MXICO.

SEXTA DECLARACIN DE LA SELVA LACANDONA.

sta es nuestra palabra sencilla que busca tcar el cra!"n #e la $ente %u&il#e ' si&ple
c& nstrs( per( ta&bi)n c& nstrs( #i$na ' rebel#e. sta es nuestra palabra
sencilla para cntar #e l que %a si# nuestr pas ' en #n#e esta&s a%ra( para
e*plicar c"& +e&s el &un# ' nuestr pa,s( para #ecir l que pensa&s %acer ' c"&
pensa&s %acerl( ' para in+itar a tras persnas a que se ca&inan cn nstrs en al$
&u' $ran#e que se lla&a M)*ic ' al$ &-s $ran#e que se lla&a &un#. Esta es nuestra
palabra sencilla para #ar cuenta a t#s ls cra!nes que sn %nests ' nbles( #e l
que quere&s en M)*ic ' el &un#. sta es nuestra palabra sencilla( prque es nuestra
i#ea el lla&ar a quienes sn c& nstrs ' unirns a ells( en t#as partes #n#e +i+en '
luc%an.
I.. DE LO /0E SOMOS.
Nstrs s&s ls !apatistas #el E1LN( aunque ta&bi)n ns #icen 2ne !apatistas3.
4uen( pues nstrs ls !apatistas #el E1LN ns le+anta&s en ar&as en ener #e 5667
prque +i&s que 'a est- buen #e tantas &al#a#es que %acen ls p#erss( que s"l
ns %u&illan( ns rban( ns encarcelan ' ns &atan( ' na#a que na#ie #ice ni %ace na#a.
8r es nstrs #i9i&s que 2:;a 4asta<3( sea que 'a n +a&s a per&itir que ns %acen
&ens ' ns traten per que c& ani&ales. ; entnces( ta&bi)n #i9i&s que quere&s la
#e&cracia( la liberta# ' la 9usticia para t#s ls &e*icans( aunque &-s bien ns
cncentra&s en ls puebls in#is. 8rque resulta que nstrs #el E1LN s&s casi
t#s purs in#,$enas #e ac- #e C%iapas( per n quere&s luc%ar s"l pr su bien #e
nstrs s"l pr el bien #e ls in#,$enas #e C%iapas( s"l pr ls puebls in#is #e
M)*ic( sin que quere&s luc%ar 9unt cn t#s ls que sn $ente %u&il#e ' si&ple
c& nstrs ' que tienen $ran necesi#a# ' que su=ren la e*pltaci"n ' ls rbs #e ls
rics ' sus &als $bierns aqu, en nuestr M)*ic ' en trs pa,ses #el &un#.
; entnces nuestra peque>a %istria es que ns cansa&s #e la e*pltaci"n que ns
%ac,an ls p#erss ' pues ns r$ani!a&s para #e=en#erns ' para luc%ar pr la
9usticia. Al principi n s&s &uc%s( apenas uns cuants an#a&s #e un la# a tr(
%ablan# ' escuc%an# a tras persnas c& nstrs. Es %ici&s &uc%s a>s ' l
%ici&s en secret( sea sin %acer bulla. O sea que 9unta&s nuestra =uer!a en silenci.
Tar#a&s c& 5? a>s as,( ' 'a lue$ pues ns creci&s ' pues 'a )ra&s &uc%s
&iles. Entnces ns prepara&s bien cn la pl,tica ' las ar&as ' #e repente( cuan# ls
rics est-n ec%an# =iesta #e a> nue+( pues les ca,&s en sus ciu#a#es ' a%, n&-s las
t&a&s( ' les #e9a&s #ic% a t#s que aqu, esta&s( que ns tienen que t&ar en
cuenta. ; entnces pues que ls rics se #iern su buena espanta#a ' ns &an#arn a sus
$ran#es e9)rcits para acabarns( c& #e pr s, %acen sie&pre que ls e*plta#s se
rebelan( que ls &an#an acabar a t#s. 8er na#a que ns acabarn( prque nstrs
ns prepara&s &u' bien antes #e la $uerra ' ns %ici&s =uertes en nuestras &nta>as.
; a%, an#aban ls e9)rcits busc-n#ns ' ec%-n#ns sus b&bas ' balas( ' 'a estaban
%acien# sus planes #e que #e una +e! &atan a t#s ls in#,$enas prque bien n saben
qui)n es !apatista ' qui)n n es. ; nstrs crrien# ' c&batien#( c&batien# '
crrien#( c& #e pr s, %iciern nuestrs antepasa#s. Sin entre$arns( sin ren#i&s(
sin #errtarns.
; entnces que la $ente #e las ciu#a#es se sale a las calles ' e&pie!a cn su $rita#era #e
que se pare la $uerra. ; entnces pues ns para&s nuestra $uerra ' l escuc%a&s a
ess %er&ans ' %er&anas #e la ciu#a#( que ns #icen que trate&s #e lle$ar a un
arre$l( sea un acuer# cn ls &als $bierns para que se slucina el prble&a sin
&ata!"n. ; pues nstrs l %ici&s cas a la $ente( prque esa $ente es c& #eci&s
2el puebl3( sea el puebl &e*ican. As, que %ici&s a un la# el =ue$ ' saca&s la
palabra.
; resulta que ls $bierns #i9ern que s, se +an a estar bien prta#s ' +an a #ial$ar '
+an a %acer acuer#s ' ls +an a cu&plir. ; nstrs #i9i&s que est- buen( per ta&bi)n
pensa&s que est- buen que cnce&s a esa $ente que se sali" a las calles para parar
la $uerra. Entnces( &ientras esta&s #ial$an# cn ls &als $bierns( pues ta&bi)n
l %abla&s a esas persnas ' +i&s que la &a'r,a era $ente %u&il#e ' sencilla c&
nstrs( ' a&bs enten#e&s bien pr qu) luc%a&s( sea ells ' nstrs. ; a esa
$ente la lla&a&s 2scie#a# ci+il3 prque la &a'r,a n era #e ls parti#s pl,tics( sin
que era $ente as, c&@n ' crriente( c& nstrs( $ente sencilla ' %u&il#e.
8er resulta que ls &als $bierns n quer,an un buen arre$l( sin que n&-s era su
&a>a #e que +a&s a %ablar ' %acer acuer#( ' estaban preparan# sus ataques para
eli&inarns #e una +e!. ; entnces pues +arias +eces ns atacarn( per n ns +enciern
prque ns resisti&s bien ' &uc%a $ente en t# el &un# se &+ili!". ; entnces ls
&als $bierns se pensarn que el prble&a es que &uc%a $ente est- +ien# l que pasa
cn el E1LN( ' e&pe!" su plan #e %acer c& si n pasa na#a. ; &ientras( pues bien que
ns r#ea( sea que ns pne un cerc( ' espera que( c& #e pr s, nuestras &nta>as
est-n retira#as( pues la $ente se l+i#e prque est- le9s la tierra !apatista. ; ca#a tant
ls &als $bierns prueban ' ns tratan #e en$a>ar ns atacan( c& en =ebrer #e
566A que ns a+ent" una $ran canti#a# #e e9)rcits per n ns #errt". 8rque( c&
lue$ #icen( n est-ba&s sls ' &uc%a $ente ns ap'" ' ns resisti&s bien.
; pues 'a ls &als $bierns tu+iern que %acer acuer#s cn el E1LN ' ess acuer#s
se lla&an 2Acuer#s #e San An#r)s3 prque 2San An#r)s3 se lla&a el &unicipi #n#e se
=ir&arn ess acuer#s. ; en ess #i-l$s n est-ba&s slits nstrs %ablan# cn
ls #el &al $biern( sin que in+ita&s a &uc%a $ente ' r$ani!acines que estaban
est-n en la luc%a pr ls puebls in#is #e M)*ic( ' t#s #ec,an su palabra ' t#s
sac-ba&s acuer# #e c"& +a&s a #ecir cn ls &als $bierns. ; as, =ue ese #i-l$(
que n s"l estaban ls !apatistas pr un la# ' ls $bierns pr el tr( sin que cn ls
!apatistas estaban ls puebls in#is #e M)*ic ' ls que ls ap'an. ; entnces en ess
acuer#s ls &als $bierns #i9ern que s, +an a recncer ls #erec%s #e ls puebls
in#is #e M)*ic ' +an a respetar su cultura( ' t# l +an a %acer le' en la Cnstituci"n.
8er( 'a lue$ que =ir&arn( ls &als $bierns se %iciern c& que se les l+i#a '
pasan &uc%s a>s ' na#a que se cu&plen ess acuer#s. Al cntrari( el $biern atac"
a ls in#,$enas para %acerls que se ec%an para atr-s en la luc%a( c& el BB #e #icie&bre
#e 566C( =ec%a en la que el 1e#ill &an#" &atar a 7A %&bres( &u9eres( ancians ' ni>s
en el pbla# #e C%iapas que se lla&a ACTEAL. Este $ran cri&en n se l+i#a tan =-cil '
es una &uestra #e c"& ls &als $bierns n se tientan el cra!"n para atacar '
asesinar a ls que se rebelan cntra las in9usticias. ; &ientras pasa t# es( pues ls
!apatistas esta&s #ale ' #ale que se cu&plan ls acuer#s( ' resistien# en las &nta>as
#el sureste &e*ican.
; entnces e&pe!a&s a %ablarns cn trs puebls in#is #e M)*ic ' sus
r$ani!acines que tienen ' l %ici&s un acuer# cn ells que +a&s a luc%ar 9unts pr
l &is&( sea pr el recnci&ient #e ls #erec%s ' la cultura in#,$enas. ; buen(
pues ta&bi)n ns ap'" &uc%a $ente #e t# el &un# ' persnas que sn &u'
respeta#as ' que su palabra es &u' $ran#e prque sn $ran#es intelectuales( artistas '
cient,=ics #e M)*ic ' #e t# el &un#. ; ta&bi)n %ici&s encuentrs internacinales(
sea que ns 9unta&s a platicar cn persnas #e A&)rica ' #e Asia ' #e Eurpa ' #e D=rica
' #e Ocean,a( ' cnci&s sus luc%as ' sus &#s( ' #i9i&s que sn encuentrs
2inter$al-ctics3 n&-s pr %acerns ls c%istsits ' prque in+ita&s ta&bi)n a ls #e
trs planetas per parece que n lle$arn( tal +e! s, lle$arn per n l #i9ern clar.
8er c& quiera ls &als $bierns n cu&pl,an( ' entnces pues %ici&s un plan #e
%ablar cn &uc%s &e*icans para que ns ap'an. ; entnces pues pri&er %ici&s( en
566C( una &arc%a a la Ciu#a# #e M)*ic que se lla&" 2#e ls 5(555E prque iban un
c&pa>er c&pa>era pr ca#a puebl !apatista( per el $biern n %i! cas. ; lue$(
en 5666( %ici&s una cnsulta en t# el pa,s ' a%, se &ir" que la &a'r,a s, est- #e
acuer# cn las #e&an#as #e ls puebls in#is( per ls &als $bierns ta&pc
%iciern cas. ; 'a pr @lti&( en B??5( %ici&s la que se lla&" la 2&arc%a pr la #i$ni#a#
in#,$ena3 que tu+ &uc% ap' #e &illnes #e &e*icans ' #e trs pa,ses( ' lle$" %asta
#n#e est-n ls #iputa#s ' sena#res( sea el Cn$res #e la 0ni"n( para e*i$ir el
recnci&ient #e ls in#,$enas &e*icans.
8er resulta que n( que ls pl,tics que sn #el parti# 8RI( el parti# 8AN ' el parti#
8RD se pusiern #e acuer# entre ells ' n&-s n recnciern ls #erec%s ' la cultura
in#,$enas. Es =ue en abril #el B??5 ' a%, ls pl,tics #e&strarn clar que n tienen
na#a #e #ecencia ' sn uns sin+er$Fen!as que s"l piensan en $anar sus buens #iners
c& &als $bernantes que sn. Est %a' que recr#arl prque 'a +an a +er uste#es
que a%ra +an a #ecir que s, +an a recncer ls #erec%s in#,$enas( per es una &entira
que ec%an para que +te&s pr ells( per 'a tu+iern su prtuni#a# ' n cu&pliern.
; entnces pues a%, l +i&s clar que #e bal#e =uern el #i-l$ ' la ne$ciaci"n cn ls
&als $bierns #e M)*ic. O sea que n tiene cas que esta&s %ablan# cn ls
pl,tics prque ni su cra!"n ni su palabra est-n #erec%s( sin que est-n c%uecs '
ec%an &entiras #e que s, cu&plen( per n. O sea que ese #,a que ls pl,tics #el 8RI(
8AN ' 8RD aprbarn una le' que n sir+e( pues l &atarn #e una +e! al #i-l$ ' clar
#i9ern que n i&prta l que acuer#an ' =ir&an prque n tienen palabra. ; pues 'a n
%ici&s nin$@n cntact cn ls p#eres =e#erales( prque enten#i&s que el #i-l$ ' la
ne$ciaci"n se %ab,an =racasa# pr causa #e ess parti#s pl,tics. Vi&s que n les
i&prtarn la san$re( la &uerte( el su=ri&ient( las &+ili!acines( las cnsultas( ls
es=uer!s( ls prnuncia&ients nacinales e internacinales( ls encuentrs( ls acuer#s(
las =ir&as( ls c&pr&iss. As, que la clase pl,tica n s"l cerr"( una +e! &-s( la puerta
a ls puebls in#isG ta&bi)n le #i un $lpe &rtal a la sluci"n pac,=ica( #ial$a#a '
ne$cia#a #e la $uerra. ; ta&bi)n 'a n se pue#e creer que cu&pla ls acuer#s a ls que
lle$ue cn cualquiera. A%, l +ean para que saquen e*periencia #e l que ns pas".
; entnces pues nstrs l +i&s t# es ' ns pensa&s en nuestrs cra!nes que
qu) +a&s a %acer.
; l pri&er que +i&s es que nuestr cra!"n 'a n es i$ual que antes( cuan#
e&pe!a&s nuestra luc%a( sin que es &-s $ran#e prque 'a tca&s el cra!"n #e
&uc%a $ente buena. ; ta&bi)n +i&s que nuestr cra!"n est- c& &-s lasti&a#( que
sea &-s %eri#. ; n es que est- %eri# pr el en$a> que ns %iciern ls &als
$bierns( sin prque cuan# tca&s ls cra!nes #e trs pues tca&s ta&bi)n sus
#lres. O sea que c& que ns +i&s en un espe9.
II.. DE DONDE ESTAMOS AHORA.
Entnces( c& !apatistas que s&s( pensa&s que n bastaba cn #e9ar #e #ial$ar
cn el $biern( sin que era necesari se$uir a#elante en la luc%a a pesar #e ess
par-sits %ara$anes #e ls pl,tics. El E1LN #eci#i" entnces el cu&pli&ient( sl ' pr
su la# I sea que se #ice 2unilateral3 prque s"l un la#J( #e ls Acuer#s #e San An#r)s
en l #e ls #erec%s ' la cultura in#,$enas. Durante 7 a>s( #es#e &e#ian# el B??5
%asta &e#ian# el B??A( ns %e&s #e#ica# a est( ' a tras csas que 'a les +a&s a
#ecir.
4uen( pues e&pe!a&s entnces a ec%arle $anas a ls &unicipis aut"n&s rebel#es
!apatistas( que es c& se r$ani!arn ls puebls para $bernar ' $bernarse( para
%acerls &-s =uertes. Este &# #e $biern aut"n& n es in+enta# as, n&-s pr el
E1LN( sin que +iene #e +aris si$ls #e resistencia in#,$ena ' #e la prpia e*periencia
!apatista( ' es c& el aut$biern #e las c&uni#a#es. O sea que n es que +iene
al$uien #e a=uera a $bernar( sin que ls &is&s puebls #eci#en( #e entre ells( qui)n '
c"& $bierna( ' si n be#ece pues l quitan. O sea que si el que &an#a n be#ece al
puebl( l crretean( se sale #e autri#a# ' entra tr.
8er entnces +i&s que ls &unicipis aut"n&s n estaban pare9s( sin que %ab,a
uns que estaban &-s a+an!a#s ' ten,an &-s ap's #e la scie#a# ci+il( ' trs estaban
&-s aban#na#s. O sea que =altaba r$ani!ar para que =uera &-s pare9. ; ta&bi)n
+i&s que el E1LN cn su parte pl,tic.&ilitar se estaba &etien# en las #ecisines que le
tcaban a las autri#a#es #e&cr-ticas( c& quien #ice 2ci+iles3. ; aqu, el prble&a es
que la parte pl,tic.&ilitar #el E1LN n es #e&cr-tica( prque es un e9)rcit( ' +i&s que
n est- bien es #e que est- arriba l &ilitar ' aba9 l #e&cr-tic( prque n #ebe #e ser
que l que es #e&cr-tic se #eci#a &ilitar&ente( sin que #ebe ser al re+)sK sea que
arriba l pl,tic #e&cr-tic &an#an# ' aba9 l &ilitar be#ecien#. O tal +e! es &e9r
que na#a aba9 sin que pur planit t#( sin &ilitar( ' pr es ls !apatistas sn sl#a#s
para que n %a'a sl#a#s. 4uen( per entnces( #e este prble&a( l que %ici&s =ue
e&pe!ar a separar l que es pl,tic.&ilitar #e l que sn las =r&as #e r$ani!aci"n
aut"n&as ' #e&cr-ticas #e las c&uni#a#es !apatistas. ; as,( accines ' #ecisines
que antes %ac,a ' t&aba el E1LN( pues se =uern pasan# pc a pc a las autri#a#es
ele$i#as #e&cr-tica&ente en ls puebls. Clar que se #ice =-cil( per en la pr-ctica
cuesta &uc%( prque sn &uc%s a>s( pri&er #e la preparaci"n #e la $uerra ' 'a lue$
&er #e la $uerra( ' se +a %acien# cstu&bre #e l pl,tic.&ilitar. 8er c& quiera l
%ici&s prque es nuestr &# que l que #eci&s pues l %ace&s( prque si n( pues
entnces para qu) +a&s a an#ar #icien# si lue$ n %ace&s.
As, =ue c& se naciern las Luntas #e 4uen Mbiern( en a$st #e B??N( ' cn ellas se
cntinu" cn el autapren#i!a9e ' e9ercici #el 2&an#ar be#ecien#3.
Des#e entnces ' %asta la &ita# #e B??A( la #irecci"n #el E1LN 'a n se &eti" a #ar
"r#enes en ls asunts ci+iles( per ac&pa>" ' ap'" a las autri#a#es ele$i#as
#e&cr-tica&ente pr ls puebls( '( a#e&-s( +i$il" que se in=r&ara bien a ls puebls '
a la scie#a# ci+il nacinal e internacinal #e ls ap's recibi#s ' en qu) se utili!arn. ;
a%ra esta&s pasan# el traba9 #e +i$ilancia #el buen $biern a las bases #e ap'
!apatistas( cn car$s te&prales que se rtan( #e &# que t#s ' t#as apren#an '
realicen esa labr. 8rque nstrs pensa&s que un puebl que n +i$ila a sus
$bernantes( est- cn#ena# a ser escla+( ' nstrs pelea&s pr ser libres( n pr
ca&biar #e a& ca#a seis a>s.
El E1LN( #urante ests 7 a>s( ta&bi)n le pas" a las Luntas #e 4uen Mbiern ' a ls
Municipis Aut"n&s( ls ap's ' cntacts que( en t# M)*ic ' el &un#( se l$rarn
en ests a>s #e $uerra ' resistencia. A#e&-s( en ese tie&p( el E1LN =ue cnstru'en#
un ap' ecn"&ic ' pl,tic que les per&ita a las c&uni#a#es !apatistas a+an!ar cn
&ens #i=iculta#es en la cnstrucci"n #e su autn&,a ' en &e9rar sus cn#icines #e
+i#a. N es &uc%( per es &u' superir a l que se ten,a antes #el inici #el al!a&ient(
en ener #e 5667. Si uste# &ira un #e ess estu#is que %acen ls $bierns( +a a +er
que las @nicas c&uni#a#es in#,$enas que &e9rarn sus cn#icines #e +i#a( sea su
salu#( e#ucaci"n( ali&entaci"n( +i+ien#a( =uern las que est-n en territri !apatista( que es
c& le #eci&s nstrs a #n#e est-n nuestrs puebls. ; t# es %a si# psible pr
el a+ance #e ls puebls !apatistas ' el ap' &u' $ran#e que se %a recibi# #e persnas
buenas ' nbles( que les #eci&s 2scie#a#es ci+iles3( ' #e sus r$ani!acines #e t# el
&un#. C& si t#as esas persnas %ubieran %ec% reali#a# es #e que 2tr &un# es
psible3( per en ls %ec%s( n en la pura %abla#era.
; entnces ls puebls %an teni# buens a+ances. A%ra %a' &-s c&pa>ers '
c&pa>eras que est-n apren#ien# a ser $biern. ;( aunque pc a pc( 'a &-s
&u9eres se est-n entran# en ests traba9s( per t#a+,a si$ue =altan# respet a las
c&pa>eras ' que ellas participen &-s en ls traba9s #e la luc%a. ; lue$( ta&bi)n cn las
Luntas #e 4uen Mbiern( %a &e9ra# la cr#inaci"n entre ls &unicipis aut"n&s ' la
sluci"n #e prble&as cn tras r$ani!acines ' cn las autri#a#es =icialistas. ;
ta&bi)n se &e9r" &uc% en ls pr'ects en las c&uni#a#es( ' es &-s pare9 el repart
#e pr'ects ' ap's que #a la scie#a# ci+il #e t# el &un#K se %a &e9ra# la salu# '
la e#ucaci"n aunque t#a+,a =alta un buen tant para ser l que #ebe #e ser( i$ual cn la
+i+ien#a ' la ali&entaci"n( ' en al$unas !nas se %a &e9ra# &uc% el prble&a #e la
tierra prque se repartiern las tierras recupera#as a ls =inquers( per %a' !nas que
si$uen su=rien# pr =alta #e tierras para culti+ar. ; lue$ pues se &e9r" &uc% el ap'
#e la scie#a# ci+il nacinal e internacinal( prque antes ca#a quien iba para #n#e &-s
le lat,a( ' a%ra las Luntas #e 4uen Mbiern las rientan a #n#e es &-s necesari. ;( pr
l &is&( en t#as partes %a' &-s c&pa>ers ' c&pa>eras que est-n apren#ien# a
relacinarse cn las persnas #e tras partes #e M)*ic ' #el &un#( est-n apren#ien# a
respetar ' a e*i$ir respet( est-n apren#ien# que %a' &uc%s &un#s ' que t#s tienen
su lu$ar( su tie&p ' su &#( ' as, %a' que respetarse &utua&ente entre t#s.
4uen( pues nstrs ls !apatistas #el E1LN ns #e#ica&s ese tie&p a nuestra =uer!a
principal( sea a ls puebls que ns ap'an. ; pues al$ s, se %a &e9ra# la situaci"n(
sea que n %a' quien #i$a que #e bal#e =ue la r$ani!aci"n ' la luc%a !apatistas( sin que(
aunque ns acaben c&pleta&ente( nuestra luc%a s, sir+i" #e al$.
8er n s"l se creciern ls puebls !apatistas( sin que ta&bi)n se creci" el E1LN.
8rque l que pas" en este tie&p es que nue+as $eneracines ren+arn t#a nuestra
r$ani!aci"n. O sea que c& que le &etiern nue+a =uer!a. Ls c&an#antes '
c&an#antas( quienes estaban en su &a#ure! en el inici #el al!a&ient en 5667( tienen
a%ra la sabi#ur,a #e l apren#i# en la $uerra ' en el #i-l$ #e 5B a>s cn &iles #e
%&bres ' &u9eres #e t# el &un#. Ls &ie&brs #el CCRI( la #irecci"n pl,tic.
r$ani!ati+a !apatista( a%ra acnse9an ' rientan a ls nue+s que +an entran# en
nuestra luc%a( ' a ls que +an cupan# car$s #e #irecci"n. ;a tiene tie&p que ls
2c&it)s3 Ique es c& les #eci&s nstrsJ %an esta# preparan# t#a una nue+a
$eneraci"n #e c&an#antes ' c&an#antas que( #espu)s #e un per,# #e instrucci"n '
prueba( e&pie!an a cncer ls traba9s #e &an# r$ani!ati+ ' a #ese&pe>arls. ; pasa
ta&bi)n que nuestrs insur$entes( insur$entas( &ilicians( &ilicianas( respnsables lcales
' re$inales( as, c& las bases #e ap'( que eran 9"+enes en el inici #el al!a&ient(
sn 'a %&bres ' &u9eres &a#urs( +eterans c&batientes ' l,#eres naturales en sus
uni#a#es ' c&uni#a#es. ; quienes eran ni>s en aquel ener #e 67( sn 'a 9"+enes que
%an creci# en la resistencia( ' %an si# =r&a#s en la #i$na rebel#,a le+anta#a pr sus
&a'res en ests 5B a>s #e $uerra. Ests 9"+enes tienen una =r&aci"n pl,tica( t)cnica '
cultural que n ten,a&s quienes inicia&s el &+i&ient !apatista. Esta 9u+entu# ali&enta
a%ra( ca#a +e! &-s( tant nuestras trpas c& ls puests #e #irecci"n en la
r$ani!aci"n. ;( buen( t#s nstrs %e&s +ist ls en$a>s #e la clase pl,tica
&e*icana ' la #estrucci"n que sus accines pr+can en nuestra patria. ; %e&s +ist las
$ran#es in9usticias ' &ata!nes que %ace la $lbali!aci"n neliberal en t# el &un#.
8er #e es les #eci&s &-s lue$.
As, el E1LN %a resisti# 5B a>s #e $uerra( #e ataques &ilitares( pl,tics( i#el"$ics '
ecn"&ics( #e cerc( #e %sti$a&ient( #e persecuci"n( ' n ns %an +enci#( n ns
%e&s +en#i# ni ren#i#( ' %e&s a+an!a#. M-s c&pa>ers #e &uc%as partes se %an
entra# en la luc%a( as, que( en lu$ar #e que ns %ace&s &-s #)biles #espu)s #e tants
a>s( ns %ace&s &-s =uertes. Clar que %a' prble&as que se pue#en resl+er
separan# &-s l pl,tic.&ilitar #e l ci+il.#e&cr-tic. 8er %a' csas( las &-s
i&prtantes( c& sn nuestras #e&an#as pr las que luc%a&s( que n se %an l$ra#
cabal&ente.
Se$@n nuestr pensa&ient ' l que +e&s en nuestr cra!"n( %e&s lle$a# a un punt
en que n p#e&s ir &-s all- '( a#e&-s( es psible que per#a&s t# l que tene&s(
si ns que#a&s c& esta&s ' n %ace&s na#a &-s para a+an!ar. O sea que lle$" la
%ra #e arries$arse tra +e! ' #ar un pas peli$rs per que +ale la pena. 8rque tal +e!
uni#s cn trs sectres sciales que tienen las &is&as carencias que nstrs( ser-
psible cnse$uir l que necesita&s ' &erece&s. 0n nue+ pas a#elante en la luc%a
in#,$ena s"l es psible si el in#,$ena se 9unta cn brers( ca&pesins( estu#iantes(
&aestrs( e&plea#sO sea ls traba9a#res #e la ciu#a# ' el ca&p.
III.. DE CMO VEMOS EL M0NDO.
A%ra +a&s a e*plicarles c"& es que +e&s nstrs ls !apatistas l que pasa en el
&un#. 8ues +e&s que el capitalis& es el que est- &-s =uerte a%rita. El capitalis& es
un siste&a scial( sea una =r&a c& en una scie#a# est-n r$ani!a#as las csas '
las persnas( ' quien tiene ' quien n tiene( ' quien &an#a ' quien be#ece. En el
capitalis& %a' uns que tienen #iner sea capital ' =-bricas ' tien#as ' ca&ps '
&uc%as csas( ' %a' trs que n tienen na#a sin que s"l tienen su =uer!a ' su
cnci&ient para traba9arG ' en el capitalis& &an#an ls que tienen el #iner ' las csas(
' be#ecen ls que n&-s tienen su capaci#a# #e traba9.
; entnces el capitalis& quiere #ecir que %a' uns pcs que tienen $ran#es rique!as(
per n es que se sacarn un pre&i( que se encntrarn un tesr( que %ere#arn #e
un pariente( sin que esas rique!as las btienen #e e*pltar el traba9 #e &uc%s. O sea
que el capitalis& se basa en la e*pltaci"n #e ls traba9a#res( que quiere #ecir que c&
que e*pri&en a ls traba9a#res ' les sacan t# l que pue#en #e $anancias. Est se
%ace cn in9usticias prque al traba9a#r n le pa$an cabal l que es su traba9( sin que
apenas le #an un salari para que c&a un pc ' se #escanse un tantit( ' al tr #,a
+uelta a traba9ar en el e*plta#er( que sea en el ca&p en la ciu#a#.
; ta&bi)n el capitalis& %ace su rique!a cn #esp9( sea cn rb( prque les quita a
trs l que a&bicina( pr e9e&pl tierras ' rique!as naturales. O sea que el capitalis&
es un siste&a #n#e ls rba#res est-n libres ' sn a#&ira#s ' puests c& e9e&pl.
;( a#e&-s #e e*pltar ' #esp9ar( el capitalis& repri&e prque encarcela ' &ata a ls que
se rebelan cntra la in9usticia.
Al capitalis& l que &-s le interesa sn las &ercanc,as( prque cuan# se c&pran ' se
+en#en #an $anancias. ; entnces el capitalis& t# l cn+ierte en &ercanc,as( %ace
&ercanc,as a las persnas( a la naturale!a( a la cultura( a la %istria( a la cnciencia. Se$@n
el capitalis&( t# se tiene que p#er c&prar ' +en#er. ; t# l escn#e #etr-s #e las
&ercanc,as para que n +e&s la e*pltaci"n que %ace. ; entnces las &ercanc,as se
c&pran ' se +en#en en un &erca#. ; resulta que el &erca#( a#e&-s #e ser+ir para
c&prar ' +en#er( ta&bi)n sir+e para escn#er la e*pltaci"n #e ls traba9a#res. 8r
e9e&pl( en el &erca# +e&s el ca=) 'a e&paqueta#( en su blsita =rasc &u' bnitill(
per n +e&s al ca&pesin que su=ri" para csec%ar el ca=)( ' n +e&s al c'te que le
pa$" &u' barat su traba9( ' n +e&s a ls traba9a#res en la $ran e&presa #ale ' #ale
para e&paquetar el ca=). O +e&s un aparat para escuc%ar &@sica c&
cu&bias(ranc%eras crri#s se$@n ca#a quien( ' l +e&s que est- &u' buen prque
tiene buen sni#( per n +e&s a la brera #e la &aquila#ra que batall" &uc%as %ras
para pe$ar ls cables ' las partes #el aparat( ' apenas le pa$arn una &iseria #e #iner( '
ella +i+e retira# #el traba9 ' $asta un buen en el pasa9e( ' a#e&-s crre peli$r que la
secuestran( la +ilan ' la &atan c& pasa en Ciu#a# Lu-re!( en M)*ic.
O sea que en el &erca# +e&s &ercanc,as( per n +e&s la e*pltaci"n cn las que se
%iciern. ; entnces el capitalis& necesita &uc%s &erca#sO un &erca# &u'
$ran#e( un &erca# &un#ial.
; entnces resulta que el capitalis& #e a%ra n es i$ual que antes( que est-n ls rics
cntents e*pltan# a ls traba9a#res en sus pa,ses( sin que a%ra est- en un pas que
se lla&a Mlbali!aci"n Neliberal. Esta $lbali!aci"n quiere #ecir que 'a n s"l en un pa,s
#&inan a ls traba9a#res en +aris( sin que ls capitalistas tratan #e #&inar t# en
t# el &un#. ; entnces al &un#( sea al planeta Tierra( ta&bi)n se le #ice que es el
2$lb terr-que3 ' pr es se #ice 2$lbali!aci"n3 sea t# el &un#.
; el neliberalis& pues es la i#ea #e que el capitalis& est- libre para #&inar t# el
&un# ' ni &#s( pues %a' que resi$narse ' cn=r&arse ' n %acer bulla( sea n
rebelarse. O sea que el neliberalis& es c& la ter,a( el plan pues( #e la $lbali!aci"n
capitalista. ; el neliberalis& tiene sus planes ecn"&ics( pl,tics( &ilitares ' culturales.
En t#s ess planes #e l que se trata es #e #&inar a t#s( ' el que n be#ece pues l
repri&en l apartan para que n pasa sus i#eas #e rebeli"n a trs.
Entnces( en la $lbali!aci"n neliberal( ls $ran#es capitalistas que +i+en en ls pa,ses
que sn p#erss( c& Esta#s 0ni#s( quieren que t# el &un# se %ace c& una
$ran e&presa #n#e se pr#ucen &ercanc,as ' c& un $ran &erca#. 0n &erca#
&un#ial( un &erca# para c&prar ' +en#er t# l #el &un# ' para escn#er t#a la
e*pltaci"n #e t# el &un#. Entnces ls capitalistas $lbali!a#s se &eten a t#s
la#s( sea a t#s ls pa,ses( para %acer sus $ran#es ne$cis sea sus $ran#es
e*pltacines. ; entnces n respetan na#a ' se &eten c& quiera. O sea que c& que
%acen una cnquista #e trs pa,ses. 8r es ls !apatistas #eci&s que la $lbali!aci"n
neliberal es una $uerra #e cnquista #e t# el &un#( una $uerra &un#ial( una $uerra
que %ace el capitalis& para #&inar &un#ial&ente. ; entnces esa cnquista a +eces es
cn e9)rcits que in+a#en un pa,s ' a la =uer!a l cnquistan. 8er a +eces es cn la
ecn&,a( sea que ls $ran#es capitalistas &eten su #iner en tr pa,s le prestan
#iner( per cn la cn#ici"n #e que be#e!ca l que ells #icen. ; ta&bi)n se &eten cn
sus i#eas( sea cn la cultura capitalista que es la cultura #e la &ercanc,a( #e la $anancia(
#el &erca#.
Entnces el que %ace la cnquista( el capitalis&( %ace c& quiere( sea que #estru'e '
ca&bia l que n le $usta ' eli&ina l que le estrba. 8r e9e&pl le estrban ls que n
pr#ucen ni c&pran ni +en#en las &ercanc,as #e la &#erni#a#( ls que se rebelan a
ese r#en. ; a ess que n le sir+en( pues ls #esprecia. 8r es ls in#,$enas estrban a
la $lbali!aci"n neliberal ' pr es ls #esprecian ' ls quieren eli&inar. ; el capitalis&
neliberal ta&bi)n quita las le'es que n l #e9an %acer &uc%as e*pltacines ' tener
&uc%as $anancias. 8r e9e&pl i&pnen que t# se pue#a c&prar ' +en#er( ' c& el
capitalis& tiene el #iner( pues l c&pra t#. Entnces c& que el capitalis&
#estru'e a ls pa,ses que cnquista cn la $lbali!aci"n neliberal( per ta&bi)n c& que
quiere +l+er a ac&#ar t# %acerl #e nue+ per a su &#( sea #e &# que l
bene=icie ' sin l que le estrba. Entnces la $lbali!aci"n neliberal( sea la capitalista(
#estru'e l que %a' en ess pa,ses( #estru'e su cultura( su i#i&a( su siste&a ecn"&ic(
su siste&a pl,tic( ' ta&bi)n #estru'e ls &#s en que se relacinan ls que +i+en en
ese pa,s. O sea que que#a #estrui# t# l que %ace que un pa,s sea un pa,s.
Entnces la $lbali!aci"n neliberal quiere #estruir a las Nacines #el &un# ' que s"l
que#a una sla Naci"n pa,s( sea el pa,s #el #iner( #el capital. ; el capitalis& quiere
entnces que t# sea c& )l quiere( sea se$@n su &#( ' l que es #i=erente pues n
le $usta( ' l persi$ue( ' l ataca( l aparta en un rinc"n ' %ace c& que n e*iste.
Entnces( c& quien #ice que resu&ien#( el capitalis& #e la $lbali!aci"n neliberal se
basa en la e*pltaci"n( el #esp9( el #espreci ' la represi"n a ls que n se #e9an. O sea
i$ual que antes( per a%ra $lbali!a#( &un#ial.
8er n es tan =-cil para la $lbali!aci"n neliberal( prque ls e*plta#s #e ca#a pa,s
pues n se cn=r&an ' n #icen que 'a ni &#( sin que se rebelanG ' ls que sbran '
estrban pues se resisten ' n se #e9an ser eli&ina#s. ; entnces pr es +e&s que en
t# el &un# ls que est-n 9#i#s se %acen resistencias para n #e9arse( sea que se
rebelan( ' n s"l en un pa,s sin que #n#e quiera abun#an( sea que( as, c& %a' una
$lbali!aci"n neliberal( %a' una $lbali!aci"n #e la rebel#,a.
; en esta $lbali!aci"n #e la rebel#,a n s"l aparecen ls traba9a#res #el ca&p ' #) la
ciu#a#( sin que ta&bi)n aparecen trs ' tras que &uc% ls persi$uen ' #esprecian pr
l &is& #e que n se #e9an #&inar( c& sn las &u9eres( ls 9"+enes( ls in#,$enas( ls
%&se*uales( lesbianas( transe*uales( ls &i$rantes( ' &uc%s trs $rups que #e pr s,
%a' en t# el &un# per que n +e&s %asta que $ritan que 'a basta #e que ls
#esprecien( ' se le+antan( ' pues 'a ls +e&s( ' ls ,&s( ' ls apren#e&s.
; entnces nstrs +e&s que t#s ess $rups #e $ente est-n luc%an# cntra el
neliberalis&( sea cntra el plan #e la $lbali!aci"n capitalista( ' est-n luc%an# pr la
%u&ani#a#.
; t# est que +e&s ns pr#uce $ran as&br pr +er la estupi#e! #e ls
neliberalistas que quieren #estruir t#a la %u&ani#a# cn sus $uerras ' e*pltacines(
per ta&bi)n ns pr#uce $ran cntent +er que #n#e quiera salen resistencias '
rebel#,as( as, c& la nuestra que es un pc peque>a per aqu, esta&s. ; +e&s t#
est en t# &un# ' 'a nuestr cra!"n apren#e que n esta&s sls.
IV.. DE CMO VEMOS A N0ESTRO 8APS /0E ES MXICO.
A%ra les platica&s c"& +e&s l que est- pasan# en nuestr M)*ic. 4uen( pues l
que +e&s es que nuestr pa,s est- $berna# pr ls neliberalistas. O sea que( c& 'a
e*plica&s( ls $bernantes que tene&s est-n #estru'en# l que es nuestra Naci"n(
nuestra 8atria &e*icana. ; su traba9 #e ests &als $bernantes n es &irar pr el
bienestar #el puebl( sin que s"l est-n pen#ientes #el bienestar #e ls capitalistas. 8r
e9e&pl( %acen le'es c& las #el Trata# #e Libre C&erci( que pasan a #e9ar en la
&iseria a &uc%s &e*icans( tant ca&pesins ' peque>s pr#uctres( prque sn
2c&i#s3 pr las $ran#es e&presas a$rin#ustrialesG tant c& ls brers ' peque>s
e&presaris prque n pue#en c&petir cn las $ran#es trasnacinales que se &eten sin
que na#ie les #i$a na#a ' %asta les #an $racias( ' pnen sus ba9s salaris ' sus alts
precis. O sea que( c& quien #ice( al$unas #e las bases ecn"&icas #e nuestr M)*ic(
que eran el ca&p ' la in#ustria ' el c&erci nacinales( est-n bien #estrui#as ' apenas
que#an uns pcs esc&brs que se$ur ta&bi)n +an a +en#er.
; )stas sn $ran#es #es$racias para nuestra 8atria. 8rque pues en el ca&p 'a n se
pr#ucen ls ali&ents( sin s"l l que +en#en ls $ran#es capitalistas( ' las buenas
tierras sn rba#as cn &a>as ' cn el ap' #e ls pl,tics. O sea que en el ca&p est-
pasan# i$ual que cuan# el 8r=iris&( n&-s que( en lu$ar #e %acen#a#s( a%ra sn
unas e&presas e*tran9eras las que tienen al ca&pesin bien 9#i#. ; #n#e antes %ab,a
cr)#its ' precis #e prtecci"n( a%ra s"l %a' li&snas( ..' a +eces ni es.
En su la# #el traba9a#r #e la ciu#a# pues las =-bricas cierran ' se que#an sin traba9(
se abren las que se lla&an &aquila#ras( que sn #el e*tran9er ' que pa$an una &iseria
pr &uc%as %ras #e traba9. ; entnces n i&prta el preci #e ls pr#ucts que
necesita el puebl prque( aunque est- car barat( pues n %a' la pa$a. ; si al$uien se
traba9aba en una peque>a &e#iana e&presa( pues 'a n( prque se cerr" ' la c&pr"
una $ran trasnacinal. ; si al$uien ten,a un peque> ne$ci( pues ta&bi)n se #esapareci"
se pus a traba9ar clan#estina&ente para las $ran#es e&presas que ls e*pltan una
barbari#a#( ' %asta pnen a traba9ar a ls ni>s ' ni>as. ; si el traba9a#r estaba en un su
sin#icat para #e&an#ar sus #erec%s le$al&ente( pues n( que a%ra el &is& sin#icat
le #ice que %a' que apec%u$ar que ba9an el salari la 9rna#a #e traba9 quitan
prestacines( prque si n pues la e&presa cierra ' se +a para tr pa,s. ; lue$ pues est-
es #el 2&icrc%an$arr3( que es c& el pr$ra&a ecn"&ic #el $biern para que
t#s ls traba9a#res #e la ciu#a# se pn$an a +en#er c%icles tar9etas #e tel)=n en las
esquinas. O sea que pura #estrucci"n ecn"&ica ta&bi)n en las ciu#a#es.
; entnces l que pasa es que( c& la ecn&,a #el puebl est- bien 9#i#a tant en el
ca&p c& en la ciu#a#( pues &uc%s &e*icans ' &e*icanas tienen que #e9ar su 8atria(
sea la tierra &e*icana( e irse a buscar traba9 en tr pa,s que es Esta#s 0ni#s ' a%,
n ls tratan bien( sin que ls e*pltan( ls persi$uen ' ls #esprecian ' %asta ls &atan.
Entnces en el neliberalis& que ns i&pnen ls &als $bierns pues n %a &e9ra#
la ecn&,a( al cntrari( el ca&p est- &u' necesita# ' en las ciu#a#es n %a' traba9. ;
l que est- pasan# es que M)*ic se est- cn+irtien# n&-s en #n#e nacen ' un rat(
' tr rat se &ueren( ls que traba9an para la rique!a #e ls e*tran9ers principal&ente #e
ls $rin$s rics. 8r es #eci&s que M)*ic est- #&ina# pr Esta#s 0ni#s.
4uen( per n s"l pasa est( sin que ta&bi)n el neliberalis& ca&bi" a la clase
pl,tica #e M)*ic( sea a ls pl,tics( prque ls %i! c& que sn e&plea#s #e una
tien#a( que tienen que %acer t# l psible pr +en#er t# ' bien barat. ;a +en que
ca&biarn las le'es para quitar el art,cul BC #e la Cnstituci"n ' se pu#ieran +en#er las
tierras e9i#ales ' c&unales. Es =ue el Salinas #e Mrtari( ' )l ' sus ban#as #i9ern que es
pr bien #el ca&p ' #el ca&pesin( ' que as, +a a prsperar ' a +i+ir &e9r. QAcas %a
si# as,R El ca&p &e*ican est- per que nunca ' ls ca&pesins &-s 9#i#s que
cuan# 8r=iri D,a!. ; ta&bi)n #i9ern que +an a pri+ati!ar( sea a +en#er a ls
e*tran9ers( las e&presas que ten,a el Esta# para ap'ar el bienestar #el puebl. /ue
prque n =uncinan bien ' les =alta &#erni!arse( ' que &e9r +en#erlas. 8er( en lu$ar #e
&e9rar( ls #erec%s sciales que se cnquistarn en la re+luci"n #e 565? sn a%ra
c& para #ar l-sti&aO ' cra9e. ; ta&bi)n #i9ern que %a' que abrir las =rnteras para
que entre t# el capital e*tran9er( que as, se +an a apurar ls e&presaris &e*icans ' a
%acer &e9r las csas. 8er a%ra +e&s que 'a ni %a' e&presas nacinales( t# se l
c&iern ls e*tran9ers( ' l que +en#en est- per que l que se %ac,a en M)*ic.
; buen( pues a%ra ta&bi)n ls pl,tics &e*icans l quieren +en#er 8EMEX sea el
petr"le que es #e ls &e*icans( ' la @nica #i=erencia es que uns #icen que se +en#e
t# ' trs #icen que s"l se +en#e una parte. ; ta&bi)n quieren pri+ati!ar el se$ur
scial( ' la electrici#a#( ' el a$ua( ' ls bsques( ' t#( %asta que n que#e na#a #e
M)*ic ' nuestr pa,s s"l sea c& un terren bal#, un lu$ar para su #i+ersi"n #e ls
rics #e t# el &un#( ' ls &e*icans ' &e*icanas este&s c& sus sir+ientes(
pen#ientes #e qu) se les =rece( &al +i+ien#( sin ra,ces( sin cultura( sin 8atria pues.
O sea que ls neliberalistas l quieren &atar a M)*ic( a nuestra patria &e*icana. ; ls
parti#s pl,tics electrales n na#a &-s n #e=ien#en( sin que pri&er que na#ie sn
ls que se pnen al ser+ici #e ls e*tran9ers( principal&ente #e ls #e Esta#s 0ni#s( '
sn ls que se encar$an #e en$a>arns( %aci)n#ns que &ira&s para tr la# &ientras
+en#en t# ' se que#an ells cn la pa$a. T#s ls parti#s pl,tics electrales que %a'
a%rita( n n&-s uns. 8iensen uste#es si al$ %an %ec% bien ' +er-n que n( que puras
rba#eras ' transas. ; +ean c& ls pl,tics electrales sie&pre tienen sus buenas
casas ' sus buens carrs ' sus lu9s. ; t#a+,a quieren que les #a&s las $racias ' que
tra +uelta +ta&s pr ells. ; es que #e plan( c& lue$ #icen( n tienen &a#re. ; n
la tienen prque #e pr s, n tienen 8atria( s"l tienen cuentas bancarias.
; ta&bi)n +e&s que crece &uc% el narctr-=ic ' ls cr,&enes. ; a +eces pensa&s que
ls cri&inales sn c& ls presentan en ls crri#s las pel,culas( ' tal +e! al$uns sn
as,( per n sn ls &ers 9e=es. Ls &ers 9e=es an#an bien +esti#s( tienen estu#is en el
e*tran9er( sn ele$antes( n se an#an escn#ien# sin que c&en en buens
restaurantes ' salen en ls peri"#ics &u' bnits ' bien +esti#s en sus =iestas( sea
que( c& lue$ se #ice( sn 2$ente bien3( ' al$uns %asta sn $bernantes( #iputa#s(
sena#res( secretaris #e esta#( e&presaris pr"spers( 9e=es #e plic,a( $enerales.
QEsta&s #icien# que la pl,tica n sir+eR N( l que quere&s #ecir es que ESA pl,tica
n sir+e. ; n sir+e prque n t&a en cuenta al puebl( n l escuc%a( n le %ace cas(
n&-s se le acerca cuan# %a' eleccines( ' 'a ni siquiera quieren +ts( 'a basta cn las
encuestas para #ecir quien $ana. ; entnces pues puras pr&esas #e que +an a %acer
est ' +an a %acer l tr( ' 'a lue$( pues an#a.+ete ' n ls +uel+es a +er( &as que
cuan# sale en las nticias que 'a se rbarn &uc% #iner ' n les +an a %acer na#a
prque la le'( que ess &is&s pl,tics %iciern( ls prte$e.
8rque )se es tr prble&a( ' es que la Cnstituci"n 'a est- t#a &ansea#a '
ca&bia#a. ;a n es la que ten,a ls #erec%s ' las liberta#es #el puebl traba9a#r( sin
que a%ra est-n ls #erec%s ' las liberta#es #e ls neliberalistas para tener sus $ran#es
$anancias. ; ls 9ueces est-n para ser+ir a ess neliberalistas( prque sie&pre #an su
palabra a =a+r #e ells( ' a ls que n sn rics pues les tcan las in9usticias( las c-rceles(
ls ce&enteris.
4uen( pues a@n cn t# este #esbara9uste que est-n %acien# ls neliberalistas( %a'
&e*icans ' &e*icanas que se r$ani!an ' %acen luc%a #e resistencia.
; as, ns entera&s que %a' in#,$enas( que sus tierras est-n retira#as #e aqu, #e
C%iapas( ' que %acen su autn&,a ' #e=ien#en su cultura ' cui#an la tierra( ls bsques(
el a$ua.
; %a' traba9a#res #el ca&p( sea ca&pesins( que se r$ani!an ' %acen sus &arc%as '
&+ili!acines para e*i$ir cr)#its ' ap's al ca&p.
; %a' traba9a#res #e la ciu#a# que n se #e9an que les quiten sus #erec%s que
pri+aticen sus traba9s( sin que prtestan ' se &ani=iestan para que n les quiten l pc
que tienen ' para que n le quiten al pa,s l que es su' #e pr s,( c& la electrici#a#( el
petr"le( la se$uri#a# scial( la e#ucaci"n.
; %a' estu#iantes que n #e9an que se pri+atice la e#ucaci"n ' luc%an prque sea $ratuita
' ppular ' cient,=ica( sea que n cbren( que t#a la $ente pue#a apren#er( ' que en las
escuelas n ense>en taru$a#as.
; %a' &u9eres que n #e9an que las traten c& a#rn que las %u&illen ' #esprecien
n&-s pr &u9eres( sin que se r$ani!an ' luc%an pr el respet que &erecen c&
&u9eres que sn.
; %a' 9"+enes que n aceptan que ls e&brutecen cn las #r$as que ls persi$uen pr
sus &#s #e ser( sin que se %acen cnscientes cn su &@sica ' su cultura( su rebel#,a
pues.
; %a' %&se*uales( lesbianas( transe*uales ' &uc%s &#s( que n se cn=r&an cn
que ls burlan( ' ls #esprecian( ' ls &altratan( ' %asta ls &atan prque tienen tr &#
que es #i=erente( ' ls tratan #e anr&ales #elincuentes( sin que %acen sus
r$ani!acines para #e=en#er su #erec% a la #i=erencia.
; %a' sacer#tes ' &n9as ' ls que se lla&an se$lares( que n est-n cn ls rics ni
resi$na#s en la re!a#era( sin que se r$ani!an para ac&pa>ar las luc%as #el puebl.
; %a' ls que se lla&an luc%a#res sciales( que sn %&bres ' &u9eres que t#a su +i#a
se la %an pasa# luc%an# pr el puebl e*plta#( ' sn ls &is&s que participarn en
las $ran#es %uel$as ' accines breras( en las $ran#es &+ili!acines ciu#a#anas( en ls
$ran#es &+i&ients ca&pesins( ' que su=riern las $ran#es represines( ' c& quiera(
aunque al$uns 'a tienen e#a#( si$uen sin ren#irse( ' a%, an#an #e un la# a tr
buscan# la luc%a( buscan# la r$ani!aci"n( buscan# la 9usticia( ' se %acen
r$ani!acines #e i!quier#a( r$ani!acines n $uberna&entales( r$ani!acines #e
#erec%s %u&ans( r$ani!acines #e #e=ensa #e press pl,tics ' #e aparici"n #e ls
#esapareci#s( publicacines #e i!quier#a( r$ani!acines #e &aestrs estu#iantes(
sea luc%a scial( ' %asta r$ani!acines pl,tic.&ilitares( ' n&-s n se est-n quiets '
&uc% saben prque &uc% %an +ist ' ,# ' +i+i# ' luc%a#.
; as, en $eneral( nstrs +e&s que en nuestr pa,s( que se lla&a M)*ic( %a' &uc%a
$ente que n se #e9a( que n se rin#e( que n se +en#e. O sea que es #i$na. ; es ns #a
&uc% cntent ' ale$r,a prque cn t#a esa $ente pues n tan =-cil +an a $anar ls
neliberalistas ' tal +e! si se l$ra sal+ar a nuestra 8atria #e ls $ran#es rbs '
#estrucci"n que le %acen. ; pensa&s que 9al- nuestr 2nstrs3 inclu'era t#as esas
rebel#,asO
V.. DE LO /0E /0EREMOS HACER.
4uen( pues a%ra les +a&s a #ecir l que quere&s %acer en el &un# ' en M)*ic(
prque n p#e&s +er t# l que pasa en nuestr planeta ' que#arns n&-s calla#s(
c& si s"l nstrs esta&s #n#e esta&s.
8ues en el &un# l que quere&s es #ecirle a t#s ls que resisten ' luc%an cn sus
&#s ' en sus pa,ses( que n est-n sls( que nstrs ls !apatistas( aunque s&s
&u' peque>s( ls ap'a&s ' +a&s a +er el &# #e a'u#arls en sus luc%as ' #e
%ablar cn uste#es para apren#er( prque #e pr s, l que %e&s apren#i# es a apren#er.
; quere&s #ecirle a ls puebls latina&ericans que es para nstrs un r$ull ser una
parte #e uste#es( aunque sea peque>a. /ue bien que ns acr#a&s cuan# %ace a>s
ta&bi)n se ilu&inaba el cntinente ' una lu! se lla&aba C%e Mue+ara( c& antes se lla&"
4l,+ar( prque a +eces ls puebls a$arran un n&bre para #ecir que a$arran una
ban#era.
; quere&s #ecirle al puebl #e Cuba( que 'a lle+a &uc%s a>s resistien# en su ca&in(
que n est- sl ' que n esta&s #e acuer# cn el blque que les %acen ' que +a&s
a +er el &# #e &an#arles al$( aunque sea &a,!( para su resistencia. ; quere&s
#ecirle al puebl nrtea&erican( que nstrs n re+l+e&s ' sabe&s que una csa
sn ls &als $bierns que tienen ' que pasan a per9u#icar a t# el &un#( ' tra &u'
#i=erente ls nrtea&ericans que luc%an en su pa,s ' se sli#ari!an cn las luc%as #e
trs puebls. ; quere&s #ecirle a ls %er&ans ' %er&anas Mapuc%e( en C%ile( que
+e&s ' apren#e&s #e sus luc%as. ; a ls +ene!lans que bien que &ira&s c"&
#e=ien#en su sberan,a sea el #erec% #e su Naci"n a #eci#ir para #"n#e +a. ; a ls
%er&ans ' %er&anas in#,$enas #el Ecua#r ' 4li+ia les #eci&s que ns est-n #an#
una buena lecci"n #e %istria a t#a Latina&)rica prque a%ra s, que le est-n pnien#
un alt a la $lbali!aci"n neliberal. ; a ls piqueters ' a ls 9"+enes #e Ar$entina les
quere&s #ecir es( que ls quere&s. ; a ls que en 0ru$ua' se quieren un &e9r pa,s
que ls a#&ira&s. ; a ls que est-n sin tierra en 4rasil que ls respeta&s. ; a t#s ls
9"+enes #e Latina&)rica que est- buen l que est-n %acien# ' que ns #a una $ran
esperan!a.
; quere&s #ecirles a ls %er&ans ' %er&anas #e la Eurpa Scial( sea la que es #i$na
' rebel#e( que n est-n sls. /ue ns ale$ran &uc% sus $ran#es &+i&ients cntra las
$uerras neliberalistas. /ue &ira&s cn atenci"n sus =r&as #e r$ani!aci"n ' sus
&#s #e luc%ar para que tal +e! al$ apren#e&s. /ue esta&s +ien# el &# #e
ap'arls en sus luc%as ' que n les +a&s a &an#ar eurs prque lue$ se #e+al@an pr
l #el rela9 #e la 0ni"n Eurpea( per tal +e! les +a&s a &an#ar artesan,as ' ca=) para
que l c&erciali!an ' al$ se a'u#an en sus traba9s para la luc%a. ; tal +e! ta&bi)n les
&an#a&s p!l que #a &uc%a =uer!a en la resistencia( per quien sabe si les &an#a&s
prque el p!l es &-s bien #e nuestr &# ' qu) tal que les per9u#ica la pan!a ' se
#ebilitan sus luc%as ' ls #errtan ls neliberalistas.
; quere&s #ecirles a ls %er&ans ' %er&anas #e D=rica( Asia ' Ocean,a que sabe&s
que ta&bi)n se est-n luc%an# ' que quere&s cncer &-s #e sus i#eas ' sus pr-cticas.
; quere&s #ecirle al &un# que l quere&s %acer $ran#e( tan $ran#e que quepan t#s
ls &un#s que resisten prque ls quieren #estruir ls neliberalistas ' prque n se
#e9an as, n&-s sin que luc%an pr la %u&ani#a#.
4uen( pues en M)*ic l que quere&s %acer es un acuer# cn persnas '
r$ani!acines &er #e i!quier#a( prque pensa&s que es en la i!quier#a pl,tica #n#e
&er est- la i#ea #e resistirse cntra la $lbali!aci"n neliberal( ' #e %acer un pa,s #n#e
%a'a( para t#s( 9usticia( #e&cracia ' liberta#. N c& a%rita que s"l %a' 9usticia para
ls rics( s"l %a' liberta# para sus $ran#es ne$cis ' s"l %a' #e&cracia para pintar las
bar#as cn prpa$an#a electral. ; prque nstrs pensa&s que s"l #e la i!quier#a
pue#e salir un plan #e luc%a para que nuestra 8atria( que es M)*ic( n se &uere.
; entnces( l que pensa&s es que( cn estas persnas ' r$ani!acines #e i!quier#a(
%ace&s un plan para ir a t#as las partes #e M)*ic #n#e %a' $ente %u&il#e ' sencilla
c& nstrs.
; n es que +a&s a #ecirles qu) #eben %acer sea a #arles r#en.
Ta&pc es que +a&s a pe#irles que +ten pr un can#i#at( que 'a sabe&s que ls
que %a' sn neliberalistas.
Ta&pc es que les +a&s a #ecir que %a$an i$ual a nstrs( ni que se le+anten en
ar&as.
L que +a&s a %acer es pre$untarles c"& es su +i#a( su luc%a( su pensa&ient #e c"&
est- nuestr pa,s ' #e c"& %ace&s para que n ns #errten.
L que +a&s a %acer es t&ar su pensa&ient #e la $ente sencilla ' %u&il#e ' tal +e!
encntra&s en ella el &is& a&r que senti&s nstrs pr nuestra patria.
; tal +e! encntra&s un acuer# entre ls que s&s sencills ' %u&il#es '( 9unts( ns
r$ani!a&s en t# el pa,s ' pne&s #e acuer# nuestras luc%as que a%rita est-n
slas( aparta#as unas #e tras( ' encntra&s al$ as, c& un pr$ra&a que ten$a l
que quere&s t#s( ' un plan #e c"& +a&s a cnse$uir que ese pr$ra&a( que se
lla&a 2pr$ra&a nacinal #e luc%a3( se cu&pla.
; entnces( se$@n el acuer# #e la &a'r,a #e esa $ente que +a&s a escuc%ar( pues
%ace&s una luc%a cn t#s( cn in#,$enas( brers( ca&pesins( estu#iantes( &aestrs(
e&plea#s( &u9eres( ni>s( ancians( %&bres( ' cn t# aquel que ten$a buen su
cra!"n ' ten$a la $ana #e luc%ar para que n se acabe #e #estruir ' +en#er nuestra patria
que se lla&a 2M)*ic3 ' que +iene que#an# entre el r, 4ra+ ' el r, Suc%iate( ' #e un
la# tiene el c)an pac,=ic ' #el tr el c)an atl-ntic.
VI.. DE COMO LO VAMOS A HACER.
; entnces )sta es nuestra palabra sencilla que +a #iri$i#a a la $ente %u&il#e ' si&ple #e
M)*ic ' el &un#( ' a )sta nuestra palabra #e a%ra la lla&a&sK
Se*ta Declaraci"n #e la Sel+a Lacan#na.
; aqu, esta&s para #ecir( cn nuestra palabra sencilla( queO
El E1LN &antiene su c&pr&is #e cese al =ue$ =ensi+ ' n %ar- ataque al$un
cntra =uer!as $uberna&entales ni &+i&ients &ilitares =ensi+s.
El E1LN &antiene t#a+,a su c&pr&is #e insistir en la +,a #e la luc%a pl,tica cn esta
iniciati+a pac,=ica que a%ra %ace&s. 8r l tant( el E1LN se$uir- en su pensa&ient #e
n %acer nin$@n tip #e relaci"n secreta cn r$ani!acines pl,tic.&ilitares nacinales
#e trs pa,ses.
El E1LN re=ren#a su c&pr&is #e #e=en#er( ap'ar ' be#ecer a las c&uni#a#es
in#,$enas !apatistas que l =r&an ' sn su &an# supre&( '( sin inter=erir en sus
prcess #e&cr-tics interns ' en la &e#i#a #e sus psibili#a#es( cntribuir al
=rtaleci&ient #e su autn&,a( buen $biern ' &e9ra #e sus cn#icines #e +i#a. O sea
que l que +a&s a %acer en M)*ic ' el &un#( l +a&s a %acer sin ar&as( cn un
&+i&ient ci+il ' pac,=ic( ' sin #escui#ar ni #e9ar #e ap'ar a nuestras c&uni#a#es.
8r l tantO
En el &un#O
5.. Hare&s &-s relacines #e respet ' ap's &utus cn persnas ' r$ani!acines
que resisten ' luc%an cntra el neliberalis& ' la %u&ani#a#.
B.. En la &e#i#a #e nuestras psibili#a#es &an#are&s ap's &ateriales c& ali&ents
artesan,as para ls %er&ans ' %er&anas que luc%an en t# el &un#.
8ara e&pe!ar( +a&s a pe#ir presta# a la Lunta #e 4uen Mbiern #e La Reali#a#( el
Ca&i"n que se lla&a 2C%&piras3 ' le caben parece que S tnela#as( ' l +a&s a llenar
#e &a,! ' tal +e! #s ta&bs #e B?? litrs ca#a un cn $aslina petr"le( se$@n qu) les
cn+iene( ' ls +a&s a entre$ar en la e&ba9a#a #e Cuba en M)*ic para que l &an#an
en su puebl cuban c& un ap' #e ls !apatistas para su resistencia cntra el blque
nrtea&erican. O tal +e! %a' un lu$ar &-s ac- para entre$ar prque sie&pre est- retira#
%asta la Ciu#a# #e M)*ic ' qu) tal que se #esc&pne el 2C%&piras3 ' +a&s a que#ar
&al. ; es pues %asta que sale la csec%a que a%rita est- +er#ean# en la &ilpa ' si n
ns atacan( prque si &an#a&s en ests &eses que +ienen pues pur elte &an#a&s '
n lle$a bien ni en ta&ales( &e9r en n+ie&bre #icie&bre( se$@n.
; ta&bi)n +a&s a %acer acuer# cn las cperati+as #e &u9eres #e las artesan,as para
&an#ar un buen tant #e br#a#s a las Eurpas que tal +e! 'a n sn 0ni"n( ' ta&bi)n
tal +e! &an#a&s ca=) r$-nic #e las cperati+as !apatistas( para que l +en#an '
saquen un pc #e pa$a para su luc%a. ; si n se +en#e pues sie&pre pue#en ec%ar un
ca=ecit ' platicar #e la luc%a antineliberal( ' si %ace un pc #e =r, pues se tapan cn ls
br#a#s !apatistas que s, resisten bien %asta ls la+a#s a &an ' pie#ra '( a#e&-s( n
#espintan.
; a ls %er&ans ' %er&anas in#,$enas #e 4li+ia ' Ecua#r ta&bi)n les +a&s a &an#ar
un pc #e &a,! n.trans$)nic ' n&-s que n sabe&s #n#e &er entre$ar para que
lle$ue cabal per s, esta&s #ispuests para #ar esta peque>a a'u#a.
N.. ; a t#s ' t#as que resisten en t# el &un# les #eci&s que %a' que %acer trs
encuentrs intercntinentales( aunque sea tr un. Tal +e! #icie&bre #e este a> ener
pr"*i&( %a' que pensar. N quere&s #ecir &er cu-n#( prque se trata #e que
%ace&s acuer# pare9 en t#( #e #"n#e( #e cuan#( #e c"&( #e qui)n. 8er que n
sea #e te&plete #n#e uns pcs %ablan ' t#s ls #e&-s escuc%an( sin que sin
te&plete( pur plan ' t#s %ablan( per en r#en prque si n pues pura bulla ' n se
entien#e la palabra( ' cn buena r$ani!aci"n t#s escuc%an( ' as, apuntan en sus
cua#erns las palabras #e resistencia #e trs para que lue$ ca#a quien l platica a sus
c&pa>ers ' c&pa>eras en sus &un#s. ; nstrs pensa&s que sea en un lu$ar que
ten$a una c-rcel &u' $ran#e( prque qu) tal que ns repri&en ' ns encarcelan( ' para n
estar t#s a&ntna#s sin que press per( es s,( bien r$ani!a#s( ' a%, en la c-rcel
le se$ui&s el encuentr intercntinental pr la %u&ani#a# ' cntra el neliberalis&.
Entnces a%, lue$ les #eci&s c"& %ace&s para pnerns #e acuer# en c"& ns
+a&s a pner #e acuer#. 4uen pues as, es c& pensa&s %acer l que quere&s
%acer en el &un#. A%ra si$ueO
En M)*icO
5.. Va&s a se$uir luc%an# pr ls puebls in#is #e M)*ic( per 'a n s"l pr ells ni
s"l cn ells( sin que pr t#s ls e*plta#s ' #espse,#s #e M)*ic( cn t#s ells
' en t# el pa,s. ; cuan# #eci&s que t#s ls e*plta#s #e M)*ic ta&bi)n esta&s
%ablan# #e ls %er&ans ' %er&anas que se %an teni# que ir a Esta#s 0ni#s a buscar
traba9 para p#er sbre+i+ir.
B.. Va&s a ir a escuc%ar ' %ablar #irecta&ente( sin inter&e#iaris ni &e#iacines( cn la
$ente sencilla ' %u&il#e #el puebl &e*ican '( se$@n l que +a&s escuc%an# '
apren#ien#( +a&s a ir cnstru'en#( 9unt cn esa $ente que es c& nstrs( %u&il#e
' sencilla( un pr$ra&a nacinal #e luc%a( per un pr$ra&a que sea clara&ente #e
i!quier#a sea anticapitalista sea antineliberal( sea pr la 9usticia( la #e&cracia ' la
liberta# para el puebl &e*ican.
N.. Va&s a tratar #e cnstruir recnstruir tra =r&a #e %acer pl,tica( una que tra +uelta
ten$a el esp,ritu #e ser+ir a ls #e&-s( sin intereses &ateriales( cn sacri=ici( cn
#e#icaci"n( cn %nesti#a#( que cu&pla la palabra( que la @nica pa$a sea la satis=acci"n
#el #eber cu&pli#( sea c& antes %ac,an ls &ilitantes #e i!quier#a que n paraban ni
cn $lpes( c-rcel &uerte( &uc% &ens cn billetes #e #"lar.
7.. Ta&bi)n +a&s a ir +ien# #e le+antarG una luc%a para #e&an#ar que %ace&s una
nue+a Cnstituci"n sea nue+as le'es que t&en en cuenta las #e&an#as #el puebl
&e*ican c& snK tec%( tierra( traba9( ali&ent( salu#( e#ucaci"n( in=r&aci"n( cultura(
in#epen#encia( #e&cracia( 9usticia( liberta# ' pa!. 0na nue+a Cnstituci"n que recn!ca
ls #erec%s ' liberta#es #el puebl( ' #e=ien#a al #)bil =rente al p#ers.
8ARA ESTOO.
El E1LN en+iar- una #ele$aci"n #e su #irecci"n para %acer este traba9 en t# el territri
nacinal ' pr tie&p in#e=ini#. Esta #ele$aci"n !apatista( 9unt cn las r$ani!acines '
persnas #e i!quier#a que se su&en a esta Se*ta Declaraci"n #e la Sel+a Lacan#na( ir- a
ls lu$ares a #n#e ns in+iten e*presa&ente.
Ta&bi)n a+isa&s que el E1LN establecer- una pl,tica #e alian!as cn r$ani!acines '
&+i&ients n electrales que se #e=inan( en ter,a ' pr-ctica( c& #e i!quier#a( #e
acuer# a las si$uientes cn#icinesK
N a %acer acuer#s arriba para i&pner aba9( sin a %acer acuer#s para ir 9unts a
escuc%ar ' a r$ani!ar la in#i$naci"nG n a le+antar &+i&ients que sean #espu)s
ne$cia#s a espal#as #e quienes ls %acen( sin a t&ar en cuenta sie&pre la pini"n #e
quienes participanG n a buscar re$alits( psicines( +enta9as( puests p@blics( #el 8#er
#e quien aspira a )l( sin a ir &-s le9s #e ls calen#aris electralesG n a tratar #e
resl+er #es#e arriba ls prble&as #e nuestra Naci"n( sin a cnstruir DESDE A4ALO ;
8OR A4ALO una alternati+a a la #estrucci"n neliberal( una alternati+a #e i!quier#a para
M)*ic.
S, al respet rec,prc a la autn&,a e in#epen#encia #e r$ani!acines( a sus =r&as #e
luc%a( a su &# #e r$ani!arse( a sus prcess interns #e t&a #e #ecisines( a sus
representacines le$,ti&as( a sus aspiracines ' #e&an#asG ' s, a un c&pr&is clar #e
#e=ensa cn9unta ' cr#ina#a #e la sberan,a nacinal( cn la psici"n intransi$ente a
ls intents #e pri+ati!aci"n #e la ener$,a el)ctrica( el petr"le( el a$ua ' ls recurss
naturales.
O sea que( c& quien #ice( in+ita&s a las r$ani!acines pl,ticas ' sciales #e
i!quier#a que n ten$an re$istr( ' a las persnas que se rei+in#iquen #e i!quier#a que n
pertene!can a ls parti#s pl,tics cn re$istr( a reuni&s en tie&p( lu$ar ' &# que
les prpn#re&s en su prtuni#a#( para r$ani!ar una ca&pa>a nacinal( +isitan#
t#s ls rincnes psibles #e nuestra patria( para escuc%ar ' r$ani!ar la palabra #e
nuestr puebl. Entnces es c& una ca&pa>a( per &u' tra prque n es electral.
Her&ans ' %er&anasK
sta es nuestra palabra que #eclara&sK
En el &un# +a&s a %er&anarns &-s cn las luc%as #e resistencia cntra el
neliberalis& ' pr la %u&ani#a#.
; +a&s a ap'ar( aunque sea un pc( a esas luc%as.
; +a&s( cn respet &utu( a interca&biar e*periencias( %istrias( i#eas( sue>s.
En M)*ic( +a&s a ca&inar pr t# el pa,s( pr las ruinas que %a #e9a# la $uerra
neliberal ' pr las resistencias que( atrinc%era#as( en )l =lrecen.
Va&s a buscar( ' a encntrar( a al$uien que quiera a ests suels ' a ests ciels siquiera
tant c& nstrs.
Va&s a buscar( #es#e La Reali#a# %asta Ti9uana( a quien quiera r$ani!arse( luc%ar(
cnstruir acas la @lti&a esperan!a #e que esta Naci"n( que lle+a an#an# al &ens #es#e
el tie&p en que un -$uila se ps" sbre un npal para #e+rar una serpiente( n &uera.
Va&s pr #e&cracia( liberta# ' 9usticia para quienes ns sn ne$a#as.
Va&s cn tra pl,tica( pr un pr$ra&a #e i!quier#a ' pr una nue+a cnstituci"n.
In+ita&s a ls in#,$enas( brers( ca&pesins( &aestrs( estu#iantes( a&as #e casa(
clns( peque>s prpietaris( peque>s c&erciantes( &icr e&presaris( 9ubila#s(
#iscapacita#s( reli$iss ' reli$isas( cient,=ics( artistas( intelectuales( 9"+enes( &u9eres(
ancians( %&se*uales ' lesbianas( ni>s ' ni>as( para que( #e &anera in#i+i#ual
clecti+a participen #irecta&ente cn ls !apatistas en esta CAM8ATA NACIONAL para la
cnstrucci"n #e tra =r&a #e %acer pl,tica( #e un pr$ra&a #e luc%a nacinal ' #e
i!quier#a( ' pr una nue+a Cnstituci"n.
; pues )sta es nuestra palabra #e l que +a&s a %acer ' #e c"& l +a&s a %acer. A%,
l +ean si es que le quieren entrar.
; les #eci&s a ls %&bres ' &u9eres que ten$an buen su pensa&ient en su cra!"n(
que est)n #e acuer# cn esta palabra que saca&s ' que n ten$an &ie#( que ten$an
&ie# per que l cntrlen( pues que #i$an p@blica&ente si est-n #e acuer# cn esta
i#ea que esta&s #eclaran# ' pues as, +a&s +ien# #e una +e! qui)n ' c"& ' en
#"n#e ' cu-n# es que se %ace este nue+ pas en la luc%a.
8r &ientras l piensan( les #eci&s que( %'( en el se*t &es #el a> #e B??A( ls
%&bres( &u9eres( ni>s ' ancians #el E9)rcit 1apatista #e Liberaci"n Nacinal 'a ns
#eci#i&s ' 'a suscribi&s esta Se*ta Declaraci"n #e la Sel+a Lacan#na( ' =ir&arn ls
que saben ' ls que n l pusiern su %uella( per 'a sn &ens ls que n saben prque
'a se a+an!" la e#ucaci"n aqu, en este territri en rebel#,a pr la %u&ani#a# ' cntra el
neliberalis&( sea en ciel ' tierra !apatistas.
; )sta =ue nuestra sencilla palabra #iri$i#a a ls cra!nes nbles #e la $ente si&ple '
%u&il#e que resiste ' se rebela cntra las in9usticias en t# el &un#.
:DEMOCRACIA<
:LI4ERTAD<
:L0STICIA<
Des#e las &nta>as #el Sureste Me*ican.
C&it) Clan#estin Re+lucinari In#,$ena C&an#ancia Meneral #el E9)rcit 1apatista
#e Liberaci"n Nacinal. M)*ic( en el &es se*t( sea en 9uni( #el a> #el B??A.