1

21

A: Aljate. Es peligroso.
B: Vale.
A:
B:

A: Aljate de m.
B: Porqu ests enfadado conmigo?
A:
B:

A: Vale. No quiero verte.
B: Ni yo a ti.
A:
B:

22

A: Date prisa.
B: Esprame, que no puedo mover ni un
paso ms.
A:
B:

A: Esprame, que voy a cambiarme de
ropa.
B: Pero date prisa.
A:
B:

A: Estoy tan cansado que no puedo
levantarme.
B: Date prisa. No tardes.
A:
B:




2

23

A: Temo que me suspendan en este
examen.
B: No te preocupes. Es imposible.
A:
B:

A: Mira, hay un perro amarrillo frente.B: No
hay nada que temer. Perro ladrador poco
mordedor.
A:
B:

A: Estoy muy preocupada por la salud de
mi abuelo.
B: No te preocupes si est mejorndose.
A:
B:

24

A: Mi hija est enferma. Cunto me
preocupa!
B: No te preocupes. Se mejorar en
unos das.
A:
B:

A: No s si puedo pasar el examen
de entrada de la universidad.
B: No te preocupes. Seguro que
puedes.
A:
B:

A: Temo que no va a cesar de llover en
un rato.
B: No te preocupes, es una tormenta.
A:
B:
3

25

A: Buscamos a alguien para echarnos
una mano.
B: No hace falta.
A:
B:

A: No te hace falta ponerte un jersey
ms?
B: No hace falta.
A:
B:

A: Va a llover. Lleva un paragua.
B: No hace falta.
A:
B:

26

A: Desde hoy voy a dejar de comer.
B: Pero ests bromeando o qu? Vas a
morir.
A:
B:


A: Vamos a casarnos?
B: Ests bromeando?
A:
B:

A: Compramos un nuevo coche?
B: Ests bromeando? Dnde est el
dinero?
A:
B:


4

27

A: Mam,suena el timbre.
B: Djame ver quien ha venido.
A:
B:

A: Hay tanto ruido fuera. Qu ha
pasado?
B: Djame ver.
A:
B:

A: Parece que alguien est tocado la
puerta.
B: Si? Djame ver.
A:
B:

28

A: Hago lo que quiera. Djame en paz.
B: Cllate. Cmo te atreves a decirlo?
A:
B:

A: Cllate. No tienes derecho a hablar
aqu.
B: No es nada democrtico.
A:
B:

A: Djale hacer lo que quiera.
B: Cllate.
A:
B:




5

29

A: Tanto tiempo sin verte. Todo ests
bien?
B: Bien.
A:
B:

A: Cmo te va? Todo est bein?
B: No,mal.
A:
B:

A: Unos das sin verte. Todo est bien?
B: Tengo muy mala suerte estos dias.
A:
B:

30


A: Cmo te encuentras?
B: Bien. Y t?
A:
B:


A: Cmo te encuentras?
B: Normal. Y t?
A:
B:

A: Cmo te va?
B: Como siempre. Y t?
A:
B:



6

31

A: Es un genio o no?
B: S, se puede decir as.
A:
B:

A: Has ganado el premio de oro?
B: S lo llamamos as.
A:
B:

A: Puedo salir del hospital?
B: S.
A:
B:

32

A: Mira, est bien as?
B: Bien.
A:
B:

A: Si no le gusta ir a la escuela, pues lo
deja.
B: Est bien.
A:
B:

A: Djale hacer lo que le d la gana.
B: Vale. Est bien.
A:
B:






7

33

A: Parece que hace mucho que no nos
vemos.
B: Eso es. Cmo te va?
A:
B:

A: Cmo ests?
B: Pues bien.
A:
B:

A: Ha pasado un ao desde que nos
separamos.
B: S, todo te va bien?
A:
B:



34

A: Cunto tiempo sin verte!
B: Es verdad. En qu ests ocupando?
A:
B:

A: Cunto tiempo sin verte!
B: Si, ests bien?
A:
B:

A: Cunto tiempo sin verte!
B: Si, casi medio mes.
A:
B:



8

35

A: Necesitamos hablar.
B: Pero si no hay nada para hablar.
A:
B:

A: No te enfades. Podemos hablar
tranquilamente.
B: Pero si no hay nada para hablar.
A:
B:

A: Nos hace falta comunicarnos.
B: Pero no tenemos nada para hablar.
A:
B:

36

A: Siento por haberle molestado.
B: No digas eso.
A:
B:

A: Porqu te has ido sin despedirte?
B: Perdn.
A:
B:

A: Porqu te has ido sin cerrar la puerta?
B: Perdn.
A:
B:






9

37

A: Perdn, me dejas pasar?
B: Por este lado, por favor.
A:
B:

A: No empujeis ms, por favor.
B: Perdn, puedes dejarme pasar?
A:
B:

A: Que no empujes ms.
B: Perdn, puedes dejarme pasar?
A:
B:

38

A: Madre ma. Cmo te has vuelto tan
delgada?
B: Es que he estado muy enferma.
A:
B:

A: Dicen que le ha mordido un perro.
B: Madre ma.
A:
B:

A: Madre ma! He perdido la llave.
B: Reljate. Bscalas otra vez.
A:
B:






10

39

A: Ests pasando algo. Ella quiere
suicidarse lanzndose del edificio.
B: Pero porqu?
A:
B:

A: Algo est pasando,que ha
desaparecido mi marido.
B: No te preocupes. Djame ver.
A:
B:

A: Algo ests pasando. Ha matado a
alguien.
B: Porqu no llamas a la polica ahorita?
A:
B:

40

A: Eres un buen hombre.
B: No digas eso.
A: Me han hecho un gran favor.
A:
B:
A:

A: Cunta molestia te he causado!
B: No digas eso.
A:
B:

A: Perdone por las molestias.
B: No digas eso.
A:
B:



11

41

A: Gracias por haberme ayudado a llevar
cosas.
B: De nada.
A:
B:

A: Gracias por ayudarme a hacer las
tareas domsticas.
B: No hay de qu.
A:
B:

A: Gracias por ser tan amable.
B: De nada.
A:
B:

42

A: Espero que puedas seguir los
estudios de postgrado.
B: Espero que s.
A:
B:

A: Seguro que puedes encontrar un
buen trabajo.
B: Espero que s.
A:
B:

A: Tu nio puede ser alguien cuando sea
mayor.
B: Espero que s.
A:
B:


12

43

A: Este nio se atreve a pegar a su
madre.
B: Qu vergenza!
A:
B:

A: Su marido es un mujeriego.
B: Qu vergenza veduchina!
A: Porqu no se divorcia con l?
A:
B:
A:

A: Nunca devuelve el dinero prestado.
B: Qu vergenza!
A:
B:


44

A: He comido todas los ravioles.
B: No puedo ser. ivedu
A: No saba que ibas a comer a casa.
A:
B:
A:

A: Finga que no nos vea.
B: No puedo ser.
A: Es que no quiere saludarnos.
B:
A:




13

45


A: No hace falta acompaarme ms. Vuelve
ya.
B: Ven a verme cuando tienes tiempo.
A:
B:

A: Te acompao a la puerta.
B: No hace falta. Vuelve ya.
A:
B:

A: Entonces te dejo aqu. Cudate.
B: Vale. Vuelve ya.
A:
B:


46

A: Ten cuidado en el camino.
B: Vale,vuelve ya.
A:
B:

A: Ven a mi casa cuando tienes tiempo.
B: Vale. Vuelve ya.
A:
B:

A: Despacio. Ten cuidado.
B: Vuelve ya. No hace falta
acompaarme.
A:
B:


14

47

A: Seor , la cuenta , por favor.
B: Son 520 yuanes totalmente.
A:
B:520

A: Ests lleno? Vmonos.
B: Espera , la cuenta.
A:
B:

A: La cuenta , por favor. Qudate con los
cambios.
B: De verdad? Muchas gracias.
A:
B:


48

A: Quin paga hoy?
B: Est bien si dividimos la cuenta?
A:
B:

A: Me toca pagar esta vez.
B: No,dividimos la cuenta.
A:
B:

A: La cuenta,por favor. Voy a pagar.
B: Ser mejor que dividamos la
cuenta.
A:
B:


15

49

A: Si tengo algn problema,tienes
que ayudarme.
B: Ningn problema.
A:
B:


A: Puedes llevar a mi madre al
hospital en coche?
B: Vale.
A:
B:

A: Puedes ayudarme a sacar el
peridico?
B: Vale.
A:
B:


50

A: Esta debe ser tu novia.
B: S.
A:
B:

A: Dicen que te has ido.
B: S.
A:
B:

A: Dicen que ests desempleado.
B: S.
A:
B:

16

51
APerdn,seorita,su mochila.S,debe
pasar por all.Ahora ponga cosas de sus
bolsillos en este plato,por favor.

BY ste tambin?

ASi,gracias.


52
APerdn,este asiento es de pasillo?

BNo,es del medio.

APodra darme uno junto a la
ventana?

BLo siento. Ya no se puede cambiar.

53
APerdn,dnde debo registrarme
para abordar?

BQu vuelo?Yde qu compaia
area?

AAF107,de air France
AF107
BMira,all estn las ventanillas de Air
France.


54

ABuenas tardes.Quiero cambiar mi pasaje
para otro vuelo.

BCul quiere usted?

AHay uno nocturno?

BS hay.

17

55
AQuiero enviar una carta certificada.

BPara enviar la carta certificada tiene
que rellenar este impreso

AVale



56
ABuenos das,Qu desea?

BQuiero enviar una carta a China.

AQuiere la carta certificada?

BNo,Cunto es en suma?

AEn total, cuatrocientas
400.
57
A Perdn,seor.Podra decirme si
hay un correo por ac?



BS hay uno,Mire todo recto,la primera
al derecha. Hay uno en la esquina.


AMuchas grascias.Hasta luego.