DAVID VIAS

RODOLFO WALSH, EL AJEDREZ Y LA GUERRA

"Recuerdo cmo salimos en tropel los jugadores de ajedrez... y cmo, a medida que nos acercbamos a
la plaza San Martn nos bamos poniendo serios y ramos cada ez menos, y al !in, cuando cruc la
plaza, me i solo".
"peracin masacre.


* El derrotero crtico de Wal! c"l#i$a e$ O%eraci&$ #aacre, de '()*, ee teti#o$io +"$da#e$tal ,"e
%or " #o-i#ie$to de %./i$a 0 %or " e$to$aci&$ e /ra1a co$ $itide2 e$ "$ c"ro tr./ico3 el ,"e
i$a"/"ra Jo4 Her$.$de2 co$ " co#e$tario al de/"ello del 5!ac!o 6e7alo2a e$ '89:, %rolo$/ado e$ el
a/"a+"erte de Ro1erto Arlt co$ la decri%ci&$ del +"ila#ie$to de Se-eri$o Di Gio-a$$i e$ '(:'; Eo
#o#e$to %orta$ tre 1lao$e ,"e corro1ora$ la co#%le<a 0 #ediada %ero decii-a relacio$e e$tre
la %oltica ar/e$ti$a 0 el e%acio te=t"al3 la li,"idaci&$ del /a"c!o re1elde, la eli#i$aci&$ del i$#i/ra$te
%eli/roo 0 la #aacre del o1rero "1-eri-o; La carta a1ierta de Wal! a la dictad"ra de '(** >al
i$cri1ire e$ ea ec"e$cia co#o c"arto 1la&$> $o &lo la co$ti$?a 0 a!o$da i$o ,"e %rea$"$cia 0a el
aei$ato del i$telect"al !eterodo=o;
* Horacio Ver1it@0 e !o0 el co$ti$"ador #. $ota1le del %eriodi#o i$a"/"rado %or Wal!; 5o$ "$a
di+ere$cia ,"e corre%o$dera detacar3 e$ " de$"$cia 0 e$ " cr&$ica, Horacio Ver1it@0 %o$e e$
#o-i#ie$to tal ca$tidad de dato 0 re+ere$cia ,"e #"c!o de " lectore te$e#o la e$aci&$ de ,"e e
e$+re$ta$ a "$a %ol-areda i$co$e=a o ar1itrariaA e=ce%cio$al#e$te Horacio Ver1it@0 %ro%o$e o i$i$?a
"$a $tei o al/?$ +oco ,"e relacio$e ea %roli+eraci&$; 5orre%o$de %re/"$tar, #e %arece, i ea
care$cia re%rod"ce lo l#ite act"ale de la i2,"ierda i$telect"al3 BCo !a0 e<eD BCo !a0 %ro0ectoD
BS&lo lo dato e$ etado coloidalD De%"4 de la #"erte de Wal!, B4e e el $to#a de la it"aci&$
deartic"lada de ea +ra$<a %oltica 0 c"lt"ralD BO, ,"i2., la %"$t"aci&$ ,"e Ver1it@0 "tili2a >dico$ti$"a
0 ,"e1rada> %re"%o$e "$a +i/"ra i#4trica o correlati-a de la E+ra/#e$taci&$E co$-"li-a t%ica del
dic"ro o+icialD
* 5orre%o$de %re/"$tar ta#1i4$, e$ ete orde$ de coa, i Wal!, co$ lo ra/o artea$ale de "
%rod"cci&$, re%ree$ta "$a "erte de critia$i#o %ri#iti-o de$tro de ete li$a<e %eriodtico, BVer1it@0,
acao, re%ree$ta la i$tit"cio$ali2aci&$ corre%o$die$te al catolici#oD
* 5o$ el %ao del tie#%o, el iti$erario de Wal! -a %reci$die$do de la cree$cia e$ la i$#ortalidad o Ela
/loriaE e$te$dida co#o +a#a %&t"#a laici2ada dado ,"e cada -e2 #. tra1a<a co$ la i$,"ieta$te
co$ti$/e$cia de lo e+#ero 0 de la cotidia$a +"/acidad del %eriodi#o;
6or ete +la$co, Wal! %"ede er e-al"ado %or co$i/"ie$te co#o la +i/"ra a$ta/&$ica de El tri"$+o de
lo otro3 e$ ea %ie2a teatral, el %rota/o$ita de 6a0r& e la#e$ta1a %or " de%e$de$cia de lo rit#o del
%eriodi#o 0, a la -e2, e=alta1a $tida#e$te lo -alore trace$de$te del li1ro;
Ea relaci&$ +etic!i2ada co$ la %ro%iedad literaria 0 Ela +ir#a del a"torE $o &lo -a de+i$ie$do a 6a0r& 0
a lo ecritore ca$&$ico, i$o ,"e e$c"e$tra e$ Sar#ie$to >co#o e$ #"c!o otro a%ecto> el
%rototi%o +"$dacio$al3 la o1ei&$ e$ lo ?lti#o a7o del a"tor del Fac"$do %or,"e " E!o<a
%eriodtica "elta $o e -"ele$E e re%ite co#o e=i/e$cia e$ " di-era corre%o$de$ciaA el ca%ital
i#1&lico ,"e e !a ido i#%ri#ie$do e$ lo diario $o e %"ede de%il+arrarA "r/e or/a$i2arlo
ite#.tica#e$te e$ li1ro; Al +i$ de c"e$ta, i a,"ello artc"lo "elto re%ree$ta1a$ la 1ae de "
#o$"#e$to, Eel li1ro e$c"ader$ado 0 co$ ta%aE er. %arte i$te/ra$te del #etal de " %ro%ia etat"a Fc+r;
Gic!ael LoH0, 6o"r "$e ociolo/ie de i$tellect"el r4-ol"tio$aire, '(89I;
E$ eta 2o$a, la relaci&$ de Wal! co$ el li1ro i$tit"cio$al a co#o " a"$ci&$ del %eriodi#o
Ei$trace$de$teE, corro1ora +i$al#e$te " %ol4#ica actit"de de ico$oclata3 " %ala1ra lle/& a -aler
#. ,"e " +ir#a;
* Si Federico Garca Lorca i$teti2a, ta$to %or " %rod"cci&$ literaria co#o %or " aei$ato a #a$o del
+aci#o e%a7ol, a la /e$eraci&$ del J* e$ " %a, Wal! co$de$a %or " te=to 0 %or " eli#i$aci&$
orde$ada %or el +aci#o ar/e$ti$o de lo a7o '(*9K8:, la %ro1le#.tica #a0or, la 1?,"eda, acierto 0
+racao de lo ecritore de la /e$eraci&$ del 9L; Lo lla#ado %arricida %or E#ir Rodr/"e2 Go$e/al;
M"iero decir3 Ela /e$eraci&$ del 5!eE;
* U$a -e2 #e i$-it& Wal! a -i-ir e$ " caa del Ni/re; E$ ea 4%oca " co#%a7era era 6iri L"/o$e; Y
dede el co#ie$2o, ee a%ellido t"r1ador 0 el ece$ario del Delta $o +"ero$ it"a$do alrededor de "$a
letra ale/&rica ,"e ola deli2are e$tre +r"trada iro$a !acia El Nro%e2&$; E$ lo atardecere e$ ,"e
Wal! arre/la1a " 1ote, la +i/"ra de M"iro/a e o1rei#%ri#a a la de L"/o$eA 0 e$tre a#1a e i1a
ar#a$do "$a te$i&$ ,"e a Wal!, di-ertido %ero o#1ro, le /"ta1a e=a%erar3 de+e$da co$ ar/"#e$to
e$#ara7ado %ero co$-i$ce$te el dita$cia#ie$to de la ci"dad %racticado %or Eel c"e$tita el-.ticoEA lo
<"ti+ica1a %or " ade#.$ $eo1.r1aro ta$ a$ti-ictoria$o #ie$tra al"da a " %ro%ia detre2a co$ la ar#a
0 e$ la %eca del "r"1; S" +er-or, i$ e#1ar/o, ocila1a e$tre el dorado 0 el %e<erre0A 0 c"a$do e
i$ter$a1a e$ el eca1ec!e, 0a %areca lo/rar #i a%ro1aci&$ a " a"toa1ateci#ie$to 0 a " crecie$te
ad!ei&$ a Elo ele#e$talE; C"$ca lle/& a al"dir a 5o$rad $i a Ga"/"i$;
* Do c"e$to #e#ora1le, e=ce%cio$ale, tie$e Rodol+o Wal!3 el %ri#ero e Ea #"<er, do$de e
%rod"ce "$a coreo/ra+a car/ada de i#etra e$tre el %eriodita 0 el coro$el, 0 ,"e co$cl"0e >
1o=tica#e$te> c"a$do "$o de lo co$tri$ca$te, e$ ea dial4ctica #e2cla de ecol.tica 0 de
#ari-a"da/e, lo/ra ,"edare co$ el ce$tro del ece$ario #ie$tra al otro &lo le ,"eda !acer #"ti; E$
ete e$tido, Ea #"<er e co$-ierte e$ "$ dra#a %or el do#i$io del e%acio te=t"al;
* El otro c"e$to #a/itral de Rodol+o Wal! e Cota al %ie3 all $o &lo ee rec"ro tradicio$al -a
aca%ara$do el e%acio deti$ado al te=to %ri$ci%al, i$o ,"e ea e%ecie de $"1e corroi-a 0 %roli+era$te
,"e "1e dede el %ie, co$dicio$a "$a te$i&$ $arrati-a ,"e tracie$de lo c"e$to de Oor/e; Al +i$ 0 al
ca1o, el %rota/o$ita, Al+redo de Le&$, $o e li#ita a i$teti2ar, i#1&lica#e$te, el iti$erario de Wal!,
i$o ,"e Fal it"are e$ el otro e=tre#o del e+ica2 Da$iel Her$.$de2 de Variacio$e e$ ro<oI, -a di1"<a$do
"$ a$ti!4roe a$.lo/o a Oloo#, a P o al to Va$ia;
* Lle/"4 a %ree$tir e$ a,"ello da ,"e el !"#or ca#1ia$te de Wal! coi$cida co$ la al2a 0 1a<a de
la #area3 dece$da el ro 0 Wal! e i1a e=te$die$do e$ " !a#aca 0 e$ " o%i$io$e o1re
He#i$/Ha0; Y " dealie$to #arca1a ile$cio i$tercalado a%e$a %or "$o de " ade#a$e #.
re%etido3 a%"$ta1a co$ el dedo a "$a torca2a ,"e re-olotea1a e$tre lo a"ceA cerra1a "$ o<oA i1a
reco/ie$do el $dice3 EE$ la ci"dad 0o lle/o a %erder el e$tidoE decaA Eel %ro1le#a e e$co$trar "$
co$<"roE; La torca2a e !a1a de%oitado e$ la ra#a #. alta de "$ .la#o;
* Variacio$e, colecci&$ de aei$ato re"elto co#o <"e/o de al&$, $o &lo re#ite a " a$tecede$te
1rit.$ico, i$o a lo cr"ci/ra#a co$ " a%elaci&$ al i$/e$io, al !o#e 0 a cierta %ita e$i/#.tica; 6ero
co#o /4$ero corre%o$de e-al"arlo e$ -irt"d de " i$directa a%elaci&$ a "$ orde$ ocial a#e$a2ado;
Da$iel Her$.$de2, ee$cial#e$te co$er-ador, co$ la ol"ci&$ de lo e$i/#a, i/$i+icati-a#e$te
%la$teado e$ i$teriore o caa de ca#%o, reta1lece #edia$te " accio$ar E%ri-adoE 0 a#ate"r, lo
reid"o de "$a co$+ia$2a e$ el e,"ili1rio de la ociedad; Se trata de "$ Wal! ,"e toda-a crea ,"e co$
el +i$al del %ero$i#o '(Q)K)) e i1a$ a rec"%erar la Etradicio$ale -irt"de %atriaE;
* La erie de lo irla$dee $o e li#ita a re%rod"cir la +i/"ra del e#icrc"lo ,"e cai rodea, acoa 0
ter#i$a %or er ed"cida %or el %rota/o$ita; Eo, ta#1i4$, e +ae$a de Da$iel Her$.$de2 ,"e e %rolo$/a
e$ el Gato; 6ero el "$i-ero del cole/io %"%ilo, i e$ la literat"ra ar/e$ti$a #e re#ite a lo #. recata1le
de J"-e$ilia, i$el"di1le#e$te #e ree$-a, ade#., a ee +raeo de Galdoror3 EM"a$d "$ 4le-e i$ter$e,
da$ "$ l0c4e;;;E
* Si el tra0ecto i$ter$o de lo te=to de Wal! -a di1"<a$do el %aa<e dede el <"e/o a la tra/icidad,
detaca, al #i#o tie#%o, el tr.$ito del a<edre2 a la /"erra3 lo %olicial >co#o colecci&$ de etrata/e#a>
e de%la2a del l?cido acerti<o i$telect"al al co#e$tario de la re%rei&$; 5o#o i Wal! +"ee ad-irtie$do
,"e a"$ S!erloc@ Hol#e, %oiti-ita darHi$ia$o, dro/adicto 0 ed"ctor, e -a co$-irtie$do e$
i$+or#a$te, e$ aliado 0 e$ +"$cio$ario de Scotla$d Yard; Y ,"e, i$cl"o, e$ " #o#e$to #. cri%ado
e troca e$ c&#%lice de tort"ra !ata ter#i$ar co#o -erd"/o cla$deti$o " o+icial; E lo ,"e, %or cierto,
-a de Variacio$e e$ ro<o de '(): a BM"i4$ #at& a Roe$doD del 9(;
* 6iri L"/o$e $o de<& olo e$ ea caa del Delta; Ella e !a1a tre%ado a la %o%a de "$a la$c!a 0 $o
de<& de al"dar$o, #ie$tra e ale<a1a, al2a$do el 1ra2o 0 de<a$do ,"e el c!al le re-oloteara i/"al a otro
ro di#i$"to, #"0 ro<o; Wal! elo/i&, e$to$ce, al/"$o c"e$to de Sete$ta -ece ieteA i$i$"& cierto
re%aro o1re Eel cr"<ido de lo +i$aleE 0 de%"4 e e$car$i2& co$ la "1a 0 1a<a de la Oola literaria;
Rec"erdo ,"e di<o EG. -eloce 0 #. i$<"ta ,"e la #area del roE; Y co#o ee atardecer le toc& el
t"r$o al aceti#o ,"e Wal! de+e$di& co$ "$ +er-or <a$e$ita a #edida ,"e e e$t"ia#a1a co$ la
%ala1ra Ede%o<adoE 0 el %aladeo de al/?$ -ero de S!elle0 ,"e e eca$da o1re el a$te1ra2o de$"do,
0o +"i %ro%o$ie$do EGalle/oE, E6ico Nr"$cadoE 0 E5a7ad&$ de la Ye/"a M"e#adaE El %re+iri& el EGra$
ValleE; 6ero a! $o ree$co$tra#o3 e$tre lo #atorrale 0 lo ca1allo ,"e /alo%a1a$ i$ le-a$tar
%ol-areda; Rl e i$cli$a1a %or lo 2ai$oA 0o %or lo ala2a$e; De a! %aa#o a $"etro cole/io de
c"ra3 4l e e$ter$eci& co$ el 6adre Dolla$ ,"e !a#aca1a " cadera de #atro$a al tocar el ar#o$io a
%edale o c"a$do e e7ala1a la %"$ta de lo 2a%ato !a1la$do del i$+ier$o; Yo #e de#or4 de#aiado co$
el 6adre Adi< 0 " 1re-iario +orrado co$ !"le;
Al a$oc!ecer, #ie$tra 0o #e tre%a1a a "$a illa %ara e$rocar la 1o#1ita +lo<a, Wal! e +"e !acia el
1orde del ro3 all e e$t& e$ la %"$ta del #"elle de #adera; Se %"o a %ecar; Do1la1a el c"er%o o1re el
a/"a; 6areca #"0 ate$to a " ca7a 0 a la #area ,"e i1a "1ie$do;
* La #"erte, e$ Variacio$e, $o e #"c!o #. ,"e el di%arador del relato; Y et. -i$c"lada a &rdida
relacio$e de !i<"ela, al1acea, !ere$cia 0 %ro%iedade; De%"4 de '()) 0 de O%eraci&$ #aacre,
Wal! $o &lo e deli2a dede la ci"dad o de lo -acacio$al !acia el "1"r1io >,"e $ada tie$e ,"e -er co$
el de G.l-e2, co$ el de Oor/e o co$ la -eri&$ de Ooedo>, i$o ,"e e #"lti%lica e !itori2a !ata la
%oliti2aci&$; Ya e !a i$i$"ado3 Hol#e de<a de +aci$ar a Wato$A 0 la $o-ela %olicial de e$i/#a e -a
troca$do e$ $o-ela $e/ra; Hata e$ eta +ra$<a, el e<e c"lt"ral ar/e$ti$o e +"e de%la2a$do de E"ro%a
!acia lo Etado U$ido; El re$o-ado "1"r1io de Wal! e "$ ece$ario e$ el ,"e 0a $o !a0 "$ aei$o
olitario, i$o do$de e -eri+ica ,"e toda la ociedad et. #a+ii2ada3 %olica, i$dicato, tri1"$ale,
e<4rcito; Verti/i$oa co#%ro1aci&$ ,"e "1ra0a el Oild"$/ro#a$ -ital de Wal!;
* U$a co$-eri&$, ,"i2., #. ,"e "$ de%la2a#ie$to li$eal, e %"ede ir -eri+ica$do e$ otra do co#arca
de la a-e$t"ra de Wal!3 dede la a%ro1aci&$ del E!ero#o o+icialE ,"e %"1lica +re$te a lo
aco$teci#ie$to de '()), 0 " co$tra#arc!a e$ direcci&$ a la i$-eti/acio$e 0 de$"$cia de lo
+"ila#ie$to de Jo4 Le&$ S".re2; E ,"e e$ ee tra#o +"e ad-irtie$do ,"e la ci"dad eci$dida e$
+ac!ada 0 co$tra+re$te Fel car$a-al 0 la +a-ela e$ "$a di#e$i&$ lati$oa#erica$aI, al a!o$dar " #"eca
%er#a$e$te, i$ta"ra1a de $"e-o el dra#a;
A$.lo/a#e$te el %a"lati$o dita$cia#ie$to de la i$d"tria c"lt"ral a la c"al Wal! !a1a etado
-i$c"lado al co#ie$2o de " %"1licacio$e e$ Leo%l.$ 0 e$ Vea 0 lea, "1ra0a ee circ"ito %eriodtico
co$ r"#1o a 6ro%&ito 0 a lo e#a$ario i$dicale;
El <"e/o i$a"/"ral de<a1a caer a lo %ar4$tei alrededor del ta1lero, 0 la iro$a co#o eco$o#a de
a+ecto e #"ta1a e$ "$ ece$ario de$"do i$ ri%io $i tre/"a;
* El -"elo de %.<aro e "$a co$ta$te e$ la #a$era de #irar e$ la literat"ra ar/e$ti$a3 e da e$ El
#atadero, e reitera e$ el Sar#ie$to ,"e co$te#%la el cr"ce del 6ara$. %or el E<4rcito Gra$de, e re%ite
ta#1i4$ co$ Al1erdi e$ " o1re-"elo del Aco$,"i<a; M"i2. La Oola 0 L"/o$e re%rod"2ca$ ea &%tica
,"e %ro0ecta la %er%ecti-a del $arrador o#$icie$te;
Wal!, #edia$te " %la$o e=%licati-o, i$e%erada#e$te i$c"rre e$ ee ade#.$; I$cl"o c"a$do
decri1e "$a %artida de a<edre2 E-ita dede arri1aE; 6arecera ,"e all o1re-i-e "$a di#e$i&$ teol&/ica;
* E$ a,"ella e#a$a del Ni/re e$ co#%a7a de Wal!, "$a $oc!e $o e$t"ia#a#o elo/ia$do a E-a
6er&$; De%ro%orcio$ada#e$te, %or a!, %ero era la ?$ica #a$era ,"e te$a#o de di#i$"irlo a 6er&$ 0
de co$<"rar " %eo !it&rico ,"e e$to$ce $o a1r"#a1a; Al/o %arecido $o %a& co$ el 5!e3 lo
elo/ia#o co$ +er-or 0 i$ #aticeA %ero a Wal! 0 a #, de %ro$to, ta#1i4$ $o %areci& ,"e $"etro
e$t"ia#o era e=cei-o; 6ero $o co$t.1a#o e$ a,"ella 4%oca co$ otra +or#a de er retice$te co$ Fidel
5atro; EBE "$ <"e/oDE Wal! #e di<o ,"e 0 e ri& co$ acide2A 0 e lar/& a i#a/i$ar "$a %are<a de E-a
0 el 5!e; A"$,"e al +i$al >0a i1a a#a$ecie$do 0 al/"ie$ $o lla#a1a dede el ro> "/iri& ,"e ee
%re"$to caal !"1iera re"ltado "$ a"$to i$cet"oo;
* U$a "erte de E/e$ealo/aE e %"ede -eri+icar e$ la erie %"e1leri$a de Wal!3 la ,"e e$trete<e Foto
co$ U$ $ieto de J"a$ Goreira F0a ea %or el $o#1re del %rota/o$ita >Ga"ricio>, 0a e trate de la
re+ere$cia al co#iario Oarra2aI; El otro e=tre#o de ee li$a<e e el %"e1lo de Ga$"el 6"i/;
* Dede la -ertie$te del do$ la literat"ra ar/e$ti$a e=!i1e tre E#a$c!a te#.ticaE +"$da#e$tale3
-iolaci&$ F'8QLI, co$,"ita F'88LI e i$-ai&$ F'8(LIA dede la %er%ecti-a de lo %ro$t"ario, eo
$?cleo >e$ lo ee$cial> -a$ e$!e1ra$do la %erec"ci&$ F'8*LI, el +racao F'(:LI 0 la re%rei&$ F'(*9I;
* Ea #"<er re"lta el ca%t"lo o1re-i-ie$te de "$a cr&$ica #. co$ lo ra/o de O%eraci&$ #aacre,
Sata$oH@0 o Roe$do; Si$ la e$to$aci&$ %o%"lita de eta erie Fco$dicio$ada %or lo #edio do$de e
%"1lica$ 0 %or el %?1lico al ,"e e a%elaI, co$er-a "$ ra/o ,"e tie$e al/o de reid"al3 la al"io$e a "$
cad.-er ,"e e$ Variacio$e +"$cio$a co#o di%arador del relato cl.ico %olicial; 5ierto3 a,", e$ ca#1io,
e trata de "$a a"e$ciaK%ree$cia a"$,"e el EBd&$deDE reiterado re#ite a la co$ta$te Hal!ia$a del #a%a
,"e reorde$a el e%acio; I$cl"o, la al"io$e a ea #"<er a"e$te e e$trete<e$ co$ Ela #"<er del
coro$elE, 1orroa 0 a%e$a "$a -o2, co$ E#i !i<aE >a"e$te ta#1i4$> Ee$ #a$o de "$ %i,"iatraE, 0 co$
el E#a0or SE ,"e E#at& a " #"<erE;
A %artir de a!, e %odra "/erir el recorrido a lo lar/o de la totalidad de lo te=to de Wal!3 dede la
co$-e$cio$al Her#i$ia >de Aei$ato a la dita$cia> Eco$ lo 1ra2o lle$o de +loreE #ie$tra Ela 1ria
#ati$al a/ita1a " ca1ello r"1io, de re+le<o co1ri2o, 0 e$ " cara de delicado ra/o e re+le<a1a "$a
%er+ecta ere$idadE FBideali2adaKec"rridi2a E-eri&$E de Victoria Oca#%o e$ " ,"i$ta J"$to al #arDI,
%aa$do %or la 0a al"dida 5elia A!"#ada, E/"errilleraE de La 1atalla, !ata lle/ar a la #adre 1orroa
de la erie irla$dee Fa la ,"e e a#a 0 e$ la ,"e e ca/aI; Y l"e/o %re/"$tar3 lo +"$da#e$tal de lo
te=to de Wal!, Be=!i1e "$ "$i-ero de #e$ Hit!o"t Ho#e$D BSe trata de "$ reid"o literario #ac!ita,
Et#idoE o de al/"$a i$co#odidad ret&ricaD
* EGe deci+ro e$ #i teta#e$toE, %odra decire de ea %ec"liar Ecarta a1iertaE ,"e e Cota al %ie;
Na#1i4$ a," la #"<ere >E0a $oE> i#%lica$ E"$ %"$to dolorooE; Na#1i4$3 %oco -ero#il ee o1rero
,"e %ro-i$ie$do de "$a /o#era e co$-ierte e$ trad"ctor FBco$cei&$ a "$ %re"$to o1reri#o o al"i&$
al e-e$t"al 1orra#ie$toD; Ge#ora1le i$ter<"e/o e$tre el di$ero 0 la %ala1ra 0 " -erti/i$oo
i/$i+icado; E=cele$te >0, > ,"e !a1la$do Edede la e=%erie$ciaE, Al+redo de Le&$ $o d4 co$e<o; A
co#o e-ide$te la colecci&$ de "icidio ,"e recata$ la i#a/e$ del %rota/o$ita 0 c"0o a$tecede$te
#a0or e Foto;
* El de%la2a#ie$to de Wal! dede Variacio$e !acia O%eraci&$, ade#. de i$cri1ire e$ " %ro%ia
re-ii&$ del %ero$i#o l"e/o de '()), corre%o$de co$te=t"arlo e$ el i#%acto lati$oa#erica$o de la
re-ol"ci&$ c"1a$a de '()(; 6or,"e i all !"$de " #oti-acio$e el doc"#e$tali#o de 5i#arr&$ de
Gi/"el Oar$et, oc"rre al/o a$.lo/o co$ La !ora de lo !or$o 0 La %ata/o$ia re1elde; 6or e$tido
co$trario, La 1atalla e +r"tra dra#at?r/ica#e$te al $o lo/rar -eroi#ilit"d " dictador a lo Nira$o
Oa$dera o Se7or 6reide$te; A co#o la -e!e#e$te e i$cre1le 5elia e$ " rol de #ilita$ta 0
%roto/"errillera; Dede el le$/"a<e -acila$te e$tre el "o de "$ Et?E /e$4rico 0 "$ E"tedE dea1rido, e
ad-ierte "$ %ro0ecto lati$oa#erica$ita ,"e, e$ +"$ci&$ de %re"$to E"$i-eraleE, %reci$de i$
ree#%la2arlo de lo Elocali#oE F%artic"lareI ,"e e$ La /ra$ada !ata +"$cio$a$ ec4$ica#e$te co$
#oti-o de " etre$o;
* El a/rei-o c"etio$a#ie$to ,"e le !ace Wal! a G"re$a e$ '()9 re"e$a co#o el co$<"ro de "$o de
lo %oi1le ,"e lo te$taro$ dede S"r 0 de La Caci&$; Wal! co$oce eo e%acio del li1erali#o
tradicio$al dede ade$troA a1e de " co$+orta1ilidad, de " co#%licidade 0 de " #ieria; Y "
c"etio$a#ie$to a G"re$a e otra +or#a de to#ar dita$cia re%ecto del %oder c"lt"ral; So1re todo ,"e
G"re$a, e$ ee #o#e$to, e -ito 0 -alori2ado $o &lo co#o Ela <o-e$ %ro#eaE, i$o co#o el ecritor
etrella, +i/"ra de #ar@eti$/ %oco co$ocida e$to$ce, 0 ,"e de%"4 %roli+erar. co$ ra/o cada -e2 #.
e%ectac"lar#e$te tri-iale;
* Ade#. de "$ $?#ero reiterado 0 e$i/#.tico Fcie$to trei$ta %./i$a trad"cida, cie$to trei$ta li1ro
trad"cido ta#1i4$, cie$to trei$ta al"#$o e$ el cole/io irla$d4I, la trace$de$cia de El ale%! 1or/ea$o >
del ,"e Wal! %ro-ie$e>, e$ U$ oc"ro da de <"ticia e di%ara de #a$era al"ci$a$te !acia Eel %ro+4tico
o<o del $a"tiloE;
* Noda la literat"ra de li1ro co$er-a 0 c"lti-a $otorio reid"o de Ela torre de #ar+ilE3 ee #i#o
-ol"#e$ e$c"ader$ado 0 #. &lido tie$e #"c!o de a/rado, %roli<o 0 de+e$i-o; La ta%a tradicio$al
ote$ta "$ die7o de #ar,"ei$a de teatro co$ el tt"lo de la o1ra 0 la corro1oraci&$ del a"tor; Na#1i4$
"ele %arecer "$ co+re o "$ %ortarretrato; Co di/a#o i la +oto del re%o$a1le re%oa e$ la c"1ierta o e
dii#"la a #edia e$ ea e%ecie de 1a#1ali$a re%ree$tada %or la ola%a; 5o$ la +oto e$ la co$trata%a, el
li1ro "ele al"dir al #a2o de $ai%e de al/?$ %retidi/itador; Y ,"4 decir del te=to ,"e a! e i#%ri#e,
/e$eral#e$te redactado o i$%irado %or el a"tor Fe%ec"la$do co$ la i#a/e$ de #i#o co$ la ,"e
,"iere er -itoI 0 ,"e "ele er ta$ co$-e$cio$al co#o la e=%licacio$e ,"e e i#%ri#e$ e$ lo
%ro/ra#a de #a$o de lo teatro; ENodo el li1ro, e$ +i$, tie$e "$ aire de a+ectaci&$E Fc+r; Da$iel OTHara,
N!e Ro#a$ce o+ I$ter%retatio$, '(8)I;
* El li1ro co#o tal, e$to$ce, $o &lo c"lti-a "$ aire co$+ide$cial ,"e /e$eral#e$te e co#%r"e1a e$ "
ar,"itect"ra ,"e, dede "$a %er%ecti-a "r1a$tica, "ele re"ltar a1ollada; De eo t4r#i$o Wal! +"e
cada -e2 #. co$cie$te; Y #. crtico; Y e$ " %aa<e de+i$iti-o !acia el %eriodi#o !eterodo=o lle/& a
%ree$tir ,"e real#e$te e i1a e=%o$ie$do a Ela l"2 %?1licaE co#o al/"ie$ #a,"illado ,"e ale de " caa
%ara e$trar a la calle;
* Al/"$a -e2 el #i#o Wal! al"di& al %are$teco del li1ro tradicio$al co$ la %i$t"ra de ca1allete
aocia$do, e$ ca#1io, la ecrit"ra %eriodtica al #"rali#o3 era el ecritor co$a1ido ,"e o%ta1a %or la
coralidadA "$ #odelo a$terior ,"e e reitera1a e$ la Ar/e$ti$a de+i$ido %or el tr.$ito dede la literat"ra
co#o -a$/"ardi#o a la literat"ra >e$ circ"$ta$cia ,"e e e=a%era1a$> -i-ida co#o /"erra ci-il;
* Al +i$al de " iti$erario, Wal! al"de a " %aa<e dede Elo tie#%o de la i$oce$ciaE !acia el d"ro 0
l?cido reco$oci#ie$to de la !itoria, la ci"dad 0 el #ercado; 6odra decire >/loa$do "$ te=to cl.ico>
,"e e$ '(** Wal! 0a Ea1e lo /ra$de ecreto del %oder de la 1"r/"eaE;
* Si recorre#o %or ?lti#a -e2 la carto/ra+a de la literat"ra ar/e$ti$a a %artir de " co$tradictoria
relacio$e co$ la %oltica 0 el 6oder, e %odra ir +or#"la$do >al e-al"ar la di-era %r.ctica de Wal!>
"$a "erte de ec"aci&$3 a #a0or critici#o 0 !eterodo=ia, #a0or rie/o de a$ci&$; El t%ico etar +"era
de l"/ar de lo ecritore !eterodo=o de la Ar/e$ti$a al etilo de Gart$e2 Etrada de1era trad"cire
a," co#o "$ r4,"ie# o "$ e%ita+io;
* E$ "$a ?lti#a Fo %e$?lti#aI i$ta$cia, i t"-iera ,"e i#1oli2ar el iti$erario de Wal!, ec!ara #a$o de
ece$ario de la Oi1lia; 5o$ "$a cita de Da$iel arra$ca Wal!; E$to$ce, "$o, el i$icio co#o deci+rador
+re$te al e#icrc"lo de lo cortea$o de Ca1"codo$oor; Do, !acia '()9, 0 #edia$te O%eraci&$, el
ca#i$o !acia Da#aco; Y tre, %or ?lti#o, co$ " carta a1ierta a la J"$ta Gilitar, e$ '(**, el acri+icio
del G&l/ota;
* Co %ot"lo a," la co#"$i&$ de lo a$to; 6ero ta$to e$ " tra-ea co#o e$ " %rod"cci&$, Wal!, $o
&lo decali+ica la teora de lo do de#o$io ,"e e,"i%ara de #a$era i#4trica 0 +ra"d"le$ta la
"1-eri&$ li1ertaria co$ el terrori#o de Etado, i$o ,"e, a la -e2, react"ali2a Ela -iolaci&$E #edia$te la
c"al El #atadero 0 la A#alia i$a"/"ra$ co$ %er+ile %ro%io a tra-4 de "$a #"taci&$ de la literat"ra
ar/e$ti$a; 5laro3 %ero i$-irtie$do la -iole$cia ,"e i e$ Ec!e-erra 0 e$ G.r#ol e %rod"ca dede lo de
a1a<o !acia el c"er%o 0 la -i-ie$da de lo e7ore, e$ '(** e e<ec"ta dede el 6oder e$ direcci&$ a "$
ecritor crtico;


de ELiterat"ra ar/e$ti$a 0 %oltica IIE, %"1licado e$ '((9; U '((9 S"da#erica$a