R I T U A L E S C O C S I F R A N C S S E G U I D O E N E S P A A

Y SUS PROVINCIAS DE ULTRAMAR

CARTILLA
D E L G . \ 31" D E L R I T O E S C O C S
S E X T A C U S E . 0 E B S 8 F B f f i K I
P r e c i o : 1 p s e t e
FREEMSSON' S HAL L OFFI CE
1 8 8 1
104547
R I T U A L E S C O C S Y F R A N C S
S E GUIDOE NE S PAA
6. " CL ASE- GRADO 31
G R A N I N S P E C T O R C OMENDADOR
GRAN I NSPECTOR COMENDADOR
G R A D O 3 1
Est e gr ado es excl usi vament e admi ni s t r at i vo, y el
deber de l os que lo poseen es i nspecci onar y r egul ar i -
zar l os t r abaj os de los cuerpos inferiores del Ri t o esco-
c s, de l a ma ne r a acos t umbr ada y en los casos pr e vi s -
t os par a l a r egul ar i zaci on de di chos cuer pos. Del mi s mo
modo deben exami nar los candi dat os que aspi r en al
gr ado s i gui ent e 32.
DI SPOSI CI N Y DECOEACI ON DE LA LOGI A
Col gadur a bl anca, sost eni da por ocho col umnas a o -
r adas .
T TU LOS. La l ogi a se l l ama Tribunal Supremo. El
Maest r o, Muy Perfecto Presidente; l os vi gi l ant es, Inspec-
tores; el secret ari o, Canciller, y t odos los mi embr os del
Tr i bunal , Muy ilustres.
ORDEN. Cr uzar l as dos ma nos sobre el vi ent r e.
SIGNO. Lo mi s mo que el or den y la r es pues t a l l ama-
da de equidad, consi st e en cr uzar los dos brazos sobre l a
cabeza, con los dedos ext endi dos y la pal ma vuel t a ha-
ci a afuera.
TOQ U ES. Acer car r ec pr ocament e el pi der echo
ha s t a t ocar se l as rodi l l as, cogerse l a ma no i zqui er da, y
con l a der echa dar se u n l i gero gol pe en el hombr o d e -
r echo.
PALABRA, DE PASO. Ni nguna .
PALABRAS SAGRADAS. Justicia (en h e b r . I s edakah) ,
6
r es pues t a Equidad (Mischor) y los dos al mi s mo t i empo
di cen despu s. As sea.
No hay mar cha ni edad.
BATER A. Nueve gol pes segui dos. En al gunos r i t ua-
l es se dan en est a forma: I y 2 y 4 y l y 4 y 2 y 3 y
t a mbi n ci nco gol pes ( 2 y 2 y 1) .
MANDI L. NO se usa en el Tr i bunal . En l as l ogi as i n-
feriores se puede us ar un mandi l bl anco, sobre cuya so-
l apa est bor dada la cr uz t eut ni ca, que es la del or den.
BANDA. Bl anca l l evada en aspa. En l a punt a hay un
t r i ngul o bor dado de oro, y en medi o el nme r o 31 en
car act er es ar bi gos. En l as logias i nferi ores, en l ugar
de banda, los Gr andes I ns pect or es l l evan una cadena
de or o, cuyos esl abones se componen de at r i but os en-
t r el azados de los di ferent es gr ados de la Masoner a.
J OYA. U na cruz t eut ni ca de pl at a. En al gunos ri -
t ual es es un l en con una maza ent r e l os di ent es.
PREGU NTAS DE ORDEN. P . Sois G .. Inspector Comen-
dador?
R. S .
P. Cuntos miembros componen un Tribunal?
R. Nueve.
P. Cules son?
R. U n Pr esi dent e, un Canci l l er, un Gr an Tesor er o
y sei s Gr andes I ns pect or es .
P. Qu mritos y qu cualidades reunais para obtener
ese grado?
R. Posei a t odos los gr ados de l a Masoner a, desde el
Apr endi z has t a el de Cab. -. Gr an El ect o Kadosch i n-
cl usi ve, y no per t enezco ni nguna orden de Cabal l er a.
P. Cules son las atribuciones del G.-. Insp.-. Conv.-.?
R. Exa mi na r los candi dat os par a el g r . \ 32,
Prncipe del Real Secreto, vel ar por que ni ngn h . \ se se-
7
par e de los deber es que se h a i mpues t o, cual qui er a
q u e s e a su gr ado, y t r abaj ar por l a r epr ensi n de l os
abusos.
Los t rabaj os se abr en y se ci er r an como en el gr ado
de Apr endi z.
INSTKU CCION. Los Tr i bunal es de los Gr andes I ns pec-
t or es Comendador es se est abl eci eron par a encausar y
fallar sobre los del i t os masni cos de t odos l o s h h .
-
.
de al t os gr ados . Cada Tr i bunal se compon a de ci nco
he r ma nos , y por eso t om el nombr e de l a Or den de l os
Cinco her manos.
Mi ent r as el Papa en Eo ma f undaba t r i bunal es i nqui -
si t ori al es par a j uzgar los Templ ar i os y Masones por
cr menes supuest os, seal amos con or gul l o he r ma nos
i l ust r es que, como Molay y sus br avos compaer os , y
en poca ms reci ent e J ua n Caust y ot ros h h . \ Ma-
sones, sufri eron con const anci a ej empl ar los t or me n-
t os ms hor r i bl es, ant es que revel ar yhacer t r ai ci on l a
causa de la ver dad, de l a vi r t ud y de la j ust i ci a.
Hubo, si n embar go, h h . - . d bi l es que no posei an
l a fortaleza y ma gna ni mi da d que ador naban los caba-
lleros que hemos menci onado, y que, par a sal var se de
suf r i mi ent os corporal es, confesaron cr menes de los cua-
l es ni ellos ni el Or den er an r esponsabl es, si endo est os
menos cri mi nal es que ot ros her manos que se hi ci er on
vol unt ar i ament e perj uros y t r ai dor es nues t r a Or den
con el objeto de sat i sfacer un fin mer cenar i o y egoi st a.
Despu s de l a muer t e de l os Templ ar i os, fu necesa-
r i o adopt ar ci ert as pr ecauci ones, y se est abl eci eron t r i -
bunal es par a j uzgar los t r ai dor es y apst at as, cuyo
r ecuer do cel ebr amos en est a s egunda par t e del gr ado
de Kadosch.
Se est abl eci eron est os Tr i bunal es en t odos l os l ugar es
8
e n que se cr eyer on necesari os par a el bi en de l a I ns t i -
t uci n. El Or den de l os Ci nco her manos i nst i t uy se-
al es, t ocami ent os y pal abr as par a reconocerse, y est a-
t ut os y r egl ament os que deben est udi ar se par a j uzgar
con la r ect i t ud que debe gui ar t odos l os act os de l os
Masones.
E S T A T U T O S
p ar a e l g o b i e r n o d e l o s T r i D u n al e s d e l G - .\ 31 e n d o n d e d i c ho s c ae r n o s
e s t n b aj o l a ao t o r i d ad d e u n S n p r .' . c o n s . ' . d e 33.
Ar t cul o f .*
1. Los Tr i bunal es del Gr . \ 3 1 se c ompondr n sl o
de nueve mi embr os en l os casos que sean l l amados
admi ni s t r ar j ust i ci a, en cuyo n me r o no se i ncl ui r el
abogado defensor.
2. En los casos que ocur r a en que sea par t e u n
So b . \ P r . \ del R. \ S. \ no podr n ser mi embr os de di -
cho Tr i bunal si no aquel l os he r ma nos que posean i gual
gr ado; en ot ros di st i nt os bas t ar que cinco de ellos s ean
P r . \ del R. \ S. \ , saber: el Pr esi dent e, los dos Conse-
j er os, el Canci l l er y el Tesor er o, p u d i n d o l o s de m s
ser del Gr . \ 31.
10
Ar t i cul o
1. Los Tr i bunal es del g r . \ 31 t i enen j ur i sdi cci n
excl usi va par a conocer y deci di r en t odas aquel l as cau-
sas en que se t r at e de i nfracci ones comet i das cont r a l as
l eyes Masni cas, os e a n los Es t a t ut os , acuer dos cons t i -
t uci onal es , r egl as y r egul ar i zaci ones est abl eci das por
el S u b . \ Cons .
-
. de 33, cuyos i nfract ores seanl i h. ". de
gr ados super i or es al 18; y t ambi n d l a s apel aci ones
i nt er pues t as resol uci ones de Cap. - , de Sop. - . Pr . - .
Ros a Cruz, mi embr os de u n Cap t ul o l egal ment e
const i t ui do, y si l os Es t a t ut os de est e Cuerpo Masni -
co hubi es en pr evi st o est e caso, podr n conocer uno
ot ro Cuer po de la Or den, bi en ent endi do que aquel que
hubi er a i ncondo el pr ocedi mi ent o lo cont i nuar y s us -
t anci ar en t odas sus par t es, desi st i endo el ot ro por hi
mi s ma r azn.
2. Tambi n t i enen j uri i l i cci on los Tr i bunal es del
g r . \ 31 en t odos aquel l os casos que los Cap t ul os l es
t r a s mi t a n el conoci mi ent o do causas que cor r esponden
est os, y par a decidir t odas las cuest i ones que s omet an
su j uri sdi cci n di chos Cap t ul os, Consej os de Pr nci -
pes de J er us al em y l ogi as de Perfecci n, y su deci si n
ser en t odos casos Anal
1
i rrevocabl e.
Ar t cul o 3. "
1. Los Masones que t e nga n conoci mi ent o de l as
i nfracci ones de l as l eyes Masni cas comet i das por h h . \
de un gr ado super i or al 28, pueden par t i ci par por es-
cr i t o, cual qui er a de los Gr andes Inspect ores Comen-
dador as, el hecho y s us ci r cunst anci as: del cual se dar.
11
i nforme por di cho Comendador al H . \ Fi scal par a que
f or mul e y pr onunci e el act a de acusaci n.
2. Deber n t a mbi n los Comendador es poner en
conoci mi ent o de di cho H. - . Fi s c a l a s i nfracci ones de
l as leyes Masnicas que l l eguen su not i ci a, acusando
por i gual mot i vo est e magi s t r ado si per s onal ment e t u-
vi ese not i ci a de t al es i nfracci ones.
3 . Hecha su acusaci n, ser expedi da la ci t aci n
sel l ada con el sello del Tr i bunal por el Canci l l er de est e
Cuer po, de la cual se dar una copia por escri t o par a
que haga el uso que cor r esponda, bi en el quer el l ant e
cual qui er otro h. . qui en el Fi scal la haya comuni ca-
do. El acusado, ent er ado del cont eni do de la ci t aci n,
acudi r al Tr i bunal la hor a y dia en que deben hacer -
se los cargos que r esul t en cont r a l. No se consent i r ,
por par t e del t r i bunal , di scusi n, expl anaci n, ni espe-
cificacin al guna, respect o la nat ur al eza de los car gos
al pr esent ar se est os por efecto de la ci t aci n del acusa-
do, y slo s, se le ent r egar en per sona, una copi a del
act a de acusaci n en cual qui er t i empo con que l a pi da.
4. Cuando no se pudi er e encont r ar al acusado, y
as const ar e de la di l i genci a de l a ci t aci n, se dej ar
una copi a en la casa que l t i ma me nt e hubi er e habi t ado,
en el local de la l ogi a cuerpo masni co de que en-
t onces sea mi embr o, y si no per t eneci ese uno ot r o,
ni exi st i ese t al l er al guno en el l ugar de su r esi denci a,
se fijar en los sitios pbl i cos de st e copia nt egr a de
la ci t aci n, suj et ndol e l os perj ui ci os que pueda oca-
si onarl e su mor osi dad.
5. Tendr l ugar la defensa del acusado diez di as
des pu s de empezado el pr ocedi mi ent o y no ant es.
S. Si el dia menci onado en el prrafo ant eri or apa-
reciese el acusado ant e el Tr i bunal , cont es t ar cada
12
uno de los car gos que r esul t asen cont r a l, y podr h a -
cer m r i t o de l as ci r cunst aci as at enuant es que le favo-
r ezcan y exponer los hechos de l a maner a que crea con-
veni ent e, con ent er a l i ber t ad, si endo-deber del defensor
pr epar ar l a defensa favor del acus ado.
7. En el caso de no compar ecer st e de haber se
def endi do, i mpues t o y cont est ado los car gos que r e-
s ul t en cont r a l, se seal ar dia par a el examen y deci-
si n de la causa, pudi endo e nt r e t a nt o ambas par t es
pr es ent ar por escri t o al Tr i bunal cuant os t est i moni os <5
pr uebas j uzguen conducent es la acl araci n de los he-
chos.
8. Se reci bi rn bajo comn j ur ament o l as decl a-
raci ones t est i moni os de los i ndi vi duos no Masones; y
los de est os, conforme la obl i gaci n que en t al es ca-
sos t i ene l ugar en Masoner a.
Ar t cul o 4,'
1. Seal ado di a par a el examen de l a causa, me -
nos que el Tr i bunal no acordare al guna pr r oga, lo que
puede hacer si lo cree conveni ent e, se l eer n en e l l o s
t est i moni os escri t os que apar ezcan, y se oi rn l os t es -
t i gos, t eni endo der echo el acusado, que podr est ar
pr esent e, par a i nt er r ogar est os cuant as veces qui er a
en el curso de la audenci a, no menos que habl ar l
per s onal ment e 6 su defensor, ambos si as les pl ace,
y t er mi nar el act o con l os r azonami ent os y concl usi o-
nes que t engan bi en.
2. Hecho el examen y oi das las razones y defensas
de ambas par t es, el acusado y los t es t i gos s al dr n y el
Tr i bunal del i ber ar .
3. Despu s de l a del i ber aci n los mi embr os vot a-
13
r n sobre l as di ferent es par t es hechos oue abr ace l a
acusaci n. Cada mi embr o vot ar por su t ur no, empe-
zando por el m s j oven y si gui endo los oficiales, s egn
s u r ango, desde el m s i nferi or al super i or que pr esi da
el Tr i bunal . Tambi n vot ar n el abogado, el fiscal y
el defensor.
4. Ser n necesar i as l as dos t er cer as par t es de l os
mi e mbr os pr es ent es p ar a decl ar ar cul pabl e al acusado
sobr e cual qui era de l os hechos par t e de l a acusaci n
s omet i da vot sci on.
5. Ser t ambi n necesari o un vot o i gual al ant e-
ri or par a la i mposi ci n de la pena, deci di ndose del
mi s mo modo por mayor a su nat ur al eza y ext ensi n.
6. En segui da se l l amar al acusado y se le ha r
saber el r esul t ado. Si ha sido decl arado cul pabl e, l a
deci si n ser comuni cada por el Canci l l er t odos los
cuer pos masni cos de que sea mi embr o, l l evndose
efecto l a sent enci a conforme di sponen l as l eyes, est at u-
t os y r egul ar i zaci ones apl i cabl es al caso.
7. Si la causa se fallase en ausenci a del acus ado,
ser deber del defensor r epr esent ar l e y di spensar l e t o -
dos aquel l os buenos oficios que est obl i gado pr es t ar
con honr adez i nt el i genci a.
Ar t i cul o S.
1. Las apel aci ones que se i nt er pongan de l as de-
ci si ones de los Cap t ul os de Eos a Cruz, i r n t odas escri -
t as y acompaadas de los document os de que se hubi e -
se hecho m r i t o en el pr i me r pr ocedi mi ent o: ba s t a ndo
anunci ar al Tr i bunal la apel aci n par a dar l e j ur i s di c-
cin sobre el c o D o e i mi n t o de la causa.
14
2. Ser si empr e suspensi vo el efecto de la apel a-
ci n.
3. Si la apel aci n recae sobre los hechos, el Tr i -
bunal conocer de nuevo en la causa. Si la cuest i n
versase sobr e la apl i caci n de l as l eyes, conf i r mar ,
r evocar , devol ver el expedi ent e al Cap t ul o acor dar
la formaci n de uno nuevo, lo der ogar en p a r t e lo
anul ar del t odo; en conf or mi dad si empr e con lo que
di sponen las leyes masni cas.
4. En el caso de que el Tr i bunal sust anci e la c a u-
sa de nuevo, obser var l a mi s ma t r ami t aci n que en
aquel l os de j ur i sdi cci n pr opi a.
5 . Cual qui er cuerpo subor di nado puede somet er
al Tr i bunal la deci si n de casos dudosos, apoyndose
en un acuer do que aut or i ce di cho Cuer po super i or , el
cual obr ar con ent er a j uri sdi cci n en vi r t ud del cert i -
ficado del Ar chi ver o Secret ari o del Cuer po super i or ,
lijar la cuest i n y cuant o ella ha ga referenci a, y t r a s -
mi t i r el cor r espondi ent e certificado de su deci si n, de-
bi endo haber mayor a en el t odo de la resol uci n de-
ci si n que r ecai ga en estos casos; pero si ocur r i er a que
di si ent a de los dems j ueces al gn Comendador , puede
pr es ent ar su opi ni n por escrito y las razones en que la
funda y que as se ha ga const ar .
6. Se t endr un regi st ro par a t al es deci si ones y l as
resol uci ones que r ecai gan sobre apl i caci n de las l eyes
masni cas, el cual l l evar el Canci l l er en un libro apar -
t e con t al objeto y bajo el t t ul o cor r espondi ent e.
Ar t cul o O."
1. No podr s us t anci ar s e caso al guno en el Con-
si st ori o de So b . \ Pr .
-
. del R.
-
. S.
-
. cual esqui er a que
sean l as causas ofensas que se opongan ello.
1 5
2. Tambi n t endr n j ur i sdi cci n l os Tr i bunal es
del gr . . 31 par a expedi r r denes y r equi r i r de los c ue r -
pos subor di nados la pr osecuci n de los juicios act os
en que se t r at e de r ei nt egr ar un h . \ en sus der echos
masni cos, del mi s mo modo que par a r ecl amar el cono-
ci mi ent o de causas pr opi as de su j ur i sdi cci n y hacer
cesar t odo procedi mi ent o i l egal , y exami nar , confi rmar
anul ar de acuer do con lo di spuest o por l as l ayes y de-
r echos de l as par t es .
3. Tendr n del mi s mo modo j ur i sdi cci n par a co-
nocer de l as dudas y cont r over si as que t engan l ugar en
las l ogi as y Cuer pos i nferi ores que l es est n subor di na-
dos, con mot i vo de la posesi n de oficios empl eos de
los mi s mos , exami nar di chos casos y di r i mi r l os.
4. Y par a mandar suspender anul ar cual qui er
pr ocedi mi ent o de t al es Cuerpos i nferi ores.
5. Di cho Tr i bunal no podr us ur par , ni abr ogar se
poderes que no le est n concedi dos que no le per t e-
nezcan como consecuenci a necesar i a.
6. Ti ene por objeto proceder como el Tr i bunal de
conci l i aci n deci si n en t odos los casos que ocurran,
de di ferenci as, di sput as, mal a i nt el i genci a ent r e los
h h . . de i gual di ferent es gr ados; y cuando l se
acuda por los Cuer pos s ubor di nados , por l as dos par t es
i nt er esadas al mi s mo t i empo, por una de el l as, por
cual qui er h. -. , exami nar y apr eci ar los hechos y pr o-
nunci ar la resol uci n que amer i t en l os ant ecedent es del
caso en cuest i n.
16
Ar t cul o 9. '
1. Todas l as r denes y procesos del Tr i bunal est a
r n firmados por el Canci l l er y sel l ados con el sello de
Tr i bunal .
2. Se l l evar un r egi st r o en que se as ent ar n coi
t oda fidelidad l os pr ocedi mi ent os y decisiones del Tr i
bunal , con l os t es t i moni os de t est i gos y dems docu-
me nt os que le sean pr esent ados, l os cual es se t r a t a r !
de conser var con el mayor cui dado y esmero posi bl es.