asesoramiento t8cnico"
e5 Btros costos 3#e la S#perintendencia considere necesarios para la e2plotacin del
sericio en la %ona de concesin7
No se incl#ir9n en los costos de e2plotacin, las depreciaciones, los d8ficit de ganancias en
e:ercicios anteriores, ni ning1n costo financiero, como imp#estos, contri!#ciones por diidendos de
acciones, sericio de intereses, amorti%acin de pr8stamos, !onos & otros doc#mentos7
Las empresas concesionarias eniar9n an#almente a la S#perintendencia, antes del ,1 de
mar%o, los costos de e2plotacin correspondientes al a?o anterior, acompa?ado de #n informe
a#ditado7 La S#perintendencia podr9 recha%ar los costos 3#e considere innecesarios o la parte de
ellos 3#e estime e2cesia7
>odos los costos estar9n referidos a los precios igentes a la fecha de reali%acin del
respectio est#dio de alores agregados de distri!#cin7

Artcul 3!7 Los sistemas de c#entas 3#e de!er9n emplear las empresas concesionarias
de sericio p1!lico de distri!#cin para la determinacin de los costos de e2plotacin & del HN/,
ser9n definidos por la S#perintendencia7 En todo caso, de!er9n disponer de #n sistema conta!le
3#e independice la actiidad de distri!#cin de electricidad de la conta!ilidad general de la
empresa7
La S#perintendencia informar9 a los concesionarios, con:#ntamente con las instr#cciones
3#e esta!le%ca para la alori%acin & fi:acin del HN/ a 3#e se refiere el artc#lo ,1-, las
modificaciones 3#e introd#%ca en los sistemas c#entas7 < falta de esta informacin, se mantendr9
igente sin modificaciones, el sistema de c#entas #tili%ado en la fi:acin tarifaria anterior7
La conta!ilidad de!er9 ser a#ditada por #na empresa de a#ditora 3#e alide el alor de los
costos & gastos consignados en ella, en la forma & pla%o 3#e esta!le%ca la S#perintendencia7

49rrafo +7 Hentas a Clientes $inales en Sistemas de tama?o ig#al o inferior a 1+.. QI

Artcul 3!( En los sistemas el8ctricos c#&o tama?o sea ig#al o inferior a 17+.. EiloIatts
en capacidad instalada de generacin, los precios m92imos para los s#ministros a #s#arios finales
#!icados en %onas de concesin de sericio p1!lico de distri!#cin o 3#e se conecten mediante
lneas de s# propiedad o de terceros a las instalaciones de distri!#cin de la respectia
concesionaria, ser9n acordados entre el <lcalde de la com#na en la c#al se efect1en los
s#ministros & las empresas concesionarias de sericio p1!lico de distri!#cin 3#e correspondan7

66
Artcul 3!) En los ac#erdos entre el <lcalde & el concesionario, se estip#lar9=
a5 Cna d#racin definida, 3#e ser9 como mnimo de c#atro a?os" &
!5 Los precios de s#ministro, las cl9#s#las de rea:#sta!ilidad de los mismos, la calidad de
sericio, el n1mero de horas diarias de f#ncionamiento del sericio & toda otra condicin 3#e sea
pertinente7
Los ac#erdos de!er9n ser informados a la Comisin con #n mes de anticipacin a la fecha
de s# p#esta en igencia7
La Comisin com#nicar9 dichos ac#erdos al )inisterio, incl#&endo la estr#ct#ra, el niel, &
las cl9#s#las de rea:#ste de las tarifas conenidas, & ser9n fi:adas por el )inisterio mediante
decreto e2pedido !a:o la frm#la A4or orden del 4residente de la /ep1!licaA, el 3#e ser9 p#!licado
en el Diario Bficial, oport#nidad en 3#e entrar9n en igencia7
De com1n ac#erdo, dentro del perodo de igencia de las tarifas, el <lcalde & el
concesionario de sericio p1!lico de distri!#cin podr9n modificar las tarifas o las condiciones de
s#ministro7 En este caso, el <lcalde informar9 a la Comisin el n#eo conenio, de!iendo c#mplirse
al respecto con las normas precedentes de este artc#lo7

Artcul 32* Cna e% encido el perodo de igencia de las tarifas, & mientras no sean
fi:adas las n#eas, contin#ar9n igentes las tarifas & cl9#s#las de rea:#ste del perodo anterior7 Sin
em!argo, transc#rridos seis meses desde la fecha de e2piracin del ac#erdo anterior, si no se
h#!iese firmado #n n#eo ac#erdo entre las empresas concesionarias de sericio p1!lico & el
<lcalde, c#al3#iera de las partes podr9 solicitar a la Comisin la ela!oracin de #n informe con
recomendaciones so!re tarifas & otras condiciones de s#ministro a considerar7 Si transc#rridos tres
meses desde la emisin del informe de la Comisin, a1n no se h#!iese logrado #n ac#erdo, 8sta,
o&endo a las partes, calc#lar9 la estr#ct#ra, niel & rea:#sta!ilidad de las tarifas, as como las
condiciones de s#ministro 3#e ser9n aplica!les en la %ona de concesin, por #n perodo de c#atro
a?os7 Estas tarifas ser9n informadas por la Comisin al )inisterio, 3#ien las fi:ar9 de ac#erdo a lo
esta!lecido en el artc#lo anterior7


TITULO VII
MULTAS Y SANCIONES

CAPITULO !: DISPOSICIONES GENERALES

Artcul 32! La responsa!ilidad de los infractores a las disposiciones reglamentarias,
normatias, o las instr#cciones & rdenes impartidas conforme a la le& & este reglamento, se
determinar9 & sancionar9 conforme a lo disp#esto en el Decreto N' 119, de 19(9, del )inisterio de
Economa, $omento & /econstr#ccin, o los 3#e en el f#t#ro lo s#stit#&an, en adelante reglamento
de sanciones, & a las normas sig#ientes, sin per:#icio de las atri!#ciones 3#e correspondan a otras
a#toridades para conocer la misma materia7

Artcul 322 La aplicacin de este >t#lo corresponder9 a la S#perintendencia, de!iendo
imponerse la sancin mediante /esol#cin del S#perintendente, #na e% terminada la inestigacin
de los hechos7


CAPITULO 2: INFRACCIONES Y SANCIONES

Artcul 323 Las infracciones e inc#mplimientos de las normas legales, reglamentarias &
t8cnicas en materia de electricidad, como asimismo de las instr#cciones & rdenes 3#e imparta la
S#perintendencia, ser9n castigados con alg#na de las sanciones esta!lecidas en el reglamento de
sanciones, sin per:#icio de otras contempladas en el ordenamiento :#rdico7
Entre otras, ser9n sancionadas las sig#ientes infracciones e inc#mplimientos=
67
a5 La no com#nicacin a la S#perintendencia, de la p#esta en sericio de instalaciones
el8ctricas, dentro de los pla%os esta!lecidos en la le& & el reglamento7
!5 El inc#mplimiento de las disposiciones legales, reglamentarias & normas t8cnicas so!re
seg#ridad 3#e se encontraren igentes en el momento de entrar en sericio, en instalaciones
el8ctricas de c#al3#ier nat#rale%a, incl#so las de #so priado7
c5 La p#esta en sericio de instalaciones el8ctricas c#&os planos o e:ec#cin no h#!iesen
sido reali%ados por instaladores en posesin de la respectia licencia o por profesionales
de!idamente a#tori%ados7
d5 La comerciali%acin de prod#ctos el8ctricos sin el respectio certificado de apro!acin
de!iendo contar con 8ste, o #sando inde!idamente el distintio o certificado de apro!acin o placa
de caractersticas7
e5 El inc#mplimiento de los est9ndares de calidad de sericio & s#ministro, esta!lecidos por
disposiciones legales, reglamentarias & normas t8cnicas, para las actiidades de generacin,
transmisin & distri!#cin7
f5 La aplicacin o co!ro de tarifas ma&ores a las m92imas fi:adas o determinadas en
conformidad a la le& & el reglamento7
g5 La mantencin en sericio de instr#mentos & e3#ipos de medicin c#&as indicaciones o
registros alteren las mediciones, en porcenta:es 3#e e2cedan las tolerancias permitidas7
h5 La no entrega de informacin re3#erida por la S#perintendencia en los pla%os 3#e ella
se?ale, o la entrega de informacin falsa" la no comparecencia & declaracin de testigos o
e2hi!icin de li!ros, tarifas, contratos & dem9s doc#mentos 3#e dicho organismo re3#iera,
conforme a s#s atri!#ciones7
i5 El inc#mplimiento de la e2tensin de sericio en las %onas de concesin dentro del pla%o
fi:ado por la S#perintendencia7

Artcul 32% En el caso de integrantes del CDEC o de propietarios # operadores de
instalaciones s#:etas a coordinacin de la operacin en los t8rminos se?alados en los artc#los 1*+
& 1**, ser9n sancionadas, entre otras, las sig#ientes infracciones e inc#mplimientos=
a5 La no entrega de la informacin 3#e de!an proporcionar, dentro de los pla%os
esta!lecidos, o la entrega de informacin falsa7
!5 La operacin de centrales generadoras & lneas de transporte, sin s#:ecin a la
programacin de la operacin impartida por el CDEC, sin ca#sa :#stificada7 4ara estos efectos, se
entender9 3#e la coordinacin de la operacin a 3#e se refieren las disposiciones de este
reglamento es aplica!le hora a hora para cada #na de las centrales generadoras & lneas de
transporte7
c5 El mantenimiento preentio ma&or de #nidades generadoras & lneas, sin s#:ecin a las
instr#cciones de coordinacin 3#e al efecto h#!iese impartido el CDEC7
d5 La no constit#cin del CDEC en los pla%os 3#e este reglamento se?ala, as como el
inc#mplimiento, por parte de este organismo, de las f#nciones de coordinacin 3#e le
corresponden7
e5 El inc#mplimiento de las instr#cciones & rdenes 3#e, conforme a s#s fac#ltades,
impartan la Comisin & el )inisterio7
f5 El inc#mplimiento del reglamento interno, por parte de los integrantes del CDEC7
g5 La no incorporacin al CDEC, por parte de a3#ellas entidades o!ligadas a integrarlo7

Artcul 32& 4ara los efectos de determinar la procedencia de declarar la cad#cidad de la
concesin por deficiente calidad de sericio, se considerar9n la cantidad & graedad de las
sanciones imp#estas por la S#perintendencia, el 9rea de sericio, el n1mero de clientes, la
#!icacin de las instalaciones & otras circ#nstancias releantes7

Artcul 32' C#ando la S#perintendencia detecte el #so inde!ido del distintio 3#e indica
poseer el certificado de apro!acin a 3#e se refiere el artc#lo 219, adem9s de aplicar la m#lta 3#e
corresponda, proceder9 a re3#isar los materiales & elementos referidos 3#e se comercialicen sin
contar con dicho certificado7
68

Artcul 327 En el caso de concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin, toda
infraccin al artc#lo 222 ser9 sancionada como deficiente calidad de sericio, conforme al
reglamento de sanciones7

TITULO VIII
D;S4BS;C;BNES H</;<S

Artcul 32( >oda decisin, resol#cin, medida o act#acin 3#e, conforme a este
reglamento, de!an efect#ar o llear a ca!o los concesionarios, los CDEC o los #s#arios, de!er9
ser eac#ada o c#mplida, en el pla%o especial 3#e t#iere se?alado al efecto7 < falta de #n pla%o
especfico, el pla%o m92imo ser9 de 9. das, salo 3#e la a#toridad re3#irente, por motios
f#ndados, esta!le%ca #no menor7

Artcul 32) Derganse las sig#ientes disposiciones reglamentarias=
a5 El decreto s#premo N' ,(+, de 19,-, del )inisterio del ;nterior"
!5 El decreto s#premo N' ,7,(*, de 19,+, del )inisterio del ;nterior"
c5 El decreto s#premo N' 172(., de 1971, del )inisterio del ;nterior, &
d5 El decreto s#premo N' *, de 19(+, del )inisterio de )inera7
Derganse, asimismo, las disposiciones reglamentarias contenidas en otros c#erpos
normatios igentes, en todo lo 3#e sea contrario a las normas del presente reglamento7
D8:ase sin efecto el decreto s#premo N' ,-, de 199-, del )inisterio de )inera7

Artcul 33* 4ara los efectos de la aplicacin del presente reglamento, se entender9 por=
15 <lta tensin en distri!#cin= >ensin s#perior a -.. Holts7 e inferior ig#al a 2,7...
Holts7
25 <?o hidrolgico= 4erodo de doce meses 3#e comien%a en a!ril7
,5 <portes de terceros= ;nstalaciones 3#e f#eron aportadas por los #s#arios a la empresa
distri!#idora, sin costo para 8sta, e2istentes al 22 de :#nio de 19(27
-5 Ureas tpicas de distri!#cin= Son a3#ellas c#&os alores agregados por la actiidad de
distri!#cin, son parecidos entre s7
+5 <rran3#e= Con:#nto de elementos & accesorios #tili%ados para conectar los e3#ipos de
medicin & las respectias protecciones de #n empalme, a #na red de distri!#cin7
*5 Da:a tensin= >ensin inferior o ig#al a -.. Holts7
75 Costo de e2plotacin de #na empresa distri!#idora= Es el alor de la energa & la
potencia re3#eridas para la actiidad de distri!#cin, calc#lado con los precios de n#do 3#e rigen
en el p#nto de cone2in con las instalaciones de distri!#cin, los costos de operacin del sistema
de distri!#cin de la energa, los de conseracin & mantenimiento, administracin & generales,
gra9menes & contri!#ciones, seg#ros, asesoramiento t8cnico & dem9s 3#e la S#perintendencia
considere necesarios para la e2plotacin del sericio en la %ona de concesin7 No incl#&e
depreciaciones, d8ficit de ganancia en e:ercicios anteriores, ni ning1n costo financiero como los
imp#estos & contri!#ciones por diidendos de acciones o el sericio de intereses & amorti%acin de
pr8stamos, !onos & otros doc#mentos7
(5 Costo de racionamiento= Es el costo por EiloIatt-hora inc#rrido en promedio por los
#s#arios, al no disponer de energa & tener 3#e generarla con generadores de emergencia, si as
coniniera7
95 Costo marginal de s#ministro= Costo en 3#e se inc#rre para s#ministrar #na #nidad
adicional de prod#cto, para #n niel dado de prod#ccin7 <lternatiamente, dado #n niel de
prod#ccin, es el costo 3#e se eita al de:ar de prod#cir la 1ltima #nidad7
1.5 Costo total act#ali%ado= S#ma de costos inc#rridos en distintas fechas, act#ali%ada a #n
instante determinado7
115 C#ra de carga= 0r9fico 3#e representa la potencia en el sistema el8ctrico, en f#ncin
del tiempo7
69
125 Dispositio de proteccin= Dispositio destinado a dar orden de apert#ra a #n
interr#ptor7
1,5 Empalme= Con:#nto de elementos & e3#ipos el8ctricos 3#e conectan el medidor de la
instalacin o sistema del cliente, a la red de s#ministro de energa el8ctrica7
1-5 Entradas de e2plotacin de #na empresa distri!#idora= Son las s#mas 3#e perci!iran
las empresas distri!#idoras por todos los s#ministros efect#ados mediante s#s instalaciones de
distri!#cin, si se aplicaran a dichos s#ministros las tarifas inol#cradas en #n est#dio de alores
agregados de distri!#cin, m9s los ingresos efectios o!tenidos por los sericios de e:ec#cin &
retiro de empalmes, reposicin de f#si!les de empalmes, descone2in & recone2in de sericios, &
colocacin, retiro, arriendo & conseracin de e3#ipos de medicin7
1+5 E3#ipos de )edicin= ;nstr#mentos & accesorios destinados a la medicin o registro de
potencia & energa el8ctrica actia & reactia, de demandas m92imas de potencia o de otros
par9metros inol#crados en el s#ministro de electricidad7 Se consideran incl#idos en estos e3#ipos,
los transformadores de corriente & de potencial, desfasadores & relo:es interr#ptores horarios7
1*5 Est9ndares de calidad de sericio= Halores esta!lecidos para los par9metros 3#e
definen la calidad del sericio7
175 $#si!le= Dispositio de proteccin c#&a f#ncin es interr#mpir el s#ministro de energa
el8ctrica a #na instalacin o a parte de ella, por la f#sin de #na de s#s partes constit#tias, c#ando
la corriente 3#e fl#&e por 8l e2cede #n alor preesta!lecido d#rante #n cierto tiempo 3#e es propio
de s# c#ra caracterstica7
1(5 ;ngreso tarifario= Es la cantidad 3#e perci!e #n propietario de las lneas &
s#!estaciones inol#cradas, por las diferencias 3#e se prod#%can en la aplicacin de los precios de
n#do de electricidad 3#e ri:an en los distintos n#dos del 9rea de infl#encia, respecto de las
in&ecciones & retiros de potencia & energa en dichos n#dos7
195 ;nstalacin econmicamente adaptada= Es la instalacin 3#e permite prod#cir #na
cantidad determinada al menor costo7
2.5 Limitador= Dispositio c#&a f#ncin es interr#mpir a#tom9ticamente el s#ministro de
energa el8ctrica a #na instalacin, c#ando la corriente 3#e fl#&e por 8l e2cede #n alor
preesta!lecido d#rante #n tiempo dado7
215 Lnea de alta tensin= Lnea el8ctrica 3#e opera en #na tensin s#perior a -.. Holts7
225 Lnea de !a:a tensin= Lnea el8ctrica 3#e opera en #na tensin ig#al o inferior a -..
Holts7
2,5 Lnea de transporte= Lnea el8ctrica 3#e opera en #na tensin s#perior a 2,7... Holts7
2-5 Lnea de distri!#cin de sericio p1!lico= Lnea de distri!#cin esta!lecida por #na
empresa distri!#idora haciendo #so de #na concesin de sericio p1!lico7
2+5 )argen an#al antes de imp#esto= Es la diferencia entre las entradas de e2plotacin &
los costos de e2plotacin correspondientes a la actiidad de distri!#cin, en el a?o calendario
anterior a a3#el en 3#e tenga l#gar #n est#dio de alores agregados de distri!#cin7
2*5 )argen de resera terico= )nimo so!re-e3#ipamiento en capacidad de generacin
3#e permite a!astecer la potencia de p#nta con #na seg#ridad determinada, dadas las
caractersticas de las #nidades generadoras e2istentes en el sistema el8ctrico7
275 )edia tensin= >ensin s#perior a -.. Holts e inferior ig#al a 2,7... Holts7
2(5 )omento de carga= Es el prod#cto de la potencia conectada del #s#ario, medida en
megaIatts, & de la distancia comprendida entre el p#nto de empalme con la concesionaria & la
s#!estacin de distri!#cin primaria, medida en Eilmetros a lo largo de las lneas el8ctricas7
295 4otencia conectada= 4otencia m92ima 3#e es capa% de demandar #n #s#ario final,
dada la capacidad del empalme7
,.5 4otencia de p#nta= 4otencia m92ima en la c#ra de carga an#al7
,15 4rod#cto el8ctrico= Es todo aparato, artefacto, e3#ipo, instr#mento, material o
ma3#inaria el8ctricos o para #so el8ctrico7
,25 4r#e!as & ensa&os= )ediciones, an9lisis, inspecciones is#ales, contrastaciones &
determinaciones, efect#adas con el propsito de erificar 3#e #n prod#cto el8ctrico c#mple
determinadas especificaciones7
70
,,5 Sectores de distri!#cin= Ureas territoriales en las c#ales los precios m92imos de
distri!#cin a #s#arios finales son los mismos7
,-5 Sericio p1!lico el8ctrico= Es el s#ministro 3#e efect1a #na empresa concesionaria de
distri!#cin, a #s#arios finales #!icados en s#s %onas de concesin, o !ien, a #s#arios #!icados
f#era de dichas %onas, 3#e se conecten a las instalaciones de la concesionaria mediante lneas
propias o de terceros7
,+5 Sistema el8ctrico= Con:#nto de instalaciones de centrales el8ctricas generadoras,
lneas de transporte, s#!estaciones el8ctricas, lneas de distri!#cin, interconectadas entre s, 3#e
permite generar, transportar & distri!#ir energa el8ctrica7
,*5 S#!estacin de distri!#cin primaria= S#!estacin 3#e red#ce el olta:e desde el niel
de transporte al de alta tensin de distri!#cin7
,75 >asa de renta!ilidad econmica= Es la tasa de desc#ento 3#e ig#ala, para el con:#nto
de todas las concesionarias de distri!#cin, los m9rgenes an#ales antes de imp#estos act#ali%ados
en #n perodo de treinta a?os, con los HN/ de las instalaciones de distri!#cin, incl#idas a3#ellas
aportadas por terceros7
,(5 Cs#ario o cliente= Es la persona nat#ral o :#rdica 3#e acredite dominio so!re #n
inm#e!le o instalaciones 3#e reci!en sericio el8ctrico7
,95 Halor efectio del olta:e & alor efectio de la corriente= Es el alor res#ltante de la
medicin & registro, con e3#ipos capaces de incl#ir, a lo menos, hasta la componente armnica de
3#inc#ag8simo orden7
-.5 Hertimiento= Es la condicin de #na central de em!alse 3#e, operando a plena
capacidad seg1n las condiciones t8cnicas del momento, no p#eda eitar la eliminacin de ag#a por
el ertedero7
TITULO I:
D;S4BS;C;BNES >/<NS;>B/;<S

Artcul ! El presente reglamento entrar9 en igencia *. das desp#8s de s# p#!licacin
en el Diario Bficial7
Sin per:#icio de lo esta!lecido en el inciso anterior, los artc#los 1*7, 1*9, 2*,, 2*-, 2*+,
2** & 2*7 entrar9n en igencia a contar de la p#!licacin de este reglamento, & las normas
se?aladas en las disposiciones sig#ientes, en los pla%os 3#e en cada caso se esta!lecen7
Artcul 2 El form#lario a 3#e se refiere el artc#lo 7-, de!er9 ser implementado &
com#nicado por la S#perintendencia, dentro de los dos meses sig#ientes a la igencia de este
reglamento7

Artcul 3 Los concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin tendr9n #n pla%o de tres
meses, a contar de la p#!licacin de la norma t8cnica respectia, para ela!orar, tener a disposicin
de los interesados, e informar a la S#perintendencia, los !alances a 3#e se refiere el artc#lo 9+7

Artcul % Los propietarios de instalaciones de transmisin de energa el8ctrica de!er9n
proporcionar a la S#perintendencia, la informacin & diagrama a 3#e se refiere el artc#lo 1.-,
dentro del pla%o de tres meses a contar de la fecha de entrada en igencia de este reglamento7

Artcul & El perodo de contratacin de potencia a 3#e se refiere el inciso 2' del artc#lo
119, ser9 e2igi!le a contar del primer decreto de fi:acin de precios de n#do posterior a la fecha de
p#!licacin de este reglamento en el Diario Bficial7 En el intertanto, prealecer9 lo 3#e se?alen las
condiciones de aplicacin del decreto igente7

Artcul ' Los concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin de!er9n a:#star s#s
fact#ras & !oletas a las e2igencias del artc#lo 127 dentro del pla%o de tres meses, contado desde
la fecha de entrada en igencia de este reglamento7
71
Artcul 7 Las personas & empresas 3#e en irt#d de lo disp#esto en el artc#lo 1*(
de!an incorporarse a #n CDEC, dispondr9n del pla%o de seis meses, contado desde la igencia de
este reglamento, para dar c#mplimiento a dicha e2igencia, sea 3#e lo hagan directamente o de
ac#erdo al mecanismo definido en el inciso final de dicho artc#lo7

Artcul ( Los CDEC de!er9n implementar & dar c#mplimiento a las f#nciones se?aladas
en las letras !5, f5 & g5 del artc#lo 172 & en la letra !5 del artc#lo 17*, en el pla%o de 9. das
contado desde la igencia de este reglamento7
4ara las f#nciones prescritas en la letra h5 del artc#lo 17*, as como para el
esta!lecimiento de la sede a 3#e se refiere la letra :5 de la misma disposicin, el pla%o ser9 de seis
meses7
4ara la ela!oracin del procedimiento preisto en la letra h5 del artc#lo 17*, los CDEC
dispondr9n de #n pla%o de 9. das contado desde la igencia de este reglamento7

Artcul ) Dentro del pla%o de 9. das contado desde la igencia del presente
reglamento, los CDEC de!er9n ela!orar, apro!ar e incorporar a s# reglamento interno, el
procedimiento de citacin a 3#e al#de el inciso 1' del artc#lo 1777

Artcul !* Las Direcciones de 4ea:es de los CDEC de!er9n dar c#mplimiento a las
f#nciones esta!lecidas en las letras h5 e i5 del artc#lo 1(2, dentro del pla%o de 1(. das contado
desde la igencia del presente reglamento7

Artcul !! Los CDEC de!er9n constit#ir & poner en f#ncionamiento el Centro de
Despacho & Control a 3#e se refiere el artc#lo 1(,, a m9s tardar el 1' de enero de 19997 Masta esa
fecha, los CDEC c#mplir9n s#s f#nciones de coordinacin & preseracin de la seg#ridad del
sistema, conforme a los procedimientos 3#e act#almente est#ieren aplicando7

Artcul !2 La estadstica de hidrologa a considerar por los CDEC en la programacin de
la operacin de los sistemas el8ctricos de!er9 a:#starse a lo preisto en el artc#lo 19. dentro de
los tres meses sig#ientes a la igencia de este reglamento7

Artcul !3 El sistema de informacin de costos marginales preisto en el inciso 1' del
artc#lo 2.1 de!er9 ser implementado por cada CDEC en el pla%o de #n a?o, contado desde la
igencia de este reglamento7

Artcul !% < e2cepcin de a3#ellos asociados a disposiciones 3#e de!an entrar en
igencia a contar de la p#!licacin de este reglamento, los procedimientos, normas o
estip#laciones 3#e de!an implementarse o esta!lecerse a tra8s de los reglamentos internos de
los CDEC, 3#e no tengan se?alado #n pla%o especial, ser9n e2igi!les seis meses desp#8s de la
entrada en igencia del presente c#erpo normatio7 Dentro del mismo pla%o, los CDEC de!er9n
adec#ar todas las disposiciones de s#s reglamentos internos a las normas de este reglamento7
En caso de ren#encia de #n CDEC a dictar s# reglamento interno o c#al3#iera de s#s
normas, desp#8s del re3#erimiento formal efect#ado por la Comisin, 8sta informar9 a la
S#perintendencia de Electricidad & Com!#sti!les, a fin de 3#e 8sta e:er%a las fac#ltades legales
pertinentes7

Artcul !& D#rante el perodo 3#e medie entre la fecha de entrada en igencia de este
reglamento & el ,1 de diciem!re del mismo a?o calendario, se #tili%ar9 para el c9lc#lo de potencia
firme de las #nidades generadoras, la metodologa igente a comien%os de dicho a?o en el CDEC
correspondiente 7

Artcul !' D#rante el perodo 3#e medie entre la fecha de p#!licacin de este
reglamento & el ,1 de diciem!re del a?o 2..1, el CDEC de!er9 erificar 3#e las entas 3#e
efect1en los generadores interconectados al respectio sistema a concesionarios de sericio
72
p1!lico de distri!#cin, est8n garanti%adas con energa firme e2cedentaria7 Esta ser9 la 3#e res#lte
de descontar de s# energa firme, los cons#mos preistos de clientes 3#e no sean empresas
distri!#idoras7 La informacin correspondiente para cada a?o calendario de!er9 ser eniada por el
CDEC a la Comisin dentro de los die% primeros das del a?o7
La energa firme es ig#al a la s#ma de la energa firme de las centrales hidroel8ctricas
propias, de la energa firme de las centrales termoel8ctricas propias & de !lo3#es de energa firme
hidroel8ctrica o termoel8ctrica c#&o s#ministro por parte de otras entidades generadoras 3#e
operen en sincronismo con el sistema ha&a sido aseg#rado mediante #n contrato s#scrito a precio
li!remente conenido7
En el caso de las centrales hidroel8ctricas, la energa firme es ig#al a la capacidad an#al
de prod#ccin de energa !a:o condiciones de hidrologa seca, ha!ida consideracin de las
restricciones de riego 3#e f#eren aplica!les7 Se entiende por hidrologa seca, el a?o de la
estadstica hidrolgica definido como el de pro!a!ilidad de e2cedencia m9s pr2ima a 9.G, para el
sistema el8ctrico en con:#nto7
En el caso de las centrales termoel8ctricas, la energa firme se calc#lar9 como la
capacidad an#al de prod#ccin de energa en condiciones de disponi!ilidad promedio de las
#nidades generadoras termoel8ctricas7 Se entiende por disponi!ilidad promedio de energa de las
centrales termoel8ctricas, el m92imo de la energa an#al 3#e, como promedio, p#eden generar
dichas centrales, considerando los perodos de mantenimiento & falla7 4ara estos efectos se
#tili%ar9n los antecedentes histricos de 3#e disponga el CDEC &, en el caso de n#eas #nidades,
las estimaciones 3#e esa entidad efect1e so!re la !ase de est#dios propios & de los antecedentes
t8cnicos 3#e presente s# propietario7

Artcul !7 La indiid#ali%acin de marcas & cdigos a 3#e se refiere el artc#lo 2.(, ser9
e2igi!le #na e% transc#rridos dos a?os desde la entrada en igencia de este reglamento7

Artcul !( En tanto el )inisterio no esta!le%ca la norma a 3#e se refiere el artc#lo 22(,
cada caso ser9 anali%ado en partic#lar por la S#perintendencia considerando al menos lo sig#iente=
a5 Las ariaciones de olta:e con d#racin comprendida entre 1 & 1(. seg#ndos & c#&o
rango de ariacin sea en c#al3#ier instante de ese perodo s#perior al 7,+ G del alor nominal7
!5 En condiciones normales de operacin, se de!er9 c#mplir para #n perodo de registro de
mediciones de #na semana c#al3#iera del a?o o de siete das consec#tios 3#e= el 9+G de los
alores estadsticos de las corrientes armnicas & de s# ndice de distorsin total, c#mplen con lo
indicado en la ta!la sig#iente7
El alor estadstico de las corrientes armnicas & de s# ndice de distorsin ser9 o!tenido
para cada interalo de die% min#tos, como res#ltado de eal#ar estadsticamente #n con:#nto de
mediciones efect#adas en dicho interalo, de ac#erdo a lo esta!lecido en la norma t8cnica
correspondiente=
73
M7832, D3-tr-34+ Ar24+3c, ./ Crr3/+t/ /+ /l S3-t/2, El@ctr3c
E85r/-,., c2 K ./l 1,lr ./ Crr3/+t/ M7832, ./ C,r0, , 6r/cu/+c3, 6u+.,2/+t,l
Brden de la <rmnica Narmnicas impares5
;sc@;L V 11 11 V MV17 17 V M V 2, 2, V M V ,+ ,+ V M Wndice D;
V 2. X -7. 27. 17+ .7* .7, +7.
2. - +. 77. ,7+ 27+ 17. .7+ (7.
+. - 1.. 1.7. -7+ -7. 17+ .77 127.
1.. - 1... 127. +7+ +7. 27. 17. 1+7.
Y 1... 1+7. 77. *7. 27+ 17- 2.7.
Las armnicas pares est9n limitadas al 2+G de los lmites esta!lecidos para las armnicas
impares7
X >odos los e3#ipos de generacin de potencia est9n limitados a los alores indicados de
distorsin armnica de corriente, independiente de la ra%n ;sc@;L77
Donde=
;sc R )92ima corriente de cortocirc#ito en el 4#nto Com1n de Cone2in N4CC57 4CC es el n#do
m9s cercano de la red donde dos o m9s #s#arios o!tienen energa el8ctrica7
;L R )92ima corriente de carga Nalor efectio5 de frec#encia f#ndamental en el 4CC7 Se calc#la
como el promedio de los doce alores preios de las m92imas demandas mens#ales7
-4ara el caso de Clientes en 4#ntos Com#nes de Cone2in comprendidos entre *9 EH & 1+- EH,
los lmites son el +.G de los lmites esta!lecidos en la >a!la7
-4ara el caso de Clientes en 4CC s#periores a 1+- EH se aplicar9n los lmites de 11. EH en tanto
el )inisterio a proposicin de la Comisin no fi:e la norma respectia7
-Si la f#ente prod#ctora de armnicas es #n conertidor con #n n1mero de p#lsos A3A ma&or 3#e
seis, los lmites indicados en la ta!la de!er9n ser a#mentados por #n factor ig#al a la ra%
c#adrada de #n se2to de A3A7

El ndice D; se calc#lar9 de ac#erdo con la sig#iente e2presin=


en 3#e= ;E es la componente armnica de corriente de orden Q
;1 es ig#al a ;L 7

c5 La e2istencia de cargas p#lsantes medida, por e:emplo, como el n1mero de eces por
hora en 3#e el m92imo alor efectio de la potencia f#ndamental de la carga del #s#ario, medido
en el p#nto de s#ministro d#rante perodos de #na hora diaria por #na semana, s#peran en +.G a
la demanda media integrada del mismo perodo7

Artcul !) Los concesionarios de sericio p1!lico de distri!#cin de!er9n implementar el
sistema de registro preisto en el artc#lo 2,+, dentro del pla%o de tres meses contado desde la
p#!licacin de este reglamento7

74
Artcul 2* La o!ligacin esta!lecida en el artc#lo 2-., ser9 e2igi!le 1(. das desp#8s
de la entrada en igencia del presente c#erpo normatio7

Artcul 2! Las empresas tendr9n #n pla%o de #n a?o, a contar de la fecha de entrada en
igencia del presente reglamento, para dar ca!al c#mplimiento a lo disp#esto en los artc#los 2-1
& 2-27
Sin per:#icio de lo preisto en el inciso anterior, en tanto no se dicte la norma 3#e
especifi3#e los ndices de contin#idad & los t8rminos de medida a 3#e se refiere el artc#lo 2-1, las
empresas de!er9n ela!orar #n procedimiento interno preliminar de medicin & dar c#mplimiento al
mnimo disp#esto en dicho artc#lo, en #n pla%o de seis meses contado desde la fecha de igencia
del presente reglamento7 Este procedimiento de!er9 ser informado a la S#perintendencia dentro
del pla%o se?alado7

Artcul 22 Las e2igencias de tensin nominal a 3#e se refiere el artc#lo 2-, no ser9n
aplica!les a las instalaciones 3#e a la fecha de p#!licacin del presente reglamento operen en
nieles diferentes7 <simismo, la S#perintendencia podr9 a#tori%ar s# ampliacin, en la medida 3#e
se trate de aproechar parcial o totalmente dichas o!ras7

Artcul 23 Las empresas tendr9n #n pla%o de #n a?o, a contar de la fecha de entrada en
igencia del presente reglamento, para dar c#mplimiento a lo disp#esto en el artc#lo 2-* & en las
letras a5 & !5 del artc#lo 2-+7

Artcul 2% Las condiciones & e2igencias preistas en los artc#los 2-( & 2-9, ser9n
aplica!les desp#8s de transc#rrido #n a?o de igencia del presente reglamento7

Artcul 2& En tanto no sean dictadas las norma t8cnicas pertinentes para cada caso,
regir9n las disposiciones 3#e se se?alan en los literales sig#ientes=

a5 E3#ipos de )edicin=
La tolerancia m92ima de los e3#ipos de medicin & registro ser9 de dos por ciento7

!5 Holta:e Nominal=
Las magnit#des del olta:e nominal de +. M% ser9n las sig#ientes=

!715 En tensiones ig#ales o inferiores a 1... Holts, en adelante !a:a tensin, el olta:e
nominal est9ndar en sistemas de tres o c#atro cond#ctores & tres fases ser9 de 22. Holts
entre fase & ne#tro & de ,(. Holts entre fases7

!725 En tensiones s#periores, en adelante alta tensin, los olta:es nominales est9ndar
ser9n= 12 EH" 1,72 EH" 1,,( EH" 1+ EH" 2, EH" ** EH" 11. EH" 1+- EH" 22. EH & +.. EH7

c5 $l#ct#aciones de Holta:e=
Las fl#ct#aciones de olta:e se clasificar9n en dos categoras de ac#erdo a s# d#racin=
corta d#racin, desde .,+ ciclos hasta #n min#to & larga d#racin, s#periores a #n min#to7

Las fl#ct#aciones de corta d#racin se clasificar9n en=
i7 ;nstant9neas, de d#racin tpica entre .,+ ciclos & ,. ciclos & de magnit#d tpica
entre 1.G & 92,+G de la tensin nominal & entre 1.7,+G & 1(.G
ii7 )oment9neas, de d#racin tpica entre ,. ciclos & , seg#ndos & de magnit#d tpica
entre 1.G & 92,+G de la tensin nominal & entre 1.7,+G & 1-.G
iii7 >emporales, de d#racin tpica entre , seg#ndos & #n min#to & de magnit#d tpica
entre 1.G & 92,+G de la tensin nominal & entre 1.7,+G & 12.G

Las fl#ct#aciones de larga d#racin se clasificar9n en=
75
i7 Cada de olta:e, de d#racin tpica ma&or 3#e #n min#to & de magnit#d tpica
entre (.G & 92,+G de la tensin nominal7
ii7 S#!ida de olta:e, de d#racin tpica ma&or 3#e #n min#to & de magnit#d tpica
entre 1.7,+G & 12.G

Las dismin#ciones de olta:e de magnit#d tpica !a:o el 1.G del olta:e nominal, ser9n
interr#pciones de olta:e clasificadas seg1n lo sig#iente=
i7 )oment9neas= de d#racin tpica entre .,+ ciclos & , seg#ndos
ii7 >emporal= de d#racin tpica entre , seg#ndos & #n min#to
iii7 Sostenida = de d#racin tpica ma&or 3#e #n min#to & de magnit#d tpica n#la7

d5 Componente de Sec#encia Negatia=
4ara p#ntos de entrega a clientes en tensiones ig#ales o inferiores a media tensin, se
de!er9 c#mplir 3#e el 9+ G de los alores estadsticos registrados en #na semana c#al3#iera del
a?o o de siete das consec#tios, de la componente de sec#encia negatia del olta:e, no de!er9
e2ceder el 2 G de la correspondiente componente de sec#encia positia7 El alor estadstico de la
componente de sec#encia negatia del olta:e, ser9 o!tenido en cada interalo de 1. min#tos,
como res#ltado de procesar #n con:#nto de mediciones efect#adas en dicho interalo & de ac#erdo
a lo esta!lecido en la norma correspondiente7
4ara p#ntos de entrega en tensiones s#periores a media tensin a clientes concesionarios
de sericio p1!lico de distri!#cin, 3#e a!aste%can #s#arios sometidos a reg#lacin de precios, se
de!er9 c#mplir 3#e el 9+ G de los alores estadsticos registrados en #na semana c#al3#iera del
a?o o de siete das consec#tios, de la componente de sec#encia negatia del olta:e, no de!er9
e2ceder el 17+ G de la correspondiente componente de sec#encia positia7
e5 Seeridad de 4arpadeo=
El ndice de seeridad de parpadeo o AflicEerA, ser9 eal#ado estadsticamente en
interalos consec#tios de die% min#tos, d#rante #n perodo de registro de mediciones de #na
semana c#al3#iera del a?o o de siete das consec#tios, & no de!er9 e2ceder en el sistema
el8ctrico, el alor de 1,. para tensiones ig#ales o inferiores a 11. EH ni e2ceder .,( para tensiones
s#periores a 11. EH7
El ndice de seeridad de AflicEerA, eal#ado estadsticamente en interalos consec#tios
de dos horas d#rante #n perodo de registro de mediciones de #na semana c#al3#iera del a?o o de
siete das consec#tios, no de!er9 e2ceder de .7( para tensiones ig#ales o inferiores a 11. EH ni
e2ceder .,* para tensiones s#periores a 11. EH7
f5 <rmnicas de Holta:e=
En todo sistema el8ctrico, en condiciones normales de operacin, se de!er9 c#mplir para
#n perodo de registro de mediciones de #na semana c#al3#iera del a?o o de siete das
consec#tios, 3#e el 9+G de los alores estadsticos de los olta:es armnicos & de s# ndice de
distorsin total, c#mplen con lo indicado en la ta!la sig#iente7 El alor estadstico de los olta:es
armnicos & de s# ndice de distorsin es o!tenido para cada interalo de die% min#tos, como
res#ltado de eal#ar estadsticamente #n con:#nto de mediciones efect#adas en dicho interalo, de
ac#erdo a lo esta!lecido en la norma correspondiente7

76
<rmnicas ;mpares No m1ltiplo de ,
<rmnicas ;mpares m1ltiplo de
,
4ares
Brden <rmnica olta:e NG5 orden olta:e NG5 orden olta:e NG5
VR 11. EH Y11. EH VR 11. EH Y11. EH
VR 11.
EH
Y11. EH
+ * 2 , + 2 2 2 17+
7 + 2 9 17+ 1 - 1 1
11 ,7+ 17+ 1+ .7, .7, * .7+ .7+
1, , 17+ 21 .72 .72 ( .7+ .7-
17 2 1 Y21 .72 .72 1. .7+ .7-
19 17+ 1 12 .72 .72
2, 17+ .77 Y12 .72 .72
2+ 17+ .77
Y2+ .72O17,X2+@h .72O.7+X2+@h

Los alores de olta:es armnicos se e2presan en porcenta:e del olta:e nominal7
<l aplicar la estadstica del 9+ G a los alores registrados del ndice de distorsin total
armnica, se de!e c#mplir, para #n perodo de registro de mediciones de #na semana c#al3#iera
del a?o o de siete das consec#tios & para tensiones ig#ales o inferiores a 11. EH, 3#e este ndice
de!er9 ser inferior a (G7
<l aplicar la estadstica del 9+ G a los alores registrados del ndice de distorsin total
armnica, se de!e c#mplir, para #n perodo de registro de mediciones de #na semana c#al3#iera
del a?o o de siete das consec#tios & para tensiones s#periores a 11. EH, 3#e este ndice de!er9
ser inferior a ,G & se calc#lar9 de ac#erdo con la sig#iente e2presin=

en 3#e= HE es la componente armnica de olta:e de orden Q
H1 es la componente f#ndamental de olta:e

g5 Zonas /#rales=
4ara los efectos preistos en el artc#lo 2-7, son %onas r#rales los sectores de distri!#cin
3#e en la fi:acin de alores agregados del a?o 1997 3#edaron asignados al 9rea - & a3#ellas 3#e
se enc#entran a #na distancia s#perior a 2. Eilmetros de #na s#!estacin primaria de distri!#cin7
Si a la fecha de entrada en igencia de los artc#los 2-, & 2-+ no se h#!ieren dictado las
normas especficas para %onas r#rales, & en tanto ellas no se dicten, las holg#ras a 3#e se hace
referencia en dichos artc#los se incrementar9n en las %onas r#rales, de ac#erdo a lo sig#iente=
g715 en el artc#lo 2-,, en !a:a tensin, de 7,+G a 1.G"
g725 en el artc#lo 2-,, en media tensin, de *,.G a (G"
g7,5 en el artc#lo 2-+ letra a5, de 2. horas a ,. horas & de 22 interr#pciones a -2
interr#pciones" &
g7-5 en el artc#lo 2-+ letra !5, de 1. horas a 1+ horas & de 1- interr#pciones a 2*
interr#pciones7
77
Artcul 2' En todas las materias o aspectos reg#lados en este reglamento por
disposiciones c#&a igencia ha&a sido diferida en los artc#los anteriores, contin#ar9n rigiendo las
normas o procedimientos en act#al aplicacin hasta la entrada en igor de a3#ellas, salo los
casos en 3#e se ha&a preisto #na norma transitoria especfica 3#e reg#le de modo partic#lar, para
el tiempo intermedio, #na determinada sit#acin :#rdica7




<N[>ESE, >[)ESE /<ZBN, CB)CNW6CESE K 4CDLW6CESE7
78