Los espejos

Yo que sent el horror de los espejos

no slo ante el cristal impenetrable
donde acaba y empieza, inhabitable,
un imposible espacio de reflejos

sino ante el agua especular que imita
el otro azul en su profundo cielo
que a veces raya el ilusorio vuelo
del ave inversa o que un temblor agita

Y ante la superficie silenciosa
del bano sutil cuya tersura
repite como un sueo la blancura
de un vago mrmol o una vaga rosa,

Hoy, al cabo de tantos y perplejos
aos de errar bajo la varia luna,
me pregunto qu azar de la fortuna
hizo que yo temiera los espejos.

Espejos de metal, enmascarado
espejo de caoba que en la bruma
de su rojo crepsculo disfuma
ese rostro que mira y es mirado,

Infinitos los veo, elementales
ejecutores de un antiguo pacto,
multiplicar el mundo como el acto
generativo, insomnes y fatales.

Prolonga este vano mundo incierto
en su vertiginosa telaraa;
a veces en la tarde los empaa
el Hlito de un hombre que no ha muerto.

Nos acecha el cristal. Si entre las cuatro
paredes de la alcoba hay un espejo,
ya no estoy solo. Hay otro. Hay el reflejo
que arma en el alba un sigiloso teatro.

Todo acontece y nada se recuerda
en esos gabinetes cristalinos
donde, como fantsticos rabinos,
leemos los libros de derecha a izquierda.

Claudio, rey de una tarde, rey soado,
no sinti que era un sueo hasta aquel da
en que un actor mim su felona
con arte silencioso, en un tablado.

Que haya sueos es raro, que haya espejos,
que el usual y gastado repertorio
de cada da incluya el ilusorio
orbe profundo que urden los reflejos.

Dios (he dado en pensar) pone un empeo
en toda esa inasible arquitectura
que edifica la luz con la tersura
del cristal y la sombra con el sueo.

Dios ha creado las noches que se arman
de sueos y las formas del espejo
para que el hombre sienta que es reflejo
y vanidad. Por eso no alarman.

Os Justos
Um homem que cultiva o seu jardim, como queria Voltaire.
O que agradece que na terra haja msica.
O que descobre com prazer uma etimologia.
Dois empregados que num caf do Sul jogam um silencioso xadrez.
O ceramista que premedita uma cor e uma forma.
O tipgrafo que compe bem esta pgina, que talvez no lhe agrade.
Uma mulher e um homem que lem os tercetos finais de certo canto.
O que acarinha um animal adormecido.
O que justifica ou quer justificar um mal que lhe fizeram.
O que agradece que na terra haja Stevenson.
O que prefere que os outros tenham razo.
Essas pessoas, que se ignoram, esto a salvar o mundo.

Do que Nada se SabeA lua ignora que tranquila e clara
E no pode sequer saber que lua;
A areia, que a areia. No h uma
Coisa que saiba que sua forma rara.
As peas de marfim so to alheias
Ao abstracto xadrez como essa mo
Que as rege. Talvez o destino humano,
Breve alegria e longas odisseias,
Seja instrumento de Outro. Ignoramos;
Dar-lhe o nome de Deus no nos conforta.
Em vo tambm o medo, a angstia, a absorta
E truncada orao que iniciamos.
Que arco ter ento lanado a seta
Que eu sou? Que cume pode ser a meta?

Elegia da Lembrana ImpossvelO que no daria eu pela memria
De uma rua de terra com baixos taipais
E de um alto ginete enchendo a alba
(Com o poncho grande e coado)
Num dos dias da plancie,
Num dia sem data.
O que no daria eu pela memria
Da minha me a olhar a manh
Na fazenda de Santa Irene,
Sem saber que o seu nome ia ser Borges.
O que no daria eu pela memria
De ter lutado em Cepeda
E de ter visto Estanislao del Campo
Saudando a primeira bala
Com a alegria da coragem.
O que no daria eu pela memria
Dos barcos de Hengisto,
Zarpando do areal da Dinamarca
Para devastar uma ilha
Que ainda no era a Inglaterra.
O que no daria eu pela memria
(Tive-a e j a perdi)
De uma tela de ouro de Turner,
To vasta como a msica.
O que no daria eu pela memria
De ter sido um ouvinte daquele Scrates
Que, na tarde da cicuta,
Examinou serenamente o problema
Da imortalidade,
Alternando os mitos e as razes
Enquanto a morte azul ia subindo
Dos seus ps j to frios.
O que no daria eu pela memria
De que tu me dissesses que me amavas
E de no ter dormido at aurora,
Dissoluto e feliz.