CV06

Ecografa del hgado
La ecografa y el diagnstico de las patologas hepticas

Isoeritrolisis neonatal felina
Responsable de la mayora de muertes perinatales en gatitos
Principios bsicos en
la clnica de Lagomorfos 1
Una revisin de algunas particularidades biolgicas
VetMADRID 2005
Medicina y Ciruga del Aparato Locomotor
Interpretar una nmina
Una descripcin de los conceptos que figuran en ella
Revista de la
Asociacin
Madrilea de
Veterinarios de
Animales de
Compaa
N 6 - Noviembre - Diciembre 2004
AMVAC
N

6

-

N
o
v
i
e
m
b
r
e

-

D
i
c
i
e
m
b
r
e

2
0
0
4
3 Noviembre-Diciembre 2004
Editorial
JUNTA DIRECTIVA DE AMVAC
PRESIDENTE: Jos Ziga Jimnez
VICEPRESIDENTE: Jos Ramn Escribano Lucas
TESORERO: Susana Pumarega Bas
SECRETARIO: Emilio Nez Lpez
VOCALES: VOCAL 1: Beatriz lvarez Carrin
VOCAL 2: Fernando Molina Arjona
VOCAL 3: Ignacio Molina Angulo
VOCAL 4: Benito A. Prez Delgado
VOCAL 5: Flix Vallejo Lpez
SECRETARA Y SEDE SOCIAL:
C/ Maestro Ripoll, 8 - 28006 Madrid
Tel.: 91-563 95 79 - Fax : 91-745 02 33
E-mail: amvac@amvac.es
http: www.amvac.es
EDITA:
AMVAC
Axn Comunicacin
E-mail: axoncomunica@mi.madritel.es
902 36 39 34
PUBLICIDAD:
Axn Comunicacin
E-mail: axoncomunica@mi.madritel.es
IMPRIME:
Color Digital
Depsito legal: M-15338-2004
ISSN: 1697-6959
A
A medida que se acerca el final de ao estamos obligados a nuevos
propsitos que mejoren lo que ahora tenemos. El primero no es
nuevo. Se lleva trabajando varios meses en la nueva etapa aunque
es la continuacin de un proyecto anterior: un convenio colectivo
para las clnicas veterinarias y el personal a su cargo.
No es necesario detallar la importancia que para los clnicos tiene
el desarrollo adecuado de un convenio. En l se deben recoger no
slo salarios y condiciones econmicas, sino el arranque de una
mejora social del ejercicio de la profesin. El convenio puede ser el
punto de partida de una serie de progresos laborales que mejoren
el concepto de la Clnica Veterinaria como profesin. Profesionales
bien pagados no tendrn como nica salida el inicio de la aventu-
ra empresarial. El acuerdo deber traer unas mejoras salariales y
laborales que debern repercutirse en el precio del servicio que se
facturar al cliente. El negocio veterinario no puede basarse en pre-
cios bajos salarios bajos. Si no tengo dinero no puedo pagar ms.
Esto slo se rompe con el compromiso de cobrar- pagar lo que nos
merecemos los veterinarios.-
Hablando de otro tema, el da 11 de diciembre de 2004 el
Presidente del Consejo General de Colegios Veterinarios, en
requerimiento extraordinario y urgente, ha pedido el cese a la
Asamblea de Presidentes (mximo rgano del Consejo) de la gran
mayora (nueve de diez) de los miembros que conforman la Junta
Permanente (Comisin permanente que gobierna el consejo). El
argumento que intenta justificar dicha peticin esta basado en la
dificultad que tena dicho Presidente para ejercer como lder de la
profesin en este pas. La prdida de confianza en dichos miem-
bros se ha producido despus de que estos no aprobaran, entre
otras muchas cosas, la decisin de dicho Presidente de asumir la
cartera de la seccin econmica. Desde la Asociacin seguiremos
atentamente la evolucin de los acontecimientos.
La Junta Directiva
EXPLORACIN ECOGRFICA DEL
HGADO
La ecografa y el diagnstico de las
patologas hepticas Pg.4
ISOERITROLISIS NEONATAL FELINA
Aparece en gatitos de sangre A AB
nacidos de madres de sangre B Pg.16
PRINCIPIOS BSICOS EN LA CLNICA
DE LAGOMORFOS 1
Manejo de un animal cada vez ms
frecuente en la consulta Pg.23
VETMADRID 2005
Medicina y Ciruga del Aparato
Locomotor Pg.30
INTERPRETAR UNA NMINA
Una descripcin de los conceptos que
figuran en ella Pg.42
SITUACIN DE LA IDENTIFICACIN
POR COMUNIDADES Pg.54
SISAC 2004 Pg.60
CAMPAA SOLIDARIA DE ADOPCIN
DE ANIMALES DE COMPAA POR
VCTIMAS DEL TERRORISMO Pg.62
PASAPORTE EUROPEO: TERCEROS
PASES Pg.68
HISTORIA DE LA VETERINARIA Pg.70
HONORARIOS MNIMOS PROFESIONALES
Pg.74
Cartas del Asociado Pg.82
Gastronoma para
veterinarios Pg.87
LA BOLSA DE TRABAJO Pg.96
Y ms...
artculo cientfico
L
a ecografa ha pasado a ser una tcnica uti-
lizada de manera rutinaria en la clnica de
pequeos animales. El objetivo de este artculo es
dar a conocer lo que puede aportar al diagnstico
de la patologa del hgado, as como sus limitacio-
nes al respecto.
Est indicado ecografiar el hgado en hepatomega-
lia y microhepata detectadas radiogrficamente,
masas abdominales, ascitis, alteraciones en parme-
tros bioqumicos hepticos, sospechas
de shunts portosistmicos, bsqueda
de neoplasias (primarias o metstasis),
ictericia, sntomas gastrointestinales
de origen desconocido, ascitis y con-
trol de tratamientos. Una ecografa
heptica sin alteraciones no descarta la
presencia de patologa.
La preparacin del paciente es mnima:
depilamos el abdomen desde el dci-
mo espacio intercostal y aplicamos gel
transmisor para garantizar un buen con-
tacto entre la piel y la sonda. Podemos
prescindir de rasurar a animales de pelo
fino o corto, en los que humedeciendo
la zona puede ser suficiente. Es recomendable
que el paciente acuda en ayunas para disminuir
las interferencias originadas por gas y restos de
alimentos en el tracto gastrointestinal. Est des-
crita la administracin de agua para llenar el
estmago y utilizarlo como ventana acstica.
Es difcil que el animal no ingiera aire junto
con el agua. En la prctica esta tcnica no se
utiliza.
Generalmente situamos al paciente en de-
cbito supino o decbito lateral (evitando
interferencias por gas en estmago e intesti-
no) siendo contadas las ocasiones en las que
mantendremos al animal en estacin.
Colocando la sonda caudal al apndice
xifoides del esternn podremos explorar
Colocacin de la sonda en posicin subxifoidea-longitudinal
Exploracin Ecogrfica del
Hgado
Corte longitudinal izquierdo.
Javier Renes Rodrguez yJos Ballester Dupla
Clnica Veterinaria Velzquez
C/ Velzquez, 109
28006-Madrid
artculo cientfico
prcticamente la totalidad del hgado en la ma-
yora de los animales. Desde esta localizacin
subxifoidea realizamos cortes longitudinales y
transversales, a medida que hacemos barridos
a derecha y a izquierda as como de craneal a
caudal, asegurndonos de no dejar parte alguna
sin explorar.
Ventralmente al hgado encontramos la grasa fal-
ciforme. Se distingue mejor cuando el haz de
ultrasonidos es perpendicular a la cpsula heptica.
Es isoecognica o moderadamente hiperecognica
respecto al parnquima heptico normal y debe-
mos evitar confundirla con una masa.
Caudalmente visualizamos el estmago.
Dirigiendo la sonda hacia craneal, en rea de
proyeccin del diafragma, se visualiza un arco eco-
gnico. Se trata de la interfase diafragma-pulmn.
El diafragma como tal slo se visualiza en presen-
cia de lquido libre.
Para evitar el diagnosticar errneamente hernias
diafragmticas inexistentes, siempre que encontre-
mos hgado ms all del diafragma tendremos en
cuenta la posibilidad de estar ante el artefacto de
imagen en espejo.
Dirigiendo el transductor hacia la derecha del
paciente podemos encontrar la vescula biliar.
Esta aparece como una estructura periforme (en
corte longitudinal) o redondeada (en corte trans-
verso), de paredes ecognicas, finas y lisas.
Su contenido es anecognico. Genera refuerzo
posterior. El volumen de la vescula puede
variar en funcin del tiempo de ayuno. En oca-
siones podemos visualizar el conducto cstico
y biliar comn a continuacin del cuello de
la vescula.
Si seguimos orientando an ms hacia la dere-
cha y hacia caudal, encontramos el polo caudal
del rin derecho en contacto con el lbulo
caudado.
El bazo lo encontramos caudal al hgado en el
lado izquierdo.
Exploracin Ecogrfica del Hgado
Caudalmente al hgado aparece el estmago.
Vescula biliar. Visualizacin con angulacin a la derecha.
Arriba, Colocacin
de la sonda en
posicin subxifoi-
dea-transversa.
Abajo, Corte
transversal de
vescula.
artculo cientfico
En ocasiones, especialmente en perros de trax amplio,
o hgados de pequeo tamao, o ante la presencia de
gas en estmago o intestino, necesitamos colocar la
sonda entre el dcimo y decimosegundo espacio
intercostal derecho (ventana bastante til para visua-
lizar vena porta, vena cava y arteria aorta).
El parnquima debe tener una ecotextura unifor-
me, algo ms granulosa que la esplnica. Ha de ser
hipoecognico respecto al bazo e isoecognico o
ligeramente hiperecognico respecto a la corteza
del rin derecho. Debemos ser cuidadosos a la
hora de comparar ecogenicidades entre rganos,
evitando caer en apreciaciones subjetivas y errores
en los ajustes del ecgrafo. Para ello lo ptimo es
presentar en pantalla a la vez, con los mismos ajus-
tes de ganancia y a la misma profundidad, hgado
y bazo e hgado y rin derecho.
Los bordes han de ser lisos y afilados.
No podremos visualizar la diferenciacin en lbu-
los salvo en presencia de lquido libre.
La ecografa no es una buena tcnica para deter-
minar el tamao del hgado, para ello es mejor
recurrir a la radiologa. Existen una serie de ecua-
ciones para determinar el tamao heptico a partir
de las imgenes ecogrfica, pero no son demasiado
prcticas. Podemos utilizar unas referencias sub-
jetivas para hacernos una idea de si el hgado est
aumentado o disminuido de tamao:
Si resulta difcil encontrarlo suele estar pe-
queo.
Generalmente en la hepatomegalia los bordes
estn redondeados, sobrepasa mucho el apn-
dice xifoides, envuelve al rin derecho en
ms de un tercio o bien el rin derecho y/o
el hgado estn desplazados caudalmente.
En cuanto a la vascularizacin:
Los vasos aparecen como estructuras anecognicas,
circulares o tubulares segn el plano de corte.
Vamos a encontrar la vena porta (de paredes hipe-
recognicas) cerca de la lnea media; la vena cava
caudal (sin paredes evidentes) dorsal y a la derecha de
la v. porta; la arteria aorta dorsal al hgado. Las venas
hepticas se distinguen de los vasos portales por-
que estos ltimos
tienen paredes hi-
perecognicas.
En condiciones
normales no de-
bemos encontrar
arterias hepticas
ni pequeos con-
ductos biliares.
Renes J. y Ballester J.
Ventana intercostal derecha.
Artefacto. Imagen en espejo.
Arriba, grasa
falciforme.
Abajo,
Comparacin de la
ecogenicidad del
hgado y rin.
artculo cientfico
Patologa heptica:
Patologa vascular: dos grandes grupos.
Congestin de vasos hepticos.
Shunts porto-sistmicos.
Trombos.
Unos vasos hepticos dilatados pueden indicar
insuficiencia de corazn derecho, filariosis,
alteraciones del pericardio u obstruccin pos-
theptica de vena cava (trombosis). Por lgica
sospecharemos que una ascitis no tiene origen car-
diaco si los vasos hepticos no estn dilatados.
La ecografa
se muestra
como una tc-
nica til para
evidenciar co-
municaciones
entre la circu-
lacin portal
y la sistmica.
Estas comunicaciones pueden ser intra o extrahe-
pticas. Las derivaciones intrahepticas son mas
frecuentes en perros de razas grandes y son raras en
el gato. (1) Un hgado de pequeo tamao, vasos
portales de reducido grosor, vena cava aumentada
de tamao y clculos en vejiga de la orina (urato)
El hgado apare-
ce hipoecognico
respecto al bazo.
Vaso portal.
artculo cientfico
nos hacen sospechar de la existencia de un shunt.
En estos casos, si no somos capaces de visualizar la
comunicacin vascular, estara indicada la determi-
nacin de cidos bililares pre y postpandriales.
Alteraciones del parnquima
A fin de facilitar su estudio las podemos clasificar
en difusas (afectan al parnquima de manera gene-
ralizada) o focales (ndulos solitarios o mltiples).
Dentro de ambos tipos establecemos una subcla-
sificacin en hiper o hipoecognicas respecto a
otros rganos o al resto del parnquima. Como
citaba anteriormente conviene que las estructuras
a comparar se encuentren a la misma profundidad,
y que las comparaciones se hagan con los mismos
ajustes del aparato (ganancia, frecuencia, brillo,
contraste, etc.).
Alteraciones difusas hiperecognicas
Encontramos un parnquima hiperecognico res-
pecto a la corteza renal (aqu es importante el corte
que muestra el polo craneal del rin derecho en
contacto con el hgado). Puede aparecer hipereco-
gnico respecto a la grasa falciforme o al bazo.
El haz de ultrasonidos sufre una marcada atenua-
cin y la pared de los vasos portales aparece menos
marcada.
Renes J. y Ballester J
Ante una dilatacin de vasos hepticos conviene realizar un estudio del trax.
Vena heptica dilatada.
artculo cientfico
En el diagnstico diferencial se incluyen entre
otros: hepatitis crnica, cirrosis que generalmente
con disminucin en el tamao mientras que la
infiltracin grasa, hepatopata esteroide y lin-
fosarcoma que tambin incluimos en esta lista
suelen cursar con hepatomegalia.
En el gato, el hallazgo de un hgado hiperecognico
respecto a la grasa falciforme es altamente sugesti-
vo de lipidosis heptica.
Alteraciones difusas hipoecogenicas
El parnquima presenta menor ecogenicidad que
la corteza renal y las paredes de los vasos portales
resaltan ms.
Tendremos en cuenta, al menos, la posibili-
dad de congestin heptica, hepatitis aguda
y linfoma, aunque este ltimo puede cursar
con imagen hiperecognica.
En cualquier caso, la sensibilidad de la eco-
grafa para el diagnstico de estos procesos
difusos es ms comprometida que en el caso
de alteraciones focales y depender mucho de
la experiencia del operador.
La especificidad es baja, por tanto debemos
recurrir a la toma de muestras (citologa,
biopsia y/o cultivo) para poder llegar a un
diagnstico definitivo.
Alteraciones focales
Aparecen como lesiones hiper o hipoecogni-
cas respecto al parnquima que las rodea.
La ecografa es ms sensible para detectar las lesiones
focales que para las difusas. La sensibilidad es especial-
mente elevada para ndulos de ms de un centmetro
de dimetro. No obstante, seguimos dependiendo de
la toma de muestra para un diagnstico definitivo. Es
de gran utilidad el ecgrafo para poder dirigir la aguja
fina o la aguja de biopsia hacia la lesin en concreto.
Adems de ndulos hiper o hipoecognicos podemos
encontrar lesiones en diana (generalmente ncleo
hiperecognico con halo hipoecognico respecto al
parnquima circundante). Suelen relacionarse con
procesos malignos, especialmente si las lesiones son
mltiples. Aun as, el aspecto en diana de un ndulo
no aporta un diagnstico concreto, por lo que ser
necesaria una toma de muestras.(2)
Alteracin
difusa
hipoecognica.
Hiperplasia nodular.
En la radiografa se aprecia una imagen de
ascitis. La imagen ecogrfica es compatible con
cirrosis heptica.
artculo cientfico
Originan imagen focal:
Neoplasias: primarias o, lo que es mas
frecuentemente, metstasis. Estas ltimas
suelen ser carcinomas con origen en estoma-
go, intestino, pncreas o mamas; sarcomas
de bazo y linfosarcomas. (3)
Abscesos: son poco frecuentes, de aspecto
es variable (hiper, hipo, anecognicos e
incluso mixtos) y pueden contener gas.
Hematomas: contorno irregular. Su ecoge-
nicidad varia con en funcin del grado de
madurez.
Quistes: aparecen como lesiones anecogni-
cas de bordes finos, bien delimitados, que
generan refuerzo posterior. Salvo compli-
caciones no suelen generar sintomatologa.
Ante el hallazgo casual de quistes hepticos
se debe revisar los riones para descartar
una poliquistosis renal.
Hiperplasia nodular: ndulos funda-
mentalmente hipoecognicos respecto al
parnquima circundante. Son tpicos de
perros mayores.
Patologia de la vesicula y tracto biliar
Al explorarlas podemos encontrar stasis biliar,
clculos y barro biliar, as como engrosamien-
tos, masas, quistes y edema de pared.
Barro biliar
Aparece como un sedimento ecognico que se
mueve lentamente al cambiar de posicin al animal.
Este hallazgo no tiene porque estar relacionado con
patologa alguna.
Ndulo hiperecognico.
Bis. Neoplasia primaria
Metstasis de carcinoma intestinal
artculo cientfico
Engrosamiento de pared.
Un espesor superior a dos o tres milmetros se
considera engrosamiento. En estos casos debemos
tener en cuenta la posibilidad de estar frente a una
hepatitis crnica, colecistitis, colangiohepatitis,
insuficiencia de corazn derecho, hipoalbumine-
mia o incluso septicemia.
Un estudio en gatos concluyo que grosores de pa-
red de un milmetro o ms parecen ser indicativos
de patologa en la vescula biliar. Sin embargo en
espesores inferiores a 1mm no se puede descartar la
presencia inflamacin moderada o colecistitis. (4)
Es importante no confundir la presencia de lquido
libre alrededor de la vescula con un engrosamien-
to de pared.
Estasis biliar
Los conductos dilatados generan refuerzo poste-
rior. Se presentan como conductos ms tortuosos
que los vasos.
Los conductos pueden aparecer dilatados incluso
das despus de haber desaparecido obstruccin.
Al encontrar stasis biliar, se tienen que barajar las
siguientes patologas
Obstruccin.
Anorexia.
Pancreatitis.
Infeccin del conducto comn.
Neoplasias a nivel de:
Conducto biliar.
Pncreas.
Duodeno.
Clculos (poco frecuentes).
Mucocele de la vescula biliar
Se trata de un acmulo de mucus en la vescu-
la biliar cuya etiopatogenia resulta incierta. Es
ms frecuente en animales mayores.
Ecogrficamente encontraremos uno patro-
nes de estrella o finamente estriados, que
pueden recordar la imagen de un kiwi al corte.
Para diferenciarlos de barro biliar basta con cam-
biar la posicin del paciente comprobando que en
el mucocele no hay movimiento. (5) este punto es
importante, ya que el hallazgo de un mucocele en
la vescula biliar implica la necesidad de instaurar
un tratamiento medico o incluso quirrgico.
Mltiples focos hipocognicos. Metstasis de bazo.
Mltiples focos hipoecognicos.
Ndulo hipoecognico
artculo cientfico
Biopsia
El paso previo a la toma de muestras es valo-
rar la hemostasia de nuestro paciente.
La tranquilizacin-anestesia varia en funcin
del estado de cada animal, suele utilizarse
el propofol, isoflurano, o la combinacin de
ketamina-diacepam.
La puncin con aguja fina esta indicada en
aquellos casos que cursan con alteracin
en enzimas hepticas, anomalas en test de
funcionalidad heptica, anormalidades de-
tectadas ecogrficamente o en radiografa
(6). Si las citologas obtenidas mediante PAF
no resultan de valor diagnostico debemos
plantearnos la biopsia.
La biopsia es el nico mtodo para diagnosti-
car y clasificar las enfermedades hepticas de
manera precisa (7).
Para la biopsia utilizamos agujas de 14-18 G
en perro y 18G en gato.
Las muestras obtenidas por laparoscopia o por
laparotoma son ms precisas que las tomadas con
ayuda del ecgrafo, pero estn limitadas a lesiones
prximas a la superficie del hgado (2). La toma
de muestras ecoguiada permite acceder a lesiones
situadas mas profundamente en el parnquima.
La biopsia percutnea esta contraindicada en casos
de microhepata, alteraciones severas en la coa-
gulacin, gran cantidad de lquidos asctico (por
interferir en la hemostasia), quistes hepticos, abs-
cesos, tumores vasculares o en lesiones adyacentes
a los principales conductos biliares o al porta
hepatis.(8)
Se debe rasurar y hacer un lavado quirrgico de
la zona.
Con un bistur se realiza una pequea incisin en
la zona por donde introduciremos la aguja de biop-
sia, esto no es necesario en los aspirados llevados a
cabo con agujas espinales.
Refuerzo posterior. Vescula.
Barro biliar.
Arriba, Vescula
dilatada por obs-
truccin debida a
presencia de masa
intestinal.
Abajo, Lquido
libre.
artculo cientfico
La sonda se impregna con gel conductor y se
introduce en una funda estril diseada para este
propsito. Si no disponemos de estas fundas pode-
mos utilizar un guante quirrgico estril. El gel que
contacta con el animal debe ser estril.
Los fabricantes de ecgrafos ponen a nuestra dis-
posicin guas de biopsia que se acoplan a la
sonda. Una alternativa a la utilizacin de estas es la
tcnica de mano libre, una mano sujeta la sonda
mientras que con la otra se introduce la aguja, que
no tiene porque estar junto al transductor. Con
prctica puede resultar ms interesante que la uti-
lizacin de gua.
En lesiones difusas es preferible realizar las pun-
ciones en lbulos del lado izquierdo, alejndonos
del diafragma, grandes vasos y de la vescula
biliar. En las lesiones focales es recomendable
incluir parte de tejido sano en la muestra. En
cualquier caso, a fin de reducir el riesgo de san-
grado y la diseminacin de procesos patolgicos
a la cavidad abdominal evitamos incluir cpsula
en la muestra.
Al hacer una biopsia, para no hacer perforaciones
accidentales, siempre se debe tener en cuenta la
distancia que recorrer la punta de la aguja al dis-
parar la pistola.
Una vez realizada la toma de muestras se coloca
al animal en decbito esternal para que el propio
peso del hgado corte la hemorragia (9).
Es recomendable repetir la ecografa entre una
y cuatro horas despus para valorar una posible
hemorragia
Vescula
engrosada
Clculo en vescula.
Jeringa y pistolas de biopsia.
artculo cientfico
Bibliografa

(1) Lamb CR. ecografa de las derivaciones porto sistmicas
en perros y gatos. Clnicas veterinarias de Norteamrica.
McGraw-Hill Interamericana.Volumen 4. 1.998. 805-
834.
(2) Cuccovillo A, Lamb CR. Cellular features of sonographic
target lesions of the liver and spleen in 21 dogs and
cats. Veterinary Radiology & Ultrasound, Vol, 43, No.
3, 2.002, 275-278.
(3) Nyland TG, Matton JS. Small animal diagnostic ultra-
sound. 2nd edition, W. B. Saunders Company. 2.002.
(4) Hittmair KM, et al. Ultrasonographic evaluation of gall-
bladder wall thickness in cats. Veterinary Radiology &
Ultrasound, Vol. 42, No. 2, 2.001, pp 149-155.
(5) Besso JG , Wrigley RH, et al. Ultrasonographic appea-
rance and clinical findings in 14 dogs with gallbladder
mucocele. Veterinary Radiology & Ultrasound, Vol. 41,
No. 3, 2.000 pp 261-271.
(6) Ramaiah Shashi K, Alleman AR. Cytologic evalua-
tion of the liver aspiration: findings and limitations.
Compendium, Vol. 24. No.10 October 2002, 798-809.
(7) Rallis T.S., Adamama-Moraitou k.k. Diagnostic eva-
luation of the liver diseases in dos and cats. European
journal of companion animal practice. Vol VIII, October
1.998, 67-71.
(8) Hess Paul R, Bunch Susan E. Diagnostic approach to
hepatobiliary disease. In: Kirk RW, Bonagura JD, eds:
Kirks Current veterinary therapy XIII. Philadelphia:
W.B. Saunders, 2000,pp 659-664.
(9) Richter KP, en: Tams TR, ed: Manual de gastroenterologa
en animales pequeos. Intermedica, 1.998. 279-344.
artculo cientfico
Introduccin
La muerte de gatitos en el periodo neonatal es
muy frecuente en los criaderos (Bcheler, 1999).
El sndrome de desgaste del neonato felino (fading
kitten syndrome) es una causa comn de muerte en
las primeras semanas de vida, siendo un sndrome
mal definido, en general caracterizado por anorexia,
letargia y emaciacin (Roth, 1987; Bcheler, 1999).
Las muertes perinatales en las dos primeras semanas
suelen estar asociadas a la isoeritrlisis neonatal, ano-
malas congnitas, hipoglucemia, hipotermia, bajo
peso al nacimiento y problemas asociados al parto,
factores ambientales, factores relacionados con la ma-
dre o infecciones neonatales (Roth, 1987; Bcheler,
1999). En un estudio realizado en UK, sobre la mor-
talidad en gatitos, (desde el nacimiento hasta las 16
semanas de vida), la gran mayora de las muertes en
el periodo perinatal (< 1da) fueron atribuibles a la
isoeritrolisis neonatal felina (Cave et al., 2002).
La Isoeritrolisis Neonatal (IN), o enfermedad hemol-
tica del neonato, es una enfermedad del hombre y de
los animales domsticos, habiendo sido identificada
en el gato, caballo, cerdo, perro y en el vacuno. La
enfermedad se caracteriza por la destruccin inmu-
nomediada de los glbulos rojos (Cain y Suzuki,
1985). El sndrome se diferencia entre los animales
domsticos y el hombre por su aparicin, en el pe-
riodo pos-parto inmediato en los animales, y durante
la embriognesis en los humanos. Los casos de pre-
sentacin natural estn descritos en el caballo (Cain y
Suzuki, 1985) y en el gato (Cain y Suzuki, 1985; Casal
et al., 1996; Giger y Casal, 1997; Bridle y Littlewood,
1998) adems de los humanos, pero muy raramente
han sido identificados en las dems especies, donde se
desarrollan despus de transfusiones sanguneas, o la
administracin de sangre homologa, o vacunas (Cain
y Suzuki, 1985).
Recuerdo fisiopatolgico e incidencia
En la gata la placenta es del tipo endoteliocorial
(Casal et al., 1996; Pu y Yamamoto, 1998) o sea, el
epitelio corinico fetal tiene un contacto estrecho
con el endotelio de los capilares maternales (Pu y
Yamamoto, 1998) y solo permite el paso de una
cantidad muy pequea (entre 5 a 10%) de anticuer-
pos (Casal et al., 1996; Pu y Yamamoto, 1998). Los
gatitos adquieren los anticuerpos maternales, la gran
mayora IgG, va calostro durante los dos primeros
das de vida (Casal et al., 1996; Giger y Casal, 1997).
La inmunidad maternal es un factor importante para
proteger al neonato en el periodo crtico en que su
sistema inmune se esta desarrollando, pero tambin
puede causar enfermedad. Los niveles de anticuerpos
maternales son muy bajos hasta las 6 a 8 semanas
de vida, momento en lo cual los gatitos empiezan a
producir sus propios anticuerpos y alcanzan su nivel
mximo en los primeros meses de vida (Bcheler
y Giger 1993; Hoskins, 1993). La IN felina (INF)
aparece en gatitos de sangre tipo A o AB nacidos de
madre de sangre tipo B (Casal et al., 1996; Giger y
Casal, 1997, Bcheler, 1999).
El grupo sanguneo felino AB se caracteriza predomi-
nantemente por la presencia de dos tipos sanguneos
el A, el ms frecuente, y el B y un tercer tipo bas-
tante ms raro el AB (Auer y Bell 1981). La herencia
es del tipo mendeliano, en el que A es dominante
sobre B y los individuos que presentan el tipo A
Isoeritrolisis Neonatal Felina
Ana Silvestre Ferreira
1
, Josep Pastor
2
1
Departamento de Cincias Veterinrias - Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro. 5000-911 Vila Real.
Portugal.
2
Patologa Mdica - Departamento de Medicina y Ciruga Animal Facultad de Veterinaria Universidad Autnoma
de Barcelona. 08193 Bellaterra.
E-mail: Josep.Pastor@uab.es
artculo cientfico
genotpicamente pueden ser AA o AB y los de tipo
B son siempre homocigticos. Poco se sabe sobre
la herencia del tipo AB pero las sospechas son la
presencia de un tercer alelo, o que sea un caso de
codominancia entre el alelo que codifica para A y el
de B (Giger et al., 1991a; Griot-Wenk y Giger, 1991;
Griot-Wenk et al., 1996). De este modo la INF puede
surgir de madres de tipo B cuando son cruzadas con
un macho tipo A (Cain y Suzuki, 1985; Casal et al.,
1996, Bcheler, 1999). Los cruces entre animales de
tipo B slo producirn gatitos de tipo B (Giger et al.,
1991a). Otra caracterstica del grupo sanguneo feli-
no AB es la presencia de anticuerpos naturales contra
el tipo sanguneo que el animal no posee. El trmino
natural significa que suelen aparecer sin que haya
exposicin previa al antgeno, por gestacin o trans-
fusiones previas. Todos los gatos de tipo sanguneo
B, con edad superior a tres meses, presentan elevados
ttulos de anticuerpos anti-A, con actividad hemoli-
zante y aglutinante, pero solamente un tercio de los
gatos con sangre tipo A presentan ttulos positivos de
anticuerpos anti-B y su actividad hemolizante y aglu-
tinante es muy dbil. Los animales de tipo sanguneo
AB no presentan ningn tipo de anticuerpos (Auer
y Bell, 1981; Giger et al., 1991a; Giger y Bcheler,
1991). Estos anticuerpos naturales presentes en los
animales de tipo sanguneo B son los responsables
de la INF y de la destruccin severa y masiva de los
eritrocitos en transfusiones sanguneas de sangres in-
compatibles e incluso las hembras primparas pueden
tener camadas con INF (Casal et al., 1996; Giger y
Casal, 1997; Bcheler, 1999).
La incidencia de la INF es desconocida, pero cambia
de acuerdo con la incidencia de animales tipo B en
una poblacin. La frecuencia de los tres tipos san-
guneos felinos cambia geogrficamente (tabla 1) y
segn la raza (tabla 2) (Giger et al., 1991b). Razas
como el Siams y las razas genticamente aparentadas
slo presentan animales de tipo sanguneo A, por lo
que el riesgo de INF en estas razas es nulo. Otras
razas como el gato Ingls de pelo corto, el Devon rex,
el Persa o el Abisinio tienen frecuencias de animales
de tipo B entre los 10 y los 59% (Giger 2000), lo que
torna el riesgo de INF bastante elevado en un cruce
al azar.
Tabla 1: Frecuencias de los distintos tipos sanguneos segn la localizacin geogrfica (adaptado de Giger, 2000).* Datos
originales no publicados.
PAS TIPO A (%) TIPO B (%) TIPO AB (%)
Austria 88 12 -
Dinamarca
Sin-Pedigr 98.1 1.9 -
Pedigr 89.2 10.8 -
Francia 85 15 -
Alemania 92 7 1
Grecia 78.3 20.3 1.4
Hungra
Sin-Pedigr 100 - -
Pedigr 84.2 15.8 -
Suiza 99.6 0.4 -
Reino Unido
Sin-Pedigr 54.6 40.1 5.3
Pedigr 87.1 7.9 5.0
Australia 73.3 26.3 0.4
Japn 90.3 9.7 -
EUA
Pedigr 98.1 1.7 0.1
Sin-Pedigr 99.7 0.3 -
Espaa
Islas Canarias* 88.7 7.2 4.1
Barcelona* 94.2 3.6 2.2
Norte de Portugal* 90.3 3.8 5.9
artculo cientfico
Cuadro Clnico
El cuadro clnico de la INF depende del grado y
gravedad de la hemlisis. Al ingerir el calostro, los
anticuerpos naturales son transferidos de la madre
al recin nacido. Al reconocer los determinantes
antignicos en la superficie de los glbulos rojos
del gatito los anticuerpos provocan hemlisis intra
o extravascular a nivel de hgado y bazo aparecien-
do anemia, nefropatas y coagulacin intravascular
diseminada (Giger y Casal, 1997; Bcheler, 1999).
Las causas que determinan el grado y la gravedad
de la hemlisis an no se han determinado, pero
el hecho que en una misma camada haya una
gran variacin de signos clnicos nos hace creer
que la cantidad de calostro y, en consecuencia, de
anticuerpos ingerido puede ser un factor determi-
nante (Yamada et al., 1991; Bcheler, 1999). En
general los gatitos nacen saludables y maman bien,
pero, como resultado de la ingestin del calostro
pueden presentar los primeros signos clnicos en
cuestin de horas o das. Algunos incluso mueren
en muy pocas horas sin presentar ningn tipo de
signo clnico. Otros pueden dejar de mamar en
los primeros das de vida. La llave diagnstica es
la presencia de una orina muy oscura indicando
hemoglobinuria, pero los gatitos pueden presentar
tambin ictericia, anemia y debilidad, muriendo
en la primera semana de vida. Los signos clnicos
secundarios son la presencia de mucosas plidas
y aquellos asociados a una mala oxigenacin:
letargia, taquicardia y taquipnea. Asociados a la
mala nutricin pueden surgir una hipoglicemia y
acidosis metablica (Bcheler, 1999).
Los gatitos que sobreviven pueden desarrollar
necrosis de la punta de la cola (Giger y Casal,
1997; Bridle y Littlewood, 1998; Bcheler, 1999).
Este hecho esta asociado a la accin de IgM con
caractersticas de aglutininas fras que conduce a
la hemaglutinacin con formacin de trombos. A
diferencia de los adultos, la punta de la cola es el
lugar preferencial de reacciones asociadas a aglu-
Silvestre A. y Pastor J.
Tabla 2: Porcentaje de gatos B segn la raza
(adaptado de Giger, 2000).
Raza % de Gatos B
Abisinio 20
Birmans 18
Ingls de pelo corto 59
Devon rex 43
Himalayo 20
Persa 24
Siams 0
Tabla 3: Protocolo de la reaccin cruzada. La prueba mayor tambin debe ser compatible a 37 y 24 C y la menor
a 37 C. Una prueba mayor incompatible significa que la transfusin no se puede realizar. Con una prueba menor
incompatible la transfusin se puede realizar en caso de urgencia (adaptado de Fox, 1991).
1. Recoger 2mL sangre en EDTA del donante y del receptor.
2. Centrifugar 3400Xg 1 minuto, separar el plasma de los eritrocitos. Guardar el plasma.
3. Lavar eritrocitos 2 veces en suero salino fisiolgico. Descartar sobrenadante y guardar eritrocitos.
4. Preparar dilucin de eritrocitos al 2% juntando 10l de eritrocitos lavados a 490l de suero salino fisiolgico.
5. Prueba mayor:
2 gotas (50l ) de suspensin de eritrocitos lavados del donante
2 gotas (50l ) de plasma del receptor
6. Prueba menor:
2 gotas (50l ) suspensin de eritrocitos lavados del receptor
2 gotas (50l ) de plasma del donante
7. Controlo negativo:
2 gotas (50l ) suspensin de eritrocitos lavados del receptor
2 gotas (50l ) de plasma del receptor
8. Incubar durante 30 minutos a 25 C.
9. Centrifugar 3400Xg 1 minuto.
10. La presencia de aglutinacin indica una prueba positiva y incompatibilidad donante/receptor.
artculo cientfico
tininas fras en neonatos, debido
al calor del cuerpo de la madre
y las posiciones asumidas por el
neonato que hacen de esta locali-
zacin la ms vulnerable (Bridle y
Littlewood, 1998).
Diagnstico
El diagnstico adems de los signos
clnicos puede ser confirmado por
tipificacin sangunea, o por una
reaccin cruzada (tabla 3; figura
1). Los gatitos que sufren de INF
presentan una prueba de Coombs
positiva (Bcheler, 1999).
La necropsia es un paso importante
en el plan diagnstico de cacho-
rros con muerte perinatal y la INF.
Los datos patolgicos dependen
del momento de la muerte. La
vejiga puede estar llena de una
orina castao oscuro y con he-
moglobina precipitada. El bazo
se puede encontrar aumentado
de tamao y el cuerpo ictrico.
En el hgado y bazo pude apa-
recer eritrofagocitosis y marcada
hematopoyesis extramedular.
Los riones pueden presentar
necrosis tubular aguda. Los efec-
tos sistmicos de la hemlisis
inmunomediada, coagulacin
intravascular diseminada, fallo
renal agudo y anemia son las
causas probables de muerte en
gatitos con INF (Cain y Suzuki,
1985; Bcheler, 1999).
Tratamiento
El tratamiento de la INF debe
ser inmediato y agresivo. Los
gatitos deben ser retirados de
Figura 1: Representacin esquemtica de la reaccin cruzada. Ver tabla 3
para explicaciones del procedimiento.
Figura 2: Esquema del tratamiento de la Isoeritrolisis Neonatal Felina.
RETIRAR GATITO DE LA MADRE 16 A 24 H
Leche comercial
Leche Materna
congelada
Madre Tipo A adoptiva
Si hay signos de Hipoxia asociada a anemia
Transfusin sanunea
Clulas tipo B lavadas
Anemia persistente
Clulas tipo A lavadas
S
O
P
O
R
T
E
V
I
T
A
L
artculo cientfico
la madre tan pronto como sean observados los
primeros signos clnicos, para prevenir una ma-
yor absorcin de anticuerpos. Ellos podrn ser
alimentados con leches comerciales, o por leche
de una madre tipo A previamente congelado, o
ser puestos con otra madre de tipo sanguneo A.
Como la transferencia de anticuerpos maternales
va intestinal slo dura aproximadamente 12h, los
gatitos solo necesitan ser retirados de la madre
por un periodo de 16 a 24h (Giger y Casal, 1997;
Bcheler, 1999).
Si los signos de anemia son muy graves se debe
plantear la transfusin sangunea. La eleccin del
donante es un paso muy importante. Aunque el
gatito sea A o AB los nicos anticuerpos que posee
son anti-A. Para no agravar la hemlisis la sangre a
transfundir deber ser de tipo B, as que el donante
ideal sera la propia madre. Los gatitos que estn
marcadamente anmicos y con signos de hipoxia
tisular deben recibir en los tres primeros das de
vida una transfusin con 2 a 3 mL de clulas B
previamente lavadas (Giger, 1992; Bcheler, 1999)
(figura 2). La va de administracin ideal ser la
intraosea a nivel de la fosa trocantrica del fmur,
pues por esta va cerca de 90% de los eritrocitos
se encuentran en la corriente sangunea en 10 mi-
nutos (Giger, 1992; Otto y Crowe, 1992; Boothe y
Hoskins, 1995) (figura 3). Debido a que el tiempo
de vida medio de las clulas transfundidas es corto
y la destruccin eritrocitaria continua puede ser
necesaria una nueva transfusin. Como el animal
empieza a producir sus propios anticuerpos anti-B
y ya no est recibiendo los anticuerpos maternales
la nueva transfusin debe considerar hacerse con
clulas A lavadas (Giger, 1992; Bcheler, 1999).
Adems de la correccin de la anemia estos ani-
males deben recibir todos los cuidados de suporte
asociados a sus cambios electrolticos y a la hipoxia
tisular. Aunque los gatitos sean retirados de la ma-
dre lo antes posible y reciban todos los cuidados de
suporte necesarios, la tasa de mortalidad en gatitos
con INF es muy elevada, por lo que la prevencin
es lo ms importante (Bcheler, 1999).
Prevencin
El mejor mtodo de prevenir la INF es evitar
los cruces incompatibles de machos tipo A con
hembras del tipo B o no cruzar hembras B. El
Figura 3: Colocacin del catter intraseo a nivel de la fosa trocant-
rica. Se usan agujas espinales de acuerdo con el tamao del animal.
El lugar debe ser aspticamente preparado. Se puede proceder a una
pequea incisin en la piel. Para la colocacin de la aguja a nivel
de la fosa trocantrica, sta debe pasar lejos del aspecto medial del
trocnter mayor en direccin a la fosa del fmur. Para, as, evitar
daar el nervio citico, por ello la articulacin coxofemural debe
permanecer en una posicin ligeramente extendida con una rotacin
externa del fmur. La aguja es introducida a travs de movimientos
rotatorios hasta llegar a la cavidad medular (Otto y Crowe, 1992).
El estilete en el interior de la aguja no debe ser extrado hasta que
se inicie la administracin de la sangre o componentes sanguneos.
(Boothe y Hoskins, 1995).
Figura 4: Tarjetas
comerciales para
tipificacin de la
sangre felina (Rapid
Vet-H (Feline)
- DMS Laboratoires,
Flemington,NJ). Se
observa aglutinacin
con el reactivo anti-A,
correspondiente a un
animal del tipo A.
artculo cientfico
conocimiento del grupo sanguneo de los proge-
nitores es de hecho esencial en la prevencin de
esta enfermedad. Esto se puede conseguir con el
uso de tarjetas comerciales para la tipificacin san-
gunea felina (figura 4), o con el uso de la reaccin
cruzada (figura 1; tabla 3) (Giger y Casal, 1997;
Bridle y Littlewood, 1998; Bcheler, 1999). Si la
decisin es cruzar una hembra B con un macho
A, la prevencin pasa por retirar los gatitos de
la madre durante las primeras 24 horas de vida,
evitando que beban el calostro (Giger y Casal,
1997; Bridle y Littlewood, 1998), pues las IgG son
absorbidas por los neonatos durante las primeras
16 horas de vida y posteriormente la mucosa
intestinal pierde la permeabilidad, y aunque se
administren inmunoglobulinas no son absorbidas
pasado este tiempo (Casal et al., 1996) (tabla 4).
Los problemas de la inmunidad pasiva maternal,
de la que se quedaran privados, pueden ser resuel-
tos por el uso de calostro congelado, o por la leche
de otra gata. Estudios previos demuestran que, en
la gata, el contenido en inmunoglobulinas de la
leche no difiere significativamente del calostro. La
concentracin de IgG es ligeramente inferior en
el calostro que en la leche y las concentraciones
de IgM y IgA son mas bajas en el calostro y en la
leche que en el suero de la gata (Casal et al., 1996;
Giger y Casal, 1997). La transferencia placentaria
de inmunoglobulinas es ms eficiente para la IgG
(Yamada et al., 1991). En conclusin, la leche de
cualquiera fase de lactacin es una fuente ade-
cuada de anticuerpos para un gatito privado de
calostro (Casal et al., 1996; Giger y Casal, 1997).
Otro estudio demuestra que la actividad neutro-
filica y plasmtica, in vitro, en la defensa contra
bacterias y otros microorganismos es similar en los
gatitos que reciben calostro y en los que no (Hanel
et al., 2003).
Otras hiptesis son una madre adoptiva de tipo
A, o la administracin de suero felino. Un estudio
demuestra que la administracin parenteral de
150mL/Kg de suero de un felino adulto resulta en
una concentracin normal de IgG en gatitos priva-
dos de calostro. Los donantes de suero deben ser
tipificados (Levy et al., 2001).
Debido a que los niveles de IgG maternales bajan
rpido (la vida media de las IgG es ms corta en
los cachorros de gato que en los de perro (Casal et
al., 1996) y debido a que el inicio de la produccin
de IgG y IgA por parte del gatito es tardo se reco-
mienda un plan de vacunacin precoz siempre que
hayan riesgos de infecciones virales (Giger y Casal,
1997) (tabla 5).
En conclusin, la INF es poco frecuente y se
produce al cruzar gatas del tipo B con gatos del
tipo A o AB. La mejor prevencin es tipificar
los progenitores sobretodo en razas en las que
conocemos que tienen una elevada incidencia de
animales del tipo B.
Tabla 4: Prevencin de la Isoeritrolisis Neonatal Felina.
Conocer el tipo sanguneo de los progenitores, a travs de la tipificacin sangunea y/o reaccin cruzada
Evitar cruces de machos de sangre tipo A con hembras tipo B, o no cruzar hembras del tipo B
Los gatitos nacidos de cruces de machos de sangre tipo A con hembras del tipo B deben ser retirados de la madre
durante las primeras 24horas de vida
Tabla 5: Pauta vacunal para gatitos privados de
calostro siempre que hayan riesgos de infecciones
virales (adaptado de Greene, 1998).
Antes de las 4 semanas - 2 vacunas de
Panleucopenia inacti-
vada, rinotraqueitis y
calicivirus separadas en
3 semanas
- Despus pauta nor-
mal de vacunacin
Entre las 4 y las 6
semanas
- Panleucopenia con
virus vivo inactivado y
Calicivirus
- Despus pauta nor-
mal de vacunacin
Despus de de las 6
semanas
- Pauta normal de
vacunacin
artculo cientfico
Bibliografa
- Auer L, Bell K. The AB blood group system of cats.
Anim Blood Groups and Biochem Genet 1981; 12: 287-
97.
- Boothe DM, Hoskins JD. Drug and blood component
therapy. In Hoskins JD (ed): Veterinary pediatrics dogs
and cats from birth to six months, 2nd ed. Philadelphia,
WB Saunders, 1995, pp 33-49
- Bridle KH, Littlewood JD. Tail tip necrosis in two litters
of Birman kittens. J Small Anim Prac 1998; 39: 88-89
- Bcheler J, Giger U. Alloantibodies against A and B
blood types in cats. Vet Immunol Immunopathol 1993;
38: 283-95.
- Bcheler J. Fading Kitten Syndrome and neonatal
isoerythrolysis. Vet Clin North Am Small Anim Pract
1999; 29: 853-70
- Cain GR, Suzuki, Y. Presumptive neonatal isoerythroly-
sis in cats. J Am Vet Med Assoc 1985; 187: 46-48.
- Casal M, Jezyk PF, Giger U. Transfer of colostral antibo-
dies from queens to their kittens. Am J Vet Res 1996; 57:
1653-58
- Cave TA, Thompson H, Reid SWJ, et al. Kitten mortality
in the United Kingdom: a retrospective analysis of 274
histopatological examinations (1986 t0 2000). Vet Rec
2002; 151: 497-501
- Ejima H, Kurokawa K, Ikemoto S. Feline red blood cell
groups detected by naturally occurring isoantibody. Jpn
J Vet Sci 1986; 48: 971-76.
- Fox LE. Transfusion therapy and management of the
blood donor. In August JR (ed): Consultations on feline
internal medicine. Philadelphia, WB Saunders, 1991, pp
389-94
- Giger U, Bcheler J, Patterson DF. Frequency and
Inheritance of A and B blood types in feline breeds of
the United States. J Hered 1991a; 82: 15-20.
- Giger U, Casal ML. Feline colostrums friend or foe:
maternal antibodies in queens and their Kittens. J Repr
Fertility 1997 (suppl. 51): 313-16
- Giger U, Griot-Wenk M, Bcheler J, et al. Geographical
variation on the feline blood type frequencies in the
United States. Feline Pract 1991b; 19: 21-27.
- Giger U, Kilrain CG, Filippich LJ, et al. Frequencies of
feline blood groups in the United States. J Am Vet Med
Assoc 1989; 195: 1230-32.
- Giger U. Blood typing and crossmatching to ensure
compatible transfusions. In Bonagura JD, Ed. Current
Veterinary Therapy XIII. Philadelphia, WB Saunders;
2000: 396-9
- Giger U. The feline AB blood group system and incom-
patibility reactions. In Kirk RW (ed): Current Veterinary
Therapy XI. Philadelphia, WB Saunders, 1992, pp 470-
74
- Greene CE. Feline immunization recommendations. In
Greene CE (ed): Infectious diseases of the dog and cat,
2nd ed. Philadelphia, WB Saunders, 1998, pp 752
- Griot-Wenk M, Callan MB, Casal ML, et al. Blood type
AB in the feline AB blood group system. Am J Vet Res
1996; 57: 1438-42
- Griot-Wenk M, Giger U. Cats with type AB blood in the
United States (abstract). J Vet Int Med 1991; 2:139
- Hanel RM, Crawford PC, Hernandez J et al. Neutrophil
function and plasma opsonic capacity in colostrums-fed
and colostrum-deprived neonatal kittens. Am J Vet Res
2003; 64: 538-43
- Hoskins JD .Feline neonatal sepsis. Vet Clin North Am
Small Anim Pract 1993; 23: 91-100
- Levy JK, Crawford PC, Collante WR et al. Use of adult
cat serum to correct failure of passive transfer in kittens.
J Am Vet Med Assoc 2001; 219: 1401- 05
- Otto CM, Crowe DT. Intraosseous resuscitation te-
chniques and applications. In Kirk RW (ed): Current
Veterinary Therapy XI. Philadelphia, WB Saunders,
1992, pp 107-112
- Pu R, Yamamoto JK. Passive transfer of maternal im-
munity. In Pastoret PP, Griebel P, Bazin H, Govaerts
A (ed): Handbook of vertebrate immunology. London,
Academic Press, 1998, pp 305-08
- Yamada T, Nagai Y, Matsuda M. Changes in serum
immunoglobulin values in Kittens alter ingestin of
colostrum. Am J Vet Res 1991; 52: 393-96
- Roth JA. Possible association of thymus dysfunction
with fading syndromes in puppies and kittens. Vet Clin
North Am Small Anim Pract 1987; 17: 603-16.
artculo cientfico
Introduccin
Durante los ltimos aos se ha venido observando
un aumento de popularidad de los conejos como
animal de compaa, lo que deriva en una mayor
demanda de veterinarios conocedores de la biolo-
ga y patologas ms frecuentes en estos animales.
El aumento de popularidad se debe en parte al
carcter apacible e inteligente de estos animales
as como a la baja demanda de atencin por parte
de los propietarios que, a pesar de ello se ven
recompensados con un cario comparable al que
recibiran de mascotas convencionales tales como
el perro o el gato.
Las caractersticas biolgicas ms importantes de es-
ta especie vienen enumeradas en la siguiente tabla:
Principios Bsicos en la Clnica
de Lagomorfos I
Pilar Gonzlez-Iglesia Sitges
Clnica Veterinaria Exovet
Juan lvarez Mendizbal, 23
28008 Madrid
ESPECIE
VIDA
MEDIA
MADUREZ
SEXUAL
CRIA GESTACION N CRIAS DESTETE
VIDA
FERTIL
CONEJO 6-8 aos
16-24
semanas
Continua 30-33 das 4-12 (7)
7-8 sema-
nas
6 aos
artculo cientfico
A continuacin revisaremos las particularidades
biolgicas de la especie que la diferencian de los
mamferos que habitualmente tratamos en la clni-
ca veterinaria (perros y gatos) y que debemos tener
presentes a la hora de realizar un diagnstico y/o
tratamiento de los mismos.
CONEJO (Oryctolagus cuniculus)
Poseen piezas dentales con races abiertas, lo que
se traduce en un crecimiento continuo de las mis-
mas y por tanto, en la necesidad de un desgaste
permanente para evitar patologas; siendo su fr-
mula dentaria: I 2/1, C 0/0, P 3/2, M 2-3/3.
El estmago es grande y, a semejanza del de los
caballos, nunca se vaca y carecen de la capacidad
de vomitar. Adems presentan un gran ciego en el
que se realizan las fermentaciones necesarias para
poder aprovechar las porciones ms difciles de
digerir de la comida.
Cabe destacar la pro-
duccin de dos tipos
de heces, las norma-
les, similares a las de
cualquier roedor, y
los denominados ce-
cotrofos, que son el
producto de las fermentaciones del ciego. Estos
cecotrofos salen recubiertos de mucosidad y
formando pequeos racimos (Foto.- 1), y son
ingeridos directamente por el animal (copro-
faga), lo que puede dar lugar a confusiones
por parte de los propietarios que acuden a la
consulta asustados porque su animal se come
las heces. En ocasiones los animales no ingieren
dichos cecotrofos, pudiendo aparecer en el fon-
do de la jaula y confundirse con diarrea.
Los huesos son extremadamente frgiles, supo-
niendo aproximadamente un 8% del peso total
del animal (en gatos es un 13%), lo que deriva en
frecuentes fracturas de extremidades y columna.
Los canales inguinales permanecen abiertos toda la
vida, permitiendo la subida o bajada de los testcu-
los de la cavidad abdominal al escroto en funcin
de la temperatura externa.
Las hembras presentan tero bipartito con dos cr-
vices, y de cuatro a seis pares de mamas, pero en
este caso slo las hembras tienen pezones.
Las hembras son de ovulacin inducida por la
cpula del macho (10-13 horas post coito), de
manera que los machos estriles o la monta por
parte de otras hembras pueden dar lugar a pseudo
gestaciones de una duracin de 15 a 17 das.
Las hembras preparan el nido desde una semana
hasta 1 da antes del parto mediante el arranque de
pelo de los flancos, papada y tripa, que no hay que
confundir con problemas de alopecia.
Una vez que han parido, como norma general, las
hembras slo amamantan a las cras dos veces al da,
lo que puede dar lugar a confusiones y que los pro-
pietarios crean que se est cuidando mal de ellas.
Alojamiento
En general, cuanto
mayor sea el tama-
o de la jaula, mejor
calidad de vida se le
proporcionar a los
animales (Foto.- 2).
Debemos tener en
cuenta si el animal
tiene posibilidad de
ejercicio extra o no,
ya que los animales
a los que se les permite realizar salidas controladas
por la casa tienen unas necesidades de espacio
menor en sus jaulas; por el contrario, los animales
que permanecen todo el da confinados a stas,
debern disponer de jaulas de mayor tamao que
les permita cierto grado de ejercicio fsico.
Los materiales de los que est fabricada la jau-
la debern ser suficientemente resistentes para
aguantar el rodo de las mismas, evitando as fugas
indeseadas de los animales, y sea cual sea el mate-
rial empleado para la jaula de la mascota debemos
asegurarnos que dispone de buena ventilacin para
evitar intoxicaciones por los gases desprendidos de
las deyecciones.
Gonzalez, P.
Foto 2.
Foto 1.
artculo cientfico
Comederos y bebederos
Es recomendable la instalacin de comederos de
mucho peso o con sistemas de fijacin para no ser
volcados, as como bebederos tipo bibern que
permite disponer en todo momento de agua fresca
sin correr el riesgo de encharcar la jaula, disminu-
yendo as la frecuencia de limpieza de la misma.
Higiene
La limpieza a fondo de la jaula se realizar como
norma general una vez por semana, pudiendo
aumentar la frecuencia tanto como sea necesario,
variando sta en funcin del tamao de la misma,
el nmero de animales contenidos en ella y el ma-
terial empleado de fondo. En ningn caso se debe
permitir que la jaula huela, o que la cama perma-
nezca hmeda, ya que es una fuente de infeccin
importante para las superficies de las extremidades
de los animales.
En el caso de las jaulas cerradas, no de barrotes, de-
bemos tener en cuenta que huelen menos porque la
renovacin de aire es mucho menor de lo deseado ya
que la ventilacin est disminuida
casi al mnimo, lo que permite, si no
se revisan con frecuencia, que el aire
de su interior se sature del amoniaco
desprendido de la orina del animal,
pudiendo provocar su intoxicacin e
incluso su muerte.
Materiales para el fondo de
las jaulas
Existen diversos materiales que se
comercializan como fondo de jau-
la de estos animales, entre ellos se
encuentran el serrn prensado y la
viruta de maderas no txicas, la ca-
ma de corazn de maz (corn-cob),
el heno y la paja. Cualquiera de ellos,
as como el papel, a ser posible sin
tinta, puede ser empleado con total
seguridad para los animales.
A diferencia de la creencia gene-
ralizada, no debemos mantener a
los animales en un fondo de jaula que contenga
sepiolita (arena de gato) por diversos motivos:
En primer lugar, debido a la costumbre de
escarbar de estos animales, si los mantene-
mos sobre este tipo de lecho provocarn un
ambiente cargado de polvo y por tanto la
irritacin casi continua de las vas respira-
torias, que conlleva a una hipersensibilidad
de las mismas haciendolos ms propensos
a padecer problemas respiratorios tanto de
tipo infeccioso como de tipo alrgico.
En segundo lugar, al tratarse de un material
absorbente, no permite controlar el tipo de
deyecciones de los animales, enmascarando
en muchos casos los sntomas de enferme-
dades digestivas y dificultando por tanto su
diagnstico.
En tercer y ltimo lugar, si el animal ingiere
la sepiolita podra provocarle una impacta-
cin intestinal que, en muchos casos, slo
tiene como nica solucin la ciruga.
Principios bsicos en la clnica de lagomorfos I
Foto 3.
artculo cientfico
Gonzalez, P.
Otras necesidades
Todos los conejos gustan de tener una zona de ais-
lamiento e intimidad en la que cobijarse de vez en
cuando y sentirse protegidos, por lo que se les debe
suministrar una casa a este fin. Para ello podemos
colocar en la jaula las casetas comerciales o bien otro
tipo de caseta de fabricacin casera de cualquier mate-
rial suficientemente resistente para que no lo roan.
En el caso de los conejos de angora (Foto.-3), es
preciso un cepillado diario del animal para evitar
la formacin de nudos.
Nutricin
Debido a la gran tradicin en Espaa de la cra de
conejos para alimentacin, se pueden encontrar en el
mercado piensos extrusionados de gran calidad, que
proporcionan una alimentacin equilibrada, limpia
y completa que no requiere suplementacin y que,
adems, supone el mejor mtodo para asegurar una
perfecta condicin de su denticin.
Es imprescindible en cualquier caso proporcionar
heno o alfalfa secos para mantener un buen nivel de
fibra en la dieta (hasta un 24% del total de la ingesta),
imprescindible para un correcto trnsito intestinal y un
adecuado desgaste de las piezas dentarias posteriores.
Como norma general, se debe proporcionar unos
28-30gr de pienso por Kg de animal y dejar el heno
o la alfalfa ad libitum, para evitar la obesidad y el
sobrecrecimiento molar.
Medio Ambiente
Los conejos se adaptan bien a las condiciones
ambientales en las que nosotros mismos nos en-
contramos a gusto, por ello se hace totalmente
innecesario la colocacin de sistemas de calor o ilu-
minacin especiales en las jaulas de estos animales,
simplificando su mantenimiento, lo que permite
que sean mascotas idneas para principiantes.
En pases de climas muy calurosos hay que tener
presente que toleran mal temperaturas superiores
a 35C, pudiendo sufrir golpes de calor e incluso
morir, por lo que habr que tomar las medidas
necesarias para evitarlas.
Actividad
Son animales muy activos, desarrollando esta acti-
vidad principalmente en las horas crepusculares o
la noche. A pesar de ello se pueden modificar sus
hbitos para hacerlos ms compatibles con los nues-
tros. De cualquier forma, conviene que los animales
tengan la posibilidad de realizar salidas por la casa
para poder ejercitarse. Estas salidas han de ser espe-
cialmente controladas ya que, debido a su tendencia
natural a morder todo tipo de objetos para determi-
nar si son comestibles o no, sufren con frecuencia
accidentes al morder los cables, electrocutndose.
Cuidados Especiales
En general, este tipo de animales son fciles de man-
tener y apenas tienen requerimientos especiales.
Como hemos comentado anteriormente cabe desta-
car el constante crecimiento de sus piezas dentales,
no slo de los incisivos, sino tambin de los mo-
lares, lo que les obliga a un continuo desgaste de
los mismos durante toda la vida. Por este motivo,
debemos proporcionar a nuestra mascota materiales
Foto 4.
artculo cientfico
duros para roer que le permitan mantener su denta-
dura en un estado ptimo. Dentro de los materiales
que podemos proporcionarles a este fin se incluye el
pan duro, las maderas no txicas, el pienso en forma
de conglomerados, y el heno o alfalfa secos.
Asimismo habr que proporcionar alimentos lo
suficientemente abrasivos para desgaste de sus
molares si queremos evitar el sobrecrecimiento de
los mismos, siendo los ms adecuados las hierbas
secas tipo heno o alfalfa.
Hay que tener en cuenta que los conejos, debido
a su continua higiene personal, suelen ingerir gran
cantidad de pelo que, al igual que en los gatos,
pueden formar bolas estomacales que provocan
la obstruccin del sistema digestivo. Esto se evita
fcilmente mediante la administracin, durante la
poca de muda, de compuestos de malta prepara-
dos para gatos, zumo de pia natural o pastillas
papana y/o bromelina.
Tambin hay que destacar el nmero cada vez
mayor de conejos enanos prognticos (Fotos.-4
y5). Estos animales, debido a un defecto congni-
to, tienen la mandbula inferior ms larga que la
superior, lo que no permite un correcto desgaste
de los incisivos que crecen hasta imposibilitar la
alimentacin del animal. Si esto ocurriera, se debe-
rn recortar los dientes del animal y mantener una
estrecha vigilancia de los mismos ya que ocurrir
toda la vida, requiriendo su recorte peridico si
queremos mantener unas condiciones de vida p-
timas para nuestra mascota.
Principios bsicos en la clnica de lagomorfos I

Foto 5.
<
Vetmadrid 2005
Quedan dos meses para la segunda
edicin de VetMADRID pero ya
podemos adelantaros, no slo el
programa cientfico de este XXII
Congreso Anual, sino tambin
las actividades que estamos
preparando para vosotros,
congresistas y visitantes.
Avanzamos tambin el contenido
y los ponentes de las III Jornadas
de Auxiliares que este ao sern
eminentemente prcticas.
VetMADRID 2 0 0 5

PRESENTACIN VetMADRID
2005 Y COCTAIL DE
BIENVENIDA
Tendr lugar el viernes 4 de marzo a partir
de las 20:00 h en el Auditorio del Centro de
Convenciones Norte de IFEMA.
Entrada Libre.
<
Vetmadrid 2005
COMIT CIENTFICO
D. Antonio Arciniega Llorens
Da. M Luisa Fermn Rodrguez
D. Miguel Ruiz Prez
D. Jos Ziga Jimnez
Da. Cristina Frago Arnold
D. Pedro P. Esteve Romero
D. Alejandro Casass Olea
D. Flix Vallejo Lpez
Da. Beatriz lvarez Carrin
COMISIN ORGANIZADORA
VETMADRID 2005
Coordinador: D. Carlos Llanos Neila
D. Antonio Arciniega Llorens
Da. M Luisa Fermn Rodrguez
D. Miguel Ruiz Prez
D. Jos Ziga Jimnez
Da. Cristina Frago Arnold
D. Pedro P. Esteve Romero
D. Alejandro Casass Olea
D. Rafael Martn Garca
D. Jos Manuel Urraca Juberas
D. Jos Ramn Escribano Lucas
Da. Susana Pumarega Bas
D. Emilio Nez Lpez
Da. Beatriz lvarez Carrin
D. Fernando Molina Arjona
D. Ignacio Molina Angulo
D. Flix Vallejo Lpez
D. Benito A. Prez Delgado
VetMADRID 2 0 0 5

EXPOSICIN COMERCIAL
Aunque no ests inscrito al
Congreso no dejes de visitarla!
Un ao ms los expositores ofrecern sus
mejores productos, servicios y descuentos
para que tu visita sea rentable profesional y
econmicamente.
Entrada Libre.
Vetmadrid 2005
P R O G R A M A C I E N T F I C O
Viernes 4 Marzo
Sala A Sala B Sala C
9:30
-
10:30
Examen
neurolgico
Simon Platt
Exploracin del apa-
rato locomotor y uso
Rx en el diagnstico
de cojeras
Carlos Macias
Patologa articular del
carpo. Toma de mues-
tras de lquido sinovial e
interpretacin.
Roberto Kstlin
10:30
-
11:30
Enfermedad
neuromuscular en
pequeos animales.
Signos clnicos y
diagnstico.
Simon Platt
Cojeras del miembro
torcico.
Carlos Macias
Patologa articular
del tarso.
Toma de muestras
de lquido sinovial e
interpretacin.
Roberto Kstlin
Visita Exposicin Comercial
12:30
-
13:30
Enfermedad
neuromuscular en
pequeos animales.
Diagnstico diferen-
cial y tratamiento.
Simon Platt
Cojeras del miembro
pelviano.
Carlos Macias
Problemas de rodilla.
Luxacin rotuliana.
Ulrike Matis
Almuerzo
16:00
-
17:00
Enfermedades
inamatorias del
SNC en perro.
Simon Platt
Tcnicas de inmovili-
zacin y vendajes.
Carlos Macias
Enfermedad del codo.
Robert Taylor
18:00
-
19:00
Enfermedades
sistmicas
relacionadas con
desrdenes del
aparato locomotor
en perros.
Jordi Cairo
Tratamiento
mdico de la dis-
plasia de cadera.
Indicaciones
quirrgicas.
Ulrike Matis
Artroscopia de
codo, rodilla y
hombro.
Robert Taylor
19:00
-
20:00
Enfermedades
sistmicas
relacionadas con
desrdenes del
aparato locomotor
en gatos.
Albert Lloret
Tratamiento
quirrgico de
la displasia de
cadera.
Complicaciones.
Ulrike Matis
Prtesis de codo.
Robert Taylor
20:00
PRESENTACIN COMERCIAL
CCTEL DE BIENVENIDA

Sbado 5 Marzo
Sala A Sala B Sala C Sala D
9:30
-
10:30
Enfermedad espinal
en pequeos anima-
les. Signos clnicos y
diagnstico.
Simon Platt
Fijadores circula-
res. Introduccin e
indicaciones.
Carlos Macas
Fracturas diasa-
rias. Tcnicas de
jacin I
Ignasi Durall.
Seminario de
Radiologa.
Jordi Cairo.
9:30 h- 11:00 h
10:30
-
11:30
Enfermedad espinal
aguda en pequeos
animales. Diagns-
tico diferencial y
tratamiento.
Simon Platt
Actualizacin
sobre rotura de
ligamento cruzado
anterior.
Robert Taylor.
Fracturas diasa-
rias. Tcnicas de
jacin II.
Ignasi Durall.
12:30
-
13:30
Enfermedad espinal
crnica en pequeos
animales. Diagns-
tico diferencial y
tratamiento
Simon Platt
Toma de decisiones
en el tratamiento
de fracturas
complejas.
Carlos Macias
Displasia de
cadera, TPO (Os-
teotoma triple de
cadera) y prtesis.
Robert Taylor
Seminario
Tcnicas de
estabilizacin.
Ignasi Durall
12:30 h- 14:00 h
Almuerzo
16:00
-
17:00
Osteomielitis.
Ignasi Durall
Ciruga del raquis.
Carlos Macas.
Patologa del
hombro.
Robert Taylor
Mesa Redonda
Situacin actual de
la Leishmaniosis
18:00
-
19:000
Cmo empezar a
hacer rehabilitacin
en tu clnica?
Robert Taylor
Complicaciones en
el tratamiento de
fracturas.
Carlos Macias
Fracturas
plvicas. Luxacin
sacroiliaca.
Ulrike Matis
Mesa Redonda
Resultados de
la Campaa
Solidaria de
Adopcin de
Animales - por
la Asociacin
de Vctimas del
Terrorismo
19:00
-
20:00
Rehabilitacin.
Robert Taylor
Artrodesis y ar-
troplastia. Qu
hacer cuando
todo lo dems
falla?.
Carlos Macias
Luxacin coxo-
femoral. Legg
Perthes .
Ulrike Matis

MEDICINA Y CIRUG A DEL APARATO LOCOMOTOR
Vetmadrid 2005
P R O G R A M A C I E N T F I C O
Sbado 5 Marzo
9:30
-
10:30
Enfermedad espinal
en pequeos anima-
les. Signos clnicos y
diagnstico.
Simon Platt
Fijadores circula-
res. Introduccin e
indicaciones.
Carlos Macas
Fracturas diasa-
rias. Tcnicas de
jacin I
Ignasi Durall.
Seminario de
Radiologa.
Jordi Cairo.
9:30 h- 11:00 h
10:30
-
11:30
Enfermedad espinal
aguda en pequeos
animales. Diagns-
tico diferencial y
tratamiento.
Simon Platt
Actualizacin
sobre rotura de
ligamento cruzado
anterior.
Robert Taylor.
Fracturas diasa-
rias. Tcnicas de
jacin II.
Ignasi Durall.
12:30
-
13:30
Enfermedad espinal
crnica en pequeos
animales. Diagns-
tico diferencial y
tratamiento
Simon Platt
Toma de decisiones
en el tratamiento
de fracturas
complejas.
Carlos Macias
Displasia de
cadera, TPO (Os-
teotoma triple de
cadera) y prtesis.
Robert Taylor
Seminario
Tcnicas de
estabilizacin.
Ignasi Durall
12:30 h- 14:00 h
Almuerzo
16:00
-
17:00
Osteomielitis.
Ignasi Durall
Ciruga del raquis.
Carlos Macas.
Patologa del
hombro.
Robert Taylor
Mesa Redonda
Situacin actual de
la Leishmaniosis
18:00
-
19:000
Cmo empezar a
hacer rehabilitacin
en tu clnica?
Robert Taylor
Complicaciones en
el tratamiento de
fracturas.
Carlos Macias
Fracturas
plvicas. Luxacin
sacroiliaca.
Ulrike Matis
Mesa Redonda
Resultados de
la Campaa
Solidaria de
Adopcin de
Animales - por
la Asociacin
de Vctimas del
Terrorismo
19:00
-
20:00
Rehabilitacin.
Robert Taylor
Artrodesis y ar-
troplastia. Qu
hacer cuando
todo lo dems
falla?.
Carlos Macias
Luxacin coxo-
femoral. Legg
Perthes .
Ulrike Matis

Domingo 6 Marzo
10:00
-
10:30
Utilidades de la reso-
nancia magntica en
el diagnstico de la
enfermedad discal.
Simon Platt
Lesiones en los
perros de deporte.
Robert Taylor
Consideraciones en
el manejo de aves
con fracturas.
Jordi Grifols
Comuni-
caciones
Libres
11:00
-
12:00
TPLO (Osteotoma
niveladora de la
meseta tibial)
Robert Taylor
Patologa del
crecimiento.
Ignasi Durall
Tcnicas ms
frecuentes en trau-
matologa y ortopedia
en aves
Jordi Grifols
12:30-
13:30
TTA (Avance de la
tuberosidad tibial)
Robert Taylor
Nuevas ideas en
traumatologa y or-
topedia de pequeos
animales.
Ignasi Durall.
Sndrome vestibular
en lagomorfos
Pilar Gonzlez
Comuni-
caciones
Libres

Congreso Veterinario
Zona de libre acceso
MEDICINA Y CIRUG A DEL APARATO LOCOMOTOR
Vetmadrid 2005
AMVAC
Asociacin Madrilea de Veterinarios
de Animales de Compaa
P O N E N T E S
Dr. Simon Platt
Licenciado por la Universidad de Edimburgo en el ao 1992. En el ao 1995 hizo una Residencia
de 3 aos en Neurologa en la Universidad de Florida despus trabaj como profesor asociado de
neurologa en la Universidad de Georgia. Desde Agosto del ao 2000 ha sido Jefe de la Unidad de
Neurologa en el Animal Health Trust (GB). Es un especialista en Neurologa reconocido a nivel
internacional, diplomado por el Colegio Americano de Medicina Interna en Neurologa y tambin
por el Colegio Europeo. Forma parte tambin del comit examinador para ECVN y es co-editor
del nuevo manual de BSVA de Neurologa canina y felina.
Dr. Robert A. Taylor
Nacido en Texas, estudi en la Universidad de Southwest Texas Junior College, Texas A&M and
Colorado State University. Diplomado por el Colegio Americano de Ciruga Veterinaria. Ha sido
pionero en Ortopedia, Rehabilitacin y Artroscopia, trabajando en esta disciplina desde el ao 1991.
Ha colaborado con la Facultad Veterinaria del Estado de Colorado desde el ao 1978 hasta la actua-
lidad.Es el Jefe del Servicio del Alameda East Veterinary Hospital. Ha publicado tres libros, es autor
de numerosos captulos de libros de veterinaria y de artculos cientficos.
Dr. Roberto Koestlin
El Dr. Kstlin se licenci en la Universidad de Northeast en Corrientes/Argentina en 1971. Ese
mismo ao se traslad al Departamento de Ciruga Veterinaria de la Universidad de Munich
donde se doctor en 1973 y recibi su PhD en 1986. De 1988 a 1990 trabaj como profesor
asociado en Ciruga en el Colegio Veterinario de Hannover. Actualmente es profesor asociado en
Ciruga y Oftalmologa en el Ludwig-Maximilians-University de Munich. Es diplomado por el
Colegio Europeo de ciruga veterinaria. Ha publicado numerosos artculos y captulos en libros
en el campo de la Ciruga de los animales de compaa.
Dr. Ignaci Durall
Licenciado en Veterinaria en 1973 por la Universidad Complutense de Madrid. Fue Acadmico Numerario de
la Academia de Ciencias Veterinarias de Barcelona en 1978 y en 1982, Acadmico Numerario de la Academia
de Ciencias Veterinarias de Valencia. Entre los aos 1987-88 fue Presidente de AVEPA. Doctorado en
Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en 1989. Ha sido Profesor Titular Interino en la
Universidad de Las Palmas Gran Canaria y Profesor Titular de la Universidad Autnoma de Barcelona.
Es Miembro Fundador y Vocal de la Asociacin Iberoamericana de Ortopedia en Animales (Cancn,
Mxico). Tambin es Socio Correspondiente de la Academia Mexicana de Ciruga Veterinaria (Puebla,
Mxico) y Consejero Acadmico Universitario de la Universidad Mesoamericana (Puebla, Mxico. Ha
sido nombrado Husped Distinguido de la Ciudad de Tlaxcala (Tlaxcala, Mxico).
Dra. Pilar Gonzlez
Nacida en Madrid en 1968 me licenci en la Facultad de Veterinaria de Madrid en Febrero de 1994.
Harealizado diversas estancias en el extranjero, entre las que destacara la realizacin del Curso sobre
Cra y Conservacin de Especies en Peligro de Extincin (Jersey Wildlife Preservation Trust, Tinity,
Jersey), estancias en el Zoolgico de Santillana de Mar (Cantabria), Zoolgico de Budapest (Budapest),
Audubon Park Zoo (Nueva Orlens), Exotic Pet & Bird Clinic (Kirkland, Washington), Chirurgische
Tierklinick der Universitt Mnchen (Munich) y el Institut fr Geflgelkrankheiten der L.M.U.
Mnchen (Alemania)). Ha colaborado durante 5 aos con el Departamento de Patologa Animal II
de la Facultad de Veterinaria de Madrid, siendo Profesor Honorfico del mismo durante dos aos. Ha
colaborado como ponente en diversos cursos de medicina y ciruga de Animales Exticos, teniendo el ttulo de
especialista en Control y Prevencin de los Parsitos del Hombre y los Animales Domsticos. En la actualidad
es propietaria de la Clnica Veterinaria EXOVET con servicio de atencin exclusiva de animales Exticos y
colabora con diversas clnicas de Madrid para la atencin de especies exticas en las mismas.
Vetmadrid 2005
Dr. Jordi Cair
Licenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en el ao 1976. Doctor en
Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en el ao 1986. Veterinario residente en
la Escuela Superior Veterinaria de Toulouse (Francia). Actualmente ejerce como veterinario en el
Hospital Veterinario Canis de Girona.
Albert Lloret
Licenciado en veterinaria por la Universitat Autnoma de Barcelona (UAB) en 1990. De 1990
hasta 1997 trabaj en varias clnicas de pequeos animales con especial inters en la medicina
interna. En 1997 se incorpora al servicio de medicina interna del Hospital Clnico Veterinario
de la UAB. Ha realizado estancias como veterinario visitante en el hospital de la Colorado State
University en 1998 y 2002. Ha presentado ponencias sobre medicina interna en varios congresos
y ha publicado artculos cientficos en revistas nacionales e internacionales. Su trabajo actual se
centra en la medicina interna con especial inters en la medicina felina y la oncologa.
Dr. Carlos Macas
Licenciado por la Facultad de Veterinaria de Crdoba en 1993. En 1998 obtiene el Certificate in Small Animal
Surgery otorgado por el Royal College of Veterinary Surgeons (RCVS). En 1999 se incorpora al Willows Referral
Service en el departamento de traumatologa y neurociruga, obteniendo en el ao 2003 el Diploma in Small
Animal Surgery (Orthopaedics). En el 2004 obtiene el reconocimiento como especialista britnico en trauma-
tologa de pequeos anmales. Desde 1999 colabora con la BSAVA (British Small Animal Veterinary
Association) y con la BVOA (British Veterinary Orthopaedic Association) como ponente en cursos
de formacin, perteneciendo al comit cientfico del Journal of Small Animal Practice desde el ao
2003. Ha sido galardonado con el BVOA Leslie Vaughn Prize (2000), y con el BSAVA Dunkin Award
(2003) por publicaciones en el campo de la traumatologa y neurociruga de pequeos animales. Est
especialmente interesado en el uso de fijadores circulares, el tratamiento de fracturas articulares y el
uso de artroscopia en la investigacin y tratamiento de cojeras.
Dra. Ulrike Matis
La Dra. Matis se gradu por la Universidad de Munich en el ao 1970, donde hizo el doctorado en el ao
1972 y obtuvo su PhD en 1981. Actualmente es profesora de ciruga y directora de la clnica de ciruga
(incluyendo oftalmologa y radiologa) en la Universidad Ludwig-Maximilians de Munich.
La Dra. Matis fue la presidenta de Vet AO Internacional (1996-1998) y Presidenta de la Sociedad
Europea de Ortopedia y Traumatologa (1998-2000). En el 2001 recibi el premio internacional
Saki Paatsama. Ha publicado numerosos artculos y captulos de libros en el campo de la ciruga
de pequeos animales. Sus principales reas de inters son la ortopedia y la traumatologa as
como el anlisis computerizado de los aplomos y tcnicas de Imagen.
Dr. Jordi Grfols
Licenciado y Magister en veterinaria por la Facultad de Veterinaria de la UAB. Diplomado en
Direccin y Gestin de Empresas. Interesado especialmente en medicina de aves, de pequeos
mamferos exticos (roedores, conejos, primates, hurones) y de animales de laboratorio.
Perodos de formacin en Francia, Inglaterra (Jersey Wildlife Preservation Trust), Canarias (Loro
parque) y Estados Unidos (Universidad de Minnesota). Miembro fundador de Hospital Zoolgic
Badalona SL. Autor del Manual clnico de aves exticas, del Mmorix en medicina de ani-
males exticos, y autor de numerosas publicaciones nacionales e internacionales. Miembro de
diversas asociaciones nacionales de pequeos animales y de animales exticos. Miembro de la Asociacin
Americana de Veterinarios de Aves Exticas (AAV), de la Asociacin Americana de Mamferos Exticos
(AEMV) y de la Asociacin Europea de Veterinarios de Animales de Laboratorio (ESLAV).
Vetmadrid 2005
VI QUINIELA CIENTFICA
Debers responder a doce cuestiones cientficas
relacionas con el tema del Congreso, Medicina y
Ciruga del Aparato Locomotor, que irn numera-
das y que estarn distribuidas a lo largo de toda la
Exposicin Comercial.
Tendrs tres opciones para cada una: A, B C y slo
una ser verdadera.
Ser necesario cumplimentar la papeleta proporcio-
nada con la Documentacin de VetMADRID 2005
que deber ir correctamente identificada con las eti-
quetas adhesivas proporcionadas por la Organizacin
y sin enmiendas ni tachaduras.
Entre los acertantes se elegir por sorteo un ganador
que recibir un premio en metlico de 3.000 *.
* Impuestos no incluidos
III GINKANA COMERCIAL
Te invitamos otro ao ms a que participes con no-
sotros en la Ginkana Comercial.
Con la documentacin de VetMADRID 2005 te en-
tregamos un sobre con una Cartilla que incluye un
listado de casas comerciales participantes.
Cada casilla deber ir rellena con
el sello de la empresa corres-
pondiente, visita cada stand
y completa tu Cartilla, slo
por entregarla recibirs un
obsequio.
Adems entre todas las
cartillas entregadas y
completas se sortearn 50
jamones y un coche!*
* Impuestos no incluidos
CCTAIL- FIESTA
Todos los Congresistas estn invitados por la
Organizacin al Cocktail- Fiesta del sbado 5 de mar-
zo que tendr lugar en la Sala La Riviera. Despus la
fiesta se prolongar hasta la madrugada.
La Riviera
Paseo Bajo de la Virgen del Puerto s/n, (Al lado del
Puente de Segovia.)
Metro Lnea 6 (gris) parada: Puerta del ngel.
Autobuses 25, 31, 33, 36, 39, 65, 138, 500, Z-2, N
15, N 16
LIBRO DE PONENCIAS Y CD ROM
La Organizacin pone a disposicin de los asistentes
un Servicio de Guardarropa y Consigna.

Se encuentra localizado en el Vestbulo de la Planta
Baja del Centro de Convenciones Norte.
DISTINTIVOS Y TARJETAS
IDENTIFICATIVAS
Ser precisa la identificacin de todos los inscritos en
VetMADRID 2005.
Todas las personas de la organizacin y los ponentes
tendrn en sus distintivos el color rojo.
Los expositores llevarn el color amarillo, los auxi-
liares veterinarios el color morado y los veterinarios
inscritos el verde.
PROYECTO LIBRO SOLIDARIO
Se recogern libros de veterinaria de ediciones ac-
tuales o antiguas para enviarlas a Facultades de
Veterinaria de Sudamrica y Centroamrica.
SERVICIO DE COFFEE-BREAK
Habr servicio de atencin permanente durante todo
el horario del evento. Se dispondrn varios Puntos
de Bar a lo largo del Vestbulo Central.
Durante las horas de Visita a la Exposicin Comercial
y en las pausas de los Almuerzos se habilitarn ade-
ms zonas de descanso.
SALA DE EMPRESAS
Se habilitar una Sala dentro de la zona de Exposicin
Comercial donde algunas de las empresas que par-
ticipan en VetMadrid 2005 presentarn productos,
informarn sobre novedades o harn demostracio-
nes prcticas.
En la pantalla informativa situada a la entrada se
irn poniendo las empresas, horarios y temas que
ocuparn la sala en cada momento.
SERVICIO DE GUARDARROPA Y
CONSIGNA
La Organizacin pone a disposicin de los asistentes
un Servicio de Guardarropa y Consigna.

Se encuentra localizado en el Vestbulo de la Planta
Baja del Centro de Convenciones Norte.
TRADUCCIN SIMULTNEA
El idioma oficial de VetMADRID 2005-XXII Congreso
Anual de AMVAC es el espaol. Habr traduccin de
todas las conferencias que sean impartidas en otro
idioma.
Nuestros traductores son miembros de la Asociacin
de Intrpretes de Conferencias de Espaa.
PARKING GRATUITO
El Parking ser gratuito para Congresistas y visitantes.
El aparcamiento reservado para VetMADRID 2005 es el
NARANJA, entrada por Gran Va de Hortaleza.
Vetmadrid 2005
ESCUELA DE GENIOS
Talleres y juegos para nios de 3 a 12 aos durante
la tarde del sbado 5 y la maana del domingo 6.
Vetmadrid 2005
Seminarios
SEMINARIO DE RADIOLOGA.
Ponente: Jordi Cairo
Horario: Sbado de 9:30 h- 11:00 h
Se utilizarn los errores en el diagnstico como forma de aprendizaje. Mostraremos la descripcin de las im-
genes radiogrcas ms frecuentes en la clnica canina que afectan al aparato locomotor del perro.
El seminario estar dividido en dos apartados, uno referente a las lesiones radiogrcas que afectan a las extremidades
y otro a las lesiones que afectan a la columna vertebral, con especial nfasis en la interpretacin de la mielografa.
SEMINARIO DE TCNICAS DE ESTABILIZACIN.
Ponente: Ignasi Durall
Horario: Sbado de 12:30 h- 14:00
Se harn demostraciones prcticas sobre la colocacin de:
una placa de 3,5 con compresin dinmica un jador externo Tipo II
un jador externo Tipo II un tornillo de traccin
un clavo cerrojado cerclajes en asa
una banda de tensin
MESAS REDONDAS
5 DE MARZO DE 2005
EPIDEMIOLOGA Y SITUACIN ACTUAL DE LA LEISHMANIOSIS (Horario16:00-17:00)
Ponentes:
Francisco Javier Nieto.
Departamento de Parasitologa del Centro Nacional de Biologa.
Instituto Carlos III
Jos Mara Alunda.
Catedrtico de Enfermedades Parasitarias. Facultad de Veterinaria. Universidad Complutense de Madrid
Moderador:
Sonia Garca Gmez.
Jefa de Seccin de Zoonosis y Riesgos Biolgicos. Servicio de Sanidad Ambiental.
Instituto de Salud Pblica. C.A.M.
RESULTADOS DE LA CAMPAA SOLIDARIA DE ADOPCIN DE ANIMALES (Horario17:00-18:00)
Ponentes:
Beatriz Barca Carregal.
Departamento Social de la AVT (Asociacin de Vctimas del Terrorismo)
Ilustre Colegio Ocial de Veterinarios de Madrid
Ilustre Colegio Ocial de Psiclogos de Madrid
Moderador:
Jos Ziga Jimnez.
Presidente de AMVAC
Vetmadrid 2005
CUOTAS
CONGRESO COMPLETO
Hasta el De 18/01a De 5/02 a En el Congreso
17/01/ 2005 04/02/2005 25/02/2005
SOCIOS
(1)
180 270 300 320
NO SOCIOS 300 320 340
ESTUDIANTES
(2)
165
AUXILIARES
(3)
60
CONGRESO PARCIAL (Sbado tarde/Domingo maana)
Hasta el De 18/01 a De 5/02 a En el Congreso
17/01/ 2005 04/02/2005 25/02/2005
SOCIOS
(1)
130 160 180 190
NO SOCIOS 180 200 210
SEMINARIOS
(4)
Radiologa 50
Procedimientos de estabilizacin 50
Las cuotas incluyen documentacin, conferencias, visitas a exposicin comercial, cctel de bienvenida y coffe-
break.
La Organizacin invitar a los congresistas al Cctel-Fiesta de Clausura.

(1)
Miembros de la Asociacin Espaola de Veterinarios Clnicos (AEVET)
(2)
Deber acreditar su condicin de Estudiante de Veterinaria, curso 2004/2005. Cupo Limitado. No incluye invi-
tacin al Cctel-Fiesta de Clausura.
(3)
No incluye invitacin al Cctel-Fiesta de Clausura.
(4)
Es indispensable estar inscrito al Congreso para apuntarse a los Seminarios.
Vetmadrid 2005
Programa
III Jornadas de Auxiliares
5 y 6 de marzo de 2005
Proyecciones radiogrcas en patologas del Aparato Locomotor
Margarita Carrin

El quirfano en ciruga del Aparato Locomotor
ngel Soutullo

Rehabilitacin y Masaje Veterinario: Principios bsicos
Gemma del Pueyo
Sesin-taller de nutricin canina y felina
Josep Mara Sol
Taller sobre elaboracin y desarrollo de vacunas
Daniel Rodes

Manejo de animales exticos en la clnica veterinaria
Jos Vicente Gonzlez
Carlos Gonzlez

* Todas las sesiones tendrn un desarrollo eminentemente prctico
y se harn rotatoriamente en grupos de treinta.
Vetmadrid 2005
Margarita Carrin
Licenciada en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en 1991.
Ha participado como ponente en varios Congresos y cursos. Ha publicado artculos cientficos en re-
vistas nacionales. Desde el ao 1993 forma parte del equipo humano de LACLINICAVETERINARIA
(Moratalaz) donde ejerce como veterinaria clnica con especial dedicacin al campo de la cardio-
loga y el diagnstico por imagen
Angel Soutullo Angel Soutullo Angel Soutullo
Licenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en el ao 1.994. Actualmente
desarrolla su trabajo como veterinario clnico y cirujano tanto de tejidos blandos como de trauma-
tologa en la Clnica Veterinaria Iteca de Alcobendas y en ms de 30 clnicas veterinarias tanto de
la Comunidad de Madrid como provincias limtrofes. Ha publicado varios artculos cientficos en
diferentes revistas e impartido diversas conferencias sobre ciruga y anestesia.
Gemma Del Pueyo Gemma Del Pueyo Gemma Del Pueyo
Licenciada en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en el ao 2001. Tras
terminar trabaj en la clnica de pequeos animales y en Hills Pet Nutrition hasta su marcha a
Estados Unidos en el ao 2002. En este pas realiz una residencia en un Hospital Veterinario en
Pensilvania, y adems se especializ en Rehabilitacin y Masaje Veterinarios en el Healing Oasis
Centre en Wisconsin. En septiembre de este ao se incorpor al equipo de la clnica Los Madrazo.
Es socia de AMVAC y como alumna colabor en la organizacin de congresos tanto de AMVAC como de IVSA, Es socia de AMVAC y como alumna colabor en la organizacin de congresos tanto de AMVAC como de IVSA,
llegando a ser, en esta ltima asociacin, Comisaria del Comit Internacional. Adems ha realizado y colaborado llegando a ser, en esta ltima asociacin, Comisaria del Comit Internacional. Adems ha realizado y colaborado
en la traduccin al espaol de diferentes textos veterinarios.
Jos Vicente Gonzlez
Licenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en el ao 1997. Propietario de la Licenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en el ao 1997. Propietario de la Licenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en el ao 1997. Propietario de la
Clnica Veterinaria Exticos de Fuenlabrada (Madrid) donde recibe casos de animales exticos remiti- Clnica Veterinaria Exticos de Fuenlabrada (Madrid) donde recibe casos de animales exticos remiti- Clnica Veterinaria Exticos de Fuenlabrada (Madrid) donde recibe casos de animales exticos remiti-
dos de otras clnicas. Ha impartido diferentes cursos y congresos sobre los animales exticos. dos de otras clnicas. Ha impartido diferentes cursos y congresos sobre los animales exticos. dos de otras clnicas. Ha impartido diferentes cursos y congresos sobre los animales exticos. Ha sido
Profesor Asociado de la consulta de Exticos de la Faculta de Veterinaria de Madrid y colaborador Profesor Asociado de la consulta de Exticos de la Faculta de Veterinaria de Madrid y colaborador Profesor Asociado de la consulta de Exticos de la Faculta de Veterinaria de Madrid y colaborador
de la misma durante varios aos. de la misma durante varios aos.
Carlos Gonzlez
Licenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en el ao 1999. Licenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en el ao 1999.
Dirige El Centro Veterinario Gufy de Madrid donde atiende pequeos animales y exticos. Ha sido Dirige El Centro Veterinario Gufy de Madrid donde atiende pequeos animales y exticos. Ha sido Dirige El Centro Veterinario Gufy de Madrid donde atiende pequeos animales y exticos. Ha sido Dirige El Centro Veterinario Gufy de Madrid donde atiende pequeos animales y exticos. Ha sido
colaborador de la consulta de animales Exticos de la Facultad de Veterinaria de Madrid varios aos. colaborador de la consulta de animales Exticos de la Facultad de Veterinaria de Madrid varios aos. colaborador de la consulta de animales Exticos de la Facultad de Veterinaria de Madrid varios aos.
Ha sido ponente de diferentes cursos y congresos relacionados con los animales Exticos. Ha sido ponente de diferentes cursos y congresos relacionados con los animales Exticos. Ha sido ponente de diferentes cursos y congresos relacionados con los animales Exticos.
Jos Mara Sol
Licenciado en Veterinaria por la Universidad Autnoma de Barcelona en 1989 y master en Economa y Licenciado en Veterinaria por la Universidad Autnoma de Barcelona en 1989 y master en Economa y Licenciado en Veterinaria por la Universidad Autnoma de Barcelona en 1989 y master en Economa y Licenciado en Veterinaria por la Universidad Autnoma de Barcelona en 1989 y master en Economa y Licenciado en Veterinaria por la Universidad Autnoma de Barcelona en 1989 y master en Economa y
Direccin de Empresas del IESE. Ha desarrollado su actividad profesional en el Departamento del Canal Direccin de Empresas del IESE. Ha desarrollado su actividad profesional en el Departamento del Canal Direccin de Empresas del IESE. Ha desarrollado su actividad profesional en el Departamento del Canal
Especializado de Affinity Petcare , ocupando actualmente la posicin de Professional Services Manager Especializado de Affinity Petcare , ocupando actualmente la posicin de Professional Services Manager Especializado de Affinity Petcare , ocupando actualmente la posicin de Professional Services Manager
en el departamento de Marketing de la misma compaa , como responsable de Advance Veterinary en el departamento de Marketing de la misma compaa , como responsable de Advance Veterinary en el departamento de Marketing de la misma compaa , como responsable de Advance Veterinary
Diets y del desarrollo de la prescripcin en el canal veterinario. Diets y del desarrollo de la prescripcin en el canal veterinario. Diets y del desarrollo de la prescripcin en el canal veterinario.
Daniel Rodes Daniel Rodes Daniel Rodes
Nacido en Alcoy el 23 de Marzo de 1973. Licenciado en Veterinaria en la Facultad de Zaragoza en Nacido en Alcoy el 23 de Marzo de 1973. Licenciado en Veterinaria en la Facultad de Zaragoza en
1996. Obtuvo el Premio Extraordinario de Licenciatura por la Universidad de Zaragoza en 1997. 1996. Obtuvo el Premio Extraordinario de Licenciatura por la Universidad de Zaragoza en 1997.
Obtuvo el grado superior en licenciatura con la tesina titulada Funcionalidad de la mdula sea en Obtuvo el grado superior en licenciatura con la tesina titulada Funcionalidad de la mdula sea en
perros con leishmaniosis en 1997. Obtuvo la Suficiencia Investigadora en 2000, y la Venia Docente en perros con leishmaniosis en 1997. Obtuvo la Suficiencia Investigadora en 2000, y la Venia Docente en
2001. Doctor en Veterinaria en dicha Universidad en 2002 por su trabajo investigador en el campo del 2001. Doctor en Veterinaria en dicha Universidad en 2002 por su trabajo investigador en el campo del
bienestar animal. Durante 4 aos, form parte del Servicio de ecografa, radiologa, hematologa y oncologa de dicha bienestar animal. Durante 4 aos, form parte del Servicio de ecografa, radiologa, hematologa y oncologa de dicha
Universidad. Realiz una estancia en el Departamento de Patologa Animal y Ciencias Clnicas (Universiteit Utrecht) Universidad. Realiz una estancia en el Departamento de Patologa Animal y Ciencias Clnicas (Universiteit Utrecht) Universidad. Realiz una estancia en el Departamento de Patologa Animal y Ciencias Clnicas (Universiteit Utrecht)
en 1999. Durante 3 aos ha desarrollado una formacin especializada en tcnicas de comunicacin. Ha realizado ml- en 1999. Durante 3 aos ha desarrollado una formacin especializada en tcnicas de comunicacin. Ha realizado ml- en 1999. Durante 3 aos ha desarrollado una formacin especializada en tcnicas de comunicacin. Ha realizado ml-
tiples Ponencias, Seminarios, Congresos, y ha colaborado y realizado publicaciones en revistas de impacto nacional e tiples Ponencias, Seminarios, Congresos, y ha colaborado y realizado publicaciones en revistas de impacto nacional e
internacional. Desde 2002 es Director de los Servicios Tcnicos de Merial Laboratorios. internacional. Desde 2002 es Director de los Servicios Tcnicos de Merial Laboratorios.
L
o que determina que un trabajador pueda percibir
una nmina salarial a final de mes es la existencia
de un contrato laboral. El salario ser el conjunto de
retribuciones o cantidades que se perciben por la pres-
tacin de unos servicios por cuenta ajena.
La nmina no es, en definitiva, ms que un recibo de
salario en el que la empresa acredita el pago de las dife-
rentes cantidades que forman el sueldo. En ella quedan
registradas tambin las deducciones que se realizan
sobre el salario, bsicamente las cuotas a la Seguridad
Social y las retenciones a cuenta del IRPF (impuesto
sobre la renta de las personas fsicas).
Todas las empresas estn obligadas por ley a entregar
este documento a sus trabajadores y a hacer constar en
l todos los pagos que stos perciban por su trabajo.
Aunque existe un modelo oficial de nmina, las empre-
sas pueden utilizar otras variantes similares.
Para un mejor estudio de la nmina, la distribuimos en
cuatro bloques:
A) CABECERA
Recoge los datos de identificacin de la empresa y del
trabajador. Los explicamos en los conceptos 1 a 11.

1. EMPRESA: Nombre completo especificndose debida-
mente la personalidad de la misma, es decir, si es
propiedad de una persona o de una sociedad y, en tal
caso, de qu tipo de sociedad se trata (S.A., S.L., etc.).
2. DOMICILIO: Direccin completa del domicilio social
de la empresa. Cuando no coincida con el centro de
trabajo, se deben hacer constar ambos.
3. CDIGO DE CUENTA DE COTIZACIN (NMERO
DE INSCRIPCIN DE LA EMPRESA EN LA
SEGURIDAD SOCIAL): Todas las empresas antes de
iniciar sus actividades han de solicitar su inscripcin en
la Seguridad Social. Una vez inscritas, se les asigna un
nmero, que es el que figura en la casilla.
La inscripcin del empresario en el sistema de la
Seguridad Social ser nica para todo el Estado (in-
42
Todo lo que hay que saber
para entender una nmina
Las personas que realizan un trabajo por cuenta de una empresa y que
estn sujetas a un contrato laboral reciben una cantidad de dinero por su
trabajo. Por ese dinero que la empresa entrega debe hacer un justificante,
un recibo donde constan todos los elementos que forman el salario real y
que constituyen la nmina.
Noviembre-Diciembre 2004
Hay que diferenciar dos conceptos: sueldo bruto
y sueldo neto. El sueldo neto es igual al bruto
menos las cotizaciones a la Seguridad Social por
cuenta del trabajador y las retenciones del IRPF,
es decir lo que se cobra al final.
1
2
3
4
5
6
7 8 9
10 11
Nomina de ejemplo
dependientemente del nmero y ubicacin de centros
de trabajo que posea la empresa).
Este dato permite al trabajador dirigirse a los rganos de
la Seguridad Social para solicitar los informes de afiliacin
y cotizacin que precise para comprobar su situacin en
la empresa en materia de Seguridad Social.
4. TRABAJADOR: Nombre y apellidos del trabajador (en
el nuevo modelo tambin figura el NIF).
5. CATEGORA O GRUPO PROFESIONAL: El artculo
22 del Estatuto de los Trabajadores, en la redaccin da-
da por Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo
indica la tarea que realiza la persona en la empresa.

El Estatuto contempla que ser mediante la negociacin
colectiva, o en su defecto, por acuerdo entre la empresa y
los representantes de los trabajadores, como se establecer
el sistema de clasificacin profesional de los trabajadores
por medio de categoras o grupos profesionales.
Se puede definir la categora profesional como la califi-
cacin que la empresa reconoce al trabajador y en virtud
de la cual le atribuye el salario. Suele darse una estructu-
ra jerrquica para cada uno de los grupos profesionales.
Hay que tener en cuenta que por el hecho de que una
empresa reconozca a un trabajador una determinada
categora, no significa que esta clasificacin le deba
ser reconocida tambin por otras empresas con las
que se contrate cuando cese en aqulla. La movi-
lidad funcional para la realizacin de funciones no
correspondientes al grupo profesional o a categoras
equivalentes slo ser posible si existiesen razones
tcnicas u organizativas que lo justifiquen por el tiem-
po imprescindible para su atencin.
Los ascensos dentro del sistema de clasificacin profe-
sional se producirn conforme a lo que se establezca
en convenio, o en su defecto, por acuerdo entre la
empresa y los trabajadores.
En todo caso, se producirn teniendo en cuenta la
formacin, mritos y antigedad del trabajador y las
facultades organizativas del empresario (articulo 24
del Estatuto de los Trabajadores).
6. PUESTO DE TRABAJO: Indica el puesto que ocupa el
trabajador.
7. ANTIGEDAD EN LA EMPRESA: Se hace constar la
fecha de ingreso del trabajador en la empresa. Es un dato
de mucha importancia, ya que afecta a las siguientes
cuestiones: plus de antigedad, fijeza en el trabajo, ascen-
sos, traslados, excedencias, indemnizaciones y premios.
8. NMERO DE LIBRO DE MATRCULA: Este apartado
corresponde al nmero que recibe el trabajador a su
ingreso en la empresa. Este nmero viene determinado
por el orden que ocupe el trabajador en el libro de
matrcula de personal. Este es un libro que obligatoria-
mente deben llevar todas las empresas en orden y al da
y en el que se registran los datos de todos los trabaja-
dores de la empresa, desde el momento que inician la
relacin laboral hasta que se extingue. Se deben anotar
en l las altas, las modificaciones (cambio de categora)
y las extinciones, figurando la fecha exacta del hecho.
Las empresas han de llevar un libro de matrcula de
personal por cada centro de trabajo.
9. NMERO DE AFILIACIN A LA SEGURIDAD
SOCIAL: Es el nmero que se le asigna a toda persona
cuando se incorpora al Sistema de la Seguridad Social.
Es de carcter vitalicio y nico para todo el sistema.
Las empresas estn obligadas a solicitar la afiliacin a
la Seguridad Social de los trabajadores a su servicio, a
no ser que estuvieran ya afiliados.
Cuando los trabajadores estn afiliados con anteriori-
dad, los empresarios estarn obligados a comunicar a la
Seguridad Social el alta y baja de los trabajadores que in-
gresen o cesen en sus empresas. Tanto la afiliacin como
el alta se deben realizar con anterioridad a la iniciacin
de la prestacin de servicios del trabajador.
Cuando el empresario incumpla su obligacin, los traba-
jadores podrn instar directamente su afiliacin o alta a
la Tesorera General de la Seguridad Social, la cual tam-
Debido a la distinta valoracin de
puestos de trabajo que hace cada
empresa, dos personas con idntica
categora profesional y que trabajen
en el mismo sector pueden tener
sueldos diferentes en virtud de los
complementos, aunque el salario
base sea igual.
bin podr efectuarla de oficio. Sealar que la afiliacin
o alta no garantiza que la empresa est al corriente en las
cotizaciones a la Seguridad Social, esto se puede averi-
guar a travs de los boletines de cotizacin o recabando
la informacin directamente de la Seguridad Social.
10. PERODO DE LIQUIDACIN: Es el periodo al que se
refiere el salario que viene especificado en la hoja. El
recibo se referir a meses naturales, salvo que recoja un
periodo de menos tiempo (renuncia al puesto de trabajo,
despido, etc)
Las empresas que habitualmente abonen salarios por
perodos inferiores, debern documentar dichos abonos
como anticipos a cuenta de la liquidacin definitiva,
que se extender en el recibo mensual de salarios.
11. TOTAL DAS: Contabiliza en das naturales el perio-
do al que se hace referencia en el nmero anterior.
B) DEVENGOS O PERCEPCIONES
El segundo bloque dentro de la nmina es el de los
devengos. Se consideran como tales aquellas cantidades
que percibe el trabajador por los distintos conceptos.
El salario base se establece por acuerdo entre el em-
presario y el trabajador sino existe convenio colectivo.
Cuando existe Convenio Colectivo a igual funcin co-
rresponde igual sueldo y lo que marca las diferencias
entre sueldos son los complementos salariales.
En los devengos tambin deben constar las percepciones de
carcter asistencial y accin social de la empresa. No forman
parte del salario, pero cotizan a la Seguridad Social. Aqu se
incluyen todas las ayudas de la empresa al trabajador (ayu-
da por hijos, permisos nupciales, comedores, ayudas para
la compra de viviendas, crditos...).
Hay dos tipos de devengos: los que
cotizan a la Seg. Social (percepciones
salariales, que incluyen el salario base
y los complementos salariales) (13
al 31) y los que estn excluidos de
cotizacin (percepciones no salariales)
(32 al 35).
12
13
Las percepciones que no cotizan a la Seguridad
Social se consideran percepciones no salariales, las
ms habituales son las dietas de viaje, los gastos de
locomocin, los pluses de distancia y las indemni-
zaciones por traslado a otro centro de trabajo.
Los complementos salariales (cotizan a la
Seguridad Social) pueden ser:
De carcter personal
Por puesto de trabajo
Por calidad o cantidad de trabajo
De vencimiento peridico superior al mes
En especie
12. IMPORTE TOTAL DEVENGADO: Es la cantidad total
percibida por el trabajador en el periodo al que se
refiere la hoja, sin descuentos o deducciones.
B. 1. PERCEPCIONES SUJETAS A COTIZACIN EN
EL RGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
Son las cantidades percibidas por el trabajador y que
tanto ste como la empresa estn obligados a cotizar a la
Seguridad Social. Por lo tanto, son todos los conceptos
comprendidos entre la casilla 13 y la 31.
13. SALARIO BASE: Es la parte fija del salario, a la que el
trabajador tiene derecho por estar contratado por una
empresa. Vara segn la rama e, incluso, en la mayora
de sectores, segn la categora profesional.
B. 1.1. COMPLEMENTOS SALARIALES DE
CARCTER PERSONAL
Bajo este epgrafe se incluyen todas aquellas percep-
ciones que, no formando parte del salario base, son
percibidas por el trabajador a causa de determinadas
circunstancias que concurren en su persona.
14. ANTIGEDAD: Generalmente consiste en un tanto
por ciento sobre el salario base y aumenta segn el
periodo que se contabiliza: bienios, trienios, quinque-
nios, etc., que cada trabajador acredite en la empresa,
contando a partir del momento en que ingres en la
misma.
A estos efectos se tienen en cuenta los das trabajados,
los festivos, el tiempo de vacaciones y permisos pagados,
el tiempo que se haya pasado en baja por enfermedad
(Incapacidad Temporal), el tiempo de excedencia forzosa,
el que se pasaba en el Servicio Militar y el correspon-
diente al periodo de prueba. Asimismo, cuenta para la
antigedad el tiempo de trabajo en prcticas si la incorpo-
racin del trabajador como fijo en la empresa se produce
de manera inmediata. No se cuenta el periodo que pase
el trabajador en excedencia voluntaria. A los trabajadores
eventuales o temporales que pasen a fijos se les tiene que
contar para la antigedad el tiempo que estuvieron como
temporales.
Los convenios colectivos o los contratos individuales
han de establecer la cuanta del plus de antigedad.
Adems de retribuirse con el plus salarial descrito, es
la antigedad una cuestin de importancia en orden a
las siguientes circunstancias:
- Fijeza en el trabajo
- Ascensos.
- Traslados.
- Excedencias.
- Indemnizacin por despido.
- Premios.
15 y 16. IDIOMAS Y TTULOS: En algunas funciones
administrativas o tcnicas, las empresas adjudican un
complemento personal por estos motivos. Su importe
salarial viene fijado en los convenios, o por pacto
individual.
17. PLUS DE PLENA DEDICACIN Y PLUS DE
CONVENIO: Adems de los complementos perso-
nales descritos, pueden existir otros. En este caso, el
trabajador y el empresario pueden pactar que aqul
no podr trabajar simultneamente para otros empre-
sarios, a cambio de una compensacin econmica o
plus de plena dedicacin.
14
B1.1
15 16 17 17
El plus convenio es un complemento del salario base
que consiste en una cantidad fija por hora o da real-
mente trabajado. Por tanto, no se abona por domingos
o festivos, ni por los das que se falte al trabajo, excep-
cin hecha de las vacaciones.
B. 1.2. COMPLEMENTOS SALARIALES POR
EL PUESTO DE TRABAJO (SALARIO DE
CALIFICACIN)
Bajo esta denominacin se incluyen todas aquellas per-
cepciones que, no formando parte del salario base, son
percibidas por el trabajador a causa de determinadas cir-
cunstancias que concurren en el puesto de trabajo que
ocupe. (Adems de los explicados aqu, pueden aparecer
otros que estaran consignados en la casilla de la derecha.)
18. TOXICIDAD, PENOSIDAD, PELIGROSIDAD: Estos
complementos se establecen para compensar unas
condiciones de peligrosidad o incomodidad en de-
terminados trabajos que por su propia naturaleza no
pueden evitarse.
La tendencia actual se sita cada vez ms en intentar
reducir al mximo las condiciones de trabajo txicas,
penosas o peligrosas.
Para que el trabajador tenga derecho a estos pluses,
habrn de cumplirse los requisitos siguientes:
1. Que el plus est previsto en los convenios colecti-
vos u ordenanzas sectoriales.
2. Que la jurisdiccin social haya declarado que el pues-
to concreto que ocupa el trabajador es meritorio de
este plus. Esta declaracin slo puede hacerla la juris-
diccin social en caso de desacuerdo entre empresa y
trabajadores y siempre que, pese al cumplimiento por
parte de aqulla de todas las normas de seguridad e
higiene en el trabajo, el puesto de trabajo presente el
riesgo de toxicidad, penosidad o peligrosidad.
En las empresas que al hacer una valoracin de puestos
de trabajo hayan tenido en cuenta la toxicidad, penosidad
o peligrosidad de los mismos, los trabajadores que los
ocupan no tienen derecho a cobrar este plus, porque la
ley presupone que ya va incluido en el salario de califica-
cin de cada puesto (es decir, el salario que resulta de la
valoracin de puestos de trabajo).
19. NOCTURNIDAD: Este plus complementario se abona
por realizar el trabajo en horario nocturno.
La ley entiende por trabajo nocturno el realizado entre
las 22 horas y las 6 horas, y establece las siguien-
tes reglas generales (artculo 36 del Estatuto de los
Trabajadores):
1. El trabajo nocturno tendr una retribucin especfi-
ca que se determinar en la negociacin colectiva,
salvo que el salario se haya establecido atendiendo
a que el trabajo sea nocturno por su propia natu-
raleza o se haya acordado la compensacin de este
trabajo por descansos.
2. Cuando en la empresa se trabaje con un sistema de
turnos las 24 horas del da, los turnos han de ser
rotatorios y ningn trabajador puede estar ms de
dos semanas seguidas en el turno de noche, salvo
adscripcin voluntaria.
3. La jornada de trabajo de los trabajadores nocturnos
no podr exceder de ocho horas diarias de prome-
dio, en un periodo de quince das.
4. Dichos trabajadores no podrn realizar horas ex-
traordinarias.
A tal fin se considera trabajador nocturno a aquel
que realice normalmente en periodo nocturno una
parte no inferior a tres horas de su jornada diaria
de trabajo.
5. Los menores de dieciocho aos no pueden realizar
trabajos nocturnos.
B. 1.3. COMPLEMENTOS SALARIALES POR
CALIDAD O CANTIDAD DE TRABAJO
En esta calificacin se incluyen todas aquellas percepciones
que, no formando parte del salario base, son percibidas por
el trabajador a causa de efectuar mejor o mayor produccin
que la determinada como normal.
B1.2
18 19
20. INCENTIVOS (primas): Es la cantidad que se adju-
dica al trabajador en virtud del rendimiento obtenido
por encima del nivel mnimo o normal.
21. ACTIVIDAD: Es un complemento que se refiere a la
calidad del trabajo y que en algunas empresas aparece
diferenciado del anterior, fundamentalmente cuando
no se cronometra el trabajo.
22. ASISTENCIA: Los convenios colectivos incluyen
normalmente este plus, en general pequeo, como
complemento del salario base y consiste en el pago
al trabajador de una determinada cantidad cuando el
ndice personal de absentismo no suba por encima del
nivel marcado.
23. HORAS EXTRAS: En este apartado consta el salario
que retribuye las horas realizadas por el trabajador
por encima de la jornada ordinaria de trabajo.
Mediante convenio colectivo o, en su defecto, con-
trato individual, se optar en abonar las horas
extras en la cuanta que se fije, que en ningn caso
podr ser inferior al valor de la hora ordinaria, o
compensarlas por tiempo equivalente de descanso
retribuido.
24. OTRAS HORAS EXTRAS (HORAS ESTRUCTURALES):
Deben diferenciarse de las horas extras aquellas
horas que, excediendo de la jornada contina de
trabajo, vienen en calificarse como estructurales (las
necesarias por perodos punta de produccin, por
ausencias imprevistas, por cambios de turno o para
mantenimiento) y las motivadas por fuerza mayor. Su
regulacin es distinta, si bien pueden retribuirse de
igual modo.
B. 1.4. COMPLEMENTOS DE VENCIMIENTOS
PERIDICOS SUPERIORES AL MES
Bajo este epgrafe se incluyen todas aquellas percep-
ciones que, no formando parte del salario base, son
percibidas por el trabajador de forma peridica pero con
vencimiento superior al mensual.
25. GRATIFICACIONES EXTRAORDINARIAS: Con ca-
rcter general, para todas las ramas, establece la ley la
obligacin de las empresas de pagar a sus trabajadores
dos pagas extraordinarias anuales (una en Navidad y
la otra en el mes que se fije por convenio colectivo).
Puede acordarse que las pagas extras se prorrateen en
los doce meses del ao, es decir, que se vayan liqui-
dando mensualmente.
Se cobran en relacin a la antigedad del traba-
jador en la empresa, devengndose ntegramente
cuando se lleva, al menos, un ao trabajando en
la misma.

26. PARTICIPACIN EN BENEFICIOS: Paga anual que,
en un principio, est formada por un porcentaje de
los beneficios obtenidos por la empresa.
27. EN ESPECIE: Los complementos en especie son aque-
llas remuneraciones percibidas por el trabajador en
bienes distintos del dinero: manutencin, vehculo,
alojamiento, casa habitacin o cualesquiera otros su-
ministros.
Debe aparecer su valor en dinero (articulo 27 Ley
18/91). Lo percibido en especie no puede ser superior
al 30 por 100 del salario total.
20
B1.3
21 22 23 24
25
B1.4
26
27 28
28. COMPLEMENTO DE RESIDENCIA: Remuneran la
prestacin de trabajo en un lugar determinado siempre
que el trabajador fije o tenga fijada en l su residencia,
ya se trate de territorio nacional o extranjero.

B. 1.5. PERCEPCIONES DE CARCTER
ASISTENCIAL Y ACCIN SOCIAL EMPRESARIAL
Aunque no forman parte del salario, debe cotizarse por
ellas a la Seguridad Social (29, 30 y 31).
En ellas se incluyen los siguientes conceptos:
a) Servicios Sociales y Seguridad Social complementa-
ria (ayudas para escolares, permiso de nupcialidad,
natalidad, etc.).
b) Asistencia social relativa a fines formativos, cultu-
rales, deportivos o recreativos.
c) Crditos no reintegrables en su totalidad o en parte
(ayudas para compra de viviendas, vehculo, ope-
racin quirrgica...).
d) Prestaciones referentes a economatos, comedores, etc.
B.2. PERCEPCIONES NO SALARIALES
EXCLUIDAS DE COTIZACIN EN EL RGIMEN
GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
Son las cantidades percibidas por el trabajador por las
que no se cotiza a la Seguridad Social y, por ello, no
tienen descuentos. Por tanto, son todos los conceptos
comprendidos entre la casilla 32 y la 35.
32. INDEMNIZACIONES Y SUPLIDOS: Son percepciones
extrasalariales que obtiene el trabajador en compensa-
cin de ciertos gastos que haya tenido o por utilizacin
de bienes propios. Por ejemplo: quebranto de mone-
da a los cajeros, desgaste de herramientas de trabajo
propiedad del trabajador, adquisicin de prendas de
trabajo, dietas y gastos de locomocin, plus de distancia
y transportes urbanos, indemnizaciones por traslados,
regulaciones de empleo, etc.
33. PRESTACIONES DE LA SEGURIDAD SOCIAL: Estas
cantidades son abonadas por la Seguridad Social en
prestacin de determinadas contingencias y a travs
de la empresa que acta como delegada de aqulla. En
la actualidad, se cobran directamente de la Seguridad
Social.
34. BAJA. En esta casilla consta la cantidad a percibir
cuando se est de baja, as como el periodo de dura-
cin de la misma. Debe indicarse, del mismo modo,
la contingencia de la que derive: enfermedad comn,
accidente no laboral, maternidad, enfermedad profe-
sional o accidente de trabajo. A una baja se la llama
tcnicamente Incapacidad Temporal (I.T.).
35. MEJORAS VOLUNTARIAS DE LA ACCIN
PROTECTORA DE LA SEGURIDAD SOCIAL
Y PRODUCTOS EN ESPECIE CONCEDIDOS
VOLUNTARIAMENTE POR LA EMPRESA: Cantidades
que la empresa puede agregar voluntariamente a los dere-
chos reconocidos al trabajador por parte de la Seguridad
Social en cada uno de los conceptos anteriores.
En esta casilla pueden aparecer tambin estos conceptos:
1. Traslados:
Por razones econmicas tcnicas u organizativas, la
empresa puede trasladar al trabajador a otro centro de
trabajo.
29
B1.5
30 31 31
33
B2
34
32
35
32 32
33 33 34
35 35
artculo cientfico
El trabajador podr optar por el traslado percibiendo
una compensacin por gastos o la extincin del con-
trato con derecho a una indemnizacin de 20 das de
salario por ao trabajado.
2. Suspensin del contrato:
Slo en algunos casos de suspensin del contrato de
trabajo tiene el trabajador derecho a compensacin eco-
nmica. As ocurre, por ejemplo, cuando la empresa est
en crisis. Lo mismo puede decirse cuando el motivo de
la suspensin era el cumplimiento del Servicio Militar,
que puede dar derecho a las pagas extraordinarias o a un
determinado porcentaje del salario.
3. Despidos:
Se incluyen aqu las indemnizaciones percibidas co-
mo consecuencia de la extincin del contrato en su
multitud de variantes posibles: por despido colectivo
aprobado en expediente de regulacin de empleo (20
das por ao de servicio), por despido disciplinario o
por resolucin de contrato por parte del trabajador (45
das por ao), por extincin del contrato por causas
objetivas (20 das por ao), etc.
C) DETERMINACIN DE LAS BASES DE
COTIZACIN AL RGIMEN GENERAL DE LA
SEGURIDAD SOCIAL: (38 al 49).
Son las cantidades y porcentajes por los que se calcu-
lan las cotizaciones por los diferentes conceptos a la
Seguridad Social.
Pero sa no es la cantidad que finalmente recibimos, ya
que antes se le descuenta todo lo que hemos de pagar
a cuenta del IRPF y a la Seguridad Social, es decir, las
deducciones. No se realizan sobre la cantidad exacta del
total devengado, sino sobre esa cifra redondeada.
La primera deduccin se hace a cuenta del IRPF y aparece
expresada con un tanto por ciento a descontar total.
La segunda deduccin, a cuenta de la Seguridad Social, se
divide en dos conceptos: contingencias comunes (un 4,70%
del salario para todos los trabajadores) y desempleo y for-
macin profesional (un 1,65% del salario en el caso de los
trabajadores con contrato indefinido y un 1,70% para los
que tienen contrato temporal).
Qu estamos pagando en cada caso? En el primero, la
asistencia sanitaria pblica. En el segundo, las ayudas a las
personas sin empleo y las acciones de formacin profesional
que financia el Estado. Hay otros tipos de deducciones, pero
stas son las que afectan a todos los trabajadores.
La cifra final, por tanto, de lquido total a percibir ser
el resultado de restar al total devengado el total de las
deducciones. Eso es lo que realmente nos llevamos por
nuestro trabajo.
36. REMUNERACIN TOTAL: Se refiere a la cantidad
total del salario mensual por la que el trabajador coti-
za. Es la suma de todas las cantidades percibidas por
salario y complementos sujetos a cotizacin, excepto
horas extras.
BASES DE COTIZACIN PARA CONTINGENCIAS COMUNES
Categora Profesional Bases Mnimas Bases Mximas
1. Ingenieros y Licenciados. Personal
de alta direccin no incluido en el
artculo 1.3..c) del Estatuto de los
Trabajadores
799,80 /mes 2.731,50 /mes
2. Ingenieros Tcnicos, Peritos, y
Ayudantes titulados
663,60 /mes 2.731,50 /mes
3. Jefes administrativos y de taller 576,90 /mes 2.731,50 /mes
4. Ayudantes no titulados 537,30 /mes 2.731,50 /mes
5. Oficiales administrativos 537,30 /mes 2.731,50 /mes
6. Subalternos 537,30 /mes 2.731,50 /mes
7. Auxiliares administrativos 537,30 /mes 2.731,50 /mes
8. Oficiales de 1 y 2 17,91 /da 91,05 /da
9. Oficiales de 3 y Especialistas 17,91 /da 91,05 /da
10. Peones 17,91 /da 91,05 /da
11. Trabajadores menores de 18 aos 17,91 /da 91,05 /da
(*) A partir del 1 de julio de 2004.
artculo cientfico
37. PRORRATA DE LAS PAGAS EXTRAORDINARIAS: Es
la doceava parte de las pagas que tiene que percibir
el trabajador a lo largo del ao, incluida la paga de
beneficios en su caso.
38. TOTAL: Es la suma de los dos conceptos anterio-
res.
39. GRUPO: En esta casilla se har constar el grupo
de cotizacin que le corresponda al trabajador se-
gn su categora profesional. Existen once grupos
de cotizacin en los que se engloban todas las
categoras profesionales.
A estos grupos de cotizacin se les asignan unas ba-
ses mnimas y mximas entre las que, forzosamente,
deber estar incluida la base de cotizacin del traba-
jador.

40. IMPORTE DE LA BASE DE COTIZACIN: Se ha-
ce constar el importe de la base de cotizacin del
trabajador. La base de cotizacin se obtiene direc-
tamente de la suma que hemos hecho constar en la
casilla 38.
41. APORTACIN DEL TRABAJADOR. Tipo o por-
centaje: es el tanto por ciento que se aplica a la
cantidad que como base de cotizacin consta en
la casilla 40. Este tipo viene fijado anualmente
por el Gobierno en los Presupuestos generales del
Estado (PGE).
42. APORTACIN DEL TRABAJADOR: Es la cuota
que aporta el trabajador a la Seguridad Social. Se
calcula multiplicando la base por el tipo.
43. BASE DE DESEMPLEO Y FORMACIN
PROFESIONAL. Importe: Es la cantidad que hemos
obtenido como base de cotizacin para las contingen-
cias profesionales.
44. TIPO APLICADO A LA APORTACIN DEL
TRABAJADOR: Es el tanto por ciento que se aplica
sobre la cantidad, que como base de cotizacin para
estas contingencias, figura en la casilla anterior.
45. APORTACIN DEL TRABAJADOR: Es la cuota que
aporta el trabajador a la Seguridad Social por des-
empleo, Fondo de Garanta Salarial (FOGASA) y
Formacin Profesional (FP).
46. ADICIONAL HORAS EXTRAS: Aqu figura la base de
cotizacin integrada nicamente por las retribuciones
obtenidas por horas extraordinarias.
47. TIPO APLICADO A LA APORTACIN DEL
TRABAJADOR: Es el tanto por ciento que se aplica
sobre la base que figura en la casilla anterior.
48. APORTACIN DEL TRABAJADOR: Igual que en las
casillas 44 y 47. Aqu figura la cantidad resultante
de aplicar los porcentajes antedichos sobre la base de
cotizacin, en este caso, de horas extraordinarias. Es la
cuota obrera por horas extras.
Tipos de cotizacin vigentes para 2004 para contingencias profesionales
Empresa (%) Trabajador (%) Total (%)
Desempleo 6 1.55 7.55
Contingencias Comunes 23,60 4.70 28.30
Formacin Profesional 0,6 0,10 0,70
C
36
37
38
39 40 41
43 44
46 47
42
48
45
49 49 49
Tipos de cotizacin vigentes para 2004
Empresa (%) Trabajador (%) Total (%)
Horas extras
por fuerza Mayor 23,60 4.70 28.30
Horas extras normales
o Estructurales 0,6 0,10 0,70
49. BASES DE COTIZACIN POR LAS CONTINGENCIAS
DE ACCIDENTES DE TRABAJO (AT) Y ENFERMEDADES
PROFESIONALES (EP): Aqu simplemente se hacen
constar el importe de la base de cotizacin que hemos
obtenido para cotizar por contingencias profesionales,
ya que la cotizacin por accidentes de trabajo (AT) y
enfermedades profesionales (EP) recae sobre las empresas
exclusivamente.

D) DEDUCCIONES:
Incluye la aportacin del trabajador a las cuotas del
Rgimen General de Seguridad Social, cuota sindical,
retencin por IRPF, anticipos y otros. (50 al 54)
En este captulo se resean todas las deducciones que se
realizan sobre el salario del trabajador. Estas deduccio-
nes se desglosan en cuatro grupos distintos:
1. Aportacin del trabajador a las cuotas de la Seguridad
Social (cuota obrera).
2. Retencin a cuenta del Impuesto sobre el Rendimiento
de las Personas Fsicas (IRPF).
3. Anticipos.
4. Valor de los productos recibidos en es-
pecie.

50. APORTACIN DEL TRABAJADOR A LAS CUOTAS DEL
RGIMEN GENERAL: DESEMPLEO, FORMACIN
PROFESIONAL Y ADICIONAL, HORAS EXTRAS: Se su-
man las cantidades que en pesetas hemos obtenido como
aportacin del trabajador para lasdistintas contingencias
cotizables (casillas 42 + 45 + 48), y se hacen constar en
esta casilla. Por tanto, la cantidad que figura aqu es la
cuota obrera a la Seguridad Social.
51. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS
FSICAS (IRPF): Figura aqu la retencin que efecta
la empresa por cuenta de Hacienda y a cuenta del total
del impuesto que anualmente liquidar el trabajador
ante aquel organismo del Estado. Puede depender del
contrato. Se puede subir a peticin del trabajador, pero
no se puede, en ningn caso, disminuir.
52. ANTICIPOS: Cuando la empresa haya anticipado
alguna cantidad a cuenta del salario que consta en la
hoja salarial, deber hacer constar en este apartado su
importe o la suma de las cantidades de los anticipos,
cuando se haya recibido ms de uno.
53. VALOR DE LOS PRODUCTOS RECIBIDOS EN
ESPECIE: Son los mismos productos en especie de las
casillas 27 y 28 que, lgicamente, han de descontarse
del total a cobrar.
54. TOTAL A DEDUCIR: Cantidad total de las deducciones
por todos los conceptos (casillas 50 + 51 + 52 + 53).
55. LIQUIDO TOTAL A PERCIBIR: Es el salario que,
efectivamente, el trabajador recibe en mano o por
transferencia.
56. FECHA: Consta aqu la fecha de entrega del recibo del
salario. Debe comprobarse que la misma sea siempre
la real.
57. FIRMA Y SELLO DE LA EMPRESA: Es importante
que la empresa firme y selle en este apartado la hoja de
salario, puesto que su falta puede poner en entredicho
la validez del documento.
58. RECIB: En este apartado debe estampar el trabajador
su firma. Esta firma no implica conformidad con la
hoja de salario, sino que simplemente expresa que se
han recibido las pesetas que en la misma figuran. Por
tanto, en caso de que el trabajador perciba un salario
distinto al que se hace constar en el recibo, debe abs-
tenerse de firmarlo.
D
50
51
52
53
54
55
56
58 57
E
n Asturias y Andaluca est implantada la identifi-
cacin por ser obligatoria por las respectivas Leyes
de Proteccin pero estn pendientes de desarrollo los
reglamentos que regulen las condiciones en que debera
hacerse.
Cantabria, Baleares, Valencia, Catalua, Madrid,
Navarra, Pas Vasco, Canarias, Galicia y recientemente
Castilla-La Mancha han establecido la identificacin
como obligatoria y han regulado la identificacin elec-
trnica.
Por su parte en la comunidad aragonesa habr salido en
Diciembre de 2004 la Orden que regule la identificacin
electrnica y empezar a ser efectiva a partir de Enero
de 2005.
Leyes de proteccin
Situacin de la Identificacin
de Animales de Compaa por
Comunidades Autnomas
Aproximadamente la mitad de
los Colegios Veterinarios tienen
Honorarios Mnimos Orientativos
En el mbito estatal encontramos la obligatoriedad de identificar mediante
microchip nicamente a los Animales calificados como Potencialmente
Peligrosos.
Por Comunidades Autnomas las que todava no tienen normalizada la
identificacin son Extremadura, Castilla-Len y Murcia.

Los perros y gatos, as como otros animales que reglamentariamente se determinen, debern ser
identificados individualmente mediante sistema de identificacin electrnica normalizado, implantado
por un veterinario, dentro del plazo mximo de tres meses desde su nacimiento segn la Ley 11/2003,
de 24 de noviembre, de Proteccin de los Animales
ANDALUCIA
En la Ley 13/2002, de 23 de diciembre, de Tenencia, Proteccin y Derechos de los Animales establece en
su Artculo 12 que los perros y gatos debern ser identificados individualmente mediante la implantacin
de un microchip en las condiciones que reglamentariamente se determinen y, en todo caso, debern estar
identificados antes de su venta o cesin. La identificacin ser obligatoria antes de los tres meses. En este
caso falta por publicarse el reglamento que establezca las condiciones que lo regulen.
ASTURIAS
Una Normativa aprobada en mayo de 1999 y que entr en vigor en junio de ese ao, es la que regula la
identificacin de los animales de compaa mediante microchip. La Conselleria de Agricultura establece
que la identificacin es obligatoria para los perros y voluntaria para el resto de animales de compaa.
BALEARES
Leyes de proteccin
La Orden de 28 de julio de 2004 de la Consejera de Agricultura regula la identificacin de los animales
de compaa en Castilla-La Mancha.
Establece que ser obligatoria la identificacin de perros dentro de los tres meses siguientes a la fecha
de nacimiento o un mes a partir de su adquisicin.
Es voluntaria en gatos.
CASTILLA-LA MANCHA
El Decreto 117/1995, de 11 de mayo (B.O.C.
n 62, de 19.5.95), por el que se aprueba
el Reglamento de la Ley 8/1991, de 30
de abril, de Proteccin de los Animales
establece en su artculo 4.c) que entre
las competencias de la Consejera de
Agricultura, Pesca y Alimentacin, est
la de determinar las marcas y mtodos
de identificacin de los animales de
compaa, entre los que se incluyen los
perros y gatos. En la Orden 1043 de 29 de
junio de 1998 se determinan las marcas
y mtodos de identificacin de perros y gatos y se ratifica que la identificacin de los
perros existentes en la Comunidad Autnoma de Canarias tendr carcter obligatorio
y podr realizarse a travs de tatuaje o mediante la implantacin de microchip.
La Ley de Cantabria 3/1992, de 18 de marzo,
de Proteccin de los Animales, modificada por
la Ley 8/1997, de 30 de Diciembre, establece
en su artculo 10 la obligatoriedad por parte
de los poseedores de perros identificacin
permanente. Recientemente ha sido publicada la
Orden 25/2003, de 17 de marzo de la Consejera
de Ganadera, Agricultura y Pesca por la que se
crea el Registro de Animales de Compaa y se
establece su sistema de identificacin.
CANTABRIA
CANARIAS
Leyes de proteccin
LEYES DE PROTECCIN Y TENENCIA ANIMAL EN LAS DISTINTAS COMUNIDADES AUTNOMAS
ANDALUCIA: Ley 11/2003, de 24 de noviembre, de Proteccin de los Animales
ARAGN: Ley 11/2003, de 19 de marzo, de Proteccin Animal
ASTURIAS: Ley 13/2002, de 23 de diciembre, de Tenencia, Proteccin y Derechos de
los animales
BALEARES: Ley 1/1992, de 8 de abril, de Proteccin de los Animales que viven en el
entorno humano
CANARIAS: Ley 8/1991, de 30 de abril, de Proteccin de los Animales
CANTABRIA: Ley 3/1992, de 18 de marzo de Proteccin de los Animales modificada
por la Ley 8/1997 de 30 de Diciembre.
Decreto 46/1992 de 30 de abril por el que se aprueba el Reglamento para
la Proteccin de los Animales
CASTILLA- LA MANCHA: Ley 7/1990, de 28 de diciembre de Proteccin de los Animales
Domsticos
Decreto 126/1992, de 28 de julio, por el que se aprueba el Reglamento
para la ejecucin de la Ley 7/1990.
CASTILLA-LEN: Ley 5/1997, de 24 de abril, de proteccin de los Animales de Compaa
CATALUA: Ley 22/2003, de 4 de julio, de Proteccin de los Animales
EXTREMADURA: Ley 5/2002, de 23 de mayo, de Proteccin de los Animales
GALICIA: Ley 1/1993, de 13 de abril, de Proteccin de Animales Domsticos y
Salvajes en cautividad
LA RIOJA: Ley 5/1995, de 22 de marzo, de Proteccin de los Animales
MADRID: Ley 1/1990, de 1 de febrero, de Proteccin de los Animales Domsticos
Decreto 44/1991 de 30 de Mayo de 1991 por el que se aprueba el
Reglamento para la ejecucin de la Ley 1/1990
Orden 11/1993, de 12 de enero, que regula la identificacin animal en la
Comunidad de Madrid
Ley 1/2OOO, de 11 de febrero, de modificacin de la Ley 1/199O, de 1
de febrero, de Proteccin de Animales Domsticos
MURCIA: Ley 10/1990, de 27 de agosto, de proteccin y defensa de los animales de
compaa
NAVARRA: Ley Foral 7/1994, de 31 de mayo, de Proteccin de los Animales
PAS VASCO: Ley 6/1993, de 29 de octubre, de Proteccin de los Animales
VALENCIA: Ley 4/94, de 8 de julio, sobre Proteccin de Animales de Compaa
La identificacin de perros y gatos es
obligatoria desde julio del ao 2003.
La identificacin tanto de los perros
como de los animales considerados
como potencialmente peligrosos ha
sido regulada por el Decreto 90/2002,
de 28 de Febrero.
GALICIA
Leyes de proteccin
CASTILLA-LEN
En la Ley 1/1990 de 1 de febrero, de Proteccin de los Animales Domsticos, en su Artculo 10 se
establece que los perros y gatos debern ser marcados en la forma que reglamentariamente se
establezca y censados en el Ayuntamiento donde habitualmente viva el animal, dentro del plazo mximo
de tres meses contado a partir de la fecha de nacimiento o de un mes despus de su adquisicin.
En la Orden 11/1993 de 12 de Enero se regula la Identificacin Animal en la Comunidad de Madrid
establecindose el tatuaje o el microchip como los mtodos aceptados y dando el carcter de obligatorio
a la identificacin de perros y gatos.
MADRID
La Ley 3/1994, de 20 de abril, de modificacin de la Ley
3/1988, de Proteccin de los Animales, y el Decreto
328/1998, de 24 de diciembre, por el que se regula
la identificacin y el Registro general de animales de
compaa, que la desarrolla, establecen la obligatoriedad
de la identificacin y el censo de los animales de
compaa.
La nueva Ley 22/2003, de 4 de julio, de Proteccin de los
Animales en su artculo 15 ratifica que los perros y los gatos
deben ser identificados mediante identificacin electrnica
con la implantacin de un microchip homologado.
CATALUA
En su Ley de Proteccin de los Animales establece en su Artculo 9 que los propietarios o poseedores
de perros debern censarlos en el Ayuntamiento del municipio donde residan habitualmente, en el
plazo mximo de tres
meses a contar desde
la fecha de nacimiento
o de adquisicin y
que esta se realizar
obligatoriamente por
uno de los siguientes
sistemas, tatuaje en la
piel por un sistema que
garantice su carcter
indeleble, identificacin
electrnica mediante
la implantacin de un
microchip homologado
o los dems sistemas
que se establezcan por
reglamento.
La Ley Foral 7/1994, de 31 de mayo, de proteccin de los animales, en su artculo 10, determina
que los poseedores de perros debern tenerlos identificados en los trminos que se sealen
reglamentariamente por el Gobierno de Navarra. El artculo 1 del Decreto Foral 370/1992, de 9 de
noviembre, seala que ser obligatoria la identificacin de los perros de la Comunidad Foral, a partir
de los cuatro meses de edad, y en el artculo 1 de la Orden Foral de 19 de septiembre de 1994, se
desarrolla el mencionado Decreto Foral 370/1992, que establece la obligatoriedad de la identificacin
y vacunacin de los perros mayores de 4 meses.
NAVARRA
La identificacin del animal, se regula por medio
de la Orden de 5 de mayo de 1993, del Consejero
de Agricultura y Pesca, por la que se establece
la utilizacin de mtodos electrnicos de
identificacin animal en la Comunidad Autnoma
del Pas Vasco, y por la Orden de 25 de mayo
de 1993, del Consejero de Agricultura y Pesca,
por la que se regula la identificacin de los
animales de la especie canina en la Comunidad
Autnoma del Pas Vasco. Esta legislacin se
actualiza y complementa con el Decreto 66/2000,
de 4 de abril, por el que se regula la tenencia de
animales de la especie canina en la Comunidad
Autnoma del Pas Vasco
PAS VASCO
La Ley 4/1994, de 8 de julio sobre Proteccin de los Animales de Compaa, establece en su artculo
11 que los poseedores de perros debern identificarlos y distinguirlos por el procedimiento que
reglamentariamente se establezca y determina que ser un Reglamento posterior el que establecer
la forma de identificacin del animal, su registro e incidencias. As el Decreto 158/1996, de 13 de
agosto, del Gobierno Valenciano, en lo referente a la identificacin de los perros, en el captulo III
establece que los poseedores de perros debern tatuarlos o proveerlos de un sistema de identificacin
electrnico.
VALENCIA
Leyes de proteccin
D
urante los das 26, 27 y 28 de Noviembre se celebr
en el Pabelln 2 de IFEMA, SISAC 2004, tercera
edicin del Saln Internacional del Sector de los Animales
de Compaa.
El acto de inauguracin consisti en el Corte de Cinta a la
entrada del Pabelln 2. Oficialmente la Feria fue inaugurada
por D. Concepcin Guerra, Viceconsejera de Economa e
Innovacin Tecnolgica de la Comunidad de Madrid acom-
paada de otras personalidades de IFEMA.

La visita discurri por los principales stands de la Feria y por
el rea de Actividades, donde se estaba realizando una
demostracin de Perros de Asistencia a Discapacitados.
Por ltimo, se acompa la Comitiva al rea de
Descanso, donde se realiz la presentacin de la Campaa de Adopcin de Animales por parte de la Asociacin
Vctimas del Terrorismo.
La colaboracin de AMVAC con la Organizacin de SISAC
ha consistido fundamentalmente en la preparacin de una
serie de actividades dirigidas a fomentar el conocimiento de
las funciones de servicio pblico que realizan actualmente
los animales de compaa, fundamentalmente los perros.
Dar a conocer algunas de las funciones sociales que realizan,
como la actuacin en deteccin de explosivos, catstrofes o
la colaboracin en los programas asistenciales con discapa-
citados son algunos de los fines del programa.
SISAC 2004
Sisac
Se han intentado mostrar las distintas utilidades de los
perros de asistencia y de servicio que ayudan a las personas
con discapacidades fsicas o sensoriales, ahondando en la
idea de su importancia por la labor que realizan ayudando a
superar las limitaciones y las barreras del entorno.
Para un discapacitado fsico, existen numerosas situa-
ciones o barreras que son difciles de superar sin ayuda,
como por ejemplo, el simple hecho de abrir una puerta,
recoger un objeto del suelo, subir una pendiente prolon-
gada,... Con un perro convenientemente entrenado, la
resolucin de estos inconvenientes es mucho ms senci-
lla por lo que el perro dota al dueo de independencia.

Para mostrar esto, el viernes y domingo por la maana
contamos con la colaboracin de Ral Lizana Snchez,
Entrenador de perros de Asistencia para Discapacitados.
Ral realiz distintas demostraciones con una perra de
raza Labrador Retriever que fueron seguidas con mucho
inters por las autoridades y el pblico asistente. La perra
siguiendo las indicaciones de su entrenador abri la puerta,
encendi la luz, abri diversos cajones, le ayud a quitarse
la chaqueta e incluso le acerc el mvil cuando sonaba.
Durante la tarde del viernes, la demostracin corri a
cargo de los perros detectores de drogas y explosivos
del Centro Militar de Veterinaria de la Defensa, cuerpo a
cargo del Comandante Gerardo Parra, Jefe de la Escuela
de Guas y Centro de Adiestramiento de Perros.
Los perros hicieron una exhibicin de obediencia, de
deteccin de droga y de explosivos.
La demostracin de Obediencia corri a cargo de la
Escuela Canina De Bocaln. Se hizo una presentacin
de la forma bsica de ejecutar cada ejercicio: el sentado, el
tumbado y el tumbado bajo distraccin, andar al pie - con
y sin correa, la llamada con voz o silbato y el quieto.
La tarde el sbado se reserv para el Agility. El Agility
es un juego educativo, un deporte que refuerza la rela-
cin entre perro y dueo. Se ejecut un recorrido de
obstculos: saltos de altura, saltos de longitud, tneles,
balancines, pasarelas en un tiempo preestablecido por el
juez. El espectculo dur ms de dos horas.
Sisac
Campaa solidaria de Adopcin
Campaa Solidaria de
Adopcin de Animales de
Compaa por Victimas del
Terrorismo
SISAC fue el marco elegido para presentar una campaa dirigida a
la ayuda de las vctimas del terrorismo y que agrupa a importantes
instituciones y empresas. La idea bsica de esta Campaa Solidaria de
Adopcin de Animales de Compaa es aprovechar los beneficios que
proporcionan los animales de compaa para dar un respaldo moral a las
personas que hayan sufrido dao fsico y psquico a causa del terrorismo.
El Presidente de la AVT, Asociacin de Victimas del Terrorismo, Francisco Jos Alcaraz, inici las intervenciones de
este emotivo acto en el que ya se entregaron algunos animales.
E
l pasado da 26 de noviembre, aprovechando la cele-
bracin de SISAC 2004 en el Pabelln 2 de IFEMA,
tuvo lugar el arranque de esta Campaa Solidaria de
Animales de Compaa, que consiste en entregar un
animal de compaa a las personas que hayan sido vc-
timas del terrorismo.
La recepcin de solicitudes se canaliza a travs de la
AVT, Asociacin de Vctimas del Terrorismo. Luego,
una vez que la Asociacin tiene un grupo de solicitu-
des las enva al Colegio de Veterinarios desde donde
se gestiona la entrega del animal.
Como caracterstica diferenciadora de esta inicia-
tiva, la campaa no acabar nicamente con la
entrega del animal. El compromiso del colectivo
veterinario abarcar tambin la colaboracin en el
mantenimiento nutricional y asistencial de los ani-
males seleccionados para su entrega. Adems, un
grupo de profesionales realizar un seguimiento de la
campaa para intentar solucionar los problemas que
pudieran surgir.
OBJETIVOS Y DESARROLLO
El principal objetivo de esta Campaa de Adopcin
Solidaria es ofrecer un soporte moral a las personas
que han perdido un ser querido, que estn heridas o
han sufrido mutilaciones a consecuencia de algn acto
terrorista.
Es importante considerar las ventajas que pueden
aportar los animales de compaa y la variedad de
beneficios psicolgicos que producen la convivencia
con ellos. Los animales se han integrado en la terapia
de numerosos problemas de salud, asisten a usuarios
de sillas de ruedas, guan a personas con discapacidad
visual, escuchan sonidos importantes para personas
con deficiencias auditivas, ayudan a nios con proble-
mas y participan en programas de interaccin social,
sin olvidarnos de que pueden contribuir, incluso, a
reducir el estrs.
Hay que destacar la participacin, no slo de orga-
nismos y colectivos profesionales, sino tambin de
D. Ana Botella, Segunda Teniente de Alcalde y Concejal del rea de Gobierno de Empleo y Servicios a la Ciudadana
del Ayuntamiento de Madrid, durante su intervencin en la Campaa de Adopcin Solidaria.
D Ana Botella hace entrega de uno de los animales, en este caso un Golden Retriever.
En esta ocasin toma la palabra el representante del Ilustre Colegio Oficial de Veterinaros de Madrid D. Felipe Vila.
65 Noviembre-Diciembre 2004 65 Noviembre-Diciembre 2004
empresas privadas como Kalibo Corredura de Seguros
y Nestle Petcare Espaa.
Kalibo Corredura de Seguros, ofrece para
todos los perros adoptados un seguro de ac-
cidentes y enfermedad durante un ao, con
las mximas coberturas que tiene disponible
en su opcin D. En los gatos adoptados se
aplicar la opcin A.
Nestle Petcare Espaa colaborar aportando
la alimentacin necesaria para el manteni-
miento del animal adoptado, perros, gato o
ave durante un ao.
Tambin colaboraron en este acto los orga-
nizadores de SISAC que hicieron entrega de
un donativo para la Asociacin.
Durante la celebracin de VetMADRID 2005
tendr lugar una Mesa Redonda donde se
har balance del desarrollo de esta iniciativa.
En la Mesa intervendr la Coordinadora de
Servicios Sociales de la Asociacin quien
D. Concepcin Guerra, Vice-Consejera de Economa e
Innovacin Tecnolgica de la Comunidad Autnoma de
Madrid y Felipe Vila, hicieron entrega de los animales a las
otras dos personas escogidas para iniciar esta campaa, a
las que se les entregaron respectivamente una gatita y una
pareja de Agapornis.
Varios miembros de la Junta Directiva de AMVAC, junto con Mara del Carmen lvarez, miembro de la AVT,
Francisco Jos Alcaraz, Presidente de la Asociacin de Vctimas del Terrorismo y su Gerente, Juan Antonio Rubio.
Un responsable de SISAC hace entrega de un donativo a la AVT.
expondr como se est produciendo la integracin de
los animales adoptados en las familias y evaluar junto
con representantes de otros organismos como el Colegio
de Veterinarios o el de Psiclogos la ejecucin de esta
Campaa.
ACTO DE PRESENTACIN DE LA CAMPAA
SOLIDARIA DE ADOPCIN
El Acto de presentacin de la Campaa Solidaria de
Adopcin de Animales de Compaa tuvo lugar el
Viernes 26 de noviembre, como hemos dicho, coinci-
diendo con SISAC 2004, Saln Internacional del Sector
de Animales de Compaa,.
Da. Ana Botella, Segunda Teniente de Alcalde y
Concejal del rea de Gobierno de Empleo y Servicios
a la Ciudadana del Ayuntamiento de Madrid, fue reci-
bida en el hall de entrada de la Puerta Sur del Recinto
Ferial por el Presidente de IFEMA, D. Jos Mara lvarez
del Manzano, el Director de IFEMA, D. Fermn Lucas,
el Vicepresidente del ICOVM, D. Felipe Vilas y el
Presidente de la AVT, D. Francisco Jos Alcaraz, sien-
do posteriormente trasladada al rea de descanso del
Pabelln 2, donde tuvo lugar el acto de presentacin
de Campaa Solidaria de Adopcin de Animales de
Compaa.
All todas las personas anteriormente citadas se reunie-
ron con la Vice-Consejera de Economa e Innovacin
Tecnolgica de la Comunidad de Madrid, Da.
Concepcin Guerra y con el resto de personalidades
asistentes al acto de inauguracin de SISAC.
La presentacin del acto, y de las Autoridades asisten-
tes corri a cargo del Presidente de la Aasociacin de
Vctimas del Terrorismo, D. Francisco Jos Alcaraz. A
continuacin habl D. Felipe Vilas, representante del
ICOVM y organizador del acto para luego continuar con
las intervenciones de Da. Concepcin Guerra y de Da.
Ana Botella, Madrina del acto.
Tras la presentacin se hizo entrega de tres animales de
compaa a tres Vctimas del Terrorismo y de un premio
a la AVT.
INSTITUCIONES COLABORADORAS:
1- Consejera de Economa e Innovacin
Tecnolgica de la Comunidad Autnoma de
Madrid.
2- Excelentsimo Ayuntamiento de Madrid.
3- Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de
Madrid.
4- Ilustre Colegio Oficial de Psiclogos de
Madrid.
5- Asociacin Madrilea de Veterinarios de
Animales de Compaa (AMVAC)
6- Asociacin de Veterinarios Espaoles
Especialistas en Pequeos Animales (AVEPA)
CENTROS DE ADOPCIN, ASOCIACIONES Y
FUNDACIONES:
1. Centro de Control Zoosanitario del
Ayuntamiento de Madrid.
2. Fundacin El Arca de Noe.
3. Asociacin de Amigos de los Animales (ANAA)
EMPRESAS:
1. Nestle Petcare Espaa.
2. Kalibo Seguros
3. SISAC
Tras el acto de inicio de la Campaa de Adopcin
Solidaria hubo un cctel.
67 Noviembre-Diciembre 2004 67 Noviembre-Diciembre 2004
Segn el Reglamento (CE) 592/2004 de la Comisin Europea:
Pasaporte europeo
Desplazamientos de Animales de
Compaa (Perros, Gatos y Hurones)
a Terceros Pases (Pases Distintos a
los Estados Miembros de la UE)
LISTA DE PASES Y TERRITORIOS
ANEXO DEL REGLAMENTO (CE) 592/2004 DE LA COMISIN
PARTE A
IE Irlanda
SE Suecia
UK Reino Unido
PARTE B
Seccin 1
a) DK Dinamarca, incluidas GL Groenlandia y FO Islas Feroe
b) ES Espaa continental, las Islas Baleares y las Islas Canarias, excluidas
Ceuta y Melilla.
c) FR Francia, incluidas GF Guayana Francesa, GP Guadalupe, MQ Martinica y
RE Reunin;
d) GI Gibraltar;
e) PT Portugal continental, las Islas Azores y Madeira;
f) Estados miembros distintos de los relacionados en la parte A y en las letras
a), b), c) y e) de esta seccin.
Seccin 2
AD Andorra
CH Suiza
IS Islandia
LI Liechtenstein
MC Mnaco
NO Noruega
SM San Marino
VA Estado del Vaticano
Desplazamientos de Animales de
Compaa (Perros, Gatos y Hurones)
a Terceros Pases (Pases Distintos a
los Estados Miembros de la UE)
PARTE C
AC Isla de la Ascensin
AG Antigua y Barbuda
AN Antillas Neerlandesas
AU Australia
AW Aruba
BB Barbados
BH Bahrin
BM Bermudas
CA Canad
FJ Islas Fiji
FK Islas Malvinas
HR Croacia
JM Jamaica
JP Japn
KN San Cristbal y Nieves
KY Islas Caimn
MS Montserrat
MU Mauricio
NC Nueva Caledonia
NZ Nueva Zelanda
PF Polinesia Francesa
PM San Pedro y Miqueln
SG Singapur
SH Santa Helena
US Estados Unidos de Amrica
VC San Vicente y las Granadinas
VU Vanuatu
WF Wallis y Futuna
YT Mayotte
L
os animales de compaa (perros, gatos y huro-
nes) que viajen desde terceros pases no incluidos
en la PARTE C del Anexo anterior a Espaa (aunque
sean de origen espaol) debern poseer vacunacin
antirrbica, microchip y valoracin de anticuerpos
neutralizantes frente al virus rbico realizado al menos
tres meses antes de la llegada a Espaa y en un labo-
ratorio autorizado.
Por tanto todos aquellos propietarios de animales que
viajen a pases no incluidos en la PARTE C DEL
REGLAMENTO y que quieran volver a Espaa debern
salir con el PASAPORTE EN EL QUE SE INCLUYA
MICROCHIP, VACUNACIN ANTIRRBICA Y TEST
SEROLGICO YA REALIZADO (no existen laboratorios
autorizados en muchos pases)
.
Pasaporte europeo
Historia
L
a entrada a la Ciudad Universitaria se realiza por
una puerta. El Arco de Triunfo, verdadera puerta de
acceso al recinto universitario, es el primer monumento
que nos encontramos. Fue levantado entre 1949 y 1956
por Modesto Lpez Otero y Pascual Bravo Sanfelu.
Contaron con la colaboracin escultrica de Ramn
Arregui para rematar el arco con la grandiosa cuadriga
conducida por una espectacular Minerva, diosa de la
enseanza. Ms adelante, y si nos fijamos con atencin
al pasear por el campus universitario, observaremos que
los jardines y espacios exteriores de la
Universidad Complutense de Madrid
se enriquecen con interesantes escul-
turas del siglo XX de tema profano y
conmemorativo. La pieza ms conocida
y que ms nos atre es el grandioso gru-
po escultrico de Los portadores de la
antorcha. Este conjunto fue modelado
entre 1950 y 1953 por la norteameri-
cana Anna Hyatt Huntington, esposa
del gran hispanista norteamericano que
fund la Hispanic Society of America.
Fue fundido en aluminio en Long
Island en 1954 y posteriormente ins-
talado en los jardines de la plaza de
Santiago Ramn y Cajal como homenaje a la inmensa
obra cultural realizada por Espaa. De esta forma tan
artstica y a la vez tan llamativa se representa la transmi-
sin del saber entre Maestros y discpulos.
Si dirigimos nuestros pasos hacia la Facultad de Medicina
all encontraremos la obra que el escultor Pablo Serrano
dej en recuerdo del Doctor Maran (1887-1960) Este
magnfico monumento realizado en bronce en 1970
muestra al paseante las dos facetas en las que destac
La Escultura Complutense
Historia
este campen del saber:
la Filosofa y la Medicina.
Fue alumno excepcional y
gan la ctedra de endocri-
nologa en 1931. En el otro
extremo de la Facultad se
alza un bellsimo busto
dedicado a nuestro pre-
mio Nobel Severo Ochoa
Albornoz (1905-1993). Su
autor, Jos Victor Ochoa
represent a este ilustre in-
vestigador en la madurez
fsica e intelectual de su vi-
da. Los Reyes de Espaa lo
inauguraron el tres de julio
de 1992. Al lado tenemos
la Facultad de Farmacia en
cuyos jardines se alza el
monumento dedicado al
catedrtico Blas Lzaro e
Historia
Monumento dedicado al profesor
Dalmacio Garca Izcara, junto con los
detalles alegricos de la parte poste-
rior del mismo que hacen referencia al
Estudio, la Ciencia y la Experimentacin.
Ibiza (1858-1921), que fue realizado en 1925 por el
escultor valenciano Jos Ortells Lpez con destino al
Parque del Retiro. Fue trasladado ms tarde a la Ciudad
Universitaria y luego colocado en 1995 en su actual
emplazamiento. La frgil calidad de la piedra de Alicante
oblig a una profunda restauracin. Consta de un aus-
tero basamento de piedra y de un pilar donde reposa el
busto de bronce; sentada en aqul, como apoyada en el
pilar y con un libro sobre las piernas, aparece la figura
alegrica de Flora que ofrece un ramo de flores al ilustre
botnico.
Si decidimos quemar unas caloras ms pasamos
por el Real Jardn Botnico, verdadero ecomuseo y
aula de la naturaleza que merece ser visitado con
detenimiento, para finalmente aproximamos a las
Facultades de Filosofa y Derecho. Precisamente ubi-
cado en el centro de sus jardines podemos admirar
otra colosal escultura obra de Vctor Ochoa. Nos
referimos al insigne escritor y acadmico Camilo Jos
Cela (1916-2002).
Tambin en los terrenos universitarios y muy prximo
a la Facultad de Veterinaria se encuentra un monu-
mento muy poco conocido, que pasa desapercibido
al paseante por encontrarse fuera de la ruta habitual
de los estudiantes y del profesorado, Nos referimos al
monumento dedicado al profesor don Dalmacio Garca
Izcara (1859-1927) y que fue costeado por los veteri-
narios espaoles en suscripcin pblica. La obra fue
realizada por el escultor Soriano Montagut y el arqui-
tecto Otero. El conjunto consta de un basamento de
piedra trada de la sierra de Madrid sobre el que se si-
ta la efigie en tamao natural de este insigne profesor,
maestro de erudicin, docente de reconocido prestigio
y fundador de la moderna medicina veterinaria. En la
parte posterior del monumento se disponen de arri-
ba abajo tres alegoras que representan el estudio, la
ciencia y la experimentacin veterinarias. El estado de
conservacin no es bueno debido a la contaminacin.
Desde las pginas de esta revista nos atrevemos a pro-
poner a las autoridades acadmicas su recuperacin,
con el nico fin de seguir engrandeciendo el patrimo-
nio universitario y embelleciendo el entorno.
En la misma ubicacin descubrimos otro singular mo-
nolito coronado por una cruz griega. Est dedicado a
163 veterinarios cados por Espaa . Se encuentra en
buen estado de conservacin y tiene forma de pirmide
truncada. Ha perdido las letras de bronce que le iden-
tificaba, no as las grabadas
en el mrmol. Desconocemos
quien fue su autor.
Dr. Luis Moreno

Fernndez-Caparrs.
Veterinario Militar
Presidente de la Asociacin
Madrilea
de Historia de la
Veterinaria
Historia
Monolito dedicado a
163 veterinarios cados por Espaa.
honorarios
(TODOS LOS PRECIOS CON IVA INCLUIDO Y EN EUROS)
CONSULTA: ...........................................................................................................................................................................................................................
Consulta ................................................................................................................................................................................................................................................22
Consulta de seguimiento o revisin. .......................................................................................................................................................................................................14
Exticos pequeos .................................................................................................................................................................................................................................14
Exticos grandes ....................................................................................................................................................................................................................................22
Consulta de especialidad ........................................................................................................................................................................................................................44
Consulta de urgencia ..............................................................................................................................................................................................................................52
Certificado oficial (incluye consulta) ......................................................................................................................................................................................................27
Identificacin ........................................................................................................................................................................................................................................33
Eutanasia (sin recogida) .........................................................................................................................................................................................................................29
VACUNACIONES:
Antirrbica canina y felina ......................................................................................................................................................................................................................17
Trivalente canina y felina ........................................................................................................................................................................................................................20
Parvovirosis canina .................................................................................................................................................................................................................................20
Leucemia felina ......................................................................................................................................................................................................................................20
Tetravalente canina y felina ....................................................................................................................................................................................................................35
Coronavirosis canina ..............................................................................................................................................................................................................................20
Peritonitis infecciosa felina .....................................................................................................................................................................................................................20
CONCEPTOS SUMATORIOS:
Desplazamiento a domicilio ................................................................................................................................................................................................................16
Anestesias:
Tranquilizacin .......................................................................................................................................................................................................................................13
Anestesia general no inhalatoria .............................................................................................................................................................................................................29
Anestesia general inhalatoria ..................................................................................................................................................................................................................49
Radiografas:
Simple ....................................................................................................................................................................................................................................................23
Estudio radiogrfico urinario ..................................................................................................................................................................................................................49
Estudio radiogrfico digestivo parcial .....................................................................................................................................................................................................56
Estudio radiogrfico digestivo completo .................................................................................................................................................................................................92
Estudio Mielogrfico ............................................................................................................................................................................................................................159
Otros medios de diagnstico por imagen:
Endoscopia exploratoria .......................................................................................................................................................................................................................118
Endoscopia resolutiva ..........................................................................................................................................................................................................................240
Artroscopia exploratoria .......................................................................................................................................................................................................................118
Artroscopia resolutiva ...........................................................................................................................................................................................................................240
Rinoscopia ............................................................................................................................................................................................................................................100
Ecografa ................................................................................................................................................................................................................................................44
Ecocardiografa .......................................................................................................................................................................................................................................62
ECG .......................................................................................................................................................................................................................................................20
Varios:
Documento Pasaporte Europeo .............................................................................................................................................................................................................10
Coprolgico ...........................................................................................................................................................................................................................................14
Frotis vaginal ..........................................................................................................................................................................................................................................14
Orina. .....................................................................................................................................................................................................................................................14
Raspado cutneo ....................................................................................................................................................................................................................................14
Frmula y recuento ................................................................................................................................................................................................................................14
Citologas. ..............................................................................................................................................................................................................................................20
Hospitalizacin (estancia y vigilancia da) .................................................................................................................................................................................36 + med
Fluidoterapia ......................................................................................................................................................................................................................................... 25
Transfusin de sangre ............................................................................................................................................................................................................................ 56
Inseminacin artificial .........................................................................................................................................................................................................................108
CIRUGA: (Anestesia incluida)
A. Sin dependencia del tamao
Cavidad oral:
Limpieza de boca ...................................................................................................................................................................................................................................86
Extraccin dental ................................................................................................................................................................................................................................ 122
Ciruga de glndula salivar .................................................................................................................................................................................................................. 256

Ciruga del estmago:
Dilatacin/torsin de estmago ............................................................................................................................................................................................................487

Ciruga de ano/recto:
Hernia Perineal ................................................................................................................................................................................................................................... 249
Ciruga de sacos anales ....................................................................................................................................................................................................................... 182
Urogenital:
Uretrostoma perineal felina ................................................................................................................................................................................................................ 216
Uretrostoma peneana canina .............................................................................................................................................................................................................. 232
Uretrostoma perineal canina ............................................................................................................................................................................................................... 232
Esterilizacin felino macho .....................................................................................................................................................................................................................84
Vasectoma/Orquiectoma .................................................................................................................................................................................................................... 140
Tumor mamario aislado ........................................................................................................................................................................................................................140
Odos:
Otohematoma ..................................................................................................................................................................................................................................... 121
Extirpacin de Zepp ............................................................................................................................................................................................................................ 232
Oftalmologa :
Ecografa ocular ......................................................................................................................................................................................................................................48
Colgajos conjuntivales ..........................................................................................................................................................................................................................196
Tumores/Laceraciones parpebrales ........................................................................................................................................................................................................158
Distiquiasis/cilios ectpicos ..................................................................................................................................................................................................................158
Eventracin de la membrana nictitante ................................................................................................................................................................................................158
Entropin/Ectropin: un prpado 118
dos prpados 158
cuatro prpados 196
Protusin unilateral .............................................................................................................................................................................................................................158
Protusin bilateral ...............................................................................................................................................................................................................................196
Queractectoma superficial ...................................................................................................................................................................................................................314
Tarsorrafia ..............................................................................................................................................................................................................................................93
Cataratas sin lente ................................................................................................................................................................................................................................472
Cataratas con lente ...............................................................................................................................................................................................................................590
Ciruga del globo ocular .......................................................................................................................................................................................................................313
Enucleacin del globo ocular ...............................................................................................................................................................................................................135
Varios:
Caudectoma adulto .............................................................................................................................................................................................................................114
Hernia Umbilical ....................................................................................................................................................................................................................................94
Hernia Inguinal ....................................................................................................................................................................................................................................180
Hernia Diafragmtica ............................................................................................................................................................................................................................357
Ciruga torcica ....................................................................................................................................................................................................................................364
B. Con dependencia del tamao
a. perros pequeos (<10 kg.) y gatos
b. perros medianos (11- 25 kg.)
c. perros grandes (>25 kg)
a ........... b ............ c
() ......... () ........ ()
Ciruga de Tejidos Blandos:
Laparotoma exploratoria ........................................................................................................................................................................................ 150 ....... 173 ........216
Ovariohisterectoma ................................................................................................................................................................................................ 167 ....... 189 ........232
Pimetra/cesrea/esterilizacin gestante ................................................................................................................................................................. 176 ....... 200 ........241
Cistotoma ............................................................................................................................................................................................................... 176 ....... 216 ........256
Mastectoma cadena mamaria .................................................................................................................................................................................. 176 ....... 216 ........256
Esplenectoma ........................................................................................................................................................................................................ 176 ....... 216 ........256
Gastrotoma/enterotoma ......................................................................................................................................................................................... 176 ....... 216 ........256
Enterectoma ........................................................................................................................................................................................................... 216 ....... 256 ........305
Laparoscopia
Laparoscopia exploratoria ................................................................................................................................................................................................................... 180 ....... 190 ........200
Laparoscopia resolutiva .............................................................................................................................................................................................. 420 ....... 440 ........460
Traumatologa: (material incluido)
Fracturas diafisarias (clavos o cerclajes) ............................................................................................................................................................................................. 265 ....... 314 ........357
Fracturas diafisarias (fijadores externos) .................................................................................................................................................................. 314 ....... 357 ........398
Fracturas diafisarias (placas) .................................................................................................................................................................................... 490 ....... 531 ........573
Fractura pelviana ..................................................................................................................................................................................................... 398 ....... 490 ........573
Artroplstia cadera .................................................................................................................................................................................................. 314 ....... 355 ........393
Osteotoma triple .................................................................................................................................................................................................................................590
Prtesis de cadera .............................................................................................................................................................................................................................1.562
Osteocondritis disecante .....................................................................................................................................................................................................................393
Coronoides ..........................................................................................................................................................................................................................................393
Proceso ancneo ................................................................................................................................................................................................................................ 355
Trocleoplstia ......................................................................................................................................................................................................... 314 ....... 354 ........393
Ligamentos cruzados ............................................................................................................................................................................................... 355 ....... 393 ........433
Artrodesis ................................................................................................................................................................................................................ 355 ....... 393 ........433
Artrodesis (con placa) ............................................................................................................................................................................................. 516 ....... 556 ........597
Intercondilares ........................................................................................................................................................................................................ 393 ....... 433 ........472
Amputacin de una extremidad .............................................................................................................................................................................. 238 ....... 275 ........356
Fractura mandibular (cerclaje/clavos/fijadores) ............................................................................................................................................................... 256 ....... 298 ........338
Fractura mandibular (placa) ................................................................................................................................................................................... 490 ....... 531 ........573
Hemilaminectoma ...............................................................................................................................................................................................................................551
NOTA ACLARATORIA:
1. Algunos conceptos de aos anteriores se han eliminado por plantear problemas ticos.
2. Otros conceptos han sufrido algunas modificaciones para actualizarlos.
3. Recordamos que el IVA est incluido en todos los precios.
4. En las cirugas, el precio incluye la anestesia.
Honor ar i os m ni mos or i ent at i vos 2005
(TODOS LOS PRECIOS CON IVA INCLUIDO Y EN EUROS)
CONSULTA: ...........................................................................................................................................................................................................................
Consulta ................................................................................................................................................................................................................................................22
Consulta de seguimiento o revisin. .......................................................................................................................................................................................................14
Exticos pequeos .................................................................................................................................................................................................................................14
Exticos grandes ....................................................................................................................................................................................................................................22
Consulta de especialidad ........................................................................................................................................................................................................................44
Consulta de urgencia ..............................................................................................................................................................................................................................52
Certificado oficial (incluye consulta) ......................................................................................................................................................................................................27
Identificacin ........................................................................................................................................................................................................................................33
Eutanasia (sin recogida) .........................................................................................................................................................................................................................29
VACUNACIONES:
Antirrbica canina y felina ......................................................................................................................................................................................................................17
Trivalente canina y felina ........................................................................................................................................................................................................................20
Parvovirosis canina .................................................................................................................................................................................................................................20
Leucemia felina ......................................................................................................................................................................................................................................20
Tetravalente canina y felina ....................................................................................................................................................................................................................35
Coronavirosis canina ..............................................................................................................................................................................................................................20
Peritonitis infecciosa felina .....................................................................................................................................................................................................................20
CONCEPTOS SUMATORIOS:
Desplazamiento a domicilio ................................................................................................................................................................................................................16
Anestesias:
Tranquilizacin .......................................................................................................................................................................................................................................13
Anestesia general no inhalatoria .............................................................................................................................................................................................................29
Anestesia general inhalatoria ..................................................................................................................................................................................................................49
Radiografas:
Simple ....................................................................................................................................................................................................................................................23
Estudio radiogrfico urinario ..................................................................................................................................................................................................................49
Estudio radiogrfico digestivo parcial .....................................................................................................................................................................................................56
Estudio radiogrfico digestivo completo .................................................................................................................................................................................................92
Estudio Mielogrfico ............................................................................................................................................................................................................................159
Otros medios de diagnstico por imagen:
Endoscopia exploratoria .......................................................................................................................................................................................................................118
Endoscopia resolutiva ..........................................................................................................................................................................................................................240
Artroscopia exploratoria .......................................................................................................................................................................................................................118
Artroscopia resolutiva ...........................................................................................................................................................................................................................240
Rinoscopia ............................................................................................................................................................................................................................................100
Ecografa ................................................................................................................................................................................................................................................44
Ecocardiografa .......................................................................................................................................................................................................................................62
ECG .......................................................................................................................................................................................................................................................20
Varios:
Documento Pasaporte Europeo .............................................................................................................................................................................................................10
Coprolgico ...........................................................................................................................................................................................................................................14
Frotis vaginal ..........................................................................................................................................................................................................................................14
Orina. .....................................................................................................................................................................................................................................................14
Raspado cutneo ....................................................................................................................................................................................................................................14
Frmula y recuento ................................................................................................................................................................................................................................14
Citologas. ..............................................................................................................................................................................................................................................20
Hospitalizacin (estancia y vigilancia da) .................................................................................................................................................................................36 + med
Fluidoterapia ......................................................................................................................................................................................................................................... 25
Transfusin de sangre ............................................................................................................................................................................................................................ 56
Inseminacin artificial .........................................................................................................................................................................................................................108
CIRUGA: (Anestesia incluida)
A. Sin dependencia del tamao
Cavidad oral:
Limpieza de boca ...................................................................................................................................................................................................................................86
Extraccin dental ................................................................................................................................................................................................................................ 122
Ciruga de glndula salivar .................................................................................................................................................................................................................. 256

Ciruga del estmago:
Dilatacin/torsin de estmago ............................................................................................................................................................................................................487

Ciruga de ano/recto:
Hernia Perineal ................................................................................................................................................................................................................................... 249
Ciruga de sacos anales ....................................................................................................................................................................................................................... 182
Urogenital:
Uretrostoma perineal felina ................................................................................................................................................................................................................ 216
Uretrostoma peneana canina .............................................................................................................................................................................................................. 232
Uretrostoma perineal canina ............................................................................................................................................................................................................... 232
Esterilizacin felino macho .....................................................................................................................................................................................................................84
Vasectoma/Orquiectoma .................................................................................................................................................................................................................... 140
Tumor mamario aislado ........................................................................................................................................................................................................................140
Odos:
Otohematoma ..................................................................................................................................................................................................................................... 121
Extirpacin de Zepp ............................................................................................................................................................................................................................ 232
Oftalmologa :
Ecografa ocular ......................................................................................................................................................................................................................................48
Colgajos conjuntivales ..........................................................................................................................................................................................................................196
Tumores/Laceraciones parpebrales ........................................................................................................................................................................................................158
Distiquiasis/cilios ectpicos ..................................................................................................................................................................................................................158
Eventracin de la membrana nictitante ................................................................................................................................................................................................158
Entropin/Ectropin: un prpado 118
dos prpados 158
cuatro prpados 196
Protusin unilateral .............................................................................................................................................................................................................................158
Protusin bilateral ...............................................................................................................................................................................................................................196
Queractectoma superficial ...................................................................................................................................................................................................................314
Tarsorrafia ..............................................................................................................................................................................................................................................93
Cataratas sin lente ................................................................................................................................................................................................................................472
Cataratas con lente ...............................................................................................................................................................................................................................590
Ciruga del globo ocular .......................................................................................................................................................................................................................313
Enucleacin del globo ocular ...............................................................................................................................................................................................................135
Varios:
Caudectoma adulto .............................................................................................................................................................................................................................114
Hernia Umbilical ....................................................................................................................................................................................................................................94
Hernia Inguinal ....................................................................................................................................................................................................................................180
Hernia Diafragmtica ............................................................................................................................................................................................................................357
Ciruga torcica ....................................................................................................................................................................................................................................364
B. Con dependencia del tamao
a. perros pequeos (<10 kg.) y gatos
b. perros medianos (11- 25 kg.)
c. perros grandes (>25 kg)
a ........... b ............ c
() ......... () ........ ()
Ciruga de Tejidos Blandos:
Laparotoma exploratoria ........................................................................................................................................................................................ 150 ....... 173 ........216
Ovariohisterectoma ................................................................................................................................................................................................ 167 ....... 189 ........232
Pimetra/cesrea/esterilizacin gestante ................................................................................................................................................................. 176 ....... 200 ........241
Cistotoma ............................................................................................................................................................................................................... 176 ....... 216 ........256
Mastectoma cadena mamaria .................................................................................................................................................................................. 176 ....... 216 ........256
Esplenectoma ........................................................................................................................................................................................................ 176 ....... 216 ........256
Gastrotoma/enterotoma ......................................................................................................................................................................................... 176 ....... 216 ........256
Enterectoma ........................................................................................................................................................................................................... 216 ....... 256 ........305
Laparoscopia
Laparoscopia exploratoria ................................................................................................................................................................................................................... 180 ....... 190 ........200
Laparoscopia resolutiva .............................................................................................................................................................................................. 420 ....... 440 ........460
Traumatologa: (material incluido)
Fracturas diafisarias (clavos o cerclajes) ............................................................................................................................................................................................. 265 ....... 314 ........357
Fracturas diafisarias (fijadores externos) .................................................................................................................................................................. 314 ....... 357 ........398
Fracturas diafisarias (placas) .................................................................................................................................................................................... 490 ....... 531 ........573
Fractura pelviana ..................................................................................................................................................................................................... 398 ....... 490 ........573
Artroplstia cadera .................................................................................................................................................................................................. 314 ....... 355 ........393
Osteotoma triple .................................................................................................................................................................................................................................590
Prtesis de cadera .............................................................................................................................................................................................................................1.562
Osteocondritis disecante .....................................................................................................................................................................................................................393
Coronoides ..........................................................................................................................................................................................................................................393
Proceso ancneo ................................................................................................................................................................................................................................ 355
Trocleoplstia ......................................................................................................................................................................................................... 314 ....... 354 ........393
Ligamentos cruzados ............................................................................................................................................................................................... 355 ....... 393 ........433
Artrodesis ................................................................................................................................................................................................................ 355 ....... 393 ........433
Artrodesis (con placa) ............................................................................................................................................................................................. 516 ....... 556 ........597
Intercondilares ........................................................................................................................................................................................................ 393 ....... 433 ........472
Amputacin de una extremidad .............................................................................................................................................................................. 238 ....... 275 ........356
Fractura mandibular (cerclaje/clavos/fijadores) ............................................................................................................................................................... 256 ....... 298 ........338
Fractura mandibular (placa) ................................................................................................................................................................................... 490 ....... 531 ........573
Hemilaminectoma ...............................................................................................................................................................................................................................551
Acuerdo de Junta
de Gobierno
del 23/11/2004
honorarios
Honor ar i os m ni mos or i ent at i vos 2005
artculo cientfico
E
l Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Madrid
ha presentado una exposicin singular: Citologa
en imgenes.
Los autores de esta exposicin son los integrantes de
la Clnica Veterinaria Manzanares, Cristina Fernndez,
Juan Carlos Jimnez de la Puerta y Antonio Aguilar.
Cristina, que es la encargada de hacer e interpretar
las citologas nos comenta hemos estado cuatro
aos recopilando informacin para dar a conocer la
importancia diagnstica de la citologa. La exposi-
cin integra fotos de distintos casos frecuentes en la
clnica. El resultado es una exposicin que abarca
citologas clasificadas por rganos y por patologas.
A sus creadores no les consta que se haya hecho en
nuestro pas una exposicin tan amplia como sta
sobre la materia.
Muchas veces no usamos las cosas porque no las co-
nocemos, indica Cristina. La aplicacin prctica de la
citologa no est suficientemente difundida, sin embargo
nos puede aportar una gran cantidad de informacin de
forma rpida, barata y sin causar un dolor innecesario
al animal. La citologa es una tcnica diagnstica muy
verstil que podemos aplicar a cualquier campo de la
patologa. Esta exposicin puede ser un buen vehculo
para promover esta tcnica y que el veterinario clnico
conozca las posibilidades de la misma. El reto es dar a
Exposiciones
Exposicin
Citologa
en imgenes
La citologa nos puede aportar una
gran cantidad de informacin de una
forma rpida, barata y sin causar un
dolor innecesario al animal
Linfoma.
De Izquierda a derecha, Juan Carlos Jimnez, Cristina
Fernndez y Antonio Aguilar.
artculo cientfico Exposiciones
conocer lo que se ve a travs del microscopio al resto de
los compaeros.
No descartan continuar esta exposicin con un mo-
nogrfico para seguir con la labor de difusin de la
citologa como mtodo diagnstico entre los clnicos. El
reto es llegar a crear un servicio de diagnstico citolgi-
co en Madrid, nos cuenta Cristina.
La Clnica Veterinaria Manzanares lleva desde el ao
2.000 con este servicio de diagnstico citolgico, y esta
exposicin se ha realizado en parte con el material que
han elaborado para sus clientes, por lo que no quieren
dejar pasar la ocasin de agradecerles desde estas pgi-
nas su colaboracin.
Las paredes del ICOVM han

albergado esta interesante muestra
de lo que la citologa puede
aportar en el diagnstico patolgico
al Clnico Veterinario.
Citologa de un Seminoma. Muestras con Leishmania.
E
n este nmero, ms que una aficin os traemos
una vocacin, porque si consideramos que para
la veterinaria hace falta vocacin, no digamos ya para
ser rbitro. Este es la caso de Vctor Yage Milln, ve-
terinario desde el 98, actualmente delegado comercial
de Farmadiet y rbitro de ftbol desde sus tiempos de
facultad.
Vctor nos cont que ya desde la EGB jugando al ftbol
sala, le atrajo lo de ser rbitro, pero fue otro veterinario
el que estando en la facultad me dijo donde estaba la fe-
deracin de rbitros, que por casualidad era en el barrio
donde yo viva, Moratalaz. Tras un curso de 5 meses
comenz a arbitrar a nios, luego juveniles y desde el
ao pasado pita en 2 Regional en la Comunidad de
Madrid. Actualmente se prepara para pasar el examen
fsico para subir de categora a 1 regional, el examen
tcnico ya lo ha superado. para las pruebas fsicas
exigen correr 50 m., 200 m. y el Test de Cooper (correr
en 2 minutos 2.800 m. como mnimo). Si superas el
examen an tienen que seleccionarte, pues no basta con
superar las pruebas tericas y fsicas, desde la federacin
controlan como pitamos, y a los que consideran mejores
suben de categora.
Nos coment que estaba seguro que en el encuentro
que iba a pitar habra mirando algn observador de la
Federacin. Generalmente, aunque ests en el partido,
te da tiempo a captar todo lo que sucede a tu alrededor,
y si ves a un seor que sigue el partido con inters, con
un diario doblado y tomando notas, sabes que te estn
puntuando.
Lo de la vocacin no es broma, por el partido al que
le acompaamos (Escuela de Ftbol de Carabanchel
- Club Deportivo Alzola) de los 86,27 euros que se co-
bra por el servicio de arbitraje, slo unos 45 euros son
para l. Si tienes que desplazarte cobras algo ms y la
equipacin reglamentaria tiene que comprarla por su
cuenta, aunque nos comenta que no es cara. Claro que
estamos hablando de los rbitros de esta categora los de
Primera, nos dice Vctor, pueden llegar a ganar casi ms
de 72.000 Euros al ao.
No queremos que con lo expuesto hasta ahora pensis
que ms que vocacin para ser rbitro se necesite cierto
punto de masoquismo. Nada de eso. A Vctor le gusta
arbitrar. Lo considera una forma ms de relacionarse con
la gente, algo que le viene bien incluso en su trabajo. De
hecho es algo que puso en su currculum cuando lo en-
vi a Farmadiet para solicitar su empleo, esta aficin te
Vctor Yage Milln, madrileo, 31
aos. Veterinario y rbitro de
2 Regional. Un Hobby que requiere
de autntica vocacin y buen
talante.
fuera de la clnica...
Vocacin
por encima
de todo
El ritual
Antes de cualquier encuentro
es necesario hacer una serie de
trmites que ms que trmites
nos dieron la impresin de ser
autnticos rituales. Llegan los
entrenadores de los equipos a
entregarle las fichas de los juga-
dores, cada uno por separado,
Vctor las anota una por una en su
acta, comprobando que los datos
sean correctos (en primera todo
este proceso ya est informatiza-
do). Luego vienen de nuevo los
entrenadores con los capitanes y
el delegado de campo a firmar las
actas, se desean suerte, se pregun-
ta de que color son las camisetas
de los equipos, para que no co-
incida con la del rbitro (Vctor
dispone de camisetas de tres
colores: negra, amarilla y roja).
Finalmente se cambia ponindose
la equipacin reglamentaria (en
este caso, camiseta roja y sale al
terreno de juego acompaado del
delegado de campo.
presupone: facilidad de relacin con los dems, respeto
a las normas y en cierto modo autoridad en la toma
de decisiones.
Ancdotas
Como todos podis su-
poner, preguntarle a un
rbitro por ancdotas
curiosas es arriesgarse a
que comience y no pare,
Vctor no es una excep-
cin: Hace dos aos en
un partido juvenil en San
Martn de Valdeiglesias
expuls a cinco juga-
dores de casa cuando
perdan 0-2, ha sido la
nica vez que he teni-
do que pedir proteccin
a la Polica Municipal
para abandonar el cam-
po. La siguiente es ms
violenta, el ao pasado
en Villalba me peg un
jugador. Se jugaban ba-
jar de categora y tras
una tangana entre dos
jugadores a dos minu-
tos del final, les saqu
la roja a los dos. Uno
de ellos no se lo tom muy bien y me
arre una patada en la espinilla, que me
produjo un buen huevo. En estos casos
lo que tienes que hacer es redactar bien
tu informe. Al jugador le impusieron una
sancin de 40 das. Nos comenta que
cuando pitaba con nios lo peor eran,
sin duda los padres, que llegaban ms
que como un juego se lo tomaban como
una batalla, yo siempre les he dicho a
los chavales al comienzo del encuentro
venga, a divertros, por que el ftbol
es un juego, no otra cosa. Los juveniles
son distintos, se toman la cosa ms en
serio, quieren promocionarse, que se les
vea, subir a las categoras superiores.
La ltima ancdota que nos cont le
sucedi hace un mes en Alpedrete, me
tiraron un huevazo al acabar el partido,
pit una cesin a los de casa, marc el equipo rival y
perdieron los de casa. Suspendieron al campo con un
partido de sancin. Desde la Federacin nos piden que
todo este tipo de pequeas agresiones las detallemos
para sancionarlas de forma automtica, ms que por
la gravedad en s de la agresin, por atajar conductas
violentas.

Su mujer, Soledad (tambin veterinaria) no suele ir con l
a los encuentros, me acompa a un par de ellos al prin-
cipio, pero se aburri. Pero hace poco lo
si que fue a un partido con sus hermanos
salieron encantados de lo divertido que
es esto, a pesar de los insultos. Aunque lo
de los insultos ya es por definicin, no has
pisado el terreno de juego y ya se estn
metiendo contigo. Damos fe de ello, en
el encuentro entre la Escuela de Ftbol
de Carabanchel y el Deportivo Alzola,
debi trascender que era veterinario y
que estbamos all para hacerle el repor-
taje, porque ya sali alguna alusin como
rbitro!!, Dedcate a los animales, que
es lo tuyo!!, aunque seguro que eso no es
lo peor que le han dicho.
Vctor ya ha puesto lmite a sus aspiraciones como
colegiado, slo aspira a llegar a ser rbitro de 3 divi-
sin. Es una cuestin de a que edad comienzas, y yo
comenc mayor. Tienes que ir subiendo de categoras
poco a poco, si hubiese empezado de nio ahora
estara en otra categora. Tambin nos confes que
pronto ser papa y que es consciente de que el nio,
seguramente, le requerir el tiempo que ahora dedica
a su hobby.
Para acabar este reportaje, slo comentar que en el
encuetro en el que acompaamos a Vctor, perdi el
equipo de casa, Escuela de Ftbol Carabanchel, por 3-
4, y no de forma demasiado tranquila, adems de varias
tarjetas amarillas, el capitn de este equipo fue expulsa-
do y sancionado con tres partidos por insultar de forma
reiterada al rbitro.
En caso de agresin o incidentes lo
que hay que hacer es redactar muy
bien tu informe
Cartas del asociado
EL EMPERADOR AUGUSTO Y JUAN JOS BADIOLA
Aprendi de la experiencia vivida por su to y no busc el ttulo de rey ni el de dictador, que estaban peor
vistos, conformndose con convertirse en Princeps (prncipe), Primus inter pares (el primero entre iguales),
pero ostentando todo el poder
(Augusto, el primero. Los amos del mundo)
El da 11 de diciembre se ha aceptado por la Asamblea General del Consejo de Colegios
a propuesta de su Presidente el cese de la mayor parte de los miembros de la Junta Permanente
de dicho Consejo General. Tras ms de 5 horas de reunin la Asamblea decidi por amplia ma-
yora aceptar el cese y nombrar a un nuevo grupo que acompae al Presidente en las reuniones.
Dicho esto de la forma ms aspticamente posible no me cabe ms que solicitar de una revista
como la vuestra que me permita expresar mi opinin del susodicho suceso, que por grave para la
profesin, no debe quedar en el desconocimiento de sus lectores.
Haca tiempo que no experimentaba sensaciones tan contradictorias. La excitacin y la
depresin se fueron alternando durante la soporfera matinal. No fue mi carcter bipolar lo que
me llevo a tales extremos sino la observacin de lo que ocurri en dicha sesin. Las sensaciones se
sucedieron de manera continua y me causaron tal impresin que necesit unas cuantas horas para
serenarme y convencerme de que no haba sido un mal despertar. Mi mximo inters consiste en
que se conozca por parte de la gran mayora de los veterinarios lo acontecido y que vayamos cono-
ciendo como se las gastan en las jerarquas que gobiernan la profesin. Tanto los prncipes como su
corte merecen ser reconocidos por nosotros, los vulgares plebeyos, para que en los actos donde nos
dignen honrar con su presencia no perdamos ni la distancia ni la compostura.
La ltima vez que alguien utiliz dicho mecanismo estatutario para eliminar a las voces
crticas fue a finales de los setenta del siglo pasado, fue D. Antonio Borregn al poco tiempo de
ser nombrado presidente. Su comportamiento y maneras se mantuvieron hasta la invencin de la
ltima generacin de disolventes que permitieron hace poco tiempo la separacin del silln y la
instauracin de lo que va camino de convertirse en una monarqua absolutista.
Tanto los emperadores, los dictadores como los reyes sin parlamento tienen en comn una
llegada al poder con magnficos augurios, en loor de multitudes, y con la ilusin que genera la
esperanza por el cambio de la mayor parte del pueblo llano. Tambin suelen tener en comn el
desarrollo de su gobierno y el final del mismo. En estos casos la historia cuenta que una vez en el
poder se va perdiendo el compromiso moral con quien te ayud y se suele generalizar en dichos per-
sonajes la idea de haber sido dotados con un halo divino que los hace especiales. Ocurre, en la fase
intermedia de su gobierno, que se exacerba la prdida de la nocin de la realidad, lo que les hace
valorar las discrepancias como crticas personales y la insumisin como rebelin. Tambin es co-
mn a todos estos personajes el final. Puede tardar ms o menos en funcin de que sea la elocuencia
o la locuacidad la que prime. En cualquier caso la degeneracin, la prdida de las lneas de origen
a la que se ven sometidos por su endiosamiento hace que tarde o temprano dicho comportamiento
sea cada vez ms reconocido y por lo tanto ms repudiado soliendo tener un final traumtico ya
que acaban por confundir a su persona con el cargo para el que fueron nombrados.
Bueno, pues en nuestro caso, cuanto mas local es el mbito ms grave suele ser el proble-
ma. Don Juan Jose Badiola se defini as mismo como primus inter pares desarrollando entre
Cartas del asociado
los razonamientos que intentaban justificar su arbitraria decisin la de que le incomodaba el
hecho de que no se le considerara como lo que es: Un LIDER iluminado. Adems se present as
mismo como el nico vlido para tal funcin y detall las excelencias de su curriculum (hay
pocas cosas ms patticas que un orador elogindose as mismo) sin reparar en elogios y afir-
mndose como el Iman de la Veterinaria.
Como ejemplo de la importancia que se concede al resto de los plebeyos simplemente una
ancdota: despus de ocupar casi dos horas del tiempo de la Asamblea, el presidente pidi mxi-
ma brevedad a todos los intervinientes para despus rematar el solo otra horita.

No todo deben ser cosas negativas tambin hay que destacar la admiracin por quien es
capaz de decir en cada foro una cosa diferente.
No encontrar colaboracin en las dos juntas de las que ha disfrutado es algo que le debe
dar algo en que pensar. En la primera etapa con la Junta heredada del Sr. Borregn no se cansa-
ba de ponerlos a parir y justificaba su propia inoperancia en las dificultades que esta le creaba.
En esta segunda etapa despus de participar en la eleccin de los miembros estos le han salido
rana y tambin los pone a caer de un burro. Al final cerca de 18 personas estn equivocadas y
solo l y Rafael Laguens permanecen en ambas. Deben tener el mismo concepto de servicio a la
profesin.
Si triste es que los veterinarios tengamos este tipo de personajes dirigiendo nuestra pro-
fesin ms triste me parece el trato recibido por los miembros de la anterior Junta cuyo nico
delito ha debido ser no aceptar sumisamente las rdenes caprichosas del lder-presidente. Un
grupo de personas elegidas democrticamente por una Asamblea de Presidentes es cesado por el
capricho de una persona.
Siento como propia la vejacin y humillacin a la que han sido sometidos sin razn ni
justificacin. Slo deben arrepentirse de ayudar a encumbrar al LIDER que adems de haber
perdido el norte ha traicionado los principios bsicos de las relaciones entre personas.
Confo en que sean valorados por el resto de los veterinarios como lo que han demostrado
ser, personas con principios que para permanecer en el cargo no van a asentir con lo que venga.
Con la certeza moral de que han sido fieles a su compromiso con la profesin.
Si difcil es entender dicha situacin se me antoja tambin complicada la presencia de los
nuevos miembros de la Junta Permanente que entran en ella sabiendo que a sus compaeros les
han cesado por no asumir las decisiones del primus entre pares. Supongo que estarn ejerci-
tando el Ligamento occipito nucae. Me parece en esencia difcil de entender que alguien quiera
ocupar el cargo de un compaero al que cesan por discrepar y por no adular. Se me hace muy,
muy difcil entenderlo desde cualquier punto de vista.
Cada vez me parece ms difcil conseguir el estmulo y convencerme para seguir inten-
tando que nuestra profesin mejore viendo lo que hay en la organizacin colegial. Cuanto ms
avanzas en el anlisis hacia la cpula, ms te defrauda.
Benito A. Prez Delgado
Colegiado 2559
Cartas del asociado
LO QUE ES, ES
Quisiera tratar algunos temas de esta nuestra querida profesin
Laboratorio traidor
Como es sabido, este verano un laboratorio ha vendido a la Comunidad de Madrid una
permetrina para la eliminacin de algunos parsitos externos. Como consecuencia de esto, se ha
producido el consiguiente abucheo hacia el laboratorio y en muchos casos el cese de compra de
sus productos, esta forma de actuar ni es justa, ni conduce a nada positivo por lo siguiente:
Hay veces, que los laboratorios para vender un producto crean alarma y confusin a los
propietarios de mascotas a travs de prensa y televisin, en este caso es cuando los veterinarios
deberamos oponernos, pero viene muy bien que el dueo acuda a nuestra clnica totalmente en-
tregado para comprar productos que no le hacen falta al animal, hacer anlisis que no resuelven
nada y poner vacunas que producen ms perjuicio que beneficio.
Otras veces, como en esta ocasin el laboratorio ha vendido al mejor postor, puesto
que el fin de las multinacionales es sacar el mximo beneficio en cada producto, y solo se
casan con el dinero. Por mucho que los comerciales sean amables y correctos con nosotros esto
siempre ser as.
Lo que no me parece nada bien, es que el laboratorio se disculpe ya que lo que tiene que
hacer es tener valor y reconocer que lo que es, es que ellos funcionan as y que lo seguirn
haciendo en la prxima campaa.
Yo no utilizo este producto por boicot, sino porque creo que hay otros ms eficaces en su
modo de accin, que es lo que realmente hay que valorar.
Comunidad de Madrid
Tenemos que desligarnos de una vez de la Comunidad de Madrid, ya que nuestro someti-
miento acarrea muchos problemas, entre otros lo ocurrido con el laboratorio traidor.
Cmo se puede hacer esto?:
1. Consiguiendo que la vacuna de rabia no sea obligatoria, como existe en otras
Comunidades, esto implicara informarse de la experiencia obtenida y de la valoracin de los
posibles riesgos epidemiolgicos.
2. Igualando los precios de la vacuna de rabia y microchip de las clnicas con los de la
Comunidad, bien en los meses de campaa o durante todo el ao, esto hara que los dueos va-
Cartas del asociado
cunaran solo en las clnicas por comodidad y economa. Si por tomar esta decisin algn clnico
piensa que tiene que cerrar, sera la ocasin para replantearse su situacin, ya que es una pena
desperdiciar nuestra profesin limitndola al acto de vacunar.
Ahora bien, tenemos agallas para tomar esta decisin?, o preferimos seguir quejndonos
y echar la culpa a quien no la tiene.
Hay que pensar lo siguiente:
La Comunidad de Madrid paga con el dinero de nuestros impuestos los gastos que se
generan al hacernos la competencia, es decir: nuestra competencia nos cuesta dinero..
que pena.
No se si los beneficios que obtiene la Comunidad son muchos, pero lo importante es re-
cuperar el espacio perdido como profesionales liberales, y que no nos cuenten que este servicio
est para pensionistas.
Pajareras-clnicas acaparadoras
En los establecimientos donde venden animales, ya sean pajareras o pajareras-clnicas,
es legal que obliguen a los compradores de animales a que los vacunen en dicho establecimiento
hasta que cumplan los 6 meses porque sin no, no les dan garantas de devolucin? Si esto es
legal aguantaremos, pero si no Qu funcin tienen el Colegio y AMVAC? por qu no intentan
resolver los problemas que realmente incordian en el da a da?
Televisin
Este ltimo punto es referente a los programas de televisin: Animalia, Pelo, Pico, Pata
etc., ya que creo que son los nicos que han hecho algo por enaltecer la imagen del veterinario en
la sociedad. Quiero transmitir a los compaeros que tienen que aguantar las cmaras mientras
trabajan, mi agradecimiento.
Espero que estos programas duren mucho tiempo, pero por favor sin perder profesionali-
dad, elegancia y naturalidad.
Fdo: Margarita Aramendi Snchez
Veterinaria Col. 1187
Clnica Veterinaria Vallecas
E
n el mes de Noviembre
se celebr una reunin
entre veterinarios de las
clnicas de los distritos
28044, 28024 y 28047 de
Madrid.

A la convocatoria asistie-
ron representantes de ocho
clnicas de los distritos.
Estuvieron veterinarios de
las clnicas Dana, Ocaa,
Alemana, Casa de Campo,
Parque Aluche, Unicornio,
Zoosano y Aqualuche.

Se habl de las relaciones
entre los veterinarios de la
zona, de los honorarios, de
los veterinarios contrata-
dos, de los temas que preocupaban a alguno de
los compaeros que estaban en la mesa.
La relacin de los clnicos y el Colegio de
Veterinarios, la situacin presente y futura de
la profesin, los horarios que
seran mejores para organizar
las Jornadas de AMVAC, entre
otros, fueron temas que se fue-
ron tocando durante la cena.
La persona elegida en este
caso como coordinador fue
Fernando Gonzlez de la Clnica
Veterinaria Parque Aluche. Al
igual que en las zonas ante-
riores, este compaero actuar
como coordinador de los veteri-
narios de la zona de manera que
ser el contacto entre ellos y la
Junta Directiva de AMVAC.
Se continuarn manteniendo encuentros con
veterinarios del resto de la Comunidad de
Madrid y se informar en los sucesivos nme-
ros de la revista.
Grupos locales
GRUPOS LOCALES DE
VETERINARIOS CLNICOS
Gastronoma para Veterinarios
Os proponemos un postre sencillo, sabroso y a la vez muy aparente: La Pia Sorpresa.
Se trata de vaciar una pia natural y luego rellenarla con una mezcla de crema catalana y
trozos de la propia fruta. Presentando la pia con una capa de azcar quemado.
Ingredientes (para 4 personas):
- 1 Pia natural grande (2,5 3 kg) - 1 l de leche
- 200 g de azcar - 6 yemas de huevo
- 50 g de maicena - una peladura de limn
- 1 palo de canela - un poco de azcar (para quemar la superficie de la pia)
El proceso:
Primeramente cogemos la pia y le damos un corte longitudinal, quitando una
pequea parte, posteriormente la vaciamos con ayuda de un cuchillo fino y un
vaciador. Luego eliminamos las partes duras de la pia y el resto lo partimos
en trozos pequeos y los reservamos junto con la pia vaciada.
Por otro lado hacemos la crema catalana; En un recipiente mezclamos 250 cc
de leche con la maicena y reservamos. Calentamos el resto de la leche, hasta
hervir, junto con la peladura de limn y el palo de canela. Por ltimo mezcla-
mos en un bol las yemas y el azcar y despus aadimos la leche hervida (con
ayuda de un colador, para eliminar el palo de canela y la corteza del limn) y
la leche mezclada con la maicena.
Una vez mezclado todo, calentamos a fuego
lento (para que no se corte), removiendo
constantemente y cuando se forme la crema
la pasamos por el colador, dejamos que
se enfre un poco y aadimos parte de los
trozos de la pia (ya que si ponemos todos
los trozos, la crema puede coger un sabor
muy fuerte). Despus, metemos la mezcla y
la pia en el frigorfico.
Finalmente rellenamos la pia con la mezcla resultante y aadimos azucar por enci-
ma (usando un colador) y quemamos la superficie con un quemador de reposteria.
Sugerencias:
Es mejor no aadir y quemar el azcar en la superficie de la pia hasta unos
minutos antes de servir.
Si al rellenar la pia nos sobra crema, podemos ponerla en tazas o cuencos,
quemando igualmente la superficie con azcar.
En cuanto a los quemadores para repostera,los hay de distintos tipos, el ms
sencillo consiste en una plancha circular de hierro fundido con una varilla
que hace de mango, dicha plancha se calienta directamente sobre la cocina,
tambin podemos encontrar una especie de resistencia con forma circular,
que se calienta al conectar a la corriente elctrica y por ltimo existen unos
pequeos sopletes especialmente diseados para repostera.
La Receta: PIA SORPRESA
Juan Herrera
El rincn del vino:
HERENCIA REMONDO LA
MONTESA, TINTO CRIANZA
Vino elaborado por Bodegas
Palacios Remondo, bodega familiar
localizada en Alfaro (La Rioja),
que ao tras ao va mejorando
sus caldos, gracias a la inquietud
y conocimientos enolgicos de los
miembros de dicha familia, en especial de Alvaro Palacios que
a parte de regir su bodega del priorato (Finca Dof, L`Ermita)
colabora con sus hermanos en la bodega riojana.
Herencia Remondo la Montesa es un rioja de corte moderno,
con muy buena relacin calidad-precio, elaborado a base de
Tempranillo, Mazuelo, Garnacha y Graciano, con una crianza
en barrica de 12 meses.Precio aprox 8 .
La ruta gastronmica: EL FOGN DE TRIFN
En est ocasin nos trasladamos a la c/Ayala 144, en el barrio
Salamanca de Madrid, donde Trifn Jorge tiene una taberna
de tamao reducido pero muy interesante gastronmicamente .
Se trata de una cocina tradicional con recetas muy bien inter-
pretadas; Las croquetas de morcilla con una bechamel muy
lograda, el rabo de toro jugoso y con mucho sabor, los txipiro-
nes encebollados con un punto de textura difcil de conseguir
...y algunos platos ms que junto con unos buenos postres
caseros (helado de queso, tartas de chocolate, queso..tostadas.)
y una bodega muy interesante con un montn de referencias,
hacen de este pequeo local
un lugar que todo aficionado
al buen comer debe visitar.
Imprescindible reservar con
antelacin (tlf 91 4023794).
Precio medio 35-40 .
GRUPOS LOCALES DE
VETERINARIOS CLNICOS
humor
humor
cursos
PROGRAMA
Viernes 25 de febrero
9.30-11.00: Tcnica e interpretacin radiolgica del
sistema seo (extremidades, cabeza y
columna)
11.00-11.30: Descanso
11.30-14.00: Casos clnicos: sistema seo (extremida-
des, cabeza y columna)
16.00-16.30: Tcnica e interpretacin radiolgica de
la cavidad abdominal
16.30-18.00: Casos clnicos: cavidad abdominal (h-
gado, bazo, aparato urinario y glndulas
adrenales)
18.00-18.30: Descanso
18.30-20.00: Casos clnicos: cavidad abdominal (sis-
tema gastrointestinal, pncreas)
Sbado 26 de febrero
9.30-11.00: Casos clnicos: cavidad abdominal (apa-
rato reproductor)
11.00-11.30: Descanso
11.30-12.30: Tcnica e interpretacin de la cavidad
torcica
12.30-14.00: Casos clnicos: cavidad torcica
(Mediastino)
(Parnquima pulmonar y espacio pleural)
18.00-18.30: Descanso
(Corazn)
PONENTES
Dra. Amalia Agut Gimnez
Dr. Andrs Barreiro Lois
Curso de Interpretacin Radiolgica en
Pequeos Animales
Barcelona, 25 y 26 de febrero de 2005
Curso Prctico de Anestesiologa y Reanimacin
SEGUNDA EDICIN
Barcelona, 4 y 5 de febrero de 2005
INTRODUCCIN AL CURSO:
El curso est dirigido a todos los licenciados y estudiantes de veterinaria, que deseen adquirir una completa formacin en
el campo de la radiologa, profundizando en el estudio seo, torcico y abdominal, combinando teora con la discusin
de casos clnicos.
PRESENTACIN AL CURSO:
Este curso pretende desarrollar los conceptos y tcnicas actuales en anestesia en perro y gato, mediante talleres
prcticos con animales, con la finalidad de ser aplicados por el clnico en su prctica habitual.
La estructura de este curso est diseada para incluir cinco personas por grupo, tuteladas por un especialista en el rea,
de tal manera que todos y cada uno de los participantes lleven a cabo, desde las tcnicas ms bsicas (toma de vas ve-
nosas, intubacin endotraqueal, etc.) hasta las ms complejas (manejo de los bloqueantes neuromusculares, analgsicos
opiceos, ventilacin mecnica, etc.) de anestesia equilibrada y soporte cardiovascular y ventilatorio.
cursos
PROGRAMA
Viernes 4 de febrero de 2005
Maana:
Materia: Nuevas consideraciones en premedicacin e
induccin Anestesia Intravenosa Total
09:00-09:45 teora
09:45-10:00 preguntas
10:00-10:30 descanso
10:30-13:00 prctica
13:00-13:30 discusin
Tarde:
Materia: Anestesia inhalatoria, Anestesia equilibrada
15:30-16:15 teora
17:00-19:30 prctica
Sbado 5 de febrero de 2005
Maana:
Materia: Monitorizacin, Ventilacin mecnica
09:00-09:45 teora
10:30-13:00 prctica
Tarde:
Materia: Consideraciones anestsicas en gatos
15:30-16:15 teora
17:00-19:30 prctica
INFORMACIN GENERAL
Cursos Organizados por A.C.F.
AULA DE CINCIA I FORMACI
Curso deInterpretacin Radiolgica en Pequeos Animales
Asistencia limitada a 50 plazas
Precio del curso: 230
Curso de Anestesiologa y Reanimacin
Asistencia limitada a 20 plazas
Precio del curso: 450
Informacin comn para ambos cursos
La inscripcin incluye: asistencia al curso, documentacin tcnica, diploma de asistencia
y coffe-brek.
La reserva de plazas se realizara por riguroso orden de pago de la inscripcin.
Solo tendrn derecho a devolucin del importe del curso las anulaciones motivadas por causas
imputables a la organizacin.
Direccin: C/ Mxic, 8 bjs.
INFORMACIN Y RESERVAS
Secretara del curso. Tel. 93 423 77 11
cursos
CURSO DE ONCOLOGA CLNICA EN
PEQUEOS ANIMALES
Valencia, 9 y 10 abril de 2005
Por: C. Guillermo Couto
DVM, DACVIM The Ohio State University
- Diagnstico de cncer.
- Planenando la terapia en el paciente oncolgico.
- Tratamiento paliativo en el paciente oncolgico.
- Aspectos mdico-clnicos, diagnstico y tratamiento del linfosarcoma.
- Aspectos mdico-clnicos, diagnstico y tratamiento del mastocitoma.
- Aspectos mdico-clnicos, diagnstico y tratamiento del hemangiosarcoma.
- Aspectos mdico-clnicos, diagnstico y tratamiento de otros sarcomas y carcinomas.
- CID
- Casos clnicos.

Colabora el Iltre. Colg. Vet. de Valencia.

50 nicas plazas (por rigurosos orden de inscripcin)
Precio: antes del 1 marzo despus
Colegiados Valencia 220 240
Resto Veterinarios 250 270

Informacin: 96 169 82 00 y 607 27 17 43
Felicitamos a....
Marcos y a sus papas,
Roberto Galn y Pilar
noticias de empresa
Se celebr en Mlaga el da 18 de
Noviembre una conferencia sobre
Leishmaniosis Canina impartida
por el Dr. Jordi Cair Vilagran del
Hospital Veterinario Canis Girona.
Este acto promovido por el Colegio
Oficial de Veterinarios de Mlaga y
organizado por Affinity Petcare tu-
vo un gran xito con 130 veterinarios asistentes.
Affinity Petcare present su programa de soporte nu-
tricional al tratamiento de la Leishmaniosis , en el
que se incluye su nuevo lanzamiento de este ao
LEISHMANIASIS MANAGEMENT indicado para perros
con leishmaniosis y sin insuficiencia renal.
En la conferencia se resaltaron los siguientes aspec-
tos relacionados con este enfermedad :
- Tratamiento y factores crticos para que ste sea
exitoso.
- Enfermedades asociadas a la leishmaniosis
- Mtodos de diagnstico
Todos los asistentes pudieron compartir experiencias
y casos prcticos con el ponente, resultando de gran
inters el coloquio realizado.
Para poder obtener informacin sobre todas las
actividades y materiales editados con relacin al
lanzamiento de Leishmaniasis Management contac-
tar con los responsables del equipo comercial de
Affinity Petcare:
www.advanceveterinary.com
o va e-mail
info@advanceveterinary.com..
Conferencia sobre Leishmaniosis Canina patrocinada
por Affinity
II Jornadas AVAVEPA con la colaboracin de
Affinity Petcare
Durante los das 24 y 25 de
noviembre, se celebraron las
II JORNADAS CIENTIFICAS
de la Asociacin Vallisoletana
de Veterinarios Especialistas
en Pequeos Animales
(AVAVEPA), sobre Oftalmologa
y Otorrinolaringologa, con un
gran xito, tanto por la gran
afluencia y participacin de vete-
rinarios de todo Castilla y Len,
como por el alto nivel cientfi-
co de los ponentes: Drs. Manuel
Villagrasa y. Joan Quesada, que pu-
dieron departir ampliamente con
los asistentes durante las jornadas
y en los descansos, durante el coffe
break.
El Dr. Villagrasa, mostr entre otras
cosas, los ltimos tratamientos m-
dico-quirrgicos que practica en su
Centro Oftalmolgico Veterinario
en las lceras superficiales, inmunes
y profundas, as como un amplio
repaso con especial nfasis en las
ltimas novedades de las repercu-
siones oculares en las enfermedades
sistmicas. Por su parte, el Dr.
Joan Quesada abord un ex-
haustivo e interesante repaso de
las enfermedades del odo, na-
riz y garganta, con interesantes
mtodos diagnsticos basados
en la endoscopia y su aplica-
cin en la ciruga oro-nasal y
auditiva, junto con los mtodos
de ciruga tradicional.
En definitiva unas magnficas jor-
nadas las que organiz esta joven
Asociacin, en su segundo ao de
andadura, preocupada por facili-
tar a los veterinarios clnicos los
ltimos avances de la ciencia vete-
rinaria, mostrados por los mejores
especialistas de nuestro pas.
noticias de empresa
Laboratorios Intervet ha patrocinado El ECVIM-CA
CHARLA SOBRE EL USO DE FEROMONAS
EN PEQUEOS ANIMALES.
ORGANIZADA POR VTOQUINOL Esp Vet SA
El pasado Jueves 25 de noviembre de 2004 se celebr en la
sala de conferencias del Colegio de Veterinarios de Mlaga
una charla titulada MANEJO DEL ESTRS EN PERROS
Y GATOS. A esta charla fueron invitados los clnicos de la
zona que desarrollan su actividad dentro del mundo de los
pequeos animales con el fin de tratar un tema de mximo
inters para su trabajo: los problemas de comportamiento
en nuestras mascotas y cmo enfrentarnos a ellos. La re-
unin, a la que acudieron ms de 60 profesionales, comenz
con la charla sobre FEROMONAS CANINAS Y FELINAS:
CARACTERSTICAS E INDICACIONES DE USO a cargo
de Luis Lzaro, tcnico de pequeos animales de Vetoquinol
SA. A lo largo de la misma se desarroll una exposicin sobre
las caractersticas de este tipo de sustancias (FELIWAY, fero-
mona facial felina F3 y DAP, feromona apaciguante canina).
A continuacin el Dr Jaume Fatj de la Universidad
Autnoma de Barcelona desarroll el tema principal de la
reunin; Manejo del estrs en perros y gatos, centrndose
de forma diferenciada en el tratamiento de gatos y perros,
debido a la gran diferencia de comportamiento de estas es-
pecies. As mismo, habl sobre la utilizacin de feromonas
sintticas (Feliway y DAP) y su utilidad para tratar este tipo
de casos.
Al finalizar cada una de las intervenciones de los ponentes,
los asistentes a la reunin pudieron formular sus preguntas
sobre los temas de referencia y, posteriormente, se sirvi
una cena informal en la que continu el intercambio de
opiniones sobre el tema tratado.
A la vista del xito de esta reunin, al igual que las anterio-
res celebradas en Madrid y Barcelona, el propsito de los
organizadores es continuar con esta iniciativa en un futuro,
tratando siempre temas de mximo inters en ese momento
para los profesionales del sector de los pequeos animales.
El Congreso Europeo de Colegios
Veterinarios de Medicina Interna-
Animales de Compaa (ECVIM-CA)
ha tenido lugar en Barcelona durante
el pasado mes de septiembre y ha con-
tado con el patrocinio de Laboratorios
Intervet, que desde 1999 es uno de los
principales patrocinadores del evento.
El congreso est en continuo creci-
miento ya que en 1999 asistieron cerca
de 250 veterinarios y este ao se ha
llegado al rcord de participacin con
600 veterinarios, lo que demuestra el
xito y la buena acogida que tiene el
congreso entre los profesionales.
El congreso ha contado con prestigio-
sos ponentes internacionales como la
catedrtica India Lane, la Dra. Lucy
Davison o el Dr. J. Shaw. Tambin se
han presentado ensayos de investiga-
ciones de los diferentes mbitos de la
medicina interna animal.
El Colegio de Patologa Clnica ha teni-
do su propio congreso previo en el que
se ha hablado acerca de ensayos sobre la
patoinmunologa de la Leishmaniosis.
Se ha debatido sobre los efectos genti-
cos de la resistencia de la Leishmaniosis
canina demostrando la baja prevalencia
de CL en los perros de caza ibicen-
cos en comparacin con otras razas.
Adems, se han tratado los efectos de
la Leishmaniosis y otras enfermedades
con efectos en la coagulacin transmi-
tidas por parsitos, como garrapatas,
particularmente tpicas en Espaa.
Lucy Davison, de ESVE, el Colegio
Veterinario de Gastroenterologa,
present un trabajo que realiz para
Intervet Pharma R&D sobre la base
de la diabetes mellitus en perros. En
l subraya que la diabetes en perros
no es una enfermedad homloga, no
todos los canes presentan una deficien-
cia de insulina, tipo diabetes mellitus.
Algunos perros tienen diabetes mellitus
por causas de tipo inmunolgico que
pueden ser debidas a pancreatitis, an-
tagonismos hormonales, enfermedades
congnitas o factores desconocidos.
Otras investigaciones ms profundas
sobre enfermedades inmuno-mediadas
podran conducir a opciones alternati-
vas de tratamientos teraputicos. As,
el Dr. J. Shaw repas el enfoque de la
ingeniera gentica en el tratamiento
de las diabetes de tipo 1 y tipo 2, que
estn siendo investigadas en la medici-
na humana.
noticias de empresa
Hills Pet Nutrition, ha celebrado
la quinta edicin del Concurso
La Mascota ms en Forma del
Ao y ha entregado el Premio
al perro y al gato que mejor
han seguido un Programa de
Adelgazamiento bajo supervisin
veterinaria. En esta V Edicin, el
ndice de participacin ha cre-
cido un 15% respecto al ao
pasado.
El objetivo de Hills Pet Nutrition
al convocar este Concurso es
concienciar a los propietarios de
perros y gatos de que la obesidad no es un pro-
blema esttico, sino de salud. Adelgazar siempre
bajo supervisin veterinaria- mejorar la calidad
y esperanza de vida de nuestros animales.
En esta V Edicin del Concurso - presentada por
Bertn Osborne- han participado los ocho finalis-
tas nacionales (cuatro perros y cuatro gatos) que
han llegado a la final tras un riguroso proceso de
seleccin a nivel regional. El Jurado ha estado
compuesto por cinco veterinarios de prestigio
que han valorado el peso adelgazado por cada
animal y la mejora en la salud obtenida gracias al
Programa de Adelgazamiento.
Segn el fallo del Jurado, el ganador en la ca-
tegora canina ha sido la cocker spaniel Tara,
propiedad de Mara Dolores Osuna. Despus de
haber seguido un cuidadoso rgimen de adelga-
zamiento supervisado por su veterinaria Roco
Rey, su hiperglucemia se ha estabilizado y se
muestra ms gil y despierta.
En la categora felina, el premio ha sido para el
gato Gordo Pilo, que antes de iniciar el rgimen
de adelgazamiento pesaba ms de 12 kilos. Los
problemas respiratorios y de movilidad han remi-
tido despus de adelgazar ms de un 33% bajo la
supervisin del veterinario Jos Ballester.
Los ganadores han recibido como premio un vale
de viajes por valor de 1800 euros y un ao de
alimento Hills gratis. El resto de finalistas na-
cionales fueron premiados con un vale de viajes
por valor de 600 euros y seis meses de alimento
Hills gratis.
Para ms informacin:
Nbarriga@sanchiscomunicacion.com / ptrancho
@sanchiscomunicacion.com
El perro Tara y el Gato Gordopilo,
ganadores del Concurso Hills
La Mascota Ms En Forma Del Ao 2004
Tara es una cocker spaniel de Sevilla que ha conseguido controlar
mejor su hiperglucemia despus de perder 5 kilos y Gordo Pilo es
un gato madrileo que ha mejorado su condicin fsica y su carcter
tras adelgazar un 33%.
bolsa
SE OFRECE VETERINARIO
SOCIOS
Se ofrece veterinaria con experiencia para traba-
jar por las maanas. Tel: 91 573 68 24/628 62 93
Se ofrece veterinaria con experiencia en medici-
na y ciruga para trabajar media jornada.
Tel: 687 96 09 94
NO SOCIOS
Se ofrece veterinaria para trabajar.
Tel: 680 25 33 67
Veterinario con tres aos de experiencia en
Clnica busca empleo. Disponibilidad geogrfi-
ca. Incorporacin inmediata. Jornada completa.
Mvil: 616 334 340,
mail: alcemar20@hotmail.com
Se ofrece veterinaria para trabajar media jornada o
jornada completa. Tel: 679 652 237
Se ofrece veterinaria con experiencia. Dispone de
vehculo propio. (Mariola). Tel: 677 196 491
jar. Tel: 616 347 800
Se ofrece veterinaria con experiencia para tra-
bajar media jornada o jornada completa en la
Comunidad de Madrid.(Ayelet).
Tel: 91 632 00 89/ 656 831 069
Se ofrece veterinario con experiencia en clnica de
pequeos para trabajar en Comunidad de Madrid
jornada completa. Tel: 680 101 444
jar jornada completa o media jornada.
Tel: 609 80 60 53

SE NECESITA VETERINARIO/A
Se necesita veterinario/a para trabajar media jor-
nada en Clnica de Madrid capital, se valorar
experiencia. Se ofrece contrato, salario negocia-
ble, no urgencias. Tel: 91 377 55 86.
Se necesita responsable de proyectos para
Guatemala para su incorporacin al equi-
po tcnico de VSF en Barcelona, dentro del
Departamento de Proyectos. Se ofrece contrato
de un ao renovable, jornada completa, salario
segn escala de VSF, incorporacin inmedi-
ta. Imprescindible tener permiso de trabajo y
residencia en la UE. Recepcin de C.V y carta
manuscrita de motivacin antes del 15 de
diciembre. Ms informacin: Tel: 93 423 70 31/
fax: 93 423 18 95/
e-mail: admvsf@pangea.org
Se requiere cooperante en Uganda para incorpo-
rarse al programa de reposicin ganadera en la
Regin Teso de VSF. Imprescindible tener permi-
so de trabajo y residencia en la UE. Recepcin de
C.V y carta manuscrita de motivacin antes del
15 de diciembre. Ms informacin: Tel: 93 423
70 31/ fax: 93 423 18 95/
e-mail: admvsf@pangea.org
Se necesita veterinario con experiencia para
Hospital Veterinario en horario diurno en la
Comunidad de Madrid. Mandar C.V al
E-mail: hosvete@yahoo.es
Se necesita veterinario/a con experiencia para
clnica en Tarancn (Cuenca) a partir de
Diciembre/Enero, en principio para cubrir baja
por maternidad. Tel: 969 32 07 26
Se necesita veterinario con experiencia en gatos
para trabajar jornada completa en clnica zona cen-
tro de Madrid. No urgencias. Tel: 91 528 60 65
Se busca veterinario/a con experiencia en cl-
nica de pequeos animales para incorporarse
a equipo de veterinarios clnicos de Toledo.
Imprescindible vehculo propio. Interesados
enviar CV (sin foto, si la lleva no podemos abrir
el archivo) a: cvetfuensalida@yahoo.es. O por
correo postal: C.V. Fuensalida, C/ Toledo, 91.
45510 Fuensalida (Toledo)
Se necesita veterinario con experiencia en clnica
de pequeos animales para zona sur de Madrid.
Tel: 91 688 27 59/636 60 86 12
Se necesita veterinario para clnica de pequeos
con horario de 11:00 h a 17:00 h y dos sbados
al mes de 11:00 h a 14:00 h.
Tel: 91 759 12 39/607 572 465
bolsa
Se busca veterinario/a con un ao de experiencia
mnimo para clnica veterinaria de pequeos ani-
males (quedara al frente de la Clnica). Jornada
completa. Tel: 91 617 80 17 (Susana)
Se necesita veterinario/a para media jornada en
Clnica Veterinaria bien equipada en Sierra Norte
de Madrid. Tel: 91 841 04 19
Se necesita veterinario con experiencia en
pequeos animales para sustitucin de cinco
meses con posibilidad de incorporacin a planti-
lla en Hospital Veterinario de Brunete (Madrid).
Tel: 91 815 82 08 / hcvss@hotmail.com.
Se necesita veterinario/a para urgencias y hospi-
talizaciones en Clnica Veterinaria de Alcorcn.
Se valorar experiencia. Enviar curriculum al
e-mail: antonio.vet@ya.com
Se necesita veterinario/a con experiencia y
con curso de Director de Instalaciones de
Radiodiagnstico hecho para trabajar en Clnica
Veterinaria en Sanchinarro. Enviar curriculum al
e-mail: cvsanchinarro@hotmail.com
Se necesita veterinario para media jornada.
Tel: 609 100 901
Se necesita veterinario/a para hacer suplencias en
clnicas de Villalba. Tel. 639 03 59 15
OTROS ANUNCIOS
SE OFRECE AUXILIAR VETERINARIO
Se ofrece auxiliar veterinario, Manuel Barrero.
696 799 753.
Se ofrece auxiliar veterinaria para trabajar con
turno de maana en Madrid capital, Alcorcn y
Villaviciosa. Beatriz Gutirrez. Tel: 630 664 949
SE NECESITA AUXILIAR VETERINARIO
Se necesita auxiliar para clnica veterinaria en
Sanchinarro . Interesados enviar curriculum a:
cvsanchinarro@hotmail.com (13/12/2004)
Se necesita auxiliar para suplencia por baja
maternal en horario de maana de 9:30 h a
13:30 h, sbados de 10:30 h a 13:30 h.
Tel: 669 29 17 14
SE OFRECE PELUQUERO
Se ofrece peluquera canina y felina. Material pro-
pio y experiencia demostrable. Don de gentes.
Incorporacin inmediata. Tel: 675 325 349
Se ofrece peluquera canina para trabajar media
jornada. Tel: 650 73 13 32
VENTA
Se vende equipo de anlisis de Bioqumica lqui
Se vende equipo de anlisis de Bioqumica lqui-
da KEM-1 y aparato de hematologa HEMAVET,
los dos del ao 2001. Precio a convenir.
Tel: 91 517 52 60
Vendo mesa de inspeccin con tablero de acero inoxi-
dable y de medidas 61 cm ancho, 113 cm largo, 93
cm de alto. Tambin carrito mesa con ruedas y dos
cajones. Todo 120 euros. Tel: 91 478 67 24
TRASPASO
Se traspasa clnica veterinaria, reformada hace
Se traspasa clnica veterinaria, reformada hace
un ao, en funcionamiento, muy equipada. E-
mail: enb@telefonica.net. Tel: 645 842 784
Se traspasa clnica veterinaria en funcionamien-
to, situacin cntrica en Madrid capital.
Tel: 678 54 11 53
Se traspasa clnica veterinaria con treinta aos de
funcionamiento, magnfico local de 130 metros
cuadrados en una sola planta en el centro de
Madrid. Dos consultas, quirfano, tienda, recep-
cin, peluquera, cuarto de rayos X, laboratorio,
almacen. Tel: 639 84 73 38
Se traspasa clnica veterinaria en Zona Norte de
Madrid . Muy buenas instalaciones. Alto rendi-
miento. Interesante para varios socios.
E-mail: clinica1@telepolis.com
Se traspasan o se alquilan clnicas en zona sur de
Madrid . Tel: 610 792 712

CV06

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CV06

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ecografa del hgado

La ecografa y el diagnstico de las patologas hepticas

Principios bsicos en la clnica de lagomorfos I

Dr. Luis Moreno

Las paredes del ICOVM han

También podría gustarte