La Clave Mayor Del Rey

Salomn
TRADUCIDA Y EDITADA DE MANUSCRITOS
DEL MUSEO BRITANICO POR
S. LIDELL MACGREGOR MATHERS
Y ahora por Primera Vez en
Formato HTML
En la lengua Castellana
Gracias a
Frater Alastor
4 de ulio del !""#
PREFACIO
AL PRESENTAR esta clebre obra mgica al estuiante e la ciencia oculta! son
necesarias algunas notas a moo e "re#acio$
La Clave del Rey Salomn, salvo "or algunas co"ias incom"letas y mutilaas
"ublicaas en %rancia en el siglo &'((! nunca )a sio "ublicaa! sino *ue )a
"ermanecio "or siglos en manuscritos inaccesibles salvo "ara "ocos investigaores
a#ortunaos! "ara *uienes se abrieron los nic)os ms recnitos e las bibliotecas$ Por
esto me consiero altamente )onrao al ser el iniviuo *ue tuvo la #ortuna e
"resentarla a la lu+ el ,a$
%uente "rimorial y reservorio e la Magia Cabal,stica! y origen e muc)a e la
magia ceremonial e los tiem"os meievales! la Clave )a sio siem"re estimaa "or
escritores ocultistas como una bra e la ms alta autoria- y es e se.alarse *ue en
nuestros ,as Eli")as Lvi la )a tomao como el moelo en /el cual bas su Dogma y
ritual de la alta magia. Debe ser eviente "ara el lector iniciao e$ Lvi! *ue la Clave
de Salomn #ue su libro e estuio! y al #inal e este libro! oy un #ragmento e un
manuscrito )ebreo antiguo e la Clave de Salomn traucio y "ublicao en la
Filosofa oculta, as, como una invocacin llamaa La invocacin cabalstica de
Salomn, *ue tiene una ana0logia muy cercana con una *ue a"arece en el Primer Libro!
la cual #ue construia en la misma manera! sobre el es*uema el Se#irot)$
La )istoria el original )ebreo e la Clave de Salomn se a en las introucciones! "ero
)ay muc)a ra+n "ara su"oner *ue est enteramente "eria! y C)ristian! el isc,"ulo e
Lvi! ice lo mismo en su Historia de la Magia.
No encuentro ra+n "ara uar e la traicin *ue asigna la "aternia e la Clave al
Rey Salomn! ya *ue entre otros! 1ose#o! el )istoriaor 2u,o! menciona es"ecialmente
las obras mgicas atribuias a ese monarca$ Esto est con#irmao "or muc)as
traiciones orientales! y su e3celencia mgica es mencionaa #recuentemente en Las mil
y una noces.
4ay! sin embargo! os obras sobre Magia Negra! el !rimorium "erum y la Clavicola di
Salomone ridolta, *ue )an sio atribuias a Salomn! y *ue )an sio en algunos casos
me+claas es"ecialmente con la "resente obra! "ero *ue en realia no tienen naa *ue
)acer 2unto a ella- estas obras estn llenas e magia iablica! y yo no "or,a "revenir lo
su#iciente al estuiante contra ellas$
4ay tambin otra obra llamaa Lemegeton o La Clave Menor del Rey Salomn,# *ue
est llena e sellos e varios es",ritus! y no es la misma *ue el libro "resente$ Sin em0
bargo! es e3tremaamente valiosa en su "ro"ia es"ecialia$
Al eitar este volumen )e omitio uno o os e3"erimentos *ue caen evientemente
entro el terreno e la magia negra! y *ue obviamente )an erivao e las os obras
gcicas mencionaas arriba$ Debo aems "revenir al "racticante co.tra el uso e la
sangre- la oracin! el "antculo y los "er#umes! usaos correctamente! son su#icientes!
mas la "rimera se acerca "eligrosamente al senero el mal$ A*uel *ue! a "esar e las
avertencias e este volumen! etermine traba2ar con el mal! est seguro *ue ste se le
revertir y *ue ser gol"eao "or la corriente regresiva$
Esta eicin se )a "re"arao a "artir e iversos manuscritos antiguos *ue se
encuentran en el Museo 5ritnico! los cuales i#ieren toos entre s, en i#erentes "untos6
algunos an lo *ue otros omiten! "ero lamentablemente toos concueran en un "unto6
la e3ecrable mutilacin e las "alabras )ebreas "or la ignorancia e *uienes las
transcribieron$ Mas es en los "antculos one el )ebreo es "eor- las letras estn tan
vilmente garabateaas *ue son "rcticamente inesci#rables en la actualia en algunas
"artes! y )a sio "arte e mi traba2o urante varios a.os el corregirlas y restituirlas al
)ebreo correcto 2unto con los caracteres mgicos en los "antculos$ El estuiante! "or lo
tanto! "uee con#iar en *ue en la "resente re"rouccin estn lo ms correctamente *ue
)a sio "osible$ As,! )e corregio! one )e "oio! el )ebreo e los nombres mgicos
en los con2uros y los "antculos! y one no )a sio "osible )acerlo! los )e "uesto en la
#orma ms usual! com"arano cuiaosamente un manuscrito con otro$ Los ca",tulos
estn clasi#icaos un "oco i#erente en varios manuscritos! en algunos casos el material
contenio en ellos est tras"uesto! etctera$ Done )a sio necesario )e a.aio notas$
Los manuscritos a "artir e los cuales se )a eitao esta obra son6 A$ 789:;-
Sloane 7<8= y <8>7- 4arleian <>97- ?ing ;99 y Lanso@ne 7;8; y 7;8<! segAn su
clasi#icacin en el Museo$ 5ritnico- siete cices en total$
De toos stos! el manuscrito A$ 78 9:; es el ms antiguo- ata e cerca e #ines
el siglo &'(- el 4arleian es "robablemente e meiaos el siglo &'((- los ems son
bastante "osteriores$
El manuscrito A$ 78 9:; est escrito en lat,n abreviao! y es i#,cil e leer! "ero
contiene ca"itulos *ue #altan en los ems! as, como una im"ortante introuccin$ Su
lengua2e es ms conciso$ Su t,tulo es cort! sim"lemente6 La Clave de Salomn,
traducida de la lengua ebrea al latn. Bna co"ia e3acta e la #irma el autor el
manuscrito se a en la #igura ><$ Los "antculos estn muy mal ibu2aos$
Los manuscritos 4arleian <>97! ?ing ;99 y Sloane <8>7! son similares y contienen
el mismo material y casi las mismas "alabras- "ero el Altimo tiene muc)os errores e
transcri"cin$ Toos estn en #rancs$ Los con2uros y las "alabras con *ue estn escritos
estn ms com"letas *ue las e los manuscritos A$ 789:; y Lanso@ne 7;8;$ El
t,tulo es La Clave de Salomn, rey de $os ebreos, traducida de la lengua ebrea a la
italiana %or &braam Colorno, %or orden de su SerenLfima Ma'estad de Mantua, y
recientemente %uesta en franc(s. Los "antculos estn muc)o me2or ibu2aos! en tintas
e color! y en el caso el manuscrito Sloane <8>7! se em"learon el oro y la "lata$
El manuscrito Sloane 7<8= est en italiano- su t,tulo es La Cla+icola i Salomone$
Reotta et e"ilo gata n/lla nostra materna un gua el ottissrirno Cio Peccatri3$ Est
llena e magia negra y es una me+cla e la "ro"ia Clave y los os libros mencionaos
e magia negra$ Los "antculos estn mal ibu2aos$ Sin embargo! a "arte e la
introuccin al A$ 789:;! y es el Anico manuscrito *ue lo )ace! salvo el comien+o e
otra versin italiana *ue est unia con el "rimer manuscrito! y lleva el t,tulo
Decorbenei$
El manuscrito Lanso@ne 7;8; es Las claves veraeras el rey Salomn! "or
Armael$ Est bellmente escrito! con sus letras iniciales "intaas! y los "antculos
estn cuiaosamente ibu2aos con tintas e color$ Es ms conciso en su estilo! "ero
omite varios ca",tulos$ Al #inal )ay algunos e3tractos cortos el Crimorium 'erum con
los sellos e es",ritus malignos! *ue! como no "ertenecen a la Clave e Salomn misma!
no los )e ao! ya *ue la clasi#icacin eviente e la Clave es en os libros y no ms$
El manuscrito Lanso@ne 7;8< es Las veraeras a0$ ves e Salomn traucias el
)ebreo al lat,n "or el rab, Abogna+ar EFAben E+raGH$ Est en #rancs e3*uisitamente
escrito en letras e mole! y los "antculos estn cuiaosamente ibu2aos con tintas
e color$ Aun*ue contiene material similar al e los otros! el arreglo es com"letamente
i#erente- est too en un libro y no e3iste la ivisin en ca",tulos$
La antigIea e los sellos "lanetarios est emostraa "or el )ec)o e *ue entre los
talismanes gnsticos el Museo 5ritnico e3iste un anillo e cobre con los sellos e
'enus! *ue son e3actamente los mismos aos "or los escritores meievales sobre
magia$
En lo *ue se re#iere a los Salmos! en toos los casos )e ao la numeracin inglesa y
no la )ebrea$
En algunos lugares )e sustituio la "alabra A+ot) "or JAl#a y KmegaL$ Por e2em"lo!
en la )o2a el cuc)illo e mango negro! e la #igura :;$ Muiero )acer notar *ue la
es"aa mgica "uee usarse en muc)os casos en lugar el cuc)illo$
En conclusin slo mencionar! "ara bene#icio e los no )ebra,stas! *ue el )ebreo se
escribe e erec)a a i+*uiera! y "or su naturale+a consonntica re*uiere menos letras
*ue el ingls "ara ecir la misma "alabra$
A"rovec)o la o"ortunia "ara e3"resar mis agraecimientos al octor Nynn Nescott
"or la valiosa asistencia *ue me )a ao en la reconstruccin el )ebreo e los
"antculos$
S$ L(DELL MACCRECKR MAT4ERS
Lonres! octubre e 7999
D(SCBRSK PREL(M(NAR
Del manuscrito Lanso@ne 7;8<! Las verdaderas clavculas de Salomn, traducidas
del ebreo a la lengua latina
%or Rab &bogna)ar*
Toos en la actualia sabemos *ue ese tiem"o inmemorial Salomn "ose,a un
conocimiento ins"irao "or las sabias ense.an+as e un ngel! *uien se le a"areci
muy sumiso y obeiente! *ue aems el "resente e sabiur,a
O *ue l "ii! obtuvo "ro#usamente toas las otras virtues- lo cual sucei "ara *ue el
conocimiento igno e "reservacin eterna no se enterrara con su cuer"o$
Estano! "or as, ecirlo! cerca e su #in! e2 a su )i2o Roboam un testamento
*ue conten,a toa Ela sabiur,aH *ue )ab,a "ose,o antes e su muerte$ Los
rabinos! *ue tuvieron el cuiao e cultivar Eel mismo conocimientoH es"us
e l! llamaron a este testamento la Clav,cula o Clave e Salomn! la cual
)icieron grabar en E"ea+os eH corte+a e rboles! "ara *ue "uiera ser
"reservaa en el tem"lo *ue a*uel sabio rey )ab,a manao construir$
Este testamento #ue traucio en tiem"os antiguos el )ebreo a la lengua latina "or
Rab, Abogna+ar! *ue lo llev con l a la ciua e Arles! en Proven+a! one "or un
gol"e P buena #ortuna la Clav,cula )ebrea antigua! es ecir! esta "reciosa trauccin
e ella! cay en manos el Ar+obis"o e Arles! es"us e la estruccin e los
2u,os en esa ciua! *uien el lat,n la trau2o a la lengua vulgar! en ios mismos
trminos *ue a*u, siguen! sin )aber cambiao o a.aio naa a la trauccin original
el )ebreo$
(NTRKDBCC(QN
Del manuscrito A$ 78 9:;! La Clave de Salomn,
+ traducida al latn del idioma ebreo
RAtesora S o) )i2o m,o RoboamT la sabiur,a e mis "alabras! vieno *ue yo!
Salomn! la )e recibio el Se.or$
Entonces contest Roboam y i2o6 F Cmo )e merecio seguir en tales cosas el
e2em"lo e mi "are Salomn! *uien )a sio encontrao igno e recibir el
conocimiento e toas las cosas vivientes "or Elas ense.an+as e H un ngel e DiosGR$
U Salomn i2o6 REscuc)a S o) )i2o m,oT y recibe mis ense.an+as! y a"rene las
maravillas e Dios$ Pues! cierta noc)e! cuano me acostaba a ormir! invo*ue el mas
santo nombre e Dios! (a)! y rogu "or la sabiur,a ine#able! y cuano em"e+aba a
cerrar los o2os! el ngel el Se.or! el mismo 4omaiel! a"arecio ante mi! me )abl
muc)as cosas cortesmente! y i2o JEscuc)a! SalomonV la oracin ante el Alt,simo no es
en vano! y como tu no )as "eio larga vi ni granes ri*ue+as! ni las almas e tus ene0
migos sino sabiuria "ara im"artir 2usticia! esto i2o el Se.or De acuero con tu "alabra!
te )e ao un cora+n sabio y com"rensivo! e tal manera *ue antes e ti no )ubo
ninguno igual! ni surgir uno igual en lo #uturoWL$
RU cuano com"reni el iscurso irigio a mi! enteni *ue en m, estaba el
conocimiento e toas las criaturas! tanto e las cosas *ue estn en los cielos como e
las cosas *ue estn ba2o ellos! y vi *ue toas las escrituras y la sabiuria e esta ea
"resente eran vanas y #Atiles! y *ue ningAn )ombre era "er#ecto$ U com"use cierta obra
en la *ue re#iero el secreto e los secretos! y en la *ue los )e "reservao ocultos! y
tambin )e ocultao en ella toos los secretos e las artes mgicas e muc)os maestros-
y "rinci"almente toos los secretos y e3"erimentos e estas ciencias *ue e una #orma u
otra son ignos e reali+arse$ Tambin los )e escrito en esta Clave! "ara *ue e la
misma manera *ue una llave abre el co#re e un tesoro! e la misma manera esta EClaveH
sola "uea abrir el conocimiento y entenimiento e las artes mgicas y e las ciencias$
RPor esto! S o) )i2o m,oT "uees ver caa e3"erimento m,o o e los ems! y *ue
toas las cosas sean a"ro"iaamente "re"araas "ara ellos! como "uees ver too "re"a0
rao aecuaamente "or m,! tanto ,a como noc)e! con toas las cosas necesarias- ya
*ue sin esto slo )abr #alsea y vania en este mi traba2o- one se ocultan toos los
secretos y misterios *ue "ueen reali+arse- y lo *ue est E"uestoH e acuero a una sola
aivinacin o e3"erimento! lo mismo "ienso yo! "ara toas las cosas concernientes al
universo! y *ue )an sio y *ue sern en tiem"o #uturo$
RPor lo tanto! S o) )i2o m,o RoboamT te oreno! "or la benicin *ue es"eras e tu
"are! *ue )agas un co#re e mar#il y en l "ongas! guares y esconas esta mi Clave! y
cuano y )aya "asao a reunirme con mis "ares! te ruego lo "ongas en mi se"ulcro!
sobre m,! "ara *ue en otro tiem"o no "uea caer en manos e los malvaos000$ U como
lo oren Salomn! as, #ue )ec)o$
U cuano! "or lo mismo! Elos )ombresH )ab,an es"erao muc)o tiem"o! vinieron al
se"ulcro ciertos #ilso#os e 5abilonia! y cuano se )ubieron reunio #ormaron conse2o
y eciieron *ue un cierto nAmero e )ombres renovaran el se"ulcro en su )onor Ee
SalomnH! y cuano el se"ulcro se e3cav y #ue re"arao! #ue escubierto el co#re e
mar#il! y *ue entro e l estaba la Clave e los Secretos! la cual tomaron con mente
regoci2aa! y cuano la abrieron ninguno e ellos "uo entenerla! "or la oscuria e
las "alabras y su is"osicin oculta! y el carcter encubierto el sentio y el
conocimiento! ya *ue no eran mereceores e "oseer ese tesoro$
Por esto! con el tiem"o surgi uno entre los )ombres ms igno E*ue los otrosH tanto a la
vista e los ioses como "or ra+n e su ea! *ue #ue llamao lo) Crevis! 1 y i2o a
los ems6 JA menos *ue vengamos y "iamos la inter"retacin al Se.or! con lgrimas
y ruegos! nunca llegaremos al conocimiento e estoL$ Luego! cuano toos ellos se
)ab,an retirao a ormir! lo)! cayeno e cara a la tierra! comen+ a llorar! y
gol"eano su "ec)o! i2o6
Mu )e merecio Esobre los emsH! vieno *ue tantos )ombres no "ueen
inter"retar ni entener este conocimiento! aun cuano no )ubiera algo secreto en la
naturale+a *ue el Se.or )ubiera ocultao e m,G F Por *u son estas "alabras tan
oscurasG F Por *u soy tan ignoranteGL
U luego! sobre Eus roillas oblaas! levantano las manos al cielo! i2o6
JS K) Dios! el creaor e too! tA *ue sabes toas las cosas! *ue iste tan grane
sabiur,a Salomn! el )i2o el rey Davi! conceme! te su"lico! o) Santo Kmni"o0
tente e ine#able Pare! el recibir la virtu y la sabiur,a! "ara *ue con tu ayua sea
mereceor e alcan+ar el entenimiento e esta Clave e SecretosTL
E inmeiatamente a"areci ante m, 2 el ngel el Se.or icieno6 JRecuera *ue si
los secretos e Salomn a"arecen ocultos y oscuros "ara ti! es "or*ue el Se.or lo )a e0
seao as,! "ara *ue tal sabiur,a no caiga en manos e los malvaos- "or lo tanto! F2uras
ante m, *ue no ests eseano *ue tal sabiur,a llegue nunca a cual*uier criatura
viviente! y *ue si la revelas a los ems les )ars saber *ue eben guararla "ara ellos
mismos! "ues e otra manera los secretos son "ro#anaos y no "ueen tener ningAn
e#ectoGL
E lo) contest6 J1uro ante ti *ue no las revelar! e3ce"to "ara el )onor el Se.or! y
con muc)a isci"lina! a E"ersonasH "enitentes! creyentes y iscretasL$
O Entonces contest el ngel6 J'e y lee la Clave! y las "alabras *ue eran oscuras se
mani#estarn ante tiL$
Des"us e esto el ngel asceni a los cielos en una lengua e #uego$ Entonces lo)
estuvo contento! y traba2ano con mente clara! enteni lo *ue el ngel el Se.or le
)ab,a ic)o- y vio *ue la Clave e Salomn )ab,a cambiao! e tal manera *ue a"areci
clara ante l en toas sus "artes$ E lo) enteni *ue esta obra "o,a caer en manos e
ignorantes! y i2o6 JCon2uro a a*uel en cuyas manos este secreto "uiera caer! "or el
"oer el creaor y su sabiur,a! *ue en toas las cosas *ue "uea esear! intentar y rea0
li+ar! *ue este tesoro no caiga en manos e una E"ersonaH inigna! ni la mani#estar a un
ignorante! ni a uno *ue no tenga temor e Dios! y *ue si lo )ace e otra manera! ruego a
Dios *ue nunca logre el #in eseaoL$ U e esta manera l e"osit la Clave! *ue
Salomn )ab,a "reservao! en el co#re e mar#il$ Pero las "alabras e la Clave son como
siguen! iviias en os libros! y "resentaas en oren$
INTRODUCCIN
Del Manuscrito Lanso@ne 7;8<! Las "erdaderas Clavculas
de Salomn traducidas del ebreo a la lengua latina
%or Rab &bogna)ar
S K)! )i2o m,o RoboamT vieno *ue entre toas las ciencias no )ay ninguna ms Atil
*ue el conocimiento e los movimientos celestes! )e "ensao *ue es mi eber! estano
cerca e la muerte! e2arte una )erencia ms "reciosa *ue toas las ri*ue+as *ue yo )e
atesorao$ U "ara *ue entienas cmo )e llegao a este grao Ee sabiur,aH es
necesario ecirte *ue un ,a! cuano estaba meitano sobre el "oer el Ser Su"remo!
el ngel el gran Dios a"areci elante e m,! mientras estaba yo icieno$ JS K)! *u
maravillosas son las obras e DiosTL y re"entinamente vi! al #inal e la es"esa sombra
e los rboles! *ue ten,a a la vista! una lu+ en #orma e una estrella llameante! *ue me
i2o con vo+ e trueno6 JSalomn! Salomn! no esmayes! el Se.or esea satis#acer tu
eseo! note el conocimiento e a*uello *ue ms te "la+ca$ Te oreno le "ias lo *ue
eseesL$ Luego e recobrarme e mi sor"resa le contest al ngel *ue! e acuero con la
volunta el Se.or! slo eseaba el on e la sabiur,a! y! "or la gracia e Dios! obtuve
en aicin el is#rutar e toos los tesoros celestiales y el conocimiento e toas las
cosas naturales$ Es "or estos meios! )i2o mio! *ue "oseo toas las virtues y ri*ue+as
e las *ue me ves a)ora is#rutano! y "ara *ue na+ca en ti el eseo e estar atento a
too lo *ue estoy a "unto e ecirte! y "ueas retener con cuiao too lo *ue te voy a
ecir! te aseguro *ue las gracias el gran Dios te sern #amiliares! y *ue las criaturas
celestes y terrestres te obeecern con una ciencia *ue slo #unciona "or la #uer+a y
"oer e las cosas naturales y e los ngeles *ue las gobiernan! e los cuales te ar los
nombres en oren! ms tare sus e2ercicios y o#icios "articulares a los *ue estn
estinaos! 2unto con los ,as sobre los cuales "resien es"ecialmente! "ara *ue "ueas
llegar a un ominio e too lo *ue encontrars en este mi testamento- en too lo cual te
"rometo 3ito! a conicin e *ue toas tus obras tienan solamente a la )onra e Dios!
*ue me )a ao el "oer "ara gobernar no slo sobre las cosas terrestres! sino tambin
celestiales! es ecir! sobre los ngeles! e los *ue "ueo is"oner e acuero con mi
volunta! y obtener e ellos servicios muy consierables$ Primeramente! es necesario
"ara ti entener *ue Dios! )abieno creao toas las cosas! e moo *ue estn
sometias a l! )a eseao llevar sus obras a la "er#eccin! )acieno una *ue "artici"ara
e lo ivino y e lo terrestre! es ecir! el )ombre! cuyo cuer"o es tosco y terrestre
mientras su alma es es"iritual y celestial! a *uien )a sometio la tierra com"ieta y sus
)abitantes! y le )a ao meios "or los *ue "uee convertir a los ngeles en sus
#amiliares! como llamo yo a esas criaturas celestiales *ue estn estinaas6 algunas a
regular el movimiento e las estrellas! otras a )abitar los elementos! otras a ayuar y
irigir a los )ombres! y otras! e nuevo! a cantar continuamente las glorias e Dios$ TA
"uees! entonces! "or el uso e sus sellos y signos! volverlos #amiliares a ti! siem"re *ue
no abuses e este "rivilegio "iinoles )acer cosas contrarias a su naturale+a- "or*ue
es malito *uien toma el nombre e Dios en vano! y *uien em"lee "ara "ro"sitos
malignos el conocimiento y lo bueno con *ue l nos )a enri*uecio$ Te oreno! )i2o
mio! *ue grabes cuiaosamente en tu memoria too lo *ue te igo "ara *ue nunca te
abanone$
Si no intentas usar "ara un buen "ro"sito los secretos *ue a*u, te ense.o! te oreno *ue
me2or arro2es mi testamento al #uego a *ue abuses el "oer *ue tenrs e manar a los
es",ritus! "or*ue te "revengo *ue los ngeles ben#icos! )astiaos y #atigaos "or tus
emanas il,citas! e2ecutarn! "ara tu amargura! los manamientos e Dios! tanto como
contra toos los *ue! con malas intenciones! abusen e los secretos *ue )a ao y
revelao "ara m,$ No "ienses! o) )i2o m,o! *ue no se te "ermitir ganar con la buena
#ortuna y #elicia *ue los es",ritus ivinos "uean traerte- "or el contrario! les
"ro"orciona gran "lacer )acer servicio a los )ombres! "ara *uien muc)os e estos
es",ritus tienen gran a#inia e inclinacin! )abinolos estinao Dis "ara la
"reservacin y g$u,a e las cosas terrenas *ue estn sometias al "oer el )ombre$ 4ay
i#erentes ti"os e es",ritus! e acuer con las cosas sobre las *ue "resien6 algunos e
ellos gobiernan los Cielos Em",reos! otros el Primum Mobile! otros el Primero y Se0
guno Cristalino! otros el cielo estrellao- )ay tambin es",ritus el cielo e Saturno! a
los *ue yo llamo saturninos! )ay 2u"iterinos! marcianos! solares! venreos! mercuriales y
lunares- )ay tambin Ees",ritusH en los elementos tanto como en el cielo! )ay algunos en
la regin el #uego! tros en el aire! otros en el agua! y otrs sobre la Tierra! los cuales
too s "ueen servir al )ombre *ue tenga la buena #ortuna e entener su naturale+a$ yO
saber cmo atraerlos$
AAn ms! eseo )acerte entener *ue Dios )a estinao a caa uno e nosotros un
es",ritu! *ue nos vigila y tiene cuiao e nuestra "reservacin- stos son llamaos
Cenios! *ue son elementales como nosotros y *ue estn ms is"uestos a "restar
servicio a a*uellos cuya naturale+a est #ormaa "or el elemento *ue estos genios
)abitan- "or e2em"lo! si #ueras tA e tem"eramento #ogoso! es ecir! sangu,neo! el genio
ser,a e la naturale+a el #uego y estar,a sometio al im"erio e 5ael$ Aems e esto!
)ay tiem"os es"eciales reservaos "ara la invocacin e estos es",ritus! en los ,as y las
)oras en *ue tienen "oer e im"erio absoluts$ Es "or esta ra+n *ue vers en las
siguientes tabls a *u "laneta y a *u ngel caa ,a y caa )ora estn sometios! 2unto
con los colores *ue les "ertenecen! los metales! )ierbas! "lantas! animales Racuticos!
areos y terrestresR y el incienso *ue es "ro"io a caa uno e ellos! como tambin en
cul cuarto el universo eben ser invocaos$ Naa est omitio! ni los con2uros! sellos!
signos y letras ivinas *ue les "ertenecen! "or meio e los cuales recibimos el "oer
"ara armoni+ar con estos es",ritus$
(NTRKDBCC(QN
NOTA DEL EDITOR
ESTAS tablas )an sio con#rontaas y com"araas con los varios e2em"los tanto e
los manuscritos como e los im"resos$ Deben usarse as,6 su"onieno *ue el estuiante
esea escubrir las "ro"ieaes e la )ora e las 7; a la 7 "$m$ e. un martes! vea en la
,abla de las Horas -lanetarias y )abieno encontrao la )ora marcaa 7 en la columna
titulaa Horas de la medianoce a la medianoce ver en la columna Horas de la
%uesta del sol a la %uesta del sol, en la misma l,nea! el nAmero 9! lo cual signi#ica *ue
es la octava )ora el ,a! y en la columna titulaa Martes! el nombre Marte! lo cual
muestra *ue est ba2o el ominio e ese "laneta$ Al consultar la ,abla de los nombres
m.gicos de las oras, encontrar ba2o el nAmero 7 el nombre 5eron! y en la columna
Martes! el nombre el ngel Damael contra el mismo en la misma l,nea! mostrano *ue
el regente e la )ora es el ngel Damael! y *ue su nombre mgico es 5eron$ Aelante!
re#irinose a la tercera Tabla! ver *ue el martes est ba2o el ominio el "laneta
Marte! cuyo arcngel es ?)amael! su ngel Damael! su metal el )ierro! y su color el
ro2o$ (gualmente se encontrar *ue la )ora e las 78 a las 77 "$m$ en sbao es la se3ta
)ora e la noc)e! ba2o el ominio el Sol! *ue su nombre mgico es Caerra! y *ue la
gobierna el ngel Mic)ael- mientras *ue el mismo sbao est ba2o el ominio el
arcngel T+a")*iel! el ngel Casiel y el "laneta Saturno- su metal es el "lomo! y su
color el negro$
El te3to siguiente est tomao e los manuscritos siguientes! con#rontaos y
com"araos entre siV6 Sloane 7<8=! Sloane <8>7! 4arleian <>97! A$ 789:;! ?ing ;99!
Lanso@ne 7;8;$
Tambin se )an )ec)o e3tractos el manuscrito Lanso@ne 7;8<! *ue i#iere
consierablemente e los otros en el arreglo general! "ero contiene material muy
similar$
En los casos one los manuscritos var,an unos e otros! )e tomao la versin *ue
"arec,a ms correcta! en algunos casos mencionano las lecturas i#erentes en notas al
"ie$ Tambin! )e corregio! one )a sio "osible )acerlo! los nombres )ebreos en los
encantamientos! ya *ue stos estaban en algunos casos tan e#ormaos *ue0 era muy
i#,cil reconocerlos- "or e2em"lo6 estaba escrito Denar! "or T+abaot)! etctera$
L(5RK 7
CAP(TBLK 7
DKNDE SE TRATA DEL AMKR D('(NK MBE SE DE5E
TENER PARA LA ADMB(S(C(QN DE ESTE CKNKC(M(ENTK
SALKMQN! )i2o e Davi! rey e (srael! )a ic)o *ue el "rinci"io e esta Clave es
el temor a Dios! aorarlo y )onrarlo con contricin el cora+n e invocarlo
1
en toas las
cosas *ue eseemos llevar a cabo y o"erar con gran evocin! ya *ue e esta manera
Dios nos llevar "or el camino correcto$ Por lo tanto! cuano se esee a*uirir el cono0
cimiento e las artes y ciencias mgicas! es necesario tener conocimiento e las )oras y
los ,as! as, como e la "osicin e la Luna! sin lo cual no se "or llevar a e#ecto
ninguna o"eracin! "ero si se observa con iligencia! "or #cilmente reali+arse y
lograr el e#ecto buscao$
CAPITULO II
DE LQS D(AS! 4KRAS U '(RTBDES DE LKS PLANETAS
Cuano
2
esees )acer un e3"erimento u o"eracin! "rimero ebes "re"arar antes *ue
too! toos los re*uisitos *ue se encuentran escritos en los siguientes ca",tulos! como6
observar los ,as! las )oras y otros e#ectos e las constelaciones! los cuales se
encuentran en este ca",tulo$
Por lo tanto ser aconse2able saber *ue las )oras el ,a y e la noc)e 2untas son ;X y
*ue caa una est gobernaaV$ "or uno e los siete "lanetas en oren regular!
comen+ano ese el ms alto y terminano en el ms ba2o$ El ren e los "lanetas es
el *ue sigue6 S45T4A(! S)abbat)ai! Saturno- ba2o Saturno est T+DM! T+ee*! 1A"iter-
ba2o 1A"iter est MAD(M! Marte- ba2o Marte est S4MS4! S)emes)! el Sol- ba2o el Sol
est N'C4! Noga)! 'enus- ba2o 'enus est ?'?5! ?oYav! Mercurio! y ba2o Mercurio
est L5N4! Levana)! la Luna! la cual es el ms ba2o e los "lanetas$
Por lo tanto ebe entenerse *ue los "lanetas tienen su ominio sobre el ,a *ue les es
atribuio- "or e2em"lo! Saturno sobre el sbao! 1A"iter sobre el 2ueves! Marte sobre el
martes! el Sol sobre el omingo! 'enus sobre el 'iernes! Mercurio sobre el mircoles y
la Luna sobre el lunes$
Los "lanetas rigen so#re caa )ora comen+ano a la ca,a del Sol y terminano a! la
salia en el ,a *ue toma el nombre e tal "laneta! y el "laneta *ue le sigue en oren rige
sobre la )ora siguiente$ De esta manera en sbao la "rimera )ora es regia "or Saturno!
mientras la Zseguna es regia "or 1A"iter! la tercera "or Marte! la cuarta "or el Sol! la
*uinta "or 'enus! la se3ta "or Mercurio y la s"tima "or la Luna! y Saturno vuelve a
regir la octava y los otros en el mismo oren nuevamente! mantenieno siem"re este
mismo oren$
Debes notar *ue caa e3"erimento u o"eracin mgica ebe llevarse a cabo ba2o el
"laneta y generalmente ba2o la )ora *ue se relaciona con tal o"eracin- "or e2em"lo6
En los ,as y )oras e Saturno "ueen llevarse a e#ecto e3"erimentos "ara invocar las
almas el 4aes! "ero slo a*uellas *ue )an muerto e muerte natural$ Tambin en
estos ,as y )oras se "uee o"erar "ara atraer buena o mala #ortuna a construcciones!
"ara tener es",ritus #amiliares *ue cuien el sue.o! "ara causar 3ito o #racaso en los
negocios! "osesiones! bienes! semillas! #rutas y cosas similares y "ara a*uirir
conocimiento! "ara atraer estruccin y causar muerte y "ara sembrar oio y iscoria$
Los ias y )oras e 1A"iter son "ro"ios "ara obtener )onores y a*uirir ri*ue+as! )acer
amistaes! "reservar la salu y lograr too a*uello *ue se esee$
En los ,as y )oras e Marte se "ueen llevar a cabo o"eraciones concernientes a la
guerra! lograr )onores militares! a*uirir valor! vencer enemigos! causar ruinas!
asesinatos! cruela! iscoria! )erir y causar muerte$
Los ,as y )oras el Sol son muy buenos "ara llevar a e#ecto o"eraciones relacionaas
con el bienestar munano! es"eran+a! ganancias! #ortuna! aivinaciones! obtener #avores
e "r,nci"es! isolver sentimientos )ostiles y conseguir amistaes$
Los ,as y )oras e 'enus son buenos "ara )acer amistaes! "ara el amor! "ara )ec)os
2oviales y "lacenteros y "ara via2es$
1/os ,as y )oras e Mercurio son buenos "ara o"eraciones e oratoria e inteligencia!
iligencia en los negocios! ciencia y aivinacin! maravillas! a"ariciones y "reguntas
relacionaas con el #uturo$ Tambin se "uee o"erar ba2o este "laneta en cosas como
robos! escritos! mercaer,as! etctera$
Los ,as y )oras e la Luna son buenos "ara emba2aas! via2es! env,os! mensa2es!
navegacin! reconciliaciones! amor y a*uisicin e mercanc,as "or agua$
Debes observar cuiaosa y "untualmente toas las instrucciones contenias en este
ca",tulo si eseas obtener 3ito! vieno *ue la vera e la ciencia mgica e"ene e
esto$
Las )oras e Saturno! e Marte y e la Luna son buenas tambin "ara comunicarse y
)ablar con las es",ritus$ Las e Mercurio son buenas "ara recobrar "or meio e ellos
cosas robaas$
Las )oras e Marte son buenas "ara invocar las almas el 4aes
2
en es"ecial las e
a*uellos muertos en batalla$
Las )oras el Sol! 1A"iter y 'enus son "ro"ias "ara o"eraciones relacionaas con el
amor! la mabilia! la invisibilia! como se muestra am"liamente ms aelante! a las
cuales se les ebe a.air otras cosas e naturale+a similar contenias en esta obra$
Las )oras e Saturno y Marte y tambin los ,as en los cuales la Luna se encuentra en
con2uncin con ellos o cuano est en o"osicin o cuaratura son e3celentes "ara )acer
las o"eraciones e oio! enemista y iscoria y otras o"eraciones similares escritas en
este traba2o
Las )oras e Mercurio son buenas "ara llevar a cabo e3"erimentos relativos a 2uegos e
a+ar! e"ortes y cosas similares$
Las )oras el Sol! 1u"iter y 'enus son "articularmente buenas en sus ,as *ue rigen y
"ueen llevarse a e#ecto o"eraciones esconocias! e3traorinarias y #uera e lo comAn$
Las )oras e la Luna son "ro"ias "ara )acer o"eraciones relativas a recu"erar
"ro"ieaes robaas! "ara obtener visiones nocturnas! "ara invocar es",ritus en el sue.o
y llevar a cabo o"eraciones relativas al agua$
Las )oras e 'enus son "ro"ias "ara "re"arar venenos y too lo relacionao con 'enus!
"ara "re"arar "olvos "rovocaores e locura y cosas similares$
Para llevar a e#ecto las o"eraciones e este arte ebes traba2ar no slo en las )oras
sino tambin en los ,as e los "lanetas! ya *ue e esta manera se tenr mayor 3ito!
"revia observacin e las reglas *ue se arn ms aelante! ya *ue la omisin e una
sola e estas coniciones re"resentar un #racaso com"leto en este arte$
Para las cosas *ue "ertenecen a la Luna! tales como la invocacin e es",ritus! traba2os
e necromancia! recu"eracin e "ro"ieaes robaas! etctera! es necesario *ue la
Luna se encuentre en un signo +oiacal terrestre! "or e2em"lo6 Tauro! 'irgo o
Ca"ricornio$
Para el amor! la gracia! la invisibilia! la Luna ebe estar en un signo e #uego! "or
e2em"lo6 Aries! Leo o Sagitario$
Para oios! iscoria! estruccin! la Luna ebe estar en un signo e agua! como
Cncer! Escor"in y Piscis$
Para e3"erimentos e naturale+a "eculiar *ue no estn clasi#icaos ba2o ninguna e
estas naturale+as! la Luna ebe estar en signo e aire6 Cminis! Libra o Acuario$
Pero si estas cosas te "arecen emasiao i#,ciles e lograr! ebes observar! "or lo
menos! *ue la Luna se encuentre es"us e combustin! o e su con2uncin con el Sol
/nueva0, es"ecialmente cuano em"ie+a a )acerse visible! *ue *ue entonces es buena
"ara o"eraciones e too ti"o$ $ Por esto es *ue el tiem"o e la Luna nueva a Luna llena
es bueno "ara o"erar cual*uier e3"erimento e lo *ue )emos )ablao arriba$ En el
menguante es buena "ara la guerra oios y iscorias$ Tambin cuano se encuentra
casi sin lu+ es buena "ara la invisibilia y la muerte$ Abstente inviolablemente e
comen+ar naa mientras la luna se encuentre en con2uncin con el Sol! ya *ue es
e3tremaamente esa#ortunao y no se "uee e#ectuar ninguna o"eracin- mientras *ue
en creciente se "uee llevar a e#ecto too ti"o e o"eraciones siguieno las
instrucciones e este ca"itulo$
Si esea conversar con los es",ritus! ebe )acerse en el ,a y a la )ora e Mercurio!
cuano la Luna y el Sol se encuentren en un signo e aire$
Ret,rate

entonces a un lugar secreto! one naie "uea verte o sor"renerte mientras la
o"eracin se est llevano a cabo! ya sea *ue se o"ere e ,a o e noc)e$ Si se esea
o"erar e noc)e y no se termina el traba2o! ebe #inali+arse en la noc)e siguiente- si se
o"era e ,a y no se acaba! ebe terminarse al ,a siguiente! "ero la )ora e comen+ar
ebe ser siem"re la )ora e Mercurio$
Ua *ue ningAn e3"erimento "ara conversar con los es",ritus "uee )acerse sin un
c,rculo! cual*uier o"eracin e conversacin *ue esees llevar a cabo ebes )acerla
entro e un c,rculo$ Debes a"rener a construir un c,rculo en "articular$ Bna ve+ )ec)o
este c,rculo! roate con un c,rculo e arte "ara mayor "recaucin y e#icacia$
LIBRO 1
CAPITULO III
LK MBE CKNC(ERNE AL ARTE
Si DESEAS tener 3ito es necesario )acer las siguientes o"eraciones en las )oras y ,as
a"ro"iaos! con la solemnia re*ueria y el ceremonial contenio en los siguientes
ca",tulos$
Las o"eraciones son e os ti"os$ Las "rimeras son a*uellas *ue se "ueen llevar a
cabo sin necesia e un c,rculo y en cuyo caso no es necesario observar ms *ue lo
*ue se encuentra en los ca",tulos a"ro"iaos$ La seguna clase e o"eraciones no
"ueen llevarse a cabo e ninguna #orma sin C,rculo! y "ara lograr esto a la "er#eccin
es necesario observar la "re"aracin *ue el Maestro el Arte y sus isc,"ulos eben
)acer antes e construirV el C,rculo$
Antes e comen+ar las o"eraciones! tanto el maestro como los isc,"ulos eben
abstenerse con gran continencia! urante el es"acio e nueve ,as! e los "laceres
sensuales y e la conversacin yana! como se asienta en el Libro ((! Ca",tulo ('$
4abieno transcurrio seis e estos ,as! ebe recitarse #recuentemente la oracin y la
con#esin *ue se ar "osteriormente- en el s"timo ,a! el Maestro! estano solo!
entrar en un lugar secreto! se esnuar y se ba.ar e la cabe+a a los "ies en agua
consagraa y e3orci+aa icieno evota y )umilemente la oracin JK) Se.or Ao0
naiL! etctera! como est escrito en el Libro ((! Ca",tulo (($
4abieno #inali+ao la oracin! el Maestro ebe salir el agua y "onerse vestiura
inmaculaa e lino blanco$ Des"us eber ir con los isc,"ulos a un lugar secreto y
manarles esnuarse y orenarles tomar agua e3orci+aa y vaciarla sobre sus cabe+as
e moo *ue corra a travs e su cuer"o )asta los "ies! ba.nolos com"letamente$
Mientras )acen esto! el Maestro ebe ecir6 JSean regeneraos! renovaos! lavaos y
"uri#icaosL! etctera! como se ice en el Libro ((! Ca",tulo ((($
4abieno )ec)o esto! los isc,"ulos eben vestirse como el Maestro! con ro"as
lim"ias e lino blanco$ Los tres Altimos ,as! el Maestro y sus isc,"ulos ebern
ayunar! observano las #ormaliaes y oraciones marcaas en el Libro ((! Ca",tulo (($
Kbsrvese *ue los Altimos tres ,as eber )aber tiem"o tran*uilo! sin viento y sin
nubes *ue cubran el cielo$ En el Altimo ,a ebe ir el Maestro con sus isc,"ulos a una
#uente secreta e agua corriente o a un arroyo one eben esnuarse y lavarse can la
ebia solemnia! como se inica en el Libro (($ Bna ve+ lim"ios y "uros! caa *uien
ebe "onerse sus vestiuras e lino blanco! lim"io y "uro! usano las ceremonias y
oraciones escritas en el Libro ((! es"us e lo cual el Maestro ebe ecir la con#esin
solo$ 4abieno terminao! el Maestro eber ar un beso
2
en la #rente e sus isc,"ulos
en se.al e "enitencia y caa uno e ellos se besar mutuamente e la misma mnera$
Enseguia el Maestro e3tener sus manos sobre los isc,"ulos en se.al e absolucin!
los benecir y los absolver$ En seguia les istribuir a caa uno los instrumentos
necesarios "ara el arte mgico! los cuales llevar entro el c,rculo$
El "rimer isc,"ulo "ortar el incensario! los "er#umes y las es"ecias- el seguno
isc,"ulo "ortar el libro! los "ergaminos! las "lumas! tintas y ems materiales
im"uros- el tercero llevar el atam! la lm"ara y las velas- el cuarto los salmos y el
resto e los instrumentos- el *uinto el crisol o bracero y el carbn o combustible$ Es
necesario *ue el Maestro lleve en su mano la es"aa o la vara mgica o el cetro$ Bna
ve+ is"uestas estas cosas! el Maestro avan+ar con sus isc,"ulos )acia el lugar
escogio! one construirn el C,rculo "ara las artes mgicas y o"eraciones! re"itieno
en el camino las oraciones *ue se encuentran en el Libro (($
Bna ve+ *ue )an llegao al lugar escogio! el Macro ebe encener la #lama el
#uego y )abinolo e3orcisao como se muestra en el Libro ((! ebe encener la vela y
"onerla en el canelero! el cual uno e los isc,"ulos ebe tener siem"re en la mano
"ara alumbrar al Maestro en su traba2o$ A)ora el Maestro el Arte! caa ve+ *ue tenga
ocasin "ara )ablar e algAn "ro"sito "articular con los es",ritus! ebe ocu"arse e
#ormar ciertos c,rculos i#erentes relacionaos irectamente con la o"eracin "articular
*ue *uiera llevarse a cabo$ Si se esea tener 3ito en la #ormacin correcta el C,rculo
Mgico! "ara mayor seguria y e#icacia ebe construirse en la siguiente manera6
CONSTRUCCIN DEL CRCULO MGICO
Tmese el atam o la es"aa mgica "reviamente consaen la #orma en *ue se inica
en el Libro (($ Con este atam o es"aa ",ntese un c,rculo aicional al *ue ya se )abr
)ec)o! a la istancia e <8 cent,metros! tenieno ambos el mismo Pentro$
1
Dentro el
es"acio e <8 cent,metros e anc)o! entre la "rimera y la seguna circun#erencia!
2
eben
tra+arse )acia los Cuatro Cuartos e la Tierra los s,mbolos sagraos y venerables e la
santa letra Tau$
Entre el "rimero y seguno c,rculos! *ue ebes ibu2ar tA mismo con los
instrumentos el arte mgico! ebes )acer los "antculos
6
)e3agonales y entre ellos
escribir los cuatro tremenos nombres e Dios6
Entre el Este y el Sur! el nombre su"remo (4'46 Tetragrammaton$
Entre el Sur y el Keste! el nombre A4(46 E)eie)$
Entre el Keste y el Norte! el nombre e "oer AL('N6 Elin$
Entre el Norte y el Este! el gran nombre AL46 Eloa)!
Cuyos nombres son e su"rema im"ortancia en la lista e los S")irot y sus
e*uivalentes soberanos$
AAn ms! ebes ibu2ar alreeor e estos c,rculos os cuaraos! cuyos ngulos
eben estar a"untaos a los cuatro "untos carinales- el es"acio entre las lineas
interiores y e3teriores el cuarao ebe ser e 7[$; cent,metros$ Los ngulos e3tremos
el cuarao e3terior eben convertirse en el centro e cuatro c,rculos! la meia e
cuyo imetro ser e <8$[ cent,metros$ Too esto ebes ibu2arlo con la aga o el
instrumento consagrao el arte$ Dentro e estos cuatro c,rculos ebes escribir estos
cuatro nombres el Dios sant,simo en este oren6
Al Este AL! EL-
Al Keste (4! Ua)-
Al Sur ACLA! Agla-
Al Norte ADN(! Aonai$
Los manuscritos var,an los lugares e los nombres$ Creo *ue ste es el Correcto$
Entre los os cuaraos ebe escribirse el nombre Tetragrammaton como se muestra
en la #igura ;$
Mientras se construye el C,rculo! el Maestro ebe recitar los Salmos u! L('! c3m!
L!II" L!II y L3v((($ Tambin "uee recitarlos antes e tra+ar el C,rculo$
4abinolo terminao e incensao! como se inica en el ca",tulo res"ectivo el
Libro ((! el Maestro ebe irigirse
0a sus isc,"ulos animnolos y #orti#icnolos y conucirlos a los sitios
corres"onientes el C,rculo el Arte! one ebe colocarlos en los cuatro "untos
carinales! e3)ortnolos a no temer naa y mantenerse en el lugar *ue se les )a asig0
nao$ El isc,"ulo situao al Este ebe tener "luma! tinta! "a"el! sea! algon blanco!
too esto lim"io y a"ro"iao "ara el traba2o$ AAn ms! caa uno e los acom"a.antes
ebe tener una es"aa nueva en la mano Eaems e la es"aa mgica el ArteH! y ebe
mantener su mano escansano sobre el mango y ba2o ningAn "rete3to ebe moverse e
su sitio$
Des"us e esto el Maestro salr el C,rculo! "rener el combustible o el carbn y lo
"onr en los incensarios en los cuatro "untos crinales$ Debe tener en su mano la vela
e cera consagraa! encenerla y colocarla en un lugar Secreto u oculto "reviamente
"re"arao "ara esto$ Terminano esto! volver a entrar y cerrar el C,rculo$
El Maestro e3)ortar nuevamente a sus isc,"ulos inicnoles too lo *ue tienen *ue
)acer y observar! cuyos manatos ellos "rometern cum"lir$ Luego el Maestro eber
re"etir la siguiente
ORACIN
Cuano entramos a*u, con )umila! *ue$ Dios el too"oeroso entre en este C,rculo
"or el 3tasis e una #elicia eterna! e una "ros"eria ivina! e una alegr,a "er#ecta!
e una caria abunante y e un saluo eterno$ Mue toos los emonios se ale2en e
este lugar! es"ecialmente a*uellos *ue se o"onen a este traba2o! y *ue los ngeles e "a+
cuien y "rote2an este c,rculo el cual se ale2e la iscoria$ Magn,#ica y e3tiene sobre
nosotros! o) Se.or! tu ms santo nombre y benice nuestra conversacin y nuestra
asamblea$ Santi#ica! o) Se.or nuestro Dios! nuestra )umile entraa! tA el benito y
santo e las eaes eternas$ Amn$
Des"us e esto! el Maestro ir e roillas la siguiente
ORACIN
K) Se.or Dios! too"oeroso y too misericorioso! tA *ue no eseas la muerte el
"ecaor! sino *ue se arre"ienta e su mala y viva! anos tu gracia consagrano y
benicieno esta tierra y este c,rculo marcao a*u, con los ms altos y "oerosos
nombres e Dios! U a ti! o) tierra! te con2uro "or el ms santo nombre e As)er E)eie)
a entrar entro e este c,rculo com"uesto y )ec)o con mi mano$ U *ue Dios y Aonai
benigan este lugar con toas las virtues el cielo! "ara *ue ningAn es",ritu re"ulsivo o
im"uro "uea tener el "oer "ara entrar en este c,rculo o "erturbar a "ersona alguna *ue
se encuentre en l! "or el Se.or Dios Aonai *ue vive eternamente "or los siglos e los
siglos$ Amn$
Uo te ruego! o) Se.or Dios too"oeroso y too misericorioso! *ue te ignes benecir
este c,rculo y too este lugar y a toos los *ue se encuentran en l! y *ue nos "rote2as a
nosotros *ue te servimos y *ue re#erimos las maravillas e tu ley! la cual es nuestro
buen ngel guarin- *uita e nosotros too "oer averso y "resrvanos el mal y ayA0
anos "ara *ue escansemos en este lugar con seguria "lena! "or ti! o) Se.or! *ue
vives y reinas "or los siglos e los siglos$ Amn$
A)ora el maestro ebe levantarse y "oner sobre su cabe+a una corona )ec)a e "a"el o
cual*uier otro material a"ro"iao! sobre la cual eben escribirse Econ los colores y otras
cosas necesarias *ue sern escritas ms aelanteH con letras granes estos cuatro
nombres6 AGLA" AGLAI" AGLATA" AGLATAI Estos nombres sern colocaos en
el #rente! en la "arte e atrs y a los laos e la cabe+a$
AAn ms! el Maestro eber tener con l en el C,rculo los "antculos o meallas *ue son
necesarios "ara su "ro"sito! los cuales se escriben ms aelante! y *ue ebern
construirse e acuero con las reglas aas en el ca",tulo sobre Pantculos$ \stos
ebern ser )ec)os sobre "ergamino virgen con la "luma!$ tinta! sangre o colores
"re"araos segAn la regla *ue ser escrita en el ca",tulo sobre esta materia$ Ser
su#iciente tomar los "antculos *ue se re*uieran y *ue eben ser cosios al #rente $$e l
tAnica e lino! sobre el "ec)o! con la agu2a consagraa el arte y con un )ilo *ue )aya
sio te2io "or una ni.a$
Des"us el Maestro eber voltearse )acia el este Ea menos *ue se le ini*ue lo
contrario! o *ue vaya a llamar es",ritus *ue corres"onan a otro "unto carinalH y
"ronunciar en vo+ alta el con2uro *ue se encuentra contenio en este ca",tulo$ Si los
es",ritus son esobeientes y no a"arecen! entonces ebe levantarse! tomar la aga el
arte e3orcisaa con la *ue )a construio el C,rculo y levantarla )acia el cielo como si
*uisiera gol"ear el aire y con2urar$ a los es",ritus$ Des"us e esto "onr su mano
erec)a $ y la aga sobre los "antculos *ue tiene ce.ios o cosios en el "ec)o y
re"etir e roillas el siguiente
CON#URO
K) Se.or! escuc)a mi oracin y "ermite *ue mi ruego llegue a ti$ K) Se.or Dios
Too"oeroso! *ue )as reinao antes el comien+o e las eaes y "or tu in#inita
sabiur,a )as creao los cielos! la tierra y el mar y too lo *ue )ay en ellos! too lo *ue
es visible y too lo *ue es invisible! con una sola "alabra- yo te im"loro! te benigo! te
aoro! te glori#ico y te re+o a)ora en el tiem"o "resente "ara *ue seas misericorioso
conmigo! yo! miserable "ecaor! ya *ue soy el traba2o e tus manos$ Slvame y
ir,geme "or tu santo nombre! tA! "ara *uien naa es i#,cil y naa es im"osible! l,brame
e la noc)e e mi ignorancia y "erm,teme salir e ella! ilum,name con una c)is"a e tu
in#inita sabiur,a! ale2a e mis sentios el eseo y la ini*uia e mis "alabras$ Ktorga a
tu siervo un entenimiento sabio! un cora+n "enetrante y sutil! "ara a*uirir y
com"rener toas las ciencias y artes$ Dame ca"acia "ara escuc)ar y #uer+a en la
memoria "ara retener! "ara *ue "uea lograr mis eseos! entener y a"rener toas las
ciencias i#,ciles! tambin "ara *ue "uea com"rener los secretos ocultos e las
sagraas Escrituras$ Dame la virtu "ara concebirlas! "ara *ue "uea "ronunciar mis
"alabras con "aciencia y )umila! "ara la instruccin e los ems! como tA me )as
orenao$
K) Dios! el Pare! Too"oeroso y Too misericorioso! *ue )as creao toas las
cosas! *ue las conoces y las concibes universalmente! y "ara *uien naa est oculto y
naa es im"osible! yo "io tu gracia "ara m, y "ara tus siervos! "or*ue tA ves y sabes
bien *ue no llevamos a cabo esta o"eracin "ara atentar contra tu #uer+a y tu "oer! sino
"ara saber y entener la vera e las cosas ocultas! te ruego tengas la bona e sernos
#avorable! "or tu es"lenor! tu magni#icencia y tu santia y "or el santo! terrible e
ine#able nombre (a)! ante el cual too el muno tiembla y "or el temor "or el *ue toas
las criaturas te obeecen! otrganos! K4 Se.or! el *ue seamos reci"ientes e tu gracia
"ara *ue a travs e ella tengamos una total con#ian+a y conocimiento e ti "ara *ue los
es",ritus se escubran y se muestren a*u, en nuestra "resencia y *ue a*uellos *ue son
amables y "ac,#icos vengan a nosotros "ara *ue sean obeientes a tu manato! "or ti! o)
Sant,simo Aonai! cuyo reino "erurable y cuyo im"erio urar "or los siglos e los
siglos$ Amn$
Des"us e )aber ic)o estas "alabras evotamente! el Maestro se levantar y "onr
sus manos sobre los "antculos mientras uno e los isc,"ulos sostiene el libro abierto
ante l! levantar los o2os al cielo y volteano a los cuatro cuartos el universo ir6
K) Se.or! s "ara m, una torre e #ortale+a contra la a"aricin y asaltos e los es",ritus
malignos$
Des"us e esto se volver a los cuatro "untos y ir las siguientes "alabras6
Sean stos los s,mbolos y los nombres el Creaor *ue "ueen traer terror y mieo a
ustees$ Por lo tanto! obe+canme! "or el "oer e estos santos nombres y "or estos
s,mbolos misteriosos el Secreto e los Secretos$
4abieno )ec)o y ic)o esto! el Maestro "or verlos acercarse y llegar e toas "artes$
Pero si se ocultan! se etienen o estn ocu"aos en alguna otra cosa *ue no les "ermita
venir! o si no *uieren )acerlo! entonces! se )arn otra ve+ y )abieno tocao los
isc,"ulos sus es"aas! "or oren es"ecial! )abinolos animao el Maestro! ebe re0
)acer nuevamente el C,rculo Mgico con la aga el Arte y levantano la aga )acia el
cielo! )ar como *ue gol"ea el aire$ Des"us e esto colocar su mano sobre los
"antculos y arroillnose ante el Alt,simo re"etir con )umila la siguiente
con#eiin! lo cual tambin "orn )acer los isc,"ulos! y la recitarn en vo+ ba2a y
)umile! "ara *ue a"enas "uean ser o,os$
LIBRO 1
CAPTULO I!
CKN%ES(QN
K4 SE]KR el cielo y e la tierra! ante ti con#ieso mis "ecaos y los lamento y me
)umillo en tu "resencia$ Por$*ue )e "ecao ante ti "or orgullo! avaricia!! esen#renaos
eseos e )onores y ri*ue+as! "or "ere+a! gula! coicia! libertina2e y embriague+- "or*ue
te )e o#enio con too ti"o e "ecaos e la carne6 aulterio y "erversiones! *ue )e
cometio yo mismo y consentio *ue otros cometan! "or sacrilegios! robos! ra"i.a!
violaciones! )omiciios! "or el uso e mala "or la *ue )e obtenio mis "osesiones!
"or los "ecaos *ue )e cometio contra la es"eran+a y la caria! "or mis conse2os
malignos! "or la mala istribucin *ue )e )ec)o e los bienes *ue )e "ose,o! "or
rec)a+ar y maltratar al "obre en la istribucin e los bienes *ue se me )an encargao!
"or a#ligir a *uienes se encuentran ba2o mi autoria! "or no visitar a los "risioneros!
"or no! enterrar a los muertos! "or no recibir a los "obres! "or no ar alimento a los
)ambrientos ni bebia a los seientos- "or no )aber guarao el Sabbat) ni Ktras!!
#iestas! "or no vivir castamente en esos ,as! "or )aber ao #cil consentimiento a
a*uellos *ue me incitaron al mal! "or in2uriar en lugar e ayuar a los *ue emanaban
mi ayua! "or no escuc)ar el lamento e los "obres! "or no escuc)ar a los vie2os! "or no
res"etar mi "alabra! "or esobeecer a mis "ares! "or ser ingrato con los *ue me )an
tratao amablemente! "or abanonarme a los "laceres se3uales! "or com"ortarme
irreverentemente en el tem"lo e Dios! "or entrar en l sin res"eto! "or "alabras vanas e
inAtiles! "or no res"etar los vasos sagraos e la iglesia! "or riiculi+ar las Santas
ceremonias! "or tocar y comer la )ostia sagraa con labios im"uros! con manos "ro#anas
y "or la negligencia con *ue )e )ec)o mis oraciones y aoraciones$
Tambin etesto los cr,menes *ue )e cometio "or "ensamientos malignos!
meitaciones vanas e im"uras! #alsas sos"ec)as y 2uicios in#unaos! "or el
consentimiento maligno *ue )e ao al conse2o el malvao! "or mi lu2uria y "laceres
im"uros y sensuales! "or mis #alsas "alabras! mentiras y enga.os! "or mis #alsos votos!
"or mis Continuas calumnias$
Tambin etesto los cr,menes *ue )e cometio "or iscoria! *ue )e incitao! "or
curiosia! avaricia! #alsas "alabras! violencias! maliciones! calumnias! blas#emias!
insultos! simulaciones! "or "ecar contra Dios #altano a los ie+ manamientos "or
negligencia en el cum"limiento e mis eberes y obligaciones! "or la #alta e amor a
Dios y al "r2imo$
AAn ms! oio los "ecaos *ue )e cometio con mis sentios! como "or la vista! "or
el o,o! "or el gusto!$ "or el ol#ato! "or el tacto! en toas las #ormas en *ue el ser
)umano "uee o#ener al Creaor! "or mis "ensamientos carnales! )ec)os y
meitaciones$
Por too esto )umilemente con#ieso *ue )e "ecao y recono+co yo mismo ser ante
la Zvista e Dios el ms criminal e toos los )ombres$
Me acuso a m, mismo ante ti! o) Dios! y te aoro con toa )umila- y ustees! o)
ngeles e Dios! y criaturas e Dios! en su "resencia "ublico mis "ecaos "ara *ue mis
enemigos no tengan venta2as sobre m, y no "uean re"renerme en el Altimo ,a y "ara
*ue no "uea ecirse *ue )e ocultao mis "ecaos y *ue no ser acusao en "resencia
el Se.or sino "ara *ue! "or el contrario! )aya #iesta y alegr,a en el cielo como "or el
2usto *ue con#iesa sus "ecaos en tu "resencia$
K) Pare Too"oeroso! ame "or tu in#inita misericoria el "oer "ara conocer y
ver a toos los es",ritus *ue invoco! "araV *ue "or estos meios logre mi volunta y mi
eseo! "or el Cran Soberano y "or la ine#able y eternal gloria! tA *ue eres y sers "ara
siem"re el Pare ine#able y "uro e too$
4abinose terminao la con#esin con gran )umila y con el sentimiento interno
e cora+n el Maestro recitar la siguiente
ORACION
K) Se.or Too"oeroso! eterno Dios y Pare e toas las criaturas! errama sobre
m, la ivina in#luencia e tu misericoria ya ue yo soy tu criatura$ Te ruego me
e#ienas e mis enemigos y con#irmes en m, una #e in*uebrantable$
K) Se.or! someto mi cuer"o y mi alma a ti y no "ongo mi con#ian+a en naie *ue
no seas tA- es solamente en ti *ue me a"oyo! o) Se.or mi Dios! ayAame! o) Se.or!
escAc)ame en el ,a y la )ora en *ue te invoco$ Te re+o y "or tu misericoria no me
"ongas en el olvio! tam"oco me ale2es e ti$ K) Se.or! s mi socorro! tA *ue eres el
Dios e mi salvacin! o) Se.or! ame un nuevo cora+n e acuero con tu
misericoria$ \stos! o) Se.or! son los ones *ue es"ero e ti! o) mi Se.or y mi
maestro! tA *ue eres eterno y reinas "or los siglos e los siglos$ Amn$
K) Se.or Dios Too"oeroso *ue )as creao en ti la ine#able sabiur,a y coeterno
contigo mismo ante las incontables eaes! tA *ue en el nacimiento el tiem"o )as
creao el cielo y la tierra! el mar y toas las cosas *ue ellos contienen! tA *ue )as
vivi#icao toas las cosas con el aliento e tu boca- te ruego! te benigo! te aoro y te
glori#ico$ S "ro"icio a m, *ue soy un miserable "ecaor y no me es"recies! slvame
y socrreme a mi *ue soy el traba2o e tus manos$ Te invoco y te llamo "ara *ue "or
tu santo nombre esvane+cas e mi es",ritu la oscuria e la ignorancia y me
ilumines con el #uego e tu sabiur,a! saca e m, los eseos malignos y no "ermitas
*ue mi "alabra sea como la e un tonto$ K) tA! el Dios viviente cuya gloria! )onor y
reino se e3tiene "or los siglos e los siglos$ Amn$
CAPITULO !
ORACIONES Y CON#UROS
ORACION
K4 SE]KR Dios! Santo Pare "oeroso y misericorioso! *ue )as creao toas las
cosas! *ue conoces toas las cosas y "uees )acer toas las cosas! a *uien naa le est
oculto y "ara *uien naa es im"osible- tA *ue sabes *ue no llevamos a cabo estas
ceremonias "ara atentar contra tu "oer! sino "ara "oer "enetrar en el conocimiento e
las cosas ocultas! te rogamos "or tu sagraa misericoria nos "ermitas llegar al
conocimiento y entenimiento e las cosas secretas e la naturale+a *ue sean! "or tu
ayua! o) Santo Aonai! cuyo reino y "oer no tenrn #in! "or los siglos e los siglos$
Amn$
4abieno terminao la oracin! el e3orcista "onr sus manos sobre los "antculos!
mientras uno e sus isc,"ulos mantiene abierto ante l el libro en one las oraciones y
con2uros "ro"ios "ara el ominio y control e los es",ritus estarn escritos$ Des"us! el
Maestro! volvinose )acia caa "unto carinal y elevano sus o2os al cielo! ir6
K) Se.or! s ante m, una #uerte torre e re#ugio! contra la vista y asalto e los
es",ritus malignos$
Des"us e esto se volver a los cuatro "untos e la Tierra y )acia caa uno e ellos
"ronunciar las siguientes "alabras6
Kbserven los s,mbolos y nombres el Creaor! *ue les in #unen mieo y terror "ara
siem"re$ Kbee+can! "or la virtu e estos santos nombres! y "or estos Misterios e
Misterios$
Des"us e esto ver los es",ritus venir e toos laos Pero en caso e estar
ocu"aos en otros sitios! o *ue no "uean venir! o *ue no eseen venir! comience a
invocarlos e nuevo e la siguiente manera! y est seguro el e3orcista *ue aun*ue estn
encaenaos con )ierro y con #uego! no "orn resistirse a venir a cum"lir su volunta$
EL CON#URO 1
K) es",ritus! yo los con2uro "or el "oer! sabiur,a y virtu el es",ritu e Dios! "or
el increao Conocimiento Divino! "or la vasta misericoria e Dios! "or la #uer+a e
Dios! "or la grane+a e Dios! "or la unia e Dios! y "or el santo nombre e Dios
E4(E4! *ue es la ra,+! el tronco! la #uente y origen e toos los ems nombres ivinos!
e one toman su via y virtu! *ue )abinolos invocao An! a*uiri el
conocimiento e toas las cosas creaas$
Uo los con2uro! "or el nombre inivisible e Dios! (KD *ue marc y e3"res la
sim"licia y la unia e la naturale+a ivina! el cual )abinolo invocao Abel!
mereci esca"ar e las manos e Ca,n su )ermano$
Uo los con2uro! "or el nombre Tetragrammaton Elo)im! *ue e3"resa y signi#ica la
grane+a e tan alta Ma2esta! el cual )abinolo "ronunciao No! se salv a s, mismo
y se "rotegi con su #amilia e las aguas el Diluvio$
Uo los con2uro! "or el nombre ms "oeroso e Elo)im Cibor! *ue muestra la #uer+a e
Dios! e un Dios Kmni"otente! *ue castiga los cr,menes e los malvaos! *ue observa y
castiga las ini*uiaes e los "ares en los )i2os )asta la tercera y cuarta generacin! el
*ue invoc (saac y #ue )allao igno e esca"ar a la es"aa e Abra)am su "are$
Los con2uro "or el nombre e Dios EL! #uerte y maravilloso! *ue enota la
misericoria y la bona e su ivina ma2esta! al *ue )abieno invocao Abra)am #ue
encontrao igno e llegar e la Br e los caleos$
Los con2uro y e3orci+o! "or el nombre ms santo e Eloa) 'a0aat)! *ue invoc
1acob! cuano estano en gran "roblema! #ue encontrao igno e llevar el nombre e
(srael! *ue signi#ica J'enceor e DiosL! y #ue liberao e la #uria e EsaA! su )ermano$
Los con2uro "or el nombre ms "otente e El
1
Aonai T+abaot)! *ue es el Dios e los
E2rcitos! *ue rige en los cielos! *ue invoc 1os! y #ue encontrao igno e esca"ar e
las manos e sus )ermanos$
Los con2uro "or el nombre ms "otente e Elo)im T+abaot)! *ue e3"resa "iea!
misericoria! es"lenor y conocimiento e Dios! *ue invoc Moiss! y #ue encontrao
igno e liberar al "ueblo e (srael! cautivo en Egi"to! e la serviumbre el %aran$
Los con2uro! "or el ms "otente nombre e S)aai! *ue signi#ica J)acieno el bien
"ara toosL- *ue invoc Moiss! y )abieno gol"eao el$ mar! lo ivii en os "artes
iguales a erec)a e i+*uiera$ Uo los con2uro! "or el nombre sant,simo e EL C4Al" *ue
es el el Dios viviente! "or virtu el cual se )i+o la alian+a y se logr la reencin! *ue
al invocar Moiss las aguas regresaron a su estao normal envolvieno a los egi"cios!
e tal manera *ue ninguno e ellos esca" "ara llevar las noticias a la tierra e Mi+raim$
Por Altimo! los con2uro a toos! es",ritus rebeles! "or el ms santo nombre e Dios!
Aonai MeleY)! *ue invoc 1osu y etuvo el curso el Sol en su "resencia- "or la
virtu e Met)ratton!V su "rinci"al imagen! y "or las tro"as e ngeles! *ue no e2an e
ecir noc)e y ,a! Maosc)! Maosc)! Maosc)! Aonai Elo)im T+abaot) /Santo,
Santo, Santo Se1or Dios de los 2'(rcitos, llenos est.n los cielos y la tierra de tu gloria03
y "or los ie+ ^ngeles *ue "resien los ie+ S#irots! "or meio e los cuales Dios
comunic y e3teni su in#luencia sobre las cosas ms in#eriores! *ue son ?et)er!
C)oYma)! 5ina)! Ceula)! Cebura)! Ti")eret)! Net+ac)! 4o! Ueso y MalYut)$
Los con2uro e nuevo! o) es",ritus! "or toos los nombres e Dios y "or toas sus
obras maravillosas! "or los cielos! "or la tierra y "or el mar- "or la "ro#unia el
abismo y "or el #irmamento *ue el mismo es",ritu e Dios )a movio! "or el Sol y "or
las estrellas! "or las aguas y "or mar! y "or too lo *ue contienen! "or los vientos! los
remolinos y las tem"estaes! "or $la virtu e toas las )ierbas! "lantas y "ieras! "or
too lo *ue est en los cielos! sobre la tierra y en toos los abismos e las sombras$
Los con2uro e nuevo y "oerosamente los llamo! o) Demonios! en cual*uier "arte
e la tierra one se encuentren! "ara *ue no "uean "ermanecer en $aire! #uego! tierra!
agua o en cual*uier Ktra "arte el universo! en cual*uier lugar *ue los "uea atraer
"or "lacentero! sino *ue vengan "ronto "ara cum"lir mis eseos y too lo *ue emane
e su obeiencia$
Los con2uro nuevamente "or las os Tablas e la Ley! "or los Cinco Libros e
Moiss! "or las Siete Lm"aras Arientes en el Canelabro e Kro ante la #a+ el Trono
e la Ma2esta e Dios! y "or el Santo e los Santos! one slo al ?K4EN 4A0
CADBL! es ecir! al Alto Sacerote! le era "ermitio entrar$
Los con2uro "or el *ue )a creao los cielos y la tierra! y )a meio los cielos en el
)ueco e su mano! y encerr la tierra en tres eos! *ue est sentao sobre los
*uerubines y los sera#ines- y "or el *uerub,n *ue es llamao ?erub! *ue Dios constituy
y "uso "ara guarar el ^rbol e la 'ia! armao con una es"aa #lam,gera! es"us *ue
el )ombre #ue arro2ao el "ara,so$
Los con2uro nuevamente! a"ostatas e Dios! "or el *ue )a obrao maravillas! "or la
1erusaln Celestial! y "or el ms Santo Nombre e Dios e Cuatro letras! y "or el *ue
ilumin toas las cosas y brill sobre toas las cosas "or su nombre ine#able y
venerable! E)eie) As)er E)eie)! *ue vengan inmeiatamente a e2ecutar nuestro eseo!
sea el *ue sea$
Uo los con2uro y los mano absolutamente! o) Demonios! en cual*uier "arte el
universo *ue se encuentren y "r la virtu e toos estos Santos Nombres6 7 Aonai!
Ua)! 4oa! El! Elo)a! Elo)inu! Elo)im! E)eie)! Maron! ?a")u! Esc)! (nnon! Aven! Agla!
4a+or! Emet)! Uaii! Ararita! Uova! 4a?abir! Messiac)! (ona)! Mal0?a! Erel! ?u+u!
Mat+"at+! El S)aai! y "or toos los santos nombres e Dios *ue )an sio escritos con
sangre en se.al e la eterna alian+a$
Los con2uro nuevamente! "or los otros nombres e Dios! Ms Santo y Desconocio! "or
la virtu e cuyos nombres tiemblan ustees toos los ,as6 5aruc! 5acurabn! Patacel!
Alc)eeg)el! A*uac)ai! 4omorin! E)eie)! Abbatn! C)evn! Cebn! Ky+roymas! C)ai!
E)eie)! Albamac)i! Krtagu! Nale! Abelec) Eo 4elec)H! Uese Eo Sec)e++eH! a *ue vengan
r"io y sin retaro a nuestra "resencia! e cual*uier "arte o clima el muno one
"uean estar! "ara e2ecutar lo *ue "oamos manarles! en el Cran Nombre e Dios$
N$%&' C&()%*l$ !+
7$4ay una invocacin con el t,tulo e La 4nvocacion Cabalistica de Salomon! aa "or
Eli")as Lvi! *ue i#iere en muc)os "untos e la aa arriba! "ero es similar en muc)os
Ktros$ La e Lvi est ms evientemente construia en el "lan inicao en la Si%ra
Dt)eniouta c. 555$ su! anotacin [! sub 9! >! mientras la e arriba sigue ms! a la aa
en ibi! [ sub <$ No )ay ra+n "ara su"oner *ue la e Lvi no es autntica$ El lector
cabalista notar *ue el con2uro anterior re"ite los nombres ivinos e los 78 Se#irots$
;$En #rancs! Jmerita Vc)a""erL$
7$Ms #recuentemente el nombre Tetragrainmaton T+baot) se atribuye a la
S"tima Se#ira$
;$El arcngel! tambin llamao el Pr,nci"e e los Rostros$
7$Se )an escrito estos nombres tan correctamente como #ue "osible! ya *ue en la
mayor,a e los manuscritos originales el )ebreo est emasiao mutilao$ Algunos son
t,tulos orinarios e Dios! otros son mgicos y cabal,sticos! com"uestos e iniciales e
#rases! otros son variaciones e otros$
;$Doy los nombres como se encuentran$ No "arecen ser toos )ebreos! algunos e ellos
sugieren el estilo e los nombres brbaros el Pa"iro Mgico greco0egi"cio$
LIBRO 1
CAPTTBLK '(
MBU %BERTE U PKTENTE CKN1BRK
ESTA bien ') a"arecen e inmeiato! "ero si no! *ue el Maestro escubra los Pantculos
consagraos *ue )aya )e c)o "ara obligar y manar a los es",ritus! los cuales ebe usar
ataos alreeor e su cuello! sostenieno$ y mostrano las meallas o "antculos en su
mano i+*uiera! y la aga consagraa en la erec)a! y animano a sus com"a.eros ebe
ecir en vo+ alta$6
D(SCBRSK
A*u, estn los s,mbolos e las cosas secretas! los estanartes! las insignias! los escuos
e Dios Con*uistaor! y las armas el Too"oeroso! "ara obligar a las Potencias
Areas$ Los mano absolutamente! "or su "oer y virtu! a *ue vengan cerca e
nosotros! a nuestra "resencia! e cual*uier "arte el muno one se encuentren! y *ue
no se emoren en obeecer en cual*uier cosa! *ue "oamos manarles! "or la virtu e
Dios el Poeroso$ 'engan "ronto y no se retaren y contstennos con )umila$
Si a"arecen a)ora! eben mostrarles los Pantculos y recibirlos con amabilia!
gentile+a y cortes,a- el e3orcista "reguntar y )ablar con ellos y les manar toas las
cosas *ue se )aya "ro"uesto$ Pero si! "or el contrario! no )acen "resencia ni a"arecen!
tomano la aga consagraa en la mano erec)a y escubrieno los Pantculos R
*uitnoles su cubierta consagraaR gol"e el aire con la aga como eseano
comen+ar un combate! reanime y e3)orte a los com"a.eros- luego! en vo+ alta re"ita el
siguiente CKN1BRKV
Nuevamente yo los con2uro y a"remio! emano! #uer+o y obligo y los e3)orto! "or el
ms "oeroso nombre e Dios! El #uerte y maravilloso! y "or Dios! 2usto y recto! los
e3orciso los mano "ara *ue en ninguna #orma se emoren y vengan inmeiatamente!
en este instante! ante nosotros! sin ruio! e#ormia o "estilencia! sino en #orma toa
generosa y amable
Los e3orciso e nuevo y "oerosamente los con2uro! mannolos con #uer+a y
violencia "or el *ue )abl y #ue )ec)o! y "or toos estos nombres6 El S)aai! Elo)im!
Elo)i! T+abaot)! Elim! As)er! E)eie)! Ua)! Tetragrammaton! S)aai! *ue signi#ica
Dios el Alto y Poeroso! el Dios e (srael! "or *uien tomano toas nuestras
o"eraciones! "ros"eraremos en toas las obras e nuestras manos! vieno *ue el Se.or
est a)ora y siem"re con nosotros! en nuestro cora+n y en nuestros labios- y "or sus
santos nombres! y "or la virtu el Dios Soberano lograremos nuestra obra$
'engan inmeiatamente! sin "estilencia o e#ormia! ante nosotros$ 'engan sin
a"ariencia monstruosa! en #igura o #orma graciosa$ 'engan! "ues los e3orcisamos con
ve)emencia! "or el nombre e (a) y Kn *ue An "ronuncio- "or el$ nombre El! *ue
escuc)o No! y se salv con su #amilia el Diluvio- "or el nombre (o! *ue escuc) No
y conoci a Dios Too"oeroso- "or el nombre Agla! *ue escuc) 1acob y vio la
escalera *ue tocaba el cielo! y los ngeles *ue ascen,an y escenian "or ella! e a*ui
*ue llamara al lugar La Casa e Dios y La Puerta el Cielo- y "or el nombre Elo)im y
en el nombre Elo)im! *ue Moiss nombr e invoc y escuc) en 4oreb! la monta.a e
Dios! y #ue encontrao igno e escuc)arlo )ablar ese la +ar+a ariente- y "or el
nombre A(M So")! *ue Aarn escuc) y #ue )ec)o al instante elocuente y sabio- y "or
el nombre T+abaot) *ue Moiss )abl e invoc y toos los arroyos y r,os #ueron
cubiertos con sangre en toa la tierra e Egi"to-
1
y "or el nombre lo! *ue Moiss
nombr e invoc y gol"eano sobre el "olvo e la tierra! )ombre y #ieras #ueron
atacaos con en#ermeaes-
2
y "or el nombre y en el nombre e Primeumaton! *ue
Moiss llam e invoc y cay un gran grani+o con tormenta en toa la tierra e Egi"to!
estruyeno las vi.as! los rboles y los bos*ues *ue )ab,a en ese "a,s- y "or el nombre
(a")ar! *ue Moiss escuc) e invoc e inmeiatamente comen+ una gran "este en toa
la tierra e Egi"to! matano los bueyes! los asnos y las ove2as e los egi"cios! e tal
manera *ue toos murieron- y "or el nombre Aban! *ue Moiss invoc y lan+ el
"olvo )acia el cielo! e inmeiatamente cay tal cantia e lluvia sobre los )ombre- el
ganao y los reba.os! *ue murieron toos en la tierra e Egi"to- y "or el nombre Elin!
*ue Moiss invoc y cay tal tormenta como no )ab,a ca,o ese el "rinci"io el
muno en ese tiem"o! e tal manera *ue toos los )ombres y reba.os *ue se
encontraban en el cam"o! murieron en toa la tierra e Egi"to- y "or el nombre Aonai!
*ue )abinolo invocao Moiss a"arecieron gran cantia e langostas sobre la tierra
e Egi"to! y evoraron too lo *ue )ab,a *ueao e la tormenta- y "or el nombre
Pat)eon! *ue )abinolo invocao a"areci una oscuria tan gruesa! tan es"esa! y tan
terrible en toa la tierra e Egi"to! "or el es"acio e tres noc)es y tres ,as! *ue casi
toos los *ue )ab,an *ueao! murieron- y "or el nombre Ueso! y en el nombre e
Ueso! *ue invoc Moiss y a la meianoc)e toos los "rimognitos e )ombres y
animales murieron- y "or el nombre Ues)imon! *ue Moiss nombr e invoc y el Mar
Ro2o se ivii y se se"ar en os- y "or el nombre 4esion! *ue Moiss invoc y too el
e2rcito el %aran se )uni en las aguas- y "or el nombre e Anabona! *ue al escu0
c)arlo Moiss sobre el Monte Sina,! #ue encontrao igno e recibir las tablas e "iera
escritas con los eos e Dios el Creaor- y "or el nombre e Erygin! *ue )abinolo
invocao 1osu cuano "ele contra los moabita- los errot y alcan+ la victoria- y "or
el nombre 4oa! y en el nombre 4oa! *ue invoc Davi y #ue liberao e la mano e
Coliat)! y "or el nombre Uo! *ue )abieno invocao Salomn #ue encontrao igno e
"eir y obtener en sue.os la ine#able sabiur,a e Dios- y "or el nombre Uiai! el cual
)abieno ic)o e invocao Salomn! #ue encontrao igno e tener "oer sobre toos
los emonios! "otencias! "oeres y virtues el aire$
Por estos! entonces! y "or toos los otros nombres e Dios too"oeroso! santo! viviente
y veraero! "oerosamente los manamos! ustees *ue "or su "ro"io "ecao )an sio
arro2aos el Em",reo Cielo y e ante su trono- "or elV *ue los )a arro2ao a lo ms
"ro#uno e los in#iernos! nosotros los manamos valiente y resueltamente- y "or el
terrible ,a el Su"remo 1uicio e Dios! en el *ue toos los )uesos secos en la tierra se
levantarn "ara oir la "alabra e Dios con sus cuer"os! y se "resentarn a s, mismos ante
el rostro e Dios Too"oeroso- y "or el Bltimo %uego! *ue consumir toas las cosas-
"or el Mar Ee CristalH *ue nos es conocio! *ue est ante el rostro e Dios! "or la
'irtu inecible e ine#able y la #uer+a y "oer el mismo Creaor- "or su "oer
too"oeroso y "or la lu+ y #lama *ue emanan e su rostro y *ue est ante su #a+- "or
los "oeres angelicales *ue estn en los Cielos! y "or la sabiur,a ms grane e Dios
too"oeroso- "or el sello e Davi! "or el anillo y sello e Salomn! *ue le #ue
revelao "or el ms alto y soberano Creaor- y "or los nueve "antculos o meallas *ue
tenemos entre nuestros s,mbolos! *ue "roceen y vienen el Cielo y estn entre los
Misterios e los Misterios o Secretos e los Secretos! *ue ustees "ueen ver en mi
mano consagraos y e3orci+aos con las ebias ceremonias$ Por estos! entonces! y "or
toos los secretos *ue el Too"oeroso encerr en los tesoros e la soberana y ms alta
sabiur,a! "or su mano y "or su "oer maravilloso! los con2uro! y e3orci+o a *ue vengan
sin emora a reali+ar en nuestra "resencia lo *ue "oamos orenarles$
Uo los con2uro nuevamente! "or el Ms Santo Nombre al *ue too el universo teme!
res"eta y reverencia! *ue est escrito con estas letras y caracteres! (on! 4E! 'AB! HE, y
"or el Altimo y terrible 1uicio- "or el asiento e 5alac)ia$
1
y "or su santo nombre! Uiai!
*ue invoc Moiss! y sigui ese gran 1uicio e Dios! cuano Dat)n y Abiram #ueron
tragaos al centro e la tierra$ De lo contrario! si nos contravienen y se resisten "or su
esobeiencia a la virtu y "oer e este nombre Uiai! los malecimos )asta la
"ro#unia el Cran Abismo! al *ue sern enviaos! arro2aos y ataos si se muestran
rebeles contra el Secreto e los Secretos y contra el Misterio e Misterios$ Amn!
Amn$-
Este con2uro se ebe llevar a cabo vuelto )acia el Este! y si no a"arecen! ebe
re"etirse a los es",ritus! vuelto )acia el Sur! el Keste y el Norte en secuencia total cuatro
veces$
U si aAn no a"arecen! ebe )acer el signo e TAU
2
" sobre la #rente e los acom"a.antes
y ecir6
C-N#UR-
Contem"len nuevamente el s,mbolo! y el nombre e un Dios soberano y con*uistaor!
al *ue teme too el universo! tiembla y se estremece! y a travs e las "alabras el ms
misterioso e los Misterios Secretos y "or su virtu! #uer+a y "oer$
Los con2uro nuevamente! los obligo y les oreno con ve)emencia y "oer! "or el ms
"otente y "oeroso nombre e Dios! El! #uerte y maravilloso! "or el *ue )abl y #ue
)ec)o- y "or el nombre e (a)! *ue Moiss escuc) y )abl con Dios- y "or el nombre
Agla! *ue invoc 1os y #ue liberao e las manos e sus )ermanos- y "or el nombre
'au! *ue escuc) Abra)am y conoci a Dios Too"oeroso- y "or el nombre e cuatro
letras! Tetragrammaton! *ue nombr e invoc 1osu y #ue encontrao igno e conucir
el e2rcito e (srael a la Tierra Prometia- y "or el nombre Anabona! "or el cual Dios
#orm al )ombre y a too el Bniverso- y "or el nombre Ar")etn! y en el nombre
Ar")etn! "or el cual los ngeles *ue estn estinaos "ara ese #in reunirn el universo
en cuer"o y #orma visibles y 2untarn a toas las gentes "or el sonio e la Trom"eta en
el terrible D,a el 1uicio! y la memoria e los malvaos y los ateos "erecer- y "or el
nombre Aonai! "or el cual Dios 2u+gar toa la carne )umana! a cuya vo+ toos los
)ombres! buenos y malos! se levantarn nuevamente! y )ombres y ngeles se reunirn
en el aire ante el Se.or! *uien los 2u+gar y conenar a los malvaos- y "or el nombre
Knei")etn!
1
"or el *ue Dios llamar a los muertos y los levantar en via nuevamente-
y "or el nombre Elo)im! "or el *ue Dios "rovocar tormentas en toos los mares! e tal
manera *ue arro2arn los "eces! y en un ,a la tercera "arte e los )ombres *ue viven
cerca e los r,os y los mares! morirn- y "or el nombre Elo)i! y en el nombre e Elo)i!
"or el *ue Dios secar el mar y los r,os! e tal manera *ue los )ombres "orn caminar
sobre sus lec)os- y "or el nombre Kn! y en el nombre e Kn! "or el *ue Dios restaurar
y re"onr los mares! los r,os y las corrientes a su estao "revio- y "or el nombre
Messiac)!V y en el nombre e Messiac)! "or el cual Dios )ar *ue los animales
combatan toos 2untos entre s,! e tal manera *ue toos morirn en un ,a- y "or el
nombre Ariel! "or el *ue Dios estruir en un solo ,a toos los ei#icios! e tal manera
*ue no *uear "iera sobre "iera- y "or el nombre (at)! "or el *ue Dios arro2ar las
"ieras una sobre e otra! e tal manera *ue toas las gentes y naciones volarn e la
Costa y irn entre ellos JcAbrenos y escnenosL- y "or el nombre Emanuel! "or el *ue
Dios obrar maravillas y las criaturas con alas y los "2aros contenern entre ellos- y
"or el nombre Anael! _ y en el nombre e Anael! "or el *ue Dios erribar las monta.as
y llenar los valles! e moo *ue la su"er#icie e la tierra tenr un mismo nivel en
toas "artes- y "or el nombre Deere+a! y en el nombre Deere+a! "or el *ue Dios )ar
*ue el Sol y la Luna se oscure+can y las estrellas el cielo caigan- y "or el nombre
Se")eriei! "or el *ue Dios venr al 1uicio Bniversal! como "r,nci"e recin coronao
entrano en triun#o a su ca"ital! ce.io "or una +ona e oro y "receio "or ngeles! y
ante cuyo as"ecto toas las "artes el Bniverso *uearn con#unias y turbaas! y un
#uego ir ante l! y truenos y tormentas lo roearn- y "or el nombre Tau!V "or el *ue
Dios "rovoc el Diluvio! y las aguas "revalecieron sobre las monta.as y *uince coos
"or encima- y "or el nombre Ruac)ia)! "or el *ue Dios! )abieno "urgao las eaes!
)ar *ue su Es",ritu Santo esciena sobre el universo y los arro2ar! es",ritus rebeles
y sucios seres! a las "ro#uniaes el Lago el Abismo! en miseria! inmunicia y
#ango! y los colocar en calabo+os con caenas e #uego eterno$
Por estos nombres y "or toos los ems nombres santos e Dios! ante *uien ningAn
)ombre "uee estar y seguir vivo y ante cuyos nombres los e2rcitos e los emonios
tiemblan y temen y se estremecen- nosotros los con2uramos aems "or los tremenos
Senderos e Dios y "or su santa )abitacin! one reina y mana en las eaes eternas$
Amn$
Por la virtu e lo antes ic)o! les orenamos *ue no "ermane+can en ningAn sitio
one se encuentren sino *ue vengan a*u, "ronto y sin emora a )acer lo *ue les ore0
nemos$ Pero si aAn "ermanecen reacios! nosotros! "or la autoria e un Dios "otente y
soberano! los "rivamos e toa cualia y los relegamos al reino el #uego y el a+u#re!
"ara *ue estn a), "ermanentemente atormentaos$ 'engan! entonces! e toas "artes e
la tierra one *uiera *ue se encuentren y contem"len los s,mbolos y nombres el
Triun#ante Soberano! a *uien toas las criaturas obeecen- e otra manera los
conuciremos y ataremos en nuestra "resencia con caenas e #uego! ya *ue los e#ectos
*ue "roceen y salen e nuestra ciencia y o"eraciones aren con un #uego *ue los
consumir y los *uemar eternamente! "or*ue "or ellos el universo entero tiembla! la
tierra es movia! las "ieras son arro2aas! toas las criaturas obeecen y los es",ritus
rebeles son atormentaos "or el "oer el Soberano Creaor$
Entonces es seguro *ue venrn! aun si se encontraran ataos con caenas e #uego! a
menos *ue se encuentren reali+ano cosas e mayor im"ortancia! "ero en este caso en0
viarn emba2aores y mensa2eros! e *uienes se "uee saber lo *ue ocu"a a a*ullos y
lo *ue estn )acieno$ Pero si no a"arecen en res"uesta al anterior con2uro y toav,a
"ermanecen esobeientes! entonces el Maestro el Arte o e3orcista! animar y
e3)ortar a sus acom"a.antes a ser buenos y "acientes y no eses"erar "or los Altimos
sucesos e la o"eracin- gol"ear el aire con la es"aa consagraa )acia los cuatro
"untos carinales! luego se arroillar en el centro el C,rculo! y los com"a.eros
tambin en sus i#erentes sitios! y luego irn con l en vo+ ba2a! volvinose a la
ireccin el Este! el siguiente
DISCURSO A LOS NGELES
Los con2uro y les im"loro! o) ngeles e Dios! y a ustees! es",ritus celestiales! a venir
en mi ayua- vengan y observen los signos el cielo! y sean mis testigos ante el Se.or
Soberano e la esobeiencia e estos es",ritus malos y ca,os *ue en un tiem"o #ueron
sus com"a.eros$
4abieno )ec)o esto! el Maestro se levantar! los$ obligar y #or+ar "or un con2uro
ms "otente e la siguiente manera6
N$%&' C&()%*l$ !I
7$ Este con2uro es casi intico a uno ao en el Lemegeton o Clave Menor, una obra
i#erente *ue tambin se atribuye a Salomn! "ublicaa en esta coleccin con el t,tulo
!oecia. La Clave Menor del Rey Salomn. 2l Libro de los 2s%iritus.
7$Algunos Manuscritos a.aen Jet #urent "uri#isL$
;$Algunos manuscritos sustituyen6 Jles )ommes #urent reuits en cenre! comme aussi
les boeu#s! betail! et trou"eau3 es Egy"tiensL$
<$ Este nombre con #recuencia est escrito Pat)tumn en con2uros similares! "ero el
manuscrito *ue tengo ante m, a esta #orma$
7$Algunas veces! creo *ue errneamente! escrito 5as0at)ea$ Creo *ue la "alabra
signi#ica JSe.or e 'iaL$
;$8 la cru+$
7$ Tambin escrito 4i"etn- creo *ue algunas veces est rem"la+ao "or Ana")eneton o
Ana")a3eton$
;$ Esta "alabra se a e varias #ormas en el manuscrito6 Kney")eon! Knaye")eton y
Donece")eron! etctera$
<$ K Elia$
X$ Lo *ue ice a*u, se re#iere simblicamente a Jarro2ar los es",ritus malos el universo
"or el rey Messiac)L! e lo *ue se )abla en la Cbala! *ue a veces se e3"resa e los
es",ritus el mal como animales o bestias$
[$ El manuscrito ms antiguo a la #orma e arriba$ Ktros an (a")at! Ta")at o 1a")et$
Probablemente es una corru"cin e &cad, unia$
:$ Este es tambin el nombre el ngel e 'enus$
7$ Escrito e esta manen en el manuscrito ms antiguo- los ems lo an como Deee+ia!
Deeesia y Deesias$
;$ El signi#icao es JEmanao e DiosL$ En el manuscrito se encuentra egenerao en
Se")osiel! etctera$
<$ En el manuscrito A$ 78 9:; a"arece como Sa)a$
X$ Signi#ica JEs",ritu e (a)L$
[$ Esto es! los graos ocultos y la+os e emanacin en los s#irots$ El Enitamo
manuscrito )a "uesto! "or error! 6oi7 "or voies3 el manuscrito ms antiguo! latino! a
Semitis.
LIBRO 1
CAPITULO !II
CKN1BRK E&TREMADAMENTE PKDERKSK
OBSER!EMOS nuevamente "re"araos "ara con2urarlos "or los nombres y s,mbolos
e Dios! con los *ue estamos #orti#icaos! y "or la virtu el Alt,simo$ Los manamos y
"otentemente les orenamos! "or los ms "oerosos y #uertes nombres e Dios! *ue es
mereceor e toa alaban+a! aoracin! )onor y gloria! veneracin y temor! a *ue no e0
moren ms! sino *ue a"are+can ante nosotros sin tumultos o molestias! sino! "or el
contrario! con gran res"eto y cortes,a! en una #orma bella y )umana$
Si a"arecen entonces! mustrense los "antculos! y ,gase6
JKbee+can! obee+can! miren los s,mbolos y nombres el Creaor- sean gentiles y
a"acibles! y obee+can en toas las cosas *ue "oamos orenarlesL$
Ellos )ablarn0 inmeiatamente! e la manera en *ue un amigo se e3"resa )acia otro$
PregAnteseles too lo *ue se esea! con constancia! #irme+a y seguria! y lo
obeecern$
Pero si no a"arecen! el Maestro no eber "erer su nimo! ya *ue no )ay algo ms
#uerte en el muno "ara im"resionar a los es",ritus *ue la constancia$ Sin embargo! ebe
ree3aminar y volver a #ormar el C,rculo- luego tomar un "u.ao e tierra! *ue ebe
lan+ar a los cuatro cuartos el Bniverso! y )abieno colocao la es"aa sobre el "iso!
ir! e roillas y vuelto )acia el Norte6
JEn el nombre e Aonai Elo)im T+abaot) S)aai! Se.or Dios e los E2rcitos!
too"oeroso! "oamos nosotros llevar a cabo nuestras obras con nuestras manos! y *ue
el Se.or est "resente con nosotros! en nuestros labios y en nuestro cora+nL$
4abieno ic)o estas "alabras e roillas sobre la tierra el Maestro se levantar
abrieno los bra+os como abra+ano el aire y ir6
CKN1BRK
Por los santos nombres e Dios escritos en este libro! y "or los otros santos e ine#ables
nombres *ue estn escritos en el Libro e la 'ia! los con2uramos "ara *ue vengan ante
nosotros "ronto y sin emora! sino *ue a"are+can en #orma y #igura bellas y agraables
"or estos santos nombres6 Aonai! T+abaot)! El! Elo)i! Elo)im! S)aai! y "or E)eie)!
Uo 4e 'au 4e! *ue es el gran nombre e Dios Tetragrammaton escrito con cuatro
letras! Ana")oiton! (ne#able- "or el Dios e las 'irtues y e las Potencias! *$ue mora
en los cielos! *ue vuela sobre el *uerub,n! *ue se mueve sobre las alas el viento! cuyo
"oer est en los ciels y en la tierra! *ue )abl y se )i+o! *ue oren y too el universo
#ue creao- y "or los santos y en los santos nombres! (a)! (a)! (a)! Aonai T+abaot)- y
"or toos los nombres e Dios 'eraero y 'iviente! yo reitero el con2uro y los con2uro
nuevamente! es",ritus rebeles y malignos! *ue moran en el abismo e la oscuria$
Los con2uro y e3orciso! *ue vengan ante el Trono e Dios! el 'eraero y 'iviente! y
ante el Tribunal el 1uicio e su ma2esta! y ante los santos ngeles e Dios! "ara es0
cuc)ar la sentencia e su conenacin$
'engan entonces! "or el nombre y en el nombre e S)aai! *ue es el e Dios
too"oeroso! #uerte! "oeroso! amirable! e3altao! "uro! lim"io! glori#icao! virtuoso!
grane! 2usto! terrible y santo- y "or el nombre y en el nombre e El! (a)! (a)! (a)! *ue
)a #ormao y creao el muno "or el aliento e su boca! *ue lo a"oy con su "oer! *ue
lo rigi y gobern con su sabiur,a! y *ue los )a arro2ao "or su soberbia a la tierra e la
oscuria y a la sombra e la muerte$
Por lo tanto! "or el nombre e Dios viviente! *ue )a #ormao los cielos e arriba! y )a
"uesto los #unamentos$ e la tierra aba2o! les orenamos *ue inmeiatamente y sin
emora vengan ante nosotros e toos los lugares! valles! monta.as! colinas! cam"os!
mares! r,os y #uentes! cascaas! cavernas! ciuaes! "ueblos! villas! mercaos! #erias!
)abitaciones! $ ba.os! "atios! 2arines! vi.as! "lantaciones! reservas! cisternas! y e caa
rincn e la tierra one "uean encontrarse en sus reuniones y asambleas! "ara *ue
e2ecuten y lleven a cabo nuestras emanas con amabilia y cortes,a- "or el nombre
ine#able *ue Moiss escuc) e invoc! *ue recibi e Dios en la +ar+a ariente! los
con2uramos "ara *ue obee+can nuestros manatos! y a *ue vengan "ronto ante nosotros
e buena manera$
De nuevo los manamos con ve)emencia! y los e3orci+amos con constancia! a *ue
ustees y toos sus camaraas vengan ante nosotros en #orma graciosa y agraable
como la brisa! "ara *ue )agan sucesivamente nuestros manatos y eseos$ 'engan!
entonces! "or la virtu e e'%$' nombres "or los *ue los e3orci+amos- Anai! Aec)a!
Transin! Emet)! C)aia! lona! Pro#a! Titac)e! 5en Ani! 5ria)! T)eit! toos los cuales
estn escritos en los cielos en caracteres e Mala*u,as!
1
es ecir! la lengua e los
ngeles$
Nosotros! "or el 2usto 2uicio e Dios! "or la ine#able y amirable virtu e Dios! 2usto!
viviente y veraero! los llamamos con "oer! los con2uramos y e3orcisainos "or y en el
nombre amirable *ue #ue escrito sobre las tablas e "iera *ue Dios entreg sobre el
Monte Sina,- y "or y en el maravilloso nombre *ue Aarn! el alto sacerote! llevaba
escrito sobre el "ec)o! "or el cual tambin cre Dios el muno! el cual es A3inetn- y
"or el Dios viviente *ue es uno a travs e las eaes! cuya moraa es la lu+ ine#able!
cuyo nombre es sabiur,a! y cuyo es",ritu es via y ante *uien va el #uego y la llama y
*uien e este #uego )a #ormao el #irmament! las estrellas y el Sol! y *ue con este
#uego los *uemar a toos ustees "ara siem"re! como tambi(n a a*uellos *ue
contravengan las "alabras e su volunta$
'engan entonces sin emora! sin ruios y sin #uria! ante nosotros! sin e#ormia o
"estilencia! "ara e2ecutar toa nuestra volunta- vengan e toos los lugares one se
encuentren! e toas las monta.as! valles! corrientes! r,os! #uentes! ba.os! sinagogas!
"or*ue Dios! #uerte y "oeroso! los obligar! sieno glorioso en toas las cosas- l los
obligar a ustees y al Pr,nci"e e las Tinieblas$ 'engan! vengan! ngeles e las
tinieblas- vengan ante este C,rculo sin temor! terror o e#ormia! "ara e2ecutar nuestras
emanas! y estn listos "ara lograr y e2ecutar too lo *ue les orenemos$
'engan! entonces! "or la corona el 2e#e e sus em"eraores! y "or los cetros e su
"oer! y "or Si! el Cran Demonio! su maestro- "or los nombres y en los nombres e los
santos ngeles *ue )an sio creaos "ara estar sobre ustees muc) antes e la creacin
el muno- "or los nombres e los os "r,nci"es el universo! cuyos nombres son lonel
y Se#oniel- "or la vara e Moiss! "or la vara e 1acob- "o# el anillo y el sello e Davi!
one estn escritos los nombres el Dios soberano- y "or los nombres e los ngeles
"or meio e los cuales Salomn los at y uni- y "or las caenas sagraas con las *ue
An$ael roe y con*uist al es",ritu- y "or el nombre el ngel *ue gobierna sobre el
resto e ustees! y "or la "legaria e toas las criaturas *ue lloran incesantemente ante
Dios! *uien )abl! e inmeiatamente toas las cosas! incluias las eaes! #ueron )ec)as
y #ormaas- y "or el nombre 4a0Maosc) 5eraY)a! *ue signi#ica Jel santo y benitoL- y
"or los ie+ Coros e los santos ngeles! C)aiot) 4a0Maes)! Au")anim! Aralim!
C)as)malim! Sera")im! Malac)im! Elo)im! 5eni Elo)im! ?erubim e (s)im- y "or el
nombre y en el nombre e oce letras! el cual caa letra es el nombre e un ngel! y las
letras el nombre son6 Ale")! 5et)! 5et)! Nun! 'au! Res)! 'an! C)et)! 4e! Mo")!
Dalet)! S)in$
Por estos nombres! "or lo tanto! y "or toos los otros santos nombres! los con2uramos y
e3orcisamos- "or el ngel Dec)iel- "or el ngel Duc)iel- "or el ngel Donac)iel- y "or el
gran ngel Metatrn! *ue es el "r,nci"e e los ngeles y "resenta las almas ante el rostro
e Dios- y "or el ngel Sangariel! *ue guara las "uertas el cielo- y "or el ngel ?erub!
*ue #ue )ec)o el guarin el Para,so en la tierra con una es"aa #lam,gera es"us e
la e3"ulsin e An! nuestro "are- y "or el ngel Mic)ael! "or *uien #ueron arro2aos
e lo alto el Trono a las "ro#uniaes el lago y el abismo! el cual signi#ica J/
Muin es como Dios en la TierraGL- y "or el ngel Aniel- y "or el ngel K")iel- y "or el
ngel 5ealiel- "or lo tanto "or estos y "or toos los otros nombres santos e los
ngeles! nosotros "oerosamente los con2uramos y e3orcisamos a *ue vengan e
cual*uier "arte el muno one se encuentren! inmeiatamente y sin emora! "ara
)acer nuestra volunta y cum"lir nuestras emanas! o#recinonos r"ia y corts0
mente a *ue vengan en el nombre y "or el nombre e Ale")! Dalet)! 0 Nun! lo! ya *ue
los e3orcisamos nuevamente "or la a"licacin e estas letras! "or cuyo "oer el #uego
ariente se a"aga y el Bniverso entero tiembla$
Los obligamos e nuevo! "or el sello el Sol! *ue es la "alabra e Dios- y "or el sello e
la Luna y e las estrellas los atamos- y "or los otros animales y criaturas *ue estn en el
Cielo! "or cuyas alas el Cielo se lim"ia a s, mismo! los #or+amos y atraemos
im"eriosamente "ara e2ecutar nuestra volunta sin #alla$ Los con2uramos! obligamos y
terriblemente los e3orcisamos "ara *ue se acer*uen a nosotros sin emora y sin mieo!
tanto como les sea "osible! a*u, ante este C,rculo! como su"licantes! gentilmente y con
iscrecin! "ara llevar a cabo nuestra volunta en too y con too$ Si vienen "ronto y
voluntariamente! "ueen oler nuestros "er#umes y nuestros inciensos e olor "lacentero!
*ue sern agraables y eleitantes "ara ustees$ Aems vern el s,mbolo e su creaor
y los nombres e sus santos ngeles! y luego los es"eiremos y enviaremos e a*u,
con agraecimiento$ Pero si! "or el contrario! no vienen "ronto y se muestran rebeles y
obstinaos! los con2uraremos nuevamente y los e3orcisaremos incesantemente! y
re"etiremos las "alabras ic)as y los santos nombres e Dios y e los santos ngeles!
"or cuyos nombres los acosaremos! y si no es su#iciente! a.airemos ante ustees unos
ms granes y "oerosos! y luego a.airemos otros nombres *ue toav,a no escuc)an
e nosotros! *ue son los e Dios too"oeroso! y *ue los )arn temblar y saltar e
mieo! tanto a ustees como a sus "r,nci"es! "or cuyos nombres los con2uramos a
ustees y tambin a ellos! y no esistiremos en nuestra obra mientras nuestra volunta
no )aya sio reali+aa- "ero si ellos! "or casualia! se muestran insensibles y
obstinaos! esobeientes! reacios! rebeles! inciles e insuborinaos! y si toav,a se
resisten a nuestros "oerosos con2uros! "ronunciaremos contra ustees esta oren e
a"risionamiento en el nombre e Dios too"oeroso! y esta sentencia e#initiva "ara
*ue caigan en "eligrosa en#ermea y le"ra! y *ue en se.al e vengan+a ivina toos
ustees "ere+can "or una aterraora y terrible muerte! y *ue el #uego los consuma y
evore "or toos laos- y *ue "or el "oer e Dios! una llama salga e su boca y los
*ueme y los reu+ca a la naa en el (n#ierno$ Por lo tanto! no se emoren en venir! "ues
no cesaremos estos "oerosos con2uros )asta obligarlos a a"arecer aun contra su
volunta$
De esta manera! "or lo tanto! nuevamente los con2uramos y e3orcisamos! "or el nombre
y en el santo nombre e Kn! *ue es inter"retao y llamao Dios- "or el nombre y en el
nombre e E)eie)! *ue es el veraero nombre e Dios6 JUo soy el *ue esL! "or el
nombre y en el nombre ine#able e cuatro letras! Uo 4e 'au 4e! cuyo conocimiento y
entenimiento es oculto aun "ara los ngeles- "or el nombre y en el nombre e EL! *ue
signi#ica y e3"resa el "oeroso y evoraor #uego *ue irraia e su rostro! y *ue ser su
ruina y estruccin- y "or la lu+ e los ngeles! *ue es encenia y tomaa e la
ine#able #lama e aror ivino$
Por estos! y "or otros ms santos nombres *ue "ronunciamos contra ustees ese lo
"ro#uno e nuestros cora+ones! los #or+amos y obligamos! si toav,a son rebeles y
esobeientes- los con2uramos y e3orcisamos "oerosamente! a *ue vengan ante
nosotros con alegr,a y "rontitu! sin #raue o enga.o! en vera y no en error$
'engan entonces! vengan! contem"len los signos y los nombres e su Creaor!
contem"len los santos "antculos "or la virtu e los cuales la tierra se mueve! los
rboles y los abismos tiemblan$ 'engan! vengan! vengan$
4abieno llevao a cabo estas cosas! vern los es",ritus venir e toos laos con gran
"risa con sus "r,nci"es y su"eriores- los es",ritus el "rimer oren! como solaos!
armaos con lan+as y escuos- los e seguno oren como 5arones! Pr,nci"es! Du*ues!
Ca"itanes y Cenerales e e2rcito$ En tercero y Altimo oren a"arecer el Rey! ante
*uien irn muc)os mAsicos! acom"a.aos "or )ermosas y meloiosas voces con canto y
coros$
El e3orcista o Maestro el Arte! al arribo el Rey! *ue ver coronao con una
iaema! eber escubrir los santos "antculos y meallas *ue trae sobre el "ec)o
cubiertos con una tela e sea o e lino #ino! y los mostrar ante l icieno6
Contem"len los signos y santos nombres ante cuyo "oer toa roilla se obla! e
too lo *ue est! en el cielo! sobre la tierra o en el in#ierno$ 4umillense ustees mismos!
"or lo tanto! ba2o la "oerosa mano e Dios$
Entonces el Rey oblar la roilla ante l y ir6 JF Mu eseas! "or *u nos )as
)ec)o venir e las bveas el (n#iernoGL
Entonces el e3orcista! o Maestro el Arte Mgico! con aire seguro y vo+ grave e
im"eriosa! le orenar y manar tran*uii+arse y mantener el resto e sus sirvientes
a"acibles! e im"oner silencio Zsobre ellos$ Tambin renovar la "rovisi:n! y o#recer
granes cantiaes e incienso! *ue ebe "oner e inmeiato sobre el #uego! "ara
a"lacar a los es",ritus como les )a "rometio$ Deber entonces cubrir los Pantculos! y
ver cosas maravillosas! *ue es im"osible relatar! tocantes a asuntos munanos y a toas
las ciencias$
4abieno #inali+ao esto! el Maestro escubrir los "antculos y orenar too lo
*ue esee e los es",ritus y e su Rey! y si )ay uno o os es",ritus Anicamente! ser lo
mismo! y )abieno obtenio too lo *ue esea! ebe luego arles licencia e "artia6
LA LICENCIA DE PARTIDA
En el nombre e Aonai! el eterno y uraero! caa uno e ustees regrese a su lugar!
sea la "a+ entre ustees y yo! y estn listos "ara venir cuano se les llame$
Des"us e$ esto eber recitar el ca",tulo "rimero el Cnesis! 8erasit 8ara
2loim, JEn el "rinci"io$ $$$`! J! )ec)o lo cual caa uno e2ar el C,rculo en oren! uno
es"ues e otro! el Maestro "rimero$ Aems lavarn sus caras con agua e3orcisaa!
como se inicar aelante! luego *ue tomen sus ob2etos orinarios y regresen a sus
Zocu"aciones$
Ntese y obsrvese *ue este Altimo con2uro es e tan grane im"ortancia y e#icacia!
*ue aun si los es",ritus estuvieran a"risionaos con caenas e )ierro y #uego! o rete0
nios "or un voto! ni aun as, "orn emorar la llegaa$$ Pero su"onieno *ue )ayan
sio con2uraos en otro lugar o "arte el universo "or otro e3orcista o Maestro el Arte!
"or el mismo con2uro! el Maestro eber a.air a su con2uro la "eticin e *ue "or lo
menos le env,e algunos e sus mensa2eros o algAn iniviuo *ue le ini*ue ne se
encuentran! en! *u estn ocu"aos y la ra+n "or la *ue no "ueen venir y obeecerlo$
Pero si Elo cual es casi im"osibleH aAn se muestran rebeles y reacios a obeecer!
entonces sus nombres eben ser escritos en "ergamino o "a"el virgen! *ue ebe
ensuciarse con "olvo o arcilla$ Luego se ebe encener un #uego con rua seca! sobre el
cual
"onr asa#tia en "olvo y otras cosas e olor maligno! es"us e lo cual "onr
sobre el #uego los nombres ic)os
escritos en "ergamino o "a"el virgen icieno6
EL CON#URO DEL FUEGO
Uo te con2uro! o) criatura e #uego! "or el *ue removi la Tierra y la )i+o temblar! "ara
*ue atormentes y *uemes a estos es",ritus! e tal manera *ue lo sientan intensamente y
"uean ser *uemaos eternamente "or ti$
4abieno ic)o esto! arro2ar el "a"el al #uego! icieno6
LA MALDICIN
Sean malecios! conenaos y eternamente e3ecraos! y sean atormentaos con olor
"er"etuo! e tal manera *ue no tengan re"oso ni e ,a ni e noc)e! ni "or un solo ins0
tante e tiem"o! si no obeecen inmeiatamente el manato e *uien )i+o *ue el
universo temblara- "or estos nombres! y en la virtu e estos nombres! los cuales sieno
nombraos e invocaos toas las criaturas obeecen y tiemblan con terror y mieo estos
nombres *ue "ueen esviar los rayos y los truenos! y *ue los )arn "aecer! los
estruirn y los esa"arecern! los cuales son6 Ale")! 5et)! Cimel! Dalet)! 4e! 'au!
Dayin! C)et)! Tet)! Uo! ?a")! Lame! Mcm! Nun! SameY)! Ayin! Pe! T+ai! Mo")!
Res)! S)in! Tau$
Por estos nombres secretos! "or lo tanto! y "or estos signos $*ue estn llenos e
misterios! los malecimos! y en virtu el "oer e las Tres Princi"ales! Ale")! Mcm!
S)in! Zlos es"o2amos e los o#icios y igniaes *ue )ayan is#rutao )asta a)ora! y
"or la virtu y "oer los relegamos a un lago e a+u#re y llamas y a lo ms "ro#uno el
abismo "ara *ue se *uemen a), eternamente$
Entonces llegarn sin emora! y con gran "risa! llorano6
JK) se.or nuestro y Pr,nci"e! l,branos e este su#rimientoL$
Too este tiem"o ebe tener cerca y listo! "luma! "a"el y tinta! como ser inicao en
aelante$ Escriba sus nombres e nuevo! y enciena e nuevo el #uego! one ebe
"oner ben2u,! ol,bano y estora*ue! "ara )acer con ellos una incensacin- con esteV
"er#ume ebe "er#umar nuevamente el "a"el con los nombres! los cuales eben estar
"re"araos e antemano$ Entonces mustreles los santos "antculos y ",ales lo *ue
*uiera y lo obtenr- luego e )aber lograo sus "ro"sitos es"ia a los es",ritus
icieno6
LA LICENCIA DE PARTIDA
Por la virtu e estos Pantculos! y "or*ue )an sio obeientes y )an obeecio los
manamientos e su Creaor sientan y )uelan este olor agraable y es"us "artan
)acia sus! moraas y retiros! *ue )aya "a+ entre ustees y yo- estn listos "ara venir
cuano se les llame y cite! y *ue )aya la benicin e ZDios )asta one sean ca"aces
e recibirla! siem"re *ue sean obeientes "ara venir sin ritos solemnes y ceremonias! e
nuestra "arte Debe con#eccionar un libro e "a"el virgen y escribir a), los con2uros y
obligar a los emonios a *ue 2uren sobre l *ue venrn cuano se les llame y se
"resenten ellos mismos ante uste cuano *uiera consultarlos- es"us e esto ebe
cubrir el libro con sellos sagraos en un "lato e "lata! y a), escriba o grabe los santos
"antculos$ Puee abrir este libro ya sea en omingo o 2ueves! me2or en la noc)e *ue e
,a! y los es",ritus venrn$
En lo *ue se re#iere a la e3"resin Jnoc)eL! entinase la noc)e *ue sigue! y no la
noc)e *ue "recee a los ,as mencionaos$ U recurese *ue e ,a Elos emoniosH tie0
nen vergIen+a! ya *ue son animales e la noc)e o e la oscuria$
N$%&'+
7$ El Al#abeto M,stico conocio como 9La escritura e Mala*uiasL est #ormao
"or las "osiciones e las estrellas en los cielos! ibu2ano lineas (maginarias e una
estrella a otra! "ara obtener la #orma e los caracteres e este al#abeto$
7$ El nombre e estas letras io )e corregio cuiaosamente! ya *ue en el
manuscrito a"arecen me+claas en con#usin total$ Seym est escrita "or :;sin, Res
"or 8et, etctera$ El nombre es Ab! 5en! 'e0Ruac) 4a0Macs)! Pare! )i2o y
Es",ritu Santo$ 4ay os nombres ms e oce letras em"leaos #recuentemente!
4MD'S4 5R'? 4'A- Santo y benito sea l- y ADN( 4ML? NAMN! El Se.or!
Rey #iel! aems e otras #ormas$
7$ \stos son los nombres e las letras el al#abeto )ebreo a las cuales se les
atribuye un "oer y un signi#icao m,stico! aems e su a"licacin orinaria$
;$ Los s,mbolos literales el Aire! Agua y %uego! *ue el Se")er Uet+sira) llama las
Tres Letras Mares$
LIBRO 1
CAPITULO !III
CKNCERN(ENTE A LAS MEDALLAS K PANT^CBLKS
U LA MANERA CKMK DE5EN CKNSTRB(RSE
Como ya )emos )ec)o mencin e los "antculos! es necesario *ue se entiena *ue la
ciencia total y el entenimiento e nuestra Clave e"enen e la o"eracin y uso e los
"antculos$
A*uel *ue *uiera llevar a cabo una o"eracin "or el uso e las Meallas o Pantculos
y volverse e3"erto ebe observar lo *ue se )a ic)o y orenao$ Mue se"a! o) )i2o m,o
Roboam! y entiena *ue en los ic)os "antculos encontrar los ine#ables y santos
nombres *ue #ueron escritos "or el eo e Dios en las Tabas e Moiss! y *ue yo!
Salomn! )e recibio "or el ministeri e un ngel "or revelacin ivina$ Por lo tanto
los )e arreglao y unio! consagrao y guarao "ara bene#icio e la ra+a )umana y la
"reservacin el cuer"o y el alma$
Los "antculos eben ser )ec)os en los ,as y )oras e Mercurio! cuano la Luna se
encuentre en un signo e aire 7 o tierra- tambin ebe estar en creciente e igual nAmero
e ,as con el Sol$
Es necesario tener una cmara o gabinete es"ecial a"arte! y recin lim"iao "ara ello!
one "uea "ermanecer sin ser interrum"io! el cual! )abieno entrao con$ sus com0
"a.eros! ebe incensarse y "er#umarse con las maeras y "er#umes el Arte$ El cielo
ebe estar lim"io $ y sereno$ Es necesario *ue tenga una "ie+a o varias e "ergamino
virgen "re"araas y arreglaas e antemano! como se inicar ms aelante! en el lugar
a"ro"iao
Debe comen+ar la escritura o construccin e los "antculos en la )ora ya inicaa6
Entre Ktras cosas ebe usar "rinci"almente los siguientes colores6 oro! cinabrio o ro2o
vermelln y a+ul celeste o brillante$ AAn ms! ebe )acer estas meallas o "antculos
con "luma y colores e3orcisaos! como se mostrar en aelante$ Cuano los construya!
si "uee terminarlos en la )ora en *ue los comen+! es me2or$ Sin embargo si es
absolutamente necesario interrum"ir el traba2o! ebe es"erar el ,a y la )ora a"ro"iaos
"ara recomen+ar$ Cuano )aya terminao y com"letao los "antculos! tome una tela e
sea muy #ina! como se le orenar e a*u, en aelante! con la cual envolver los
"antculos$ Luego tome un gran reci"iente con carbn sobre el cual "onr incienso!
al#ncigo y loes! )abinolos e3orcisao y con2urao "reviamente! como ser inicao
en aelante$ Debe estar "uro! lim"io y lavao como se ir en el ca",tulo eicao a
esto$ Para ello necesitar tener la aga o la es"aa mgica el arte! con la *ue eber
)acer un C,rculo! y tra+ar en l un c,rculo interior! y en el es"acio entre ellos eber
escribir los nombres e Dios *ue sean a"ro"iaos$ Des"us e esto es necesario tener
entro el C,rculo un vaso e barro lleno e carbones y "er#umes oor,#eros! con los
*ue "er#umar los "antculos! y )abinose vuelto cara al Este ebe sostener los
"antculos sobre el )umo e incienso y re"etir evotamente los siguientes salmos e
Davi mi "are6 9! ;7! ;=! ;>! <;! [7! =;! 7<X$
EPara )acer una #igura conveniente el C,rculo *ue "uee ser utili+ao "ara "re"arar
instrumentos y otras cosas el mismo ti"o!$ as, como "re"arar y consagrar los "antcu0
los! vase la #igura <H$
Des"us e esto! re"ita la siguiente oracin$
KRAC(QN
S K) "oeroso Aonai! El! #uerte! Agla! ms santo! Kn! el ms rectoT! la Ale") y la Tau!
el Princi"io y el %in! tA *ue )as establecio toas las cosas en tu sabiur,a- tA *ue )as
escogio a Abra)am! tu siervo #iel! y )as "rometio *ue en su "rogenie toas las
naciones el muno sern benecias! cuya semilla )as multi"licao como las estrellas
el cielo- tA *ue )as a"arecio en llamas ante tu siervo Moiss en la +ar+a ariente! y
*ue lo )iciste caminar con los "ies secos en el Mar Ro2o- *ue le iste la Ley sobre el
monte Sina,- tA *ue le )as ao a Salomn! tu siervo! estos "antculos "or tu gran
misericoria! "ara la "reservacin el cuer"o y el alma! )umilemente im"loramos y
su"licamos! Santa Ma2esta *ue estos "antculos "uean ser consagraos "or tu "oer y
"re"araos en tal manera *ue "uean obtener virtu y #uer+a contra toos los es",ritus!
"or ti! o) Santo Aonai! cuyo reino! im"erio y "rinci"ao "ermaneci siem"re y urar
sin #in$
4abieno ic)o estas "alabras! ebe "er#umar los "antculos con las mismas esencias
ulces y "er#umes! y es"us! )abinolos envuelto en una tela e sea! ebe colocarlos
en un lugar a"ro"iao y lim"io! "ara usarlos cuano los necesite "ara luego volver a
guararlos en ic)o lugar! e acuero con su volunta$ A)ora te ense#iar el mtoo y la
manera e "re"arar ic)o lugar! la #orma e "er#umarlo con olores y rociarlo con agua
consagraa y con el )iso"o el Arte Mgico! ya *ue toas estas cosas contienen muc)as
buenas "ro"ieaes e innumerables virtues! como lo emostrar #cilmente la
e3"eriencia$
Ua )emos )ablao su#icientemente e lo *ue concierne a la solemne invocacin e los
es",ritus$
4emos )ablao tambin! lo su#iciente en nuestra Clave e la manera e atraer los
es",ritus "ara )acerlos )ablar$ A)ora! con la ayua ivina! te mostrar cmo llevar a
cabo ciertos e3"erimentos con 3ito$
Sabe! o) )i2o m,o Roboam!
1
*ue toos los sellos ivinos! caracteres y nombres E*ue son
las cosas ms "reciosas y e3celentes en la naturale+a! ya sea terrestre o celesteH! eben
ser escritos "or se"arao! cuano estn en estao e "ure+a y gracia! sobre "ergamino
virgen! con tinta orinaria! al "rinci"io el mesV e agosto! antes *ue el Sol se levante!
Zal+ano tus o2os al cielo y volvinote )acia el Este$ Debes "reservarlos y colgarlos el
cuello! cual*uiera! en el ,a y la )ora en *ue naciste! es"us e lo cual ebes tener
cuiao e nombrar caa ,a ie+ veces el nombre *ue est colgao e tu cuello!
voltenote )acia el Este! y "uees estar seguro *ue ningAn encantamiento o cual*uier
Ktro "eligro tenr "oer "ara )acerte a.o$
AAn ms! "ors con*uistar a toos tus enemigos! y sers a"reciao y amao "or los
ngeles y es",ritus! siem"re *ue )ayas )ec)o sus caracteres y los tengas sobre ti- te
aseguro *ue sta es la #orma veraera "ara tener 3ito en toas las o"eraciones! ya *ue
estano #orti#icao con un nombre ivino y las letras! caracteres y sellos a"licables a la
o"eracin "uees escubrir con *u e3actitu sobrenatural y gran "rontitu sern
obeientes ante ti las cosas tanto terrestres como celestes$ Pero too esto ser realia
slo cuano ests acom"a.ao "or los "antculos *ue e a*u, en aelante siguen!
vieno *ue los sellos! caracteres y nombres ivinos slo sirven "ara #orti#icar la obra!
"ara "reservar e accientes im"revistos y "ara atraer la #amiliaria e los ngeles y
es",ritus! lo cual es una ra+n! o) )i2o m,o! *ue antes e reali+ar un e3"erimento te
oreno leer y releer mi testamento! no slo una sino muc)as veces! "ara *ue estano
"er#ectamente instruio en las ceremonias no "ueas "or ningAn motivo #allar y "ara
*ue! e esta manera! lo *ue en un "rinci"io "arec,a i#,cil y largo "uea convertirse! con
el tiem"o! en un "roceso #cil e reli+ar y e gran utilia$
Estoy a "unto e revelarte mis secretos! *ue te recomieno nunca em"lear "ara
"ro"sitos malignos! ya *ue es malito a*uel *ue toma el nombre e Dios en vano- "ero
ebes )acer uso e ellos sin ninguna otra ceremonia! entenieno *ue! como ya lo )e
ic)o! tengas slo la gloria el eterno Dios como ob2etivo$ De esta manera! )abinote
ense.ao toas las ceremonias *ue conciernen a la #orma e llevar a cabo las
o"eraciones! estoy eterminao a )acerte "art,ci"e en los secretos e los *ue tengo un
conocimiento "articular! esconocio )oy ,a "ara la generalia e los )ombres- "ero
con la conicin e *ue nunca intentes la ruina y estruccin e tu vecino! ya *ue su
sangre clamar vengan+a ante Dios! y al #inal tA y los tuyos sentirn la 2usta ira e la
eia o#enia$ Sin embargo! no )abieno "ro)ibio Dios los "laceres )onestos y
2ustos! "uees llevar a cabo las o"eraciones *ue siguen! sieno necesario istinguir entre
las buenas y las malas! "ara escoger las "rimeras y olviar las Altimas! *ue es "or lo *ue
te oreno estar atento a too lo *ue contiene mi testamento$
N$%&'+ C&()%*l$ !III
7$Como Cminis! Libra! Acuario! Tauro! 'irgo o Ca"ricornio$
7$De "re#erencia los *ue tienen relacin con el traba2o *ue se est )acieno$
;$Los nAmeros e los Salmos se )an ao e acuero con la numeracin inglesa! no
)ebrea$
7$A "artir e a*u, y )asta el #in e este ca",tulo! el te3to a"arece slo en el
manuscrito Lanso@ne 7;8<$
7$Cuano el Sol est en el signo e Leo$
LIBRO 1
CAPITULO I
DEL E&PER(MENTK MBE CKNC(ERNE A LAS CKSAS
RK5ADAS U CKMK DE5E SER REAL(DADK
AMADO )i2o! si encontraras algAn robo! ebes )acer lo *ue a*u, se te orena! y con la
ayua e Dios encontrars lo *ue )a sio robao$
Si los ,as y las )oras no se inican en esta o"eracin! ebes remitirte a lo *ue ya se )a
ic)a$ Pero antes e comen+ar cual*uier o"eracin "ara recu"erar las cosas robaas!
es"us e )aber )ec)o toas las cosas necesarias en la "re"aracin! ebes ecir la
siguiente
KRAC(QN
Ate) Aonai Elo)im As)er 4a0S)amain 'e04a0Aret+! etctera$
TA! o) Se.or! *ue )as )ec)o el Cielo y la Tierra y los )as meio en la "alma e tu
mano! tA *ue ests sentao sobre los *uerubines y los sera#ines! en las alturas a one el
entenimiento )umano no "uee "enetrar! tA *ue )as creao toas las cosas "or tu
accin! en cuya "resencia estn las criaturas vivientes! e las cuales cuatro son
maravillosamente voltiles! *ue tienen seis alas y *ue incesantemente cantan6 Maosc)!
Maosc)! Maosc)! Aonai Elo)im T+abaot)! llenos estn los Cielos y la Tierra e tu
gloria$ K) Se.or Dios! tA *ue )as arro2ao a An el Para,so terrenal! y *ue )as "uesto
al *uerub,n "ara guarar el ^rbol e la 'ia! tA *ue eres el Se.or *ue )ace maravillas!
mustrate! yo im"loro tu gran misericoria! "or la santa ciua e 1erusaln! "or el
maravilloso nombre e cuatro letras! *ue es6 Uo 4e 'au 4e! y "or tu santo y amirable
nombre! ame el "oer y la virtu *ue me "ermitan lograr este e3"erimento y llegar al
#in eseao e esta o"eracin! "or ti *ue eres via! y a *uien corres"one la via "or
toa la eternia$ Amn$
Des"us e esto "er#uma e inciensa el lugar con buenas esencias y olores ulces$ Este
ic)o lugar ebe estar "uro! lim"io! a salvo e interru"ciones o molestias! y a"ro"iao
"ara el traba2o! como mostraremos en aelante$ Luego roc,a el lugar con agua
consagraa! como se inica en el lugar concerniente a los c,rculos$
4abieno "re"arao la o"eracin e esta manera! ebe re"etirse el con2uro necesario
"ara este e3"erimento! al #inal e lo cual ebe ecirse lo siguiente6
JK) too"oeroso Pare y Se.or *ue contem"las los Cielos! la Tierra! y el Abismo!
conceme misericoriosamente! "or tu santo nombre escrito con cuatro letras! Uo!
4e! 'au! 4e! *ue "or este e3orcismo "uea obtener la virtu! tA *ue eres (a)! (a)! (a)!
concee *ue "or tu "oer estos es",ritus escubran lo *ue re*uerimos y lo *ue
es"eramos escubrir y "uean eclarar y mostramos a las "ersonas *ue )an cometio el
)urto y ne "uean encontrarse$
Los con2uro nuevamente! es",ritus arriba nombraos! "or toos los nombres
"ronunciaos! "or los *ue toas las cosas creaas tiemblan! a *ue muestren abiertamente
ante m, Eo ante este ni1o %resente con nosotros0 las cosas *ue buscamos$
4abieno reali+ao estas cosas! ellos )arn *ue veas "lenamente las cosas *ue
buscas$ Tmese nota e *ue el Maestro el Arte ebe ser e la manera inicaa en el
ca",tulo concerniente al Maestro y sus com"a.eros! y si en este e3"erimento es
necesario escribir nombres o sellos! ebe )acerse lo necesario a observar res"ecto e la
"luma! la tinta y el "a"el! como se "rescribe ebiamente en los ca",tulos re#erentes a
ello$
Si no observas estas cosas! no logrars lo *ue eseas ni alcan+ars el #in eseao$
CQMK SA5ER MB(\N 4A CKMET(DK BN RK5K
Tome un cea+o y sus"nalo atao el bore con un "ea+o e cuera con la *ue )aya
sio colgao un )ombre$ Dentro el bore escriba con sangre! en las cuatro ivisiones
)ec)as! los caracteres aos en la #igura X$
Des"us e esto! tome un reci"iente e bronce "er#ectamente lim"io y llnelo con agua
e una #uente! "ronunciano estas "alabras6 Dies mies yes0c)et bene one #et Donnima
Metemau+- vueltas al cea+o con la mano i+*uiera! y al mismo tiem"o con la mano
erec)a mueva el agua el reci"iente en ireccin Contraria con una rama e laurel
vere$ Cuano el agua se a*uiete y el cea+o ya no vueltas! vea #i2amente entre el
agua y ver la #orma e a*uel *ue )a cometio el robo- y "ara "oerlo reconocer ms
#cilmente! )aga una marca en la cara con la Es"aa Mgica el Arte! ya *ue la se.al
*ue mar*ue en el agua ser encontraa en la "ersona real$
CQMK 4ACER MBE EL CEDADK D\ 'BELTAS PARA SA5ER
MB(\N 4A CKMET(DK EL RK5K
Tome una canasta y "or #uera el bore inserte la "unta e unas ti2eras abiertas! y
)abieno "uesto los anillos e las ti2eras en los "ulgares e os "ersonas! *ue una e
ellas iga la siguiente
KRAC(QN
Dies mies yes0c)et bebe one #et Donnima Metemau+- o) Se.or! *ue libraste a la santa
Susana e la #alsa acusacin e crimen- o) Se.or! *ue liberaste a la santa Tecla- o)
Se.or! *ue rescataste al santo Daniel el #oso e los leones! y a los tres ni.os e la "ira
e #uego! libera a los inocentes y escubre a los cul"ables$
Des"us e esto *ue l o ella "ronuncie en vo+ alta los nombres y a"ellios e toas
las "ersonas *ue viven en la casa one se )a cometio el robo! *ue "uean ser sos0
"ec)osos e )aberlo )ec)o! icieno6
JPor San Pero y "or San Pablo! tal "ersona no )a cometio el roboL$
U *ue la Ktra conteste6
JPor San Pero y "or San Pablo! l Eo ella0 no lo )a )ec)oL$
Mue esto sea re"etio tres veces "or caa "ersona nombraa! o sos"ec)osa! y es
seguro *ue al nombrar la "ersona *ue )a cometio el robo o reali+ao el crimen la
canasta ar vueltas ella misma sin "oerla "arar y "or meio e esto sabrn *uin es el
cul"able$
7
N$%&' .&()%*l$ I+
7$ Esto es sim"lemente el )ebreo e la oracin *ue sigue! "ero en los cices
manuscritos se encuentra muy mutilaa como "ara tener valor al "ronunciarla$
l$ Bn ni.o *ue se em"lea como clariviente! segAn la costumbre *ue subsiste en
algunos lugares el Kriente$
7$ El resto e este ca",tulo "roviene el manuscrito Lanso@ne 7;8<$
;$\sta es la antigua aivinacin "or el Cea+o y las Ti2eras- y el J"or San Pero y "or
San PabloL! *ue se menciona en ella emuestra *ue #ue reconstruia urante la Ea
Meia$
L(5RK 7
CAP(TBLK &
DEL EPERIMENTO DE IN!ISIBILIDAD Y CMO
DEBE REALI/ARSE
Si DESEAS reali+ar el e3"erimento e invisibilia! ebes seguir las instrucciones "ara
el mismo$ Si #uera necesario observar el ,a y la )ora! ebes )acer como se inica en sus
ca",tulos$ Pero si no es necesaria la observacin el ,a y la )ora! como se inica en el
ca",tulo e ello! ebes )acerlo como se inica en el ca",tulo *ue lo "recee$ Si en el
curso el e3"erimento ebes escribir algo! ebe )acerse e acuero con las #ormas
escritas en los ca",tulos re#erentes a ello! con la "luma a"ro"iaa! "a"el! tinta o sangre$
Pero si la o"eracin ebe ser lograa "or invocacin! antes el con2uro ebes ecir
evotamente y e cora+n6
Sceaboles! Arbarn! Elo)i! Elimigit)! 4erenobulcule! Met)e! 5alut)! Timayal!
'illa*uiel! Teveni! Uevie! %erete! 5acu)aba! Cuvar,n- "or l! "or *uien ustees tienen
im"erio y "oer sobre los )ombres! eben lograr esta obra "ara *ue "uea volverme y
"ermanecer invisible$
Si #uera necesario tra+ar un c,rculo "ara esta o"eracin! se ebe )acer e acuero con
lo *ue se inica en el ca",tulo concerniente a los c,rculos- y si #uera necesario escribir
caracteres! etctera! ebes seguir las instrucciones aas en los ca",tulos res"ectivos$
4abieno "re"arao esta o"eracin e esta manera! si )ubiera un con2uro es"ecial *ue
reali+ar! ebe re"etirse en la manera a"ro"iaa! si no! ebe ecirse el con2uro general! al
#inal el cual eben a.airse las siguientes "alabras6
K) Almiras! Maestro e (nvisibiliaT con tus ministros C)eros! Maitor! Tangeem!
Transiim! Suvantos! Abelaios! 5ore!$ 5elamit)! Castumi! Dabuel! los con2uro "or el
*ue )i+o temblar los Cielos y la Tierra! *ue est sentao en el trono e su ma2esta! "ara
*ue esta o"eracin sea "er#ectamente lograa e acuero con mi volunta! e tal manera
*ue en cual*uier momento *ue me "la+ca "uea volverme invisible$
Te con2uro nuevamente So) AmirasT 1e#e e (nvisibilia! a ti y a tus ministros! "or l!
"or *uien toas las cosas tienen ser! y "or Saturiel! 4arc)iel! Daniel! 5eniel! Assimo0
nem! a *ue vengas inmeiatamente a*u, con tus ministros! y logres esta o"eracin!
como tA sabes *ue ebe ser lograa! y *ue "or la misma o"eracin me vuelvas invisible!
e tal manera *ue naie "uea yerme$
Para "oer llevar a cabo ic)a o"eracin! ebes "re"arar toas las cosas necesarias con
sumo cuiao y esmero! y "onerlas en "rctica con toas las ceremonias "articulares y
generales aas "ara los e3"erimentos y con toas las coniciones aas en el "rimero y
seguno Libro$ Debes tambin! en la misma o"eracin! re"etir ebiamente los con2uros
a"ro"iaos! con toas las solemniaes marcaas en los ca",tulos res"ectivos- e esta
manera! seguramente reali+ars la o"eracin sin im"eimento alguno y la encontrars
veraera$
Pero si! "or el contrario! e2as una sola cosa esca"ar a tu cuiao! y si la "asas "or alto!
nunca "ors llegar a tu #in eseao- as, como! "or e2em"lo! no entramos #cilmente a
una ciua saltano sus "arees sino atravesano sus "uertas$
CMO !OL!ERSE IN!ISIBLE
4a+ la #orma e un )ombre en una "e*ue.a imagen e cera amarilla! en el mes e enero
y en el ,a y )ora e Saturno! y a esa misma )ora escribe con una agu2a sobre la corona
e la cabe+a y sobre su crneo! *ue )abrs )bilmente levantao! los siguientes
caracteres E#igura [H-
es"us e lo cual "onrs el crneo en la "osicin a"ro"iaa$ Debes luego escribir
sobre una "e*ue.a tira e la "iel e una rana o sa"o *ue tA )ayas matao! las siguientes
"alabras o caracteres E#igura :H$
Debe ir luego! y sus"ener la #igura con uno e tus cabellos e la bvea e una cueva a
la )ora e la meianoc)e! y "er#umnola con el incienso a"ro"iao ebes ecir6
Metatrn! MeleY)! 5erot)! Not)! 'enibbet)! Mac)! y toos ustees! te con2uro! o)
#igura e cera! "or el Dios viviente!! "or la virtu e estas "alabras y caracteres!
vulveme invisible a one yo te lleve conmigo$ Amn$
U es"us e )aberla incensao e nuevo! ebes enterrarla en el mismo lugar en una
"e*ue.a ca2a! y caa *ue *uieras entrar o "asar "or un lugar sin ser visto! ebes ecir
estas "alabras! tenieno ic)a #igura en el bolsillo i+*uiero6
J'en a m, y nunca me e2es a one *uiera *ue vayaL$
Des"us e esto "uees llevarla nuevamente al lugar mencionao y cubrirla con tierra
)asta *ue la vuelvas a necesitar$
LIBRO 1
CAPITULO I
PARA E'(TAR MBE BN CADADKR MATE CBALMB(ER
AN(MAL DE CADA
TKMA UNA vara e saAco vere y *u,tale la mula e las os "untas$ En caa "unta
"on una tira e "ergamino e "iel e liebre! )abieno escrito con ella! con la sangre e
una gallina negra! los siguientes caracteres y "alabras E#igura =H$
4abieno )ec)o os e estas tiras! "on una en caa "unta en el )ueco y cierre las
aberturas con la misma mula! es"us! en un viernes el mes e #ebrero ebes
sa)umar la vara con incienso ulce o agraable$ tres veces en el aire! y llevnola la
ebes enterrar ba2o un rbol e saAco$ Des"us ebes e3"onerla en el camino "or el *ue
"asar el ca+aor! y una ve+ *ue )aya "asao "or a),! no tenr es"eran+a e matar
ningAn animal urante el ,a- "ero ten cuiao e volver a enterrarla ba2o el saAco! "ara
volver a )usala cuano la necesites y recogerla cuano "ase el ca+aor$
7$ Este ca"itulo e'%& %$0&d$ del 0&1*'.2)%$ L&1'd$31e 12-4.
LIBRO 1
CAPITULO II
CQMK 4ACER LAS L(CAS M^C(CASV
TKMA "iel e venao su#iciente "ara )acer os ligas )uecas! "ero antes e coserlas
ebes escribir en la "arte e la "iel *ue estuvo "egaa a la carne! las "alabras y carac0
teres e la #igura 9!
con la sangre e una liebre mataa el ;[ e 2unio! y )abieno llenao ic)as ligas con
artemisa vere recogia tambin el mismo ;[ e 2unio antes e la salia el Sol! ebes
"oner en los os #inales e caa una el o2o el "e+ llamao baro$ Cuano *uieras
usarlas! ebes levantarte antes e la salia el Sol y lavarlas en un manantial e agua
corriente! y "onrtelas arriba e las roillas$ Des"us e esto! ebes tomar una corta
vara e alcorno*ue cortaa en el mismo ,a ;[ e 2unio! volverte en la ireccin *ue
*uieras ir! escribe sobre el suelo el nombre el lugar one eseas ir y comen+ano la
2ornaa lo encontrars lograo en unos "ocos ,as y sin #atiga$ Cuano *uieras "arar
so7amente i Amec) y gol"ea el aire con la vara y sin emora estars en tierra #irme$
$% Este ca"itulo tambin est tomao el manuscrito Lanso@ne 7;8<$
LIBRO 1
CAPITULO III
1
CQMK 4ACER LA AL%KM5RA M^C(CA PARA (NTERRKCAR
LAS (NTEL(CENC(AS U K5TENER RESPBESTA SK5RE
CBALMB(ER MATER(A MBE BNK MB(ERA$ SA5ER
4AD UNA al#ombra e lana blanca y nueva! y cuano la Luna est llena! en el signo
e Ca"ricornio y a la )ora el Sol! ebes ir al cam"o! le2os e la "resencia e los
)ombres! a un lugar libre e im"ure+as! e3tener la al#ombra e tal manera *ue uno e
sus "untos *uee )acia el Este y otro )acia el Keste! y )abieno )ec)o un c,rculo *ue la
encierre! ebes "ermanecer en ella entro el c,rculo sobre el "unto el Este! y
sostenieno la vara en el aire "ara toa o"eracin! ebes llamar )acia ese "unto a
Mic)ael!
2
)acia el Norte! a Ra#ael! )acia el Keste a Cabriel y )acia el Sur a Muriel$
Des"us e esto ebes regresar al "unto el Este y evotamente invocar el nombre e
Agla! y tomar este "unto e la al#ombra con la mano i+*uiera- volvinote luego )acia
el Norte )a+ lo mismo! continuano )acia los otros "untos e la al#ombra- ebes
levantarlos e tal manera *ue no to*uen el suelo! y sosteninols arriba y volvinote
e nuevo )acia el Este! ebes ecir con gran veneracin la siguiente
KRAC(QN
Agla! Agla! Agla! Agla! o) Dios too"oeroso *ue eres la via el universo y *ue
riges sobre las cuatro ivisiones e su vasta #orma "or la #uer+a y virtu e las cuatro
letras e tu santo nombre! Tetragrammaton! Uo 4e 'au 4e! benice en tu nombre esta
cubierta *ue sostengo! como )as benecio la ca"a e El,as en las manos e Eliseo e
tal manera *ue estano cubierto con tus alas! naa "uee )erirme! como es ic)o6 J\l te
esconer ba2o sus alas y ba2o sus "lumas "uees con#iarte- su vera ser tu escuoL$
Des"us e esto ebes oblarla icieno las siguientes "alabras6 JRecabustira!
Cabustira! 5ustira! Tira! Ra! AL y ebes guararla cuiaosamente "ara *ue sirva
cuano se necesite$
Cuano esees )acer la interrogacin! escoge la noc)e con Luna llena o Luna
nueva! y ese la meianoc)e )asta *ue rom"a el ,a$ Puees traslaarte al lugar
aecuao si se trata el escubrimiento e un tesoro- si no! cual*uier lugar servir si
est "uro y lim"io$ Ten la "recaucin e escribir el ,a anterior "or la noc)e sobre una
tira e "ergamino virgen con tinta a+ul y con$ una "luma )ec)a con "luma e "aloma!
el nombre y sello e la #igura >$
Tomano la al#ombra ebes cubrirte! la cabe+a y el cuer"o con ella! y tomano el
incensario con #uego nuevo en l! ebes colocarlo en el lugar aecuao y "onerle
incienso$ Luego ebes "ostrarte sobre el "iso con el rostro )acia la tierra! antes e *ue
el incienso comience a )umear! mantenieno el #uego el mismo ba2o la al#ombra!
sostenieno la vara )acia arriba! escansano sobre ella la barbilla! sostn con la
mano erec)a la tira e "ergamino contra la #rente y , las siguientes "alabras6
'agale! 4amicata! Bmsa! Terata! Ue)! Da)! Ma! 5a3aso3a! Bn! 4ora)! 4imesere-
1
o) Dios! el vasto! mname la ins"iracin e tu lu+! )a+me escubrir las cosas
secretas *ue "io e ti! cuales*uiera *ue stas sean- "ermite *ue las investigue "or la
ayua e tus santos ministros Ra+iel! T+a")niel! Matmoniel$ Escuc)a! tA )as eseao
la vera en el 2oven y en las cosas ocultas! mustrame la Zsabiur,a$ Recabustira!
Cabustira! 5ustira! Tira! Ra! A! ?arYa)ita! ?a)ita! Ta$
U escuc)ars la res"uesta *ue )as buscao$
7$ Este ca",tulo est tomao el manuscrito Lanso@ne 7;8<$
;$ Ceneralmente )e encontrao a Mic)ael atribuio al Sur! Ra#ael al Este! Cabriel al
Keste y Auriel al Norte$ Por lo mismo "ienso *ue el o"eraor ebe volverse siguieno
el curso el Sol! y no al contrario como ice el te3to$
7$ \stas son "robablemente "alabras )ebreas egeneraas erivaas e la misma
oracin$
LIBRO I
CAPITULO I!.
CQMK CKN 'ERT(RSE EN EL DBE]K DE BN TESKRK PKSE(DK PKR
ESP(R(TBS
ESTANDK la tierra )abitaa! como lo )e ic)o antes! "or un gran nAmero e seres
celestiales y es",ritus! *Aienes "or su sutile+a y "revisin conocen los lugares one se
ocultan tesoros! y vieno *ue con #recuencia sucee *ue los )ombres *ue buscan estos
tesoros son molestaos y en ocasiones muertos "or ic)os es",ritus! llamaos Cnomos!
*uienes sin embargo! no lo )acen "or avaricia! ya *ue un es",ritu es inca"a+ e "oseer
algo "or no tener sentios materiales "ara utili+arlo! sino *ue lo )acen "or ser enemigos
e las "asiones! y! "or lo mismo! igualmente e la avaricia a la *ue los )ombres se
encuentran tan inclinaos! y "revieno los #ines malignos "ara los *ue sern usaos
estos tesoros! tienen inters en mantener la tierra en su conicin y valor "or ellos! sus
)abitantes- y cuano molestan ligeramente a los *ue buscan los tesoros es "ara
"revenirlos e *ue cesen en su intento! y si sucee *ue la avaricia im"ertinente e
ic)os buscaores los obligue a continuar! sin )acer caso e las avertencias! los
es",ritus! irritaos "or el es"recio e las mismas! #recuentemente matan a los )ombres$
Pero sabe! o) )i2o m,o! *ue ese el momento *ue tengas la buena #ortuna e estar
#amiliari+ao con tales es",ritus! y *ue "ueas! "or meio e lo *ue te )e ense.ao!
subyugarlos a tus renes! estarn #elices e arte y )acerte "art,ci"e e lo *ue
inAtilmente "oseen! a conicin e *ue )agas un buen uso e ello$
LA FORMA DE LLE!AR A CABO LA OPERACIN
Bn omingo! antes e salir el Sol! entre el 78 e 2ulio y el ;8 e agosto! cuano la
Luna se encuentre en el signo el Len! ebes ir a un lugar one se"as! ya sea "or inte0
rrogacin e las inteligencias o "or otro meio! *ue )ay un tesoro- a), ebes "intar un
c,rculo e tama.o su#iciente con la es"aa el Arte Mgico! entro el cual abrirs la
tierra en la #orma en *ue la naturale+a el terreno lo "ermita- tres veces urante el ,a
ebes incensario con el incienso "ro"io el ,a! es"us e lo cual! vistieno con la
vestimenta "ro"ia "ara la o"eracin! ebes sus"ener e algAn moo! "or un
mecanismo! muy cerca sobre la abertura! una lm"ara! cuyo aceite ebe estar me+clao
con la grasa e un )ombre *ue )aya muerto urante el mes e 2ulio! y la mec)a ebe
estar )ec)a e la tela con la *ue #ue amorta2ao$ 4abinola encenio con #uego
nuevo! ebes #orti#icar a los traba2aores o e3cavaores con un cinturn )ec)o e "iel
e un cabrito recientemente matao! one estarn escritas con la sangre el )ombre el
*ue se toma la grasa! estas "alabras y caracteres Ever #igura 78H!
y ebes "onerlos a traba2ar con seguria! "revininolos e no "erturbarse con los
es"ectros *ue vean! sino *ue continAen con valor$ En caso e *ue no "uean terminar
el traba2o en un solo ,a! caa ve+ *ue tengan *ue e2arlo ebes ecirles *ue cubran
con maera la abertura y *ue ec)en sobre ella unas seis "ulgaas e tierra! y as,
Continuars )asta el #inal! estano too el tiem"o vestio con la tAnica el Arte y con
la es"aa mgica urante la o"eracin$ Des"us e la cual ebes re"etir esta
KRAC(QN
Aonai! Elo)im! El! E)eie) As)er E)eie)! Pr,nci"e e Pr,nci"es! E3istencia e
E3istencias! ten misericoria e m,! y "on tus o2os sobre tu siervo *ue te invoca
evotamente y te su"lica "or el santo y tremeno nombre Tetragrammaton! *ue seas
"ro"icio y orenes a tus ngeles y es",ritus "ara *ue vengan y tomen su sitio en este
lugar$ K) ngeles y es",ritus e las estrellas! o) ngeles y es",ritus elementales! o)!
toos ustees! es",ritus "resentes ante el rostro e Dios! yo! el ministro y #iel siervo
el Alt,simo! los con2uro a *ue vengan y estn "resentes en esta o"eracin! *ue el
mismo Dios! la E3istencia e E3istencias! los con2ure$ Uo! el siervo e Dios!
)umilemente los solicito$ Amn$
4abieno )ec)o *ue los traba2aores rellenen el )oyo! ebes licenciar a los es",ritus
"ara *ue "artan! noles las gracias "or el #avor is"ensao! icieno6
LICENCIA DE PARTIDA
K) es",ritus buenos y #elices! les amos las gracias "or los bene#icios *ue )emos
recibio e su bonaT 'ayan en "a+ "ara gobernar el elemento *ue Dios )a
estinao "ara su resiencia$ Amn6
L(5RK 7
CAPITULO !
LK MBE CKNC(ERNE AL E&PER(MENTK PARA 5BSCAR
%A'KRES U AMKR
1
Si DESEAS llevar a cabo el e3"erimento "ara buscar #avores y amor! observa en *u
#orma ebe reali+arse! y si e"ene e la )ora y el ,a! real,+alo en el ,a y la )ora
re*uerios! como lo encontrars en el ca",tulo concerniente a las )oras! y si la o"eracin
re*uiere e escritura! ebe escribirse e acuero con lo *ue se inica en el ca",tulo
concerniente a lo mismo! y si es necesario )acer "actos! o votos e incensaciones! ebe
incensarse con un "er#ume! como se ice en el ca",tulo *ue trata e esto! y si es
necesario rociar con agua e )iso"o! )gase como se muestra en el ca",tulo concerniente
a lo mismo- igualmente! si el e3"erimento re*uiere caracteres! nombres o similares!
)gase e acuero como se inica en el ca",tulo concerniente a la escritura e caracteres
y colo*ue los mismos en un lugar lim"io! como se )a ic)o$ Luego re"ita sobre ellos la
siguiente
KRAC(QN
K) Aonai! Sant,simo! ms recto y ms "oeroso Dios! *ue )as )ec)o toas las cosas
"or tu misericoria y rectitu! e las *ue estas lleno! concenos *ue seamos me0
receores "ara *ue este e3"erimento sea consagrao y "er#ecto! "ara *ue la lu+ salga e
tu santo trono! o) Aonai! "ara *ue obtenga "ara nosotros #avor y amorT Amn$
Bna ve+ ic)o esto! ebes "onerla en una sea lim"ia y enterrarlo urante una noc)e
y un ,a en el cruce e cuatro caminos! y cuano esees obtener la gracia o #avor e al 0
guien! tmalo! )abinolo "reviamente consagrao e acuero con las reglas! y colcalo
en tu mano erec)a! y busca lo *ue eseas y no te ser negao$ Pero si no llevas a cabo
el e3"erimento correctamente! seguramente #allars en tu intento$
Para obtener #avores y amor! escribe las siguientes "alabras6
Sator! Are"o! Tenet! K"era! Rotas! (a)! (a)! (a)! Enam! (a)! la)! La)! ?et)er!
C)oYma)! 5ina)$! Ceula)! Cebura)! Ti")eret)! Net+ac)! 4o! Ueso! MalYut)!
Abra)am! (saac! 1acob! S)arac)! Mes)ac)! Abenego! estn toos "resentes en mi
ayua y "ara lo *ue yo *uiera obtener$
Con estas "alabras! )abieno sio escritas a"ro"iaamente! como se inica arriba!
"uees ver tu eseo cum"lio$
1.Este ca",tulo est tomao el manuscrito A$ 78 9:;$
LIBRO 1
CAPITULO !I
1
CQMK DE5EN SER PREPARADAS LAS KPERAC(KNES
DE (N'(S(5(L(DAD! 5BRLA U ENCA]K
Los EPERIMENTOS concernientes a trucos! burlas y enga.os "ueen reali+arse
e muc)as maneras$ Cuano esees llevarlos a cabo res"ecto a una "ersona! ebes
observar el ,a y la )ora como ya se )a inicao$ Si es necesario escribir caracteres o
"alabras! ebe ser )ec)o sobre "ergamino virgen! como lo mostraremos ms aelante$
Con res"ecto a la tinta! si no se orena es"ecial "ara esta o"eracin! es aconse2able usar
la sangre e un murcilago con la "luma y la agu2a el Arte$ Pero antes e escribir los
caracteres o nombres! toas las reglas eben ser observaas cuiaosamente! como se
inica en los ca",tulos concernientes a ello! y )abieno seguio too esto! ebe
"ronunciar en vo+ alta las siguientes "alabras6
Abac! Alal! (at! 4uac! Cut)ac! Cut)or! Come)! Tistator! Derisor! Destatur! vengan
a*u, toos ustees *ue aman los lugares y tiem"os one too ti"o e trucos y enga.os
se "ractican! y ustees *ue )acen *ue toas las cosas esa"are+can y se vuelvan
invisibles! vengan a*u, a enga.ar a toos a*uellos *ue observan estas cosas! e tal
manera *ue sean enga.aos! y *ue "are+can ver lo *ue no ven! y escuc)ar lo *ue no
escuc)an! e tal #orma *ue sus sentios "uean ser enga.aos! y *ue "uean observar lo
*ue no es vera$
'engan a*u, y "ermane+can! y consagren este encantamiento! vieno *ue Dios! el
too"oeroso Se.or! los )a estinao "ara eso$
Cuano se )aya$ com"letao este e3"erimento en esta #orma y a la )ora y tiem"o *ue
)emos mostrao y ense.ao! y *ue las "alabras Abac! Alal! etctera! se )ayan escrito
con la "luma como se oren! aun cuano el e3"erimento eba reali+arse en otra #orma!
las "alabras eben ecirse siem"re y eben re"etirse en la manera inicaa$
Si se "ractican estas cosas en la manera correcta- se llegar al resultao eseao! "or
lo cual "uee enga.ar los sentios #cilmente$
1. Este ca",tulo se a tambien en el manuscrito A$ 789:;! 4arleian
<>97! ?ing ;99! Sloane <8>7 y Sloane 7<8=! "ero esta e#ectuoso en el Lanso@ne
7;8;$
LIBRO 1
CAPITULO !II
CKMK DE5EN SER PREPARADKS LKS E&PER(MENTKS
U KPERAC(KNES E&TRAKRD(NAR(KS
EN LKS ca",tulos "receentes )emos )ablao e las o"eraciones y e3"erimentos
comunes! *ue son ms usuales en la "rctica y o"eracin! y "uee verse #cilmente *ue
se )a ic)o lo su#iciente "ara su reali+acin "er#ecta$ En este ca",tulo trataremos e
e3"erimentos e3traorinarios y raros! *ue "ueen tambin )acerse e muc)as #ormas$
Sin embargo! a*uellos *ue eseen llevar a cabo tales e3"erimentos y o"eraciones! eben
observar los ,as y las )oras como se inica en los ca",tulos a"ro"iaos! y eben estar
"rovistos e "a"el virgen y ems cosas necesarias$ 4abieno "re"arao el e3"erimento
e #orma similar! ebe ecir6
KRAC(KN
K) Dios! *ue )as creao toas las cosas" y *ue nos )as ao iscernimiento "ara
istinguir lo bueno e lo malo! "or tu santo nombre y "or estos santos nombres6 (o!
(a)! 'au! Dalet)! 'au! T+abaot)! Dio! Amator! Creator! concee! o) Se.or! *ue este
e3"erimento "uea )acerse vera en mis manos! "or tu santo sello! o) Aonai! cuyo
reino e im"erio "ermanecen eternamente "or la eternia e las eterniaes$ Amn$
4abieno ic)o esto! "uee llevar a cabo el e3"erimento! observano la )ora!
incensano y "er#umano como se inica- rociano con agua e3orcisaa! y reali+ano
toas las ceremonias y solemniaes como se inicar en el Seguno Libro e la Clave$
LIBRO 1
CAPTULO !III
CONCERNIENTE A LOS SANTOS PANTCULOS O MEDALLAS
LAS MEDALLAS K "antculos *ue )acemos con el "r"sito e in#unir terror a
los es",ritus y someterlos a obeiencia! tienen aems e esto! maravillosa y e3celente
virtu$ Si invocas a los es",ritus "or la virtu e estos "antculos! obeecern e buen
grao! y )abinolos contem"lao sern im"resionaos con asombro y los temern! y
los vers tan sor"renios con terror y mieo! *ue ninguno e ellos ser su#icientemente
arm2ao como "ara o"onerse a tu volunta$ Tambin son e gran virtu y e#icacia
contra los "eligros e la tierra! el aire! el agua y el #uego! contra el veneno *ue se )a
tomao! contra toa clase e necesiaes y ebiliaes! contra el )ec)i+o! ataura y
bru2er,a! Contra el terror y el mieo- one *uiera *ue te encuentres! si ests armao
con ellos estars a salvo toos los ,as e tu via$
Con ellos ganamos #avores y buena volunta e los )ombres y mu2eres! el #uego se
e3tingue! el agua se a*uieta! y toas las criaturas temen los nombres *ue se encuentran
escritos en ellos! y obeecen "or ese temor$
Estos "antculos se )acen el metal ms aecuao a la naturale+a el "laneta$ De esta
manera no )ay necesia e observar la regla e los colores$ Deben ser grabaos con el
instrumento el Arte! en las )oras y ,as "ro"ios el "laneta$
Saturno rige sobre el "lomo! 1A"iter sobre el esta.o! Marte sobre el )ierro! el Sol sobre
el oro! 'enus sobre el cobre! Mercurio sobre la me+cla e metales! la Luna sobre la
"lata$
Tambin "ueen )acerse en "a"el virgen e3orcisao! escribieno entonces con los
colores corres"onientes al "laneta! remitinose a las reglas ya aas en los ca",tulos
corres"onientes! y e acuero con el "laneta con el *ue el "antculo se encuentra en
a#inia$ El color a"ro"iao "ara Saturno es el negro! 1A"iter rige sobre el a+ul cielo!
Marte sobre el ro2o! el Sol sobre el oro! orao o amarillo! 'enus sobre el vere!
Mercurio sobre una me+cla e colores! la Luna sobre "lateao o el color e tierra
argentina$
El material con el *ue se construyen los "antculos ebe ser virgen! nunca )aber sio
usao "ara ninguna cosa o "ro"sito- si es metal ebe ser "uri#icao con #uego$
Res"ecto al tama.o! es arbitrario! en tanto se )aga e acuero con las reglas y con las
solemniaes re*uerias! como se )a orenao$
La
1
virtu e los santos "antculos no es menos "rovec)osa *ue el conocimiento e los
secretos *ue )e ao! y ebe tenerse cuiao "articular en usar los colores a"ro"iaos si
se )acen en "ergamino virgen! y si se graban sobre metal! )acerlo en la #orma escrita! y
e esta manera se tenr la satis#accin e ver los resultaos es"eraos$ 'ieno *ue sta
no es una ciencia e iscusin y ra+onamiento! sino! "or el contrario! enteramente
misteriosa y oculta! "or lo *ue no ebemos iscutir y eliberar sobre su materia! es
su#iciente con creer #irmemente "ara *ue "oamos "oner en o"eracin lo *ue se )a
ense.ao$
Cuano construyas estos "antculos y caracteres! es necesario nunca olviar el incienso
y no em"lear naa ms e lo *ue se menciona$
Es necesario! sobre too! estar concentrao en la o"eracin! y nunca olviar u Kmitir
las cosas *ue contribuyen al 3ito *ue los "antculos y e3"erimentos "rometen!
tenieno en la mente slo la intencin e la gloria e Dios! el cum"limiento e los
eseos y la amabilia )acia el "r2imo$
AAn ms! mi muy amao )i2o! te oreno no enterrar esta ciencia sino )acer a tus
amigos "art,ci"es e ella! su2etos! sin embargo! al manato e no "ro#anar nunca las
cosas *ue son ivinas! ya *ue si lo )aces! le2os e )acerte amigo e los es",ritus! ser el
meio e acarrearte la estruccin$
Nunca ebes "roigar estas cosas a los ignorantes! ya *ue esto ser,a tan re"robable
como el ar gemas a los ceros- "or el contrario! e un sabio la sabiur,a ebe "asar a
otro sabio! "ara *ue e esta manera el Tesoro e los Tesoros nunca caiga en el olvio$
Aora
1
y reverencia los ms santos nombres e Dios *ue se encuentran en los
"antculos y los caracteres! "ues sin esto nunca llegars al #inal e la em"resa! ni
logrars el Misterio e los Misterios$
Sobre too! recuera *ue "ara llevar a cabo cual*uiera e estas o"eraciones ebes estar
"uro e cuer"o y mente y sin cul"a! y no omitir ninguna e las "re"araciones$
Esta clave! llena e misterios! me )a sio revelaa "or un ngel$ Malito sea *uien tome
nuestro Arte sin tener las cualiaes re*uerias "ara entener com"letamente nuestra
Clave- malito sea el *ue invo*ue el nombre e Dios en vano! "ues *uien lo )aga
"re"ara "ara s, mismo el castigo *ue es"era a los )ere2es! "ues Dios lo abanonar y
relegar a las "ro#uniaes el in#ierno! entre los es",ritus im"uros! "ues Dios es
Crane e (nmutable! )a e3istio "or siem"re! y "ermanecer )asta el #in e las eaes$
SMalito sea *uien tome el nombre e Dios en vanoT SMalito sea *uien use este
conocimiento "ara #ines mal#icosT SSea malito en este muno y en los munos "or
venirT Amn$ Sea malito en el nombre *ue )a blas#emao
FIN DEL LIBRO PRIMERO
7$\ste y los siguientes cuatro "rra#os son e Lanso@ne 7;8<$
7$ El resto el ca"itulo es el manuscrito Lanso@ne 7;8;! e3ce"to la
ultima #rase$
EL KRDEN DE LKS PANTACBLKS
ESTKS SKN LKS SANTKS PANTACBLKS! E&PRESADKS
EN SBS %(CBRAS APRKP(ADAS U CARACTERES 1BNTK
CKN SBS '(RTBDES ESPEC(ALES! PARA EL BSK
DEL MAESTRK DEL ARTE
7$ Siete "antculos consagraos a Saturno6 negro$
;$ Siete "antculos consagraos a 1A"iter6 a+ul
<$ Siete "antculos consagraos a Marte ro2o$
X$ Siete "antculos consagraos al Sol6 amarillo!
[$ Cinco "antculos consagraos a 'enus6 vere
:$ Cinco "antculos consagraos a Mercurio6 colores me+claos$
=$ Seis "antculos consagraos a la Luna6 "lata$
<ota del editor sobre la figura 5. La #igura m,stica e Salomn$ Daa solamente
en os manuscritos6 Lanso@ne 7;8; y 7;8<$ %ue aa "or Lvi en su Dogma y
Ritual de la &lta Magia y "or Tyc)o 5ra) en su Calendario Mdgico <atural, "ero
en ambos casos sin las "alabras y letras )ebreas! tal ve+ "or estar stas tan mutilaas
"or los co"istas iletraos *ue no eran reconocibles$ Des"us e muc)a labor y
estuio e la #igura! creo *ue las "alabras en el cuer"o el s,mbolo tienen la
intencin e #ormar los ie+ S#irots arreglaos en la #orma el ^rbol e la 'ia!
con el nombre e Salomon a la erec)a y la i+*uiera! mientras *ue los caracteres
alreeor tratan e #ormar las veintis letras el al#abeto )ebreo$ Por esta ra+n la
)e restaurao$ Esta #igura #orma en caa caso el #rontis"icio e los manuscritos
mencionaos$
SATBRNK
Figura 55. Este "antculo es e gran valor y utilia "ara in#unir terror en los
es",ritus$ De a), *ue al mostrrselo se someten! y arroillnose sobre la tierra! obe0
ecen$
<ota del editor. Las letras )ebreas entro el cuarao son los cuatro granes
nombres e Dios escritos con cuatro letras6 Y$d" He" !&*" He, ADNI" Ad$1&), IIAI"
Y)&) 5e'%e 1$062e %)e1e el 0)'0$ 7&l$2 1*082).$ e1 9e62e$ :*e el 1$062e EL;" <
AHIH E9e)e9. El 7e2'=.*l$ 9e62e$ :*e l$ .)2.*1d& e' el > del '&l0$ ?2+ @L$'
e%)$(e' 'e &22$d)ll&2A1 &1%e 8l" 'B*' e1e0)C$' l&0e2A1 el ($l7$D.
F)C*2& 12. El 'eC*1d$ (&1%A.*l$ de S&%*21$. E'%e (&1%A.*l$ e' de C2&1 7&l$2
e1 l&' &d7e2')d&de' < de *'$ e'(e.)&l (&2& 2e(2)0)2 el $2C*ll$ de l$' e'(=2)%*'.
N$%& del ed)%$2. E'%e e' el .ele62e
SATOR.
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS
l& E$20& 0A' (e2Ee.%& eF)'%e1%e de d$6le &.2G'%).$ e1 l$ :*e .$1.)e21e &l
&22eCl$ de l&' le%2&'" 'e 2e()%e .$1'%&1%e0e1%e e1 l$' 2eC)'%2$' de l& 0&C)&
0ed)e7&l" <" '&l7$ &lC*1$'" l& de2)7&.)G1 del (2e'e1%e (&1%A.*l$ 9& ')d$
de'.$1$.)d&. Se 7e2A & (2)0e2& 7)'%&: *e e' .*&d2&d$ de .)1.$" d&1d$
7e)1%).)1.$ le%2&' :*e &H&d)d&' & l& *1)d&d d& 7e)1%)'e)'" el 7&l$2 1*082).$ de
IH!H. El 7e2').*l$ 9e62e$ :*e l$ 2$de& e' el I del '&l0$ ?2+ JS* d$0)1)$ 'e2&
%&06)81 de'de *1 0&2 9&'%& el $%2$" de'de el d)l*7)$ &'%& el E)1 del 0*1d$ . E'%e
(&'&Ke C$1'%& %&06)e1 de eF&.%&0e1%e 7e)1%).)1.$ le%2&' < '* 7&l$2 1*082).$
%$%&l 5.$1')de2&1d$ l&'. le%2&' E)1&le' .$1 l$' 1L0e2$' &*0e1%&d$';" &H&d)d$' &l
7&l$2 1*082).$ del 1$062e de El$9)0" e' eF&.%&0e1%e )C*&l &l 7&l$2 1*082).$
%$%&l de l&' 7e)1%).)1.$ le%2&' e1 el .*&d2&d$.
%igura 7<$ El tercer "antculo e Saturno$ \ste ebe ser )ec)o entro el C,rculo
Mgico! y es bueno "ara usarse e noc)e cuano se invocan los es",ritus e la
naturale+a e Saturno$
<ota del editor. Lo caracteres al #inal e los rayos e la ruea m,stica son los
caracteres magicos e Saturno$ Alreeor estn los nombres e los angeles Kmeliel
Anac)iel$ Arauc)ia y Ana+ac)ia! escritos en )ebreo$
Figura 5=. El cuarto "antculo e Saturno$ Este "antculo sirve "rinci"almente "ara
e2ecutar toos los e3"erimentos y o"eraciones e rutina! estruccin y muerte$ > cuano
se )ace con toa "er#eccin! sirve tambin con los es",ritus *ue traen noticias! cuano
se invocan el lao el Sur$
<ota del editor. Las "alabras )ebreas alreeor e los laos el tringulo son e
Deuteronomio! '(! =? JEscuc)a! o) (srael! (4'4 AL4(N' es (4'4 AC4DL$ El
vers,culo alreeor es el 79 el salmo 78>6 JComo se visti a s, mismo con e3ecracin
como con un vestio! as, "enetrar )asta sus entra.as como agua! & como aceite a sus
)uesosL$ En el centro el "antculo est la letra m,stica Uo$
Figura 5:. El *uinto "antculo e Saturno$ Este "antculo e#iene a los *ue invocan
los es",ritus e Saturno "or la noc)e! y ale2a a los es",ritus *ue guaran los tesoros$
<ota del editor. Las letras )ebreas en! los angulos e la cru+ son los nombre (4'4$
Los e los ngulos el
Cuarao #orman AL'4$ Eloa)$ Alreeor e los cuatro laos el cuarao estan los
nombres e los ngeles Are)ana)! RaY)aniel Roel)ai")ar y Noa"iel$ El versiculo ice6
Bn gran Dios! "oeroso y terrible`$ Deuteronomio! &! 7=$
Figura 5@. El se3to "antculo e Saturno$ Alreeor e este "antculo est caa
nombre simboli+ao como ebe ser$ La "ersona contra *uien lo "ronuncie ser
obsesionaa "or los emonios$
<ota del editor. Est #orm"o "or los caracteres m,sticos e Saturno$ Alreeor est
escrito en )ebreo6 JPon un malvao "ara *ue ri2a sobre el y Satanas se "are a su
erec)a`$
Mue el "oer e caa oren e angeles a*u, invocaa es su#iciente "ara )acer temblar too
el universo$
%igura 7=$ El s"timo y Altimo "entculo e Saturno$ Este "entaculo es "ara "rovocar
temblores! vieno *ue el "oer e los ngeles a*u, invocaos es su#iciente "ara )acer temblar
too el universo$
<ota del 2ditor$ Dentro el "entculo estn los nombres e los nueve coros e ngeles! los
e seis e ellos estn en caracteres orinarios el )ebreo! y los restantes en las letras
conocias como JEl Paso el RioL$ Estos nueve coros son 7$C)aiot) 4a Maesc)! Santas
Criaturas 'ivientes!;$ Au")anim! Rueas! <$ Aralim! Tronos! X$C)asmalim o 5rillantes! [$
Sera")im los e Cuego! :$ MelaYim! Reyes!=$ Elo)im Dioses! 9$ 5eni Elo)im 4i2os e
Elo)im! >$ ?erubim! Muerubines$ El vers,culo es el = el Salmo ;9 JEntonces la Tierra
temblo y se sacui! las bases e las colinas tambien se movieron y #ueron sacuias! "or*ue
el estaba colericoL$$$J
1BP(TER
%igura 79$ El "rimer "entculo e 1A"iter$ Este sirve "ara invocar los es",ritus e 1A"iter$ B
es"ecialmente a*uellos *ue se encuentran escritos alreeor el "entaculo entre los cuales
Parasiel es el se.or y amo e los tesoros! y ense.a como volverse ue.o e los lugares one
se encuentran$
Nota el eitor$ Este "entaculo se com"one e los caracteres Miticos e 1A"iter$
Alreeor e el se encuentran los nombres e los ngeles6 Netoniel! Devac)ia)! T+ee*uia y
Parasiel escritos en 4ebreo$
%igura 7>$ El seguno "entculo e 1A"iter$ Este sirve "ara a*uirir gloria! )onores! igniaes!
ri*ue+as y too ti"o e bienes! 2unto con gran tran*uilia e mente- "ara escubrir tesoros y
ale2ar a los es",ritus *ue los "resien$
Debe ser escrito sobre "ergamino virgen o "a"el! con "luma e golonrina y sangre e autillo$
Nota el eitor$ En el centro el )e3agrama estn las letras el nombre A4(4 EE)eie)H- en los
ngulos su"erior e i+*uiero el mismo! las el nombre (4'4$ Las letras #uera el e3agrama en
los ngulos e3teriores son las "rimeras "alabras el vers,culo < el salmo 77; J5ienestar y
ri*ue+as )ay en su casa! y su rectitu ura "ara siem"reL$
%igura ;8$ El tercer "entculo e 1A"iter$ De#iene y "rotege a los *ue lo invocan y )ace venir a
los es",ritus$ Cuano a"are+ca mustreles este "entculo e inmeiatamente obeecern$
Nota el Eitor6
En el ngulo su"erior i+*uiero est el sello mgico e 1A"iter! con las letras el nombre (4'4$
En los ems estn el sello e la (nteligencia e 1A"iter y los nombres Aonai y (4'4$
Alreeor est el vers,culo 7 el salmo 7;[ JCancione las subias$ Los *ue con#,an en (4'4
sern como el !monte Sin! *ue no "uee ser movio si no *ue "ermanece "ara siem"reL$
%igura ;7$ El cuarto "entculo e 1A"iter$ Sirve "ara a*uirir ri*ue+as y )onor y "ara "oseer un
gran bienestar$ Su ngel es 5ariel$ Debe ser grabao en "lata a la )ora e 1A"iter! cuano est en
el signo e Cncer$
Nota el Eitor6
Sobre el sello mgico est el nombre e (4 E(a)H$ 5a2o l estn los nombres e los ngeles
Aoniel y 5ariel! Las letras el Altimo estn arreglaas alreeor e un cuarao e cuatro
com"artimientos$ Alreeor est el vers,culo < el salmo 77;6 J5ienestar y ri*ue+a )ay en su
casa! y su rectitu ura "ara siem"reL$
%igura ;;$ El *uinto "entculo e 1A"iter$ Este "entculo sirve "ara asegurar visiones$ 1abob
estano armao con este "antaculo! vio la escalera *ue alcan+aba al cielo$
Nota el Eitor6
Las letras )ebreas entro el "entculo estn tomaas e las Altimas cinco "alabras el vers,culo
*ue lo roea! caa una e las cuales contiene cinco letras$ Estas son a su ve+ recombinaas "ara
#ormar ciertos nombres m,sticos$ El vers,culo est tomao e E+e*uiel 7- 76 JCuano estuve
entre los cautivos! en el r,o C)ebar! los cielos se abrieron y tuve visiones e Elo)imL$ En mi
o"inin el versiculo eberia consistir unicamente e las ultimas cinco "alabras! e esta manera
el anacronismo e 2acob usano un "antaculo con una #rase e E+e*uiel ya no e3istiria$
%igura ;<$ El se3to "antaculo e 1A"iter$ Sirve "ara "roteccion contra toos los "eligros e la
tierra! observanolo
toos los ,as evotamente y re"itieno el vers,culo *ue lo roea$ De esta manera nunca
"erecers$
<ota del editor. Los cuatro nombres en los bra+os e la cru+ son6 Sera")! ?erub! Ariel y
T)arsis! los cuatro regentes e los elementos$ Los vers,culos son el salmo ;;- 7:! 7=6
JClavaron mis manos y mis "ies- "ueo contar toos mis )uesosL$
Figura A=. El s"timo y Altimo "antculo e 1A"iter$ Tiene gran "oer Contra la
"obre+a! si se le consiera con evocin! re"itieno el vers,culo$ Sirve aems "ara
ale2ar a los es",ritus *ue guaran los tesoros y "ara escubrir los mismos$
<ota del editor. Caracteres m,sticos e 1A"iter con el verso6 JLevanta al "obre el #ango
y saca al necesitao el mulaar! "ara sentarlo con los "r,nci"es e su "uebloL$ Salmo
77<- =$
MARTE
Figura ;[$ El "rimer "antculo e Marte$ Es "ro"io "ara invocar los es",ritus e Marte!
es"ecialmente los *ue estn escritos en el "antculo$
<ota del editor. Caracteres m,sticos! e Marte con los nombres e los cuatro ngeles6
Maimiel! 5art+ac)ia)! Esc)iel e (t)uriel escritos en )ebreo alreeor el "antculo$
Figura A@. Seguno "antculo e Marte$ Este "antculo sirve con gran 3ito contra toa
clase e en#ermeaes si se a"lica a la "arte a#ectaa$
<ota del editor. En los ngulos el )e3agrama est la letra 4$ Dentro el mismo estn
los nombres (4'4! (4S4'4 Ue)es)ua) Eel nombre )ebreo m,stico e 1os)ua o 1esAs!
#ormao con el nombre orinario (4'4 con la letra S) colocaa como emblemtica el
Es",rituH y Elo)im$ Alreeor est una #rase *ue se )alla es"us en 1uan! 7! X6 JEn l
estaba la via! y la via era la lu+ el )ombreL$ Esto "uee ser citao como uno e los
argumentos e ms antigIea e los "rimeros "ocos versos m,sticos el evangelio e
San 1uan$
Figura AB. El tercer "antculo e Marte$ Es e gran valor "ara "rovocar la guerra! la ira!
la iscoria y la enemista- tambin "ara resistir a los enemigos e in#unir terror a los
es",ritus rebeles- los nombres e Dios too"oeroso estn claramente escritos$
<ota del editor. Se encuentran las letras e los nombres Eloa) y S)aai$ En el centro
est la gran letra 'au! el signo el Micro"roso"us cabal,stico$ Alreeor est el ver0
s,culo 7< el salmo ==6 J2Muin es un Dios tan grane como nuestro Elo)imGL
Figura AC. El cuarto "antculo e Marte$ Es e gran virtu y "oer en la guerra! "or lo
*ue sin lugar a uas le ar la victoria$
<ota del editor. En el centro est el gran nombre Agla- a la erec)a y a la i+*uiera las
letras el nombre (4'4- arriba y aba2o! El- alreeor el vers,culo [ el salmo 7786
JEl Se.or a tu erec)a )erir aun a los reyes en el ,a e su iraL$
Figura 29. El *uinto "antculo e Marte$ Escribe este "antculo sobre "ergamino
virgen o "a"el! ya *ue es terrible "ara los emonios! y a su vista y #onna te obeecern!
ya *ue no "ueen resistir su "resencia$
<ota del editor. Alreeor e la #igura el escor"in est la "alabra 4'L$ El vers,culo
es el salmo >7- 7<6
JPoras caminar sobre el len y la culebra! y "onrs ba2o tu Z"ie al len 2oven y al
ragnL$
Figura DE. El se3to "antculo e Marte$ Tiene tal virtu *ue al estar armao con l! si
eres atacao "or alguien no sers )erio cuano "elees y sus "ro"ias armas se volvern
contra l$
<ota del editor. Alreeor e los oc)o "untos el raio el "antculo estn las "alabras
JElo)im *eber! Elo)im )a "rotegioL! escritas en el al#abeto secreto e Mala*u,as! o
escritura e los ngeles$ El vers,culo es el salmo <=- 7[6
JSu es"aa entrar en su "ro"io cora+n y sus arcos se rom"ernL$
Figura D5. El s"timo y Altimo "antculo e Marte$ Escribelo sobre "ergamino virgen o
"a"el! con la sangre e un murcilago! en el ,a y a la )ora e Marte y escAbrelo entro
el C,rculo! invocano a los emonios cuyos nombres se encuentran a), escritos! e
inmeiatamente vers tormenta y tem"esta$
<ota del editor. En el Centro el "antculo estn los nombres ivinos! El y Uiai! *ue
tienen el mismo valor numrico cuano se escriben en )ebreo$ Las letras en )ebreo y en
el al#abeto llamao Celeste com"onen los nombres e los es",ritus$ Alreeor el
"antculo est6 J\l les io grani+o "or lluvia! y #uego llameante en su tierra$ Tambin
asolo sus vi.as y sus )iguerasL$ Salmo 78[- <;! <<$
EL SKL
Figura DA. El "rimer "antculo el Sol$ El rostro e S)aai el too"oeroso! ante cuya
#orma toas las criaturas obeecen y los es",ritus angelicales lo reverencian con las
roillas oblaas$
Nota el eitor$ Este singular "antaculo contiene la cabe+a el gran ngel Metatrn o Met)ratn! el
vicario o re"resentante e S)aai! *uien es llamao el Pr,nci"e e los Rostros! y es el *uerub,n
masculino el bra+o erec)o el Arca! como Sanal")n es el i+*uiero y #emenino$ A los laos est el
nombre JEl S)aaiL$ Alreeor esta escrito en lat,n6 JKbserva su cara y #orma! "or *uien toas las cosas
#ueron )ec)as y a *uien toas las criaturas obeecenL$
%igura <<$ El seguno "antculo el Sol$ Este "antculo! el "receente y los siguientes "ertenecen a la
naturale+a el Sol$ Sirven "ara re"rimir el orgullo y la arrogancia e los es",ritus solares! *ue son toos
"or su naturle+a arrogantes y orgullosos$
Nota el eitor$ Estn los Caracteres misticos el Sol y los nombres e los ngeles S)emes)iel!
Paimonia)! ReY)oia) y MalY)iel$
%igura <X$ El tercer "antculo el Sol$ Este sirve Eaems e los e#ectos e los os
"receentesH "ara a*uirir reino e im"erio! "ara in#ligir "eria y "ara a*uirir
renombre y gloria! es"ecialmente "or el nombre e Dios! Tetragrammatn! *ue se
contiene 7; veces$
<ota del editor. El nombre (4'4 esta re"etio oce veces! y un vers,culo L(go similar
a Daniel! X- <X6 JMi reino es un reino siem"re uraero! y mi ominio "ersiste e ea
en eaL$
Figura D:. El cuarto "antculo el Sol$ \ste sirve "ara "ermitir ver los es",ritus cuano
a"arecen en #orma invi $sible ante *uien los invoca! "or*ue al escubrirlo! inmeia0
tamente a"arecern visibles$
<ota del editor. Los nombres (4'4! Aonai! estn escritos en el centro en )ebreo y
alreeor el raio en los caracteres m,sticos e JPaso el R,oL$ Los vers,culos el
salmo 7<- <! X6 J(lumina mis o2os "ara *ue no uerma en la muerte! "ara *ue mi
enemigo no iga6 )e "revalecio contra lL$
Figura D@. El *uinto "antculo el Sol$ Sirve "ara invocar a los es",ritus *ue "ueen
trans"ortarte e un lugar a otro! a una gran istancia y en un tiem"o corto$
<ota del editor. Los caracteres en el al#abeto e JPaso el R,oL #orman nombres e
es",ritus$ Los vers,culos son el salmo >7- 77! 7;6 J\l ar a los ngeles cargo sobre ti!
"ara guararte en toos tus caminos$ Ellos te llevarn en sus manosL$
Figura DB. El se3to "antculo el Sol$ Sirve e3celentemente "ara las o"eraciones e
invisibilia cuano se )ace correctamente$
<ota del editor. En el ce.tro est la letra m,stica Uo! en el al#abeto celeste$ Las tres
letras! en la escritura e JPaso el R,oL! en los ngulos el tringulo #orman el gran
nombre S)aai$ Las "alabras en los mismos caracteres alreeor e los laos son! en
mi o"inin! el Cnesis6 7- 76
JEn el "rinci"io el Elo)im creL! etctera! "ero en los manuscritos los caracteres estn
tristemente mutilaos$ El vers,culo es e los salmos :>- ;X! y 7<[- 7:6 J4a+ *ue sus
o2os se oscure+can e manera *ue no vean- y *ue sus lomos tiemblen continuamenteL$
JTienen o2os y no venL$
Figura DC. El s"timo y Altimo "antculo el Sol. Si al0*uien "or causalia es
encarcelao o etenio entre re2as e )ierro! a la "resencia e este "antculo! *ue ebe
ser grabao en oro! en el ,a y la )ora el Sol! ser inmeiatamente absuelto y "uesto en
liberta$
<ota del editor. En los bra+os e la cru+ estn escritos los nombres e C)asn! ngel el
aire$- Arel! .gel el #uego- P)orlaY)! ngel e la tierra! y Talia)a! ngel el agua$
Entre los cuatro bra+os e la cru+ estn escritos los Cuatro regentes e los elementos6
Ariel! Sera")! T)arsis y Cherub. Los vers,culos son el salmo 77:- 7:! 7=6
JTA )as roto mis atauras en "ea+os$ Uo te o#recer el sacri#icio e accin e gracias! e
invocar el nombre e
IHVH.
'ENBS
Figura DF. El "rimer$ "antculo e 'enus$ \ste y los siguientes sirven "ara controlar
los es",ritus e 'enus! y es"ecialmente los *ue estn a*u, escritos-
<ota del editor. Estn los caracteres m,sticos e 'enus y los nombres e los ngeles
Noga)iel! Ac)elia)! Socoia) Eo Soco)ia)H y Nangariel$
%igura X8$$ El seguno "antculo e 'enus$ Estos "antculos son tambin "ro"ios "ara
a*uirir #avores y )onores! y "ara toas las cosas *ue "ertenecen a 'enus! y "ara lograr
toos los eseos$
Nota el eitor$ Las letras alreeor y entro el "entagrama #orman los nombres e los
es",ritus e 'enus$ El vers,culo es el Cantar e los Cantares6 9- :6 JPonme como signo
sobre tu cora+n! como signo e tu bra+o! "or*ue el amor es tan #uerte como la muerteL$
%igura X7$ El tercer "antculo e 'enus$ \ste! si tan slo se le muestra a una "ersona!
sirve "ara atrer el amor$ Su ngel! Monac)iel! ebe ser invocao en el ,a y la )ora e
'enus! a la una o a las oc)o$
Nota el eitor$ Los siguientes nombres estn escritos entro e la #igura6 (4'4!
Aonai! Ruac)! Ac)ies! Egalmiel! Monac)iel y Degaliel$ El vers,culo es el Cnesis6
7- ;96 Jy el Elo)im los beni2o! y Elo)im les i2o6 sean #ruct,#eros! y multi"li*uense y
"ueblen la tierra! y om,neniaL$
Figura =A. Cuarto "antculo e 'enus$ Es e gran "oer! ya *ue obliga a los es",ritus
e 'enus a obeecer y
a #or+ar al instante a cual*uier "ersona *ue se esee a
venir ante ti$
<ota del editor. En los Cuatro ngulos e la #igura$ estn las cuatro letras el nombre
(4'4$ Las otras#orman los nombres e los es",ritus e 'enus6 Sc)ii! El Ayib! etctera$
Los vers,culos Oson el Cnesis6 ;- ;<! ;X6 JEsto es )ueso e mis )uesos y carne e mi
carne$ > ellos os #ueron una sola carneL$
Figura =D. El *uinto y Altimo "antculo e 'enus$ Cuano se muestra a una "ersona!
*uien sea! incita maravillosamente al amor$
<ota del editor. Alreeor el cuaro central estn los nombres Elo)im! El Cebil! y os
nombres ms *ue no "ue esci#rar y "or lo tanto los )e ao como estn$ Los carac0
teres son e JPaso el R,oL$ El vers,culo *uelo roea es e Salmos! ;;- 7X6 JMi cora+n
es como la cera! se errite en meio e mis entra.asL$
MERCURIO
Figura XX$ Primer "antculo e Mercurio$ Sirve "ara invocar a los es",ritus *ue estn
ba2o el #irmamento$
<ota del editor. Las letras #orman el nombre e los es",ritus UeYa)el y Agiel$
Figura =:. Seguno "antculo e Mercurio$ Los es",ritus cuyos nombres estn escritos
a*u, sirven "ara llevar a e#ecto y0 "ro"orcionar cosas contrarias al oren e la
naturale+a! y no estn contenias en ningAn Ktro ca",tulo$ Ellos an res"uesta
#cilmente! "ero con i#iculta se les "uee ver$
<ota del editor. Las letras #orman los nmbres e 5oel y otros es",ritus$
Figura X:$ Tercer "antculo e Mercurio$ \ste y los siguientes sirven "ara invocar a los
es",ritus *ue estn su2etos a Mercurio! es"ecialmente los *ue estn escritos en el "an0
tculo$
<ota del editor. 4ay caracteres m,sticos e Mercurio y los nombres e los ngeles6
?oYaviel! C)eoria)! Savania) y C)oYma)iel$
Figura X=$ Cuarto "antculo e Mercurio$ Este "antculo es ms bien "ro"io "ara
a*uirir el entenimiento y el conocimiento e toas las cosas creaas! y "ara buscar y
"enetrar en las cosas secretas! y "ara manar a los es",ritus llamaos Aleatorios "ara
*ue realicen emba2aas$ Kbeecen inmeiatamente$
<ota del editor. En el centro est el nombre e Dios! EL$ Las letras )ebreas escritas
alreeor el oecagrama #orman la oracin J(4'4! #i2a lo voltil y 2alo "ermanecer
en el vac,o restringioL$ El vers,culo es6 JSabiur,a y virtu estn en su casa! y el
conocimiento e toas las cosas "ermaneci en l "ara siem"reL$
Figura =C. Muinto y Altimo "antculo e Mercurio$ \ste sirve "ara manar a ls
es",ritus e Mercurio! y sirve tambin "ara abrir "uertas 0 en cual*uier #orma *ue se en0
cuentren cerraas! y naa e lo *ue encuentre "uee resistirlo$ 0
<ota del editor. Dentro el "antculo estn los nombres e El Ab e (4'4$ El vers,culo
es el salmo ;X- =6 JLevanten sus inteles! o) ustees entraas! y sean levantaas las
siem"re uraeras "uertas! y el Rey e la Cloria "or entrarL$
LA LUNA
Figura =F. Primer "antculo e la Luna$ \ste y los *ue siguen sirven "ara invocar y
llamar a los es",ritus e la Luna! y sirven aems "ara abrir "uertas! en cual*uier #orma
*ue se encuentren atrancaas$
<ota del editor. El "antculo es una es"ecie e re"resentacin 2erogl,#ica e una es"ecie e
"uerta o entraa$
En el centro est escrito el nombre (4'4$ A la erec)a estn los nombres (4'! (4'4!
AL e (44$ A la i+*uiera estn los nombres e los ngeles Sc)ioel! 'aol! Uas)iel y
'e)iel$ El vers,culo sobre los nombres en ambos laos es el salmo 78=! 7:6 J\l )a roto
las "uertas e bronce! y "artio las barras e )ierro en osL$
Figura :E. Seguno "antculo e la Luna$ Este "antculo sirve contra toos los "eligros
y riesgos "or agua! y si "or casualia sucee *ue los es",ritus e la Luna "rovo*uen
gran lluvia y tem"estaes alreeor el c,rculo! "ara aterrarte y asombrarte! al mostrarle
el "antculo r"iamente cesarn$
<ota del editor. 4ay una mano a"untano )acia el nombre El y al el ngel 5ariel$ El
vers,culo es e Salmos! [:- 776 JEn Elo)im )e "uesto mi con#ian+a! no temer! F *u
"ueen )acer los )ombres contra m,GL
Figura :5. Tercer "antculo e la Luna$ \ste! llevao aecuaamente consigo en un
via2e! si est )ec)o a"ro"iaamente! sirve contra toos los ata*ues nocturnos y contra
too ti"o e "eligros y riesgos "or agua$
<ota del editor. Estn los nombres e Aub y 'eva")el$ El vers,culo es el salmo X8! 7<6
JCom"lcete! o) (4'4! en librarme! o) (4'4! a"resArate a ayuarmeL$
Figura :A. Cuarto "antculo e la Luna$ \ste te e#iene e toos los male#icios y e
too a.o al cuer"o o alma$ Su ngel! So")iel! "ro"orciona el conocimiento e la virtu
e toas las "lantas y "ieras! y a *uien lo nombre le "rocurar el conocimiento e too$
<ota del editor. Est el nombre ivino E)eie) As)er E)eie)! y los nombres e los
ngeles Ua)el y So")iel$ El vers,culo es6 JPermite *ue se con#unan los *ue me "ersi 0
guen! y no me e2es con#unir- 2alos *ue teman! "ero yo noL$
Figura :D. Muinto "antcIlo e la Luna$ Sirve "ara tener res"uestas en sue.os$ Su
ngel! lac)aiel! sirve "ara la estruccin y "ria! tanto como "ara la estruccin e
enemigos$ Tambin "uees invocarlo "or Abn y Dal c$1%2& toos los #antasmas e
la noc)e! y llamar las almas e los muertos el 4aes$
<ota del editor. Se encuentran los nombres ivinos (4'4 y Elo)im! un s,mbolo m,stico
e la Luna y los nombres e los ngeles (ac)aiel y A+areT$ El vers,culo es el salmo
:9! 76 JMue Dios se eleve y *ue sus enemigos sean is"ersaos- *ue los *ue lo oian
)uyan ante lL$
Figura :=. El se3to y Altimo "antculo e la Luna$ Este "antculo es
maravillosamente bueno y sirve e3celentemente "ara "rovocar #uertes lluvias si se graba
sobre una mealla e "lata! y si se coloca ba2o el agua )abr lluvia tanto como se le
mantenga a),$ Debe ser grabao! ibu2ao o escrito en el ,a y la )ora e la Luna$
<ota del editor. El "antculo est com"uesto e los caracteres m,sticos e la Luna!
roeao e vers,culos el Cnesis! =- 77! 7;6 JToas las #uentes e la gran "ro#unia
#ueron rotas$ . . y la lluvia cay sobre la tierraL$
\ste es el #inal e los Santos Pantculos! en los *ue )e restaurao y corregio lo me2or
*ue )e "oio las letras )ebreas y los caracteres m,sticos$ 4e ao aems casi toos
los vers,culos en )ebreo "untuao en lugar e lat,n "ara *ue el estuiante e ocultismo
no tenga el inconveniente e tener *ue buscarlos en una biblia )ebrea$ La restauracin
e las letras )ebreas en el cuer"o e los "antculos )a sio un traba2o e inmensa
i#iculta y se "rolong "or varios a.os$
LIBRO II
CAPITULO I
A MB\ 4KRA DESPB\S DE LA PREPARAC(QN DE TKDAS
LAS CKSAS NECESAR(AS DE5EMKS LLE'AR A CA5K
\L E1ERC(C(K DEL ARTE A PER%ECC(QN
UA SE )a tratao e los ,as y las )oras en general en el Libro Primero$ Es necesar2o
notar en "articular a *u )ora el logro y la "er#eccin ebe arse a las Artes! )abieno
"re"arao "reviamente toas las cosas necesarias$
Si suceiera *ue )as em"renio una o"eracin "ara conversar o con2urar los
es",ritus en la *ue el ,a y la )ora no estn se.alaas! ebes e2ecutarla en los ,as y
)oras e Mercurio! a la )ora iecisis o veintitrs! "ero ser aAn me2or a la octava! *ue
es la tercera
1
e la misma noc)e! *ue signi#ica antes e la ma.ana! ya *ue entonces
"uees "oner en "rctica toas las artes y o"eraciones *ue eben llevarse a cabo! e
acuero con lo *ue te "la+ca! e ,a o e noc)e! siem"re *ue )ayan sio "re"araas a las
)oras aecuaas "ara ello! como ya se )a ic)o$ Pero cuano ni la )ora ni el tiem"o "ara
la o"eracin o invocacin estn es"eci#icaos! entonces es muc)o me2or llevar a cabo
estos e3"erimentos e noc)e! vieno *ue es ms #cil "ara los es",ritus a"arecer en el
tran*uilo silencio e la noc)e *ue urante el ,a$ Debes inviolablemente observar *ue
cuano se esea invocar a los es",ritus! ya sea e ,a o e noc)e! es nece sario )acerlo
en un lugar oculto! a"artao! secreto! conveniente y "ro"io "ara tal arte! no #recuentao
"or )ombres o )abitao! como inicaremos ms com"letamente enV su lugar$
Si se lleva a cabo una o"eracin tocante a cosas robaas! e cual*uier #orma *ue se
lleve a cabo o sea "re"araa! es necesario "racticarla en las )oras y ,as e la Luna! es0
tano! e ser "osible! en creciente! y e la "rimera a la octava )ora el ,a$
Pero si #uera e noc)e! entonces tiene *ue ser a la *uinta o tercera )ora- "ero es
me2or e ,a *ue e noc)e! "or*ue la lu+ lo 2usti#ica y lo )ace ms aecuao "ara su
reali+acin$
Pero si las o"eraciones estn relacionaas con la invisibilia es me2or llevarlas a
cabo a la "rimera! seguna y tercera )oras e Marte y e ,a$ Si es en la noc)e! a la )ora
tercera$
Si son o"eraciones "ara buscar el amor! la gracia o los #avores! eben llevarse a cabo
)asta la octava )ora el mismo ,a! comen+ano con la "rimera )ora el Sol- y ese la
"rimera )ora e 'enus )asta la "rimera )ora el mismo ,a e 'enus$
Concerniente a las o"eraciones e estruccin y esolacin! ebemos "racticarlas y
"onerlas en e2ecucin en el ,a e Saturno a la "rimera )ora! o me2or aAn a la octava y
ecimose3ta el ,a y ese la "rimera )asta la octava )ora e la noc)e$ Los
e3"erimentos e 2uegos! burlas! enga.os! ilusin e invisibilia! eben )acerse a la
"rimera )ora e 'enus y a la octava )ora el ,a- "ero en la noc)e! a la tercera y la
s"tima$
Toas las veces *ue se "racti*uen o se "ongan en e2ecucin las Artes Mgicas la
Luna ebe estar en creciente y en nAmero igual e graos con el Sol! y es me2or el
"rimer cuarto a la o"osicin! y la Luna ebe estar en un signo e #uego! y es"ecialmente
en el el Carnero o el el Len$
Por lo tanto! "ara llevar a cabo las o"eraciones e invisibilia! es"us e *ue toas
las cosas )an sio "re"araas aecuaamente! la Luna ebe estar en el signo e los
Peces! en las )oras "ro"ias y aecuaas y ebe estar en creciente$
Para los e3"erimentos e buscar amor y #avores! en cual*uier #orma *ue se esee!
tenrn 3ito a conicin e *ue )ayan sio "re"araos en las )oras a"ro"iaas! y *ue la
Luna est en creciente en el signo e los Cemelos$ Tal "re"aracin tan e3acta e los
,as y las )oras no es necesaria "ara a*uellos iniciaos en el Arte! "ero es e3tremaa0
mente necesaria "ara los a"renices y "rinci"iantes! vieno *ue los *ue )an tenio "oca
instruccin o ninguna en esto! y *uienes slo em"ie+an a eicarse a este Arte no tienen
tanta #e en los e3"erimentos como los *ue son ae"tos en ello y *ue lo )an "racticao$
Pero en lo *ue concierne a los "rinci"iantes! eben siem"re tener bien is"uestas y a"ro0
"iaas las )oras "ara el Arte$ U el sabio slo ebe observar los "rece"tos el Arte *ue
son necesarios! y al observar las ems solemniaes necesarias o"erar con "er#ecta
seguria$
Es 0 necesario! aAn ms! tener cuiao *ue cuano )ayas "re"arao un e3"erimento
tA mismo "ara los ,as y las )oras orenaas! lo lleves a e2ecucin en tiem"o claro! se0
reno y tran*uilo! sin granes tem"estaes o vientos agitaos! ya *ue cuano se invocan
es",ritus "or meio e cual*uier arte o e3"erimento! stos no vienen cuano el aire est
turbao o agitao "or los vientos! vieno *ue los es",ritus0 no tienen carne ni )ueso y
estn creaos e sustancias i#erentes$$
Algunos estn creaos e agua$
Ktros e viento$
Algunos e tierra$
Ktros e nubes$
Ktros e va"ores solares$
Ktros e la sutile+a y #uer+a el #uego-
y cuano son invocaos o sometios! siem"re vienen con gran mio! y con la terrible
naturale+a el #uego$
Cuano los es",ritus *ue son creaos e agua son invocaos! vienen con granes
lluvias! truenos! grani+o! relm"agos y similares$
Cuano son invocaos los es",ritus *ue estn creaos e nubes! vienen con gran
e#ormia! en #ormas )orribles! "ara in#unir terror al invocante! y con ruio
sumamente grane$
KtrosV *ue estn #ormaos e viento a"arecen como se )a ic)o y con gran velocia
e movimiento! y cuano estn creaos e 5elle+a! a"arecen en #orma bella y agra0
able- ms aAn! cuano llames a los es",ritus creaos e aire! venrn con un ti"o e
brisa suave$
Cuano los es",ritus *ue estn creaos e los va"ores el Sol son invocaos vienen
en una #orma muy bella y e3celente! "ero llenos e orgullo! vania y "resuncin$ Son
inteligentes! e a), *ue estn toos es"eci#icaos "or Salomn en su libro e Krnamento
o belle+a$ Lucen gran ostentacin y vanagloria en sus vestios! y se regoci2an en
muc)os ornamentos- "resumen e tener belle+a munana y too ti"o e arreglos y
ecoracin$ Slo eben invocarse en tiem"o sereno y "lacentero$
Los! es"iritus *ue estn creaos el #uego resien en el Este! los creaos el viento
resien en el Sur$
Ntese entonces *ue ser me2or reali+ar los e3"erimentos u o"eraciones en ireccin
el Este! "onieno toas las cosas necesarias en la "rctica en esa ireccin$
Pero "ara las ems o"eraciones o e3"erimentos e3traorinar2os! y "araV los el
amor! sern ms e#icaces si estn irigios )acia el Norte$
Tmese cuiao e *ue caa ve+ *ue se realice Zun e3"erimento! se e#ectAe a la
"er#eccin con toas las solemniaes re*uerias! "ero si es interrum"io! ebe
recomen+arlo sin la "re"aracin e las )oras u Ktras solemniaes$
Si "or casualia sucee *ue )abieno reali+ao un e3"erimento con la ebia
observacin e los ,as! )oras y ems re*uisitos! lo encuentres un #racaso! ebe estar
en alguna manera #also! mal arreglao y e#ectuoso! y e seguro #all en alguna materia!
"or*ue si se es bil en un solo "unto! los e3"erimentos e estas artes no se veri#icarn$
Por lo tanto! e este ca",tulo e"ene la clave total e las artes! e3"erimentos y
o"eraciones! y aun cuano toos los re*uisitos scan observaos correctamente! ningAn
e3"erimento "or veri#icarse! a menos *ue se "uea "enetrar el signi#icao e este
ca",tulo$
N$%&'+
1. En el manuscrito A$ 78 9:; ice Jla segunaL$
7$ Este "rra#o slo se encuentra en el manuscrito A$ 78 9:;$
;$ El nombre e la se3ta s#ira cabal,stica o emanacin e la eia *ue es llamaa
T,#eret)! o 5elle+a$
<$ Ceneralmente lo )e encontrao ic)o e3actamente al revs$
CAPITULO II
LA MANERA EN MBE EL MAESTRK DEL ARTE DE5E
CKNDBC(RSE! REC(RSE U CK5ERNARSE A ST M(SMK
AMBEL *ue esee eicarse a tan grane y i#,cil ciencia! ebe tener su mente libre e
too "roblema! y e ieas e3tra.as e cual*uier naturale+a *ue "uean ser$
Luego ebe e3aminar totalmente el arte o la o"eracin *ue ebe tomar! y escribirla
regularmente en "a"el! es"ec,almente escogio "ara este "ro"sito! con los con2uros y
e3orcismos a"ro"iaos$ Si )ay algo *ue marcar o escribir! ebe )acerse a la manera
es"eci#icaa concerniente al "a"el! a la "luma y a la tinta$ Tambin ebe observarse en
*u ,a y a *u )ora ebe reali+arse el e3"erimento! y *u cosas son necesarias "ara
"re"ararse! *u se ebe a.air y *u "uee ser is"ensao$
Bna ve+ "re"arao ic)o material! es necesario buscar un lugar y arreglarlo y
aa"tarlo "ara llevar a cabo el Arte Mgico y sus e3"erimentos "uean "onerse en "rc0
tica$ 4abieno is"uesto y arreglao toas estas cosas! *ue el Maestro el Arte vaya a
un lugar a"ro"iao! o a su gabinete o cmara secreta si es conveniente "ara sus
"ro"ositos! y a), "uee is"oner0 y orenar toa la o"eracin- "uee tambin usar
cual*uier otro lugar conveniente "ara el "ro"sito! a conicin e *ue naie se"a ne
est! y *ue naie "uea verlo cuano se encuentra a),$
Des"us e esto! ebes esnuarte com"letamente y tomar un ba.o ya "re"arao con
agua e3orci+aa! en la #orma *ue escribiremos! "ara *ue "ueas ba.arte y "uri#icarte
ese la corona e la cabe+a )asta las "lantas e los "ies! icieno6
K) Se.or Aonai! *ue me )as #ormao tu inigno siervo a tu imagen y seme2an+a! e
abyecta y vil tierra- ,gnate benecir y santi#icar esta agua! "ara *ue "uea ser "ara la
salu y "uri#icacin e mi alma y e mi cuer"o! "ara *ue ninguna e*uivocacin o
enga.o "uean tener lugar$
K) "oeroso e ine#able Dios! *ue )iciste "asar a tu "ueblo "or el Mar Ro2o! cuano
sali e la tierra e Egi"to! conceme la gracia "ara *ue "uea ser "uri#icao y re0
generao e toos mis "ecaos "asaos! "or meio e esta agua! "ara *ue ninguna
im"ure+a "uea a"arecer sobre m, en tu "resencia$
Des"us e esto ebes meterte com"letamente en el agua! y ebes secarte con una toalla
e lino blanco lim"io! luego "ors "oner sobre tu carne las vestiuras e lino blanco
"uro! e las *ue )ablaremos en seguia$
Des"us e esto! "or lo menos urante tres ,as! ebes abstenerte e ra+onamientos
ociosos! vanos e im"uros- y e toa clase e im"ure+as y "ecaos! como se mostrar en
el ca",tulo sobre el ayuno y la vigilia$ Caa ,a ebes recitar la siguiente oraci:n! y "or
lo menos una ve+ en la ma.ana! os veces al meio,a y cinco veces antes e acostarte a
ormir- esto ebes )acerlo en los tres ,as "receentes$
LA KRAC(QN
4erac)io! Asac! Asacro! 5erimulael! Tilat)! Arabonas! Tera)lem! (eooc!
Arc)ar+el! Do")iel! 5lautel! 5aracata! Eoniel! Elo)im! Emagro! Abragate)! Samoel!
Cebura)el! Caato! Era! Elo)i! Ac)sa)! Ebmis)a! (mac)eel! Daniel! Dama! Elamos!
(+ac)el! 5ael! Segn! Cemn! Demas$
K) Se.or *ue ests sentao en los cielos y *ue observas los abismos aba2o! conceme
tu gracia! te su"lico! "ara *ue lo *ue conciba en mi mente "uea lograrlo en mi obra! "or
ti! o) Dios! el soberano regente e too! *ue vives y reinas e ea en ea$ Amn$
4abieno transcurrio los tres ,as!! ebes tener toas las cosas listas como se )a iP)o!
y es"us e esto escoge un ,a y "onlo a"arte$ Es necesario es"erar la )ora en la *ue se
ebe comen+ar la o"eracin- "ero una ve+ *ue se )a comen+ao a ic)a )ora! ebes
"oer continuar )asta el #inal! vieno *ue eriva su #uer+a y virtu el "rinci"io! *ue se
e3tiene y se es"arce sobre las )oras siguientes- e esta manera el Maestro el Arte
"or com"letar su traba2o "ara llegar al resultao eseao$
LIBRO II
CAPITULO III
CQMK DE5EN REC(RSE K CK5ERNARSE A S( M(SMKS LKS
CKMPA]ERKS K D(SCaPBLKS DEL
MAESTRK DEL ARTE
CUANDO el Maestro el Arte esee "oner en "rctica una o"eracin o e3"erimento!
es"ecialmente uno e im"ortancia! ebe consierar "rimero e *u com"a.eros is"one$
\sta es la ra+n "or la *ue en caa o"eracin cuya e3"eriencia se reali+ar entro el
c,rculo es bueno tener tres acom"a.antes$ Si no "uee tener com"a.eros! ebe "or lo
menos tener con l un "erro #iel amarrao$ Pero si es absolutamente necesario "ara l
tener com"a.eros! stos eben ser obligaos y ligaos "or voto a )acer too lo *ue el
Maestro orene y "rescriba! y ellos eben estuiar! observar y retener cuiaosamente y
estar atentos a too lo *ue escuc)en- "or*ue los *ue actAen contrariamente su#rirn y
so"ortarn muc)os olores y traba2os! y corrern muc)os "eligros *ue los es",ritus les
"rovocarn y "rocurarn! y "or esta causa aun "ueen morir$
Entonces! estano los isc,"ulos bien y com"letamente instruios y #orti#icaos con
un cora+n sabio y entenio! el Maestro tomar agua e3orcisaa y entrar con sus
isc,"ulos en un lugar secreto! lim"io y "uri#icao! one los esnuar com"letamente!
es"us e lo cual "onr agua sobre sus 0cabe+as! misma *ue )ar correr )asta las
"lantas e sus "ies! e tal manera *ue los ba.e enteramente con ella! y mientras los ba.a
as,! eber ecir6
Sean regeneraos! lim"iaos y "uri#icaos! en el nombre el ine#able! grane y
e%e21$ Dios! e toas sus ini*uiaes! y *ue la virtu el Alt,simo esciena sobre
ustees y viva con ustees siem"re! "ara *ue "uean tener el "oer y la #uer+a "ara
lograr los eseos e su cora+n$ Amn$
Des"us e esto! los isc,"ulos se vestirn ellos mismos como lo )a )ec)o el
Maestro! y ayunarn! como l! "or tres ,as! re"itieno la misma oracin- actuarn como
l! y en la obra lo seguirn y obeecern en toas las cosas$
Pero si el Maestro *uiere tener un "erro como acom"a.ante! ebe ba.arlo
com"letamente con agua e3orci+aa en la misma manera *ue a los isc,"ulos!
"er#umao con los olores y el incienso el Arte y re"etir el siguiente con2uro sobre l6
Uo te con2uro! o) tA criatura! sieno un "erro! "or el *ue te )a creao! te ba.o y te
"er#umo en el nombre el ms alto! ms "oeroso y eterno Dios! "ara *ue "ueas ser mi
#iel amigo en cual*uier o"eracin *ue realice en aelante$
Pero si esea tener como com"a.ero un ni.o o una ni.a! lo cual ser toav,a me2or!
ebe orenarlos como lo )i+o con el "erro! y ebe recortar las u.as e las manos y los
"ies icieno6
Uo te con2uro! o) criatura! sieno una ni.a /o ni1o0 "or el ms alto Dios! el "are e
toas las criaturas! "or el "are Aonai Elo)im! y "or el "are Elin!! "ara *ue no
tengas ni volunta ni "oer "ara ocultarme naa ni "ara esconer la vera en too lo
*ue emane e ti! y "ara *ue me seas obeiente y #iel$ Amn$
Luego! *ue "uri#i*ue! lim"ie y lave al ni.o nuevamente! con el agua el Arte!
icieno6
S tA regenerao y "uri#icao! "ara *ue los es",ritus no te )agan a.o ni )abiten en ti$
Amn$
Luego "er#ume al ni.o con los olores como se inic arriba$
Cuano los acom"a.antes se )ayan orenao as, y estn is"uestos! el Maestro "or
o"erar con ellos con seguria caa ve+ *ue le "la+ca y "or reali+ar sus o"eraciones
#eli+mente y obtenr su eseo$
Pero "ara su seguria tanto el cuer"o como el alma! el Maestro y sus com"a.eros
tenrn los "antculos sobre su "ec)o! consagraos y cubiertos con un velo e sea y
"er#umaos con las incensaciones a"ro"iaas! con los cuales estano aseguraos y
animaos! "ueen entrar en materia sin mieo o temor! y "ueen estar e3entos y libres
e "eligros y riesgos! a conicin e *ue obee+can las renes el Maestro y )agan
too lo *ue l les orene$ Si actAan as, toas las$ cosas irn e acuero con sus eseos$
4abieno arreglao as, las cosas! el Maestro tenr cuiaa e *u sus isc,"ulos
estn "er#ectamente instruios en las cosas *ue tienen *ue reali+ar$
Estos acom"a.antes o isc,"ulos ebn ser tres en nAmero! sin incluir al$ Maestro$
Tambin "ueen ser en nAmero cinco! siete o nueve! "ero siem"re *uear im"l,cito *ue
obeecern las renes e su Maestro! ya *ue es la Anica manera e *ue toas las cosas
tengan 3ito$
LIBRO II
CAPITULO I!
LK MBE CKNC(ERNE AL AUBNK! CB(DADKS U CKSAS A SER K5SER'ADAS
CBANDK el Maestro el Arte esee llevar a cabo sus o"eraciones! )abieno
"reviamente arreglao toas las cosas necesarias a observar y "racticar! ese el "rimer
,a el e3"erimento! es absolutamente necesario orenar y "rescribir cuiao y
observacin en abstenerte e toas las cosas ilegales y e too ti"o e im"iea!
im"ure+a! mala o soberbia! tanto e cuer"o como el alma- como "or e2em"lo! el
comer y beber emasiao! y e too ti"o e "alabras vanas! mo#as! calumnias!
murmuraciones y otras "alabras inAtiles- sino ms bien eben )acerse cosas buenas!
)ablar )onestamente! guarar una e3trema ecencia en toas las cosas! nunca "erer e
vista la moestia al caminar! al )ablar! al comer y al beber y en toas las cosas- lo cual
ebe ser )ec)o y observao "rinci"almente urante nueve ,as antes e comen+ar la
o"eracin$ Los isc,"ulos eben )acer lo mismo y eben igualmente "oner en "rctica
toas las cosas necesarias e observarse! si esean )acer uso e estas o"eraciones y
e3"erimentos$
Pero antes 0e comen+ar la obra es absolutamente necesario *ue el Maestro con sus
isc,"ulos re"itan el siguiente con2uro! una ve+ en la ma.ana y os veces "or la tare6
EL CON#URO
K) Se.or Dios too"oeroso! s "ro"icio a mi! miserable "ecaor! "or*ue no soy
igno e elevar mis o2os al Cielo! "or la ini*uia e mis "ecaos y la multitu e
mis #altas$ K) Pare misericorioso y "iaoso! *ue no eseas la muerte el "ecaor
sino el arre"entimiento e su mala y *ue viva! o) Dios! ten misericoria e m, y
"erona toos mis "ecaos! "or*ue yo sin merecerlo te su"lico! o) "are e toas las
criaturas! tA *ue ests lleno e misericoria y com"asin! "or tu gran bona! *ue te
ignes conceerme "oer "ara ver y conocer estos es",ritus *ue eseo observar e
invocar a *ue a"are+can ante m, y cum"lan mi volunta$ Por ti *ue eres con*uistaor
y *ue eres benito "or los siglos e los siglos$ Amn$
K) Se.or Dios! el eterno Pare! *ue ests sentao sobre el *uerub,n y el sera#,n!
*ue miras la tierra y el mar! )acia ti levanto mis manos e im"loro tu ayua solo! tA
*ue concees el cum"limiento e las obras! tA *ue as el escanso a los *ue traba2an!
*ue )umillas al orgulloso! *ue eres el autor e la via y el estructor e la muerte! tA
*ue eres el "rotector e los *ue te invocan! "rotgeme! gurame y e#ineme en
esta materia y en esta em"resa *ue me "ro"ongo llevar a cabo! o)! tA *ue vives y
reinas y )abitas en las eaes eternas$ Amn$
Durante los tres Altimos ,as antes el comien+o e la accin ebes con#ormarte
comieno Anicamente una ieta e ayuno! y solamente una ve+ al ,a! y ser,a me2or ')
solamente tomaras agua y "an$ Tambi. ebes abstenerte e cotas im"uras! recitano
la oracion escrita arriba$ En el ultimo ,a! cuano esees comen+ar la o"eracin!
ebes "ermanecer too el ,a sin comer! y ms tare irs a un lugar secreto! one
con#esars toos tus "ecaos a Dios con cora+n contrito$ Tambin los isc,"ulos
2unto con el Maestro eben recitar la misma con#esin en vo+ ba2a! "ero istinguible!
como ya se )a inicao en el "rimer libro$
4abieno )ec)o esto tres veces con un cora+n evoto! "uro y contrito! en un lugar
ale2ao el )ombre! lim"io < "uro! one no "ueas ser visto! tomano el agua y el
)iso"o irs6
Puri#,came! o) Se.or! con )iso"o y estar "uro- lvame y estar ms blanco *ue la
nieve$
Des"us e esto! b.ate tA mismo con el agua e3orcisaa! y v,stete e nuevo con las
vestiuras consagraas *ue te )ab,as *uitao- incnsate y roate e olores! como se
inicar ms aelante! cuano )ablemos e los "er#umes e incensaciones$
Des"us P reali+ar esto "uees ir con los com"a.eros al lugar mencionao y!
"re"araas toas las cosas! ebes )acer el C,rculo! como ya se )a ic)o! con las ems
ceremonias necesarias- luego "uees comen+ar a invocar a los es",ritus con los
e3orcismos! "uees tambin re"etir e nuevo la con#esin como se )a mencionao ya en
el "rimer libro$ Des"us e lo cual! en se.al e enmiena y arre"entimiento! eben
besarse mutuamente$
Ntese bien *ue a estas alturas los isc,"ulos eben )acer las mismas cosas *ue el
Maestro$
A)ora *ue el Maestro sus renes a sus isc,"ulos y sigan el curso el
e3"erimento y traba2en con iligencia "ara llevarlo a la "er#eccin$
LIBRO II
CAPITULO !
CKNCERN(ENTE A LKS 5A]KS U CKMK DE5EN
SER PREPARADKS
EL BAMO es necesario en las artes mgicas y nigromnticas! "or lo *ue! si eseas
reali+ar An e3"erimento u o"eracin! es"us e )aber arreglao toas las cosas
necesarias relacionaas con los ,as! las )oras! etctera! ebes ir a un r,o o un manantial
e agua corriente o "uees tener "re"araa agu caliente en un reci"iente grane en tu
gabinete secreto! y mientras te es"o2as e tu tAnica ebes re"etir los salmos6 7X o [<!
[X! ;=! 97 y 78[! y cuano el Maestro est com"letamente esnuo! *ue entre en el agua
o en el ba.o! y *ue iga6
EL E&KRC(SMK DEL ACBA
Uo te e3orciso! o) criatura e agua! "or el *ue te )a creao y te reuni en un lugar
"ara *ue la tierra seca a"areciera! "ara *ue escubras toos los enga.os el enemigo y
"ara *ue arro2es e ti toas las im"ure+as y sucieaes e los es",ritus el muno e los
#antasmas! "ara *ue no me )agan a.o! "or la virtu e Dios too"oeroso *ue vive y
reina "or los siglos e los siglos$ Amn$
Entonces "uees em"e+ar a lavarte com"letamente en el ba.o icieno6
Mertalia! Musalia! Do")alia! Knemalia! Ditanseia! Cola")aira! Deulsaira!
C)evialaira! C)eminaira! C)egro")eira! Cea)i! Cilt)ar! Coieb! E+oiil! Musil! Crassil!
Tamen! Pueri! Coclu! 4u+not)! Astac)ot)! T+abaot)! Aonai! Agla! Kn! El!
Tetragrammaton! S)ema! Aresion! Ana"a3eton! Segilaton! Primeumaton$
Toos estos nombres ebes re"etirlos os o tres veces! )asta *u ests com"letamente
lavao y lim"io! y cuano estes "er#ectamente "uro "uees salir el ba.o y rociarte con
agua e3orci+aa! e la manera *ue se escribe ms aelante! y ebes ecir6
Puri#,came! o) Se.or! con )iso"o! y estar lim"io- lvame! y estar ms blanco *ue la
nieve$
Mientras te vistes ebes recitar los salmos 78;! [7! X! <8! 77>! Mem! y$ >=! 77X! 7;:!
7<>! es"us e lo cual recitars la siguiente
0 KRAC(QN
0
EL! #uerte y maravilloso! yo te benigo! te aoro! te glori#ico! te invoco! te oy las
gracias ese este ba.o! "ara *ue esta agua "uea tener la "osibilia e arro2ar e m,
toa la im"ure+a y concu"iscencia e cora+n!0 "or ti! o) santo Aonai! y "uea yo
lograr toas las cosas! "or ti *ue vives y reinas "or los siglos e los siglos$ Amn$
Des"us e esto toma la sal y ben,cela icieno6
LA 5END(C(QN DE LA SAL
La benicin el Pare too"oeroso sea sobre esta criatura e sal! y *ue toa
malignia e im"eimento sean arro2aos e a*u,! y0 *ue too lo bueno entre a*u,!
"or*ue sin ti no "uee vivir el )ombre! "or lo *ue te benigo y te invoco "ara *ue me
ayues$
Luego ebes recitar sobre la sal el salmo 78<$
Des"us! tomano los granos e sal e3orcisaa "uees ec)arla al agua el ba.o-
ebes luego esnuarte nuevamente! "ronunciano las siguientes "alabras6
(manel! Arnamn! (mato! Memen! Rectacn! Muoboii! Paltelln! Decain!
Uamentn! Uarn! 'a")orn! Carn! E3istn! Dagvern! Momertn! Darmesitn!
Tilein! Ti3mion$
Des"us e esto ebes entrar nuevamente en el ba.o "or seguna ve+ y recitar los
salmos 78X y 97$
Luego ebes e2ar el0 ba.o y vestirte con vestiuras e lino blanco y lim"io! y sobre
ellas "onrs las vestiuras e las *ue )ablaremos en el ca",tulo "ro"io! y vestio e
esta manera irs 0a$ com"letar el traba2o$ Los isc,"ulos eben lavarse en la misma
manera y con las mismas solemniaes$
LIBRO II
CAPITULO !I
DE LAS 'EST(DBRAS U CALDADK
DEL MAESTRK DEL ARTE
LAS !ESTIDURAS e3teriores *ue el Maestro el Arte ebe usar eben ser e lino!
as, como las interiores- y si tiene los meios! eben ser e sea$ Si son e lino! el )ilo
el *ue est )ec)o ebe )aber sio tren+ao "or una ni.a$
Los caracteres mostraos en la #igura [[ eben ser boraos sobre el "ec)o con la
agu2a el Arte y con sea ro2a$
Los +a"atos eben ser tambin blancos! sobre los cuales eben ser marcaos en la
misma manera los caracteres e la #igura [:$
Los +a"atos o botas eben estar )ec)as e "iel blanca! sobre la cual eben marcarse
los signos el Arte y los caracteres$ Estas cosas eben )acerse urante los ,as e ayuno
y abstinencia! es"ecialmente urante los nueve ,as "revios a la o"eracin! urante los
cuales los instrumentos necesarios eben tambin "re"ararse! "ulirse! abrillantarse y
lim"iarse$
Aems e esto! el Maestro el Arte ebe tener una corona )ec)a e "a"el virgen
sobre la cual eben estar escritos estos cuatro nombres6 YOD HE !AU HE" al #rente-
ADONAT" en la "arte e atrs- EL a la erec)a- y ELOHIM a la i+*uiera E#igura [=H$
Estos nombres eben escribirse con la "luma y tinta el Arte! e las *ue )ablaremos
en el ca",tulo "ro"io$
Tambin los isc,"ulos eben tener una corona e "a"el virgen! one eben
grabarse estos s,mbolos ivinos en escarlata E#igura [9H$
Tmese cuiao! al vestirse con las vestiuras mencionaas! e recitar estos
salmos6 7[! 7<7! 7<=! 77=! :=! :9 y 7;=$ Luego "er#ume las vestiuras con los
"er#umes e inciensos el Arte y roc,elas con el agua e )iso"o el Arte$
Pero cuano el Maestro y sus isc,"ulos comiencen a vestirse es"us el "rimer
salmo! y antes e continuar con losV ems! ebe "ronunciar estas "alabras6
Amor! Amator! Amies! (eoaniac)! Pamor! Plaior! Anitor! "or los mritos e
estos santos ngeles! me vestir e investir yo mismo con las vestiuras e "oer! "or
meio e las cuales "uea yo conucir al #in eseao las cosas *ue arientemente
eseo! "or ti! o) sant,simo Aonai! cuyo reino e im"erio uran "ara siem"re$ Amn$
Tmese #lota e si las vestiuras e lino #ueron vestimentas e los Levitas o e los
sacerotes! y si #ueron usaas "ara cosas santas! lo cual ser,a muc)o me2or$
LIBRO II
CAPITULO !II
DE LKS LBCARES DKNDE PBEDEN E1ECBTARSE
CKN'EN(ENTEMENTE LKS E&PER(MENTKS
U KPERAC(KNES DEL ARTE
Los LBCARES ms aecuaos one se "ueen llevar a cabo las artes mgicas y las
o"eraciones son 0a*uellos *ue estn ocultos! le2anos y a"artaos e las moraas e los
)ombres! "or lo *ue las ms a"ro"iaas son las regiones esolaas e in)abitaas! tales
como las orillas e un lago! los bos*ues! lugares oscuros y casas erruias y
abanonaas! one rara ve+ y escasamente van los )ombres- monta.as! cuevas!
cavernas! 2arines! grutas y )uertos- "ero lo me2or e ellos son los cruces e caminos! y
one se encuentran cuatro caminos! urante la "ro#unia y silencio e la noc)e$ Pero
/i no "uee ir convenientemente a ninguno e estos lugares! su casa! o aun su recmara!
o e$ )ec)o cual*uier lugar! a conicin e *ue )aya sio "uri#icao y consagrao con
las ebias ceremonias! "uee ser aecuao "ara la convocacin y reunin e los
es",ritus$
Estas artes u o"eraciones eben reali+arse en el tiem"o "rescrito! "ero si no )ay
tiem"o es"ecialmente inicao ser siem"re me2or llevarlas a cabo en la noc)e! *ue es
el tiem"o ms aecuao "ara las o"eraciones e nigromancia- esto tambin es una regla
*ue )ay *ue ocultar e la miraa e los tontos e ignorntes as, como e los "ro#anos$
Cuano )aya seleccionao el lugar aecuao O"uee reati+ar sus e3"erimentos e ,a
o "or la noc)e$ Debe estar es"acioso! claro y limitao en toos los laos "or vallas!
arbustos! rboles o "arees$ TA mismo "uees lim"iarlo y "onerlo com"letamente n,tio
y "uro- mientras )aces esto! ebes recitar los salmos ;! == y [X$
Des"us e esto lo "er#umars con los olores e incensaciones el Arte y lo rociars
con el agua y el )iso"o! y es"us "ors )acer en este lugar toas las "re"araciones
necesarias "ara la o"eracin$
Cuano! "osteriormente! vayas a este lugar "ara com"letar la o"eracin! ebes
re"etir en el camino )acia all la siguiente oracTn! en vo+ ba2a y clara6
LA KRAC(QN
Da+aii! Damaii! Puiamn ms "oeroso! Se.or el ms #uerte! El! Uo 4e 'au 4e!
(a)! Agla! as,stanme! yo! un inigno "ecaor! *ue )a tenio el atrevimiento e
"ronunciar estos santos nombres! *ue ningAn )ombre eber,a "ronunciar e invocar salvo
en granes "eligros! "or lo *ue )e recurrio a estos santos nombres estano en gran
"eligro e cuer"o y alma$ Pernenme si )e "ecao e alguna manera! "or*ue con#,o en
su "roteccin solamente! es"ecialmente en este ,a$
Mue el Maestro! mientras camina! roc,e el camino con el agua y el )iso"o el Arte!
mientras caa uno e los isc,"ulos re"ite en vo+ ba2a la oracin *ue$ )emos ao "ara
los ,as e "re"aracin y ayuno$
AAn ms! *ue el Maestro )aga *ue sus isc,"ulos lleven las cosas necesarias "ara el
Arte$
El "rimero llevar el incensario! el #uego y el incienso- el seguno! el libro! el "a"el!
las "lumas! la tinta! y los i#erentes "er#umes- el tercero! la aga y la )o+- y el maestro!
la vara y el bculo$
Si )ay ms isc,"ulos! el Maestro ebe istribuir las cosas *ue cargar caa uno e
acuero con el nAmero e ellos$
Cuano )ayan llegao al lugar y las cosas estn is"uestas en su oren a"ro"iao! el
Maestro tomar la aga! o cual*uier otro instrumento consagrao e acero! y #ormar el
C,rculo el Arte *ue intenta construir$ 4abinolo )ec)o! ebe "er#umarlo y rociarlo
con agua! y )abieno "revenio y amonestao a sus isc,"ulos! ebe traba2ar as,6
Primero! *ue tenga una trom"eta e maera nueva! en un lao e la cual )abr
escrito en )ebreo con la "luma y tinta el Arte estos nombres e Dios6 EL-HIM
GIBOR" ELONM T/ABAOTH E#igura [>H!
y en el otro lao estos caracteres E#igura :8H$
4abieno entrao al Circula b#a llevar a cabo el e3"erimento! ebe tocar la trom"eta
)acia los cuatro cuartos el universo- "rimero )acia el Este! luego )acia el Sur! es"us
)acia el Keste y luego )acia el Norte- Luego ir6
EscAc)enme y estn listos! en cual*uier "arte el universo one estn! "ara
obeecer la vo+ e Dios "oeroso y los nombres el creaor$ Les )acemos saber "or
esta se.al y sonio *ue sern convocaos a este lugar! "or lo *ue estn listos "ara
obeecer nuestros manatos$
4abieno )ec)o esto! *ue el Maestro com"lete su traba2o! renueve el c,rculo y )aga
las incensaciones$
CAPTULO !III
DEO LA DACA! LA ESPADA! LA 4MD! EL PB]AL! EL CBC4(LLK! LA
LANDA! LA 'ARA! EL 5^CBLK !U KTRKS (NSTRBMENTKS DEL ARTE
M^C(CK
PARA "oer reali+ar las ms granes e im"ortantes o"eraciones el Arte! son
necesarios varios instrumentos! como un cuc)illo e mango blanco! otro e mango
negro! una lan+a corta "ara tra+ar los c,rculos! caracteres y otras cosas$
El cuc)illo! e$ mango blanco E#igura :7H ebe ser )ec)o en el ,a y la )ora e
Mercurio! cuano Marte est en el signo el carnero o en el el escor"in$$$ Debe ser
metio en 2ugo e mura2es y sangre e un ansarino! estano la Luna llena o en creciente$
Meta tambin el mango blanco! en Zel *ue )abr grabao los caracteres *ueV se
muestran$ Des"us "er#Amelo con los "er#umes el Arte$
Con este cuc)illo "uee llevar a cabo $ toas las o"eraciones necesarias el Arte!
e3ce"to los c,rculos! Si 0 es muy i#,cil )acer el cuc)illo similar! )aga *ue le
con#eccionen uno con las mismas caracter,sticas! y luego col*uelo tres veces al #uego
)asta *ue se "onga ro2o! y caa ve+ ebe sumergirlo en el 2ugo y la sangre ic)as-
asegure $ luego el mango blanco! en el *ue )abr grabao los caracteres mencionaos
con la "luma el Arte y comen+ano e la "unta )acia el mango los nombres Agla! Kn!
como se muestra en la #igura :7! es"us e lo cual ebe "er#umarlo y rociarlo y
envolverlo en un "ea+o e sea$
En lo *ue concierne al e mango negro E#igura :;H
"ara )acer el circulo con el *ue se in#une terror y mieo a los es",ritus ebe )acerse en
la misma manera! e3ce"to *ue ebe ser )ec)o en el ,a y la )ora$ e Saturno y metio
en sangre e un gato negro y 2ugo e abeto! los caracteres y nombres e la #igura :;
escritos e la "unta )acia el mango$
4abieno com"letao esto ebe envolverlo en Sea negra$
La cimitarra E#igura :<H y la )o+ E#igura :XH se )acen e la misma manera *ue la aga
E#igura :[H! el "u.al E#igura ::H y la lan+a corta E#igura :=H! en el ,a y a la )ora e
Mercurio! y eben ser sumergios en sangre e una urraca y 2ugo e la "lanta mercurial$
Deben )acerse mangos e maera "ara toos! con maera cortaa el rbol e un solo
gol"e! a la salia el Sol! con una nava2a nueva! o con cual*uier otro instrumento$ Los
caracteres mostraos eben ser grabaos en ellos$ Debe "er#umarlos e acuero con las
reglas el Arte y envolverlos en sea como los ems$
El bculo E#igura :9H ebe ser e maera e$ saAco o e "alo e rosa o e be2uco! y la
vara E#igura :>H e avellano o nogal- en toos los casos la maera $ebe ser virgen! es
ecir! e solamente un a.o e crecimiento$
Ambas eben ser cortaas el rbol e un solo gol"e! en el ,a e Mercurio! a la
salia el Sol$ Los caracteres mostraos eben ser grabaos en ellas tambin en el ,a y
la )ora e Mercurio$ 4abieno )ec)o esto! ebes ecir6
Aonai! Sant,simo! ,gnate benecir y consagrar esta vara y este bculo! "ara *ue
tengan la virtu necesaria "or ti! o) santo Aonai! cuyo reino "erura "or los siglos e
los siglos$ Amn$
Des"us e )aberlas "er#umao y consgrao! "ngalas a"arte en un lugar lim"io y
"uro "ara usarlas cuano sea necesario$
Las es"aas son tambin #recuentemente necesarias "ara usarlas en las artes mgicas!
"or lo *ue ebes tomar una es"aa nueva! *ue ebes lim"iar y "ulir en el ,a e Mer
curio! a la "rimera o *uinceava )ora! y luego escribir en un lao estos nombres ivinos
en )ebreo$6 U8D! 4E! 'AB! 4E! ADKNA(! E4E(E4! UAUM- y en el0 otro lao
ELK4(M C(5KR E#igura =8H!
roc,alas e incnsalas y re"ite sobre ellas el siguiente con2uro6
JEL CON#URO DE LA ESPADA
Uo te con2uro! o) es"aa! "or estos nombres! Abra)ac)! Abrac)! Abracaabra! UKD
4E "&G 4E! "ara *ue me sirvas como #uer+a y e#ensa en toas las o"eraciones m0
gicas! contra toos mis enemigos visibles e invisibles$
Uo te con2uro nuevamente! "or el santo e inivisible nombre e El! #uerte y
maravilloso! "or el nombre S)aai too"oeroso- y "or estos nombres! Maosc)!
Maosc)! Maosc)! Aon!ai Elo)im T+abaot)! Emanuel! el Primero y el cltimo!
Sabiur,a! ',a! 'ia! 'era! 1e#e! Discurso! Palabra! Es"lenor! Lu+! Sol! %uente!
Cloria! Piera el Sabio! 'irtu! Pastor! Sacerote! Mesias (nmortal- "or estos nombres!
entonces! y "or los otros nombres! yo te con2uro! o) es"aa! a *ue me sirvas como
"roteccin en toas las aversiaes$ Amn$ $
4abieno terminao! ebes envolverla en sea como los ems$ instrumentos!
estano ebiamente "uri#icaa y consagraa con las solemniaes y ceremonias
re*uerias "ara la "er#eccin e toas las artes y o"eraciones mgicas$
Tres
1
es"aas ms eben ser )ec)as "ara el uso e los isc,"ulos$
La "rimera ebe tener en el "omo el nombre e CARD(EL
CA5R(EL /figura..B50,

en el escuo e la guarnicin! REC(QN E#igura0 =;H!
en la )o2a PANKRA(M 4EAMES(N E#igura =<H$

La seguna ebe tener en el "omo el nombre ABR(EL E#igura =XH -
en el escuo e la guarnicin SAR(QN E#igura =[H!
en la )o2a CAMKR(N DE5AL(N E#igura 0=:H$
La tercera ebe tener en el "omo el nombre DAM(EL o RAP4AEL E# igura ==H$
En el escuo e la guarnicin UEMETKN E#igura =9H!
en la )o2a LAMED(N ERAD(M E#igura =>H$ 0
El buril
2
E#igura 98H o grabaor es Atil "ara grabar o marcar caracteres$
En el ,a y la )ora e Marte o e 'enus ebes grabar los caracteres mostraos! y
)abinolos incensao y rociao con agua! re"ite sobre ellos la siguiente
ORACIN
As*")iel! Aso")iel! Aso")iel! Pentagrammaton! At)anatos! E)eie) As)er E)eie)!
Maosc)! Maosc)! Maosc)- o) eterno Dios y mi "are! benice estos instrumentos
"re"araos en tu )onor! "ara *ue "uean servir "ara un buen uso y #in "ara tu gloria$
Amn$
4abinolos "er#umao e nuevo! gurelos "ara su uso$ La agu2a "uee ser consagraa
en la misma manera$
N$%&'+
1$ La escri"cin e estas tres es"aas "ara los isc,"ulos slo a"arece en el manuscrito
Sloane 7<8=$
2$ Dese a*u, )asta el #inal el ca"itulo es el$ manuscrito Lanso@ne 7;8<$
LIBRO II
CAPTULO I
DE LA FORMACIN DEL CIRCULO
1
HABIENDO escogio un lugar "ara la #ormacin el c,rculoV y estano toas las
cosas necesarias "re"araas "ara la "er #eccin Z e la o"eracin! tome la )o+ o la
cimitarra y clvela en el centro el lugar one se va a$ )acer el circulo lueg tome una
cuera e ;$=8 mts e longitu! ate una "unta a la cimitarra y con la otra trace la
circun#erencia el c,rculo! *ue "uee ser marcaa ya sea con la es"aa o conV el cuc)illo
e mango negro$ Luego! ntro el c,rculo mar*ue Cuatro regiones! "rinci"almente
)acia el Este! ZKeste Sur y Norte! one se colocan s,mbolos! y #uera e los limites e
este C,rculo )aga con la es"a consagraa o el cuc)illo Ktro c,rculo! e2ano un
es"acio abierto )acia e Norte "or el cual "uea entrar y salir ms all el C,rculo el
Arte$ %uera e ste! nuevamente )aga otro C,rculo
<8 cent,metros e istancia con ic)o instrumento! "ero siem"re e2ano un es"acio
abierto "ara entraa y salia
*ue corres"ona a la *ue e2 en el anterior$ Ms alla e ste )aga otro c,rculo a otros
<8 cent,metros e istancia! y aems e estos os c,rculos! *ue estn ms alla el
C,rculo el Arte! "ero con el mismo centro! ebe mar car "entagramas con los s,mbolos
y los nombres el creaor e tal manera *ue roeen el c,rculo ya escrito$ %uera e
estos c,rculos ebe "intarse un cuarao y ms a#uera otro cuarao! e tal manera *ue
los ngulos el "rimero to*uen los centros e los laos el seguno y los ngulos el
Altimo a"unten )acia los cuartos el universo6 Este! Keste! Norte y Sur- y a los cuatro
ngulos e caa cuarao! y tocnolos! eben! marcar c,rculos menores one )abr
incensario con carbones encenios y olores agraables$
4abieno )ec)o estas cosas *ue el mago el Arte reAna a sus isc,"ulos! los e3)orte y
los anime! los conu+ca )acia el C,rculo el Arte y los colo*ue en los Cuatro cuartos el
universo! *ue los e3)orte a no temer naa y "ermanecer en sus lugares$ AAn ms! *ue
caa uno e los acom"a.antes tenga una es"aa el Arte! *ue ebe tener esnua en su
mano$ Entonces el Maestro salr el C,rculo y encener los incensarios y "onr en
ellos incienso e3orcisao! como se inica en el ca",tulo e las incensaciones- luego *ue
tome un incensario en la mano y lo enciena "ara luego colocarle la "arte "re"araa$
Mue entre a)ora en el c,rculo y cuiaosamente cierre las entraas e2aas en l y *ue
nuevamente "revenga a sus isc,"ulos y *ue tome la trom"eta el Arte "re"araa como
se i2o en el ca",tulo concerniente a ello! y *ue incense el c,rculo )acia los cuatro
cuartos el universo$
Des"us e esto *ue el Maestro comience sus encantamientos! )abieno colocao la
)o+! la es"aa y otros instrumentos el Arte clavaos en el "iso a sus "ies$ 4abieno
tocao la trom"eta como se ense.o antes! invocar a los es",ritus y si es necesario *ue
los con2ure! como se i2o en el "rimer libro! y )abieno obtenio el e#ecto eseao *ue
los licencie "ara "artir$
A*u, sigue la #orma el c,rculo E#igura 97H! entro el cual *uien entre estar tan a salvo
como entro e un castillo #orti#icao y naa "or lastimarlo$
1. Este ca"itulo slo est ao en el manuscrito A$ 78 9:;$
LIBRO II
CPTULO
CKNCERN(ENTE AL (NC(ENSK! (NCENSAC(KNES!
PER%BMES! KLKRES U CKSAS S(M(LARES MBE
SE BSAN EN LAS ARTES M^C(CAS
4AU MUCHAS clases e incienso! incensaciones y "er#umes *ue son )ec)os "ara
los es",ritus y o#recios a ellos- los *ue tienen olor ulce son "ara los buenos! los *ue
tienen olor maligno son "ara los malos$
Para los "er#umes e olor bueno! tome el incienso! loes! nue+ moscaa! ben2u,!
almi+cle y otras es"ecies #ragantes sobre las cuales irs6
EL EORCISMO DEL INCIENSO
Q) ios e Abra)am! ios e (saac! ios e 1acob! ,gnate benecir estas es"ecies
oor,#eras "ara *ue "uean recibir #uer+a! virtu y "oer "ara atraer a los buenos
es",ritus! y "ara *ue esvane+can y )agan retirarse a los #antasmas )ostiles$ Por ti! o)
santo Aonai! *ue vives y reinas "or los siglos e los siglos$ Amn$
Uo te e3orciso en el nombre e Dios! o) es",ritu im"uro y sucio! tA *ue eres un
#antasma )ostil! "ara *ue e2es este "er#ume! tA y toos tus enga.os! "ara *ue "uea ser
consagrao y santi#icao en nombre e Dios too"oeroso$ Mue el santo es",ritu e
Dios concea "roteccin y virtu a a*uellos *ue usan estos "er#umes! y *ue los es",ritus
y #antasmas )ostiles nunca "uean entrar en l! "or el ine#able nombre e Dios
Too"oeroso$ Amn$
K) Se.or! ,gnate benecir y santi#icar esta criatura e "er#ume "ara *ue sea un
remeio "ara la )umania! "ara la salu e cuer"o y alma! "or la invocacin e tu san0
to nombre$ Mue toas las criaturas *ue reciben este olor el incienso y e estas es"ecias
reciban salu el cuer"o y el alma! "or el *ue )a #ormao las eaes$ Amn$
Des"us e esto ebes rociar las i#erentes es"ecias con el agua el Arte y colocarlas
a"arte en un "ea+o e sea como en los ems casos! en una ca2a estinaa "ara este
"ro"sito! "ara *ue los tengas listos ya "re"araos "ara usarlos "ara cuano sea
necesario$
Cuano esees usar el incienso! ebes encener un #uego con carbn nuevo en
reci"iente e barro recin viriao e aentro y e a#uera y ebes encenerlo con
eslabn y "eernal y una ve+ encenio el #uego ebes ecir sobre l lo siguiente! antes
e "oner en l las es"ecias$
EL EORCISMO DEL FUEGO
Uo te e3orciso! o) criatura e #uego! "or *uien toas las cosas )an sio )ec)as! "ara
*ue too ti"o e #antasma se retire e ti! y no tenga "osibilia e )acer a.o o enga.ar
en alguna #orma! "or la invocacin el ms alto creaor e toos$ Amn$
5enice! o) ZSe.or too"oeroso y too misericorioso! a esta criatura e #uego! "ara
*ue estano benito "or ti$ "uea ser "ara el )onor y glria e tu ms alto nombre! "ara
*ue no o"onga ningAn obstculo o malignia a *uienes lo usan Por ti! o) eterno y
too"oeroso Se.or! y "or tu ms santo nombre$ Amn$
4abieno )ec)o esto ebes "oner las es"ecias sobre el #uego y )acer los "er#umes e
incensaciones *ue re*uieres$
Sobre incensaciones e olor maligno ebes ecir6
Aonai! La+ai! Dalmai! Aima Elo)i! o) santo Pare! concenos socorro! #avor y gracia!
"or la invocacin e tu santo nombre! "ara *ue estas cosas nos sirvan como ayua en lo
*ue eseamos reali+ar! y *ue too enga.o salga e ellas y *ue sean benitas y
santi#icaas "or tu nombre$ Amn$
LIBRO II
CAPITULO I
DEL AGUA Y DEL HISOPO
Si ES necesario as"er2ar con agua algo re*uerio en el Arte! ebe )acerse con un
rociaor$
Pre"ara un incensario en el ,a y )ora e Mercurio! con las es"ecias olor,#eras el
Arte$ Luego toma un vaso e bronce! barni+ao "or entro y "or #uera con "lomo o
tierra! *ue ebes llenar con el agua ms clara e una #uente! toma sal y i estas "alabras
sobre ella6
T+abaot)! Messiac)! Emanuel! $Elo)im Cibor! Uo 4e 'u 4e- o) Dios *ue eres la
vera y la via! ,gnate benecir y santi#icar esta criatura e sal "ara *ue nos sirva
como ayua! "roteccin y asistencia en este Arte! e3"erimento y o"eracin! y "uea ser
un socorro "ara nosotros$
Des"us ec)a la sal en el vaso one esta el agua y i los salmos 78;! [X! : y :=$
Luego )a+ un rociaor e verbena! lavana! valeriana! menta! )ino2o! artemisa!
romero! )iso"o y alba)aca recogias en el ,a y la )ora e Mercurio estano la Luna en
creciente$ Amarra 2untas estas yerbas con un )ilo te2io "or una ni.a y graba sobre el
mango en un lao los caracteres mostraos en la #igura 9; y en el otro lao los e la
#igura 9<$
Des"us e esto "uees usar el agua! usano el rociaor cuano sea necesario! y sabe
*ue one *uiera *ue la roc,es esta agua ale2ar los #antasmas y los im"osibilitar "ara
estorbar o molestar a naie$ Con esta misma agua "uees )acer tambin toas las
"re"araciones el Arte$
LIBRO II
CAPITULO II
d
DE LA LBD U DEL %BECK
4A S(DK siem"re la costumbre entre toas las naciones usar el #uego y la lu+ en
las cosas sagraas$ Por esta ra+n el Maestro el Arte ebe siem"re em"learlos en los
ritos sagraos! aems en la lectura e los con2uros y "ara el incienso- las luces son
necesarias en toas las o"eraciones en el c,rculo$
Por esta ra+n eben )acerse velas e cera virgen en el ,a y la )ora e Mercurio-
los "abilos eben )aber sio )ec)os "or una ni.a- las velas eben ser )ec)as con
Luna en creciente! el "eso e meia libra caa una y sobre ellas eben grabarse estos
caracteres con la aga o el buril el Arte E#igura 9XH$
Des"us e esto ebes re"etir sobre las velas los salmos 7[7! 78< y 78=! y ecir6
K) Se.or Dios! *ue gobiernas toas las cosas "or tu omni"otencia! conceme!
"obre "ecaor! entenimiento y conocimiento "ara )acer slo a*uello *ue te es
agraable- conceme el temor! el *ue te aore! te ame y te glori#i*ue y te las
gracias con #e veraera y sincera y caria "er#ecta$ Conceme! o) Se.or! antes
*ue muera y esciena a los ominios in#eriores y antes *ue la #lama me evore! *ue
tu gracia no me abanone! o) Se.or e mi alma$ Amn$
Des"us e esto ebes a.air6
Uo te e3orci+o! o) criatura e cera! "or a*uel *ue )a creao toas las cosas "or su
"alabra! y "or la virtu e a*uel *ue es la vera "ura! "ara *ue arro2es e ti too
#antasma! "erversin y enga.o el enemigo! y *ue la virtu y "oer e Dios entre en
ti! "ara *ue "ueas amos lu+ y ale2es e nosotros too terror y mieo!
Des"us e esto ebers rociarlas con el agua el Arte e incensarlas con los "er#umes
usuales$ Cuano esees encenerlas ebes ecir6
Te e3orciso! criatura e #uego! en nombre el soberano y eterno Se.or! "or su ine#able
nombre *ue es (o! 4e! 'au! 4e! "or el nombre (a) y "or el nombre e "oer ET! "ara
*ue "ueas iluminar el cora+n e toos los es",ritus *ue llamemos a este c,rculo! "ara
*ue a"are+can ante nosotros sin #raue y enga.o! "or el *ue )a creao toas las cosas$
Luego ebes tomar una linterna cuaraa con "arees e cristal y "oner entro la vela
encenia! "ara leer! "ara #ormar un c,rculo o "ara cual*uier otro "ro"sito *ue se
re*uiera$
LIBRO II
CAPITULO III
CKNCERN(ENTE A LKS PRECEPTKS DEL ARTE
1
EL MBE )a obtenio el rango o grao e e3orcista! *ue usualmente estamos
acostumbraos a llamar Mago o Maestro e acuero al grao! cuano esee llevar a
cabo una o"eracin "or los nueve ,as inmeiatamente anteriores al comien+o e la
obra! ebe "oner a un lao toa suciea e l! "ararse en secreto urante estos ,as y
"re"arar toas las cosas necesarias! y en el es"acio e estos ,as too esto ebe ser
)ec)o! consagrao y e3orci+ao$
Lo cual )abieno sio ebiamente )ec)o! ebe ir en el ,a y la )ora el comien+o e la
obra al lugar "uesto a"arte "ara la misma! como se )a ic)o en el lugar concerniente a la
#ormacin el c,rculo! e instruir a sus isc,"ulos a *ue ba2o ninguna causa se muevan e
sus lugares asignaos$ El Mago ebe e3)ortarlos con una vo+ suave y con#iable e la
siguiente manera6
LA EHORTACIN A LOS COMPAMEROS
No teman! mis *uerios com"a.eros! vieno *ue nos acercamos al #in eseao! "or lo
tanto! toas las cosas )abieno sio correctamente )ec)as y los con2uros y e3orcismos
reali+aos inteligentemente! ustees observarn reyes e reyes! em"eraores e
em"eraores! y otros reyes! "r,nci"es y ma2estaes con ellos! y una gran multitu e
seguiores! 2unto con too ti"o e instrumentos musicales! "ero naa ebemos ni el
mago ni los isc,"ulos temer$
Luego el Mago ir6
Los e3)orto "or estos santos nombres e Dios! Elo)im! Aonai! Agla! a *ue ninguno e
ustees se mueva o cruce e$ sus lugares asignaos$
4abieno ic)o esto *ue el Mago y sus isc,"ulos es cubran los santos "antculos y
los muestren )acia caa cuarto el universo! y )abinolos mostrao en caa lugar!
)abr ruios y "reci"itaciones$
Luego el em"eraor Ee los es",ritusH ir al Maestro6
JDese el tiem"o el Cran Aus )asta a)ora! no )a )abio un e3orcista *ue "uiera
mirar mi "ersona! y si no #uera "or*ue esas cosasV *ue nos )as mostrao )an sio
)ec)as! no me )abr,as visto$ Pero vieno *ue nos )as llamao "oerosamente! como yo
creo! "or los ritos erivaos e Salomn y *ue "ocos e tus camaraas o e3orcistas
"oseen y *ue tambin nos obligan contra nuestra volunta! "or lo *ue te igo *ue
eseamos ser obeientes en !tooL$
Entonces el Mago "onr las "eticiones e l mismo y e sAs com"a.eros! *ue eben
estar escritas claramente en "a"el virgen! ms all el c,rculo! )acia el rey o "r,nci"e e
los es",ritus! y l las recibir y tomar conse2o con sus 2e#es$ Des"us regresar el "a"el
icieno6 JLo *ue tA eseas est lograo! *ue se )aga tu volunta y toas tus emanas
sean ace"taasL$
N$%&'+
1$ Este ca"itulo solo se a en el manuscrito Add 1-I62.
LIBRO II
CAPITULO I!
DE LA PLBMA! T(NTA U CKLKRES
TKDAS las cosas em"leaas "ara escribir! grabar y ibu2ar en este Arte eben ser
"re"araas e la siguiente manera6
Debes tomar un ansarino mac)o el *ue sacars la tercera "luma el ala erec)a! y al
sacarla ebes ecir6
Arai! 4a)lii! Tamaii! Tilonas! At)amas! Dianor! Aonai! esvane+can e esta "luma
too enga.o y error! "ara *ue "uea ser e virtu y e#icacia "ara escribir too lo *ue e0
seo$ Amn$
Des"us e esto ebes a#ilarla con la nava2a el Arte! "er#umarla! rociarla y "onerla en
un lugar a"arte envuelta en sea$
Puees tener un tintero )ec)o e barro o cual*uier otro material conveniente! y en el ,a
y a la )ora e Mercurio ebes grabar en l con el buril el Arte estos nombres6
Uo! 4e! 'au! 4e! Metatrn! (a) (a) (a)! Maosc)! Elo)im T+abaot) E#igura 9[H! y al
"oner la tinta en l ebes ecir6
Uo te e3orciso! o) criatura e tinta! "or Anairetn! "or Simulator y "or el nombre
Aonai! y "or el nombre e \l! "or *uien toas las cosas #ueron creaas! "ara *ue seas
una ayua y socorro en toas las cosas *ue eseo reali+ar con tu ayua$
Como sucee en ocasiones *ue es necesario escribir con colores! es bueno tener una
ca2a nueva ne guararlos$ Los colores "rinci"ales son amarillo u oro! ro2o! a+ul ce0
leste! a+ul! vere! ca#! ms otros *ue sean necesarios$ Debes e3orcisarlos! "er#umarlos
y rociarlos en la #orma usual$
L(5RK ((
CAPITULO !
DE LA PLBMA DE CKLKNDR(NA U DE LA PLBMA
DE CBER'K
TKMA la "luma e una golonrina o e un cuervo! y antes e sacrsela d)+
Mue el santo Mic)ael! el arcngel e Dios! y Miael y Mirael! los 2e#es y ca"itanes el
e2rcito celeste! sean mi ayua en esta o"eracin *ue estoy a "unto e reali+ar! "ara *ue
"uea escribir toas las cosas *ue son necesarias! y *ue toos los e3"erimentos *ue
comience con ella "uean! "or sus nombres! ser "er#ectos! "or el "oer el ms alto
Creaor$ Amn$
Des"us e esto "uees terminar y a#ilar la "luma con el cuc)illo el Arte! y con la
"luma y la tinta el Arte ebes escribir sobre uno e sus laos el nombre ANA(RETQN
E#igura 9:H!
y ebes ecir sobre ella los salmos 7<< y 77=$
LIBRO II
CAPTULO !I
DE LA SANCRE DEL MBRC(\LACK! EL P(C4QN
U KTRKS AN(MALES
TKME un murcilago vivo y e3orc,selo e la siguiente manera6
EORCISMO DEL MURCIELAGO
Camiac)! Eomia)e! Emial! Macbal! Emoii! Da+ean! Mai")iat! Dacrat)! Tenac!
'ulama)i! "or estos santos nombres y loV6 otros nombres e ngeles *ue estn escritos
en el libro ASSAMA(AN
1
! te con2uro! o) murcilago Eo el animal *ue seaH! a *ue me
asistas en esta o"eracin! "or Dios el veraero! Dios el santo! el Dios *ue te )a creao!
y "or An! *ue te )a "uesto tu veraero nombre! a ti y a toos los ems seres
animaos$
Des"us e esto! toma la agu2a o cual*uier otro instrumento conveniente el Arte!
como se inicar mas aelante! y "inc)a el murcilago en la vena *ue tiene en el ala
erec)a! y recoge la sangre en un vaso "e*ue.o! sobre el cual irs6
Poeroso Aonai! Arat)ron! As)ai! Elo)im! Elo)i! Elin! As)er E)eie)! S)aai! o)
Dios! el Se.or! inmaculao! inmutable! Emanuel! Messiac)! Uo 4e 'au 4e! sean e mi
ayua "ara *ue esta sangre tenga "oer y e#icacia en too lo *ue esee! y en too lo *ue
emane$
Per#Amalo y guralo "ara usarlo$
La sangre e Ktros animales alaos "uee tomarse en la misma manera! con las
solemniaes "ro"ias$
N$%&'+
1$ El Se")er 4a0S)amaiim! o Libro e los Cielos$
<ota del editor. Debo remarcar a los lectores e este vlumen *ue el uso e la sangre est
ms o menos conectaa con la magia negra! y *ue su uso ebe ser evitao tanto como
sea "osible$
LIBRO II
CAPITULO !II
SK5RE EL PERCAM(NK K PAPEL '(RCEN!
U CQMK DE5E PREPARARSE
EL PAPEL virgen es a*uel *ue es nuevo! "uro! lim"io y e3orcisao y *ue nunca )a
servio "ara otro "ro"sito$
El "ergamino virgen es necesario en muc)as o"eraciones mgicas y ebe "re"ararse
aecuaamente y consagrarse 4ay os clases e "ergamino! el llamao virgen! y el otro
no0nacio$ El "ergamino virgen es a*uel *ue est tomao e un animal *ue no )a
alcan+ao la ea0 e generacin! ya sea camero! cabrito! u otro animal$
El "ergamino nonato es tomao e un animal *ue )a sio sacao antes e tiem"o el
seno materno$
Toma cual*uiera e estos animales! el *ue ms te "la+ca! a conicin e *ue sea mac)o!
y a la )ora y el ,a e Mercurio llvalo a un lugar secreto one ningAn )ombre "uea
verte traba2ano$ Puees tener una ca.a e "antano! cortaa e un solo gol"e con un
cuc)illo nuevo! y ebes cortarle las )o2as! re"itieno
EL CON#URO DE LA CAMA
Te con2uro! "or el creaor e toas las cosas! y "or el rey e 0los ngeles! cuyo
nombre es El S)aai! a *ue recibas #uer+a y virtu "ara esollar este animal "ara
construir el "ergamino one "uea escribir los santos nombres e Dios! y "ara *ue
a*uiera tal virtu! *ue too lo *ue escriba o )aga "uea obtener sus e#ectos! "or el *ue
vive )asta las eaes eternas$ Amn$
Antes e cortar la ca.a recita el salmo ==$
Des"us! con la nava2a el Arte! "uees labrar la ca.a en la #orma e un cuc)illo! y
sobre l escribirs estos nombres6 Agla! Aonai! Elo)i E#igura 9=H!
"or *uienes el traba2o e este cuc)illo se lograr! luego irs6
K) Dios! *ue sacaste a Moiss! tu bien amao y elegio! e entre las ca.as e los
"antanosos bancos el Nilo! y e las aguas! sieno solamente un ni.o! conceme "or tu
gran misericoria y com"asin! *ue esta ca.a reciba "oer y virtu "ara e#ectuar lo *ue
eseo! "or tu santo nombre y los nombres e tus santos ngeles$ Amn$
Des"us e )acer esto! "uees comen+ar a esollar el animal con el cuc)illo! ya sea
virgen o no0nacio! icieno6
Do)ar! Dio! Talmai! Aonai! S)aai! Tetragrammaton! y ustees! santos ngeles Oe
Dios! estn "resentes y concean "oer y virtu a este "ergamino! y sea consagrao "or
ustees! "ara *ue too lo *ue escriba en l "uea tener su e#ecto$ Amn$
4abieno esollao el animal! toma sal y i e esta manera sobre ella6
Dios e Dioses! Se.or e Se.ores! *ue )as creao toas l&' cosas e la e3istencia
negativa! ,gnate benecir y santi#icar esta sal! "ara *ue al "onerla sobre este "ergamino
*ue eseo )acer! tenga tal virtu *ue cual*uier cosa *ue escriba en l en aelante "uea
obtener el #in eseao$ Amn$
Luego unta el "ergamino con ic)a sal e3orcisaa y 02alo en el sol "or es"acio e
un ,a entero "ara *ue absorba la sal$ Luego toma un reci"iente grane e barro!
viriao "or entro y "or #uera! alreeor el cual! "or la "arte e3terior! escribirs los
caracteres e la #igura 99$
Des"us e esto "onrs cal en "olvo en el reci"iente! icieno6
Kroii! Darn! Dainn! Devarn! Da)i")il! Elin! estn "resentes y benigan esta obra
"ara *ue obtenga el e#ecto eseao! "or el rey e los cielos! y el Dios e los ngeles$
Amn$
Toma luego agua e3orcisaa y c)ala sobre la cal! y "on la "iel en ella "or tres ,as!
es"us e los cuales scala e all, y *u,tale la cal y la carne "egaa Oa ella con el
cuc)illo e ca.a$
Des"us cortars e un solo gol"e una vara e avellano lo su#icientemente larga "ara
#ormar un c,rculo con ella- tambin toma un corn te2io "or una ni.a y "e*ue.as
"ieras o gui2arros e una #uente! "ronunciano las siguientes "alabras6
K) Dios Aonai! santo y "oeroso Pare! "on virtu en estas "ieras "ara *ue sirvan
"ara estirar este "ergamino y sacar e l too #raue! y "uea as, obtener virtu! "or tu
too"oeroso "oer$
Des"us e esto! )abieno estirao ic)o "ergamino esobre el c,rculo y atolo con
la cuera y las "ieras! ebes ecir6
Agla! Uo! 4e! 'au! 4e! (a)! Emanuel! benice y "reserva este "ergamino "ara *ue
ningAn #antasma entre en el
D2alo secar e esta manera "or tres ,as en un lugar oscuro y sombreao! luego
corta la cuera con el cuc)illo el Arte y suelta el "ergamino e la circun#erencia!
icieno6
Antor! Ancor! Turlos! 0 5eoonos! P)aiar! A")arcar! estn "resentes como guarias
ante este "ergamino
Luego "er#Amalo y guralo en una sea! listo "ara usarlo$ A ninguna mu2er! si est
con su regla! ebe "ermit,rsele ver este "ergamino! e lo contrario "erer su virtu$
Muien lo )ace ebe estar lim"io! "uro y "re"arao$
Pero si la "re"aracin e ic)o "ergamino "arece muy teiosa! "uees )acerlo e la
siguiente manera! aun*ue no es tan buena$
Toma cual*uier "ergamino y e3orc,salo! "re"ara un incensario con "er#umes! escribe
sobre el "ergamino los siguientes caracteres E#igura 9>H!
"nlo sobre el incienso y i6
Estn ustees "resentes "ara ayuarme! y *ue mi o"eracin se logre "or ustees! Da+aii!
Dalmaii! Dalmaii! Aonai! Ana")a3eton! Cerin! Cri"n! Prin! Anairetn! Elin!
Kctinomn! Devanin! Ala+ain! Dien! Agla! Kn! Uo 4e 'au 4e! Artor! Dinotor!
santos ngeles e Dios! estn "resentes e in#unan virtu a este "ergamino "ara *ue
"uea obtener tal "oer "or ustees! *ue toos los nombres y caracteres en l e'.2)%$'
reciban el ebio "oer! y *ue too enga.o e im"eimento salgan e l! "or Dios! el
Se.or misericorioso y lleno e gracia! *ue vive y reina "or toas las eaes$ Amn$
Luego recitars sobre el "ergamino los salmos =;! 77= y 7<X y el 8enedicite omnia
o%era. Luego irs6
Te con2uro! o) "ergamino! "or toos los santos nombres! a *ue obtengas e#icacia y
#uer+a! y seas e3orcisao y consagrao "ara *ue ninguna e las cosas escritas sobre ti
sean borraas el Libro e la 'era$ Amn$
Luego roc,alo y guralo como se inic$
Las membranas e los ni.os recin nacios "ueen ser tambin usaas en lugar e
"ergamino! si son ebiamente consagraas- tambin "uee usarse "a"el! sat,n! sea y
sustancias similares! "ara o"eraciones e menor im"ortancia! si son e3orcisaas y
consagraas ebiamente$
LIBRO II
CAPITULO !III
DE LA CERA Y ARCILLA !IRGENES
LA CERA y la arcilla virgenes tambin se em"lean en muc)as o"eraciones mgicas!
ya sea "ara )acer imgenes! velas u otras cosas! "or lo *ue no eben usarse "ara ninguna
otra cosa$ La tierra o arcilla ebe ser recogia con tus "ro"ias manos y reucia a "asta
sin tocarla con ningAn instrumento! "ara *ue no sea "ro#anaa "or l$
La cera ebe tomarse e abe2as *ue la )an )ec)o "or "rimera ve+ y *ue nunca )aya sio
em"leaa "ara ningAn otro "ro"sito! y cuano *uieras )acer uso e una u otra ebes
comen+ar la o"eracin re"itieno el siguiente con2uro6
CON# URO
E3tabor! 4etabor! Sittacibor! Aonai! Kn+o! Domen! Menor! Asmoal! Ascobai!
Comatos! Erionas! Pro#as! Allcomas! Co#lamas! Pa"uenos! Ksianos! Es"iacent!
Danmat)! E)eres! Colaes! Telantes! Co")i! Daes! ustees! ngeles e Dios! estn
"resentes! "or*ue yo los invoco en mi obra! "ara *ue "or ustees "uea encontrar virtu
y logro$ Amn$
Luego re"ite los salmos 7<7! 7[! 78;! 9! 9X! :9! =;! 7<<! 77<! 7;:! X:! X=! ;;! [7! 7<8!
7<>! X>! 778! [<! y iga6
Uo te e3orciso! o) criatura e cera /o de arcilla0, "ara *ue "or el santo nombre e Dios
y sus santos ngeles recibas benicin "ara *ue seas santi#icaa y benita! y obtengas la
virtu *ue eseamos! "or el ms santo nombre! Aonai$ Amn$
As"er2a la cera y gurala "ara tu uso- "ero toma nota e *ue la arcilla ebe ser
recogia con las manos caa ve+ *ue se necesite y ebe ser "re"araa caa ve+$
LIBRO II
CAPTULO I
CKNCERN(ENTE A LA ACB1A Y KTRKS (NSTRBMENTKS
DE 4(ERRK
4AU !ARIOS instrumentos e acero necesarios en varias o"eraciones! como una
agu2a "ara coser o "inc)ar! un buril o algAn instrumento "ara grabar! etctera$ Puees
)acer ic)os instrumentos en el ,a y la )ora e 1A"iter! y cuano termines irs6
Uo te con2uro! o) instrumento e acero! "or Dios! el Pare too"oeroso! "or la
virtu e los cielos! e las estrellas y "or los ngeles *ue "resien sobre ellas! "or la
virtu e las "ieras! )ierbas y animales! "or la virtu e la tormenta! la nieve y el
viento! "ara *ue recibas tal virtu *ue "uea obtener sin enga.o el #in *ue eseo en
toas las cosas en las *ue te use! "or Dios! el creaor e las eaes y em"eraor e los
ngeles$ Amn$
Luego re"ite los salmos <! >! <7! X;! :8! [7! 7<8! "er#Amalos con los "er#umes el
Arte! roc,alos con agua e3orcisaa! envulvelos en sea y i6
Dani! Dumec)! Agalmaturo! Caiel! Pani! Caneloas! Mero! Camiol! 5aloi!
$Metrator! ngeles ms santos! estn "resentes como guarias ante este instrumento$
LIBRO II
CAPITULO
CKNCERN(ENTE A LA TELA DE SEDA
CBANDK un instrumento el Arte est "ro"iamente consagrao! ebe ser envuelto
en sea y guarao como se )a inicao$
Tmese entonces sea e cual*uier color! e3ce"to negra y gris! one se escribirn
las "alabras y caracteres e la #igura >8$
Per#Amese con incienso e buen olor! roc,ese! y rec,tense los salmos 9;! =;! 7<X! :X$
Luego$ ebe guararse urante siete ,as con es"ecias ulces- luego "uees usar esta
sea "ara envolver toos los instrumentos el Arte$
LIBRO II
CAPTULO I
CKNCERN(ENTE A LKS CARACTERES U LA CKNSACRAC(QN
DEL L(5RK M^C(CK
CBANDK sea necesario en alguna o"eracin escribir caracteres, y temas #allar! )a+
esto6 escribe al "rinci"io el nombre EHEIEE ASHER EHEIEH E#igura >7H
y al #inal el nombre M< SH-H E#igura >;H-
entre estos nombres escribe lo *ue eseas! y si tienes algo es"ecial *ue )acer! "on los
nombres escritos mencionaos sobre la envoltura e sea y i sobre ellos6
M.s sabio y altsimo creador de todas las cosas, te su%lico, %or tu gracia y %or tu
misericordia, Iue concedas tal virtud y %oder a estos nombres, Iue guardes estos caJ
racteres y nombres de todo enga1o y error, %or ti, o santsimo &donai. &m(n.
LA CKNSACRAC(QN DEL L(5RK
1
4a+ un "e*ue.o libro *ue contenga toas las oraciones "ara toas las o"eraciones! los
nombres e los ngeles en #orma e letan,as! sus sellos y caracteres- )abinolo )ec)o!
ebes consagrarlo! ante Dios y ante los es",ritus en la manera siguiente$
Debes "oner en el lugar estinao una "e*ue.a mesa cubierta con una tela blanca!
one se coloca el libro! abierto en el Cran Pantaculo! *ue ebe ser ibu2ao sobre la
"rimera )o2a e ic)o libro! y )abieno encenio una lm"ara! *ue ebe estar
sus"enia sobre el centro e la mesa!$ ebes roear la mesa con una cortina blanca-
"onte las vestiuras a"ro"iaas y sostenieno el libro abierto! re"ite sobre las roillas la
siguiente oracin con gran )umila6
EPara la oracin *ue comien+a JAonai Elo)im$$ $ J! ver Libro (! Ca",tulo &('!
one se a com"leta$H
Des"us e lo cual ebes incensarlo con el incienso "ro"io al "laneta y al ,a$ Luego
colocars el libro nuevamente en la mesa! tenieno cuiao e *ue el #uego e la
lm"ara se mantenga continuamente urante la o"eracin! y mantn cerraas las
cortinas$ Re"ite la misma ceremonia "or siete ,as! em"e+ano en sbao! y "er#umao
el Libro caa ,a con incienso "ro"io al "laneta *ue rige el ,a y la )ora! y tenieno
cuiao e *ue la lm"ara se mantenga encenia ,a y noc)e! es"us! e lo cual!
ebes encerrar el libro en un ca2n "e*ue.o ba2o la mesa! )ec)o e3"resamente "ara ello!
)asta *ue tengas ocasin e usarlo- y caa ve+ *ue esees usarlo! v,stete con$ las
vestiuras! enciene la lm"ara y re"ite sobre las roillas la oracin! mencionaa!
JAonai! Elo)im$ $ $ J$ Tambin es necesario! en Sa consagracin el libro!! convocar a
toos los ngeles escritos en la #orma e letan,as! lo *ue ebes )acer con evocin- y si
los ngeles y es",ritus no a"arecen en la consagracin el Libro! no ebes asombrarte
"or ello! vieno *ue ellos son e una naturale+a "ura! y consecuentemente tienen
i#iculta en #amiliari+arse ellos mismos con los )ombres! *ue son inconstantes e
im"uros! "ero las ceremonias y caracteres! sieno correctamente llevaas a cabo! los
obligarn a venir! y con el tiem"o "asar *ue a la "rimera invocacin te ser "osible
verlos y Comunicarte con ellos$ Pero te recomieno no tornar naa sucio o im"uro! ya
*ue entonces tu im"ortunacin! le2os e atraerlos! servir solamente "ara ale2arlos e ti!
y es"us ser e3cesivamente i#,cil atraerlos "ara #ines "uros$
1.El resto e este ca",tulo es el manuscrito Lanso@ne 7;8<$
LIBRO II
CAPITULO II
CKNCERN(ENTE A LKS SACR(%(C(KS A LKS ESP(R(TBS
U CQMK DE5EN REAL(DARSE
EN MBC4AS o"eraciones es necesario )acer sacri#icios a los emonios! y en varias
#ormas$ Algunas veces son sacri#icaos animales blancos a los es",ritus buenos y
animales negros a los malos$ Tales sacri#icios consisten e la sangre y algunas veces e
la carne$
Los *ue sacri#ican animales! el ti"o *ue sean! eben seleccionar a los *ue sean
v,rgenes! ya *ue son ms agraables a los es",ritus! y con ella se vuelven ms
obeientes$
Cuano se sacri#ica sangre! ebe ser sacaa e cuarA"eos o "2aros tambin v,rgenes!
"ero antes e o#recer la oblacin i6
Mue este sacri#icio! *ue encontramos "ro"io "ara ser o#recio ante ustees! nobles y
elevaos seres! sea agraable y "lacentero a sus eseos- estn listos "ara obeecemos y
recibirn unos mayores$
Luego incnselos y "er#Amelos e acuero con las reglas el Arte$
Cuano sea necesario! con toas las ceremonias a"ro"iaas! )acer sacri#icios e #uego!
eben ser )ec)os con maera *ue tenga alguna cualia! con reverena es"ecial a los
es",ritus *ue se invoca- como 2un,"ero o "ino "ara los es",ritus e Saturno- bo2 o roble
"ara los e 1A"iter- cero "ara los e Marte- laurel "ara los el Sol- mirto "ara los e
'enus- avellano "ara los e Mercurio y sauce "ara los e la Luna$
Pero cuano se reali+an sacri#icios e alimentos o bebia! too lo necesario ebe ser
"re"arao #uera el C,rculo! y las carnes eben cubrirse con alguna tela #ina y lim"ia! y
tener tambin una tela blanca e3tenia ba2o ella- con buen "an nuevo y vino bueno y
es"umeante! "ero en toas las cosas eben ser las *ue "ertenecen al "laneta en su na0
turale+a$ Animales tales como gallos o "ic)ones eben ser asaos$ Debe tenerse
es"ecialmente un vaso e agua "ura y clara e #uente- antes e entrar en el C,rculo!
ebes invocar a los es",ritus "or sus "ro"ios nombres! o al menos los 2e#es entre ellos!
icieno6
En cual*uier "arte *ue se encuentren! ustees es",ritus! *ue son invitaos a esta #iesta!
vengan y estn listos "ara recibir nuestras o#renas y "resentes y sacri#icios! y tenrn
ms aelante! toav,a ms agraables oblaciones$
Per#uma las vianas con incienso ulce y rocialas cn agua e3orcisaa- luego
comien+a a invocar a los es",ritus )asta *ue lleguen$
Esta es la #orma e )acer los sacri#icios en toas las artes y o"eraciones one sea
necesario! y actuano e esta manera! los es",ritus estarn listos "ara servirte$
A*u, termina nuestra Clav! la cual si instalas com"letamente en tu memoria! "ors!
si te "lace! volar con las alas el viento$ Pero si tomas "oco cuiao en ello y es"recias
este libro! nunca llegars al #in eseao en ninguna o"eracin mgica o e3"erimento!
cual*uiera *ue sea$
Por*ue en este libro est resumia toa la ciencia el Arte Mgico! y ebe ser
estrictamente guarao "or ti$ > )asta a*u,! el #inal e nuestra Clave! en el nombre e
Dios el recto! el misericorioso y el eterno! *ue vive y reina "or los siglos e los siglos$
Amn$
Fin de La Clave del Rey Salomn