100

L~ i:~cvx bv i~ :uvv:v vvvvvsvx:~ ms un vaco quc un signicado,

la rclacin cntrc cstos dos conccptos rcquicrc una rcubicacin. !magcn y
mucrtc. Mucrtos y mcmoria. Fuc csta la prcmisa quc dio origcn a uno dc
los libros ms contundcntcs y rclcvantcs sobrc historia, imagcn y csttica
dc los ltimos ticmpos. Imgenes pese a todo cs su ttulo, Gcorgcs idi
Hubcrman (1953), su autor.
La cucstin dc la quc partc cstc brillantc cnsayo luc cspinosa, y cn
su momcnto (an ahora) cxigi una rcspucsta contundcntc. A sabcr,
antc la auscncia dc imgcncs dc cadvcrcs al intcrior dc los crcmatorios
nazis, cxista para los revisionistas (aqucllos quc poncn cn tcla dc juicio cl
Holocausto) la posibilidad dc argumcntar su incxistcncia y concluir quc
rcsultaba una cxagcracin la imponcntc maquinaria dc mucrtc nazi.
S, Imgenes
pese a todo
Llamil Mena Brito
C
a
m
p
o

d
e

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i

n

d
e

A
u
s
c
h
w
i
t
z
.
F
o
t
o
g
r
a
f

a
s
:
M
a
r
t

n

d
e
l

C
a
s
t
i
l
l
o
101
n la primcra mitad dcl libro, cl historiador dcl artc
lc dcdica un contraargumcnto, y para cllo utiliza cuatro
imgcncs tomadas por micmbros dcl Sonderkommando
(prisioncros judos cncargados dc la crcmacin, cnticrro
y limpicza dc las cmaras dc gas) quicncs cn un acto dc
valcnta lograron rctratar aspcctos dc aqucllas cmaras y
dc las laborcs a las quc cstaban adscritos. Cuatro tomas
quc cicrtamcntc no dcvclan La Fotograla ncccsaria,
aquclla dcsgarradora, pcro quc constituycn imgcncs
quc por su contundcncia y, ms quc nada, por cl hccho
mismo dc scr las imgcncs dc tcstigos prcscncialcs,
plantcan una prolunda rccxin sobrc la ncccsidad dc
cntcndcr qu cs un tcstigo y qu imagcn cs la vcrda
dcramcntc ncccsaria para comprcndcr cl potcncial dc
un acto barbrico.
La scgunda partc compcndia una scric dc agudos
anlisis cstticos sobrc lo inimaginablc, la imagcnlcti
chc y cl dcbatc losco sobrc los podcrcs dc la imagcn.
c cstc modo, Gcorgcs idiHubcrman rcabrc con cstc
libro cl ancjo dcbatc sobrc cl sitio quc ocupa la imagcn,
cl artc y la mcmoria dcspus dc scr conocidos a dctallc
los campos dc conccntracin y los alcanccs dcstructivos
quc sc pcrlcccionaron cn cllos. Asunto moral y cstti
camcntc plantcado por Tcodor Adorno mcdiantc la
scntcncia scribir pocsa dcspus dc Auschwitz cs un
acto dc barbaric.
n rcalidad hablamos dc
una discusin quc rcpcrcuti
dc mancra sustancial cn las
cntranas dcl curopcsmo, ya quc
sc dcjaron dc lado signicativos
dcbatcs sobrc los cxtcrminios soviticos y armcnios.
sto rcsulta importantc rccordarlo pucs, cn cscncia, lo
quc logra cstc libro cs rcactivar tcricamcntc una ins
tancia univcrsal quc pcrtcnccc a una prcmisa hist rica
curopca muy concrcta: rcplantcar la imagcn dc todos
los mucrtos por cxtcrminio.
idiHubcrman bosqucja dcsdc la imagcn cl
colapso dc la razn dcspus dc la Scgunda Gucrra
Mundial. Por qu los mismos nazis ncccsitaban lo
tograar cada aspccto dc sus campos pcro no cl dc las
cmaras dc gascs: Qu cs lo quc rcprcscnta cl valicntc
acto dc los Sonderkommando dc salvar cuatro tomas:
Cmo podra alguicn imaginar algo as: vidcntc
mcntc la rcspucsta no sc halla cn lo histrico, sino cn
una instancia mucho ms ccrcana a lo losco, por
tanto, cl atcstiguamicnto mismo por momcntos carccc
dc lundamcntos slidos, an los tcstimonios olrccidos
por los propios sobrcvivicntcs, pucs cl nivcl dc dcs
truccin dcl humano por cl humano, las innombrablcs
vcjacioncs, y cl alcancc dc lo incxplicablc haccn a cstc
lcnmcno prcticamcntc imposiblc dc rcsolvcr sin la
ayuda dc la imaginacin.
Si la primcra partc dc Imgenes pese a todo sc dcdica
a ubicar cn contcxto las cuatro lotogralas dcjadas por
los prisioncros y a la vcz dcsarma cl argumcnto revi-
sionista, la scgunda cvidcncia los problcmas dc tomar la
102
imagcn dcl Holocausto como sicmprc incomplcta c inimaginablc. Aqu cs
dondc la csttica aunquc para idiHubcrman sobrc todo la litcratura
y cl cinc pudo arricsgar una rcspucsta a lo invisiblc c irracional. Una
obra como cl imponcntc documcntal Shoa (Lanzmann, 1985), dondc cn
nucvc horas y mcdia dc rclatos y ninguna imagcn dc archivo rcconstruyc
la mcmoria dc cstc cpisodio, contrasta y polcmiza con otro cjcmplo dc rc
construccin: Histoire(s) du Cinma (Godard), dondc mcdiantc cl montajc
cn cl cnsayo visual sc gcncran prcguntas y nucvas imgcncs. Ambas obras
rccxionan sobrc lo justo y lo ncccsario, y mcdiantc csta contraposicin,
cl autor crca un panorama dcl dcbatc csttico y sus rcsolucioncs lrcntc a
la auscncia dc una imagcn quc lo sustcntc.
idiHubcrman cscribc cn ticmpos dondc la imagcn dc la dcvastacin
y la barbaric invadcn nucstro imaginario. Si bicn lo quc nutrc cstc libro
son justamcntc csas imgcncs incxistcntcs y su rcprcscntacin imaginaria,
prcvalccc una condicin clavc cn los campos dc conccntracin nazis quc da
prioridad a cntcndcrla antcs quc cualquicr otra. l partcaguas his trico quc
gcncr y la lorma dc cntcndcrlo hasta hoy parccc imposiblc dc rcsolvcr. Sin
cmbargo, dcbc scr conlrontada pucs csta carcncia no pucdc scr argumcnto
para obviar la incxistcncia dc la barbaric.
S, Imgenes pese a todo cs la rcspucsta a un dcbatc irrcsuclto cn tri
bunalcs. Por cllo, y por la lructlcra discusin quc gcncr, cstc libro cs
un rclcrcntc no slo para rcpcnsar la imagcn dcl Holocausto, sino para
cstablcccr una rclacin mucho ms crtica por partc dc la acadcmia sobrc
lo irrcprcscntablc.
n das como los prcscntcs, al otro lado dcl mundo, cn un pas, cl
nucstro, dondc la imagcn dcl cxtcrminio comulga a diario con la rcalidad,
plantcar qu dicc csta obra a nucstra socicdad muda cs una cxigcncia moral,
ya no digamos poltica.
Gcorgcs idiHubcrman
Imgenes pese a todo
8arcclona, Paids, 2004
272 pp.