Suport de Curs Pentru Seminar Limba Spaniola

Facultatea de Economie i Administrarea Afacerilor
Universitatea Al.I.Cuza Iai

Specializarea Marketin
SUPORT DE CURS PENTRU SEMINAR
LIMBA SPANIOLA
AN III MARKETING
SEM. I
!r. Irina !a"i#a
$
Seminario 1
Las reglas e !ron"n#ia#i$n
Se es#ri%e Se lee E&em!los
% ' ( % verde% vida% tam"i&n
#e se 's interdental( cerrado
#i si 's interdental( cine
) s interdental zapato
#* #e sau #i c)ocolate% muc)ac)o
ge *i rei*n
gi *e ente
& $ * )i#o
ll li muiat llanto% llave% ca"allo
+ ni ma+ana% ni+o
,"e #*e ,ueso% par,ue
,"i #*i ,uien
r dentro de la palabra r pala"ra
r al principio de la palabra
r precedido por l,n,s rr rana% rico% )onra% perro
rr
- precedido por una consonante s e-plorar% e-tran#ero
- entre vocales #s e-amen
. i )o.% .er"a
/
El a#en/o
$. 0as pala"ras ,ue terminan en (o#al o n o s tienen el acento en la !en0l/ima s1la"a2 clase%
casas% entran.
/. 0as pala"ras ,ue terminan en #onsonan/e menos las ,ue terminan en n o s% tienen el acento
en la 0l/ima s1la"a2 papel% ciudad% espa+ol.
3. 0as pala"ras ,ue no respetan estas relas tienen acento r4fico en la s1la"a acentuada2 caf&%
4r"ol% tam"i&n.
5. El acento r4fico se utiliza en alunas pala"ras ,ue tienen la misma forma% pero sinificados
diferentes2 si ' daca( 6 s1 'da(7 el ' art. )ot.( 6 2l ' el(7 solo 'sinur( 6 s$lo 'numai(7 mas ' dar%
insa( 8 m3s 'mai(7 a"n ' c)iar% pana si( 6 a0n 'inca(% etc.
9. 0os pronom"res relativos2 ,"2' ,"i2n' #"3l' #"3n/o' #"3no' $ne' #$mo' a$ne llevan
acento r4fico en frases interroativas . e-clamativas.
:onan los acentos r4ficos donde es necesario2
Informaci*n% ramatica% ma+ana% inles% rafico% derec)o% camis*n% pasteleria% pecora% frances%
melon% amor% adios% alma% camion% musica% espa+ol% almacen% color% #amas% ma.oria% memoria.
Ser Es/ar
;o so. .o es/o.
<= eres t= es/3s
>l% ella% usted es &l% ella usted es/3
?osotros somos nosotros es/amos
@osotros sois vosotros es/3is
Ellos% ellas ustedes son ellos% ellas% ustedes es/3n
Es/ar se utiliza cuando ,ueremos indicar ,ue el estado de una persona u o"#eto es pasa#ero% ser
indica una cualidad permanente de una persona o de un o"#eto.
3
4a%er Tener
;o *e .o /engo
<= *as t= /ienes
>l% ella% usted *a &l% ella usted /iene
?osotros *emos nosotros /enemos
@osotros *a%2is vosotros /en2is
Ellos% ellas ustedes *an ellos% ellas% ustedes /ienen
Se usa como forma impersonal% la tercera persona del sinular del ver"o )a"er 6 *a..
4a#er
;o *ago
<= *a#es
>l ella usted *a#e
?osotros *a#emos
@osotros *a#2is
Ellos ellas% ustedes *a#en
1.Rellena los *"e#os #on las 5ormas #orre#/as el (er%o SER :
$8 <= A...........ama"le.
/8 Anel .............alto.
38 @osotras ..............alemanas.
58 Antonio . .o ...............amios.
98 0os ni+os ...................pe,ue+os.
B8 0uis . t= .................espa+oles.
C8 0a profesora AA..........severa.
D8 0os estudiantes ...................simp4ticos.
E8 <= A.............franc&s.
$F8;o ................moreno.
2. Rellena los *"e#os #on las 5ormas #orre#/as el (er%o6 ESTAR
$8 ?osotros ..............en el #ard1n.
/8 ;o ................en el coleio.
38 0a puerta .................cerrada.
58 !avid . t= .............esfriados.
98 Anela . .o ...............en forma.
5
B8 0os ni+os ...............mu. cansados.
C8 <= A.........enfermo.
D8 El li"ro ................so"re la mesa.
E8 Guan . 0uis .................en casa.
$F8;o ....................)a"lando con mi amio.
7.Elige SER o ESTAR .
$.!ieo ' es% es/3 ( de Madrid pero a)ora ' es% es/3 ( estudiando en Salamanca.
/. El #efe ' es% es/3 ( furioso por,ue su asistente ' es% es/3 ( mu. desoranizado )o..
3. ' Es% Es/3 ( nevando. Guan ' es% es/3 ( conelado por,ue su ropa ' es% es/3 ( de nil*n.
5. El concierto va a ' ser% es/ar ( ma+ana. 0os m=sicos ' son% es/3n ( peruanos.
9. Mi a"uela tiene oc)enta a+os pero )o. ' es% es/3 ( mu. #oven . tiene muc)a ener1a.
B. ?o puedo tomarme este caf&. ' Es% Es/3 ( fr1o . la taza ' es% es/3 ( sucia.
C. HC*mo ' es% es/3 ( el secretario del presidenteI Goven . competente.
D. :aco . Ana ' son% es/3n ( novios. Ellos ' son% es/3n ( mu. enamorados.
0a "oda ' es% es/3 ( en #unio.
E. Mis )ermanitos ' son% es/3n ( llorando por,ue su canario ' es% es/3 ( muerto.
JKu& tristes ' son% es/3n ( ellos L
$F. El coc)e nuevo ' es% es/3 ( de 0uis. ' Es% Es/3 ( un MMN% HverdadI
$$. Mi )ermana ' es% es/3 ( )ipocondriaca. Siempre ' es % es/3 ( enferma.
$/. Mi nuevo ordenador ' es% es/3 ( un iMac. J ' Es % Es/3 ( r4pido% eleante 8 . azulL
$3. HKu& )ora ' es% es/3 (I ?o s&. Mi relo# ' es % es/3 ( roto.
$5. <= . .o ' somos% es/amos ( nerviosos por,ue los e-4menes ' son % es/3n$9. ?unca ' so.% es/o. (
a"urrida en clase por,ue el profesor ' es % es/3 ( din4mico.
$B. Ana ' es% es/3 ( voluntaria para el Cuerpo de :az. ' Es % Es/3 ( doctora en Oait1.
8.Rellenen los *"e#os #on las 5ormas #orre#/as e ser o es/ar6
$. ?osotros .......................... estudiantes.
/. ;o ..................... feliz.
3. Ellos .................... nerviosos.
5. <= .................. profesor de inl&s.
9. Mar1a .................... cansada.
B. Mi madre ................ a"oada.
C. @osotros .................. atentos.
D. Mis amios .................... simp4ticos.
E. ;o ............... rumana.
$F. <= . tus amios ................... espa+oles.
$$. ?osotros AAAc)ilenos.
$/. H.......... listo para comerI
$3. Ma+ana ........ martes.
$5. ......... importante o"edecer a los padres.
$9. 0as cortinas ........ limpias.
$B. El se+or Pivera ..... doctor.
9
$C. 0os computadores ........... llenas de polvo.
$D. 0os ni+os ........ #uando en la pieza.
$E. Esta "icicleta no ....... de Marcelo.
/F. ........ necesario salir enseuida.
/$. JKue sorpresa tuveL <odavQa ........ impresionada.
//. Su delantal ...... sucio.
/3. 0a ropa de Ana ....... ede color oscuro.
/5. Esos artefactos ......... de C)ina.
/9. 0a empanada no ......mu. caliente.
/B. H....... listo para salir a #uarI
/C. ......... las doce.
/D. 0a cordillera ...... cerca.
/E. Este li"ro ....... escrito por 0aura.
3F .Felipe no .................mu. simp4tico )o..
3$. 8 JKu& raroL. El ..........................tan simp4tico siempre.
8 ?o .......................una persona pesimista% pero con tanta uerra no .....................mu. optimista
so"re el futuro.
3/. 8 Ku& "uenamoza ,ue ...................L
8 ?o esto. "uenamoza% Jlo ........................L
33. 8 JKu& #oven ........................L
8 S1% pero no .......................tan #oven.
35. 8 Estas uvas .......................desa"ridas.
8 JKu& raroL .....................famosas por su sa"or dulce.
9. S"s/i/".a los es!a#ios en %lan#o #on los (er%os SER o ESTAR seg0n el sen/io.
A. HKui&n.................I
................o% Mar1a.
HC*mo..............% ErnestoI
B. ;o ................"ien% racias.
HC*mo ....................% ErnestoI
;o .................."ueno% estudioso . mu. responsa"le...
Ernesto% t= sa"es de d*nde ....................esos #*venes ,ue ..................detr4s de m1I
?o esto. seuro% pero me parece ,ue unos .................de Canad4 . el resto ...................de los
Estados Unidos.
; t= sa"es en ,u& rupo ...........................ellosI
?o esto. seuro% pero como ...................de )a"la inlesa% pro"a"lemente ...............en el rupo M
C. HC*mo ...................la puerta de tu )a"itaci*nI
8 Mi puerta ....................azul.
8 :ero )a. dos puertas azules... HCu4l de las dos .....................I
8 ...................la puerta azul ,ue ..................a"ierta.
B
:. U/ili)a la 5orma #orre#/a el (er%o /ener6

$8 Ana ................dos )ermanos.
/8 @osotros ................muc)os amios.
38 0uis . :edro ................una casa rande.
58 ;o ............un perro nero.
98 ?osotros ..............una moto r4pida.
B8 Mar1a . t= ...............una "icicleta.
C8 <= A..............un coc)e azul.
D8 Mi padre ...............un "arco.
E8 0os ni+os ................un maestro simp4tico.
$F8Antonio . .o .......................un ato "lanco.

;. D2 la 5orma #orre#/a e ser' es/ar o /ener seg0n el #aso.
$. !avid .............................. alto . uapo.
/. H.............................. Uds. estudiantesI
3. El )om"re .............................. a,u1 pero no .............................. de a,u1.
5. ;o no .............................. m&dico.
9. El .............................. los o#os azules . el pelo laro.
B. 0as muc)ac)as no .............................. "uenas estudiantes7 .............................. cansadas de la
universidad.
C. HC*mo .............................. t=I Mien% racias.
D. 0as c)icas .............................. de Mazatl4n.
E. Ellas no .............................. el pelo rizado.
$F. HKu& )ora ..............................I
$$. <eno un e-amen ma+ana. .............................. mu. nervioso.
$/. ?osotros .............................. ru"ios pero Uds. .............................. morenas.
$3. El presidente .............................. "astante vie#o.
$5. Mi a"uelo .............................. muerto.
$9. Ella no .............................. enferma% .............................. enamorada.
$B. 0a puerta .............................. cerrada.
$C. JS1% .o .............................. despiertoL
$D. Ellos no .............................. tristes% .............................. enfermos.
$E. J<eno ,ue comer por,ue .............................. muc)a )am"reL
/F. <= .............................. un estudiante mu. serio. H.............................. contento con tus notasI
/$. 0as se+oras no .............................. espa+olas7 .............................. portuuesas.
//. El li"ro ,ue .............................. a"ierto .............................. amarillo.
/3. 0as matem4ticas .............................. =tiles.
/5. ;o .............................. a"urrida en esta clase por,ue la profesora .............................. a"urrida.
/9. 0aura .............................. atl&tica pero )o. .............................. mal.
/B. Mis amios .............................. en Espa+a.
/C. 0a puerta a"ierta .............................. de madera.
/D. El espa+ol .............................. una lenua importante.
C
<. U/ili)a la 5orma #orre#/a e "no e los (er%os ser' es/ar o /ener 6

Ella .............................. enamorada.
0a puerta .............................. cerrada.
JS1% .o .............................. despiertoL
J<eno ,ue comer por,ue .............................. muc)a )am"reL
<= .............................. un estudiante mu. serio.
H<= .............................. contento con tus notasI
0as se+oras .............................. portuuesas.
El li"ro .............................. a"ierto.
El li"ro .............................. amarillo.
El li"ro .............................. de Po"erto.
El li"ro .............................. so"re la mesa.
El espa+ol .............................. =til.
;o .............................. a"urrida en esta clase.
@o. a dormirme por,ue la profesora .............................. mu. a"urrida.
Mis amios .............................. en Espa+a.
=.U/ili)a la 5orma #orre#/a e "no e los (er%os ser' es/ar o /ener6
!avid .............................. alto . uapo.
H; .............................. Uds. estudiantesI
El )om"re .............................. a,u1.
Ella no .............................. de a,u1.
;o no .............................. m&dico.
El .............................. los o#os azules . el pelo laro.
0as muc)ac)as no .............................. "uenas estudiantes.
?osotros .............................. cansadas por,ue no dormimos muc)o.
HC*mo .............................. t=I Mien% racias.
0as c)icas .............................. de Mazatl4n.
Ellas no .............................. el pelo rizado.
HKu& )ora ..............................I
<eno un e-amen ma+ana. :or eso .............................. mu. nervioso.
Ellas .............................. morenas.
Mi a"uelo .............................. muerto.
1>.Rellena los *"e#os #on las 5ormas #orre#/as "no e los ver"os ser% estar% tener% o haber 2
Me duermo en clase por,ue la materia .............................. tan a"urrida.
:or el momento no .............................. nadie a,u1.
;a podemos ir por,ue ella .............................. lista 'por fin(.
H; t= no .............................. verRenzaI
Mi a"uela .............................. venezolana.
Mis padres .............................. a)ora en :ar1s.
Estos li"ros .............................. del profesor.
D
El cielo .............................. nu"lado . oscuro.
Mis amios .............................. en clase a)ora.
Ellas tra"a#aron muc)o7 la tarea .a .............................. )ec)a.
Mi amia .............................. estudiante.
;o .............................. ,ue estar a,u1 a las doce.
S1% .............................. un li"ro en la mesa.
0a clase de espa+ol .............................. a las oc)o . media.
JCuidado con el profesorL >l .............................. de mal )umor.
11. Rellena los *"e#os #on las 5ormas #orre#/as "no e los (er%os ser% estar% tener% o haber 6
Ellos .............................. )om"res felices
pero )o. .............................. tristes.
H:or ,u& no .............................. t= de acuerdo conmioI
;o .............................. mu. inteliente.
:or eso .o siempre .............................. raz*n.
H!e d*nde .............................. t=I
H:or ,u& .............................. t= a,u1I
0os profesores a,u1 .............................. facilones
. las clases .............................. a"urridas7
por eso los estudiantes no .............................. contentos.
J:ero .............................. un tire en el par,ueL
;o .............................. miedo.
HKu& )a. en la salaI @eo ,ue .............................. muc)os li"ros . pupitres%
pero los estudiantes no .............................. all1.
Ellos .............................. con los profesores en el la"oratorio.
1?.Rellena los *"e#os #on las 5ormas #orre#/as "no e los (er%os ser% estar% tener% o haber :
S1% .............................. un )om"re en la sala.
>l no .............................. sentado7
.............................. de pie.
El profesor .............................. mu. "ueno7
.............................. siempre de "uen )umor.
El )om"re ordo .............................. m&dico.
;o .............................. muc)o sue+o.
H?o .............................. caf& a,u1I
El .............................. $FF a+os.
Ella .............................. vie#a tam"i&n.
0os amios de Po"erto .............................. "astante uapos.
Ellos .............................. enamorados de esas c)icas.
A,u1 .............................. muc)os li"ros
pero el li"ro de espa+ol no .............................. all1.
El espa+ol . el franc&s .............................. lenuas importantes.
E
17. Rellena los *"e#os #on las 5ormas #orre#/as "no e los (er%os ser% estar% tener% o haber 6
Po"erto .............................. alto . delado7
.............................. muc)a paciencia7
)o. .............................. triste.
Miuel .............................. tonto7
)o. .............................. eno#ado con el profesor.
0aura .............................. "onita e interesante7
)o. la po"re .............................. enferma.
El tren .............................. de llear pronto.
;o .............................. ,ue recoer mis maletas.
0os #*venes .............................. de M&-ico
pero .............................. en Espa+a.
0a puerta a"ierta .............................. interesante.
;o .............................. preparado la tarea7
.o .............................. preparada la tarea7
la tarea .............................. preparada.
18.
Rellena los *"e#os #on la 5orma #orre#/a e "no e los (er%os ser' estar' tener haber o hacer
Uds. .............................. de ir al cine esta tarde% HnoI
HCu4ndo vamos a comerI ;o .............................. muc)a )am"re.
; t=% H,u& .............................. )aciendoI
0a ventana .............................. a"ierta por la profesora.
Oo. .............................. mi&rcoles.
Mis padres .............................. sentados all1% cerca de la puerta.
?osotros .............................. puertorri,ue+os.
Aun,ue )o. .............................. calor...
.o .............................. fr1o a causa del aire acondicionado.
?osotros .............................. ,ue "e"er . comer para vivir.
Mi )ermana .............................. // a+os.
!icen ,ue .............................. una ran tempestad en M&-ico )o..
H:or ,u& .............................. ellos de rodillasI
Una ni+a de $/ a+os .............................. demasiado #oven para eso.
;a .............................. la una . media de la tarde.
19. Tra"#en en es!a+ol6
$. Ei sunt studenSi.
/. Eu sunt "olnavT.
3. :rietena mea este tTcutT.
5. @oi sunteSi prietenii mei.
9. ?oi suntem profesori.
$F
1:. Ser o Es/ar
Mi #ar3#/er
;o...................una persona un poco t1mida . no me usta ser el centro de atenci*n. Alunos
compa+eros dicen ,ue.................demasiado callado . ,ue eso no..................."ueno% pero .o creo
,ue ellos...................mu. e-aerados. En realidad% mi personalidad..................m4s atra.ente cuando
'.o(............. entre amios ,ue cuando..............entre desconocidos.
Cosas
:refiero los o"#etos ,ue no............de pl4stico. Me ustan m4s los o"#etos ,ue................)ec)os de
materiales naturales% como la madera o el alod*n.

E"#a#i$n
?o me usta interrumpir a las personas cuando............................)a"lando.
Creo ,ue......................mu. importante estudiar pero tam"i&n.........................necesario tener tiempo
para divertirse.
Amigos
Cuando .o . mis amios......................a"urridos% vamos al cine o )acemos aluna e-cursi*n.
Si al=n amio m1o.......................preocupado por los e-4menes% lo a.udo.
@amilia
Mis padres......................mu. cari+osos . mis )ermanas.............................simp4ticas.
Mis a"uelos.....................en Sevilla% donde tienen una casa ,ue siempre..........................mu. limpia
. ordenada.
O!iniones
?o '.o(.............................. de acuerdo con la violencia.
Mis amios . .o siempre..........................pensando en c*mo a.udar a los menos favorecidos.

Los 1as e la semana6
el lunes% el martes% el mi&rcoles% el #ueves% el viernes% el s4"ado% el domino
Los meses el a+o6
Enero% fe"rero% marzo% a"ril% ma.o% #unio% #ulio% aosto% septiem"re% octu"re% noviem"re%
diciem"re.
Las !ar/es el Aa6
la ma+ana el mediod1a la tarde la noc)e
Las es/a#iones6
0a primavera% el verano% el oto+o% el invierno
$$
Los n0meros
$ 6 uno $$ 6once /$ 6 veintiuno 5F 8 cuarenta
/ 6dos $/ 6 doce // 6 veintid*s 9F 8 cincuenta
3 6 tres $3 6 trece /3 8 veintitr&s BF 8 sesenta
5 8 cuatro $5 6 catorce /5 6 veinticuatro CF 8 setenta
9 6 cinco $9 6 ,uince /9 6 veinticinco DF 8 oc)enta
B 6 seis $B 6 diecis&is /B 6 veintis&is EF 8 noventa
C 6 siete $C 6 diecisiete /C8 veintisiete $FF 6 ciento 'cien(
D 6 oc)o $D 6 diecioc)o /D 6veintioc)o /FF 8 doscientos
E 6 nueve $E 6 diecinueve /E 6 veintinueve $FFF 8 mil
$F 6 diez /F 6 veinte 3F 6 treinta $FFFFFF 6 un mill*n
8 HC*mo te llamasI
8 Me llamo .............. Mi nom"re es ................ ;o so. .................
8 HCu4ntos a+os tienesI
8 <eno ............. a+os.
8 HKu& te usta )acer en tu tiempo li"reI
8 Me usta leer% ir de compras% salir con mis amios% mirar la televisi*n.
$/
Seminario ?
B"iero !resen/arme
JOolaL Mi nom"re es Mar1a. <eno veintid*s a+os. So. estudiante en la Facultad de Econom1a
pero tra"a#o como vendedora en una tienda de ropas.
@ivo en un piso pe,ue+o% con dos cuartos. @ivo con mi )ermano ,ue tra"a#a en una oficina
de a"oac1a.
<eno cursos tres d1as por la semana . tra"a#o cinco d1as. <eno s*lo un d1a li"re por la
semana% el domino. >ste es el d1a ,ue descanso.
Con/es/a las !reg"n/as6
$. HC*mo se llama la muc)ac)a ,ue )a"laI
/. H Cu4ntos a+os tieneI
3. H !*nde viveI
5. HCon ,ui&n viveI
9. HCu4ntos cuartos tiene el pisoI
B. H Cu4ntos d1as por la semana estudiaI
C. H Cu4ntos d1as por la semana tra"a#aI
D. H Cu4ntos d1as tiene li"resI
E. HKu& d1a tiene li"reI
$F. HKu& )ace el d1a li"reI
Ini#a/i(o Presen/e6 I #on&"ga#i$n
4a%lar La(arse
;o )a"lo .o me lavo
<= )a"las t= /e lavas
>l% ella )a"la &l% ella se lava
?osotros )a"lamos nosotros nos lavamos
@osotros )a"l3is vosotros os lav4is
Ellos% ellas )a"lan ellos% ellas se lavan
Con&"ga los (er%os6
amar% cortar% llorar% tra"a#ar% accionar% mirar% desear% uardar% pasear% aca"ar7 levantarse%
aca"arse% ,uedarse.
$3
1.Com!le/a las sig"ien/es ora#iones #on el (er%o ,"e a!are#e en/re !ar2n/esis en !resen/e e
ini#a/i(o.
$. HCu4l es la po"laci*n de la ArentinaI2 En la Arentina ')a"er( ............... apro-imadamente
unos millones de )a"itantes.
/. Evita 'tener( .............. ............ a+os cuando muere en $E9/.
3. Mafalda 'ser(.................
5. Kuino es el pseud*nimo de un )umorista mu. famoso ,ue 'llamarse( .............
9. HKu& 't=( ................'sa"er( a)ora acerca de Gore 0uis MoresI
Escri"e dos oraciones so"re este escritor arentino2
?. Com!le/a las sig"ien/es ora#iones #on el (er%o ,"e a!are#e en/re !ar2n/esis en !resen/e e
ini#a/i(o Cno ol(ies ,"e /oos son (er%os ,"e /erminan en ARD.
$.8 Guan ............................... 'OAM0AP( mu. deprisa.
/.8 ?osotros ............................. 'ES:EPAP( el auto"=s.
3.8 Usted ............................... 'FUMAP( muc)o.
5.8 Ellos .................................':PAC<ICAP( la lecci*n.
9.8 Ella .................................. 'CU?<ES<AP( la carta.
B.8 @osotros ............................. 'ES<U!IAP( la lecci*n.
C.8 ;o ............................ 'ESCUCOAP( la radio.
D.8 El profesor ............................... 'EV:0ICAP( la lecci*n.
E.8 <= ............................. ':PEWU?<AP( muc)o.
$F.8 Ustedes ................................ 'OAM0AP( mu. "ien espa+ol.
$$.8 Mar1a ................................ 'CUM:PAP( el peri*dico.
7. Rellena los *"e#os #on la 5orma #orre#/a e los (er%os6
$. Mis amios ' )a"lar( ..................... fuertemente.
/. ;o 'amar( ................ los paseos.
3. 0aura ' mirar( ..................... cada tarde la televisi*n.
5. <= 'tra"a#ar( .................... todos los d1as.
9. ?osotros 'escuc)ar( .................. m=sica.
B. @osotros ' ser( ............... mu. simp4ticos.
C. ;o 'estar( ............ a"urrida.
D. Mi madre ' uardar( .................. todas las revistas.
E. <us padres ' pasear( ................... todos los dominos.
$F. El ato ' matar( ................ ratones para comerlos.
$$. 0os perros ' ladrar( ................... la noc)e.
$/. @osotros 'desear( ................... un fin de semana li"re.
$3. <= 'tener( ............... clases todos los #ueves.
$5. Mi amia 'llorar(................ muc)o.
$9. ;o 'aca"ar( ............... el tra"a#o a)ora mismo.
$B. <u )ermana 'ser( ............... ineniera.
$C. Mi cuarto 'estar( ................ limpio.
$D. @osotros 'levantarse( ....................... cada d1a a las siete.
$5
$E. H!e d*nde 'ser( ..............I
/F. HCu4ntos a+os 'tener(.....................I

8. Tra"#e en es!a+ol6
$. <u eti romXn% eu sunt spaniol.
/. CXinele tTu latrT tare.
3. Eu mT scol la apte% voi vT sculaSi la nouT.
5. Ele plXn rar.
9. El vor"ete mult% noi vor"im puSin.
B. @oi vT uitaSi la televizor.
C. Coleii mei muncesc toatT ziua.
D. Maria are multe reviste i puSine cTrSi.
E. E-erciSiul este dificil.
$F. @oi ascultaSi muzicT.
9. Con&"ga los (er%os 6

$.;o 'estudiar( ..............................espa+ol en el coleio Marianopolis.
/. En mi familia nosotros ')a"lar( ........................... inl&s . franc&s.
3. :edro 'cantar( ......................... mu. "ien pero '"ailar( ......................... "astante mal.
5. H'!esear( ....................... usted un caf& con lec)eI
9. @osotros nunca 'tomar( ............................ desa.uno.
B. Anita siempre 'practicar( ........................... el piano todos los d1as.
C. HKu& tipo de m=sica 'escuc)ar( ............................ ustedesI
D. A veces los fines de semana mis amios . .o '"ailar( .............................. en una discoteca.
E. 0os se+ores Fern4ndez siempre 'via#ar( ............................ a M&-ico.
$F. ?osotros 'practicar( ............................. el espa+ol en el la"oratorio todas las semanas.
$$. <= 'mirar( ............................... la televisi*n casi todos los d1as.
:. Ini,"e la !ala%ra ,"e me&or #om!le/e la ora#i$n.
$. Ella es morena . mu. '"a#a Y corta(.
/. Siempre 'pienso en Y pienso de( mis padres cuando me siento solo.
3. Uds. 'tra"a#an Y funcionan( demasiado. !e"en tomar unas vacaciones.
5. <odo consiste 'en Y de( oranizar "ien su tiempo.
9. Ese coc)e '"usca Y mira Y parece( nuevo% pero no 'funciona Y tra"a#a( "ien.
B. 0os turistas van a estar a,u1 unos d1as solamente 6 un tiempo mu. '"a#o Y "reve(.
;. Com!le/a las sig"ien/es ora#iones #on el (er%o ,"e a!are#e en/re !ar2n/esis en !resen/e e
ini#a/i(o Cno ol(ies ,"e /oos son (er%os ,"e /erminan en ARD.
$.8 Guan ........................... 'OAM0AP( mu. deprisa.
/.8 ?osotros ....................... 'ES:EPAP( el auto"=s.
$9
3.8 Usted ....................... 'FUMAP( muc)o.
5.8 Ellos ....................... ':PAC<ICAP( la lecci*n.
9.8 Ella ....................... 'CU?<ES<AP( la carta.
B.8 @osotros ....................... 'ES<U!IAP( la lecci*n.
C.8 ;o ....................... 'ESCUCOAP( la radio.
D.8 El profesor ....................... 'EV:0ICAP( la lecci*n.
E.8 <= ....................... ':PEWU?<AP( muc)o.
$F.8 Ustedes ....................... 'OAM0AP( mu. "ien espa+ol.
$$.8 Mar1a ....................... 'CUM:PAP( el peri*dico.
<. ECorre#/o CFD o in#orre#/o CGDH Corre#/ CFD or in#orre#/ CGDH
;o tra"a#o en la "i"lioteca.
El camino por la calle.
?osotras tocan la uitarra.
@osotros esperan a la profesora.
<= estudiste el espa+ol.
;o entro en la clase.
?osotras cantan una canci*n.
;o "ailo el rock.
<= saludan a unos amios.
<u padre tra"a#a en su casa.
=. Com!le/e #on la /ermina#i$n (er%al ae#"aa.
el maestro
prepar.........
mi primo entr......
nosotros cuid.......
t= llev......
Ustedes reres.......
tu )ermano cuid......
.o orden........
Susana escuc)........
&l orden........
nosotras pa.......
tus animales entr......
vosotros cant.......
:edro tra"a#......
sus )ermanas "usc.....
ella tom.......
$B
1>. Elige la 5orma #orre#/a el (er%o.
;o 'miroImira( por la ventana
?osotros '#om!ramosI#om!ran(un diccionario.
Ustedes'ne#esi/anIne#esi/a( el li"ro de espa+ol.
<= '!agaI!agasDcon tu dinero.
;o '/ra%a&aroI/ra%a&o(en la "i"lioteca.
?osotras '#"iamosI#"i3is(del ato.
Usted 'llamoIllama(por tel&fono.
?osotros 'miranImiramos(la televisi*n.
Ella'lim!iaIlim!ira( la casa.
Susana 'miroImira( el peri*dico.
11. Com!le/e #on la /ermina#i$n (er%al ae#"aa.
?osotros llev..... Sus amios llev..... ;o "usc.....
Ustedes toc....... <= mir...... ?osotros cant........
<u marido compr........ El #uez prepar...... >l pa......
Ella camin..... Ana salud.... ;o . mis amios cant.......
@osotras esper....... @icente necesit..... <us estudiantes "usc......
vosotras pa....... nosotros compr...... ellos camin.....
Ustedes tom..... tus primos reres...... Manuel llev.......
ellas prepar....... tu padre tra"a#...... .o esper......
ella entr.......... &l necesit..... nosotros entr.....
t= "usc...... sus )ermanas esper...... @ictoria mir......
1?. Eli&a !ara #aa ora#i$n la 5orma ae#"aa e las ,"e se !ro!onen.
Peresas% saluda% cantan% limpio% compro% entr4is% )a"la% compro% descansamos% escuc)ar
$.A las diez ........................el presidente.
/. ;o ...................... un diccionario en la li"rer1a.
3. @osotros .................. en la clase.
5. :edro . Sonia ..................... en un conceirto.
9. >l .................... a :edro.
B. Ustedes .................... m=sica.
C. ;o .................. unos discos nuevos.
D. A)ora .o ........................ el polvo.
E. ?osotros.......................... en un sill*n.
17.Una 5ies/a !ara Sara

$. Mis amios . .o 'escuc)ar( .........................."uena m=sica.
/. :ara su cumplea+os Sara 'desear( ......................un disco de Celia Cruz% la reina de la salsa.
3. @1ctor . Guan 'entrar( ........................en la tienda de discos para "uscar el realo de Sara.
$C
5. 0a dependienta 'preuntar( ......................a @1ctor . Guan2 ZHEn ,u& puedo servirlesIZ
9. @1ctor contesta2 ZMi amio . .o '"uscar( .......................el =ltimo disco de Celia CruzZ.
B. 0a dependienta los 'llevar( .....................a la secci*n de m=sica de salsa.
C. All1 les 'ense+ar (..................... el disco a mis amios.
D. Guan le dice a @1ctor2 Z;o 'paar( ..................el disco . t= compras las "e"idas para la fiesta%
HvaleIZ.
E. @1ctor . Guan 'reresar (........................a mi casa para preparar la fiesta para Sara.
$F. Al d1a siuiente mis amios . .o 'cele"rar(........................el cumple+os de Sara al ritmo de
Celia Cruz.
18. Una #ena en 5amilia
$. En mi casa mi padre 'cocinar(..................despu&s de venir del tra"a#o.
/. ;o siempre le 'a.udar(AAAA..
3. <odo los viernes &l . .o 'preparar( ............................una cena especial.
5. Cuando 'llear( .................................mis )ermanas ma.ores% nos preuntan2 ZHKu& )a. para
cenarIZ.
9. Antes de salir del tra"a#o para casa% mi madre nos 'llamar(.........................por tel&fono.
B. ?os preunta2 ZH'?ecesitar(.......................alo del supermercadoIZ.
C. ; mi padre invaria"lemente le contesta2 ZSi nos 'comprar( ....................pan . una "otella de vino%
la cena est4 completaZ.
D. !espu&s de tomar el postre% todos #untos 'disfrutar( ........................de una so"remesa mu.
animada.
E. Mis padres ')a"lar( .....................de sus tra"a#os mientras mis )ermanas leen el peri*dico o ven
la televisi*n.
$F. Al final de la cena .o ',uitar( ......................la mesa.
$$. Mi )ermano pe,ue+o tam"i&n ec)a una mano . 'lavar( ..........................los platos.
El /ra/amien/o Clas 5ormas e #or/es1a en es!a+ol6 /0 . "s/eD
JT0K Co el /"/eoD
El uso del J/0K% la /[ persona del sinular% es el tratamiento corriente entre las personas de la
misma familia o entre amios.
0a ente #oven suele tutearse desde el primer encuentro% incluso si es con motivo de una
relaci*n profesional. <am"i&n es casi rela el tuteo entre personas de la misma profesi*n entre
las ,ue no e-iste diferencia nota"le de edad o de cateor1a o posici*n.
En el trato familiar a ,ue corresponde J/0K% se puede llamar a la persona de ,ue se trata% tanto
dirii&ndose a ella como )a"lando de ella% por su nom"re de pila 'por e#emplo% a las personas
con ,uien se tiene parentesco( .% en casos de menos intimidad% por su apellido 'por e#emplo%
entre compa+eros de clase o de profesi*n(7 en uno . otro caso% sin a+adir nin=n tratamiento de
respeto.
JUs/eK L J"s/eesK
Se trata de la contracci*n de la antiua forma vuestra merced.
KUs/eK . J"s/eesK es el pronom"re empleado para diriirse a una persona con ,uien se
)a"la% cuando no se la llama J/0K o con al=n tratamiento especial.
En espa+ol se emplea el pronom"re de la 3[ persona del sinular% J"s/eK 'cu.a a"reviaci*n es
$D
JUK o JFK(% al diriirse a un solo interlocutor% o "ien la 3[ persona del plural% J"s/eesK
'cu.a a"reviaci*n es JUsK o JFsK(% al diriirse a varios interlocutores.
En eneral% la tendencia desde )ace varias eneraciones% es a restrinir el uso de J"s/eK .
ampliar el de J/0K. Sin em"aro% entre las clases populares% especialmente del campo% es
frecuente todav1a ,ue los )i#os llamen a los padres de J"s/eK. Con el tratamiento de J"s/eK
ca"e llamar a la persona de ,ue se trate por su nom"re de pila o su apellido sin a+adir nin=n
otro tratamiento% por el apellido precedido de Jse+orK o por el nom"re de pila precedido de
JonK.
?o es f4cil dar relas so"re el uso de las distintas maneras de diriirse o referirse a una persona
se=n el rado de respeto con ,ue se la trata. Estas maneras var1an no s*lo de una rei*n .
)asta de una ciudad a otra% sino entre las distintas capas sociales7 . dependen tam"i&n en
muc)a parte de la desenvoltura% socia"ilidad% etc.% de la persona ,ue las usa.
:ara las mu#eres% se )ace distinci*n entre Jse+oraK% aplicado a las mu#eres casadas% .
Jse+ori/aK% aplicado a las solteras. A las mu#eres casadas suele nom"r4rselas con el apellido
del marido precedido de Jse+ora eK cuando se )a"la de ellas. En cam"io% lo mismo Jse+oraK
,ue Jse+ori/aK sin nom"re se emplean muc)o intercalados como vocativo en la conversaci*n
'ej.: Usted, seora, no sabe lo que es vivir este tipo de experiencia(.
El tratamiento con JonK o Jo+aK% seuido siempre del nom"re de pila . no del apellido% es
el m4s respetuoso entre los ordinarios. Se aplica a todas las personas ,ue merecen especial
respeto del ,ue )a"la por su edad o cateor1a . con las ,ue no tiene familiaridad.
:ara diriirse a una persona )a.% aparte de los tratamientos corrientes de J/0K . J"s/eK% los
especiales de Je-#elen#ia' se+or1aK% etc. A los tratamientos especiales tienen derec)o personas
con t1tulo no"iliario o ,ue ocupan ciertos caros.
IF. J(osK Co el (oseoD
En alunos pa1ses )ispanoamericanos% en vez de otro pronom"re de seunda persona% se trata a
aluien de J(osK.
$E
Seminario 7
Mi !rograma
JOolaL ;o so. :edro. <eno /9 a+os . so. espa+ol. @ivo en Sevilla pero mi familia vive en
Madrid. ;o tra"a#o en un taller como mec4nico.
Mi prorama es mu. f4cil de recordar2 me levanto a las C . medio% me lavo% desa.uno% me
visto . despu&s vo. al taller. A mediod1a me paro un po,uito para tomar el almuerzo . lueo tra"a#o
)asta las $B. Si teno muc)o tra"a#o% me ,uedo )asta ,ue termino. 0ueo vo. en mi casa% miro la
televisi*n% como alo si teno )am"re.
El fin de semana salo con mis amios para tomar unas copas en un "ar. A veces% vo. en
Madrid para visitar a mis padres.
Con/es/a a las !reg"n/as6
$. HC*mo se llama el muc)ac)o ,ue )a"laI
/. HCu4ntos a+os tieneI
3. H!*nde viveI
5. H!*nde viven sus padresI
9. HA ,u& )ora se levanta cada ma+anaI
B. HKu& )ace despu&sI
C. H Ku& )ace a mediod1aI
D. HOasta ,u& )ora tra"a#aI
E. HKu& )ace cu4ndo llea en su casaI
$F. HKu& )ace el fin de semanaI
$. H HC*mo te llamasI
/. HCu4ntos a+os tienesI
3. H!*nde vivesI
5. H!*nde viven tus padresI
9. HA ,u& )ora te levantas cada ma+anaI
B. HKu& )aces despu&sI
/F
C. H Ku& )aces a mediod1aI
D. HOasta ,u& )ora tra"a#asI
E. HKu& )aces cu4ndo lleas en tu casaI
$F. HKu& )aces el fin de semanaI
El sal"o
8 Muenos d1as.
8 Muenas tardes.
8 Muenas noc)es.
Ar/1#"los e5inios
sing"lar !l"ral
mas#"lino el los
5emenino la las
ne"/ro lo
E#emplos2 el li"ro 6 los li"ros
el flor 6 los flores
la casa 6 las casa
la mesa 6 las mesas
lo "ueno
lo sa"io
MA/en#i$nN
Se utiliza la 5orma e mas#"lino para los nom"res femininas al sinular ,ue empiezan por la a
a##en/"aa. E#emplo2 el aua% el 4uila
Ar/1#"los ine5inios

sing"lar !l"ral
mas#"lino "n "nos
5emenino "na "nas
Los ar/1#"los ine5inios se usan para indicar un o"#eto indeterminado ,ue no pertenece a un
rupo2
Quisiera una cerveza. Voy a tomar un caf.
/$
En espa+ol no se usan para el plural2
En este caf tienen jugos de fruta y tapas.
1. Pone los ar/1#"los e5inios an/es e los s"s/an/i(os . 5orma el !l"ral6
espa+ol )ermano perro vino
mesa ciudad ata crema
silla l4piz poes1a pue"lo
telerama pel1cula caf& c)icas
)ueco vestido flor raz*n
p4nico zapato vida nom"re
alumno perfum amor retraso
muc)ac)a aldea tienda ca#a
r1o fuerza )o#a desilusi*n
?. Rellena los *"e#os #on las 5ormas #orre#/as e los (er%os . e los ar/i#"los e5inios6
$. ;o ')a"lar( ................ con .... amio.
/. .... muc)ac)o 'amar( .................. )acer muc)os paseos.
3. ...... flores 'ser(................. "ellos.
5. @osotros ' escuc)ar( ...................... cada d1a ...... misma canci*n.
9. ........ c)icas '"ailar( ................ toda ....... noc)e.
B. <u ' estar( ................ enfadado conmio.
C. ?osotros 'tener( ................ poco dinero.
D. ....... adultos 'tra"a#ar( ..................... toda ........ semana.
E. ......revistas ' estar( ................. so"re......... mesa.
$F. ..... aua 'ser( .............. limpia.
$$. .......)o#a 'ser(............... en ......cuaderno.
$/. .....zapatos 'ser( ............. mu. sucios.
$3. Mar1a 'llamar( ................ a su conpa+era por tel&fono.
$5. ..... l4piz 'ser( ........... mu. c*modo para escri"ir.
$9. ......ni+os 'estar( .................. tran,uilos.
//
7. Com!le/a el /e-/o #on los ar/1#"los e5inios o ine5inios 6

........... espa+oles frecuentan ......... "ares de tapas con sus amios. En ......... "ar de tapas
sirven .........."e"idas alco)olicas ........... tapas. ........ tapas son alimentos ,ue se comen
entre .......... 3 comidas principales del d1a. ......... calamares%........pan con c)orizo% ...........tortilla de
patatas% ..........aceitunas son alunas de ......... tapas m4s populares. :ara acompa+ar .......... tapas%
tomamos ....... copa de vino% ......... cerveza% o .......... fino '#er&z seco(.

8. Com!le/a el /e-/o #on los ar/1#"los e5inios o ine5inios one es ne#esario 6
8JCamareroL
8 S1% se+or. HKu& desean tomarI
8 :ara m1% .............................. raci*n de am"as al a#illo.
8 H; para usted% se+oritaI
8 .............................. aceitunas . .............................. pan con c)orizo% por favor.
8HKu& van a "e"erI
8 .............................. vino tinto% por favor.
8 ; para m1% .............................. cerveza "ien fr1a% por favor.
(Un poco !s tarde"
8 A,u1 tienen2 .............................. am"as al a#illo% .............................. aceitunas
. .............................. pan con c)orizo. H.............................. vino tinto es para ustedI
8 ?o% es para .............................. se+orita.
8 A,u1 tiene% se+orita. ; .............................. cerveza para usted% se+or.
8 Muc)as racias.
8 !e nada.
9. Tra"#e en es!a+ol6
$. ?oi suntem fericiSi.
/. CXinele este neru.
3. CTrSile sunt pe masT.
5. @oi dansaSi foarte "ine.
9. :rietenii mei lucreazT i sXm"Tta.
B. Copiii intrT \n casT.
C. <u cXnSi toate cXntecele.
D. :rietena mea uitT mereu c)eile.
E. @oi vT amintiSi toate amTnuntele.
$F. Ei se uitT la televizor.
/3
LOS SUSTANTIFOS O NOMBRES
1. LOS SUSTANTIFOS CDe5ini#i$nD
0os sustantivos 'o nom"res( son pala"ras (aria%les 'tienen &nero . n=mero . pueden tener
morfemas derivativos( ,ue nom"ran a las personas (#nastasia Eu$enio, %ar&a 'os("% a los animales
(loro, $ato, le)n"% a las cosas (silla, tel(*ono, caisa" . a las ideas (esperan+a, *e, caridad,
libertad(.
?. LAS @UNCIONES DEL SUSTANTIFO
0a funci*n principal del sustantivo es la de n0#leo el s"&e/o.
,a pelota ca-) en el suelo . :E0U<A 'sustantivo( es el n=cleo del su#eto de esta oraci*n.
El aeroplano aterri+) sin novedad. AEPU:0A?U 'sustantivo( es el n=cleo del su#eto de la
oraci*n.
<am"i&n desempe+a la funci*n de n0#leo de un sin/agma nominal o de un sin/agma
!re!osi#ional% aun,ue no sea su#eto. E#emplos2
,a amiga de i to ha coprado un loro.
sust. sust. sust.
7. EL GONERO DE LOS SUSTANTIFOS CO NOMBRESD
El g2nero e los nom%res e animales . !ersonas
0os animales . las personas pueden ser de se-o masculino o femenino. :or lo tanto% . en eneral%
los nom"res ,ue desinan a cada uno de ellos ser4n de &nero masculino o femenino% dependiendo
del se-o. Mu. frecuentemente% aun,ue no siempre% el nom"re ,ue e-presa se-o femenino% aca"a en
Ia. El nom"re ,ue e-presa se-o masculino puede terminar en #"al,"ier (o#al o en #onsonan/e.
nio ! nia" le#n ! leona" panadero ! panadera" abad ! abadesa.
Termina#iones el 5emenino e los nom%res e animales . !ersonas
A 0a terminaci*n del nom"re masculino Io% se
cam"ia a Ia.
ato 8 ata7
Antonio 8 Antonia.
B Se a+ade Ia% a la terminaci*n del masculino. director 8 directora7
vendedor 8 vendedora.
C A+adiendo los sufi#os Iesa' Iisa' Iina. conde 8 condesa7
sacerdote 8 sacerdotisa7
allo 8 allina.
D Cam"iando el sufi#o Ior% por I/ri). actor 8 actriz7
emperador 8 emperatriz.
E Con otra pala"ra diferente 'llamadas toro 8 vaca7
/5
*e/er$nimos(. )om"re 8 mu#er
Nom%res e !ersonas COMUNES EN CUANTO AL GONERO
Oa. nom"res de personas ,ue tienen una =nica forma para e-presar el &nero masculino . el &nero
femenino.
/es/igo Cel /es/igo I la /es/igoDP ar/is/a Cel ar/is/a I la ar/is/aD.
:ara determinar si se trata de )om"re o mu#er% )a"remos de recurrir a los determinantes o ad#etivos.
La in/2r!re/e moernaP el !eriois/a in/r2!io.
Nom%res EPICENOS
0os nom"res EPICENOS son nom"res ,ue% siendo ramaticalmente s*lo masculinos o femeninos%
se refieren indistintamente a los dos se-os.
La &ira5a Cma#*o o *em%raDP la #ria/"ra Cni+o o ni+aD.
<am"i&n ser4n E:ICE?US los nom"res plurales masculinos ,ue inclu.en mac)os . )em"ras.
Mis !ares C!are . mareDP mis *ermanos C*ermanos . *ermanasD.
El g2nero e los nom%res e las #osas
0as cosas no tienen se-o% pero s1 tienen un &nero ramatical ,ue puede ser masculino o femenino%
. ,ue consiste solamente en la capacidad para com"inarse dentro del Sintama ?ominal. <odo
nom"re de cosa ser4 siempre masculino o siempre femenino.
El l3!i)' la mesa' el /ren...
NOTA6 Si el nom"re femenino sinular empieza con la vocal aI t*nica 'ej. !$uila(% se antepondr4n
los determinantes masculinos el' "n' es/e' etc...% es decir% diremos2 el $guila% un ave blanca% este
agua ...
Nom%res e #osa AMBIGUOS
Un pe,ue+o rupo de nom"res de cosa% no tienen un &nero ramatical definido .% por tanto% se
pueden usar indistintamente en masculino o femenino.
El mar I la marP el #alor I la #alorP el !"en/e I la !"en/eP . mu. pocos m4s.
NOTA.I NO SON AMBIGUOS LOS NOMBRES BUE CUANDO CAMBIAN DE GONERO'
CAMBIAN DE SIGNI@ICADO
el #$lera Cen5ermeaD I la #$lera Cen5aoDP
el #la(e Cins/r"men/oD I la #la(e Cla lla(eD
8. EL NQMERO DE LOS SUSTANTIFOS CO NOMBRESD
El n0mero
El n=mero es una variaci*n del nom"re% ,ue nos informa so"re la cantidad de o"#etos ,ue desina2
uno Csing"larD o m4s de uno C!l"ralD.
mesaImesaSP mani,"1Imani,"1ESP %al$nI%alonES.
Reglas e 5orma#i$n el !l"ral
En sing"lar... En !l"ral...
/9
aca"a en vocal7 #amisa' silla a+ade IS7 #amisas' sillas
aca"a en consonante7 mo/or' !oer a+ade IES7 mo/ores' !oeres
aca"a en IS' . el nom"re es audo7
mon/a+2s' 5ran#2s
a+ade IES7 mon/a+eses' 5ran#eses
'e-cepto la pala"ra #iem!i2s% ,ue no
var1a(.
aca"a en IS% siendo el nom"re rave o
esdr=#ulo7 s1n/esis' (iernes.
no var1a7 las s1n/esis' los (iernes.
alunas pala"ras aca"adas en Ia' Ii' I"
acentuadas7 al*el1' %am%0' mani,"1%
a+aden la terminaci*n IES7 al*el1es'
%am%0es' mani,"1es.
los monos1la"os ,ue aca"an en vocal7 /2%
5e' !ie'
a+aden IS7 /2s' 5es' !ies.
los nom"res de consonantes% %e' #e e' ge' a+aden IS7 %es' #es' es' ges.
los nom"res de las vocales7 a' i' o' "' a+aden IES7 aes' 1es' oes' 0es. 0a e' s*lo
a+ade la IS7 es.
Nom%res ,"e s$lo se "san en sing"lar.
Alunos nom"res se emplean s*lo en sinular% como2 s"r' es/e' oes/e' se' sal"' e/#...
Nom%res ,"e se em!lean s$lo en !l"ral.
?o tienen sinular2 5a##iones' (1(eres' e-e,"ias' etc. <am"i&n pertenecen a este rupo% los
nom"res formados por dos piezas% como2 /i&eras' !in)as' ali#a/es' e/#...
9. Pala%ras in(aria%les
laYlas crisis% elYlos atlas% elYlos virus
:. Pala%ras #om!"es/as
a. Pala%ras #om!"es/as in(aria%les %. Pala%ras #om!"es/as #on !l"ral
el parauas
el rascacielos
el para"risas
el sacacorc)os
el pararra.os
el portae,uipa#es
el rascacielos
el uardarropas
el cumplea+os
el marcapasos
etc.
los parauas
los rascacielos
los para"risas
los sacacorc)os
los pararra.os
los portae,uipa#es
los rascacielos
los uardarropas
los cumplea+os
los marcapasos
el altavoz
el arco iris
la artima+a
el "a#orrelieve
la "ocacalle
el irasol
la medianoc)e
el menosprecio
el puntapi&
la sinraz*n
el vaiv&n
etc.
los altavoces
los arcos iris
las artima+as
los "a#orrelieves
las "ocacalles
los irasoles
las medianoc)es
los menosprecios
los puntapi&s
las sinrazones
los vaivenes
/B
ERERCICIOS
1D Se!ara en os #ol"mnas los s"s/an/i(os ini(i"ales . #ole#/i(os ,"e en#"en/res en es/a
lis/a. Di /am%i2n a #"an/os elemen/os se re5iere #aa s"s/an/i(oP !one el ar/1#"lo e5inio e
ine5inio en sing"lar . en !l"ral6
naranjo aulario piara naranjal cordillera onte
aula olivar rosal !lao rosaleda alaeda
cerdo jaur&a
E&em!lo6
&aranjo: .ndividual porque se re*iere a un s)lo eleento (/ !rbol"0 el1un naranjo 2 los1unos
naranjos
&aranjal: 3olectivo, porque se re*iere a un conjunto de naranjos0 el1un naranjal 2 los1unos
naranjales.
?D B"s#a ie) s"s/an/i(os #om!"es/os . se!3ralos en os !ala%ras i5eren/es. Cons/r".e "na
5rase #on #aa s"s/an/i(o #om!"es/o.
E#emplo2 %alon#es/o I %al$n S #es/o. El baloncesto es un deporte u- copleto.
7D Es#ri%e #aa s"s/an/i(o one le #orres!ona6
4ajaar, area, ropeolas, helado, oleaje, ropehielos.
'(')*&)+V,' -E.+V*-,' '(')*&)+V,' /,01(E'),'
/C
8D Se+ala los nom%res ,"e a!are#en en la sig"ien/e es/ro5a6
5ara que t6 e oi$as
is palabras
se adel$a+an a veces
coo las huellas de las $aviotas en las pla-as.
3ollar, cascabel ebrio
para tus anos suaves coo las uvas.
Escuchas otras voces en i vo+ dolorida.
,lanto de viejas bocas, san$re de viejas s6plicas.
#ae, copaera. 7o e abandones. S&$uee.
S&$uee, copaera, en esa ola de an$ustia.
1ablo &eruda
9D Es#ri%e el 5emenino e los sig"ien/es nom%res6
var*n ujer toro]]]]]]]] sacerdote]]]]]]]]
"ar*n]]]]]]]]]] poeta]]]]]]]] .erno ]]]]]]]]]
ca"allo]]]]]]]]] du,ue]]]]]]]] mar,u&s]]]]]]]]]]
m&dico]]]]]]]]] padre]]]]]]]] re.]]]]]]]]
:D U/ili)a el i##ionario . e-!li#a en /" #"aerno la i5eren#ia e signi5i#ao en/re6
el parte 8 la parte
el cabe+a 8 la cabe+a
el polic&a 8 la polic&a
el tropeta 8 la tropeta
el pendiente 8 la pendiente
el capital 8 la capital
el $u&a 8 la $u&a
el ar$en 8 la ar$en
;D @orma el 5emenino e las sig"ien/es !ala%ras .' "na (e) 5ormao' e-!li#a la i5eren#ia e
signi5i#ao. P"ees %"s#ar a."a en el i##ionario.
alendro 8 bolso 8 resto 8 cuadro 8 partido 8 punto 8 rodillo
charco 8 loo 8 cerco 8 cuento 8 r&o
<D Pone el ar/1#"lo e5inio . 5orma el !l"ral e6
bal)n999999999 jabal&999999999 vo+999999999
a*iraci)n999999999 reloj999999999 debilidad999999999
ca*(999999999 so*!999999999 hu(sped999999999
/D
l!pi+999999999 jue+999999999 !lbu999999999
=D Colo#a en la #ol"mna ae#"aa los sig"ien/es nom%res6
artista 8 perdi+ 8 dote 8 rana 8 v&ctia 8 testi$o 8 ar 8 serpiente

Nom%res #om"nes en
#"an/o al g2nero
Nom%res am%ig"os en
#"an/o al g2nero
Nom%res e!i#enos en
#"an/o al g2nero
1>D Pone las sig"ien/es ora#iones en !l"ral.
El oran$ut!n se coi) un pl!tano.
,a ardilla se subi) a un !rbol.
3uatro ciclistas van por el caino.
,a *alda lar$a est! de oda.
Ella puso *lores rojas en la esa.
11. Con/es/a a las !reg"n/as "sano las !ala%ras6 #asi' siem!re /oos los 1as' n"n#a' a
men"o' a (e#es.
HCu4ndo tomas caf&I <odos los d1as.
$. En clase% Hcu4ndo )a"la la profesoraI
/. HCu4ndo tomas desa.unoI
3. HCu4ndo via#asI
5. HCu4ndo )a"las inl&s en el coleioI
9. HCu4ndo practicas deportesI
B. HCu4ndo estudiasI
C. HCu4ndo mira usted la televisi*nI
1?. Con/es/a a las !reg"n/as "sano 6 m".L%as/an/e %ienP m".L%as/an/e mal
HC*mo "ailan los cu"anosI Mailan mu. "ien.
$. HC*mo canta :avarottiI
/. HC*mo toca la uitarra Carlos SantanaI
3. HC*mo )a"las inl&sI
5. HC*mo )a"las franc&sI
/E
9. HC*mo )a"las espa+olI
B. HC*mo canta ustedI
C. HC*mo estudian ustedesI
17. @orman el !l"ral e las e-!resiones6
$. el doctor alem4n
/. un plan dif1cil
3. la mu#er triste
5. el c)ico inles
9. la naci*n rande
B. un d1a malo
C. una ciudad fea
D. un pez azul
E. mi amia fle-i"le
$F. un )otel caro
$$. el actor espa+ol
$/. un pa1s po"re
$3. un "ar divertido
$5. el ni+o #oven
$9. un l1der cu"ano
$B. un l4piz corto
18. Pone los ar/1#"los e5inios an/es e los s"s/an/i(os . 5orma el !l"ral6
l4piz%
li"ertad%
c)i,uillo%
amor%
luz%
)o#ita%
mue"le%
caridad%
relo#%
amistad%
canci*n%
li"reta%
sopita%
)orario%
enc)ufe%
papel%
ilusi*n%
compromiso%
tristeza%
pandilla%
enfermedad%
diccionario%
esclavitud%
pared%
)inc)az*n%
pastorcito%
cuadro%
olazo%
ropa%
ca"le%
mu#er.
19. Elige la 5rase #orre#/a6
$. Guan siempre dice ZraciasZ . Zpor favorZ a la ente.
3F
a( Guan es )a"lador.
"( Guan es culto.
c( Guan es educado.
/. Mi vecino nunca recuerda d*nde de#a las llaves de su casa.
a( Mi vecino es despistado.
"( Mi vecino es educado.
c( Mi vecino es tra"a#ador.
3. Mi )ermano es mu. racioso . siempre est4 de "uen )umor.
a( Mi )ermano es optimista.
"( Mi )ermano es c)istoso.
c( Mi )ermano es socia"le.
5. A menudo mi )i#a pe,ue+a es in,uieta . termina en situaciones pelirosas.
a( Mi )i#a es maleducada.
"( Mi )i#a es testaruda.
c( Mi )i#a es traviesa.
9. Andr&s es una persona dif1cil de convencer . eneralmente no cam"ia de opini*n.
a( Andr&s es testarudo.
"( Andr&s es antip4tico.
c( Andr&s es dif1cil.
B. Mi vecino no )a"la con nadie% nunca tiene compa+1a . parece dif1cil de tratar.
a( Mi vecino es una persona pesimista.
"( Mi vecino es una persona triste.
c( Mi vecino es una persona rara.
C. Alicia es una persona delicada% ,ue a veces puede sufrir muc)o.
a( Alicia es sensi"le.
"( Alicia es pesada.
c( Alicia es dulce.
D. Mi compa+ero me pide las notas de clase continuamente.
a(Mi compa+ero es pesado.
"( Mi compa+ero es educado.
c( Mi compa+ero es tra"a#ador.
E. A mi novio no le usta invitarme a nada.
a( Mi novio es eneroso.
"( Mi novio es atractivo.
c( Mi novio es taca+o.
$F. Mi #efe me dice siempre la verdad so"re la calidad de mi tra"a#o.
3$
a( Mi #efe es tra"a#ador.
"( Mi #efe es e-iente.
c( Mi #efe es franco.
$$. A &l no le usta )a"lar demasiado. :refiere el silencio.
a( Es una persona callada.
"( Es una persona rosera.
c( Es una persona rara.
$/. Gos& conduce como un loco% sin mirar a ,ui&n puede )acer da+o.
a( Gos& es mu. "ruto.
"( Gos& es mu. cursi.
c( Gos& es mu. despistado.
Seminario 8
Mi o5i#ina
;o tra"a#o en una oficina mu. rande. Mi oficina es una )a"itaci*n con dos ventanas
randes ,ue dan en un #ard1n maravilloso.
En mi oficina est4n tres escritorios2 el m1o . los dos de mis compa+eros. <odos los tres son
neros . tienen un ca#*n con adentro papeles% l4pices% "ol1rafos% oma de "orrar% su#etapapeles. 0as
sillas est4n detr4s de los escritorios . son azules. So"re los escritorios est4n los ordenadores con los
monitores . las impresoras. Ma#o mi escritorio est4 una papelera.
En el cuarto )a. tam"i&n un calendario a la derec)a de la puerta . un relo# a la iz,uierda de
una de las ventanas.
$. HC*mo es la oficinaI
/. HCu4ntas ventanas )a. en la oficinaI
3. H Cu4ntos escritorios )a. en el cuartoI
5. H Cu4ntos ca#ones tiene cada escritorioI
9. HKu& )a. en cada ca#*nI
B. H!e ,u& color son los escritoriosI
C. H; las sillasI
D. H!*nde est4n las sillasI
E. HKu& )a. so"re los escritoriosI
$F. H Ku& otros o"#etos )a. en la )a"itaci*nI
HC*mo es tu escritorioI
H Cu4ntos ca#ones tiene tu escritorioI
3/
HKu& )a. en cada ca#*nI
VOCABULARIO cuarto y muebles
Mesa Almohada
Silla Sbana
Sof Manta
Cuadro Colchn
Alfombra Colcha
Espejo Mesilla de noche
Lmpara Mecedora
Jarrn Silln
Armario (general) Cmoda
Armario (ropa) Cama
EL INDICATIFO PRESENTE
Con#ua los ver"os2 aprender% "e"er% comer% comprender%correr% leer% vender% compartir%
escri"ir% reci"ir% vivir.
1. Rellena los *"e#os #on la 5orma #orre#/a el (er%o 6 a!rener' (ener' #om!rener' ser'
%e%er' #omer' sa%er
$. En esta clase nosotros .......................... espa+ol.
/. 0a li"rer1a de la Universidad Concordia ............................. li"ros a los estudiantes del coleio
Marianopolis.
3. @osotros ...................... en la "i"lioteca.
I8ar

II8er

III8ir
*a%lar #omer (i(ir
)a"lo )a"lamos como comemos vivo vivimos
)a"las )a"l4is comes com&is vives viv1s
)a"la )a"lan come comen vive viven
33
5. H<= .......................... los te-tos ,ue ......................... en espa+olI
9. 0os espa+oles eneralmente no .......................... t&.
B. 0os me-icanos ....................... mu. poco por la noc)e.
C.Ella ......................... en el par,ue
D. Se+oras% H.......................... ustedes el inl&sI
E. ?ormalmente usted .......................... en la cafeter1a del coleio.
?.Rellena los *"e#os #on la 5orma #orre#/a el (er%o6

$. Espa+a .......................... millones de turistas.
/. ;o .......................... una enc)ilada de carne con mi amia.
3. ;o . mi familia .......................... en Montreal.
5. H@osotros .......................... cartas a los amiosI
9. <= ..................... un apartamento con otros estudiantes.
B. Ustedes .......................... en espa+ol.
C. >l . ella ............................. muc)os intereses.
D. H............................ usted a,u1I
E. A,u1 en Canad4 'nosotros( no .......................... muc)a informaci*n de 0atinoam&rica.

7.Com!le/a las sig"ien/es ora#iones #on el (er%o ,"e a!are#e en/re !ar2n/esis en !resen/e e
ini#a/i(o.
$. HCu4l es la po"laci*n de la ArentinaI2 En la Arentina ')a"er( ................apro-imadamente unos
millones de )a"itantes.
/. Evita 'tener( .............. 3E a+os.
3. Mafalda 'ser(................. una c)ica mu. uapa.
5. Kuino es el pseud*nimo de un )umorista mu. famoso ,ue 'llamarse( .............
9. HKu& 't=( ................'sa"er( a)ora acerca de Gore 0uis MoresI
Escri"e dos oraciones so"re este escritor arentino2
8. A*ora (amos a *a#er lo mismo #on es/os (er%os ,"e /erminan en IER6

$.8 Usted ....................... 'MEMEP( muc)o.
/.8 Ellos ....................... '@E?!EP( su casa.
3.8 Ellas no ....................... 'CUM:PE?!EP( la preunta.
5.8 Ustedes ....................... '<E?EP( muc)os pro"lemas.
9.8 ;o no ....................... 'SAMEP( mi direcci*n.
B.8 0a camarera ....................... ':U?EP( la mesa.
C.8 @osotros ....................... 'OACEP( los e#ercicios.
D.8 El cartero ....................... '<PAEP( un telerama.
E.8 ?osotros ....................... 'KUEPEP( vender nuestro apartamento.
$F.8 El vendedor ....................... 'E?@U0@EP( los pa,uetes.
$$.8 Ellos ....................... '@U0@EP( ma+ana de :ar1s.
$/.8 Me ....................... '!U0EP( muc)o el est*mao.
35
9. Terminamos es/e /i!o e e&er#i#ios #on los (er%os ,"e /erminan en IIR6

$ 8 :aco ....................... 'PECIMIP( muc)as cartas.
/ 8 Usted ....................... '@I@IP( en una calle mu. tran,uila.
5.8 0a madre ....................... ':AP<IP( la tarta a los ni+os.
9.8 @osotros ....................... 'SA0IP( a las 9 de la oficina.

:.Fa#a#iones e (erano
$. Aun,ue mis )ermanos . .o 'vivir( .................en otras ciudades% siempre estamos en contacto con
nuestra familia.
/. ;o siempre 'ver( .....................a mis )ermanas en vacaciones.
3. Cuando estamos de vacaciones en verano% mis padres 'comer( ...................eneralmente en casa%
. nosostros en la pla.a.
5. A todos nos usta "a+arnos . tomar el sol. Mi )ermano ma.or compra el peri*dico . lo 'leer(
AAAAA.de arri"a a"a#o. !espu&s me lo pasa a m1.
9. Mi otro )ermano siempre nos dice2 Z @osotros dos est4is todo el d1a con el peri*dico. HEs ,ue no
'leer( ..........................otra cosaIZ.
B. Cuando nos dice eso% .o no 'discutir( ..................con &l% por,ue en realidad no es importante.
C. Al final del d1a% los tres 'su"ir(.....................a casa para reunirnos con mis padres% ,ue nos esperan
para cenar.
D. <odos '"e"er( .......................caf& o limonada.
E. Mi madre 'a"rir( ........................las ventanas de par en par por,ue le usta sentir la "risa del mar.
$F. Son momentos de tran,uilidad. Es cuando .o 'escri"ir( .........................tar#etas postales a mis
amios . compa+eros de tra"a#o de la ciudad.
LAS PREPOSICIONES
DE@INICITN
0as !re!osi#iones son partes invaria"les de la oraci*n 'no tienen &nero ni n=mero( ,ue tienen la
5"n#i$n e rela#ionar !ala%ras (nobre, pronobre, adjetivo, verbo o adverbio" con su
complemento. :ero su presencia es indispensa"le para el sentido de la oraci*n.
4otella de cristal7 esa de adera0 ca*( con leche0 lejos de aqu&0 loco de atar0 vo- hacia
5ar&s.
LAS PREPOSICIONES PROPIAS
a% ante% bajo% con% contra% de% desde% en% entre% hacia% hasta% para% por% seg2n% sin% sobre% tras.
LAS LOCUCIONES PREPOSITIFAS
0as locuciones prepositivas se componen de dos o m4s pala"ras . e#ercen la misma funci*n ,ue una
!re!osi#i$n !ro!ia.
39
LOCUCIONES PREPOSITIFAS6 debajo de% delante de% tras de%a fuerza de% por junto a% en
favor de% detr$s de% en medio de% en pos de% por delante de% en lugar de% con rumbo a% a travs de%
junto a% encima de% en contra de% por encima de% en vez de% con destino a.
E3E014,'
El libro est! debajo de la esa.
El perro corr&a tras de s&.
:olaos por encima de la torre Ei**el.
,o a*iraba en contra de la opini)n de todos.
Sali) en lugar de su herano.
ERERCICIOS
1D Se+ala las preposiciones . las locuciones prepositivas ,"e en#"en/res en las sig"ien/es
ora#iones6
Interpretar4n El %artirio de San Esteban.
Writaron en favor de los presos.
Se ca.* en medio de la calle.
:asamos por M&-ico rum"o a Wuatemala.
A fuerza de decirlo% se lo cre.*.
Encima de la mesa )a. varios ceniceros.
Sali* en pos de &l.
Se encontraron #unto al r1o.
?D Co!ia . s"%ra.a las !re!osi#iones e es/as 5rases6
Gavier . Antonio son primos de Mariana.
!e"es recordar ante tus )ermanos ,ue desde )o. eres el responsa"le.
<ras la puerta est4n las "e"idas sin as.
Gua"a sin ener1as% )asta ,ue el entrenador lo sac* del campo.
HOas visto a Mar1a entre la multitud de compradoresI
<ras la puerta ver4s un colador de pl4stico.
7D Com!le/a las sig"ien/es ora#iones #on !re!osi#iones6
0o )icieron]]]]]]]]Ios dos amios.
3B
?o podemos ir]]]] comprar li"ros]]]]]dinero.
Comieron #am*n ]]]]]] mel*n ]]]]un restaurante.
]]]]]]a,u1 se divisa el mar.
?os ,uedamos]]]]]]anas]]]])acer nada.
El radar sirve]]]]] detectar su"marinos.
8. Usa las !re!osi#iones6 !or . !ara
$. ]]]]]]]]]]]] la lluvia% no pude llear temprano a clases.
/. ]]]]]]]]]]]] ser un ni+o% sa"e muc)o so"re ciencia.
3. Gaime fue ]]]]]]]]]]] el li"ro a la "i"lioteca por,ue tiene ,ue estudiar muc)o ]]]]]]]]]]]] la
noc)e ]]]]]]]]]]]]]] el e-amen de ma+ana.
5. Envi& el pa,uete ]]]]]]]]] "arco% pero creo ,ue de"1 enviarlo ]]]]]]]]]] avi*n]]]]]]]]]
,ue lleara m4s r4pido.
9. 0a azafata pas* ]]]]]]]]]]] a,u1% pero no me dio nada ]]]]]]]]]]]] comer.
B. ]]]]]]]]]]]] tu culpa no pude comprar el perro ,ue ,uer1a.
C. Pecuerden ,ue de"en tener la tarea lista ]]]]]]]]]]]] entrear el lunes.
D. Cuando salo ]]]]]]]]]]]] la noc)e% siempre vo. a un "ar]]]]]]]]]]] tomarme una cerveza.
E. Es mu. tonto ]]]]]]]]]]] ser un doctor.
$F. Compr& estos zapatos ]]]]]]]]]]] ,uince d*lares% pero no creo ,ue me duren ]]]]]]]]]]]]
muc)o tiempo ]]]]]]]]]]]] ser tan "aratos.
$$.Estudio muc)o a Freud . Gun ]]]]]]]]]]] ser un "uen psic*loo.
$/. <eno ,ue comprar alo ]]]]]]]]]]]] el cumplea+os de mi )i#a.
$3. Ella tra"a#a ]]]]]]]]]]]] anar dinero.
$5. ]]]]]]]]]]]] el presidente% el desempleo es un pro"lema mu. rave.
$9. Fueron ]]]]]]]]]] la enfermera.
$B. 0os ni+os corrieron ]]]]]]]]]]]] el columpio.
$C. ?o ,uiere darme el coc)e ]]]]]]]]]]]] el ca"allo.
$D. Ese ni+o no duerme nada ]]]]]]]]]]] la noc)e.
$E. ]]]]]]]]]] sus malas calificaciones% sus padres no le dan m4s dinero.
/F. Oa. ,ue )acer esto ]]]]]]]]]]] ma+ana.
/$. Caminaron ]]]]]]]]]]] la ilesia.
//. Esta le.enda )a sido contada ]]]]]]]]]] muc)os a+os.
/3. Wracias ]]]]]]]]]]] realarme un patal*n nuevo.
/5. ?os dio un realo ]]]]]]]]]] nuestra a.uda.
/9. Fueron a El Salvador ]]]]]]]]]] tra"a#ar como misioneros.
/B. ?ecesito espe#uelos ]]]]]]]]]] ver.
/C. 0a profesora pas* ]]]]]]]]] a,u1. ]]]]]]]]]] cierto% no olvides traer tus apuntes.
/D. ]]]]]]]]]] favor% no tires papeles al suelo.
/E. ]]]]]]]]] ser modelo% se viste mu. mal.
3F. ]]]]]]]]] ir al correo% no pude )acer las fotocopias
9. Pre!osi#iones6 a' #on' e . en
3C
Siempre )ao la tarea ]]]]]]]] "uena ana.
^S1% s1% mam4. @o. ]]]]]]]] seuida.
?o me acostum"ro ]]]]]]]] la vida universitaria.
Ella siempre lo )ace todo ]]]]]]]] entusiasmo.
]]]]]]]] vez de ir al cine% vamos al par,ue.
?o me acuerdo ]]]]]]]] la fec)a e-acta.
Me usta #uar al tenis ]]]]]]]] &l.
@amos a reunirnos ]]]]]]]] eso de las oc)o.
!e"es de#ar ]]]]]]]] fumar.
Ella siempre tiene ,ue ser la =ltima ]]]]]]]] )a"lar.
Estas mu#eres son ]]]]]]]] Mazatl4n.
Ellos comenzaron ]]]]]]]] tener miedo.
]]]]]]]] ni+a% ella #ua"a muc)o con sus mu+ecas.
?unca insisto ]]]]]]]] salir con el m1o.
Siempre viene a clase acompa+ada ]]]]]]]] sus amios.
:. Pre!osi#iones6 a' #on' e . en
]]]]]]]] veces .o no comprendo al profesor.
So. solamente un )om"re ]]]]]]]] carne . )ueso.
?osotros ,uedamos ]]]]]]]] ir ma+ana.
Ellos se parecen ]]]]]]]] su padre.
Ella no se f1a ]]]]]]]] nadie.
<= siempre te ,ue#as ]]]]]]]] todo.
Este vino )uele ]]]]]]]] vinare.
;o me arrepiento ]]]]]]]] )a"er venido.
El &-ito consiste ]]]]]]]] tra"a#ar.
Sue+o ]]]]]]]] ser presidente.
?o me fi#& ]]]]]]]] su lleada.
<u sueldo depende ]]]]]]]] tu tra"a#o.
Ella aprende ]]]]]]]] nadar.
El profesor siempre est4 ]]]]]]]] "uen )umor.
I"a de casa ]]]]]]]] casa "usc4ndola.
;. Pre!osi#iones6 a' #on' e . en
;o prefiero ]]]]]]]] estudiar solo.
?osotros ,uedamos ]]]]]]]] ir ma+ana.
Ellos se parecen ]]]]]]]] su padre.
Ella no se f1a ]]]]]]]] nadie.
<= siempre te ,ue#as ]]]]]]]] todo.
Este vino )uele ]]]]]]]] vinare.
:ido ]]]]]]]] un d*lar.
;o me arrepiento ]]]]]]]] )a"er venido.
;o temo ]]]]]]]] llear tarde.
El &-ito consiste ]]]]]]]] tra"a#ar.
3D
Sue+o ]]]]]]]] ser presidente.
?o me fi#& ]]]]]]]] su lleada.
<u sueldo depende ]]]]]]]] tu tra"a#o.
Ella aprende ]]]]]]]] nadar.
Musco ]]]]]]]]]] una "uena clase.
<. Pre!osi#iones a' #on' e' en' en/re' *as/a' !ara' or !or.
]]]]]]]]]]]]]]] t= . .o no )a. secretos.
Este realo no es m1o7 es ]]]]]]]]]]]]]]] ti.
?o% no es dif1cil ]]]]]]]]]]]]]]] )acer.
@amos a esperar ]]]]]]]]]]]]]]] Susana a,u1.
El espa+ol de"e ser mu. f4cil7 en Espa+a ]]]]]]]]]]]]]]] los ni+os pueden )a"larlo.
El profesor esta"a eno#ado. Esta"a ]]]]]]]]]]]]]]] mu. mal )umor.
HSi vo. a la fiestaI J]]]]]]]]]]]]]]] supuestoL
Ellos siempre me tratan ]]]]]]]]]]]]]]] muc)o respeto.
El me a.ud* muc)o ]]]]]]]]]]]]]]] )acer la tarea.
?o ,uiero ser el =ltimo ]]]]]]]]]]]]]]] )a"lar.
?o tenemos muc)o tiempo7 tenemos ,ue terminar la tarea ]]]]]]]]]]]]]]] ma+ana.
:ero ]]]]]]]]]]]]]]] vez de enc)iladas% vo. a pedir fa#itas.
0as ventanas son ]]]]]]]]]]]]]]] vidrio.
!e"emos partir a)ora por,ue tenemos ,ue recoer ]]]]]]]]]]]]]]] Mar1a.
S1% ]]]]]]]]]]]]]]] ni+o% .o via#a"a muc)o con mis padres.
; ]]]]]]]]]]]]]]] causa de la oscuridad% no pudieron #uar m4s.
JKu& raroL <ardaron muc)o ]]]]]]]]]]]]]]] llear.
?o me acord& ]]]]]]]]]]]]]]] la fec)a de su cumplea+os.
0a puerta fue a"ierta ]]]]]]]]]]]]]]] la maestra.
;a son las once ]]]]]]]]]]]]]]] la ma+ana
Seminarios 9 . :
E Cielo o in5iernoH
Un d1a% mientras camina"a por la calle% un )om"re de &-ito% candidato a la presidencia de la
Pep="lica 'el nom"re es lo de menos(% es tr4icamente atropellado por un cami*n . muere. Su alma
llea al para1so . se encuentra en la entrada a San :edro% en persona.
8 Mienvenido al para1so% le dice San :edro. Antes de ,ue te acomodes% parece ,ue )a. un pro"lema.
@er4s% mu. raramente un pol1tico importante )a lleado a,u1 . no estamos seuros de ,u& )acer
contio.
8 ?o )a. pro"lema% d&#ame entrar% le dice el )om"re.
8 Mueno% me ustar1a% pero teno *rdenes desde lo m4s alto. 0o ,ue )aremos ser4 )acerte pasar un
d1a en el infierno . otro en el para1so% . lueo podr4s eleir donde pasar la eternidad.
8 !e )ec)o% .a lo )e decidido. :refiero estar en el para1so% dice el candidato.
8 0o siento% pero tenemos nuestras relas.
; con esto San :edro acompa+a al candidato al ascensor . "a#a% "a#a )asta el infierno. 0as puertas
se a"ren . se encuentra #usto en medio de un verde campo de olf. A lo le#os )a. un clu" . de pie
3E
delante de el est4n todos sus amios pol1ticos ,ue )a"1an tra"a#ado con el% todos vestidos con tra#e
de noc)e . mu. contentos. Corren a saludarlo% lo a"razan . recuerdan los "uenos tiempos en los ,ue
se enri,uec1an a costa del pue"lo. Guean un arada"le partido de olf . lueo por la noc)e cenan
#untos en el clu"% con lanosta . caviar. Se encuentra tam"i&n al !ia"lo% ,ue de )ec)o es un tipo
mu. simp4tico% . se divierte muc)o contando c)istes . "ailando. Se esta divirtiendo tanto ,ue% antes
de ,ue se de cuenta% es .a )ora de irse.
<odos le dan un apret*n de manos . lo saludan mientras su"e al ascensor.
El ascensor su"e% su"e% su"e% . se rea"re la puerta del para1so donde San :edro lo est4 esperando.
8 A)ora es el momento de pasar al para1so.
A)i el candidato pasa las /5 )oras sucesivas pasando de nu"e en nu"e% tocando el arpa . cantando.
Se divierte muc)o .% antes de ,ue se de cuenta% las /5 )oras .a )an pasado . San :edro va a
"uscarlo.
8 Entonces% )as pasado un d1a en el infierno . otro en el para1so. A)ora de"es eleir tu eternidad. El
Oom"re refle-iona un momento . lueo responde2
8 Mueno% no lo )a"r1a dic)o nunca% ,uiero decir% el para1so )a sido precioso% pero creo ,ue )e estado
me#or en el infierno.
As1 ,ue San :edro lo acompa+a )asta el ascensor . otra vez "a#a% "a#a% "a#a% )asta
el infierno. Cuando las puertas del ascensor se a"ren se encuentra en medio de una tierra desierta
cu"ierta de por,uer1a . desperdicios. @e a todos sus amios% vestidos con trapos% ,ue est4n
recoiendo los desperdicios . meti&ndolos en "olsas neras. El !ia"lo lo alcanza . le pone un "razo
en el cuello.
8 ?o entiendo% "al"ucea el Candidato. A.er esta"a a,u1 . )a"1a un campo de olf . un clu" .
comimos lanosta . caviar . "ailamos . nos divertimos muc)o. A)ora todo lo ,ue )a. es una tierra
desierta llena de desperdicios . mis amios parecen unos misera"les.
El !ia"lo lo mira% sonr1e . dice2
8A.er est4"amos en campa+a. Oo.% .a votaste por nosotros...
El !resen/e e ini#a/i(o
I. Cons/r"##i$n
I.1 Fer%os #om!le/amen/e reg"lares
!e )ec)o es casi s*lo en el presente de indicativo ,ue esta con#uaci*n en IAR% IER e IIR tiene
sentido. 0a ma.or parte de los tiempos% . cuando no e-iste una terminaci*n =nica 'como es el
caso del futuro(% los ver"os tienen una terminaci*n para IAR . la misma para IER e IIR 'el
imperfecto de indicativo% el pret&rito o indefinido o el participio pasado% por e#emplo(.
As1 pues% es =nicamente en el presente ,ue esta diferencia afecta% . aun as1% la con#uaci*n de los
ver"os en IER . los en IIR es pr4cticamente id&ntica2
CANT I AR COM I ER FIF I IR
'.o( cant IO comIO vivIO
't=( cant IAS comIES vivIES
'&l% ella% usted( cant IA comIE vivIE
'nosotros% cant IAMOS comIEMOS vivIIMOS
5F
nosotras(
'vosotros%
vosotras(
cant IUIS comIOIS vivI VS
'ellos% ellas%
ustedes(
cant IAN comIEN vivIEN

0os ver"os refle-ivos se con#uan como siue2
LAF I ARCSED
'.o( ME lav8U
't=( TE lav8AS
'&l% ella% usted( SE lav8A
'nosotros% nosotras( NOS lav8AMUS
'vosotros% vosotras( OS lav8_IS
'ellos% ellas% ustedes( SE lav8A?
I.? Fer%os reg"lares Ce-#e!/o la 1W !ersonaD
I.?.a 1W !ersona el sing"lar irreg"lar en IOX
D I AR EST I AR IR C(ID
'.o( dIOX est IOX vIOX
't=( d8AS est 8AS v8AS
'&l% ella% usted( d8A est 8A v8A
'nosotros% nosotras( d8AMUS est 8AMUS v8AMUS
'vosotros% vosotras( d8_IS est 8_IS v8_IS
'ellos% ellas% ustedes( d8A? est 8A? v8A?
I.?.% 1W !ersona el sing"lar irreg"lar en IGO
4AC I ER TEN I ER DEC I IR O I IR
'.o( )aIGO tenIGO di IGO oIIIGO
't=( )ac8ES /ien8ES i#8ES o8X8ES
'&l% ella% usted( )ac8E /ien8E i#8E o8X8E
'nosotros% nosotras( )ac8EMUS ten8EMUS dec8EMUS o8`MUS
5$
'vosotros% vosotras( )ac8>IS ten8>IS dec8`S o8`S
'ellos% ellas%
ustedes(
)ac8E? /ien8E? i#8E? o8X8E?
I.?.# 1W !ersona el sing"lar irreg"lar en IYCO
NAC I ER OBEDEC I ER CONOC I ER CONDUC I IR
'.o( naIYCIO o"edeIYCIO conocIYCIO conduIYCIO
't=( nac8ES o"edec8ES conoc8ES conduc8ES
'&l% ella% usted( nac8E o"edec8E conoc8E conduc8E
'nosotros%
nosotras(
nac8EMUS o"edec8EMUS conoc8EMUS conduc8IMUS
'vosotros%
vosotras(
nac8>IS o"edec8>IS conoc8>IS conduc8`S
'ellos% ellas%
ustedes(
nac8E? o"edec8E? conoc8E? conduc8E?
!acer: nacer% placer% etc.
!ecer: a"orrecer% acontecer% amanecer% aparecer% carecer% crecer% desparecer% enri,uecer%
esta"lecer% favorecer% florecer% fortalecer% merecer% o"edecer% ofrecer% padecer% parecer% perecer%
permanecer% pertenecer% reconocer% etc.
!ocer: conocer% reconocer% etc.
!ucir: conducir% deducir% introducir% lucir% producir% reducir% seducir% traducir% etc.
No/a6 Pecordar las e-cepciones de los ver"os hacer% cocer . mecer ,ue )acen respectivamente2
hago% cuezo . mezo.
I.?. 1W !ersona el sing"lar irreg"lar Co/rosD
F I ER PREF I ER CAB I ER SAB I IR
'.o( vIE8U prevIE8U ,"e!8U s IO
't=( v8ES prevIOS ca"8ES sa"8ES
'&l% ella% usted( v8E prevIO ca"8E sa"8E
'nosotros%
nosotras(
v8EMUS prev8EMUS ca"8EMUS sa"8EMUS
'vosotros%
vosotras(
v8>IS prev8>IS ca"8>IS sa"8>IS
)acer
imponer
interponer
intervenira
maldecirb
mantenera
o"tenera
oponer
posponer
predecirb
prevenira
proponer
provenira
oirc
recomponer
reponer
retenera
roer
salir
satisfacer
so"resalir
suponer
tenera
traer
valer
venira
'a( @er2 Alternancia E1.E
'b( @er2 Alternancia E1.
'c( @er2 U"servaciones2 cam"ios . modificaciones ortor4ficas
5/
'ellos% ellas%
ustedes(
v8E? prev8E? ca"8E? sa"8E?
I.7 Fer%os /erminaos en !(+.
CONSTRU I IR O I IR
'.o( construIXI 8U oi IGO
't=( construIXI 8ES oIXI8ES
'&l% ella% usted( construIXI 8E oIXI8E
'nosotros% nosotras( constru8`MUS o8`MUS
'vosotros% vosotras( constru8`S o8`S
'ellos% ellas% ustedes( construIXI 8E? oIXI8E?
; so"re el mismo modelo de #ons/r"ir2
atri"uir% concluir% confluir% constituir% contri"uir% destituir% destruir% diluir% disminuir% distri"uir%
e-cluir% fluir% )uir% incluir% inmiscuirdsee% instituir% instruir% intuir% o"struir% recluir% re)uir% restituir%
retri"uir% etc.
I.8 FERBOS CON DIPTONGACITN
I.8.a Di!/onga#i$n ELIE
PENS I AR BUER I ER SENT I IR
'.o( !iens 8U ,"ier8U sien/ 8U
't=( !iens 8AS ,"ier8ES sien/ 8ES
'&l% ella% usted( !iens 8A ,"ier8E sien/ 8E
'nosotros% nosotras( pens 8AMUS ,uer 8EMUS sent 8IMUS
'vosotros% vosotras( pens 8_IS ,uer 8>IS sent 8 `S
'ellos% ellas%
ustedes(
!iens 8A? ,"ier8E? sien/ 8E?
1.8.% Di!/onga#i$n OLUE
CONT I AR POD I ER DORM I IR
'.o( #"en/ 8U !"e8U "erm8U
't=( #"en/ 8AS !"e8ES "erm8ES
'&l% ella% usted( #"en/ 8A !"e8E "erm8E
'nosotros% nosotras( cont 8AMUS pod8EMUS dorm8IMUS
53
'vosotros% vosotras( cont 8_IS pod8>IS dorm8 `S
'ellos% ellas%
ustedes(
#"en/ 8A? !"e8E? "erm8E?
I.9 FERBOS CON ALTERNANCIA FOCULICA
I.9.a Al/ernan#ia ELI
PED I IR
'.o( !i8U
't=( !i8ES
'&l% ella% usted( !i8E
'nosotros% nosotras( ped8IMUS
'vosotros% vosotras( ped8`S
'ellos% ellas% ustedes( !i8E?
competir
conce"ir
correirf
decirf '- tabi(n: "endecira% contradecira%
maldecira% predecira(
derretirdsee
eleirb '- tabi(n: reele$irb(
fre1r '- tabi(n: sofre1r(
medir
pedir '- tabi(n: despedir% e-pedir% impedir(
reirb
re1r '- tabi(n: sonre1r(
rendir
re+ir
repetir
seuirf '- tabi(n: conseuirb% perseuirb(
servir
vestirdsee '- tabi(n: desvestirdsee(
'a( @er2 @er"os reulares e-cepto la $[ persona del sinular irreular en 8WU
'b( @er2 U"servaciones2 cam"ios . modificaciones ortor4ficas
I.9.% Al/ernan#ia !ar/i#"lar e a,"irir e in,"irir CILIED
ADBUIR I IR INBUIR I IR
'.o( a,"ier8U in,"ier 8U
't=( a,"ier8ES in,"ier 8ES
'&l% ella% usted( a,"ier8E in,"ier 8E
'nosotros% nosotras( ad,uir 8IMUS in,"ier 8IMUS
'vosotros% vosotras( ad,uir 8`S in,uer 8`S
'ellos% ellas% ustedes( a,"ier8E? in,"ier 8E?
55
I.9.# Al/ernan#ia !ar/i#"lar el (er%o &"gar CULUED
RUG I AR
'.o( &"eg8U
't=( &"eg8AS
'&l% ella% usted( &"eg8A
'nosotros% nosotras( #u8AMUS
'vosotros% vosotras( #u8_iS
'ellos% ellas% ustedes( &"eg8A?
I.: Fer%os #om!le/amen/e irreg"lares
SER 4ABER
'.o( so. *e
't=( eres *as
'&l% ella% usted( es *a
'nosotros% nosotras( somos *a%emos
'vosotros% vosotras( sois *a%2is
'ellos% ellas% ustedes( son *an
I.; O%ser(a#iones6 #am%ios . moi5i#a#iones or/ogr35i#as
Pecordar cam"ios ortor4ficos en la primera persona2 coer% eleir% diriir% vencer% etc.
En espa+ol% la ortoraf1a siue a la pronunciaci*n . no al rev&s. Si ,ueremos por e#emplo
mantener el sonido d# e en la ra1z del ver"o #oger para pronunciar dko#oe . no dkooe% o vencer
dvengae en vez de hdvenkoe% de"emos proceder a un cam"io ortor4fico de por # . de c por z.
Ej.: aco$er, co$er, diri$ir, ele$ir (;", eer$er, enco$er, esco$er, exi$ir, *in$ir, prote$er,
reco$er, restrin$ir, ru$ir, suer$ir, un$ir, ur$ir, etc.
Ej.: convencer, ejercer, vencer, +urcir, etc.
0o mismo ocurre en ver"os ,ue como seg"ir% la primera persona es dsioe . no dsiioe% ,ue es
la pronunciaci*n ,ue de"er1amos tener si no suprimi&ramos la u. ?o de"emos olvidar ,ue esta u la
encontramos pues ja hhdae% jo hdoe . ju due% pero j e d#ee . ji d#ie.
Ej.: distin$uir, perse$uir (;", se$uir (;"
Utro caso es un ver"o como a(ergon)arse. A,u1% si pretendemos seuir pronunciando la u%
de"eremos escri"ir con di&resis2 me averRenzo dme averiengoe% te averRenzas dte
averiengase% . no dme averengoe . dte averengase ,ue o"tendr1amos si no pusi&ramos esta
di&resis . escri"i&ramos me averuenzo . te averuenzasf.
Ej.: aver$on+arse, etc.
En espa+kl% cuando encontramos vocal j i j vocal% la i se escri"e ..
59
Ej.: construir, destruir, caer, oir, etc.
Un =ltimo caso es a,uel en ,ue para ,ue la fuerza de la pala"ra% el acento t*nico recaia so"re la
vocal d&"il . no la fuerte% de"emos poner un acento para romper el diptono.
Ej.: acentuar, actuar, continuar, criar, con*iar, espiar, $uiar, prohibir, re&r, vaciar, etc.
1.El (er%o ormir.
Rellene los es!a#ios #on las 5ormas a!ro!iaas el (er%o ormir.
Maria2 8Oola Cristina% H,u& tal .................... de costum"reI
Cristian2 8;o ..............mu. "ien% racias% H. t=I
Maria2 8;o .................mu. "ien% pero mi amia Sara) ............ mal.
Cristian2 8H:or ,u& no ..................."ien ellaI
Maria2 8:or,ue nosotras no ...................en nuestra casa% sino en la de un amia.
Cristian2 8HCu4ntas personas .....................a)1I
Maria2 8............................ 9 c)icas un un cuarto.
C)ristian2 8J:o"recitasL
?. A*ora (amos a *a#er lo mismo #on es/os (er%os ,"e /erminan en IER6
f$.8 >l ....................... '@EP( la televisi*n.
/.8 Usted ....................... 'MEMEP( muc)o.
3.8 Ellos ....................... '@E?!EP( su casa.
f9.8 @osotros ....................... 'A:PE?!EP( las pala"ras.
B.8 Ustedes ....................... '<E?EP( muc)os pro"lemas.
C.8 ;o no ....................... 'SAMEP( mi direcci*n.
D.8 0a camarera ....................... ':U?EP( la mesa.
E.8 @osotros ....................... 'OACEP( los e#ercicios.
$F.8 El cartero ....................... '<PAEP( un telerama.
f$$.8 :epe ....................... 'E?CE?!EP( la televisi*n.
f$/.8 Ella ....................... ':EP!EP( siempre el auto"=s.
f$3.8 ;o no ....................... ':U!EP( ir al cine )o..
$5.8 ?osotros ....................... 'KUEPEP( vender nuestro apartamento.
f$9.8 0os soldados ....................... '!EFE?!EP( la naci*n.
f$B.8 Ustedes no ....................... 'E?<E?!EP( el pro"lema.
f$C.8 Este perro ....................... 'MUP!EP( a los ni+os.
f$D.8 0a madre ....................... '<E?!EP( la ropa en el #ard1n.
$E.8 El vendedor ....................... 'E?@U0@EP( los pa,uetes.
/F.8 Ellos ....................... '@U0@EP( ma+ana de :ar1s.
/$.8 Me ....................... '!U0EP( muc)o el est*mao.

5B
3.8 Ellos siempre ....................... '!ECIP( la verdad.
B.8 0as nu"es ....................... 'CUMPIP( el cielo.
C.8 >l ....................... '!UPMIP( siempre la siesta.
D.8 0a camarera nos ....................... 'SEP@IP( la comida.
E.8 0os alumnos ....................... 'PE:E<IP( la frase.
$F.8 Su padre no le ....................... 'CU?SE?<IP( salir por la noc)e.
$$.8 El ar,uitecto ....................... 'ME!IP( los planos del edificio.
8. Ini,"e la !ala%ra ,"e me&or #om!le/e la ora#i$n.
9. El !resen/e ini#a/i(o6 Con&"ga los (er%os en !ar2n/esis en el !resen/e el ini#a/i(o.
Si Ud. 'visitar( ..........................otro pa1s% 'de"er( ..........................tratar de comunicarse en la
lenua ,ue ')a"lar(..........................los nativos. Muc)os de ellos no 'ser( .................. "ilinRes
. no 'comprender( ..........................el inl&s. 0os turistas ,ue 'sa"er( ....................... la lenua
de un pa1s 'causar( ..........................una impresi*n mu. positiva .
'aprender( ..........................m4s so"re ese pa1s. <am"i&n 'ser( .......................... importante no
eneralizar cuando Ud. ')a"lar( ..........................de los )a"itantes de un pa1s. A veces nosotros
los estadounidenses 'eneralizar(.......................cuando ')a"lar( ..........................de los
)ispanos7 los 'descri"ir( ..........................a todos como morenos% rom4nticos . apasionados.
:ero .o 'comprender( ..........................,ue el mundo )ispano 'tener( ..........................muc)a
diversidad.
:. Llene los (a#1os #on la 5orma #orre#/a el !resen/e e ini#a/i(o el (er%o ini#ao.
E#emplo2 ;o no ,uiero "ailar con nadie.
@er"os usados2 "ailar% comer% conocer% creer% decir% dar% estar% )acer% )a"er% ir% #uar% pedir% poner%
reresar% sa"er% ser% tener% traer% venir% ver% vivir% volver.
<= .......................... en Fort Na.ne% HnoI
Mi )ermana .......................... el tano con su novio.
^HCu4ndo .......................... ustedes a casaI
^Weneralmente nosotros .......................... a las seis de la tarde.
;o .......................... al mercado todos los d1as para mam4%
pero mi )ermano Carlos nunca .......................... .
^Muenos d1as% Se+or Pam1rez. HC*mo .......................... ustedI
^.......................... mu. "ien% racias. H; ustedI
Â.% Carlitos% t= .......................... un c)ico tan ama"le.
^S1% lo .......................... .
5C
^H.......................... usted la fec)aI
^;o no esto. seuro7 no .......................... si )o. es el oc)o o el nueve del mes.
Êlena% H.......................... t= a la Se+ora AuilarI
^Claro ,ue .o la .......................... 7 ella es mi maestra.
^:a,uito% H.......................... tus )ermanos con nosotros )o.I
^S1% nosotros .......................... con ustedes con muc)o usto.
Mi padre .......................... ,ue es imposi"le% pero .o
.......................... ,ue los Wiantes .......................... a ser los campeones este a+o.
;o .......................... ,ue la familia W*mez .......................... en casa.
^;o ..........................calor a,u1 en la oficina.
^J?aturalmenteL .......................... muc)o calor afuera% $FF rados% . el acondicionador del aire no
funciona )o..
^H.......................... usted un relo#I
^S1% .......................... las nueve . cuarto.
HA ,u& )ora .......................... vosotrosI
Pa=l .......................... un s4ndiic) de #am*n%
pero nosotros .......................... )am"uruesas . papas fritas.
?ormalmente .o ..........................a la universidad a las nueve menos diez de la ma+ana% .
Guan .......................... a las once.
^.......................... dos ciarillos en la mesa.
^;o te .......................... un d*lar por ellos.
^HKui&n .......................... la mesa esta noc)eI
^?o la .......................... .o% mam4.
Esta tarde .o .......................... 'iill make( tacos . los .......................... a la fiesta.
0a ente .......................... ,ue nosotros no .......................... la verdad.
C. Complete se=n el moelo6
8:st% camarero.
8S1% se+orita. HKu& desea tomarI
8Una limonada% por favor.
8H; para ustedI
8Un "atido de fresa% por favor.
8A,u1 tienen. Una limonada . un "atido de fresa.
8Muc)as racias.
8!e nada.
A.
<=2 8:st% ...........................
Camarera2 8S1% ..........................]. HKu& desea tomarI
<=2 8....................... #uo de naran#a% ........................
Camarera2 8 H; para ustedI
<u amia2 8 ....................... limonada% ......................... ..............................
Camarera2 8 A,u1 tienen. Un .......................... ................ .......................... . una ...........................
<= . tu amia2 8...........................
5D
Camarera2 8 ...........................
M.
:edro2 8:st% ...........................
Camarero2 8 S1% .......................... HKu& van a ..........................I
:edro2 8 ..................... sanr1a% .......................................
Camarero2 8 H; ...................... usted% se+orI
Guan2 8.......................vino tinto% ...................... ...........................
Camarero2 8..................... tienen2 un ...................... ........................ . una ...........................
:edro . Guan2 8.......................... ...........................
Camarero2 8 ...........................
Moelo
Elena2 8Kuisiera tomar un caf&. H; t=I
0uc)a2 8;o ,uisiera comer alo.
Elena2 8En este caf& tienen "ocadillos% s4ndiic)es . pasteles.
0uc)a2 8:ues% vo. a comer un pastel% mm... con un caf& con lec)e.
Elena2 8; para m1 un s4ndiic) de #am*n . ,ueso.
A.
Guan2 8Kuisiera .......................... cerveza . ................... ............ comer ...................
0aura2 8En ................. caf& tienen ..........................% s4ndiic)es . pasteles.
Guan2 8:ues% vo. ......... .................... un ..........................de #am*n . ........................
0aura2 8; .o .................. a tomar una .......................... de .......................... mineral.
B.
:epita2 8H@as a .................. aloI
Al"erto2 8;o .......................... un pastel de fresas. H................. t=I
:epita2 8................... .................... a tomar un ...................... dulce.
C.
Wustavo2 8Kuisiera ............... un t&. H; ................% 0upe% vas a ................. aloI
0upe2 8S1% @o. ....................... un caf& con ...........................
Enri,ue2 8;o .................. a .......................... un ...................... tostado con mermelada ...... ..............
c)ocolate.
<. Con&"ga los (er%os irreg"lares a las !ersonas6
competir% usted%
aparecer% .o%
disminuir% ellos%
despertarse% .o%
acordar% vosotras%
correir% nosotros%
o"edecer% .o%
distri"uir% ellas%
encerrar% .o%
contar% &l.
despedirse% usted.
entristecer% .o.
5E
e-cluir% usted.
frear% .o.
demostrar% ellos%
impedir% t=.
enve#ecer% .o.
averonzarse% nosotros.
re1rse% .o.
esforzarse% ellas%
repetir% .o.
recordar% &l.
vestirse% usted.
so+ar% .o.
=. Con&"ga los (er%os en !arZn/esis6
$.Oon lon 'estar(..................en Asia.
/. A.er .o esta"a sentado en el par,ue .% de repente% un se+or me 'pedir% &l(...........un ciarillo.
3. ?ormalmente% 'soler% ellos(..................desa.unar un caf& con lec)e.
5. Madrid 'ser(.......................la capital de Espa+a.
9. El verano pasado esta"amos comiendo en un restaurante .% de repente% 'ver%
nosotros(..................a Guan.
B. 0os fines de semana '#uar% t=(................a f=t"ol
C. Un ara+a 'tener(......................oc)o patas.
D. Guan siempre 'frear(........................los platos despu&s de comer
1>.Fer%os Irreg"lares Con&"ga los (er%os en !ar2n/esis en el !resen/e el ini#a/i(o.

$.8 Mi )ermano 'GUWAP( ....................... todos los d1as en el #ard1n.
/.8 El maestro 'KUEPEP( ....................... ver todos los d1as los de"eres de los estudiantes.
3.8 ?o 'U`P% ;U( ....................... nada en a"soluto2 creo ,ue no )a. nadie en su casa.
5.8 H'IP( ....................... vosotros a clase )o.I
9.8 Mi a"uela '@E?IP( ....................... a Salamanca el mes pr*-imo% . '<E?EP% ;U( .......................
,ue visitar con ella todos los monumentos de la ciudad.
B.8 Mi madre 'CA0E?<AP( ....................... todos los d1as un litro de lec)e para preparar el caf& de
toda la familia.
C.8 ?osotros ':E?SAP( ....................... ,ue ser4 me#or ir al cine . no a la piscina por,ue )ace fr1o.
D.8 0a c)ica de la tienda 'MUS<PAP( ....................... la falda a la se+ora.
E.8 Esos estudiantes no 'E?<E?!EP( ....................... a la profesora por,ue est4n )a"lando siempre.
$F.8 0as flores del campo 'U0EP( ....................... mu. "ien.
$$.8 Mis amios '!I@EP<IPSE( ....................... muc)o cuando salen por la noc)e.
$/.8 ?osotros ':E!IP( ....................... una semana de vacaciones.
$3.8 Mi madre '!ECIP( ....................... ,ue todas estas maletas no 'CAMEP( ....................... en el
coc)e.
$5.8 'OACEP% ?USU<PUS( ....................... los de"eres ma+ana por la ma+ana% HnoI
$9.8 ?o ':U!EP( ....................... comprar tu realo% por,ue 'OAMEP( ....................... demasiadas
cosas para )acer en casa.
$B.8 S1% ':U!EP% ?USU<PUS( ........................... poner m4s dinero ,ue el a+o pasado% pero no s&
si los dem4s amios 'KUEPEP( ....................... )acerlo.
11. Den/ro el !resen/e e ini#a/i(o en#on/ramos "nos (er%os ,"e #am%ian e (o#al en la
ra1). A,"1 /ienes "nos moelos !ara ,"e los #on&"g"es #orre#/amen/e.
9F

$.8 ?EWAP2
.o ............................
t= .............................
&l .............................
nosotros ..................
vosotros ..................
ellos ........................

/.8 CUS<AP2
.o ............................
t= .............................
&l .............................
nosotros ...................
vosotros ....................
ellos ..........................

3.8 :U!EP2
.o ........................
t= .........................
&l .........................
nosotros ................
vosotros .................
ellos ........................

5.8 :PEFEPIP2
.o ............................
t= .............................
&l ..............................
nosotros ...................
vosotros ...................
ellos .........................
1?. Ponen los (er%os a las !ersonas6
.o
ampliar2
atravesar2
atrever2
ca"er2
coer2
competir2
concluir2
conducir2
esparcir2
)a"er2
oler2
sa"er2
salir2
servir2
sonre1r2
a"rir 'nosotros(2
almorzar 't=(2
"e"er 'Ud.(2
comenzar 't=(2
conocer '.o(2
correir 'Ud.(2
costar 'ellos(2
dormir 'nosotros(2
devolver 't=(2
encontrar 'ellos(2
entender 't=(2
estar 'Ud.(2
)acer '.o(2
ir 'nosotros(2
,uerer 't=(2
sa"er '.o(2
salir '.o(2
seuir '.o(2
ser 'nosotros(2
tener 'Ud.(2
17.Con&"ga los (er%os en !ar2n/esis en el !resen/e el ini#a/i(o.
$.8 El tren ....................... 'SA0IP( a las D en punto.
/.8 0os "ancos ....................... 'AMPIP( a las D23F ).
3.8 Ella ....................... '@E?IP( ma+ana por la tarde.
5.8 Oo. nosotros ....................... 'IP( con Gos& al teatro.
9.8 ;o ....................... 'U`P( todos los d1as la radio.
B.8 El "e"& ....................... 'SE?<IP( el calor del verano.
9$
C.8 0as pel1culas de C)arlot nos ....................... '!I@EP<IP( muc)o.
D.8 Ellos ....................... '!ES:E!IP( a sus amios.
E.8 ;o ....................... ':PEFEPIP( una cerveza.
$F.8 0a profesora ....................... 'CUPPEWIP( las faltas.
18. Con&"ga los (er%os en el !resen/e el ini#a/i(o.
1D#omen)arIelegirI(ol(erIen#ener
Mar1a .................la cocina% ...................a revolver la sopa% se ................al lavaplatos .
......................el cuc)illo m4s filudo .
?D*er(irI!ererIem!e)arI(er/irI#alen/arI
?o ..............ni un seundo . .................a cortar la ce"olla finita. 0ueo ............ sal a la sopa% . la
.................)asta ,ue....................
7D#onseg"irI,"ererIa!os/arI&"garI!oer
Mernardo ................comprar una nueva casa pero no................... :or m4s ,ue &l .......................todas
las semanas "oletos de loter1a% por m4s ,ue &l .................los fines de semanas en carreras de
ca"allos% no ...................la suerte necesaria.
8DarI*a#erIe#irIa/ener
.....................todo lo posi"le para ser una "uena estudiante. ................ correctamente las respuestas a
mis profesores% ..................al maestro de turno . constantemente ....................todo lo me#or de m1 en
"eneficio de la clase.
9D(enirIa(er/irIas#enerIa/enerIes!er/ar
0a e-pedici*n .................lentamente )acia la cum"re. ...................,ue muc)os peliros
.......................todav1a. ..........................riurosamente cada detalle de la monta+a. :or la ma+ana se
......................................al al"a.
19. Com!le/e las 5rases #on CONOCER X SABER en Ini#a/i(o Presen/e6
MU!E0U2 Mi padre ]]]] :ar1s. mmn Mi padre conoce :ar1s.
$.8Mararita ...................)a"lar franc&s.
/.8H<= .....................a Carla EspinozaI
3.8!isculpe% Husted ...............donde est4 la "i"liotecaI
5.8?osotros .................nadar mu. "ien.
9.8Ellos ....................al doctor Pam1rez.
B8C.8?osotros ..................,ui&n es el presidente de los Estados Unidos% pero no lo
...................personalmente.
D.8Ella es una estudiante nueva% . no ....................."ien la universidad.
E. H....................... 't=( la ciudad de :ortlandI
$F.8Ella ...................mu. "ien todos los ver"os nuevos.
$$. HKu& deportes ......................'t=( #uar "ienI
$/. H.......................... tus compa+eros a tus a"uelosI
1:. Rellene los es!a#ios #on las 5ormas a!ro!iaas el (er%o i(er/irse.
!avid2 8!amien% H,u& talI H..............................a.erI
!amien2 8;o .................................muc)o% racias.
!avid2 8; tu enamorada%H............................ tam"i&nI
9/
!amien2 8?o% no...........................% pero sus amios ............................"astante. H; t=I
!avid2 8En la feria no. ;o no ...........................en las ferias. :ero si ustedes ................................est4
"ien.
1;.@ormas el !resen/e
.o
ampliar2
atravesar2
atrever2
ca"er2
coer2
competir2
concluir2
conducir2
esparcir2
)a"er2
oler2
sa"er2
salir2
servir2
sonre1r2
1<. @ormas el !resen/e
a"rir 'nosotros(2
almorzar 't=(2
"e"er 'Ud.(2
comenzar 't=(2
conocer '.o(2
correir 'Ud.(2
costar 'ellos(2
dormir 'nosotros(2
devolver 't=(2
encontrar 'ellos(2
entender 't=(2
estar 'Ud.(2
)acer '.o(2
ir 'nosotros(2
,uerer 't=(2
sa"er '.o(2
salir '.o(2
seuir '.o(2
ser 'nosotros(2
tener 'Ud.(2
1=. Rellena el es!a#io #on el (er%o en el !resen/e e Ini#a/i(o6
$. ;o nunca ......................'afliirse( cuando empiezan las clases
/. Mi )ermana #ua"a al "aloncesto cuando era pe,ue+a% . a)ora .........................'seuir(
#uando en la escuela secundaria
3.Muc)as personas critican como .........................'o"ernar(el presidente de Espa+a% Gose
Mar1a Aznar.
5. H:or ,u& no le ......................'sonre1r 8t=( a ese muc)ac)oI Es mu. simp4tico.
9. H:or ,u& no .....................'cocer8 t=( los )uevosI 0os )uevos duron est4n mu. "uenos.
B. HComo ...................'divertirse8ellos(I ?unca los veo salir
C.;o ...................'o1r( muc)os ruidos e-tra+os% Hpor ,u& no nos vamosI
D.H:or ,u& ...................'near8 t=(,ue volviste a la una de la fiestaI ;o mir& el relo#.
E. ;o siempre me ......................'diriir( al director cuando teno una preunta so"re la
93
escuela.
$F. 0os pol1ticos ....................'influir( muc)o en la sociedad% Hno creesI
$$. Ese camarero siempre nos ......................'servir( la comida cuando venimos a,u1. Es
mu. simp4tico.
$/. HC*mo ....................'preferir8 t=( el caf&% con lec)e o sin lec)eI
$3. 0os ladrones ......................'e-iir( ,ue el "an,uero les d& el dinero.
$5. ?o s& por ,u& ....................'nevar( tanto en esta ciudad. ?unca puedo salir a correr.
$9. Cuando corro muc)o% me ..................'doler( el to"illo iz,uierdo.
$B. Esa muc)ac)a ...................'mentir( a veces% ten cuidado con ellaLL
$C. Su )ermano ma.or siempre la ................'defender( si tiene pro"lemas con otros
ni+os.
$D. ;o siempre .....................'recoer( los li"ros en mi cuarto. Me usta estar "ien
oranizada.
$E. El entrenador ......................'diriir( el e,uipo mu. "ien.
/F. Ellos dicen ,ue .o .........................'parecer( un #uador de "aloncesto profesional. ?o
so. tan "ueno.
/$. Cuando el profesor me devuelve la composici*n% .o siempre .....................'correir(
los errores . los estudio.
//. Antonio . Gosefina dicen ,ue ...................'poder( venir a recoernos
/3. Mi madre siempre me ....................'re+ir( cuando no )ao la cama
/5. ;o creo ,ue a,u1 )a. un animal muerto. ....................'oler( mu. mal.
/9. HCu4nto ..................'medir( Gos&I
/B. Ella ...................'continuar(investiando so"re el c4ncer.
/C. Ese profesor siempre ...................'incluir( un e#ercicio mu. dif1cil en el e-amen.
/D. ;o siempre .....................'escoer( mis clases% aun,ue mis padres tam"i&n me a.udan.
/E. Ella dice ,ue .o siempre ....................'crecer( durante los veranos
3F. Cuando ellos se ,ue#an de la escuela% Ha ,u& .....................'referirse( espec1ficamenteI
3$. ?o entiendo por ,u& ellos no ...........................'renovar( nunca su casa. 0a verdad es
,ue es mu. fea.
?>.Un mis/erio
Me llamo @ictoria 0ozano . so. cazafantasmas. Alrededor de medianoc)e
'atender( .......................a la llamada de un matrimonio mu. asustado. !icen los se+ores
,ue )a. un fantasma en su mansi*n. Fuera llueve a c4ntaros . se o.en truenos. Cuando
entramos en el vest1"ulo de la casa% est4 completamente a oscuras% pero entreveo una
fiura enorme ,ue 'descender( ............................ lentamente por la escalera. !e repente%
la fiura se 'detener( AAAAAAA..a medio camino. Me apro-imo . le preunto2
88HEs tu.a esta casa H
El fantasma 'asenter( ......................con la ca"eza. <odos 'sentir( AAAAAAA
escalofr1os. 0e dio2
88HKu& ',uerer( .......................de estos se+oresI
El fantasma mira al matrimonio . responde con voz rave
88 HKu& ',uerer( .........................vosotros de m1I
!e pronto% empieza a correr )acia nosotros. !esesperados . aterrados% los se+ores se
'defender( ............................con las manos. 0a fiura 'perder( .........................el
95
e,uili"rio . cae rodando por las escaleras. 0a se+ora c)illa . el se+or se desma.a.
Encuentro un candela"ro . 'encender( .........................las luces. All1% delante de nosotros%
el fantasma se 'convertir( .......................en un mont*n de polvo . desaparece en un
instante.
?1.Tiem!o e *elao

$. En mi pue"lo )a. una )elader1a mu. popular entre los ni+os. !urante el verano vamos
todos los dominos . 'pedir(...................)elados . "atidos.
/. En mi pandilla )a. muc)os ni+os de todas las edades. 0os m4s pe,ue+os
'ri+er(...................para pedir primero.
3. A veces incluso 'repetir(.................a ritos su sa"or favorito.
5. Mi amia 0eonor siempre 'eliir( ..................)elado de vainilla.
9. El dependiente% Podrio% es mu. simp4tico. ?os 'servir(..................."olitas mu.
randes con nata encima.
B. Como .o so. la ma.or% le 'decir(...................ZraciasZ de parte de todos.
C. Podrio 'sonreir(.................. responde2 Z!e nada% "onitaZ.
D. Cuando salimos a la calle el )elado 'derritirse(.....................por,ue )ace muc)o calor.
E. Podrio se ,ueda en la puerta de la tienda . nos 'despedir( ..........................con la
mano.
$F. 'Seuir(......................el camino a casa felices . contentos.
??. Rellena el es!a#io #on el (er%o en el !resen/e e Ini#a/i(o6
$. ?unca s& si la comida est4 salada si no la 'pro"ar( ...............antes.
/. Cuando mi )ermano estudia% siempre se asusta si 'sonar( ................el tel&fono.
3. Mis compa+eros de clase . .o 'dormer( ..................muc)o los fines de semana.
5. 0os ni+os pe,ue+os a menudo 'so+ar( ......................con monstruos.
9. Este verano mi familia no 'poder( .....................ir de vacaciones por,ue todos tenemos
muc)o tra"a#o.
B. S& ,ue t= siempre 'encontrar( .................conmio para salir los fines de semana.
C. Mi perro 'morirse( .......................de calor en verano por,ue tiene muc)1simo pelo.
D. H 'recordar( .......................tu secretaria d*nde de#& mis papelesI
E. En esa relo#er1a son mu. ama"les2 siempre te 'mostrar( .........................el relo# ,ue
,uieras ver.
$F. Mis )ermanos nunca 'acostarse( ..........................antes de medianoc)e.
?7. EN EL RESTAURANTE.
S)aron . Maie estan de visita en Madrid . salen a cenar a un restaurante . tienen
alunos pro"lemas con el men=. Completa su dialoo con la forma correcta de los ver"os
:E!IP . SEP@IP en el presente.
S)aron2 HKu& vas a .................de cenarI
Maie2 ?o% s&. ?o entiendo "ien el men=. @amos a llamar al mesero.
S)aron2 !isculpe% Hustedes .................comida americana o s*lo espa+olaI
Mesero2 ?osotros ..................comida espa+ola . tam"i&n francesa se+oritas.
99
S)aron2 Mueno% H,u& son los callosI
Mesero2 A)% es el est*mao de la vaca% son deliciosos. H0es ..............los callosI
Maie2 ?o% creo ,ue me#or ,uiero ..................otra cosa.
S)aron2 HKu& son las criadillasI
Mesero2 Creo ,ue ustedes les llaman ostiones de la monta+a
Maie2 A)% no los Pock. o.sters no me ustan. H................ otra cosaI
Mesero2 ?uestra especialidad francesa son los caracoles. Si ustedes ...............los
caracoles% no tiene ,ue esperar muc)o% por,ue los caracoles est4n listos r4pido.
S)aron2 HSnailsI ?o. :or favor% si tu los pides Maie eres mu. valiente '"rave(. Me#or
traianos alo menos e-*tico.
Mesero2 HKu& les parece una tortilla espa+olaI
S)aron2 HEs como una especie de taco espa+olI
Mesero2 ?o se+orita es un omelette de )uevos . patatas.
S)aron2E-celente a m1 me ....................una tortilla . una copa de vino tinto.
Maie2 A m1 me .....................lo mismo por favor.
Mesero2 En un momento les traio su orden.
Seminario ;
Mi 5amilia
;o teno una familia mu. "onita. Mi madre se llama Ana . es ineniera. Mi padre se
llama Antonio . es a"oado. <eno un )ermano ma.or% :edro ,ue estudia en la
Universidad% . una )ermana menor ,ue se llama 0aura . es mimosa.
Mi madre tiene dos )ermanos . mi padre un )ermano . una )ermana% ,ue son
nuestros t1os . t1as . 0os )i#os su.os son nuestros primos.
?osotros tenemos cuatros a"uelos tam"i&n.
Conteste a las preuntas2
$. H C*mo se llaman los padres de la c)ica ,ue )a"laI
/. HCu4ntos )ermanos tieneI
3. HC*mo se llaman los )ermanosI
5. HCu4ntos t1os tieneI
9. HKu& son para ella los )i#os de los t1osI
B. H<ienes )ermanosI
C. HCu4ntos . como se llamanI
D. HCu4ntos )ermanos tienen tus padresI
E. HCu4ntos primos tienesI
La 5amilia
Mas#"lino @emenino Pl"ral
el marido la mu#er la pare#aYel matrimonio
el esposo la esposa los esposos
el padre la madre los padres
el )i#o la )i#a los )i#osYlos ni+os
9B
el a"uelo la a"uela los a"uelos
el nieto la nieta los nietos
el )ermano la )ermana los )ermanos
el primo la prima los primos
el t1o la t1a los t1os
el so"rino la so"rina los so"rinos
el suero la suera los sueros
el .erno la nuera los .ernos . las nueras
el cu+ado la cu+ada los cu+ados . las cu+adas
el novio la novia los novios
el prometido la prometida los prometidos
el padrastro la madrastra
el )i#astro la )i#astra
el )ermanastro la )ermanastra
el padrino la madrina
el a)i#ado la a)i#ada
La 5amilia e Da(i . E"genia
$. HC*mo se llama el suero de MiuelI ..................
/. HCu4ntos )ermanos tiene MararitaI ...................
3. HCu4ntos so"rinos tiene Enri,ueI .....................
5. HKui&nes son los cu+ados de MiuelI ................% ................. % ..............
9. HCu4ntas nueras tienen !avid . EueniaI ..............
B. HC*mo se llamaI ..................
C. HC*mo se llama el so"rino de AlizaI ..................
D. HCu4ntos primos ')om"res( tiene 0auraI ..............
E. HCu4ntas nietas tienen !avid . EueniaI ....................
$F. HCu4ntos nietos tienen !avid . EueniaI ..................
$$. HC*mo se llaman los nietosI.....................% ................... ....................
$/. HC*mo se llaman los t1os ')om"res( de ?icol4s . 0auraI....................% ........................
.......................
$3. HKui&n es el .erno de !avidI .................
$5. HKui&n es la nuera de MararitaI ..........................
9C
Pronom%res !osesi(os
COSA POSEVDA
POSEEDOR
sing"lar !l"ral
mas#"lino 5emenino mas#"lino 5emenino
mi m1o mi m1a mis m1os mis m1as
tu tu.o tu tu.a tus tu.os tus tu.as
su su.o su su.a sus su.os sus su.as
nuestro nuestra nuestros nuestras
vuestro vuestra vuestros vuestras
su su.o su su.a sus su.os sus su.as
0os posesivos 4tonos 8 mi% mis% tu tus% su% sus 6 se ponen delante del nom"re sin art1culo2
Oe visto a mis amios. <u padre sale a)ora.
0os posesivos t*nicos 8 m1o% m1os% m1a% m1as% tu.o% tu.os% tu.a% tu.as% su.o% su.os%
su.a% su.as 6 se ponen despu&s del nom"re precedido de art1culo 2 la casa m1a% los li"ros
tu.os% la clase su.a.
Se pueden poner delante o detr4s del nom"re los posesivos2 nuestro% nuestros% nuestra%
nuestras% vuestro% vuestros% vuestra% vuestras2 nuestro deseo 8 el deseo nuestro.
Formas especiales con sinificado neutro son2 lo m1o% lo tu.o% lo su.o% lo nuestro% lo
vuestro% lo su.o .
1. Posesi(os
El *o/el e A#a!"l#o
El verano pasado% mi familia . .o fuimos a Acapulco. Aun,ue el )otel era lu#oso% las
)a"itaciones ]]]]]]]]]]]]]]] 'de nosotros( eran sencillas. Mis padres ten1an una
)a"itaci*n pe,ue+a% pero la cama ]]]]]]]]]]]]] 'de ellos( era "astante rande. Mis
)ermanos . .o nos ,uedamos en otra )a"itaci*n. 0a )a"itaci*n ]]]]]]]]]]]]]]]]]] 'de
nosotros( era amplia . el "a+o era m4s c*modo ,ue ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 'de mis
padres(. 0a cama ]]]]]]]]]]]]]]] 'de m1( era la me#or por,ue esta"a cerca de la
ventana. En eneral% la vista ]]]]]]]]]]]]]]]]] 'de nosotros( era me#or ,ue la de mis
padres. Es cierto ,ue se escuc)a"a una m=sica mu. fuerte a trav&s de las paredes
]]]]]]]]]]]]]]]]] 'de nosotros( . nos molesta"a un poco tanto ruido. Mis padres
tuvieron m4s suerte. 0os vecinos ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 'de ellos( eran m4s tran,uilos
,ue ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 'de nosotros(. Sin em"aro% nos divertimos muc)o en la
)a"itaci*n ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 'de nosotros(.
?. Posesi(os6 Ora#iones (ariaas
Escri"a oraciones cam"iando el posesivo apocopado por su forma plena . por el posesivo
sustantivado.
9D
Modelo <ipo de posesivo
Esta es mi llave. :osesivo apocopado
Esta es la llave m1a. :osesivo pleno
Esta es la m1a.
:osesivo sustantivado o pronom"re
posesivo

$. Este es mi pasa#e.
/. Ellos traen nuestras maletas.
3. Ulvidamos nuestros "oletos so"re la mesa.
5. El senado )a aumentado nuestro presupuesto.
9. El )u&sped se )a marc)ado de vuestro )otel.
B. 0a recepcionista )a perdido tu cuenta.
C. El #oven )a resuelto su pro"lema.
D. 0a corte suprema )a cam"iado nuestras le.es.
E. El asesor )a recomendado me#oras a vuestro sistema.
$F. El senador )a apo.ado a tu candidato.
$$. A,u&l es nuestro )i#o.
$/. Me usta su coc)e.
$3. Enviaron sus cartas a.er.

EDese #"3noH EC"3n/o /iem!o *a#e ,"e...H
A.Para e-!resar la iea e en ,"2 momen/o em!e)$ "na a##i$n o si/"a#i$n ,"e
#on/in0a en el !resen/e' "samos las sig"ien/es e-!resiones6
:ara preuntar2
H!esde cu4ndo j presente ... I
H!esde cu4ndo e-iste este coleioI
:ara contestar2
!esde j momento preciso
!esde $EFE.
':resente( !esde j )ace j cantidad de tiempo
!esde )ace m4s de noventa a+os.
:ara declarar2
'...( presente j desde j momento preciso
Es/e #olegio e-is/e ese 1=>=.
'...( presente j desde j )ace j cantidad de tiempo
Este coleio e-iste desde )ace m4s de noventa a+os.

9E
B.Para e-!resar la iea e la "ra#i$n e "na a##i$n o si/"a#i$n ,"e #on/in0a en el
!resen/e' "samos las sig"ien/es e-!resiones2
:ara preuntar2
HCu4nto tiempo )ace ,ue j presente...I
HCu4nto tiempo )ace ,ue sales con Andr&sI
:ara contestar2
Oace j cantidad de tiempo...',ue j presente(
Oace seis meses.
:ara declarar2
Oace j cantidad de tiempo j ,ue j presente...
Oace seis meses ,ue salo con Andr&s.

C.Para e-!resar la iea el la!so e /iem!o en/re el momen/o !resen/e . la
#on#l"si$n e "na a##i$n o si/"a#i$n "samos las sig"ien/es e-!resiones6

:ara preuntar2
HCu4nto tiempo )ace ,ue j pret&rito indefinido...
HCu4nto tiempo )ace ,ue rompiste con ElenaI
:ara contestar2
':ret&rito indefinido( Oace j cantidad de tiempo...
Oace una semana.
:ara declarar2
Oace j cantidad de tiempo j ,ue j pret&rito indefinido...
Oace una semana ,ue romp1 con Elena.

:ret&rito indefinido j )ace j cantidad de tiempo
Pomp1 con ella )ace una semana.
1. Lee la e#lara#i$n . es#ri%e la !reg"n/a #orres!onien/e.

Estudio espa+ol desde el a+o pasado.
Oace dos a+os ,ue est4 divorciado.
Es,u1o desde ,ue ten1a seis a+os.
Oace dos semanas ,ue se casaron.
Emir* a Canad4 )ace diez a+os.
Oe vivido a,u1 toda mi vida.
Oace dos )oras ,ue empez* a nevar.
Oace media )ora ,ue )a"las al tel&fono.
Oace diez minutos ,ue te espero.
?o llueve desde )ace un mes.
BF
?. Con/es/a a las !reg"n/as.
HCu4nto tiempo )ace ,ue vives en MontrealI
HCu4nto tiempo )ace ,ue terminaste la secundariaI
HCu4nto tiempo )ace ,ue estudias en MarianopolisI
H!esde cu4ndo )a"las espa+olI
H!esde cu4ndo tenemos clases esta sesi*nI

EDe ,"2 #olor es...H
A. Los #olores son s"s/an/i(os mas#"linos.
Cuando )a"lamos de un color utilizamos un art1culo ante el nom"re del color2
E#20os colores de la "andera canadiense son el ro#o . el "lanco.
Mi color favorito es el amarillo.
El color del "os,ue tropical lluvioso es un verde oscuro.
B. Para !reg"n/ar !or el #olor e algo' !reg"n/amos6 EDe ,"2 #olor es CsonD...H
Cuando ,ueremos descri"ir el color de alo% utilizamos el ad#etivo correspondiente% es
decir ,ue el color concuerda en &nero . n=mero con el o"#eto o la persona ,ue descri"e.
E#2 El cielo es azul. Susana tiene los o#os azules.
En oto+o las )o#as de los 4r"oles est4n amarillas% anaran#adas% ro#as.
Oa. nu"es rises al )orizonte.
E-#e!#iones6 El a&e/i(o es in(aria%le6
$. cuando est4 so"rententido Zcolor deZ2 "eie% ca,ui% caf&% esmeralda% maenta% rosa%
violeta% etc
/. cuando el color va seuido de otro ad#etivo2 verde claro% azul marino% etc.
C. Los #olores son6 %lan#o' negro' ro&o' amarillo' a)"l' (ere' gris' anaran&ao' (iola.
Con/es/a a las !reg"n/as #on 5rases #om!le/as6
H!e ,u& color es el cieloI
H!e ,u& color es el solI
H!e ,u& color es la )ier"aI
H!e ,u& color es la nieveI
H!e ,u& color son las )o#as de muc)os 4r"olesI
H!e ,u& color son las fresasI
H!e ,u& color es el )elado de fresaI
H!e ,u& color son los pasteles de c)ocolateI
H!e ,u& color son los limonesI
H!e ,u& color son los tomatesI
H!e ,u& color es el vino tintoI
H!e ,u& color son las naran#asI
H!e ,u& color es la pizarra en tu claseI
H!e ,u& color son los edificios del coleio MarianopolisI
B$
H!e ,u& color son las teclas de un pianoI
Con/es/a a las !reg"n/as #on 5rases #om!le/as6
Mi color favorito es el verde. HCu4l es el color ,ue m4s te usta a tiI
HCu4l es el color ,ue est4 de moda este a+oI
HCu4l es el color ,ue representa la pasi*nI
HCu4l es el color ,ue representa la inocenciaI
En la cultura occidental% Hcu4l es el color ,ue representa la muerteI
A veces% para decir ,ue estamos mu. eno#ados 'enfadados(% decimos2 ZEsto. neroYa.Z Es
alo como Z&tre roue de coloreZ. En inl&s se dice Zto "e reen iit) env.Z. En espa+ol
el amarillo es el color de los celos.
Seminario <
De #om!ras
Elena . Mar1a se encuentran delante del supermercado.
Elena2 8 JOola% Mar1aJ HKu& tal I
Mar1a2 8 Mu. "ien% racias. H ; t= I
Elena2 8 .o% tam"i&n. Ku& coincidencia encontrarnos a,u1.
Mar1a2 8 S1% verdad. ;o ten1a a"solutamente ,ue ir de compras% por,ue no ten1a casi nada
m4s ,ue comer.
Elena2 8 Mueno. Mi situaci*n no es tan desesperada como la tu.a. Oesta ma+ana )e visto
,ue no ten1a m4s pan% mermelada% frutas del mar% por,ue ,uiero )acer una paella% t& .
caf&.I ; t=% ,u& tienes ,ue comprarI
Mar1a2 8 ;o )e comido toda la semana carne con patatas fritas . )o. teno anas de
cam"iar. Kuiero comer ,ueso% frutas . verduras. JEsto. )arta de carne . patatasJ
Elena28 Mueno% entonces nos vemos.
Mar1a2 8 Claro ,ue s1. Oasta lueo.
LOS GRADOS DEL ADRETIFO
1 Grao !osi/i(o Es el ad#etivo tal cual aparece.
Ana es inteligente .
%i prio es listo
IN@ERIORIDAD
Compara las cualidades de dos seres%
indicando la inferioridad del primero.
Ana es menos inteli$ente 5ue 0isa
B/
?
Grao
#om!ara/i(o
e
IGUALDAD
indicando la iualdad entre ellos.
Ana es tan inteli$ente como Poelia
a. /an/oLaLosLas j sustantivo j #omo
<eno tantas anas de terminar como
t=.
". /an j ad#etivo% adver"io j #omo
Est4n tan d&"iles como siempre.
c. ver"o j /an/o #omo
?o sales tanto como ,uieres.
SUPERIORIDAD
indicando la superioridad del primero.
Ana es m$s inteli$ente 5ue Poelia
7
Grao s"!erla/i(o ABSOLUTO
Se forma a+adiendo 81simo o I2rrimo'
o anteponiendo el adver"io m".
o los prefi#os2 *i!er' re,"e/eI' s"!er' etc.
Mar1a es inteligentsima.
Un persona#e celebrrimo.
El "om"*n est4 re,"e/e%"eno.
RELATIFO Se forma con la estructura el m$s 6666de666
Es el m$s listo de la clase
MO&oN 0a e-presi*n /an/o 'invaria"le(... #omo
Tan/o Meet)oven #omo Mac) son compositores de fama internacional.
maloYaYosYas 8 !eorLes
"uenoYaYosYas 8 me&orLes
0as naran#as de mis a"uelos son me&oresL!eores ,ue las de nuestros vecinos.
Grane . !e,"e+o tienen dos comparativos diferentes.
randeYs 8 m3s graneLs
ma.orLes
pe,ue+oYaYosYas 8 m3s !e,"e+oLaLosLas
menorLes
Cuando se comparan personas% m3s grane . m3s !e,"e+o se emplean preferentemente
para indicar la diferencia de tama+o . ma.or' menor para indicar la diferencia de edad ..
Una de sus )i#as es m3s grane ,ue la otra.
<iene dos )ermanos menores ,ue ella.
Cuando se comparan cosas ,ue se pueden ver . medir % como luares . o"#etos% es
preferi"le usar m3s grane . m3s !e,"e+o.
Muenos Aires es m3s grane ,"e 0ima.
Esa cama va a ca"er mu. "ien por,ue es m3s !e,"e+a ,ue la otra.
B3
:ara conceptos o a"stracciones se emplean preferentemente ma.or . menor.
El inter&s por la m=sica folkl*rica es menor ,"e en el pasado.
<u entusiasmo era ma.or ,"e el de ellos.
1. Com!ara/i(os . s"!erla/i(os
$. :rimer escenario2 Mar1a tiene /5 a+os% Felipe tiene /$ a+os . :ascual tiene $E a+os.
/. Felipe es .............................. :ascual7
3. :ascual es .............................. Mar1a.
5. Mar1a es .............................. todos.
9. Seundo escenario2 Meatriz tiene $FF d*lares. Gos& tiene $FF d*lares tam"i&n. ?osotros
tenemos 9F d*lares.
B. Meatriz tiene tanto dinero .............................. Gos&.
C. Ella tiene m4s dinero .............................. nosotros.
D. <ercer escenario. Picardo )a escrito 3 composiciones esta semana. Susana tam"i&n )a
escrito 3. :ero <om4s )a escrito D composiciones laras.
E. Picardo )a escrito .............................. composiciones como Susana%
$F. pero <om4s )a escrito .............................. nadie.
$$. Cuarto escenario2
El planeta G=piter tiene m4s .............................. $/ lunas7 tiene $E.
$/. 0a <ierra tiene .............................. $/ lunas7 tiene solamente una.
$3. Marte tiene / lunas. <iene m4s lunas .............................. la <ierra.
?. Com!le/e las 5rases "sano las e-!resiones e #om!ara#i$n6
Un )ipop*tamo es rande. Una mosca es pe,ue+a.
Un )ipop*tamo esAAAA..randeAAuna mosca.
0uis Miuel canta "ien . Guan 0uis Wuerra canta "ien.
0uis Miuel canta...............................Guan 0uis Wuerra
0ola usa muc)os cosm&ticos. Ana usa muc)os cosmeticos tam"i&n.
0ola usaAAAAAA....cosm&ticos........................Ana.
Oa. $FC calor1as en un mano. Oa. 3FE calor1as en un auacate
Oa.....................calor1as en un auacate................en un mano.
Mi "e"& llora muc)o. <u "e"& llora muc)o tam"i&n.
Mi "e"& llora..........................tu "e"&.
En la clase t= escuc)as atentamente8pero Gos& duerme.
<= escuc)as...................atentamente.................Gos&.
Gulio tiene treinta a+os. Su esposa tiene veinticinco a+os.
Gulio es AAAAAAA..su esposa.
Carmen "aila el tano "ien. Sus amios lo "ailan "astante mal.
Carmen "aila.............................sus amios
<= tienes muc)a )am"re. ;o teno muc)a )am"re.
<= tienes....................)am"re..........................o.
B5
:ara m1 el "r*culi sa"e mal . el ma1z sa"e "ien.
:ara m1 el "r*culi sa"e..................................el ma1z
Mi a"uelo naci* en $E/9. Mis t1os nacieron en $E3F.
Mis t1os son...........................mi a"uelo.
Me divierto muc)o en la pla.a. Mis amios lo pasan "ien tam"i&n.
Me divierto.................................mis amios.
Esta receta c)ilena es "uena. ; &stas de Cu"a son "uenas.
0a receta c)ilena es AAAAAAAAA..las de Cu"a.
Mi emelo mide 9pEZ . .o mido 9pE.Z
Mi emelo es AAAAA.alto AAAAA. .o.
Seminario =
El s"e+o e O//o
An/es e leer
A,u1 tienes el comienzo del seundo cap1tulo de El sue+o de Utto. Falta la primera frase.
HSa"r1as decirnos d*nde est4n las dos amias ,ue )a"lanI HEn ,u& &poca del a+o tiene
luar esta conversaci*nI HSon las dos espa+olasI
q'...( Oa. muc)a ente dentro . casi no pueden andar. :or fin llean a sus sitios. Oace
muc)o calor. Carmen se ,uita la c)a,ueta. S.lvie a"re su "olso . coe una "otella de
aua. <iene sed.
^0o ves% S.lvie% no )a. duda2 todos estos madrile+os se van de vacaciones ^le dice
Carmen.
S.lvie la mira . sonr1e. Carmen es mu. simp4tica. S.lvie la conoci* el a+o pasado en
a,uella escuela. Fue su profesora de espa+ol% a)ora son "uenas amias.r
II
Carmen . S.lvie .a est4n en el tren. Oa. muc)a ente dentro . casi no pueden andar. :or
fin llean a sus sitios.
Oace muc)o calor. Carmen se ,uita la c)a,ueta. S.lvie a"re su ran "olso . coe una
"otella de aua. <iene sed.
^0o ves% S.lvie% no )a. duda2 todos estos madrile+os se van de vacaciones ^le dice
Carmen.
S.lvie la mira . sonr1e. Carmen es mu. simp4tica. S.lvie la conoci* el a+o pasado en
a,uella escuela. Fue su profesora de espa+ol% a)ora son "uenas amias.
^<e veo mu. tran,uila% Carmen. JKu& suerte tienesL ;o no )ao otra cosa ,ue )acerme
preuntas. ?o entiendo toda esta )istoria. Un a+o sin escri"irnos% sin llamarnos por
tel&fono... Un a+o sin darnos noticias% . a)ora% Utto nos escri"e ese telerama...
Ês "astante raro... pero t= conoces a Utto me#or ,ue .o. ?o es f4cil sa"er ,u& tiene en
la ca"eza. ?o )ace nunca las cosas como todos.
^S1% es un c)ico diferente ^contesta S.lvie^. J:uaL Esta aua est4 caliente. Es
imposi"le "e"erla.
0ueo de#a la "otella en el suelo . mira por la ventana sin )a"lar.
q:ero... un a+o% un a+o ^se repite la #oven una . otra vez^% es muc)o tiempo7
demasiado tiempo...r
B9
S.lvie cierra un momento los o#os . empieza a pensar en Utto2 q?o puedo olvidar a,uel
primer d1a de clase. S1% lo esto. viendo% esto. viendo a Utto entrar en clase a,uella
ma+anar.
fff
^Muenos d1as% Hc*mo est4isI ;o me llamo Carmen . vo. a ser vuestra profesora de
espa+ol estas cinco semanas. HC*mo os llam4isI ^preunta Carmen despu&s de sentarse
. de#ar su "olso encima de la mesa.
^Mi nom"re es Alec ^contesta uno de los estudiantes.
^H; de d*nde eres% AlecI
^;o so. alem4n% de Merl1n ^^contesta Alec.
^;o so. Put)% tam"i&n so. de Merl1n ^contesta otra estudiante% sentada a la derec)a de
Alec.
<odos empiezan a decir c*mo se llaman . de d*nde son.
^; .o me llamo Sandra. So. de Stuttart% pero a)ora vivo en M=nic).
^H; t=I ^preunta Carmen a una c)ica morena de o#os verdes.
^;o so. francesa% de :ar1s... . me llamo S.lvie.
^HConoc&is Espa+a o est4is a,u1 por primera vezI
Ôemos venido muc)as veces ê-plica Sandra.
^HCu4ntas vecesI ^preunta Carmen.
^!oscientas% doscientas cincuenta... ^^contesta a)ora Alec.
0os #*venes no dicen nada m4s. <odos ellos parecen estar de acuerdo con Alec. Carmen
no sa"e ,u& pensar7 no entiende ,u& est4 pasando. Ella los mira uno a uno . sonr1e.
!espu&s va )asta la pizarra . escri"e2 q/FF% /9Fr.
^S1% doscientas% doscientas cincuenta ^repite Alec.
^H!e verdad...% est4is seurosI ^preunta Carmen un poco nerviosa.
<odos contestan ,ue s1 con la ca"eza. Carmen no dice nada. q?o puedo creerlo ^piensa
^. Me parece ,ue .a esto. vie#a . no oio "ien.r
^;... Hcu4l es vuestro tra"a#oI ^les preunta despu&s.
^Somos pilotos . azafatas... ^contesta S.lvie .
A)ora todos empiezan a re1r. <am"i&n Carmen.
^Conocemos mu. "ien los aeropuertos espa+oles... ^ê-plica Put).
^; tam"i&n los )oteles... ^dice Sandra despu&s.
En ese momento se a"re la puerta de la clase . entra un c)ico alto% ru"io% de o#os randes
. mu. a"iertos. 0leva una "onita camisa verde aua . unos pantalones azules. Anda
despacio% sin decir nada . se sienta detr4s de Alec% mu. cerca de S.$vie. Carmen se pone
las afas . lo mira "ien. S1% es el mismo c)ico del "ar de la estaci*n.
^Muenos d1as. <= tam"i&n eres nuevo% Hno es as1I ^preunta Carmen un poco
enfadada.
^S1% siento llear tarde ^ê-plica el c)ico con la ca"eza. ?o conozco "ien esta parte
de la ciudad . me )e perdido... Me llamo Utto% en espa+ol qUtilior% . so. alem4n.
Ûtto... JA)% s1L A,u1 teno tu nom"re.
Carmen lee en su cuaderno . repite2 qUtto% Utto 0ilient)alr.
^?o% &se es el padre de mi a"uelo.
^<u "isa"uelo ê-plica Carmen.
^S1% eso es... mi "isa"uelo ^repite el #oven% ;o so. Utto 0ilient)al Gr.
^; dime% Utto 0ilient)al Gr.% Ht= tam"i&n eres pilotoI^preunta Carmen divertida.
BB
^?o so. estudiante. @o. a empezar a estudiar ar,uitectura en la universidad. A)ora
esto. de vacaciones. :ero me usta muc)o volar.
S.lvie est4 mirando a Utto desde el principio. 0e parece un c)ico mu. uapo.
^Mueno% c)icos% vamos a ver ,u& me pod&is contar en espa+ol ^dice Carmen. Alec%
Hpuedes )a"larnos un poco de vuestro tra"a#oI HEs dif1cil pilotar un avi*nI
^@olar en avi*n es f4cil êmpieza Alec.
Ês m4s dif1cil volar sin avi*n ^termina Utto.
<odos se r1en.
^Kuiero decir ,ue volar en un avi*n no es divertido. Es m4s interesante volar sin motor%
como los p4#aros.
Carmen no dice nada. Oo. no es f4cil dar la clase.
Êso no es posi"le ^contesta Sandra.
^H:or ,u& noI Mi "is... HC*mo di#iste% CarmenIHMisa"ueloI ^preunta Utto a la
profesora.
^S1 ^contesta ella.
^:ues% mi "isa"uelo lo )izo.
^HKuieres decir ,ue tu "isa"uelo ten1a alasI ^preunta Sandra.
^S1 alo as1... ^contesta Utto mu. seuro.
0os otros c)icos se miran entre ellos . empiezan a re1r.
^;o vuelo muc)as veces. <odas las noc)es teno el mismo sue+o. Me ocurre desde los
tres a+os. Cierro los o#os . empiezo a volar. A)ora puedo volar tam"i&n Ûtto cierra los
o#os^. ;a esto. volando. @uelo por encima de unas monta+as mu. verdes. A la
iz,uierda puedo ver un r1o de color azul. El sol est4 #uando en sus auas claras% corre
entre las monta+as )asta llear con el r1o a un "onito pue"lo. !esde una plaza del pue"lo
la ente mira c*mo aterrizo.
<odos miran a Utto sin decir nada. !espu&s de un momento Put) parece acordarse de
alo . dice2
Êse apellido... 0ilient)al... Oa. un 0ilient)al% un Utto 0ilient)al% un )om"re mu. rico...
JClaro% .a s&% fue mu. importante para la )istoria de la aviaci*n alemana... H<= eres de la
familia de a,uel 0ilient)alI ^le preunta Put) a Utto.
^S1% Utto 0ilient)al es mi "isa"uelo. Un ran )om"re. >l fue el inventor del primer
planeador. ;o so. como &l% mi padre siempre lo dice.
^Mueno% .a es la )ora. :ara ma+ana% por favor% estudiad el cap1tulo I . )aced los
e#ercicios ^dice Carmen para terminar la clase.
S.lvie est4 saliendo de la escuela . en la puerta se encuentra con Utto.
Û.e% Utto% Htienes prisaI ^le preunta.
^?o% Hpor ,u&I ^^contesta &l.
^HKuieres tomar alo conmioI As1 me )a"las un poco m4s de tu familia.
^!e acuerdo% Hd*nde vamosI
Â)ora% en aosto% casi todos los sitios est4n cerrados. Es dif1cil encontrar un "ar a"ierto
para tomar caf&.
^@en ^dice Utto^% .o conozco un luar . est4 mu. cerca de a,u1.
fff
III
BC
En todo este a+o sin noticias% S.lvie no )a podido olvidarse de Utto. Oa sido un "uen
amio . ella siempre se acuerda de los amios. Adem4s% a)ora sa"e ,ue siente alo mu.
especial por ese c)ico.
El tren est4 tran,uilo. Muc)os duermen. Utros escuc)an m=sica o leen. Un tren es
tam"i&n un "uen luar para pensar. 0a ente mira por la ventana . siente pasar la vida
delante de sus o#os.
Fuera% el campo est4 amarillo. Oace muc)os meses ,ue no llueve en Espa+a. 0os p4#aros
parecen correr detr4s del tren. 0os 4r"oles tam"i&n parecen moverse.
Carmen . S.lvie est4n via#ando desde )ace .a tres )oras.
^S1% Carmen% esto. seura2 Utto se casa. :or eso dice2 qU? !À MU; IM:UP<A?<E
E? MI @I!Ar.
^:ero no )a"la de "oda. ?o% S.lvie. Utto nos tiene alo preparado en El Marco de
@aldeorras% pero su "oda no. ?o creo. HKu& otra cosa puede serI ?o lo s&. S*lo all1 lo
vamos a sa"er.
El tren va m4s r4pido a)ora. 0e#os ,uedan .a el ruido de la ciudad . las calles rises de
Madrid.
!etr4s de S.lvie% unas c)icas #*venes empiezan a cantar. Carmen cierra el peri*dico . las
escuc)a divertida.
S.lvie coe el peri*dico% pero no puede leer. S*lo puede pensar en Utto. Oa estado mu.
enfadada con &l% . todav1a lo est4 un poco. Irse as1% sin decir nada% sin decirle nada a ella%
su ran amia. :ero es verdad2 como dice Carmen% Utto es un c)ico diferente. Ella lo
sa"e mu. "ien. A,uel d1a del verano pasado en el "ar% despu&s de salir de clase...
fff
:aco% el camarero de la estaci*n del ?orte% ve llear otra vez a Utto. ; a)ora viene con
una amia.
^HKu& van a tomar% se+or% un c)ocolate . un pinc)o de tortilla para usted% . para la
se+orita...I ^preunta :aco.
^?o ^contesta Utto.
Â)% HnoI
^?o% son dos7 dos pinc)os de tortilla . dos c)ocolates mu. calientes% por favor.
:aco vuelve a la cocina. Oa"la solo2 q:aco% tran,uilo ^se dice^. ?o pasa nada.
:i&nsalo "ien% :aco% no es nada malo tomar c)ocolate con tortilla. H:or ,u& noIr.
Â,u1 tienen dos c)ocolates calientes . dos pinc)os de tortilla ^dice a)ora a S.lvie . a
Utto^. 0a tortilla es de esta misma ma+ana. <odav1a est4 caliente. HKuieren alo m4sI
^?o% muc)as racias% est4 "ien as1 ^contesta S.lvie.
Û.e% S.lvie% t=% Hpor ,u& estudias espa+olI ^preunta Utto a su compa+era de clase.
^Mu. f4cil7 de"o )a"larlo "ien por mi tra"a#o. A)ora es mu. importante sa"er espa+ol.
Adem4s% me usta muc)o Espa+a.
^H!*nde vivesI
Ên :ar1s% en un pe,ue+o piso del centro de la ciudad. @ivo sola. Mueno% con mi perro7
se llama :asodo"le.
^>se es un nom"re mu. espa+ol% Hno es as1I ^preunta Utto.
^S1% es el nom"re de un "aile t1pico. Mi perro es mu. pe,ue+o . por eso anda as1... con
pasos do"les.
:aco sonr1e. Esos c)icos son divertidos. Un poco raros% pero simp4ticos. :or eso se ,ueda
cerca de ellos% para poder escuc)arlos.
BD
^; t=% Utto ^preunta a)ora S.$vie^% Hpor ,u& est4s en Espa+aI
^!entro de un a+o empiezo a estudiar ar,uitectura en Alemania. :ero antes ,uiero
conocer otros pa1ses% otras entes... Espa+a me parece mu. interesante. Mi "isa"uelo
)a"la muc)o de Espa+a en su diario. Esos pe,ue+os pue"los de Walicia% 0e*n% Asturias...
Ûtto% Hpor ,u& dices ,ue vuelas desde los tres a+osI
Ês verdad% empec& a volar a los tres a+os. H<e cuento la )istoriaI HKuieresI
^S1% por favor ^^contesta r4pido S.lvie.
Utto "e"e un poco de c)ocolate. Se ,ueda sin )a"lar un momento. ?o mira a S.lvie% tiene
los o#os perdidos. :arece estar en otro sitio% le#os. :or fin dice2
^<odo empieza un d1a de primavera% en el mes de a"ril% en la vie#a casa de campo de mi
"isa"uelo. Esto. #uando en el #ard1n% sentado en el suelo% con mis pantalones cortos .
una camisa "lanca. Mis padres se )an ido a la ciudad. Mis dos )ermanos est4n all1% con
unos amios. Est4n )a"lando . mir4ndome. 0ueo vienen . mi )ermano ma.or me coe
de la mano. Me llevan detr4s de la casa. All1 tenemos los pollos.
^H0os pollosI ^preunta S.lvie.
^S1% los pollos% esos p4#aros randes% "lancos. En franc&s se llaman qoiesr% creo... :ero
.o no s& muc)o franc&s... Mi padre es un )om"re de campo . le usta tener pollos...
siempre comemos uno los d1as de fiesta.
S.lvie no sa"e ,u& )acer para no re1rse. Me"e un poco de c)ocolate.
^?o% Utto% esos p4#aros no son pollos. En espa+ol se llaman ocas ê-plica por fin la
c)ica.
^Mueno% s1% ocas... ocas ^repite Utto un poco enfadado^. :ues mi )ermano me dice.
qUtto% ven% no te va a pasar nada% tran,uilo. A)ora vas a volar como nuestro "isa"uelor.
>l coe una de las ocas% mu. rande. Entramos en casa los dos% con el animal. 0os otros
se ,uedan en el #ard1n. @amos a mi )a"itaci*n% en el primer piso. All1% mi )ermano me
lleva )asta la ventana. Su"e la oca% me su"e encima de la oca ....
S.lvie escuc)a. 0e parece ,ue est4 en medio de un sue+o.
Ên ese momento% la oca a"re sus randes alas . empezamos a volar. Al principio teno
los o#os cerrados% pero despu&s los a"ro. Es mu. divertido mirarlo todo desde arri"a% veo
el #ard1n% mi )ermano Simund% sus amios...
^H;...I ^preunta S.lvie "astante nerviosa.
^H!espu&sI !espu&s me veo a m1 en mi cama. Mi madre est4 conmio . me dice2 qJMi
Utto% mi pe,ue+o UttoL JC*mo pudieron )acer eso tus )ermanosL JMatarte casiL ?o s&
,u& vo. a )acer con ellosr.
^H; no te rompiste nadaI ^preunta S.lvie.
^S*lo una pierna% tuve suerte...
<omado del li"ro de Posana Ac,uaroni Mu+oz2
El sue+o de Utto% Editorial Santillana% pp. $$ 8/3.
Los emos/ra/i(os
I. A&e/i(os emos/ra/i(os
El espa+ol es m4s preciso en relaci*n a la capacidad para indicar la pro-imidad o
"ien la distancia ,ue otras lenuas . esta idea de distancia viene dada esencialmente
por los demostrativos.
BE

1[ grao
e
is/an#ia
?[ grao
e
is/an#ia
7[ grao
e
is/an#ia
sing"lar
mas#"lino este ese a,uel
5emenino esta esa a,uella
!l"ral
mas#"lino estos esos a,uellos
5emenino estas esas a,uellas
a(er%io
#orres!onien/e
a,u1 Y ac4 a)1 all1 Y all4
1[ grao e is/an#ia6 relativamente cerca de a la persona ,ue )a"la
?[ grao e is/an#ia6 ni cerca ni le#os% muc)as veces se sit=a en funci*n de los otros dos
7[ grao e is/an#ia6 relativamente le#os de a la persona ,ue )a"la
II. Pronom%res emos/ra/i(os
0os pronom"res demostrativos sirven para nom"rar . distinuir elementos ,ue .a se
)an mencionado anteriormente% pero sin repetirlos. 0a forma de esos pronom"res
demostrativos varia se=n el &nero . el numero% as1 como de los seres o las cosas
,ue representan. 0a funci*n ,ue ocupan en la frase no conlleva nin=n cam"io en su
forma. .

1[ grao
e
is/an#ia
?[ grao
e
is/an#ia
7[ grao
e
is/an#ia
sing"lar
mas#"lino &ste &se a,uel
5emenino &sta &sa a,uella
ne"/ro esto eso a,uello
!l"ral
mas#"lino &stos &sos a,uellos
5emenino &stas &sas a,uellas
a(er%io
#orres!onien/e
a,u1 Y ac4 a)1 all1 Y all4
No/a 16 U"servar c*mo el acento sirve para diferenciar el pronom"re . el ad#etivo.
No/a ?6 0os ad#etivos demostrativos acompa+an siempre a un sustantivo% mientras
,ue los pronom"res reemplazan un nom"re.
Es por este motivo ,ue no e-iste un ad#etivo demostrativo neutro 'en espa+ol no )a.
nin=n nom"re neutro( . en cam"io s1 un pronom"re neutro.
0os demostrativos sirven para determinar la situaci*n en el espacio o el tiempo con
respecto al )a"lante
CF
SITUACITN EN EL ESPACIO
'A,u1% ac4(
Cerca del )a"lante
'A)1(
A poca distancia del )a"lante
'All1% all4(
0e#os del )a"lante
ES<E
'esta% estos% estas%
&ste% &sta% &stos% &stas%
esto(
ESE
'esa% esos% esas%
&se% &sa% &sos% &sas%
eso(
AKUE0
'a,uella% a,uellos% a,uellas%
a,u&l% a,u&lla% a,u&llos%
a,u&llas% a,uello(
Ma.or !ro-imia Menor !ro-imia Le&an1a
SITUACITN EN EL TIEMPO
Rela#i$n es!a#ial #on res!e#/o al *a%lan/e
Ma.or pro-imidad
':ro-imidad al .o(
ES<E Este li"ro ',ue est4 a,u1( tiene muc)o
inter&s para
Menor pro-imidad
':ro-imidad al t=(
ESE Esos zapatos ',ue tienes a)1( no me
ustan
0e#an1a
'0e#an1a del t= . del .o(
AKUE0 0a falda ,ue lleva a,uella se+ora ',ue
est4 all1 sentada( es mu. fea.
Rela#i$n /em!oral #on res!e#/o al *a%lan/e
Ma.or
pro-imidad
ES<E Estos d1as las cosas me salen me#or
Menor
pro-imidad
ESE Est4"amos sentados . en ese momento se
present* la polic1a.
0e#an1a AKUE0 En a,uella &poca% la vida parec1a m4s
f4cil
/. ,as %eninas es un cuadro mu. famoso del pintor espa+ol del Silo V@II% !ieo
@el4z,uez . >ste naci* en $9EE . muri* en $BBF. :uedes ver este cuadro en el Museo del
:rado en Madrid. Alunos opinan ,ue es el me#or cuadro del mundo.
C$
0as Meninas

Mira el cuadro . completa el te-to siuiente utilizando los demostrativos ,ue convienen.
................... ni+a ru"ia vestida de "lanco en el centro del cuadro es la pe,ue+a infanta o
princesa.
................... mu#eres #*venes son sus meninas o damas de compan1a.
........................ perro es el perro de la princesita.
......................... persona#e en la es,uina derec)a del cuadro es la enena de la corte.
HSa"es ,ui&nes son ................. mu#er . ................... )om"re ,ue est4n detr4s de la enanaI
; HKui&n es .................... se+or ,ue est4 en las escalerasI
El pintor !ieo @el4z,uez es ....................... )om"re ,ue tiene un pincel entre las manos
. nos mira.
....................... se+ores ,ue ves refle#ados en ......................... espe#o en el fondo son los
padres de la infanta o princesa% los re.es de Espa+a.
En ........................ &poca 'silo V@II(% los pintores ,ue ten1an ma.or &-ito tra"a#a"an
para los re.es. ........................ .a no es as1 en ....................... &poca 'silo VVI(.
Seminario 1>
El ins!e#/or Ror1g"e)
El inspector Podr1uez esta"a desesperado. 0a ciudad sufr1a una verdadera ola de ro"os.
En los =ltimos seis meses% )a"1an ro"ado #o.as por valor de ,uinientos millones de
pesetas. ?unca ro"a"an en #o.er1as% siempre en casas particulares. El inspector no sa"1a si
era un ladr*n o toda una "anda de ladrones la ,ue realiza"a los atracos.
Entra"an en las casas cuando no )a"1a nadie o )a"1a poca ente. ?unca )a"1a )a"ido
violencias% ni puertas destrozadas% ni )eridos% ni muertos. <odos los tra"a#os )a"1an sido
realizados limpiamente. Solamente en un caso% una vie#a criada )a"1a sido dormida
mediante cloroformo. ?o )a"1a podido ver la cara del atracador. <ampoco sa"1a si i"a
solo o esta"a acompa+ado.
El inspector Podr1uez es el encarado de descu"rir ,ui&n ro"a las #o.as. ?o sa"e c*mo
)acerlo . por eso est4 desesperado. Oasta a)ora sus investiaciones )an resultado
in=tiles. <iene ,ue volver a empezar.
C/
Est4 sentado detr4s de la mesa de su despac)o. Oace calor% se ,uita la c)a,ueta% se aflo#a
el nudo de la cor"ata . se desa"roc)a un par de "otones de la camisa. Son los primeros
d1as del mes de ma.o% pero )ace tanto calor como en aosto.
Se o.en unos olpes en la puerta.
Âdelante ^dice Podr1uez.
Entra un #oven alto% ru"io% de unos veinticinco a+os. Se llama Manuel Warc1a . es el
a.udante del inspector Podr1uez.
^Muenos d1as% Warc1a ^le dice el inspector^. HKu& )a. de nuevoI
^0e llama el se+or Serra ^le contesta Warc1a^% . creo ,ue est4 de mu. mal )umor.
El se+or Serra es el comisario8#efe. <iene mu. mal enio . todos sus su"ordinados lo
temen.
^J@a.aL ^dice Podr1uez^. Ir& a ver ,u& ,uiere.
^Suerte ^le dice Warc1a.
El se+or Serra es un )om"re "a#o% moreno% con "iote . con unas ce#as mu. espesas ,ue
le dan un aspecto terri"le. Siempre tiene cara de estar enfadado . casi siempre lo est4.
<iene sesenta . dos a+os . s*lo desea #u"ilarse. Oo. tiene un fuerte dolor de est*mao .
est4 verdaderamente furioso.
^HMe )a llamado% se+orI ^preunta el inspector Podr1uez desde la puerta.
^Claro ,ue lo )e llamado. :ase% pase. HCu4ndo piensa resolver el asunto ese de las
#o.asI ?o est4 usted )aciendo a"solutamente nada. HCree usted ,ue est4 de vacacionesI
0e recuerdo ,ue sus vacaciones son en aosto.
^:ero se+or Serra ^dice Podr1uez^. 0e aseuro ,ue )ao todo lo ,ue puedo.
^HS1I ^dice Serra^. :ues no lo parece. <endr4 ,ue )acer muc)o m4s. 0e do. una
semana. Oo. es #ueves. El #ueves pr*-imo de"e estar el caso resuelto. Si no lo est4%
encarar& la investiaci*n a otro inspector.
^:ero se+or Serra... ;o no s& si podr& resolver el caso en una semana ^dice Podr1uez
mu. preocupado.
^<endr4 ,ue )acerlo ^le dice Serra^ si no% .a lo sa"e% le encarar& el caso a otro
inspector.
Êst4 "ien% est4 "ien ^dice Podr1uez^ lo resolver&.
Podr1uez vuelve a su despac)o.
^HKu&% c*mo le )a idoI ^preunta Warc1a.
^Mu. mal ^contesta Podr1uez^. Kuiere ,ue resolvamos el caso en una semana.
^:ero eso es imposi"le ^dice Warc1a^. ?o sa"emos por d*nde empezar.
Â &l% eso no le importa. Si no lo resolvemos en una semana% encarar4 la investiaci*n
a otro inspector.
^@a.a% va.a. <endremos ,ue ponernos a tra"a#ar enseuida ^dice Warc1a.
^!esde lueo. :ero se tra"a#a me#or con el est*mao lleno. <eno )am"re. HKuiere ,ue
va.amos a comer primeroI ^preunta Podr1uez.
Me parece una idea estupenda ^contesta Warc1a.
Ma#an las escaleras . salen a la calle. 0a comisar1a de polic1a est4 en el centro de la
ciudad. Mu. cerca )a. un restaurante.
^Muenos d1as ^los saluda el due+o. Conoce mu. "ien a todos los polic1as de la
comisar1a. Son "uenos clientes^. Enseuida les preparo una mesa.
El inspector Podr1uez . su a.udante se sientan . consultan la carta.
C3
^;o vo. a tomar unas lente#as con c)orizo ^dice Podr1uez^. Es uno de mis platos
favoritos . la cocinera de este restaurante las )ace mu. "ien.
^;o tomar& alo m4s liero. Con este calor no me apetecen las comidas fuertes. <omar&
una ensalada . pollo a la planc)a ^dice Warc1a.
Ûsted lo ,ue no ,uiere es enordar ^dice Podr1uez^. A las c)icas no les ustan los
)om"res con "arria . por eso usted ,uiere estar delado.
^Mueno% eso tam"i&n es verdad. ?o ,uiero enordar . las lente#as enordan muc)o ^
dice Warc1a^. :ero de#emos de )a"lar de comida. HKuiere ,ue estudiemos el caso del
ladr*n de #o.asI
^JU)% noL ^contesta r4pidamente Podr1uez^ nos sentar1a mal la comida. ;a
)a"laremos de ello en el despac)o esta tarde% cuando volvamos a la comisar1a.
^Como usted ,uiera ^dice Warc1a^. :ero tendremos ,ue )acer alo r4pidamente% si no
el comisario8#efe cumplir4 pala"ra . nos ,uitar4 el caso.
^0o )aremos% lo )aremos. ?o se preocupe ^di#o Podr1uez^. :ero a)ora vamos a
comer tran,uilamente%vamos a disfrutar de la comida% estas lente#as est4n ri,u1simas.
Creo ,ue vo. a pedir otro plato. A m1 no me importa enordar. ;a esto. "astante ordito.
PRETORITO PER@ECTO
E-presa acciones concluidas en el pasado con un punto de vista temporal ,ue se prolona
)asta el presente.
4ABER S Par/i#i!io !asao el (er%o
El !ar/i#i!io !asao
I. @orma#i$n e los !ar/i#i!ios !asaos reg"lares
E#s2 cant8ar 8s cant8ado
"ail8ar 8s "ail8ado
com8er 8s com8ido
s8er 8s s8ido
dorm8ir 8s dorm8ido
ir 8s ido
En alunos casos% en los ver"os en 8EP e 8IP% cuando la ra1z del ver"o termina en vocal
fuerte% ser4 necesario acentuar la I de la terminaci*n2
E#s2 le8er 8s le81do
re81r 8s re81do
:ero no si la ra1z del ver"o termina en vocal d&"il2
E#s2 constru8ir 8s constru8ido
distri"u8ir 8s distri"u8ido
Par/i#i!ios !asaos irreg"lares
A"rir 6 a"ierto
A"solver 6 a"suelto
Cu"rir 6 cu"ierto
!ecir 6 dic)o
8AP 8ado
8EP
8IP
8ido
C5
!escu"rir 6 descu"ierto
!evolver 6 devuelto
!isolver 6 disuelto
!isponer 6 dispuesto
Encu"rir 6 encu"ierto
Envolver 6 envuelto
Escri"ir 6 escrito
Oacer 6 )ec)o
Imprimir 6 impreso
Morir8 muerto
:oner 6 puesto
Pesolver 6 resuelto
Pomper 6 roto
Satisfacer 6 satisfec)o
@er 6 visto
@olver 8 vuelto
III. Con#oran#ia el !ar/i#i!io !asao
Cuando el participio pasado forma parte de una construcci*n ver"al% de un tiempo
compuesto% nunca )a nin=n tipo de concordancia% tal como puede ocurrir en otros
idiomas.
E#s2 Oe roto una ventana
0a mu#er se )a lavado
0os amios se )an enfadado
0as cartas ,ue )e escrito
0as revistas ,ue )e le1do
4a%lar Comer Fi(ir
;o )e )a"lado ;o )e comido ;o )e vivido
<= )as )a"lado <= )as comido <= )as vivido
>l )a )a"lado >l )a comido >l )a vivido
?osotros )emos )a"lado ?osotros )emos comido ?osotros )emos vivido
@osotros )a"&is )a"lado @osotros )a"&is )a"lado @osotros )a"&is )a"lado
Ellos )an )a"lado Ellos )an comido Ellos )an vivido
E&em!los6
Oo. me )e levantado a las siete . media
Esta semana )e tenido muc)o tra"a#o
Esta noc)e )a )a"ido una tormenta
Este a+o )a llovido mu. poco
Oasta el momento no )emos reci"ido ninuna ,ue#a
?o teno noticias de mi )ermano desde )ace a+os...
!esde el a+o pasado no )e fumado un solo ciarrillo
0a reuni*n )a terminado a)ora mismo
1. Pon los (er%os en Pre/2ri/o !er5e#/o6
$8 viilar% usted.
/8 cenar% t=.
38 comer% ellos.
58 leer% .o.
98 duc)arse% vosotras.
B8 a"urrirse% nosotros.
C9
C8 desa.unar% ustedes
D8 ma,uillarse% ellas
E8 ver% .o.
$F8 madruar% &l.
$$8 entrenar% usted.
$/8 trasnoc)ar% vosotros.
$8 e-cluir% usted.
/8 frear% .o.
38 demostrar% ellos.
58 impedir% t=.
98 enve#ecer% .o.
B8 averonzarse% nosotros.
C8 re1rse% .o.
D8 esforzarse% ellas
E8 repetir% .o.
$F8 recordar% &l.
$$8 vestirse% usted.
$/8 so+ar% .o.
$8 competir% usted.
/8 aparecer% .o.
38 disminuir% ellos.
58 despertarse% .o.
98 acordar% vosotras
B8 correir% nosotros.
C8 o"edecer% .o.
D8 distri"uir% ellas
E8 encerrar% .o.
$F8 contar% &l.
$$8 despedirse% usted.
$/8 entristecer% .o.
/.
$. <e )e llamado varias veces )o.. H:or ,u& no me )as contestadoI
0o siento% )e estado fuera de la ciudad.
0o siento% no te )e escrito )o..
0o siento% )e estudiado todo el d1a en la "i"lioteca.
0o siento% )e tenido el tel&fono estropeado.

/. Oe )a"lado con tu )ermano . me )a dic)o ,ue te )as comprado un coc)e nuevo. HEs verdadI
S1% por fin )e encontrado el coc)e ,ue ,uer1a.
?o% no lo )e comprado7 lo )e al,uilado para el fin de semana.
?o% mi )ermano no me lo )a comprado.
?o% )e visto el coc)e ,ue ,uer1a pero era demasiado caro.
CB

3. Oe terminado el tra"a#o de clase . a)ora ,uiero ir al cine. HKu& pel1cula me recomiendasI
?o sa"r1a decirte% por,ue no )e visto "uenas pel1culas =ltimamente.
<odav1a no )e encontrado una pel1cula interesante este verano.
Mi )ermano )a ido a ver la =ltima pel1cula de @1ctor Erice . dice ,ue es mu. "uena.
;o no )e podido terminar el tra"a#o% as1 ,ue no puedo ir contio.

5. Creo ,ue la factura del aua est4 e,uivocada. HKu& )aoI
!epende. HOas pedido a la compa+1a del aua una factura detalladaI
!epende. HOas llamado a la compa+1a para compro"ar ,ue no )a. erroresI
!epende. HOas paado el al,uiler a tiempoI
!epende. HOas tenido pro"lemas otras vecesI

9. Mis compa+eros . .o ,ueremos pasar una semana de aosto en Espa+a. HCrees ,ue es "uena idea
irI
S1% si )a"&is reservado )a"itaciones de antemano.
S1% pero H)a"&is )ec)o planesI
?o% si )a"&is decidido estudiar esa semana.
?o% si no )a"&is ido antes a Espa+a.
7. Com!le/a las sig"ien/es ora#iones #on el (er%o ,"e a!are#e en/re !ar2n/esis en !re/2ri/o
!asao e ini#a/i(o Cno ol(ies ,"e /oos son (er%os ,"e /erminan en ARD.
$.8 Guan ............................... 'OAM0AP( mu. deprisa.
/.8 ?osotros ............................. 'ES:EPAP( el auto"=s.
3.8 Usted ............................... 'FUMAP( muc)o.
5.8 Ellos .................................':PAC<ICAP( la lecci*n.
9.8 Ella .................................. 'CU?<ES<AP( la carta.
B.8 @osotros ............................. 'ES<U!IAP( la lecci*n.
C.8 ;o ............................ 'ESCUCOAP( la radio.
D.8 El profesor ............................... 'EV:0ICAP( la lecci*n.
E.8 <= ............................. ':PEWU?<AP( muc)o.
$F.8 Ustedes ................................ 'OAM0AP( mu. "ien espa+ol.
$$.8 Mar1a ................................ 'CUM:PAP( el peri*dico.
8. A*ora (amos a *a#er lo mismo #on es/os (er%os ,"e /erminan en IER6

f$.8 >l ....................... '@EP( la televisi*n.
/.8 Usted ....................... 'MEMEP( muc)o.
3.8 Ellos ....................... '@E?!EP( su casa.
f9.8 @osotros ....................... 'A:PE?!EP( las pala"ras.
CC
B.8 Ustedes ....................... '<E?EP( muc)os pro"lemas.
C.8 ;o no ....................... 'SAMEP( mi direcci*n.
D.8 0a camarera ....................... ':U?EP( la mesa.
E.8 @osotros ....................... 'OACEP( los e#ercicios.
$F.8 El cartero ....................... '<PAEP( un telerama.
f$$.8 :epe ....................... 'E?CE?!EP( la televisi*n.
f$/.8 Ella ....................... ':EP!EP( siempre el auto"=s.
f$3.8 ;o no ....................... ':U!EP( ir al cine )o..
$5.8 ?osotros ....................... 'KUEPEP( vender nuestro apartamento.
f$9.8 0os soldados ....................... '!EFE?!EP( la naci*n.
f$B.8 Ustedes no ....................... 'E?<E?!EP( el pro"lema.
f$C.8 Este perro ....................... 'MUP!EP( a los ni+os.
f$D.8 0a madre ....................... '<E?!EP( la ropa en el #ard1n.
$E.8 El vendedor ....................... 'E?@U0@EP( los pa,uetes.
/F.8 Ellos ....................... '@U0@EP( ma+ana de :ar1s.
/$.8 Me ....................... '!U0EP( muc)o el est*mao.

3.8 Ellos siempre ....................... '!ECIP( la verdad.
B.8 0as nu"es ....................... 'CUMPIP( el cielo.
C.8 >l ....................... '!UPMIP( siempre la siesta.
D.8 0a camarera nos ....................... 'SEP@IP( la comida.
E.8 0os alumnos ....................... 'PE:E<IP( la frase.
$F.8 Su padre no le ....................... 'CU?SE?<IP( salir por la noc)e.
$$.8 El ar,uitecto ....................... 'ME!IP( los planos del edificio.

Seminario 11
El Ins!e#/o Ror1go C#on/in"a#i$nD
Gos& Fuentes :&rez est4 sentado en el lu#oso sal*n de su casa% situada en uno de los "arrios m4s
eleantes de la ciudad. Es la )ora del <elediario% el prorama de noticias nocturno. Fuentes tiene
una copa en la mano% "e"e de vez en cuando . mira la televisi*n sin poner demasiada atenci*n. Son
noticias internacionales. El locutor )a"la de distintos acontecimientos ocurridos en todo el mundo.
!e pronto% Fuentes mira a la pantalla atentamente. Empiezan las noticias nacionales. El locutor
)a"la so"re el =ltimo ro"o de #o.as ocurrido en la ciudad. Oa sido realizado con toda perfecci*n. 0a
polic1a no tiene pistas. ?adie sa"e nada% nadie )a visto nada. 0a polic1a no sa"e por d*nde "uscar al
ladr*n o a los ladrones. 0o =nico ,ue tienen es una tar#eta de cartulina "lanca% en el centro de la cual
est4 pintado un pe,ue+o delf1n azul.
0a tar#eta . el di"u#o son iuales a los ,ue se )a"1an encontrado antes en las casas en donde se )an
cometido ro"os. !e la tar#eta )an sido "orradas cuidadosamente las )uellas dactilares.
CD
Gos& Fuentes sonr1e. Saca un ciarrillo . lo enciende con un "onito mec)ero de oro. Incrustado en el
centro del mec)ero )a. un pe,ue+o delf1n de plata.
Al inclinarse para de#ar el mec)ero so"re la mesa% se le cae el relo# de pulsera al suelo. q<eno ,ue
arrelar la cadena de este relo# ^piensa Fuentes^ si no% cual,uier d1a vo. a perderlor.
Cuando aca"an las noticias se levanta . se dirie a la cocina. A"re el frior1fico . saca una lata de
cerveza. 0a pone en una "ande#a. Corta unos trozos de ,ueso% los coloca en un platito% lo pone
tam"i&n en la "ande#a . se lo lleva todo a su despac)o. <iene ,ue planear su pr*-imo tra"a#o. ;
siempre piensa me#or mientras come . "e"e alo.
El despac)o de Gos& Fuentes se parece a todos los despac)os de los )om"res de neocios ,ue tienen
&-ito en sus asuntos. 0as paredes est4n forradas de madera de noal. Al lado de una ventana )a.
una mesa mu. rande% un c*modo sill*n para &l . otros dos m4s pe,ue+os para las visitas.
0a casa est4 situada en la planta novena del edificio . desde las ventanas del mismo se divisa toda la
ciudad.
Gos& recorre la )a"itaci*n con la mirada. Est4 satisfec)o de s1 mismo. <odo lo ,ue a)ora tiene% lo )a
anado &l con su tra"a#o . sin confiar en nadie. Es el m&todo m4s seuro.
Mira por la ventana . piensa en su vida pasada. A los doce a+os ro"* una "icicleta. 0o descu"rieron
. lo llevaron a un reformatorio. Cuando sali* se uni* a una "anda de #*venes delincuentes .
empezaron a cometer pe,ue+os ro"os. 0a polic1a los deten1a siempre . los volv1a a llevar al
reformatorio.
A los diecioc)o a+os atrac* un estanco. Solamente se llev* unos cuantos miles de pesetas% pero la
polic1a lo detuvo . fue a la c4rcel. ;a era ma.or de edad . no pod1a volver al reformatorio.
En la c4rcel estuvo dos a+os. All1 aprendi* muc)o. Se dio cuenta de ,ue los pe,ue+os ro"os )ec)os
por un rupo no eran productivos. <am"i&n sa"1a ,ue al estar fic)ado por la polic1a% tendr1a ,ue
tener muc)o cuidado. Conoci* a un tipo ,ue se dedica"a a vender #o.as ro"adas. 0e dio "uenos
conse#os. 0e di#o ,ue la profesi*n de ladr*n de #o.as era seura . renta"le. :ero )a"1a ,ue ser
inteliente% tra"a#ar solo . no confiar en nadie. Fuentes aprendi* la lecci*n.
Cuando sali* de la c4rcel ten1a veinte a+os. Encontr* tra"a#o en un ara#e . durante dos a+os tra"a#*
de mec4nico. ?o volvi* a cometer nin=n delito . no tuvo nin=n pro"lema con la polic1a. >sta%
despu&s de dos a+os% se )a"1a olvidado de &l.
A los veintid*s a+os decidi* dedicarse a lo ,ue era su verdadera vocaci*n2 ladr*n de #o.as. A)ora
tiene treinta . lleva oc)o ro"ando #o.as con un &-ito total. En apariencia es un )om"re respeta"le.
@ive "ien% via#a de vez en cuando. <iene cuentas corrientes en el e-tran#ero . dice ,ue vive de las
rentas de esas cuentas.
?o es mu. alto. Apenas $%B9 m. Est4 mu. delado. A pesar de ello tiene un cuerpo atl&tico. :uede
entrar por cual,uier sitio . salir de &l con toda facilidad. Es capaz de dar randes saltos . de correr a
ran velocidad. :or esta raz*n% sus amios% cuando era un ni+o% lo llama"an el delf1n . &ste es el
nom"re de tra"a#o ,ue utiliza.
!espu&s de cometer un ro"o% siempre de#a una tar#eta "lanca con un delf1n azul en el centro.
E,uivale a su tar#eta de visita. Con ella desaf1a a la polic1a.
Fuentes de#a de mirar por la ventana . se sienta a tra"a#ar. Encima de su mesa e-tiende un mapa de
la ciudad% planos de casas% fotoraf1as diversas . planea con cuidado su pr*-imo tra"a#o.
<omado del li"ro El delf1n%
de Mar1a Posa Wuti&rrez Men1tez.
Editorial Colo,uio% pp. 98$3
Cuando vas a leer un li"ro% antes de empezar ,uieres sa"er cu4l es el arumento% ,u& tipo de )istoria
cuenta. Una de las cosas ,ue puedes )acer entonces es leer la parte de atr4s del li"ro% donde suele
CE
encontrarse esa informaci*n. A)ora vas a leer un li"ro. H:or ,u& no lees el siuiente te-to% ,ue
aparece en la contracu"ierta del li"ro . te informas de lo ,ue vas a leerI
Mrilla la silueta del delf1n en la pe,ue+a tar#eta. Utra vez )a actuado. HKui&n es el
delf1nI Salta% corre% aparece . desaparece con ailidad. HKui&n ser4 su pr*-ima
v1ctimaI Sus olpes son perfectos% sin )uellas. :ero... siempre )a. al=n rastro. 0a
polic1a puede descu"rirlo...% Ho noI
H<e imainas ,ui&n o ,u& es qel delf1nrI Escri"e en un papel ,ui&n o ,u& crees ,ue es qel delf1nr.
Imaina una )istoria con esos datos . escr1"ela en tu cuaderno. !espu&s de leer el te-to% podr4s
compro"ar si tu )istoria se parece a lo ,ue en &l se cuenta.
Seuro ,ue te )as fi#ado ,ue en este te-to aparecen los nom"res de muc)as profesiones. @amos a
ver de cu4ntas te acuerdas.
EL @UTURO
0a con#uaci*n del futuro de indicativo inclu-e el in*initivo del ver"o al ,ue se a+aden
las siuientes terminaciones2 I2 Iemos
I3s I2is
I3 I3n
A,u1 est4n los modelos de las tres con#uaciones2
Oa"lar Comer @ivir
)a"lar8& comer8& vivir8&
)a"lar84s comer84s vivir84s
)a"lar84 comer84 vivir84
)a"lar8emos comer8emos vivir8emos
)a"lar8&is comer8&is vivir8&is
)a"lar84n comer84n vivir84n
Fer%os irreg"lars en @"/"ro6
Oa. doce futuros irreulares2
ca"er 8 ca"r&
!ecir 8 dir&
Oa"er 8 )a"r&
Oacer 8 )ar&
:oder 8 podr&
:oner 8 pondr&
Kuerer 8,uerr&
Sa"er 8 sa"r&
Salir 8 saldr&
<ener 8 tendr&
@aler 8 valdr&
DF
@enir 8 vendr&
?otar4s ,ue2 ca"er% )a"er% poder% ,uerer . sa"er pierden la 8e del infinitivo7 ,ue en poner% salir%
tener% valer . venir% la 8e del infinitivo est4 reemplazada por una 8d7 . ,ue decir se reduce a
dir8 . )acer se reduce a )ar8
Falores el 5"/"ro
1 E-!resa "na a##i$n 5"/"ra6
E#emplo2 8HCu4ndo visitar4s WuatemalaI
8@ia#ar& all1 en enero del a+o pr*-imo.
?. P"ee e-!resar aD la !ro%a%ilia' %D la a!ro-ima#i$n en el !resen/e6
a(8H:or ,u& no estar4 en clase :epitaI
8 Estar4 enferma.
"( 8HCu4ntos a+os tendr4n estos templosI
8<endr4n unos mil a+os.
7. P"ee e-!resar "n mana/o6
<erminar&is la tarea antes de ir a #uar.
8. P"ee e-!resar sor!resa en 5rases e-#lama/i(as6
JSer4 posi"le ,ue no se acuerde del cumplea+os de su noviaL
1.Pro(ea la 5orma (er%al a!ro!iaa C5"/"ro el ini#a/i(oD en las sig"ien/es ora#iones.
?o s& si nosotros 'poder( ...................... superar tus resultados.
Gaime dice ,ue 'ir(................ a la "i"lioteca este fin de semana.
Creo ,ue 'reci"ir(AAAA.. "uenas notas este semestre en mis clases.
El meteor*loo di#o ,ue ma+ana 'llover(...............
!icen ,ue tus padres 'venir( ................... a visitarte durante la semana de e-4menes finales.
Se dice ,ue el promedio de vida 'aumentar(................... en los pr*-imos a+os.
Us 're1r( AAAA..muc)o cuando ve4is ZMu#eres al "orde de un ata,ue de nerviosZ.
;o 'ver( AAAAAAla pel1cula tan pronto comience a e-)i"irse en el cine.
@uestra )ermana di#o ,ue 'ponerse(..................... su vestido ro#o.
Me parece ,ue esta noc)e me 'acostar(................... tarde por,ue vo. a estudiar muc)o.
0a estudiante dice ,ue ella ')acer(.................. todo lo posi"le por salir "ien en el siuiente e-amen.
0os peri*dicos dicen ,ue el consumo de droas 'incrementar( ................. durante los pr*-imos a+os.
Este invierno mi famila . .o 'ir( ................... a Colorado a es,uiar.
@osotros no 'poder( ......................... via#ar durante el verano por,ue os ')acer( .................. falta
m4s dinero.
Si te caes por las escaleras% tus compa+eros 're1rse( ..............
<u )i#o 'romper( ................... la computadora si de#as ,ue sia #uando cerca de ella.
Creemos ,ue os 'ustar( .................... la nueva pel1cula de Almod*var.
Me marc)o a)ora% pero 'venir(.................. pronto a "uscarte.
<e raduar4s en ma.o . 'tener( ................ ,ue "uscar tra"a#o.
!icen ,ue la semana ,ue viene 'llover( ..................... a c4ntaros.
?.Cam%ie el (er%o el !re/2ri/o al 5"/"ro.
D$
$.;o no fui a C)ile el a+o pasado pero ................. el a+o ,ue viene.
/. ?adie vio la pel1cula a.er pero aluien la............... )o..
3. ?o salimos del cuarto anoc)e pero ...................... esta ma+na.
5. 0uis no siui* mis conse#os a.er pero los .................... m4s tarde.
9. <= no pudiste venir esta tarde pero .................... el lunes.
B. ;o #uu& mu. mal al tenis anoc)e pero ................... me#or )o..
C. ;o no di#e nada en la clase a.er. Oo. AAAAAAmuc)o de inter&s
D. Ellos le.eron poco en el coc)e pero ................... m4s en el )otel.
E. Ou"o un terremoto en 0a :az a.er . .................... m4s en el futuro.
$F. Ana mir* el primer episodio anoc)e . ................... el seundo )o..
$$. Uds. .a me dieron una e-cusa . me ................. otra ma+ana.
$/. Mi madre sirvi* pollo asado a.er . ............... los restos )o..
$3. ?o vino nadie a.er . no ..................... nadie el s4"ado tampoco.
$5. @ince condu#o r4pido a.er. En el futuro AAAAA.lentamente.
$9. ?osotros )icimos un via#e en aosto . ................. otro en octu"re.
$B. El "e"& durmi* poco en el avi*n pero .................. me#or en casa.
$C. A.er tuvieron poco ,ue )acer pero )o...................... muc)o tra"a#o.
$D. <= no supiste el secreto a.er pero lo ................... en un minuto.
$E. :epe estuvo enfermo anoc)e pero ................. me#or ma+ana.
/F. ?o ,uisimos cenar a las oc)o pero ................ comer a las diez.
7. ED$ne ir3s el !r$-imo (eranoH
H<e usta via#arI H;a sa"es d*nde ir4s el pr*-imo veranoI
:ro"a"lemente )ar4s un ran via#e% le#os% mu. le#os . descu"rir4s nuevas tierras...
8. EB"2 /al /"s !lanes !ara el 5"/"roH Re#"era la sol"#i$n e es/as 5rases . seg"ro ,"e /e ir3
m". %ien.
Oo. 'salir% &l( ...................al campo.
Ma+ana 'sa"er% nosotros( lo......................
Esta tarde ')a"er( ................)uela.
Seuramente '.o% llear( ..................tarde.
?o s& si 'ella% venir( ...................a cenar.
0a fiesta 'ser( ...............ma+ana a las oc)o.
'Oa"er( H................... muc)o tr4ficoI
Ma+ana 't=% tener( ..................... invitados.
El lunes 'empezar( ....................el curso.
<e usta leer el )or*scopoI
?o te pierdas lo ,ue los astros auuran a los cuatro sinos m4s favorecidos por el cam"io de a+o.
El sino del a+o
LIBRA C?8 se!/.I?7 o#/.D
D/
Amor2 Aparecer4 la persona con la ,ue compartir4s tu vida.
Salud2 E-celente.
Familia2 <u o"#etivo principal es crear una "ase )oare+a esta"le% . lo conseuir4s.
<ra"a#o2 :ro.ectos de tra"a#o en casa o en neocio familiar.
GOMINIS C?? ma.oI?1&"n.D
Amor2 0os pro"lemas se superar4n a laro plazo.
Salud2 :rocura descansar . rela#arte.
Familia2 Se producir4n cam"ios favora"les a tu alrededor.
<ra"a#o2 :ro"a"ilidad de ascenso o me#ora
FIRGO C?8 agos/oI?7 se!/.D
Amor2 <odas las indecisiones de tu relaci*n actual se resolver4n. Salud2 El descanso ser4 una
prioridad para el cuerpo . la mente.
Familia2 :ensar4s en un traslado o mudanza.
<ra"a#o2 Sin cam"io.
SAGITARIO C?7 no(.I?1i#.D
Amor2 <u actitud comprensiva suavizar4 cual,uier dificultad.
Familia2 !edicar4s todo el tiempo posi"le a los tu.os.
Salud2 Intenta descansar7 o"l1ate a sa"er posterar lo ,ue no sea importante.
<ra"a#o2 Esta"le.
:.Con/es/a si son (eraeras o 5alsas las !reg"n/as rela/i(as a los an/eriores /e-/os
so%re el *or$s#o!o.
0os 0i"ra van a conocer al )om"reYla mu#er de su vida.
?o conseuir4n esta"ilidad en el )oar.
0os W&minis tendr4n pro"lemas al principio del
Continuar4n en el mismo puesto de tra"a#o.
0os @iro viven una relaci*n seura . esta"le.
Continuar4n viviendo en el mismo luar ,ue )asta a)ora.
0os Saitario no pasar4n nin=n tiempo con su familia.
!e"en sa"er de#ar para despu&s las cosas menos relevantes.
;. EB"2 !asar3 en el a+o ?>9>H
Lee las sig"ien/es o!iniones . !iensa si es/3s e a#"ero #on ellas6
$. Se destruir4 todo el armamento de los pa1ses7 as1 ,ue .a no )a"r4 m4s uerras.
/. Oa"r4 una ran masificaci*n en las ciudades. Incluso &stas se construir4n "a#o el mar.
3. 0a ense+anza se informatizar4% pero% en cual,uier caso% los ordenadores no reemplazar4n a los
profesores.
5. En cuanto al tra"a#o% la #u"ilaci*n ser4 a los 59 a+os.
9. Oa"r4 una moneda =nica en la ma.or parte del planeta. Sin em"aro% continuar4n las diferencias
linR1sticas.
B. Muc)os tra"a#os se realizar4n desde casa. En resumen% la ente va a vivir m4s rela#ada.
>stas son las funciones ,ue realizan alunos conectores de discurso2
As1 ,ue 6 Sacar conclusiones de una informaci*n
Incluso 6 ?ueva informaci*n inesperada o sorprendente
D3
En cual,uier caso 6 Pesalta una idea . resta valor a lo anterior
En cuanto a 6 Oace referencia a un tema conocido
Sin em"aro 6 Upone razones a lo dic)o
En resumen 6 Pecoe . afirma una idea
<. Elige la res!"es/a #orre#/a6
$. HKu& le dice el padre al )i#o ,ue tiene malas notasI2
a( Estudiar4s para apro"ar.
"( Saldr4s con tus amios cuando ,uieras.
c( ?o te )a"lar& en toda mi vida.
/. HKu& dices de una persona con mala reputaci*nI2
a( <ra"a#ar4 muc)o% pero .o siempre lo veo en el "ar.
"( Conducir4 por la noc)e% pero nunca tiene pro"lemas.
c( Ser4 amio tu.o% pero no lo conozco.
3. Un )om"re preunta en el aeropuerto so"re su vuelo. HKu& respuesta le da la empleada de la
compa+1a a&reaI2
a( Usted no via#ar4 en "arco )o..
"( Usted no em"arcar4 )asta las 3.
c( Mi familia no lo acompa+ar4 al avi*n.
5. Est4s )a"lando de un compa+ero de clase...2
a( >l dir4 ,ue es mu. inteliente% pero saca malas notas.
"( Ser4 inteliente% pero no tiene dinero.
c( 0e ustar4 estudiar% pero no saca "uenas notas.
9. HCu4les de estos comentarios son posi"les so"re un pol&mico )om"re de neociosI2
a( Afirmar4 ,ue es inocente% pero )a. muc)a evidencia de lo contrario.
"( 0a ente dir4 ,ue es un sinverRenza% pero siempre da dinero a los po"res.
c( ?o )ar4 neocios% pero tiene muc)os tra"a#adores empleados.
B. El tel&fono suena en tu casa mu. tarde por la noc)e. HC*mo e-presas tu reacci*nI2
a( HKui&n podr4 ser a estas )orasI
"( HKui&n vendr4 a estas )orasI
c( HKui&n llamar4 tan tardeI
C. :aseando por la calle ves a muc)a ente #unta )a"lando . esticulando. HKu& te preuntasI2
a( HKu& l1o ser4 &seI
"( HKu& pasar4 a)1I
c( H:or ,u& )a"r4 tan poca enteI
D. 0os )i#os de los vecinos siempre te molestan. A)oran llaman a la puerta de tu casa. HKu& dicesI
D5
a(H!*nde estar4n esos ni+osI
"( HKu& ,uerr4n a)ora estos ni+osI
c(H:or ,u& no se ,uedar4n en su casaI
E. @es a un compa+ero de tra"a#o ritando por tel&fono en su oficina. HKu& te preuntasI2
a( HCon ,ui&n se estar4 peleandoI
"( HA ,ui&n ,uerr4 invitar a cenarI
c( HKu& le ocurrir4I
$F. <us )ermanos te piden dinero con frecuencia. HKu& piensas de ellosI2
a( ?o tendr4n suficiente dinero.
"( ?o ,uerr4n a)orrar.
c( ?o necesitar4n dinero.
El @"/"ro Per5e#/o
5"/"ro del ver"o au-iliar *a%er j !ar/i#i!io !asao del ver"o ,ue con#uamos
E&em!los6
4a%r2 *a%lao con ella antes de salir.
?os *a%remos (is/o en otra fiesta.
Se *a%r3 ro/o la pierna es,uiando.
El futuro de *a%er se con#ua de la siuiente manera2
)a"r&
)a"r4s
)a"r4
)a"remos
)a"r&is
)a"r4n
MO&oN No se !"ee in/ro"#ir ning"na !ala%ra en/re las os !ar/es el !re/2ri/o
!l"s#"am!er5e#/o.
Los !ronom%res se #olo#an an/es el (er%o a"-iliar.
U/ili)amos el 5"/"ro !er5e#/o !ara *a%lar e "na a##i$n 5"/"ra an/erior a o/ra a##i$n 5"/"ra.
Es el !asao el 5"/"ro.
E#emplos2
Oa"r&is le1do el li"ro antes de escri"ir el informe.
Usted se )a"r4 duc)ado . se vestir4.
El 5"/"ro !er5e#/o /am%i2n !"ee e-!resar la !ro%a%ilia e "na a##i$n an/erior al momen/o
!resen/e.
E#emplo2 H:or ,u& no est4 a,u1 todav1a :edroI Se )a"r4 perdido.
?o encuentro mis llaves. H!*nde las )a"r& puestoI
1.Con&"ga los (er%os en/re !ar2n/esis en @"/"ro Per5e#/o6
D9
:ara el fin de la semana ,ue viene .o...
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 'estudiar( para un e-amen%
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ')a"lar( con mis amios%
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 'salir( con ellos%
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 'comer( en un "uen restaurante%
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 'visitar( un museo%
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ')acer( mi tarea%
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] '#uar( al tenis%
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 'anar( todos los partidos%
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 'divertirme(%
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 'conocer( a muc)a ente.
?. Con&"ga los (er%os en @"/"ro !er5e#/o' III !ersona sing"lar6
cu"rir2
de"er2
decir2
devolver2
escri"ir2
fre1r2
)acer2
ir2
leer2
romper2
poner2
ver2
Seminario 1?
REPASO
1. Com!le/e #on la /ermina#i$n (er%al ae#"aa.
el maestro prepar mi primo entr nosotros cuid t= llev
Ustedes reres tu )ermano cuid .o orden Susana escuc)
&l orden nosotras pa tus animales entr vosotros cant
:edro tra"a# sus )ermanas "usc ella tom vosotras pa
nosotros compr ellos camin Ustedes tom tus primos reres
Manuel llev ellas prepar tu padre tra"a# .o esper
ella entr &l necesit nosotros entr t= "usc
sus )ermanas esper @ictoria mir
?. Rellene los es!a#ios en %lan#o #on la 5orma #orre#/a el (er%o.
'miro8mira( ;o .....................por la ventana
'compramos8compran( ?osotros ...................un diccionario.
'necesitan8necesita( Ustedes .........................el li"ro de espa+ol.
'paa8paas( <= ....................con tu dinero.
'tra"a#aro8tra"a#o( ;o ....................en la "i"lioteca.
'cuidamos8cuid4is( ?osotras ...................del ato.
DB
'llamo8llama( Usted .....................por tel&fono.
'miran8miramos( ?osotros .....................la televisi*n.
'limpia8limpira( Ella ....................la casa.
'miro8mira( Susana ...................el peri*dico.
3. Complete con la terminaci*n ver"al adecuada.
nosotros llev sus amios llev .o "usc Ustedes toc
t= mir nosotros cant tu marido compr el #uez prepar
&l pa ella camin Ana salud .o . mis amios cant
vosotras esper @icente necesit tus estudiantes "usc
8. Eli&a !ara #aa ora#i$n la 5orma ae#"aa e las ,"e se !ro!onen.
Peresas saluda cantan limpio compro entr4is )a"la compro descansamos
escuc)an
A las diez .....................el presidente.
;o .....................un diccionario en la li"rer1a.
@osotros .............................en la clase.
Meo . Sonia .......................en un concierto.
>l ..........................a :edro.
<= .......................a casa.
Ustedes .........................m=sica.
;o ...........................unos discos nuevos.
A)ora .o ............................el polvo.
?osotros ......................en un sill*n.
9. ECorre#/o CFD o in#orre#/o CGDH
;o tra"a#o en la "i"lioteca.
El camino por la calle.
?osotras tocan la uitarra.
@osotros esperan a la profesora.
<= estudiste el espa+ol.
;o entro en la clase.
?osotras cantan una canci*n.
;o "ailo el rock.
<= saludan a unos amios.
<u padre tra"a#a en su casa.
:. Ini,"e la !ala%ra ,"e me&or #om!le/e la ora#i$n.
DC
;.El !resen/e ini#a/i(o6 Con&"ga los (er%os en !ar2n/esis en el !resen/e el ini#a/i(o.
Si Ud. 'visitar( ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]otro pa1s% 'de"er( ]]]]]]]]]]]]]]]]]tratar de
comunicarse en la lenua ,ue ')a"lar(]]]]]]]]]]]]]]]]]los nativos. Muc)os de ellos no 'ser(
]]]]]]]]]]]]]"ilinRes . no 'comprender( ]]]]]]]]]]]]]]]]]el inl&s. 0os turistas ,ue 'sa"er(
]]]]]]]]]]]]]]]la lenua de un pa1s 'causar( ]]]]]]]]]]]]]]]]]una impresi*n mu. positiva .
'aprender( ]]]]]]]]]]]]]]]]]m4s so"re ese pa1s. <am"i&n 'ser(]]]]]]]]]]]]]]]]]importante
no eneralizar cuando Ud. ')a"lar( ]]]]]]]]]]]]]]]]de los )a"itantes de un pa1s. A veces
nosotros los estadounidenses 'eneralizar(]]]]]]]]]]]]]]]cuando ')a"lar(]]]]]]]]]]]]]]]]de
los )ispanos7 los 'descri"ir( ]]]]]]]]]]]]]]]]]]a todos como morenos% rom4nticos .
apasionados. :ero .o 'comprender( ]]]]]]]]]]]]]]]]]],ue el mundo )ispano 'tener(
]]]]]]]]]]]]]]]]]]muc)a diversidad.
<. CONSTRUCCIONES RE@LEGIFAS
<odas las ma+anas% cuando suena el despertador% ..............mu. r4pido . corro al "a+o% pero despu&s
vuelvo . ..............en la cama unos minutitos m4s antes de iniciar el d1a. @uelvo al
"a+o% .................% ..................mientras...............% salo de la "a+era% . finalmente................
Weneralmente no desa.uno% s*lo tomo caf&% ..............los dientes . ..............al tra"a#o. En la
oficina ............todo el d1a frente a una computadora% .............por )oras% almuerzo durante mi
descanso% . ...............)aciendo las mismas cosas cada d1a. A las cinco de la tarde ....................de los
compa+eros de tra"a#o ,ue a=n .................por m4s )oras por,ue no terminaron a tiempo% . vuelvo a
casa. :or las noc)es% despu&s de cenar% vo. a al=n "ar con amios . nosotros .................por un par
de )oras. Cuando vuelvo a casa es casi la medianoc)e% enciendo la tele% . ...............frente a ella.
Supono ,ue m4s tarde ............ .................en la cama...
>sa es mi a"urrida rutina% pero no..................7 al menos teno un tra"a#o% una casa% alunos amios%
un "ar en la es,uina% aun,ue como dicen los americanos Zno teno una vidaZ.
B"2 es/a#i$n esH EB"2 /iem!o *a#eH
A. En "n a+o *a. /res#ien/os sesen/a . #in#o 1as' #in#"en/a . os semanas' o#e meses .
#"a/ro es/a#iones. Son la !rima(era' el (erano' el o/o+o . el in(ierno.
En el )emisferio norte estamos en
la primavera del /$ de marzo al /F de #unio
el verano del /$ de #unio al /F de septiem"re
el oto+o del /$ de septiem"re al /F de diciem"re
el invierno del /$ de diciem"re al /F de marzo
Claro ,ue las estaciones no corresponden e-actamente a las fec)as oficiales.
Alunos dicen ,ue a,u1 en Kue"ec tenemos dos estaciones2 el invierno . el mes de #ulio. Es una
e-aeraci*n% pero todos sa"emos ,ue tenemos un invierno mu. laro . mu. fr1o . una primavera
mu. corta7 ,ue el verano puede ser mu. caluroso . ,ue el oto+o es precioso por los colores de los
4r"oles.
En el tr*pico no e-isten las cuatro estaciones. Weneralmente )a. una estaci*n seca . una estaci*n
lluviosa . Un factor mu. importante en el clima es la altura. En las monta+as el clima es muc)o m4s
fresco ,ue en la costa o las llanuras interiores. Utro factor puede ser la presencia de una corriente
DD
marina en la costa7 por e#emplo% una corriente fr1a del Uc&ano :ac1fico% la corriente de Oum"oldt%
refresca el clima de la costa central del :er=.
HSa"es ,ue en el )emisferio sur las estaciones son invertidas con respecto al )emisferio norteI
Cuando es el verano a,u1 en Canad4% es el invierno en C)ile . Arentina. :or eso% si ,ueremos
es,uiar en :ortillo o en Mariloc)e% vamos en #ulio o aosto.
B. Para *a%lar el #lima' !reg"n/amos6 EB"2 /iem!o *a#eH
A,u1 tienes unas e-presiones para descri"ir el tiempo.
Oace 'mu.( "uen tiempo.
Oace 'mu.( mal tiempo.
Oace 'mu.( "ueno.
Oace 'muc)o( calor.
Oace 'muc)o( fr1o.
Oace 'un poco( fresco.
Oace 'muc)o( sol.
Oace 'muc)o( viento.
Oace ... rados '"a#o cero(.
Est4 nu"lado.
Est4 despe#ado.
Oa. 'muc)a( nie"la.
Oa. 'muc)o( )ielo.
Oa. 'muc)a( nieve.
Oa. 'muc)a( lluvia.
Oa. tormenta 'de nieve(.
?ieva 'muc)o(.
0lueve 'muc)o(.
<ruena.
En los pa1ses )ispano)a"lantes la temperatura se mide en rados cent1rados.
E#emplos2 3FtC Oace treinta rados. 8$9tC Oace ,uince rados "a#o cero.
E#ercicios
=.Di en ,"2 es/a#i$n es/amos6
Modelo2 Oace muc)1simo fr1o. Estamos en invierno.
0lueve . )ace fresco pero .a no )a. nieve.
Oace 3FtC.
Oace muc)o sol pero )ace muc)o viento . )ace fr1o.
:or las ma+anas )a. nie"la% pero despu&s est4 despe#ado.
Empiezan a #uar al "&is"ol.
0os colores de los 4r"oles son espectaculares.
Oa. )ielo en las calles.
Es la temporada del f=t"ol americano.
Muc)os canadienses van a Florida.
Oace calor% llueve . truena.
?. A*ora es#ri%e el #lima en R"mania6
En la primavera ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
En el verano ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
DE
En el oto+o ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
En el invierno ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
1>. Con&"ga los (er%os en @"/"ro6
)a"er2 )acer )erir2 )ervir )uir ir morir o1r oler pedir perder2 poder
poner preferir producir ,uerer re1r resolver sa"er salir seuir ser tender2
tener traer valer vender venir ver vestir advertir afeitar aradecer2
almorzar aparecer arrepentir ca"er caer conducir correir dar decir enfriar escri"ir2
estar ,uerer re1r resolver sa"er salir seuir ser tender tener traer valer vender venir
ver vestir
11. Pon las 5rases en !asao "sano el Im!er5e#/o . es!"2s en @"/"ro.
A)ora vives en Montreal . estudias en Marianopolis. <ra"a#as a tiempo parcial. Oaces deporte.
Sales al centro con tus amios. @as a las discotecas. 0ees muc)o . tienes muc)os tra"a#os escritos.
0os escri"es en la computadora. Eres una persona mu. ocupada . no ves muc)a tele.
Usando los mismos ver"os% descri"e tu vida cuando esta"as en la escuela primaria.
@"/"ro6 Ora#iones (ariaas
Ins/r"##iones6 Con&"g"e los (er%os ,"e sea ne#esario #on&"gar en el 5"/"ro e ini#a/i(o.
$. ?o s& si nosotros 'poder( ]]]]]]]]]]]]]] superar tus resultados.
/. Gaime dice ,ue 'ir( ]]]]]]]]]] a la "i"lioteca este fin de semana.
3. Creo ,ue vo. a 'reci"ir( ]]]]]]]]]]]]]] "uenas notas este semestre en mis clases.
5. El meteor*loo di#o ,ue ma+ana 'llover( ]]]]]]]]]]]]]]]].
9. !icen ,ue tus padres 'venir( ]]]]]]]]]]]]]]] a visitarte durante la semana de e-4menes
finales.
B. Se dice ,ue el promedio de vida 'aumentar( ]]]]]]]]]]]]]]]] en los pr*-imos a+os.
C. Us 'reir( ]]]]]]]]]]]]] muc)o cuando ve4is ZMu#eres al "orde de un ata,ue de nerviosZ.
D. ;o 'ver( ]]]]]]]]]]]]]] la pel1cula tan pronto comience a e-)i"irse en el cine.
E. @uestra )ermana di#o ,ue 'ponerse( ]]]]]]]]]]]]]] su vestido ro#o.
$F. Me parece ,ue esta noc)e me 'acostar( ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] tarde por,ue vo. a 'estudiar(
]]]]]]]]]]]]]]]] muc)o.
$$. 0a estudiante dice ,ue ella ')acer( ]]]]]]]]]]]]]]]] todo lo posi"le por salir "ien en el
siuiente e-amen.
$/. 0os peri*dicos dicen ,ue el consumo de droas 'incrementar( ]]]]]]]]]]]]]]]] durante los
pr*-imos a+os.
$3. Este invierno mi famila . .o 'ir( ]]]]]]]]]]]]]]]] a Colorado a es,uiar.
$5. @osotros no 'poder( ]]]]]]]]]]]]]] via#ar durante el verano por,ue os ')acer(
]]]]]]]]]]]]]]]] falta m4s dinero.
$9. Si te caes por las escaleras% tus compa6eros 'reirse( ]]]]]]]]]]]]]]]]].
$B. <u )i#o 'romper( ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] la computadora si de#as ,ue sia #uando cerca de ella.
$C. Creemos ,ue os 'ustar( ]]]]]]]]]]]]]]]]] la nueva pel1cula de Almod*var.
$D. Me marc)o a)ora% pero 'venir( ]]]]]]]]]]]]]]]]] pronto a "uscarte.
EF
$E. <e 'raduar( ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] en ma.o . 'tener( ]]]]]]]]]]]]]]] ,ue "uscar
tra"a#o
@"/"ro6 Ora#iones (ariaas

$. ?o s& si nosotros 'poder( podremos superar tus resultados.
/. Gaime dice ,ue 'ir( ir4 a la "i"lioteca este fin de semana.
3. Creo ,ue vo. a 'reci"ir( reci"ir "uenas notas este semestre en mis clases.
5. El meteor*loo di#o ,ue ma+ana 'llover( llover4.
9. !icen ,ue tus padres 'venir( vendr4n a visitarte durante la semana de e-4menes finales.
B. Se dice ,ue el promedio de vida 'aumentar( aumentar4 en los pr*-imos a+os.
C. Us 'reir( reir&is muc)o cuando ve4is ZMu#eres al "orde de un ata,ue de nerviosZ.
D. ;o 'ver( ver& la pelhcula tan pronto comience a e-)i"irse en el cine.
E. @uestra )ermana di#o ,ue 'ponerse( se pondr4 su vestido ro#o.
$F. Me parece ,ue esta noc)e me 'acostar( acostar& tarde por,ue vo. a 'estudiar( estudiar muc)o.
$$. 0a estudiante dice ,ue ella ')acer( )ar4 todo lo posi"le por salir "ien en el siuiente e-amen.
$/. 0os peri*dicos dicen ,ue el consumo de droas 'incrementar( incrementar4 durante los
pr*-imos a+os.
$3. Este invierno mi famila . .o 'ir( iremos a Colorado a es,uiar.
$5. @osotros no 'poder( podr&is via#ar durante el verano por,ue os ')acer( )ar4 falta m4s dinero.
$9. Si te caes por las escaleras% tus compa+eros 'reirse( se reir4n.
$B. <u )i#o 'romper( romper4 la computadora si de#as ,ue sia #uando cerca de ella.
$C. Creemos ,ue os 'ustar( ustar4 la nueva pel1cula de Almod*var.
$D. Me marc)o a)ora% pero 'venir( vendr& pronto a "uscarte.
$E. <e 'raduar( raduar4s en ma.o . 'tener( tendr4s ,ue "uscar tra"a#o.
S"s/i/".a los es!a#ios en %lan#o #on los (er%os SER o ESTAR seg0n el sen/io.
CAD ................ las cuatro de la tarde. CBD ...................... un d1a )ermoso de septiem"re. 0os 4r"oles
CCD .................... repletos de frutas ,ue m4s tarde CDD .................... tomadas por los ni+os de la casa.
El aire CED ...................... lleno del sonido de p4#aros e insectos ,ue se deleita"an con la luz del sol.
En los campos% los )om"res C@D ................... tra"a#ando entre ritos . risas. El cielo CGD ..................
limpio. C4D .................... una escena de "elleza incre1"le. Esto CID ............. "uena vida 8 dec1a el
turista a sus amios. 0a tristeza ,ue )a"1a sentido antes poco a poco i"a desapareciendo. A)ora
CRD .................... otra vez el de antes.
A( esta"an Y eran
M( esta"a Y era
C( esta"an Y eran
!( estar1an Y ser1an
E( esta"a Y era
F( esta"an Y eran
W( esta"a Y era
E$
O( esta"a Y era
I( est4 Y es
G( esta"a Y era
El je*e de la expedici)n 7*8 ............... 'os( <o!s. 798 .................... un joven de ucha sa$acidad,
de ori$en italiano, que hab&a 7/8 .................... arino - que hab&a 7-8 .................... en uchos
ebates contra el ar. 7E8 ..................... jueves, el ventiseis de abril, cuando +arpaos en
direcci)n al continente a*ricano donde, se$6n (l, 7:8 ................. las eseraldas. El ar
7;8 ..................... calo. Una noche 7<8 ........................... sentados en la sala, cuando uno de los
ai$os le pre$unt) si 7+8 ......................... se$uro de que la in*oraci)n 738 ........................
aut(ntica. ,leno de rabia, se levant) de su asiento - sali) de la sala.
A( estuvo Y era
M( esta"a Y era
C( estado Y sido
!( estado Y sido
E( esta"a Y era
F( esta"an Y eran
W( esta"a Y era
O( est4"amos Y &ramos
I( esta"a Y era
G( esta"a Y era
A?EVA
Las !re!osi#iones C. lo#"#iones !re!osi/i(asD
1. L"gar6 si/"a#i$n o "%i#a#i$n6
a lo largo e '0a carretera )a sido construida a lo laro de la v1a del tren(
al 5inal e 'El ascensor est4 al final del pasillo (%
al lao e 'El museo se encuentra al lado del a.untamiento(%
alreeor e 'Se sentaron alrededor de la mesa(%
%a&o 'Escondi* las revistas "a#o la cama(%
#er#a e CCada,u&s est4 cerca de la frontera francesa(%
#on/ra '0a escalera est4 apo.ada contra la pared(%
e%a&o e 'El perro pasa )oras . )oras de"a#o de la mesa(%
elan/e e 'J?o te ponas tan cerca delante del televisorL(%
en/ro e 'H:usiste los l4pices dentro del estuc)eI (%
e/r3s e'El li"ro )a ca1do detr4s del sof4(%
en '<eno una casa en el campo. Se alo#a en el )otelSiempre comes en el restaurante. @ive en
M&-ico. Gore )a pasado sus vacaciones en Eipto. Se perdi* en el "os,ue. 0os ni+os #uean en la
pla.a.(
en el 5ono e 'Encontraron petr*leo en el fondo del mar(%
en la !ar/e al/a e 'En la parte alta del armario )e puesto los #uuetes del ni+o(%
en la !ar/e %a&a e 'En la parte "a#a del mue"le )a. un ca#*n mu. pr4ctico(%
en la !ar/e in5erior e 'En la parte "a#a de la c*moda )e puesto toda la ropa de invierno(%
E/
en la !ar/e s"!erior e 'En la parte superior de la ciudad a menudo )a. inindaciones(%
en los alreeores e '?ac1 en un pue"lecito situadao en los alrededores de Salamanca(%
en meio e 'Elisa ten1a un rano en medio de la frente. El ni+o de#* todos los #uuetes en medio
de la )a"itaci*n(%
en5ren/e e '0a panader1a est4 enfrente del cine(%
en/re '0uisa siempre se sienta entre ?icol4s . Claudia. !e"es eleir entre todos estos candidatos .
,uedarte s*lo con uno.(%
5"era e 'Sal inmediatamente fuera de la )a"itaci*nL(%
le&os e 'Mi familia vive mu. le#os de a,u1(%
m3s all3 e '?unca va.as m4s all4 de esta calle(%
!or 'Oe de#ado tus fotocopias por all1(%
!or en#ima e 'Sus notas se sit=an por encima de la media(%
so%re 'El som"rero est4 so"re la cama(.
?. Dire##i$n o mo(imien/o6
a lo largo e 'Anda a lo laro de la acera(
a /ra(2s e '<ir* una piedra a trav&s de la ventana(
alreeor e '0a luna ira alrededor de la <ierra(
#er#a e 'J@en m4s cerca de m1L(
e%a&o e '0a mu#er de la limpieza pon1a el polvo de"a#o de la alfom"ra(
en/ro e '?o ,uiero entrar dentro de esta ruta(
en '?o ,uiero entrar en este luar(
en el in/erior e 'JWuarda tus cosas en el interior de una ca#aL(
en la !ar/e e a%a&o e 'Col*calo en la parte de a"a#o del armario(
en la !ar/e e arri%a e 'Col*calo en la parte de arri"a del armario(
en la !ar/e in5erior e 'Col*calo en la parte inferior del armario(
en la !ar/e s"!erior e 'Col*calo en la parte superior del armario(
en#ima e 'Wuard* las maletas encima del armario(
5"era e 'J?o de#es los .oures fuera de la nevera ,ue se estropeanL(
*a#ia '0as ciRe+as vuelan )acia su nido(
*as/a 'Oa nadado )asta la otra orilla del r1o(
le&os e 'Se fue a vivir le#os de la civilizaci*n(
m3s all3 e 'Enviaron un co)ete espacial m4s all4 de :lut*n(
m3s le&os e '
!or 'HOa"&is pasado por el camino "os,ueI(
7. Tiem!o
an/es e' ese' es!"2s e' "ran/e' *as/a' !or 'Iremos a Estados Unidos por ?avidad(
8. Ca"sa
a #a"sa e' !or
9. Conse#"en#ia
e maneraLmoo ,"e
:. @inalia
a 5in e' #on la in/en#i$n e' #on (is/as a' !ara
;. Coni#i$n
a #oni#i$n e' a menos ,"e' en el #aso e
<. Com!ara#i$n
seg0n
E3
El !resen/e ini#a/i(o e los (er%os irreg"lares
Pespuestas
=L.D2 la 5orma #orre#/a e ser% estar o tener seg0n el #aso.
$. !avid es alto . uapo.
/. HSon Uds. estudiantesI
3. El )om"re est4 a,u1 pero no es de a,u1.
5. ;o no so. m&dico.
9. El tiene los o#os azules . el pelo laro.
B. 0as muc)ac)as no son "uenas estudiantes7 est4n cansadas de la universidad.
C. HC*mo est4s t=I Mien% racias.
D. 0as c)icas son de Mazatl4n.
E. Ellas no tienen el pelo rizado.
$F. HKu& )ora esI
$$. <eno un e-amen ma+ana. Esto. mu. nervioso.
$/. ?osotros somos ru"ios pero Uds. son morenas.
$3. El presidente es "astante vie#o.
$5. Mi a"uelo est4 muerto.
$9. Ella no est4 enferma% est4 enamorada.
$B. 0a puerta est4 cerrada.
$C. JS1% .o esto. despiertoL
$D. Ellos no est4n tristes% est4n enfermos.
$E. J<eno ,ue comer por,ue teno muc)a )am"reL
/F. <= eres un estudiante mu. serio. HEst4s contento con tus notasI
/$. 0as se+oras no son espa+olas7 son portuuesas.
//. El li"ro ,ue est4 a"ierto es amarillo.
/3. 0as matem4ticas son =tiles.
/5. ;o esto. a"urrida en esta clase por,ue la profesora es a"urrida.
/9. 0aura es atl&tica pero )o. est4 mal.
/B. Mis amios est4n en Espa+a.
/C. 0a puerta a"ierta es de madera.
/D. El espa+ol es una lenua importante.
Llene los (a#1os #on la 5orma #orre#/a el !resen/e e ini#a/i(o el (er%o ini#ao.
E#emplo2 ;o no ,uiero 'iant( "ailar con nadie.
@er"os usados2 "ailar% comer% conocer% creer% decir% dar% estar% )acer% )a"er% ir% #uar% pedir% poner%
reresar% sa"er% ser% tener% traer% venir% ver% vivir% volver.
<= vives en Fort Na.ne% HnoI
E5
Mi )ermana "aila el tano con su novio.
^HCu4ndo vuelven Y reresan ustedes a casaI
^Weneralmente nosotros volvemos Y reresamos a las seis de la tarde.
;o vo. al mercado todos los d1as para mam4% pero mi )ermano Carlos nunca va.
^Muenos d1as% Se+or Pam1rez. HC*mo est4 ustedI
^ Esto. mu. "ien% racias. H; ustedI
Â.% Carlitos% t= eres un c)ico tan ama"le.
^S1% lo so..
^H Sa"e '!o .ou knoi( usted la fec)aI
^;o no esto. seuro7 no s& si )o. es el oc)o o el nueve del mes.
Êlena% H conoces t= a la Se+ora AuilarI
^Claro ,ue .o la conozco7 ella es mi maestra.
^:a,uito% H #uean Y #u4is 'deporte( tocan Y toc4is dmusicae t= . tus )ermanos con nosotros )o.I
^S1% nosotros #uamos Y tocamos con ustedes con muc)o usto.
Mi padre dice ,ue es imposi"le% pero .o dio ,ue los Wiantes van a ser los campeones este a+o.
;o veo ,ue la familia W*mez est4 en casa.
^;o teno calor a,u1 en la oficina.
^J?aturalmenteL )ace muc)o calor afuera% $FF rados% . el acondicionador del aire no funciona
)o..
^H <iene usted un relo#I
^S1% son las nueve . cuarto.
HA ,u& )ora com&is vosotrosI
Pa=l pide un s4ndiic) de #am*n% pero nosotros pedimos )am"uruesas . papas fritas.
?ormalmente .o veno a la universidad a las nueve menos diez de la ma+ana% . Guan viene a las
once.
^ Oa. dos ciarillos en la mesa.
^;o te do. un d*lar por ellos.
^HKui&n pone la mesa esta noc)eI
^?o la pono .o% mam4.
Esta tarde .o )ao Y preparo tacos . los traio a la fiesta.
0a ente cree ,ue nosotros no decimos la verdad.
1L!.7>Pre!osi#iones6 Por . !ara
$. Por la lluvia% no pude llear temprano a clases.
/. Para ser un ni+o% sa"e muc)o so"re ciencia.
3. Gaime fue !or el li"ro a la "i"lioteca por,ue tiene ,ue estudiar muc)o !or la noc)e !ara el
e-amen de ma+ana.
5. Envi& el pa,uete !or "arco% pero creo ,ue de"1 enviarlo !or avi*n !ara ,ue lleara m4s
r4pido.
9. 0a azafata pas* !or a,u1% pero no me dio nada para comer.
B. Por tu culpa no pude comprar el perro ,ue ,uer1a.
C. Pecuerden ,ue de"en tener la tarea lista !ara entrear el lunes.
D. Cuando salo !or la noc)e% siempre vo. a un "ar !ara tomarme una cerveza.
E. Es mu. tonto !ara ser un doctor.
E9
$F. Compr& estos zapatos !or ,uince d*lares% pero no creo ,ue me duren !or muc)o tiempo
!or ser tan "aratos.
$$. Estudio muc)o a Freud . Gun !ara ser un "uen psic*loo.
$/. <eno ,ue comprar alo !ara el cumplea+os '"irt)da.( de mi )i#a.
$3. Ella tra"a#a !ara anar dinero.
$5. Para LPor el presidente% el desempleo es un pro"lema mu. rave.
$9. Fueron !or la enfermera.
$B. 0os ni+os corrieron !ara \a' *a#ia]L!or \alreeor e] el columpio .
$C. ?o ,uiere darme el coc)e !or el ca"allo.
$D. Ese ni+o no duerme nada !or la noc)e.
$E. Por sus malas calificaciones% sus padres no le dan m4s dinero.
/F. Oa. ,ue )acer esto !ara ma+ana.
/$. Caminaron !orL!ara la ilesia.
//. Esta le.enda )a sido contada !or muc)os a+os.
/3. Wracias !or realarme un patal*n nuevo.
/5. ?os dio un realo !or nuestra a.uda.
/9. Fueron a El Salvador !ara tra"a#ar como misioneros.
/B. ?ecesito espe#uelos !ara ver.
/C. 0a profesora pas* !or a,u1.
/D. Por cierto% no olvides traer tus apuntes.
/E. Por favor% no tires papeles al suelo.
3F. Para ser modelo% se viste mu. mal.
3$. Por ir al correo% no pude )acer las fotocopias.
?7L!.9> Un mis/erio
CRes!"es/aD
Me llamo @ictoria 0ozano . so. cazafantasmas. Alrededor de medianoc)e atiendo a la llamada de
un matrimonio mu. asustado. !icen los se+ores ,ue )a. un fantasma en su mansi*n. Fuera llueve a
c4ntaros . se o.en truenos. Cuando entramos en el vest1"ulo de la casa est4 completamente a
oscuras% pero entreveo una fiura enorme ,ue desciende lentamente por la escalera. !e repente% la
fiura se detiene a medio camino. Me apro-imo . le preunto2
88HEs tu.a esta casaI
El fantasma asiente con la ca"eza. <odos sentimos escalofr1os. 0e dio2
88HKu& ,uieres de estos se+oresI
El fantasma mira al matrimonio . responde con voz rave2
88HKu& ,uer&is vosotros de m1I
!e pronto% empieza a correr )acia nosotros. !esesperados . aterrados% los se+ores se defienden con
las manos. 0a fiura pierde el e,uili"rio . cae rodando por las escaleras. 0a se+ora c)illa . el
se+or se desma.a. Encuentro un candela"ro . enciendo las luces. All1% delante de nosotros% el
fantasma se convierte en un mont*n de polvo . desaparece en un instante.
?7L!.9> Tiem!o e *elao
CRes!"es/aD
En mi pue"lo )a. una )elader1a mu. popular entre los ni+os. !urante el verano vamos todos los
dominos . pedimos )elados . "atidos. En mi pandilla )a. muc)os ni+os de todas las edades. 0os
m4s pe,ue+os ri+en para pedir primero. A veces incluso repiten a ritos su sa"or favorito. Mi amia
EB
0eonor siempre elie )elado de vainilla. El dependiente% Podrio% es mu. simp4tico. ?os sirve
"olitas mu. randes con nata encima. Como .o so. la ma.or% le dio ZraciasZ de parte de todos.
Podrio sonr1e . responde2 Z!e nada% "onitaZ.
Cuando salimos a la calle el )elado se derrite por,ue )ace muc)o calor. Podrio se ,ueda en la
puerta de la tienda . nos despide con la mano. Seuimos el camino a casa felices . contentos.
1L!.98El *o/el e A#a!"l#o
El verano pasado% mi familia . .o fuimos a Acapulco. Aun,ue el )otel era lu#oso% las )a"itaciones
nuestras eran sencillas. Mis padres ten1an una )a"itaci*n pe,ue+a% pero la cama su.a era "astante
rande. Mis )ermanos . .o nos ,uedamos en otra )a"itaci*n. 0a )a"itaci*n nuestra era amplia . el
"a+o era m4s c*modo ,ue el su.o. 0a cama m1a era la me#or por,ue esta"a cerca de la ventana. En
eneral% la vista nuestra era me#or ,ue la de mis padres. Es cierto ,ue se escuc)a"a una m=sica mu.
fuerte a trav&s de las paredes nuestras . nos molesta"a un poco tanto ruido. Mis padres tuvieron m4s
suerte. 0os vecinos su.os eran m4s tran,uilos ,ue los nuestros. Sin em"aro% nos divertimos muc)o
en la )a"itaci*n nuestra.
?L!.98Posesi(os6 Ora#iones (ariaas

$. Este es mi pasa#e.
Este es el pasa#e m1o.
Este es el m1o.
/. Ellos traen nuestras maletas.
Ellos traen las maletas nuestras.
Ellos traen las nuestras.
3. Ulvidamos nuestros "oletos so"re la mesa.
Ulvidamos los "oletos nuestros so"re la mesa.
Ulvidamos los nuestros so"re la mesa.
5. El senado )a aumentado nuestro presupuesto.
El senado )a aumentado el presupuesto nuestro.
El senado )a aumentado el nuestro.
9. El )u&sped se )a marc)ado de vuestro )otel.
El )u&sped se )a marc)ado del )otel vuestro.
El )u&sped se )a marc)ado del vuestro.
B. 0a recepcionista )a perdido tu cuenta.
0a recepcionista )a perdido la cuenta tu.a.
0a recepcionista )a perdido la tu.a.
C. El #oven )a resuelto su pro"lema.
El #oven )a resuelto el pro"lema su.o.
El #oven )a resuelto el su.o.
D. 0a corte suprema )a cam"iado nuestras le.es.
0a corte suprema )a cam"iado las le.es nuestras.
0a corte suprema )a cam"iado las nuestras.
E. El asesor )a recomendado me#oras a vuestro sistema.
El asesor )a recomendado me#oras al sistema vuestro.
El asesor )a recomendado me#oras al vuestro.
$F. El senador )a apo.ado a tu candidato.
EC
El senador )a apo.ado al candidato tu.o.
El senador )a apo.ado al tu.o.
$$. A,u&l es nuestro )i#o.
A,u&l es el )i#o nuestro.
A,u&l es el nuestro.
$/. Me usta su coc)e.
Me usta el coc)e su.o.
Me usta el su.o.
$3. Enviaron sus cartas a.er.
Enviaron las cartas su.as a.er.
Enviaron las su.as a.er.
ED

Suport de Curs Pentru Seminar Limba Spaniola

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Suport de Curs Pentru Seminar Limba Spaniola

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Facultatea de Economie i Administrarea Afacerilor

Universitatea Al.I.Cuza Iai

También podría gustarte