SRI AUROBINDO

ENSAYO SOBRE LA GUITA (1)

(Primera serie)
Ensayos sobre la G!
Primera serie
I
LO "UE LA G#T$ PUEDE DARNOS
El m%n&o es ri'o en es'ri%ras( sa)ra&as y *ro+anas( en re,ela'iones y semi-re,ela'iones( en
reli)iones y +iloso+.as( en se'as( es'%elas( sisemas( a los /%e se a*e)an 'on inoleran'ia y *asi0n
los n%merosos es*.ri%s '%yo 'ono'imieno es in'om*leo o n%lo1 2sos *reen&en /%e al o '%al
libro es el 3ni'o 4erbo eerno &e Dios( /%e o&os los &em5s no son m5s /%e im*os%ras o( o&o lo
m5s( ins*ira&os &e+i'ienemene6 &esean /%e al o '%al +iloso+.a sea la 3lima *alabra &e la inele'o
ra7onane( /%e o&os las &em5s sisemas sean err0neos( o solamene ,5li&os en 'ieras ,er&a&es
*ar'iales /%e in'or*oran el 3ni'o '%lo +ilos0+i'o ,er&a&ero1 I)%almene( los &es'%brimienos &e las
'ien'ias +.si'as 8an si&o eri)i&os en ar.'%los &e +e y( en nombre &e esas 'ien'ias( la reli)i0n y la
es*iri%ali&a& 8an /%e&a&o &eserra&as( 'omo obras &e la i)noran'ia y &e la s%*ersi'i0n( y la
+iloso+.a( 'omo ani)%alla e il%si0n1 A esas e9'l%siones se'arias y a esas ,anas /%erellas( los
sabios mismos se 8an *resa&o 'on +re'%en'ia( 'on+%n&i&os( 'omo +%eron( *or %n es*.ri%
os'%ranisa /%e( me7'l5n&ose 'on s% l%7( lo 8a o'%la&o 'on al)%na n%be &e e)o.smo inele'%al o
&e or)%llo es*iri%al1 Sin embar)o( *are'e /%e la 8%mani&a& es: &is*%esa a8ora a 're'er en
mo&esia y sabi&%r.a %n *o'o m5s1 Nosoros no nos *onemos ya a maar a n%esros seme;anes en
nombre &e la ,er&a& re,ela&a( o *or/%e s% es*.ri% es5 e&%'a&o &e oro mo&o o 'onsi%i&o &e ora
manera /%e el n%esro6 esamos *o'o &is*%esos a mal&e'ir o in;%riar a n%esro ,e'ino *or/%e sea lo
basane *er,erso o insolene 'omo *ara abri)ar o*iniones &isinas a las n%esras6 in'l%so esamos
&is*%esos a a&miir /%e la 4er&a& es5 en o&as *ares y /%e no *%e&e ser mono*olio
e9'l%si,amene n%esro6 'omen7amos a 'onsi&erar en oras reli)iones y oras +iloso+.as la ,er&a& y
la ay%&a /%e 'onienen( y no ya meramene *ara 'on&enarlas 'omo +alsas o *ara 'rii'ar lo /%e
nosoros *ensamos /%e son s%s errores1 Pero siem*re esamos lisos *ara *ro'lamar /%e n%esra
,er&a& nos &a el 'ono'imieno s%*remo /%e oras reli)iones o +iloso+.as no 8an sabi&o 'a*ar o no
lo 8an 'om*ren&i&o m5s /%e im*er+e'amene( &e al manera /%e s0lo raan &e as*e'os
s%bsi&iarios e in+eriores &e la ,er&a& &e las 'osas( o /%e sim*lemene *%e&en( o&o lo m5s( *re*arar
a las menes menos &esarrolla&as( 'onsi&eran&o las al%ras a las /%e nosoros 8emos lle)a&o1 E
in'l%so esamos &is*%esos a a'e*ar( ano sobre los &em5s 'omo sobre nosoros mismos( o&o el
'oneni&o sa)ra&o &el libro o &el e,an)elio /%e a&miramos( insisien&o *ara /%e o&o sea a'e*a&o
'omo ,er&a& eernamene ,5li&a( y *ara /%e en 'a&a ;oa( en 'a&a il&e( en 'a&a &i:resis( sea
re'ono'i&a s% *are &e ins*ira'i0n *lena1
P%e&e( *or lo ano( ser 3il( '%an&o se abor&an las ani)%as Es'ri%ras( 'omo los 4e&as( los
U*anis8a&s( o la G%!( in&i'ar 'on *re'isi0n( 'on /%: es*.ri% se 8a'e( y /%: *ensamos
e9a'amene *o&er e9raer &e ella( /%e sea &e ,alor *ara la 8%mani&a& *resene y *ara s% +%%ro1
A+irmamos( ane o&o( /%e( sin ):nero &e &%&a( e9ise %na 4er&a&( 3ni'a y eerna( /%e nosoros
b%s'amos( &e la /%e emanan o&as las &em5s ,er&a&es( en '%ya l%7 o&as ellas en'%enran s% ;%so
l%)ar( s% e9*li'a'i0n y rela'i0n al sisema &el 'ono'imieno1 Pero *re'isamene *or esa ra70n( esa
4er&a& no *%e&e /%e&ar en'erra&a en %na 3ni'a +0rm%la '5%si'a( y no es *robable /%e se en'%enre
en s% ine)ri&a&( 'on o&o lo /%e ella im*li'a( en %na +iloso+.a( o libro sa)ra&o *ari'%lares( o
e9*resa&a 'om*lea y &e+inii,amene *or al)3n maesro( *ensa&or( *ro+ea o A,a!r1 Ni am*o'o
nos la 8emos en'onra&o oalmene( si la 'om*rensi0n /%e enemos &e ella 'om*ora la e9'l%si0n
inolerane &e la ,er&a& s%bya'ene en oros sisemas6 *or/%e s0lo re'8a7amos 'on ar&or lo /%e no
esamos en 'on&i'iones &e a*re'iar y e9*li'ar1 En se)%n&o l%)ar( esa 4er&a&( a%n/%e %na y eerna(
se e9*resa en el Tiem*o y a ra,:s &e la mene &el 8ombre6 *or eso( o&a Es'ri%ra &ebe 'onener
ne'esariamene &os elemenos< %no em*oral( *ere'e&ero( *erene'iene a las i&eas &e la :*o'a y
&el *a.s &on&e +%e *ro&%'i&a6 la ora( eerna( im*ere'e&era y a*li'able en o&o iem*o y l%)ar1
A&em5s( en la e9*osi'i0n &e la 4er&a&( es ine,iable /%e la +orma *ro*ia /%e le es &a&a( el sisema(
la &is*osi'i0n( el mol&e mea+.si'o e inele'%al y la e9*resi0n *re'isa &e la '%al se 8a 8e'8o %so(
es:n( en s% mayor *are( somei&os a las m%a'iones &el Tiem*o y a la *:r&i&a &e s% ,i)or6 *or/%e
el inele'o 8%mano se mo&i+i'a sin &es'anso6 &i,i&i:n&ose y rea;%s5n&ose 'onsanemene /%e&a
obli)a&o a &es*la7ar 'onin%amene s%s se)menos y a re'om*oner s%s s.nesis6 aban&ona sin 'esar
las e9*resiones y s.mbolos &el *asa&o *or oros n%e,os( o bien( si 'onin3a %ili7an&o los ani)%os(
'ambia &e al mo&o s% 'onnoa'i0n o( al menos( s% 'oneni&o y aso'ia'iones e9a'os( /%e n%n'a
*o&emos esar se)%ros &e 'om*ren&er %n libro ani)%o &e ese ):nero 'on el seni&o y el es*.ri%
*re'isos /%e ori)inariamene en.a *ara s%s 'onem*or5neos1 Lo /%e maniene %n ,alor eneramene
*ermanene( es /%e( a&em5s &e ser %ni,ersal( 8a si&o e9*erimena&o( ,i,i&o y *er'ibi&o 'on %na
,isi0n s%*erior a la inele'%al1
Por o&o eso( 'onsi&ero &e *o'a im*oran'ia e9raer &e la G! la 'onnoa'i0n mea+.si'a
e9a'a /%e %,o *ara los 8ombres &e s% iem*o( s%*onien&o /%e eso *%&iera 8a'erse 'on
*re'isi0n1 "%e eso no es *osible( es5 *roba&o *or la &i,er)en'ia &e 'omenarios le).imos /%e
sobre ella se 8an es'rio y /%e o&a,.a se es5n *ro&%'ien&o6 *or/%e o&os ellos no se *onen &e
a'%er&o m5s /%e en el &esa'%er&o6 'a&a %no en'%enra en la G! s% *ro*io sisema mea+.si'o y la
en&en'ia &e s% *ro*io *ensamieno reli)ioso1 Ni in'l%so( la er%&i'i0n m5s esmera&a y
&esineresa&a( ni las eor.as m5s l%minosas sobre el &esarrollo 8is0ri'o &e la +iloso+.a 8in&3( nos
sal,ar5n &e %n error ine,iable1 Pero( 'omo 'om*ensa'i0n( lo /%e nosoros *o&emos 8a'er 'on
*ro,e'8o( es in,esi)ar en la G! las ,er&a&es ,i,as reales /%e 'oniene( +%era &e s% +orma
mea+.si'a( *ara e9raer &e ella a/%ello /%e *%e&a ay%&arnos( no s0lo a nosoros( sino ambi:n al
m%n&o en )eneral( y ra&%'irlo en la +orma y e9*resi0n m5s na%rales y ,.,i&as /%e *o&amos
en'onrar( &e manera /%e se a&a*en al es*.ri% &e la 8%mani&a& &e 8oy( y sean 3iles a s%s
ne'esi&a&es es*iri%ales1 Sin &%&a( en esa enai,a( *%e&e /%e a*oremos %n )ran n3mero &e
errores( ori)ina&os en n%esra *ro*ia in&i,i&%ali&a& y en las i&eas /%e *resi&en n%esro 'lima
inele'%al( 'omo s%'e&i0 'on )ran&es 8ombres aneriores nosoros6 *ero si nos 7amb%llimos en el
es*.ri% &e esa )ran Es'ri%ra( y( sobre o&o( si inenamos ,i,ir &enro &e ese es*.ri%( *o&emos
esar se)%ros &e en'onrar ana ,er&a& real 'omo seamos 'a*a'es &e re'ibir( a&em5s &e la
in+l%en'ia es*iri%al( y la ay%&a e+i'a7 /%e( *ersonalmene( esamos *reen&ien&o e9raer &e ella1 Y
es *ara eso( al +in y al 'abo( *ara lo /%e +%eron es'rios los Libros sa)ra&os6 lo &em5s no es m5s
/%e &is*%a a'a&:mi'a o &o)ma eol0)i'o1 S0lo 'onin3an sien&o &e %na im*oran'ia ,ial *ara la
8%mani&a&( esas Es'ri%ras( reli)iones( +iloso+.as( /%e *%e&en ser( &e esa manera( reno,a&as(
re,iali7a&as( '%ya s%bsan'ia &e ,er&a& inalerable( 'onsanemene re+orma&a y &esarrolla&a en el
*ensamieno m5s *ro+%n&o y en la e9*erien'ia es*iri%al &e %na 8%mani&a& en &esarrollo1 Los
&em5s libros no resisen m5s /%e la 'ali+i'a'i0n &e mon%menos &el *asa&o( *ero no ienen nin)%na
+%er7a real( ni el im*%lso ,ial *ara el +%%ro1
En la G! 8ay m%y *o'o /%e sea *%ramene lo'al o em*oral6 s% es*.ri% es an *ro+%n&o(
an ,aso y %ni,ersal( /%e( in'l%so( ese *o'o *%e&e +5'ilmene %ni,ersali7arse sin /%e el seni&o &e
la ense=an7a s%+ra &ismin%'i0n ni ,iola'i0n6 m5s bien )ana en *ro+%n&i&a&( en ,er&a& y en +%er7a(
al re'ibir %n al'an'e m5s am*lio /%e si se limiara a s% 3ni'a re)i0n y a s% 3ni'a :*o'a1 Es ,er&a&
/%e( 'on +re'%en'ia( el e9o mismo s%)iere el m5s am*lio 5mbio /%e *%e&e &arse &e esa manera a
%na i&ea( en s. misma lo'al o limia&a1 As.( la G! insise en la ani)%a i&ea y en el ani)%o sisema
8in&3es &e sa'ri+i'io( 'omo &e %n iner'ambio enre 8ombres y &ioses6 sisema e i&ea /%e( &e 8e'8o(
8an /%e&a&o( &es*%:s &e m%'8o iem*o( *r5'i'amene obsoleos( in'l%so en la In&ia( y 'arenes ya
&e reali&a& *ara el es*.ri% 8%mano en )eneral1 Pero nosoros en'onramos a/%. %n seni&o &a&o a la
*alabra >sa'ri+i'io?( an eneramene s%il( an +i)%ra&o y simb0li'o( y la 'on'e*'i0n &e los &ioses
an *o'o lo'al y miol0)i'a( sino( al 'onrario( an *%ramene '0smi'a y +ilos0+i'a( /%e *o&emos
a'e*ar +5'ilmene esos &os :rminos 'omo la e9*resi0n &e %n 8e'8o *si'ol0)i'o real y 'omo %na
ley )eneral &e la Na%rale7a( y a*li'arlos as. a las 'on'e*'iones mo&ernas &el 'ambio &e ,i&a y
,i&a( &e sa'ri+i'io :i'o y &e a%o-enre)a( 'on ob;eo &e ensan'8arlos y *ro+%n&i7arlos y *roye'ar
sobre ellos %n as*e'o m5s es*iri%al y la l%7 &e %na 4er&a& m5s *ro+%n&a y &e m%'8o m5s
&es*le)able1 I)%almene( la i&ea &e a''i0n( se)3n el S8!sra( la insi%'i0n &e las '%aro 'asas
so'iales( la al%si0n a las rela'iones enre s. &e esas '%aro 'asas( o a la in+eriori&a& es*iri%al
'om*arai,a &e los s8%&ras y &e las m%;eres( *are'en( a *rimera ,isa( ser *%ramene lo'ales y
em*orales6 y si se insise e9'esi,amene en s% seni&o lieral( /%e&an re&%'i&as 8asa el *%no &e
*ri,ar a la le''i0n &e la G! &e s% %ni,ersali&a& y &e s% *ro+%n&i&a& es*iri%al( resrin)ien&o s%
bene+i'io a la 8%mani&a& en )eneral1 Pero si se mira s% es*.ri% y seni&o( &er5s( sin +i;arnos en el
nombre lo'al ni en la insi%'i0n em*oral( *er'ibiremos ambi:n a/%. /%e el seni&o es *ro+%n&o y
,er&a&ero( y el es*.ri%( +ilos0+i'o( es*iri%al y %ni,ersal1 @e&iane el S8!sra nos &amos '%ena &e
/%e la G! se re+iere la ley /%e la 8%mani&a& se 8a im*%eso a s. misma *ara reem*la7ar la a''i0n
*%ramene e)o.sa &el 8ombre na%ral( no re)enera&o( y +renar s% en&en'ia a b%s'ar en la
sais+a''i0n &e s%s &eseos la me&i&a y el ob;eo &e s% ,i&a1 4emos ambi:n /%e esa '%5&r%*le
or)ani7a'i0n &e la so'ie&a& no es m5s /%e la +orma 'on'rea &e %na ,er&a& es*iri%al( in&e*en&iene
en s. misma &e al +orma6 re*osa en la 'on'e*'i0n &el raba;o ;%so 'omo la e9*resi0n 'orre'amene
or&ena&a &e la na%rale7a &el ser in&i,i&%al a ra,:s &el '%al se 8a e;e'%a&o el raba;o( asi)n5n&ole
esa na%rale7a s% l.nea y s% 'am*o &e a''i0n en la ,i&a( 'on+orme a s%s '%ali&a&es ori)inarias y a
s%s *osibili&a&es &e e9*resi0n1 Ya /%e :se es el es*.ri% 'on el /%e la G! *resena s%s e;em*los
m5s *ari'%lares y lo'ales( /%e&amos ;%si+i'a&os al a*li'ar siem*re el mismo *rin'i*io y &e b%s'ar
siem*re la ,er&a& )eneral m5s *ro+%n&a /%e( *o&emos esar se)%ros( s%bya'e a o&o lo /%e( a
*rimera ,isa( *are'e ser meramene lo'al o em*oral1 Por/%e siem*re en'onraremos /%e la ,er&a&
y el *rin'i*io m5s *ro+%n&os es5n im*li'a&os en la +ibra &el *ensamieno( a%n '%an&o no es:n
e9*resamene mani+iesos en s% len)%a;e1
No abor&aremos 'on oro es*.ri% los elemenos &el &o)ma +ilos0+i'o o &el 're&o reli)ioso(
ya sea /%e *ari'i*en &e la G!( o es:n a+erra&os a ella 'omo 'onse'%en'ia &e la %ili7a'i0n &e los
:rminos +ilos0+i'os y &e los s.mbolos reli)iosos *ro*ios &e s% iem*o1 A%an&o la G! 8able &e
S!nB8ya y &e Yo)a( no &is'%iremos m5s all5 &e los l.mies &e lo /%e es esen'ialmene ;%so *ara
n%esra e9*osi'i0n( &e las rela'iones enre el S!nB8ya &e la G%!( 'ara'eri7a&o *or s% P%r%s8a
3ni'o y s% +a'ea +%eremene ,e&5ni'a( y &el S!nB8ya no e.sa o CaeoD( /%e 8a lle)a&o 8asa
nosoros 'on s% sisema &e m3li*les P%r%s8as y &e %na PraBrii 3ni'a6 ni am*o'o &el Yo)a &e la
G!( an m%li+a':i'o( s%il( ri'o y +le9ible( 'on la &o'rina e.sa y el or)ani7a&o( 'ien.+i'o(
ri)%rosamene &e+ini&o y 'lasi+i'a&o sisema &el Yo)a &e Paan&;ali1 Es e,i&ene /%e( en la G!( el
S!nB8ya y el Yo)a no son m5s /%e &os *ares 'on,er)enes &e la misma ,er&a& ,e&5ni'a( o( m5s
bien( &os mo&os &e a*ro9ima'i0n 'on'%rrenes en s% reali7a'i0n< la %na( +ilos0+i'a( inele'%al y
anal.i'a6 la ora( in%ii,a( &e,o'ional( *r5'i'a( :i'a y sin:i'a( /%e lo)ra el 'ono'imieno *or la
e9*erien'ia1 La G! no a&mie %na &i+eren'ia le).ima en s%s ense=an7as1 Y o&a,.a enemos menos
ne'esi&a& &e &is'%ir las eor.as /%e 'onsi&eran la G! 'omo el +r%o &e %na ra&i'i0n o &e %n
sisema reli)iosos *ari'%lares1 S% ense=an7a es %ni,ersal( '%ales/%iera /%e 8ayan *o&i&o ser s%s
or.)enes1
El sisema +ilos0+i'o &e la G!( s% e9*osi'i0n &e la ,er&a&( no es la *are m5s ,ial( m5s
*ro+%n&a( m5s eernamene &%ra&era &e s% ense=an7a6 sin embar)o( la mayor.a &e las maerias /%e
la 'om*onen( las *rin'i*ales s%)erenes y *eneranes i&eas( enree;i&as en s% 'om*le;a armon.a(
*oseen %n ,alor y %na ,i)en'ia eernas6 *or/%e no se raa solamene &e i&eas l%minosas( o &e
es*e'%la'iones brillanes &e %na ineli)en'ia +ilos0+i'a( sino m5s bien &e ,er&a&es *ermanenes &e
la e9*erien'ia es*iri%al( &e 8e'8os ,eri+i'ables &e n%esras m5s alas *osibili&a&es *si'ol0)i'as
/%e( na&ie /%e inene 'a*ar *ro+%n&amene los miserios &e la e9isen'ia( *%e&e *ermiirse i)norar1
A%al/%iera /%e *%e&a ser ese sisema( no es( 'omo s%s 'omena&ores se es+%er7an en *resenarlo(
esr%'%ra&o *ara o 'on la inen'i0n &e ser,ir &e a*oyo a %na &eermina&a es'%ela &e *ensamieno
+ilos0+i'o( ni *ara *oner en e,i&en'ia las 'ali+i'a'iones &e al)%na +orma &e Yo)a1 Por/%e el len)%a;e
&e la G!( la esr%'%ra &e s% *ensamieno( la 'ombina'i0n y el e/%ilibrio &e las i&eas( *erene'en(
no al em*erameno &e %n maesro se'ario( ni al es*.ri% &e %na &ial:'i'a ri)%rosamene anal.i'a
/%e re'ora %na *are &e la ,er&a& 'on e9'l%si0n &e lo &em5s( sino /%e m5s bien se en'%enra en ella
%n mo,imieno &e i&eas an'8o( on&%lane( 'ir'%n&ane( /%e re,ela %n ,aso es*.ri% y %na ri'a
e9*erien'ia sin:i'as1 2sa es %na &e esas )ran&es s.nesis &on&e la es*iri%ali&a& &e la In&ia 8a
si&o an ri'a( 'omo lo 8a si&o ambi:n en la 'rea'i0n &e mo,imienos inensi,os y e9'l%si,os &e
'ono'imieno y &e reali7a'i0n reli)iosa( /%e *ersi)%en( 'on %na 'on'enra'i0n absol%a( %n 8ilo
'on&%'or( %n 'amino 8asa s%s 3limas 'onse'%en'ias1 Esa obra no ien&e a se*arar y 'on+ronar(
sino /%e 'on'ilia y %ni+i'a1
El *ensamieno &e la G! no es *%ro monismo( a%n/%e ella ,ea en el Yo 3ni'o( inm%able(
*%ro y eerno( el +%n&ameno &e o&a e9isen'ia '0smi'a6 am*o'o es @!y!,!&a( a%n/%e 8able &e
la @!y! &e los res mo&os &e PraBrii( omni*resene en el m%n&o 'rea&o6 no se raa am*o'o &e %n
monismo '%ali+i'a&o( a%n/%e si3a en el Uno s% eerna y s%*rema PraBrii( mani+esa&a ba;o la
+orma &e ;i,a( e insise en /%e el esa&o s%*remo &e 'ons'ien'ia es*iri%al ra&i'a en morar en Dios
m5s bien /%e en la &isol%'i0n6 am*o'o es S!nB8ya( a%n/%e e9*li/%e el m%n&o 'rea&o *or el &oble
*rin'i*io &e P%r%s8a y PraBrii6 ni es %n e.smo ,is8n%.a( a *esar &e /%e nos *resene a Eris8na( el
A,aar &e 4is8n% se)3n los P%r!nas( 'omo la Dei&a& s%*rema( y no a&mie &i+eren'ia esen'ial
al)%na( ni nin)%na s%*eriori&a& real &el sa%s &el Bra8man in&e+inible y sin rela'iones( sobre ese
Se=or &e seres( Amo &el %ni,erso y Ami)o &e o&as las 'ria%ras1 Del mismo mo&o /%e la *rimera
s.nesis es*iri%al &e los U*anis8a&s( :sa m5s re'iene( a la ,e7 es*iri%al e inele'%al( e,ia(
na%ralmene( o&a &eermina'i0n r.)i&a( ya /%e eso 'onlle,ar.a %na limia'i0n &e s%
'om*re8ensi,i&a& %ni,ersal1 S% +in es *re'isamene el o*%eso al &e los 'omena&ores *olemisas(
/%ienes( en'onran&o ese Libro esable'i&o 'omo %no &e las res m5s alas a%ori&a&es ,en&5ni'as(
inenaron 'on,erirlo en %n arma &e+ensi,a y o+ensi,a 'onra las oras es'%elas y sisemas1 La G!
no es %n arma %ili7able en las &is*%as &ial:'i'as6 es %na *%era abiera al m%n&o enero &e la
,er&a& y e9*erien'ia es*iri%ales( y la ,isa /%e nos o+re'e abar'a o&as las *ro,in'ias &e esa re)i0n
s%*rema6 &ise=a l.neas &e oriena'i0n( *ero no 'rea +ra)menos e9'l%yenes( ni le,ana m%ros o
seos *ara limiar n%esra ,isi0n1
Fan e9isi&o oras s.nesis a lo lar)o &e la 8isoria &el *ensamieno 8in&31 La *rimera /%e
8i7o s% a*ari'i0n +%e la s.nesis ,:&i'a &el ser *si'ol0)i'o &el 8ombre( en s%s m5s alos ,%elos y en
s%s m5s ,asos al'an'es &e 'ono'imieno( &e *o&er( &e )o7o( &e ,i&a y &e )loria &i,inos( 'on la
e9isen'ia '0smi'a &e los &ioses( s.nesis *rose)%i&a m5s all5 &e los s.mbolos &el %ni,erso maerial(
8a'ia *lanos s%*eriores o'%los a los seni&os +.si'os y a la menali&a& maerial1 El 'oronamieno &e
esa s.nesis +%e( se)3n la e9*erien'ia &e los ris8is ,:&i'os( al)o &i,ino( ras'en&ene y bea.+i'o( en
'%ya %ni&a& el alma 're'iene &el 8ombre y la eerna *leni%& &i,ina &e los &ioses '0smi'os se ,en
*er+e'amene y se reali7an1 Los U*anis8a&s as%mieron esa e9*erien'ia '%lminane &e los
*rimeros ,i&enes y la 'on,irieron en *%no &e *ari&a &e %na ala y *ro+%n&a s.nesis &e
'ono'imieno es*iri%al1 Re3nen en %na )ran armon.a o&o lo /%e 8ab.a si&o ,iso y e9*erimena&o
&%rane o&o %n *er.o&o ri'o y +:ril &e b3s/%e&a es*iri%al( *or /%ienes( ins*ira&os y libera&os(
'ono'ieron al Eerno1 La G! *are &e esa s.nesis ,e&5ni'a( y sobre la base &e s%s i&eas esen'iales
'onsr%ye %na n%e,a armon.a %ni+i'an&o res )ran&es me&ios y *o&eres< amor( 'ono'imieno y
a''i0n( a ra,:s &e los '%ales el alma 8%mana *%e&e a*ro9imarse &ire'amene al Eerno y +%n&irse
en 2l1 E9ise o&a,.a ora< la 5nri'a1 /%e( a%n/%e menos s%il y es*iri%almene menos *ro+%n&a(
es in'l%so m5s a%&a7 y m5s en:r)i'a /%e la s.nesis &e la G!( *or/%e in'l%so a*ro,e'8a los
obs5'%los /%e se o*onen a la ,i&a es*iri%al y los obli)a a rans+ormarse en insr%menos *ara %na
'on/%isa es*iri%al m5s ri'a( 'a*a'i5n&onos *ara abra7ar en n%esro 8ori7one &i,ino la oali&a&
&e la ,i&a 'omo la &i,ina ll!G1 Y( en 'ieras &ire''iones( es inme&iaamene m5s ri'a y +e'%n&a(
*or/%e 8a'e *asar al *rimer *lano( no s0lo el 'ono'imieno &i,ino( las obras &i,inas y %na &e,o'i0n
enri/%e'i&a &e amor &i,ino( sino ambi:n los se'reos &el Faa y Ra;a Yo)as( es &e'ir( la %ili7a'i0n
&el '%er*o y &e la as'esis &e la mene *ara la re,ela'i0n &e la ,i&a &i,ina en o&os s%s *lanos( en lo
'%al la G! no *resa m5s aen'i0n /%e &e *asa&a y r%inaria1 A&em5s( esa s.nesis 5nri'a inena
a*o&erarse &e la no'i0n &e *er+e'ibili&a& &i,ina &el 8ombre( *ose.&a *or los ris8is ,:&i'os( *ero
/%e las :*o'as inerme&ias la rele)aron a las sombras( no'i0n &esina&a a llenar %n es*a'io m%y
e9enso en o&a s.nesis +%%ra &el *ensamieno( &e la e9*erien'ia y &e las as*ira'iones 8%manas1
Nosoros( /%e *erene'emos al &.a /%e lle)a( nos manenemos en 'abe7a &e %na n%e,a e&a&
&e &esarrollo( /%e &ebe 'on&%'ir a %na n%e,a y m5s am*lia s.nesis1 No esamos obli)a&os a ser
,e&anines oro&o9os &e al)%na &e las res es'%elas( ni 5nri'os oro&o9os( ni a&8erirnos a al)%na
&e las reli)iones e.sas &el *asa&o( ni a arin'8erarnos &enro &e las '%aro *are&es &e la ense=an7a
&e la G!6 eso si)ni+i'ar.a limiarnos nosoros mismos e inenar 'onsr%ir n%esra ,i&a es*iri%al
'on la ay%&a &el ser( &el 'ono'imieno y &e la na%rale7a &e oros( &e los 8ombres &el *asa&o( en
l%)ar &e e&i+i'arla 'on la &e n%esro *ro*io ser y &e n%esras *ro*ias *osibili&a&es1 Nosoros no
*erene'emos a las a%roras &el *asa&o( sino a los me&io&.as &el +%%ro1
Una masa &e n%e,os elemenos se &errama sobre nosoros6 no s0lo enemos /%e asimilar las
in+l%en'ias &e las )ran&es reli)iones e.sas &e la In&ia y &el m%n&o( as. 'omo re'%*erar la
'om*rensi0n &el si)ni+i'a&o &el b%&ismo( sino ambi:n 'onar *lenamene 'on las *o&erosas(
a%n/%e limia&as( re,ela'iones &el 'ono'imieno y &e la in,esi)a'i0n mo&ernos6 y( a&em5s &e eso(
el remoo *asa&o sin re+eren'ia( /%e *are'.a m%ero( ,%el,e sobre nosoros res*lan&e'iene 'on %n
)ran n3mero &e l%minosos se'reos ras 8aber esa&o *er&i&os lar)o iem*o *ara el 'ono'imieno
8%mano( y /%e broan a8ora ora ,e7 &e &er5s &el ,elo1 To&o eso a*%na a %na n%e,a s.nesis m%y
,asa y m%y ri'a1 Una +res'a armoni7a'i0n ,asamene abar'a&ora &e o&as n%esras ,ena;as es %na
ne'esi&a& a la ,e7 inele'%al y es*iri%al &el +%%ro1 Pero &el mismo mo&o /%e las s.nesis &el
*asa&o *%sieron 'omo *%no &e *ari&a a s%s *re&e'esoras( as. ambi:n la &el +%%ro( *ara a+irmarse
en %n erreno s0li&o( &ebe *ro'e&er &e lo /%e 8an 'rea&o en el *asa&o los )ran&es '%er*os &e
*ensamieno y e9*erien'ia es*iri%ales reali7a&as1 Enre ellos( la G! o'%*a %no &e los l%)ares m5s
*rominenes1
Enon'es n%esro ob;eo( es%&ian&o la G!( no ser5 es'%&ri=ar s% *ensamieno 'omo lo
8a'en los es'ol5si'os o los a'a&:mi'os( ni in,esi)ar el l%)ar /%e o'%*a s% +iloso+.a en la 8isoria
&e la es*e'%la'i0n mea+.si'a( 'omo am*o'o nos en+renaremos a ella 'omo %n anal.i'o &ial:'i'o1
Nos a*ro9imaremos a ella *ara en'onrar la ay%&a y la l%76 y n%esro +in &eber5 ser e9raer el
mensa;e esen'ial y ,i,o( lo /%e la 8%mani&a& &ebe 'a*ar *ara s% *er+e''ionamieno y s% m5s ala
*ros*eri&a& es*iri%al1
1 Fay /%e re'or&ar /%e o&a la ra&i'i0n &e los P%r!nas e9rae &el Tanra la ri/%e7a &e s% 'oneni&o1
G El ;%e)o '0smi'o1
II
EL @AESTRO DI4INO
Lo /%e &isin)%e a la G! &e oros )ran&es libros reli)iosos &el m%n&o( es /%e no se raa &e %na
obra aisla&a /%e se base a s. misma( +r%o &e la ,i&a es*iri%al &e %na *ersonali&a& 'rea&ora 'omo
la &e Ariso( @a8oma o el B%&&8a( o &e %na :*o'a &e *%ra b3s/%e&a es*iri%al( 'omo lo son el 4e&a
y los U*anis8a&s( sino /%e se *resena 'omo %n e*iso&io en la 8isoria :*i'a &e las na'iones y &e
s%s 8ombres( &e s%s )%erras y &e s%s 8a7a=as( y /%e emer)e en %n momeno 'r.i'o en el alma &e
%no &e s%s *rin'i*ales *ersona;es al en+renarse a la a''i0n s%*rema &e s% ,i&a( %na a''i0n
errible( ,iolena y san)%inaria( en el momeno en el /%e &ebe( o bien rero'e&er &e+inii,amene
ane ella( o bien 'ons%marla 8asa s% ine9orable '%m*li-mieno1 Im*ora *o'o saber si la G! es(
'omo la 'r.i'a mo&erna s%*one( %na 'om*osi'i0n ar&.a insera *or s% a%or en el '%er*o &e la
@a8!b8!raa *ara in,esir s% ense=an7a 'on la a%ori&a& y la *o*%lari&a& &e esa )ran )esa
na'ional1 A m. me *are'e /%e e9isen +%eres moi,os 'onra esa 8i*0esis( '%yas *r%ebas( a&em5s(
sean e9r.nse'as o inr.nse'as( son e9rema&amene es'asas e ins%+i'ienes1 Pero in'l%so( si +%eran
,5li&as( *ermane'e el 8e'8o &e /%e el a%or no solamene se 8a es+or7a&o *ara enrela7ar
ine9ri'ablemene s% obra en la ,asa re& &el )ran *oema( sino /%e se '%i&a %na y ora ,e7 &e
re'or&arnos la si%a'i0n &e la '%al 8a s%r)i&o s% ense=an7a6 ,%el,e a ella &e %na manera a'en%a&a(
no s0lo al +inal( sino ambi:n en me&io &e s%s m5s *ro+%n&as &is/%isi'iones +ilos0+i'as1 Debemos
a'e*ar la insisen'ia &el a%or y re'ono'er la *lena im*oran'ia &e esa *reo'%*a'i0n re'%rrene &el
@aesro y &el &is'.*%lo1 Eso es *or lo /%e la ense=an7a &e la G! &ebe ser 'onsi&era&a( no
sim*lemene a la l%7 &e %na +iloso+.a es*iri%al o &e %na &o'rina :i'a )enerales( sino 'omo
enien&o rela'i0n 'on %na 'risis real en la a*li'a'i0n &e la :i'a y &e la es*iri%ali&a& a la ,i&a
8%mana1 Por/%e lo /%e re*resena esa 'risis( lo /%e es el si)ni+i'a&o &e la baalla &e E%r%Bs8era y
s% im*a'o en el ser inerior &e Ar;%na( es lo /%e( en *rimer l%)ar( *re'isamos &eerminar si
&eseamos 'a*ar la inen'i0n 'enral &e las i&eas &e la G!1
Es m%y e,i&ene /%e el )ran '%er*o &e la m5s *ro+%n&a ense=an7a no *%e&e ser le,ana&o
en orno a %n a'one'imieno or&inario /%e( ras s% as*e'o s%*er+i'ial y e9erno( no o'%la nin)3n
abismo &e s%)eren'ias *ro+%n&as ni &e *eli)rosas &i+i'%la&es y *ara el '%al es m5s /%e
s%+i'ienemene la a*li'a'i0n &e los *arones or&inarios y 'oi&ianos &el *ensamieno y &e la a''i0n1
En e+e'o( 8ay res 'osas en la G! /%e son es*iri%almene si)ni+i'ai,as( 'asi simb0li'as( .*i'as
&e las rela'iones y *roblemas m5s *ro+%n&os &e la ,i&a es*iri%al y &e la e9isen'ia 8%mana en s%s
ra.'es6 es5 la *ersonali&a& &i,ina &el @aesro( s%s rela'iones 'ara'er.si'as 'on s% &is'.*%lo y la
o'asi0n &e s% ense=an7a1 El @aesro es Dios mismo 8e'8o 8%mano6 el &is'.*%lo es( %ili7an&o
:rminos &el len)%a;e &e 8oy( el 8ombre m5s re*resenai,o &e s% iem*o( el ami)o m5s .nimo &el
A,aar y s% insr%meno ele)i&o( s% *roa)onisa en %na obra y en %n 'ombae inmensos( '%yo
&esi)nio se'reo( i)nora&o *or los *ari'i*anes( es 'ono'i&o solamene *or la Di,ini&a& en'arna&a(
/%e &iri)e o&o &es&e &er5s &el ,elo &e s% inson&able mene 'o)nos'ii,a6 la o'asi0n es la 'risis
,iolena &e esa obra y &e esa l%'8a en el momeno en el /%e la an)%sia( la &i+i'%la& moral y la
,iolen'ia 'ie)a &e s%s mo,imienos a*arenes( se im*onen( 'on el '8o/%e &e %na re,ela'i0n ,isible(
en la mene &e s% 8ombre re*resenai,o( y res%'ian el *roblema oal &el si)ni+i'a&o &e Dios en el
m%n&o( &e la mea( &e la &ire''i0n( y &el seni&o &e la ,i&a y 'on&%'a 8%manas1
Des&e los iem*os ani)%os( la In&ia 8a 'onser,a&o 'on +%er7a la +e en la reali&a& &el A,aar(
el &es'enso a la +orma( la re,ela'i0n &e la Di,ini&a& en la 8%mani&a&1 En O''i&ene( esa +e ;am5s
8a im*rimi&o ,er&a&eramene s% sello en la mene( *or/%e se 8a *resena&o a ra,:s &el
'risianismo e9o:ri'o 'omo %n &o)ma eol0)i'o( sin nin)%na ra.7 en la ra70n( en la 'ons'ien'ia
)eneral( ni en la a'i%& ane la ,i&a1 Por el 'onrario( en la In&ia 8a 're'i&o y *ersisi&o 'omo
'onse'%en'ia l0)i'a &e la ,isi0n ,e&5ni'a &e la ,i&a( y 8a arrai)a&o +irmemene en la 'ons'ien'ia
&el *%eblo1 To&a e9isen'ia es %na mani+esa'i0n &e Dios *or/%e 2l es la 3ni'a e9isen'ia( y na&a
*%e&e e9isir sal,o /%e sea( o bien %na +i)%ra real( o %na ima)en &e esa reali&a& 3ni'a1 Por lo
ano( o&o ser 'ons'iene es( en *are o &e al)3n mo&o( %n &es'enso &el In+inio a la a*arene
+ini%& &el nombre y &e la +orma1 Pero es %na mani+esa'i0n ,ela&a( y e9ise %na )ra&a'i0n enre el
ser s%*remo1 &el Di,ino y( en el +inio( la 'ons'ien'ia *ar'ial o 'om*leamene obs'%re'i&a *or la
i)noran'ia &el yo1 El alma 'ons'iene en'arna&a G es %na 'enella &el H%e)o &i,ino6 y esa alma en
el 8ombre se abre a la 'ons'ien'ia &e s. misma a me&i&a /%e( salien&o &e la i)noran'ia &el yo( se
&esarrolla en %n ser 'ons'iene1 A&em5s el Di,ino( &erram5n&ose en las +ormas &e la e9isen'ia
'0smi'a( se re,ela or&inariamene en la e+lores'en'ia &e S%s *o&eres( en las ener).as y ma)ni%&es
&e S% 'ono'imieno( &e S% amor( ale)r.a( &e S% +%er7a &e ser &esarrolla&oI( en los )ra&os y
as*e'os &e s% &i,ini&a&1 Pero '%an&o el Di,ino( en s% Aons'ien'ia y Po&er( as%me la +orma
8%mana 'on el mo&o 8%mano &e a''i0n( la *osee( no s0lo *or S%s *o&eres y ma)ni%&es( )ra&os y
as*e'os e9ernos &e S. @ismo( sino *or S% eerno 'ono'imieno &e s.( '%an&o el No-na'i&o se
'ono'e y a'3a se)3n la esr%'%ra &el ser menal( y ba;o las a*arien'ias &el na'imieno( enon'es
al'an7a la '%mbre &e la mani+esa'i0n 'on&i'iona&a6 es el &es'enso *leno y 'ons'iene &e la
Di,ini&a&( es el A,aar1
La +orma &e ,e&anismo ,is8n%.a /%e 8a *%eso %n mayor a'eno en esa no'i0n( e9*resa la
rela'i0n &el Dios en el 8ombre 'on 8ombre en Dios( me&iane la &oble +i)%ra &e Nara-N!r!yana(
aso'ia&a 8is0ri'amene 'on el ori)en &e %na es'%ela reli)iosa m%y similar en s%s &o'rinas a la
ense=an7a &e la G!1 Nara es el alma 8%mana /%e( eerna 'om*a=era &el Di,ino( no se en'%enra
ella misma m5s /%e '%an&o se &es*iera a ese 'om*a=erismo y '%an&o 'omien7a( 'omo &ir.a la
G!( a ,i,ir en Dios1 N!r!yana es el Alma &i,ina( siem*re *resene en n%esra 8%mani&a&( la )%.a(
la ami)a y el sos:n se'reo &el ser 8%mano( el CSe=or /%e mora en el 'ora70n &e las 'ria%rasD &e
la G!6 '%an&o( &enro &e nosoros( es a*ara&o el ,elo &e ese san%ario se'reo y el 8ombre 8abla
+rene a +rene 'on Dios( es'%'8a la ,o7 &i,ina( re'ibe la l%7 &i,ina y a'3a *or el *o&er &i,ino(
enon'es lle)a a ser *osible la ele,a'i0n s%*rema &el ser 'ons'iene 8%mano en'arna&o( +%era &el
na'imieno( al Eerno1 Lle)a a ser 'a*a7 &e resi&ir en Dios y aban&onar oalmene s% 'ons'ien'ia
en 2l( lo '%al la G! *ro'lama 'omo el me;or y m5s *ro+%n&o se'reo &e 'osas( %amam ras8ayam1
A%an&o esa &i,ina Aons'ien'ia eerna( siem*re *resene en o&o ser 8%mano( ese Dios en el
8ombre( oma *osesi0n oal o *ar'ial &e la 'ons'ien'ia 8%mana( y lle)a a ser( ba;o %na ima)en
8%mana ,isible( el )%.a( el maesro( el 'on&%'or &el m%n&o( no 'omo /%ienes( ,i,ien&o o&a,.a
m%y 8%manamene( sienen al)o &el *o&er( &e la l%7( o &el amor &e la Gnosis &i,ina( /%e les anima
y les 'on&%'e( sino a'%an&o en el seno mismo &e esa &i,ina Gnosis( &ire'amene &es&e s% +%er7a y
&es&e *leni%& 'enrales( enon'es nos en'onramos ane la *resen'ia e,i&ene &el A,aar1 La
Di,ini&a& inerior es el A,aar eerno en el 8ombre6 la mani+esa'i0n 8%mana es s% se=al y
&es*lie)%e en el m%n&o e9erior1
A%an&o nosoros 'om*ren&emos &e esa manera la no'i0n &e A,aar( ,emos la im*or-an'ia
se'%n&aria /%e iene la a*arien'ia &e las 'osas( ano *ara la ense=an7a +%n&amenal &e la G!(
n%esro ob;eo *resene( 'omo *ara la ,i&a es*iri%al en )eneral1 Aonro,ersias ales 'omo la /%e 8a
obsesiona&o al *ensamieno en E%ro*a a'er'a &e la 8isori'i&a& &e Ariso *are'er.a 'om*leamene
%na *:r&i&a &e iem*o a %n 8in&3 *ro'li,e a la ,i&a es*iri%al6 'on'e&er.a a esa '%esi0n %na
im*oran'ia 8is0ri'a 'onsi&erable( *ero a*enas &e al)3n ,alor reli)ioso( *or/%e( a +in &e '%enas
J/%: im*ora /%e %n 'iero Kes3s( 8i;o &el 'ar*inero Kos:( 8aya na'i&o realmene en Na7are8 o en
Bel:n( ,i,i&o( ense=a&o y 'on&ena&o a m%ere ba;o a'%sa'i0n &e se&i'i0n( real o in,ena&a( si
nosoros *o&emos 'ono'er( *or la e9*erien'ia es*iri%al( al Ariso inerior( ,i,ir il%mina&os *or la
l%7 &e s% ense=an7a y es'a*ar &el y%)o &e la Ley na%ral me&iane esa re'on'ilia'i0n &el 8ombre
'on Dios( '%ya 'r%'i+i9i0n es el s.mboloL Si el Ariso( Dios 8e'8o 8ombre( ,i,e &enro &e n%esro
ser es*iri%al( *are'er.a im*orar m%y *o'o /%e +%era o no %n 8i;o &e @ar.a( /%e 8%biera ,i,i&o
+.si'amene( s%+ri&o y m%ero en K%&ea1 As. *%es( el Eris8na /%e nos im*ora a nosoros es el &e la
en'arna'i0n eerna &el Di,ino y no el maesro 8is0ri'o /%e ense=a y 'on&%'e a los 8ombres1
P%eso /%e b%s'amos el n3'leo &el *ensamieno &e la G!( ne'esiaremos( *or lo ano(
o'%*arnos solamene &el si)ni+i'a&o es*iri%al &el Eris8na &i,ino-8%mano &el @a8!b8!raa /%e nos
es *resena&o 'omo el maesro &e Ar;%na en el 'am*o &e baalla &e E%r%Bs8era1 El Eris8na
8is0ri'o( sin &%&a /%e e9isi01 En'onramos el nombre *or ,e7 *rimera en el A88an&o)ya
U*anis8a&( &on&e o&o lo /%e *o&emos 'on'l%ir 'on res*e'o a :l es /%e era m%y 'ono'i&o en la
ra&i'i0n es*iri%al 'omo %no &e a/%ellos /%e al'an7an el 'ono'imieno &el Bra8man6 a&em5s( era
an 'ono'i&o en s% *ersonali&a& y en las 'ir'%nsan'ias &e s% ,i&a( /%e basaba( *ara re+erirse a :l(
'on men'ionar >Eris8na( el 8i;o &e De,aBi?( s% ma&re( *ara /%e o&os s%*ieran &e /%i:n se raaba1
En el mismo U*anis8a& en'onramos la men'i0n &e Rey D8riaras8ra( 8i;o &e 4iri'8ar,irya( y /%e
la ra&i'i0n aso'iaba ambos nombres an .nimamene( /%e son los &e los &os *ersona;es *rin'i*ales
en la a''i0n &el @a8!b8!raa6 y *o&emos 'on'l%ir( 'on ;%sa ra70n( /%e +%eron realmene
'onem*or5neos y /%e la e*o*eya es5( en %na )ran me&i&a( rela'iona&a 'on *ersona;es 8is0ri'os( y
ambi:n 'on %n a'one'imieno 8is0ri'o< la )%erra &e E%r%sBs8era( *ro+%n&amene im*resa en la
memoria &el *%eblo1 Tambi:n sabemos /%e Eris8na y Ar;%na +%eron ob;eo &e '%lo reli)ioso en los
si)los *re'risianos6 y 8ay al)%nas ra7ones *ara s%*oner /%e es%,ieron asimismo en rela'i0n 'on
%na ra&i'i0n reli)iosa y +ilos0+i'a( &e la '%al la G! *o&r.a 8aber re%ni&o n%merosos elemenos( e
in'l%so 8alla&o la +%n&amena'i0n &e s% s.nesis &el 'ono'imieno( &e la &e,o'i0n y &e las obras6 y
/%i75s ambi:n /%e el Eris8na 8%mano +%e el +%n&a&or( el resa%ra&or( o( al menos( %no &e los
*rimeros maesros &e esa es'%ela1 La G! *%e&e a&em5s( a *esar &e s% re&a''i0n *oserior(
re*resenar la *rolon)a'i0n &e la ense=an7a &e Eris8na en el *ensamieno 8in&3( y es *osible /%e la
,in'%la'i0n &e esa ense=an7a 'on el Eris8na 8is0ri'o( 'on Ar;%na y 'on la )%erra &e E%r%sBs8era(
sea al)o m5s /%e %na +i''i0n lieraria1 En el @a8!b8!raa( Eris8na es re*resena&o a la ,e7 'omo
*ersona;e 8is0ri'o y 'omo A,aar6 s% '%lo y s% 'ar5'er &e A,aar( &ebieron( *or al ra70n( 8aber
si&o esable'i&os s0li&amene en esa :*o'a Ma*arenemene( &es&e el si)lo 4 al I a1 A1( '%an&o la
8isoria ani)%a y el *oema( la ra&i'i0n :*i'a &e los B8!raas( a&o*aron s% +orma a'%al1 Tambi:n
en'onramos en ese *oema %na al%si0n a la 8isoria o leyen&a &e la ;%,en%& &el A,aar en
4rin&!,an( &esarrolla&a *or los P%ranas en %n inenso y *o&eroso s.mbolo es*iri%al6 y ba;o esa
+orma e;er'i0 %na in+l%en'ia m%y *ro+%n&a en la mene reli)iosa &e la In&ia1 Asimismo *oseemos en
el Fari,ans8a %n relao &e la ,i&a &e Eris8na( e,i&enemene m%y le)en&ario( /%e /%i75s 8aya si&o
el ori)en &e los relaos *%r5ni'os1
Pero o&o eso( *or lo &em5s &e 'onsi&erable im*oran'ia 8is0ri'a( no la iene en absol%o
*ara n%esro *ro*0sio a'%al1 No nos ineresa m5s /%e la +i)%ra &el @aesro Di,ino al 'omo nos lo
*resena la G!( y 'on el Po&er /%e re*resena en la il%mina'i0n es*iri%al &el ser 8%mano1 La G!
a'e*a la na%rale7a &el A,aar 8%mano6 *or/%e el Se=or 8abla &e la mani+esa'i0n re*ei&a( e
in'l%so 'onsane( &el Di,ino en la 8%mani&a&( 'a&a ,e7 /%e 2l( el eerno No Na'i&o( me&iane s%
@aya( *or el *o&er &e s% Aon'ien'ia in+inia &e o'%larse a*arenemene en las +ormas +inias(
as%me las 'on&i'iones &el &e,enir /%e &enominamos na'imieno1 Pero no es sobre esa en'arna'i0n
sobre lo /%e insise la G!( sino sobre el Di,ino ras'en&ene( '0smi'o e inerior6 es sobre el
Prin'i*io &e o&as las 'osas( el Se=or &el %ni,erso( y sobre la Di,ini&a& se'rea en el 8ombre1 Es
esa &i,ini&a& inerior lo /%e se si)ni+i'a en la G! '%an&o 8abla &e a/%ellos /%e( en el '%rso &e s%
as'esis( se enre)an a a%seri&a&es as3ri'as e9'esi,as o+en&ien&o al Dios inerior( o '%an&o
men'iona el *e'a&o &e /%ienes &es*re'ian al Di,ino alo;a&o en el '%er*o 8%mano( o in'l%so '%an&o
&i'e /%e esa misma Di,ini&a& &esr%ye n%esra i)noran'ia me&iane la l5m*ara res*lan&e'iene &el
'ono'imieno1 Es enon'es el A,aar eerno( Dios en el 8ombre( la Aons'ien'ia &i,ina siem*re
*resene en el ser 8%mano( /%ien( mani+esa&o ba;o %na +orma ,isible( 8abla al alma 8%mana en la
G!( il%mina el si)ni+i'a&o &e la ,i&a y el se'reo &e la a''i0n &i,ina( y le &a( '%an&o se en+rena
'on el miserio &oloroso &el m%n&o( la l%7 &el 'ono'imieno y &ire''i0n &i,inos( al mismo iem*o
/%e la *alabra se)%ra y +ori+i'ane &el Se=or &e la e9isen'ia1 Eso es lo /%e la 'ons'ien'ia reli)iosa
8in&3 an8ela 8a'er .nima en ella misma &e '%al/%ier +orma /%e sea< bien en la ima)en 8%mana
simb0li'a( /%e )%ar&a reli)iosamene en s%s em*los( o *or el '%lo a s%s A,aares( o in'l%so *or la
&e,o'i0n al )%r3 8%mano( a ra,:s &el '%al se 8a'e o.r la ,o7 &el @aesro %ni,ersal 3ni'o1 A ra,:s
&e o&as esas 'osas se es+%er7a *or &es*erar a esa ,o7 inerior( *or &es,elar esa +orma &e lo Sin
Horma y 8a'er +rene a ese Po&er( Amor y Aono'imieno &el Di,ino mani+ieso1
En se)%n&o l%)ar( en'onramos el si)ni+i'a&o .*i'o( 'asi simb0li'o &el Eris8na 8%mano(
/%e se maniene &er5s &e la a''i0n &el @a8!b8!raa( no 'omo s% 8:roe( sino 'omo s% 'enro
se'reo y s% )%.a o'%lo1 Esa a''i0n es la a''i0n &e o&o %n m%n&o &e 8ombres y &e na'iones6
al)%nos &e a/%ellos 8an ,eni&o *ara %nirse a %n es+%er7o &e '%yo :9io no se bene+i'iar5n
*ersonalmene( y *ara :sos :l es %n l.&er6 oros 8an lle)a&o *ara o*onerse( y *ara ellos :l es %n
a&,ersario( el /%e &esbaraa s%s *lanes( y el /%e les lle,a a la m%ere( y a al)%nos &e :sos les
*are'e( a&em5s( /%e es %n insi)a&or &e o&a mal&a& y el &esr%'or &e s% ,ie;o or&en( &e s% m%n&o
+amiliar y &e los ,alores a&mii&os 'omo se)%ros &e ,ir%& y &e bien moral6 al)%nos oros son
re*resenai,os &e lo /%e iene /%e ser reali7a&o( y *ara :sos :l es el 'onse;ero( la ay%&a( el ami)o1
A%an&o la a''i0n *rosi)%e s% '%rso na%ral( o los raba;a&ores &e la obra ienen /%e s%+rir &e manos
&e s%s enemi)os( o *asar las *r%ebas /%e les *re*aran *ara &ominar( el A,aar es5 o'%lo o no
a*are'e m5s /%e o'asionalmene *ara lle,arles ay%&a y alieno( *ero en o&o momeno 'r.i'o se
8a'e senir s% mano( no obsane( &e al mo&o /%e o&o el m%n&o se ima)ina ser :l mismo el
*roa)onisa6 e in'l%so Ar;%na( s% me;or ami)o e insr%meno *rin'i*al( no se &a '%ena &e /%e :l
mismo no es m5s /%e %n me&io( y iene /%e 'on+esar +inalmene /%e &%rane o&o el iem*o no
'ono'i0 realmene a s% Ami)o &i,ino1 Fa re'ibi&o el 'onse;o &e s% sabi&%r.a( la ay%&a &e s% *o&er6
le 8a ama&o y 8a si&o ama&o6 le 8a a&ora&o in'l%so sin 'om*ren&er s% na%rale7a &i,ina6 *ero :l 8a
si&o )%ia&o( 'omo o&os los &em5s( a ra,:s &e s% *ro*io e)o.smo6 y el 'onse;o( la ay%&a y la
&ire''i0n le +%eron &a&as en el len)%a;e &e la I)noran'ia y re'ibi&as *or :l me&iane *ensamienos
i)%almene &e la I)noran'ia1 Fasa el momeno en /%e o&o 8a si&o em*%;a&o a ese errible
emer)en'ia &e la baalla( en el 'am*o &e E%r%Bs8era( &on&e al +inal se yer)%e el A,aar( *ero no
'omo l%'8a&or( sino 'omo el 'on&%'or &el 'arro miliar /%e lle,a el &esino &e la l%'8a( 8asa ese
momeno( 2l no se re,el0 in'l%so a a/%ellos /%e 8a ele)i&o1
As. *%es( la +i)%ra &e Eris8na lle)a a ser( *or as. &e'ir( el s.mbolo &e la manera &e
rela'ionarse el Di,ino 'on la 8%mani&a&1 Somos mo,i&os *or n%esro e)o.smo e i)noran'ia(
manenien&o la il%si0n &e /%e nosoros mismos somos los e;e'%ores &e la obra( alar&ean&o &e ser
la ,er&a&era 'a%sa &el res%la&o obeni&o6 y lo /%e nos m%e,e no lo ,emos m5s /%e(
a''i&enalmene( 'omo al)o ,a)o( o in'l%so 'omo al)%na +%ene( a la ,e7 8%mana y erresre( &e
'ono'imieno( as*ira'i0n y *o&er( 'omo al)3n Prin'i*io o L%7 o Po&er( /%e re'ono'emos y
a&oramos sin saber /%: es( 8asa /%e s%r)e la o'asi0n /%e nos obli)a a *ermane'er &eeni&os ane
el ,elo1 Y la a''i0n en la /%e esa +i)%ra &i,ina se m%e,e es o&a la ,asa a'i,i&a& &el 8ombre en la
,i&a6 no sim*lemene en la ,i&a inerior( sino en o&os esos )iros obs'%ros &el m%n&o( /%e no
*o&emos ;%7)ar m5s /%e *or la l%7 're*%s'%lar &e la ra70n 8%mana '%an&o la *roye'a
obs'%ramene &elane &e 'a&a %no &e n%esros *asos in'ieros1 Es %n ras)o 'ara'er.si'o &e la G!(
/%e eso sea la '%lmina'i0n &e %na a''i0n al /%e &: l%)ar a s% ense=an7a( y /%e 'on+iera esa
*rominen'ia y ese relie,e a%&a7 al e,an)elio &e la a''i0n( /%e en%n'ia 'on %n :n+asis y %na +%er7a
/%e no en'onramos en las oras Es'ri%ras sa)ra&as &e la In&ia1 No s0lo en la G!( sino ambi:n en
los &em5s *asa;es &el @a8ab8araa( Eris8na &e'lara 'on insisen'ia la ne'esi&a& &e la a''i0n6 *ero
es a/%. &on&e &es,ela s% se'reo y re,ela a la &i,ini&a& &er5s &e n%esras obras1
El 'om*a=erismo simb0li'o /%e %ne a Ar;%na 'on Eris8na( el alma 8%mana 'on el alma
&i,ina( es e9*resa&o en el *ensamieno 8in&3 en ora *are< en el ,ia;e al 'ielo &e In&ra y E%sa(
sena&os en %na 'arro7a6 en la +i)%ra &e &os *5;aros sobre %n 5rbol( en los U*anis8a&s6 y en las
+i)%ras )emelas &e Nara y N!r!yana( los ,i&enes /%e *ra'i'an ;%nos la a*asy! *ara al'an7ar el
'ono'imieno1 Pero las res *ar5bolas ienen 'omo +in 8a'er sensible la i&ea &e /%e es en el
'ono'imieno &i,ino &on&e( 'omo la G! &i'e( o&a a''i0n '%lmina en s% *%no m5s ele,a&o6
mienras /%e a/%.( en 'ambio( es la a''i0n la /%e lle,a a ese 'ono'imieno6 y es en el '%rso &e la
a''i0n &on&e el Di,ino se *resena 'omo Aono'e&or1 Ar;%na y Eris8na( ese 8%mano y ese &i,ino
se manienen ;%nos( no 'omo ,i&enes en %na a*a'ible ermia &e me&ia'i0n( sino en el 'arro &e la
)%erra( el %no 'omo l%'8a&or y el oro s%;ean&o las bri&as en me&io &e los 'lamores &e la baalla y
&el esr%en&o &e las armas1 El @aesro &e la G! es( *or lo ano( no s0lo el Dios en'arna&o( /%ien
se re,ela a s. mismo en las *alabra &e sabi&%r.a( sino ambi:n el Dios en'arna&o( /%e m%e,e o&o
n%esro m%n&o &e a''i0n( *or el /%e y *ara el /%e o&a n%esra 8%mani&a& e9ise( l%'8a y raba;a( y
8a'ia el /%e o&a ,i&a 8%mana 'amina y *ro)resa1 2l es el Se=or se'reo &e n%esras obras y
sa'ri+i'ios( y el Ami)o &el ):nero 8%mano1
III
EL DISANPULO FU@ANO
Tal es( enon'es( el @aesro &i,ino &e la G!( el A,aar eerno( el Di,ino /%e 8a &es'en&i&o
a la 'ons'ien'ia 8%mana( el Se=or /%e asena&o en el 'ora70n &e o&os los seres1 2l es "%ien
'on&%'e( o'%lo &er5s &el ,elo( o&os n%esros *ensamienos( a''iones y as*ira'iones &e n%esro
'ora70n( y &el mismo mo&o 2l &iri)e( o'%lo &er5s &el ,elo &e las +ormas( &e las +%er7as y
en&en'ias ,isibles y sensibles( la )ran a''i0n %ni,ersal &el m%n&o /%e 2l 8a mani+esa&o en S%
*ro*io ser1 To&o el em*e=o &e n%esra b3s/%e&a y &e n%esras enai,as as'en&enes en'%enran s%
'%lmina'i0n y 'alma en la sais+a''i0n &e s% '%m*limieno( '%an&o *o&emos ras)ar el ,elo y
*enerar m5s all5 &e n%esro yo a*arene 8asa ese Yo ,er&a&ero( '%an&o *o&emos reali7ar o&o
n%esro ser oal en ese Se=or ,er&a&ero &e n%esro ser( '%an&o *o&emos ren%n'iar a n%esra
*ersonali&a& *or la Persona 3ni'a y real( +%sionar en S% l%7 *lena n%esras a'i,i&a&es menales(
siem*re &is*ersas y siem*re 'on,er)enes( o+re'er n%esra ,ol%na& aberrane y n%esras ener).as(
siem*re en l%'8a( a S% ,asa( l%minosa e in&i,i&i&a 4ol%na&( ren%n'iar y sais+a'er al mismo
iem*o o&os n%esros &eseos y emo'iones 'enr.+%)os y &isi*a&os en la *leni%& &e S% Heli'i&a&
a%o-e9isene1 Tal es el @aesro &el m%n&o '%yo 'ono'imieno eerno se re+le;a &e %na manera
,aria&a y *ar'ial en o&as las ense=an7as m5s ele,a&as6 al es la ,o7 a la '%al el o.&o &e n%esra
alma &ebe &es*erarse1
Ar;%na( el &is'.*%lo /%e re'ibe s% ini'ia'i0n en el 'am*o &e baalla( es la 'onra*ari&a &e
esa 'on'e*'i0n &el @aesro6 es el i*o &e alma 8%mana l%'8a&ora /%e o&a,.a no 8a re'ibi&o el
'ono'imieno( *ero /%e lle)a a ser 'a*a7 &e re'ibirlo me&iane s% a''i0n en el m%n&o( en %na
amisa& e .nimi&a& 're'ienes 'on el Yo &i,ino y s%*erior en la 8%mani&a&1 Se)3n %na e9*li'a'i0n
&e la G!( no s0lo ese e*iso&io( sino la oali&a& &el @a8!b8!raa( no ser.a m5s /%e %na ale)or.a &e
la ,i&a inerior( y no en&r.a na&a /%e ,er 'on la ,i&a y a''i0n 8%manas e9eriores6 esas baallas
ser.an solamene las /%e libra el alma 'on los *o&eres /%e se es+%er7an &enro &e nosoros *ara
*oseernos1 Esa es %na ,isi0n /%e el 'ar5'er )eneral &e la e*o*eya y s% len)%a;e a'%al( al 'omo
es( no ;%si+i'an y /%e( si se esre'8ase %n *o'o m5s( 8ar.a &e la len)%a &e la G!( +ilos0+i'a *ero
sin &isorsiones( %na mi9i+i'a'i0n 'onsane( laboriosa y al)o *%eril1 Aieramene el len)%a;e &e los
4e&as y( al menos( %na *are &e los P%ranas es neamene simb0li'o( lleno &e im5)enes y &e
re*resena'iones 'on'reas &e 'osas /%e ya'en &er5s &el ,elo6 *ero la G! es5 re&a'a&a en
:rminos sen'illos( y *reen&e resol,er los )ran&es *roblemas :i'os y es*iri%ales /%e la ,i&a &el
8ombre *lanea( y %no no *%e&e ir m5s all5 &e ese len)%a;e y *ensamieno( an sim*les( y
ras,esirlos se)3n s% ima)ina'i0n1 Pero e9ise %n ano as. &e ,er&a& en esa +orma &e ,er( &e /%e la
*resena'i0n &e la &o'rina es( si no simb0li'a( al menos .*i'a( 'omo &ebe serlo ne'esariamene la
*resena'i0n &e %n &is'%rso 'omo el &e la G!( si 8a &e ener al)%na rela'i0n( si/%iera al)o( 'on lo
/%e +orm%la1 Ar;%na( 'omo 8emos ,iso( es el 8ombre re*resenai,o &e %na )ran l%'8a %ni,ersal( y
&e %n mo,imieno( )%ia&o &i,inamene( &e 8ombres y *%eblos6 la G! lo i*i+i'a 'omo el alma
8%mana &e a''i0n( &is*%esa a ra,:s &e esa a''i0n( en el momeno &e s% 'risis m5s a)%&a y
,iolena( a en+renarse al *roblema &e la ,i&a 8%mana y a s% a*arene in'om*aibili&a& 'on el esa&o
es*iri%al( o in'l%so 'on %n i&eal &e *er+e''i0n *%ramene :i'o1
Ar;%na es el )%errero( enien&o en el 'arro a s% la&o al &i,ino Eris8na( /%e oma las rien&as1
En los 4e&as ambi:n en'onramos esa misma ima)en &el alma 8%mana y &el Di,ino ara,esan&o
en %n 'arro el 'am*o &e %na )ran baalla *ara al'an7ar la mea &e %n es+%er7o /%e a*%na alo1 Pero
a/%. se raa &e %na *%ra +i)%ra y &e %n s.mbolo1 A/%.( el Di,ino es In&ra( el Se=or &el m%n&o &e la
L%7 y &e la Inmorali&a&( el *o&er &el 'ono'imieno &i,ino /%e &es'ien&e en ay%&a &e %n b%s'a&or
8%mano 'ombaien&o +rene a los 8i;os &e la menira( &e la obs'%ri&a&( &e la limia'i0n( &e la
m%ere6 la baalla se libra 'onra los enemi)os es*iri%ales /%e obsr%yen el 'amino 8a'ia el m%n&o
s%*erior &e n%esro ser( y el ob;ei,o es ese *lano &e ,asa e9isen'ia /%e res*lan&e'e 'on la l%7 &e
la 4er&a& s%*rema y se ele,a a la inmorali-&a& 'ons'iene &el alma /%e &e,iene *er+e'a( *lano &el
/%e In&ra es el se=or1 El alma 8%mana es E%sa( /%e( 'omo s% nombre in&i'a( *ersi)%e 'on
'onsan'ia la sabi&%r.a &el ,i&ene6 y :l es &es'en&iene &e Ar;%na( Cel Blan'oD( o &e Ar;%ni( Cla
Blan'aD( 8i;o &e SOir!( Cla @a&re Blan'aD6 es &e'ir( es el alma s5Oi'a( *%ri+i'a&a y llena &e l%7(
abiera a las )lorias ininerr%m*i&as &el 'ono'imieno &i,ino1 Y '%an&o el 'arro al'an7a el +inal &e
s% ,ia;e( /%e es la *ro*ia mora&a &e In&ra( el E%sa 8%mano 8a lle)a&o a *are'erse an e9a'amene
a s% &i,ino 'om*a=ero( /%e s0lo *%e&e ser &isin)%i&o &e a/%:l *or Sa'8i( la es*osa &e In&ra(
*or/%e ella es C'ons'iene &e la ,er&a&D1 La *ar5bola es( e,i&enemene( la &e la ,i&a inerior &el
8ombre6 es %n +i)%ra &el ser 8%mano /%e 're'e en la seme;an7a &el &i,ino eerno *or la il%mina'i0n
're'iene &el Aono'imieno1 Pero la G! 'omien7a &es&e la a''i0n( y Ar;%na es el 8ombre &e a''i0n
y no &e 'ono'imieno6 es 'ombaiene( n%n'a ,i&ene ni *ensa&or1
Ese em*erameno 'ara'er.si'o &el &is'.*%lo /%e&a in&i'a&o 'laramene &es&e el
'omien7o &el libro( y se 'onser,a 8asa el +inal1 Se obser,a( en *rimer l%)ar( en la manera en /%e
Ar;%na se &es*iera al si)ni+i'a&o &e lo /%e 8a'e( al seni&o &e la )ran masa're &e la /%e :l es5
&esina&o a ser el insr%meno *rin'i*al6 &es*%:s( en los *ensamienos /%e emer)en inme&iaamene
en :l( en el *%no &e ,isa y en los moi,os *si'ol0)i'os /%e le 8a'en rero'e&er ane la errible
'a5sro+e1 No son los *ensamienos( el *%no &e ,isa( los moi,os &e %n es*.ri% +ilos0+i'o( ni
in'l%so *ro+%n&amene re+le9i,o( o &e na%rale7a es*iri%al( +rene a %n mismo *roblema o a %n
*roblema similar1 Son a/%ellos( *o&r.amos &e'ir( &el 8ombre *r5'i'o o &e a''i0n( &el ser 8%mano
emo'ional y sensii,o( moral e ineli)ene( *ero no 8abi%a&o a la re+le9i0n *ro+%n&a y ori)inal( ni a
son&ear en las *ro+%n&i&a&es6 son a/%ellos m5s bien *ro*ios &e %n 8ombre a'os%mbra&o a %nos
*rin'i*ios ele,a&os( *ero +irmes( &e *ensamieno y a''i0n( y 8abi%a&o a 'aminar 'on 'on+ian7a a
ra,:s &e o&as las &i+i'%la&es y ,i'isi%&es &e la ,i&a( /%ien( &e re*ene( &es'%bre /%e o&os s%s
*rin'i*ios le 8an +alla&o( y /%e /%e&a *ri,a&o( &e %n a;o( &e o&o lo /%e +%n&amena en el la
'on+ian7a y la ,i&a1 2sa es la na%rale7a &e la 'risis /%e e9*erimena1
Ar;%na es( en el len)%a;e &e la G!( %n 8ombre somei&o a la a''i0n &e los res )%nas o
mo&os &e la H%er7a &e la Na%rale7a( 8abi%a&o a mo,erse en ese 'am*o( 'omo la )enerali&a& &e
los 8ombres( sin *lanearse *re)%nas1 K%si+i'a s% nombre solamene *or el 8e'8o &e /%e :l es(
8asa 'iero *%no( *%ro y s5Oi'o 'omo *ara no ser )oberna&o m5s /%e *or %nos *rin'i*ios
ele,a&os y %nos im*%lsos 'laros( y *or/%e 8abi%almene &iri)e s% na%rale7a in+erior se)3n la m5s
noble ley moral /%e 'ono'e1 No iene %na &is*osi'i0n as3ri'a ,iolena( ni es es'la,o &e s%s
*asiones( sino /%e se 8a &is'i*lina&o *ara manener %na 'alma s%*erior y el &ominio &e s.( *ara %na
+irme e;e'%'i0n &e s%s obli)a'iones y *ara %na obe&ien'ia esri'a a los me;ores *rin'i*ios
im*eranes en el iem*o y en la so'ie&a& en la /%e le o'a ,i,ir( y a los *rin'i*ios &e la reli)i0n y &e
la moral en las /%e 8a si&o e&%'a&o1 Es e)o.sa 'omo '%al/%ier oro 8ombre( *ero 'on %n e)o.smo
m5s *%ro o s5Oi'o( /%e iene en '%ena la ley moral( la so'ie&a& y los &ere'8os &e los &em5s( y no
s0lo( o *re&ominanemene( s%s *ro*ios inereses( &eseos y *asiones1 Fa ,i,i&o y se 8a )%ia&o
se)3n el S8asra( el '0&i)o moral y so'ial1 La i&ea /%e le *reo'%*a( la norma /%e obe&e'e es el
&8arma( esa 'on'e*'i0n 'ole'i,a 8in&3 &e la re)la &e 'on&%'a reli)iosa( so'ial y moral( y
es*e'ialmene la re)la &el ran)o y &e la +%n'i0n a las /%e :l *erene'e( :l el Bs8ariya noble( &%e=o
&e s. mismo( el *r.n'i*e 'aballeres'o( el )%errero y l.&er &e 8ombres arios1
Es si)%ien&o siem*re esa ley( *onien&o en *r5'i'a s%s no'iones &e ,ir%& y &e &ere'8o( 'omo :l
8a ,i,i&o 8asa a8ora6 y &e re*ene &es'%bre /%e eso es lo /%e le 8a 'on&%'i&o a lle)ar a ser el
*roa)onisa &e %na masa're error.+i'a y sin i)%al( &e %na monsr%osa )%erra 'i,il /%e en,%el,e a
o&as las na'iones arias 'i,ili7a&as( /%e &ebe enra=ar la 'om*lea &esr%''i0n &e la +lor &e s%
,irili&a& y /%e amena7a s% or&ena&a 'i,ili7a'i0n 'on el 'aos y el 'ola*so1
A&em5s( es .*i'o &el 8ombre &e a''i0n ne'esiar &e s%s sensa'iones *ara &es*erar al
si)ni+i'a&o &e s% a''i0n1 Le 8a *e&i&o a s% ami)o y 'on&%'or /%e le 'olo/%e enre los &os
e;:r'ios( sin /%e sea moi,a&o *or %na i&ea m5s *ro+%n&a /%e la +iera inen'i0n &e ,er y obser,ar
&e +rene a esas mir.a&as &e 'am*eones &e la mal&a& /%e :l iene *or misi0n en'onrar( 'on/%isar
y &esr%ir Cen ese +esi,al &el 'ombaeD( &e manera /%e *%e&a *re,ale'er la ;%si'ia1 @ienras
/%e&a +i;a&o en esas 'osas es '%an&o se 8a'e 'lara *ara :l la re,ela'i0n &el si)ni+i'a&o &e %na
)%erra 'i,il y &om:si'a( %na )%erra en la /%e no s0lo los 8ombres &e la misma ra7a( &e la misma
na'i0n( &el mismo 'lan( sino ambi:n los &e la misma +amilia y 8o)ar( 'ombaen en 'am*os
o*%esos1 Debe en+renarse a o&os a/%ellos /%e el 8ombre so'ial 'onsi&era *ari'%larmene
/%eri&os y sa)ra&os( 'omo a enemi)os y maarlos( ya sea el maesro y el *re'e*or ,enera&os( el
,ie;o ami)o( el 'amara&a y el 'om*a=ero &e armas( o ya sean s%s *arienes( &e san)re o &e
alian7as< los ab%elos( los .os( /%ienes %,ieran 'on :l la rela'i0n &e *a&re( &e 8i;o( &e nieo6 o&as
esas aa&%ras so'iales &eben ser 'ora&as en &os 'on la es*a&a1 No es /%e :l no s%*iera esas 'osas
'on aneriori&a&( sino /%e n%n'a se 8ab.a re*resena&o lo /%e o&as ellas si)ni+i'aban6 no las 8ab.a
me&ia&o *ro+%n&amene ni seni&o en s% 'ora70n( en el 'enro &e s% ser( obsesiona&o( 'omo :l
esaba( *or s% i&ea &e s%s &ere'8os( &e s%s '%l*as s%+ri&as( &e los *rin'i*ios &e s% ,i&a( &e la l%'8a
*or el &ere'8o( &el &eber &e %n Bs8ariya &e *roe)er la ;%si'ia y la ley( y &e 'ombair a m%ere la
,iolen'ia in;%sa1 Y a8ora /%e esa ,isi0n le 8a si&o &es'%biera *or el 'on&%'or &i,ino( *%esa an
sensiblemene ane s%s o;os( le *ro&%'e %n *ro+%n&o im*a'o( libera&o en el mismo 'enro &e s% ser
sensii,o( ,ial y emo'ional1
El *rimer e+e'o es %na 'risis ,iolena( emo'ional y +.si'a( /%e enra=a el &is)%so &e la
a''i0n( &e s%s m0,iles maeriales y &e la ,i&a misma1 Ar;%na re'8a7a la mea &e la ,i&a *erse)%i&a
*or la 8%mani&a& e)o.sa en s% a''i0n< la +eli'i&a& y el )o'e6 re'8a7a la mea &e la ,i&a &el
Bs8ariya< la ,i'oria( la a%ori&a&( el *o&er y el )obierno &e los 8ombres1 J"%: es( &es*%:s &e o&o(
esa l%'8a *or la ;%si'ia( '%an&o /%e&a re&%'i&a a s% e9*resi0n *r5'i'a( sino sim*lemene( %na
l%'8a *or los inereses *ro*ios( *or los &e s%s 8ermanos y los &e s% *ari&o( o *ara *oseer( )o7ar y
*o&erL Pero a ese *re'io no mere'e la *ena es+or7arse *or esas 'osas1 Por/%e 'are'en &e ,alor en
s. mismas( no lo ienen m5s /%e 'omo %n insr%meno *ara el ;%so manenimieno &e la ,i&a so'ial
y na'ional( y es *re'isamene :se mismo ob;eo lo /%e :l ,a a &esr%ir &esr%yen&o a s% +amilia y a
s% ra7a1 Y &es*%:s lle)a el )rio &e las emo'iones1 2sos son a/%ellos /%e 8a'en la ,i&a y la
+eli'i&a& &eseables( Pn%esros C*ro*ios alle)a&osDQ J"%i:n( enon'es( 'onsenir.a lle,arlos a la
m%ere( sea *or el bien &e o&a la ierra( o in'l%so *or el reino &e los res m%n&osL J"%: *la'er
*%e&e ener :l ,i&a( /%: +eli'i&a&( /%: sais+a''i0n en s. mismo &es*%:s &e al a''i0nL To&o el
as%no no es m5s /%e %n *e'a&o es*anoso6 *or/%e a8ora el seni&o moral se &es*iera *ara
;%si+i'ar la rebel&.a &e los seni&os y &el 'ora70n1 Es %n *e'a&o6 no e9ise nin)3n &ere'8o ni
;%si'ia en el e9erminio re'.*ro'o( es*e'ialmene '%an&o a/%ellos /%e &eben ser masa'ra&os( son
los ob;eos na%rales &e re,eren'ia y amor( '%an&o la ,i&a sin ellos ya no es &i)na &e ser ,i,i&a6
,iolar esos senimienos sa)ra&os no *%e&e ser ,ir%&( sino %n 'rimen o&ioso1 2l enien&e /%e la
o+ensa( la a)resi0n( el *rimer *e'a&o( los 'r.menes &e a,i&e7 y &e *asi0n e)o.sa /%e 8an em*%;a&o
las 'osas 8asa ese *%no( *ro'e&ieron &e n%esros a&,ersarios6 y sin embar)o( la resisen'ia arma&a
'onra el mal ser.a en s. misma( ba;o ales 'ir'%nsan'ias( %n *e'a&o y %n 'rimen *eor /%e el &e
ellos( *or/%e ellos es5n 'e)a&os *or la *asi0n e in'ons'ienes &e s% +ala( mienras /%e &e ese
la&o( el *e'a&o ser.a 'omei&o 'on %n 'laro senimieno &e '%l*a1 JY *ara /%:L JPara el
manenimieno &e la morali&a& &e la +amilia( &e la ley so'ial y &e la ley &e la na'i0nL P%es no6 ya
/%e esos ser.an ;%samene los ,alores &esr%i&os *or esa )%erra 'i,il( ya /%e la +amilia misma
ser.a ani/%ila&a( se en)en&rar.a la 'orr%*'i0n &e la moral y la im*%re7a &e la 8%mani&a&( *%eso
/%e ser.an &esr%.&as las leyes eernas &e la ra7a y la ley moral &e la +amilia1 La r%ina &e la ra7a( el
'ola*so &e s%s ani)%as ra&i'iones( la &e)ra&a'i0n moral y el in+ierno *ara los a%ores &e al
'rimen( :sos son los 3ni'os res%la&os *r5'i'os *osibles &e ese monsr%osa )%erra 'i,il1 CEso es
*or lo /%eD( )ria Ar;%na( arro;an&o le;os &e :l el ar'o &i,ino y la al;aba ina)oable /%e le +%e
&ona&a *or los &ioses *ara esa 8ora errible( Ces me;or *ara m.( &esarma&o y sin resisen'ia(
&e;arme masa'rar *or los 8i;os arma&os &e D8riar!s8ra1 No 'ombair:1D
El 'ar5'er *ro*io &e esa 'risis inerior no es enon'es la &%&a &el *ensa&or6 no es %n
rero'eso ane las a*arien'ias &e la ,i&a( ni la mira&a /%e se ,%el,e 8a'ia el inerior en b%s'a &e la
,er&a& &e las 'osas( &el si)ni+i'a&o real &e la e9isen'ia( &e %na sol%'i0n( o &e %na 8%i&a &el
obs'%ro eni)ma &el m%n&o1 Es la rebel&.a moral( sensii,a y emoi,a( &e %n 8ombre( /%e es5 8asa
a8ora sais+e'8o 'on la a''i0n y s%s *rin'i*ios 'orrienemene a&mii&os( y /%e esos mismos
*rin'i*ios le arro;an a %n es*anoso 'aos( &on&e se 8allan en ,ioleno 'on+li'o 'on o&os los &em5s
y ellos mismos( y &on&e no e9ise nin)%na re)la &e 'on&%'a a la /%e *%e&a 'on+iarse( na&a &on&e
a*oyarse en %n ras*i:s( nin)3n &8arma11 Esa si%a'i0n( *ara el alma &e a''i0n en el ser menal es
la *eor 'risis /%e *%e&e 8aber( el +ra'aso y la &erroa1 La rebel&.a en s. misma es la m5s elemenal y
sim*le &e las *osibles6 en el *lano &e las sensa'iones es el senimieno *rimario &e 8orror( &e
l5sima y &e &is)%so6 ,ialmene( la *:r&i&a &e o&o ara'i,o 8a'ia los moi,os re'ono'i&os y
+amiliares &e la a''i0n( 8a'ia las meas &e la ,i&a( y la &esa*ari'i0n &e o&a +e en ellos6
emo'ionalmene( el rero'eso &e los senimienos or&inarios &el 8ombre so'ial( &el a+e'o( &el
res*eo( &el &eseo &e la +eli'i&a& y &e la sais+a''i0n *ara o&os( s% rero'eso ane %n &eber ri)%roso
/%e %lra;ar.a a o&os6 &es&e el *lano moral( el senimieno elemenal &e *e'a&o y &el in+ierno( y el
re'8a7o &e los C*la'eres man'8a&os &e san)reD6 en el or&en *r5'i'o( la im*resi0n &e /%e los
*rin'i*ios &e a''i0n 8an *ro,o'a&o %n e+e'o /%e &esr%ye o&a mea real en la a''i0n1 Pero el
e+e'o )lobal es ese &err%mbamieno inerior /%e abar'a o&o lo e9*resa&o *or Ar;%na '%an&o &i'e
/%e o&o s% ser 'ons'iene( no s0lo s% *ensamieno( sino ambi:n s% 'ora70n( s%s &eseos ,iales y
o&o en :l( es5 oalmene 'on+%n&i&o( y /%e no *%e&e en'onrar en nin)%na *are( re)la &e a''i0n(
&8arma( /%e le *are7'an ,5li&os1 Por esa 3ni'a ra70n b%s'a re+%)io( en ano /%e &is'.*%lo( 'er'a
&e Eris8na< CDame( e9i)e realmene( lo /%e 8e *er&i&o( %na ley a%:ni'a( %na re)la &e a''i0n
'lara( %n sen&ero *or el /%e *%e&a 'aminar 'on+ia&amene &e n%e,o1D No *i&e el se'reo &e la ,i&a
o &el m%n&o( el si)ni+i'a&o o el *ro*0sio &e o&as las 'osas( sino %n &8arma1
Y sin embar)o( es *re'isamene ese se'reo lo /%e no *i&e( o( al menos( el ne'esario
'ono'imieno /%e le lle,e a %na ,i&a s%*erior( a la /%e s% Di,ino @aesro inena 'on&%'irle6
*or/%e lo /%e a 2se le im*ora es /%e :l ren%n'ie a o&os los &8!rmas( sal,o a/%el( 3ni'o y ,aso(
/%e 'onsise en ,i,ir 'ons'ienemene en el Di,ino y a'%ar se)3n esa 'ons'ien'ia1 Eso es *or lo
/%e( ras 8aber *%eso a *r%eba o&a s% rebel&.a 'onra los *re'e*os or&inarios &e 'on&%'a(
*ro'e&e a &e'irle m%'8as &e las 'osas /%e ienen /%e ,er 'on el esa&o &el alma( *ero na&a 'on
nin)%na re)la e9erior &e a''i0n6 &ebe manener s% i)%al&a& &e alma( aban&onar o&o &eseo &e los
+r%os &e s% raba;o( ele,arse *or en'ima &e s%s no'iones inele'%les &e ,i'io y ,ir%&( ,i,ir y
a'%ar en %ni0n 'on el Di,ino( 'on el es*.ri% en sama&8i( es &e'ir( +i;a&o 'on +irme7a en el Di,ino
e9'l%si,amene1 Ar;%na no es5 sais+e'8o6 &esea saber '0mo al 'ambio &e esa&o &el alma a+e'ar5
a la a''i0n e9erior &el 8ombre( /%: e+e'os en&r5 sobre s% len)%a;e( s%s mo,imienos( s% manera
&e ser( /%: mo&i+i'a'iones se *ro&%'ir5n en s% ser ,i,iene y e;e'%ane1 Eris8na *ersise
sim*lemene en %n &esarrollo &e las i&eas /%e :l ya 8a en%n'ia&o anes< /%e lo /%e im*ora es el
esa&o &el alma s%bya'ene a la a''i0n( no la a''i0n misma1 Lo 3ni'o /%e se ne'esia es /%e el
es*.ri% /%e&e +irmemene an'la&o en %n esa&o &e i)%al&a& sin &eseos1 Ar;%na e9'lama
im*a'ienemene M*or/%e a/%. no 8ay %na re)la &e 'on&%'a 'omo :l es*eraba( sino m5s bien(
se)3n lo ,e( la ne)a'i0n &e o&a a''i0n< CSi ienes la ineli)en'ia *or s%*erior en la a''i0n( J*or
/%:( enon'es( me asi)nas esa a''i0n &e %na na%rale7a an erribleL Aon+%n&es mi enen&imieno
'on %n &is'%rso e/%.,o'o6 mani+i:same la *alabra 3ni'a y &e'isi,a *or la /%e yo *%e&a al'an7ar lo
me;or1D Por/%e es siem*re el 8ombre &e a''i0n /%ien no iene esima *or el *ensamieno
mea+.si'o ni *or la ,i&a inerior( sal,o '%an&o *%e&en res*on&er en s% 3ni'a e9i)en'ia< &arle %n
&8arma( %na ley *ara ,i,ir en el m%n&o o( si +%era ne'esario( *ara aban&onarlo6 *or/%e :sa es
ambi:n %na a''i0n &e'isi,a /%e :l *%e&e 'om*ren&er1 Pero ener /%e ,i,ir y a'%ar en ese m%n&o(
maneni:n&ose *or en'ima &e :l( son *alabras Ce/%.,o'asD y *er%rba&oras &e las '%ales :l no iene
la *a'ien'ia *ara *ro+%n&i7ar en s% seni&o1
El reso &e las '%esiones y el *ro*0sio &e Ar;%na *ro'e&en &e s% mismo em*erameno y
'ar5'er1 "%e&a %rba&o '%an&o se le &i'e /%e %na ,e7 /%e la i)%al&a& &el alma es5 ase)%ra&a( no
8ay ne'esi&a& &e nin)3n 'ambio a*arene en la a''i0n( *or/%e el 8ombre &ebe a'%ar siem*re se)3n
la ley &e s% na%rale7a( in'l%so si el a'o mismo *are'e im*er+e'o y &e+e'%oso 'om*ara&o 'on el
/%e re,ela ora ley &isina &e la s%ya *ro*ia1 PLa na%rale7aQ1 Pero J/%: im*oran'ia iene ese
seni&o &el *e'a&o en la a''i0n /%e le aormena an +%eremeneL JNo es esa misma na%rale7a la
/%e em*%;a a los 8ombres al *e'a&o y a la '%l*a( 'omo *or la +%er7a e in'l%so 'onra s% me;or
,ol%na&L S% ineli)en'ia *osii,a /%e&a &es'on'era&a '%an&o Eris8na le &e'lara /%e +%e :l mismo
/%ien( en iem*os *asa&os( re,el0 a 4i,as,!n ese mismo Yo)a( ol,i&a&o &es&e enon'es( y /%e :l
lo re,ela a8ora &e n%e,o( a :l( a Ar;%na6 y *or s% e9i)en'ia &e %na e9*li'a'i0n( *ro,o'a la +amosa
&e'lara'i0n( +re'%enemene 'ia&a( sobre la na%rale7a &el A,aar y s% *ro*0sio en la ierra1 Se
/%e&a &e n%e,o 8%n&i&o en el &es'on'iero *or las *alabras 'on las /%e Eris8na 'onin3a *ara
re'on'iliar a''i0n y ren%n'ia a la a''i0n6 y Ar;%na le *i&e %na ,e7 m5s( en l%)ar &e *alabras
Ce/%.,o'asD( %na &e'lara'i0n &e'isi,a &e lo /%e es me;or y m5s ele,a&o1 A%an&o se &a *lena '%ena
el 'ar5'er &el Yo)a al /%e es5 in,ia&o a abra7ar( s% na%rale7a( oalmene *r5'i'a( a'os%mbra&a
a a'%ar &es&e la ,ol%na&( &e la *re+eren'ia y &el &eseo menales( /%e&a 8orrori7a&a *or s%
&i+i'%la&( y &esea saber '%5l es la s%ere &el alma /%e inena seme;ane em*resa y +ra'asa1 JNo
*ier&e( a&em5s &e esa ,i&a &e a'i,i&a&( *ensamieno y emo'i0n 8%manas( /%e 8a aban&ona&o(
esa 'ons'ien'ia &el Bra8man a la /%e as*iraL6 y *er&i:n&olas ambas( Jno *ere'e 'omo %na n%be
/%e se &is%el,eL
A%an&o s%s &%&as y *er*le;i&a&es /%e&an res%elas( y sabe /%e es el Di,ino /%ien &ebe ser
en a&elane s% ley( se es+%er7a &e n%e,o y siem*re *or lle)ar a %n 'ono'imieno 'laro y &e'isi,o
/%e le )%.e *r5'i'amene 8a'ia el ori)en y la re)la &e s% a''i0n +%%ra1 JA0mo *%e&e ser
&isin)%i&o el Di,ino enre anos esa&os &e ser /%e 'onsi%yen n%esra e9*erien'ia or&inariaL
JA%5les son las )ran&es mani+esa'iones &e la ener).a *ro*ia &el Di,ino en el m%n&o ba;o las '%ales
:l *%e&a re'ono'erla y al'an7arla me&iane la me&ia'i0nL JNo *%e&e ,er :l in'l%so &es&e a8ora la
Horma &i,ina y '0smi'a &e Eso /%e es5 8abl5n&ole realmene a ra,:s &el ,elo &e la mene y
'%er*o 8%manosL Y s%s 3limas *re)%nas e9i)en %na &isin'i0n 'lara enre la ren%n'ia a las obras
y esa ren%n'ia m5s s%il /%e se le *i&e /%e a&o*e( enre P%r%s8a y PraBrii( enre el 'am*o y el
Aono'e&or &el 'am*o( &isin'i0n an im*orane *ara la *r5'i'a &e la a''i0n sin &eseo( ba;o el solo
im*%lso &e la 4ol%na& &i,ina6 y +inalmene *i&e %na &e'lara'i0n n.i&a &e las o*era'iones y &e los
e+e'os *r5'i'os &e los res mo&os &e la PraBrii /%e se le in'ia a s%*erar1
A al &is'.*%lo im*are s% ense=an7a &i,ina el @aesro &e la G!( oma a ese &is'.*%lo en
%n momeno &e s% &esarrollo *si'ol0)i'o me&iane la a''i0n e)o.sa &on&e o&os los ,alores
emo'ionales( morales y menales &e la ,i&a or&inaria( so'ial y e)o.sa( se 8an 'ola*sa&o en %n
8%n&imieno re*enino( y :l &ebe ele,arlo &e esa ,i&a in+erior a %n esa&o &e 'ons'ien'ia s%*erior(
ale;a&o &el a*e)o i)norane a la a''i0n 8a'ia Eso /%e sobre*asa la a''i0n( y( sin embar)o( ori)ina y
man&a en la a''i0n( +%era &el yo 8a'ia el Yo( +%era &e la ,i&a en'%a&ra&a en %n mar'o menal( ,ial
y 'or*oral( 8a'ia esa Na%rale7a s%*erior( m5s all5 &e la mene( /%e es la 'on&i'i0n &el Di,ino1
Al mismo iem*o &ebe &ar a s% &is'.*%lo lo /%e :se le *i&e y /%e s% )%.a inerior le in'ia a
b%s'ar< %na n%e,a Ley &e ,i&a y a''i0n s%*erior( /%e es: *or en'ima &e la ins%+i'iene re)la &e la
e9isen'ia 8%mana or&inaria( e;i&a &e 'on+li'os y o*osi'iones sin +in( &e &%&as y &e 'ere7as
il%sorias( %na Ley s%*erior me&iane la '%al el alma /%e&e libera&a &e esa aa&%ra &e las obras( y
*%e&a( sin embar)o( a'%ar y ,en'er en la ,asa libera& &e s% &i,ino ser1 Por/%e la a''i0n &ebe ser
e;e'%a&a( el m%n&o &ebe '%m*lir s%s 'i'los y el alma &el ser 8%mano no &ebe( *or i)noran'ia( 8%ir
&e la obra /%e es5 *or 8a'er1 La raye'oria .ne)ra &e la ense=an7a &e la G! es5 &eermina&a y
&iri)i&a( in'l%so en s%s m5s am*lios &erroeros( 'on la ,isa *%esa en lo)rar &e ese ri*le ob;ei,o1
1D8arma si)ni+i'a lieralmene a/%ello a lo '%al %no *%e&e asirse y /%e maniene las 'osas ;%nas(
la ley( la norma( la re)la na%ral( la re)la &e 'on&%'a y &e ,i&a1
I4
EL AORARSN DE LA ENSETANRA
Nosoros 'ono'emos al @aesro &i,ino( ,emos al &is'.*%lo 8%mano6 nos /%e&a a&/%irir %na
i&ea 'lara &e la &o'rina1 A/%. es *ari'%larmene ne'esaria %na 'on'e*'i0n 'lara( s%;ea a la i&ea
esen'ial( al n3'leo 'enral &e la ense=an7a6 *or/%e la G!( 'omo 'onse'%en'ia &e la ri/%e7a y &e la
m%li*li'i&a& &e +a'eas &e s% *ensamieno( &e s% 'om*rensi0n sin:i'a &e &i+erenes as*e'os &e la
,i&a es*iri%al( y &e la +le9ibili&a& mori7 y +l%i&a &e s% ar)%mena'i0n( se *resa( in'l%so m5s /%e
'%al/%ier ora Es'ri%ra( a ser &esna%rali7a&a( en %n seni&o o en oro( *or %n es*.ri% *ar'ial1 Los
lo)i'isas 8in&3es re'ono'en en la +alsi+i'a'i0n( in'ons'iene o semi-in'ons'iene &e los 8e'8os( &e
los *alabras y &e las i&eas( *ara a&a*arlos a %nas no'iones *re'on'ebi&as( a %nas &o'rinas( o a
%nos *rin'i*ios &e *re+eren'ia( %na &e las +%enes m5s +e'%n&as &el error6 y es /%i75s la m5s &i+.'il
e,iar( in'l%so *ara los *ensa&ores m5s e9i)enes1 Es /%i75s es %na &e las 'osas m5s &i+.'iles &e
e,iar in'l%so *ara los *ensa&or m5s 'ons'ienes1
Por/%e la ra70n 8%mana es( en ese *%no( in'a*a7 &e &esem*e=ar 'onin%amene el *a*el &e
&ee'i,e sobre s. misma6 s% ,er&a&era na%rale7a es in'a%arse &e al)%na 'on'l%si0n *ar'ial( i&ea o
*rin'i*io( &e insi%irse en s% &e+ensora y &e 'on,erirla en 'la,e &e o&a ,er&a&6 y iene %na
'a*a'i&a& in+inia &e esable'er %n &oble ;%e)o &enro s. misma *ara e,iar /%e se &ee'e en s%s
o*era'iones esa &ebili&a& ne'esaria y '%i&a&osamene 'onser,a&a1 La G! se *resa +5'ilmene a
esa s%ere &e error( *or/%e es +5'il 'on,erirla en %n *ala&.n &e n%esras *ro*ias &o'rinas o
&o)mas( al *oner %n :n+asis es*e'ial sobre %no &e los as*e'os &el libro( o in'l%so sobre al)3n
*asa;e sobresaliene y en+5i'o( y &e;an&o en la sombra o&o el reso &e los &ie'io'8o 'a*.%los( o
*resen5n&olo 'omo %na ense=a7a s%bor&ina&a y a%9iliar1
As. *%es( es5n a/%ellos /%e &i'en /%e la G! no ense=a las obras en absol%o( sino %na
&is'i*lina /%e *re*ara *ara ren%n'iar a la ,i&a y a las obras1 La in&i+eren'ia en la e;e'%'i0n &e
a''iones *res'rias o &e '%al/%ier ora labor /%e se *resene( lle)a a ser el insr%meno( la &is'i*lina6
el 3ni'o ob;ei,o ,er&a&ero es la ren%n'ia +inal a la ,i&a y a las obras1 Es m%y +5'il ;%si+i'ar esa
,isi0n me&iane 'ias sa'a&as &el libro y %na 'ombina'i0n a*ro*ia&a &el *eso /%e %no asi)na a las
&i+erenes *ares &e s% ar)%mena'i0n( es*e'ialmene si se &esaien&e el mo&o *e'%liar en el /%e
son oma&os 'ieros :rminos( ales 'omo sanny!sa( ren%n'ia6 *ero es 'om*leamene im*osible
*ersisir en esa +orma &e ,er( &es*%:s &e %na le'%ra im*ar'ial( ane la 'onin%a a+irma'i0n(
re*ei&a 8asa el +inal &el libro( &e /%e la a''i0n &ebe ser *re+eri&a a la ina''i0n1 Esa s%*eriori&a&
&e la a''i0n( resala&a en el Yo)a( a la ina''i0n &el sanny!sa( resi&e en la ,er&a&era ren%n'ia al
&eseo( la ren%n'ia inerior( *or la i)%al&a& &e alma y el aban&ono &e las obras al P%r%s8a s%*remo1
Fay oros /%e 8ablan &e la G! 'omo si la &o'rina &e la &e,o'i0n +%era s% ense=an7a oal(
&e;an&o &e la&o s%s elemenos monisas( y el l%)ar *ri,ile)ia&o /%e ella 'on'e&e a la inmersi0n
/%ieisa &el alma en el Yo 3ni'o &e o&as las 'osas1 Sin &%&a( s% :n+asis en la &e,o'i0n( s%
insisen'ia en el as*e'o &el Di,ino en ano /%e Se=or y P%r%s8a( 'omo ambi:n s% &o'rina &el
P%r%s8Uama( el Ser S%*remo( s%*erior a la ,e7 al Ser m%able y al Ser inm%able( y /%e es lo /%e(
en S% rela'i0n 'on el m%n&o( 'ono'emos 'omo Dios( son los m5s noables enre los elemenos m5s
esen'iales &e la G!1 Por 3limo( ese Se=or es el Yo en el /%e '%lmina o&o 'ono'imieno6 es el
Amo &el sa'ri+i'io al /%e 'on&%'en o&as las obras6 y es ambi:n el Se=or &el Amor( en '%yo ser
*enera el 'ora70n *leno &e &e,o'i0n1 La Ga maniene %n e/%ilibrio *er+e'amene i)%al(
en+ai7an&o( ya en el 'ono'imieno( ya en las obras( ya en la &e,o'i0n( *ero si)%ien&o la en&en'ia
inme&iaa &el *ensamieno( y no *ara mar'ar al)%na *re+eren'ia absol%a *or %na ,.a /%e se o*on)a
a las oras &os1 A/%el( en el /%e se en'%enran las res ,.as y lle)an a ser %na( A/%el es el Ser
S%*remo( el P%r%s8Uama1
Pero a'%almene( &e 8e'8o( %na ,e7 /%e la menali&a& mo&erna 8a 'omen7a&o a &arse
'%ena &e la G! y a o'%*arse &e ella( la en&en'ia &ominane es m5s bien( a*ro,e'8arse &e s%
insisen'ia 'onin%a en la a''i0n( s%bor&inan&o a :sa s%s elemenos &e 'ono'imieno y &e,o'i0n( y
'onsi&erarla 'omo %n raa&o &e Earmayo)a( %na L%7 /%e nos 'on&%'e *or el sen&ero &e la a''i0n(
%n E,an)elio &e las Obras1 Sin &%&a( la G! es 'laramene %n E,an)elio &e las Obras( *ero &e las
obras /%e '%lminan en el 'ono'imieno( eso es( en la reali7a'i0n es*iri%al y en la /%ie%& &el
alma( %ns& obras /%e ienen 'omo m0,il la &e,o'i0n( es &e'ir( %n aban&ono 'ons'iene y oal &e
%no mismo( *rimero en bra7os &el S%*remo( y &es*%:s en S% Ser mismo6 no se raa enon'es( en
absol%o( &e obras al 'omo las enien&e el es*.ri% mo&erno( &e %na a''i0n &i'a&a *or moi,os(
*rin'i*ios o i&eales( sean e)o.sas o alr%isas( *ersonales( so'iales o 8%maniarios1 Y sin embar)o(
eso es lo /%e las iner*rea'iones mo&ernas inenan ,er en la G!1 Se nos 8a &i'8o 'onin%amene(
*or ,o'es m%y a%ori7a&as( /%e la G!( o*oni:n&ose en eso a la 8abi%al en&en'ia as':i'a y
/%ie.si'a &el *ensamieno y es*iri%ali&a& 8in&3es( *ro'lama( sin e/%.,o'o *osible( el e,an)elio
&e la a''i0n 8%mana( el i&eal &el '%m*limieno &esineresa&o &e los &eberes so'iales( e in'l%so(
se)3n *are'e( el i&eal 'om*leamene mo&erno &el ser,i'io so'ial1 A o&o eso( s0lo *%e&o
res*on&er /%e( 'on o&a e,i&en'ia e in'l%so en la misma s%*er+i'ie( la G! no ense=a na&a
*are'i&o( y /%e eso es %na mala iner*rea'i0n( %na iner*rea'i0n &e %n libro ani)%o *or la
menali&a& mo&erna( %na e9*li'a'i0n *or el inele'o e%ro*eo o e%ro*ei7a&o &e 8oy &e %na
ense=an7a 'om*leamene ani)%a y *ro+%n&amene orienal e 8in&31 Lo /%e la G! ense=a no es la
a''i0n 8%mana( sino la a''i0n &i,ina6 no es el '%m*limieno &e los &eberes so'iales( sino el
aban&ono &e o&os los *rin'i*ios &e &eber o &e 'on&%'a *or %n '%m*limieno &esineresa&o &e la
,ol%na& &i,ina /%e o*era a ra,:s &e n%esra na%rale7a6 no %n ser,i'io so'ial( sino la a''i0n &e los
me;ores( &e los *ose.&os &e Dios( &e los 8ombres-amos( la a''i0n reali7a&a im*ersonalmene *or el
amor &el m%n&o y 'omo %n sa'ri+i'io a A/%el /%e *ermane'e &er5s &el 8ombre y &e la Na%rale7a1
En oras *alabras< la G! no es %na )%.a &e moral *r5'i'a( sino &e ,i&a es*iri%al1 El
es*.ri% mo&erno es en ese *re'iso momeno el es*.ri% e%ro*eo( al 'omo 8a lle)a&o a ser &es*%:s
&e 8aber aban&ona&o( no s0lo el i&ealismo +ilos0+i'o &e la m5s ala '%l%ra )re'o-romana( &e la '%al
sali0( sino ambi:n &e la &e,o'i0n 'risiana &e la E&a& @e&ia1 Ese es*.ri% los 8a reem*la7a&o o
ransm%a&o en %n i&ealismo *r5'i'o y en %na &e,o'i0n so'ial( *ari0i'a y +ilanr0*i'a1 Se 8a
&es*o;a&o &e Dios( o lo 8a reser,a&o e9'l%si,amene *ara el %so &omini'al( y 8a eri)i&o( en S%
l%)ar( al 8ombre 'omo &e&i&a&( y a la so'ie&a& 'omo .&olo ,isible1 En el me;or &e los 'asos el
es*.ri% mo&erno es *r5'i'o( :i'( so'ial( *ra)m5i'o( alr%isa( 8%maniario1 A8ora bien( o&as esas
'osas son b%enas6 son es*e'ialmene ne'esarias en la 8ora *resene6 +orman *are &e la 4ol%na&
&i,ina( sin lo '%al no 8abr.an lle)a&o a ser an &ominanes en la 8%mani&a&1 No e9ise nin)%na
ra70n *or la /%e el 8ombre &i,ino( el 8ombre /%e mora en la 'ons'ien'ia bra8m5ni'a( en el Ser
&i,ino( no *resene en s% a''i0n o&as esas 'ara'er.si'as6 :l las en&r5( si +orman el m5s alo i&eal
&e s% iem*o( el y%)a&8arma( y si no 8ay o&a,.a nin)3n i&eal s%*erior /%e esable'er( ni lle,ar a
'abo nin)3n )ran 'ambio ra&i'al1 Por/%e el 8ombre &i,ino es( 'omo el @aesro in&i'a a s%
&is'.*%lo( el me;or( el /%e &ebe *onerse 'omo mo&elo *ara los &em5s6 y( &e 8e'8o( Ar;%na es
llama&o *ara ,i,ir se)3n los m5s alos i&eales &e s% iem*o y la '%l%ra reinane( *ero 'on
'ono'imieno( 'on la 'om*re8ensi0n &e las ,er&a&es /%e se o'%lan &er5s( y no 'omo el 8ombre
or&inario( /%e si)%e meramene la ley y los %sos &ominanes1
Pero el *%no im*orane a/%.( es /%e el es*.ri% mo&erno 8a e9'l%i&o &e s% *o&er moi,a&or
*r5'i'o los &os *rin'i*ios esen'iales< Dios (o el Eerno) y la es*iri%ali&a& (o esa&o &i,ino)( /%e
son los &os 'on'e*os &ominanes &e la G!1 El 8ombre mo&erno no ,i,e m5s /%e en la &imensi0n
8%mana( y la G! /%err.a /%e nosoros ,i,i:semos en Dios( Ca%n/%e en el m%n&o( *ero en DiosD6 :l
no ,i,e m5s /%e en s% '%er*o( en s% 'ora70n e inele'o( y la G! /%err.a /%e ,i,i:semos en el
Es*.ri%6 :l ,i,e en el Ser m%able( /%e es Co&as las 'ria%rasD( *ero la G! &esear.a /%e ,i,i:semos
ambi:n en el Inm%able y el S%*remo6 :l ,i,e en el '%rso 'ambiane &e los iem*os( *ero la G!
nos *i&e /%e ,i,amos en el Eerno1 O si 'omien7a a re'ono'er( &e %na manera ,a)a( esos ,alores
s%*eriores( es s0lo *ara s%bor&inarlos al 8ombre y a la so'ie&a&6 *ero Dios y la es*iri%ali&a&
e9isen *or &ere'8o *ro*io y no 'omo al)o a''esorio1 Y en la *r5'i'a( lo /%e 8ay &e in+erior en
nosoros &ebe a*ren&er a e9isir *ara lo s%*erior( *ara /%e lo s%*erior en nosoros *%e&a e9isir
'ons'ienemene *ara lo in+erior( y as. ele,arlo a s% *ro*ia al%ra1
As. *%es( es %n error iner*rear la G! &es&e el *%no &e ,isa &e la menali&a& &e 8oy y
+or7arla a ense=arnos el '%m*limieno &esineresa&a &el &eber 'omo la ley m5s ele,a&a y s%+i'iene
*ara o&o1 Una bre,e 'onsi&era'i0n &e la si%a'i0n &e la /%e raa la G! nos mosrar5 /%e al *%no
&e ,isa no *%e&e ser s% inen'i0n1 Por/%e o&o lo re+erene a la ense=an7a( lo /%e le &a na'imieno(
lo /%e +%er7a al &is'.*%lo a b%s'ar al @aesro( es *re'isamene el 'on+li'o ine9ri'able &e las
&i,ersas 'on'e*'iones a*are'i&as &el &eber( 'on+li'o /%e a'aba 'on el &err%mbamieno &e o&o el
e&i+i'io %iliario( moral e inele'%al( eri)i&o *or el es*.ri% 8%mano1 En la ,i&a 8%mana( s%r)e 'on
basane +re'%en'ia %na es*e'ie &e 'on+li'o( 'omo( *or e;em*lo( enre los &eberes &om:si'os y la
llama&a &el *a.s y &e %na 'a%sa( o in'l%so enre la llama&a &e la na'i0n y el bien &e la 8%mani&a&( o
al)3n *rin'i*io moral o reli)ioso m5s ,aso1 In'l%so *%e&e a*are'er %na si%a'i0n inerior( 'omo
s%'e&i0 'on el B%&&8a( en la /%e o&os los &eberes &eb.an ser aban&ona&os( *isoea&os( &e;a&os a
%n la&o( *ara se)%ir la llama&a inerior &el Di,ino1Yo no *%e&o *ensar /%e la G! 8aya res%elo %na
si%a'i0n inerior seme;ane 8a'ien&o re)resar a B%&&8a a s% es*osa( a s% *a&re y al )obierno &el
Esa&o &e SaBya( ni /%e 8aya or&ena&o a RamaBris8na lle)ar a ser %n P%n&i en %na es'%ela &e s%
*a.s naal *ara ense=ar &esineresa&amene s%s le''iones a los ni=os *e/%e=os( ni /%e 8aya obli)a&o
a 4i,eBanan&a a sosener a s% +amilia y( 'on ese +in( e;er'er &esa*asiona&amene la ley( o la
me&i'ina( o el *erio&ismo1 La G! no ense=a el '%m*limieno &esineresa&o &e los &eberes( sino a
se)%ir la ,i&a &i,ina( el aban&ono &e o&os los &8armas( sar,a-&8arm!n( *ara omar re+%)io en el
S%*remo solamene6 y la a'i,i&a& &i,ina &e %n B%&&8a( &e %n RamaBris8na( &e %n 4i,eBanan&a
es5 en *er+e'a 'onsonan'ia 'on esa ense=an7a1 Y es m5s< la G!( a%n/%e *re+iera la a''i0n a la
ina''i0n( no e9'l%ye la ren%n'ia a las obras( sino /%e la a'e*a 'omo %no &e los 'aminos /%e
'on&%'en al Di,ino1 Si Dios no *%e&e al'an7arse m5s /%e me&iane la ren%n'ia a las obras( a la
,i&a a'i,a y a o&os los &eberes( y la llama&a inerior es *o&erosa( enon'es /%e o&o eso sea
arro;a&o al brasero( y no 8ay nin)3n oro reme&io *ara ello1 La llama&a &e Dios es im*erai,a y no
*%e&e ser 'onrabalan'ea&a *or nin)%na ora 'onsi&era'i0n1
Pero a/%. &i+i'%la& es mayor *or el 8e'8o &e /%e la a''i0n /%e Ar;%na &ebe a'omeer es
%na &e a/%ellas ane las '%ales rero'e&e s% seni&o moral1 JDi'es /%e s% &eber es 'ombairL Pero
a8ora ese &eber se 8a 'on,eri&o ane s%s o;os en %n *e'a&o errible1 JEn /%: le ay%&ar.a eso( o
'0mo le resol,er.a s% &i+i'%la& al a'onse;arle '%m*lir s% &eber 'on &esiner:s y sin *asi0nL
Desear5 saber '%5l es s% &eber( o '0mo *%e&e ser s% &eber &esr%ir en %na masa're san)%inaria a s%s
*arienes( a s% ra7a( a s% *a.s enero1 Se le 8a &i'8o /%e la ra70n es5 &e s% la&o( *ero eso no le
sais+a'e ni *%e&e sais+a'erle( *or/%e s% ,er&a&ero *%no &e ,isa es /%e la le)iimi&a& &e s%s
*reensiones no ;%si+i'a a*oyarlas me&iane %na masa're &es*ia&a&a( &esr%'i,a *ara el +%%ro &e
s% na'i0n1 JDebe :l( enon'es( a'%ar sin *asi0n( en el seni&o &e no *reo'%*arse &e si es %n *e'a&o(
o '%5les ser5n las 'onse'%en'ias( enien&o en '%ena /%e :l '%m*le 'on s% &eber 'omo sol&a&oL
2sa *%e&e ser la &o'rina &e %n Esa&o( o la &e los *ol.i'os( &e los ;%risas( &e los 'as%isas6 n%n'a
*%e&e ser la ense=an7a &e %na )ran obra reli)iosa o +ilos0+i'a /%e es5 *ara resol,er el *roblema &e
la ,i&a y &e la a''i0n &es&e s%s mismas ra.'es1 Y si eso +%era la 3lima *alabra &e la Ga sobre ese
*roblema moral y es*iri%al an a)%&o( ser.a *re'iso sa'arla &e la lisa &e las Es'ri%ras sa)ra&as
%ni,ersales( y enon'es &e*osiarla( a lo s%mo( en n%esra biblioe'a &e 'ien'ia *ol.i'a o &e :i'a
'as%.si'a1
Aieramene( la G!( 'omo los U*anis8a&s( ense=a la i)%al&a& &e alma /%e se ele,a *or
en'ima &el *e'a&o y &e la ,ir%&( m5s all5 &el bien y &el mal( *ero s0lo en ano /%e *are &e la
'ons'ien'ia bra8m5ni'a y *ara el 8ombre /%e 8a a,an7a&o an s%+i'ienemene sobre el sen&ero
'omo *ara se)%ir la re)la s%*rema1 No *re&i'a la in&i+eren'ia 'on res*e'o al bien y al mal en la
,i&a or&inaria &el 8ombre( &on&e seme;ane &o'rina a'arrear.a las m5s *erni'iosas 'onse'%en'ias1
Por el 'onrario( a+irma /%e el /%e 'ons%ma el mal no al'an7ar5 a Dios1 Eso es *or lo /%e( si Ar;%na
b%s'a sim*lemene reali7ar &el me;or mo&o *osible la ley or&inaria &e la ,i&a 8%mana( la e;e'%'i0n
&esineresa&a &e lo /%e :l siene /%e es %n *e'a&o( %na obra &el in+ierno( no *%e&e serle &e ay%&a
al)%na( in'l%so a%n/%e ese *e'a&o sea s% &eber 'omo sol&a&o1 Debe absenerse &e lo /%e s%
'ons'ien'ia re*r%eba( a%n/%e en)an /%e 8a'erse a=i'os miles &e &eberes1
Debemos re'or&ar /%e el &eber es %na i&ea /%e( en la *r5'i'a( &es'ansa sobre 'on'e*os
so'iales1 Nos es l.'io e9en&er el seni&o &el :rmino m5s all5 &e s% *ro*ia 'onnoa'i0n y 8ablar &e
n%esro &eber 'on res*e'o a nosoros mismos6 o *o&emos &e'ir( si lo &eseamos( en %n seni&o
ras'en&ene( /%e :se +%e el &eber &el B%&&8a &e aban&onar o&o( o in'l%so( /%e es el &eber &el
as'ea /%e&arse sena&o sin mo,erse en s% '%e,a1 Pero eso es( ob,iamene( ;%)ar 'on *alabras1 El
&eber es %na no'i0n relai,a y &e*en&e &e n%esra rela'i0n 'on los &em5s seres 8%manos1 Es el
&eber &e %n *a&re( 'omo *a&re( alimenar y e&%'ar a s%s 8i;os6 el &e %n abo)a&o( &e+en&er &e la
me;or manera *osible a s% 'liene( in'l%so a%n/%e se*a /%e es '%l*able( y s%s ale)a'iones( *%ra
+ala'ia6 el &e %n sol&a&o( l%'8ar y &is*arar ba;o or&en( in'l%so si maa a %no &e los s%yos o a %n
'om*arioa6 el &e %n ;%e7( en,iar al '%l*able a *risi0n y al asesino a la 8or'a1 Y mienras esas
*osi'iones sean a'e*a&as( el &eber /%e&a 'laro6 se raa &e %na '%esi0n &e 8e'8o( /%e no es
ne'esario 'omenar( in'l%so a%n '%an&o no iner,en)a %n *%no &e 8onor o &e a+e'o( y /%e an%la a
la ley absol%a( reli)iosa o moral1 Pero J/%: o'%rre si los *%nos &e ,isa *ersonales son raso'a&os(
si el abo)a&o se &a '%ena &e la absol%a ini/%i&a& &e la menira( si el ;%e7 a&/%iere la 'ere7a &e
/%e la *ena 'a*ial es %n 'rimen 'onra la 8%mani&a&( si el 8ombre llama&o al 'am*o &e baalla
siene( 'omo el ob;eor &e 'ons'ien'ia &e 8oy o 'omo lo senir.a %n Tolsoy( /%e en nin)%na
'ir'%nsan'ia es5 *ermii&o /%iar la ,i&a al ser 8%mano( 'omo am*o'o lo es5 'omer 'arne
8%manaL Es e,i&ene /%e a/%. la ley moral( /%e es5 *or en'ima &e o&os los &eberes relai,os( &ebe
*re,ale'er6 y esa ley moral no &e*en&e &e nin)3n *ro&%'o so'ial( ni &e nin)%na 'on'e*'i0n &e
&eber( sino 3ni'amene &e la *er'e*'i0n inerior &es*iera&a en el 8ombre( el ser moral1
De 8e'8o( e9isen en el m%n&o &os leyes &e 'on&%'a m%y &i+erenes( 'a&a %na ,5li&a en s%
*ro*io *lano< %na( /%e &e*en&e *rin'i*almene &e la *osi'i0n so'ial( y ora( /%e no &e*en&e &e esa
*osi'i0n( sino /%e es eneramene &e*en&iene &el *ensamieno y &e la 'ons'ien'ia1 La G! no nos
ense=a a s%bor&inar el *lano s%*erior al in+erior6 no *i&e a la 'ons'ien'ia moral /%e se &es*iera /%e
se s%i'i&e en el alar &el &eber( 'omo ,.'ima inmola&a a las leyes &el esa&o so'ial1 Nos 'on,o'a
*ara ir a lo s%*erior y no a lo in+erior6 *ara salir &e ese 'on+li'o &e los &os *lanos( nos in'ia a
ele,arnos 8asa el e/%ilibrio s%*remo /%e &omina a la ,e7 el *lano *rin'i*almene *r5'i'o y el
*lano *%ramene :i'o( 8asa la 'ons'ien'ia bra8m5ni'a1 La G! reem*la7a la 'on'e*'i0n &e &eber
so'ial *or la &e obli)a'i0n &i,ina1 La s%;e'i0n a la ley e9erna 'e&e el l%)ar a %n 'iero *rin'i*io &e
a%o&eermina'i0n inerna &e la a''i0n( *rin'i*io /%e( *or la libera& &el alma( se se*ara *o'o a
*o'o &e las embrolla&as leyes &e la a''i0n1 Y eso( 'omo ,eremos( -la 'ons'ien'ia bra8m5ni'a( la
libera& &el alma +rene a las obras y la &eermina'i0n &e las obras en la na%rale7a *or el Se=or en
nosoros y *or en'ima &e nosoros- es el n3'leo &e la ense=an7a &e la G! 'on res*e'o a la a''i0n1
La G! no *%e&e ser 'om*ren&i&a( 'omo '%al/%ier ora )ran obra &e s% mismo ):nero( m5s
/%e es%&i5n&ola en s% 'on;%no( y 'omo %n ar)%meno /%e ,a &esarroll5n&ose1 Pero los in:r*rees
mo&ernos( 'omen7an&o *or el )ran es'rior BanBim A8an&ra A8aer;i( /%e +%e el *rimero /%e &i0 a
la G! ese n%e,o si)ni+i'a&o &e e,an)elio &el &eber( 8an insisi&o 'asi e9'l%si,amene sobre los
res o '%aro *rimeros 'a*.%los( y en esos( sobre la i&ea &e la i)%al&a&( sobre la e9*resi0n
Bara,yam Barma( la obra /%e &ebe ser 8e'8a( y /%e ellos ra&%'en *or la *alabra >&eber?( y sobre la
+rase CTienes &ere'8o a la a''i0n( *ero no a los +r%os &e la a''i0nD( /%e a8ora es 'om3nmene
'ia&a 'omo la )ran *alabra( ma8!,!Bya( &e la G!1 Al reso &e los o'8o 'a*.%los( 'on s% ele,a&a
+iloso+.a( se les &a %na im*oran'ia se'%n&aria( e9'e*o a la )ran ,isi0n &el %n&:'imo1 To&o eso es
'om*leamene na%ral *ara la menali&a& mo&erna( /%e es5( o es%,o 8asa ayer( *o'o *ro'li,e a
ener *a'ien'ia ane las s%ile7as mea+.si'as y las remoas in,esi)a'iones es*iri%ales( ansiosa *ara
*onerse a raba;ar y( 'omo el mismo Ar;%na( ineresa&a *rin'i*almene *or %na ley &e las obras /%e
*%e&a *onerse en *r5'i'a( %n &8arma1 Pero :sa es %na mala +orma &e mane;ar esa Es'ri%ra1
Esa i)%al&a& &e alma /%e la G! *re&i'a no si)ni+i'a &esiner:s( *or/%e el )ran man&ao
&a&o a Ar;%na &es*%:s &e /%e 8an si&o e'8a&os los +%n&amenos &e la ense=an7a y eri)i&a la
esr%'%ra *rin'i*al( CY:r)%ee( 'on&ena a m%ere a %s enemi)os( &is+r%a &e % *r0s*ero reinoD( no
iene el ono &e %n alr%ismo inransi)ene( ni &e %na abne)a'i0n inma'%la&a y sin *asi0n6 es %n
esa&o .nimo &e e/%ilibrio y am*li%& /%e es la base &e la libera& es*iri%al1 En ese e/%ilibrio( en
esa libera&( nosoros enemos /%e 8a'er Cel raba;o /%e &ebe 8a'erse(D +rase /%e la Gia %ili7a en
el seni&o m5s am*lio( in'l%yen&o en ella o&as las obras ( sar,aBarm!ni( y /%e e9'e&e en m%'8o(
a%n/%e los *%e&a in'l%ir( los &eberes so'iales y las obli)a'iones :i'as1 No es la ele''i0n in&i,i&%al
la /%e &ebe &eerminar el raba;o /%e &eba reali7arse6 am*o'o es el &ere'8o a la a''i0n y el re'8a7o
&e o&a *reensi0n &e s%s +r%os la 3lima *alabra &e la G!( sino solamene %na +0rm%la *reliminar
/%e )obierna el *rimer esa&o &el &is'.*%lo '%an&o 'omien7a a as'en&er la mona=a &el Yo)a1 De
8e'8o( esa re)la /%e&a in,ali&a&a y reem*la7a&a en %n esa&o *oserior1 Por/%e la G! 'onin3a
a+irman&o en+5i'amene /%e el 8ombre no es el a%or &e la a''i0n /%e lle,a a 'abo6 es la PraBrii( la
Na%rale7a( la )ran H%er7a 'on s%s res mo&os &e a''i0n( la /%e o*era *or :l( y es *re'iso /%e se
enere bien &e /%e :l no es /%ien a'3a1 As. *%es( el C&ere'8o a la a''i0nD es %na i&ea ,5li&a
solamene mienras manen)amos la il%si0n &e ser nosoros mismos los a%ores6 al i&ea( as. 'omo la
&e Cla *reensi0n a los +r%os &e la a''i0nD( ienen /%e &esa*are'er ne'esariamene &e n%esra mene
an *rono 'omo &e;amos &e ener( *ara n%esra *ro*ia 'ons'ien'ia( la 'on&i'i0n &e a%ores1 To&a
en&en'ia e)o.sa( ano &el &ere'8o a la a''i0n 'omo a s%s +r%os( lle,an 'onsi)o s% &esa*ari'i0n1
Pero el &eerminismo &e PraBrii no es o&a,.a la 3lima *alabra &e la G!1 La i)%al&a& &e la
,ol%na& y el re'8a7o &e los bene+i'ios &e la a''i0n no son m5s /%e me&ios *ara enrar 'on esl
es*.ri%( 'on el 'ora70n y 'on la ineli)en'ia( en la 'ons'ien'ia &i,ina y ,i,ir en ella6 y la G! &i'e
e9*resamene /%e ales &eben ser los me&ios a em*lear en ano /%e el &is'.*%lo sea in'a*a7 &e
,i,ir *or s. mismo &e esa manera o( in'l%so( &e &esarrollar )ra&%almene( *or la *r5'i'a( ese esa&o
s%*erior1 Y J/%: es( enon'es( ese Di,ino( &el /%e Eris8na &e'lara /%e es :l mismoL Es el
P%r%s8oama Mel P%r%s8a S%*remo- m5s all5 &el Yo /%e no a'3a( m5s all5 &e la PraBrii /%e a'3a(
+%n&ameno &el %no( &%e=o &el oro( el Se=or( &el /%e o&as las 'osas son la mani+esa'i0n( /%ien(
se asiena en el 'ora70n &e S%s 'ria%ras( in'l%so en s% s%;e'i0n a'%al a @aya( )obernan&o &es&e
all. las obras &e PraBrii6 A/%:l *or /%ien los e;:r'ios( 'on'enra&os en el 'am*o &e E%r%Bs8era(
8an si&o ya e9ermina&os( mienras ,i,en o&a,.a( y /%ien %ili7a a Ar;%na solamene 'omo %n
insr%meno o 'omo %na o'asi0n inme&iaa &e esa )ran masa're1 La PraBrii no es sino s% H%er7a
e;e'%ora1 El &is'.*%lo &ebe ele,arse *or en'ima &e esa H%er7a y &e s%s res mo&os o )%nas6 es
*re'iso /%e lle)%e a ser ri)%n!a1 No es a ella a /%ien &ebe ren&ir s%s a''iones( sobre las /%e :l ya
no iene ni C*reensi0nD ni C&ere'8oD( sino al Ser s%*remo1 Re*osan&o en 2l s% mene y s%
ineli)en'ia( s% 'ora70n y s% ,ol%na&( 'on 'ono'imieno &e s.( &e Dios y &el m%n&o( 'on %n
*er+e'o e/%ilibrio( %na *er+e'a &e,o'i0n( %n aban&ono absol%o &e s.( :l &ebe '%m*lir s%s obras
'omo %na o+ren&a al Se=or &e o&as las ener).as y &e o&os los sa'ri+i'ios1 I&eni+i'a&o en ,ol%na&(
'ons'iene &e esa 'ons'ien'ia en :l( Eso omar5 la &e'isi0n y la ini'iai,a &e la a''i0n1 Esa es la
sol%'i0n /%e el @aesro &i,ino *ro*one a s% &is'.*%lo1
Nosoros no enemos /%e b%s'ar lo /%e es la )ran y s%*rema *alabra &e la G!( s%
ma8!,!Bya6 *or/%e la G! misma la re,ela en s% 3lima +rase( la noa &ominane &e la )ran
armon.a1 CRe+3)iae 'on o&o % ser en el Se=or( /%e mora en % 'ora70n6 *or S% )ra'ia al'an7ar5s la
*a7 s%*rema y el esa&o eerno1 As. *%es( e 8e re,ela&o %n 'ono'imieno m5s se'reo /%e el /%e
es5 o'%lo1 Es'%'8a a&em5s mi *alabra s%*rema /%e Yo e mani+esar:( la m5s se'rea< el es*.ri%
+i;a&o sobre @.( s: @i &e,oo( o+r:'eme el sa'ri+i'io y la a&ora'i0n6 in+aliblemene ,en&r5s a @.(
*or/%e me eres /%eri&o1 Aban&ona o&as las normas &e 'on&%'a( y b%s'a re+%)io en @. solamene6
Yo e liberar: &e o&o *e'a&o6 no e a+li;as1D
El sisema &e la G! se res%el,e en res )ran&es *asos *or los /%e la a''i0n se ele,a &el
*lano 8%mano al &i,ino( aban&onan&o la es'la,i%& &e la ley in+erior *or la libera& &e la s%*erior1
En *rimer l%)ar( es *re'iso /%e( *or la ren%n'ia al &eseo y *or %na *er+e'a i)%al&a& &e alma( el
8ombre( en ano /%e se 'ree a%or &e la a''i0n( &ebe o+re'er las obras 'omo %n sa'ri+i'io( %n
sa'ri+i'io a %na &ei&a& /%e es el 3ni'o y s%*remo Yo( a%n/%e no 8aya si&o reali7a&o en s% *ro*io
ser1 Tal es el *aso ini'ial1 A 'onin%a'i0n &ebe ren%n'iar( no solamene al &eseo &el +r%o &e la
a''i0n( sino ambi:n a la *reensi0n &e ser s% a%or( y re'ono'er al Yo 'omo el *rin'i*io siem*re
i)%al( ina'i,o( inm%able( y o&as las obras 'omo sim*les o*era'iones &e la H%er7a %ni,ersal( &el
Alma &e la Na%rale7a( PraBrii( el *o&er &esi)%al( a'i,o y m%able1 Hinalmene( el Yo s%*remo
&ebe ser ,iso 'omo el P%r%s8a s%*remo /%e )obierna a esa PraBrii( 'omo el *rin'i*io '%ya alma
en la Na%rale7a es %na mani+esa'i0n *ar'ial( y *or /%ien o&as las a''iones son re)i&as( en %na
*er+e'a ras'en&en'ia( a ra,:s &e la Na%rale7a1 A :l &eben ser o+re'i&os el amor( la a&ora'i0n y el
sa'ri+i'io &e las obras6 la oali&a& &el ser 8%mano iene /%e ser o+ren&a&a a 2l( y ambi:n s%
'ons'ien'ia enera &ebe ele,arse 8asa /%e more en esa 'ons'ien'ia &i,ina( &e manera /%e el alma
8%mana *%e&a *ari'i*ar en S% &i,ina Tras'en&en'ia( m5s all5 &e la Na%rale7a y &e S%s obras( y
*%e&a a'%ar en %na *er+e'a libera& es*iri%al1
El *rimer )ra&o es el Earmayo)a( el sa'ri+i'io &esineresa&o &e las obras6 &e a/%. /%e la
G! *on)a el a'eno sobre la a''i0n1 El se)%n&o es el Knanayo)a( el &es'%brimieno &el Yo y el
'ono'imieno &e s% ,er&a&era na%rale7a y &e la &el m%n&o6 y a/%. la insisen'ia re'ae sobre el
'ono'imieno6 *ero el sa'ri+i'io &e las obras se maniene en ,i)or( y la ,.a &e las Obras lle)a a ser
%na( sin &esa*are'er( 'on la &el 'ono'imieno6 *ero el sa'ri+i'io &e las obras 'onin3a y el sen&ero
&e las Obras lle)a a ser %no 'on el sen&ero &el Aono'imieno *ero no &esa*are'e en :se1 El 3limo
)ra&o es B8aBiyo)a( la a&ora'i0n y la b3s/%e&a &el Yo s%*remo en ano /%e Ser Di,ino( y a/%. el
a'eno es5 *%eso sobre la &e,o'i0n6 sin embar)o el 'ono'imieno no /%e&a s%bor&ina&o a ella(
sino( *or el 'onrario( la &e,o'i0n lo ele,a( re,iali7a y reali7a( sin /%e el sa'ri+i'io &e las obras se
&een)a6 el &oble sen&ero lle)a a ser la ri*le ,.a &el 'ono'imeno( &e las obras y &e la &e,o'i0n1 Y
el +r%o &el sa'ri+i'io( el 3ni'o +r%o /%e /%e&aba o&a,.a *or o+re'er al b%s'a&or( es al'an7a&o< la
%ni0n 'on el Ser Di,ino y la %ni&a& 'on la s%*rema Na%rale7a &i,ina1
V Ese :rmino a*are'en o*%eso en las ,ersiones in)l:s y +ran'esa1
4
EURUESFETRA
Anes &e /%e *o&amos 'onin%ar *ara obser,ar( si)%ien&o los am*lios *asos &el @aesro &e la G!(
el ra7a&o &e la ri*le ,.a &el 8ombre( ,.a *or la '%al s% ,ol%na&( s% 'ora70n( s% *ensa-mieno se
ele,an 8a'ia lo @5s Alo y *eneran en el 'ora70n &el Ser( /%e es el ob;ei,o s%*remo &e o&a
a''i0n( &e o&o amor y &e o&o 'ono'imieno( anes &e eso( es *re'iso /%e 'onsi&eremos %na ,e7
m5s la si%a'i0n &e 8e'8o &e la /%e emer)e el relao &e la G!6 *ero la 'onsi&eramos a8ora( en s%
oriena'i0n m5s )eneral( 'omo el i*o &e la ,i&a 8%mana e in'l%so &e o&a la e9isen'ia &el m%n&o1
Por/%e a%n/%e Ar;%na mismo no es: ineresa&o m5s /%e *or s% *ro*ia si%a'i0n( s% l%'8a inerior y
la ley &e la a''i0n /%e :l &ebe se)%ir( sin embar)o( 'omo 8emos ,iso( la *re)%na *ari'%lar /%e :l
+orm%la( y la manera &e +orm%larla( *lanean realmene el *roblema enero &e la ,i&a y a''i0n
8%manas( el &e saber lo /%e el m%n&o es( y el &e '0mo( sien&o lo /%e es( la ,i&a en ese m%n&o
*%e&e ser 'on'ilia&a 'on la ,i&a en el Es*.ri%1 Y el @aesro insise en resol,er o&o ese *roblema
&i+.'il y *ro+%n&o( ya /%e es el +%n&ameno mismo &e s% man&ao a %na a''i0n /%e &ebe( a la l%7 &e
%n 'ono'imieno libera&or( *ro'e&er &e %n n%e,o e/%ilibrio &el ser1
Pero J'%5l es( enon'es( la na%rale7a &e la &i+i'%la& *ara el 8ombre /%e &ebe 'onsi&erar el
m%n&o al 'omo es( ,i,ir en :l( y( sin embar)o( &esear lle,ar( &enro &e s. mismo( la ,i&a es*iri%alL
JA%5l es ese as*e'o &e la e9isen'ia /%e 8orrori7a a s% mene &es*iera y *ro,o'a lo /%e el .%lo
&el *rimer 'a*.%lo &e la G! &enomina m%y e9*resi,amene el Yo)a &el abaimieno &e Ar;%na( la
&e*resi0n y el &es'ora7onamieno e9*erimena&o *or el ser 8%mano '%an&o se ,e +or7a&o a
en+renarse al es*e'5'%lo &el m%n&o al 'omo es realmene( %na ,e7 /%e el ,elo &e la il%si0n :i'a(
&e la il%si0n &e la re'i%&( /%e&e &es*ren&i&o &e s%s o;os( y anes &e /%e sea e+e'%a&a %na
re'on'ilia'i0n m5s ala 'onsi)o mismoL Es ese as*e'o /%e es5 +i)%ra&o e9eriormene en la
'arni'er.a y masa're &e E%r%Bs8era( y es*iri%almene( *or la ,isi0n &el Se=or &e o&as las 'osas(
eri)i:n&ose ba;o la +orma &el Tiem*o *ara &e,orar y &esr%ir a s%s *ro*ias 'ria%ras1 2sa es la
,isi0n &el Se=or &e o&a la e9isen'ia 'omo Area&or %ni,ersal( *ero ambi:n 'omo Desr%'or
%ni,ersal( &el /%e las Es'ri%ras ani)%as *%e&en &e'ir *or %na ima)en 'r%el CLos sabios y los
8:roes son s% n%ri'i0n( y la m%ere el 'on&imeno &e s% ban/%ee1D Se raa &e %na y la misma
,er&a&( ,isl%mbra&a( en *rimer l%)ar in&ire'a y obs'%ramene( en los 8e'8os &e la ,i&a( y *er'ibi&a
&es*%:s &ire'a y 'laramene( en la ,isi0n /%e el alma iene &e lo /%e se mani+iesa en ,i&a1 El
as*e'o e9erior es el &e la e9isen'ia &el m%n&o y &el 8ombre /%e *ro'e&e me&iane la l%'8a y la
masa're6 el as*e'o inerior es el &el Ser %ni,ersal reali75n&ose me&iane %na ,asa 'rea'i0n y en
%na ,asa &esr%''i0n1 La ,i&a( 'omo 'am*o &e baalla y 'am*o &e m%ere( al es E%r%Bs8era6 el
Dios Terrible( al es la ,isi0n /%e Ar;%na iene sobre ese 'am*o &e e9erminio1
CLa )%erra( &i'e Fer5'lio( es el *a&re &e o&as las 'osas( la )%erra es el soberano
o&o*o&erosoD6 y esa senen'ia( 'omo la mayor.a &e las senen'ias &e los *ensa&ores )rie)os(
s%)iere %na *ro+%n&a ,er&a&1 Pare'e( en e+e'o( /%e o&as las 'osas en ese m%n&o( si no el m%n&o
mismo( %,ieron s% ori)en &e %na 'olisi0n &e +%er7as( maeriales o &e oro i*o6 eso *are'e
&esarrollarse *or %na l%'8a &e +%er7as( &e en&en'ias( &e *rin'i*ios( &e seres( 'rean&o siem*re
n%e,as 'osas( &esr%yen&o siem*re las ani)%as( y a,an7an&o %no 8a'ia no sabe m%y bien &0n&e6
8a'ia %na &esr%''i0n +inal( &i'en al)%nos6 en %na serie inerminable &e 'i'los ,anos( &i'en oros6 en
'i'los *ro)resi,os /%e 'on&%'en( es la 'on'l%si0n m5s o*imisa( a ra,:s &e o&a la a)ia'i0n y
a*arene 'on+%si0n( y *or %na a*ro9ima'i0n 'a&a ,e7 m5s ala( a al)3n a*o'ali*sis &i,ino1 En
'%al/%ier 'aso( %na 'osa es 'iera( y es /%e no s0lo no e9ise a/%. aba;o 'onsr%''i0n sin
&esr%''i0n( ni armon.a si no es *or %n e/%ilibrio &e +%er7as o*%esas en lii)io( salien&o ,i'oriosa
&e m%'8os ana)onismos a'%ales y ,ir%ales( sino /%e a&em5s o&a e9isen'ia &e ,i&a( *ara
s%bsisir( e9i)e n%rirse 'onsanemene y( *or 'onsi)%iene( ne'esia &e,orar oras ,i&as1 N%esra
,i&a 'or*oral es en s. misma %n 'onsane morir y rena'er( el '%er*o 'omo al( %na 'i%&a& ase&ia&a(
aa'a&a *or +%er7as o+ensoras( *roe)i&a *or +%er7as &e+ensoras( '%ya +%n'i0n es &e,orarse enre s.6
y :se es el i*o &e o&a n%esra e9isen'ia 1 Ese re/%erimieno *are'e 8aberse &a&o &es&e el
'omien7o &e la ,i&a< CT3 no 'on/%isar5s na&a e9'e*o 'ombaien&o 'onra %s seme;anes y %
enorno6 in'l%so no ,i,ir5s si no es *or la baalla y la l%'8a y absorbien&o en i mismo las &em5s
,i&as1 La *rimera ley &e ese m%n&o /%e 8e 8e'8o es la 'rea'i0n y la *reser,a'i0n *or la
&esr%''i0n1D
El *ensamieno ani)%o a'e*0 ese *%no &e *ari&a en la me&i&a /%e *o&.a *er'ibirlo
es'r%an&o el %ni,erso1 Los ani)%os U*anis8a&s lo ,ieron m%y 'laramene y lo e9*resaron 'on %na
min%'iosi&a& ri)%rosa sin 'omenarios lenii,os ni es'a*aorias o*imisas &e la ,er&a&1 El 8ambre(
/%e es la m%ere( &e'.an ellos( es el 'rea&or y el &omina&or &e ese m%n&o( y re*resenaban la
e9isen'ia ,ial 'on la ima)en &el Aaballo &el sa'ri+i'io1 La maeria la &es'rib.an 'on %na *alabra
/%e si)ni+i'a or&inariamene alimeno( y nosoros( &e'.an( la &enominamos as. *or/%e es &e,ora&a y
&e,ora a s%s 'ria%ras1 CEl 'ome&or /%e 'ome( es 'omi&oD es la +0rm%la &el m%n&o maerial( al
'omo los &arOinisas la re&es'%brieron '%an&o lle)aron a la 'on'l%si0n &e /%e la l%'8a *or la ,i&a
es la ley /%e ri)e la e,ol%'i0n &e la e9isen'ia1 La 'ien'ia mo&erna no 8a 8e'8o m5s /%e re*eir las
,ie;as ,er&a&es /%e ya 8ab.an si&o e9*resa&as en +0rm%las m%'8o m5s ,i)orosas( am*lias y e9a'as
*or la senen'ia &e Fer5'lio y las +i)%ras %ili7a&as *or los U*anis8a&s1
La insisen'ia &e Nie7s'8e sobre la )%erra 'omo %n as*e'o &e la ,i&a( y sobre el 8ombre
i&eal 'omo %n )%errero6 :se *%e&e 'omen7ar *or ser el 8ombre-'amello *ara ser en lo s%'esi,o el
8ombre-ni=o6 *ero enre esas &os ea*as &ebe lle)ar a ser el 8ombre-le0n( si /%iere al'an7ar s%
*er+e''i0n-1 Esas eor.as &e Nie7s'8e( a'%almene an 'rii'a&as( ienen( a *esar &e /%e *o&amos
&i+erir en o*ini0n &e al)%nas &e s%s 'on'l%siones morales y *r5'i'as /%e :l 'rey0 e9raer &e ellas(
%na in'onesable ;%si+i'a'i0n( y nos re'%er&an %na ,er&a& /%e nos )%sar.a /%e es%,iera o'%la1 Es
b%eno /%e &ebamos a'or&arnos &e esa ,er&a&6 en *rimer l%)ar( *or/%e o&a alma +%ere en'%enra
en ella %n e+e'o oni+i'ane /%e la sal,a &e la moli'ie y &e la rela;a'i0n &emasia&o anima&as *or
ese senimenalismo &%l70n( +ilos0+i'o( reli)ioso y moral( /%e le )%sa obser,ar la na%rale7a ba;o el
as*e'o &e amor( &e ,i&a( &e belle7a y &e bon&a&( *ero se ale;a &e s% im*la'able m5s'ara &e m%ere(
a&oran&o a Dios 'omo Si,a( *ero re'8a7an&o a&orarle 'omo R%&ra6 en se)%n&o l%)ar( *or/%e( a
menos /%e en)amos la 8onesi&a& y el 'ora;e &e mirar &ire'amene el rosro &e la e9isen'ia(
;am5s lle)aremos a nin)%na sol%'i0n e+e'i,a &e s%s &is'or&ias y o*osi'iones1 Debemos ,er
*rimeramene lo /%e la ,i&a y el m%n&o son6 a 'onin%a'i0n( *o&remos ano me;or in,esi)ar el
mo&o 'orre'o &e rans+ormarlos a lo /%e &eben ser1 Si ese as*e'o re*%lsi,o &e la e9isen'ia
en'%bre &enro &e s. misma al)3n se'reo &e la armon.a +inal( i)nor5n&olo o menos*re'i5n&olo(
malo)raremos al se'reo( y o&os n%esros es+%er7os *or %na sol%'i0n +ra'asar5n *or '%l*a &e
n%esra 'om*la'iene i)noran'ia &e los ,er&a&eros elemenos &el *roblema1 Si( *or oro la&o( ese
as*e'o &e la e9isen'ia o'%la %n enemi)o /%e &ebe ser abai&o( *isoea&o( e9ir*a&o( elimina&o(
in'l%so enon'es no )anaremos na&a s%besiman&o s% *o&er y s% in+l%en'ia sobre la ,i&a( o
re'8a7an&o 'onsaar '%5n +irmemene es5 enrai7a&o en el *asa&o e+e'i,o( y en los *rin'i*ios
realmene o*erai,os &e la e9isen'ia1
La )%erra y la &esr%''i0n no son solamene %n *rin'i*io %ni,ersal &e n%esra ,i&a( a/%. en
la ierra( en s% as*e'o *%ramene +.si'o( sino /%e ambi:n ri)en n%esra e9isen'ia menal y moral1
Es e,i&ene( *ara o&o el m%n&o( /%e en la ,i&a real &el 8ombre( ano inele'%al( 'omo so'ial(
*ol.i'a o moral( nosoros no *o&emos &ar nin)3n *aso ,er&a&ero 8a'ia a&elane sin /%e a*are7'an
la )%erra y la l%'8a enre lo /%e e9ise y ,i,e y lo /%e inena e9isir y ,i,ir( y enre o&o lo /%e
*ermane'e &er5s &e ambas *ares1 Es im*osible( al menos al 'omo son a'%almene los 8ombres y
las 'osas( a,an7ar( 're'er y reali7ar s% mea y( al mismo iem*o( obser,ar ,er&a&era y oalmene ese
*rin'i*io &e no *er;%&i'ar a na&ie( /%e( sin embar)o( se nos o+re'e 'omo la ley &e 'on&%'a m5s
ele,a&a y me;or1 JNo &eber.amos ser,irnos( &e'.s ,osoros( s0lo &e la +%er7a &el alma( y no &esr%ir
;am5s( ni *or la )%erra ni *or la ,iolen'ia +.si'a( in'l%so *ara &e+en&ernosL Bien( la +%er7a as3ri'a
en el 8ombre y en las na'iones *%e&e( a%n/%e 8asa &on&e la +%er7a el alma es e+e'i,a( *isoear
o&o( &esro7ar( e9erminar( in'en&iar( 'orrom*er( 'omo lo ,emos 8a'er 8oy( *ero a&em5s a )%so y
'on o&a libera&( y ,osoros 8ay5is *o&i&o 'a%sar /%i75s anas m%eres( *or ,%esra absen'i0n(
'omo los &em5s re'%rrien&o a la ,iolen'ia6 sin embar)o( /%i75s 8ab:is )enera&o %n i&eal /%e al)3n
&.a *%e&a 'on&%'ir -y /%e en o&o 'aso &eber.a 'on&%'ir- a %n me;or esa&o &e 'osas1 Pero la +%er7a
&el alma misma( '%an&o es e+e'i,a( &esr%ye1 Solamene a/%ellos /%e la 8an %ili7a&o 'on los o;os
abieros saben /%e es m5s errible y &esr%'i,a /%e la es*a&a y el 'a=0n6 y s0lo a/%ellos '%ya
mira&a no /%e&e &eeni&a en el a'o y s%s res%la&os inme&iaos( *%e&en ,er '%5n error.+i'o es el
'ore;o &e s%s e+e'os( '%5nas 'osas( a +in &e '%enas( &esr%ye( y( 'on esas 'osas( o&a la ,i&a /%e
&e*en&.a y se n%r.an &e ellas1 El mal no *%e&e *ere'er sin la &esr%''i0n &e )ran *are &e lo /%e
,i,e &e ese mal6 y no es menos &esr%''i0n( in'l%so si nos es a8orra&a( a nosoros *ersonalmene(
la sensa'i0n &olorosa &e %n a'o &e ,iolen'ia1
A&em5s( 'a&a ,e7 /%e %ili7amos esa +%er7a &el alma *onemos en *ie %na )ran +%er7a &e
Barma 'onra n%esro a&,ersario( &e la '%al no *o&emos 'onrolar los mo,imienos s%bse'%enes1
4asis88a se sir,e &e la +%er7a &el alma 'onra la ,iolen'ia )%errera &e 4is8O!mira y los e;:r'ios
&e F%ns( &e S8aBas y &e Palla,as se *re'i*iaron sobre el a)resor1 La sim*le a'i%& &e 'alma y
*asi,i&a& &el 8ombre es*iri%al( ,.'ima &e la ,iolen'ia y &e la a)resi0n( &es*iera las erribles
+%er7as '0smi'as a %na a''i0n rerib%i,a6 enon'es *%e&e res%lar m5s miseri'or&ioso o*onerse(
in'l%so *or la +%er7a( a a/%ellos /%e re*resenan el mal( /%e *ermiirles *isoear 8asa /%e arai)an
sobre s. %na &esr%''i0n *eor /%e la /%e nosoros ;am5s 8abr.amos *ensa&o in+li)irles1 No es
s%+i'iene 'on /%e n%esras manos *ermane7'an lim*ias y n%esras almas( *%ras( *ara /%e la ley &e
la )%erra y &e la &esr%''i0n &esa*are7'a &el m%n&o6 lo /%e es5 en s% ra.7 &ebe ser( en *rimer l%)ar(
arran'a&o &e la 8%mani&a&1 @%'8o menos o&a,.a la sim*le inmo,ili&a& e iner'ia &e a/%ellos /%e
no &esean( o son in'a*a'es &e o*oner al)%na resisen'ia al mal( abro)ar5n esa ley6 *or/%e la
iner'ia( el amas( sin &%&a( &a=a m%'8o m5s &e lo /%e *%e&e 8a'erlo el *rin'i*io ra;5si'o &e
'on+li'o( /%e( al menos( 'rea m5s /%e &esr%ye1 As. *%es( en lo /%e 'on'ierne al *roblema &e la
a''i0n &el in&i,i&%o( s% absen'i0n a l%'8ar y a s% ine,iable &esr%''i0n 'on'omiane( ba;o s%
+orma m5s or&inaria y +.si'a( *%e&en ay%&ar al &esarrollo &e s% *ro*io ser moral( *ero esa a'i%&
&e;a ina'a el *o&er &el Asesino &e las 'ria%ras1
Por lo &em5s( o&a la 8isoria &e la 8%mani&a& sir,e &e esi)o &e la irre&%'ible ,iali&a& y
la *ersisene *re,alen'ia &e ese *rin'i*io en el m%n&o1 Aomo *aliai,o( es na%ral /%e inenemos
insisir sobre oros as*e'os1 La l%'8a y la &esr%''i0n no son o&o6 e9ise el *rin'i*io sal,a&or &e
aso'ia'i0n y ay%&a m%%a( lo mismo /%e el *rin'i*io &e &iso'ia'i0n y &e l%'8a6 el *o&er &el amor(
no menos /%e el *o&er &e la a)resi,i&a& e)o.sa6 el im*%lso a sa'ri+i'arse *or los &em5s( a&em5s &el
&e sa'ri+i'ar a los &em5s *or %no mismo1 Pero '%an&o ,emos '0mo( &e 8e'8o( 8an o*era&o esos
*rin'i*ios ,er&a&eramene( no esamos ena&os a &isim%lar o i)norar el *o&er &e s%s o*onenes1 La
aso'ia'i0n no 8a emer)i&o solamene 'on el +in &e la ay%&a m%%a( sino ambi:n( y al mismo
iem*o( *ara la &e+ensa y la a)resi0n( *ara +orale'ernos 'onra o&os los aa/%es o resisen'ias en la
l%'8a *or la ,i&a1 La aso'ia'i0n misma se 8a mosra&o 'omo %n a%9iliar &e la )%erra( &el e)o.smo(
&e la rei,in&i'a'i0n y &e la ,i&a 'onra la ,i&a1 El amor mismo 8a si&o 'onsanemene %n *o&er &e
m%ere1 Es*e'ialmene el amor &el bien y el amor &e Dios( al 'omo 8an si&o a&o*a&os *or el e)o
8%mano( son res*onsables &e m%'8os 'on+li'os( masa'res y &esr%''i0n1 El a%osa'ri+i'io es al)o
)ran&e y noble( *ero en s% *%no m5s '%lminane es %n re'ono'imieno &e la ley &e la 4i&a *or la
m%ere y lle)a a ser la o+ren&a &e %no mismo sobre el alar &e al)3n Po&er /%e e9i)e %na ,.'ima
*ara /%e la obra &esea&a *%e&a lle,arse a 'abo1 El sim*le *5;aro /%e se en+rena 'on el animal &e
*resa en &e+ensa &e s% *oll%elos( el *arioa /%e m%ere *or la libera& &e s% *a.s( el m5rir &e %na
reli)i0n o &e %na i&ea( son( en )ra&os &i,ersos en la es'ala in+erior y s%*erior &e la ,i&a animal(
e;em*los al.simos &e a%o-sa'ri+i'io( y es e,i&ene en lo /%e ellos a*oran esimonio1
Pero si nos +i;amos en los e+e'os )enera&os( in'l%so se 8a'e menos *osible %n *esimismo
+5'il1 4e& a %n *arioa m%rien&o *ara /%e s% *a.s *%e&a ser libre( y 'onsi&era& ese *a.s al)%nas
&:'a&as &es*%:s &e /%e el Se=or &el Earma 8a *a)a&o el *re'io &e la san)re y &el s%+rimieno /%e
+%eron in+li)i&os1 Lo ,er5s en s% *ro'e&er 'omo %n o*resor( %n e9*loa&or y %n 'on/%isa&or &e
'olonias y &e*en&en'ias &e,oran&o a los &em5s *%eblos *ara /%e :l mismo *%e&a ,i,ir( ener :9io
*ara &ominar1 Los m5rires 'risianos *ere'ieron a millares( o*onien&o la +%er7a &el alma a la +%er7a
&el im*erio *ara /%e el Ariso ,en'iera y el 'risianismo *re,ale'iera1 La +%er7a &el alma ri%n+a( el
'risianismo *re,ale'e( -*ero no el Ariso6 la reli)i0n ,i'oriosa se 'on,iere en %na i)lesia miliane
y &omina&ora y %n *o&er m5s +an5i'amene *erse)%i&or /%e el 're&o y el im*erio reem*la7a&os
*or ella1 Las reli)iones mismas se or)ani7an en *oen'ias &e l%'8a re'.*ro'a y 'ombaen enre s.
en'arni7a&amene *ara ,i,ir( 're'er y *oseer el m%n&o1
To&o eso *are'e mosrar /%e a/%. 8ay %n elemeno &e la e9isen'ia -/%i75s el elemeno
ini'ial-( /%e nosoros no sabemos '0mo &ominar( sea *or/%e no *%e&a ser &omina&o( o bien *or/%e
no 8emos *roye'a&o sobre :l %na mira&a s%+i'ienemene im*ar'ial *ara re'ono'erlo 'on 'alma y
lim*iamene y &es'%brir s% na%rale7a1 Debemos mirar la e9isen'ia &e +rene si /%eremos lle)ar a la
sol%'i0n 'orre'a( '%al/%iera /%e *%e&a ser :sa1 Y mirar la e9isen'ia &e +rene es mirar a Dios &e
+rene( *or/%e ambas reali&a&es no *%e&en esar se*ara&as6 'omo am*o'o la res*onsabili&a& &e las
leyes &e la e9isen'ia '0smi'a *%e&e ser reira&a &e 2l( /%e las 're0( o &e Eso( /%e 8a 'onsi%i&o el
m%n&o1 Sin embar)o( a/%. /%eremos &e n%e,o *aliar y %ili7ar e/%i,o'a&amene el len)%a;e1
Eri)imos %n Dios &e amor y &e miseri'or&ia( %n Dios &e bon&a&( %n Dios ;%so( e/%iai,o y
,ir%oso( si)%ien&o n%esras *ro*ias 'on'e*'iones morales &e ;%si'ia( ,ir%& y e/%i&a&( y o&o lo
&em5s( &e'imos( no es 2l( o no es S% obra( sino la obra &e al)3n *o&er &iab0li'o al /%e 2l *ermii0(
*or al)%na ra70n '%al/%iera( elaborar s% mala ,ol%na&6 o bien es la obra &e al)3n obs'%ro Ari8man(
'onrarresan&o a n%esro )ra'ioso Orm%7&6 o in'l%so res%la &e la +ala &e %n 8ombre e)o.sa y
*e'a&or /%e 8a 'orrom*i&o lo /%e Dios 8i7o ori)inariamene *er+e'o1 Aomo si el 8ombre 8%biera
'rea&o la ley /%e im*one la m%ere al m%n&o animal y la ne'esi&a& &e &e,orarse enre s.( o ese
es*anoso *ro'eso *or el /%e la na%rale7a 'rea( 'ieramene( y *reser,a( *ero al mismo iem*o( y
*or %na a''i0n )emela ine9ri'able( maa y &esr%ye1
No 8ay m5s /%e %n *e/%e=o n3mero &e reli)iones /%e 8an eni&o el 'ora;e &e &e'ir sin
nin)%na reser,a( 'omo lo +%eron las 8in&3es( /%e ese eni)m5i'o *o&er '0smi'o es %na Dei&a&
3ni'a( %na Trini&a&( y &e re*resenar la ima)en &e la H%er7a /%e a'3a en el m%n&o en la +i)%ra( no
s0lo &e la bene+a'ora D%r)a( sino ambi:n en la &e la errible Eal.( en s% san)%inaria &an7a &e
&esr%''i0n( al &e'ir< C2sa ambi:n es la @a&re6 /%e se*as /%e :sa ambi:n es Dios6 a esa
ambi:n( a&0rale si ienes el 'ora;e1D Y es si)ni+i'ai,o /%e la reli)i0n /%e 8a eni&o esa res%ela
8onesi&a& y ese remen&o arro;o( 8a obeni&o :9io en 'rear %na es*iri%ali&a& *ro+%n&a y
,asamene e9en&i&a( 'omo nin)%na ora *%e&e i)%alar1 Por/%e la ,er&a& es la base &e la
es*iri%ali&a& real( y la bra,%ra es s% alma misma1 Tasyai sayama !yaanam1
To&o eso no /%iere &e'ir /%e la )%erra y la &esr%''i0n sean el al+a y el ome)a &e la
e9isen'ia( ni /%e la armon.a no sea m5s )ran&e /%e la )%erra( /%e el amor no mani+iese m5s al
Di,ino /%e la m%ere( o /%e nosoros no &ebamos es+or7arnos *ara reem*la7ar la +%er7a +.si'a *or la
+%er7a &el alma( la )%erra *or la *a7( la ri,ali&a& *or la %ni0n( el o&io *or el amor(
el e)o.smo *or la %ni,ersali&a&( la m%ere *or la ,i&a inmoral1 Dios no es s0lo el Desr%'or( sino
ambi:n el Ami)o &e las 'ria%ras6 no es s0lo la Trini&a& '0smi'a( sino ambi:n el Tras'en&ene6
ambi:n la errible Eal. es i)%almene la @a&re amane y bene+a'ora6 el Se=or &e E%r%Bs8era es el
&i,ino 'amara&a y 'on&%'or &el 'arro &el 'ombae( el se&%'or los seres( el Eris8na en'arna&o1 Y
a&on&e/%iera /%e nos 'on&%7'a( a ra,:s &e las l%'8as( &e los 'on+li'os y &e la 'on+%si0n( o
'%al/%iera /%e sea la mea o esa&o &i,ino al /%e nos llame( ser5 'ieramene a %na ras'en&en'ia
/%e sobre*asa o&os esos as*e'os sobre los /%e an +irmemene 8emos esa&o insisien&o1 Pero(
&0n&e y '0mo( 'on /%: 'lase &e ras'en&en'ia y ba;o /%: 'on&i'iones( enemos /%e &es'%brirlo6 y
*ara &es'%brirlo lo *rimero /%e se ne'esia es ,er el m%n&o al '%al es( obser,ar y ,alorar
'orre'amene s% a''i0n( al 'omo se m%esra al 'omien7o y a8ora( *ara /%e a 'onin%a'i0n se
mani+iesen m5s 'laramene el re'orri&o y la mea1 Es *re'iso re'ono'er *ara /%: es E%rBs8era6
asimismo &ebemos someernos a la ley &e la 4i&a *or la m%ere anes &e /%e *o&amos en'onrar
n%esro sen&ero 8a'ia la ,i&a inmoral6 i)%almene enemos /%e abrir n%esros o;os( 'on %na mira&a
menos 8orrori7a&a /%e la &e Ar;%na( a la ,isi0n &el Se=or &el Tiem*o y &e la @%ere( y &e;ar &e
re*%&iar( &e o&iar o &e rero'e&er ane el Desr%'or %ni,ersal1
4I
EL FO@BRE Y LA BATALLA DE LA 4IDA
As. *%es( si /%eremos a*re'iar en s% %ni,ersali&a& la ense=an7a &e la G!( es *re'iso a'e*ar
inele'%almene s% *%no &e ,isa y s% a%&a7 manera 'on la /%e 'on'ibe la na%rale7a mani-+esa&a
y el *ro'eso '0smi'o1 El &i,ino 'on&%'or &el 'arro &e E%r%Bs8era se re,ela( *or %n la&o( 'omo el
Se=or &e o&os los m%n&os( 'omo el Ami)o y la G%.a omnis'iene &e o&as las 'ria%ras( y *or el
oro( 'omo Tiem*o y 'omo Desr%'or C/%e emer)en *ara la &esr%''i0n &e esos *%eblos1D La G!(
si)%ien&o en eso el es*.ri% &e la reli)i0n 8in&3( /%e abra7a o&o( a+irma /%e ese se)%n&o as*e'o
ambi:n es Dios6 no inena es'a*ar al eni)ma &el m%n&o 7a+5n&ose *or la *%era +alsa1 Si( &e
8e'8o( no 'onsi&eramos la e9isen'ia meramene 'omo la a''i0n me'5ni'a &e %na H%er7a maerial
br%a e in&e*en&iene( ni am*o'o 'omo %n ;%e)o( i)%almene me'5ni'o( &e i&eas y ener).as /%e
s%r)en &e %na No-E9isen'ia ori)inal( o bien re+le;5n&ose en el alma *asi,a( o in'l%so 'omo la
e,ol%'i0n &e %n s%e=o o &e %na *esa&illa en la 'ons'ien'ia &e s%*er+i'ie &e %na Tras'en&en'ia
inm%able e in&i+erene /%e no /%e&a a+e'a&a *or ese s%e=o y no oma *are real en :l( si es /%e
a'e*amos( 'omo lo 8a'e la G!( la e9isen'ia &e Dios( es &e'ir( &el Ser omni*resene( omnis'iene
y omni*oene( *ero siem*re ras'en&ene( *or /%ien el m%n&o es mani+ieso y se mani+iesa a S.
@ismo en el m%n&o( &e %n Dios /%e no es es'la,o sino Se=or &e s% Aons'ien'ia( &e s% Na%rale7a o
&e S% H%er7a 'rea&oras (@aya( PraBrii o S8aBi)( /%e no *%e&e ser 'onraria&o ni +r%sra&o en S%
'on'e*'i0n y en S% *ro*0sio '0smi'os *or S%s 'ria%ras( 8%manas o &iab0li'as( y /%e no ne'esia
;%si+i'arse 'ambian&o la res*onsabili&a& &e al)%na *are &e S% 'rea'i0n o &e S% mani+esa'i0n
sobre lo /%e es 'rea&o o mani+esa&o( enon'es( en ese 'aso( el ser 8%mano &ebe *arir &e %n a'o
&e +e )ran&e y &i+.'il1 En'onr5n&ose :l mismo en %n m%n&o /%e es a*arenemene %n 'aos &e
*o&eres en )%erra( %n 'on+li'o &e +%er7as ,asas y obs'%ras( %na ,i&a /%e no s%bsise m5s /%e *or
el 'onsane 'ambio y *or la m%ere( amena7a&a *or o&os los la&os *or el &olor( el s%+rimieno( el
mal y la &esr%''i0n( &ebe ,er en o&o ello al Dios omni*resene6 y 'ons'iene &e /%e ese eni)ma
&ebe ener %na sol%'i0n( y &e /%e m5s all5 &e esa I)noran'ia en la /%e :l mora iene /%e e9isir %n
Aono'imieno /%e *%e&e 'on'iliar o&o( es *re'iso /%e re'%rra a esa +e 'omo *%no &e a*oyo1
CA%n/%e me 8a)as *ere'er( yo 'on+iar: en Ti1D To&a &o'rina( o o&a +e 8%mana( si es a'i,a y
a+irmai,a( ya sea e.sa( *ane.sa o aea( en,%el,e( &e 8e'8o( m5s o menos e9*l.'iamene( o
'om*leamene( al a'i%&1 Ella a&mie y 'ree< a&mie las 'onra&i''iones &el m%n&o( 'ree en al)3n
*rin'i*io s%*remo -Dios( Ser %ni,ersal o Na%rale7a- /%e nos 'a*a'iar5 *ara ras'en&er( s%*erar o
armoni7ar esas 'onra&i''iones6 /%i75s in'l%so *ara lle,ar a 'abo las res 'osas a la ,e7( es &e'ir(
*ara armoni7ar me&iane la s%*era'i0n y la ras'en&en'ia1
As. *%es( en lo /%e 'on'ierne a las reali&a&es &e la ,i&a 8%mana( enemos /%e a'e*ar ese
as*e'o &e l%'8a y &e baalla( /%e se am*l.a a 'risis e9remas( al 'omo la &e E%r%Bs8era1 La Ga(
'omo 8emos ,iso( oma 'omo es/%ema %no &e esos *er.o&os &e ransi'i0n y 'risis( 'omo los /%e
8%mani&a& s%+re *eri0&i'amene en el '%rso &e s% 8isoria( en los /%e se baen *o&erosas +%er7as(
'on enormes &esr%''iones y re'onsr%''iones &e or&en inele'%al( so'ial( moral( reli)ioso y
*ol.i'o6 &e 'risis seme;anes en el esa&io a'%al &e &esarrollo *si'ol0)i'o y so'ial( /%e a'aban
)eneralmene en %na 'on,%lsi0n +.si'a &e &is'or&ia( )%erra o re,ol%'i0n1 La G! *are &e la
a'e*a'i0n &e la ne'esi&a& en la Na%rale7a &e *are'i&as 'risis ,iolenas( y a&mie( no solamene el
as*e'o moral( la l%'8a enre la ;%si'ia y la in;%si'ia( enre la ley &el Bien( /%e ien&e a a+irmarse( y
las +%er7as /%e se o*onen a s% *ro)reso( sino ambi:n el as*e'o +.si'o( la )%erra 'on'rea *or las
armas( % oros 'on+li'os +.si'os ,iolenos enre seres 8%manos /%e re*resenan *o&eres
ana)onisas1 Debemos re'or&ar /%e la G! +%e re&a'a&a en %n iem*o en el /%e la )%erra era(
in'l%so m5s o&a,.a /%e a8ora( %na *are ne'esaria &e la a'i,i&a& 8%mana( y la i&ea &e s%
elimina'i0n &el &ise=o &e la ,i&a 8%biera si&o enon'es %na /%imera absol%a1 El e,an)elio &e la
*a7 %ni,ersal y &e la b%ena ,ol%na& enre los 8ombres -*or/%e sin %na b%ena ,ol%na& re'.*ro'a(
.ne)ra y %ni,ersal( no *%e&e 8aber %na *a7 real y *ermanene- n%n'a 8a eni&o :9io( a%n/%e +%era
*or %n momeno( en omar *osesi0n &e la ,i&a 8%mana en el '%rso &e los 'i'los 8is0ri'os &e
n%esro &esarrollo( *or/%e moralmene( so'ialmene y es*iri%almene( la 8%mani&a& no 8a esa&o
*re*ara&a( y *or/%e el e/%ilibrio &e la Na%rale7a en s% e,ol%'i0n no le 8abr.a *ermii&o %na
*re*ara'i0n inme&iaa *ara seme;ane ras'en&en'ia1
In'l%so a8ora( nosoros no 8emos *ro)resa&o realmene m5s all5 &e la ,iabili&a& &e %n
sisema &e a'omo&a'i0n &e los inereses en 'on+li'o /%e *%e&e( a lo s%mo( re&%'ir la re'%rren'ia &e
las *eores +ormas &e l%'8a1 Y *ara a*ro9imarse a esa +in i&eal( el insr%meno /%e la 8%mani&a& se
8a ,iso +or7a&a( *or s% *ro*ia na%rale7a( a a&o*ar( es %na monsr%osa masa're re'.*ro'a sin
*aralelo en la 8isoria6 %na )%erra %ni,ersal( llena &e amar)%ra y &e o&io irre'on'iliable( Pes el
'amino m5s 'oro y el insr%meno m5s e+i'a7 /%e el 8ombre mo&erno 8a en'onra&o *ara
esable'er la *a7 %ni,ersalQ Esa *a7( /%e no re*osa en nin)3n 'ambio +%n&amenal &e la na%rale7a
8%mana( sino solamene en no'iones inele'%ales( en 'on,enien'ias e'on0mi'as( en %n rero'eso
,ial y senimenal ane la *:r&i&a &e ,i&as 8%manas( la 'r%&e7a y los 8orrores &e la )%erra( lle,a&a
a 'abo *or na&a me;or /%e *or a;%ses *ol.i'os( no 'om*ora nin)%na )aran.a se)%ra &e soli&e7 o
&e &%ra'i0n1 Un &.a *%e&e lle)ar( &ebe lle)ar se)%ramene( &e'imos nosoros( en el /%e la
8%mani&a& es: *re*ara&a es*iri%almene( moralmene( so'ialmene( *ara el reino &e la *a7
%ni,ersal1 @ienras ano( la baalla en ano /%e as*e'o &e la ,i&a( la na%rale7a y la +%n'i0n &el
8ombre 'omo )%errero( ienen /%e ser a'e*a&as y o&a reli)i0n y o&a +iloso+.a *r5'i'as &eben
enerlo en '%ena1 La G!( /%e oma la ,i&a 'omo es( y no s0lo 'omo *o&r.a ser en %n +%%ro m5s o
menos le;ano( b%s'a '0mo *%e&en ser armoni7a&os ese as*e'o y esa +%n'i0n( ne'esarios en la
,i&a( 'on la e9isen'ia es*iri%al1
Por eso es *or lo /%e la Ga es5 &iri)i&a a %n )%errero( a %n 8ombre &e a''i0n( a al)%ien
'%yo &eber en la ,i&a es 8a'er la )%erra y la *roe''i0n6 la )%erra 'omo %na +%n'i0n &e )obierno
*ara la *roe''i0n &e a/%ellos /%e son e9'%sa&os &e ese &eber( &e /%ienes no *%e&en *roe)erse a
s. mismos y *or esa ra70n se 8allan a mer'e& &e los *o&erosos y &e los ,iolenos6 )%erra( *or
a=a&i&%ra y *or e9ensi0n moral &e esa i&ea( *ara ase)%rar la *roe''i0n &e los &:biles y o*rimi&os
y *ara el manenimieno &el &ere'8o y &e la ;%si'ia en el m%n&o1 Por/%e o&os esos i&eales( el
so'ial y *r5'i'o( el moral y 'aballeres'o( +orman *are &e la 'on'e*'i0n 8in&3 &el Bs8ariya( el
8ombre '%ya +%n'i0n es ser %n )%errero( %n )obernane y( en s% na%rale7a( 'aballero y rey1 A%n/%e
las i&eas m5s )enerales y m5s %ni,ersales &e la G! sean *ara nosoros las m5s im*oranes( no
&ebemos &e;ar 'om*lea-mene +%era &e n%esra 'onsi&era'i0n el ras)o y la en&en'ia /%e ellas
oman &e la '%l%ra 8in&3 y &el sisema so'ial *e'%liar &e &on&e 8an s%r)i&o1 Ese sisema &i+iere en
s%s 'on'e*'iones &el mo&erno1 Para la mene mo&erna el 8ombre es %n *ensa&or( %n raba;a&or (o
*ro&%'or) y %n l%'8a&or( o&o a la ,e7 en :l( y la en&en'ia &el sisema so'ial es re%nir o&as las
a'i,i&a&es y e9i)ir &e 'a&a in&i,i&%o s% 'onrib%'i0n a la ,i&a y a las ne'esi&a&es inele'%ales(
e'on0mi'as y miliares &e la 'om%ni&a&( sin *resar nin)%na aen'i0n a las &is*osi'iones &e la
na%rale7a y 'ar5'er &e 'a&a in&i,i&%o1 La ani)%a 'i,ili7a'i0n 8in&3 insis.a es*e'ialmene en la
na%rale7a( en&en'ia y 'ar5'er in&i,i&%ales( y raaba &e &eerminar 'on ello el i*o :i'o( la
+%n'i0n y el l%)ar en la so'ie&a&1 A&em5s no 'onsi&eraba al 8ombre *rimariamene 'omo %n ser
so'ial( ni la *leni%& &e s% e9isen'ia so'ial 'omo el m5s alo i&eal( sino m5s bien 'omo %n ser
es*iri%al en *ro'eso &e +orma'i0n y &esarrollo( /%e en.a s% ,i&a so'ial( s% ley moral( el ;%e)o &e s%
'ar5'er y el e;er'i'io &e s% +%n'i0n 'omo insr%menos y ea*as &e +orma'i0n es*iri%al1 El
*ensamieno y el 'ono'imieno( la )%erra y el )obierno( la *ro&%''i0n y la &isrib%'i0n &e las
ri/%e7as( la labor y el ser,i'io( 'onsi%.an +%n'iones so'iales '%i&a&osamene &i+eren'ia&as(
esan&o asi)na&as 'a&a %na &e ellas a /%ienes esaban( *or na%rale7a( llama&os a ella( y
s%minisran&o el me&io a&e'%a&o me&iane el '%al 'a&a %no *o&r.a( in&i,i&%almene( *ro'e&er
sobre el 'amino 8a'ia s% &esarrollo es*iri%al y a%o-*er+e''i0n1
Aieramene la i&ea mo&erna &e %na obli)a'i0n 'om3n en o&os los &e*aramenos
*rin'i*ales &e la a'i,i&a& 8%mana iene s%s ,ena;as< +a,ore'e %na mayor soli&ari&a&( %ni&a& y
*leni%& en la ,i&a &e la 'om%ni&a& y %n mayor &esarrollo &el ser 8%mano 'om*leo en o&as s%s
*osibili&a&es( en o*osi'i0n a las inerminables &i,isiones( a la s%*er-es*e'iali7a'i0n &el raba;o( al
esre'8amieno y a la limia'i0n ari+i'ial &e la ,i&a &el in&i,i&%o( a las /%e( +inalmene( 'on&%;o el
sisema 8in&31 Pero ambi:n iene s%s in'on,enienes( y( en al)%nas 'onse'%en'ias &e s%s
a*li'a'iones e9'esi,amene l0)i'as( se 8a &esembo'a&o en ri&i'%le'es )roes'as y a la ,e7
&esasrosas1 Eso es s%+i'ienemene e,i&ene en el 'ar5'er &e la )%erra mo&erna1 Parien&o &e la
i&ea &e %na obli)a'i0n miliar 'om3n( im*%esa a 'a&a in&i,i&%o *ara &e+en&er y l%'8ar *or la
'om%ni&a& *or la '%al :l ,i,e y se bene+i'ia( 8a s%r)i&o el sisema *or el '%al o&o 8ombre &e la
na'i0n es lan7a&o a la rin'8era san)rane *ara maar y ser maa&o6 *ensa&ores( arisas( +il0so+os(
sa'er&oes( 'omer'ianes( aresanos( o&os &esa)arra&os &e s%s +%n'iones na%rales( la ,i&a enera
&e la 'om%ni&a& &esor)ani7a&a( la ra70n y la 'ons'ien'ia 8olla&as( el mismo minisro reli)ioso /%e
es asalaria&o &el Esa&o( o llama&o *or s% +%n'i0n a *re&i'ar el e,an)elio &e la *a7 y &el amor(
P+or7a&o a rene)ar &e s% +e y 'on,erirse en %n 'arni'ero &e s%s 8ermanosQ No s0lo la 'ons'ien'ia y
la na%rale7a son ,iola&as *or el +.a arbirario &el Esa&o miliar( sino /%e la &e+ensa na'ional(
arrasra&a a si%a'iones e9rema&amene insensaas( 8a'e lo *ro*io *ara 'on,erirse en %n s%i'i&io
'ole'i,o1
La 'i,ili7a'i0n 8in&3( *or el 'onrario( se 8a *ro*%eso siem*re 'omo mea *rin'i*al re&%'ir
al m.nimo la in'i&en'ia y el &esasre &e la )%erra1 Aon ese *ro*0sio limi0 la obli)a'i0n miliar a
%na 'lase *o'o n%merosa /%e( *or s% na'imieno( na%rale7a y ra&i'iones( esaba &esina&a a esa
+%n'i0n y /%e en'onraba all. s%s me&ios na%rales &e &esarrollo *or el &es*lie)%e en s% alma &e las
'%ali&a&es &e 'ora;e( +%er7a &is'i*lina&a( &esineresa&amene 'om*asi,a y &e noble7a 'aballeres'a
a las /%e la ,i&a &e sol&a&o( *rose)%i&a ba;o la *resi0n &e %n i&eal ele,a&o( o+re'e %n 'am*o y %nas
o*or%ni&a&es1 Los &em5s &e la 'om%ni&a& esaban( en o&o 'aso( *roe)i&os &el asesinao y &el
%lra;e6 s% ,i&a y o'%*a'iones esaban an m.nimamene iner+eri&as 'omo +%era *osible1 No esaba
'on+ia&a a las en&en'ias 'ombai,as y &esr%'i,as &e la na%rale7a 8%mana m5s /%e en %n 5mbio
resrin)i&o( 'on+ina&o a %na es*e'ie &e errenos 'er'a&os( &e manera /%e se 'a%sara la menor
'ani&a& &e &a=o a la ,i&a )eneral &e la 'om%ni&a& 8%mana( mienras /%e( al mismo iem*o( la
+%n'i0n &e la )%erra( *or esar s%;ea a ele,a&os i&eales :i'os( y a o&as re)las *osibles &e
8%mani&a& y 'aballerosi&a&( s%*on.a la obli)a'i0n &e ay%&ar al ennoble'imieno y a la ele,a'i0n(
en ,e7 &e al embr%e'imieno( &e a/%ellos /%e la e;er'.an1 Fay /%e ener m%y *resene /%e es %na
)%erra &e esa 'lase( somei&a a esas 'on&i'iones( la /%e la G! en.a en *ers*e'i,a( %na )%erra
'onsi&era&a 'omo %na *are ine,iable &e la ,i&a 8%mana( *ero an resri'i,a y re)%la&a 'omo *ara
ser,ir( ano 'omo las &em5s a'i,i&a&es( al &esarrollo es*iri%al y moral /%e enon'es se
'onsi&eraba 'omo el ob;ei,o oal y ,er&a&ero &e la ,i&a( %na )%erra &esr%'i,a( &enro &e %nos
l.mies '%i&a&osamene +i;a&os( &e la ,i&a 'or*oral &el 8ombre in&i,i&%al( *ero 'onsr%'i,a &e s%
,i&a inerior y &e la ele,a'i0n moral &e la ra7a1 "%e esa )%erra 8aya ay%&a&o en el *asa&o( '%an&o
esaba somei&a a %n i&eal( a esa ele,a'i0n( as. 'omo al &esarrollo &e la 'aballerosi&a& y &el
'aballero( el i&eal 8in&3 &el Bs8ariya( el i&eal ;a*on:s &el sam%rai( no *%e&e ser ne)a&o m5s /%e
*or los +an5i'os &el *a'i+ismo1 Una ,e7 /%e 8a '%m*li&a s% +%n'i0n( *%e&e enon'es &esa*are'er6
*ero si inena sobre,i,ir a s% %ili&a&( se mani+esar5 'omo %na *%ra br%ali&a&( %na ,iolen'ia
&es*o;a&a &e s% i&eal y &e s%s as*e'os 'onsr%'i,os( y ser5 re'8a7a&a *or la mene 8%mana en
&esarrollo6 *ero &ebe ser re'ono'i&o s% ser,i'io *asa&o a la 8%mani&a&( *ara 8a'erse %na ;%sa
,isi0n &e n%esra e,ol%'i0n1
El 8e'8o +.si'o &e la )%erra( sin embar)o( no s0lo es %na mani+esa'i0n *ari'%lar y e9erior
&e %n *rin'i*io )eneral &e la ,i&a6 y el Bs8ariya( la mani+esa'i0n e9erna y el i*o &e %n 'ar5'er
)eneral ne'esario *ara la ine)ri&a& &e la *er+e''i0n 8%mana1 La )%erra i*i+i'a y en'arna
+.si'amene el as*e'o &e la baalla y &e la l%'8a /%e *erene'e a o&a ,i&a( ano a n%esra ,i,en'ia
inerior 'omo a la e9erior( en %n m%n&o '%yo m:o&o es el en+renamieno y la l%'8a &e +%er7as6
esas +%er7as *ro)resan me&iane %na &esr%''i0n m%%a 8a'ia %n a;%se 'onin%amene 'ambiane
/%e e9*resa %na *ro)resi,a armoni7a'i0n y %na as*ira'i0n a %na armon.a *er+e'a basa&a en al)%na
*oen'iali&a& o&a,.a in'om*ren&i&a &e la %ni&a&1 El Bs8ariya es el i*o y la en'arna'i0n 8%mana
&el l%'8a&or en el 8ombre( /%e a'e*a ese *rin'i*io &e ,i&a y se en+rena a :l( 'omo %n )%errero
/%e se es+%er7a *or &ominar( no rero'e&ien&o ane la &esr%''i0n &e los '%er*os y &e las +ormas(
sino a*%nan&o( a ra,:s &e o&o ello( a la reali7a'i0n &e 'ieros *rin'i*ios &e &ere'8o( &e ;%si'ia(
&e ley( /%e 'onsi%yen la base &e esa armon.a 8a'ia la '%al ien&e o&a la l%'8a1 La G! a'e*a
ese as*e'o &e la ener).a %ni,ersal y el 8e'8o +.si'o /%e la en'arna< la )%erra( /%e es la
'onra&i''i0n e9rema &e la ele,a&a as*ira'i0n &el alma a la *a7 inerior y a la no-,iolen'ia
e9erior1 1 Ella se &iri)e al 8ombre &e a''i0n( al /%e se es+%er7a y al l%'8a&or< el Bs8ariya(
ne'esariamene 7amb%lli&o en %n orbellino &e 'ombaes y &e a''i0n( /%e *are'en ser la
'onra&i''i0n misma &el i&eal ele,a&o &el alma &e *o&er 'almo y &e a%o-&ominio( b%s'a( *ara
resol,er la 'onra&i''i0n( %n *%no en el /%e s%s &os :rminos se %nan y %n e/%ilibrio /%e sea la
*rimera base esen'ial &e esa armon.a y &e esa ras'en&en'ia1
El 8ombre res*on&e en la baalla &e la ,i&a &e la manera m5s en 'onsonan'ia 'on la
'%ali&a& esen'ial &ominane &e s% na%rale7a1 Fay( se)3n la +iloso+.a s8anByana( y a'e*a&a a ese
res*e'o *or la G!( res '%ali&a&es esen'iales o mo&os &e ener).a %ni,ersal( y ambi:n( *or lo
ano( res '%ali&a&es esen'iales &e la na%rale7a 8%mana< saOa( el mo&o &el e/%ilibrio( &el
'ono'imieno y &e la sais+a''i0n6 ra;as( el mo&o &e la *asi0n( &e la a''i0n y &e la emo'i0n
l%'8a&ora6 amas( el mo&o &e la i)noran'ia y &e la iner'ia1 Domina&o *or el amas( el 8ombre no
res*on&e s%+i'ienemene a la a'omei&a y al '8o/%e &e las ener).as &el m%n&o /%e se arremolinan
en orno &e :l y /%e 'on,er)en en :l( s%+re s%s )ol*es y es5 somei&o( aormena&o y abr%ma&o *or
ellas6 o&o lo m5s( ay%&a&o *or las oras '%ali&a&es( el 8ombre am5si'o b%s'a solamene &e al)3n
mo&o sobre,i,ir( s%bsisir mienras *%e&a( re+%)iarse en la +orale7a &e %na r%ina esable'i&a &e
*ensamieno y a''i0n( &on&e se siene( en 'iera me&i&a( *roe)i&o &e la baalla( e in'l%so re'8a7ar
las e9i)en'ias /%e s% na%rale7a m5s ele,a&a im*one sobre :l( e9'%sa&o &e a'e*ar la ne'esi&a& &e
mayores l%'8as y &e %n i&eal &e es+%er7o y &ominio 're'ienes1 Domina&o *or ra;as( el 8ombre se
lan7a a la baalla e inena %ili7ar esa l%'8a &e +%er7as *ara s% *ro*io bene+i'io e)o.sa( *ara maar(
'on/%isar( &ominar( )o7ar6 o( ay%&a&o en 'iera me&i&a *or la '%ali&a& s5Oi'a( el 8ombre ra;5si'o
8a'e &e la l%'8a misma %n insr%meno *ara am*liar s% &ominio inerior( s% )o'e( s% *o&er( y s%
*osesi0n1 La baalla &e la ,i&a lle)a a 'on,erirse en s% &eleie y s% *asi0n6 en *are( *or s% *ro*io
bien( *or el *la'er &e la a'i,i&a& y el senimieno &e *o&er6 en *are( 'omo %n insr%meno &e s%
're'imieno y a%o-&esarrollo na%ral1 Domina&o *or saOa( el 8ombre( en me&io &e la &isensi0n(
an&a en b%s'a &e %n *rin'i*io &e ley( &e &ere'8o( &e e/%ilibrio( &e armon.a( &e *a7 y &e
sais+a''i0n1 El 8ombre *%ramene s5Oi'o ien&e( )eneralmene *or %na es*e'ie &e &esa*e)o
inerior( o in'l%so *or %n re'8a7o e9erior &e los 'on+li'os y &e la a)ia'i0n &e la ener).a a'i,a &el
m%n&o( a b%s'ar en :l mismo ese *rin'i*io( ya sea *ara s. mismo e9'l%si,amene( o 'on el im*%lso
&e 'om%ni'arlo( %na ,e7 a&/%iri&o( a oros es*.ri%s6 *ero si la mene s5Oi'a a'e*a *ar'ialmene
el im*%lso ra;5si'o( b%s'a m5s bien im*oner ese *rin'i*io &e e/%ilibrio y armon.a a la l%'8a y al
'aos a*arene *ara *re*arar %na ,i'oria &e la *a7( &el amor y &e la armon.a sobre el *rin'i*io &e la
)%erra( &e la &is'or&ia y &el 'on+li'o1 To&as las a'i%&es a&o*a&as *or la mene 8%mana 'on
res*e'o al *roblema &e la ,i&a( &eri,an( o bien &el &ominio &e %na % ora &e esas '%ali&a&es( o
in'l%so &e %n ineno &e esable'er %n e/%ilibrio y armon.a enre ellas1
Pero a/%. ambi:n lle)a %na +ase en la /%e la mene se a*ara &el *roblema oal e(
insais+e'8a 'on las sol%'iones /%e le o+re'e el ri*le mo&o &e la Na%rale7a( rai)%nya( raa &e
en'onrar al)%na sol%'i0n s%*erior( +%era &e esa Na%rale7a( o in'l%so *or en'ima &e ella1 B%s'a
%na sali&a 8a'ia al)o /%e sea( o bien e9erior y ,a'.o &e o&a '%ali&a&( y *or ano &e o&a a'i,i&a&(
o bien s%*erior a las res '%ali&a&es y &omina&or &e ellas -y *or 'onsi)%iene( 'a*a7 &e a''i0n- y al
mismo iem*o no a+e'a&o ni &omina&o *or esa a''i0n< 8a'ia el nir)%na o 8a'ia el ri)%n!a1
As*ira( ya sea a %na *a7 absol%a &e la e9isen'ia in'on&i'iona&a( o a la 'alma &ominane &e %na
e9isen'ia s%*erior1 El mo,imieno na%ral &e la *rimera a'i%& ien&e 8a'ia la ren%n'ia &el m%n&o(
sanny!sa6 el &e la se)%n&a( 8a'ia %n esa&o &e s%*eriori&a& +rene a las e9i)en'ias &e la Na%rale7a
in+erior y s%s %rb%len'ias &e a''iones y rea''iones6 s% *rin'i*io es la i)%al&a& &e alma y la
ren%n'ia inerior a las *asiones y &eseos1 La *rimera es el im*%lso ini'ial &e Ar;%na rero'e&ien&o
ane el res%la&o 'alamioso &e o&a s% a'i,i&a& 8eroi'a en el )ran 'aa'lismo &e la baalla y &el
e9erminio( E%r%Bs8era6 ane la *:r&i&a oal &el *rin'i*io &e a''i0n /%e 8a se)%i&o 8asa a/%.( la
ina''i0n y el re'8a7o &e la ,i&a y &e s%s e9i)en'ias le *are'en la 3ni'a sali&a1 Pero es a %n esa&o
&e s%*eriori&a& inerior y no a la ren%n'ia +.si'a a la ,i&a y a la a''i0n a lo /%e llama la ,o7 &el
@aesro &i,ino1
Ar;%na es el Bs8ariya( el 8ombre ra;5si'o /%e )obierna s% a''i0n ra;5si'a me&iane %n
ele,a&o i&eal s5Oi'o1 A,an7a 8a'ia esa )i)anes'a baalla( a ese E%r%Bs8era( 'omo a C%na +iesa
&el 'ombaeD( 'on la *lena a'e*a'i0n &e la ale)r.a &e la baalla( *ero 'on %na 'on+ian7a or)%llosa
en la re'i%& &e s% 'a%sa6 as. *%es( a,an7a en s% r5*i&a '%a&ri)a &es)arran&o el 'ora70n &e s%s
enemi)os 'on el esr%en&o ,i'orioso &e s% rom*a &e )%erra6 *or/%e :l /%iere mirar a o&os esos
reyes &e 8ombres( lle)a&os a ese l%)ar *ara &e+en&er 'onra :l la 'a%sa &e la in;%si'ia y esable'er
'omo re)la &e ,i&a el &es*re'io &e la ley( la ;%si'ia y la ,er&a&( /%e reem*la7ar.an *or la ley &e %n
e)o.smo or)%lloso y arro)ane1 A%an&o esa 'on+ian7a se &esmorona &enro &e :l( '%an&o es
&erriba&o &e lo alo &e s% a'i%& 8abi%al y &e los +%n&amenos menales &e s% ,i&a( es *or el e+e'o
&e %na e'losi0n &e la a'i,i&a& am5si'a en el 8ombre ra;5si'o lo /%e( -en %n mo,imieno &e
rero'eso( 8e'8o &e es%*or( &e &olor( &e 8orror( &e 'onserna'i0n( &e &es5nimo-( le arro;a en el
e9ra,.o &el es*.ri%( en la l%'8a &e la ra70n 'onra s. misma( *ara 8%n&irla en el *rin'i*io &e
i)noran'ia e iner'ia1 Eso iene 'omo res%la&o in&%'irle a la ren%n'ia< anes la ,i&a &el /%e ,i,e
men&i)an&o la 'ari&a& /%e el &8arma &el Bs8ariya( /%e esa baalla y a''i0n '%lminan&o en %n
e9erminio oal( /%e ese i&eal &e &ominio( )loria y *o&er /%e no *%e&e ser a&/%iri&o m5s /%e
me&iane la &esr%''i0n y el &erramamieno &e san)re( /%e esa 'on/%isa &e la ale)r.a man'8a&a &e
san)re( /%e esa &e+ensa &e la ;%si'ia y &el &ere'8o /%e 'onra&i'e o&a re'i%&( y /%e esa
a+irma'i0n &e la ley so'ial( /%e &esr%ye( *or s%s *ro'e&imienos y 'onse'%en'ias( o&o lo /%e
'onsi%ye la so'ie&a&1
El sanny!sa es la ren%n'ia a la ,i&a( a la a''i0n y al ri*le mo&o &e la Na%rale7a6 *ero ese
esa&o no *%e&e ser esim%la&o m5s /%e *or al)%na &e las res '%ali&a&es ()%nas)1 Esa in'ia'i0n
*%e&e ser am5si'a( %n senimieno &e im*oen'ia( &e mie&o( &e a,ersi0n( &e &is)%so( &e 8orror &el
m%n&o y &e la ,i&a6 o *%e&e ser la '%ali&a& ra;5si'a( /%e ien&e 8a'ia el amas< %n senimieno &e
lasi%& en el es+%er7o( &e rise7a( &e &esen'ano( &e re'8a7o a a'e*ar *or m5s iem*o ese ,ana
'on+%si0n &e a'i,i&a& 'on s%s &olores y s% eerna insa-is+a''i0n1 O bien *%e&e ser el im*%lso &e
ra;as( /%e ien&e 8a'ia saOa< el im*%lso *ara lle)ar a al)o m5s ele,a&o /%e o&o lo /%e *%e&a
o+re'er '%al/%ier ,i&a( *ara 'on/%isar %n esa&o s%*erior( &e *oner la ,i&a misma a los *ies &e %na
+%er7a inerior /%e inena 'orar o&as las aa&%ras y sobre*asar o&os los l.mies1 O in'l%so *%e&e
ser el im*%lso s5Oi'o< %na *er'e*'i0n inele'%al &e la ,ani&a& &e la ,i&a y la a%sen'ia &e o&a
mea real y &e o&a ;%si+i'a'i0n a esa ron&a eerna &e la e9isen'ia &el m%n&o6 o in'l%so %na
*er'e*'i0n es*iri%al &el Inem*oral ( &el In+inio( &el Silen'ioso( &e la Pa7 &el m5s all5 sin nombre
y sin +orma1 El rero'eso &e Ar;%na es el rero'eso am5si'o ane la a''i0n &el 8ombre a la ,e7
s5Oi'o y ra;5si'o1 El @aesro *o&r.a a+irmar ese mo,imieno en s% oriena'i0n( %ili75n&olo 'omo
%na enra&a sombr.a a la *%re7a y a la *a7 &e la ,i&a as':i'a6 o *o&r.a *%ri+i'arla &e %n )ol*e o
ele,arla a las raras al%ras &e la en&en'ia s5Oi'a a la ren%n'ia1 En reali&a&( no 8a'e ni lo %no ni lo
oro1 Desaliena el rero'eso am5si'o as. 'omo la en&en'ia a la ren%n'ia6 e9i)e *rose)%ir la a''i0n(
y *re'isamene esa a''i0n ,iolena y errible( *ero oriena al &is'.*%lo 8a'ia ora ren%n'ia m5s
.nima( /%e 'onsi%ye la ,er&a&era sali&a &e s% 'risis y el 'amino 8a'ia la s%*eriori&a& &el alma
sobre la Na%rale7a %ni,ersal( e in'l%so 8a'ia la a''i0n &e s% alma ran/%ila y &%e=a &e s. misma( en
el %ni,erso1 La ense=an7a &e la G! es( no %n as'eismo +.si'o( sino %na as'esis inerior1
4II
LA HE DEL GUERRERO ARIO1
La res*%esa &el @aesro &i,ino al *rimer &esbor&amieno &el a*asiona&o e9amen &e 'ons'ien'ia
&e Ar;%na( *or s% re*%)nan'ia a la masa're( *or s% senimieno &e *esar y &e *e'a&o( *or s%
a+li''i0n ane %na ,i&a ,a'.a y &esola&a( *or s% *ron0si'o en '%ano los &e*lorables e+e'os &e %na
mala a''i0n( es %na re*roba'i0n en:r)i'a1 To&as esas rea''iones( le &i'e( no son m5s /%e %na
'on+%si0n &e la mene y %na il%si0n( &ebili&a& &e 'ora70n y 'obar&.a( %na &e)ra&a'i0n &e la
,irili&a& &el )%errero y &el 8:roe1 Eso no es lo *ro*io &el 8i;o &e Pri8!6 ;am5s &eber.a( &e esa
manera( el 'am*e0n y *rin'i*al es*eran7a &e %na 'a%sa ;%sa( aban&onarla en el *re'iso momeno
&e 'risis y &e *eli)ro( ni olerar /%e %n ines*era&o es%*or &e s% 'ora70n y &e s%s seni&os( el
o+%s'amieno &e s% ra70n( y el &err%mbamieno &e s% ,ol%na&( le rai'ionen 8asa el *%no &e
8a'erle &e*oner s%s armas &i,inas y re'8a7ar la obra /%e Dios le 'on+i01 2sa no es la a'i%&
es*era&a y a&o*a&a *or el 8ombre ario6 ese sombr.o esa&o &e 5nimo no le llo,i0 &el 'ielo( ni
*%e&e 'on&%'ir a :l6 y sobre la ierra se 'on,iere en %na &e)ra&a'i0n &e la )loria /%e es5 reser,a&a
al 'ora;e( al 8ero.smo y a las a''iones nobles1 P"%e arro;e le;os &e :l esa *ie&a& en+ermi7a y a%o-
in&%l)ene( /%e rea''ione y a*lase a s%s enemi)osQ
Esa ser.a( *o&r.a &e'irse( la res*%esa &e 8:roe a 8:roe( *ero no la &e %n @aesro &i,ino a s%
&is'.*%lo( &e /%ien es*erar.amos m5s bien /%e le animara a la bon&a&( a la sani&a&( a la abne)a'i0n
y a reirarse &e los ob;ei,os y sen&eros m%n&anos1 Pero la G! &i'e e9*resamene /%e Ar;%na
a'aba &e &esli7arse 'on esa 'on&%'a 8a'ia %na *osi'i0n &e &ebili&a& na&a e&i+i'ane( - Cs%s o;os(
'ar)a&os &e a+li''i0n y rom*ien&o en l5)rimas( s% 'ora70n( &esbor&a&o *or la rise7a y el
&es5nimoD *or/%e es5 in,a&i&o *or la *ie&a&( Br*ay!,isam1 JPero no es la *ie&a& %na &ebili&a&
&i,inaL JNo es la *ie&a& %na emo'i0n &i,ina /%e en nin)3n 'aso &eber.a &esalenarse 'on
re*roba'iones an &%rasL JO esamos ane a %n mero e,an)elio &e la )%erra y &e las a''iones
8eroi'as( ane %na +e en %n *o&er y en %na +%er7a arro)anes *ro*ios &e Nie7s'8e( o ane %na
le''i0n &e &%re7a 8ebrai'a o e%ona( /%e enien&e la *ie&a& 'omo %na &ebili&a&( a&mii&a *or el
8:roe nor%e)o( /%e a)ra&e'e a Dios /%e le 8aya 'on'e&i&o %n 'ora70n insensibleL No6 la ense=an7a
&e la G! broa &e %na +e )en%ina 8in&3( y la 'om*asi0n 8a +i)%ra&o siem*re en s% es*.ri% 'omo
%no &e los elemenos m5s 'om*rensi,os &e la na%rale7a &i,ina1 El @aesro mismo( en%meran&o en
%n 'a*.%lo *oserior las '%ali&a&es &e na%rale7a &i,ina en el 8ombre( 'ia enre ellas la 'om*asi0n
a las 'ria%ras( la bon&a&( la libera'i0n &e la ira y &el &eseo &e maar y 8a'er &a=o( y la 'onsi&era al
mismo ni,el /%e la inre*i&e7( el en%siasmo y la ener).a1 La br%ali&a&( la &%re7a( la 'r%el&a&( la
sais+a''i0n en el e9erminio &e los enemi)os y el amasamieno ini'%o &e la ri/%e7a y las
*osesiones( *or el 'onrario( son '%ali&a&es as3ri'as6 *ro'e&en &e la ,iolena na%rale7a &e los
ianes( /%e nie)an la Di,ini&a& en el m%n&o( y al Di,ino en el 8ombre( y no rin&en rib%o m5s /%e
al Deseo 'omo s% 3ni'a &i,ini&a&1 As. *%es( la &ebili&a& &e Ar;%na no mere'e la 'ens%ra &es&e al
*%no &e ,isa1
CJDe &0n&e e 8a lle)a&o esa &ebili&a&( esa ,er)Wen7a y esa obs'%ri&a& &el alma en %n
momeno &e &i+i'%la& y &e *eli)roLD in/%iere Eris8na &e Ar;%na1 Esa *re)%na 8a'e enre,er la
,er&a&era na%rale7a /%e 8a in&%'i&o a Ar;%na a &es,iarse &e s%s '%ali&a&es 8eroi'as1 Fay %na
'om*asi0n &i,ina /%e &es'ien&e a nosoros &e las al%ras( *ero *ara el 8ombre '%ya na%rale7a no la
*osee( ni 8a si&o ,a'ia&a en s% mol&e( *reen&er ser s%*erior( &omina&or o s%*er8ombre(
'onsi%ye %na lo'%ra y %na insolen'ia( *or/%e s0lo se es s%*er8ombre '%an&o %no mani+iesa la
m5s ele,a&a na%rale7a &el Di,ino en la 8%mani&a&1 Esa 'om*asi0n obser,a 'on amor( sabi&%r.a y
%na ,i)ilan'ia serena( la baalla y la l%'8a( la resisen'ia y la &ebili&a& &el 8ombre( s%s ,ir%&es y
,i'ios( s%s ale)r.as y s%+rimienos( s% sabi&%r.a e i)noran'ia( s% *r%&en'ia y lo'%ra( s%s
as*ira'iones y +ra'asos( y *ari'i*a en o&as las si%a'iones *ara ali,iar y '%rar1 En el sano y en el
+il5nro*o *%e&e a&o*ar la +orma &e la *leni%& &el amor o &e la 'ari&a&6 en el *ensa&or y en el
8:roe as%me la am*li%& y la *oen'ia &e %na sabi&%r.a y &e %na +%er7a 'om*asi,as1 Es esa
'om*asi0n( en el )%errero ario( el alma &e s% )enile7a( la /%e re'8a7a /%ebrar la 'a=a 8omi'i&a(
*ero a s% ,e7 asise y *roe)e al &:bil y al o*rimi&o( al 8eri&o y al ,en'i&o1 Pero es ambi:n la
'om*asi0n &i,ina la /%e &erriba al irano &es*ia&a&o y al o*resor ali,o( no 'on '0lera ni 'on o&io M
*or/%e :sas no +orman *are &e las ele,a&as '%ali&a&es &i,inas6 la '0lera &e Dios 'onra el *e'a&or(
S% ren'or al mal,a&o( son +ab%la'iones &e 'reen'ias semi-insr%i&as6 y lo mismo o'%rre 'on la
or%ra eerna &e los in+iernos /%e ales 'reen'ias 8an in,ena&o-( sino( 'omo 'om*ren&i0
'laramene la ani)%a es*iri%ali&a& 8in&3( 'on ano amor y 'om*asi0n *or el i5n *o&eroso(
in&%'i&o a error *or s% +%er7a y 8eri&o *or s%s *e'a&os( 'omo *or los &es)ra'ia&os y o*rimi&os(
/%e ienen /%e ser am*ara&os &e s% ,iolen'ia e in;%si'ia1
Pero no es :sa la 'om*asi0n /%e mani+iesa Ar;%na al re'8a7ar s% obra y s% misi0n1 No es
:sa la 'om*asi0n( sino %na im*oen'ia 'ar)a&a &e *ie&a& *or s. mismo( %n rero'eso ane el
s%+rimieno menal /%e s% a''i0n &ebe 'a%sarle( -CYo no ,eo lo /%e *o&r.a &es*o;arme &e ese &olor
/%e rese'a mis seni&os1D- Para %n ario la a%o'om*asi0n es lo m5s ba;o e in&i)no &e '%ano *%e&e
&e'irse &e :l1 S% *ie&a& *or los &em5s 'onsi%ye ambi:n %na +orma &e a%o-in&%l)en'ia6 es el
8orror +.si'o &e los ner,ios ins*ira&o *or el a'o &e maar( es el en'o)imieno emo'ional y e)o.sa
&el 'ora70n ane la &esr%''i0n &e los D8riar!s8rians *or/%e son Cs% *ro*io *%ebloD( y *or/%e sin
ellos la ,i&a se ornar.a ,a'.a1 Esa *ie&a& es %na &ebili&a& &e la mene y &e los senimienos M%na
&ebili&a& /%e m%y bien *%e&e ser 'on,eniene *ara 8ombres en %n esa&o in+erior &e &esarrollo(
/%ienes( si no +%eran &:biles ser.an &%ros y 'r%eles( *or/%e les 8a'e 'ambiar las e9*resiones m5s
&%ras &e s% sensibili&a& e)o.sa *or oras m5s amables6 les es *re'iso a*elar al amas( *rin'i*io &e la
&ebili&a&( *ara ir en a%9ilio &e saOa( *rin'i*io &e la l%7( y so+o'ar as. la +%er7a y los e9'esos &e
s%s *asiones ra;5si'as1 Pero ese 'om*oramieno no es *ro*io &el 8ombre ario &esarrolla&o( /%e
iene /%e e,ol%'ionar( no *or la &ebili&a&( sino *or %na as'ensi0n 'onin%a &e +%er7a en +%er7a1
Ar;%na es el 8ombre &i,ino( el 8ombre &omina&or en ,.as &e +orma'i0n y( 'omo al( 8a si&o ele)i&o
*or los &ioses1 Le 8a si&o en'omen&a&a %na misi0n6 iene a Dios ;%no a :l en s% 'arro6 em*%=a&o el
ar'o 'elesial( Gan&i,a6 &elane( los 'am*eones &e la ini/%i&a&( /%ienes se o*onen a /%e el Di,ino
'on&%7'a el m%n&o1 No es a :l a /%ien 'orres*on&e &eerminar lo /%e se 8ar5 o no a enor &e s%s
emo'iones y mo,imienos *asionales( ni rero'e&er ane %na &esr%''i0n ne'esaria al aen&er el
'lamor &e s% 'ora70n o &e s% ra70n e)o.sa( ni &e'linar e;e'%ar s% labor *or/%e a*ore &olor y la
sensa'i0n &e ,a'ie&a& a s% ,i&a( o *or/%e( *or la a%sen'ia &e miles &e *ersonas /%e &eben *ere'er(
s%s 'on'ebibles e+e'os 'are7'an &e ,alor ane s%s o;os1 To&o eso s%*one( *or &ebili&a&( &es*o;arse
&e s% na%rale7a s%*erior1 2l no &ebe +i;arse m5s /%e en la obra /%e 8ay /%e lle,ar a 'abo(
Bara,yam Barma6 no iene /%e es'%'8ar m5s /%e la or&en &i,ina in+%n&i&a a ra,:s &e s% na%rale7a
)%errera y no &ebe ineresarse m5s /%e *or el m%n&o y *or el &esino &e la 8%mani&a& /%e le *i&e(
'omo 8ombre en,ia&o *or los &ioses( /%e la asisa en s% mar'8a( y &e;ar libre s% 'amino &e los
siniesros e;:r'ios /%e la ase&ian1
En s% res*%esa a Eris8na( Ar;%na a&mie la re*roba'i0n( a%n '%an&o *roese 'onra la
or&en /%e re'ibe( y la re'8a'e1 Es 'ons'iene &e s% &ebili&a& y sin embar)o se s%;ea a ella1 Es5 &e
a'%er&o en /%e es s% *obre7a &e es*.ri% la /%e le 8a &es*o;a&o &e s% na%rale7a ,er&a&era y
8eroi'a6 o&a s% 'ons'ien'ia es5 a%r&i&a en s% ,isi0n &el bien y &el mal( y en ese &esor&en a'e*a
al Ami)o &i,ino 'omo s% maesro6 *ero los a*oyos emo'ionales e inele'%ales sobre los /%e :l
basaba s% seni&o &e re'i%&( 8an si&o eneramene barri&os y no *%e&e a'e*ar %na or&en /%e
*are'e araer s0lo a s% ani)%o *%no &e ,isa y /%e no le *ro*or'iona %na base n%e,a *ara la a''i0n1
Inena( a&em5s( ;%si+i'ar s% re'8a7o a a'%ar( y *one &elane 'omo e9'%sa las /%e;as &e s%s ner,ios
y &e s% ser sensorial( /%e rero'e&en ane el e9erminio y s% se'%ela &e )o'es san)rienos6 los
&ere'8os &e s% 'ora70n( /%e le 8a'en re*le)arse ane el &olor y la ,a'ie&a& &e la ,i&a( /%e
'onsi%ir.an el e+e'o s% a''i0n6 el &ere'8o &e s%s 'on'e*os morales 8abi%ales( /%e /%e&an
8orrori7a&os *or la ne'esi&a& &e maar a s%s )%r3s( B8isma y Drona6 los &ere'8os &e s% ra70n /%e
no ,en m5s /%e res%la&os &esa)ra&ables y nin)%na ,ena;a en la obra errible y ,iolena /%e le es
asi)na&a1 Es5 &e'i&i&o( sobre s%s ani)%as bases &e *ensamieno y moi,os( a no 'ombair( y es*era
en silen'io la res*%esa a las ob;e'iones /%e le *are'en irre+%ables1 Son a esos &ere'8os &el ser
e)o.sa &e Ar;%na a los /%e Eris8na se *ro*one( en *rimer l%)ar( re&%'ir a la na&a *ara 'on'e&er
es*a'io a la ley s%*erior( /%e ras'ien&e o&os los moi,os &e a''i0n e)o.sas1
La res*%esa &el @aesro *ro'e&e en &os l.neas &i+erenes6 la *rimera es bre,e y es5
+%n&amena&a en las i&eas m5s ele,a&as &e la '%l%ra )eneral aria( en la /%e Ar;%na 8a si&o
e&%'a&o6 la se)%n&a( es ora e9*li'a'i0n *ero m5s am*lia( basa&a en %n 'ono'imieno m5s .nimo
/%e *ermie el a''eso a ,er&a&es m5s *ro+%n&as &el ser 8%mano( el '%al 'onsi%ye el ,er&a&ero
*%no &e *ari&a &e la ense=an7a &e la G!1 La *rimera se a*oya en 'on'e*'iones +ilos0+i'as y
morales &el 4e&ana( y en las i&eas so'iales &e &eber y &e 8onor /%e esable'ieron los +%n&amenos
:i'os &e la so'ie&a& aria1 Ar;%na 8a inena&o ;%si+i'ar s% re'8a7o *or ra7ones &e or&en :i'o y
ra'ional( *ero lo /%e en reali&a& 8a 8e'8o es en'%brir 'on *alabras &e a*arene ra'ionali&a& la
rebel&.a &e s%s emo'iones i)noranes e in&is'i*lina&as1 Fa 8abla&o &e la ,i&a +.si'a y &e la m%ere
&el '%er*o 'omo si :sas +%eran reali&a&es *rimarias( *ero ales reali&a&es no son esen'iales *ara el
sabio o el *ensa&or1 El &olor *or la m%ere 'or*oral &e los ami)os y *arienes es %na &es)ra'ia no
rai+i'a&a *or la sabi&%r.a y el 'ono'imieno ,er&a&eros1 El 8ombre il%sra&o no se a+li)e *or los
,i,os( ni am*o'o *or los m%eros6 sabe /%e el s%+rimieno y la m%ere no son m5s /%e sim*les
in'i&enes en el '%rso &e la 8isoria &el alma1 La reali&a& es el alma( no el '%er*o1 To&os esos reyes
&e 8ombres( *or '%ya m%ere *r09ima llora Ar;%na( 8an ,i,i&o ya aneriormene( y &e n%e,o
omar5n *osesi0n &e %n '%er*o 8%mano6 *or/%e &el mismo mo&o /%e el alma *asa +.si'amene *or
la ni=e7( la ;%,en%& y la e&a& ma&%ra( as. ambi:n *asa &e %n '%er*o a oro1 La mene 'alma y
sabia( el &8ra( el *ensa&or /%e obser,a la ,i&a esablemene sin &e;arse &israer o 'e)ar *or s%s
sensa'iones y emo'iones( no es en)a=a&o *or las a*arien'ias maeriales6 no *ermie /%e la llama&a
&e la san)re( &e s%s ner,ios y &e s% 'ora70n n%ble s% ;%i'io( o 'onra&i)a a s% 'ono'imieno1 2l ,e(
m5s all5 &e los 8e'8os a*arenes &e la ,i&a &el '%er*o y &e los seni&os( el 8e'8o real &e s% ser( y se
ele,a( *or en'ima &e los &eseos +.si'os y emo'ionales &e la na%rale7a i)norane( 8a'ia la 3ni'a y
,er&a&era mea &e la e9isen'ia 8%mana1
JA%5l es ese 8e'8o real( esa mea m5s ele,a&aL El 8e'8o &e /%e la ,i&a 8%mana y la
m%ere se re*ian a ra,:s &e los eones &e los )ran&es 'i'los &el m%n&o( no es m5s /%e %n lar)o
*ro'eso *or el /%e el ser 8%mano se *re*ara y se 8a'e a*o *ara la inmorali&a&1 JY '0mo &ebe
*re*ararseL J"%: 8ombre es5 'a*a'ia&o *ara elloL Es a/%:l /%e &e;a &e obser,arse 'omo %na ,i&a
y %n '%er*o( a/%:l /%e no a'e*a las e9*erien'ias maeriales y sensoriales &el m%n&o en s% *ro*io
,alor o en el /%e les arib%ye el 8ombre +.si'o( a/%:l /%e se 'ono'e a s. mismo y a o&os los &em5s
'omo almas( a/%:l /%e a*ren&e a ,i,ir en s% alma y no en s% '%er*o( y /%e en s%s rela'iones 'on los
&em5s los raa ambi:n 'omo almas y no 'omo sim*les seres +.si'os1 Por/%e inmorali&a& no
si)ni+i'a sobre,i,ir a la m%ere -eso *erene'e ya a o&a 'ria%ra &oa&a &e %na mene-( sino
ras'en&er la ,i&a y la m%ere6 si)ni+i'a esa as'ensi0n *or la /%e el 8ombre &e;a &e ,i,ir 'omo
'%er*o anima&o *or la mene( *ara ,i,ir +inalmene 'omo es*.ri% y en el Es*.ri%1 A%al/%iera /%e
es: s%;eo a la rise7a y a la a+li''i0n( '%al/%iera /%e sea es'la,o &e las sensa'iones y emo'iones(
absorbi&o *or los 'ona'os 'on las 'osas ransiorias( no *%e&e ser a*o *ara la inmorali&a&1 To&o
eso &ebe ser so*ora&o 8asa s% 'on/%isa( 8asa /%e el 8ombre libera&o no e9*erimene &olor
al)%no( 8asa /%e sea 'a*a7 &e a'o)er o&os los a'one'imienos maeriales &el m%n&o( )o7osos o
rises( 'on %na i)%al&a& &e alma( sabia y 'alma( 'omo los a'o)e el Es*.ri% eerno( ran/%ila( en lo
m5s se'reo &e nosoros1 Ser *er%rba&o *or la a+li''i0n y el 8orror( 'omo lo +%e Ar;%na( ser
&es,ia&o *or ellos &el 'amino /%e 8ay /%e re'orrer( ser ,en'i&o *or la a%o-'om*asi0n( ser
inolerane al &olor y rero'e&er ane %na 'ir'%nsan'ia an insi)ni+i'ane 'omo ine,iable( 'omo es
la m%ere &el '%er*o( es la *r%eba &e %na i)noran'ia no aria1 No es as. 'omo el ario( 'on %na soli&e7
ran/%ila( &ebe es'alar 8a'ia la ,i&a inmoral1
No e9ise al 'osa 'omo la m%ere( ya /%e es el '%er*o el /%e m%ere( y el '%er*o no es en
absol%o el 8ombre1 Lo /%e ,er&a&eramene es( no *%e&e salir +%era &e la e9isen'ia( a%n/%e
'ambie las +ormas *or las '%ales a*are'e6 e i)%almene( lo /%e no e9ise( no *%e&e enrar en el ser1
El alma es y no *%e&e &e;ar &e ser1 Esa o*osi'i0n enre lo /%e es y lo /%e no es( ese e/%ilibrio
enre el ser y el &e,enir( /%e 'onsi%yen el *%no &e ,isa menal &e la e9isen'ia( se res%el,en
+inalmene en la reali7a'i0n *or el alma &el Yo 3ni'o e im*ere'e&ero( *or /%ien 8a si&o &es*le)a&o
o&o ese %ni,erso1 Los '%er*os +inios ienen %n +in( *ero Eso /%e *osee y %ili7a el '%er*o es
in+inio( ilimia&o( eerno e in&esr%'ible6 aban&ona el '%er*o anerior inser,ible y oma oro
n%e,o( &e la misma manera /%e %n 8ombre 'ambia s% ,esimena ra.&a *or ora n%e,a1 Y J/%: 8ay
en o&o eso 'omo *ara ener moi,os &e lamenarse( an)%siarse % 8orrori7arseL Eso es no-na'i&o(
no m%ere( ni es al)o /%e lle)%e a la e9isen'ia en %n momeno &a&o y a 'onin%a'i0n &esa*are7'a
*ara no ,ol,er ;am5s1 No iene na'imieno( es ani)%o( sem*ierno6 no es maa&o '%an&o se maa al
'%er*o1 JA0mo *%e&e ser maa&o el es*.ri% inmoralL Las armas no *%e&en lesionarlo( ni el +%e)o(
/%emarlo( ni el a)%a( em*a*arlo( ni el ,ieno( se'arlo1 Eernamene esable( inm0,il( *ener5n&olo
o&o( es *or siem*re y *ara siem*re1 No se mani+iesa 'omo el '%er*o( ya /%e es s%*erior a o&a
mani+esa'i0n6 no *%e&e ser anali7a&o *or el *ensamieno( *%es /%e es5 *or en'ima &e o&a
ineli)en'ia6 no es5 s%;eo al 'ambio ni a la mo&i+i'a'i0n( 'omo lo es5n la ,i&a( s%s 0r)anos y s%s
ob;eos( sino /%e es5 m5s all5 &e los *ro'esos 'ambianes &e la mene( &e la ,i&a y &el '%er*o1 Y
sin embar)o( es la Reali&a& /%e o&o lo &em5s se es+%er7a *or re*resenar1
In'l%so si la ,er&a& &e n%esro ser +%era menos s%blime( menos ,asa( menos inan)ible en
la m%ere y en la ,i&a( si el yo es%,iese 'onsanemene s%;eo al na'imieno y a la m%ere( in'l%so
enon'es la m%ere &e los seres am*o'o &eber.a ser %na 'a%sa &e &olor( *or/%e es %na 'ir'%nsan'ia
ine,iable *ara la mani+esa'i0n *ro*ia &el alma1 S% na'imieno es %na a*ari'i0n +%era &e %n esa&o
en el /%e el alma no es ine9isene sino solamene no mani+iesa a n%esros seni&os morales6 y la
m%ere es %n reorno a ese m%n&o o esa&o no mani+ieso y &e &on&e rea*are'er5 &e n%e,o en el
m%n&o +.si'o1 El bar%llo mona&o *or la mene +.si'a y los seni&os +.si'os sobre la m%ere y el
error /%e :sa ins*ira( ya sea en el le'8o &el en+ermo o en el 'am*o &e baalla( es la m5s i)norane
&e las rea''iones ner,iosas1 Llorar a los m%eros es a+li)irse &e %na manera i)norane *or /%ienes
no 8ay moi,o al)%no *ara llorar( ya /%e no 8an sali&o &e la e9isen'ia( ni 8an s%+ri&o nin)3n
'ambio &e esa&o &oloroso o errible( *%eso /%e( &es*%:s &e la m%ere( ni es5n menos ,i,os( ni en
'ir'%nsan'ias m5s *enosas /%e las e9*erimena&as &%rane la ,i&a1
Pero en reali&a&( la ,er&a& m5s ala es la 3ni'a ,er&a&1 To&o es ese Yo( ese Uno( ese Di,ino
/%e nosoros obser,amos( &el /%e 8ablamos y o.mos 8ablar 'omo la mara,illa /%e sobre*asa
n%esra 'om*re8ensi0n( *or/%e &es*%:s &e o&as n%esras b3s/%e&as y &e o&as n%esras
&e'lara'iones &e 'ono'imieno( y a *esar &e lo /%e 8emos a*ren&i&o &e /%ienes lo *oseen( nin)%na
mene 8%mana 8a 'ono'i&o ;am5s ese Absol%o1 Es Eso lo /%e es5 a/%. ,ela&o *or el m%n&o( el
se=or &el '%er*o6 o&a ,i&a no es m5s /%e s% sombra6 la lle)a&a &el alma a la mani+esa'i0n +.si'a y
n%esra sali&a &e ella *or la m%ere( no es m5s /%e %no &e s%s mo,imienos menores1 Una ,e7 /%e
nos 'ono'emos 'omo Eso( 8ablar &e nosoros 'omo m%eros o maa&os es al)o abs%r&o1 Una sola
'osa( en la '%al enemos /%e ,i,ir( es la ,er&a&era< el Eerno( mani+es5n&ose 'omo el alma &el
8ombre en el )ran 'i'lo &e s% *ere)rina;e( 'on el na'imieno y la m%ere 'omo *ie&ras miliares( 'on
los m%n&os &e m5s all5 'omo l%)ares &e &es'anso( 'on o&as las 'ir'%nsan'ias &e la ,i&a( +eli'es e
in+eli'es( 'omo me&ios &e n%esro *ro)reso( 'omo 'am*o &e baalla y &e ,i'oria( y +inalmene 'on
la inmorali&a& 'omo la 'asa a la /%e ,ia;a el alma1
CPor eso( &i'e el @aesro( se &es'ara esa ,ana *reo'%*a'i0n y ese 8orror( y *or eso
'ombaes( o8 8i;o &e B8araa1D Pero J*or /%: seme;ane 'on'l%si0nL Ese ele,a&o y ,aso
'ono'imieno( esa ,i)orosa a%o-&is'i*lina &e la mene y &el alma( *or las /%e &ebemos ele,arnos
*or en'ima &e las e9i)en'ias &e las emo'iones y &el +ra%&e &e los seni&os 8a'ia el ,er&a&ero
'ono'imieno &e nosoros mismos( *%e&en en ,er&a& liberarnos &e la rise7a y &e la il%si0n6 *%e&en
realmene '%rarnos &el mie&o a la m%ere y &e la a+li''i0n *or los /%e m%eren6 *%e&en mosrarnos
en ,er&a& /%e a/%ellos &e /%ienes &e'imos /%e es5n m%eros( no lo es5n en absol%o( ni enemos
/%e esar a+li)i&os *or ellos( ya /%e no 8an 8e'8o m5s /%e *asar a %n m5s all56 *%e&en
e+e'i,amene ense=arnos a 'onsi&erar 'on 'alma los m5s erribles asalos &e la ,i&a( y a ,er la
m%ere &el '%er*o 'omo al)o a*enas si)ni+i'ai,o6 *%e&en ele,arnos 8asa 'on'ebir o&as las
'ir'%nsan'ias &e la ,i&a 'omo %na mani+esa'i0n &el Uno y 'omo me&ios *ara /%e n%esras almas
se ele,en *or en'ima &e las a*arien'ias me&iane %na e,ol%'i0n as'en&ene 8asa re'ono'ernos
'omo el Es*.ri% inmoral1 Pero( J'0mo se ;%si+i'an la a''i0n e9i)i&a a Ar;%na y el e9erminio &e
E%r%Bs8eraL La res*%esa es /%e :sa es la a''i0n e9i)i&a &e Ar;%na sobre el sen&ero /%e &ebe
re'orrer6 se *resena ine,iable en la reali7a'i0n &e s% +%n'i0n( al 'omo le e9i)e s% s,a&8arma( s%
&eber so'ial( la ley &e s% ,i&a y la ley &e s% ser1 Ese m%n&o( esa mani+esa'i0n &el Yo en el
%ni,erso maerial no es s0lo %n 'i'lo &el &esarrollo inerior( sino ambi:n el 'am*o en el /%e las
'ir'%nsan'ias e9ernas &e la ,i&a &eben ser a'e*a&as 'omo 'on&i'iones y o'asiones *ara ese
&esarrollo1 Es %n m%n&o &e ay%&a m%%a y &e l%'8a6 el *ro)reso /%e nos *ermie no es %n
&esli7amieno *a'.+i'o y sereno a ra,:s &e ale)r.as +5'iles( sino /%e 'a&a *aso iene /%e ser )ana&o
me&iane %n es+%er7o 8eroi'o y me&ian&o %n 'on+li'o &e +%er7as o*%esas1 "%ienes 8an as%mi&o la
l%'8a inerior y e9erior( in'l%so el '8o/%e +.si'o m5s *oene &e o&os( el &e la )%erra( son los
Bs8ariyas( los 8ombres +%eres6 la )%erra( la ener).a( la noble7a( el 'ora;e( son s% na%rale7a6 la
&e+ensa &el &ere'8o y %na a'e*a'i0n sin reser,as &e lo /%e se 8alla en ;%e)o en la baalla es s%
,ir%& y s% &eber1 Por/%e es %n 8e'8o *ermanene la l%'8a enre el bien y el mal( enre la ;%si'ia y
la in;%si'ia( enre las +%er7as /%e *roe)en y las /%e ,iolan y o*rimen6 y %na ,e7 /%e el &esenla'e
+inal es el 'on+li'o +.si'o( el 'am*e0n /%e enarbola la ban&era &el Dere'8o no &ebe emblar ni
,a'ilar ane la errible y ,iolena na%rale7a &e la obra /%e &ebe lle,ar a 'abo6 *or %na *ie&a&
e/%.,o'a en +a,or &el ,ioleno y &el 'r%el( y *or el 8orror +.si'o /%e ins*ira la inmensa &esr%''i0n
&e'rea&a( no &ebe aban&onar a s%s se)%i&ores o 'ombaienes /%e es5n &e s% *are( ni rai'ionar la
'a%sa( ni &e;ar arrasrar *or el *ol,o( ni ser *isoea&o en el lo&a7al *or los *ies san)rienos &el
o*resor( el esan&are &el Dere'8o y &e la K%si'ia1 S% ,ir%& y s% &eber es5n en la baalla y no en
absenerse &e la l%'8a6 el *e'a&o no ser.a *ara :l e9erminar( sino ne)arse a maar1
A 'onin%a'i0n el @aesro &e;a a %n la&o *or %n momeno ese *%no *ara &ar ora res*%esa
a la /%e;a &e Ar;%na *or el 8orror a la m%ere &e s%s alle)a&os( lo '%al ,a'iar.a s% ,i&a &e o&a ra70n
*ara ,i,ir1 JA%5l es el ,er&a&ero ob;ei,o &e la ,i&a &e o&o Bs8ariya y s% ,er&a&era +eli'i&a&L No
s% *ro*io *la'er( la +eli'i&a& &om:si'a y %na ,i&a &e 'on+or y &e ale)r.as *asa;eras en 'om*a=.a
&e ami)os y *arienes6 s% ,er&a&ero +in en la ,i&a es la baalla *or la ;%si'ia( y s% mayor +eli'i&a&(
en'onrar %na 'a%sa *or la /%e *%e&a o+ren&ar s% ,i&a( o( si obiene la ,i'oria( )anar la )loria y la
'orona &el 8:roe1 CNo e9ise bien m5s )ran&e *ara el Bs8ariya /%e %na )%erra ;%sa( y '%an&o al
'ir'%nsan'ia les lle)a &e s. misma( 'omo si se le abriesen las *%eras &el 'ielo( +eli'es enon'es
es5n los Bs8ariyas1 Y 3( si no libras esa baalla *or la ;%si'ia( enon'es 8abr5s aban&ona&o %
&eber( % ,ir%& y % )loria( y el *e'a&o ser5 % *or'i0n1D Por seme;ane re'8a7o( se e9*on&r5 a la
,er)Wen7a y al re*ro'8e &e la 'obar&.a( &e la &ebili&a& y &e la *:r&i&a &e s% 8onor &e Bs8ariya1
Por/%e( J'%5l es la *eor &es)ra'ia *ara %n Bs8ariyaL Es la *:r&i&a &e s% 8onor( &e s% re*%a'i0n( &e
s% noble 'on&i'i0n enre los 8ombres *o&erosos( los 8ombres &e 'ora;e y &e *o&er6 eso es *ara :l
es m%'8o *eor /%e la m%ere1 La baalla( el 'ora;e( el *o&er( la a%ori&a&( la &is'i*lina( el 8onor &e
los bra,os( el 'ielo &e a/%ellos /%e 'aen noblemene( al es el i&eal &el )%errero1 En,ile'er ese
i&eal( *ermiir /%e ese 8onor sea man'illa&o( o+re'er el e;em*lo &e ser %n 8:roe )lorioso enre los
8:roes( *ero '%ya a''i0n /%e&a abiera al re*ro'8e &e la 'obar&.a y &e la &ebili&a&( reba;an&o as. las
normas morales &e la 8%mani&a&( es ser +also ane s. mismo y ane el m%n&o en lo :l /%e e9i)e &e
s%s l.&eres y &e s%s reyes1 C@%ero( 'onse)%ir5s el 'ielo6 ,i'orioso( &is+r%ar5s la ierra6 le,5nae
*%es( o8 8i;o &e E%ni( &e'i&i&o a &ar la baalla1D
Esa llama&a 8eroi'a *%e&e *are'er &e %n ni,el in+erior al &e la es*iri%ali&a& esoi'a /%e le
*re'e&e y al &e la es*iri%ali&a& m5s *ro+%n&a /%e le si)%e6 *or/%e en los *r09imos ,ersos( en
e+e'o( el @aesro le or&ena /%e 'onsi&ere 'omo i)%ales ane los o;os &el alma la b%ena +or%na y la
mala( la *:r&i&a y la )anan'ia( la ,i'oria y el +ra'aso( y( &es*%:s( en al 'aso( mar'8ar 8a'ia la
baalla6 :sa es la ense=an7a ,er&a&era &e la G!1 Pero la :i'a 8in&3 8a re'ono'i&o en o&o
momeno la ne'esi&a& *r5'i'a &e i&eales )ra&%a&os *ara el &esarrollo &e la ,i&a moral y es*iri%al
&el 8ombre1 A/%.( el i&eal &el Bs8ariya( el i&eal &e las '%aro 'asas es5 *resena&o ba;o s% as*e'o
so'ial( y no en s% si)ni+i'a&o es*iri%al( 'omo lo ser5 &es*%:s1 Tal es mi res*%esa a i( &i'e Eris8na
&e 8e'8o( si insises en 'onsi&erar la ale)r.a( el s%+rimieno y el res%la&o &e %s a''iones( 'omo %s
moi,os &e a''i0n1 Te 8e mani+esa&o en /%: &ire''i0n e )%.a el m5s alo 'ono'imieno &e %no
mismo y &el m%n&o6 a8ora a'abo &e mosrare en /%: 'amino e &iri)e % &eber so'ial y los ,alores
morales &e % 'asa( s,a&8armam a*i '8!,:sBs8ya1 "%e 'onsi&eres el %no o el oro( el res%la&o es el
mismo1 Pero si 3 no es5s sais+e'8o 'on % &eber so'ial y 'on la ,ir%& *ro*ia &e % 'asa( si 'rees
/%e e 'on&%'en al &olor y al *e'a&o( enon'es e or&eno /%e e ele,es a %n i&eal s%*erior y no
&es'ien&as a los in+eriores1 Des'ara o&o e)o.smo &e i( i)nora la ale)r.a y el &olor( &es&e=a la
*:r&i&a y la )anan'ia &e o&as las 'onse'%en'ias m%n&anas6 +.;ae solamene en la 'a%sa a la /%e
&ebes ser,ir y en el raba;o /%e es *re'iso /%e lle,es a 'abo *or or&en &i,ina( y Cenon'es no
in'%rrir5s en *e'a&o1D De esa +orma( 8a res*on&i&o :l a o&os los ar)%menos &e Ar;%na( se)3n el
'ono'imieno y el i&eal moral m5s ele,a&o /%e 8ab.an al'an7a&o s% ra7a y s% iem*o( ya sea la
e9'%sa &e s% &olor( o la &e s% re*lie)%e ane la masa're( la &e s% seni&o &el *e'a&o( o la &e los
&es&i'8a&os e+e'os &e s% a''i0n1
As. es la +e &el )%errero ario1 CAono'e a Dios(D &i'e( C'on0'ee a i mismo( ay%&a a los
8ombres6 &e+ien&e el Dere'8o6 8a7 sin mie&o( sin &ebili&a& ni ,a'ila'i0n % raba;o &e 'ombaiene
en el m%n&o1 T3 eres el Es*.ri% eerno e im*ere'e&ero6 % alma es5 a/%. aba;o en s% 'amino
as'en&ene 8a'ia la inmorali&a&6 la ,i&a y la m%ere no son na&a6 el &olor( las 8eri&as y los
s%+rimienos no son na&a6 *or/%e o&o eso &ebe ser 'on/%isa&o y s%*era&o1 No e &een)as en %
*ro*io *la'er( en % :9io o *ro,e'8o( sino mira m5s alo y alre&e&or &e i6 m5s alo( 'onem*lan&o
las '%mbres es*len&orosas a las /%e es'alas6 en orno &e i( obser,an-&o ese m%n&o &e baalla y &e
*r%eba en el /%e el bien y el mal( el *ro)reso y el rero'eso es5n li)a&os *or %n im*la'able
'on+li'o1 Los 8ombres e llaman *ara /%e les a%9ilies( 3 eres s% 8ombre +%ere( Ps% 8:roeQ6
ay3&ales enon'es( y l%'8a1 Desr%ye '%an&o *or la &esr%''i0n &ebe a,an7ar el m%n&o6 *ero no
o&ies lo /%e &esr%yas( ni e a+li;as *or o&os a/%ellos /%e &eben *ere'er1 Aono'e en 'a&a %no al Yo
3ni'o6 &ebes saber /%e o&os son almas inmorales y /%e el '%er*o no es sino *ol,o1 Fa7 % raba;o
'on es*.ri% sose)a&o( 'on +orale7a y 'on sereni&a&1 L%'8a y +ra'asa noblemene( o 'on/%isa
*o&erosamene1 Por/%e :sa es la obra /%e Dios y % na%rale7a e 8an asi)na&o *ara s%
'%m*limieno1D
1 G! II1 1-IX
4III
S$NEFYA Y YOGA
A%n '%an&o se ale;e &e esa *rimera y s%maria res*%esa a las &i+i'%la&es &e Ar;%na( y en las
mismas *rimeras *alabras /%e mar'an la i&ea +%n&amenal &e %na sol%'i0n es*iri%al( el @aesro
8a'e inme&iaamene %na &isin'i0n &e la m59ima im*oran'ia *ara la 'om*rensi0n &e la G!< la
&isin'i0n enre SanB8ya y Yo)a1 CTal es la ineli)en'ia (el 'ono'imieno ineli)ene &e las 'osas y
&e la ,ol%na&) /%e e 8a si&o &e'lara&a en el SanB8ya6 es'%'8a a8ora eso en el Yo)a( *or/%e si 3
es5s en el Yo)a *or esa ineli)en'ia( o8 8i;o &e Pri8!( re'8a7ar5s la es'la,i%& &e las obras1D 2sa
es la ra&%''i0n lieral &e las *alabras *or las /%e la G! an%n'ia la &isin'i0n /%e se *ro*one 8a'er1
La G!( en s% +%n&ameno( es %n obra ,e&5ni'a6 es %na &e las res a%ori&a&es re'ono'i&as
*or la ense=an7a ,:&i'a y( si bien no &es'ria 'omo %na Es'ri%ra sa)ra&a re,ela&a( a%n/%e( en
e+e'o( sea en )ran me&i&a inele'%al( ra'io'inai,a( +ilos0+i'a en s% m:o&o( +%n&amena&a
inel%&iblemene en la 4er&a&( *ero no en la Palabra &ire'amene ins*ira&a( /%e es la re,ela'i0n &e
la 4er&a& a ra,:s &e las +a'%la&es s%*eriores &el 4i&ene( es( sin embar)o( an alamene esima&a
'omo *ara ser 'lasi+i'a&a 'asi 'omo %n er'er U*anis8a&1 Pero a%n as. s%s i&eas ,e&5ni'as es5n(
e+e'i,amene y en o&a ella( a+e'a&as *or las &el SanB8ya y el mo&o &e *ensar &el Yo)a( y &e esa
a+e''i0n &eri,a el *e'%liar 'ar5'er sin:i'o &e s% +iloso+.a1 De 8e'8o( es *rimariamene %n sisema
&e Yo)a *r5'i'o /%e ense=a y *ro*or'iona i&eas mea+.si'as solamene 'omo a'laraorias &e s%
sisema *r5'i'o6 no &e'lara meramene el 'ono'imieno ,e&5ni'o( sino /%e basa el 'ono'imieno y
la &e,o'i0n en las obras( in'l%so '%an&o ele,a las obras 8asa el 'ono'imieno( s% '%lmina'i0n( y
las in+orma 'on la &e,o'i0n( 'omo s% ,er&a&ero 'ora70n y semilla &el es*.ri%1 A&em5s s% yo)a es5
asena&o en la +iloso+.a anal.i'a &e los SanB8yas( oma a :sa 'omo *%no &e *ari&a y siem*re la
'onser,a 'omo %n elemeno re*resenai,o &e s% m:o&o y &e s% &o'rina6 *ero a&em5s ,a m%'8o
m5s all5( ,ean&o al)%nas &e s%s en&en'ias 'ara'er.si'as y en'onran&o %n me&io &e
re'on'ilia'i0n enre el 'ono'imieno anal.i'o in+erior &e SanB8ya y la ,er&a& ,e&5ni'a( s%*erior y
sin:i'a1
J"%: son( enon'es( el SanB8ya y el Yo)a &e los /%e 8abla la G!L No son( en reali&a&(
sisemas /%e nos 8an si&o ransmii&os ba;o esos nombres y ales 'omo es5n en%n'ia&os
res*e'i,amene en el SanB8ya EariBa &e Is8Oara Eris8na y en los a+orismos &el Yo)a &e Paan;ali1
Ese SanB8ya no es el sisema &e los EariBas( -al menos 'omo )eneral-mene se enien&e6 *or/%e la
G! no a&mie en nin)%na *are( ni *or %n insane( la m%li*li'i-&a& &e P%r%s8as 'omo %na ,er&a&
*rimor&ial &el ser y a+irma en+5i'amene lo /%e el SanB8ya ra&i'ional nie)a ,i)orosamene( /%e el
Uno es el Yo y el P%r%s8a( y *or oro *are( /%e ese Uno es el Se=or( Is8Oara o P%r%s8oama( y
/%e el #s8Oara es la 'a%sa &el %ni,erso1 El SanB8ya ra&i'ional es( %ili7an&o n%esras mo&ernas
&isin'iones( aeo6 el SanB8ya &e la G! a&mie y re'on'ilia s%ilmene las ,isiones e.sa( *ane.sa
y monisa &el %ni,erso1
Tam*o'o ese Yo)a es el sisema &e Yo)a &e Paan;ali6 *or/%e :se es %n m:o&o &e
Ra;ayo)a *%ramene s%b;ei,o( %na &is'i*lina inerna( limia&a( r.)i&amene &ise=a&a( se,era y
'ien.+i'amene )ra&%a&a( me&iane el '%al la mene es *ro)resi,amene silen'ia&a e insala&a en el
sama&8i &e manera /%e *o&amos bene+i'iarnos &e los e+e'os em*orales y eernos &e ese a%o-
e9'e&erse< los em*orales( en '%ano a %na )ran e9*ansi0n &el 'ono'imieno y los *o&eres &el alma6
en '%ano al eerno( en la %ni0n &i,ina1 Pero el Yo)a &e la G! es am*lio( +le9ible( %n sisema m%y
,ers5il( &e elemenos ,aria&os( /%e son o&os ellos armoni7a&os )o7osamene *or %na es*e'ie &e
asimila'i0n na%ral y ,.,i&a( y el Ra;ayo)a no es m5s /%e %no &e esos elemenos( y no el m5s
im*orane y el m5s ,ial1 Ese Yo)a no a&o*a nin)%na )ra&%a'i0n esri'a y 'ien.+i'a( sino /%e es
%n *ro'eso &e &esarrollo na%ral &el alma6 b%s'a( me&iane la a&o*'i0n &e %nos '%anos *rin'i*ios
&e e/%ilibrio s%b;ei,o y &e a''i0n( *ro&%'ir %na reno,a'i0n &el alma y %na es*e'ie &e 'ambio( &e
as'enso o &e n%e,o na'imieno &es&e la na%rale7a in+erior a la &i,ina1 Por 'onsi)%iene( s% i&ea &e
sama&8i es 'om*leamen-e &i+erene &e la no'i0n or&inaria &e ran'e y0)%i'o6 y mienras Paan;ali
no 'on'e&e a las obras m5s /%e %na im*oran'ia ini'ial *ara la *%ri+i'a'i0n moral y 'on'enra'i0n
reli)iosa( se &ir.a /%e la G! lle)a 8asa 8a'er &e las obras la 'ara'er.si'a &isini,a &el Yo)a1 La
a''i0n es *ara Paan;ali solamene %n *role)0meno6 en la Gia es %na +%n&amena'i0n *ermanene6
en el Ra;ayo)a es *re'iso &es'ararla *r5'i'amene( %na ,e7 al'an7a&o s% e+e'o( o( al menos( &e;a
m%y *rono &e ser %n me&io *ara reali7ar el Yo)a6 *ara la G! es %n insr%meno *ara e%n as'enso
m5s ele,a&o( y 'onin3a in'l%so &es*%:s &e la 'om*lea libera'i0n &el alma1
Eso 8ay /%e re*eirlo m%'8as ,e'es( *ara e,iar '%al/%ier malenen&i&o /%e *%&iera 'rearse
*or la %ili7a'i0n &e *alabras +amiliares( 'on %na 'onnoa'i0n m5s am*lia /%e el seni&o :'ni'o(
8abi%al *ara nosoros en ese momeno1 Sin embar)o( o&o lo /%e es esen'ial en los sisemas &el
S!nB8ya y &el Yo)a( o&o lo /%e en ellos es am*lio( e'%m:ni'o y %ni,ersalmene ,er&a&ero( es
a&mii&o *or la G!( *ero sin esar limia&a *or ellos 'omo lo es5n las es'%elas a&,ersas1 S%
SanB8ya es el SanB8ya %ni,ersal y ,e&5ni'o( al 'omo lo en'onramos en s%s *rimeros *rin'i*ios y
elemenos en la )ran s.nesis ,e&5ni'a &e los U*anis8a&s y en los m5s ar&.os &esarrollos &e los
P%ranas1 S% i&ea &el Yo)a es esa ,asa i&ea &e %na *r5'i'a y &e %n 'ambio inerior *rin'i*almene
s%b;ei,os( ne'esarios en el &es'%brimieno &el Yo( o en la %ni0n 'on Dios( y '%yo Ra;ayo)a no es
m5s /%e %na a*li'a'i0n es*e'ial1 La G! insise en /%e el SanB8ya y el Yo)a no son &os sisemas
&i+erenes( in'om*aibles y &is'or&anes( sino %no( en s% *rin'i*io y en s% mea6 no &i+ieren m5s /%e
en s% m:o&o y en s% *%no &e *ari&a1 El SanB8ya ambi:n es %n Yo)a( *ero *ro'e&e me&iane el
'ono'imieno6 en oros :rminos( arran'a &e %na &is'rimina'i0n y an5lisis inele'%ales &e los
*rin'i*ios &e n%esro ser( y al'an7a s% +in *or la ,isi0n y la *osesi0n &e la 4er&a&1 El Yo)a( *or el
'onrario( *ro'e&e *or las obras6 en s% *rimer *rin'i*io es Earmayo)a6 *ero es e,i&ene /%e( se)3n
o&a la ense=an7a &e la G! y s%s &e+ini'iones %leriores( la *alabra Barma es %ili7a&a en %n
seni&o m%y am*lio( y /%e *or Yo)a se enien&e la 'onsa)ra'i0n &esineresa&a( ano &e o&as las
a'i,i&a&es ineriores 'omo &e las e9eriores( en %n sa'ri+i'io al Se=or &e o&as las obras( o+re'i&as
al Eerno 'omo Se=or &e o&as las ener).as y a%seri&a&es &el alma1 El Yo)a es la *r5'i'a &e la
4er&a& '%yo 'ono'i-mieno &a la ,isi0n( y esa *r5'i'a iene *or +%er7a mori7 %n es*.ri% &e
&e,o'i0n il%mina&a( &e 'alma( o &e +er,iene 'onsa)ra'i0n a eso /%e el 'ono'imieno ,e 'omo
sien&o el S%*remo1
JPero '%5les son las ,er&a&es &el SanB8yaL La +iloso+.a e9ra;o s% nombre &e s% m:o&o
anal.i'o1 El SanB8ya es el an5lisis( la en%mera'i0n( la e9*osi'i0n se*arai,a y &is'riminai,a &e los
*rin'i*ios &e n%esro ser( &e lo '%al la mene or&inaria no *er'ibe m5s /%e las 'ombina'iones y s%s
res%la&os1 No b%s'a en absol%o la s.nesis1 En el ori)en( s% *%no &e ,isa es( &e 8e'8o( &%alisa6
*ero no es ese &%alismo an relai,o &e las es'%elas ,e&5ni'as /%e se &enominan a s. mismas
&Oa.as( sino /%e a&o*a %n 'ar5'er m%y absol%o e in'isi,o1 Por/%e e9*li'a la e9isen'ia( no *or
%no( sino *or &os *rin'i*ios ori)inales( '%ya inerrela'i0n es la 'a%sa &el %ni,erso6 el P%r%s8a( el
ina'i,o6 la PraBrii( el a'i,o1 El P%r%s8a es el Alma( no en la a'e*'i0n or&inaria o *o*%lar &e la
*alabra( sino en el seni&o &e *%ro Ser 'ons'iene( inm0,il( inm%able y l%minoso en s. mismo1 La
PraBrii es la Ener).a y s%s *ro'esos1 El P%r%s8a no 8a'e na&a( *ero re+le;a la a''i0n &e la Ener).a
en s% +%n'ionamieno6 La PraBrii es me'5ni'a( *ero al ser re+le;a&a en el P%r%s8a( re,ise la
a*arien'ia &e 'ons'ien'ia en s%s a'i,i&a&es( y &e ese mo&o 8allamos 'rea&os esos +en0menos &e
'rea'i0n( 'onser,a'i0n( &isol%'i0n( na'imieno( ,i&a y m%ere( 'ons'ien'ia e in'ons'ien'ia(
'ono'imieno sensorial y 'ono'imieno inele'%al e i)noran'ia( a''i0n e ina''i0n( bienesar y
s%+rimieno( /%e el P%r%s8a( ba;o la in+l%en'ia &e PraBrii( se arib%ye a s. misma a%n/%e no le
*erene7'an en absol%o( sino e9'l%si,amene a la a''i0n o al mo,imieno &e la PraBrii1
Por/%e la PraBrii es5 'onsi%i&a &e res )%nas o mo&os esen'iales &e la ener).a< el saOa(
la semilla &e la ineli)en'ia( /%e *reser,a las +%n'iones &e la ener).a6 el ra;as( la semilla &e la +%er7a
y &e la a''i0n( /%e 'rea las o*era'iones &e la ener).a6 el amas( la semilla &e la iner'ia y &e la no-
ineli)en'ia( la ne)a'i0n &el saOa y &el ra;as( /%e &is%el,e lo /%e el %no 'rea y el oro *reser,a1
A%an&o esos res *o&eres &e la ener).a &e la PraBrii se en'%enran en %n esa&o &e e/%ilibrio( o&o
es5 en re*oso( no 8ay mo,imieno( a''i0n o 'rea'i0n( y *or lo ano no 8ay na&a /%e re+le;ar en el
ser l%minoso e inm%able &el Alma 'ons'iene1 Pero '%an&o el e/%ilibrio /%e&a *er%rba&o( los res
)%nas 'aen en %n esa&o &e &esi)%al&a& en el /%e *%)nan e in+l%yen m%%amene( y 'omien7a o&o
el ine9ri'able *ro'eso &e 'rea'i0n( 'onser,a'i0n y &isol%'i0n in'esanes( &es*le)an&o los
+en0menos &el 'osmos1 Eso 'onin3a en ano el P%r%s8a 'onsiena /%e se re+le;e el &esor&en /%e
obs'%re'e s% na%rale7a eerna y arib%ya a :sa la na%rale7a &e la PraBrii6 *ero '%an&o reira s%
'onsenimieno( los )%nas en'%enran &e n%e,o en el e/%ilibrio( y el alma reorna a s% inmo,ili&a&
inalerable y eerna6 /%e&a libera&a &e los +en0menos1 Esas +a'%la&es &e re+le;ar y &e 'on'e&er o
reirar s% 'onsenimieno *are'en ser los 3ni'os *o&eres &e P%r%s8a6 :l es el esi)o &e la Na%rale7a
*or el 8e'8o &e re+le;ar( y :l es /%ien 'on'e&e la san'i0n( s!Bs y an%man! &e la G!( *ero no es
a'i,amene el Is8Oara1 In'l%so s% 'on'esi0n &e la san'i0n es *asi,a( y s% reira&a &e esa san'i0n
no es sino ora +orma &e *asi,i&a&1 To&a a''i0n s%b;ei,a % ob;ei,a es e9ra=a al alma6 no iene %na
,ol%na& a'i,a( ni am*o'o %na ineli)en'ia a'i,a1 Enon'es( ella no *%e&e ser la 'a%sa 3ni'a &el
'osmos( y la a+irma'i0n &e %na se)%n&a 'a%sa lle)a a ser ne'esaria1 El Alma sola( *or s% na%rale7a
&e 'ono'imieno( ,ol%na& y &eleie 'ons'ienes( no *%e&e ser la 3ni'a 'a%sa &el %ni,erso6 el Alma y
la Na%rale7a son s% 'a%sa &%al< %na Aons'ien'ia *asi,a y %na Ener).a a'i,a1 As. es 'omo e9*li'a
el SanB8ya la e9isen'ia &el 'osmos1
Pero J&e &0n&e( enon'es( ,ienen esa ineli)en'ia y esa ,ol%na& 'ons'ienes /%e nosoros
*er'ibimos 'omo %na *are an im*orane &e n%esro ser y /%e re+erimos( 'om3n e insini,amene(
no a la PraBrii( sino al P%r%s8aL Se)3n el SanB8ya( esa ineli)en'ia y esa ,ol%na& +orman
.ne)ramene *are &e la ener).a me'5ni'a &e la Na%rale7a y no son *ro*ie&a&es &el alma6
'onsi%yen el *rin'i*io &e la b%&&8i( %no &e los ,eini'%aro a,as( o ,eini'%aro *rin'i*ios
'0smi'os1 En la e,ol%'i0n &el m%n&o( la PraBrii es5 en la base y 'oniene en ella s%s res )%nas(
'omo s%bsan'ia ori)inal &e las 'osas( maerial no mani+ieso( in'ons'iene( &es&e la '%al se
&esarrollan 'in'o 'on&i'iones elemenales &e la Ener).a o @aeria( -*or/%e la @aeria y la H%er7a
son lo mismo en la +iloso+.a sanB8yana1 Esas 'in'o 'on&i'iones lle,an los nombres &e los 'in'o
elemenos 'on'reos &el *ensamieno ani)%o< el :er( el aire( el +%e)o( el a)%a y la ierra6 *ero &ebe
re'or&arse /%e no son elemenos en el seni&o 'ien.+i'o mo&erno( sino 'on&i'iones s%iles &e la
ener).a maerial( y en manera al)%na se en'%enran en esa&o *%ro en el m%n&o maerial or&inario1
To&os los ob;eos son 'rea&os *or la 'ombina'i0n &e esas 'in'o 'on&i'iones s%iles( o elemenos1
Por ora *are( 'a&a %no &e ellas 'onsi%ye la base &e %na &e las 'in'o *ro*ie&a&es s%iles &e la
Ener).a o @aeria< el soni&o( el a'o( la +orma( el )%so y el ol+ao( los '%ales 'onsi%yen el mo&o
'omo la mene-seni&o *er'ibe los ob;eos1 As. *%es( *or esos 'in'o elemenos &e la @aeria(
emana&os &e la ener).a *rimor&ial y *or esas 'in'o rela'iones sensoriales a ra,:s &e las '%ales es
'ono'i&a la @aeria( se &es*lie)a lo /%e &enominar.amos en el len)%a;e mo&erno el as*e'o
ob;ei,o &e la e9isen'ia '0smi'a1
Oros re'e *rin'i*ios 'onsi%yen el as*e'o s%b;ei,o &e la ener).a '0smi'a -la b%&&8i o el
ma8a( el a8anB!ra( el manas y s%s &ie7 +%n'iones sensoriales ('in'o &e 'ono'imieno y 'in'o &e
a''i0n)-1 El manas( o mene( es el seni&o ori)inal /%e *er'ibe o&os los ob;eos y rea''iona sobre
ellos( *or/%e iene a la ,e7 %na a'i,i&a& emisora y re'e*ora( re'ibe *or la *er'e*'i0n lo /%e la
G! &enomina 'ona'os e9ernos &e las 'osas( b!8ya s*arsa( y &e esa manera +orma s% i&ea &el
m%n&o y &a '%rso a s%s rea''iones &e ,iali&a& a'i,a1 Pero es*e'iali7a s%s +%n'iones re'e*oras
m5s or&inarias 'on la ay%&a &e los 'in'o seni&os &e *er'e*'i0n (el o.&o( el a'o( la ,isa( el )%so y
el ol+ao)( /%e 8a'en &e las 'in'o *ro*ie&a&es &e las 'osas s%s ob;eos res*e'i,os( y es*e'iali7a
'ieras +%n'iones ,iales ne'esarias &e rea''i0n 'on la ay%&a &e los 'in'o seni&os a'i,os /%e
o*eran *or el 8abla( la lo'omo'i0n( la a*re8ensi0n &e las 'osas( la e,a'%a'i0n y la )enera'i0n1 La
b%&&8i( el *rin'i*io &is'riminane( es a la ,e7 ineli)en'ia y ,ol%na&6 es ese *o&er en la Na%rale7a
/%e &is'ierne y 'oor&ina1 El a8anB!ra( el seni&o &el e)o( es el *rin'i*io s%b;ei,o en la b%&&8i *or
el '%al el P%r%s8a es in&%'i&o a i&eni+i'arse 'on la PraBrii y s%s a'i,i&a&es1 Pero esos *rin'i*ios
s%b;ei,os son en s. mismos ambi:n me'5ni'os( y *ari'i*an ano &e la ener).a in'ons'iene 'omo
los /%e 'onsi%yen s%s o*era'iones ob;ei,as1 Si en'onramos &i+.'il &arnos '%ena '0mo la
ineli)en'ia y la ,ol%na& *%e&en ser *ro*ie&a&es &el In'ons'iene me'5ni'o( y ellas mismas
me'5ni'as (;a&a)( no enemos m5s /%e re'or&ar /%e la Aien'ia mo&erna misma 8a si&o 'on&%'i&a a
%na 'on'l%si0n similar1 In'l%so en la a''i0n me'5ni'a &el 5omo e9ise %n *o&er /%e s0lo *%e&e
&enominarse ,ol%na& in'ons'iene( y en o&as las o*era'iones &e la Na%rale7a( esa ,ol%na&
im*re)nane ,eri+i'a in'ons'ienemene las +%n'iones &e la ineli)en'ia1 Lo /%e nosoros llamamos
ineli)en'ia menal es *re'isamene lo mismo( en s% esen'ia( /%e lo /%e &is'rimina y 'oor&ina
s%b'ons'ienemene en o&as las a'i,i&a&es &el %ni,erso maerial6 y la @ene 'ons'iene misma(
'omo la Aien'ia 8a inena&o &emosrarlo( no es m5s /%e %n e+e'o y %na rans'ri*'i0n &e la a''i0n
me'5ni'a &el in'ons'iene1 Pero el SanB8ya e9*li'a lo /%e la Aien'ia mo&erna &e;a en la
obs'%ri&a&< el *ro'eso *or el /%e lo /%e es me'5ni'o e in'ons'iene oma la a*arien'ia &e
'ons'ien'ia1 Eso es &ebi&o al re+le;o &e la PraBrii en el P%r%s8a6 la l%7 &e la 'ons'ien'ia &el Alma
es arib%i&a a las +%n'iones &e la ener).a me'5ni'a( y es &e esa manera 'omo el P%r%s8a(
obser,an&o la Na%rale7a 'omo esi)o y ol,i&5n&ose &e s. mismo( es b%rla&o 'on la i&ea )enera&a
en ella( 8a'i:n&ole 'reer /%e es :l /%ien *iensa( siene( &esea( a'3a( '%an&o en reali&a&( o&o el
iem*o( la o*era'i0n /%e 'onsise en *ensar( senir( &esear( a'%ar( es ,era&eramene 'on&%'i&a *or
ella y s%s res mo&os( y no *or :l mismo( en absol%o1 Des*o;arnos &e esa il%si0n es el *rimer *aso
8a'ia la libera'i0n &el alma &e la Na%rale7a y s%s obras1
E9ise( 'ieramene( ab%n&an'ia &e 'osas en n%esra e9isen'ia /%e el SanB8ya no e9*li'a en
absol%o( o /%e no lo 8a'e &e +orma sais+a'oria6 *ero si o&o lo /%e ne'esiamos es %na e9*li'a'i0n
ra'ional &e los *ro'esos '0smi'os en s%s *rin'i*ios( 'omo base *ara el )ran ob;ei,o 'om3n a o&as
las ani)%as +iloso+.as -la libera'i0n &el alma &e la obsesi0n &e la Na%rale7a '0smi'a-( enon'es la
e9*li'a'i0n &el m%n&o *or el SanB8ya y s% ,.a &e libera'i0n( *are'en an b%enos y an e+e'i,os
'omo los &e '%al/%ier oro1 Lo /%e nosoros no 'om*ren&emos en *rin'i*io( es *or /%: es *re'iso
inro&%'ir %n elemeno &e *l%ralismo en s% &%alismo al a+irmar %na 3ni'a PraBrii( *ero m3li*les
P%r%s8as1 Pare'er.a /%e la e9isen'ia &e %n 3ni'o P%r%s8a y &e %na 3ni'a PraBrii ser.a s%+i'iene
*ara ;%si+i'ar la 'rea'i0n y el &esarrollo &el %ni,erso1 Pero el SanB8ya esaba +or7a&o a &esarrollar
la *l%rali&a& a ra.7 &e s% obser,a'i0n r.)i&amene anal.i'a &e los *rin'i*ios &e las 'osas1 Primero(
realmene( 'onsaamos /%e e9isen m%'8os seres 'ons'ienes en el m%n&o y /%e 'a&a %no *er'ibe
ese m%n&o a s% manera( /%e 'a&a %no iene s% e9*erien'ia in&e*en&iene &e s%s 'osas s%b;ei,as y
ob;ei,as &e ese m%n&o( &e s%s rela'iones &isinas 'on los mismos *ro'esos &e *er'e*'i0n y
rea''i0n1 Si no 8%biera m5s /%e %n P%r%s8a( no e9isir.a esa in&e*en&en'ia ni esa se*arai,i&a&
'enrales( sino /%e o&os ,er.an el m%n&o &e %n mo&o i&:ni'o y 'on %na s%b;ei,i&a& y ob;ei,i&a&
'om%nes1 Por/%e la PraBrii es %na( o&os son esi)os &el mismo m%n&o6 *%eso /%e s%s *rin'i*ios
son los mismos en o&as *ares( los *rin'i*ios )enerales /%e 'onsi%yen la e9*erien'ia inerna y
e9erna( son los mismos *ara o&os6 *ero la &i+eren'ia in+inia &e ,isi0n( &e *ers*e'i,a( &e a'i%&(
&e a''i0n y &e e9*erien'ia( y &e la e,ia'i0n &e :sa -%na &i+eren'ia( no en las o*era'iones na%rales(
/%e son las mismas( sino en la 'ons'ien'ia-esi)o-( son absol%amene ine9*li'ables( sal,o /%e se
s%*on)a /%e e9ise %na m%li*li'i&a& &e esi)os( m%'8os P%r%s8as1 Po&r.amos &e'ir /%e el e)o-
seni&o se*ara&or es %na e9*li'a'i0n s%+i'iene1 Pero el e)o-seni&o es %n *rin'i*io 'om3n &e la
Na%rale7a y no ne'esia ,ariar6 *or/%e :l mismo( en e+e'o( in&%'e sim*lemene al P%r%s8a a
i&eni+i'arse 'on la PraBrii( y si no 8%biera m5s /%e %n P%r%s8a( o&os los seres ser.an %no( esar.an
%ni&os y ser.an seme;anes en s% 'ons'ien'ia e)o.sa6 a *esar &e lo &isinas /%e *%&ieran ser en
&ealle las meras +ormas y 'ombina'iones &e s%s *ares na%rales( no 8abr.a &i+eren'ia al)%na en la
*ers*e'i,a ni en la e9*erien'ia &el alma1 Las ,aria'iones &e la Na%rale7a no &eber.an o'asionar
o&a esa &i+eren'ia 'enral( esa m%li*li'i&a& &e *ers*e'i,as y( &e *rin'i*io a +in( esa
se*arai,i&a& &e la e9*erien'ia en %n 3ni'o Tesi)o( en %n 3ni'o P%r%s8a1 Por lo ano( la *l%rali&a&
&e almas es %na ne'esi&a& l0)i'a *ara %n sisema sanB8ya *%ro( &i,or'ia&o &e los elemenos
,e&5ni'os &el ani)%o 'ono'imieno /%e le &ieron na'imieno en *rimer l%)ar1 El 'osmos y s%
*ro'eso *%e&en e9*li'arse *or el rao &e %na 3ni'a PraBrii 'on %n 3ni'o P%r%s8a( *ero no *or la
m%li*li'i&a& &e seres 'ons'ienes en el 'osmos1
Fay ora &i+i'%la& i)%almene +ormi&able1 La libera'i0n es el ob;ei,o *%eso ane s. ano
*or esa +iloso+.a 'omo *or las &em5s1 Esa libera'i0n es lle,a&a a 'abo( 8emos &i'8o( *or el 8e'8o
&e /%e el P%r%s8a reira s% 'onsenimieno &e las a'i,i&a&es &e la PraBrii /%e :sa or/%esa
solamene *ara el *la'er &e a/%:l6 *ero( en &e+inii,a( eso no es m5s /%e %n mo&o &e 8ablar1 El
P%r%s8a es *asi,o( y el a'o &e &ar o &e reirar s% 'onsenimieno no *%e&e *erene'erle realmene(
sino /%e &ebe ser %n mo,imieno en la PraBrii misma1 Si esamos aenos( nos &aremos '%ena &e
/%e( en la me&i&a en /%e se raa &e %na o*era'i0n( la ,ol%na& &is'rimina&ora es %n mo,imieno &e
'ambio &e r%mbo o &e rero'eso en el *rin'i*io &e la b%&&8i1 La b%&&8i 8a esa&o *res5n&ose a las
*er'e*'iones &e la mene-seni&o( o'%*a&a en &is'riminar y 'oor&inar las o*era'iones &e la ener).a
'0smi'a( y 'on la ay%&a &el e)o-seni&o( en i&eni+i'ar al Tesi)o 'on s%s +%n'iones &e *ensar(
senir y a'%ar1 Lle)a( a +%er7a &e &is'riminar 'osas( a esa reali7a'i0n 'orrosi,a y &isol,ene &e /%e
esa i&eni&a& es %n emba%'amieno6 &is'rimina( +inalmene( al P%r%s8a &e la PraBrii( y *er'ibe /%e
o&o es %na sim*le *er%rba'i0n &el e/%ilibrio &e los )%nas6 la b%&&8i( al mismo iem*o ineli)en'ia
y ,ol%na&( rero'e&e &e la +alse&a& /%e 8a esa&o a*oyan&o( y el P%r%s8a( &e;an&o &e esar
somei&o( ya no se aso'ia al iner:s /%e la mene oma en el ;%e)o '0smi'o1 El res%la&o ser5( a +in
&e '%enas( /%e PraBrii *er&er5 s% *o&er &e re+le;arse en el P%r%s8a6 *or/%e el e+e'o &el e)o-
seni&o es &esr%i&o( y la ,ol%na& ineli)ene( &e,inien&o in&i+erene( &e;a &e ser el insr%meno &e
s% san'i0n6 enon'es( s%s )%nas &eben 'aer ne'esariamene en %n esa&o &e e/%ilibrio( el ;%e)o
'0smi'o &ebe 'esar( el P%r%s8a( reornar a s% re*oso inm0,il1 Pero si no 8%biera m5s /%e %n
P%r%s8a 3ni'o y %,iera l%)ar ese rero'eso &el *rin'i*io &is'riminane ane s%s en)a=os( 'esar.a
o&o el 'osmos1 En o&o 'aso( ,emos /%e na&a &e eso se *ro&%'e1 S0lo %nos *o'os seres( enre
inn%merables m%li%&es( al'an7an la libera'i0n o se m%e,en 8a'ia ella6 los &em5s no /%e&an
a+e'a&os en absol%o( ni la Na%rale7a '0smi'a es ya *er%rba&a lo m5s m.nimo en s% ;%e)o 'on
ellos *or ese re'8a7o s%mario /%e &eber.a mar'ar el +inal &e o&as s%s o*era'iones1 S0lo me&iane
la eor.a &e m3li*les P%r%s8as in&e*en&ienes( *%e&e e9*li'arse ese 8e'8o1 La 3ni'a e9*li'a'i0n
%n *o'o l0)i'a( &es&e el *%no &e ,isa &el monismo ,e&5ni'o( es la &el @!y!,!&a6 *ero a/%. o&o
lle)a a ser %n s%e=o6 ano la es'la,i%& 'omo la libera'i0n son &os 'ir'%nsan'ias &e la irreali&a&(
&e los &esainos em*.ri'os &e @aya6 en reali&a& na&ie es libera&o( na&ie es en'a&ena&o1 La ,isi0n
&e las 'osas m5s realisa /%e iene el SanB8ya no a&mie esa i&ea +anasma)0ri'a &e la e9isen'ia y(
*or lo ano( no *%e&e a&o*ar esa sol%'i0n1 A/%. ambi:n 'onsaamos /%e la m%li*li'i&a& &e
almas es %na 'on'l%si0n ine,iable a *arir &e las a*ora'iones &el an5lisis sanB8yano &e la
e9isen'ia1
La G! *are &e ese an5lisis e( in'l%so en s% e9*osi'i0n &el Yo)a( *are'e a'e*arlo al
*rin'i*io 'asi oalmene1 A'e*a la PraBrii( s%s res )%nas y los ,eini'%aro *rin'i*ios6 a'e*a la
arib%'i0n &e o&a a''i0n a la PraBrii y la *asi,i&a& &el P%r%s8a6 a'e*a la m%li*li'i&a& &e seres
'ons'ienes en el 'osmos6 a'e*a la &isol%'i0n &el e)o-seni&o i&eni+i'a&or( la a''i0n
&is'rimina&ora &e la ,ol%na& ineli)ene y la ras'en&en'ia &e la a''i0n &e los res mo&os &e
ener).a 'omo el *ro'e&imieno &e libera'i0n1 El Yo)a /%e se *i&e a Ar;%na /%e *ra'i/%e &es&e el
*rin'i*io es el Yo)a *or la b%&&8i( la ,ol%na& ineli)ene1 Pero e9ise %n a &es,ia'i0n &e
im*oran'ia 'a*ial Mel P%r%s8a es 'onsi&era&o 'omo %no( no 'omo m3li*le6 *or/%e el Yo libre(
inmaerial( inm0,il( eerno( inm%able &e la G!( sal,o %n &ealle( es %na &es'ri*'i0n ,e&5ni'a &el
P%r%s8a eerno( *asi,o( inm0,il e inm%able( &e los SanB8yas1 Pero la &i+eren'ia 'a*ial es /%e 8ay
Uno y no m%'8os1 Eso enra=a o&a la &i+i'%la& /%e el%&e la m%li*li'i&a& SanB8ya( y ne'esia %na
sol%'i0n 'om*leamene &i+erene1 Eso lo res%el,e la G! inro&%'ien&o en s% SanB8ya ,e&5ni'o
las i&eas y los *rin'i*ios &el Yo)a ,e&5ni'o1
El *rimer n%e,o elemeno im*orane /%e 'onsaamos resi&e en el 'on'e*o &e P%r%s8a
mismo1 La PraBrii 'on&%'e s%s a'i,i&a&es *ara la sais+a''i0n &el P%r%s8a6 *ero J'0mo es
&eermina&a esa sais+a''i0nL En el ri)%roso an5lisis &el SanB8ya no *%e&e ser m5s /%e me&iane
%n 'onsenimieno *asi,o &el Tesi)o silene1 Pasi,amene el Tesi)o 'onsiene la a''i0n &e la
,ol%na& ineli)ene y &el e)o-seni&o6 *asi,amene 'onsiene el rero'eso &e esa ,ol%na& ane el
e)o-seni&o1 2l es Tesi)o( ori)en &el 'onsenimieno( manene&or &e la a''i0n &e la Na%rale7a *or
el 8e'8o &e /%e :l la re+le;a( s!Bs an%man! b8ar!( *ero na&a m5s1 A8ora bien6 el P%r%s8a &e la
G! es ambi:n el Se=or &e la Na%rale7a6 es #s8Oara1 Si la o*era'i0n &e la ,ol%na& ineli)ene
*erene'e a la Na%rale7a( el ori)en y el *o&er &e la ,ol%na& *ro'e&en &el Alma 'ons'iene6 ella es
el Se=or &e la Na%rale7a1 Si el a'o &e ineli)en'ia &e la 4ol%na& es el a'o &e la PraBrii( la +%ene
y la l%7 &e la ineli)en'ia son la a*ora'i0n a'i,a &el P%r%s8a( /%e no es s0lo el Tesi)o( sino
ambi:n el Se=or y el Aono'e&or( el amo &el 'ono'imieno y la ,ol%na&( ;=!! s,ara81 2l es la
'a%sa s%*rema &e la a''i0n &e la PraBrii( la 'a%sa s%*rema &e s% reira&a &e la a''i0n1 En el
an5lisis &el SanB8ya( el P%r%s8a y la PraBrii son( en s% &%alismo( la 'a%sa &el 'osmos6 en ese
SanB8ya sin:i'o( el P%r%s8a( *or s% PraBrii( es la 'a%sa &el 'osmos1 4emos inme&iaamene '%5n
ale;a&os esamos &el *%rismo in+le9ible &el an5lisis ra&i'ional1
Pero( J/%: 8ay &el yo 3ni'o inm%able( inm0,il( eernamene libre( 'on el /%e 'omen70 la
G!L1 2se es libre &e o&o 'ambio o in,ol%'i0n en el 'ambio( a,iB!rya( no na'i&o( no-mani+ieso(
el Bra8man( y( sin embar)o( es eso C*or lo '%al o&o eso es e9*an&i&o1D Por lo ano *are'er.a /%e
el *rin'i*io &el #s8Oara es5 en s% ser6 si es inm0,il( es( no obsane( la 'a%sa y el se=or &e o&a
a''i0n y &e o&a mo,ili&a&1 Pero J'0moL Y J/%: 8ay &e la m%li*li'i&a& &e seres 'ons'ienes en el
'osmosL Ellos no *are'en ser el Se=or( sino m5s bien en )ran me&i&a el no-Se=or( ansa( *or/%e
es5n s%;eos a la a''i0n &e los res )%nas y a la il%si0n &elirane &el e)o-seni&o6 y si( 'omo *are'e
&e'ir la G!( ellos son o&os el yo 3ni'o( J'0mo se *ro&%;o esa in,ol%'i0n( ese someimieno y
ese en)a=o6 o '0mo se e9*li'a si no es *or la *asi,i&a& *%ra &el P%r%s8aL Y J&e &0n&e *ro'e&e la
m%li*li'i&a&L O J'omo es /%e el yo 3ni'o en %n '%er*o y en %na mene 3ni'os al'an7a liberarse(
mienras /%e en oros *ermane'e ba;o el en)a=o &e la es'la,i%&L 2sas son &i+i'%la&es /%e no
*%e&en ser *asa&as sin &arles %na sol%'i0n1
La G! las res*on&e en s%s 3limos 'a*.%los me&iane %n an5lisis &el P%r%s8a y &e la PraBrii( /%e
inro&%'e n%e,os elemenos m%y *ro*ios &e %n Yo)a ,e&5ni'o( *ero e9ra=os al SanB8ya
ra&i'ional1 Fabla &e res P%r%s8as o( m5s bien( &e %n ri*le sa%s &el P%r%s8a1 Los U*anis8a&s( en
rela'i0n 'on las ,er&a&es &el SanB8ya( *are'e /%e al)%nas ,e'es no 8ablan m5s /%e &e &os
P%r%s8as1 Fay %no no-na'i&o( &e res onali&a&es( &i'e %n e9o< el eerno *rin'i*io +emenino &e la
PraBrii 'on s%s res )%nas( siem*re 'rean&o6 8ay &os no-na'i&os( &os P%r%s8as( &e los '%ales %no se
li)a a ella y la &is+r%a6 el oro la aban&ona *or/%e 8a &is+r%a&o &e o&os s%s *la'eres1 En oro
,ers.'%lo son &es'rios 'omo &os *5;aros sobre %n 5rbol( 'om*a=eros eernamene %n'i&os( %no &e
los '%ales 'ome los +r%os &el 5rbol( -el P%r%s8a en la Na%rale7a( &is+r%an&o &e s% 'osmos6 el oro
no 'ome( sino /%e obser,a a s% 'om*a=ero -el Tesi)o silen'ioso( reira&o &el &is+r%e6 '%an&o el
*rimero ,e al se)%n&o y sabe /%e o&o es s% )ran&e7a( enon'es /%e&a libera&o &el &olor1 El *%no
&e ,isa &e los &os ,ers.'%los es &i+erene( *ero ienen %na im*li'a'i0n 'om3n1 Uno &e los *5;aros
es el Yo sin l.mies( eernamene silene( o P%r%s8a( *or el '%al o&o eso se &es*lie)a( y obser,a el
'osmos /%e 8a &es*le)a&o( a%n/%e &isan'ia&o &e :l6 el oro es el P%r%s8a 'a7a&o en la ram*a &e la
PraBrii1 El *rimer ,ers.'%lo in&i'a /%e los &os son el mismo( re*resenan&o esa&os &i+erenes(
aa&o y libera&o( &el mismo ser 'ons'iene( -*or/%e el se)%n&o No-Na'i&o 8a &es'en&i&o al &is+r%e
&e la Na%rale7a y se 8a reira&o &e ella16 el oro ,ers.'%lo sa'a a la l%7 lo /%e no &e&%'ir.amos &el
*rimero( a saber( /%e en s% m5s ele,a&o sa%s &e %ni&a& el yo es *or siem*re libre( ina'i,o( sin
limia'iones( a%n/%e &es'ien&a a s% ser in+erior en la m%li*li'i&a& &e 'ria%ras &e la PraBrii y se
reire &e ella *or %n reorno( en '%al/%ier 'ria%ra in&i,i&%al( al sa%s s%*erior1 Esa eor.a &el &oble
sa%s &el alma 'ons'iene 3ni'a abre %na *%era6 *ero el *ro'eso &e la m%li*li'i&a& &el Uno
'onin3a sien&o obs'%ro1
A esos &os P%r%s8as( la G!( &esarrollan&o el *ensamieno &e oros *asa;es &e los
U*anis8a&s1( a=a&e o&a,.a oro< el s%*remo( el P%r%s8oama( el P%r%s8a m5s ele,a&o( '%ya
)ran&e7a es o&a esa 'rea'i0n1 As. *%es( 8ay res< el Es8ara( el ABs8ara y el Uama1 El Es8ara( el
m0,il( el m%able( es la Na%rale7a( s,ab8!,a( es el &e,enir ,aria&o &el alma6 a/%. el P%r%s8a es la
m%li*li'i&a& &el Ser &i,ino6 es el P%r%s8a m3li*le( no se*ara&o &e( sino en la PraBrii1 El ABs8ara(
el inm0,il( el inm%able( es el yo silen'ioso e ina'i,o( es la %ni&a& &el Ser &i,ino( el Tesi)o &e la
Na%rale7a( *ero sin esar im*li'a&o en s% mo,imieno6 es el P%r%s8a ina'i,o( libre &e la PraBrii y
&e s%s obras1 El Uama es el Se=or( el Bra8man s%*remo( el Yo s%*remo( el /%e *osee a la ,e7 la
%ni&a& inm%able y la m%li*li'i&a& m%able1 Se mani+iesa a S. mismo en el m%n&o *or %na )ran
mo,ili&a& y a''i0n &e S% na%rale7a( &e S% ener).a( &e S% ,ol%na& y Po&er( y Se &isan'ia &e :l
*or %na /%ie%& e inmo,ili&a& &e S% ser o&a,.a mayores6 y sin embar)o( es5 al mismo iem*o( en
'ali&a& &e P%r%s8oama *or en'ima ano &el ale;amieno &e la Na%rale7a y 'omo &el a*e)o a ella1
Esa i&ea &el P%r%s8oama( a%n/%e 'onin%amene insin%a&a en los U*anis8a&s( /%e&a libera&a y
&e+inii,amene sa'a&a a la l%7 *or la G!( y 8a e;er'i&o %na in+l%en'ia *o&erosa en los %leriores
&esarrollos &e la 'ons'ien'ia reli)iosa 8in&31 Es el +%n&ameno &el B8aBiyo)a m5s ele,a&o( /%e
e9i)e rebasar las r.)i&as &e+ini'iones &e la +iloso+.a monisa6 se en'%enra en la base &e la +iloso+.a
&e los P%ranas &e,o'ionales1
La G! am*o'o es5 sais+e'8a /%e&5n&ose &enro &e los l.mies &el an5lisis &e la PraBrii
,eri+i'a&o *or el SanB8ya( *or/%e eso no &a l%)ar m5s /%e al e)o-seni&o y no al P%r%s8a m3li*le(
/%e no +orma *are a/%. &e la PraBrii( sino /%e es5 se*ara&o &e ella1 La G!( *or el 'onrario(
a+irma /%e el Se=or( *or S% Na%rale7a( &e,iene en Ki,a1 JA0mo es eso *osible( ya /%e solamene
e9isen los ,eini'%aro *rin'i*ios &e la ener).a '0smi'a y nin)3n oro m5sL S.( &i'e( en e+e'o( el
@aesro &i,ino6 es %na 'onsi&era'i0n( *er+e'amene ,5li&a( *ara las o*era'iones a*arenes &e la
PraBrii '0smi'a 'on s%s res )%nas( y la rela'i0n arib%i&a a/%. al P%r%s8a y la PraBrii es ambi:n
'om*leamene &e+en&ible y &e )ran %ili&a& *ara los *ro*0sios *r5'i'os &e la in,ol%'i0n y &e la
reira&a1 Pero :sa es solamene la PraBrii in+erior &e los res mo&os( la in'ons'iene( la a*arene6
8ay %na Na%rale7a s%*erior( s%*rema( 'ons'iene y &i,ina( y es :sa la /%e 8a lle)a&o a ser el alma
in&i,i&%al( el Ki,a1 En la na%rale7a in+erior 'a&a ser se mani+iesa 'omo e)o6 en la s%*erior( :l es el
P%r%s8a in&i,i&%al1 En oras *alabras( la m%li*li'i&a& +orma *are &e la na%rale7a es*iri%al &el
Uno1 Esa alma in&i,i&%al es yo mismo6 en la 'rea'i0n es %na mani+esa'i0n *ar'ial &e m.( mamai,a
amsa8( y *osee o&os mis *o&eres6 es esi)o( &is*ensa&ora &el 'onsenimieno( manene&ora(
'ono'e&ora6 ella es el se=or1 Des'ien&e a la na%rale7a in+erior y se 'ree en'a&ena&a *or la a''i0n(
&e al +orma /%e &is+r%a &el ser in+erior< *%e&e reirarse y 'ono'erse 'omo el P%r%s8a *asi,o( libre
&e o&a a''i0n1 P%e&e ele,arse *or en'ima &e los res )%nas y( sin embar)o( libera&a &e la es'la,i%&
&e la a''i0n( *oseer la a''i0n( in'l%so 'omo lo 8a)o yo mismo6 y *or la a&ora'i0n &el P%r%s8oama
y la %ni0n 'on :l *%e&e &is+r%ar *lenamene &e s% Na%rale7a &i,ina1
Tal es el an5lisis *or el '%al( no 'on+in5n&ose al a*arene *ro'eso '0smi'o( sino *eneran&o
en los o'%los se'reos &e la Na%rale7a s%*er'ons'iene( %amam ra8asyam( la G! +%n&amena s%
s.nesis &el 4e&ana( &el SanB8ya y &el Yo)a( s% s.nesis &el 'ono'imieno( &e las obras y &e la
&e,o'i0n1 Por el *%ro SanB8ya solamene( la 'ombina'i0n &e las obras y la libera'i0n es
'onra&i'oria e im*osible1 Prose)%ir( *or el *%ro monismo e9'l%si,amene( la 'onin%a'i0n
*ermanene &e las obras 'omo %na *are &el Yo)a( y 'om*la'erse en la &e,o'i0n %na ,e7 /%e 8an
si&o al'an7a&os %n 'ono'imieno( %na libera'i0n y %na %ni0n *er+e'as( lle)a a ser im*osible o( al
menos( irra'ional e in3il1 El 'ono'imieno s8anB8yano e9*%eso en la G! &es,ane'e o&os los
obs5'%los( y el sisema &el Yo)a &e la G! ri%n+a sobre ellos1
1 P%r%sa8111 aBsar! *araa8 *ara8( -a%n/%e el ABs8ara es s%*remo( 8ay %n P%r%s8a s%*remo
s%*erior a a/%:l( &i'e el U*anis8a&1
IY
SANEFYA( YOGA Y 4EDANTA
To&o el iner:s &e los seis *rimeros 'a*.%los &e la G! es el &e sinei7ar en %na am*lia
esr%'%ra &e ,er&a& ,e&5ni'a los &os m:o&os( s%*%esos 8abi%almene &i+erenes( e in'l%so
o*%esos( &e los sanB8yas y &e los yo)%is1 El SanB8ya es oma&o 'omo el *%no &e *ari&a y 'omo
la base6 *ero &es&e el 'omien7o( y 'on %n :n+asis 're'ienemene *ro)resi,o( es5 im*re)na&o &e las
i&eas y m:o&os &el Yo)a( y remo&ela&o en s% es*.ri%1 La &i+eren'ia *r5'i'a( al 'omo *are'e
8aberse *resena&o al es*.ri% reli)ioso &e la :*o'a( &es'ansa( en *rimer l%)ar( en /%e el SanB8ya
*ro'e&.a *or el 'ono'imieno y a ra,:s &el Yo)a &e la ineli)en'ia( mienras /%e el Yo)a lo 8a'.a
*or las obras y la rans+orma'i0n &e la 'ons'ien'ia a'i,a( y( se'%n&ariamene( -'orolario &e esa
*rimera &isin'i0n-( en /%e el SanB8ya 'on&%'.a a %na enera *asi,i&a& y a la ren%n'ia a las obras(
sanny!sa( mienras /%e el Yo)a sosen.a ser 'om*leamene s%+i'iene la ren%n'ia inerior &e &esear(
la *%ri+i'a'i0n &el *rin'i*io s%b;ei,o /%e 'on&%'e a la a''i0n( y la oriena'i0n &e las obras 8a'ia
Dios( 8a'ia la e9isen'ia &i,ina y 8a'ia la libera'i0n1 Sin embar)o( ambos en.an la misma mea<
ras'en&er el na'imieno y esa e9isen'ia errena( y la %ni0n &el alma 8%mana 'on el S%*remo1
2sa es al menos la &i+eren'ia al 'omo nos la *resena la G!1
La &i+i'%la& /%e Ar;%na e9*erimen0 *ara 'om*ren&er '%al/%ier *osible s.nesis &e esos
o*%esos( es el in&i'a&or &e la l.nea r.)i&a /%e +%e ra7a&a enre esos &os sisemas en las i&eas
'orrienes &e la :*o'a1 El @aesro se *ro*%so re'on'iliar las obras y el Yo)a &e la ineli)en'ia6 :sa
3lima( &i'e( es m%y s%*erior a las meras obras6 es *or el Yo)a &e la b%&&8i( *or el 'ono'imieno(
*or la ele,a'i0n el 8ombre &es&e la mene 8%mana or&inaria y s%s &eseos a la *%re7a e i)%al&a& &el
esa&o bra8m5ni'o( libre &e o&o &eseo( 'omo *%e&en 8a'erse a'e*ables las obras1 Y sin embar)o(
las obras son %n insr%meno &e sal,a'i0n( *ero las solas obras as. *%ri+i'a&as *or el 'ono'imieno1
Sa%ra&o &e no'iones &e la enon'es '%l%ra *re,ale'iene( in&%'i&o a error *or el :n+asis /%e el
@aesro *one sobre las i&eas a*ro*ia&as al SanB8ya ,e&5ni'o( a la 'on/%isa &e los seni&os( a la
rera''i0n &e la mene al Yo( al as'enso al esa&o bra8m5ni'o( a la e9in'i0n &e n%esra *ersonali&a&
in+erior en el Nir,ana &e la im*ersonali&a&( -*or/%e las i&eas *ro*ias al Yo)a es5n( 8asa el
momeno( s%bor&ina&as y( en )ran *are( ine9*resa&as-( Ar;%na se /%e&0 *er*le;o y *re)%n0< CSi 3
sosienes /%e la ineli)en'ia es m5s )ran&e /%e las obras( J*or /%:( enon'es( me asi)nas %na a''i0n
an erribleL Pare'es &es'on'erar mi es*.ri% 'on %n &is'%rso 'on+%so y embrolla&o6 mani+i:same
enon'es &e +orma &eerminane esa 3ni'a 'osa *or la /%e yo *%e&o al'an7ar la +eli'i&a& &e mi
alma1D
Aomo res*%esa( Eris8na a+irma /%e el SanB8ya se re)%la *or el 'ono'imieno y la ren%n'ia6
y el Yo)a( *or las obras6 *ero la ren%n'ia a%:ni'a es im*osible sin el Yo)a( sin las obras
,eri+i'a&as 'omo sa'ri+i'io( reali7a&as 'on i)%al&a& y sin &eseo &el +r%o( 'on la *er'e*'i0n &e /%e
es la Na%rale7a la /%e lle,a a 'abo las a''iones( y no el alma6 *ero inme&iaamene &es*%:s &e'lara
/%e el sa'ri+i'io &el 'ono'imieno es el m5s alo( /%e o&a obra en'%enra s% 'ons%ma'i0n en el
'ono'imieno( /%e *or el +%e)o &el 'ono'imieno o&as las obras son re&%'i&as a 'eni7as6 *or
'onsi)%iene se ren%n'ia a las obras *or el Yo)a( y s% es'la,i%& es s%*era&a *or el 8ombre /%e es5
en *osesi0n &e s% Yo1 Ar;%na /%e&a &e n%e,o 'on+%n&i&o6 8e a/%. las obras sin &eseo( el *rin'i*io
&el Yo)a( y la ren%n'ia a las obras( el *rin'i*io &el SanB8ya( 'olo'a&os ;%nos( %no al la&o &el oro(
'omo si +ormaran *are &e %n 3ni'o m:o&o( y( sin embar)o( no e9ise nin)%na re'on'ilia'i0n
mani+iesa enre ellos1 Por/%e la 'lase &e re'on'ilia'i0n /%e el @aesro 8a &a&o ya -en la ina''i0n
e9erior( *ara ,er la a''i0n /%e *ersise o&a,.a( y en la a''i0n a*arene( *ara ,er %na ina''i0n real(
ya /%e el alma 8a ren%n'ia&o a s% il%si0n &e raba;a&ora y &e;a&o las obras en manos &el Se=or &el
sa'ri+i'io- es( *ara la mene *r5'i'a &e Ar;%na( &emasia&o +ina( &emasia&o s%il( y e9*resa&a 'asi
en :rminos eni)m5i'os6 :l no 8a 'a*a&o s% seni&o o( al menos( no 8a *enera&o en s% es*.ri% y
reali&a&1 As. *%es( ,%el,e a *re)%nar( CT3 me 8ablas( o8 Eris8na( &e la ren%n'ia a las obras( y *or
oro la&o me 8ablas &el Yo)a6 '%5l &e esas &os ,.as es la me;or( &.melo 'laramene y &e ,eras1D
La res*%esa es im*orane( *or/%e e9*one m%y 'laramene o&a la &isin'i0n( e in&i'a(
a%n/%e no la &esarrolle eneramene( la l.nea &e la re'on'ilia'i0n1 CAmbos( la ren%n'ia y el Yo)a &e
las obras( ienen 'omo &esenla'e la sal,a'i0n &el alma( *ero &e los &os( el Yo)a &e las obras se
m%esra s%*erior a la ren%n'ia a las obras1 2l &ebe ,er siem*re %n sannyasin en a/%el (in'l%so
'%an&o es5 a'%an&o) /%e no iene a,ersi0n ni &esea( *or/%e( no s%;eo las &%ali&a&es( se liber0
+5'il y +eli7mene &e la ser,i&%mbre1 Los ni=os 8ablan &el SanB8ya y &el Yo)a 'omo se*ara&os
enre s.6 no as. el sabio6 si %n 8ombre se a*li'a .ne)ramene a %no &e ellos( re'ibe el +r%o &e
ambosD *or/%e 'a&a %no 'oniene al oro en s% oali&a&1 CEl esa&o /%e se al'an7a *or el SanB8ya(
el 8ombre &el Yo)a lo al'an7a i)%almene6 /%ien 'onsi&era al SanB8ya y al Yo)a 'omo %no( :l ,e
eso1 Pero es &i+.'il &e al'an7ar la ren%n'ia sin el Yo)a6 el sabio /%e *ra'i'a el Yo)a( al'an7a *rono
al Bra8man6 s% yo lle)a a ser el yo &e o&as las e9isen'ias (&e o&as las 'osas /%e 8an &e,eni&o)( e
in'l%so( a%n/%e reali'e obras( no /%e&a ara*a&o *or ellas1D Sabe /%e las a''iones no son s%yas(
sino &e la Na%rale7a( y /%e *or ese mismo 'ono'imieno :l es libre6 8a ren%n'ia&o a las obras( no
e;e'%a a''iones( a%n/%e :sas sean 8e'8as *or s% me&ia'i0n6 :l lle)a a ser el Yo( el Bra8man(
bra8mab8Za6 :l ,e o&as las e9isen'ias 'omo &e,enires (b8Z!ni) &e ese Ser a%o-e9isene( la
s%ya sim*lemene 'omo %na m5s &e enre ellas( o&as s%s a''iones son solamene 'omo el
&es*lie)%e &e la Na%rale7a '0smi'a raba;an&o *or el 'anal &e s% na%rale7a in&i,i&%al( y ambi:n
s%s *ro*ias a''iones( 'omo %na *are &e la misma a'i,i&a& '0smi'a1 2sa no es o&a la ense=an7a
&e la G!6 *or/%e 8asa a8ora 3ni'amene e9ise la i&ea &el yo o P%r%s8a inm%able( el Bra8man
aBs8ara(y &e la Na%rale7a( PraBrii( en ano /%e es res*onsable &el 'osmos( y no o&a,.a &e la i&ea(
'laramene e9*resa&a( &el #s8Oara( el P%r%s8oama6 8asa a8ora( s0lo la s.nesis &e las obras y &el
'ono'imieno( y no o&a,.a( a *esar &e 'ieras insin%a'iones( la inro&%''i0n &el elemeno s%*remo
&e la &e,o'i0n( /%e lle)a a ser an im*orane *oseriormene6 8asa a8ora( solamene el P%r%s8a
3ni'o ina'i,o y la PraBrii in+erior( y no o&a,.a la &isin'i0n &el ri*le P%r%s8a y &e la &oble
PraBrii1 Es 'iero /%e se 8abla &el #s8Oara( *ero s% rela'i0n 'on el yo y la na%rale7a no es5
o&a,.a *re'isa&a &e+inii,amene1 Los *rimeros seis 'a*.%los lle,an sim*lemene la s.nesis 8asa
&on&e *%e&en 8a'erlo( sin la e9*resi0n 'lara y la &e'isi,a enra&a &e esas ,er&a&es s%mamene
im*oranes /%e( '%an&o iner,ienen( &eben ensan'8ar y mo&i+i'ar ne'esariamene esas *rimeras
re'on'ilia'iones( sin( no obsane( abolirlas1
Doble( &i'e Eris8na( es la a*li'a'i0n *or la '%al el alma *enera en la 'on&i'i0n br58mi'a<
Cla &e los sanB8yanos( *or el Yo)a &el 'ono'imieno( y la &e los yo)%is( *or el Yo)a &e las obras1D
Esa i&eni+i'a'i0n &el SanB8ya 'on K=ana-Yo)a( y &el Yo)a 'on la ,.a &e las obras( es ineresane6
*or/%e m%esra /%e en esa :*o'a *re,ale'.a %n sisema &e i&eas 'om*leamene &i+erene &e los
/%e nosoros *oseemos a8ora( 'omo res%la&o &el )ran &esarrollo ,en&5ni'o &el *ensamieno
8in&3( s%bse'%ene( e,i&enemene( a la 'om*osi'i0n &e la G!( y *or el /%e las &em5s +iloso+.as
,:&i'as( en ano /%e m:o&os *r5'i'os &e libera'i0n( 'ayeron en &es%so1 Para ;%si+i'ar el len)%a;e
&e la G! &ebemos s%*oner /%e en esa :*o'a +%e el m:o&o SanB8ya el a&o*a&o m%y
'om3nmene1 *or a/%ellos /%e se)%.an la ,.a &el 'ono'imieno1 @5s ar&e( 'on la &i+%si0n &el
B%&ismo( el m:o&o &e 'ono'imieno &el SanB8ya &ebi0 en'onrarse noablemene e'li*sa&o( *or el
m:o&o b3&&8i'o1 El B%&ismo( lo mismo /%e el SanB8ya( no e.sa y animonisa( insis.a sobre la
im*ermanen'ia &e los e+e'os &e la ener).a '0smi'a( /%e :l *resen0( no 'omo PraBrii( sino 'omo
Earma( *or/%e los b%&isas no a&mien el Bra8man ,e&5ni'o( ni el Alma ina'i,a &e los
sanB8yanos( e 8i7o &el re'ono'imieno &e esa im*ermanen'ia *or la mene &is'rimina&ora s%
me&io &e libera'i0n1 A%an&o se *ro&%;o la rea''i0n 'onra el b%&ismo( ella reom0( no la ,ie;a
no'i0n sanB8yana( sino la +orma ,e&5ni'a *o*%lari7a&a *or S8anBara( /%e reem*la70 la
im*ermanen'ia b3&&8i'a *or la i&ea ,e&5ni'a an5lo)a &e il%si0n( @aya( y la i&ea b3&&8i'a &e No-
Ser( &e nir,ana in&e+inible( &e %n Absol%o ne)ai,o( *or la i&ea ,e&5ni'a o*%esa y( sin embar)o
an5lo)a( &el Ser in&e+inible( el Bra8man( %n Absol%o ine+ablemene *osii,o( en el /%e o&o ras)o(
a''i0n y ener).a 'esan *or/%e( en Eso( ellos n%n'a e9isieron realmene( y *or/%e son meras
il%siones &e la mene1 Es el m:o&o &e S8anBara basa&o en esos 'on'e*os &e s% +iloso+.a6 es la
ren%n'ia a la ,i&a en ano /%e il%si0n en la /%e nosoros *ensamos or&inariamene '%an&o
8ablamos a8ora &el Yo)a &el 'ono'imieno1 Pero en la :*o'a &e la G!( @aya no era( 'on o&a
e,i&en'ia( sin embar)o ('om*leamene la *alabra &ominane &el *ensamieno ,e&5ni'o( ni %,o( al
menos 'on %na 'lari&a& &e'isi,a( la 'onnoa'i0n /%e S8anBara 8i7o &esa'ar &e ella 'on %na +%er7a
y %na *re'isi0n an l%minosas6 *or/%e en la G! 8ay *o'os 'omenarios &e @aya y m%'8os &e
PraBrii( e in'l%so( la *rimera *alabra es %ili7a&a 'omo %n *o'o m5s /%e %n e/%i,alene &e la
se)%n&a( *ero s0lo en s% mo&o in+erior6 es la PraBrii in+erior &e los res )%nas( rai)%nyamay
m!y!1 La PaBrii( no la @aya( /%e in&%'e a error( es en la ense=an7a &e la G! la 'a%sa e+e'i,a &e
la e9isen'ia '0smi'a1
Sin embar)o( '%ales/%iera /%e sean las &isin'iones *re'isas &e s%s i&eas mea+.si'as( la
&i+eren'ia *r5'i'a enre el SanB8ya y el Yo)a( al 'omo la &esa'a la Ga( es la misma /%e la /%e
e9ise a8ora enre el Yo)as ,e&5ni'o &el 'ono'imieno y el &e las obras6 y los res%l-a&os *r5'i'os
&e la &i+eren'ia son i)%almene los mismos1 El SanB8ya *ro'e&.a( 'omo el Yo)a ,e&5ni'o &el
'ono'imieno( *or la b%&&8i( *or la ineli)en'ia &is'riminane6 lle)0 *or el *ensamieno re+le9i,o(
,i'!ra( a la &is'rimina'i0n 'orre'a( ,i,eBa( &e la na%rale7a ,er&a&era &el alma y &e la im*osi'i0n
sobre ella &e las obras &e la PraBrii *or el a+e'o y la i&eni+i'a'i0n( e9a'amene i)%al /%e el
m:o&o ,e&5ni'o lle)a *or el mismo insr%meno a la &is'rimina'i0n 'orre'a &e la na%rale7a
,er&a&era &el Yo y &e la im*osi'i0n sobre :l &e las a*arien'ias '0smi'as me&iane la il%si0n menal
/%e 'on&%'e a la i&eni+i'a'i0n y al a*e)o e)o.sas1 En el m:o&o ,e&5ni'o( la @aya 'esa *ara el
alma *or reorno &e :sa a s% sa%s ,er&a&ero y eerno( /%e es el Yo 3ni'o( el Bra8man( y la a''i0n
'0smi'a &esa*are'e6 en el m:o&o &el SanB8ya( el +%n'ionamieno &e los )%nas &eri,a en re*oso *or
el reorno &el alma a s% sa%s ,er&a&ero y eerno 'omo P%r%s8a ina'i,o( y la a''i0n '0smi'a o'a a
s% +in1 El Bra8man &e los m!y!,!&ines es silen'ioso( inm%able e ina'i,o6 as. es ambi:n el
P%r%s8a &el SanB8ya6 *or lo ano( *ara ambos( la ren%n'ia as':i'a a la ,i&a y a las obras es %n
insr%meno &e libera'i0n ne'esario1 Pero *ara el Yo)a &e la G!( 'omo *ara el Yo)a ,e&5ni'o &e
las obras( la a''i0n es( no s0lo %na *re*ara'i0n( sino /%e en s. misma es el insr%meno &e
libera'i0n6 y es la ;%si'ia &e esa ,isi0n la /%e la G! b%s'a *ara mosrar a la l%7 'on al +%er7a e
insisen'ia in'esanes -insisen'ia /%e( &es)ra'ia&amene( no *%&ien&o manenerse en la In&ia ane
la +ormi&able a,alan'8a &el b%&ismoG( &es*are'i0 &es*%:s ane la inensi&a& &el il%sionismo
as':i'o y el +er,or &e los sanos y &e,oos /%e 8%.an &el m%n&o( y /%e( solamene 8oy &.a( 8a
'omen7a&o a e;er'er s% in+l%en'ia real y sal%&able en el es*.ri% 8in&31 La ren%n'ia es
in&is*ensable( *ero la ren%n'ia ,er&a&era es el re'8a7o inerior &el &eseo y &el e)o.smo6 sin eso( el
aban&ono +.si'o e9erior &e las obras es al)o irreal e ine+i'a76 'on la ren%n'ia in'l%so :se &e;a &e
ser ne'esario a%n/%e no /%e&e *ro8ibi&o1 El 'ono'imieno es esen'ial( no 8ay nin)%na +%er7a m5s
ele,a&a *ara la libera'i0n( *ero las obras m5s el 'ono'imieno ambi:n son ne'esarias6 *or la %ni0n
&el 'ono'imieno y las obras( el alma mora eneramene en la 'on&i'i0n br58mi'a( no solamene en
el re*oso y en la 'alma ina'i,a( sino en el 'ora70n mismo &e la a''i0n( en el es+%er7o y en la
,iolen'ia mismos &e la a''i0n1 La &e,o'i0n es &e la m59ima im*oran'ia( *ero las obras
a'om*a=a&as &e &e,o'i0n son i)%almene im*oranes6 *or la %ni0n &el 'ono'imieno( &e la
&e,o'i0n y &e las obras el alma se ele,a a los m5s alos esa&os &el #s8Oara *ara morar all. en el
P%r%s8oama( /%e es a la ,e7 el Se=or ano &e la 'alma es*iri%al eerna 'omo &e la eerna
a'i,i&a& '0smi'a1 2sa es la s.nesis &el Yo)a1
Pero( *%esa a*are la &isin'i0n enre la ,.a sanB8yana &el 'ono'imieno y la &el Yo)a &e las
obras( e9is.a ora o*osi'i0n similar en el 4e&ana mismo( y la G! ambi:n &ebe resol,erla(
'orre)irla y +%n&irla en s% ,asa e9*osi'i0n &e la '%l%ra es*iri%al aria1 La &isin'i0n era enre
BarmaB!n&a y ;=!naB!n&a( enre el *ensamieno ori)inal /%e &esembo'0 en la +iloso+.a &el P%r,a
@imansa( el 4e&a,a&a( y el /%e 'on&%;o a la +iloso+.a &el Uara @im!ns!I( el Bra8ma,!&a( enre
a/%ellos /%e ,i,ieron en la ra&i'i0n &e los 8imnos ,:&i'os y &el sa'ri+i'io ,:&i'o y /%ienes &e;aron
a :sos 3limos a %n la&o 'onsi&er5n&olos 'omo %n 'ono'imieno in+erior y *%sieron el a'eno en el
'ono'imieno mea+.si'o s%*erior /%e emer)e &e los U*anis8a&s1 Para la mene *ra)m5i'a &e los
,e&a,a&ines( la reli)i0n aria &e los ris8is si)ni+i'aba la esri'a obser,an'ia &e los sa'ri+i'ios
,:&i'os y el em*leo &e los manras ,:&i'os sa)ra&os( *ara la *osesi0n &e o&o lo /%e el ser 8%mano
&esea en ese m%n&o (ri/%e7a( *ro)eni%ra( ,i'oria( o&a 'lase &e b%ena +or%na) y los *la'eres &e la
inmorali&a& en %n Para.so &el m5s all51 Para el i&ealismo &e los bra8ma,a&ines( eso no era m5s
/%e %na *re*ara'i0n *reliminar y el ob;ei,o real &el 8ombre( el *%r%s!r8a ,er&a&ero( se &ise=0 'on
s% ,%ela al 'ono'imieno &el Bra8man( /%e &eb.a oor)arle la ,er&a&era inmorali&a& &e %na &i'8a
es*iri%al ine+able( sobre*asan&o en m%'8o las *e/%e=as ale)r.as &e ese m%n&o o &e '%al/%ier 'ielo
in+erior1 A%al/%iera /%e 8aya *o&i&o ser en el ori)en el seni&o ,er&a&ero &el 4e&a( :sa +%e la
&isin'i0n esable'i&a &es*%:s &e lar)o iem*o y /%e( *or lo ano( la G! &ebe resol,er1
Aasi la *rimera *alabra &e la s.nesis &e las obras y &el 'ono'imieno es %na 'ens%ra y
re*%&io *o&erosos( 'asi ,iolenos( &el 4e&a,!&a( Cesa *alabra +lori&a /%e *ro'laman a/%ellos /%e
no ienen %n &is'ernimieno 'laro( y /%e se 'onsa)ran al 're&o &el 4e&a( 'reyen&o /%e no e9ise
na&a m5s6 almas &e &eseo( b%s'a&ores &el Para.so Mese ,erbo &is*ensa los +r%os &e las obras &e
na'imieno( es m%li,aria&o en rios *ari'%lares( a*%na al )o'e y a la soberan.a 'omo s% mea1D La
G! in'l%so *are'e 'onin%ar aa'an&o al 4e&a mismo /%e( *or 8aber si&o *r5'i'amene
aban&ona&o( es sin embar)o *ara el senimieno 8in&3( inan)ible e in,iolable( el ori)en sa)ra&o y
la a%ori&a& *ara o&a s% +iloso+.a y reli)i0n1 CLa a''i0n &e los res )%nas es el ema s%bsan'ial &el
4e&a6 *ero 3( lib:rae &el ri*le )%na( o8 Ar;%na1D Los 4e&as en el seni&o m5s am*lio( Co&os los
4e&asD( -/%e *o&r.an ambi:n in'l%irse *er+e'amene en los U*anis8a&s( y /%e *are'e in'l%irlos(
*or/%e el :rmino )eneral &e Sr%i es %ili7a&o m5s a&elane- son &e'lara&os inne'esarios *ara el
8ombre /%e 'ono'e1 CDel mismo mo&o /%e se *ro'e&e '%an&o 8ay %n *o7o 'on a)%a /%e se
&esbor&a *or o&os los la&os( as. *ro'e&e ambi:n en o&os los 4e&as el Bra8min /%e iene el
'ono'imieno1D @5s o&a,.a6 las Es'ri%ras sa)ra&as son in'l%so %n es'ollo6 *or/%e las leras &e la
Palabra M/%i75s a 'a%sa &e s%s e9os en 'on+li'o y s%s iner*rea'iones ,aria&as y 'onra&i'oriasM
&es'on'ieran la 'om*rensi0n( /%e no *%e&e en'onrar 'ere7a y 'on'enra'i0n m5s /%e *or la l%7
inerior1 CA%an&o % ineli)en'ia 8aya +ran/%ea&o la es*iral &e la il%si0n( enon'es ser5 *ara i
in&i+erene es'%'8ar la Es'ri%ra /%e 8as es'%'8a&o o la /%e e es *re'iso es'%'8ar o&a,.a( )an!si
nir,e&am sroa,yasya sr%asya 'a1 A%an&o % ineli)en'ia( &es'on'era&a *or la Sr%i(
sr%i,i*rai*ann!( *ermane7'a inm0,ile y esable en sama&8i( enon'es 'onse)%ir5s el Yo)a1D As.
*%es o&o eso es an o+ensi,o *ara el senimieno reli)ioso 'on,en'ional /%e( na%ralmene( la
ra&i'ional e in&is*ensable +a'%la& /%e iene el 8ombre &e &e+ormar los e9os( inena &ar %n
seni&o &i+erene en al)%nos &e esos ,ers.'%los6 *ero la si)ni+i'a'i0n es 'lara y se maniene
'o8erene &e *rin'i*io a +in1 Esa si)ni+i'a'i0n es 'on+irma&a y s%braya&a *or %n *asa;e %lerior en
el /%e se &i'e /%e el 'ono'imieno &el 'ono'e&or ,a m5s all5 &el al'an'e &el 4e&a y &el U*anis8a&(
s5b&abra;m!i,arae1
4eamos( sin embar)o( lo /%e si)ni+i'a o&o eso6 *or/%e nosoros *o&emos esar se)%ros &e
/%e %n sisema sin:i'o y %ni,ersal 'omo el &e la G! no raar5 *ares an im*oranes &e la '%l%ra
aria 'on %n es*.ri% &e sim*le ne)a'i0n y re*%&io1 La G! &ebe sinei7ar la &o'rina( se)3n el Yo)a(
&e la libera'i0n *or las obras( y la &o'rina( se)3n el SanB8ya( &e la libera'i0n *or el 'ono'imieno6
&ebe reali7ar la +%si0n &el Barma 'on el ;=!na1 Tiene /%e sinei7ar al mismo iem*o la i&ea &e
P%r%s8a y &e PraBrii( /%e es 'om3n al SanB8ya y al Yo)a( 'on el Bra8ma,!&a &el 4e&!na 'orriene
&on&e el P%r%s8a( el De,a y el #s8Oara MAlma s%*rema( Dios( el Se=or- &e los U*anis8a&s es5n
o&os +%n&i&os en el 'on'e*o 3ni'o( y /%e absorbe o&o( &el Bra8man inm%able6 y &ebe &e,ol,er
a la l%7 la i&ea( *ro*ia &el Yo)a( &el Se=or o Is8Oara( i&ea /%e obs'%re'.a ese 'on'e*o( /%e ella(
en o&o 'aso( no &ebe ne)ar en na&a1 Ella &ebe ambi:n a=a&ir s% *ro*io *ensamieno l%minoso( la
'orona'i0n &e s% sisema sin:i'o( la &o'rina &el P%r%s8oama y la &el ri*le P%r%s8a *or la /%e(
a%n/%e la i&ea es: *resene( nin)%na a%ori&a& *re'isa e in&is'%ible *%e&e ser en'onra&a
+5'ilmene en los U*anis8a&s6 en ,er&a&( esa &o'rina *are'e( a *rimera ,isa( esar en
'onra&i''i0n 'on ese e9o &e la Sr%i &on&e no son re'ono'i&os m5s /%e &os P%r%s8as1 A&em5s(
sinei7an&o las obras y el 'ono'imieno( ella &ebe ener en '%ena no s0lo la o*osi'i0n enre Yo)a y
SanB8ya( sino ambi:n la &e las obras y el 'ono'imieno en el 4e&ana mismo( &on&e el seni&o &e
las &os *alabras y( *or lo ano( &e s%s *%nos &e +ri''i0n no son 'om*leamene los mismos /%e en
la o*osi'i0n SanB8ya-Yo)a1 No es sor*ren&ene en absol%o( y %no *%e&e obser,ar en el *asa;e( /%e
'on el 'on+li'o &e anas es'%elas +ilos0+i'as( o&as ellas +%n&amena&as en los e9os &el 4e&a y &e
los U*anis8a&s( la G! &es'riba /%e el enen&imieno es &es'on'erane y 'on+%so( )%ia&o 'omo :l
es5 en &i+erenes &ire''iones *or la Sr%i( sr%i,i*rai*ann!1 P"%: baallas libran( in'l%so 8oy( los
e9*eros y mea+.si'os 8in-&3es sobre el si)ni+i'a&o &e los e9os ani)%os y a /%: 'on'l%siones an
&i+erenes lle)anQ El enen&imieno *o&r5 a*orar( &es*%:s &e eso( &is)%so e in&i+eren'ia( )an!si
nir,e&am( re'8a7o a *resar aen'i0n a '%al/%ier e9o( n%e,o o ani)%o( sroa,yasya sr%asya 'a( y
en-rar en :l mismo a &es'%brir la ,er&a& a la l%7 &e %na e9*erien'ia inerior m5s *ro+%n&a y
&ire'a1
En los seis *rimeros 'a*.%los( la G! a&;%na %na am*lia base *ara s% s.nesis &e las obras y
&el 'ono'imieno( s% s.nesis &el SanB8ya( &el Yo)a y &el 4e&ana1 Pero anes &e na&a 'onsaa /%e
el Barma( las obras( iene %n seni&o es*e'ial en el len)%a;e &e los ,e&anines6 la *alabra &esi)na los
sa'ri+i'ios y 'eremonias ,:&i'os( o( a lo s%mo( :sos y la or&ena'i0n &e la ,i&a se)3n los Gri8ya-
s%ras( &on&e esos rios &esem*e=an la +%n'i0n m5s im*orane( 'onsi%yen&o el n3'leo reli)ioso
&e la ,i&a1 Por obras( los ,e&anines enen&.an esas obras reli)iosas( el sisema sa'ri+i'al( ya;=a(
mar'a&o *or %n or&en '%i&a&oso( ,i&8i( &e rios 'om*li'a&os y *re'isos( Briy!-,isesa-ba8%l!m1 Pero
en el Yo)a( la *alabra obras en.a %n si)ni+i'a&o m%'8o m5s am*lio1 La G! insise en ese
si)ni+i'a&o m5s ,aso6 en n%esra 'on'e*'i0n &e la a'i,i&a& es*iri%al( &eben ser in'l%i&as o&as las
obras( sar,a-Barm!ni1 Al mismo iem*o la G!( y en 'onra &e lo /%e 8a'e el B%&ismo( no s0lo no
re'8a7a la i&ea &e sa'ri+i'io( sino /%e *re+iere enale'erla y ensan'8arla1 S.( &i'e ella( en e+e'o( no
s0lo es el sa'ri+i'io( ya;=a( la *are m5s im*orane &e la ,i&a( sino /%e es o&a la ,i&a( y ambi:n
o&as las obras( lo /%e &ebe 'onsi&erarse 'omo sa'ri+i'io6 o&o eso es ya;=a( a%n/%e sean
e9*resa&as 'on i)noran'ia sin el 'ono'imieno s%*erior( y *or el m5s i)norane en %n or&en /%e no
es el b%eno( a,i&8i-*Zr,aBam1 El sa'ri+i'io es la 'on&i'i0n misma &e la ,i&a6 &5n&oles el sa'ri+i'io
'omo eerna 'om*a=.a( el Pa&re &e las 'ria%ras 8a 'rea&o los *%eblos1 Pero los sa'ri+i'ios &e los
,e&a,a&ines son o+ren&as &el &eseo 'on e9*e'ai,as &e re'om*ensas maeriales( &eseo ,e8emene
&e obener el +r%o &e s%s obras( &eseo *reo'%*a&o *or %n )o'e m5s am*lio en %n Para.so( ba;o
+orma &e inmorali&a& y &e sal,a'i0n s%*rema1 Eso no *%e&e ser a&mii&o *or el sisema &e la G!6
*or/%e :sa *are( en s%s mismos 'omien7os( &e la ren%n'ia &el &eseo( s% re'8a7o y s% &esr%''i0n
en ano /%e enemi)o &el alma1 La G! no nie)a la le)iimi&a& misma &e las obras sa'ri+i'ales
,:&i'as6 las a'e*a6 a'e*a /%e *or esos me&ios( %no *%e&a obener el )o'e a/%.( y el Para.so( all56
soy Yo-mismo( &i'e el @aesro &i,ino( /%ien a'e*a esos sa'ri+i'ios y a /%ien son o+re'i&os6 soy
Yo-mismo /%ien( ba;o la +orma &e &ioses( &a esos +r%os( ya /%e los 8ombres eli)en a*ro9imarse a
@. &e esa manera1 Pero :se no es el ,er&a&ero 'amino( ni am*o'o es el )o'e &el Para.so( la
libera'i0n y la reali7a'i0n /%e el 8ombre &ebe b%s'ar1 Son los i)noranes /%ienes rin&en '%lo a los
&ioses no sabien&o a /%i:n a&oran en s% i)noran'ia ba;o esas +ormas &i,inas6 *ero a%n/%e sea en la
i)noran'ia( ellos a&oran( e+e'i,amene( al Uno( al Se=or( al De,a 3ni'o( y es 2l /%ien a'e*a s%s
o+ren&as1 A ese Se=or &ebe ser o+re'i&o el sa'ri+i'io( el sa'ri+i'io ,er&a&ero &e o&as las ener).as y
a'i,i&a&es &e la ,i&a( 'on &e,o'i0n( sin &eseo( *or amor a 2l y *or el bien &e los *%eblos1 Eso es
*or lo /%e el 4e&a,a&a obs'%re'e esa ,er&a& y 'on s% embrollo &e aa&%ras ri%ales el 8ombre
/%e&a ba;o la a''i0n &e los res )%nas( a''i0n /%e 8ay /%e 'ens%rar se,eramene y ale;arla 'on
br%s/%e&a&6 *ero s% i&ea 'enral no se &ebe &esr%ir6 rans+i)%ra&a y ele,a&a( *asa a ser %na *are
m%y im*orane &e la e9*erien'ia es*iri%al ,er&a&era y &el m:o&o &e libera'i0n1
La i&ea ,e&5ni'a &el 'ono'imieno no *resena las mismas &i+i'%la&es1 La G! la as%me
inme&iaa y 'om*leamene( y a lo lar)o &e los seis 'a*.%los s%bsi%ye ran/%ila-mene el
Bra8man inm0,il e inm%able &e los ,e&anines( el Uno sin se)%n&o e inmanene a o&o el 'osmos(
*or el P%r%s8a inm0,il e inm%able *ero m3li*le &e los sanB8yas1 A'e*a en esos 'a*.%los el
'ono'imieno y la reali7a'i0n &el Bra8man 'omo el m5s im*orane e in&is*ensable me&io &e
libera'i0n( &el mismo mo&o /%e *resena 'on insisen'ia las obras sin &eseo 'omo %na *are
esen'ial &el 'ono'imieno1 A'e*a *aralelamene el nir,ana &el e)o en la i)%al&a& in+inia &el
inm%able Bra8man im*ersonal( 'omo esen'ial *ara la libera'i0n6 *r5'i'amene ella i&eni+i'a esa
e9in'i0n 'on el reorno sobre s. mismo( en el SanB8ya( &el P%r%s8a ina'i,o e inm%able '%an&o se
rerae &e la i&eni+i'a'i0n 'on las a''iones &e PraBrii6 'ombina y +%siona el len)%a;e &el 4e&ana
'on el &el SanB8ya( 'omo( e+e'i,amene( lo 8ab.an 8e'8o ya al)%nos &e los U*anis8a&s[1 Pero 8ay
%n &e+e'o en la *osi'i0n ,e&5ni'a /%e &ebe ser s%*era&o1 "%i75s *o&amos 'on;e%rar /%e en esa
:*o'a el 4e&ana no 8ab.a re%rbani7a&o o&a,.a las en&en'ias e.si'as &esarrolla&as m5s ar&e( ya
*resenes en los U*anis8a&s en esa&o elemenal( a%n/%e no an e,i&enes 'omo en las +iloso+.as
,is8n%.as &e los ,e&anines( m5s re'ienes( &on&e lle)aron a ser( sin &%&a( no s0lo rele,anes( sino
ambi:n *rimor&iales1 Po&emos 'om*ren&er /%e el 4e&ana oro&o9o +%e( en o&o 'aso( en s%s
*rin'i*ales en&en'ias( *ane.sa en la base( monisa en la 'ima1\ Aono'.a al Bra8man( %no sin %n
se)%n&o6 'ono'.a a los &ioses( a 4is8n%( a S8i,a( a Bra8ma y a los &em5s( /%e o&os ellos se
res%el,en en el Bra8man6 *ero el Bra8man 3ni'o y s%*remo en ano /%e Is8Oara 3ni'o( P%r%s8a(
De,a M*alabras /%e le son a*li'a&as 'on +re'%en'ia en los U*anis8a&s y /%e ;%si+i'an o&o en esa
me&i&a( sobre*as5n&olas( sin embar)o( el SanB8ya y las 'on'e*'iones e.sas- +%e %na i&ea /%e
8ab.a 'a.&o &e s% *osi'i0n eminene6] los nombres *o&.an ser a*li'a&os solamene en %n
Bra8ma,a&a esri'amene l0)i'o a las +ases s%bor&ina&as o in+eriores &e la i&ea &e Bra8man1 La
G! *ro*one( no s0lo resable'er la i)%al&a& ori)inal &e esos nombres y( *or lo ano( &e las
'on'e*'iones /%e ellos &esi)nan( sino ambi:n &ar %n *aso m5s1 Es *re'iso /%e el Bra8man( en s%
as*e'o s%*remo y no en al)%no /%e sea in+erior( sea *resena&o 'omo P%r%s8a enien&o la PraBrii
in+erior *or s% @aya( &e manera /%e sinei'e *er+e'amene el 4e&ana y el SanB8ya( y 'omo
Is8Oara( *ara sinei7ar 'om*leamene esos &os 3limos 'on el Yo)a6 *ero la G! ,a a re*resenar
el Is8Oara( el P%r%s8oama( m5s ele,a&o in'l%so /%e el Bra8man inm0,il en inm%able( y la
&esa*ari'i0n &el e)o en el im*ersonal no iner,iene al 'omien7o m5s /%e 'omo a .%lo &e %na )ran
ea*a( ini'ial y ne'esaria( 'on ,isas a la %ni0n 'on el P%r%s8oama1 Por/%e el P%r%s8oama es el
Bra8man s%*remo1 As. *%es( la G! sobre*asa a%&a7mene al 4e&a y a los U*anis8a&s al 'omo los
ense=an s%s in:r*rees m5s a%ori7a&os y 'omo lo a+irma %na ense=an7a /%e le es *ro*ia /%e ella
8a 8e'8o &eri,ar &e ellos( *ero /%e no *%e&e a;%sarse al en'%a&re &el si)ni+i'a&o /%e(
8abi%almene( ,e.an all. los ,e&anines1^ De 8e'8o( sin esas rela'iones libres y sin:i'as 'on la
lera &e las Es'ri%ras sa)ra&as( 8%biera si&o im*osible %n raba;o &e ,asa s.nesis en el esa&o &e
'on+li'o /%e reinaba enon'es enre las n%merosas es'%elas( e im*osible &e 8aber %ili7a&o los
m:o&os 'orrienes &e e9:)esis ,:&i'a1
La G! 8abla m%y bien &el 4e&a y &e los U*anis8a&s en los 'a*.%los si)%ienes1 Son
Es'ri%ras &i,inas( son el 4erbo1 El Se=or @ismo es el 'ono'e&or &el 4e&a y el a%or &el 4e&ana(
,e&a,i& ,e&!nBr6 el Se=or es el 3ni'o ob;eo &e 'ono'imieno en o&os los 4e&as( sar,a_r ,e&a_r
a8am e,a ,e&8ya8( %n len)%a;e /%e im*li'a /%e la *alabra 4e&a si)ni+i'a el libro &el 'ono'imieno(
y /%e esas Es'ri%ras mere'en el nombre /%e se les &a1 Des&e s% ele,a&a s%*rema'.a( *or en'ima
&el Inm%able y &el m%able( el P%r%s8oama se 8a &es*le)a&o *or el m%n&o y *or el 4e&a1 Y sin
embar)o( la lera &e la Es'ri%ra en'a&ena y 'on+%n&e( &el mismo mo&o /%e el a*0sol 'risiano
a&,iri0 a s%s &is'.*%los '%an&o les &i;o /%e la lera maa y el es*.ri% ,i,i+i'a6 y e9ise %n *%no
m5s all5 &el '%al las Es'ri%ras 'omo ales 'are'en &e e+i'a'ia1 La +%ene ,er&a&era &el
'ono'imieno es el Se=or en el 'ora70n6 CEsoy insala&o en el 'ora70n &e o&os los 8ombres( y &e
m. *ro'e&e el 'ono'imienoD( &i'e la G!6 la Es'ri%ra no es m5s /%e %na +orma ,erbal &e ese 4e&a
inerior( &e esa Reali&a& l%minosa en s. misma( es sab&abra8ma< el manra( &i'e el 4e&a( 8a broa&o
&el 'ora70n( &e la se&e se'rea &e la ,er&a&( sa&an!& rasya( )%8!y!m1 Ese ori)en es s% san'i0n6
*ero a *esar &e o&o la 4er&a& in+inia es m5s )ran&e /%e s% *alabra1 Y 'onrariamene a lo /%e los
,e&a,a&ines 8an &i'8o &el 4e&a( n!nya& asi ,!&ina8( no &eb:is &e'ir &e nin)%na Es'ri%ra /%e
ella sola es s%+i'iene en o&o y /%e no *%e&e a&miirse nin)%na ora ,er&a&1 2sa es %na *alabra
/%e sal,a y libera( /%e &ebe ser a*li'a&a a o&as las Es'ri%ras &el m%n&o1 Toma& o&as las
Es'ri%ras /%e e9isen o 8an e9isi&o( la Biblia( el Aor5n y los libros &e los '8inos( el 4e&a( los
U*anis8a&s( los P%ranas( el Tanra( el S8asra( y la G! misma( las m59imas &e los *ensa&ores y &e
los sabios( &e los *ro+eas y &e los A,aares6 'on o&o( no &i)5is /%e no e9ise na&a m5s( o /%e la
,er&a& /%e ,%esro inele'o no *%e&e en'onrar all. no es ,er&a&era *or-/%e no *o&5is en'onrarla1
A/%. es5 el *ensamieno limia&o &el se'ario( o el 8eer0'lio &el +an5i'o e'l:'i'o( no la
b3s/%e&a &e la ,er&a& /%e 8a'e a la mene y al alma /%e iene la e9*erien'ia &e Dios libres e
il%mina&as1 "%e se 8aya o.&o o no aneriormene( lo /%e el 'ora70n &el 8ombre ,e en s%s
*ro+%n&i&a&es il%mina&as( lo /%e es es'%'8a&o ineriormene y /%e ,iene &el Se=or &e o&o
'ono'imieno( el 'ono'e&or &e la 4er&a& eerna( eso es siem*re la 4er&a&1
1 Los sisemas &e los P%ranas y &e los Tanras es5n llenos &e las i&eas &el SanB8ya( a%n/%e
s%bor&ina&os a la i&ea ,e&5ni'a y me7'la&os 'on m%'8as oras1
G Al mismo iem*o( la G! *are'e 8aber eni&o %na )ran in+l%en'ia sobre el b%&ismo ma8ayanisa(
y al)%nos *asa;es son oma&os .ne)ramene &e ella en las Es'ri%ras b%&isas1 Por lo ano( *%e&e
8aber ay%&a&o 'onsi&erablemene al 'ambio &el b%&ismo( ori)inariamene %na es'%ela &e as'eas
/%ieisas e il%mina&os( en esa reli)i0n &e &e,o'i0n me&iai,a y &e la a''i0n 'om*asi,a /%e 8a
eni&o an *o&erosa in+l%en'ia sobre la '%l%ra asi5i'a1
I La i&ea &e libera'i0n /%e iene Kaimini es el BramalUBa eerno( en el /%e el alma /%e 8a lle)a&o
a 'ono'er al Bra8man inm%able *osee %n '%er*o &i,ino y %nos )o'es &i,inos1 Para la G! el
Bra8maloBa no es la libera'i0n6 el alma &ebe ir m5s all5( al mo&o &e ser s%*ra'0smi'o1
[ Es*e'ialmene el SOeasOaara1
\ La +0rm%la *ane.sa es /%e Dios y el To&o son %no6 el monismo a=a&e /%e s0lo e9ise Dios( o
s0lo el Bra8man( y /%e el 'osmos no es m5s /%e %na a*arien'ia il%soria( o bien %na mani+esa'i0n
real( *ero *ar'ial1
] 2se es %n *o'o &%&oso( *ero *o&emos &e'ir al menos /%e e9isi0 %na +%ere en&en'ia en esa
&ire''i0n '%ya +iloso+.a &e S8anBara 8a si&o la 3lima '%lmina'i0n1
1^En reali&a&( la i&ea &el P%r%s8oama es5 ya an%n'ia&a en los U*anis8a&s( a%n/%e &e %n mo&o
m5s &i+%so /%e en la G!1 De manera /%e en la G!( el Bra8man s%*remo o P%r%s8a s%*remo es5
&es'rio 'onsanemene 'omo 'onenien&o en :l mismo la o*osi'i0n &el Bra8man 'on '%ali&a&es y
&el Bra8man sin '%ali&a&es( nir)%no )%ni1 No es %na &e esas &os 'osas 'on e9'l%si0n &e la ora
/%e( *ara n%esro inele'o( *are' e ser la 'onraria1
Y
EL YOGA DE LA 4OLUNTAD INTELIGENTE
@e 8a si&o *re'iso 8a'er %na &i)resi0n en los &os 3limos ensayos y arrasrar al le'or 'onmi)o a
las 5ri&as re)iones &el &o)ma mea+.si'o( -a%n/%e mane;a&os &e +orma somera y 'on %n
raamieno m%y ins%+i'iene y s%*er+i'ial-( *ara /%e *o&amos 'om*ren&er *or /%: la G! si)%e la
*ari'%lar l.nea &e &esarrollo /%e 8a oma&o( elaboran&o en *rimer l%)ar %na ,er&a& *ar'ial y no
&e;an&o m5s /%e a me&io enen&er s% si)ni+i'a&o m5s *ro+%n&o( reornan&o a 'onin%a'i0n a s%s
in&i'a'iones( y sa'an&o a la l%7 el seni&o 8asa el momeno en /%e se ele,a a s% 3lima )ran
s%)eren'ia( s% miserio s%*remo( no elabora&o *or ella en absol%o( sino /%e &e;a ,i,ir( &el mismo
mo&o /%e en los re'ienes iem*os &e la es*iri%ali&a& 8in&3 se inen0 ,i,ir en )ran&es olas &e
amor( &e 'onsa)ra'i0n( &e :9asis1 Ella iene siem*re *%esa s% mira&a en s% s.nesis y o&os s%s
emas no 8a'en sino *re*arar )ra&%almene la mene *ara s% s%blime noa +inal1
Te 8e 8e'8o 'ono'er( se)3n el SanB8ya( el e/%ilibrio &e %na ineli)en'ia /%e se libera( &i'e
el @aesro &i,ino a Ar;%na1 A8ora ,oy a 8a'ere saber oro e/%ilibrio se)3n el Yo)a1 Rero'e&es
ane los res%la&os &e %s obras( &eseas oros res%la&os( y e &es,.as &e % sen&ero 'orre'o en la
,i&a *or/%e no e 'on&%'e a ellos1 Pero esa i&ea &e las obras y &e s%s res%la&os( el &eseo &el
res%la&o 'omo moi,a&or( la obra 'omo me&io *ara la sais+a'er el &eseo( 'onsi%yen la es'la,i%&
&el i)norane /%e no sabe lo /%e son las obras( ni s% ,er&a&ero ori)en( ni s% +%n'ionamieno real( ni
s% %ili&a& s%*erior1 @i yo)a e liberar5 &e o&a es'la,i%& &el alma a s%s obras( Barma-ban&8am
*ra8!syasi1 Tienes emor &e m%'8as 'osas( emor al *e'a&o( emor al s%+rimieno( emor al in+ierno
y al 'asi)o( emor a Dios( emor a ese m%n&o &e a/%.( emor al m%n&o &e all5( emor a i mismo1
JA /%: no emes en ese momeno( 3( el 'ombaiene ario( el )ran 8:roe &el m%n&oL Pero a/%. :se
es el )ran mie&o /%e ase&ia a la 8%mani&a&< s% mie&o al *e'a&o y al s%+rimieno( a8ora y a *arir &e
a8ora( s% mie&o( en %n m%n&o '%ya na%rale7a ,er&a&era ella i)nora( a %n Dios '%yo ser ,er&a&ero
am*o'o 8a eni&o la s%ere &e ,er( y '%yo *ro*0sio '0smi'o no 'om*ren&e1 @i Yo)a e liberar5 &el
)ran mie&o( e in'l%so %na *e/%e=a *are &e :l e raer5 libera'i0n1 Inme&iaamene /%e 8ayas
&e'i&i&o em*ren&er ese sen&ero( e &ar5s '%ena /%e nin)3n *aso se &a en ,ano6 'a&a mo,imieno(
*or m.nimo /%e sea( ser5 %n bene+i'io6 a/%. no en'onrar5s nin)3n obs5'%lo /%e im*i&a % a,an'e1
Una *romesa a%&a7 y absol%a( %na *romesa a la /%e %na mene emerosa y ,a'ilane a'osa( y
*onien&o obs5'%los en o&os s%s 'aminos no *%e&e oor)ar +5'ilmene %n 'r:&io se)%ro6 %na
*romesa( '%ya inmensa y *lena ,er&a& no es a*arene( a menos /%e 'on esas *rimeras *alabras &el
mensa;e &e la G!( leamos ambi:n las 3limas CAban&ona o&as las leyes &e 'on&%'a y oma
re+%)io en @i solamene6 Yo e liberar: &e o&o *e'a&o y &e o&o mal6 no e a+li;as1D
Pero no es( sin embar)o( 'on esa *alabra *ro+%n&a y 'onmo,e&ora &e Dios al 8ombre( 'omo
'omien7a la e9*osi'i0n( sino m5s bien 'on los *rimeros y ne'esarios rayos &e l%7 sobre el 'amino(
&iri)i&os( no 8a'ia el alma( sino 8a'ia el inele'o1 Y no es el Ami)o y el Amane &el 8ombre /%ien
8abla en *rimer l%)ar( sino el G%.a y el @aesro( el /%e &ebe e9ir*ar en el 8ombre la i)noran'ia &e
s% yo ,er&a&ero en /%e se en'%enra( &e la na%rale7a &el m%n&o y &e los resores &e s% *ro*ia
a''i0n1 Por/%e a'%an&o en la i)noran'ia( 'on %na ineli)en'ia &e+e'%osa y( *or ano( 'on %na
,ol%na& +alsa en esas '%esiones( ese 8ombre es5( o *are'e esar( s%by%)a&o *or s%s obras6 &e
oro mo&o( las obras no son %na aa&%ra *ara el alma libre1 Es a 'a%sa &e esa ineli)en'ia
&e+e'%osa '0mo :l 'ono'e la es*eran7a y el mie&o( la ira( el &olor y la ale)r.a e+.mera6 &e oro
mo&o( las obras son *osibles 'on %na sereni&a& y %na libera& *er+e'as1 As. *%es( es el Yo)a &e la
b%&&8i( &e la ineli)en'ia( lo /%e se *res'ribe en *rimer l%)ar a Ar;%na1 A'%ar 'on %na ineli)en'ia
;%sa y( *or ano( 'on %na ,ol%na& ;%sa( esar +i;a&os en el Uno( 'ons'ienes &el yo 3ni'o en o&o(
/%e a'3a &es&e s% sereni&a& e'%5nime( no ,a)ar en &i+erenes &ire''iones ba;o los inn%merables
im*%lsos &e n%esro yo menal s%*er+i'ial( eso es el Yo)a &e la ,ol%na& ineli)ene1
Fay( &i'e la G!( &os 'lases &e ineli)en'ia en el ser 8%mano1 La *rimera es 'on'enra&a(
e/%ilibra&a( %ni+i'a&a( 8omo):nea( &iri)i&a solamene a la 4er&a&6 la %ni&a& es s% 'ara'er.si'a( la
+i;e7a 'on'enra&a( s% ser mismo1 En la ora no 8ay ,ol%na& 3ni'a( ni ineli)en'ia %ni+i'a&a( sino
solamene %n in+inio n3mero &e i&eas &e m3li*les rami+i'a'iones( 'orrien&o &e a/%. *ara all5( es
&e'ir( en :sa o en esa ora &ire''i0n( en *os &e los &eseos /%e le *ro*one la ,i&a y el me&io
ambiene1 B%&&8i( la *alabra %ili7a&a( si)ni+i'a( *ro*iamene 8ablar( el *o&er menal &e la
'om*re8ensi0n( *ero es( 'on o&a e,i&en'ia( a*li'a&a *or la G! en %n ,aso seni&o +ilos0+i'o a
o&a a''i0n &e la mene /%e &is'rimina y &e'i&e6 es la mene la /%e &eermina ano la oriena'i0n y
el %so &e n%esros *ensamienos 'omo la oriena'i0n y el %so &e n%esros a'os6 el *ensamieno( la
ineli)en'ia( el ;%i'io( la ele''i0n *er'e*i,a y la mea /%e&an in'l%i&os o&os ellos en ese
+%n'ionamieno1 Por/%e la 'ara'er.si'a &e la ineli)en'ia %ni+i'a&a no es s0lo la 'on'enra'i0n &e
la mene /%e 'ono'e( sino es*e'ialmene la 'on'enra'i0n &e la mene /%e &e'i&e( y *ersise en s%
&e'isi0n( ,ya,as!ya( mienras /%e el ras)o &e la ineli)en'ia &erro'8a&a no es ano( in'l%so( el
as*e'o ,a)ab%n&o &e las i&eas y &e las *er'e*'iones( 'omo el as*e'o ,a)ab%n&o &e los +ines y &e
los &eseos y( *or 'onsi)%iene( &e la ,ol%na&1 As. *%es( la ,ol%na& y el 'ono'imieno son las &os
+%n'iones &e la b%&&8i1 La ,ol%na& ineli)ene %ni+i'a&a se 8alla a+irma&a en el alma il%mina&a(
es5 'on'enra&a en %n 'ono'imieno inerior &e s.6 la ,ol%na& ineli)ene m3li*lemene rami+i'a&a
y ,aria&a( o'%*a&a en in+ini&a& &e 'osas( &es'%i&a&a &e la 3ni'a ne'esaria( es5( *or el 'onrario(
somei&a a la a'i,i&a& sin re)%a y ,a)ab%n&a &e la mene( &is*ersa en la ,i&a e9erior( en las obras
y en s%s +r%os1 CLas obras son in+eriores y( 'on m%'8o( &i'e el @aesro( al Yo)a &e la ineli)en'ia6
&esean m5s bien el re+%)io &e la ineli)en'ia6 son almas *obres y miserables a/%ellas /%e 8a'en &el
+r%o &e s%s obras el ob;eo &e s%s *ensamienos y a'i,i&a&es1D
Debemos ener *resene el or&en *si'ol0)i'o &el SanB8ya /%e a'e*a la G!11 De %n la&o
es5 el P%r%s8a( el alma 'alma( ina'i,a( inm%able( %na( no e,ol%i,a6 &el oro( la PraBrii o
Na%rale7a-+%er7a( inere( sin el alma 'ons'iene( a'i,a *ero s0lo *or y%9a*osi'i0n a esa
'ons'ien'ia( *or 'ona'o 'on ella( 'omo &ir.amos( no ano %na al *rin'i*io 'omo in&eermina&a(
ri*le en s%s '%ali&a&es( 'a*a7 &e e,ol%'i0n e in,ol%'i0n1 El 'ona'o &el alma y la na%rale7a
)enera el ;%e)o &e la s%b;ei,i&a& y &e la ob;ei,i&a&( lo '%al 'onsi%ye n%esra e9*erien'ia &e la
e9isen'ia6 lo /%e es *ara nosoros s%b;ei,o( e,ol%'iona en *rimer l%)ar( *or/%e el alma-
'ons'ien'ia es la 'a%sa *rimera6 la Na%rale7a-+%er7a in'ons'iene es s0lo la 'a%sa se)%n&a y
s%bor&ina&a6 *ero( 'on o&o( es la Na%rale7a y no el Alma la /%e *ro,ee los insr%menos &e
n%esra s%b;ei,i&a&1 En el or&en( lle)a en *rimer l%)ar la b%&&8i( *o&er &is'rimina&or y
&eerminai,o( /%e e,ol%'iona a *arir &e la Na%rale7a-+%er7a( y( &e*en&ien&o &e la b%&&8i( el
*o&er &el e)o a%o-&is'riminane1 A 'onin%a'i0n( 'omo %na e,ol%'i0n se'%n&aria( s%r)e &e esos
*o&eres lo /%e as%me la &is'rimina'i0n &e los ob;eos( la mene-seni&o o manas( -&ebemos reener
los nombres 8in&3es *or/%e las *alabras en es*a=ol /%e se 'orres*on&en( no 'onienen s%s
e/%i,alen'ias reales1 Aomo %na e,ol%'i0n er'iaria a *arir &e la mene-seni&o( enemos los
seni&os or)5ni'os es*e'iali7a&os( &ie7 en n3mero ('in'o &e *er'e*'i0n( 'in'o &e a''i0n)6 &es*%:s(
los *o&eres &e 'a&a seni&o &e *er'e*'i0n< el soni&o( la +orma( el olor( e'1 los '%ales( *or la mene(
&an s% ,alor a los ob;eos y 8a'en 'osas /%e se &esinan a n%esra s%b;ei,i&a&(- y le s%minisran %na
base s%bsan'ial( las 'on&i'iones *rimarias &e los ob;eos &e los seni&os( los 'in'o elemenos &e la
ani)%a +iloso+.a o( m5s bien( las 'in'o 'on&i'iones elemenales &e la Na%rale7a( *a='a b8Za( /%e(
*or s%s &i,ersas 'ombina'iones( 'onsi%ye los ob;eos1
Re+le;a&os en la 'ons'ien'ia *%ra &el P%r%s8a( esos )ra&os y *o&eres &e la Na%rale7a-
+%er7a lle)an a ser el maerial &e n%esra s%b;ei,i&a& im*%ra6 im*%ra *or/%e( &e 8e'8o( s% a''i0n
&e*en&e &e las *er'e*'iones &el m%n&o ob;ei,o y &e s%s rea''iones s%b;ei,as1 La b%&&8i( /%e es
sim*lemene el *o&er &eerminai,o /%e *re+i;a o&o( &e +orma inere( a *arir &e la H%er7a
in'ons'iene in&eermina&a( oma *ara nosoros la +orma &e ineli)en'ia y &e ,ol%na&1 El manas( la
+%er7a in'ons'iene /%e se 8a'e 'ar)o &e las &is'rimina'iones &e la Na%rale7a *or la a''i0n y
rea''i0n ob;ei,as y /%e( somei&as a s% ara''i0n( inena a'a*ararlas( se 'on,iere en *er'e*'i0n
sensorial y &eseo( los &os :rminos )roseros o &e)ra&a'iones &e la ineli)en'ia y &e la ,ol%na&(
-&e,iene en la mene sensorial &e sensa'i0n( &e emo'i0n( &e ,oli'i0n al seni&o in+erior &e a,i&e7(
nosal)ia( *asi0n( im*%lso ,ial( o&as las &e+orma'iones (,iB!ra) &e la ,ol%na&1 Esos seni&os
lle)an a ser los insr%menos &e la mene sensorial( los 'in'o seni&os &e *er'e*'i0n &e n%esro
'ono'imieno sensorial( los 'in'o seni&os &e a''i0n &e n%esros im*%lsos y 85bios ,iales(
me&ia&ores enre lo s%b;ei,o y lo ob;ei,o6 el reso es5 'onsi%i&o *or los ob;eos &e n%esra
'ons'ien'ia( ,isayas &e los seni&os1
Ese or&en &e la e,ol%'i0n *are'e 'onrario a lo /%e *er'ibimos 'omo or&en &e la e,ol%'i0n
maerial6 *ero si re'or&amos /%e in'l%so la b%&&8i es en s. misma %na a''i0n inere &e la
Na%rale7a in'ons'iene( y /%e e9ise 'ieramene en ese seni&o %na ,ol%na& y %na ineli)en'ia
in'ons'ienes( %na +%er7a &is'riminane y &eerminai,a in'l%so en el 5omo( si obser,amos la
maeria )rosera e in'ons'iene &e la sensa'i0n( &e la emo'i0n( &e la memoria( &el im*%lso en la
*lana y en las +ormas s%b'ons'ienes &e la e9isen'ia( si nos +i;amos en esos *o&eres &e la
Na%rale7a-+%er7a( re,esi&os &e las +ormas &e n%esra s%b;ei,i&a& en la 'ons'ien'ia e,ol%i,a &el
animal y &el 8ombre( ,eremos /%e el sisema SanB8ya '%a&ra s%+i'ienemene bien 'on o&o lo /%e
la in,esi)a'i0n mo&erna 8a *%eso al &.a *or s% obser,a'i0n &e la Na%rale7a maerial1 En la
e,ol%'i0n &el alma( ,ol,ien&o &es&e la PraBrii al P%r%s8a( es *re'iso omar el or&en in,erso &el &e
la e,ol%'i0n &e la Na%rale7a en el ori)en( y es as. 'omo los U*anis8a&s y la G!( la '%al si)%e y
'asi 'ia a los U*anis8a&s( e9*onen el or&en as'en&ene &e n%esros *o&eres s%b;ei,os1 CS%*remos(
&i'en ellos( *or en'ima &e s%s ob;eos es5n los seni&os6 s%*rema la mene en rela'i0n a los
seni&os6 s%*rema la ,ol%na& ineli)ene en rela'i0n a la mene6 lo /%e es s%*remo en rela'i0n a la
,ol%na& ineli)ene( eso( es :l(D- es el yo 'ons'iene( el P%r%s8a1 Por ano( &i'e la G!( es ese
P%r%s8a( esa 'a%sa s%-*rema &e n%esra ,i&a s%b;ei,a( a /%ien &ebemos 'om*ren&er y &el /%e
&ebemos omar 'ons-'ien'ia *or la ineli)en'ia6 en eso es *re'iso /%e +i;emos n%esra ,ol%na&1
@anenien&o as.( en %n e/%ilibrio +irme( n%esro yo s%b;ei,o in+erior en la Na%rale7a y eni:n&olo
&e esa ma-nera ran/%ili7a&o me&iane el yo m5s )ran&e y realmene 'ons'iene( *o&emos &esr%ir
al enemi)o( in/%ieo y siem*re a'i,o( &e n%esra *a7 y &e n%esro a%o-&ominio( el &eseo &e la
mene1
Por/%e( e,i&enemene( 8ay &os *osibili&a&es *ara la a''i0n &e la ,ol%na& ineli)ene1
P%e&e a&o*ar %na oriena'i0n &es'en&ene y 8a'ia el e9erior( en el seni&o &e %na a''i0n &i,a)ane
&e las *er'e*'iones y &e la ,ol%na& en el ri*le ;%e)o &e la PraBrii6 o *%e&e orienarse 8a'ia lo alo
y al inerior( en el seni&o &e %na *a7 y %na i)%al&a& m%y esables en la 'alma y en la *%re7a
inm%able &el alma 'ons'iene y silen'iosa( /%e ya no es5 somei&a a las &isra''iones &e la
Na%rale7a1 En el *rimer 'aso( el ser s%b;ei,o es5 a mer'e& &e los ob;eos &e los seni&os( ,i,e en
el 'ona'o e9erior &e las 'osas1 Esa ,i&a es la ,i&a &e &eseo1 Por/%e los seni&os( e9'ia&os *or
s%s ob;eos( 'rean %na in/%ie%& o %na *er%rba'i0n +re'%enemene ,iolena( %n mo,imieno
*o&eroso( e in'l%so emerario 8a'ia el e9erior( *ara la 'a*%ra &e ales ob;eos y )o7ar &e ellos( y
7aran&ean a la mene sensorial C'omo los ,ienos 7aran&ean a %n *e/%e=o bar'o en el marD6 la
mene( s%;ea a las emo'iones( *asiones( a*eios e im*%lsos /%e &es*iera ese mo,imieno &e los
seni&os 8a'ia el e9erior( 7aran&ea similarmene a la ,ol%na& ineli)ene( /%e *ier&e( *or lo ano(
s% *o&er &e &is'rimina'i0n ran/%ila y &e &ominio1 La s%misi0n &el alma al ;%e)o 'on+%so &e los
res )%nas &e la PraBrii en el eerno embrollo &e s% enrela7amieno y &e s% *%)na( la i)noran'ia(
%na ,i&a sens%al( +alsa( ob;ei,a &el alma( la es'la,i%& al &olor y a la '0lera( al a*e)o y a la *asi0n(
son los e+e'os &e esa en&en'ia &es'en&ene &e la b%&&8i( -es la ,i&a &esor&ena&a &el 8ombre
or&inario( sin l%7 ni &is'i*lina1 A/%ellos /%e( 'omo los ,e&a,a&ines( 8a'en &el *la'er &e los
seni&os el ob;eo &e la a''i0n( y &e s% oben'i0n( la mea m5s ele,a&a &el alma( son )%.as /%e
mienen1 La ale)r.a en s.( la ale)r.a inerior y s%b;ei,a( in&e*en&iene &e los ob;eos( es n%esra
,er&a&era mea y el ,aso y ele,a&o 'imieno &e n%esra *a7 y libera'i0n1
As. *%es( es la oriena'i0n as'en&ene e inerior &e la ,ol%na& ineli)ene la /%e es *re'iso
ele)ir &e'i&i&amene 'on %na 'on'enra'i0n y *erse,eran'ia +irmes( ,ya,s!ya6 &ebemos +i;arla
+%eremene en el 'ono'imieno &e s. sose)a&o &el P%r%s8a1 N%esro *rimer mo,imieno 8a &e ser(
ob,iamene( &es*o;arnos &el &eseo( /%e es o&a la ra.7 &el mal y &el s%+rimieno6 y *ara ello 8ay /%e
*oner +in a la 'a%sa &el &eseo( a la embesi&a &e los seni&os *or ara*ar s%s ob;eos y )o7arse en
ellos1 Debemos reirarlos 8a'ia ar5s '%an&o ien&an( &e esa manera( a *re'i*iarse 8a'ia a+%era6
ale;arlos &e s%s ob;eos -&el mismo mo&o /%e la or%)a inro&%'e s%s miembros en el inerior &e s%
'a*ara70n '%an&o es5 en *eli)ro( 'omo reine)ra&os a s% ori)en-( /%e&ar re*osa&os en la mene( la
mene re*osan&o en la ineli)en'ia( la ineli)en'ia re*osan&o en el alma y en s% 'ono'imieno &e s.
y obser,an&o la a''i0n &e la Na%rale7a( *ero sin esar somei&o a ella( no &esean&o na&a &e lo /%e
la ,i&a ob;ei,a *%e&a o+re'er1
No es %n as'eismo e9erno( ni la ren%n'ia +.si'a a los ob;eos &e los seni&os lo /%e Yo
ense=o( s%)iere inme&iaamene Eris8na *ara e,iar %na 'on+%si0n /%e 'orre el ries)o &e s%r)ir al
insane1 No la ren%n'ia &e los sanB8yanos( ni las a%seri&a&es &e la as':i'a r.)i&a( 'on s%s ay%nos(
s% mori+i'a'i0n &el '%er*o( s% ineno &e absenerse in'l%so &el alimeno1 Eso no es la
a%o&is'i*lina ni la absinen'ia al 'omo Yo las enien&o6 *or/%e Yo 8ablo &e %na reira&a inerior(
&e %na ren%n'ia al &eseo1 El alma en'arna&a( enien&o %n '%er*o( &ebe sosenerlo normalmene *or
me&io &e la alimena'i0n *ara *o&er &esarrollar s% a'i,i&a& +.si'a 'on re)%lari&a&6 al absenerse
&el alimeno( lo /%e 8a'e es sim*lemene ale;ar &e ella el 'ona'o +.si'o 'on el ob;eo &e los
seni&os( *ero no se &es*o;a &e la rela'i0n inerior /%e 8a'e *enoso ese 'ona'o1 Reiene el *la'er
sensorial en el ob;eo( el rasa( el )%so y el &is)%so( -*or/%e el rasa iene &os as*e'os-6 el alma
&ebe( *or el 'onrario( ser 'a*a7 &e so*orar el 'ona'o +.si'o sin s%+rir ineriormene esa rea''i0n
sensorial1 De oro mo&o( 8ay ni,ri( 'ese &el ob;eo( ,isay! ,ini,arane( *ero no 'ese s%b;ei,o( ni
ni,ri &e la mene6 a8ora bien( los seni&os *erene'en a la mene( son s%b;ei,os( y el 'ese
s%b;ei,o &el rasa es el 3ni'o in&i'io real &e &ominio1 Pero J'0mo es *osible ese 'ona'o sin
&eseo 'on los ob;eos( esa %ili7a'i0n no sensorial &e los seni&osL Es *osible( *aram &rs,!( *or la
,isi0n &el s%*remo( -*aram( el Alma( el P%r%s8a-( y ,i,ien&o en el Yo)a( en %ni0n o en la %ni&a& &el
o&o el ser s%b;ei,o 'on eso( )ra'ias al Yo)a &e la ineli)en'ia6 *or/%e el Alma 3ni'a es 'alma(
sais+e'8a en s% *ro*io &eleie( y &es&e el momeno /%e ,emos esa 'osa s%*rema en nosoros y
+i;amos all. n%esra mene y n%esra ,ol%na&( ese &eleie( libre &e la &%ali&a&( *%e&e omar el l%)ar
&e los *la'eres sensoriales a*e)a&os a los ob;eos y el &e las re*%lsas &e la mene1 Tal es el
,er&a&ero 'amino &e la libera'i0n1
Aieramene( la a%o-&is'i*lina( el &ominio &e s.( n%n'a son +5'iles1 To&os los seres 8%manos
ineli)enes saben /%e es5n obli)a&os a e;er'er al)3n 'onrol sobre s. mismos( y na&a es m5s
'om3n /%e ese 'onse;o *ara 'onrolar los seni&os6 *ero 8abi%almene no se a'onse;a ni se
*ra'i'a m5s /%e im*er+e'amene en la mayor.a &e los 'asos( y &e la manera m5s limia&a e
ins%+i'iene1 In'l%so el sabio( el 8ombre il%sra&o( el alma *r%&ene y &is'erni&ora( /%e se em*e=a
en la area &e a&/%irir realmene %n &ominio &e s. 'om*leo( se en'%enra( sin embar)o( a'%'ia&o y
arrasra&o *or los seni&os1 Eso es *or/%e la mene se *resa na%ralmene a los seni&os6
ineriormene ineresa&a( obser,a los ob;eos sensoriales( se +i;a en ellos y los 8a'e ob;eo &e %n
*ensamieno absorbene *ara la ineli)en'ia( y &e %n iner:s *oene *ara la ,ol%na&1 De eso ,iene
el a*e)o( &el a*e)o lle)a el &eseo( &el &eseo *ro'e&e la ansie&a&( la *asi0n( y la ira '%an&o no se
sais+a'e el &eseo( o '%an&o se +r%sra o es 'onraria&o6 y *or la *asi0n( el alma se obs'%re'e( la
ineli)en'ia y la ,ol%na& se ol,i&an &e ,er y &e re*osar en el alma 'alma /%e obser,a6 se *ro&%'e
%na 'a.&a &el yo ,er&a&ero &es&e la memoria( y me&iane ese la*s%s( la ,ol%na& ineli)ene
ambi:n /%e&a obs'%re'i&a( e in'l%so &esr%i&a1 Por/%e( *or el momeno( ella ya no e9ise
e+e'i,amene *ara n%esra memoria *ro*ia( &esa*are'ien&o en %na n%be &e *asi0n6 &e,enimos en
*asi0n( en '0lera( en a+li''i0n( y &e;amos &e ser el yo( la ineli)en'ia y la ,ol%na&1 Enon'es eso
&ebe ser e,ia&o y 8ay /%e 'olo'ar o&os los seni&os ba;o %n 'onrol oal6 *or/%e s0lo me&iane %n
&ominio absol%o &e los seni&os es 'omo la ineli)en'ia sabia y ran/%ila *%e&e /%e&ar +irmemene
esable'i&a en s% se&e a*ro*ia&a1
Eso no *%e&e obenerse *er+e'amene *or el a'o &e la ineli)en'ia misma( *or %na sim*le
a%o-&is'i*lina menal6 no *%e&e ser a&/%iri&o m5s /%e *or el Yo)a( 'on al)o /%e es s%*erior a la
ineli)en'ia y en lo '%al la 'alma y el &ominio &e s. son in8erenes1 Y ese Yo)a no *%e&e 'oronar el
:9io m5s /%e *or la &e&i'a'i0n( la 'onsa)ra'i0n( el aban&ono &el ser oal en el Di,ino( Cen @.D(
&i'e Eris8na6 *or/%e el Libera&or es5 &enro &e nosoros6 *ero :se no es n%esra mene( ni n%esra
ineli)en'ia( ni n%esra ,ol%na& *ersonal( -:sas no son m5s /%e insr%menos-1 Es el Se=or en
/%ien( 'omo al +in y al 'abo se nos &i'e( enemos /%e omar re+%)io eneramene1 Y *or eso es
*re'iso( ane o&o( /%e 8a)amos &e 2l el ob;eo &e n%esro ser oal y manener el alma en 'ona'o
'on 2l1 2se es el seni&o &e la +rase C:l &ebe esar +irmemene esable'i&o en el Yo)a( oalmene
aban&ona&o en @.D6 *ero 8asa a8ora( la m5s sim*le &e las insin%a'iones *asa;eras( se)3n la manera
&e la G!( son res *alabras solamene /%e 'onienen en )ermen o&a la esen'ia &el s%*remo se'reo
/%e o&a,.a /%e&a *or &esarrollar1 Y%Ba !sa ma*ara81
Si eso se 8a'e( enon'es lle)a a ser *osible mo,erse enre los ob;eos &e los seni&os( esar
en 'ona'o 'on ellos( a'%ar sobre ellos( *ero 'on los seni&os el ba;o el 'om*leo 'onrol &el yo
s%b;ei,o Mno a mer'e& &e los ob;eos( &e s% 'ona'o y &e las rea''iones /%e s%s'ian(- y ese yo(
obe&e'ien&o al yo m5s alo( al P%r%s8a1 Enon'es( libres &e las rea''iones( los seni&os /%e&ar5n
libera&os &e las im*a'os &e la sim*a.a y &e la ani*a.a( es'a*ar5n &e la &%ali&a& &el &eseo
*osii,o y &el ne)ai,o( y la 'alma( la *a7( la 'lari&a& y la ran/%ili&a& )o7osa( !ma*ras!&a( se
esable'er5n en el 8ombre1 Esa 'lara ran/%ili&a& es la +%ene &e la +eli'i&a& &el alma6 o&a
a+li''i0n *ier&e s% *o&er &e 'ona'o 'on el alma en *a76 la ineli)en'ia /%e&a esable'i&a
r5*i&amene en la *a7 &el yo6 el s%+rimieno es &esr%i&o1 Es esa 'alma +irme( sin &eseo ni
a+li''i0n( &e la b%&&8i en s% e/%ilibrio esen'ial y en s% 'ono'imieno &e s.( a la /%e la G! 'on+iere
el nombre &e sama&8i1
La se=al &el 8ombre en sama&8i no es /%e *ier&a 'on'ien'ia &e los ob;eos y &e s% enorno(
y &e s% yo menal y +.si'o( y /%e no *%e&a ,ol,er en s.( in'l%so ni /%eman&o ni or%ran&o s%
'%er*o -i&ea or&inaria &el as%no1 El ran'e es %na inensi&a& *ari'%lar( *ero no el in&i'a&or
esen'ial1 La *r%eba se s%minisra *or la e9*%lsi0n &e o&os los &eseos( *or s% im*oen'ia *ara lle)ar
a la mene( *or el esa&o inerior &e &on&e s%r)e esa libera&( *or el &eleie &el alma re'o)i&a en
ella misma( 'on la mene en %n esa&o e'%5nime( ran/%ila y 'on %n e/%ilibrio m%y *or en'ima &e
las ara''iones y re*%lsiones( &e las alernan'ias &e sol( ormenas y ensiones &e la ,i&a e9erna1 El
alma se reira 8a'ia &enro in'l%so '%an&o a'3a e9eriormene6 se 8alla 'on'enra&a en s. misma
a%n '%an&o *rese %na aen'i0n inensa a las 'osas6 es5 'on'enra&a oalmene en el Di,ino in'l%so
'%an&o( se)3n la ,isi0n e9erior &e los &em5s( es5 o'%*a&a y absorbi&a *or los as%nos &el m%n&o1
Ar;%na( 8a'i:n&ose e'o &e la mene 8%mana me&ia( e9i)e al)%na se=al e9erior( +.si'a y
*r5'i'amene &is'ernible( &e ese )ran sama&8i< J'0mo 8abla al 8ombre( '0mo se siena( '0mo
'aminaL Nin)%na &e ales se=ales *%e&en ser +a'ilia&as( ni el @aesro inena +a'iliarlas6 *or/%e la
3ni'a manera *osible &e *oseer la *r%eba es inerior( y :se es5 lleno &e +%er7as *si'ol0)i'as
8osiles /%e se *resenan *ara ese e+e'o1 La i)%al&a& es el )ran sello &el alma libera&a( y( &e esa
i)%al&a&( in'l%so los si)nos m5s &is'ernibles ambi:n son en s. mismos s%b;ei,os1 CUn 8ombre
'%ya mene no es5 *er%rba&a *or las a+li''iones( /%e ya no iene ,.n'%los 'on el &eseo &e
*la'eres( '%ya ani*a.a( ira y mie&o se 8an ale;a&o &e :l( al es el sabio '%yo enen&imieno 8a
oma&o asieno en la esabili&a&1D 2l es5 Csin la ri*le a''i0n &e las '%ali&a&es &e la PraBrii( sin las
&%ali&a&es( siem*re esable'i&o en s% ser ,er&a&ero( sin re'ibir na&a ni ener na&a( *ose.&o &e s%
yo1D JPara /%: sir,e al alma libre re'ibir y enerL Una ,e7 /%e somos *ose.&os *or el Yo( esamos
en *osesi0n &e o&as las 'osas1
Y sin embar)o no &e;a &e raba;ar y &e a'%ar1 En eso resi&e la ori)inali&a& y el *o&er &e la
G!< 8abien&o a+irma&o *ara el alma libera&a esa 'on&i'i0n es5i'a( esa s%*eriori&a& sobre la
na%rale7a( ese ,a'%i&a& in'l%so &e o&o lo /%e 'onsi%ye or&inariamene la a''i0n &e la
Na%rale7a( es o&a,.a 'a*a7 &e ,in&i'ar &ere'8os *ara el alma( or&en5n&ole in'l%so la 'onin%a'i0n
&e las obras( y as. e,iar la )ran 'aren'ia &e las +iloso+.as meramene as':i'as y /%ieisas( -la
'aren'ia &e la /%e les ,emos 8oy &.a inenan&o es'a*ar1 CT3 ienes &ere'8o a la a''i0n( *ero s0lo a
la a''i0n( n%n'a a s%s +r%os6 no *on)as 'omo moi,a'iones los +r%os &e %s obras( ni am*o'o
&e;es /%e e9isa en i %n a*e)o a la ina'i,i&a&1D Por 'onsi)%iene( no son las obras e;e'%a&as 'on
&eseo *or los ,e&a,a&ines( ni es la e9i)en'ia &e /%e la mene in/%iea y en:r)i'a se siena sais+e'8a
*or %na a'i,i&a& 'onsane( e9i)en'ia /%e 8a'e ,aler el 8ombre *r5'i'o o 'in:i'o( lo /%e se
*res'ribe a/%.1 CEsabili7a&o en el Yo)a( reali7a %s a''iones( enien&o aban&ona&o el a*e)o(
&e,inien&o i)%al ano en el +ra'aso 'omo en el :9io6 *or/%e es la i)%al&a& lo /%e se si)ni+i'a 'on
el Yo)a1DJEs5 &e)ra&a&a la a''i0n *or la ele''i0n enre %n bien y %n mal relai,os( *or el mie&o al
*e'a&o y el es+%er7o &i+.'il 8a'ia la ,ir%&L1 Pero el 8ombre libera&o /%e 8a %ni&o s% ra70n y s%
,ol%na& al Di,ino( arro;a le;os &e s.( a/%. mismo( en ese m%n&o &e &%ali&a&es( ano las b%enas
'omo las malas a''iones6 *or/%e se ele,a a %na ley s%*erior( /%e es5 m5s all5 &el bien y &el mal(
+%n&amena&a en la libera& &el 'ono'imieno &e s.1 Esa a''i0n sin &eseo Jno *%e&e ener nin)%na
&eermina'i0n( nin)%na e+i'a'ia( nin)%n moi,o e+i'iene( nin)3n *o&er 'rea&or ,aso o ,i)orosoL
Alaro /%e s.6 la a''i0n reali7a&a en Yo)a no s0lo es la s%*erior sino ambi:n la m5s sabia( la m5s
*o&erosa y la m5s e+i'a7( in'l%so *ara los as%nos &el m%n&o6 *or/%e es5 in+orma&a *or el
'ono'imieno y la ,ol%na& &el @aesro &e las obras6 CEl Yo)a es &esre7a en las obras1D Pero o&a
a''i0n &iri)i&a 8a'ia la ,i&a Jale;a &e la mea %ni,ersal &el Yo)%i /%e( se a&mie 'om3nmene( es la
&e es'a*ar &e la ser,i&%mbre &e esa ,i&a 8%mana mar'a&a *or la an)%sia y la a+li''i0nL No( ni
m%'8o menos6 los sabios /%e reali7an las obras sin &eseo &e los +r%os y en Yo)a 'on el Di,ino son
libera&os &e la es'la,i%& &el na'imieno y al'an7an ese oro esa&o &e *er+e''i0n en el /%e no
e9ise nin)%no &e los males /%e a+li)en a la mene y a la ,i&a &e %na 8%mani&a& s%+riene1
El sa%s /%e al'an7a el yo)%i es el &e la 'on&i'i0n br58mi'a6 lle)a a esable'erse
+irmemene en el Bra8man( br!8m s8ii1 Se raa &e %na in,ersi0n 'om*lea &el *%no &e ,isa( &e
la e9*erien'ia( &el 'ono'imieno( &e los ,alores( &e la ,isi0n /%e ienen las 'ria%ras a*e)a&as a la
ierra1 Esa ,i&a &e &%ali&a&es( /%e *ara ellas es s% &.a( s% &es*erar( s% 'ons'ien'ia( s% brillane
'on&i'i0n &e a'i,i&a& y 'ono'imieno( es *ara :l %na no'8e( %n s%e=o *er%rba&or y %n esa&o
enebroso &el alma6 ese esa&o s%*erior /%e *ara ellas es %na no'8e( %n s%e=o &on&e 'esa o&o
'ono'imieno y o&a ,ol%na&( es *ara el sabio &%e=o &e s. mismo s% &es*erar( s% &.a l%minoso &e
e9isen'ia ,er&a&era( &e 'ono'imieno y *o&er ,er&a&eros1 Las 'ria%ras son a)%as a)ia&as y
+an)osas /%e se en%rbian a la menor irr%*'i0n &el &eseo6 el sabio es %n o':ano &e %na e9isen'ia
,asa y &e %na ,asa 'ons'ien'ia( /%e es5 siem*re llen5n&ose y( sin embar)o( siem*re inm0,il en el
)ran e/%ilibrio &e s% alma6 o&os los &eseos &el m%n&o *eneran en :l 'omo las a)%as en el mar( y( a
*esar &e o&o( no e9*erimena nin)3n &eseo ni am*o'o es molesa&o1 Por/%e mienras las 'ria%ras
es5n sa%ra&as &el %rba&or seni&o &el e)o( y &el CyoD y &el Cm.oD( :l es %no 'on el Yo 3ni'o en
o&os y 'are'e &el CyoD &el Cm.oD1 A'3a 'omo los &em5s( *ero 8a aban&ona&o o&os s%s &eseos y
s%s an8elos6 8a al'an7a&o la )ran *a7 y no se &es'on'iera *or las a*arien'ias &e las 'osas6 8a
e9in)%i&o s% e)o in&i,i&%al en el Uno( ,i,e en esa %ni&a&( y al +inal se 8a esabili7a&o en ese
mo&o &e ser( *%e&e al'an7ar la e9in'i0n en el Bra8man( en el nir,ana( -no la a%o-ani/%ila'i0n
ne)ai,a &e los b%&isas( sino la )ran inmersi0n &el yo *ersonal se*ara&o en la ,asa reali&a& &e la
E9isen'ia im*ersonal( in+inia y 3ni'a1
Uni+i'an&o s%ilmene el SanB8ya( el Yo)a y el 4e&ana( al es la *rimera +%n&amena'i0n &e
la ense=an7a &e la G!1 Es5 le;os &e ser o&o( *ero es la *rimera e in&is*ensable s.nesis *r5'i'a
&el 'ono'imieno y &e las obras( 'on %na insin%a'i0n( ya( &el er'er elemeno &e la *leni%& &el
alma( el m5s inenso y el /%e la 'orona< el amor &i,ino y la &e,o'i0n1
YI
LAS OBRAS Y EL SAARIHIAIO
El Yo)a &e la ,ol%na& ineli)ene y s% '%lmina'i0n en el esa&o br5mi'o( /%e o'%*an o&o
el +inal &el se)%n&o 'a*.%lo( 'onienen el )ermen %na )ran *are &e la ense=an7a &e la G! -s%
&o'rina &e las obras sin &eseo( &e la i)%al&a&( &el re'8a7o &e la ren%n'ia e9erior( &e la &e,o'i0n al
Di,ino6 *ero 8asa a8ora o&o eso es es'aso y obs'%ro1 Lo m5s ,e8emenemene en+ai7a&o 8asa
ese momeno( es la reira&a &e la ,ol%na& &el moi,o or&inario &e las a'i,i&a&es 8%manas -el
&eseo-( &el em*erameno normal &el 8ombre( 8e'8o &e %n *ensamieno y &e %na ,ol%na& /%e( 'on
s%s *asiones e i)noran'ia( 'orre ras los seni&os( y se in'lina *or 85bio a las i&eas y a los &eseos
*er%rba&ores y &e m3li*les rami+i'a'iones( *ara )anar la %ni&a& 'alma sin &eseo y la sereni&a&
sin *asi0n &el e/%ilibrio br58mi'o1 Eso( al menos( lo 8a 'om*ren&i&o Ar;%na1 2l es5 +amiliari7a&o
'on o&o ello6 es la s%bsan'ia &e la ense=an7a 'orriene /%e &iri)e al 8ombre 8a'ia el 'amino &el
'ono'imieno( y 8a'ia la ren%n'ia a la ,i&a y a las obras( 'omo s% ,.a &e *er+e''i0n1 La ineli)en'ia(
a*ar5n&ose &el seni&o( &el &eseo y &e la a''i0n 8%mana( y ,ol,i:n&ose 8a'ia el S%*remo( 8a'ia el
Uno( 8a'ia el P%r%s8a ina'i,o( 8a'ia el Bra8man inm0,il y sin ras)os( es 'ieramene la semilla
eerna &el 'ono'imieno1 No 8ay l%)ar a/%. *ara las obras( ya /%e las obras *erene'en a la
i)noran'ia6 la a''i0n es *re'isamene lo o*%eso al 'ono'imieno6 s% semilla a/%. es el &eseo( y s%
+r%o( la es'la,i%&1 Esa es la &o'rina +ilos0+i'a oro&o9a( y Eris8na *are'e a&miirla
'om*leamene '%an&o &i'e /%e las obras son m%y in+eriores al Yo)a &e la ineli)en'ia1 Y sin
embar)o( se insise en /%e las obras son %na *are &el Yo)a6 &e manera /%e *are'e 8aber a/%.( en
esa ense=an7a( %na in'onsisen'ia ra&i'al1 Pero eso no es o&o6 *or/%e *%e&e *ersisir( sin &%&a(
*or al)3n iem*o( 'iera 'lase &e raba;o( el m.nimo( el m5s ino+ensi,o6 *ero se raa a/%. &e %n
raba;o 'om*leamene in'om*aible 'on el 'ono'imieno( 'on la sereni&a& y la *a7 inm0,il &el
alma( /%e se 'om*la'e en s. misma( -%na obra errible( in'l%so monsr%osa( %n 'on+li'o san)rieno(
%na baalla im*la'able( %na masa're )i)anes'a1 A8ora bien PEs eso lo /%e es5 *res'rio( lo /%e se
inena ;%si+i'ar *or la ense=an7a &e la *a7 inerior( &e la i)%al&a& sin &eseo y &el asenamieno en
el Bra8manQ Enon'es( 8e a/%. %na 'onra&i''i0n irre'on'iliable1 Ar;%na se lamena &e /%e se le
8aya o+re'i&o %na &o'rina 'on+%sa y 'onra&i'oria( y no el 'amino 'laro( ri)%rosamene %no( *or el
/%e la ineli)en'ia 8%mana *%e&a mo,erse &ire'a y neamene al s%*remo bien1 Es en res*%esa a
esa ob;e'i0n *or lo /%e la G! 'omien7a al *%no a &esarrollar( 'a&a ,e7 m5s 'laramene( s%
&o'rina *osii,a e im*erai,a &e las Obras1
El @aesro 8a'e( en *rimer l%)ar( %na &isin'i0n enre los &os me&ios &e sal,a'i0n sobre los
/%e( en ese m%n&o( el 8ombre *%e&e 'on'enrarse &e +orma e9'l%si,a< el Yo)a &el 'ono'imieno y
el Yo)a &e las obras6 el %no( se s%*one 8abi%almene( im*li'an&o la ren%n'ia a las obras( en ano
/%e obs5'%lo *ara la sal,a'i0n6 el oro( a'e*an&o las obras( 'omo me&io &e sal,a'i0n1 2l no insise
o&a,.a +%eremene sobre al)%na +%si0n &e los &os( sobre al)%na re'on'ilia'i0n &el *ensamieno
/%e los &i,i&e( sino /%e 'omien7a *or mosrar /%e la ren%n'ia &e los sanB8yanos( la ren%n'ia +.si'a(
el sanny!sa( no es ni la 3ni'a ,.a( ni en absol%o la me;or1 NaisBarmya( %na 'alma ,a'.a &e obras es(
in&%&ablemene( lo /%e el alma( el P%r%s8a( 8a &e lo)rar6 *or/%e es la PraBrii la /%e e;e'%a el
raba;o( y el alma iene /%e ele,arse *or en'ima &el embrollo &e las a'i,i&a&es &el ser y al'an7ar
%na esabili&a& serena y libre( obser,an&o las o*era'iones &e la PraBrii( *ero sin /%e&ar a+e'a&a
*or ellas1 Eso( y no el 'ese &e las obras &e la PraBrii( es lo /%e realmene se enien&e *or
naisBarmya &el alma1 Por lo ano es %n error 'reer /%e no 'om*romei:n&ose 'on nin)%na 'lase &e
a''i0n( se *%e&e a'-'e&er a ese esa&o ina'i,o &el alma y &is+r%ar en :l1 La mera ren%n'ia a las
obras no es %n me&io s%+i'iene *ara la sal,a'i0n( ni in'l%so( en absol%o( a*ro*ia&o1 CNo *or
absenerse &e obrar %n 8ombre )o7a &e la ina''i0n( ni am*o'o ren%n'ian&o sim*lemene (a las
obras) al-'an7a s% *er+e''i0n(D Ma la si&&8i( al '%m*limieno &e las meas &e s% a%o-&is'i*lina *or
el Yo)a1
Pero al menos J&ebe ser :se %n insr%meno ne'esario( in&is*ensable e im*erai,oL1 Por/%e
J'0mo *%e&e el alma( si 'onin3an las obras &e la PraBrii( e,iar esar in,ol%'ra&a en ellasL JA0mo
*%e&o yo l%'8ar( y( a la ,e7( no *ensar ni senir en mi alma /%e yo( el in&i,i&%o( esoy 'ombaien&o(
ni &esear la ,i'oria( ni ser ineriormene o'a&o *or la &erroaL La ense=an7a &e los sanB8yanos es
/%e la ineli)en'ia &el 8ombre( /%e /%e&a ara*a&a *or las a'i,i&a&es &e la Na%rale7a( 'ae en las
re&es &el e)o.smo( &e la i)noran'ia y &el &eseo( y( *or lo ano( in,ol%'ra&a en la a''i0n6 *or el
'onrario( si la ineli)en'ia se rerae( enon'es la a''i0n &ebe 'esar 'on el 'ese &el &eseo y &e la
i)noran'ia1 As. *%es( la ren%n'ia a la ,i&a y a las obras es %na *are ne'esaria( %na 'ir'%nsan'ia
ine,iable y %n me&io 3limo e in&is*en-sable &el mo,imieno 8a'ia la libera'i0n1 Esa ob;e'i0n( &e
%na l0)i'a 'orriene ( -Ar;%na no la e9*resa( *ero es5 en s% mene( 'omo m%esra el )iro &e s%s
*oseriores &e'lara'iones( -el @aesro se ani'i*a inme&iaamene1 No( &i'e :l6 esa ren%n'ia( le;os
&e ser in&is*ensable( es in'l%so im*osible1 CPor/%e na&ie *ermane'e( ni si/%iera *or %n momeno(
sin 8a'er al)o6 o&o el m%n&o iene /%e a'%ar( sin *o&er e,iarlo( a 'a%sa &e los mo&os *ro'e&enes
&e la PaBrii1D La +%ere *er'e*'i0n &e la )ran a''i0n '0smi'a( &e la a'i,i&a& y *oen'ia eernas &e
la ener).a '0smi'a( /%e +%e m%y en+ai7a&a *oseriormene *or la ense=an7a &e los s8!Bas
5nri'os( /%e in'l%so 8i'ieron a la PraBrii o la S8aBi s%*erior al P%r%s8a( es %n ras)o m%y noable
&e la G!1 A%n/%e no a*are7'a a/%. m5s /%e 'omo %n mai7( es( sin embar)o( s%+i'ienemene
+%ere( em*are;a&o 'omo es5 'on lo /%e nosoros *o&r.amos &enominar los elemenos e.sas y
&e,o'ionales &e s% *ensamieno( *ara inro&%'ir ese a'i,ismo /%e an *o&erosamene mo&i+i'a en
el es/%ema &e s% Yo)a las en&en'ias /%ieisas &el ani)%o 4e&ana mea+.si'o1 El 8ombre
en'arna&o en el m%n&o na%ral no *%e&e &e;ar &e a'%ar( ni *or %n momeno( ni *or %n se)%n&o6 s%
misma e9isen'ia a/%. aba;o es %na a'i,i&a&1 El %ni,erso( en s% oali&a&( es %n a'o &e Dios6
in'l%so el mero 8e'8o &e ,i,ir es S% mo,imieno1
N%esra ,i&a +.si'a( s% manenimieno( s% 'onin%i&a&( 'onsi%yen %n ,ia;e( %n *ere)rina;e
&el '%er*o( sarra-y!r!( /%e no *%e&e ser lle,a&o a 'abo sin a''i0n1 Pero in'l%so a%n/%e %n
8ombre *%&iera &e;ar s% '%er*o sin s%seno ni +inali&a& *r5'i'a( o *ermane'er siem*re inm0,il
'omo %n 5rbol( o inere 'omo %na *ie&ra( is8ai( esa inmo,ili&a& ,e)eai,a o maerial( no le
sal,ar.a( sin embar)o( &e las manos &e la Na%rale7a6 no /%e&ar.a e9imi&o &e s%s o*era'iones1
Por/%e no son n%esros mo,imienos y a'i,i&a&es +.si'as aisla&os lo /%e &ebe enen&erse *or
obras( *or Barma6 n%esra e9isen'ia menal ambi:n 'onsi%ye %na 'om*le;a y )ran a'i,i&a&6 es(
in'l%so( la *are mayor y m5s im*orane &e las obras &e la ener).a en in'esane mo,imieno( -la
'a%sa s%b;ei,a y el elemeno &eerminane &e la e9isen'ia +.si'a1 No 8emos )ana&o na&a si(
re*rimien&o el e+e'o( reenemos la a'i,i&a& &e la 'a%sa s%b;ei,a1 Los ob;eos &e los seni&os no
son m5s /%e %na o'asi0n *ara n%esra 'a%i,i&a&6 y la insisen'ia /%e *one la mene en ellos es el
me&io( la 'a%sa insr%menal1 Un 8ombre *%e&e 'onrolar s%s 0r)anos &e a''i0n y re'8a7ar
'on'e&erles s% ;%e)o na%ral( *ero no 8abr5 )ana&o na&a si s% mene 'onin3a a'or&5n&ose &e ales
ob;eos sensoriales y +i;an&o en ellos s% aen'i0n1 Tal in&i,i&%o 8a /%e&a&o e9ra,ia&o 'on esas
+alsas no'iones &e a%o-&is'i*lina6 no 8a 'om*ren&i&o ni el ob;eo ni la ,er&a&( ni am*o'o los
*rimeros *rin'i*ios &e s% *ro*ia e9isen'ia s%b;ei,a6 *or 'onsi)%iene( o&os s%s m:o&os &e a%o-
&is'i*lina son +alsos y n%los11 Las a''iones &el '%er*o( in'l%so las &e la mene( no son na&a en s.
mismas( ni si/%iera %na aa&%ra( ni la *rimera 'a%sa &e la aa&%ra1 Lo /%e es ,ial es la *oen.sima
ener).a &e la Na%rale7a( /%e /%iere se)%ir s% i&ea y *rose)%ir s% ;%e)o en s% ,aso &ominio &e la
mene( &e la ,i&a y &el '%er*o6 lo /%e es *eli)roso en ella es el *o&er /%e ienen s%s res )%nas(
mo&os o '%ali&a&es( &e *er%rbar y 'on+%n&ir la ineli)en'ia y( as.( obs'%re'er el alma1 As. *%es(
'omo se ,er5 m5s a&elane( es5 a/%. o&o el *roblema es*inoso &e la a''i0n y &e la libera'i0n *ara
la G!1 S: libre &e la obs'%ri&a& y &el &es'on'iero &ebi&os a los res )%nas( y la a''i0n *%e&e
'onin%ar( 'omo &ebe 'onin%ar( e in'l%so la a''i0n m5s am*lia( la m5s ri'a( o la m5s &esmes%ra&a y
,iolena6 eso 'are'e &e la menor im*oran'ia( *or/%e en al 'aso na&a a+e'a al P%r%s8a6 el alma
*osee naisBarmya1
Pero *or el momeno( la G! no se &iri)e 8a'ia ese *%no m5s im*orane1 Ya /%e la mene
es la 'a%sa insr%menal( ya /%e la ina''i0n es im*osible( lo /%e es ra'ional( ne'esario( el
*ro'e&imieno 'orre'o( es %na a''i0n 'onrola&a &el or)anismo s%b;ei,o y ob;ei,o1 La mene
&ebe *oner los seni&os ba;o s% 'onrol y 8a'er &e ellos %n insr%meno &e la ,ol%na& ineli)ene( y
enon'es los 0r)anos &e la a''i0n &eben ser %ili7a&os *ara s% +%n'i0n a&e'%a&a( *ara la a''i0n(
*ero *ara la a''i0n 8e'8a 'omo Yo)a1 Pero J'%5l es la esen'ia &e ese &ominio &e s.( y /%: se
enien&e *or a''i0n reali7a&a 'omo Yo)a( Barmayo)aL Es el &esa*e)o( es ,eri+i'ar las obras sin /%e
la mene /%e&e en)an'8a&a a los ob;eos &e los seni&os( ni al +r%o &e las obras1 Eso no si)ni+i'a
%na ina''i0n 'om*lea( la '%al es %n error( %na 'on+%si0n( %na &esil%si0n( %na im*osibili&a&( sino
%na a''i0n *lena y libre( lle,a&a a 'abo sin s%;e'i0n a los seni&os ni a la *asi0n6 son las obras sin
&eseo ni a*e)o las /%e 'onsi%yen el *rimer se'reo &e la *er+e''i0n1 As. *%es( &om.nae( reali7a la
a''i0n( &i'e Eris8na( niyaam B%r% Barma ,am< Fe &i'8o /%e el 'ono'imieno( la ineli)en'ia( es
s%*erior a las obras( ;y!yas Barmano b%&&8i8( *ero no 8e /%eri&o si)ni+i'ar /%e la ina''i0n sea
me;or /%e la a''i0n6 lo 'onrario es lo ,er&a&ero( Barma ;y!yo aBarmana81 Por/%e 'ono'imieno no
/%iere &e'ir /%e 8aya /%e ren%n'iar a las obras6 si)ni+i'a i)%al&a& y &esa*e)o al &eseo y a los
ob;eos sensoriales6 si)ni+i'a el e/%ilibrio &e la ,ol%na& ineli)ene en el Alma libre y esable'i&a
m%y *or en'ima &e la insr%mena'i0n in+erior &e la PraBrii y el 'onrol &e las o*era'iones &e la
mene( &e los seni&os y &el '%er*o( )ra'ias al *o&er &el 'ono'imieno &e s. y &el &eleie &e s.
-&eleie *%ro y sin ob;eo- /%e *erene'en a la reali7a'i0n es*iri%al( niyaam Barma1G El
b%&&8iyo)a es '%m-*limena&o 'on el Barmayo)a6 el Yo)a &e la ,ol%na& ineli)ene( /%e se libera a
s. misma( en'%enra s% *leno si)ni+i'a&o en el Yo)a &e las obras sin &eseo1 As. *%es( la G!
+%n&amena s% ense=an7a en la ne'esi&a& &e obras sin &eseo( nisB!ma Barma( y %ne la *r5'i'a
s%b;ei,a &e los sanB8yanos Mre'8a7an&o s% re)la meramene +.si'a- a la *r5'i'a &el Yo)a1
Sin embar)o( o&a,.a 8ay %na &i+i'%la& esen'ial sin resol,er1 El &eseo es el moi,o
or&inario &e o&as las a''iones 8%manas( y si el alma es5 libre &el &eseo( enon'es ya no e9ise
nin)%na ra70n &e ser &e la a''i0n1 Po&emos ser em*%;a&os a reali7ar 'ieras labores *ara manener
&el '%er*o( *ero in'l%so eso es %na s%;e'i0n al &eseo &el '%er*o &el /%e nos es ne'esario
&es*o;arnos si &ebemos al'an7ar la *er+e''i0n1 Pero 'on'e&ien&o /%e eso no *%e&a lle,arse a 'abo(
no 8ay m5s /%e +i;ar %na re)la &e a''i0n +%era &e nosoros mismos( /%e na&a en n%esra
s%b;ei,i&a& 8abr5 &i'a&o( el niyaBarma &e la re)la ,:&i'a( la r%ina &el sa'ri+i'io li3r)i'o( &e la
'on&%'a 'oi&iana y &el &eber so'ial( /%e el 8ombre /%e b%s'a la libera'i0n *%e&e se)%ir
sim*lemene *or/%e le es *res'ria6 8a'er eso no s%*one nin)3n *ro*0sio *ersonal ni iner:s
s%b;ei,o( lo 8a'e 'on absol%a in&i+eren'ia( no *or/%e es: 'om*eli&o *or s% na%rale7a( sino
*or/%e lo or&ena el S8asra1 Pero si el *rin'i*io &e la a''i0n no &ebe ser e9erior en la na%rale7a(
sino s%b;ei,o( si( in'l%so en el 'aso &el 8ombre libera&o y &el sabio( s%s a''iones &eben ser
'onrola&as y &eermina&as *or s% na%rale7a( s,ab8!,a-niyaam( enon'es( el 3ni'o *rin'i*io
s%b;ei,o &e a''i0n es el &eseo( '%al/%iera /%e sea s% 'ar5'er< la 'o&i'ia 'arnal( o la emo'i0n &el
'ora70n( o %n ob;ei,o r%in o noble &e la mene6 *ero o&o( &e '%al/%ier esilo( somei&o a los )%nas
&e la PraBrii1 Demos enon'es( al niyaa Barma &e la G!( el seni&o &el niyaa Barma &e la re)la
,:&i'a( a s% Bara,yaBarma( o raba;o /%e &ebe 8a'erse( el seni&o &e la ley aria &e &eber so'ial( y
'onsi&eremos i)%almene /%e s% raba;o( 8e'8o 'omo %n sa'ri+i'io( &esi)na sim*lemene esos
sa'ri+i'ios ,:&i'os y ese &eber so'ial +i;o( e;e'%a&o &esineresa&amene y sin nin)3n ob;ei,o
*ersonal1 As. es 'omo la &o'rina &e la G! &e las obras sin &eseo es iner*rea&a 'on +re'%en'ia1
Pero me *are'e /%e la ense=an7a &e la G! no es an or&inaria ni an sim*le( ni an limia&a en el
es*a'io y en el iem*o( ni an esre'8a 'omo o&o eso1 Es ,asa( libre( s%il y *ro+%n&a6 es ,5li&a
*ara o&as las :*o'as y *ara o&os los seres 8%manos( no *ara %n iem*o &eermina&o ni *ara %n
*a.s en *ari'%lar1 Es*e'ialmene( se e,a&e siem*re &e las +ormas e9ernas( &e los &ealles( &e las
no'iones &o)m5i'as y reorna a los *rin'i*ios y a los )ran&es 8e'8os &e n%esra na%rale7a y &e
n%esro ser1 Es %n raba;o &e %na ,asa ,er&a& +ilos0+i'a y &e %na ,asa es*iri%ali&a& *r5'i'a( no &e
+0rm%las reli)iosas y +ilos0+i'as +or7a&as( ni &e &o)mas esereoi*a&os1
La &i+i'%la& es :sa< sien&o n%esra na%rale7a lo /%e es( y sien&o el &eseo el *rin'i*io
'om3n &e s% a''i0n( J'0mo es *osible insi%ir realmene %na a''i0n sin &eseoL1 Por/%e lo /%e
llamamos 8abi%almene a''i0n &esineresa&a( en reali&a&( no es5 'arene &e &eseo6 no es m5s /%e
%n reem*la7amieno &e al)%nos inereses *ersonales menores *or oros m5s im*oranes( /%e s0lo
ienen a*arien'ia &e im*ersonales< la ,ir%&( la *aria( la 8%mani&a&1 To&a a''i0n( a&em5s( 'omo
Eris8na insise( es lle,a&a a 'abo *or los res )%nas &e la PraBrii( *or n%esra na%rale7a6 a'%an&o
se)3n el S8asra( esamos a'%an&o( no obsane( se)3n n%esra na%rale7a6 -a%n '%an&o esa a''i0n
s85sri'a( 'onrariamene a la or&inaria( no sea %na sim*le 'ober%ra &e n%esros &eseos( *re;%i'ios(
*asiones( e)o.smos( ,ani&a&es( senimienos y *re+eren'ias se'arias( *ersonales y na'ionales1 Pero
a&em5s( si bien &e oro mo&o( a%n en el 'aso m5s *%ro( i)%almene obe&e'emos a %na ele''i0n &e
n%esra na%rale7a6 y si n%esra na%rale7a +%era &i+erene y los )%nas a'%aran sobre n%esra
ineli)en'ia y ,ol%na&( si)%ien&o '%al/%ier ora 'ombina'i0n( no a'e*ar.amos el S8asra( sino /%e
,i,ir.amos en n%esra +anas.a o &e a'%er&o 'on n%esras no'iones inele'%ales( o bien nos
e,a&ir.amos &e la ley so'ial *ara ,i,ir la ,i&a &el soliario o &el as'ea1 No *o&emos lle)ar a ser
im*ersonales obe&e'ien&o a al)o e9erior a nosoros( *or/%e no es as. 'omo *o&emos salir +%era &e
nosoros6 no *o&emos 8a'erlo m5s /%e ele,5n&onos 8asa lo /%e es m5s alo en nosoros( a n%esra
Alma libre( a n%esro Yo libre( /%e 3ni'o( es el mismo en o&os( y /%e( *or 'onsi)%iene( 'are'e &e
inereses *ersonales( 8asa el Di,ino en n%esro ser( /%ien se *osee en S% ras'en&en'ia &el 'osmos(
y *or ano no es5 aa&o a S%s obras '0smi'as( ni a S% a''i0n in&i,i&%al1 Eso es lo /%e ense=a la
G!6 y la a%sen'ia &e &eseo no es m5s /%e %n me&io en ,isas a ese +in( no %n +in en s. misma1 S.6
*ero J'0mo lle)ar all.L Reali7an&o o&as las obras 'on el sa'ri+i'io *or 3ni'o ob;eo( es la res*%esa
&el @aesro &i,ino1 CFa'ien&o las obras &e oro mo&o /%e no sea *or el sa'ri+i'io( ese m%n&o &e
los 8ombres es es'la,o &e las obras6 *or el sa'ri+i'io( o8 8i;o &e E%ni( lle,a a 'abo las obras( lle)a
a ser libre &e o&o a*e)o1D Es e,i&ene /%e o&os los raba;os( y no s0lo el sa'ri+i'io y los &eberes
so'iales( *%e&en 8a'erse 'on ese es*.ri%6 o&a a''i0n *%e&e ,eri+i'arse( ya sea a *arir &el e)o-
seni&o( esre'8o o am-*lia&o( o ya sea *or &el Di,ino1 To&o ser y o&a a''i0n &e la PraBrii no
e9isen m5s /%e *or el Di,ino6 &e :se *ro'e&en( *or :se s%bsisen( 8a'ia :se se orienan1 A8ora
bien( mienras es-emos &omina&os *or el e)o-seni&o( no *o&emos *er'ibir esa ,er&a&( ni a'%ar
en s% es*.ri%( sino /%e a'%amos *ara la sais+a''i0n &el e)o y en el es*.ri% &el e)o6 lo 'onrario
/%e *ara el sa'ri+i'io1 El e)o.smo es el n%&o &e la es'la,i%&1 A'%an&o ,%elos 8a'ia Dios( sin
nin)3n *ensamieno &e e)o.smo( &esaaremos ese n%&o y lle)aremos +inalmene a la libera&1
No obsane( la G! 'omien7a *or reomar la &e'lara'i0n ,e&5ni'a &e la i&ea &e sa'ri+i'io(
y +orm%lar la ley &e sa'ri+i'io en s%s :rminos or&inarios1 Eso lo 8a'e 'on %n ob;ei,o &e+ini&o1
Femos ,iso /%e la &is*%a enre la ren%n'ia a las obras y s% reali7a'i0n iene &os +ormas< la
o*osi'i0n enre SanB8ya y Yo)a( /%e( en *rin'i*io( es5 ya res%ela( y la o*osi'i0n enre ,e&ismo y
,e&anismo( /%e el @aesro iene /%e re'on'iliar o&a,.a1 La *rimera es %na e9*osi'i0n m%y
im*orane &e la o*osi'i0n( en la /%e la i&ea &e las obras es )eneral y ,asa1 El SanB8ya *are &e la
no'i0n &el sa%s &i,ino 'omo sien&o el &el P%r%s8a inm%able e ina'i,o( /%e es realmene 'a&a
alma( y mar'a %na o*osi'i0n enre la ina'i,i&a& &el P%r%s8a y la a'i,i&a& &e la PraBrii6 enon'es(
s% '%lmina'i0n l0)i'a es el 'ese &e o&a obra1 El Yo)a *are &e la no'i0n &el Di,ino en ano /%e
#s8Oara( se=or &e las o*era'iones &e la PraBrii y( *or lo ano( sien&o s%*erior a ellas( y s%
'%lmina'i0n l0)i'a no es el 'ese &e las obras sino la s%*eriori&a& &el alma sobre o&as ellas y s%
libera&( an%n/%e las reali'e ella1 En la o*osi'i0n enre ,e&ismo y ,e&anismo( las obras( el Barma(
se limian a las obras ,:&i'as( y al)%nas ,e'es in'l%so al sa'ri+i'io ,:&i'o y a las obras ri%ali7a&as(
sien&o e9'l%i&o o&o las &em5s y ;%7)a&o 'omo no 3il *ara la sal,a'i0n1 El ,e&ismo &e los
mm!n-saBas insise sobre las obras 'omo el me&io6 el ,e&anismo( oman&o s% *os%ra &e los U*a-
nis8a&s( ,e en ellas sim*les *reliminares *erene'ienes al esa&o &e i)noran'ia( y /%e( al +inal( es
*re'iso s%*erar y re'8a7ar< %n obs5'%lo *ara el b%s'a&or &e la libera'i0n1 El ,e&ismo 'elebraba a
los &e,as( los &ioses( 'on sa'ri+i'ios( sosenien&o /%e eran *o&eres /%e a*oyaban a n%esra
sal,a'i0n1 El ,e&anismo se in'lina a 'onsi&erarlos 'omo *o&eres &el m%n&o menal y maerial(
o*%esos a n%esra sal,a'i0n (los 8ombres( &i'e el U*anis8a&( es el )ana&o &e los &ioses( /%e no
&esean /%e el 8ombre 'ono7'a ni sea libre)6 ,e en el Di,ino al Bra8man inm%able /%e es *re'iso
al'an7ar( no *or las obras sa'ri+i'iales y &e '%lo( sino *or el 'ono'imieno1 Las obras no 8a'en m5s
/%e 'on&%'ir a res%la&os maeriales y a %n Para.so in+erior6 as. *%es( 8ay /%e ren%n'iar a ellas1
La G! res%el,e esa o*osi'i0n s%brayan&o /%e los &e,as no son m5s /%e +ormas &e %n
De,a 3ni'o( el #s8Oara( el Se=or &e o&o Yo)a( &e o&a a&ora'i0n( &e o&o sa'ri+i'io y &e o&a
a%seri&a&6 y si es ,er&a& /%e el sa'ri+i'io o+re'i&o a los &e,as 'on&%'e s0lo a res%la&os maeriales
y al Para.so( es i)%almene ,er&a& /%e el sa'ri+i'io o+re'i&o al #s8Oara 'on&%'e( m5s all5 &e los
&e,as( a la )ran libera'i0n1 Por/%e el Se=or y el Bra8man inm%able no son &os seres &i+erenes(
sino %no y el mismo Ser( y '%al/%iera /%e se es+%er'e 8a'ia el %no o 8a'ia el oro( es5 es+or75n&ose
8a'ia esa E9isen'ia &i,ina y 3ni'a1 To&as las obras( en s% 'on;%no( en'%enran s% '%lmina'i0n y
*leni%& en el 'ono'imieno &el Di,ino( sar,am Barm!B8ilam *!r8a ;=!ne *arisam!*yae1 Ellas no
son %n obs5'%lo( sino el 'amino &el 'ono'imieno s%*remo1 As. *%es( esa o*osi'i0n es i)%almene
re'on'ilia&a 'on la ay%&a &e %na am*lio es'lare'imieno( 8e'8o al si)ni+i'a&o &e sa'ri+i'io1 De
8e'8o( s% 'on+li'o no es m5s /%e %na +orma resri'a &e la o*osi'i0n m5s ,asa e9isene enre Yo)a
y SanB8ya1 El ,e&ismo es %na +orma es*e'iali7a&a y esre'8a &el Yo)a6 el *rin'i*io &e los
,e&anines es i&:ni'o al &e los sanB8yanos( ya /%e ano *ara los %nos 'omo *ara los oros( el
mo,imieno &e sal,a'i0n es5 en el rero'eso &e la ineli)en'ia( la b%&&8i( ane los *o&eres
&i+eren'ia&ores &e la Na%rale7a( ane el e)o( la mene( los seni&os( ane lo s%b;ei,o y lo
ob;ei,o( y en s% reorno a lo in&i+eren'ia&o e inm%able1 Es 'on el *roye'o &e esa re'on'ilia'i0n
en s% mene( 'omo el @aesro abor&a en *rimer l%)ar s% e9*osi'i0n &e la &o'rina &el sa'ri+i'io6
*ero( &e *rin'i*io a +in( in'l%so &es&e el mismo 'omien7o( 'on'enra s% aen'i0n( no sobre el
seni&o ,:&i'o resri'i,o &el sa'ri+i'io y &e las obras( sino sobre s% a*li'a'i0n m5s am*lia y
%ni,ersal( -ensan'8an&o no'iones esre'8as y 'on+ormisas *ara a&miir las )ran&es ,er&a&es
)enerales /%e ellas resrin)en e9'esi,amene( *or/%e al es siem*re el m:o&o &e la G!
11 Yo no *%e&o 'reer /%e mi8y!'!ra si)ni+i/%e 8i*0'ria1 JA0mo *%e&e ser 8i*0'ria %n 8ombre
/%e se in+li)e %na *ri,a'i0n an 'om*lea y se,eraL Es5 'omeien&o %n error y es ,.'ima &e %na
il%si0n( ,imZ&8!m!( y s% !'!ra( s% m:o&o &e a%o-&is'i*lina +ormalmene re)%la&o es %n m:o&o
+also y ,ano( -eso es 'ieramene o&o lo /%e la G! /%iere &ar a enen&er1
G De n%e,o( no *%e&o a'e*ar la iner*rea'i0n 'orriene &e niyaam Barma( 'omo si si)ni+i'ase
obras +i;as y &e *%ra +orma( y 'omo si +%era el e/%i,alene &e niya-Barma ,:&i'o( las obras
re)%lares &e sa'ri+i'io( el 'eremonial y la re)la 'oi&iana &e la ,i&a ,:&i'a1 Se)%ramene( niyaa
reoma sim*lemene el niyamya &el 3limo ,ers.'%lo1 Eris8na &e'lara /%e( Ca/%:l /%e &omina los
seni&os me&iane la mene( enla7a 'on los 0r)anos &e a''i0n en el Yo)a &e la a''i0n( &esa'a a/%.D(
manas! niyamya !rab8ae Barmayo)am( y *rosi)%e sin &emora e9rayen&o &e la &e'lara'i0n %n
man&ao *ara res%mirla y 'on,erirla en re)la< CReali7a ( *%es( %na a''i0n 'on &ominio(D niyaam
B%r% Barma ,am< niyaam reoma niyamya( B%r% Barma lo 8a'e 'on !rab8ae Barmayo)am1 La
ense=an7a &e la G! resi&e no en obras &e *%ra +orma +i;a&as *or %na re)la e9erna( sino en obras
sin &eseo &omina&as *or la b%&&8i libera&a1
YII
EL SIGNIHIAADO DEL SAARIHIAIO
- La eor.a &el sa'ri+i'io se)3n la G! es5 e9*%esa en &os *asa;es &i+erenes6 %no lo
en'onramos en el er'er 'a*.%lo( y el oro( en el '%aro1 El *rimero le &a %n len)%a;e /%e( oma&o
en s. mismo( *o&r.a *are'er /%e es5 8ablan&o solamene &el sa'ri+i'io +ormal6 el se)%n&o(
iner*re5n&ose en el seni&o &e %n ,aso simbolismo +ilos0+i'o( rans+orma al *%no o&o s%
si)ni+i'a&o y lo ele,a a %n *lano &e ala ,er&a& *si'ol0)i'a y es*iri%al1 CAon el sa'ri+i'io( el Se=or
&e las 'ria%ras( 're0 &es&e ani)%o las 'ria%ras y &i;o < Por :l *ro&%'ir:is en a&elane (+r%os o
&es'en&en'ia)6 /%e :l sea la ,a'a n%ri'ia &e ,%esros &eseos1 Por :l( alimena& a los &ioses y /%e
los &ioses os alimenen6 alimen5n&oos m%%amene al'an7ar:is el bien s%*remo1 Alimena&os *or
el sa'ri+i'io( los &ioses os &ar5n las ale)r.as &esea&as1D "%ien )o7a las ale)r.as /%e ellos *ro'%ran y
no les 8a &a&o na&a( es %n la&r0n1 Los b%enos /%e 'omen lo /%e /%e&a &el sa'ri+i'io( /%e&an
libera&os &e o&o *e'a&o6 *ero son malos y &is+r%an &el *e'a&o /%ienes se los *re*aran (los
alimenos) *ara s% *ro*io *ro,e'8o1 De los alimenos na'en las 'ria%ras( &e la ll%,ia +l%ye el
na'imieno &e los alimenos( &el sa'ri+i'io *ro,iene la ll%,ia( el sa'ri+i'io na'e &el raba;o6 /%e
se*as /%e el raba;o na'e &el Bra8man( el Bra8man na'e &el Inm%able6 as. *%es( el Bra8man /%e lo
im*re)na o&o( se 8alla esable'i&o en el sa'ri+i'io1 A/%:l /%e no si)%e a/%. aba;o la r%e&a *%esa
en mo,imieno &e ese mo&o( es *er,erso en s% ser( la sens%ali&a& es s% &eleie6 en ,ano( o8 Par8a(
,i,e ese 8ombre1D Fabien&o e9*%eso &e ese mo&o la ne'esi&a& &el sa'ri+i'io M,eremos &es*%:s
en /%: seni&o *o&emos iner*rear %n *asa;e /%e a *rimera ,isa *are'e no ransmiir m5s /%e %na
eor.a ra&i'ional &el ri%alismo y la ne'esi&a& &e la o+ren&a 'eremonial-( Eris8na *asa a &e'larar la
s%*eriori&a& &el 8ombre es*iri%al sobre las obras< CPero el 8ombre( '%yo &eleie es5 en el Yo( /%e
en'%enra s% 'onenamieno en el )o'e &el Yo( y /%ien en el Yo es5 s% sais+a''i0n( *ara :l no
e9ise a/%. nin)3n raba;o /%e sea ne'esario reali7ar( ni 8ay a/%. nin)3n ob;eo /%e :l &eba )anar
*or la a''i0n '%m*li&a( y na&a /%e &eba )anar *or la a''i0n no '%m*li&a6 :l no &e*en&e en absol%o
&e o&as esas e9isen'ias( al no ener nin)3n ob;eo /%e )anar1D
Fe a/%.( enon'es( los &os i&eales( el ,:&i'o y el ,e&5ni'o( *resen5n&ose( *or as. &e'ir( en
o&o lo /%e( en el ori)en( les se*ara( les en+rena &e +orma a)%&a< *or %n la&o( la a'i,i&a& i&eal /%e
'onsise en a&/%irir a/%. aba;o los *la'eres y el bien s%*remo &el m5s all5 )ra'ias al sa'ri+i'io y a la
&e*en&en'ia m%%a &el ser 8%mano y los *o&eres &i,inos6 y *or el oro( 8a'i:n&ole +rene( el i&eal
m5s a%sero &el 8ombre libera&o( /%e( in&e*en&iene en el Es*.ri%( no iene na&a /%e 8a'er 'on el
*la'er ni 'on las obras( ni 'on los m%n&os 8%mano o &i,ino( sino /%e e9ise 3ni'amene en la *a7
&el Yo s%*remo( se )o7a s0lo en la ale)r.a 'alma &el Bra8man1 Los ,ers.'%los si)%ienes 'rean %n
erreno *ara la 'on'ilia'i0n enre los &os e9remos6 el se'reo no es la ina''i0n a*enas se ,%el,e %no
8a'ia la ,er&a& s%*erior( sino la a''i0n sin &eseo( ano anes 'omo &es*%:s &e /%e se 8a eni&o
a''eso a esa ,er&a& s%*erior1 El 8ombre libera&o no iene na&a /%e )anar *or la a''i0n( *ero
am*o'o iene na&a /%e )anar *or la ina''i0n( y no es en absol%o *or nin)3n ob;eo *ersonal /%e :l
&eba 8a'er s% ele''i0n1 CPor lo ano( reali7a siem*re sin a*e)o la obra /%e &ebe 8a'erse (8e'8a *or
el bien &el m%n&o( loBasan)ra8a( 'omo se m%esra 'on 'lari&a& inme&iaamene &es*%:s)6 *or/%e
reali7an&o las obras sin a*e)o el 8ombre al'an7a lo s%*remo1 Por/%e +%e sim*lemene *or las obras
'omo KanaBa y los &em5s al'an7aron la *er+e''i0n1D Es ,er&a& /%e las obras y el sa'ri+i'io son %n
me&io *ara lle)ar al bien s%*remo( sreya8 *aram a,!*sya8a6 *ero 8ay res 'lases &e obras< las /%e(
8e'8as sin sa'ri+i'io( *ara el *la'er *ersonal( son eneramene e)o.sas( es5n &iri)i&as 8a'ia %no
mismo( se salan la ley ,er&a&era( el ob;ei,o ,er&a&ero y la la %ili&a& ,er&a&era &e la ,i&a(
mo)8am *!r8a sa ;,ai6 las /%e es5n reali7a&as 'on &eseo( *ero 'omo sa'ri+i'io y 'on el *la'er
solamene 'omo res%la&o &el sa'ri+i'io( y *or ano son 'onsa)ra&as y sani+i'a&as en al me&i&a6 y
las /%e se lle,an a 'abo sin &eseo ni a*e)o &e nin)%na 'lase1 Son esas 3limas las /%e 'on&%'en al
alma &el 8ombre a lo s%*remo( *aram !*noi *Zr%sa81
To&o el seni&o y la raye'oria &e esa ense=an7a )iran en orno a la iner*rea'i0n /%e
nosoros ,amos a &ar a *alabras an im*oranes 'omo ya;=a( Barma( bra8ma( sa'ri+i'io( obra(
Bra8man11 Si el sa'ri+i'io es sim*lemene el sa'ri+i'io ,:&i'o( si la obra &e la /%e :l na'e es la re)la
,:&i'a &e las obras( y si el Bra8man &el /%e na'e la obra misma es el sab&a-bra8man en el seni&o(
solamene( &e la lera &el 4e&a( enon'es son 'on'e&i&as o&as las *osi'iones &el &o)ma ,:&i'o y no
8ay na&a m5s1 El sa'ri+i'io '%l%al es el me&io a&e'%a&o *ara obener &e los ni=os( la ri/%e7a y la
ale)r.a6 *or el sa'ri+i'io '%l%al se 8a'e 'aer la ll%,ia &e los 'ielos( y la *ros*eri&a& y la 'onin%i&a&
&e la ra7a /%e&an ase)%ra&as6 la ,i&a es %na in'esane ransa''i0n enre los &ioses y los 8ombres( en
la /%e el 8ombre o+re'e *resenes 'eremoniales a los &ioses( oma&os &e los &ones /%e ellos le 8an
'on+eri&o( y *or los /%e a 'ambio :l es enri/%e'i&o( *roe)i&o y n%ri&o1 Por lo ano( o&as las
obras 8%manas &eben ir a'om*a=a&as &e %n sa'rameno( rans+ormarse en %n sa'rameno *or el
sa'ri+i'io +ormal y el '%lo ri%alisa6 la obra no 'onsa)ra&a &e ese mo&o( es mal&e'i&a( y el *la'er
obeni&o sin *re,io sa'ri+i'io 'eremonial ni 'onsa)ra'i0n ri%al( es %n *e'a&o1 In'l%so la sal,a'i0n(
in'l%so el bien s%*remo &eben )anarse *or el sa'ri+i'io 'eremonial1 Kam5s &ebe ser aban&ona&o1
In'l%so el /%e b%s'a la libera'i0n iene /%e 'onin%ar '%m*lien&o 'on el sa'ri+i'io +ormal( a%n/%e
sin a*e)o6 es *or el sa'ri+i'io 'eremonial y *or las obras ri%ales 8e'8as sin a*e)o( 'omo los
8ombres &e la 'lase &e KanaBa al'an7ar5n la *er+e''i0n es*iri%al y la libera'i0n1
Ob,iamene( :se no *%e&e ser el seni&o &e la G!( *or/%e esar.a en 'onra&i''i0n 'on
o&o el reso &el libro1 In'l%so en el *asa;e mismo( sin la iner*rea'i0n il%mina&ora /%e le es &a&a
&es*%:s( en '%aro 'a*.%lo( enemos ya %na in&i'a'i0n &e %n seni&o m5s am*lio &on&e se &i'e /%e
el sa'ri+i'io na'e &el raba;o( el raba;o &el bra8man( bra8man &el ABs8ara( y( *or ano( /%e el
Bra8man( /%e lo im*re)na o&o( sar,a-)aam bra8ma( se 8alla esable'i&o en el sa'ri+i'io1 La
'one9i0n l0)i'a &el C*or anoD y la re*ei'i0n &e la *alabra bra8ma son si)ni+i'ai,as6 *or/%e
m%esran 'laramene /%e es *re'iso 'om*ren&er al Bra8man &el /%e na'e o&a obra( enien&o en
mene no ano la ense=an7a ,:&i'a 'orriene en lo /%e si)ni+i'a el 4e&a( 'omo el seni&o simb0li'o
en el /%e la Palabra 'rea&ora es i&eni+i'a&a 'on el Bra8man( /%e *enera o&o( 'on el Eerno( 'on el
Yo 3ni'o( *resene en o&as las e9isen'ias( sar,a-b8Zes%( y *resene en o&as las +%n'iones &e la
e9isen'ia1 El 4e&a es el 'ono'imieno &el Di,ino( &el Eerno( -CYo soy A/%el /%e &ebe ser
'ono'i&o en o&os los libros &el Aono'imieno(D ,e&ais 'a ,e&ya8( &ir5 Eris8na en %n 'a*.%lo
*oserior6 *ero es el 'ono'imieno &e lo /%e :l es en los +%n'ionamienos &e la PraBrii( en los
+%n'ionamienos &e los res )%nas( '%ali&a&es *rimarias o mo&os &e la Na%rale7a( rai)%nya,isaya
,e&!81 Ese Bra8man o Di,ino en las o*era'iones &e la Na%rale7a na'e( *o&emos &e'ir( &el
ABs8ara( el P%r%s8a inm%able( el Yo /%e se maniene *or en'ima &e o&os los mo&os o '%ali&a&es o
+%n'iones &e la Na%rale7a( nisrai)%nya1 El Bra8man es %no( *ero se re,ela ba;o &os as*e'os< el
Ser inm%able y el 'rea&or( ori)en &e las obras en el &e,enir m%able( !man( sar,ab8Z!ni6 es el
Alma omni*resene e inm0,il &e las 'osas( y es el *rin'i*io es*iri%al &el +%n'ionamieno m0,il &e
las 'osas( el P%r%s8a moran&o en s. mismo y el P%r%s8a a'i,o en la PraBrii6 es aBsara y Bsara1 Ba;o
ambos as*e'os( el Ser Di,ino( el P%r%s8oama( se mani+iesa en el %ni,erso6 lo inm%able( *or
en'ima &e o&as las '%ali&a&es( es S% as*e'o &e sereni&a&( &e a%o-*osesi0n( &e i)%al&a&( samam
bra8ma6 &e ese as*e'o +l%ye S% mani+esa'i0n en las '%ali&a&es &e la PraBrii y s%s o*era'iones
%ni,ersales6 &el P%r%s8a en la PraBrii( &e ese Bra8man 'on '%ali&a&es( emanan o&as las obras1 &e
la ener).a %ni,ersal( Barma( en el 8ombre y en o&as las e9isen'ias6 &e esas obras &eri,a el
*rin'i*io &el sa'ri+i'io1 In'l%so el iner'ambio maerial enre los &ioses y los 8ombres se a*oya en
ese *rin'i*io6 *or e;em*lo< la ll%,ia y el alimeno /%e :sa *ro&%'e se en'%a&ran en ese
+%n'ionamieno( y &e a/%ellos &os &e*en&e el na'imieno +.si'o &e las 'ria%ras1 Por/%e o&as las
o*era'iones &e la PraBrii son( en s% ,er&a&era na%rale7a( %n sa'ri+i'io( ya;=a( 'on el Ser Di,ino
'omo el &is+r%a&or &e o&as las ener).smos( &e o&as las obras y &el sa'ri+i'io( y el )ran Se=or &e
o&as las e9isen'ias( b8oB!ram ya;=aa*as!m sar,aloBa-ma8es,aram6 y 'ono'er a ese Di,ino
omni-*enerane y esable'i&o en el sa'ri+i'io( sar,a)aam ya;=e *ais8iam( es el 'ono'imieno
,er&a&ero( el 'ono'imieno ,:&i'o1
Pero se le *%e&e 'ono'er en %na a''i0n in+erior *or me&ia'i0n &e los &e,as( los &ioses( los
*o&eres &el Alma &i,ina en la Na%rale7a( y en la eerna inera''i0n &e esos *o&eres y el alma
8%mana( &an&o y re'ibien&o m%%amene( ay%&5n&ose enre s.( a%menan&o( ele,an&o
re'.*ro'amene s%s a''iones y s% sais+a''i0n( 'omer'io 'on el /%e el 8ombre se i7a 8a'ia %na
8abili&a& 're'iene *or el bien s%*remo1 Se &a '%ena &e /%e s% ,i&a +orma *are &e esa a''i0n
&i,ina en la Na%rale7a( /%e no es al)o se*ara&o /%e 8ay /%e *oseer o *erse)%ir *or s. misma1
Aonsi&era s%s *la'eres y la sais+a''i0n &e s%s &eseos 'omo el +r%o &el sa'ri+i'io y %n re)alo &e los
&ioses en s%s &i,inas o*era'iones %ni,ersales( y &e;a &e *erse)%irlos 'on el es*.ri% +also y *er,erso
&el e)o.smo *ersonal y *e'aminoso( 'omo si +%eran %n bien /%e &ebe arran'arse a la ,i&a 'on s%
solo es+%er7o y sin nin)%na 'om*ensa'i0n ni )rai%&1 Aon+orme 're'e ese es*.ri% en :l( s%bor&ina
s%s &eseos( lle)a a esar sais+e'8o 'on el sa'ri+i'io 'omo ley &e la ,i&a y &e las obras( y se 'onena
'on '%al/%ier 'osa /%e res%le &el sa'ri+i'io( aban&onan&o o&o lo &em5s liberalmene 'omo %na
o+ren&a en el ,aso y bene+i'ioso iner'ambio enre s% ,i&a y la ,i&a %ni,ersal1 A%al/%iera /%e ,aya
en 'onra &e esa ley &e a''i0n y *ersi)a obras y *la'eres *ara s% *ro*io iner:s *ersonal
solamene( ,i,e en ,ano6 no enien&e el ,er&a&ero si)ni+i'a&o( el ,er&a&ero ob;ei,o y la ,er&a&era
%ili&a& &e la ,i&a( y el 're'imieno as'en&ene &el alma6 no es5 sobre el sen&ero /%e 'on&%'e al
bien s%*remo1 A8ora bien( el bien s%*remo 3ni'amene lle)a '%an&o el sa'ri+i'io es o+re'i&o( no ya
a los &ioses( sino al Di,ino 3ni'o( /%e im*re)na o&o y se 8alla esable'i&o en el sa'ri+i'io( y &el
/%e los &ioses son +ormas y *o&eres in+eriores( y %na ,e7 /%e se &es*o;a &el yo in+erior /%e &esea y
&is+r%a( aban&onan&o ano s% senimieno *ersonal &e ser el raba;a&or( al ,er&a&ero e;e'%ane &e
o&as las obras( PraBrii( 'omo s% senimieno *ersonal &e &is+r%a&or &el *la'er( al Di,ino P%r%s8a(
el Yo s%*erior y %ni,ersal( /%e es realmene /%ien se 'om*la'e en las obras &e la PraBrii1 En ese
Yo( y no en nin)3n oro *la'er *ersonal( en'%enra :l a8ora s% sola sais+a''i0n( s% 'onenamieno
'om*leo( s% ale)r.a *%ra6 :l no iene na&a /%e )anar *or la a''i0n o *or la ina''i0n( no &e*en&e ni
&e los &ioses ni &e los 8ombres *ara na&a( no b%s'a nin)3n bene+i'io &e na&ie( *or/%e el &eleie en
s. es oalmene s%+i'iene *ara :l( sino /%e reali7a las obras e9'l%si,amene *or el bien &el Di,ino(
'omo %n sa'ri+i'io *%ro( sin a*e)o ni &eseo1 As. *%es( :l )ana en i)%al&a& y lle)a a ser libre &e los
mo&os &e la Na%rale7a( nisrai)%nya6 s% alma a&/%iere esabili&a&( no en la inse)%ri&a& &e PraBrii(
sino en la *a7 &el Bra8man inm%able( a%n '%an&o s%s a''iones 'onin3en en el mo,imieno &e la
PraBrii1 Por 'onsi)%iene el sa'ri+i'io es *ara :l s% mo&o &e al'an7ar al S%*remo1
2se es el seni&o &el *asa;e( /%e se &esa'a 'laramene en lo /%e si)%e( &e la a+irma'i0n /%e
8a'e &el lUBasan)ra8a el ob;eo &e las obras( &e la PaBrii s% 3ni'a e;e'%ane( y &el P%r%s8a &i,ino
'omo s% sosene&or e'%5nime( al /%e &eben ser o+re'i&as en el momeno mismo &e s% e;e'%'i0n(
-esa +orma &e reira&a inerior &e las obras mienras se es5n reali7an&o +.si'amene( es la
'%lmina'i0n &el sa'ri+i'io- y &e la ase,era'i0n &e /%e el res%la&o &e al sa'ri+i'io a'i,o reali7a&o
'on %na mene i)%al y sin &eseo( ermina en la libera'i0n &e la es'la,i%& &e las obras1 CA/%el /%e
se siene sais+e'8o 'on '%al/%ier bene+i'io /%e le ,en)a( y se maniene i)%al( ano en el +ra'aso
'omo en el :9io( no se *er'ibe aa&o( in'l%so '%an&o e;e'%a el raba;o1 A%an&o %n 8ombre
libera&o( e9eno &el a*e)o( a'3a *or el sa'ri+i'io( o&a s% a''i0n /%e&a &is%ela(D no &e;a( en oras
*alabras( nin)3n e+e'o alienane( nin)%na im*resi0n res%lane sobre s% alma libre( *%ra( *er+e'a e
i)%al1 Ser5 ne'esario ,ol,er sobre esos *asa;es1 4an se)%i&os &e %na iner*rea'i0n *er+e'amene
e9*l.'ia y &ealla&a &el si)ni+i'a&o &e la *alabra ya;=a( en el len)%a;e &e la G!( /%e no &e;a en
absol%o &%&a al)%na sobre la %ili7a'i0n simb0li'a &e las *alabras y el 'ar5'er *si'ol0)i'o &el
sa'ri+i'io *res'rio *or esa ense=an7a1 En el ani)%o sisema ,:&i'o e9is.a siem*re %n &oble
seni&o( +isi'o y *si'ol0)i'o( e9erior y simb0li'o( la +orma e9erior &el sa'ri+i'io y el si)ni+i'a&o
inerior &e o&o lo /%e *ari'i*aba en :l1 Pero el simbolismo se'reo &e los ani)%os m.si'os
,:&i'os( e9a'o( '%rioso( *o:i'o( *si'ol0)i'o 8ab.a si&o ol,i&a&o en esa :*o'a &es&e 8a'.a m%'8o
iem*o( sien&o a8ora reem*la7a&o *or oro( ,aso( )eneral y +ilos0+i'o( en el es*.ri% &el 4e&ana y
&e %n Yo)a %lerior1 El +%e)o &el sa'ri+i'io( a)ni( no es %na llama maerial( sino bra8m!)ni( el +%e)o
&el Bra8man( o bien es la ener).a ,%ela 8a'ia el Bra8man( el A)ni inerior( sa'er&oe &el sa'ri+i'io(
en el /%e la o+ren&a /%e&a ,eri&a6 el +%e)o es el &ominio &e s.( o es %na a''i0n sensorial *%ri+i'a&a(
o es la ener).a ,ial en esa &is'i*lina &el &ominio &el ser ,ial *or el 'onrol &e la res*ira'i0n( /%e
es 'om3n al Ra;ayo)a y al Faayo)a( o es in'l%so el +%e)o &el a%o-'ono'imieno( la llama &el
sa'ri+i'io s%*remo1 Se e9*li'a /%e el alimeno oma&o( '%an&o *ro,iene &e los sobras &el sa'ri+i'io(
es el n:'ar &e la inmorali&a&( amra( sobra&o &e la o+ren&a6 y a/%. en'onramos o&a,.a al)o &el
,ie;o simbolismo ,:&i'o( &on&e el ,ino &e Soma era el s.mbolo +.si'o &el amra( el &eleie
inmorali7a&or &el :9asis &i,ino( )ana&o *or el sa'ri+i'io( o+re'i&o a los &ioses y bebi&o *or los
8ombres1 La o+ren&a misma 'onsise en o&a obra &e la ener).a +.si'a o *si'ol0)i'a &el 8ombre( es
'onsa)ra&a *or :l en la a''i0n &el '%er*o( o en la a''i0n &e la mene( a los &ioses o a Dios( al Yo o a
los *o&eres %ni,ersales( a s% *ro*io Yo s%*erior o al Yo en la 8%mani&a& y en o&as las e9isen'ias1
Esa e9*li'a'i0n laboriosa &el Ya;na *are &e %na &e+ini'i0n ,asa y 'om*re8ensi,a en la /%e
se &e'lara /%e el a'o( la ener).a y los maeriales &el sa'ri+i'io( /%ien o+ren&a y /%ien re'ibe la
o+ren&a( la mea y el ob;eo &el sa'ri+i'io( son o&os el Bra8man 3ni'o1 CEl Bra8man es la a''i0n &e
&ar( el Bra8man es la o+ren&a &el alimeno( *or el Bra8man es o+re'i&a en el +%e)o /%e es el
Bra8man( el Bra8man es el /%e es *re'iso al'an7ar *or el sama&8i en la a''i0n /%e es el Bra8man1D
2se es( enon'es( el 'ono'imieno a *arir &el '%al el 8ombre libera&o &ebe '%m*limenar las obras
&e sa'ri+i'io1 Es el 'ono'imieno &e'lara&o ani)%amene en las )ran&es +0rm%las ,e&5ni'as< CYo
soy 2lD( CTo&o eso es( en ,er&a&( el Bra8man6 el Bra8man es ese Yo1D 2se es el 'ono'imieno &e
la %ni&a& .ne)ra6 es el Uno mani+ieso en ano /%e el 8a'e&or( lo /%e 8a'e y el ob;eo &e lo /%e se
8a'e( y en ano /%e el 'ono'e&or( el 'ono'imieno y el ob;eo &e 'ono'imieno1 La ener).a
%ni,ersal en la /%e la a''i0n es5 ,ol'a&a( es el Di,ino6 la ener).a 'onsa)ra&a &e lo /%e se &a es el
Di,ino6 o&o lo /%e se o+re'e no es m5s /%e %na +orma &el Di,ino6 el &a&or &e la o+ren&a es el
Di,ino @ismo en el 8ombre6 la a''i0n( la obra( y el sa'ri+i'io son( en s. mismos( el Di,ino en
mo,imieno( en a'i,i&a&6 la mea /%e &ebe ser al'an7a&a *or el sa'ri+i'io es el Di,ino1 Para el
8ombre /%e iene ese 'ono'imieno( y ,i,e y a'3a en :l( no *%e&e 8aber obras es'la,i7a&oras( ni
a''iones *ersonales y /%e %no se las a*ro*ie e)o.samene6 no e9ise m5s /%e el P%r%s8a &i,ino
a'%an&o *or la PraBrii &i,ina en S% *ro*io ser( o+re'ien&o o&as las 'osas en el +%e)o &e S%
ener).a '0smi'a a%o-'ons'iene( mienras /%e el 'ono'imieno y la *osesi0n &e S% e9isen'ia y &e
S% 'ons'ien'ia &i,inas *or el alma %ni+i'a&a 'on 2l( 'onsi%yen el +in &e o&o ese mo,imieno y
a'i,i&a& &iri)i&os 8a'ia Dios1 Aono'er eso( ,i,ir y a'%ar en esa 'ons'ien'ia %ni+i'a&ora( es ser
libre1
Pero no o&os los yo)%is 8an al'an7a&o ese 'ono'imieno1 CAl)%nos yo)%is si)%en ras el
sa'ri+i'io /%e es &e los &ioses6 oros o+re'en el sa'ri+i'io *or el sa'ri+i'io mismo en el +%e)o /%e es
el Bra8man1D Los *rimeros 'on'iben al Di,ino ba;o +ormas y *o&eres &i,ersos y Lo b%s'an *or
&i+erenes me&ios( normas( &8armas( leyes( o( *o&r.a &e'irse( *or rios esable'i&os *ara la a''i0n(
*ara la a%o-&is'i*lina( *ara las obras 'onsa)ra&as6 *ara los &em5s( a/%ellos /%e ya ienen
'ono'imieno( el sim*le 8e'8o &el sa'ri+i'io( el 8e'8o &e o+re'er '%al/%ier 'lase &e obra al Di,ino
mismo( &e arro;ar o&as s%s a'i,i&a&es en la 'ons'ien'ia y ener).a &i,inas %ni+i'a&as( es s% 3ni'o
me&io( s% 3ni'o &8arma1 Las +ormas &e sa'ri+i'io son ,aria&as6 las o+ren&as son &e m%'8as 'lases1
E9ise el sa'ri+i'io *si'ol0)i'o &el &ominio &e s. y &e la a%o-&is'i*lina( /%e 'on&%'e a la *osesi0n
y al 'ono'imieno s%*eriores &e s.1 CAl)%nos o+re'en s%s seni&os en las llamas &el &ominio6 oros(
los ob;eos &e los seni&os en las llamas &e los seni&os( y oros o+re'en o&as las a''iones &e los
seni&os y o&as las a''iones &e la +%er7a ,ial en el +%e)o &el Yo)a &el a%o-'onrol en'en&i&o *or
el 'ono'imieno1 En oras *alabras( es5 la &is'i*lina /%e re'ibe los ob;eos &e la *er'e*'i0n
sensorial sin *ermiir /%e la mene /%e&e *er%rba&a o a+e'a&a *or s%s a'i,i&a&es sensoriales6 los
seni&os mismos lle)an a ser las llamas *%ras &el sa'ri+i'io6 es5 la &is'i*lina /%e ran/%ili7a los
seni&os &e manera /%e( 'alma y silen'iosa( el alma en s% *%re7a( *%e&a emer)er &e &er5s &el ,elo
&e la a'i,i&a& menal6 es5 la &is'i*lina *or la '%al( '%an&o es 'ono'i&o el yo( o&a la a''i0n &e las
*er'e*'iones sensoriales y o&a la a''i0n &el ser ,ial son re'ibi&as en esa alma 3ni'a( inm0,il y
ran/%ila1 La o+ren&a &e /%ien se es+%er7a *or la *er+e''i0n *%e&e ser maerial y +.si'a( &ra,ya-
ya;=a( 'omo lo 'onsa)ra&o *or el &e,oo a s% &ei&a& en s% '%lo6 o *%e&e ser la a%seri&a& &e s%
a%o-&is'i*lina y la ener).a &e s% alma &iri)i&as 8a'ia %na mea s%*erior( a*o-ya;=a6 o ser al)%na
+orma &e Yo)a( al 'omo el Pranayama &e los ra;ayo)%is y 8aayo)%is( o '%al/%ier oro yo)a-ya;=a1
To&os ellos a*%nan a la *%ri+i'a'i0n &el ser6 o&o sa'ri+i'io es %n 'amino 8a'ia el al'an'e &e lo
s%*remo
La 3ni'a 'osa ne'esaria( el *rin'i*io sal,a&or 'onsane en o&as esas ,aria'iones( es
s%bor&inar las a'i,i&a&es in+eriores( re&%'ir el *o&er e+e'i,o &el &eseo y reem*la7arlo *or %na
ener).a s%*erior( aban&onar el )o'e *%ramene e)o.sa *or el &el &eleie m5s &i,ino /%e emana &el
sa'ri+i'io( &e la a%o-'onsa)ra'i0n( &el &ominio &e s.( &el aban&ono &e los im*%lsos in+eriores en
+a,or &e %n +in s%*erior y m5s ele,a&o1 CA/%ellos /%e saborean el n:'ar &e la inmorali&a& /%e
/%e&a &el sa'ri+i'io al'an7an el Bra8man eerno1D El sa'ri+i'io es la ley &el m%n&o( y na&a *%e&e
)anarse sin :l( ni el &ominio a/%. aba;o( ni la *osesi0n &e los 'ielos all5 arriba( ni la *osesi0n
s%*rema &e o&o6 Cese m%n&o no es *ara a/%:l /%e no 8i7o el sa'ri+i'io( J'0mo enon'es le ,a a
*erene'er al)3n oro m%n&oLD As. *%es( o&as esas +ormas &e sa'ri+i'io( y m%'8as oras( 8an si&o
Ce9*laya&as en la bo'a &el Bra8man(D la bo'a &e ese H%e)o /%e re'ibe o&as las o+ren&as6 ellas son
o&os los me&ios y o&as las +ormas &e la 3ni'a )ran E9isen'ia en a'i,i&a&( me&ios *or los /%e la
a''i0n &el ser 8%mano *%e&e ser o+re'i&a a Eso &el /%e s% E9isen'ia e9erior +orma *are( y 'on el
/%e s% yo m5s *ro+%n&o es %no1 Ellas son Co&as na'i&as &e la obraD6 o&as *ro'e&en &e y es5n
or&ena&as *or la ,asa ener).a 3ni'a &el Di,ino y /%e se mani+iesa en el Barma %ni,ersal y 8a'e &e
o&a la a'i,i&a& '0smi'a %na o+ren&a *ro)resi,a al 3ni'o Yo y Se=or( y '%yo 3limo esa&io *ara el
ser 8%mano es el 'ono'imieno &e s. y la *osesi0n &e la 'ons'ien'ia &i,ina o br58mi'a1 CAs. *%es(
enien&o ese 'ono'imieno lle)ar5s a ser libre1D
Pero e9isen )ra&os en el ran)o &e esas ,aria&as +ormas &e sa'ri+i'io< &es&e la o+ren&a
+.si'a m5s b5si'a( 8asa el sa'ri+i'io &el 'ono'imieno m5s ele,a&o1 El 'ono'imieno es a/%ello en
lo '%al '%lmina o&a esa a''i0n( no '%al/%ier 'ono'imieno in+erior( sino el s%*remo 'ono'imieno
&e s. y &e Dios( el /%e *o&emos re'ibir &e a/%ellos /%e 'ono'en los *rin'i*ios ,er&a&eros &e la
e9isen'ia( a/%el en el /%e *or '%ya *osesi0n no 'aeremos en el &es'on'iero &e la i)noran'ia &e la
mene ni en la es'la,i%& &e :sa al sim*le 'ono'imieno sensorial y a la a'i,i&a& in+erior &e los
&eseos y *asiones1 El 'ono'imieno en el /%e o&o '%lmina es a/%:l *or el '%al C3 ,er5s o&as las
e9isen'ias (los &e,enires( b8Z8!ni) sin e9'e*'i0n en el Yo( y a 'onin%a'i0n( en @.1D Por/%e el Yo
es esa reali&a& %na( inm%able( /%e im*re)na o&o( /%e 'oniene o&o( a%o-e9isene( ese Bra8man(
o'%lo &er5s &e n%esro ser menal y en /%ien n%esra 'ons'ien'ia se &es*lie)a '%an&o /%e&a
libera&a &el e)o6 a'abamos ,ien&o o&os los seres 'omo &e,enires( b8Z!ni( &enro &e esa 3ni'a
a%o-e9isen'ia1
Pero ambi:n ,emos /%e 2l( ese Yo o Bra8man inm%able( es( *ara n%esra 'ons'ien'ia
*si'ol0)i'a esen'ial( la re*resena'i0n *or 2l mismo &e %n Ser s%*remo /%e es la +%ene &e n%esra
e9isen'ia y &e /%ien o&o lo /%e es m%able o inm%able es la mani+esa'i0n1 2l es Dios( el Di,ino(
el P%r%s8oama1 A 2l o+re'emos o&o 'omo %n sa'ri+i'io6 en S%s manos aban&onamos n%esras
a''iones6 en S% e9isen'ia ,i,imos y nos mo,emos6 %ni&os 'on 2l en n%esra na%rale7a y en 2l 'on
o&a e9isen'ia( lle)amos a ser %na sola alma y %n solo *o&er &e ser 'on 2l y 'on o&os los seres6
%nimos e i&eni+i'amos n%esro ser esen'ial 'on S% s%*rema reali&a&1 Por las obras 8e'8as 'omo
sa'ri+i'io( eliminan&o el &eseo( lle)amos al 'ono'imieno y a la *osesi0n &el alma *or ella misma6
*or las obras ,eri+i'a&as en el 'ono'imieno &e s. y en el 'ono'imieno &e Dios( somos libera&os en
la %ni&a&( la *a7 y la ale)r.a &e la e9isen'ia &i,ina1
1 2sa es la iner*rea'i0n 'orre'a( la /%e res%la ambi:n &e la a*er%ra &el o'a,o 'a*.%lo &on&e
se en%meran los *rin'i*ios %ni,ersales< aBsara (bra8ma)( s,ab8!,a( Barma( Bsara( b8!,a( *%r%sa(
a&8iya;=a1 El ABs8ara es el Bra8am inm%able( el es*.ri% o yo( el Aman6 el sOab8a,a es el
*rin'i*io &el yo( a&8y!ma( o*erane 'omo na%rale7a ori)inal &el ser( Cmo&o *ro*io &e &e,enirD( y
:se *ro'e&e &el yo( el ABs8ara6 el Barma *ro'e&e a s% ,e7 &e :se y es el mo,imieno 'rea&or(
,isar)a( /%e lle,a a la e9isen'ia a o&os los seres na%rales y a o&as las 'ambianes +ormas &e ser(
s%b;ei,as y ob;ei,as6 el res%la&o &el Barma es( *%es( o&o ese &e,enir m%able( los 'ambios &e la
na%rale7a &esarrolla&os a *arir &e la na%rale7a esen'ial ori)inal( Bsara b8!,a a *arir &el
s,ab8!,a6 P%r%s8a es el alma( el elemeno &i,ino en el &e,enir( a&8i&ai,aa( *or '%ya *resen'ia las
o*era'iones &el Barma lle)an a ser %n sa'ri+i'io( ya;=a( al Di,ino inerior6 el a&8iya;=a es ese
Di,ino se'reo /%e re'ibe el sa'ri+i'io1
YIII
EL SETOR DEL SAARIHIAIO
Anes &e /%e ,ayamos m5s le;os( es *re'iso res%mir( en s%s *rin'i*ios esen'iales( o&o lo /%e se 8a
&i'8o1 El e,an)elio &e las obras &e la G! re*osa eneramene en s% i&ea &el sa'ri+i'io y 'oniene(
&e 8e'8o( la eerna ,er&a& /%e 'one'a a Dios( al m%n&o y a las obras1 La mene 8%mana s0lo iene
en '%ena( 8abi%almene( no'iones y *%nos &e ,isa +ra)menarios &e %na ,er&a& eerna y m3li*le
&e la e9isen'ia( y( sobre esa base( 'onsr%ye s%s &i,ersas eor.as &e la ,i&a( &e la :i'a y &e la
reli)i0n( 8a'ien&o 8in'a*i: en ese s.mbolo o en a/%el oro( en esa a*arien'ia o en a/%ella ora1
Pero *ara %na 'iera oali&a& &e esa ,er&a&( &ebe en&er siem*re a 8a'erse 'ons'iene 'a&a ,e7 /%e
,%el,e( en %na :*o'a &e )ran il%mina'i0n( a al)%na rela'i0n 'om*lea y sin:i'a &e s%
'ono'imieno &el m%n&o 'on s% 'ono'imieno &e Dios y s% 'ono'imieno &e s.1 El e,an)elio &e la
G! re*osa sobre esa ,er&a& ,e&5ni'a +%n&amenal &e /%e o&o ser es el Bra8man 3ni'o( y o&a
e9isen'ia( la r%e&a &e Bra8man( %n mo,imieno &i,ino &es*le)5n&ose a *arir &e Dios y reornan&o
a Dios1 To&o es la a'i,i&a& &on&e se e9*resa la Na%rale7a( y la Na%rale7a es %n *o&er &el Di,ino
/%e elabora lo /%e es5 en la 'ons'ien'ia y en la ,ol%na& &el Alma &i,ina( &%e=a &e las obras &e la
Na%rale7a y /%e resi&e en s%s +ormas1 Es *ara la sais+a''i0n &el Di,ino *or lo /%e la Na%rale7a
&es'ien&e y /%e&a absorbi&a en las +ormas &e las 'osas y &e las obras &e la ,i&a y &e la mene( y
reorna &e n%e,o( a ra,:s &e la mene y &el 'ono'imieno &e s.( a la *osesi0n 'ons'iene &el Alma(
/%e mora en &e ella1 E9ise( en *rimer l%)ar( %n mo,imieno &e in,ol%'i0n &el yo y &e o&o lo /%e :l
es o re*resena en %na e,ol%'i0n &e +en0menos6 a 'onin%a'i0n se *ro&%'e %na e,ol%'i0n &el yo(
%na re,ela'i0n &e o&o lo /%e :l es y re*resena( &e o&o lo /%e es5 o'%lo y( sin embar)o( s%)eri&o
*or la 'rea'i0n +enom:ni'a1 Ese 'i'lo &e la na%rale7a no *o&r.a ser lo /%e es si no +%era *or/%e el
P%r%s8a as%me y maniene sim%l5neamene los res esa&os eernos( 'a&a %no &e los '%ales es
ne'esario *ara la oali&a& &e esa a''i0n1 Es *re'iso /%e se mani+iese en el m%able( y nosoros lo
,emos a/%. ba;o el as*e'o &el +inio( &e los m%'8os( &e o&as las e9isen'ias( sa,arb8Z!ni1 2l
a*are'e ane nosoros 'omo la *ersonali&a& +inia &e esos millones &e 'ria%ras 'on s%s in+inias
&i,ersi&a&es y s%s ,aria&as rela'iones( y &er5s &e eso( 'omo el alma y la +%er7a &e la a''i0n &e los
&ioses Mes &e'ir( los *o&eres y '%ali&a&es '0smi'as &el Di,ino( /%e *resi&en las o*era'iones &e la
,i&a &el %ni,erso y 'onsi%yen *ara n%esra *er'e*'i0n &i+erenes +ormas %ni,ersales &e la
E9isen'ia 3ni'a( o( /%i75s( &i,ersas e9*resiones es*on5neas &e la *ersonali&a& &e la Persona
s%*rema 3ni'a1 A&em5s( o'%lo &er5s( y &enro &e o&as las +ormas y e9isen'ias( *er'ibimos
ambi:n %n inm%able( %n in+inio( %n inem*oral( %n im*ersonal( %n in,ariable y 3ni'o es*.ri% &e
e9isen'ia( %n Yo in&i,isible &e o&o lo /%e es( en el /%e o&a esa m%li%& se 8alla sien&o
realmene %n 3ni'o ser1 Y *or ano( al reornar a eso( la *ersonali&a& a'i,a +inia &el ser in&i,i&%al
&es'%bre /%e *%e&e liberarse en %na silen'iosa ,ase&a& %ni,ersal( en la *a7 y en la esabili&ia& &e
%n inm%able( &e %na %ni&a& in&e*en&iene 'on o&o lo /%e *ro'e&e &e ese In+inio in&i,isible y es
soseni&o *or :l1 In'l%so el in&i,i&%o *%e&e es'a*ar &e la e9isen'ia in&i,i&%al1 Pero el m5s alo
se'reo &e o&os( %amam ra8asyam( es el P%r%s8oama1 2se es el Di,ino s%*remo( Dios( /%e
*osee ano lo in+inio 'omo lo +inio( y en /%ien el *ersonal y el im*ersonal( el Yo 3ni'o y las
m3li*les e9isen'ias( el ser y el &e,enir( la a''i0n %ni,ersal y la *a7 s%*ra'0smi'a( *ra,rii y
ni,rii( se en'%enran( /%e&an %ni&os( se *oseen sim%l5neamene y enre s.1 En Dios( o&as las
'osas 8allan s% ,er&a& se'rea y s% re'on'ilia'i0n absol%a1
To&a ,er&a& &e las obras &ebe &e*en&er &e la ,er&a& &el ser1 To&a e9isen'ia a'i,a &ebe
ser( en s% reali&a& m5s *ro+%n&a( %n sa'ri+i'io &e las obras o+re'i&o *or la PraBrii al P%r%s8a( la
Na%rale7a o+re'ien&o al Alma s%*rema e in+inia el &eseo &e la m3li*le Alma +inia /%e es5 en
ella1 La ,i&a es %n alar al /%e ella rae s%s obras y los +r%os &e s%s obras y los &e*osia ane
'%al/%ier as*e'o &e la Di,ini&a& /%e la 'ons'ien'ia 8aya al'an7a&o en ella( y '%al/%iera /%e sea el
res%la&o &el sa'ri+i'io /%e el &eseo &el alma ,i,iene *%e&a 'a*ar 'omo s% bien inme&iao o 'omo
s% bien s%*erior1 Se)3n el )ra&o &e 'ons'ien'ia y &e ser al /%e el alma 8aya lle)a&o en la
Na%rale7a( ser5 la norma &e la Di,ini&a& /%e ella a&ora( &el &eleie /%e ella b%s'a y &e la es*eran7a
en '%yo nombre ella se sa'ri+i'a1 Y en el mo,imieno &el P%r%s8a m%able en la Na%rale7a( o&o es
y &ebe ser 'ambio6 *or/%e la e9isen'ia es %na y s%s &i,isiones &eben +%n&amenarse en al)%na ley
&e iner&e*en&en'ia( 'a&a %na 're'ien&o )ra'ias a las &em5s( y 'a&a %na ,i,ien&o *or o&as1 Don&e
el sa'ri+i'io no se o+ren&a &e b%en )ra&o( la Na%rale7a lo im*one *or la +%er7a6 ella sais+a'e s% ley
&e ,i&a1 Dar y re'ibir en %n mo,imieno re'.*ro'o( eso es la ley &e la ,i&a( sin la '%al no *%e&e
&%rar ni *or %n solo momeno( y ese 8e'8o es el sello &e la &i,ina 4ol%na& 'rea&ora sobre el
m%n&o /%e 8a mani+esa&o en s% ser la *r%eba &e /%e &on5n&oles el sa'ri+i'io 'omo 'om*a=.a
eerna( el Se=or &e o&as las 'ria%ras 8a 'rea&o o&as esas e9isen'ias1 La ley %ni,ersal &el
sa'ri+i'io es la se=al &e /%e el m%n&o es 'osa &e Dios y /%e *erene'e a Dios( y &e /%e la ,i&a es s%
erriorio y la mora&a &e s% '%lo( y no %n 'am*o *ara la a%osais+a''i0n &el e)o in&e*en&iene1 La
e9*erien'ia &e la ,i&a &ebe( en &e+inii,a( 'on&%'ir( no a 'onenar al e)o -:se no es m5s /%e
n%esro 'omien7o obs'%ro y )rosero-( sino al &es'%brimieno &e Dios( al '%lo y la b3s/%e&a &el
Di,ino y &el In+inio a ra,:s &e %n sa'ri+i'io /%e se 8a'e 'a&a ,e7 m5s ,aso( '%lminan&o en %n
*er+e'o &on &e s. +%n&amena&o en %n *er+e'o 'ono'imieno &e s.1
Pero el ser in&i,i&%al &eb%a 'on la i)noran'ia y *ersise *or lar)o iem*o en la ella1
Inensamene 'ons'iene &e s. mismo( ,e en el e)o( y no en el Di,ino( la 'a%sa y o&o el seni&o &e
la ,i&a1 Per'ibi:n&ose a s. mismo 'omo el e;e'%or &e las obras( no se &a '%ena &e /%e o&as las
o*era'iones &e la e9isen'ia( in'l%i&as s%s *ro*ias a'i,i&a&es ineriores y e9eriores( son las
o*era'iones &e %na 3ni'a Na%rale7a %ni,ersal y &e na&ie m5s1 Se 'onsi&era 'omo el &is+r%a&or &e
las obras( y se ima)ina /%e o&o e9ise *ara :l( y /%e la Na%rale7a &ebe sais+a'erle y obe&e'er a s%
,ol%na& *ersonal6 no ,e /%e ella no es5( en absol%o( o'%*a&a en sais+a'erle( ni es5 al '%i&a&o &e
s% ,ol%na&( sino /%e obe&e'e a %na ,ol%na& %ni,ersal s%*erior( y b%s'a sais+a'er a %na Di,ini&a&
/%e la ras'ien&e( a ella( a s%s obras y a s%s 'rea'iones6 s% ser +inio( s% ,ol%na& y s%s
sais+a''iones es5n en ella y no en :l( y ella las o+re'e en o&o momeno en sa'ri+i'io al Di,ino
'%yo *ro*0sio en ella( en'%enra *or ella en o&o eso s% se'rea insr%mena'i0n1 Del 8e'8o &e
esa i)noran'ia( '%yo sello es el e)o.smo( la 'ria%ra i)nora la ley &el sa'ri+i'io( y raa &e omar
o&o lo /%e *%e&e *ara s. misma( y no &a m5s /%e lo /%e( *or %na 'om*%lsi0n e9erna o inerna( la
Na%rale7a le obli)a a &ar1 De 8e'8o( ella no *%e&e omar na&a realmene( sal,o lo /%e la Na%rale7a
le *ermie re'ibir 'omo s% *or'i0n( lo /%e los Po&eres &i,inos en la Na%rale7a 'on'e&en a s%
&eseo1 El alma e)o.sa( en %n m%n&o &e sa'ri+i'io( se *are'e a %n la&r0n o ara'a&or( /%e oma lo
/%e esos Po&eres le brin&an y no iene i&ea &e res*on&er( &e '%al/%ier mo&o /%e sea( a esa &5&i,a1
Se le es'a*a &el ,er&a&ero seni&o &e la ,i&a y ya /%e no se sir,e &e la ,i&a y &e las obras *ara
ensan'8ar y ele,ar s% ser *or el sa'ri+i'io( ,i,e en ,ano1
A%an&o el ser in&i,i&%al 'omien7a a *er'ibir y a re'ono'er en s%s a'os el ,alor &el yo /%e
es5 en los &em5s( as. 'omo el *o&er y las ne'esi&a&es &e s% *ro*io e)o( y 'omien7a a *er'ibir la
Na%rale7a %ni,ersal &er5s &e s%s *ro*ias obras y a re'ibir al)3n ,isl%mbre &el Uno y &el In+inio a
ra,:s &e las &i,ini&a&es '0smi'as( s0lo enon'es es5 en ,.as &e ras'en&er la limia'i0n im*%esa
*or el e)o( y &e &es'%brir s% alma1 Aomien7a a &arse '%ena &e /%e 8ay %na ley &isina &e la &e s%s
&eseos( a la /%e :sos &eben esar 'a&a ,e7 m5s s%bor&ina&os y somei&os6 rans+orma el ser
*%ramene e)o.sa en el ser moral /%e 'om*ren&e1 Aomien7a a &ar m5s ,alor a los &ere'8os &el yo
en los &em5s y menos a las rei,in&i'a'iones &e s% e)o6 re'ono'e el 'on+li'o enre el e)o.smo y el
alr%ismo y( &esarrollan&o s%s en&en'ias alr%isas( *re*ara el ensan'8amieno &e s% 'ons'ien'ia y
&e s% ser1 Em*ie7a a *er'ibir la Na%rale7a y los Po&eres &i,inos en la Na%rale7a a los /%e &ebe
sa'ri+i'io( a&ora'i0n( obe&ien'ia( *or/%e es *or ellos y s% ley 'omo se 'onrola ano el
+%n'ionamieno &el m%n&o menal 'omo el &el m%n&o maerial( y a*ren&e /%e es s0lo
inensi+i'an&o s% *resen'ia y s% )ran&e7a en s% *ensamieno( ,ol%na& y ,i&a 'omo *%e&e :l
mismo a%menar s%s *o&eres( s% 'ono'imieno( s% a''i0n ;%sa y las sais+a''iones /%e esas 'osas
le a*oran1 As. *%es( :l a=a&e el seni&o reli)ioso y s%*ra+.si'o al seni&o e)o.sa y maerial &e la
,i&a( y se *re*ara *ara ele,arse( me&iane el +inio( 8a'ia el In+inio1
Pero eso no es m5s /%e %n *rolon)a&o esa&io inerme&io1 Es5 o&a,.a s%;ea a la ley &el
&eseo( al 'ar5'er 'enrali7a&or /%e re,isen o&as las 'osas en las 'on'e*'iones y ne'esi-&a&es &el
e)o 8%mano( al 'onrol &el ser as. 'omo &e las obras &el 8ombre *or la Na%rale7a( a%n/%e se rae
&e %n &eseo mo&era&o y &omina&o( &e %n e)o 'lari+i'a&o y &e %na Na%rale7a 8e'8a 'a&a ,e7 m5s
s%il e il%mina&a *or el *rin'i*io s5Oi'o( el *rin'i*io na%ral m5s ele,a&o1 To&o eso es5 a3n
&enro &el &ominio( a%n/%e %n &ominio m%y ensan'8a&o( &e lo m%able( &e lo +inio y &e lo
*ersonal1 El ,er&a&ero 'ono'imieno &e s. y( 'onse'%enemene( el 'amino 'orre'o &e las obras
/%e&an m5s all56 *or/%e el sa'ri+i'io lle,a&o a 'abo 'on el 'ono'imieno es el sa'ri+i'io m5s
ele,a&o( y s0lo :se enra=a %na +orma *er+e'a &e raba;ar( lo '%al s0lo *%e&e *ro&%'irse '%an&o el
8ombre *er'ibe /%e el yo en :l y el yo en los &em5s son %n 3ni'o ser( y /%e ese yo es %na 'osa
s%*erior al e)o( %na e9isen'ia in+inia( im*ersonal( %ni,ersal( en la '%al o&o se m%e,e y iene s%
ser( -'%an&o *er'ibe /%e o&os los &ioses '0smi'os a los /%e o+re'e s% sa'ri+i'io son +ormas &e la
Di,ini&a& %na e in+inia( y '%an&o &e n%e,o( aban&ona o&as s%s 'on'e*'iones limia&as y
limia&oras &e esa Di,ini&a& 3ni'a( la *er'ibe( *or ora *are( 'omo la s%*rema e ine+able Dei&a&
/%e es a la ,e7 lo +inio y lo in+inio( el yo 3ni'o y m3li*le( m5s all5 &e la Na%rale7a(
mani+es5n&ose a ra,:s &e la Na%rale7a( m5s all5 &e la limia'i0n &ebi&a a las '%ali&a&es(
+orm%lan&o el *o&er &e s% ser me&iane la '%ali&a& in+inia1 2se es el P%r%s8oama al /%e &ebe ser
o+re'i&o el sa'ri+i'io( no *ara obener &e las obras al)3n +r%o *ersonal y ransiorio( sino *ara /%e
el alma *osea a Dios y *ara ,i,ir en armon.a y en %ni0n 'on el Di,ino1
En oras *alabras< *ara el 8ombre( el 'amino &e la libera'i0n y &e la *er+e''i0n resi&e en %na
're'iene im*ersonali&a&1 Tal es s% ani)%a y 'onsane e9*erien'ia( &e /%e '%ano m5s se abre a lo
im*ersonal e in+inio( a lo /%e es *%ro y ele,a&o( a lo 3ni'o y 'om3n en o&as las 'osas y en o&os
los seres( a lo im*ersonal e in+inio en la Na%rale7a( a lo im*ersonal e in+inio en la ,i&a( a lo
im*ersonal e in+inio en s% *ro*ia s%b;ei,i&a&( menos limia&o es5 *or s% e)o y *or el '.r'%lo &e lo
+inio( m5s e9*erimena %n senimieno &e ,ase&a&( &e *a7 y &e *%ra +eli'i&a&1 El *la'er( la ale)r.a(
la sais+a''i0n /%e lo +inio *%e&e &ar *or s. mismo( o a los /%e el e)o *%e&e al'an7ar &e s% *leno
&ere'8o( son ransiorios( insi)ni+i'anes e in'ieros1 @orar .ne)ramene en el senimieno &el e)o y
en s%s 'on'e*'iones( *o&eres y sais+a''iones +inias( es en'onrar *or siem*re ese m%n&o lleno &e
ransiorie&a& y s%+rimieno( aniyam as%B8am6 la ,i&a +inia es5 siem*re *reo'%*a&a *or %n 'iero
seni&o &e ,ani&a& *or esa ra70n +%n&amenal< lo +inio no es la ,er&a& oal ni la m5s ala ,er&a&
&e la ,i&a6 la ,i&a no es 'om*leamene real en ano no se abra al senimieno &e lo in+inio1 2se es
el moi,o &e /%e la G!( en el %mbral &el e,an)elio &e las obras( 'omien'e insisien&o sobre la
'ons'ien'ia br58mi'a( la ,i&a im*ersonal( ese )ran ob;ei,o &e la &is'i*lina &e los ani)%os sabios1
Por/%e lo im*ersonal( lo in+inio( el Uno( en el /%e o&a la a'i,i&a& im*ermanene( m%able(
m3li*le &e los m%n&os en'%enra( *or en'ima &e s. misma( la base &e s% *ermanen'ia( &e s%
se)%ri&a& y &e s% *a7( es el Yo inm0,il( el ABs8ara( el Bra8man1 Si nosoros ,emos eso( nos
&aremos '%ena &e /%e la *rimera ne'esi&a& es*iri%al es ele,ar n%esra 'ons'ien'ia y la *osi'i0n &e
n%esro ser &es&e la *ersonali&a& limia&a 8asa ese Bra8man im*ersonal e in+inio1 Para ,er a
o&os los seres en ese Yo 3ni'o( es el 'ono'imieno /%ien ele,a al alma +%era &e la i)noran'ia
e)o.sa( &e s%s obras y &e s%s res%la&os6 ,i,ir en esa 'ons'ien'ia es a&/%irir la *a7 y %na +irme
+%n&amena'i0n es*iri%al1
Para lle,ar a 'abo esa )ran rans+orma'i0n se si)%e %n &oble 'amino< la ,.a &el
'ono'imieno y la ,.a &e las obras6 y la G! las 'ombina en %na s.nesis ,i)orosa1 La ,.a &el
'ono'imieno 'onsise en a*arar la 'om*rensi0n( la ,ol%na& ineli)ene( &e s% absor'i0n
&es'en&ene en el +%n'ionamieno &e la mene y &e los seni&os( y &iri)irla 8a'ia lo alo( 8a'ia el yo(
el P%r%s8a o Bra8man6 es *ara 8a'er /%e 8abie &e+inii,amene en la 3ni'a i&ea &el Yo 3ni'o y no
en las 'on'e*'iones m%li-rami+i'a&as &e la mene( ni en las m3li*les 'orrienes &e los im*%lsos &el
&eseo1 A&o*a&o ese sen&ero en s. mismo( *o&r.a *are'er /%e 'on&%'e a la 'om*lea ren%n'ia a las
obras( a %na *asi,i&a& inm0,il y a la se*ara'i0n &el alma &e la Na%rale7a1 Pero en reali&a&( es
im*osible %na ren%n'ia( %na *asi,i&a& y %na se*ara'i0n an absol%as1 P%r%s8a y PraBrii son &os
*rin'i*ios )emelos &el ser /%e no *%e&en &iso'iarse( y en ano /%e *ermane7'amos en la
Na%rale7a( n%esras o*era'iones &eben 'onin%ar en ella( a%n '%an&o as%man %na +orma &i+erene(
o m5s bien %n seni&o &i+erene &e la +orma y &el seni&o &e las o*era'iones &el alma /%e no 8a
*ro)resa&o1 La ,er&a&era ren%n'ia M*or/%e a/%. &ebe 8aber ren%n'ia( sanny!sa- no es e,a&irse &e
los raba;os( sino 'on&enar a m%ere al e)o y al &eseo1 El me&io es aban&onar el a*e)o al +r%o &e
las obras( in'l%so mienras se reali7an( y el me&io es re'ono'er la Na%rale7a 'omo la a%ora( &e;arla
/%e lle,e a 'abo s%s obras( y ,i,ir en el alma 'omo s% esi)o y s% s%sena&ora( /%e la obser,a y la
maniene( *ero no a*e)a&a a s%s a''iones ni a s%s +r%os1 El e)o( la a)ia&a *ersonali&a& limia&a( es
enon'es a*a'i)%a&o y 7amb%lli&o en la 'ons'ien'ia &el Yo im*ersonal 3ni'o( mienras /%e las
obras &e la Na%rale7a 'onin3an ane n%esra ,isi0n o*eran&o a ra,:s &e o&os esos C&e,eniresD o
e9isen'ias /%e a8ora esamos ,ien&o ,i,ir( a'%ar y mo,erse( .ne)ramene ba;o el im*%lso &e
a/%ella( en ese Ser %no e in+inio6 n%esra *ro*ia e9isen'ia +inia es ,isa y e9*erimena&a
solamene 'omo %na &e esas e9isen'ias( y s%s +%n'ionamienos( ,isos y e9*erimena&os 'omo los
&e la Na%rale7a( no los &e n%esro yo real( /%e es la silen'iosa %ni&a& im*ersonal1 El e)o las
rei,in&i'a 'omo a''iones *ro*ias y *or ano las 'onsi&eramos 'omo n%esras6 *ero el e)o es5
a8ora m%ero( y en lo s%'esi,o ya no es5n en nosoros( sino en la Na%rale7a1 Femos lo)ra&o( *or
la ani/%ila'i0n &el e)o( la im*ersonali&a& en n%esro ser y en n%esra 'ons'ien'ia6 8emos
'onse)%i&o( *or la ren%n'ia al &eseo( la im*ersonali&a& en las obras &e n%esra na%rale7a1 Somos
libres( no s0lo en la ina''i0n( sino ambi:n en la a''i0n6 n%esra libera& no &e*en&e &e %na
inmo,ili&a& ni &e %na o'iosi&a& em*eramenal y +.si'a( ni re&%'imos la libera& *re'isamene
'%an&o a'%amos1 In'l%so en %na 'orriene *lena &e a''i0n se)3n la na%rale7a( el alma im*ersonal
en nosoros *ermane'e 'alma( inm0,il y libre1
La libera'i0n a'or&a&a *or esa *er+e'a im*ersonali&a& es a%:ni'a( es 'om*lea( es
in&is*ensable6 *ero Jes la 3lima *alabra( el +in &e o&o el as%noL To&a la ,i&a( o&a la e9isen'ia
%ni,ersal( lo 8emos &i'8o( es el sa'ri+i'io o+re'i&o *or la Na%rale7a al P%r%s8a( el alma %na y
se'rea en la Na%rale7a( en la /%e ienen l%)ar o&as las o*era'iones &e :sa6 *ero s% seni&o real
es5 obs'%re'i&o en nosoros *or el e)o( *or el &eseo( *or n%esra *ersonali&a& limia&a( a'i,a y
m3li*le1 Femos sali&o &el e)o( &el &eseo y &e la *ersonali&a& limia&a( y *or la im*ersonali&a&( s%
)ran 'orre'i,o( 8emos en'onra&o al Di,ino im*ersonal6 8emos i&eni+i'a&o n%esro ser 'on el yo(
'on el alma 3ni'a en la /%e o&o e9ise1 El sa'ri+i'io &e las obras 'onin3a( 'on&%'i&o( no ya *or
nosoros mismos( sino *or la Na%rale7a( -la Na%rale7a /%e o*era *or me&io &e la *are +inia &e
n%esro ser< la mene( los seni&os y el '%er*o( *ero en n%esro ser in+inio1 Pero enon'es( Ja /%i:n
es o+re'i&o ese sa'ri+i'io( y 'on /%: ob;eoL Por/%e el im*ersonal no iene a'i,i&a& al)%na ni
&eseo( ni nin)3n ob;ei,o /%e al'an7ar( nin)%na &e*en&en'ia &e o&o ese m%n&o &e 'ria%ras6 e9ise
*ara s. mismo( en el &eleie &e s.( en s% *ro*io ser inm%able y eerno1 P%e&e /%e nosoros en)amos
/%e e;e'%ar obras sin &eseo( 'omo %n me&io *ara obener esa e9isen'ia y &eleie im*ersonales y
es*on5neos( *ero %na ,e7 /%e ese mo,imieno se 8a e;e'%a&o( el ob;eo &e las obras 8a lle)a&o a
s% +in( y el sa'ri+i'io ya no es ne'esario1 Las obras *%e&en( in'l%so enon'es( 'onin%ar( *or/%e la
Na%rale7a 'onin3a( y ambi:n s%s a'i,i&a&es( *ero ya no e9ise nin)3n moi,o *ara obrar en el
+%%ro1 La 3ni'a ra70n &e /%e 'onin%emos a'%an&o ras la libera'i0n es *%ramene ne)ai,a6 es la
'om*%lsi0n e;er'i&a *or la Na%rale7a sobre n%esras *ares +inias( /%e son la mene y el '%er*o1
Pero si eso es o&o( enon'es y en *rimer l%)ar( se *%e&e m%y bien re&%'ir las obras( y reba;a&as
al m.nimo( 'on+inarlas a lo /%e la *resi0n &e la Na%rale7a oben)a( +aalmene( &e n%esros '%er*os6
y en se)%n&o l%)ar( in'l%so si no se re&%'en al m.nimo( %na ,e7 /%e la a''i0n ya no '%ena y /%e la
ina''i0n am*o'o iene +inali&a& al)%na( enon'es la na%rale7a &e las obras am*o'o im*ora1
Ar;%na( 8abien&o al'an7a&o ya el 'ono'imieno( *%e&e 'onin%ar libran&o la baalla &e E%r%Bs8era(
&e a'%er&o 'on s% ani)%a na%rale7a Bs8ariya( o *%e&e aban&onar y ,i,ir la ,i&a &el sannyasin(
si)%ien&o s% n%e,o im*%lso /%ieisa1 Ele)ir '%al/%iera &e esas 'osas lle)a a ser en lo s%'esi,o
'om*leamene in&i+erene1 O bien la se)%n&a *%e&e re*resenar la ,.a m5s ra7onable( ya /%e
&esanimar5 m5s r5*i&amene los im*%lsos &e la Na%rale7a /%e o&a,.a ienen 'a*a'i&a& *ara
in+l%ir sobre s% mene &ebi&o a %na en&en'ia 'rea&a en el *asa&o6 y '%an&o s% '%er*o se &es*ren&a
&e :l se)%ramene mar'8ar5 al In+inio e Im*ersonal( sin nin)%na ne'esi&a& &e ,ol,er &e n%e,o a la
'on+%si0n ni a la lo'%ra &e ,i,ir en ese m%n&o ransiorio mar'a&o *or el &olor( aniyam as%B8am
imam loBam1
Si eso +%era as.( la Ga *er&er.a o&o s% si)ni+i'a&o( *or/%e s% *rimer y 'enral ob;eo
a'abar.a en +ra'aso1 Pero la Ga s%braya /%e la na%rale7a &e la a''i0n im*ora 'om*leamene( y
/%e e9ise %na san'i0n *osii,a *ara /%e sean 'onin%a&as las obras( y no s0lo esa 3ni'a ra70n
'om*leamene ne)ai,a y me'5ni'a( la 'om*%lsi0n sin ob;eo &e la Na%rale7a1 Fay o&a,.a(
&es*%:s &e /%e el e)o 8aya si&o ,en'i&o( %n Se=or &i,ino y &is+r%a&or &el sa'ri+i'io( b8oB!ram
ya;=aa*as!m( y a&em5s( %na +inali&a& en el sa'ri+i'io1 El Bra8man im*ersonal no es realmene la
3lima *alabra( no es absol%amene el se'reo s%*remo &e n%esro ser6 *or/%e im*ersonal y
*ersonal( +inio e in+inio res%lan ser solamene &os as*e'os o*%esos( no obsane 'on'omianes
&e %n Ser &i,ino no limia&o *or esas &isin'iones( /%e es ambas 'osas a la ,e71 Dios es %n In+inio
n%n'a mani+ieso( siem*re a%o-im*eli&o a mani+esarse en el +inio6 :l es la )ran Persona
im*ersonal &e /%ien o&as las *ersonali&a&es son a*arien'ias *ar'iales6 :l es el Di,ino /%e se re,ela
en el ser 8%mano( el Se=or asena&o en el 'ora70n &el 8ombre1 El 'ono'imieno nos ense=a a ,er
o&os los seres en el yo im*ersonal 3ni'o -*or/%e as. somos libera&os &el seni&o &el e)o
se*ara&or-( y &es*%:s( mer'e& a esa im*ersonali&a& libera&ora( a ,erlos en ese Dios( !mani a8o
mayi( Cen el Yo y &es*%:s en el @i1D N%esro e)o( n%esras *ersonali&a&es limia&oras( 'rean
obs5'%los a n%esro re'ono'imieno &el Di,ino( /%e es5 en o&as las 'osas y en /%ien o&as las
'osas ienen s% ser6 *or/%e( s%;eos a la *ersonali&a&( no ,emos &e 2l m5s /%e ales as*e'os
+ra)menarios /%e las a*arien'ias +inias &e las 'osas nos 'on'e&en1 Fay /%e lle)ar a :l( no *or
me&io &e n%esra *ersonali&a& in+erior( sino *or la *are s%*erior( in+inia e im*ersonal &e n%esro
ser( y eso lo en'onramos lle)an&o a ser ese yo 3ni'o en o&as las 'osas en '%ya e9is-en'ia es5
'oneni&o el %ni,erso enero1 Ese in+inio( /%e 'om*ren&e o&as las a*arien'ias +inias( no
e9'l%yen&o nin)%na6 ese im*ersonal( /%e a&mie o&as las in&i,i&%ali&a&es y *ersonali&a&es( no
re'8a7an&o nin)%na6 ese inm0,il( /%e sosiene( *enera y 'oniene o&os los mo,imienos &e la
Na%rale7a( no maneni:n&ose se*ara&o &e nin)3n &e ellos( son el es*e;o 'laro en el /%e el Di,ino
re,elar5 S% Ser1 As. *%es( es al Im*ersonal al /%e 8ay /%e al'an7ar en *rimer l%)ar6 a ra,:s &e s0lo
las &ei&a&es '0smi'as( a ra,:s &e s0lo los as*e'os &el +inio( no *%e&e lo)rarse oalmene el
'ono'imieno *er+e'o &e Dios1 Pero am*o'o la inmo,ili&a& silen'iosa &el Yo im*ersonal(
'on'ebi&o 'omo en'erra&o en s. mismo y &i,or'ia&o &e o&o lo /%e 2l sosiene( 'oniene y
im*re)na( es la ,er&a& oal &el Di,ino Mre,ela&ora &e o&o y en o&o sais+a'oria1 Para ,er eso(
es *re'iso /%e n%esra mira&a sale la barrera &e ese silen'io e ir 8asa el P%r%s8oama( /%ien( 2l(
en s% )ran&e7a &i,ina( *osee ano el ABs8ara 'omo el Es8ara6 se 8alla esable'i&o en la
inmo,ili&a&( *ero se mani+iesa en el mo,imieno y en o&as las a''iones &e la Na%rale7a '0smi'a6
in'l%so &es*%:s &e la libera'i0n se 'onin3a o+re'ien&o a 2l el sa'ri+i'io &e las obras en la
Na%rale7a1
El ob;ei,o ,er&a&ero &el Yo)a es( *%es( %na %ni0n ,i,iene( &on&e el yo se reali7a 'on el
&i,ino P%r%s8oama( y no meramene %na inmersi0n en la /%e el yo /%e&a e9in)%i&o en el Ser
im*ersonal1 Ele,ar n%esra e9isen'ia al Ser Di,ino( morar en :l (mayye,a ni,asisyasi)( ser %no 'on
:l( %ni+i'ar n%esra 'ons'ien'ia 'on la s%ya( 8a'er &e n%esra na%rale7a +ra)menaria %n re+le;o &e
s% na%rale7a *er+e'a( ser ins*ira&os eneramene en n%esros *ensamienos y en n%esra
sensibili&a& *or el 'ono'imieno &i,ino( ser anima&os 'om*leamene y sin error en la ,ol%na& y en
la a''i0n *or la ,ol%na& &i,ina( +%n&ir el &eseo en s% amor y en s% &i'8a( al es n%esra *er+e''i0n
&e 8ombre6 es lo /%e la G! &es'ribe 'omo el se'reo s%*remo1 Es la a%:ni'a mea( el &e+inii,o
seni&o &e la ,i&a 8%mana y la ea*a m5s ele,a&a en n%esro 're'iene sa'ri+i'io &e las obras1
Por/%e el Ser *ermane'e 8asa el +in 'omo el se=or &e las obras y el alma &el sa'ri+i'io1
YI4
EL PRINAIPIO DE LAS OBRAS DI4INAS
Tal es( enon'es( el seni&o &e la &o'rina &el sa'ri+i'io &e la G!1 Ese *leno si)ni+i'a&o es5 li)a&o
a la i&ea &el P%r%s8oama( /%e o&a,.a no es5 &esarrolla&a -la en'onramos e9*%esa 'laramene
m%'8o m5s a&elane( a lo lar)o &e &ie'io'8o 'a*.%losM( y *or eso 8emos eni&o /%e ani'i*ar( 'on
al)3n 'ose &e in+i&eli&a& al m:o&o *ro)resi,o &e la e9*osi'i0n &e la G!( esa ense=an7a 'enral1
Por el momeno el @aesro no 8a'e m5s /%e &ar %na sim*le insin%a'i0n( a*enas a*ora in&i'ios &e
esa s%*rema *resen'ia &el P%r%s8oama y &e s% rela'i0n 'on el Yo inm0,il en el /%e n%esra
*rimera o'%*a'i0n( n%esra ne'esi&a& &e %r)en'ia es*iri%al es en'onrar n%esro esa&o &e *a7 e
i)%al&a& *er+e'as a''e&ien&o a la 'on&i'i0n br58mi'a1 Fasa a8ora no 8abla en absol%o en
:rminos *re'isos &el P%r%so8oama( sino &e :l mismo( -CYoD( Eris8na( N!r!yana( el A,aar( el
Dios en el 8ombre( /%e es i)%almene el Se=or en el %ni,erso( en'arna&o ba;o la +i)%ra &el a%ri)a
&i,ino &e E%r%Bs8era11 CEn el Yo( enon'es en @.D( es la +0rm%la /%e :l &a( im*li'an&o /%e la
ras'en&en'ia &e la *ersonali&a& in&i,i&%al( ,i:n&ola 'omo %n C&e,enirD en el Ser im*ersonal
e9isene en s.( es sim*lemene %n me&io &e lle)ar a esa )ran y se'rea Personali&a& im*ersonal(
/%e( *or lo mismo( es silen'iosa( 'alma y ele,a&a *or en'ima &e la Na%rale7a en el Ser im*ersonal6
*ero ambi:n *resene y a'i,a en la Na%rale7a( en o&os esos inn%merables &e,enires1 Per&ien&o
n%esra *ersonali&a& in+erior in&i,i&%al en el Im*ersonal( lle)amos +inalmene a la %ni0n 'on esa
Personali&a& s%*rema /%e( no sien&o se*ara&a ni in&i,i&%al( as%me( no obsane( o&as las
in&i,i&%ali&a&es1 Tras'en&ien&o la na%rale7a in+erior &e+ini&a *or los res )%nas( y si%an&o el alma
en el P%r%s8a inm0,il( m5s all5 &e esos res mo&os( *o&emos as'en&er +inalmene a la na%rale7a
s%*erior &e la Di,ini&a& in+inia( /%e( in'l%so '%an&o a'3a a ra,:s &e la Na%rale7a( no es5
somei&a a esas res 'ara'er.si'as1 Al'an7an&o el esa&o inerior sin a''i0n &el P%r%s8a silen'ioso(
naisBarmya( y &e;an&o a PraBrii /%e e;e'%e s%s obras( esamos en 'on&i'iones &e a''e&er
s%*remamene m5s all5 a la 'on&i'i0n &el Dominio &i,ino( 'a*a7 &e reali7ar o&as las obras y no
esar aa&o( en nin)3n 'aso( a nin)%na &e ellas1 La i&ea &el P%r%s8oama( 'onsi&era&a a/%. 'omo el
N!r!y!na en'arna&o( Eris8na( es enon'es la lla,e1 Sin ella( la reira&a &es&e la na%rale7a in+erior
al esa&o br58mi'o 'on&%'e ne'esariamene a la ina''i0n &el 8ombre libera&o( a s% in&i+eren'ia
+rene a las obras &el m%n&o6 'on ella( la misma reira&a lle)a a ser %n me&io *ara as%mir las obras
&el m%n&o en el es*.ri%( 'on la na%rale7a &el Di,ino y en s% libera&1 4e& el Bra8man silen'ioso
'omo la mea( y el m%n&o 'on o&as s%s a'i,i&a&es se en'onrar5 +aalmene aban&ona&o6 ,e& a
Dios( al Di,ino( al P%r%s8oama 'omo el +in( s%*erior a la a''i0n( sien&o la 'a%sa es*iri%al inerior(
el ob;eo y la ,ol%na& ori)inal( y el m%n&o( 'on o&as s%s a'i,i&a&es( se en'onrar5 'on/%isa&o y
*ose.&o en %na ras'en&en'ia &i,ina &el m%n&o1 P%e&e lle)ar a ser( en ,e7 &e %na *risi0n( %n reino
o*%leno( r!;yam samr&&8am( /%e nosoros 8emos 'on/%isa&o *or la ,i&a es*iri%al( ani/%ilan&o la
limia'i0n &el e)o ir5ni'o( ri%n+an&o sobre la ser,i&%mbre a n%esros 'ar'eleros( los &eseos( y
&err%mban&o la *risi0n &e n%esras *osesiones y *la'eres in&i,i&%alisas1 El es*.ri% %ni,ersali7a&o
libera&o lle)a a ser s,ar!( samr!( soberano &e s. mismo y em*era&or1
Las obras &el sa'ri+i'io son( &e ese mo&o( ,in&i'a&as 'omo me&io &e libera'i0n y
*er+e''i0n es*iri%al absol%a( samsi&&8i1 As. es 'omo KanaBa y oros )ran&es Barmayo)%is &el
*o&eroso Yo)a &e ana=o al'an7aron la *er+e''i0n( *or obras e'%5nimes y lim*ias &e &eseo
o+ren&a&as en sa'ri+i'io( sin el menor ob;ei,o ni el menor a*e)o e)o.sas1 MBarmanai,a 8i
samsi&&8im !s8i! ;anaB!&aya81 I)%almene( y 'on la misma a%sen'ia &e &eseo( ras 8aber
al'an7a&o la libera'i0n y la *er+e''i0n( las obras *%e&en y &eben ser 'onin%a&as *or nosoros 'on
%n ,aso es*.ri% &i,ino( 'on la na%ral y ele,a&a 'alma &e %na reale7a es*iri-%al1 CT3 &ebes
reali7ar las obras enien&o en '%ena ambi:n la 'o8esi0n &e los *%eblos( loBasan)ra8am e,!*i
sam*asyan Bar%m ar8asi1 A%al/%ier 'osa /%e 8i'iere el @e;or( es lo /%e *one en *r5'i'a el ):nero
8%mano in+erior6 la norma /%e :l 'rea( el *%eblo la si)%e1 O8 8i;o &e Pri8a( Yo no en)o nin)3n
raba;o /%e ne'esie lle,ar a 'abo en nin)%no &e los res m%n&os6 Yo no en)o /%e na&a /%e no 8aya
)ana&o y /%e @e sea *re'iso )anar o&a,.a1 A8ora bien( en ,er&a&( @e aen)o a los 'aminos &e la
a''i0n(D ,ara e,a 'a Barmani( - im*li'an&o e,a< Yo me /%e&o en ellos y no los aban&ono 'omo el
sannyasin( /%e se 'ree obli)a&o a aban&onar las obras1 CPor/%e si Yo no *ermane'ise sin re)%a
sobre los 'aminos &e la a''i0n( -los 8ombres si)%en @i 'amino &e o&as las +ormas *osibles- esos
*%eblos se 8%n&ir.an en la &esr%''i0n si Yo no obrase( y Yo ser.a el 'rea&or &e la 'on+%si0n y
maar.a a esas 'ria%ras1 As. 'omo a/%ellos /%e no saben a'3an a*e)5n&ose a la a''i0n( a/%el /%e
sabe &ebe a'%ar sin a*e)o( enien&o *or moi,o la 'o8esi0n &e los *%eblos1 2l no &ebe 'rear %na
&i,isi0n &e s% 'om*rensi0n en los i)noranes /%e es5n a*e)a&os a s%s obras6 :l &eber.a %n'irlos a
o&as las a''iones( y reali7arlas :l mismo 'on 'ono'imieno y en Yo)a1D Po'os *asa;es &e la G!
son m5s im*oranes /%e esos siee im*resionanes ,ers.'%los1D
Pero 'om*ren&amos 'on 'lari&a& /%e no 8ay /%e iner*rearlos( -'omo la en&en'ia
*ra)m5i'a &e 8oy &.a inena 8a'erlo( m%'8o m5s ineresa&a *or los as%nos a'%ales &el m%n&o
/%e *or al)%na *osibili&a& es*iri%al s%*erior y remoa-( 'omo %na sim*le ;%si+i'a'i0n +ilos0+i'a y
reli)iosa &el ser,i'io so'ial( &el es+%er7o *ari0i'o( 'osmo*olia y 8%maniario( y &el a*e)o a los
'enenares &e ansiosos *roye'os y s%e=os so'iales /%e araen al inele'o mo&erno1 No es la re)la
&e %n am*lio alr%ismo moral e inele'%al lo /%e se *ro'lama a/%.( sino la &e %na %ni&a& es*iri%al
'on Dios y 'on ese m%n&o &e seres /%e moran en 2l y en /%ien 2l mora1 No es %n re/%erimieno
8e'8o *ara s%bor&inar al in&i,i&%o a la so'ie&a& y a la 8%mani&a&( o *ara inmolar el e)o.smo en el
alar &e la 'ole'i,i&a& 8%mana( sino *ara la reali7a'i0n &el in&i,i&%o en Dios y *ara sa'ri+i'ar el
e)o en el 3ni'o alar ,er&a&ero &e la Di,ini&a&( /%e 'oniene o&o1 La G! se m%e,e en el *lano &e
la i&eas y e9*erien'ias m5s ele,a&as /%e las &e la mene mo&erna( /%e se 8alla( sin &%&a( en el
esa&o &e %na l%'8a *ara liberarse &e los )rillees &el e)o.smo( *ero /%e es o&a,.a m%n&ana en s%
*%no &e ,isa( en s% inele'o y en s% moral( m5s bien /%e es*iri%al en s% em*erameno1 El
*arioismo( el 'osmo*oliismo( el ser,i'io a la so'ie&a&( el 'ole'i,ismo( el 8%maniarismo( el i&eal
o la reli)i0n &e la 8%mani&a&( son ay%&as a&mirables en el seni&o &e n%esra e,asi0n *ara ale;arnos
&e la 'on&i'i0n *rimaria &el e)o.smo in&i,i&%al( +amiliar( so'ial( na'ional( a %n esa&o se'%n&ario
en el /%e el in&i,i&%o reali7a la %ni&a& &e s% e9isen'ia 'on la e9isen'ia &e los oros seres( en la
me&i&a /%e le es *osible ,eri+i'arlo( en el ni,el inele'%al( moral y emo'ional( -en ese ni,el no
*%e&e 8a'erlo eneramene &el mo&o ;%so y *er+e'o( el mo&o &e la ,er&a& ine)ral &e s% ser-1 Pero
el *ensamieno &e la G! ,a m5s all5 y al'an7a %na 'on&i'i0n er'iaria &e n%esra 're'iene a%o-
'ons'ien'ia( 'on res*e'o a la '%al la se'%n&aria no es m5s /%e %na ea*a *ar'ial &el *ro)reso1
La en&en'ia so'ial 8in&3 8a si&o s%bor&inar al in&i,i&%o a las e9i)en'ias &e la so'ie&a&(
*ero el *ensamieno reli)ioso y la b3s/%e&a es*iri%al en la In&ia 8an si&o siem*re alamene
in&i,i&alisas en s%s +ines1 Un sisema 8in&3 &e *ensamieno( 'omo el &e la G!( es im*osible /%e
omia *oner en *rimer l%)ar el &esarrollo &el in&i,i&%o( la m5s ala ne'esi&a& &el in&i,i&%o( s%s
&ere'8os a ele)ir( &es'%brir y e;er'er s% libera&( s% )ran&e7a( s% es*len&or( s% reale7a es*iri%ales
m5s ,asos -s% +in( /%e es el &e rans+ormarse en %n ,i&ene il%mina&o( en %n rey il%mina&o en el
seni&o es*iri%al &e ,i&en'ia y &e reale7a-( lo '%al 'onsi%.a el *rimer )ran +%ero &e la 8%mani&a&
i&eal *rom%l)a&o *or los ani)%os sabios ,:&i'os1 La mea &e :sos *ara el in&i,i&%o era la
s%*era'i0n( no *er&ien&o o&os s%s ob;ei,os *ersonales en los ob;ei,os &e %na so'ie&a& 8%mana
or)ani7a&a( sino en s% ensan'8amieno( en s% ele,a'i0n( en)ran&e'i:n&ose en la 'ons'ien'ia &el
Di,ino1 La re)la &a&a a/%. *or la G! es la re)la ,5li&a *ara el 8ombre 'on &ominio( *ara el
s%*er8ombre( *ara el ser 8%mano &i,ini7a&o( *ara el @e;or( no en el seni&o &e al)%na
s%*er8%mani&a& nie7s'8eana( &es*ro*or'iona&a( &ese/%ilibra&a( ol.m*i'a( a*ol.nea o &ionis.a'a(
an):li'a o &emon.a'a( sino en el &el 8ombre '%ya *ersonali&a& oal 8a si&o o+re'i&a al ser( a la
na%rale7a y a la 'ons'ien'ia &e la Di,ini&a& %na( ras'en&ene y %ni,ersal( y /%e( *or la *:r&i&a &e
s% yo m5s insi)ni+i'ane( 8a en'onra&o s% yo m5s )ran&e( 8a si&o &i,ini7a&o1
Ele,arse &es&e la PraBrii im*er+e'a in+erior( rai)%nyamay m!y!( 8asa la %ni&a& 'on el
ser &i,ino( la 'ons'ien'ia y la na%rale7a &i,inas1( ma&b8!,am !)a!8( es el ob;eo &el Yo)a1 Pero
%na ,e7 '%m*li&o ese *ro*0sio( %na ,e7 /%e el 8ombre se 8alla insala&o en la 'on&i'i0n br58mi'a
y no ,ien&o ya al m%n&o( ni a s. mismo( se)3n la ,isi0n e)o.sa y +alsa( sino a o&os los seres en el
Yo( en Dios( y el Yo en o&as los seres( Dios en o&os los seres( J'%5l ser5 la a''i0n Mya /%e la
a''i0n o&a,.a s%bsise-( /%: res%lar5 &e esa ,isi0n( y '%5l ser5 el moi,o '0smi'o o in&i,i&%al &e
o&as s%s obrasL 2sa es la *re)%na &e Ar;%naG( *ero a la /%e se le res*on&e &es&e %n *%no &e ,isa
&isino &el /%e :l la 8a *lanea&o1 El moi,o no *%e&e ser el &eseo *ersonal en el ni,el inele'%al(
moral( emoi,o( *or/%e eso 8a si&o aban&ona&o( -in'l%so el moi,o moral 8a si&o aban&ona&o( %na
,e7 /%e 8abien&o s%*era&o la &isin'i0n in+erior &e *e'a&o y ,ir%&( el 8ombre libera&o ,i,e en %na
*%re7a )lori+i'a&a m5s all5 &el bien y &el mal6 am*o'o *%e&e ser la llama&a es*iri%al a s% a%o-
&esarrollo *er+e'o me&iane obras &esineresa&as( *or/%e la llama&a 8a si&o res*on&i&a( el
&esarrollo es *er+e'o y '%m*limena&o1 El moi,o &e s% a''i0n no *%e&e ser m5s /%e la 'o8esi0n
&e los *%eblos( 'iBrs%r loBasan)ra8am1 Esa )ran mar'8a &e los *%eblos 8a'ia %n remoo i&eal
&i,ino &ebe ser maneni&a en la 'o8esi0n( e,ian&o /%e 'ai)a en el e9ra,.o( en la 'on+%si0n y en el
'om*leo &esa'%er&o &el enen&imieno( /%e 'on&%'ir.a a la &isol%'i0n y a la &esr%''i0n( y a las
/%e el m%n&o( a,an7an&o en la no'8e o en la sombra 're*%s'%lar &e la i)noran'ia( esar.a
&emasia&o +5'ilmene *ro'li,e si no es%,iera 'o8esiona&o( )%ia&o( li)a&o a las )ran&es l.neas &e
s% &is'i*lina *or la il%mina'i0n( *or la +%er7a( *or la re)la y el e;em*lo( *or la norma ,isible y la
in+l%en'ia in,isible &e los @e;ores1 Los @e;ores( los in&i,i&%os a&elana&os en la l.nea )eneral y
*or en'ima &el ni,el )eneral &e la 'ole'i,i&a&( son los )%.as na%rales &e la 8%mani&a&( *or/%e son
ellos /%ienes *%e&en in&i'ar a la ra7a( ano el 'amino /%e &ebe se)%irse( 'omo la norma o el i&eal
/%e 8ay /%e *reser,ar o al'an7ar1 Pero si el 8ombre &i,ini7a&o es el @e;or( no en el seni&o
or&inario &e la *alabra( y s% in+l%en'ia y e;em*lo &eben *oseer %n *o&er /%e no *%e&a e;er'er
nin)3n 8ombre or&inario s%*erior( J/%: e;em*lo &ebe &ar( enon'esL( J/%: re)la o norma &ebe
manenerL
Para in&i'ar m5s *er+e'amene lo /%e :l /%iere &e'ir( el @aesro &i,ino( el A,aar &a a
Ar;%na s% *ro*io e;em*lo( s% *ro*ia norma1 CYo me aen)o al 'amino &e la a''i0n( *are'e &e'ir( el
'amino /%e si)%en o&os los 8ombres1 T3 ambi:n &ebes aenere a la a''i0n1 De la manera 'on /%e
Yo a'3o( &e esa +orma &ebes a'%ar 3 ambi:n1 Yo esoy *or en'ima &e la ne'esi&a& &e las obras(
*or/%e no 8ay na&a /%e Yo en)a /%e )anar a/%.6 Yo soy el Di,ino( /%ien *osee o&as las 'osas y
o&os los seres en el m%n&o( y Yo soy Yo mismo m5s all5 &el m%n&o( lo mismo /%e en :l( y no
&e*en&o &e na&a ni &e na&ie en '%al/%iera &e los res m%n&os *ara nin)3n *ro*0sio6 y( sin
embar)o( Yo a'3o1 2sa &ebe ser ambi:n % manera &e raba;ar( y % es*.ri% 'on el /%e raba;es1
Yo( el Di,ino( soy la re)la y la norma6 soy Yo /%ien ra7a el sen&ero *or el /%e ransian los
8ombres6 Yo soy el 'amino y la mea1 A8ora bien( Yo 8a)o o&o eso am*liamene( %ni,ersalmene(
,isiblemene en *are( *ero 8a)o m%'8o m5s in,isiblemene6 y los 8ombres no 'ono'en realmene
@i manera &e obrar1 T3( '%an&o 'ono7'as y ,eas( '%an&o 8ayas lle)a&o a ser el 8ombre &i,ini7a&o(
&ebes ser el *o&er in&i,i&%al &e Dios( el e;em*lo 8%mano y( sin embar)o( &i,ino( &el mismo mo&o
/%e Yo lo soy en @is A,aares1 La mayor.a &e los 8ombres ,i,en en la i)noran'ia( el ,i&ene &e
Dios 8abia en el 'ono'imieno6 *ero /%e :l no siembre la 'on+%si0n en la mene &e los 8ombres *or
%n e;em*lo *eli)roso( al re'8a7ar( en s% s%*eriori&a&( las obras &el m%n&o6 /%e no inerr%m*a el
8ilo &e la a''i0n anes &e /%e 8aya si&o *rolon)a&o6 /%e no embrolle ni +alsee los esa&ios y los
)ra&os &e los sen&eros /%e Yo 8e abiero1 El al'an'e oal &e la a''i0n 8%mana 8a si&o &e'rea&o
*or @i 'on la ,isi0n &e /%e el 8ombre *ro)rese &es&e la na%rale7a in+erior a la s%*erior( &es&e lo
a*arenemene no-&i,ino al Di,ino 'ons'iene1 El 'am*o oal &e las obras 8%manas &ebe ser *or
'om*leo a/%:l en el /%e se m%e,e el 'ono'e&or &e Dios1 To&a a''i0n in&i,i&%al( o&a a''i0n
so'ial( o&a obra &el inele'o( &el 'ora70n y &el '%er*o son siem*re s%yas -no ya *ara s% *ro*io
bene+i'io( sino *ara el bien &e Dios en el m%n&o( &e Dios en o&os los seres( y &e manera /%e o&os
esos seres *%e&en a,an7ar( 'omo :l lo 8a'e( *or la ,.a &e las obras( 8a'ia el &es'%brimieno &el
Di,ino en ellos mismos1 4isas &es&e el e9erior( s%s a''iones *%e&en no *are'er &i+erir
esen'ialmene &e las &e a/%ellos6 la baalla y el )obierno( 'omo ambi:n la ense=an7a y el
*ensamieno( o&o el ,aria&o 'omer'io &el 8ombre 'on el 8ombre *%e&e 'aer en s% &ominio6 *ero el
es*.ri% 'on el /%e lo 8a'e &ebe ser m%y &i+erene6 y es ese es*.ri% el /%e( *or s% in+l%en'ia( ser5
el )ran in'eni,o /%e ele,e a los 8ombres 8a'ia s% *ro*io ni,el( el )ran ele,a&or /%e le,ane m5s
alo a la masa &e 8ombres en s% as'enso1D
El 8e'8o &e /%e Dios @ismo &: el e;em*lo al 8ombre libera&o( es *ro+%n&amene
si)ni+i'ai,o6 *or/%e eso re,ela o&o el +%n&ameno &e la +iloso+.a &e las obras &i,inas se)3n la
G!1El 8ombre libera&o es a/%el /%e se 8a ele,a&o a la na%rale7a &i,ina y s%s a''iones &eben
'on+ormarse se)3n esa na%rale7a1 Pero J/%: es la na%rale7a &i,inaL No es .ne)ramene ni
3ni'amene la &el ABs8ara( el yo inm0,il( ina'i,o( im*ersonal6 *or/%e eso 'on&%'ir.a *or s.
mismo al 8ombre libera&o a la inmo,ili&a& sin a''i0n1 No es es*e'.+i'amen-e la &el Es8ara( la
m3li*le( la *ersonal( el P%r%s8a somei&o es*on5neamene a la PraBrii6 *or/%e eso( *or s. mismo(
'on&%'ir.a al 8ombre a s%;earse &e n%e,o a s% *ersonali&a&( as. 'omo a la na%rale7a in+erior y a
s%s arib%os1 Es la na%rale7a &el P%r%s8oama la /%e 'oniene %ni&as a ambas na%rale7as y( *or s%
s%*rema &i,ini&a&( las re'on'ilia en %na re'on'ilia'i0n &i,ina( /%e es el m5s alo se'reo &e s% ser(
ra8asyam 8yea& %amam1 2l no es el a%or &e las obras( en el seni&o *ersonal( &e n%esra a''i0n
in,ol%'ra&a en la PraBrii6 *or/%e Dios obra a ra,:s &e S% *o&er( &e S% na%rale7a 'ons'iene( &e
S% +%er7a e+e'i,a -S8!Bi( @aya( PraBrii-( *ero esan&o( no obsane( *or en'ima &e esa labor( sin
'onaminarse 'on ella( no somei&o a ella6 'a*a7 &e ele,arse *or en'ima &e las leyes( &e los
+%n'ionamienos( &e los 85bios &e a''i0n /%e ella 'rea( no a+e'a&o ni aa&o *or ellos6 no es
in'a*a7( 'omo lo somos nosoros( &e &isin)%irse &e los +%n'iones &e la ,i&a( &e la mene y &el
'%er*o1 2l es el a%or &e las obras /%e no e;e'%a( Bar!ram aBar!ram1 CAon0'eme(D &i'e Eris8na(
C'omo el e;e'%or &e eso (la '%5&r%*le ley &e las o*era'iones 8%manas)6 Yo /%e( sin embar)o( soy
el im*ere'e&ero no-e;e'%or1 Las obras no /%e&an aa&as en m.( @. (na lim*ani)( ni en)o el &eseo
&e los +r%os &e la a''i0n1D Pero am*o'o es :l el Tesi)o ina'i,o( im*asible( im*oene( y na&a
m5s6 *or/%e es :l /%ien obra en los *asos y en las 'a&en'ias &e s% *o&er6 'a&a %no &e s%s
mo,imienos( 'a&a *ar.'%la &el m%n&o &e los seres /%e :l +orma son anima&os *or S% *resen'ia(
sa%ra&os &e S% 'ons'ien'ia( im*eli&os *or S% ,ol%na&( +orma&os *or S% 'ono'imieno1
2l es( a&em5s( el S%*remo sin '%ali&a&es( /%ien las *osee o&as( nir)%no )%niI1 No es5
limia&o *or nin)3n mo&o &e la na%rale7a o &e la a''i0n( ni 'onsise( 'omo s%'e&e 'on n%esra
*ersonali&a&( en %na s%ma &e '%ali&a&es( &e mo&os &e la na%rale7a( &e o*era'iones 'ara'er.si'as
&el ser menal( moral( emoi,o( ,ial y +.si'o( sino /%e es la +%ene &e o&os los mo&os y arib%os(
'a*a7 &e &esarrollar o&o lo /%e 2l /%iera( &e '%al/%ier manera y en '%al/%ier )ra&o /%e 2l &esee6
2l es el ser in+inio &el /%e a/%ellos son +ormas &e &e,enir( la 'ani&a& in'onmens%rable e ine+able
no somei&a( &e la '%al a/%ellos son me&i&as( n3meros y +i)%ras /%e *are'en *oner en rimo y en
arim:i'a se)3n los *ar5meros &el %ni,erso1 Sin embar)o( am*o'o es 2l sim*lemene %n
im*ersonal in&eermina&o( ni %na mera s%bsan'ia &e e9isen'ia 'ons'iene &e &on&e o&as las
&eermina'iones y *ersonali7a'iones *%e&an e9raer s%s elemenos( sino %n Ser s%*remo( el
E9isene 3ni'o( ori)inal y 'ons'iene( la Personali&a& *er+e'a( 'a*a7 &e o&as las rela'iones( 8asa
las m5s 8%manas( 'on'reas e .nimas6 *or/%e 2l es el ami)o( el 'amara&a( el amane( el 'om*a=ero
&e ;%e)o( el )%.a( el maesro( el se=or( el a&minisra&or &el 'ono'imieno o &e la ale)r.a( *ero no
somei&o *or nin)%na rela'i0n( libre y absol%o1 Eso ambi:n lle)a a ser el 8ombre &i,ini7a&o en la
me&i&a &e s% reali7a'i0n( im*ersonal en s% *ersonali&a&( no aa&o *or nin)3n arib%o o a''i0n( a%n
'%an&o manen)a las rela'iones m5s *ersonales e .nimas 'on los seres 8%manos( no somei&o *or
nin)3n &8arma( a%n/%e( en a*arien'ia( si)a a :se o a a/%:l oro &8arma1 Ni el &inamismo &el
8ombre 'in:i'o( ni la l%7 a%sene &e a''i0n &el as'ea o &el /%ieisa( ni la ,e8emene *ersonali&a&
&el 8ombre &e a''i0n( ni la in&i+erene im*ersonali&a& &el sabio +ilos0+i'o( son el i&eal &i,ino
'om*leo1 2sas son las &os normas en 'on+li'o &el 8ombre &e ese m%n&o y &el as'ea o &el
+il0so+o /%ieisa6 el %no( inmerso en la a''i0n &el Es8ara6 el oro( es+or75n&ose *or resi&ir
.ne)ramene en la *a7 &el ABs8ara6 *ero el i&eal &i,ino 'om*leo *ro'e&e &e la na%rale7a &el
P%r%s8oama( /%e ras'ien&e ese 'on+li'o y 'on'ilia o&as las *osibili&a&es &i,inas1
El 8ombre 'in:i'o no es5 sais+e'8o 'on nin)3n i&eal /%e no &e*en&a &e la reali7a'i0n &e
esa na%rale7a '0smi'a( &el ;%e)o &e las res '%ali&a&es &e esa na%rale7a( &e la a'i,i&a& 8%mana
&e la mene( &el 'ora70n y &el '%er*o1 La m5s ala reali7a'i0n &e esa a'i,i&a&( *o&r.a &e'irse( es
mi i&ea &e la *er+e''i0n 8%mana( &e la *osibili&a& &i,ina en el 8ombre6 s0lo %n i&eal /%e sais+a)a
al inele'o( al 'ora70n( al ser moral( s0lo %n i&eal &e n%esra na%rale7a 8%mana en s% a''i0n( *%e&e
sais+a'er al ser 8%mano6 :se &ebe ener al)o /%e *%e&a b%s'ar en las o*era'iones &e s% mene( &e
s% ,i&a y &e s% '%er*o1 Por/%e es eso( s% na%rale7a( s% &8arma( y J'0mo *%e&e reali7arse :l en al)o
e9erior a s% na%rale7aL En e+e'o( 'a&a ser es5 aa&o a s% na%rale7a y &ebe b%s'ar &enro &e ella
s% *er+e''i0n1 N%esra *er+e''i0n 8%mana &ebe ser 'on+orme 'on n%esra na%rale7a 8%mana6 y
'a&a 8ombre &ebe es+or7arse *or lo)rarlo se)3n la l.nea &e s% *ersonali&a&( &e s% s,a&8arma6 *ero
en la ,i&a( en la a''i0n( no +%era &e la ,i&a y &e la a''i0n1 S.6 res*on&e la G!( 8ay %na ,er&a& en
eso6 la reali7a'i0n &e Dios en el 8ombre( el ;%e)o &el Di,ino en la ,i&a +orma *are &e la *er+e''i0n
i&eal1 Pero si 3 no la b%s'as m5s /%e en lo /%e es e9erior( en la ,i&a( en el *rin'i*io &e a''i0n(
;am5s la en'onrar5s6 *or/%e enon'es no solamene a'%ar5s &e a'%er&o 'on % na%rale7a( /%e en s.
misma es %na re)la &e *er+e''i0n( sino /%e esar5s My eso es %na re)la &e la im*er+e''i0n-
eernamene s%;eo a s%s mo&os( a s%s &%ali&a&es &e )%so y &e re*%lsi0n( &e s%+rimieno y &e
*la'er( y es*e'ialmene al mo&o ra;5si'o 'on s% *rin'i*io &el &eseo y s% ram*a( /%e re*resenan la
'0lera( el &olor y el an8elo enlo/%e'i&o( - el *rin'i*io sin re*oso &el &eseo( /%e o&o lo &e,ora( el
insa'iable +%e)o /%e ase&ia % a''i0n en el m%n&o( el eerno enemi)o &el 'ono'imieno *or el /%e
/%e&a o'%lo a/%. aba;o en % na%rale7a( 'omo lo es5 el +%e)o *or el 8%mo( o %n es*e;o *or el
*ol,o( y /%e &ebes ani/%ilar *ara ,i,ir en la 'alma( 'lara( l%minosa ,er&a& &el es*.ri%1 Los
senimienos( la mene y el inele'o son la se&e &e esa 'a%sa eerna &e im*er+e''i0n( y( no
obsane( Pes &enro &e esos senimienos( &e esa mene y &e ese inele'o( &e ese ;%e)o &e la
na%rale7a in+erior( en &on&e /%err.as limiar % b3s/%e&a &e la *er+e''i0nQ 4ano es+%er7o1 El la&o
'in:i'o &e % na%rale7a &ebe( en *rimer l%)ar( raar &e a=a&irse el la&o /%ieisa6 &ebes ele,are
sobre esa na%rale7a in+erior 8asa la /%e se 8alla *or en'ima &e los res )%nas( la /%e iene s%
+%n&ameno en el *rin'i*io s%*remo( en el alma1 Solamene '%an&o 8ayas al'an7a&o la *a7 &el
alma( y no anes( *%e&es lle)ar a ser 'a*a7 &e %na a''i0n libre y &i,ina1
El /%ieisa( el as'ea( *or el 'onrario( no *%e&en ,er nin)%na *osibili&a& &e *er+e''i0n en
la /%e *eneren la ,i&a y la a''i0n1 JNo son :sas la se&e misma &e la es'la,i%& y &e la
im*er+e''i0nL JNo es o&a a''i0n( im*er+e'a en s% na%rale7a( 'omo %n +%e)o /%e +aalmene
*ro&%'e 8%moL( Jno es en s. mismo ra;5si'o el *rin'i*io &e a''i0n( *a&re &el &eseo( %na 'a%sa /%e
iene *or e+e'o os'%re'er el 'ono'imieno &e %na manera a%om5i'a( /%e iene s% ron&a &e
a*eios( &e :9io y &e +ra'aso( s%s os'ila'iones enre la ale)r.a y la rise7a( s% &%ali&a& &e ,ir%& y
&e *e'a&oL Dios *%e&e esar en el m%n&o( *ero 2l no es &e ese m%n&o6 2l es %n Dios &e ren%n'ia(
y no el Se=or o la 'a%sa &e n%esras obras6 el se=or &e n%esras obras es el &eseo( y la 'a%sa &e
n%esras obras es la i)noran'ia1 Si el m%n&o( el Es8ara( es en %n seni&o %na mani+esa'i0n o %na
ll! &el Di,ino( es %n ;%e)o im*er+e'o 'on la i)noran'ia &e la na%rale7a( %na obs'%ri&a& m5s bien
/%e %na mani+esa'i0n1 Eso es 'ieramene e,i&ene &es&e n%esra *rimera *ers*e'i,a &e la
na%rale7a &el m%n&o( y J la m5s 'om*lea e9*erien'ia &el m%n&o no nos ense=a( siem*re la misma
,er&a&L Jno es %na r%e&a &e la i)noran'ia en'a&enar al alma a %n 'onin%o na'imieno *or el
im*%lso &el &eseo y &e la a''i0n 8asa /%e al +inal( al im*%lso /%e&e e9in)%i&o o re'8a7a&oL No
s0lo el &eseo &ebe ser re'8a7a&o( sino i)%almene la a''i0n6 sena&a en el yo silen'ioso( el alma
*asar5 enon'es al Bra8man absol%o( inm0,il( ina'i,o( im*er%rbable1 A esa ob;e'i0n &e la
im*ersonali7a-'i0n /%ieisa( la G! res*on&e o&a,.a 'on %n '%i&a&o m5s es*e'ial /%e a la &el
8ombre &el m%n&o( el in&i,i&%o 'in:i'o1 Por/%e ese /%ieismo( 8abien&o &is*%eso &e %na ,er&a&
m5s ele,a&a y *o&erosa( *ero sin lle)ar a ser o&a,.a la ,er&a& .ne)ra y s%*rema( s% &i+%si0n 'omo
i&eal %ni,ersal( 'om*leo y s%*remo &e la ,i&a 8%mana( 'orre el ries)o &e enra=ar( *ara el a,an'e
&e la ra7a 8%mana 8a'ia s% mea( m5s 'on+%si0n y &esasre /%e el error &e %n 'ineismo e9'l%si,o1
Una ,er&a& %nilaeral +%ere( '%an&o se e9*one 'omo la ,er&a& oal( 'rea %na l%7 +%ere( *ero
i)%almene %na 'on+%si0n )ran&e6 *or/%e la +%er7a misma &e s% elemeno &e ,er&a& a%mena la
+%er7a &e s% elemeno &e error1 El error &el i&eal 'in:i'o no *%e&e m5s /%e *rolon)ar la i)noran'ia
y rear&ar el a,an'e &e la 8%mani&a& lan75n&ola a la b3s/%e&a la *er+e''i0n all. &on&e la *er+e''i0n
no *%e&e en'onrarse6 *ero el error &el i&eal /%ieisa 'oniene &enro &e s. el *rin'i*io mismo &e la
&esr%''i0n &el m%n&o1 Si me +%n&amenara Yo sobre ese i&eal( &i'e Eris8na( &esr%ir.a los *%eblos
y ser.a el a%or &el &esor&en6 y a%n/%e el error &e %n ser 8%mano in&i,i&%al( in'l%so sien&o %n
8ombre 'asi &i,ino( no *%e&e &esr%ir o&a la ra7a( sin embar)o *%e&e )enerar %na 'on+%si0n
)enerali7a&a s%s'e*ible( en s% na%rale7a( &e ani/%ilar el *rin'i*io &e la ,i&a 8%mana y *er%rbar la
l.nea esable'i&a *ara s% *ro)reso1
As. *%es( la en&en'ia /%ieisa en el 8ombre &ebe ser obli)a&a a re'ono'er s% *ro*ia
&e+i'ien'ia y a a&miir( en *ie &e i)%al&a& 'on ella( la ,er&a& /%e s%bya'e &er5s &el *ro*0sio
'in:i'o< la reali7a'i0n &e Dios en el 8ombre y la *resen'ia &el Di,ino en o&as las a''iones &e la
ra7a 8%mana1 Dios es5 a/%.( no s0lo en el silen'io( sino ambi:n en la a''i0n6 el /%ieismo &el alma
im*asible( no a+e'a&a *or la na%rale7a( y el 'ineismo &el alma( &5n&ose a la Na%rale7a &e manera
/%e el )ran sa'ri+i'io %ni,ersal( el P%r%s8a Ya;na( *%e&a ser e+e'%a&o( no son %na reali&a& y %na
+alse&a& en *er*e%o +or'e;eo enre s.( ni si/%iera &os reali&a&es 8osiles( %na s%*erior( la ora
in+erior( +aales la %na *ara la ora( sino /%e 'onsi%yen el &oble :rmino &e la mani+esa'i0n &i,ina1
El ABs8ara aisla&o no es la 'la,e oal &e s% reali7a'i0n( ni el &e+inii,o y m5s alo se'reo1 La &oble
reali7a'i0n( la re'on'ilia'i0n &eben b%s'arse en el P%r%s8oama( re*resena&o a/%. *or Eris8na( a
la ,e7 Ser s%*remo( Se=or &e los m%n&os y A,aar1 El 8ombre &i,ini7a&o( re,esi&o ya &e s%
na%rale7a &i,ina( a'%ar5 in'l%so 'omo :l a'3a en el *resene6 no se aban&onar5 a la ina'i,i&a&1 El
Di,ino es5 en la obra en el 8ombre i)norane( y en la obra en el 8ombre 'on 'ono'imieno1
Aono'erLo es el bienesar m5s alo &e n%esra alma y la 'on&i'i0n &e s% *er+e''i0n6 *ero
'ono'erLo y reali7aLo 'omo %na *a7 y %n silen'io ras'en&enes no es o&o6 el se'reo /%e 8ay /%e
a*ren&er es al mismo iem*o el se'reo &el Di,ino eerno y no-na'i&o y el se'reo &el na'imieno
&i,ino y &e las obras &i,inas( ;anma Barma 'a me &i,yam1 La a''i0n /%e emane &e ese
'ono'imieno /%e&ar5 libre &e o&a ser,i&%mbre6 CA/%el /%e me 'ono7'a &e esa manera( &i'e el
@aesro( no esar5 aa&o a las obras1D Si la e,asi0n &e la obli)a'i0n &e las obras( &el &eseo y &e la
r%e&a &el rena'imieno &ebe ser la mea y el i&eal( enon'es ese 'ono'imieno &ebe ser 'onsi&era&o
'omo ,er&a&ero( el am*lio me&io &e e,a&irse6 *or/%e &i'e la G!( Ca/%el /%e 'ono'e en s%s ;%sos
*rin'i*ios @i na'imieno &i,ino y @is obras &i,inas( '%an&o aban&ona s% '%er*o( ya no rena'e(
sino /%e ,iene a @.( o8 Ar;%na1D Por el 'ono'imieno y la *osesi0n &el na'imieno &i,ino( lle)a al
Di,ino no-na'i&o e im*ere'e&ero( /%e es el yo &e o&os los seres( a;o a,yaya !m!6 *or el
'ono'imieno y la e;e'%'i0n &e las obras &i,inas( lle)a al Se=or &e las obras( el se=or &e o&os los
seres( b8Z!n!m s,ara1 2l ,i,e en ese ser no-na'i&o6 s%s obras son las &e ese Dominio %ni,ersal1
1S!y%;ya (s!loBya y s!&rsya o s!&8armya1 S!&8armya es &e,enir %no en ley &el ser y &e a''i0n
'on el Di,ino1
G Bim *rab8!sea Bim !sa ,ra;ea Bim1
I SOeasOaara U*anis8a&1
Y4
EL A4AT$R< POSIBILIDAD Y OBKETI4O DE SU ENAARNAAISN
Al 8ablar &e ese yo)a en el /%e la a''i0n y el 'ono'imieno lle)an a ser %na sola 'osa( &el Yo)a &el
sa'ri+i'io &e las obras a'om*a=a&as &el 'ono'imieno y en el /%e las obras son reali7a&as en el
'ono'imieno( &on&e el 'ono'imieno sosiene( 'ambia e il%mina las obras( y &on&e ambos son
o+re'i&os al P%r%s8oama( la Di,ini&a& s%*rema( /%e &e,iene mani+iesa &enro &e nosoros 'omo
N!r!yana( Se=or &e o&o n%esro ser y &e o&a n%esra a''i0n( asena&o *or siem*re se'reamene en
n%esros 'ora7ones( /%e lle)a a mani+esarse in'l%so ba;o la +orma 8%mana 'omo A,aar( el
na'imieno &i,ino oman&o *osesi0n &e n%esra 8%mani&a&( Eris8na 8a &e'lara&o &e *asa&a /%e
ese Yo)a era el ani)%o Yo)a ori)inal /%e :l 8ab.a &a&o a 4i,as,an( el Dios-Sol6 y 4i,as,an lo
enre)0 a @an%( el *a&re &e los 8ombres6 y @an% lo &io a IBs8,aB%( 'abe7a &e la l.nea solar6 y /%e(
&e ese mo&o( era *asa&o &e sabio real a sabio real( 8asa /%e se *er&i0 en el )ran +l%ir &el Tiem*o6 y
a8ora es rean%&a&o *or Ar;%na( *or/%e ese 3limo es el amane 'onsa)ra&o( el ami)o y el 'amara&a
&el A,aar1 Por/%e ese Yo)a( &i'e Eris8na( es el se'reo s%*remo( rei,in&i'an&o as. *ara :l %na
s%*eriori&a& sobre o&as las &em5s +ormas &e Yo)a( ya /%e esas oras 'on&%'en al Bra8man
im*ersonal( o a %na Dei&a& *ersonal( a %na libera'i0n en el 'ono'imieno sin a''i0n( o a %na
libera'i0n en %na biena,en%ran7a en re'o)imieno6 *ero ese Yo)a &a el se'reo s%*remo( y el
se'reo .ne)ro6 nos lle,a a la *a7 &i,ina y a las obras &i,inas( al 'ono'imieno( a la a''i0n y al
:9asis &i,inos %ni+i'a&os en %na libera& *er+e'a6 %ne &enro se s. o&os los 'aminos y0)%i'os( &el
mismo mo&o /%e el ser m5s ele,a&o &el Di,ino re'on'ilia y 8a'e /%e en :l mismo sean %no o&os
los &i+erenes *o&eres y *rin'i*ios( e in'l%so 'onrarios( &e S% ser mani+ieso1 Enon'es( ese Yo)a
&e la G! no es( 'omo al)%nos sosienen( solamene el Earmayo)a( %no &e los res sen&eros( y(
se)3n ellos( el m5s ba;o( sino %n s%*remo Yo)a sin:i'o e ine)ral /%e &iri)e 8a'ia Dios o&os los
*o&eres &e n%esro ser1
Ar;%na oma la &e'lara'i0n sobre la ransmisi0n &el Yo)a en s% seni&o m5s +.si'o Mse la
*%e&e a'e*ar en oro seni&o-( y *re)%na '0mo el Dios-Sol -%no &e los *rimeros na'i&os enre los
seres( el an'esro &e la &inas.a solar- *%e&e 8aber re'ibi&o el Yo)a &el 8ombre Eris8na /%e no 8a
,eni&o al m%n&o m5s /%e a8ora1 Eris8na no res*on&e( 'omo 8abr.amos *o&i&o es*erar /%e lo
8i'iera( /%e era( en ano /%e Di,ino( +%ene &e o&o 'ono'imieno /%e 8a &a&o la Palabra al De,a(
/%e es s% +orma &e 'ono'imieno( a/%el /%e 'on+iere o&a l%7 inerior y e9erior( -b8ar)a8 sa,i%r
&e,asya yo no &8iya8 *ra'o&ay!1 En s% l%)ar( a'e*a la o*or%ni&a& /%e Ar;%na le brin&a *ara /%e
&e'lare s% Di,ini&a& o'%la( %na &e'lara'i0n *ara la /%e esaba *re*ara&o '%an&o se 'iaba a s.
mismo 'omo e;em*lo &i,ino &e raba;a&or no aa&o a s%s obras( *ero /%e no 8ab.a 8e'8o o&a,.a
'om*leamene &e manera e9*l.'ia1 A8ora( :l se *resena abieramene 'omo la Di,ini&a&
en'arna&a( el A,aar1
Femos eni&o ya la o'asi0n( al 8ablar &el @aesro &i,ino( &e e9*oner en *o'as *alabras la
&o'rina &e la e9isen'ia &el A,aar al 'omo a*are'e ane nosoros a la l%7 &el 4e&ana -la l%7 en la
/%e la G! nos lo *resena-1 A8ora es *re'iso mirar %n *o'o m5s 'er'a esa i&ea &e A,aar y el
si)ni+i'a&o &el Na'imieno &i,ino &el '%al :se es la e9*resi0n e9erior6 *or/%e 8ay a/%. %n eslab0n
&e 'onsi&erable im*oran'ia en la ense=an7a ine)ral &e la G!1 Y *o&emos 'omen7ar ra&%'ien&o
las *alabras &el @aesro mismo( &on&e la na%rale7a y *ro*0sio &e la en'arna'i0n &el A,aar son
e9*resa&os s%mariamene( re'or&5n&onos ambi:n oros *asa;es o al%siones /%e raan sobre ellos1
CN%merosas son mis ,i&as *asa&as( y las %yas ambi:n( o8 Ar;%na6 o&as ellas las 'ono7'o( *ero no
3( o8 +la)elo &el enemi)o1 A%n/%e Yo sea el no-na'i&o( a%n/%e Yo sea im*ere'e&ero en mi
e9isen'ia esen'ial( a%n/%e Yo sea el Se=or &e o&as las e9isen'ias( sin embar)o( me a*oyo en mi
Na%rale7a y ,en)o al m%n&o *or mi @aya1 Por/%e 'a&a ,e7 /%e &e'lina el D8arma y 're'e la
in;%si'ia( enon'es me 'on'e&o Yo el na'imieno1 Para la libera'i0n &e los b%enos( *ara la
&esr%''i0n &e los mal,a&os( *ara la enroni7a'i0n &e la K%si'ia( na7'o &e iem*o en iem*o1 A/%el
/%e( en s%s ;%sos *rin'i*ios( 'ono7'a &e ese mo&o @i na'imieno &i,ino y @i obra &i,ina( '%an&o
aban&one s% '%er*o( no ,%el,e a na'er( sino /%e ,iene a @.( o8 Ar;%na1 Libera&os &e la se&%''i0n(
&el mie&o y &e la '0lera( llenos &e @.( oman&o re+%)io en @.( 8ay m%'8os /%e( *%ri+i'a&os *or la
a%seri&a& &el 'ono'imieno( 8an lle)a&o a la na%rale7a &e @i ser (ma&b8!,am( la na%rale7a
&i,ina &el P%r%s8oama)1 Aon+orme se a*ro9imen los 8ombres a @.( as. los a'e*o en @i amor
(b8a;!mi)6 &e '%al/%ier +orma /%e sea( los 8ombres si)%en mi sen&ero( o8 8i;o &e Pri8a1D
Pero la mayor.a &e los 8ombres( si)%e &i'ien&o la G!( &esean la reali7a'i0n &e s%s obras(
sa'ri+i'an a los &ioses( a las &i,ersas +ormas y *ersonali&a&es &e la Di,ini&a& 3ni'a( *or/%e la
reali7a'i0n (si&&8i) /%e na'e &e las obras( -&e las obras sin 'ono'imieno-( es m%y r5*i&a y +5'il en
el m%n&o &e los 8ombres6 &e 8e'8o( *erene'e a ese m%n&o solamene1 La ora( la a%o-reali7a'i0n
&i,ina en el 8ombre( *or el sa'ri+i'io a'om*a=a&o &el 'ono'imieno y o+re'i&o a la Di,ini&a&
s%*rema( es m%'8o m5s &i+.'il6 s%s e+e'os 'orres*on&en a %n *lano m5s ele,a&o &e la e9isen'ia y
se &e;an s%;ear menos +5'ilmene1 Los 8ombres( *or lo ano( &eben se)%ir la '%5&r%*le ley &e s%
na%rale7a y &e s%s obras( y sobre ese *lano &e a''i0n m%n&ana ellos b%s'an la Di,ini&a& a ra,:s
&e s%s &i,ersos arib%os1 Pero( &i'e Eris8na( a%n/%e Yo sea el a%or &e las obras '%5&r%*les y el
'rea&or &e s% '%5&r%*le ley( sin embar)o( &ebo ser 'ono'i&o ambi:n 'omo A/%:l /%e no a'3a( el
Yo im*ere'e&ero e inm%able1 CLas obras no @e a+e'an( ni am*o'o en)o &eseo *or el +r%o &e las
obrasD6 *or/%e Dios es el im*ersonal( m5s all5 &e esa *ersonali&a& e)o.sa( y &e ese 'on+li'o &e
los mo&os &e la Na%rale7a( y( en ano /%e P%r%s8oama( la Personali&a& im*ersonal( ambi:n
*osee esa s%*rema libera&( in'l%so en las obras1 As. *%es( a/%el /%e e;e'%a las obras &i,inas( a%n
'%an&o si)a la '%5&r%*le ley( &ebe 'ono'er eso y ,i,ir en eso /%e es5 m5s all5( en el Yo
im*ersonal( y( *or ano( en la Di,ini&a& s%*rema1 CA/%:l /%e me 'ono7'a &e ese mo&o no es5
li)a&o a s%s obras1 Se)3n ese 'ono'imieno( los 8ombres &e ana=o /%e b%s'aban la libera'i0n
lle,aban a 'abo la obra6 8a7 *%es( ambi:n 3( la obra &e esa 'lase m5s ani)%a lle,a&a a 'abo *or
los 8ombres &el *asa&o1D
La se)%n&a *or'i0n &e esos *asa;es( e9*%esa a/%. en s%bsan'ia( e9*li'a la na%rale7a &e las
obras &i,inas( &i,yam Barma( '%yo *rin'i*io 8emos &ebi&o raar en el 3limo ensayo6 la *rimera
se''i0n( /%e 8a si&o ra&%'i&a 'om*leamene( e9*li'a el '0mo &el na'imieno &i,ino( &i,yam
;anma( la na%rale7a &el A,aar1 Pero &ebemos obser,ar '%i&a&osamene /%e el manenimieno &el
&8arma en el m%n&o no es el 3ni'o ob;eo &el &es'enso &el A,aar( ese )ran miserio &el Di,ino /%e
se mani+iesa en la 8%mani&a&6 *or/%e el manenimieno &el &8arma no es en s. mismo %n ob;eo
oalmene s%+i'iene( ni la s%*rema mea *osible *ara la mani+esa'i0n &e %n Ariso( &e %n Eris8na(
&e %n B%&&8a( sino s0lo la 'on&i'i0n )eneral &e %na mea m5s ele,a&a( y &e %na %ili&a& m5s
s%*rema y &i,ina1 Por/%e en el na'imieno &i,ino 8ay( e+e'i,amene( &os as*e'os< %no( es el
&es'enso( el na'imieno &e Dios en la 8%mani&a&( la Di,ini&a& /%e se mani+iesa a s. misma ba;o la
+orma y en la na%rale7a 8%manas( el A,aar eerno6 el oro( es %n as'enso( el na'imieno &el 8ombre
en el Di,ino( el 8ombre ele,5n&ose 8asa la na%rale7a y 'ons'ien'ia &i,inas( ma&b8!,am !)aa86
es el ser /%e na'e &e n%e,o en %n se)%n&o na'imieno( en el &el alma1 Es ese n%e,o na'imieno /%e
el A,aar y el manenimieno &el &8arma ienen 'omo *ro*0sio ser,ir1 El le'or li)ero( /%e /%e&a
sais+e'8o( 'omo lo 8a'e la mayor.a( 'on ener %na ,isi0n s%*er+i'ial &e s%s *ro+%n&as ense=an7as(
ien&e a *asar *or alo ese &oble as*e'o &e la e9isen'ia &el A,aar en la &o'rina &e la G!16 y
ambi:n lo *asa *or alo el 'omenarisa +ormal( *eri+i'a&o 'omo es5 en la ri)i&e7 &e las es'%elas1
Sin embar)o( es 'ieramene ne'esario *ara la *lena si)ni+i'a'i0n &e la &o'rina1 De oro mo&o( la
i&ea &e A,aar ser.a solamene %n &o)ma( %na s%*ersi'i0n *o*%lar( o %na &ei+i'a'i0n Mna'i&a &e la
ima)ina'i0n o &e la m.si'a- &e s%*er8ombres 8is0ri'os o le)en&arios( no a/%ello &e lo '%al la G!
8a'e o&a s% ense=an7a< %na *ro+%n&a ,er&a& +ilos0+i'a y reli)iosa y %na *are esen'ial &el miserio
m5s ele,a&o &e o&os( ra8asyam %amam( o %na ea*a sobre el 'amino /%e 'on&%'e all.1
Si no e9isiera esa ele,a'i0n &el 8ombre a la Di,ini&a&( a la /%e &ebe ay%&ar el &es'enso
&el Dios en la 8%mani&a&( el A,aar en iner:s &el &8arma( ser.a %n +en0meno es:ril( ya /%e la
&i,ina omni*oen'ia *%e&e manener siem*re la sim*le re'i%&( la sim*le ;%si'ia o las sim*les
normas &e la ,ir%& *or me&ios or&inarios( *or me&io &e )ran&es 8ombres o mo,imienos( *or la
,i&a y la obra &e sabios( &e reyes y &e maesros reli)iosos( sin /%e se lle,e a 'abo la en'arna'i0n1 El
A,aar ,iene a mani+esar la na%rale7a &i,ina en la na%rale7a 8%mana( a re,elar s% '%ali&a& &e
Ariso( &e Eris8na( &e B%&&8a( *ara /%e la na%rale7a 8%mana *%e&a rans+i)%rarse en la na%rale7a
&i,ina( mo&elan&o s%s *rin'i*ios( *ensamienos( +ormas &e senir( a'os( maneras &e ser( se)3n las
l.neas &e esa '%ali&a& &e Ariso( &e Eris8na( &e B%&&8a1 La ley( el &8arma /%e esable'e el A,aar
se &a *rin'i*almene 'on ese *ro*0sio6 el Ariso( el Eris8na( el B%&&8a( *ermane'en en s% 'enro
'omo la *%era( 8a'en *asar *or ellos mismos el 'amino /%e &eber5n se)%ir los 8ombres1 Eso es
*or lo /%e 'a&a En'arna'i0n se o+re'e en e;em*lo a los 8ombres( y &e'lara ser *ersonalmene el
'amino y la *%era6 &e'lara ambi:n la %ni'i&a& &e s% 8%mani&a& 'on el ser &i,ino( &e'lara /%e el
Fi;o &el Fombre y el Pa&re en lo alo( &e /%ien 8a &es'en&i&o( son %no( /%e Eris8na en el '%er*o
8%mano( m!n%sm an%m !sriam( y el s%*remo Se=or y Ami)o &e o&as las 'ria%ras no son sino
&os re,ela'iones &el mismo P%r%s8oama &i,ino( re,ela&o all. en s% *ro*io ser y a/%. en el i*o &e
la 8%mani&a&1
"%e la G! 'oniene 'omo s% n3'leo ese se)%n&o y ,er&a&ero ob;eo &e la en'arna'i0n &el
A,aar( se &esa'a ya *or s. mismo 'on e,i&en'ia in'l%so en ese *asa;e( si se le 'onsi&era
'orre'amene6 *ero lle)a a ser m%'8o m5s 'laro si( en l%)ar &e omarlo se*ara&amene Mlo '%al es
siem*re la *eor +orma &e raar los e9os &e la G!-( lo omamos en s% ;%sa e .nima 'one9i0n 'on
los &em5s *asa;es y 'on la ense=an7a )lobal1 Es *re'iso /%e re'or&emos y %namos s% &o'rina &el
Yo 3ni'o en o&o( &e la Di,ini&a& asena&a en el 'ora70n &e o&as las 'ria%ras( &e s% ense=an7a
a'er'a &e las rela'iones enre el Area&or y s% 'rea'i0n( &e s% i&ea &e la ,ib8Zi +%eremene
en+ai7a&a( - enien&o en '%ena i)%almene el len)%a;e en el /%e el @aesro &a s% *ro*io e;em*lo
&i,ino *ara las obras &esineresa&as( e;em*lo /%e se a*li'a ano al Eris8na 8%mano 'omo al Se=or
&i,ino &e los m%n&os( y &an&o s% &ebi&a *on&era'i0n a ales *asa;es 'omo :se &el no,eno 'a*.%lo<
CLos es*.ri%s b%rla&os *or la il%si0n &es*re'ian mi alo;amieno en el '%er*o 8%mano( *or/%e no
'ono'en la na%rale7a s%*rema &e @i ser( Se=or &e o&as las e9isen'iasD1 Y es a la l%7 &e esas
i&eas 'omo &ebemos leer ese *asa;e /%e en'onramos ane nosoros y &on&e se &e'lara /%e( *or el
'ono'imieno &e s% na'imieno &i,ino y &e s%s obras &i,inas( los 8ombres lle)an al Di,ino y
a''e&en a s% na%rale7a y a s% ran)o( ma&b8!,am( lle)an&o a llenarse &e 2l( e in'l%so a ser 'omo
2l y a omar re+%)io en 2l1 Por/%e enon'es 'om*ren&eremos el na'imieno &i,ino y s% ob;eo( no
'omo %n +en0meno aisla&o y mila)roso( sino *oni:n&olo en s% l%)ar e9a'o en la oali&a& &el *lan
&e la mani+esa'i0n m%n&ial6 sin eso( en l%)ar &e lle)ar a s% miserio &i,ino( lo &es&e=aremos
'om*leamene( o bien lo a'e*aremos 'omo seres i)noranes y /%i75s 'omo %na s%*ersi'i0n( o
bien 'aeremos en las i&eas me7/%inas y s%*er+i'iales &e la mene mo&erna /%e lo &es*o;an &e o&a
s% sal%&able si)ni+i'a'i0n inerior1
Por/%e &e o&as las i&eas lle)a&as &e Oriene /%e se in+ilran en la 'ons'ien'ia 8%mana
ra'ionali7a&a( la no'i0n &e A,aar es *ara la mene mo&erna %na &e m5s &i+.'iles &e a'e*ar o
'om*ren&er1 En el me;or &e los 'asos( ien&e a omarla 'omo %na sim*le re*resena'i0n &e al)%na
mani+esa'i0n s%*erior &e *o&er( &e 'ar5'er( &e )enio 8%manos( &e %na )ran obra lle,a&a a 'abo
*or el m%n&o o en el m%n&o6 y( en el *eor( a 'onsi&erarla 'omo %na s%*ersi'i0n M*ara el *a)ano(
%na ne'e&a&( y *ara los )rie)os( %n es'ollo-1 El maerialismo no *%e&e( ne'esariamene( ni si/%iera
*ensar en :l( %na ,e7 /%e no 'ree en Dios6 *ara el ra'ionalisa o *ara el &e.sa( es lo'%ra y moi,o
&e risa6 *ara el &%alisa inransi)ene( /%e ,e %n abismo in+ran/%eable enre la na%rale7a 8%mana y
la &i,ina( s%ena 'omo %na blas+emia1 El ra'ionalismo ob;ea /%e Dios( si e9ise( es e9ra'0smi'o o
s%*ra'0smi'o( y /%e no iner,iene en los as%nos &el m%n&o( a%n/%e *ermie /%e :sos sean
)oberna&os *or %n &is*osii,o 8e'8o &e leyes +i;as M2l es( &e 8e'8o( %na es*e'ie &e monar'a
'onsi%'ional m%y le;ano( o %n Rey Le=o es*iri%al6 en el me;or &e los 'asos( %n Es*.ri% ina'i,o e
in&i+erene &er5s &e la a'i,i&a& &e la Na%rale7a( 'omo %n P%r%s8a esi)o &e los sanB8yas(
absra'o o )enerali7a&o6 es %n Es*.ri% *%ro y no *%e&e re,esirse 'on %n '%er*o6 in+inio( y no
*%e&e ser +inio 'omo el ser 8%mano( /%e es +inio6 es el 'rea&or ;am5s na'i&o( y no *%e&e ser la
'ria%ra na'i&a en el m%n&o -esas 'osas son im*osibles in'l%so *ara s% Omni*oen'ia absol%a-1 A
esas ob;e'iones( los &%alisas 'ons%ma&os a=a&ir.an /%e Dios( en S% *ersona( en S% rol y en S%
na%rale7a( es &i+erene y se*ara&o &el 8ombre6 el *er+e'o no *%e&e as%mir la im*er+e''i0n
8%mana6 el Dios *ersonal y no na'i&o( no *%e&e na'er 'omo %na *ersonali&a& 8%mana6 el
Le)isla&or &e los m%n&os( no *%e&e /%e&ar limia&o *or %na a''i0n 8%mana /%e im*one la
na%rale7a( ni *or %n '%er*o 8%mano( *ere'e&ero1 Esas ob;e'iones( a *rimera ,isa an +ormi&ables
*ara la ra70n( *are'en 8aber esa&o *resenes en el es*.ri% &el @aesro &e la G! '%an&o &i'e /%e(
a%n/%e el Di,ino sea no-na'i&o( im*ere'e&ero en S% e9isen'ia esen'ial( sien&o el Se=or &e o&os
los seres( sin embar)o as%me el na'imieno 'omo %n re'%rso s%*remo *ara la a''i0n &e s%
Na%rale7a y *or la +%er7a &e S% @aya6 /%e a/%:l a /%ien &es*re'ian las ,.'imas &e la il%si0n
*or/%e es5 alo;a&o en %n '%er*o 8%mano es ,er&a&eramene( en s% ser s%*remo( el Se=or &e o&o6
/%e :l es( en la a''i0n &e la 'ons'ien'ia &i,ina( el 'rea&or &e la '%5&r%*le Ley y el a%or &e las
obras &el m%n&o y( al mismo iem*o( en el silen'io &e la 'ons'ien'ia &i,ina( el esi)o im*ar'ial &e
las obras &e s% *ro*ia Na%rale7a( -*or/%e :l es siem*re( m5s all5( ano &e silen'io 'omo &e la
a''i0n( el s%*remo P%r%s8oama1 Y la G! es 'a*a7 &e a+ronar o&as esas o*osi'iones y 'on'iliar
o&os esos 'onrarios &el 8e'8o &e /%e *are &e la ,isi0n ,e&5ni'a &e la e9isen'ia( &e Dios y &el
%ni,erso1
En la ,isi0n ,e&5ni'a &e las 'osas( en e+e'o( o&as esas ob;e'iones a*arenemene
+ormi&ables son( &es&e el 'omien7o( n%las y sin ,alor1 La i&ea &e A,aar no es( e,i&enemene(
in&is*ensable en s% *laneamieno( *ero iner,iene all. 'on na%rali&a& 'omo %na 'on'e*'i0n
*er+e'amene ra'ional y l0)i'a1 Por/%e o&o a/%. es Dios( es el Es*.ri%( o la E9isen'ia &el Yo( es
el Bra8man( eBame,!&,iyam( -na&a m5s 8ay( ni na&a /%e &i+iera &e eso( y na&a m5s *%e&e 8aber(
ni na&a /%e &i+iera &e eso6 la Na%rale7a es y no *%e&e ser na&a m5s /%e %n *o&er &e la
Aons'ien'ia &i,ina6 o&os los seres son y no *%e&en ser na&a m5s /%e +ormas es*iri%ales y +ormas
'or*orales ineriores y e9eriores( s%b;ei,as y ob;ei,as &el Ser &i,ino( /%e e9isen en el *o&er &e
s% 'ons'ien'ia o res%lan &e ella1 Le;os &e /%e el Ser in+inio sea in'a*a7 &e re,esir la +ini%&( el
%ni,erso enero no es na&a m5s /%e eso6 &e '%al/%ier +orma /%e lo miremos( no *o&emos en
absol%o ,er nin)%na ora 'osa en o&o el ,aso m%n&o /%e 8abiamos1 Le;os &e /%e el Es*.ri% sea
in'a*a7 &e %na +orma( o &e &es&e=ar aso'iarse a %na +orma maerial( o a %na menal( y as%mir %na
na%rale7a o '%er*o limia&os( o&o a/%. aba;o no es sino eso6 el m%n&o no e9ise m5s /%e *or esa
aso'ia'i0n( *or esa as%n'i0n1 Le;os &e /%e el m%n&o sea %n me'anismo &e leyes sin alma ni
es*.ri% /%e iner-,ienen en el mo,imieno &e s%s +%er7as o en la a''i0n &e s%s menes y '%er*os(
-'on s0lo al-)3n Es*.ri% ori)inal in&i+erene /%e mora *asi,amene en al)%na *are e9erior o *or
arriba-( el m%n&o enero( *or el 'onrario( y 'a&a %na &e s%s *ar.'%las no son sino la +%er7a &i,ina
en a''i0n( y esa +%er7a &i,ina &eermina y )obierna 8asa s%s menores mo,imienos( 8abia 8asa
en la m5s .n+ima &e s%s +ormas( *osee a/%. aba;o 'a&a alma y 'a&a mene6 o&o es5 en Dios y en 2l
se m%e,e y iene s% ser6 2l es5( a'3a y &es*lie)a s% ser en o&as las 'osas6 'a&a 'ria%ra es
N!r!yana &is+ra7a&o1
Le;os &e /%e el ser no na'i&o sea in'a*a7 &e as%mir el na'imieno( o&os los seres son(
in'l%so en s% in&i,i&%ali&a&( es*.ri%s no na'i&os( eernos( sin 'omien7o ni +in6 y en s% e9isen'ia
esen'ial y %ni,ersali&a& o&os son el Es*.ri% 3ni'o( no na'i&o( *ara /%ien el na'imieno y la
m%ere no son m5s /%e %n +en0meno ,in'%la&o a la as%n'i0n &e +ormas y a s% 'ambio1 To&o el
+en0meno m.si'o &el %ni,erso es la as%n'i0n &e la im*er+e''i0n *or el *er+e'o6 *ero la
im*er+e''i0n /%e a*are'e en la +orma y en la a''i0n &e la mene o &el '%er*o as%mi&os( s%bsise en
el +en0meno1 En el /%e as%me no 8ay im*er+e''i0n( &el mismo mo&o /%e en el Sol( /%e il%mina
o&as las 'osas( no e9ise &e+e'o &e l%7 ni &e ,isi0n( sino s0lo en las 'a*a'i&a&es &el 0r)ano &e la
,isi0n &el in&i,i&%o1 Y Dios no )obierna al m%n&o &es&e al)3n 'ielo remoo( sino *or s% .nima
omni*resen'ia6 'a&a o*era'i0n +inia &e +%er7a es %n a'o &e la H%er7a in+inia y no &e %na ener).a
limia&a( se*ara&a y a%o-e9isene( /%e obrar.a se)3n s% *ro*ia *oen'ia in8erene6 en o&a
o*era'i0n +inia &e ,ol%na& y &e 'ono'imieno *o&emos &es'%brir( sir,i:n&ole &e so*ore( %n a'o
&e la omni-,ol%na& y omni-'ono'imieno in+inios1 El )obierno &e Dios no es %n )obierno a%sene(
e9ra=o y e9erno6 2l )obierna o&o *or/%e e9'e&e o&o( *ero ambi:n *or/%e mora &enro &e o&os
los mo,imienos y *or/%e 2l es absol%amene s% alma y s% es*.ri%1 As. *%es( nin)%na &e las
ob;e'iones o*%esas *or n%esra ra70n a la *osibili&a& &e /%e e9isa %n A,aar *%e&e manenerse en
s% *rin'i*io6 *or/%e el *rin'i*io es %na &i,isi0n ,ana +or;a&a *or la ra70n inele'%al &e /%e o&o
+en0meno y o&a reali&a& &el m%n&o es5n o'%*a&os en 'a&a insane en 'onra&e'ir y re+%ar1
Pero a&em5s &e la *osibili&a&( e9ise o&a,.a la '%esi0n &e saber '0mo a'3a el Di,ino &e
8e'8o M&e saber si realmene la 'ons'ien'ia &i,ina a*are'e( salien&o &e &er5s &el ,elo y
'olo'5n&ose &elane( *ara a'%ar( *or *o'o /%e sea( &ire'amene en el +en0meno( en el +inio( en la
mene y en la maeria( en lo limia&o( en lo im*er+e'o1 El +inio no es( en e+e'o( sino %na
&e+ini'i0n( %n ,alor +ronal &e las a%o-re*resena'iones &el In+inio *ara s%s *ro*ias ,aria'iones &e
'ons'ien'ia6 el ,alor real &e 'a&a +en0meno +inio es %n ,alor in+inio( es sin &%&a el mismo
In+inio1 Aa&a ser es in+inio en s% e9isen'ia esen'ial( '%al/%iera /%e *%e&a ser en la a''i0n &e s%
na%rale7a +enom:ni'a( &e la re*resena'i0n em*oral &e s. mismo1 A%an&o lo miramos &e 'er'a( el
8ombre no solamene es :l mismo( %n in&i,i&%o e9isene en s.( se*ara&o r.)i&amene( sino la
8%mani&a& en %na mene y en %n '%er*o sali&o &e :sa6 y la 8%mani&a& am*o'o es %na es*e'ie o
%na +amilia e9isene en s. misma y r.)i&amene se*ara&a( sino la Omni-e9isen'ia( el Di,ino
%ni,ersal re*resen5n&ose en el i*o &e 8%mani&a&6 a/%. elabora 2l 'ieras *osibili&a&es( &esarrollo(
&es*lie)%e( 'omo solemos &e'ir a8ora( 'ieros *o&eres &e S%s mani+esa'iones1 Lo /%e 2l &es*lie)a
es 2l mismo( es el Es*.ri%1
Por/%e lo /%e nosoros enen&emos *or Es*.ri% es el ser e9isene en s.( &oa&o &e %n *o&er
&e 'ons'ien'ia in+inio y /%e saborea %na +eli'i&a& in'on&i'iona&a en s% ser6 es eso o na&a( o al
menos na&a /%e en)a al)o /%e ,er 'on el 8ombre y 'on el m%n&o( o 'on lo /%e( *or 'onsi)%iene(
el 8ombre o el m%n&o en)an al)o /%e ,er1 La @aeria( el '%er*o( es sim*lemene %n mo,imieno
'on'enra&o &e la +%er7a &el ser 'ons'iene( %ili7a&o 'omo *%no &e *ari&a *ara las rela'iones
,ariables &e la 'ons'ien'ia /%e a'3an a ra,:s &e s% *o&er sensorial6 la @aeria no es5 realmene
,a'.a &e 'ons'ien'ia en nin)%na *are( *or/%e in'l%so en el 5omo( y ambi:n en la ':l%la( 'omo 8a
&e'lara&o abieramene( a *esar &e ella misma( la Aien'ia mo&erna( 8ay %n *o&er &e ,ol%na&( %na
ineli)en'ia en a''i0n6 *ero ese *o&er es el *o&er &e ,ol%na& y &e ineli)en'ia &el Yo( &el Es*.ri%
o Di,ini&a& &enro &e ella6 no es la ,ol%na& o la i&ea se*ara&as( &eri,a&a es*on5neamene &e la
':l%la o &el 5omo me'5ni'os1 In,ol%'iona&as( esa ,ol%na& y esa ineli)en'ia %ni,ersales
&esarrollan s%s *o&eres &e +orma en +orma( y( al menos sobre la ierra( es en el 8ombre &on&e ellas
se a*ro9iman m5s a lo /%e es *lenamene &i,ino( y a/%. &on&e *or *rimera ,e7 lle)an a ser( in'l%so
en la ineli)en'ia e9erior &e la +orma( obs'%ramene 'ons'ienes &e s% &i,ini&a&1 Pero o&a,.a 8ay
a/%.( sin embar)o( %na limia'i0n< e9ise esa im*er+e''i0n &e la mani+esa'i0n /%e im*i&e /%e las
+ormas in+eriores se 'ono7'an a s. mismas 'omo i&:ni'as al Di,ino1 Por/%e en 'a&a ser limia&o( la
limia'i0n &e la a''i0n +enom:ni'a ,a a'om*a=a&a i)%almene &e la limia'i0n &e la 'ons'ien'ia
+enom:ni'a( /%e &e+ine la na%rale7a &el ser y 'rea la &i+eren'ia inerior enre 'ria%ra y 'ria%ra1 El
Di,ino a'3a( en e+e'o( &er5s( y )obierna S% *ari'%lar mani+esa'i0n *or me&io &e esa
'ons'ien'ia y &e esa ,ol%na& e9eriores e im*er+e'as6 *ero 2l es5 en S. mismo se'reamene en la
'a,erna( )%8!y!m( 'omo &i'e el 4e&a( o 'omo lo e9*resa la G!( CEn el 'ora70n &e o&as las
e9isen'ias resi&e el Se=or( /%e 8a'e )irar *or @aya o&as las e9isen'ias 'omo si es%,ieran
mona&as en %na m5/%ina1D Esa a'%a'i0n se'rea &el Se=or( /%e se o'%la en el 'ora70n &e la
'ons'ien'ia na%ral e)o.sa a ra,:s &e la '%al :l obra( es el m:o&o %ni,ersal &e Dios 'on las
'ria%ras1 JPor /%:( enon'es( &ebemos s%*oner /%e( ba;o %na +orma '%al/%iera( 2l se *one en el
*rimer *lano( en la 'ons'ien'ia +ronal y +enom:ni'a *ara %na a''i0n m5s &ire'a y 'ons'ienemene
&i,inaL Ob,iamene( si lo 8a'e( a%n/%e sea *o'o( es *ara ras)ar el ,elo /%e e9ise enre 2l y la
8%mani&a& y /%e el 8ombre( limia&o en s% *ro*ia na%rale7a( ;am5s *o&r.a le,anar1
La G! e9*li'a la a''i0n im*er+e'a or&inaria &e la 'ria%ra *or s% someimieno al
me'anismo &e la PraBrii( y s% limia'i0n *or las a%o-re*resena'iones &e la @aya1 Esos &os
:rminos no 8a'en m5s /%e &esi)nar &os as*e'os 'om*lemenarios &e %na sola y misma +%er7a
e+e'i,a &e la 'ons'ien'ia &i,ina1 @aya no es esen'ialmene il%si0n -el elemeno o la a*arien'ia &e
il%si0n no iner,iene m5s /%e( &e 8e'8o( &ebi&o a la i)noran'ia &e la PraBrii in+erior( la @aya &e
los res mo&os &e la Na%rale7a M sino la 'ons'ien'ia &i,ina en s% *o&er &e la a%o-re*resena'i0n
&i,ersi+i'a&a &e s% ser6 mienras /%e la PraBrii es la +%er7a e+e'i,a &e esa 'ons'ien'ia /%e o*era
*ara elaborar 'a&a %na &e ales a%o-re*resena'iones se)3n s% *ro*ia ley e i&ea +%n&amenal(
s,ab8!,a y s,a&8arma( en s% *ro*ia '%ali&a& y en s% *ro*ia +%er7a &e a''i0n *ari'%lar( )%na-
Barma1 CA*oyan&o M*resionan&o sobre mi *ro*ia Na%rale7a (PraBrii) Yo 'reo (*roye'o en el ser
,aria&o) o&a esa m%li%& &e e9isen'ias( o&as somei&as sin re'%rsos al )obierno &e la
Na%rale7a1D A/%ellos /%e no 'ono7'an al Di,ino alo;a&o en el '%er*o 8%mano son i)noranes &e
2l( *or/%e es5n b%r&amene some-i&os a ese me'anismo &e la PraBrii( somei&os sin re'%rsos a
s%s limia'iones menales y 'on+i)%ra&os se)3n ellas( y moran en %na na%rale7a as3ri'a /%e se
sir,e &el &eseo *ara +as'inar( y &el e)o.smo *ara 'on+%n&ir la ,ol%na& y la ineli)en'ia( mo8inm
*raBrim sri!81 Por/%e el P%r%s8oama inerior no se mani+iesa +5'ilmene a los o;os &e o&o el
m%n&o( ni &e '%al/%iera /%e sea6 se o'%la en %n es*eso mano &e inieblas o en %na brillane n%be
&e l%76 se en,%el,e y se rebo7a 'om*leamene en s% Yo)am!y!11 CTo&o ese m%n&o( &i'e la G!(
'on+%n&i&o *or los res esa&os &e ser &eermina&os *or los mo&os &e la Na%rale7a( +ra'asa en
re'ono'erme( *or/%e @i &i,ina @aya( /%e &e+ine los mo&os &e la Na%rale7a( es &%ra &e ras*asar6
a/%ellos /%e se @e a'er'an la +ran/%ean6 *ero /%ienes resi&en en la na%rale7a &e ser as3ri'a( s%
'ono'imieno les es *ri,a&o *or @aya1D En oras *alabras< e9ise la 'ons-'ien'ia in8erene &el
&i,ino en o&as las 'osas( *or/%e el Di,ino mora en o&o6 *ero mora all.( o'%lo *or s% @aya( y el
'ono'imieno esen'ial &e s. es arran'a&o a los seres( orna&o en el error &el e)o.smo *or la a''i0n
&e @aya( la a''i0n &el me'anismo &e la PraBrii1 No obsane( *or la reira&a &el me'anismo &e la
Na%rale7a y &iri)i:n&ose 8a'ia el Se=or inerior y se'reo &e esa Na%rale7a( el 8ombre *%e&e
lle)ar a omar 'ons'ien'ia &e la Di,ini&a& /%e 8abia &enro &e :l1
A8ora bien( es rele,ane /%e 'on %na li)era *ero im*orane ,aria'i0n en las *alabras( la
G! &es'ribe &e la misma manera ano la a''i0n &el Di,ino al *ro,o'ar el na'imieno or&inario &e
las 'ria%ras( 'omo S% a''i0n( '%an&o na'e en ano /%e A,aar1 CA*oy5n&ome sobre @i *ro*ia
Na%rale7a( *raBrim s,!m a,asab8ya( &ir5 ella m5s ar&e( *roye'o ,aria&amene( ,isr;!mi( esa
m%li%& &e 'ria%ras sin re'%rsos somei&as a las 0r&enes &e la PraBrii( a,asam *raBrer ,asa1D
C@aneni:n&ome sobre mi *ro*ia Na%rale7a( &i'e a/%.( na7'o *or la @aya &e @i ser( *raBrim
s,!m a&8is8!ya111 !mam!yay!( Yo me *roye'o( !m!nam sr;!mi1D La a''i0n im*li'a&a en la
*alabra a,asab8ya es %na ,i)orosa *resi0n 8a'ia aba;o *or la '%al el ob;eo 'onrola&o es ,en'i&o(
abai&o( blo/%ea&o o limia&o en s% mo,imieno o en s% +%n'ionamieno( y somei&o sin re'%rsos al
*o&er /%e &omina( a,asam ,asa6 en esa a''i0n la Na%rale7a lle)a a ser me'5ni'a y la m%li%& &e
s%s 'ria%ras es5n maneni&as sin re'%rsos en el me'anismo< ellas no son &%e=as &e s% *ro*ias
a''iones1 Por el 'onrario( la a''i0n im*li'a&a en la *alabra a&8is8!ya es la &e 8abiar en la
Na%rale7a( *ero ambi:n es la &e manenerse sobre la Na%rale7a y *or en'ima &e ella( %n &ominio
y %n )obierno 'ons'ienes *or la Di,ini&a& resi&ene( a&8s8!r &e,a!( en la /%e el P%r%s8a no es
el ;%)%ee im*oene &iri)i&o *or la PraBrii a ra,:s &e la i)noran'ia( sino m5s bien &on&e la
PraBrii es5 llena &e la l%7 y &e la ,ol%na& &el P%r%s8a1 As. *%es( lo /%e es *roye'a&o -'rea&o(
'omo &e'imos nosoros(- en el na'imieno normal( es la m%li%& &e 'ria%ras o &e &e,enires(
b8Za)r!mam6 en el na'imieno &i,ino( lo /%e es *roye'a&o( lo /%e es 'rea&o *or s. mismo( es el
ser 'ons'iene &e s. mismo( a%o-e9isene( !m!nam6 *or/%e la &isin'i0n ,e&5ni'a enre !m! y
b8Z!ni es la /%e 8a'e la +iloso+.a e%ro*ea enre el Ser y s%s &e,enires1 En ambos 'asos( la @aya es
el insr%meno &e la 'rea'i0n o mani+esa'i0n6 *ero en el na'imieno &i,ino( se raa &e la @aya &el
Yo( !mam!yay!( no &e la in,ol%'i0n en la @aya in+erior &e la i)noran'ia( sino &e la a''i0n
'ons'iene( en s% a%o-re*resena'i0n +enom:ni'a( &e la Di,ini&a& e9isene en s.( /%e sabe
*er+e'amene '0mo s%'e&en las 'osas y '%5l es el +in *erse)%i&o( -lo /%e la G!( *or ora *are(
&enomina Yo)am!y!1 En el na'imieno or&inario( la Yo)am!y! es %ili7a&a *or el Di,ino *ara
en,ol,erse y o'%larse &e la 'on'ien'ia in+erior( &e,inien&o as. *ara nosoros el insr%meno &e la
i)noran'ia( a,i&y!-m!y!6 *ero es *or esa misma Yo)am!y! 'omo el 'ono'imieno &e s. ambi:n es
8e'8o mani+ieso en el reorno &e n%esra 'ons'ien'ia al Di,ino6 ella es enon'es el insr%meno &el
'ono'imieno( ,i&y!-may!6 y en el na'imieno &i,ino( es as. 'omo o*era ella Men ano /%e
'ono'imieno /%e 'onrola e il%mina las obras /%e se lle,an a 'abo or&inariamene en la i)noran'ia1
El len)%a;e &e la G! m%esra( enon'es( /%e el na'imieno &i,ino es el &e la Di,ini&a&
'ons'iene en n%esra 8%mani&a&( y o*%eso esen'ialmene al na'imieno or&inario( a%n '%an&o
sean %ili7a&os los mismos me&ios6 no es( en e+e'o( el na'imieno en la I)noran'ia( sino el
na'imieno &el 'ono'imieno6 no %n +en0meno +.si'o( sino %n na'imieno &el alma1 Es la lle)a&a &el
Alma al m%n&o en na'imieno en ano /%e Ser a%o-e9isene( /%e )obierna 'ons'ienemene s%
&e,enir y no *er&i&o al 'ono'imieno &e s. en la obs'%ri&a& &e la i)noran'ia1 Es el alma na'i&a en
el '%er*o( en ano /%e Se=or &e la Na%rale7a( maneni:n&ose *or en'ima &e ella y o*eran&o en ella
libremene *or s% *ro*ia ,ol%na&( en ,e7 &e esar enre&a&a y sin re'%rsos( &an&o ,%elas en el
me'anismo( *or/%e esa Alma a'3a en el 'ono'imieno y no( 'omo 8a'e la mayor.a( en la
i)noran'ia1 Es el Alma se'rea en o&os /%e( &es&e s% *osi'i0n &ominane no re,ela&a( &er5s &el
,elo( *asa al *rimer *lano *ara *oseer oalmene( en %n i*o 8%mano( *ero en ano /%e Di,ino( el
na'imieno /%e or&inariamene ella no *osee m5s /%e &es&e &er5s &el ,elo en 'ali&a& &e Is8Oara(
mienras /%e la 'ons'ien'ia e9erior &elane &el ,elo( es5 *ose.&a m5s bien /%e en *osesi0n( *or/%e
en ese 'aso es %n ser *ar'ialmene 'ons'iene( el Ki,a *er&i&o *ara el 'ono'imieno &e s.( y
en'a&ena&o en s%s obras *or el someimieno +enom:ni'o a la Na%rale7a1 Enon'es( el A,aarG es
%na mani+esa'i0n &ire'a en la 8%mani&a&( *or obra &e Eris8na( el Alma Di,ina( &e esa 'on&i'i0n
&i,ina &e ser a la /%e Ar;%na( el alma 8%mana( el i*o &e ser 8%mano m5s sobresaliene -%n 4ib8Zi-(
es a*ela&o *or el @aesro a ele,arse( y a la /%e no *%e&e s%bir m5s /%e es'alan&o &es&e la
i)noran'ia y la limia'i0n &e s% 8%mani&a& or&inaria1 Es5 arriba la mani+esa'i0n &e lo /%e
nosoros &ebemos &esarrollar &es&e aba;o6 es el &es'enso &e Dios a ese na'imieno &i,ino &el ser
8%mano al /%e nosoros( 'ria%ras morales( &ebemos ele,arnos6 es el arayene e;em*lo &i,ino &a&o
*or Dios al 8ombre en el i*o y +orma mismos y en el mo&elo *er+e'o &e n%esra e9isen'ia
8%mana1
1 n!8am *raB!sa8 sar,asya yo)am!y!-sam!,ra81
G La *alabra A,aar si)ni+i'a &es'enso6 es %n &es'enso &el Di,ino *or &eba;o &e la l.nea /%e se*ara
el m%n&o o sa%s &i,ino &el 8%mano1
Y4I
AS@O LLEGA EL A4AT$R AL @UNDO
4emos /%e el miserio &e la En'arna'i0n &i,ina en el 8ombre( el 8e'8o &e /%e el Di,ino as%ma el
i*o 8%mano y la na%rale7a 8%mana no es( &es&e el *%no &e ,isa &e la G!( m5s /%e el oro
as*e'o &el miserio eerno &el na'imieno 8%mano mismo( el '%al ,a( en s% esen'ia( a%n/%e no en
s% a*arien'ia +enom:ni'a( se)%i&o siem*re &e ese mismo *ro'eso mila)roso1 El yo eerno y
%ni,ersal &e 'a&a ser 8%mano es Dios6 in'l%so s% yo *ersonal es %na *are &e la Di,ini&a&(
mamai,!msa8( -no %na +ra''i0n o +ra)meno( 'ieramene( ya /%e no *o&emos 'on'ebir a Dios
ro'ea&o en *e/%e=as *ie7as( sino %na 'ons'ien'ia *ar'ial &e la Aons'ien'ia 3ni'a( %n *o&er *ar'ial
&el Po&er 3ni'o( %n &eleie *ar'ial &e ser &el m%n&o e9*erimena&o *or el Deleie &e ser 3ni'o y
%ni,ersal( y *or ano( en la mani+esa'i0n o( 'omo &e'imos nosoros( en la Na%rale7a( %n ser
limia&o y +inio &el Ser 3ni'o( in+inio e ilimia&o1 El sello &e esa limia'i0n es %na i)noran'ia *or
la '%al :l ol,i&a( no s0lo a la Di,ini&a& &e la '%al *ro'e&e( sino a la Di,ini&a& /%e es5 siem*re
&enro &e :l( moran&o all. en el 'ora70n se'reo &e s% na%rale7a( ar&ien&o 'omo %n +%e)o o'%lo
sobre el alar inerior( en el san%ario /%e es s% 'ons'ien'ia 8%mana1
2l es i)norane *or/%e iene 'olo'a&o sobre los o;os &e s% alma y &e o&os s%s 0r)anos el
sello &e esa Na%rale7a( PraBrii( @aya( *or lo '%al 8a si&o &es*la7a&o en la mani+esa'i0n +%era &el
ser eerno &e Dios6 ella lo 8a a'%=a&o( 'omo %na mone&a &el meal *re'ioso( &e la s%bsan'ia
&i,ina( *ero re'%biera &e %n es*esa 'a*a &e la alea'i0n &e s%s '%ali&a&es +enom:ni'as( sella&a 'on
s% im*rona y mar'a &e 8%mani&a& animal( y a%n/%e el si)no se'reo &e la Di,ini&a& es: all.( es( a
*rimera ,isa( in&isin)%ible( y siem*re &es'i+rable 'on &i+i'%la&( no sien&o &es'%biero realmene
sal,o *or esa ini'ia'i0n en el miserio &e n%esro ser( /%e &i+eren'ia %na 8%mani&a& ,%ela 8a'ia
Dios &e %na 8%mani&a& ,%ela 8a'ia el m%n&o1 En el A,aar( el Fombre &e na'imieno &i,ino( la
s%bsan'ia real brilla a ra,:s &el re,esimieno6 la im*rona &el sello no es5 all. m5s /%e *or la
+orma( la ,isi0n es la &el Di,ino se'reo( el *o&er &e la ,i&a es el &el Di,ino se'reo( y se mani+iesa
ara,esan&o los sellos &e la na%rale7a 8%mana as%mi&a6 el si)no &el Di,ino( %na se=al es*iri%al
inerior( no e9erior( no +.si'a( &esa'5n&ose le)ible a o&os *ara /%e lo lean /%ienes en)an iner:s
*or ,er o /%e se*an ,er6 *or/%e la na%rale7a as3ri'a es siem*re 'ie)a *ara esas 'osas( ,e el '%er*o
y no el alma( el ser e9erior y no el inerior( la m5s'ara y no la Persona1 En el na'imieno 8%mano
or&inario *re,ale'e el as*e'o &e la Na%rale7a &el Di,ino %ni,ersal as%mien&o la 8%mani&a&6 en la
en'arna'i0n oma s% l%)ar el as*e'o &e Dios &el mismo +en0meno1 En el %no :l *ermie /%e la
na%rale7a 8%mana ome *osesi0n &e s% ser *ar'ial y lo &omine6 en el oro oma *osesi0n &e s% i*o
&e ser *ar'ial y &e s% na%rale7a y los &omina &i,inamene1 No *or %na e,ol%'i0n o *or %n as'enso(
'omo el 8ombre or&inario( *are'e &e'irnos la G!( no *or %n 're'imieno en el na'imieno &i,ino(
sino *or %n &es'enso &ire'o a la s%bsan'ia &e la 8%mani&a& y %n re,esimieno &e s%s mol&es1
Pero es *ara ay%&ar a ese as'enso o e,ol%'i0n *or lo /%e se *ro&%'e o es a'e*a&o ese
&es'enso6 eso lo e9*resa la G! m%y 'laramene1 Po&r.amos &e'ir /%e iene 'omo +in e;em*li+i'ar
la *osibili&a& &e /%e el Di,ino se mani+iese en el ser 8%mano( &e manera /%e *%e&a ,er &e /%: se
raa( y armarse &el 'ora;e *ara 're'er en ese seni&o1 Tambi:n iene 'omo ob;ei,o &e;ar ,ibrar la
in+l%en'ia &e esa mani+esa'i0n en la na%rale7a erresre( y el alma &e esa mani+esa'i0n
*resi&ien&o sobre el es+%er7o &e as'ensi0n &e esa na%rale7a1 Es *ara &ar %n mol&e es*iri%al &e
8%mani&a& &i,ina en el /%e *%e&a &erramarse el alma 8%mana /%e b%s'a1 Es *ara &ar %n &8arma(
%na reli)i0n( no %n sim*le 're&o( sino %n m:o&o &e ,i&a inerior y e9erior-( %n 'amino( %n re)la(
%na ley &e a%omo&ela'i0n *or los '%ales el 8ombre *%e&a 're'er 8a'ia la &i,ini&a&1 Y *%eso /%e
ese 're'imieno( ese as'enso no es %n mero +en0meno in&i,i&%al y aisla&o( sino( 'omo o&as las
'osas en las a'i,i&a&es &i,inas &el %ni,erso( %n as%no 'ole'i,o( %n raba;o( e in'l%so el raba;o
*ara la ra7a( el &es'enso ambi:n iene 'omo +in el asisir a la mar'8a &e la 8%mani&a&( *reser,ar la
'o8esi0n en las )ran&es 'risis( rom*er las +%er7as &e la )ra,ia'i0n &es'en&ene '%an&o &e,ienen
'on &emasia&a *resi0n( sosener o resa%rar en la na%rale7a 8%mana el )ran D8arma &e la ley /%e
oriene 8a'ia Dios( *re*arar in'l%so( an le;ano 'omo *%e&a esar( el reino &e Dios( la ,i'oria &e los
b%s'a&ores &e la l%7 y &e la *er+e''i0n( s!&8Zn!m( y el &erro'amieno &e a/%ellos /%e l%'8an en
+a,or &e la 'onin%i&a& &el mal y &e la obs'%ri&a&1 To&os esos son ob;ei,os re'ono'i&os &el
&es'enso &el A,aar( y es )eneralmene *or s% raba;o 'omo la masa &e 8ombres b%s'a &isin)%irlo(
y *or lo /%e es5 &is*%esa a ren&irle '%lo1 Es s0lo el 8ombre es*iri%al /%ien ,e %na se=al en esa
na%rale7a e9erior &el A,aar( en el s.mbolo &e la ,i&a 8%mana( &e la eerna Di,ini&a& inerior(
8a'i:n&ose mani+iesa en el &ominio &e s% mene y &e s% 'or*orei&a& 8%manas( &e manera /%e
*%e&an 're'er en %ni&a& 'on eso y ser *ose.&os *or eso1 La mani+esa'i0n &i,ina &e %n Ariso( &e
%n Eris8na( &e %n B%&&8a( en la 8%mani&a& e9erior iene( *ara s% ,er&a& inerior( la misma
mani+esa'i0n &el eerno A,aar inerior en n%esra 8%mani&a& inerior Lo /%e se 8a 8e'8o en la
,i&a 8%mana e9erior &e la ierra( *%e&e re*eirse en la ,i&a inerior &e o&os los seres 8%manos1
2se es el ob;eo &e la en'arna'i0n6 *ero( J'%5l es el m:o&oL En *rimer l%)ar enemos la
'on'e*'i0n ra'ional o re&%'ora &e la na%rale7a &el A,aar( /%e no ,e en :l m5s /%e %na
mani+esa'i0n e9raor&inaria &e las '%ali&a&es morales( inele'%ales y &in5mi'as m5s &i,inas *or
las /%e la 8%mani&a& 'orriene se en'%enra sobre*asa&a1 En esa 'on'e*'i0n e9ise %na 'iera
,er&a&1 El A,aar es al mismo iem*o la 4ib8Zi1 Ese Eris8na( /%e en s% ser &i,ino inerior( es la
Di,ini&a& ba;o %na +orma 8%mana( es en s% ser 8%mano e9erior el )%.a &e s% iem*o( el )ran
8ombre &e la rib% &e los 4ris8nis1 2se es el *%no &e ,isa *arien&o &e la Na%rale7a( no &el alma1
El Di,ino se mani+iesa a ra,:s &e '%ali&a&es in+inias &e S% na%rale7a( y es s% *o&er y s%
reali7a'i0n lo /%e mi&e la inensi&a& &e S% mani+esa'i0n1 La ,ib8Zi &el Di,ino es( *or lo ano( en
el *lano im*ersonal( el *o&er mani+ieso &e S% na%rale7a( es S% +l%en'ia( ba;o '%al/%ier +orma /%e
sea( &e Aono'imieno( &e Ener).a( &e Amor( &e H%er7a y &e o&o lo &em5s6 en el *ersonal( es en la
+orma menal y en el ser anima&o &on&e ese *o&er es lle,a&o a 'abo y e;e'%a s%s )ran&es obras1
La se=al es siem*re %na *reeminen'ia en esa reali7a'i0n inerior y e9erior( %n )ran *o&er *ara
e9*resar el 'ar5'er &i,ino y %na ener).a e+e'i,a1 La ,ib8Zi 8%mana es el 8:roe &e la l%'8a &e la
ra7a 'on la ,isa *%esa en la reali7a'i0n &i,ina( el 8:roe se)3n la &e+ini'i0n /%e &a Aarlyle al
8ero.smo( %n *o&er &e Dios en el 8ombre1 CYo soy 4as%&e,a (Eris8na) enre los 4ris8nis( &i'e el
Se=or en la G!( D8anan;aya (Ar;%na) enre los Pan&a,as( 4yasa enre los sabios( el *oea ,i&ene
Us8anas enre los *oeas ,i&enes(D el *rimero en 'a&a 'ae)or.a( el m5s )ran&e &e 'a&a )r%*o( el
m5s *o&eroso re*resenane &e las '%ali&a&es y &e las obras( en las /%e se mani+iesa el *o&er &el
alma 'ara'er.si'o &e ese )r%*o o &e esa 'ae)or.a1D Esa ele,a'i0n &e los *o&eres &el ser es %na
ea*a m%y ne'esaria en el &esarrollo &e la mani+esa'i0n &i,ina1 Aa&a )ran 8ombre /%e se ele,a *or
en'ima &e n%esro ni,el or&inario( ele,a *or ese mismo 8e'8o n%esra 8%mani&a& 'om3n6 :l es %na
se)%ri&a& ,i,iene &e n%esras *osibili&a&es &i,inas( %na *romesa &e la Di,ini&a&( %n esalli&o &e
L%7 &i,ina y %n so*lo &el Po&er &i,ino1
Es esa ,er&a& la /%e s%bya'e ras la en&en'ia na%ral 8%mana a la &ei+i'a'i0n &e los
)ran&es es*.ri%s y &e los *ersona;es 8eroi'os6 se *one &e relie,e 'on s%+i'iene 'lari&a& en el
85bio &e la mene 8in&3 /%e ,e +5'ilmene %n A,aar *ar'ial (amsa) en los )ran&es sanos( en los
)ran&es maesros( en los )ran&es +%n&a&ores6 o m5s si)ni+i'ai,a en la 'reen'ia &e los ,is8n%.as &el
S%r &e /%e en al)%nos &e s%s sanos esaban en'arna&as las ,i,ienes armas simb0li'as &e 4is8n% M
*or/%e eso es lo /%e son o&os los )ran&es es*.ri%s< *o&eres ,i,ienes y armas ,i,ienes &el Di,ino
en la mar'8a as'en&ene y en la baalla1 Esa i&ea es in8erene e ine,iable en '%al/%ier ,isi0n
m.si'a o es*iri%al &e la ,i&a( /%e no ra7a ine9ora-blemene %na l.nea enre el ser y na%rale7a &el
Di,ino y el ser y la na%rale7a &e n%esra 8%mani&a&6 es el seni&o &el Di,ino en la 8%mani&a&1
Pero( sin embar)o( la 4ib8Zi no es el A,aar6 &e oro mo&o( Ar;%na( 4yasa( Us8anas ser.an an
A,aares 'omo Eris8na( a%n/%e en %n )ra&o menor &e *o&er /%e el &e la 'on&i'i0n &e A,aar1 La
'%ali&a& &i,ina no es s%+i'ien-e6 &ebe e9isir a/%. la 'ons'ien'ia inerior &el Se=or y &el Yo
)obernan&o la na%rale7a 8%mana *or s% *resen'ia &i,ina1 La ele,a'i0n &el *o&er &e las '%ali&a&es
+orma *are &el &e,enir( b8Za)r!ma6 es %n as'enso en la mani+esa'i0n or&inaria6 en el A,aar
e9ise la mani+esa'i0n es*e'ial( el na'imieno &i,ino &e arriba( la Di,ini&a& %ni,ersal y eerna
&es'en&i&a a %na +orma &e la 8%mani&a& in&i,i&%al( !m!nam sr;!mi( y 'ons'iene no s0lo &er5s
&el ,elo( sino ambi:n en la na%rale7a e9erior1
E9ise %na i&ea inerme&ia( %na no'i0n m5s m.si'a &e la na%rale7a &el A,aar( /%e s%*one
/%e %n alma 8%mana in,ia a /%e se *ro&%7'a ese &es'enso en s% inerior6 y es( o bien *ose.&a *or
la 'ons'ien'ia &i,ina( o se 'on,iere en %n re+le;o o en %n 'anal e+e'i,os &e ella1 Esa no'i0n es5
basa&a en 'ieras ,er&a&es &e la e9*erien'ia es*iri%al1 El na'imieno &i,ino en el 8ombre( s%
as'ensi0n( es en s. mismo %n e9*ansi0n &e la 'ons'ien'ia 8%mana en la 'ons'ien'ia &i,ina( &on&e
se *ier&e s% yo se*ara&o '%an&o esa e9*ansi0n se 8alla en s% a*o)eo m5s inenso1 El alma s%mer)e
s% in&i,i&%ali&a& en %n ser in+inio y %ni,ersal( o la *ier&e en las al%ras &e %n ser ras'en&ene6
lle)a a ser %na 'on el Yo( el Bra8man( el Di,ino o( 'omo se &i'e al)%nas ,e'es &e +orma m5s
absol%a( lle)a a ser el Yo 3ni'o( el Bra8man( el Di,ino1 La G! misma 8abla &el alma /%e lle)a a
ser el Bra8man( bra8mab8Za( y( &ebi&o a eso( resi&e en el Se=or( en Eris8na6 *ero no &i'e( y eso
&ebe ser eni&o m%y en '%ena( /%e ella lle)a a ser el Se=or o el P%r%s8oma( a%n/%e &e'lare /%e el
;i,a en s. mismo es siem*re el #s8Oara( el ser *ar'ial &el Se=or( mamai,!msa81 Por/%e esa %ni0n
m5s )ran&e( ese &e,enir m5s alo +orma *are o&a,.a &el as'enso6 enon'es es al na'imieno
&i,ino al /%e a''e&e 'a&a ;i,a( no al &es'enso &e la Di,ini&a&( no a la na%rale7a &el A,aar( sino(
o&o lo m5s( a la '%ali&a& &e B%&&8a se)3n la &o'rina &e los b%&isas< el alma es oma&a &e s%
*resene in&i,i&%ali&a& m%n&ana y &es*era&a a %na s%*er'ons'ien'ia in+inia1 Lo '%al no ne'esia
ir a'om*a=a&o ni &e la 'ons'ien'ia inerior ni &e la a''i0n 'ara'er.si'a &el A,aar1
Por el 'onrario( esa enra&a en la 'ons'ien'ia &i,ina *%e&e ir a la *ar &e %na a''i0n re+le;a
&el Di,ino( *eneran&o o *asan&o al +rene en las *ares 8%manas &e n%esro ser( &erram5n&ose en
la na%rale7a( en las a'i,i&a&es( en la mene( e in'l%so en el '%er*o &el 8ombre6 y eso *%e&e m%y
bien ser( al menos( %n esa&o *ar'ial &el A,aar1 El Se=or se maniene en el 'ora70n( &i'e la G!(
-*or :se ella enien&e( *or s%*%eso( el 'ora70n &el ser s%il( el n3'leo &e las emo'iones( &e las
sensa'iones( &e la 'ons'ien'ia menal( &on&e iene s% se&e i)%almene el P%r%s8a in&i,i&%al( -*ero
se maniene all. ,ela&o( en,%elo *or s% @aya1 Sin embar)o( *or en'ima( en %n *lano /%e es5
&enro &e nosoros( *ero *or a8ora s%*ra'ons'iene *ara nosoros( llama&o 'ielo *or los ani)%os
m.si'os( se en'%enran ;%nos el Se=or y el ;i,a( re,ela&os 'omo esan&o en %n ser &e %na 3ni'a
esen'ia( el Pa&re y el Fi;o &e 'ieros simbolismos( el Ser &i,ino y el Fombre &i,ino /%e *ro'e&e &e
2l( na'i&o &e la Na%rale7a &i,ina s%*erior1( la ,ir)en @a&re( *ar! *raBri( *ar! m!y!( en la
na%rale7a in+erior o 8%mana1 2se *are'e ser el 'oneni&o &e la &o'rina 'risiana &e la
En'arna'i0n< en la Trini&a& /%e *resena( el Pa&re es5 *or en'ima( en el Aielo inerior6 el Fi;o o la
PraBrii s%*rema lle)a a ser el ;i,a &e la G!( /%e( en ano /%e Fombre &i,ino( &es'ien&e sobre la
ierra( en el '%er*o moral6 el Es*.ri% Sano( el Yo *%ro( la 'ons'ien'ia br58mi'a es lo /%e 8a'e /%e
ellos sean %no( y eso ambi:n en lo /%e ellos 'om%ni'an6 *or/%e se nos 8abla &el Es*.ri% Sano
/%e &es'ien&e sobre Kes3s( y es el mismo &es'enso el /%e inro&%'e los *o&eres &e la 'ons'ien'ia
s%*erior en la sim*le 8%mani&a& &e los A*0soles1
Pero la 'ons'ien'ia &i,ina s%*erior &el P%r%s8oama ambi:n *%e&e ella misma &es'en&er a
la 8%mani&a& y la &el Ki,a &esa*are'er en ella1 Eso es lo /%e( &i'8o *or s%s 'onem*or5neos(
o'%rri0 en la rans+i)%ra'iones o'asionales &e A8aianya '%an&o :l( /%e en s% 'ons'ien'ia normal(
no era m5s /%e el amane y el &e,oo &el Se=or y re'8a7aba o&a &ei+i'a'i0n( lle)0 a ser en esos
momenos anormales el Se=or mismo y( en ano /%e al( 8ablaba y a'%aba( 'on o&o el
&esbor&amieno &e l%7( amor y *o&er &e la Presen'ia &i,ina1 S%*onien&o /%e esa +%era all. la
'on&i'i0n normal( /%e el re'i*iene 8%mano no +%era na&a m5s /%e %n ,aso &e esa Presen'ia
&i,ina y &e esa Aons'ien'ia &i,ina( nosoros en&r.amos el A,aar en el seni&o &e esa i&ea
inerme&iaria &e la en'arna'i0n1 Eso se re'omien&a +5'ilmene 'omo *osibili&a& *ara n%esras
no'iones 8%manas6 *or/%e si el ser 8%mano *%e&e ele,ar s% na%rale7a ano 'omo *ara *er'ibir %na
%ni&a& 'on el ser &el Di,ino y &e senir /%e :l no es m5s /%e %n sim*le 'anal &e esa 'ons'ien'ia( &e
esa l%7( &e ese *o&er( &e ese amor( /%e s% *ro*ia ,ol%na& y *ersonali&a& es5n *er&i&as en esa
,ol%na& y en ese ser -y :se es %n sa%s es*iri%al re'ono'i&o-( enon'es no e9ise im*osibili&a&
in8erene *ara /%e la a''i0n re+le;a &e esa 4ol%na&( &e ese Ser( &e ese Po&er( &e ese Amor( &e
esa L%7( &e esa Aons'ien'ia( o'%*en o&a la *ersonali&a& &el ;i,a 8%mano1 Y eso no ser.a
sim*lemene %n as'enso &e n%esra 8%mani&a& en el na'imieno &i,ino y en la na%rale7a &i,ina(
sino %n &es'enso &el P%r%s8a &i,ino en la 8%mani&a&( %n A,aar1
La G!( sin embar)o( ,a m%'8o m5s le;os1 Fabla 'laramene &e /%e es el Se=or mismo
/%ien na'e6 Eris8na 8abla &e s%s n%merosos na'imienos *asa&os( y s%s *alabras *onen en
e,i&en'ia /%e no es sim*lemene &el ser 8%mano re'e*i,o sino &el Di,ino &e /%ien 8a'e esa
a+irma'i0n( sir,i:n&ose &el *ro*io len)%a;e /%e el Area&or( el mismo /%e em*lear5 '%an&o en)a
/%e &es'ribir s% 'rea'i0n &el m%n&o1 CA%n/%e soy el Se=or( no na'i&o &e 'ria%ras( 'reo (*roye'o)
@i ser *or @i @aya(D *resi&ien&o sobre las a''iones &e @i PraBrii1 A/%. no 8ay nin)%na '%esi0n
&el Se=or y &el ;i,a 8%mano( o &el Pa&re y &el Fi;o( el Fombre &i,ino( sino s0lo &el Se=or y &e S%
PraBrii1 El Di,ino( *or e+e'o &e S% PraBrii( &es'ien&e y ,iene al m%n&o en la +orma y el i*o
8%manos /%e ella Le o+re'e( y a%n/%e 'onsiena( a%n/%e /%iera a'%ar en la +orma( en el i*o y en el
mol&e &e la 8%mani&a&( :l a*ora a ella la Aons'ien'ia &i,ina y el Po&er &i,ino6 y( en ano /%e
alma y /%e mora &enro y *or en'ima( a&8is8!ya( )obierna en el '%er*o las a''iones &e la PraBrii1
Des&e arriba )obierna siem*re( &e 8e'8o *or/%e )obierna as. o&a la na%rale7a( siem*re( in'l%i&a la
8%mana6 &es&e &enro( ambi:n )obierna siem*re( a%n/%e o'%lo( o&a la na%rale7a6 la &i+eren'ia
a/%. es /%e :l se mani+iesa( /%e la na%rale7a es 'ons'iene &e la Presen'ia &i,ina 'omo Se=or(
'omo Fabiane( y no lo 8a'e *or s% ,ol%na& se'rea &es&e lo alo( Cla ,ol%na& &el Pa&re /%e es5
en los 'ielosD( sino /%e es *or s% ,ol%na& 'om*leamene 'lara y &ire'a 'omo :l m%e,e la
na%rale7a1 Y *are'e no e9isir a/%. nin)3n es*a'io *ara la inerme&ia'i0n 8%mana6 *or/%e es
re'%rrien&o a s% *ro*ia na%rale7a( *raBrim s,!m( y no a la na%rale7a *ari'%lar &el ;i,a 'omo el
Se=or &e o&as las e9isen'ias oma( &e esa manera( sobre s. mismo el na'imieno 8%mano1
2sa es %na &o'rina &%ra &e &e'ir( al)o &i+.'il &e a'e*ar *or la ra70n 8%mana6 y *or %n
moi,o ob,io( a 'a%sa &e la 8%mani&a& mani+iesa &el A,aar1 El A,aar es siem*re %n +en0meno
&%al( &e &i,ini&a& y 8%mani&a&6 el Di,ino oma sobre S. la na%rale7a 8%mana 'on o&as s%s
limia'iones e9eriores y las 'on,iere en 'ir'%nsan'ias( me&ios( insr%menos &e la 'ons'ien'ia
&i,ina y &el *o&er &i,ino( %n re'i*iene &el na'imieno &i,ino y &e las obras &i,inas1 Pero
'ieramene &ebe ser as.( ya /%e( &e oro mo&o( no se '%m*le el ob;eo &el na'imieno &el A,aar6
*%eso /%e ese ob;eo es *re'isamene mosrar /%e &el na'imieno 8%mano( 'on o&as s%s
limia'iones( se *%e&e 8a'er %n me&io y en %n insr%meno a&e'%a&os *ara el na'imieno &i,ino y
*ara las obras &i,inas6 ;%samene *ara mosrar /%e el i*o 8%mano &e 'ons'ien'ia *%e&e ser
'om*aible 'on la esen'ia &i,ina &e la 'ons'ien'ia /%e se 8a'e mani+iesa( *%e&e 'on,erirse en s%
re'i*iene( lle)ar a ser %na 'on+orma'i0n m5s .nima 'on ella )ra'ias a %n 'ambio &e s% mol&e y a
%na ele,a'i0n &e s%s *o&eres &e l%7( &e amor( &e +%er7a y &e *%re7a6 y ambi:n *ara mosrar '0mo
*%e&e 8a'erse eso1 Si el A,aar +%era a a'%ar &e %n mo&o 'om*leamene s%*ranormal( ese ob;eo
no *o&r.a ser reali7a&o1 Un A,aar meramene s%*ranormal o mila)roso es %n abs%r&o 'arene &e
seni&o6 no es /%e sea ne'esaria %na a%sen'ia oal &el %so &e *o&eres s%*ranormales( ales 'omo los
as. &enomina&os mila)ros sobre la sal%& arib%i&os a Ariso( *or/%e el %so &e los *o&eres
s%*ranormales es 'om*lea-mene %na *osibili&a& en la na%rale7a 8%mana6 *ero no e9ise nin)%na
ne'esi&a& &e eso en absol%o( ni en nin)3n 'aso es el +on&o &el *roblema6 *or ora *are( no se
a,an7ar.a na&a si la ,i&a &el A,aar no +%era sino %n ;%e)o &e +%e)os ari+i'iales s%*ranormales1 El
A,aar no &ebe a*are'er 'omo %n ma)o a%ma3r)i'o( sino 'omo el )%.a &i,ino &e la 8%mani&a& y
el mo&elo &e %na 8%mani&a& &i,ina1 Debe as%mir in'l%so la a+li''i0n 8%mana y s%+rimieno +.si'o y
%ili7arlos &e manera /%e m%esre( en *rimer l%)ar( '0mo *%e&e ser ese s%+rimieno %n me&io &e
re&en'i0n( -'omo as. lo 8i7o Ariso-6 a 'onin%a'i0n *ara mosrar '0mo( 8abien&o si&o as%mi&o
ese &olor *or el alma &i,ina en la na%rale7a 8%mana( *%e&e ambi:n ser ,en'i&o en la misma
na%rale7a( -'omo lo 8i7o B%&a1 El ra'ionalisa /%e( *are'e( 8abr.a )ria&o a Ariso< CSi T3 eres el
Fi;o &e Dios( &es'ien&e &e la 'r%71D6 o /%ien se=ala sa)a7mene /%e el A,aar no era &i,ino ya /%e
m%ri0( y a&em5s *or en+erme&a&( -'omo %n *erro-( no sabe lo /%e &i'e< *or/%e no 8a enen&i&o la
ra.7 &e o&o el *roblema1 El A,aar &e la a+li''i0n y &el s%+rimieno &ebe ,enir in'l%so anes &e /%e
*%e&a e9isir el A,aar &e la &i'8a &i,ina6 es *re'iso as%mir la limia'i0n 8%mana *ara mosrar
'0mo *%e&e ser ,en'i&a6 y el mo&o y la e9ensi0n &e esa ,i'oria( sea s0lo inerior o ambi:n
e9erior( &e*en&e &el esa&io &el a,an'e 8%mano6 no &ebe ser 'onse'%en'ia &e %n mila)ro no
8%mano1
La *re)%na /%e se *lanea enon'es -y :sa es la 3ni'a &i+i'%la& real( *or/%e a/%. el
inele'o se m%esra ,a'ilane y ro*ie7a en s%s *ro*ios l.mies-( es saber '0mo son as%mi&os esa
mene y ese '%er*o 8%manos1 Por/%e no +%eron 'rea&os s3biamene y &e %na sola *ie7a( sino *or
al)%na es*e'ie &e e,ol%'i0n( +.si'a o es*iri%al( o *or ambas1 En e+e'o( el &es'enso &el A,aar( &el
mismo mo&o /%e el na'imieno &i,ino &es&e oro la&o( es esen'ialmene %n +en0meno es*iri%al(
'omo lo m%esra el !m!nam sr;!mi &e la G!( es %n na'imieno &el alma6 *ero a&em5s ambi:n 8ay
a/%. %n na'imieno +.si'o sim%l5neo1 JA0mo +%eron( *%es( 'rea&os esa mene y ese '%er*o
8%manos &el A,aarL Si s%*onemos /%e el '%er*o es siem*re 'rea&o *or la e,ol%'i0n 8ere&iaria(
*or la Na%rale7a in'ons'iene( e inmanene en ella( *or s% es*.ri% &e 4i&a( sin la iner,en'i0n &el
alma in&i,i&%al( la '%esi0n se sim*li+i'a1 Un '%er*o menal y +.si'o es *re*ara&o a&e'%a&amene
*ara la en'arna'i0n &i,ina( *or %na 8eren'ia *%ra o )ran&e( y la Di,ini&a& /%e &es'ien&e oma
*osesi0n &e :l1 Pero la G!( ;%samene en ese *asa;e( a*li'a( 'on basane a%&a'ia( la &o'rina &e la
reen'arna'i0n *ara el A,aar mismo1 A8ora bien( en la eor.a 8abi%al &e la reen'arna'i0n( el alma
/%e se reen'arna &e'i&e ella misma( se)3n s% e,ol%'i0n es*iri%al y *si'ol0)i'a *asa&a( y &e al)3n
mo&o *re*ara s% *ro*io '%er*o +.si'o y menal1 El alma *re*ara s% *ro*io '%er*o( el '%er*o no es
*re*ara&o *ara ella sin al)%na re+eren'ia al alma1 Enon'es( J&ebemos s%*oner %n A,aar eerno o
'onin%o( &esarrollan&o :l mismo( &ir.amos( s% *ro*ia a&e'%a'i0n menal y +.si'a se)3n las
ne'esi&a&es y las *a%as &e la e,ol%'i0n 8%mana y a*are'ien&o as. &e iem*o en iem*o( y%)e
y%)eL Aon al es*.ri%( al)%ien iner*rear.a las &ie7 reen'arna'iones &e 4is8n%< *rimero ba;o
+ormas animales6 &es*%:s en el 8ombre-animal6 a 'onin%a'i0n en el alma &el 8ombre-enano(
4amana6 en el 8ombre as3ri'o y ,ioleno( Rama &el 8a'8a6 en el 8ombre en la na%rale7a &i,ina
/%e es %n Rama m5s )ran&e6 en el 8ombre es*iri%al &es*iero( el B%&&8a6 y( *re'e&i:n&ole en el
iem*o( *ero 'olo'a&o al +inal( la 8%mani&a& &i,ina 'om*lea( Eris8na -*or/%e el 3limo A,aar(
EalBi( no 8a'e m5s /%e 'om*lear la obra 'omen7a&a *or Eris8na(- lle,a a 'abo 'on o&a s%
*oen'ia la )ran baalla /%e los A,aares *re'e&enes *re*araron 'on o&as s%s *oen'iali&a&es1 Eso
es al)o &i+.'il &e ser as%mi&o 'omo ,er&a&ero *or n%esra menali&a& mo&erna( *ero el len)%a;e &e
la G! *are'e e9i)irlo1 O bien( la G! al no resol,er e9*resamene el *roblema( nosoros mismos
*o&emos resol,erlo &e al)3n oro mo&o( &i'ien&o /%e el '%er*o es5 *re*ara&o *or el ;i,a( *ero
as%mi&o &es&e el na'imieno *or la Di,ini&a&6 o /%e es5 *re*ara&o *or al)%no &e los '%aro
@an%s( 'a,!ro mana,a8( &e la G!( los Pa&res es*iri%ales &e 'a&a mene y &e 'a&a '%er*o
8%manos1 Eso enla7a &e le;os 'on el 'am*o &e la m.si'a al /%e la ra70n mo&erna es o&a,.a rea'ia
a a''e&er6 *ero %na ,e7 /%e 8emos a&mii&o la reali&a& &el A,aar( %na ,e7 /%e 8emos *enera&o en
ella( *o&emos ambi:n ransiar *or ella 'on *aso &e'i&i&o1
En eso resi&e la &o'rina &e la en'arna'i0n &el A,aar( se)3n la G!1 Femos eni&o /%e
+i;arnos &eeni&amene en ese as*e'o &e s% m:o&o( 'omo lo 8i'imos 'on el *laneamieno &e
saber si esa en'arna'i0n es *osible( *or/%e es ne'esario 'onsi&erarla y a+ronar las &i+i'%la&es /%e
la mene ra7ona&ora &el 8ombre es s%s'e*ible &e o*onerle1 Es ,er&a& /%e el 'ar5'er +.si'o &el
A,aar no o'%*a %n es*a'io am*lio en la G!6 *ero( sin embar)o( iene %n l%)ar *re'iso en el
en'a&enamieno &e s%s ense=an7as y se sobreenien&e en el 'on;%no &el es/%ema( ari'%l5n&ose
alre&e&or &e la i&ea &e /%e el A,aar 'on&%'e a la ,ib8Zi( el 8ombre /%e se 8a ele,a&o a las m5s
alas 'imas &e la sim*le 8%mani&a&( al na'imieno &i,ino y a las obras &i,inas1 Tam*o'o es
ne'esario *oner en &%&a /%e el &es'enso inerior &e la Di,ini&a& *ara ele,ar el alma 8%mana a Ella
misma es lo *rin'i*al( - lo /%e '%ena es el Ariso inerior( el Eris8na inerior( o el B%&a inerior1
Pero as. 'omo la ,i&a e9erior es &e %na inmensa im*oran'ia *ara el &esarrollo inerior( as. ambi:n
la en'arna'i0n &el A,aar e9erno es &e %na +ormi&able im*oran'ia *ara esa )ran mani+esa'i0n
es*iri%al1 La 'ons%ma'i0n en el s.mbolo menal y +.si'o ay%&a al 're'imieno &e la reali&a&
inerior6 se)%i&o &e lo '%al la reali&a& inerior se e9*resa 'on %n *o&er mayor en %na m5s *er+e'a
simboli7a'i0n &e ella misma a ra,:s &e la ,i&a e9erior1 Enre esas &os( enre la reali&a& es*iri%al
y la e9*resi0n menal y +.si'a( /%e no &e;an &e in+l%en'iarse m%%amene( la mani+esa'i0n &el
Di,ino en la 8%mani&a& 8a ele)i&o mo,erse siem*re en los 'i'los &e s% o'%la'i0n y &e s%
re,ela'i0n1
Y4II
EL NAAI@IENTO DI4INO Y LAS OBRAS DI4INAS
La obra *ara la /%e &es'ien&e el A,aar iene( 'omo s% na'imieno( %n &oble seni&o y %na &oble
+orma1 Tiene %n as*e'o e9erior &on&e la +%er7a &i,ina a'3a sobre el m%n&o e9erno 'on el +in &e
manener y reor)ani7ar en :l la ley &i,ina( *or la '%al la 8%mani&a&( en s% es+%er7o 8a'ia Dios( es
*reser,a&a &e %na re)resi0n &e'isi,a6 y( al 'onrario( arrasra&a 8a'ia a&elane &e +orma
&eerminane a *esar &e la ley &e a''i0n y rea''i0n( &el rimo &e a,an'e y re'a.&a en los /%e se
m%e,e la Na%rale7a1 Tiene ambi:n %n as*e'o inerior( &on&e la +%er7a &i,ina &e la 'ons'ien'ia
&iri)i&a 8a'ia Dios a'3a sobre el alma &el in&i,i&%o y sobre el alma &e la ra7a( &e manera /%e
*%e&an re'ibir n%e,as +ormas &e re,ela'i0n &el Di,ino en el 8ombre( y ser soseni&as( reno,a&as y
enri/%e'i&as en s% *o&er &e &es*lie)%e as'en&ene1 El A,aar no &es'ien&e sim*lemene *ara %na
)ran a''i0n e9erior( 'omo el seni&o *ra)m5i'o en la 8%mani&a& es5 'on &emasia&a +re'%en'ia
ena&o a 'reer1 La a''i0n y el e,eno no ienen nin)3n ,alor en s. mismos( lo a&/%ieren solamene
en la +%er7a /%e re*resenan y en la i&ea /%e simboli7an y '%ya +%er7a es5 all. *ara ser,ir1
La 'risis en la /%e a*are'e el A,aar( a%n/%e *are7'a ser a los o;os e9ernos %na 'risis &e
a'one'imienos y &e )ran&es 'ambios maeriales( es siem*re en s% base y en s% si)ni+i'a&o real
%na 'risis en la 'ons'ien'ia &e la 8%mani&a& en el momeno en /%e :sa &ebe s%+rir al)%na
mo&i+i'a'i0n im*orane y e+e'%ar %n n%e,o &esarrollo1 Para esa a''i0n( *ara ese 'ambio( es
ne'esaria %na +%er7a &i,ina6 *ero la +%er7a ,ar.a siem*re en +%n'i0n &el *o&er &e la 'ons'ien'ia /%e
ella en'arna6 &e a8. la ne'esi&a& &e /%e se mani+iese %na 'ons'ien'ia &i,ina en la mene y en el
alma &e la 8%mani&a&1 De 8e'8o( all. &on&e el 'ambio es +%n&amenalmene inele'%al y *r5'i'o(
la iner,en'i0n &el A,aar no es ne'esaria6 8ay %na )ran ele,a'i0n &e la 'ons'ien'ia( %na )ran
mani+esa'i0n &e *o&er en la /%e los 8ombres son( *or %n iem*o( remona&os *or en'ima &e s%s
yoes normales( y las 'resas &e esa olea&a &e la 'ons'ien'ia y &el *o&er se en'%enran en al)%nos
in&i,i&%os e9'e*'ionales M,ib8Zis-( '%ya a''i0n( )%ian&o la a''i0n )eneral( es s%+i'iene *ara el
'ambio *re,iso1 La Re+orma en E%ro*a y la Re,ol%'i0n Hran'esa +%eron 'risis &e ese 'ar5'er6 no
)ran&es a'one'imienos es*iri%ales( sino 'ambios inele'%ales y *r5'i'os6 el %no( en el *lano &e
las i&eas( &e las +ormas y &e los moi,os reli)iosos6 el oro( en el las i&eas( &e las +ormas( y &e los
moi,os so'iales y *ol.i'os6 y la mo&i+i'a'i0n &e la 'ons'ien'ia )eneral *ro,o'a&a +%e menal y
&in5mi'a( no es*iri%al1 Pero '%an&o la 'risis 'oniene %n )ermen o %na inen'i0n es*iri%ales(
enon'es a*are'e( 'omo s% *romoor o )%.a( %na mani+esa'i0n 'om*lea o *ar'ial &e la 'ons'ien'ia
&e Dios en %na mene 8%mana y en %n alma 8%mana1 2se es el A,aar1
La a''i0n e9erior &el A,aar /%e&a &es'ria en la G! 'omo la resa%ra'i0n &el D8arma6
'%an&o( &e iem*o en iem*o( el D8arma se &ebilia( lan)%i&e'e( *ier&e s% ,i)or( y se le,ana s%
o*%eso( *oene y o*resi,o( enon'es el A,aar ,iene a resi%irlo6 y 'omo esas 'osas( en ano
i&eas( es5n siem*re re*resena&as *or 'osas( en ano /%e a''i0n( y *or seres 8%manos /%e
obe&e'en a s% im*%lso( s% misi0n es( en s%s :rminos m5s 8%manos y e9eriores( ali,iar a los
b%s'a&ores &el D8arma( /%e son o*rimi&os *or el reino &e la obs'%ri&a&( /%e no &esea el *ro)reso(
y &esr%ir a los a%ores &el mal /%e b%s'an manener la ne)a'i0n &el D8arma1 Pero al len)%a;e
%ili7a&o *%e&e &5rsele +5'ilmene %na 'onnoa'i0n *obre e ins%+i'iene /%e &es*o;ar.a al 8e'8o &el
A,aar o&a s% *ro+%n&i&a& es*iri%al &e si)ni+i'a&o1 D8arma es %na *alabra /%e iene %na
si)ni+i'a'i0n :i'a y *r5'i'a( na%ral y +ilos0+i'a( reli)iosa y es*iri%al( y *%e&e ser %ili7a&a en
'%al/%iera &e esos seni&os 'on e9'l%si0n &e los &em5s< en %n seni&o *%ramene :i'o( *%ramene
+ilos0+i'o o *%ramene reli)ioso1 En el *lano :i'o( D8arma /%iere &e'ir la ley &e la re'i%&( la re)la
moral &e 'on&%'a( o( 'on %n seni&o o&a,.a m5s e9erior y *r5'i'o( la ;%si'ia so'ial y *ol.i'a( o
in'l%so sim*lemene la obser,an'ia &e la ley so'ial1 Si la *alabra se em*lea en ese seni&o nos
8ar5 'om*ren&er /%e '%an&o *re,ale'en la +ala &e *robi&a&( la in;%si'ia y la o*resi0n( el A,aar
&es'ien&e *ara liberar a los b%enos y &esr%ir a los mal,a&os( a'abar 'on la in;%si'ia y la o*resi0n y
resa%rar el e/%ilibrio :i'o &e la 8%mani&a&1
Es as. 'omo( se)3n la re*resena'i0n *o*%lar y m.i'a &el A,aar Eris8na( la in;%si'ia &e
los E%r%s( al 'omo la *ersoni+i'aban D%ryo&8ana y s%s 8ermanos( lle)0 a ser %n +ar&o an *esa&o
*ara la ierra( /%e :sa &ebi0 in,o'ar a Dios *ara /%e &es'en&iera y ali)erara s% 'ar)a6 en
'onse'%en'ia( 4is8n%( en'arna&o en Eris8na( liber0 a los Pan&a,as o*rimi&os y ani/%il0 a los
in;%sos Ea%ra,as1 Una re*resena'i0n similar se &a &el &es'enso &e los a,aares /%e *re'e&ieron a
4is8n%< &e Rama( &esr%yen&o la in;%sa o*resi0n &e R!,ana6 &e Paras8%rama( &esr%yen&o la
li'en'ia in;%sa &e las 'asa miliar y *rin'i*es'a( los Es8ariyas6 &el enano 4!mana( &esr%yen&o el
)obierno &el i5n Bali1 Pero( ob,iamene( la misi0n *%ramene *r5'i'a( :i'a( o so'ial y *ol.i'a
&el A,aar( a la /%e &e ese mo&o se le &a %na +orma *o*%lar y m.i'a( no o+re'e %na ,isi0n e9a'a
&el +en0meno /%e es la e9isen'ia &el A,aar1 Ella no '%bre s% seni&o es*iri%al6 y si esa %ili&a&
e9erior +%era o&o( en&r.amos /%e e9'l%ir al B%&&8a y al Ariso( '%ya misi0n +%e( en o&o 'aso( no
la &e &esr%ir a los mal,a&os y liberar a los b%enos( sino raer a o&os los 8ombres %n n%e,o mensa;e
es*iri%al y %na n%e,a ley &e &esarrollo &i,ino y &e reali7a'i0n es*iri%al1 Por 'onra( si a*li'amos al
:rmino &8arma s0lo s% seni&o reli)ioso( se)3n el '%al se si)ni+i'a %na ley &e ,i&a es*iri%al y
reli)iosa( en'onra-remos( e+e'i,amene( el n3'leo &el as%no( *ero nos arries)aremos a &e;ar &e
la&o %na *are m%y im*orane &e la obra reali7a&a *or el A,aar1 En la 8isoria &e las en'arna'iones
&i,inas ,emos siem*re el &oble as*e'o &e la obra( e ine,iablemene -*or/%e el A,aar se 8a'e
'ar)o &e las o*era'iones &e Dios en la ,i&a 8%mana-( el 'amino se)%i&o *or la 4ol%na& y Sabi&%r.a
&i,inas en el m%n&o6 y esa obra siem*re se lle,a a 'abo e9ernamene a&em5s &e inernamene( *or
%n *ro)reso inerior en el alma y *or %n 'ambio e9erior en la ,i&a1
El A,aar *%e&e &es'en&er 'omo )ran maesro es*iri%al y 'omo sal,a&or( ales 'omo el
Ariso( el B%&&8a6 *ero %na ,e7 +inali7a&a s% mani+esa'i0n en la ierra( s% obra siem*re 'on&%'e(
sin embar)o( a %n 'ambio *ro+%n&o y *o&eroso( no s0lo en la ,i&a :i'a( sino ambi:n en la ,i&a
so'ial y e9erior( y en los i&eales &e la 8%mani&a&1 P%e&e( *or ora *are( &es'en&er 'omo
en'arna'i0n &e la ,i&a &i,ina( &e la *ersonali&a& y &el *o&er y &i,inos en s% a''i0n 'ara'er.si'a
*ara %na misi0n osensiblemene so'ial( :i'a y *ol.i'a( 'omo lo m%esra la 8isoria &e Rama o &e
Eris8na6 *ero ambi:n enon'es ese &es'enso lle)a a ser en el alma &e la ra7a %n *o&er *ermanene
*ara la ,i&a inerior y el rena'imieno es*iri%al1 Es( e,i&enemene( '%rioso noar /%e el e+e'o
*ermanene( ,ial y %ni,ersal &el b%&ismo y &el 'risianismo( 8a si&o la +%er7a &e s%s i&eales :i'os(
so'iales y *r5'i'os( y s% in+l%en'ia in'l%so sobre los 8ombres y :*o'as /%e re'8a7aron s%s
'reen'ias( s%s +ormas y &is'i*linas reli)iosas y es*iri%ales6 el 8in&%.smo /%e re'8a70 a B%&&8a( a
s% san)8a y a s% &8arma( si)%e 'onser,an&o la 8%ella in&eleble &e la in+l%en'ia so'ial y :i'a &e
b%&ismo( y &e s% e+e'o sobre las i&eas y la ,i&a &e la ra7a6 mienras /%e en la E%ro*a mo&erna(
'risiana solamene &e nombre( el 8%maniarismo -en la es+era :i'a y so'ial- y la as*ira'i0n a la
libera&( a la i)%al&a& y a la +raerni&a& -en la es+era *ol.i'a y so'ial- son la ra&%''i0n &e las
,er&a&es es*iri%ales &el 'risianismo( sien&o reali7a&os( es*e'ialmene la se)%n&a( *or 8ombres
/%e re'8a7aron a)resi,amene la reli)i0n 'risiana y la &is'i*lina es*iri%al( y en %na :*o'a /%e( en
s% es+%er7o inele'%al &e eman'i*a'i0n( inenaba &es*o;arse &el ar.'%lo &e +e /%e re*resenaba el
'risianismo1 Por el 'onrario( la ,i&a &e Rama y la &e Eris8na *erene'en al *asa&o *re8is0ri'o y
no nos 8an lle)a&o m5s /%e a ra,:s &e la *oes.a y &e la leyen&a( e in'l%so *%e&en ser 'onsi&era&as
'omo mios6 *ero es 'om*leamene irrele,ane /%e las ,eamos 'omo mios o 'omo 8e'8os
8is0ri'os( *or/%e s% ,er&a& y ,alor *ermanenes ya'en( en s% *ersisen'ia( 'omo +ormas(
*resen'ias e in+l%en'ias es*iri%ales en la 'ons'ien'ia inerior &e la ra7a y en la ,i&a &el alma
8%mana1 La e9isen'ia &el A,aar es %n 8e'8o &e la ,i&a y &e la 'ons'ien'ia &i,inas /%e *%e&e
reali7arse en %na a''i0n e9erior( *ero &ebe *ersisir( %na ,e7 a'aba&a esa a''i0n y '%m*li&o s%
raba;o( en %na in+l%en'ia es*iri%al6 o *%e&e reali7arse en %na in+l%en'ia y en %na ense=an7a
es*iri%ales( *ero( a%n '%an&o la n%e,a reli)i0n o la n%e,a &is'i*lina /%e&en e9in)%i&as( &ebe
manenerse s% e+e'o *ermanene en el *ensamieno( en el em*erameno y en la ,i&a e9erior &e la
8%mani&a&1
Enon'es( *ara 'om*ren&er la &es'ri*'i0n /%e nos &a la G! &e la obra &el A,aar( &ebemos
as%mir la i&ea &el D8arma en s% 'on'e*'i0n m5s ri'a( m5s *ro+%n&a y m5s ,asa( 'onsi&er5n&olo
'omo la ley inerior y e9erior *or la /%e la 4ol%na& y la Sabi&%r.a &i,inas elaboran la e,ol%'i0n
es*iri%al &e la 8%mani&a&( as. 'omo s%s 'ir'%nsan'ias y s%s e+e'os en la ,i&a &e la ra7a1 El
D8arma( en la 'on'e*'i0n 8in&3( no es sim*lemene el bien( el &ere'8o( la moral( la ;%si'ia( la
:i'a6 es ambi:n el )obierno .ne)ro &e o&as las rela'iones &el 8ombre 'on los &em5s seres( 'on la
Na%rale7a( 'on Dios( 'onsi&era&o &es&e el *%no &e ,isa &e %n *rin'i*io &i,ino /%e se res%el,e en
+ormas y leyes &e a''i0n( en +ormas &e ,i&a inerior y e9erior( en or&enan7as /%e 'on'iernen a o&o
):nero &e rela'iones en el m%n&o1 El D8arma1 es a la ,e7 lo /%e nos sosiene y lo /%e maniene la
'o8esi0n &e n%esras a'i,i&a&es ineriores y e9eriores1 En s% seni&o *rimario( el :rmino &esi)na
%na ley +%n&amenal &e n%esra na%rale7a /%e 'on&i'iona se'reamene o&as n%esras a'i,i&a&es6
y( en ese seni&o( 'a&a ser( 'a&a i*o( es*e'ie( in&i,i&%o o )r%*o( ienen s% *ro*io &8arma1 Des*%:s
es5 la na%rale7a &i,ina( /%e &ebe &esarrollarse y mani+esarse en nosoros( y( en al &ire''i0n(
&8arma si)ni+i'a la ley &e las o*era'iones ineriores *or las /%e esa na%rale7a 're'e en n%esro ser1
En er'er l%)ar enemos la ley 'on la /%e )obernamos la *roye''i0n &e n%esro *ensamieno y
a''i0n( as. 'omo n%esras rela'iones 'on los &em5s( 'on el +in &e ay%&ar lo me;or *osible y a la ,e7(
ano a n%esro *ro*io 're'imieno 'omo al &e la ra7a 8%mana 8a'ia i&eal &i,ino1
Generalmene se 8abla &el &8arma 'omo &e al)o eerno e inm%able( y eso es as. en s%
*rin'i*io +%n&amenal( en el i&eal6 sin embar)o( s%s +ormas es5 'ambian&o y e,ol%'ionan&o sin
'esar( *or/%e el 8ombre no *osee o&a,.a el i&eal( o no ,i,e en :l( sino /%e as*ira a :l m5s o menos
*er+e'amene( 're'e en s% 'ono'imieno y *%esa en *r5'i'a1 Y en ese 're'imieno( el &8arma es
o&o lo /%e nos ay%&a a 're'er en *%re7a( am*li%&( l%7( libera&( *o&er( +%er7a( ale)r.a( amor(
bon&a&( %ni&a&( belle7a &i,inos6 y 'onra :l se le,ana s% sombra y s% ne)a'i0n( o&o lo /%e resise
a s% 're'imieno y no 8a e9*erimena&o s% ley( o&o lo /%e no 8a re,ela&o ni &esea re,elar el
se'reo &e s%s ,alores &i,inos( sino /%e *resena %na ,isi0n &e *er,ersi0n y 'onra&i''i0n(
im*%re7a( esre'8e7( ser,i&%mbre( obs'%ri&a&( en+erme&a&( ,ile7a( &is'or&ia( s%+rimieno y
&i,isi0n6 se o*onen lo re*%)nane y lo )rosero( o&o lo /%e el 8ombre &ebe &e;ar ras s. en s%
*ro)reso1 Tal es el a&8arma( el no-&8arma( /%e l%'8a 'onra el &8arma e inena ,en'erlo( *ara
arrasrar las 'osas 8a'ia ar5s y 8a'ia aba;o( la +%er7a rea''ionaria /%e raba;a *ara el mal( la
i)noran'ia y la obs'%ri&a&1 Enre los &os e9ise %na baalla y %na l%'8a *er*e%as( %na os'ila'i0n
enre la ,i'oria y el +ra'aso en la /%e al)%nas ,e'es *re,ale'en las +%er7as &iri)i&as 8a'ia lo alo( y
oras( las &iri)i&as 8a'ia lo ba;o1 Eso 8a si&o il%sra&o en la ima)en ,:&i'a &e la l%'8a enre los
*o&eres &i,inos y las *oen'ias i5ni'as( enre los 8i;os &e la L%7 y &e la In+ini%& in&i,isa y los
8i;os &e la Obs'%ri&a& y &e la Di,isi0n( re*resena&os en el 7oroasrismo *or A8%rama7&a y *or
A8riman res*e'i,amene6 y en las reli)iones *oseriores( en la 'onien&a enre Dios y s%s 5n)eles(
*or %na *are( y Sa5n o Iblis y s%s &emonios( *or la ora( *ara la *osesi0n &e la ,i&a 8%mana y &el
alma 8%mana1
Esas son 'osas /%e 'on&i'ionan y &eerminan la labor &el A,aar1 En la +0rm%la b3&i'a( el
&is'.*%lo se *roe)e &e o&o lo /%e se o*one a s% libera'i0n en res *o&eres< el &8arma( el san)8a( el
B%&&8a1 I)%almene( en el 'risianismo enemos la norma &e ,i&a 'risiana( la I)lesia y el Ariso1
Esos res son siem*re los elemenos ne'esarios &e la obra &el A,aar1 2l &a %n &8arma( %na ley &e
a%o-&is'i*lina *or la '%al se s%*era la ,i&a in+erior y se enra en la s%*erior6 e in'l%ye
ne'esariamene %na re)la &e a''i0n y &e rela'iones 'on n%esros seme;anes y 'on los &em5s seres(
%n es+%er7o sobre el 0'%*le sen&ero( o el man&ao &e la +e( &el amor y &e la *%re7a( o '%al/%ier ora
re,ela'i0n an5lo)a &e la na%rale7a &e lo &i,ino en la ,i&a1 As. *%es( al mosrarse en el 8ombre /%e
o&as s%s en&en'ias ienen %n as*e'o 'ole'i,o( a&em5s &el in&i,i&%al( y /%e a/%ellos /%e si)%en
%n sen&ero( lo 8a'en( *or na%rale7a( a)r%*a&os en %na 'om%ni&a& y en %na %ni&a& es*iri%ales( el
A,aar esable'e el san)8a ( la 'om%ni&a& y la %ni0n &e a/%ellos /%e %ni+i'an s% *ersonali&a& y s%
ense=an7a1 La misma r.a&a e9ise en el ,is8n%.smo< b8!)a,aa( b8aBa( b8a)a,!n( -el b8!)a,aa(
/%e es la ley &e la &is*ensa'i0n( &el amor y &e la a&ora'i0n &el ,is8n%.a6 el b8aBa( re*resenan&o
la 'om%ni&a& &e a/%ellos en los /%e se mani+iesa esa ley6 el b8a)a,!n( el Amane y el Ama&o
&i,inos en el ser y en la na%rale7a &e /%ien se +%n&amena y reali7a la ley &i,ina &el amor1 El
A,aar re*resena ese er'er elemeno( la *ersonali&a& &i,ina( la na%rale7a &i,ina( y el ser &i,ino
/%e es el alma &el &8arma y &el san)8a( los im*re)na &e s. mismo( los 'onser,a ,i,os y arae a los
8ombres 8a'ia la +eli'i&a& y la libera'i0n1
En la ense=an7a &e la G!( /%e es m5s %ni,ersal y 'om*le;a /%e oras ense=an7as y
&is'i*linas es*e'iali7a&as( esas 'osas as%men %n si)ni+i'a&o m5s ,aso1 Por/%e la %ni&a& a/%. es la
%ni&a& ,e&5ni'a /%e abar'a o&o y me&iane la '%al el alma ,e o&o en s. misma( se ,e a s. misma
en o&o y se 8a'e %na 'on o&os los seres1 El &8arma 'onsise( *or lo ano( en la ele,a'i0n &e o&as
las rela'iones 8%manas a %n si)ni+i'a&o &i,ino s%*erior6 ele,a( im*re)n5n&ola &e 'ons'ien'ia
br58mi'a( la re)la &e la /%e *are( la re)la :i'a( so'ial y reli)iosa esable'i&a( /%e maniene %ni&a
o&a la 'om%ni&a& en la /%e ,i,e el b%s'a&or &e Dios6 la ley /%e :l &a es la ley &e la %ni&a&( &e la
i)%al&a&( &e la a''i0n libera&a( sin &eseo( )oberna&a *or Dios( &el 'ono'imieno &e Dios y &e s.
mismo( il%minan&o y arayen&o a ella o&a la na%rale7a y o&a la a''i0n( 'on&%'i:n&olas 8a'ia el
ser &i,ino y 8a'ia la 'ons'ien'ia &i,ina( y la ley &el amor &e Dios en ano /%e *o&er s%*remo y
'oronamieno &el 'ono'imieno y &e la a''i0n1 La i&ea &e 'om%ni&a& y &e ay%&a m%%a en el amor
&e Dios( y la b3s/%e&a &e Dios( /%e es5 en la base &e la i&ea &el san)8a o 'ole'i,i&a& &i,ina( es
inro&%'i&a '%an&o la G! 8abla &e la b3s/%e&a &e Dios a ra,:s &el amor y &e la a&ora'i0n( *ero el
san)8a ,er&a&ero &e esa ense=an7a es o&a la 8%mani&a&1 El m%n&o enero se m%e,e en la
&ire''i0n &e ese &8arma( 'a&a %no se)3n s% 'a*a'i&a& -C2se es @i sen&ero /%e( &e '%al/%ier
mo&o( si)%en los 8ombres-D( y el b%s'a&or &e Dios( lle)an&o a ser %no 'on o&os( 8a'ien&o s%yas s%
ale)r.a( s% rise7a y o&a s% ,i&a( el 8ombre libera&o 'on,eri&o ya en %n solo ser 'on o&os los
seres( ,i,e en la ,i&a &e la 8%mani&a&( ,i,e *ara el Yo 3ni'o en la 8%mani&a&( *ara Dios en o&os
los seres( a'3a *ara el lUBasan)ra8a( *ara el manenimieno &e o&os en s% &8arma y en el D8arma(
*ara el manenimieno &e s% 're'imieno en o&os s%s esa&ios y en o&os s%s 'aminos 8a'ia el
Di,ino1 Por/%e a/%.( el A,aar( a%n/%e se mani+iesa 'on el nombre y +orma &e Eris8na( no
e9'l%si,i7a esa +orma 3ni'a &e s% na'imieno 8%mano( sino /%e s%braya lo /%e :se re*resena( el
Di,ino( el P%r%s8oama( &el /%e o&os los A,aares son los na'imienos 8%manos( &el /%e o&as las
+ormas y o&os los nombres &e la Di,ini&a& /%e a&oran los 8ombres son las re*resena'iones1 La
,.a /%e Eris8na 8a'e 'ono'er a/%. es( e,i&enemene( *resena&a 'omo la ,.a *or la /%e el 8ombre
*%e&e al'an7ar el 'ono'imieno ,er&a&ero y la libera'i0n ,er&a&era( *ero es %na ,.a /%e in'l%ye
o&os los 'aminos en l%)ar &e e9'l%irlos1 Por/%e el Di,ino as%me en s% %ni,ersali&a& o&os los
A,aares( o&as las ense=an7as y o&os los &8armas1
La G! *one el a'eno sobre la l%'8a &e la /%e el m%n&o es el earo &e o*era'iones( y
m%esra &os as*e'os< la l%'8a inerior y la baalla e9erior1 En la l%'8a inerior( los enemi)os es5n
&enro( en el in&i,i&%o( y la 'on&ena a m%ere &el &eseo( &e la i)noran'ia( &el e)o.smo( re*resena la
,i'oria1 Pero 8ay i)%almene %na l%'8a e9erior enre los *o&eres &el D8arma y los &el A&8arma en
la 'ole'i,i&a& 8%mana1 Los *rimeros es5n soseni&os *or la na%rale7a &i,ina( la na%rale7a en la
ima)en &e Dios( y *or a/%ellos /%e la re*resenan o se es+%er7an *or s% reali7a'i0n en la ,i&a
8%mana6 los se)%n&os( *or la na%rale7a i5ni'a o &emon.a'a( as3ri'a y raBs85si'a( '%yo *rin'i*al
ras)o es %n e)o.smo ,ioleno( y *or a/%ellos /%e la re*resenan y se es+%er7an *or sais+a'erla1 2sa
es la )%erra &e los &ioses y &e los ianes( &e '%yo s.mbolo es5 llena la ani)%a liera%ra 8in&36 la
l%'8a &el @a8!b8!raa( &e la /%e Eris8na es el *roa)onisa 'enral( es5 re*resena&a 'on
+re'%en'ia en esa ima)en6 los Pan&a,as( /%e l%'8an *or el esable'imieno &el reino &el D8arma(
son a/%. los 8i;os &e los Dioses( s%s *o&eres ba;o +ormas 8%manas6 s%s a&,ersarios son
en'arna'iones &e los *o&eres i5ni'os( as%ras1 Tambi:n ,iene el A,aar a ay%&ar en ese 'ombae
e9erior( &ire'a o in&ire'amene( *ara &esr%ir el reino &e los as%ras( &e los mal,a&os( y *ara
so+o'ar en ellos el *o&er /%e re*resenan y resa%rar los i&eales o*rimi&os &el D8arma1 4iene a
a*ro9imar a la 'ole'i,i&a& el reino &e los 'ielos sobre la ierra( as. 'omo a 'onsr%ir el reino &e los
'ielos &enro &el alma 8%mana in&i,i&%al1
El +r%o inerior &e la ,eni&a &el A,aar lo 'onsi)%en a/%ellos en /%ienes esa ,eni&a ense=a
la na%rale7a ,er&a&era &el na'imieno &i,ino y &e las obras &i,inas( y en a/%ellos /%e
Mllenan&o s% 'ons'ien'ia &e :l( a la ,e7 /%e o&o s% ser se re+%)ia en :l( manmay! m!m %*!sri!8-(
*%ri+i'a&os *or la +%er7a reali7a&ora &e s% 'ono'imieno y libera&os &e la na%rale7a in+erior-(
a''e&en al ser &i,ino y a la na%rale7a &i,ina( ma&b8!,am1 El A,aar ,iene a re,elar la na%rale7a
&i,ina en el 8ombre *or en'ima &e esa na%rale7a in+erior( y a mosrar lo /%e son las obras &i,inas(
libres( sin e)o.smo( &esineresa&as( im*ersonales( %ni,ersales( llenas &e l%7 &i,ina( &el *o&er &i,ino
y &el amor &i,ino1 Lle)a 'omo *ersonali&a& &i,ina /%e &ebe llenar la 'ons'ien'ia &el ser 8%mano y
reem*la7ar s% limia&a *ersonali&a& e)o.sa( &e manera /%e( libera&a &el e)o( in)rese en la in+ini%&
y en la %ni,ersali&a&( y /%e( no s%;ea ya al na'imieno( enre en la inmorali&a&1 4iene en ano /%e
*o&er &i,ino y en ano /%e amor &i,ino /%e llama a los 8ombres *ara /%e ,ayan a :l y b%s/%en
re+%)io en :l( y no ya en la ins%+i'ien'ia &e s%s ,ol%na&es 8%manas y en los 'on+li'os &e s%s
mie&os( &e s% ira y &e s%s *asiones 8%manas( y *ara /%e( libera&os &e o&a esa in/%ie%& y
s%+rimieno( ,i,an en la 'alma y en la +eli'i&a& &el Di,ino1G Ni la +orma ni el nombre ba;o los /%e
,iene( ni el as*e'o &el Di,ino /%e m%esra( ienen %na im*oran'ia esen'ial6 *or/%e( &e o&os
mo&os( se)3n las ,aria'iones &e s% na%rale7a( los 8ombres si)%en el sen&ero /%e les ra7a el Di,ino
y /%e al +inal 8a &e 'on&%'irles a 2l6 y el as*e'o &el Di,ino /%e 'on,iene a s% na%rale7a es el /%e
ellos *%e&en se)%ir me;or '%an&o 2l ,iene a )%iarles6 &e '%al/%ier +orma /%e los 8ombres a'e*en a
Dios( Le amen y se ale)ren en 2l( &e esa misma +orma Dios los a'e*a( los ama y se ale)ra en ellos1
Ye ya8! m!m *ra*a&yane !ms a8a_,a b8a&;!mya8am1
1La *alabra si)ni+i'a la a''i0n &e ener( &e la ra.7 &8ri( ener1
G ;anma Barma 'a me &i,yam e,am yo ,ei a,aa8(
yaB,! &e8am *%nar;anma naii m!m ei so?r;%na
,iar!)ab8ayaBro&8! manmay! m!m %*!sri!8
ba8a,o ;=!naa*as! *Z! ma&b8!,am !)a!81
Y4III
EL OBRERO DI4INO
Al'an7ar el na'imieno &i,ino -%n na'imieno n%e,o y &i,ini7ane &el alma en %na 'ons'ien'ia
s%*erior-( y( a la ,e7( lle,ar a 'abo las obras &i,inas( en ano /%e 'onsi%yen( anes &e ser
al'an7a&o( %n me&io /%e ien&e 8a'ia :l( y s% e9*resi0n( %na ,e7 al'an7a&o( al es( *%es( o&o el
Earmayo)a &e la G!-1 La G! no inena &e+inir las obras *or nin)3n si)no e9erno mer'e& al '%al
*%e&a re'ono'erlas %na mira&a e9erna( y la 'r.i'a m%n&ana e,al%ar-las6 ren%n'ia(
&elibera&amene( in'l%so a las &isin'iones :i'as or&inarias *or las /%e los 8ombres b%s'an )%iarse
a la l%7 &e la ra70n 8%mana1 Las se=ales *or las /%e ella &isin)%e las obras &i,inas son o&as
*ro+%n&amene .nimas y s%b;ei,as6 la mar'a *or la /%e se re'ono'en es in,isible( es*iri%al(
s%*ra:i'a1
No son re'ono'ibles m5s /%e a la l%7 &el alma( &e la '%al *ro,ienen1 Por/%e( &i'e la G!(
Clo /%e es la a''i0n y lo /%e es la ina''i0n( en '%ano a eso( in'l%so los sabios es5n &es'on'era&os
y se en)a=anD6 *or/%e( ;%7)an&o a *arir &e normas *r5'i'as( so'iales( :i'as( inele'%ales( s%
&is'rimina'i0n re*osa en 8e'8os o'asionales y no ,a a la ra.7 &el *roblema6 CYo e 8ar: 'ono'er
esa a''i0n '%yo 'ono'imieno e liberar5 &e o&o mal1 Uno &ebe *oseer el enen&imieno &e la
a''i0n( y ambi:n el &e la a''i0n +alsa y el &e la ina''i0n6 obs'%ra y enmara=a&a es la ,.a &e las
obras1D La a''i0n en el m%n&o es seme;ane a %na sel,a *ro+%n&a( )a8ana( *or la '%al( ro*e7an&o(
el 8ombre ,a a,an7an&o 'omo me;or *%e&e( a la l%7 &e las i&eas &e s% iem*o( &e las normas &e s%
*ersonali&a&( &e s% me&io( o( m5s bien( &e n%merosas :*o'as( &e n%merosas *ersonali&a&es( &e
m%'8os esraos &e *ensamieno y &e :i'a6 o&o ello *ro&%'o &e m%'8as ea*as so'iales(
ine9ri'ablemene 'on+%so( em*oral y 'on,en'ional( en me&io &e o&a s% *reensi0n &e absol%e7 y
&e ,er&a& inm%able6 em*.ri'o e irra'ional( a *esar &e s% reme&o &e ra70n ;%sa1 Y +inalmene( el
sabio( /%e en o&o eso b%s'a la +%n&amena'i0n soberana &e %na ley +i;a y &e %na ,er&a& ori)inal(
se en'%enra obli)a&o a *lanearse la 3lima y s%*rema '%esi0n< saber si o&a a''i0n y la ,i&a
misma( no es sino %na il%si0n y %na ram*a( y si el 'ese &e la a''i0n( aBarma( no es sino el 3limo
re'%rso &el alma 8%mana( 'ansa&a y &esil%siona&a1 Pero( &i'e Eris8na( in'l%so los sabios es5n
*er*le;os y en)a=a&os a ese res*e'o1 Por/%e es *or la a''i0n( *or las obras( y no *or la ina''i0n(
'omo lle)an al 'ono'imieno y la libera'i0n1
JA%5l es( enon'es( la sol%'i0nL JA%5l es ese ):nero &e obras /%e nos librar5 &e los males &e
la ,i&a( &e esa &%&a( &e ese error( &e ese s%+rimieno( &e ese res%la&o 'on+%so( im*%ro e
in'om*rensible &e n%esros a'os( in'l%so &e los m5s *%ros y 8e'8os 'on la me;or inen'i0n( &e
esos millones &e +ormas &e *e'a&o y &e s%+rimienoL No se ne'esia( es la res*%esa( 8a'er
&isin'iones e9eriores( 8%ir &e nin)3n raba;o /%e re/%iera el m%n&o( *oner %n l.mie o %na barrera
a &e n%esras a'i,i&a&es 8%manas6 *or el 'onrario( es *re'iso /%e o&as las a''iones se lle,en a
'abo( *ero a *arir &e %n alma en Yo)a 'on el Di,ino( y%Ba8( Brsna-Barma-Br1 El 'ese &e la a''i0n(
aBarma( no es el me&io6 el 8ombre /%e 8a lle)a&o a la 'om*rensi0n &e la ra70n m5s ele,a&a(
*er'ibe /%e al ina''i0n es en s. misma %na a''i0n 'onsane( %n esa&o somei&o a las o*era'iones
&e la Na%rale7a y &e s%s '%ali&a&es1 La mene /%e se re+%)ia en la ina'i,i&a& +.si'a es( sin
embar)o( ,.'ima &e la il%si0n &e /%e es :l y no la Na%rale7a /%ien reali7a las obras6 8a 'on+%n&i&o
iner'ia *or libera'i0n6 no ,e /%e in'l%so en lo /%e *are'e ser %na iner'ia absol%a( mayor /%e la &e
%na *ie&ra o &e %n err0n &e ierra( la Na%rale7a es5 en obra( 'onser,an&o ina'a s% a%ori&a&1 Por
el 'onrario( en *leno &es*lie)%e &e la a''i0n( el alma es5 libre &e s%s obras( no es la a%ora( ni es5
aa&a a lo /%e se 8a'e( y a/%:l /%e ,i,e en la libera& &el alma( no en la es'la,i%& a los mo&os &e la
Na%rale7a( solo :l esa libera&o &e las obras1 Eso es lo /%e la G! enien&e 'laramene '%an&o &i'e
/%e a/%el /%e en la a''i0n *%e&e ,er la ina''i0n( y /%e a&em5s( en el 'ese &e las obras *%e&e ,er
/%e la a''i0n 'onin%a( es el 8ombre( enre los 8ombres( /%e iene %na ra70n y %n &is'ernimieno
,er&a&eros1 Esa &e'lara'i0n ,iene &e la &isin'i0n 8e'8a *or el S!nB8ya enre P%r%s8a y PraBrii(
enre el alma libre ina'i,a( eernamene 'alma( *%ra e im*asible en me&io &e las obras( y la
Na%rale7a siem*re a'i,a /%e o*era ano en la iner'ia y en la 'ese 'omo en el e,i&ene %m%lo &e
s% ,isible *risa *or laborar1 2se es el 'ono'imieno /%e nos &a el m5s alo es+%er7o &e la ra70n
&is'rimina&ora( la b%&&8i6 y *or lo ano( '%al/%iera /%e la *osea es el 8ombre ,er&a&eramene
&is'erni&or y ra'ional( sa b%&&8im!n man%syes%( -no el *ensa&or 'on+%n&i&o /%e ;%7)a la ,i&a y las
obras se)3n las &isin'iones e9ernas( in'ieras e im*ermanenes &e la ra70n in+erior1 Enon'es( el
8ombre libera&o no iene emor a la a''i0n( es %n ,aso y %ni,ersal e;e'%ane &e o&as las obras(
Brsna-Barma-Br6 no 'omo las reali7an los &em5s( s%;eos a la Na%rale7a( sino insala&o en la 'alma
silen'iosa &el alma( en %n *a'.+i'o Yo)a 'on el Di,ino1 El Di,ino es el se=or &e las obras &e ese
8ombre( /%e no es m5s /%e el 'anal )ra'ias a la insr%menali&a& &e s% na%rale7a 'ons'iene &e s%
Se=or y somei&o a 2l1 Por la inensi&a& y *%re7a ar&ienes &e ese 'ono'imieno( o&as s%s obras
son abrasa&as 'omo en %n +%e)o1 Y sin /%e ellas &e;en nin)%na man'8a ni mar'a /%e &es+i)%re s%
mene( :sa *ermane'e 'alma( silen'iosa( im*er%rbable( inma'%la&a( 'lara y *%ra1 Fa'er o&o 'on
ese 'ono'imieno libera&or( sin el e)o.smo *ersonal &el e;e'%ane( es la *rimera se=al &el
raba;a&or &i,ino1
La se)%n&a se=al es /%e :l es libre &el &eseo6 *or/%e all. &on&e no e9isa el e)o.smo
*ersonal &el e;e'%ane( el &eseo lle)a a ser im*osible6 es *ri,a&o &el alimeno( se &ebilia *or +ala
&e sos:n( m%ere &e inani'i0n1 E9eriormene( el 8ombre libera&o *are'e as%mir las obras &e o&o
):nero 'omo los oros 8ombres( en %na es'ala m5s ,asa /%i75s( 'on %na ,ol%na& y %na +%er7a
im*%lsora m5s *o&erosas( *or/%e el *o&er &e la ,ol%na& &i,ina a'3a en s% na%rale7a a'i,a1 Pero
el 'on'e*o in+erior y la ,ol%na& in+erior &el &eseo son eneramene &eserra&os &e o&as s%s
ini'iai,as y &eermina'iones( sar,e sam!ramb8!8 B!masan- Bal*a,ar;i!81 2l 8a aban&ona&o o&o
a*e)o a los +r%os &e s%s obras( y &on&e %no no 8a'e las obras *or el +r%o( sino s0lo en 'ali&a& &e
insr%meno *ersonal &el Se=or &e las obras( el &eseo no iene 'abi&a( -ni si/%iera el &eseo &e ser,ir
e9iosamene( *or/%e el +r%o *erene'e al Se=or( y es5 &eermina&o *or 2l( y no *or la ,ol%na& y
el es+%er7o *ersonales( ni *or el &eseo &e ser,ir &e +orma 8onorable y *ara sais+a''i0n &el Se=or(
sien&o el e;e'%ane real 2l mismo( y o&a la )loria *erene'e a %na +orma &e s% S8aBi( &ele)a&a en
la na%rale7a( y no a la *ersonali&a& 8%mana limia&a1 La mene y el alma 8%manas &el 8ombre
libera&o no 8a'en na&a( na Bi='i Baroi6 in'l%so a%n/%e es: o'%*a&o en la a''i0n a ra,:s &e s%
na%rale7a( es la Na%rale7a( la S8aBi e;e'%i,a( es la &iosa 'ons'iene )oberna&a *or el Fabiane
&i,ino /%ien lle,a a 'abo la obra1
De eso no se si)%e /%e la obra no &eba ser ,eri+i'a&a *er+e'amene( 'on :9io( 'on %na
;%sa a&a*a'i0n &e me&ios a los +ines /%e se *reen&en6 *or el 'onrario( %na +%n'ionamieno
*er+e'o es m5s +5'il *ara la a''i0n 8e'8a ran/%ilamene en Yo)a /%e *ara la a''i0n 8e'8a 'on la
'e)%era &e las es*eran7as y los emores( em*obre'i&a *or los ;%i'ios &esaina&os &e la ra70n( yen&o
&e %na *are a ora enre las 5,i&as re*i&a'iones &e la ,ol%na& 8%mana irre+le9i,a6 el Yo)a( &i'e la
G! en oro l%)ar( es la ,er&a&era :'ni'a en las obras( yo)a8 Barmas% Ba%salam1 Pero o&o eso es
reali7a&o im*ersonalmene &ebi&o a %na )ran l%7 y a %n )ran *o&er %ni,ersales /%e o*eran a ra,:s
&e la na%rale7a in&i,i&%al1 El Barmayo)%i sabe /%e el *o&er /%e le es 'on'e&i&o ser5 a&a*a&o al
+r%o &e'rea&o( el *ensamieno &i,ino &er5s &e la obra( a;%sa&o a la obra /%e &ebe 8a'er( la
,ol%na& en :l( -/%e no ser5 an8elo ni &eseo( sino em*%;e im*ersonal &el *o&er 'ons'iene &iri)i&o
8a'ia %na mea /%e no es la s%ya-( s%ilmene re)%la&a en s% ener).a y en s% oriena'i0n *or la
sabi&%r.a &i,ina1 El res%la&o *%e&e ser e9ioso( al 'omo lo enien&e la mene or&inaria6 o *%e&e
ener( *ara :sa( el as*e'o &e %na &erroa o %n +ra'aso6 sin embar)o( a los o;os &el Barmayo)%i( es
siem*re el :9io 'on el /%e se '%ena( no *ara :l( sino *ara el omnisa*iene mani*%la&or &e la
a''i0n y &el res%la&o( *or/%e no b%s'a la ,i'oria( sino s0lo el '%m*limieno &e la ,ol%na& y &e la
sabi&%r.a &i,inas( /%e lo)ra s%s +ines &ebi&o a a*arenes +ra'asos( &e la misma manera y
+re'%enemene 'on m5s es+%er7o /%e *ara el a*arene ri%n+o1 Ar;%na( obli)a&o a 'ombair( es5
se)%ro &e la ,i'oria6 e in'l%so a%n/%e e9*erimenara %n 'iero +ra'aso( &eber5( sin embar)o( se)%ir
l%'8an&o( *or/%e esa es la obra /%e le es asi)na&a en ese momeno( /%e re*resena s% *are
inme&iaa en la )ran s%ma &e ener).as *or la /%e se '%m*le 'ieramene la ,ol%na& &i,ina1
El 8ombre libera&o no iene es*eran7as *ersonales6 no se a*o&era &e las 'osas 'omo bienes
*ro*ios6 re'ibe lo /%e la 4ol%na& &i,ina le rae( no 'o&i'ia na&a( no iene en,i&ia &e na&ie6 lo /%e
le lle)a lo re'ibe sin re*%lsa ni a*e)o6 lo /%e le aban&ona( *ermie /%e se ,aya al orbellino &e las
'osas sin abairse( sin a*esa&%mbrarse( sin senir s% *:r&i&a1 S% 'ora70n y s% yo se 8allan
*er+e'amene &omina&os( libres &e la rea''i0n y &e la *asi0n( no res*on&en 'on a)ia'i0n a los
'ona'os &e las 'osas e9eriores1 S% a''i0n es( &e 8e'8o( %na a''i0n *%ramene +.si'a( s!rram
Be,alam Barma6 *or/%e o&o lo &em5s ,iene &e lo alo( no es )enera&o en el *lano 8%mano6 no se
raa m5s /%e &e %n re+le;o &e la ,ol%na&( &el 'ono'imieno y &e la +eli'i&a& &el P%r%s8oama
&i,ino1 Por lo ano( al no insisir sobre la a''i0n y s%s ob;eos( no *ro,o'a en s% mene ni en s%
'ora70n nin)%na &e esas rea''iones /%e nosoros &enominamos *asiones y *e'a&o1 Por/%e el
*e'a&o no 'onsise( en mo&o al)%no( en el a'o e9erior( sino en %na rea''i0n im*%ra &e la ,ol%na&
*ersonal( &e la mene y &el 'ora70n( rea''i0n /%e a'om*a=a al a'o( o lo 'a%sa6 el im*ersonal( el
es*iri%al son siem*re *%ros( a*!*a,i&&8am( y a*oran a o&o lo /%e 8a'en s% *%re7a inalienable1
Esa im*ersonali&a& es*iri%al es la er'era se=al &el obrero &i,ino1 A &e'ir ,er&a&( o&as las almas
8%manas /%e 8an a''e&i&o a %na 'iera )ran&e7a y %na 'iera ,ase&a&( son 'ons'ienes &e %na
H%er7a( o &e %n Amor im*erso-nales( o &e %na 4ol%na& y %n Aono'imieno im*ersonales /%e
a'3an a ra,:s &e ellas6 *ero ellas no es5n libres &e las rea''iones e)o.sas -al)%nas ,e'es m%y
,iolenas-( &e s% *ersonali&a& 8%mana1 A8ora bien( el alma libera&a 8a al'an7a&o esa libera&(
*or/%e 8a +%n&i&o s% *ersonali&a& en la &el im*ersonal( &on&e ya no es s%ya( sino /%e es as%mi&a
*or la Persona &i,ina( el P%r%s8oama( /%e %ili7a in+inia y libremene o&as las '%ali&a&es +inias
y no es5 en'a&ena&o a nin)%na1 El 8ombre libera&o 8a &e,eni&o en %n alma y 8a &e;a&o &e ser %na
s%ma &e '%ali&a&es na%rales6 y la a*arien'ia &e *ersonali&a&( a%n/%e *ermane'e 'omo al *ara las
o*era'iones &e la Na%rale7a( es al)o ilimia&o( ,aso( +le9ible( %ni,ersal6 es %n mol&e libre *ara el
In+inio( es %na m5s'ara ,i,iene &el P%r%s8oama1
El res%la&o &e ese 'ono'imieno( &e esa a%sen'ia &e &eseo y &e esa im*ersonali&a& es %na
i)%al&a& *er+e'a en el alma y en la na%rale7a1 La i)%al&a& es la '%ara se=al &el obrero &i,ino1 2l(
&i'e la G!( 8a sobre*asa&o las &%ali&a&es6 :l es &,an&,!a1 Femos ,iso /%e 'onsi&era 'on i)%al
;%i'io( sin /%e s%s senimienos /%e&en alera&os( ano el +ra'aso 'omo el :9io( la ,i'oria 'omo la
&erroa6 *ero no s0lo eso( sino /%e o&as las &%ali&a&es es5n en :l s%*era&as y re'on'ilia&as1 Las
&isin'iones e9eriores *or las /%e los 8ombres &eerminan s% a'i%& *si'ol0)i'a ane los
a'one'imienos &el m%n&o( no ienen *ara :l m5s /%e %n si)ni+i'a&o s%bor&ina&o e insr%menal6
no los i)nora( *ero es5 *or en'ima &e ellos1 Lo /%e o'%rre( sea b%eno o malo( an *o&erosamene
im*orane *ara el alma 8%mana s%;ea al &eseo( es( *ara el alma &i,ina 'arene &e &eseo(
i)%almene bien,eni&o( ya /%e las +ormas &el bien eerno /%e se &esarrollan son( en e+e'o(
elabora&as *or el enrela7amieno &el bien y &el mal *asa;eros1 No *%e&e ser &erroa&o( ya /%e *ara
:l o&o se m%e,e 8a'ia la ,i'oria &i,ina en el E%r%Bs8era &e la Na%rale7a( &8armaBsere
B%r%Bsere( el 'am*o &e las a''iones( /%e es el 'am*o &el D8arma en e,ol%'i0n( y 'a&a )iro &el
'on+li'o 8a si&o &e'i&i&o y *%eso a *%no *or el o;o ,isionario &el Se=or &e la baalla( Amo &e las
obras y G%.a &el D8arma1 El 8onor y el &es8onor /%e ,iene &e los 8ombres no *%e&en 'onmo,erle(
ni am*o'o s% alaban7a ni s% '%l*a( *or/%e iene %n ;%i'io 'lari,i&ene s%*erior y ora norma *ara s%
a''i0n( y s% moi,o no a&mie nin)%na &e*en&en'ia &e las re'om*ensas &el m%n&o1 Ar;%na( el
Es8ariya( a*re'ia( na%ralmene( el 8onor y la re*%a'i0n( y es ;%so /%e re'8a'e el 'aer en
&es)ra'ia y el nombre &e 'obar&.a 'omo sien&o *eores /%e la m%ere6 res*ear la '%esi0n &el 8onor
y manener la norma &el 'ora;e en el m%n&o( +orma *are( en e+e'o( &e s% &8arma6 *ero Ar;%na( el
alma libera&a( no ne'esia *resar aen'i0n a nin)%na &e esas 'osas( sino /%e solamene iene /%e
'ono'er el Bara,yam Barma( la obra /%e le &eman&a el Yo s%*remo( lle,arla a 'abo y aban&onar el
res%la&o &e s%s a''iones en manos &el Se=or1 2l 8a *asa&o in'l%so *or en'ima &e esa &isin'i0n
&e *e'a&o y ,ir%&( an esen'ial *ara el ser 8%mano '%an&o es5 l%'8an&o *ara minimi7ar el in+l%;o
&e s% e)o.smo y ali)erar el y%)o *esa&o y ,ioleno &e s%s *asiones( -el libera&o se 8a ele,a&o *or
en'ima &e esas l%'8as y se 8alla esabili7a&o +irmemene en la *%re7a &el alma-esimonio
il%mina&a-1 El *e'a&o se 8a &es*ren&i&o siem*re &e :l( y :sa no es %na ,ir%& a&/%iri&a y
&esarrolla&a *or las b%enas a''iones( ni em*robre'i&a o *er&i&a *or las malas( sino la *%re7a
inalienable e inalerable &e %na na%rale7a &i,ina y sin e)o.smo( /%e re*resena la 'ima a&on&e :l
8a s%bi&o y la base sobre la /%e es5 +%n&amena&o1 A/%. el seni&o &e *e'a&o y el &e ,ir%& 'are'en
&e *%no &e *ari&a o a*li'abili&a&1
Ar;%na( o&a,.a en la i)noran'ia( *%e&e senir en s% 'ora70n la llama&a &el &ere'8o y &e la
;%si'ia( y ale)ar en s% mene /%e absenerse &e la baalla ser.a %n *e'a&o( 8a'i:n&ole res*onsable
&e o&o el s%+rimieno /%e la ini/%i&a&( la o*resi0n y &el Barma *er,erso &el ri%n+o &el error
a'arrean sobre los 8ombres y na'iones6 o *%e&e e9*erimenar en s% 'ora70n el rero'eso ane la
,iolen'ia y el e9erminio( y ar)%menar en s% mene /%e o&o &errama-mieno &e san)re es siem*re
%n *e'a&o /%e na&a *%e&e ;%si+i'ar1 Ambas a'i%&es a*elar.an 'on i)%al ;%si'ia a la ,ir%& y a la
ra70n( y o&o &e*en&er.a &el 8ombre( &e las 'ir'%nsan'ias y &e la :*o'a *ara saber '%5l &e las &os
*o&r.a *re,ale'er en s% es*.ri% o a los o;os &el m%n&o1 O( sim*lemene( *o&r.a senirse
'onsre=i&o *or s% 'ora70n y *or s% 8onor a a*oyar a s%s ami)os en 'onra &e s%s enemi)os( la
'a%sa &e los b%enos y &e los ;%sos 'onra la 'a%sa &e los mal,a&os y o*resores1 El alma libera&a
*one la aen'i0n m5s all5 &e esas normas 'on+li'i,as6 ,e sim*lemene lo /%e el Yo s%*remo *i&e
&e ella y en'%enra ne'esario *ara el manenimieno( o *ara *oner &e mani+ieso el D8arma /%e
e,ol%'iona1 No iene +ines *ersona-les a los /%e ser,ir( ni amores % o&ios *ersonales /%e sais+a'er(
nin)3n re+erene *ara la a''i0n r.)i&amene +i;a&o( /%e o*on)a s% l.nea ro'osa al +le9ible *ro)reso
&e la ra7a 8%mana( o /%e *ermane7'a &esa+iane 'onra la llama&a &el In+inio1 No iene enemi)os
*ersonales a los /%e 8aya /%e ,en'er o &esr%ir( sino /%e ,e 3ni'amene a los 8ombres /%e( *or las
'ir'%nsan'ias y la ,ol%na& en las 'osas( se 8an le,ana&o 'onra ella *ara ay%&ar 'on s% o*osi'i0n
a la mar'8a &el &esino1 Aonra ellos no iene ni '0lera ni o&io( *or/%e la '0lera y el o&io son
e9ra=os a la na%rale7a &i,ina1 El &eseo &el as%ra &e &esr%ir y ani/%ilar o&o lo /%e se le o*one( la
&es*ia&a&a a,i&e7 &e masa'rar /%e iene el raBs8asa( son im*osibles en s% 'alma y en s% *a7( en s%
sim*a.a y en s% 'om*rensi0n omniabar'anes &e alma libera&a1 Ella no &esea in;%riar( sino( *or el
'onrario( %na amisa& y 'om*asi0n %ni,ersales( maira8 Bar%na e,a 'a6 esa 'om*asi0n( sin
embar)o( es la &e %n alma &i,ina /%e se 8alla esable'i&a *or en'ima &e los 8ombres( /%e 'oniene
en s. misma o&as las &em5s almas6 no es el en'o)i-mieno &el 'ora70n( &e los ner,ios y &e la
'arne( /%e es 8abi%almene la +orma 8%mana &e *ie&a&6 ni arib%ye %na im*oran'ia s%*rema a la
,i&a &el '%er*o( sino /%e( *or en'ima &e o&o( 'onsi&era la ,i&a &el alma( y asi)na a la ora s0lo %n
,alor insr%menal1 No se *re'i*ia-r5 *ara masa'rar ni 'rear 'on+li'os6 *ero si a*are'e %na )%erra
en el mo,imieno &el D8arma( la a'e*ar5 'on %na ,asa i)%al&a& y %na 'om*rensi0n y sim*a.a
*er+e'as *or a/%ellos '%yo *o&er y *la'er &e &ominar &ebe ella /%ebrar( y '%ya ale)r.a y ,i&a
ri%n+ane &ebe &esr%ir1
Por/%e ella ,e en o&o &os 'osas< el Di,ino /%e 8abia &el mismo mo&o en o&os los seres( y
la ,aria&a mani+esa'i0n( &esi)%al solamene en s%s 'ir'%nsan'ias em*orales1 En el animal y en el
8ombre( en el *erro( en el *aria im*%ro( en el bra8man il%sra&o y ,ir%oso( en el sano y en el
*e'a&or( en el in&i+erene( en el ami)o y en el 8osil( en a/%ellos /%e la aman y bene+i'ian( y en
a/%ellos /%e la o&ian y son 'a%sa &e s% a+li''i0n( ella se ,e a s. mima( ella ,e a Dios y alimena en
s% 'ora70n la misma e i)%al &eli'a&e7a *ara o&os( el mismo a+e'o &i,ino1 Las 'ir'%nsan'ias
&eben &eerminar el esre'8amieno e9erior o el 'on+li'o e9erior( *ero no *%e&e a+e'ar n%n'a a la
i)%al&a& &e s% mira&a( a la a*er%ra &e s% 'ora70n( a s% abra7o inerior &e o&os1 Y en o&as s%s
a''iones e9isir5 el mismo *rin'i*io &e alma( %na i)%al&a& *er+e'a( y el mismo *rin'i*io &e
raba;o( la ,ol%na& &el Di,ino en ella( a'i,a *ara las ne'esi&a&es &e la ra7a en s% )ra&%al a,an'e
8a'ia la Di,ini&a&1
A&em5s( la se=al &el raba;a&or &i,ino es la /%e 'onsi%ye el 'ora70n &e la 'ons'ien'ia
&i,ina misma< %na ale)r.a y %na *a7 ineriores *er+e'as( /%e no &e*en&en( ni *or s% ori)en ni *or s%
'onin%i&a&( &e na&a en el m%n&o( ya /%e son innaas( son la s%bsan'ia misma &e la 'ons'ien'ia &el
alma( la na%rale7a misma &el ser &i,ino1 El 8ombre or&inario &e*en&e &e 'osas e9eriores *ara s%
+eli'i&a&6 as. *%es( e9*erimena el &eseo( y( *or lo ano( la '0lera y la *asi0n( el *la'er y el &olor( la
ale)r.a y el s%+rimieno6 *or eso mi&e o&as las 'osas en la balan7a &e la b%ena y mala s%ere1
Nin)%na &e esas 'osas *%e&e a+e'ar al alma &i,ina6 siem*re es5 sais+e'8a sin nin)%na 'lase &e
&e*en&en'ia( niya-r*o nir!sraya86 *or-/%e s% &eleie( s% re*oso &i,ino( s% +eli'i&a&( s% )o7osa
l%minosi&a&( son eernos inerior-mene( es5n mo&ela&os en ella misma( !ma-rai8( ana8-s%B8o
>nar-!r!mas a8!nar-;yoir e,a ya81 La ale)r.a /%e oma &e 'osas e9eriores no es *or ellas( ni
*or lo /%e b%s'a en ellas y no *%e&e en'onrar( sino *or el yo en ellas( *or s% e9*resi0n &el Di,ino(
*or eso /%e es eerno en ellas y /%e no *%e&e +alar1 No es5 a*e)a&a a s%s 'ona'os e9eriores( *ero
en'%enra en o&as *ares la misma ale)r.a /%e 8alla en s. misma( *or/%e s% yo es &e ellos( 8a
lle)a&o a ser %n yo 3ni'o 'on el yo &e o&os los seres( *or/%e es5 %ni&a( a ra,:s &e o&as s%s
&i+eren'ias( al Bra8man i)%al y 3ni'o en ellos bra8mayo)a-y%B!m!( sar,ab8Z!ma-b8Z-!ma1
No se re)o'i;a en los 'ona'os a)ra&ables( ni siene an)%sia en los &esa)ra&ables6 ni las 8eri&as &e
las 'osas( ni las lesiones &e los ami)os( ni las &e los enemi)os *%e&en *er%rbar la +irme7a &e s%
mene '%an&o se +i;a en lo e9erior( ni &es'on'erar s% 'ora70n re'e*or6 esa alma es( en s%
na%rale7a( 'omo &i'en los U*anis8a&s( a,ranam( sin 8eri&a ni 'i'ari71 En o&as las 'osas *osee el
mismo Anan&a im*ere'e&ero( s%B8am aBsayam asn%e1
Esa i)%al&a&( esa im*ersonali&a&( esa *a7( esa ale)r.a( esa libera&( no &e*en&en &e al)o
an e9erior 'omo el 8e'8o &e reali7ar o no reali7ar obras1 La G! insise re*ei&amene sobre la
&i+eren'ia enre la ren%n'ia inerior y e9erior( y!)a y sanny!sa1 Esa 3lima( &i'e( 'are'e &e ,alor si
no ,a a'om*a=a&a &e la *rimera6 in'l%so a*enas *osible &e al'an7ar sin ella( e inne'esaria '%an&o
e9ise la libera& inerior1 De 8e'8o( el y!)a mismo es el sannyasa ,er&a&ero y s%+i'iene1 CDebe
enerse *or sannyasin eerno a/%:l /%e no iene o&io ni &esea6 libre &e las &%ali&a&es( es5 )o7osa y
+5'ilmene e9eno &e o&a ser,i&%mbre1D El *enoso m:o&o &el sannyasa e9erior( &%8B8am !*%m(
es %n m:o&o inne'esario1 Es *er+e'amene ,er&a&ero /%e 8ay aban&onar o&as las a''iones(
a&em5s &el +r%o &e la a''i0n( /%e %no &ebe ren%n'iar( *ero ineriormene( no e9eriormene( no
aban&onarlas a la iner'ia &e la Na%rale7a( sino o+re'erlas en sa'ri+i'io al Se=or en la 'alma y en la
ale)r.a &el Im*ersonal &e /%ien *ro'e&e o&a a''i0n sin /%e sea *er%rba&a S% *a71 El ,er&a&ero
sannyasa &e la a''i0n 'onsise en 8a'er re*osar o&as las obras sobre el Bra8man1 CA/%el /%e(
8abien&o aban&ona&o el a*e)o( a'3a 'olo'an&o (o +%n&amenan&o) s%s obras en el Bra8man(
bra8many!&8!ya Barm!ni( no es5 m5s man'8a&o *or el *e'a&o( &el mismo mo&o /%e el a)%a
resbala en la 8o;a &e loo1D Enon'es( los yo)%is( *ara 'omen7ar C8a'en raba;os 'on el '%er*o( la
mene( la 'om*rensi0n( o in'l%so sim*lemene 'on los 0r)anos &e a''i0n( aban&onan&o el a*e)o
*or la a%o-*%ri+i'a'i0n( san)am yaB,!mas%&&8aye1 Al aban&onar el a*e)o a los +r%os &e las
obras( el alma( en %ni0n 'on el Bra8man( a''e&e a la *a7 &e %na +%n&amena'i0n e95i'a en el
Bra8man( *ero el alma /%e no es5 en %ni0n( es5 a*e)a&a al +r%o y aa&a *or la a''i0n &e &eseo1D
La +%n&amena'i0n( la *%re7a( la *a7( %na ,e7 al'an7a&as( el alma en'arna&a( enien&o *er+e'o
&ominio &e s% na%rale7a( 8abien&o ren%n'ia&o a o&as s%s a''iones *or la mene( ineriormene( no
e9eriormene( Coma asieno en s% 'i%&a& &e n%e,e *%eras( sin reali7ar obras ni s%s'iar /%e se
reali'en1D Por/%e esa alma es el Alma 3ni'a e im*ersonal en o&os( el Se=or omni*resene( *rab8%(
,ib8%( /%ien( en ano /%e im*ersonal( no 'rea ni las obras &el m%n&o( ni la i&ea menal &e ser el
e;e'%ane( na Barr,am na Barm!ni( ni la aso'ia'i0n &e las obras y s%s +r%os( la 'a&ena &e la 'a%sa
y el e+e'o1 To&o eso es elabora&o *or la Na%rale7a en el 8ombre( s,ab8!,a( el *rin'i*io &e s%
&e,enir( 'omo si)ni+i'a la *alabra en s% seni&o lieral1 El Im*ersonal( /%e o&o lo im*re)na( no
a'e*a ni el *e'a&o ni la ,ir%& &e na&ie6 :sas son 'osas 'rea&as *or la i)noran'ia en la 'ria%ra( *or
s% e)o.smo &e e;e'%ane( *or s% i)noran'ia &e s% yo s%*erior( *or s% imbri'a'i0n en las o*era'iones
&e la Na%rale7a6 y '%an&o en el 8ombre( el 'ono'imieno &e s. es5 libera&o &e s% obs'%ra
en,ol%ra( ese 'ono'imieno il%mina( 'omo %n sol( al yo ,er&a&ero &enro &e :l6 enon'es :l sabe
/%e el alma s%*rema se 8alla *or en'ima &e los insr%menos &e la Na%rale7a1 P%ro( in+inio(
in,iolable( inm%able( ya no es a+e'a&o *or na&a6 ya no se ima)ina /%e&ar mo&i+i'a&o *or el
+%n'ionamieno &e la Na%rale7a1 Debi&o a %na i&eni+i'a'i0n 'om*lea 'on el Im*ersonal *%e&e(
i)%almene( liberarse &e la ne'esi&a& &e rena'er y &e re)resar al mo,imieno &e la Na%rale7a1
Y sin embar)o( esa libera'i0n en absol%o le im*i&e a'%ar1 `ni'amene /%e :l sabe /%e no
es :l /%ien es5 a'i,o( sino los mo&os( las '%ali&a&es &e la Na%rale7a( s%s ri*les )%nas1 CEl
8ombre /%e 'ono'e los *rin'i*ios &e las 'osas( s% mene en Yo)a ('on el Im*ersonal ina'i,o)(
*iensa< Cyo no 8a)o na&aD6 '%an&o ,e( oye( o'a( 8%ele( 'ome( se m%e,e( &%erme( res*ira( 8abla(
oma( e,a'%a( abre s%s o;os( o los 'ierra( 'onsi&era /%e son solamene los seni&os los /%e a'3an
sobre los ob;eos sensoriales1D A sal,o en el alma inm%able( inmo&i+i'a&a( :l mismo es5 m5s all5
&e la in+l%en'ia &e los res )%nas( ri)%n!a6 :l no es s5Oi'o( ni ra;5si'o( ni am5si'o6 en s%
a''i0n( ,e 'on %n es*.ri% 'laro e im*er%rbable las alernan'ias &e los mo&os y &e las '%ali&a&es &e
la Na%rale7a( s% ;%e)o r.mi'o &e l%7 y +eli'i&a&( &e a'i,i&a& y +%er7a( &e re*oso e iner'ia1 Esa
s%*eriori&a& &el alma ran/%ila( /%e obser,a s% a''i0n( *ero no in,ol%'ra&a en ella( ese
rai)%n!a( es asimismo %na ala mar'a &isini,a &el raba;a&or &i,ino1 En s. misma( la i&ea *o&r.a
'on&%'ir a %na &o'rina &el &eerminismo me'5ni'o &e la Na%rale7a( &e la *er+e'a in&i+eren'ia( &e
la *er+e'a irres*onsabili&a& &el alma6 *ero la G! e,ia 'on e+i'a'ia ese &e+e'o &e %n
*ensamieno ins%+i'iene *or me&io &e s% il%mina&ora i&ea s%*ere.sa &el P%r%s8oama1 @%esra
'on 'lari&a& /%e( a +in &e '%enas( no es la Na%rale7a /%ien &eermina me'5ni'a-mene s% *ro*ia
a''i0n6 es la ,ol%na& &el S%*remo la /%e le ins*ira6 a/%:l /%e 8a ani/%ila&o ya a los
D8riaras8rians( a/%:l &e /%ien Ar;%na no es m5s /%e el insr%meno 8%mano( Alma %ni,ersal(
Di,ino ras'en&ene( :l es el se=or &el raba;o &e la Na%rale7a1 Fa'er re*osar las obras en el
Im*ersonal es %n me&io &e &es*o;arse &el e)o.smo *ersonal &el e;e'%ane( *ero el +in es aban&onar
o&as n%esras a''iones en ese soberano Se=or &e o&os los m%n&os( sar,a-loBa-ma8es,ara1 CAon
%na 'ons'ien'ia i&eni+i'a&a 'on el Yo( ren%n'ian&o en @. a o&as %s a''iones( mayi sar,!ni
Barm!ni sannyasy!&8y!ma'eas!( &es'ar)a&o &e las es*eran7as y &eseos *ersonales( &el
*ensamieno &e >yo? y >m.o?( libera&o &e la +iebre &el alma( l%'8a(D 8a7 @i ,ol%na& en el m%n&o1
El Di,ino moi,a( ins*ira( &eermina la a''i0n enera6 el alma 8%mana im*ersonal en el Bra8man es
el 'anal *%ro y silen'ioso &e S% *o&er6 ese *o&er en la Na%rale7a e;e'%a el mo,imieno &i,ino1 El
alma libera&a no iene m5s obras /%e :sas( m%Basya Barma( *or/%e s% a''i0n ;am5s iene %n
ori)en *ersonal6 ales son las a''iones &el Barmayo)%i reali7a&o1 Ellas broan &e %n es*.ri% libre y
&esa*are'en sin mo&i+i'arlo( 'omo las olas /%e se le,anan y se &es,ane'en sobre la s%*er+i'ie &e
las inm%ables *ro+%n&i&a-&es 'ons'ienes1 Gaa-san)asya m%Basya ;=!n!,as8ia-'easa8(
ya;=!y!'araa8 Barma sama)ram *ra,ilyae1
YIY
IGUALDAD
Ya /%e el 'ono'imieno( la a%sen'ia &e &eseo( la im*ersonali&a&( la i)%al&a&( la *a7 y la +eli'i&a&
ineriores y a%o-e9isenes( la libera&( o( al menos( la s%*eriori&a& sobre el enmara=a&o
enrela7amieno &e los res )%nas &e la Na%rale7a( son las se=ales &el alma libera&a( &eben
a'om*a=ar a :sa en o&as s%s a'i,i&a&es1 Ellas son la 'on&i'i0n &e la inalerable 'alma /%e esa
alma *reser,a en o&o el mo,imieno( en o&o el '8o/%e( en o&o el 'on+li'o &e +%er7as /%e la
ro&ean en el m%n&o1 Esa 'alma re+le;a la inm%abili&a& e'%5nime &el Bra8man en me&io &e o&as
las m%a'iones( y *erene'e a la Uni&a& in&i,isible e im*ar'ial /%e es inmanene *or siem*re en
o&as las m%li*li'i&a&es &el %ni,erso1 Por/%e %n es*.ri% i)%al y /%e i)%ala o&o( es esa Uni&a& en
el 'ora70n &e millones &e &i+eren'ias y &esi)%al&a&es &el m%n&o6 y la i)%al&a& &e es*.ri% es la
3ni'a i)%al&a& ,er&a&era1 En o&o lo &em5s /%e e9ise( no *%e&e 8aber m5s /%e similari&a&(
a&a*a'i0n( e/%ilibrio6 *ero in'l%so en las m5s )ran&es similari&a&es &el m%n&o en'onramos la
&i+eren'ia &e la &esi)%al&a& y la &i+eren'ia &e la &i+eren'ia( y no es *osible a&a*ar los e/%ilibrios
&el m%n&o m5s /%e 'ombinan&o y a;%san&o *esos &esi)%ales1
De a8.( *%es( la inmensa im*oran'ia 'on'e&i&a *or la G! en s%s elemenos &e Earmayo)a
a la i)%al&a&( *%no 'r.i'o &e las rela'iones libres &el es*.ri% libre 'on el m%n&o1 El 'ono'imieno
&e s.( la a%sen'ia &e &eseo( la im*ersonali&a&( la +eli'i&a&( la libera& 'on res*e'o a los mo&os &e la
Na%rale7a( '%an&o es5n reira&os &enro &e s. mismos( absorbi&os en s. mismos( ina'i,os( no
ienen nin)%na ne'esi&a& &e i)%al&a&( *or/%e no oman 'ono'imieno &e las 'osas en las /%e
emer)e la o*osi'i0n enre la i)%al&a& y &esi)%al&a&1 Pero &es&e el momeno en /%e el es*.ri% oma
'ono'imieno &e ello y se o'%*a &e las m%li*li'i&a&es( &e las *ersonali&a&es( &e las &i+eren'ias( &e
las &esi)%al&a&es &e la a''i0n &e la Na%rale7a( es *re'iso reali7ar esos oros si)nos &e s% sa%s
libre sir,i:n&ose &e esa 3ni'a se=al /%e 8a'e las 'osas e,i&enes< la i)%al&a&1 El 'ono'imieno es la
'ons'ien'ia &e %ni&a& 'on el Uno6 y en rela'i0n 'on los m3li*les seres &i+erenes( 'on las m3li*les
e9isen'ias &i+erenes &el %ni,erso( :l &ebe si)ni+i'arse *or %na %ni&a& i)%al 'on o&os1 La
im*ersonali&a& es la s%*eriori&a& /%e iene el es*.ri% 3ni'o e inm%able sobre las ,aria'iones &e s%
m3li*le *ersonali&a& en el m%n&o6 en s%s rela'iones 'on las *ersonali&a&es &el %ni,erso( &ebe
&isin)%irse *or el es*.ri% i)%al e im*ar'ial &e s% a''i0n 'on res*e'o a o&as las 'osas( an &i,ersa
'omo *%e&a ser esa a''i0n( 8e'8a *or la ,arie&a& &e rela'iones en las /%e es5 mol&ea&a( o &e
'on&i'iones ba;o las '%ales ella &ebe ener l%)ar1 As. *%es( Eris8na &i'e( en la G!( /%e na&ie le es
/%eri&o( /%e na&ie le es o&ia&o( /%e :l es i)%al *ara o&os en s% es*.ri%6 y sin embar)o( el amane
&e Dios es el ,aso es*e'ial &e s% Gra'ia( *or/%e la rela'i0n /%e 8a 'rea&o es &i+erene y /%e( a *esar
&e /%e es el Se=or &e o&os( 3ni'o e im*ar'ial( se en'%enra en 'a&a alma se)3n la +orma /%e :sa
iene &e a*ro9imarse a :l1 La a%sen'ia &e &eseo es la s%*eriori&a& /%e iene el Es*.ri% ilimiable
sobre el ara'i,o limiai,o &e los ob;eos &e &eseo se*ara&os /%e es5n en el m%n&o6 '%an&o iene
/%e enrar en rela'iones 'on esos ob;eos( &ebe mosrar esa a%sen'ia &e &eseo( no solamene *or
%na in&i+eren'ia i)%al e im*ar'ial en s% *osesi0n( o *or %n )o7o i)%al e im*ar'ial( %n )o7o sin
a*e)o saborea&o en o&os y %n mismo amor *or o&os( )o7o y amor /%e( e9isenes en s.( no
&e*en&en &e la *osesi0n ni &e la no-*osesi0n( sino /%e son( en s% esen'ia im*er%rbables e
inm%ables1 Por/%e la +eli'i&a& &el es*.ri% resi&e en el es*.ri%( y si esa +eli'i&a& &ebe enrar en las
rela'iones 'on las 'osas y las 'ria%ras( no es m5s /%e &e ese mo&o 'omo ella *%e&e mani+esar s%
libre na%rale7a es*iri%al1 Trai)%n!ya( la ras'en&en'ia &e los )%nas( es la s%*eriori&a&
im*er%rba&a /%e iene el es*.ri% sobre ese +l%;o &e a''i0n &e los mo&os &e la Na%rale7a( la '%al
iene 'omo 'ar5'er 'onsane esar a)ia&a y &esi)%al6 si el es*.ri% 8a &e enrar en rela'i0n 'on las
a'i,i&a&es 'on+li'i,as y &esi)%ales &e la Na%rale7a( si el alma libre &ebe( *or *o'o /%e sea(
*ermiir la a''i0n en s% na%rale7a( &eben 8a'er mosrar s% s%*eriori&a& *or %na i)%al&a& im*ar'ial
+rene a o&as las a'i,i&a&es( a o&os los res%la&os o a o&os los a'one'imienos1
La i)%al&a& es la se=al( y ambi:n( *ara el as*irane( la *r%eba1 All. &on&e e9isa &esi)%al&a&
en el alma( all. e9ise &e manera e,i&ene %n ;%e)o &esi)%al &e los mo&os &e la Na%rale7a( %n
mo,imieno &e &eseo( %n ;%e)o &e la ,ol%na& *ersonal( &el senimieno y &e la a''i0n( %na
a'i,i&a& &e la ale)r.a o &el s%+rimieno( o ese )o'e *er%rba&o y *er%rba&or /%e no es %na
+eli'i&a& es*iri%al a%:ni'a( sino %na sais+a''i0n menal /%e enra=a( ine,iablemene( en s%
'omii,a( %na 'onra*ari&a o %na re)resi0n &e insais+a''i0n menal1 All. &on&e 8ay &esi)%al&a& &e
alma( all. se *ro&%'e el ale;amieno &el 'ono'imieno y %na *:r&i&a &el s0li&o 'imieno en la %ni&a&
&el Bra8man /%e o&o lo re'on'ilia y lo abar'a( y %na *:r&i&a &e la %ni&a& &e las 'osas1 Por s%
i)%al&a&( el Barmayo)%i se *er'ibe a s. mismo( in'l%so en me&io &e s% a''i0n( 'omo ser libre1
Es la na%rale7a es*iri%al &e la i)%al&a& *res'ria( ele,a&a y %ni,ersal en s% 'ar5'er y
'om*re8ensi0n( lo /%e &a( en esa maeria( s% noa &isini,a a la ense=an7a &e la G!1 Por oro
la&o( &e nin)3n mo&o es *ro*io &e la G! ense=ar sim*lemene /%e el sa%s m5s &eseable *ara la
mene( *ara los senimienos y *ara el 'ar5'er( es la i)%al&a& en s. misma &on&e nos ele,amos *or
en'ima &e la &ebili&a& 8%mana1 La i)%al&a& 8a si&o siem*re *ro*%esa a la a&mira'i0n 'omo el
i&eal +ilos0+i'o y el esa&o 'ara'er.si'o &e los sabios1 La G! reas%me( sin nin)3n ):nero &e &%&a(
ese i&eal +ilos0+i'o( *ero lo lle,a m%'8o m5s le;os( 8asa %na re)i0n s%*erior &on&e nos
en'onramos res*iran&o %n aire m5s *%ro y m5s ,aso1 El e/%ilibrio esoi'o y el e/%ilibrio +ilos0+i'o
&el alma no son m5s /%e la *rimera y se)%n&a ea*as &e %n as'enso /%e( *arien&o &e la ,or5)ine &e
las *asiones y &e las sa'%&i&as &el &eseo( )ana %na sereni&a& y %na +eli'i&a& /%e *erene'en( no a
los &ioses( sino al Di,ino @ismo en S% s%*remo &ominio &e s.1 La i)%al&a& esoi'a( 8a'ien&o &el
'ar5'er s% e;e 'enral( se +%n&amena en el a%o-&ominio me&iane %na resisen'ia a%sera6 la
i)%al&a& +ilos0+i'a( m5s )o7osa y m5s serena( *re+iere el a%o-&ominio *or el 'ono'imieno( *or el
&esa*e)o( *or %na ala in&i+eren'ia inele'%al asena&a sobre las *er%rba'iones a las /%e es
*ro*ensa n%esra na%rale7a( %&!sna,a& !sna8( 'omo lo e9*resa la G!6 e9ise ambi:n la i)%al&a&
reli)iosa o 'risiana( /%e es %n arro&illamieno *er*e%o o %na resi)na'i0n y %na s%misi0n
*roserna&as ane la ,ol%na& &e Dios1 Esos son los res esa&os( los res re'%rsos en el 'amino
8a'ia la *a7 &i,ina< la resisen'ia 8eroi'a( la sabia in&i+eren'ia( la resi)na'i0n *ia&osa( iiBs!(
%&!sna!( namas o nai1 La G! los oma o&os en s% am*lia manera sin:i'a( y los enree;e en el
mo,imieno as'en&ene &el alma( *ero *ro*or'iona a 'a&a %no %na ra.7 m5s *ro+%n&a( %na
*ers*e'i,a m5s am*lia( %n seni&o m5s %ni,ersal y ras'en&ene1 Por/%e a 'a&a %no le asi)na los
,alores &el es*.ri%( el *o&er &el ser es*iri%al m5s all5 &e la ensi0n &el 'ar5'er( m5s all5 &el &i+.'il
e/%ilibrio &e la 'om*re8ensi0n( m5s all5 &e la s%;e'i0n a las emo'iones1
El alma 8%mana or&inaria e9*erimena *la'er en las a)ia'iones 8abi%ales &e s% ,i&a
na%ral6 *or el 'ono'imieno &e ese *la'er y *or/%e( al 'ono'erlo( ella san'iona el ;%e)o 'on+li'i,o
&e la na%rale7a in+erior( es *or lo /%e ese ;%e)o 'onin3a *er*e%amene6 *or/%e la PraBrii no 8a'e
na&a( e,i&enemene( /%e no sea *ara la 'om*la'en'ia y 'on la san'i0n &e a/%el /%e la ama y /%e
en'%enra s% ale)r.a en ella( el P%r%s8a1 Nosoros no re'ono'emos esa ,er&a&( *or/%e ba;o el
'8o/%e real &e esos mo,imienos a&,ersos( )ol*ea&os *or el s%+rimieno( el &olor( el malesar( la
&es)ra'ia( el +ra'aso( la &erroa( la '%l*a( el &es8onor( la mene rero'e&e ane el )ol*e( mienras
/%e sala 5,i&amene 8a'ia el abra7o &e las &ele'ables a)ia'iones o*%esas< la ale)r.a( el *la'er( las
sais+a''iones &e o&as las 'lases( la *ros*eri&a&( el :9io( la ,i'oria( la )loria( la alaban7a6 *ero
eso no mo&i+i'a la ,er&a& &el *la'er /%e el alma en'%enra en la ,i&a( /%e *ermane'e 'onsane
&er5s &e las &%ali&a&es &e la mene1 El )%errero no e9*erimena *la'er +.si'o al ser 8eri&o( ni sa'a
%na sais+a''i0n menal &e s%s &erroas( *ero *er'ibe %na ale)r.a 'om*lea en la &i,ini&a& &e la
baalla /%e le *ro*or'iona el +ra'aso y las 8eri&as( a&em5s &e la sais+a''i0n &e la ,i'oria( y a'e*a
los ries)os &e la *rimera y la es*eran7a &e la se)%n&a( 'omo +orman&o *are &e la rama 'r%7a&a &e
la )%erra( lo '%al *ersi)%e el &eleie /%e es5 en :l1 Las 8eri&as le *ro'%ran in'l%so
reros*e'i,amene %na ale)r.a y %na &i)ni&a& -'om*leas '%an&o 8a *asa&o s% s%+rimieno-( *ero
m%y +re'%enemene es5n m%y *resenes in'l%so '%an&o el s%+rimieno es5 all.( /%e es en reali&a&
el /%e las n%re1 La &erroa 'onser,a *ara :l la ale)r.a y la ali,e7 &e la resisen'ia in&0mia a %n
a&,ersario s%*erior( o( si es &e %na 'lase m5s ba;a( a las *asiones &e o&io y ,en)an7a( /%e ambi:n
ienen s%s *la'eres m5s obs'%ros y 'r%eles1 As. s%'e&e( *%es( 'on el *la'er &el alma en el ;%e)o
normal &e n%esra ,i&a1
Por el &olor y la a,ersi0n( la mene rero'e&e ane los )ol*es a&,ersos &e la ,i&a6 se raa &e
%na esraa)ema &e la Na%rale7a *ara im*oner %n *rin'i*io &e a%o-*roe''i0n( ;%)%*s!( &e manera
/%e las *ares ner,iosas y 'or*orales ,%lnerables en nosoros( no *%e&an *re'i*iarse
in&ebi&amene sobre la a%o-&esr%''i0n y abra7arla1 La mene e9rae s% ale)r.a &e los 'ona'os
+a,orables &e la ,i&a6 :se es el se=%elo &el *la'er ra;5si'o o+re'i&o *or la Na%rale7a( &e manera
/%e la +%er7a en la 'ria%ra *%e&a s%*erar las en&en'ias am5si'as a la iner'ia y a la ina'i,i&a& y
ser im*eli&as *lenamene 8a'ia la a''i0n( el &eseo( la l%'8a( el :9io y( *or s% a*e)o a esas 'osas(
e;e'%ar los +ines *reen&i&os *or la Na%rale7a1 N%esra alma se'rea e9*erimena *la'er en ese
'on+li'o y en ese es+%er7o( in'l%so en la a&,ersi&a& y en el s%+rimieno( %n *la'er /%e *%e&e ser
s%+i'ienemene 'om*leo en el re'%er&o y reros*e'i,amene( *ero /%e en *rin'i*io es5
i)%almene *resene &er5s( y 'on +re'%en'ia( emer)e in'l%so a la s%*er+i'ie &e la a+li)i&a mene
*ara manenerla en s% *asi0n6 *ero lo /%e realmene arae al alma es la rama 'r%7a&a &e la 'osa
/%e nosoros &enominamos ,i&a 'on o&o s% %m%lo &e l%'8a y &e b3s/%e&a( s%s ara''iones y
re*%lsiones( s% o+era y s% amena7a( s%s ,arianes &e o&a las 'lase1 Para el alma &e &eseo ra;5si'a
en nosoros( %n *la'er mon0ono( el :9io sin la l%'8a( la ale)r.a sin sombra &eben( ras al)3n
iem*o( lle)ar a ser +ai)anes( ins.*i&as( em*ala)osas6 ne'esia %n se)%n&o *lano &e obs'%ri&a&
*ara &ar *leno ,alor a s% &is+r%e &e la l%7< *or/%e la ale)r.a /%e b%s'a y saborea *erene'e
;%samene a esa misma na%rale7a( es relai,a en s% misma esen'ia y &e*en&e &e la *er'e*'i0n y
&e la e9*erien'ia &e s% 'onrario1 La ale)r.a &el alma en las &%ali&a&es es el se'reo &el *la'er /%e
la mene e9*erimena en la ,i&a1
Si se al alma &e &eseo se le *i&e /%e se ele,e +%era &e o&o ese %m%lo( 8asa la ale)r.a sin
me7'la &el alma *%ra &e +eli'i&a&( /%e( &%rane o&o el iem*o( sosiene en se'reo s% es+%er7o en la
l%'8a y 8a'e *osible la 'onin%i&a& &e s% *ro*ia e9isen'ia( se s%sraer5 inme&iaamene a la
llama&a1 No 'ree en al e9isen'ia6 o 'ree /%e eso no ser.a ,i&a( /%e no ser.a en absol%o esa
e9isen'ia ,aria&a &el m%n&o &e s% enorno en el /%e ella es5 a'os%mbra&a a e9*erimenar s%
*la'er6 ser.a al)o ins.*i&o y sin aroma1 O bien siene /%e el es+%er7o ser.a &emasia&o )ran&e *ara
ella6 rero'e&e ane la l%'8a *or el as'enso( a%n/%e en reali&a& el 'ambio es*iri%al no sea( en
absol%o( m5s &i+.'il /%e la reali7a'i0n &e los s%e=os /%e *ersi)%e el alma &e &eseo6 ni es ne'esaria(
*ara lo)rarlo( m5s l%'8a y labor /%e en el remen&o es+%er7o /%e el alma &e &eseo &es*lie)a en s%
a*asiona&a *erse'%'i0n ras s%s e+.meros ob;eos &e *la'er y &eseo1 La ,er&a&era 'a%sa &e s%
rei'en'ia se &ebe a /%e se le *i&e ele,arse *or en'ima &e s% *ro*ia am0s+era y res*irar %n aire &e
,i&a m5s e9'e*'ional y *%ro( '%ya +eli'i&a& y *oen'ia no es5 en 'on&i'iones &e reali7ar -in'l%so
a*enas *%e&e 'on'ibir :sas 'omo reales-( mienras /%e la ale)r.a &e s% %rbia na%rale7a in+erior es
*ara ella lo 3ni'o +amiliar y an)ible1 A&em5s( esa sais+a''i0n in+erior no es en s. misma al)o malo
y es:ril( sino m5s bien la 'on&i'i0n *ara la e,ol%'i0n as'en&ene &e n%esra na%rale7a 8%mana a
*arir &e la i)noran'ia e iner'ia am5si'as( a las /%e s% ser maerial es5 es*e'ialmene s%;eo6 es el
esa&io ra;5si'o &el as'enso )ra&%al &el 8ombre 8a'ia el 'ono'imieno s%*remo &e s.( 8a'ia el *o&er
y la +eli'i&a& s%*remos1 Pero si nos eerni7amos en ese *lano( el ma&8yam! )ai8 &e la G!(
n%esro as'enso *ermane'e ina'aba&o( e in'om*lea la e,ol%'i0n &el alma1 A ra,:s &el ser y la
na%rale7a s5Oi'os( &iri)i&a a lo /%e sobre*asa a los res )%nas se e9ien&e la ,.a &el alma 8a'ia s%
*ro*ia *er+e''i0n1
El mo,imieno /%e nos ale;e &e los &es0r&enes &e la na%rale7a in+erior &ebe ser
ne'esariamene %n mo,imieno ,%elo 8a'ia la i)%al&a& en la mene( en el em*erameno
emo'ional( en el alma1 Pero &ebe 8a'erse noar /%e( in'l%so si *ara +inali7ar &ebemos lle)ar a %na
s%*eriori&a& sobre los res )%nas &e la na%rale7a in+erior( es( sin embar)o( en s% 'omien7o(
re'%rrien&o a %no % oro &e los res( 'omo &ebe ini'iarse el mo,imieno1 El 'omien7o &e la
i)%al&a& es *re'iso /%e sea s5Oi'o( ra;5si'o o am5si'o (*or/%e e9ise en la na%rale7a 8%mana la
*osibili&a& &e i)%al&a& am5si'a)1 P%e&e ser *%ramene am5si'a< la *esa&a *la'i&e7 &e %n
em*erameno ,ial( 8e'8o inere e in'a*a7 &e res*%esa a los )ol*es &e la e9isen'ia *or %na
es*e'ie &e a*a)a&a insensibili&a& y &e %na in&i+eren'ia a las ale)r.as &e la ,i&a1 O *%e&e res%lar
&e %na +ai)a &e las emo'iones y &eseos a'%m%la&os( *ro,o'a&a *or el e9'eso &e *la'er o 8ara7)o(
o in'l%so( *or el 'onrario( *or la &esil%si0n( el &is)%so o el en'o)imieno ane el s%+rimieno &e la
,i&a( la lasi%&( el mie&o( el 8orror y la a,ersi0n *or el m%n&o6 es enon'es( en s% na%rale7a( %n
mo,imieno me7'la&o( am5si'o-ra;5si'o( *ero *re&ominan&o la '%ali&a& in+erior1 O( a''e&ien&o al
*rin'i*io s5Oi'o( ella misma *%e&e ay%&arse &e la *er'e*'i0n inele'%al &e /%e los &eseos &e la
,i&a no *%e&en ser sais+e'8os( &e /%e el alma es &emasia&o +r5)il *ara &ominar la ,i&a( &e /%e
o&o eso no es m5s /%e s%+rimieno y /%e el es+%er7o ransiorio no *osee nin)%na ,er&a& real( ni
sensae7( nin)%na l%7 ni +eli'i&a&6 es el *rin'i*io s5Oi'o-am5si'o &e la i)%al&a&( /%e no iene
m%'8o /%e ,er 'on la i)%al&a&( a%n/%e *%e&a 'on&%'ir a ella( lo mismo /%e la in&i+eren'ia o el
re'8a7o ran/%ilo1 Esen'ialmene( el mo,imieno &e i)%al&a& am5si'a es %na )enerali7a'i0n &el
*rin'i*io &e ;%)%*s!( o rero'eso a%o-*roe'or /%e se en'%enra en la Na%rale7a( /%e ,a &es&e
e,iar &eermina&as 'onse'%en'ias &olorosas 8asa %na 8%i&a ane la oali&a& &e la ,i&a &e la
Na%rale7a( en ano /%e 'on&%'e a %no al s%+rimieno y a aormenarse y no al )o'e /%e &eman&a
el alma1
En la i)%al&a& am5si'a no e9ise( en s. misma( nin)%na libera'i0n real6 *ero *%e&e
'onsi%irse en %n *o&eroso *%no &e *ari&a si( 'omo en el as'eismo 8in&3( es rans+orma&a en
i)%al&a& s5Oi'a me&iane la *er'e*'i0n &e %na e9isen'ia m5s )ran&e( %n *o&er m5s ,er&a&ero( el
)o'e s%*erior &el Yo inm%able *or en'ima &e la Na%rale7a1 El )iro na%ral &e al mo,imieno es5(
en o&o 'aso( &iri)i&o 8a'ia el sanny!sa( 8a'ia la ren%n'ia a la ,i&a y a las obras( m5s bien /%e
8a'ia lo /%e la G! *re'oni7a( esa ren%n'ia inerior al &eseo %ni&a a %na a'i,i&a& ininerr%m*i&a
en el m%n&o &e la Na%rale7a1 La G!( sin embar)o( a&mie ese mo,imieno y le 'on'e&e %n l%)ar6
*ermie /%e en el *%no &e *ari&a 8aya %n rero'eso &ebi&o a la *er'e*'i0n &e los &e+e'os &e la
e9isen'ia %ni,ersal< na'imieno y en+erme&a&( ,e;e7 y s%+rimieno -*%no &e *ari&a 8is0ri'o &el
B%&&8a-( ;anma-mry%-;ar!-,y!&8i-&%8B8a-&os!n%&arsanam( y a'e*a el es+%er7o &e a/%ellos '%ya
a%o-&is'i*lina es5 moi,a&a *or %n &eseo &e ser libera&os( in'l%so 'on ese es*.ri%( &e la
mal&i'i0n &e la ,e;e7 y &e la m%ere( ;ar!-marana-moBs!ya m!m !sriya yaani ye1 Pero *ara /%e
sea &e al)%na %ili&a&( esa *er'e*'i0n &ebe ir a'om*a=a&a &e la *er'e*'i0n s5Oi'a &e %n esa&o
s%*erior y al mismo iem*o omar s% )o7o y re+%)io en la e9isen'ia &el Di,ino( m!m !sriya1
Enon'es( el alma( *or s% rero'eso( lle)a a %n esa&o &e ser mayor( /%e&a ele,a&a *or en'ima &e los
res )%nas y libera&a &el na'imieno y &e la m%ere( &e la ,e;e7 y &el &olor( y &is+r%a &e la
inmorali&a& &e s% a%o-e9isen'ia( ;anma-mry%-;ar!-&%8B8air ,im%Bo mram asn%e1 En s.
misma( la re*%)nan'ia am5si'a a a'e*ar el s%+rimieno y el es+%er7o &e la ,i&a es( sin &%&a( al)o
/%e &ebilia y &e)ra&a6 y en eso ya'e el *eli)ro &e *re&i'ar a o&o el m%n&o sin &isin'i0n el
e,an)elio &el as'eismo y &el &is)%so *or el m%n&o6 eso esam*a el sello &e %na &ebili&a& y &e %n
en'o)imieno am5si'os en las almas in'a*a'es( 'on+%n&e s% 'om*rensi0n( b%&&8ib8e&am ;anaye(
&ismin%ye la as*ira'i0n maneni&a( la 'on+ian7a en la ,i&a( el *o&er &el es+%er7o &el /%e el alma
&el 8ombre iene ne'esi&a& *ara s% sal%&able( s% ne'esario 'ombae ra;5si'o *ara &ominar s% me&io(
sin *ro*onerle realmene M*or/%e ella es o&a,.a in'a*a7 &e eso- %na mea s%*erior( %na enai,a
m5s )ran&e( %na ,i'oria m5s *o&erosa1 Pero en las almas +%eres( ese rero'eso am5si'o *%e&e
ser,ir *ara %n *ro*0sio es*iri%al 3il( ani/%ilan&o s% ara''i0n ra;5si'a( s% *reo'%*a'i0n ansiosa
*or la ,i&a in+erior( /%e im*i&e el &es*erar s5Oi'o a %na *osibili&a& m5s ele,a&a1 B%s'an&o
enon'es re+%)io en el ,a'.o /%e ellas 8an 'rea&o( *%e&en es'%'8ar la llama&a &i,ina( CO8 alma(
/%e e en'%enras en ese m%n&o e+.mero e in+eli7( ,%:l,ee 8a'ia @i y *on % )o7o en @iD( aniyam
as%B8am loBam imam *r!*ya b8a;as,a m!m1
Sin embar)o( en ese mo,imieno( la i)%al&a& 'onsise sim*lemene en %n rero'eso i)%al
ane o&o lo /%e 'onsi%ye el m%n&o6 y lle)a a la in&i+eren'ia y al ale;amieno( *ero no in'l%ye ese
*o&er &e a'e*ar 'on i)%al&a&( sin a*e)o ni a)ia'i0n( o&os los 'ona'os &el m%n&o( ya sean
a)ra&ables o &olorosos( lo '%al es %n elemeno ne'esario en la &is'i*lina &e la G!1 Por
'onsi)%iene( in'l%so si &eb%amos 'on el rero'eso am5si'o -/%e no es en absol%o ne'esario-( no
*%e&e 'onsi&erarse m5s /%e 'omo %na *rimera in'ia'i0n *ara %na enai,a mayor( no 'omo %n
*esimismo *ermanene1 La &is'i*lina real 'omien7a 'on el mo,imieno /%e a*%na a &ominar esas
'osas a las /%e esamos( sim*lemene y ane o&o( in'lina&os a e,iarlas1 Es a/%. &on&e enra la
*osibili&a& &e %n es*e'ie &e i)%al&a& ra;5si'a( /%e es( en s% )ra&o m5s ba;o( %n +%ere or)%llo &e la
na%rale7a /%e se &omina( &%e=o &e s. mismo( s%*erior a la *asi0n y a la &ebili&a&6 *ero el i&eal
esoi'o se +i;a en ese *%no &e *ari&a y lo 'on,iere en la lla,e &e %na enera libera'i0n( *ara el
alma( &e la s%;e'i0n a o&as las +la/%e7as &e s% na%rale7a in+erior1 As. 'omo el rero'eso inerior
am5si'o es %na )enerali7a'i0n &el *rin'i*io &e la Na%rale7a &e la ;%)%*s!( o a%o-*roe''i0n +rene
al s%+rimieno( i)%almene el mo,imieno as'en&ene ra;5si'o es %na )enerali7a'i0n &el oro
*rin'i*io &e la Na%rale7a( el /%e a'e*a la l%'8a( el es+%er7o( y el im*%lso innao &e la ,i&a 8a'ia el
&ominio y la ,i'oria6 *ero rans+iere la baalla al 3ni'o 'am*o &on&e la ,i'oria 'om*lea es
*osible1 En ,e7 &e %na l%'8a *ara meas &is*ersas( e9eriores( y &e :9ios e+.meros( *ro*one na&a
menos /%e la 'on/%isa &e la Na%rale7a y &el m%n&o mismo me&iane %na 'ombae es*iri%al y %na
,i'oria inerior1 El rero'eso am5si'o se a*ara a la ,e7 &e los s%+rimienos y &e los *la'eres &el
m%n&o *ara es'a*ar &e ellos6 el mo,imieno ra;5si'o les 8a'e +rene *ara so*orarlos( &ominarlos y
lle)ar a ser s%*erior a ellos1 La a%o&is'i*lina &e los esoi'os llama al &eseo y a la *asi0n a s%
abra7o &e l%'8a&ora y los a*lasa enre s%s bra7os( 'omo el ,ie;o D8riar!s8ra( en la e*o*eya(
ri%r0 la e+i)ie &e 8ierro &e B8ima6 so*ora el '8o/%e &e lo /%e es &oloroso y &e lo /%e es
*la'enero( las 'a%sas &e los a+e'os +.si'os y menales &e la na%rale7a y *%l,eri7a s%s e+e'os6 es
'om*lea '%an&o el alma *%e&e so*orar o&os los 'ona'os sin s%+rimieno ni ara''i0n( e9'ia'i0n
ni *er%rba'i0n1 Traa &e 8a'er &el 8ombre el 'on/%isa&or y el rey &e s% na%rale7a1
La G! a*ela a/%. a la na%rale7a )%errera &e Ar;%na( y 'omien7a *or ese mo,imien-o
8eroi'o6 le 'onmina a /%e se en+rene al )ran enemi)o( el &eseo( y le &: m%ere1 S% *rimera
&es'ri*'i0n &e la i)%al&a& es la &el +il0so+o esoi'o1 CA/%el '%ya mene *ermane'e inalerable en
me&io &e los s%+rimienos y *la'eres( es5 libre &el &eseo6 a/%el /%e 8a aban&ona&o las en&en'ias(
el mie&o y la '0lera( es el sabio &e enen&imieno +irme1 "%ien en o&as las 'osas se maniene sin
a+e'o( a%n/%e le ,isie lo b%eno( y &es*%:s lo malo( y /%ien no o&ia ni se re)o'i;a( s% ineli)en'ia
es5 s0li&amene +%n&amena&a en la sabi&%r.a1D Si %no se absiene &el alimeno( &i'e ella( &an&o %n
e;em*lo +.si'o( el ob;eo sensorial &e;a &e a+e'ar( *ero el a+e'o sensorial mismo( el rasa(
*ermane'e6 el alma al'an7a solamene s% ni,el m5s ele,a&o '%an&o *%e&e reenerse en la
*erse'%'i0n &e s% mea sens%al en el ob;eo( ar8a( y aban&ona el senimieno &e ser a+e'a&o y el
&eseo *or el *la'er &el )%so( a%n '%an&o los seni&os es:n a'i,os1 Es a*li'an&o los 0r)anos &e la
mene sobre los ob;eos( Cre'orrien&o los ob;eos 'on los seni&osD( ,isay!n in&riyais 'aran( *ero
'on %nos seni&os somei&os al yo( libera&os &el *la'er y &el &is*la'er( 'omo se a''e&e a %na ,asa
y s%a,e 'lari&a& &e alma y &e 'ar5'er en la /%e la *asi0n y la a+li''i0n no ienen 'abi&a1 To&os los
&eseos &eben *enerar en el alma( 'omo las a)%as en el mar( y el alma( sin embar)o( *ermane'er
in'onmo,ible( llena *ero no *er%rba&a6 as. se *%e&e( a +in &e '%enas( aban&onar o&os los &eseos1
Se insise re*ei&amene en esar libre &e la '0lera y &e la *asi0n( &el mie&o y &e la ara''i0n( 'omo
%na 'on&i'i0n ne'esaria *ara el esa&o &e libera&o( y *ara eso es *re'iso /%e a*ren&amos a so*orar
los )ol*es( lo '%al no *%e&e 8a'erse sin e9*onernos a lo /%e los o'asiona1 CA/%el /%e *%e&e a/%.
so*orar en el '%er*o la im*e%osi&a& &e la '0lera y &el &eseo( es el yo)%i( el 8ombre +eli71D TiiBs!(
la ,ol%na& y el *o&er &e resisen'ia( es el me&io1 CLos 'ona'os maeriales /%e 'a%san el 'alor y el
+r.o( la &i'8a y el s%+rimieno( las 'osas ransiorias /%e ,ienen y se ,an( o&o eso ense=a a resisir1
Por/%e el 8ombre a /%ien no *er%rban esas 'osas( ni le a+li)en( el 8ombre +irme y sabio /%e es
i)%al en el *la'er y en el s%+rimieno( se 8a'e a*o *ara la inmorali&a&1D El e'%5nime &ebe so*orar
el s%+rimieno y no o&iar( re'ibir el *la'er y no re)o'i;arse1 Es *re'iso /%e la resisen'ia se lle,e a
'abo in'l%so 'on res*e'o a los a+e'os +.si'os( y eso ambi:n +orma *are &e la &is'i*lina esoi'a1
No se &ebe el%&ir la ,e;e7( ni la m%ere( el s%+rimieno( o el &olor( sino /%e &eben ser a'e*a&os y
,en'i&os *or %na ala in&i+eren'ia11 El ,er&a&ero insino &e la na%rale7a +%ere( *%r%sarsab8a( el
alma leonina enre los 8ombres( no es el &e es'a*arse( 8orrori7a&o( &e la Na%rale7a en s%s m5s'aras
in+eriores( sino el &e a+ronarla y 'on/%isarla1 Hor7a&a &e esa manera( ella &e;a a %n la&o s%
m5s'ara y re,ela al 8ombre '%5l es la ,er&a&era na%rale7a /%e :l *osee< es %n alma libre( no s%
s%;eo( sino s% rey y se=or( s,ar!( samr!1
Pero 'on las mismas 'on&i'iones /%e a'e*a el rero'eso am5si'o( la G! a'e*a esa
&is'i*lina esoi'a( esa +iloso+.a 8eroi'a< &ebe ener *or en'ima &e ella la ,isi0n s5Oi'a &el
'ono'imieno( en&er en s% ra.7 a la a%o-reali7a'i0n( y as'en&er )ra&%almene a la Na%rale7a
&i,ina1 Una &is'i*lina esoi'a /%e sim*lemene a*lasaba los a+e'os 'om%nes &e n%esra na%rale7a
8%mana Ma%n/%e sien&o menos *eli)rosa /%e el 8as.o am5si'o &e la ,i&a( /%e el *esimismo
in+e'%n&o( y /%e la iner'ia es:ril( *or/%e( al menos( a're'enaba el *o&er y el a%o-&ominio &el
alma-( no ser.a( sin embar)o( %n bien sin me7'la( ya /%e *o&r.a 'on&%'ir a la insensibili&a& y a %n
aislamieno in8%mano sin *ro'%rar la ,er&a&era libera'i0n es*iri%al1 La i)%al&a& esoi'a es5
;%si+i'a&a 'omo %n elemeno en la &is'i*lina &e la G!( *or/%e *%e&e ser aso'ia&a a :sa y ay%&ar
a la reali7a'i0n &el inm%able Yo libre en el ser 8%mano m0,il( *aram &rs,!( y *ara s%
enroni7a'i0n en esa n%e,a 'ons'ien'ia &e s.( es! br!8m s8ii81 CDes*er5n&oe *or el
enen&imieno al Al.simo( /%e es5 m5s all5 in'l%so &e la mene &is'erni&ora( *or el yo( *on +%er7a
en el yo *ara 8a'erlo +irme y ran/%ilo( y e9ermina a ese enemi)o /%e es an &%ro &e *ren&er( el
Deseo1D Tano el rero'eso am5si'o &e 8%i&a( 'omo el mo,imieno ra;5si'o &e l%'8a y ,i'oria( no
es5n ;%si+i'a&os m5s /%e '%an&o( )ra'ias al *rin'i*io s5Oi'o( miran m5s all5 &e s. mismos 8a'ia
el 'ono'imieno &e s.( /%e le)iima a la ,e7 el rero'eso y la l%'8a1
No s0lo el +il0so+o *%ro( el *ensa&or( el sabio nao( se 'on+.a al *rin'i*io s5Oi'o en :l
'omo a s% 3lima ;%si+i'a'i0n( sino /%e lo %ili7a &es&e el 'omien7o 'omo el insr%meno &e
&ominio &e s.1 2l *are &e la i)%al&a& s5Oi'a6 ambi:n obser,a el 'ar5'er ransiorio &el m%n&o
maerial y e9erior( y ,e /%e al m%n&o es in'a*a7 &e sais+a'er s%s &eseos o &e &arle la ale)r.a
,er&a&era6 *ero eso no 'a%sa en :l nin)3n s%+rimieno( mie&o o &e'e*'i0n1 Obser,a o&o 'on %na
mira&a &e ran/%ila &is'rimina'i0n y ,eri+i'a s% ele''i0n sin re*%lsa ni *er*le;i&a&1 CLas ale)r.as
na'i&as &e los &i,ersos 'ona'os &e las 'osas enra=an a+li''i0n( ienen %n 'omien7o y %n +in6 *or
'onsi)%iene( el sabio( el 8ombre &e enen&imieno &es*iero( b%&8a8( no *one s% ale)r.a en esas
'osas1D CEl yo en :l es &esa+e'o a los 'ona'os &e las 'osas e9ernas6 en'%enra s% +eli'i&a& en :l
mismo1D 2l ,e( 'omo &i'e la G!( /%e :l mismo es s% *ro*io enemi)o y( a la ,e7( s% *ro*io ami)o(
y *or lo ano iene '%i&a&o &e no &esronarse arro;an&o s% ser en manos &el &eseo y &e la *asi0n(
n!m!nam a,as!&aye( sino &e liberarse &e ese a*risionamieno *or s% *ro*io *o&er inerior(
%&&8are& !man!m!nam6 *or/%e '%al/%iera /%e 8aya 'on/%isa&o s% yo in+erior( 8a en'onra&o en
s% yo s%*erior s% me;or ami)o y alia&o1 Aomien7a *or en'onrar s% sais+a''i0n en el 'ono'imieno(
en ser el &%e=o &e s%s seni&os( %n yo)%i *or la i)%al&a& s5Oi'a( -*or/%e la i)%al&a& es yo)a(
sama,am yo)a %'yae-( 'onsi&eran&o &e i)%al mo&o los errones( las *ie&ras y el oro( manenien&o
s% yo ran/%ilo y a%o-e/%ilibra&o( ano +rene al 'alor 'omo al +r.o( en el s%+rimieno y en la &i'8a(
en el 8onor y en la &es)ra'ia1 Es i)%al en s% alma ane el ami)o /%e ane el enemi)o( ane el ne%ral
'omo ane el in&i+erene( *or/%e ,e /%e esas 'osas son rela'iones ransiorias na'i&as &e las
'ambianes 'on&i'iones &e la ,i&a1 No se e9ra,.a in'l%so *or *reensiones a la er%&i'i0n( a la
*%re7a y a la ,ir%&( ni am*o'o *or .%los &e s%*eriori&a& /%e los 8ombres +%n&amenan en esas
'osas1 Es %n alma i)%al *ara o&os( *ara el *e'a&or y *ara el sano( *ara el ,ir%oso Bra8min
er%&io y '%lo y *ara el *aria &es*ose.&o1 To&as :sas son &es'ri*'iones /%e la G! &a &e la
i)%al&a& s5Oi'a( y res%men m%y bien en lo /%e el m%n&o 8a a'os%mbra&o a ,er 'omo la
ran/%ila i)%al&a& +ilos0+i'a &el sabio1
JD0n&e( enon'es( es5 la &i+eren'ia enre :sa i)%al&a& y la m5s ,asa ense=a&a *or la G!L
Ya'e en la &i+eren'ia e9isene enre el &is'ernimieno inele'%al y +ilos0+i'o y el es*iri%al( el
'ono'imieno ,e&5ni'o &e la %ni&a& sobre el /%e la G! +%n&amena s% ense=an7a1 El +il0so+o
maniene s% i)%al&a& *or el *o&er &e la b%&&8i( la mene &is'erni&ora6 *ero in'l%so esa 3lima es
en s. misma %na +%n&amena'i0n &%&osa1 A%n/%e( en 'on;%no( el &ominio &e :l mismo( &ebi&o a
%na aen'i0n 'onsane o a %n 85bio a&/%iri&o &e la mene( el +il0so+o( en reali&a&( no es5 libre &e
s% na%rale7a in+erior( la '%al se a+irma 'om*leamene &e m%'8os mo&os y *%e&e en o&o momeno
omar %na ,en)an7a ,iolena &e ser re'8a7a&a y re*rimi&a1 Por/%e el ;%e)o &e la na%rale7a in+erior
es siem*re %n ;%e)o ri*le( y la '%ali&a-&es ra;5si'as y am5si'as es5n en o&o momeno
embos'a&as al a'e'8o &el 8ombre s5Oi'o1 CIn'l%so la mene &el sabio /%e se a+ana *or la
*er'e*'i0n( es arrasra&o *or la ,e8emene insisen'ia &e los seni&os1D La se)%ri&a& *er+e'a s0lo
*%e&e obenerse re'%rrien&o a al)o s%*erior a la '%ali&a& s5Oi'a( a al)o s%*erior a la mene
&is'rimina&ora( al Yo( -no al yo ineli)ene &el +il0so+o( sino al yo es*iri%al &el sabio &i,ino( /%e
sobre*asa los res )%nas1 To&o &ebe ser 'ons%ma&o me&iane %n na'imieno &i,ino en la na%rale7a
es*iri%al s%*erior1
Y la i)%al&a& &el +il0so+o es 'omo la &e los esoi'os( 'omo la &e los as'eas /%e 8%yen &el
m%n&o( %na libera& inerior y soliaria( le;ana y a*ara&a &e los 8ombres6 *ero el 8ombre na'i&o al
na'imieno &i,ino( no 8a en'onra&o al Di,ino solamene en :l mismo( sino ambi:n en o&os los
seres1 2l 8a reali7a&o s% %ni&a& 'on o&os y( *or ano( s% i)%al&a& es5 llena &e sim*a.a y mar'a&a
*or el senimieno &e %ni&a&1 2l ,e o&os los seres 'omo :l mismo( y no inena la sal,a'i0n *ro*ia
aisla&amene6 in'l%so a'e*a el *eso &e la +eli'i&a& y &el s%+rimieno &e o&os( *or los /%e no /%e&a
a+e'a&o ni somei&o1 El sabio *er+e'o( la G! lo re*ie m5s &e %na ,e7( es5 siem*re en)an'8a&o(
'on %na ,asa i)%al&a&( a 8a'er el bien a o&as las 'ria%ras( y en'%enra a/%. s% o'%*a'i0n y &eleie(
sar,ab8Za8ie raa81 El yo)%i *er+e'o no es %n soliario me&iane en el Yo en s% orre &e mar+il &e
aislamieno es*iri%al( sino %n y%Ba8 Brsna-Barma-Br( %n raba;a&or %ni,ersal m%li+a':i'o
laboran&o *or el bien &el m%n&o( *or Dios en el m%n&o1 Por/%e :l es %n b8aBa( %n amane y %n
&e,oo &el Di,ino( a&em5s &e %n sabio y %n yo)%i( %n amane /%e ama a Dios &on&e/%iera /%e 2l
se en'%enre y /%e en'%enra a Dios en o&o l%)ar6 y lo /%e :l ama( no &es&e=a ser,irle( y la a''i0n
no le ale;a &e la +eli'i&a& &e la %ni0n( ya /%e o&os s%s a'os *ro'e&en &el Uno en :l( y o&os ellos
son &iri)i&os al Uno1 La i)%al&a& &e la G! es %na ,asa i)%al&a& sin:i'a( en la /%e o&o es
ele,a&o a la ine)ri&a& &el ser &i,ino y &e la na%rale7a &i,ina1
1 D8ras ara na m%8yai( &i'e la G!6 el alma +%ere y sabia no se &es'on'iera( ni se alera( ni se
'onm%e,e *or ellos1 Pero( sin embar)o( son a'e*a&os 'on el 3ni'o +in &e ser 'on/%isa&os( ;ar!-
marana-moBs!ya yaani1
YY
IGUALDAD Y AONOAI@IENTO
Yo)a y Aono'imieno son( en esa *rimera *are &e la ense=an7a &e la G!( los &os alas &el as'enso
&el alma1 Por Yo)a se enien&e la %ni0n a ra,:s &e las obras &i,inas( lle,a&as a 'abo sin &eseo( 'on
i)%al&a& &e alma ane o&as las 'osas y ane o&os los 8ombres( 'omo %n sa'ri+i'io al S%*remo6
mienras /%e Aono'imieno es a/%ello sobre lo '%al se +%n&amena esa a%sen'ia &e &eseo( esa
i)%al&a&( ese *o&er &e sa'ri+i'io1 Las &os alas( en e+e'o( se asisen la %na a la ora en el ,%elo6 se
m%e,en 'on'era&amene( a%n/%e 'on %na s%il alernan'ia en esa ay%&a m%%a( 'omo los &os o;os
/%e en el 8ombre( ,en ;%nos *or/%e ,en alernai,amene( enri/%e'i:n&ose enre s. *or el
iner'ambio m%%o &e s%bsan'ia1 A me&i&a /%e las obras se enri/%e'en 'a&a ,e7 m5s en a%sen'ia
&e &eseo( en i)%al&a& &e alma( 'on+orme se 8a'en m5s sa'ri+i'iales en s% es*iri%( ambi:n se
enri/%e'e el 'ono'imieno6 *ro)resan&o el 'ono'imien-o( el alma lle)a a esar m5s a+ian7a&a en la
i)%al&a& sa'ri+i'ial y sin &eseo &e s%s obras1 El sa'ri+i'io &el 'ono'imieno( &i'e *or ano la G!(
es m5s )ran&e /%e '%al/%ier sa'ri+i'io maerial1 CIn'l%so a%n/%e seas el m5s )ran&e *e'a&or(
a%n/%e s%*eres en *e'a&o a o&os los 8ombres( *asar5s *or en'ima &e o&as las &isorsiones &e la
mal&a& en la na,e &el 'ono'imieno111 No 8ay na&a en el m%n&o /%e i)%ale en *%re7a al
'ono'imieno1D Por el 'ono'imieno son &esr%i&os el &eseo y s% *rimer 8i;o na'i&o( el *e'a&o1 El
8ombre libera&o es 'a*a7 &e 8a'er las obras 'omo %n sa'ri+i'io( *or/%e es5 libre &el a*e)o *or el
8e'8o &e /%e s% mene( s% 'ora70n y s% es*.ri% esan +irmemene +%n&amena&os en el
'ono'imieno &e s.( )aa-san)asya ;=!n!,as8ia-'easa81 To&a s% obra se &es,ane'e 'om*leamene
an *rono 'omo se reali7a( 'ono'e s% laya( s% &isol%'i0n( *o&r.a &e'irse( en el ser &el Bra8ma(
*ra,ilyae6 eso no enra=a nin)%na 'onse'%en'ia rea'i,a *ara el alma &el e;e'%ane a*arene1 La
obra es '%m*li&a *or el Se=or a ra,:s &e s% Na%rale7a6 ya no *erene'e al insr%meno 8%mano1 La
obra misma lle)a a ser sim*lemene %n *o&er &e la na%rale7a &el Bra8man y s%bsan'ia &e s% ser1
Es en ese seni&o 'omo 8abla la G!( '%an&o &i'e /%e o&a la oali&a& &e la obra en'%enra
s% *er+e''i0n( s% '%lmina'i0n( s% +in( en el 'ono'imieno( sar,am Barm!B8ilam ;=!ne
*arisam!*yae1 CDe la misma manera /%e el +%e)o en'en&i&o 'on,iere en 'eni7as s% 'omb%sible(
as. ambi:n el +%e)o &el 'ono'imieno orna o&as las obras en 'eni7as1D Por/%e eso no si)ni+i'a en
absol%o /%e %na ,e7 /%e el 'ono'imieno 8a 'on'l%i&o( se *ro&%7'a %n 'ese &e las obras1 Lo /%e
si)ni+i'a es5 'lari+i'a&o *or la G! '%an&o &i'e /%e no es5 aa&o *or s%s obras a/%el /%e 8a
&esr%i&o o&as las &%&as *or el 'ono'imieno( y /%e( *or el Yo)a( 8a aban&ona&o o&as las obras( y
es: en *osesi0n &el Yo( yo)a-sannyasa-Barm!nam !ma,anam na Barm!ni niba&8nani( y a/%el
'%yo yo 8a lle)a&o a ser el yo &e o&as las e9isen'ias( a'3a y( sin embar)o( no es5 a+e'a&o *or
s%s obras( no es5 ara*a&o en ellas( no re'ibe &e ellas nin)%na rea''i0n /%e 'a%i,e s% alma(
B%r,ann a*i na li*yae1 As. *%es( &i'e( el Yo)a &e las obras es me;or /%e la ren%n'ia +.si'a a las
obras( *or/%e( mienras /%e el sannyasa es &i+.'il *ara los seres en'arna&os /%e &eben reali7ar obras
mienras es:n en el '%er*o( el Yo)a &e las obras es eneramene s%+i'iene( y 'on&%'e el alma al
Bra8man r5*i&a y +5'ilmene1 Ese Yo)a &e las obras es( lo 8emos ,iso( la o+ren&a &e o&a a''i0n al
Se=or( o+ren&a /%e *ro&%'e( 'omo s% '%lmina'i0n( %n aban&ono inerior y no e9erior( es*iri%al y
no +.si'o &e las obras en el Bra8man( en el ser &el Se=or( bra8mani !&8!ya Barm!ni( mayi
sannyasya1 A%an&o &e ese mo&o las obras Cre*osan en el Bra8man(D la *ersonali&a& &el e;e'%ane
insr%menal ya no e9ise6 a%n/%e a'3e( :l no 8a'e na&a( *or/%e 8a aban&ona&o en el Se=or( no
s0lo los +r%os &e s%s obras( sino las obras mismas y s% e;e'%'i0n1 Enon'es( el Di,ino le &es'ar)a
el *eso &e las obras y se 8a'e 'ar)o 2l mismo6 el S%*remo lle)a a ser el e;e'%ane( la a''i0n y el
res%la&o1
Ese 'ono'imieno &el /%e 8abla la G!( no es %na a'i,i&a& inele'%al &e la mene6 es %n
're'imieno l%minoso en el esa&o m5s ele,a&o &el ser( &ebi&o al res*lan&or &e la l%7 &el sol &i,ino
&e la 4er&a&( Cesa 4er&a&( el sol /%e ya'e o'%lo en la obs'%ri&a&D &e n%esra i)noran'ia( /%e
e,o'a el Ri)-4e&a( a sayam sZryam amsi Bsiyanan1 El Bra8man inm%able se maniene all.( en
los 'ielos &el es*.ri%( *or en'ima &e esa *er%rba&a na%rale7a in+erior y &%al( no a+e'a&o ni *or
s% ,ir%& ni *or s% *e'a&o6 no a'e*an&o n%esro seni&o &e *e'a&o( ni lo /%e nosoros enen&emos
*or n%esra re'i%&( no a+e'a&o *or s% ale)r.a ni *or s% a+li''i0n( in&i+erene a n%esra ale)r.a en el
:9io y a n%esro s%+rimieno en el +ra'aso( se=or &e o&o( s%*remo( /%e o&o lo im*re)na( *rab8%
,ib8%( 'almo( +%ere( *%ro( i)%al en o&as las 'osas( ori)en &e la Na%rale7a( no a%or inme&iao &e
n%esras obras( sino esi)o &e la Na%rale7a y &e s%s obras( no im*oni:n&onos am*o'o la il%si0n &e
/%e nosoros somos los a%ores( *or/%e esa il%si0n &eri,a &e la i)noran'ia &e esa Na%rale7a
in+erior1 Pero nosoros no *o&emos ,er esa libera&( ese &ominio( esa *%re7a6 esamos
'on+%n&i&os *or la i)noran'ia na%ral /%e nos o'%la el eerno 'ono'imieno &e s. &el Bra8man
se'reo en el ras+on&o &e n%esro ser1 Pero el 'ono'imieno lle)a a /%ien lo b%s'a 'on obsina'i0n y
le elimina la na%ral i)noran'ia &e s. en la /%e :l es56 res*lan&e'e 'omo %n sol lar)o iem*o o'%lo(
y( *ara n%esra ,isi0n( sa'a a la l%7 ese s%*remo ser esen'ial( m5s all5 &e las &%ali&a&es &e esa
e9isen'ia in+erior( !&iya,a *raB!sayai a *aram1 @e&iane %n lar)o e in'on&i'ional es+%er7o(
&iri)ien&o o&o n%esro ser 'ons'iene 8a'ia eso( 8a'ien&o &e eso o&a n%esra mea(
'on,iri:n&olo en el ob;ei,o oal &e n%esra mene &is'erni&ora( y ,i:n&olo enon'es( no s0lo en
nosoros( sino en o&as *ares( lle)amos a ser %n 3ni'o *ensamieno y %n 3ni'o yo 'on eso( a&-
b%&&8ayas a&-!m!na8( /%e&amos lim*ios &e o&a obs'%ri&a& y &e o&o s%+rimieno &el 8ombre
in+erior *or las a)%as &el 'ono'imieno(1 ;=!na-nir&8Za( Balmas!81
El res%la&o es( &i'e la G!( %na i)%al&a& *er+e'a 8a'ia o&as las 'osas y *ersonas6 y s0lo
&es*%:s *o&remos 'imenar 'om*leamene n%esras obras en el Bra8man1 Por/%e el Bra8man es
i)%al( samam bra8ma( y s0lo '%an&o en)amos esa i)%al&a& *er+e'a( s!mye s8iam mana8(
C,ien&o 'on mira&a e'%5nime al er%&io y '%lo bra8min( al b%ey( al ele+ane( al *erro( al *ariaD( y
*er'ibien&o /%e o&o es %n 3ni'o Bra8man( es '%an&o( ,i,ien&o en esa %ni&a&( *o&emos ,er(
'omo lo 8a'e el Bra8man( n%esras obras *ro'e&ien&o libremene &e la na%rale7a( sin nin)3n emor
al a*e)o( al *e'a&o o a la s%misi0n1 Enon'es no *%e&e 8aber man'8a ni *e'a&o6 *or/%e 8emos
,en'i&o esa 'rea'i0n llena &e &eseo( as. 'omo s%s obras y rea''iones( /%e *erene'en a la
i)noran'ia( air ;ia8 sar)a86 y ,i,ien&o en la Na%rale7a s%*rema y &i,ina( ya no e9ise '%l*a ni
&e+e'o en n%esras obras( ya /%e( en e+e'o( son 'rea&as *or las &esi)%al&a&es &e la i)noran'ia1 La
i)%al&a& &el Bra8man es im*e'able( nir&osam 8i samam bra8ma( es5 m5s all5 &e la 'on+%si0n &el
bien y &el mal6 y ,i,ien&o en el Bra8man ambi:n nos ele,amos *or en'ima &el bien y &el mal6
a'%amos en esa *%re7a inma'%la&amene 'on %n *ro*0sio i)%al y 3ni'o &e reali7ar el bien &e
o&as las e9isen'ias( Bsna-Balmas!8 sar,ab8Za-8ie ra!81 El Se=or &e n%esros 'ora7ones es
ambi:n( en la i)noran'ia( la 'a%sa &e n%esras a''iones( *ero a ra,:s &e s% @aya 'omo 2l es( *or
el e)o.smo &e n%esra na%rale7a in+erior( /%e 'rea la enmara=a&a ma&e;a &e n%esras a''iones y
8a'e re'aer sobre :l el re'8a7o &e s%s embrolla&as rea''iones( a+e'5n&onos ineriormene 'omo
*e'a&o y 'omo ,ir%&( y e9eriormene 'omo s%+rimieno y 'omo *la'er( 'omo b%ena s%ere y 'omo
mala( -la )ran 'a&ena &e Earma1 A%an&o somos libera&os *or el 'ono'imieno( el Se=or( /%e ya no
es5 o'%lo en n%esros 'ora7ones( sino mani+ieso en ano /%e n%esro yo s%*remo( as%me n%esras
obras y nos %ili7a 'omo insr%menos ina'8ables( nimia-m!ram( *ara ay%&ar al m%n&o1 Tal es la
%ni0n .nima enre el 'ono'imieno y la i)%al&a&6 el 'ono'imieno a/%.( en la b%&&8i( /%e&a
re+le;a&o en ano /%e i)%al&a& en el 'ar5'er6 *or en'ima( en %n *lano s%*erior &e la 'ons'ien'ia( el
'ono'imieno /%e&a re+le;a&o 'omo l%7 &el Ser( y la i)%al&a&( 'omo s%bsan'ia &e la Na%rale7a1
Es siem*re en ese seni&o &e %n s%*remo a%o-'ono'imieno 'omo se enien&e esa *alabra
;=ana( %ili7a&a en la +iloso+ia 8in&3 y en el Yo)a6 es la l%7 *or la '%al nos e9*ansionamos en
n%esro ser ,er&a&ero( no el 'ono'imieno *or el /%e a're'enamos n%esro saber y n%esras ri/%e7as
inele'%ales6 no se raa &e %n 'ono'imieno 'ien.+i'o o *si'ol0)i'o( ni am*o'o +ilos0+i'o( :i'o(
es:i'o( m%n&ano ni *r5'i'o1 En e+e'o( esos 'ono'imienos ambi:n nos ay%&an a 're'er( *ero
solamene en el &e,enir( no en el ser6 no enran en la &e+ini'i0n &e 'ono'imieno y0)%i'o m5s /%e
'%an&o nos ser,imos &e ellos 'omo a*oyos *ara 'ono'er al S%*remo( al Yo( al Di,ino( -el
'ono'imieno 'ien.+i'o( '%an&o *o&emos ara,esar el ,elo &e los *ro'esos y &e los +en0menos y
*er'ibir la Reali&a& 3ni'a &er5s( la '%al los e9*li'a a o&os6 el *si'ol0)i'o( '%an&o lo %ili7amos
*ara 'ono'ernos a nosoros mismos y *ara &isin)%ir el in+erior &el s%*erior( &e manera /%e
*o&amos ren%n'iar a a/%:l y 're'er en :se6 el +ilos0+i'o( '%an&o lo *roye'emos 'omo %na l%7
8a'ia los *rin'i*ios esen'iales &e la e9isen'ia *ara &es'%brir lo /%e es eerno y ,i,ir en ello6 el
:i'o( '%an&o 8abien&o &isin)%i&o( *or :l( el *e'a&o &e la ,ir%&( re'8a'emos al %no y nos
ele,emos *or en'ima &e la ora a la ino'en'ia *%ra &e la Na%rale7a &i,ina6 el es:i'o( '%an&o *or
:l &es'%brimos la belle7a &el Di,ino6 el &el m%n&o( '%an&o nos *ermie ,er a ra,:s &e :l '0mo se
'om*ora el Se=or 'on s%s 'ria%ras( y lo %ili7amos *ara el ser,i'io &el Di,ino en el 8ombre1
In'l%so enon'es( esos 'ono'imienos no 'onsi%yen m5s /%e ay%&as6 el 'ono'imieno real es a/%el
/%e( ,i,ien&o en el es*.ri%( 'onsi%ye %n se'reo *ara la mene y &el /%e :sa no re'ibe m5s /%e
re+le;os1
La Ga( al &es'ribir '0mo obenemos ese 'ono'imieno( &i'e( en *rimer l%)ar( /%e somos
ini'ia&os en :l *or los 8ombres &e 'ono'imieno /%e 8an ,iso las ,er&a&es esen'iales( no *or
a/%ellos /%e no ienen m5s /%e %n mero saber inele'%al6 *ero s% reali&a& *ro'e&e &el inerior &e
nosoros mismos< C'on el iem*o( el 8ombre /%e se 8a *er+e''iona&o *or el Yo)a( lo en'%enra
&enro &e s. mismo( en el yoD6 el 'ono'imieno 're'e &enro &e :l( es &e'ir( el 8ombre se enri/%e'e
en 'ono'imieno 'on+orme ,a 're'ien&o en a%sen'ia &e &eseo( en i)%al&a&( en 'onsa)ra'i0n al
Di,ino1 Es s0lo &el 'ono'imieno s%*remo &el /%e *%e&e &e'irse realmene eso6 el saber /%e amasa
el inele'o &el 8ombre( es re'o)i&o laboriosamene &el e9erior *or los seni&os y la ra70n1 Para
obener ese oro 'ono'imieno( a%o-e9isene( in%ii,o( /%e se a%o-e9*erimena y se a%o-re,ela(
nos es *re'iso 8aber 'on/%isa&o y &omina&o n%esra mene y n%esros seni&os( samyaen&riya8( &e
manera /%e ya no seamos el ;%)%ee s%s il%siones( sino /%e( m5s bien( la mene y los seni&os se
8ayan 'on,eri&o en s% es*e;o &e *%re7a6 es *re'iso /%e 8ayamos +i;a&o o&o n%esro ser 'ons'iene
en la ,er&a& &e esa s%*rema reali&a& en la /%e o&o e9ise( a-*ara8( &e manera /%e *%e&a e9*resar
en nosoros s% l%minosa e9isen'ia esen'ial1
Hinalmene( es *re'iso /%e en)amos %na +e /%e nin)%na &%&a inele'%al sea 'a*a7 &e
alerar( sra&&8!,!n lab8ae ;=!nam1 CEl i)norane /%e no iene +e( el alma &%biai,a se &iri)e a s%
*er&i'i0n6 ni ese m%n&o( ni el m%n&o s%*remo( ni nin)3n i*o &e +eli'i&a& son *ara el alma llena &e
&%&as1D De 8e'8o( es 'iero /%e sin +e no *%e&e lle,arse a 'abo na&a &e'isi,o( ya sea en ese m%n&o(
o *ara *oseer el m%n&o &e arriba6 y /%e s0lo &is*onien&o el 8ombre &e %na base se)%ra y &e %n
a*oyo *osii,o *%e&e al'an7ar( en al)%na me&i&a( lo)ros 'elesiales o errenales( sais+a''i0n y
&i'8a6 el es*.ri% meramene es':*i'o se *ier&e en el ,a'.o1 Pero si bien( en el 'ono'imieno
in+erior( la &%&a y el es'e*i'ismo ienen s% %ili&a& em*oral( en el s%*erior( son es'ollos6 *or/%e
a/%.( en e+e'o( o&o el se'reo no es5 en la armoni7a'i0n &e la ,er&a& 'on el error( sino en %na
reali7a'i0n &e la ,er&a& re,ela&a en 'onsane *ro)reso1 En el 'ono'imieno inele'%al 8ay siem*re
%na me7'la &e +alse&a& o im*er+e''i0n &e las /%e es *re'iso &es8a'erse( someien&o la ,er&a&
misma a %na in&a)a'i0n es':*i'a6 *ero en el 'ono'imieno s%*erior no *%e&e *enerar la +alse&a&(
y el a*ore &el inele'o /%e se a*e)a a :sa o a a/%ella o*ini0n am*o'o *%e&e &es8a'erse me&iane
%n sim*le inerro)aorio( ya /%e 'aer5 m5s bien &es&e s. mismo *or la *ersisen'ia en la reali7a'i0n1
Debemos &es*o;arnos &e ella '%al/%ier im*er+e''i0n /%e e9isa en el 'ono'imieno al'an7a&o( no
'%esionan&o las ra.'es &e lo /%e ya 8a si&o reali7a&o( sino *asan&o a %na reali7a'i0n m5s a,an7a&a
y m5s 'om*lea *or %na ,i&a m5s *ro+%n&a( m5s ele,a&a y m5s ,asa en el Es*.ri%1 Y lo /%e
o&a,.a no es5 reali7a&o &ebe ser *re*ara&o *or la +e( no me&iane %n inerro)aorio es':*i'o(
*or/%e esa ,er&a& es %na /%e el inele'o no *%e&e s%minisrar y /%e( 'on +re'%en'ia( es( sin &%&a(
'om*leamene o*%esa a las i&eas en las /%e la mene l0)i'a y ra7ona&ora /%e&a enre&a&a6 no es
%na ,er&a& /%e sea *re'iso *robar( sino %na ,er&a& /%e &ebe ,i,irse ineriormene( %na reali&a&
mayor en la /%e &ebemos &e,enir1 Hinalmene( es en s. misma %na ,er&a& a%o-e9isene( y ser.a
a%o-e,i&ene si no +%era *or las 8e'8i'er.as &e la i)noran'ia en la /%e ,i,imos6 las &%&as( las
*er*le;i&a&es /%e nos im*i&en a'e*arla y se)%irla( emer)en &e esa i)noran'ia( &e ese 'ora70n y
&e esa mene &esoriena&os *or los seni&os( &es,ia&os *or la o*ini0n( ,i,ien&o 'omo lo 8a'en en
%na ,er&a& in+erior y +enom:ni'a y( *or ano( '%esionan&o las reali&a&es s%*eriores( a;=!na-
samb8Zam 8rs8am samsayam1 Fay /%e 'orarlos 'on la es*a&a &el 'ono'imieno( &i'e la G!(
'on el 'ono'imieno /%e reali7a( re'%rrien&o 'onsanemene al Yo)a( eso es( ,i,ien&o la %ni0n
'on el S%*remo '%ya ,er&a&( si se 'ono'e( 8a'e /%e o&o sea 'ono'i&o( yasmin ,i;=!e sar,am
,i;=aam1
El 'ono'imieno s%*erior /%e re'ibimos a/%. es a/%el /%e es *ara el 'ono'e&or &el Bra8man
s% 'onsane ,isi0n &e las 'osas '%an&o ,i,e sin ininerr%*'i0n en 2l( bra8ma,i& bra8mani s8ia81
2se no es %na ,isi0n( ni %n 'ono'imieno( ni %na 'ons'ien'ia &el Bra8man 'on la e9'l%si0n &e o&o
lo &em5s( sino %na *er'e*'i0n &e o&o en el Bra8man y &e /%e o&o es el Yo1 Por/%e( se &i'e( el
'ono'imieno *or el /%e nos ele,amos m5s all5 &e o&a re'a.&a en la 'on+%si0n &e n%esra
na%rale7a menal( es Ceso *or lo '%al 3 ,er5s o&as las e9isen'ias sin e9'e*'i0n en el Yo( a
'onin%a'i0n en el @.D1 En ora *are( la G! lo &i'e m5s am*liamene( CI)%al en s% ,isi0n en o&o
l%)ar( :l ,e el Yo en o&as las e9isen'ias y o&as las e9isen'ias en el Yo1 A/%el /%e @e ,e en o&o
l%)ar( y /%e ,e o&as y 'a&a %na &e las 'osas en @.( n%n'a es5 *er&i&o *ara @.( ni Yo *ara :l1
A/%el /%e 8a al'an7a&o la %ni&a& y me ama en o&os los seres( ese yo)%i( &e '%al/%ier mo&o /%e
,i,a y a'3e( es5 ,i,ien&o y a'%an&o en @.1 CO8 Ar;%na( a/%el /%e en o&o l%)ar ,e 'on i)%al&a&
/%e o&o es :l mismo( ya sea +eli'i&a& o s%+rimieno( Yo lo en)o *or el yo)%i s%*remo1D 2se es el
,ie;o 'ono'imieno ,e&5ni'o &e los U*anis8a&s /%e la G! e9*one 'onsanemene ane nosoros6
*ero el &e la G! lo 8a'e *re,ale'er sobre oras +orm%la'iones %leriores( *or el 8e'8o &e /%e ella lo
rans+orma sin 'esar en %na )ran +iloso+.a *r5'i'a &e e9isen'ia &i,ina1 La G! insise siem*re
sobre la rela'i0n enre ese 'ono'imieno &e la %ni&a& y el Earmayo)a( y( *or 'onsi)%iene( sobre el
'ono'imieno &e la %ni&a& 'omo la base &e %na a''i0n libera&a en el m%n&o1 Siem*re /%e ella 8abla
&e 'ono'imieno( oriena inme&iaamene s% &is'%rso 8a'ia la i)%al&a&( /%e es s% e+e'o6 y 'a&a ,e7
/%e 8abla &e la i)%al&a&( se &iri)e i)%almene 8a'ia el 'ono'imieno( /%e es s% base1 La i)%al&a&
/%e ella *res'ribe no 'omien7a ni a'aba en %na 'on&i'i0n es5i'a &el alma( /%e no ser.a 3il m5s
/%e *ara la libera'i0n &el yo6 es siem*re %na base &e las obras1 La *a7 &el Bra8man en el alma
libera&a es la +%n&amena'i0n6 la ,asa a''i0n libre( i)%al( %ni,ersal &el Se=or en la na%rale7a
libera&a( *ro*a)a el *o&er /%e se &es*ren&e &e esa *a76 las &os &e,ienen %na sinei7an&o las obras
&i,inas y el 'ono'imieno &e Dios1
4emos inme&iaamene /%: *ro+%n&o ensan'8amieno )anamos a/%. *ara las i&eas( /%e( *or
lo &em5s( la G! *osee en 'om3n 'on oros sisemas &e ,i,en'ia +ilos0+i'a( :i'a o reli)iosa1 La
resisen'ia( la in&i+eren'ia +ilos0+i'a( la resi)na'i0n( son( lo 8emos &i'8o( el +%n&ameno &e res
'lases &e i)%al&a&6 *ero la ,er&a& /%e la G! &a &el 'ono'imieno( no s0lo las re3ne a o&as( sino
/%e les &a %n seni&o &e *ro+%n&i&a& in+inia( %na si)ni+i'a'i0n es*l:n&i&amene ab%n&ane1 El
'ono'imieno esoi'o es el &el *o&er /%e iene el alma &e &ominarse *or el 'ora;e inerior y *or la
i)%al&a& al'an7a&a( l%'8an&o 'onra s% *ro*ia na%rale7a( maneni&a )ra'ias a %na ,i)ilan'ia y a %n
'onrol 'onsanes e;er'i&os 'onra s%s rebeliones na%rales6 le 'on'e&e %na *a7 noble( %na &i'8a
a%sera( *ero no la ale)r.a s%*rema &el yo libera&o( ,i,ien&o( no se)3n %na ley( sino en la *%ra
*er+e''i0n es*on5nea y +5'il &e s% &i,ino ser( &e manera /%e C'%ales/%iera /%e *%e&an ser s%s
a'os y s% ,i&a( a'3a y ,i,e en el Di,inoD( *or/%e( en ese 'aso( la *er+e''i0n no s0lo es5
al'an7a&a( sino ambi:n *ose.&a en s% *leno &ere'8o( y ya no ne'esia ser maneni&a *or el
es+%er7o( *or/%e 8a &e,eni&o en la na%rale7a misma &el ser &el alma1 La G! a'e*a la resisen'ia
y la lon)animi&a& &e n%esra l%'8a 'onra la na%rale7a in+erior 'omo mo,imieno *reliminar6 *ero
si se obiene %n 'iero &ominio *or n%esra +%er7a in&i,i&%al( la libera& &el &ominio no se obiene
m5s /%e *or n%esra %ni0n 'on Dios( *or %na inmersi0n o in8abia'i0n &e n%esra *ersonali&a& en
la Persona 3ni'a &i,ina( y si la ,ol%na& *ersonal se *ier&e en la 4ol%na& &i,ina1 Fay %n Se=or
&i,ino &e la Na%rale7a y &e s%s obras( /%ien( si%a&o *or en'ima &e ella a%n/%e resi&a en ella( es
n%esro ser m5s alo y n%esro yo %ni,ersal6 ser %no 'on :l es 8a'ernos &i,inos nosoros mismos1 Por
la %ni0n 'on Dios *eneramos en %na libera& s%*rema y en %n &ominio s%*remo1 El i&eal &el
esoi'ismo( el &el sabio /%e es rey *or/%e se )obierna a s. mismo( lle)a a ser &omina&or( a&em5s( &e
las 'on&i'iones e9eriores6 se *are'en s%*er+i'ialmene al i&eal ,e&5ni'o &el soberano &e s. mismo
y soberano &e o&as las 'osas( s,ar! samr!6 *ero se si3a sobre %n *lano in+erior1 La soberan.a
esoi'a es maneni&a *or %na +%er7a 'olo'a&a sobre el yo y sobre el me&io6 la soberan.a
'om*leamene libera&a &el yo)%i e9ise( na%ralmene( *or la reale7a eerna &e la na%rale7a &i,ina(
*or %na %ni0n 'on s% %ni,ersali&a& sin es'ollos< :l resi&e +inalmene &e +orma es*on5nea en la
s%*eriori&a& &e esa na%rale7a &i,ina sobre la na%rale7a insr%menal( *or me&io &e la '%al ella
a'3a1 El &ominio &el yo)%i sobre las 'osas na'e &el 8e'8o &e /%e 8a &e,eni&o %no en alma 'on
o&os1 Toman&o %na ima)en /%e *erene'e a las insi%'iones romanas( la libera& esoi'a es la &el
liber%s( &el libera&o( /%ien( en reali&a&( &e*en&e o&a,.a &el *o&er /%e %na ,e7 le man%,o
es'la,i7a&o6 la s%ya es %na libera& a%ori7a&a *or la Na%rale7a6 *or/%e la 8a mere'i&o1 La libera&
&e la G! es la &el 8ombre libre( la libera& ,er&a&era &el na'imieno a la na%rale7a s%*erior( a%o-
e9isene en s% &i,ini&a&1 A%al/%ier 'osa /%e 8a)a( y &e '%al/%ier manera /%e ,i,a( el alma libre
,i,e en el Di,ino6 ella es el ni=o *ri,ile)ia&o &e la mansi0n( b!la,a( /%e no *%e&e errar ni +ra'asar(
*or/%e o&o lo /%e ella es y 8a'e es5 lleno &el Per+e'o( &el To&o E95i'o( &el To&o Amane( &el
To&o Bello1 El reino /%e ella ale)ra( r!;yam samr&&8am( es %n erriorio s%a,e y ale)re &el /%e
*%e&e &e'irse( se)3n la ri'a e9*resi0n &el *ensa&or )rie)o( CEl reino *erene'e al ni=o1D
El 'ono'imieno &el +il0so+o es el &e la na%rale7a ,er&a&era &e la e9isen'ia m%n&ana( &e la
ransiorie&a& &e las 'osas e9eriores( &e la ,ani&a& &e las &i+eren'ias y &e las &isin'io-nes &el
m%n&o( &e la s%*eriori&a& &e la 'alma( &e la *a7( &e la l%7 y &e la a%onom.a ineriores1 Es %na
i)%al&a& &e in&i+eren'ia +ilos0+i'a6 'on&%'e a %na 'alma ele,a&a( *ero no a la ale)r.a es*iri%al m5s
)ran&e6 es %na libera& &e aislamieno( %na sabi&%r.a *are'i&a a la &el sabio &e L%'re'io( /%e se
siene s%*erior en la 'ima &el a'anila&o &es&e &on&e 'onem*la a los 8ombres( sa'%&i&os *or las
em*es%osas a)%as &e las /%e :l 8a es'a*a&o( -&es*%:s &e o&o( al)o ale;a&o e ine+i'a71 La Ga
a&mie el moi,o +ilos0+i'o &e la in&i+eren'ia 'omo %n mo,imieno *reliminar6 *ero la in&i+eren'ia
a la /%e +inalmene lle)a -s%*onien&o /%e( &e 8e'8o( *%e&a a*li'arse esa *alabra( *or *o'o /%e sea(
ina&e'%a&a -( no iene na&a en s. misma &e le;an.a +ilos0+i'a1 Es( sin &%&a( %na *osi'i0n *are'i&a a
la &e al)%ien /%e es5 si%a&o *or en'ima( %&!sna,a( *ero 'omo el Di,ino es5 si%a&o *or en'ima<
no enien&o( en absol%o( nin)%na ne'esi&a& en el m%n&o6 sin embar)o lle,a a 'abo siem*re o&as
las obras y es5 *resene en o&as las *ares( manenien&o( ay%&an&o( )%ian&o la laboriosi&a& &e las
'ria%ras1 Esa i)%al&a& iene *or +%n&ameno la %ni&a& 'on o&os los seres1 Inro&%'e lo /%e 8a'e
+ala a la i)%al&a& +ilos0+i'a6 *or/%e si s% alma es el alma &e *a7( ambi:n es el alma &e amor1 4e a
o&os los seres( sin e9'e*'i0n( en el Di,ino( es %n yo 3ni'o 'on el Yo &e o&as las e9isen'ias y( *or
lo ano( es5 en sim*a.a s%*rema 'on o&as ellas1 Sin e9'e*'i0n( asesena( no s0lo 'on o&o lo /%e
es b%eno( bello y a)ra&able6 na&a ni na&ie( a *esar &e lo ,il( &e lo ,eni&o a menos( &e lo 'riminal y
re*elene /%e sea en a*arien'ia( *%e&e /%e&ar e9'l%i&o &e esa sim*a.a %ni,ersal sin'era( ni &e esa
%ni&a& es*iri%al1 A/%. no 8a l%)ar( no s0lo *ara el o&io( la '0lera o la +ala &e 'ari&a&( sino ambi:n
*ara la &isan'ia( el &es&:n o '%al/%ier no'i0n me7/%ina &e s%*eriori&a&1 Una 'om*asi0n &i,ina
*ara la i)noran'ia &e la mene /%e l%'8a( %na ,ol%na& &i,ina *ara ,erer sobre ella o&a la l%7( o&o
el *o&er y o&a la +eli'i&a&( es lo /%e 8abr5 all.( sin &%&a( *ara el 8ombre a*arene6 *ero *ara el
Alma &i,ina &enro &e :l( 8abr5 m5s< e9isir5 la a&ora'i0n y el amor1 Por/%e &el +on&o &e o&os( &el
&el la&r0n( &el &e la 'oresana y &el &el *aria( as. 'omo &el &el sano y &el &el el sabio( el Ama&o
mira &e +rene y nos )ria( C2se es Yo1D CA/%el /%e @e ama en o&os los seresD -J/%: *alabra &e
*o&er m5s )ran&e( *ara las inensi&a&es y *ro+%n&i&a&es e9remas &el amor &i,ino y %ni,ersal( 8a
si&o *ron%n'ia&a *or al)3n +il0so+o o *or al)%na reli)i0nL
La resi)na'i0n 'onsi%ye la base &e %na es*e'ie &e i)%al&a& reli)iosa( la s%misi0n a la
,ol%na& &i,ina( %na a'i%& *ara so*orar *a'ienemene s% 'r%7( %na 'on+ormi&a& 8%mil&e1 En la
G!( ese elemeno oma la +orma m5s am*lia &e %na 'onsa)ra'i0n .ne)ra &e o&o el ser a Dios1 No
se raa sim*lemene &e %na s%misi0n *asi,a( sino &e %n &on &e s. a'i,o6 no s0lo %na +orma &e ,er
y &e a'e*ar la 4ol%na& &i,ina en o&as las 'osas( sino %na o+ren&a &e la *ro*ia ,ol%na& *ara ser el
insr%meno &el Se=or &e las obras( y eso no 'on la i&ea m5s &:bil &e ser %n ser,i&or &e Dios( sino
la i&ea ( al menos al +inal( &e aban&onar en 2l al mismo iem*o ano la 'ons'ien'ia 'omo las obras
&e %na manera an 'om*lea /%e n%esro ser &e,en)a %no 'on S% ser y /%e la na%rale7a 8e'8a
im*ersonal no sea m5s /%e %n insr%meno y na&a m5s1 To&o res%la&o( b%eno o malo( )rai+i'ane
o &esa)ra&able( a+or%na&o o &es)ra'ia&o( es a'e*a&o 'omo *erene'iene al Se=or &e n%esras
a''iones( &e manera /%e( +inalmene( el &olor y el s%+rimieno no s0lo son so*ora&os( sino
&eserra&os6 se esable'e %na *er+e'a i)%al&a& &e la mene emo'ional1 No 8ay nin)%na iner,en'i0n
&e la ,ol%na& *ersonal en el insr%meno6 %no ,e /%e o&o se &esarrolla ya en la *resen'ia
omnis'iene y en el omni*oene *o&er e+e'i,o &el Di,ino %ni,ersal( y /%e el e)o.smo &e los
8ombres no *%e&e alerar las o*era'iones &e esa 4ol%na&1 Por 'onsi)%iene( la a'i%& +inal es la
*re'oni7a&a a Ar;%na en %n 'a*.%lo *oserior( CTo&o 8a si&o 8e'8o ya *or @. en @i &i,ina
,ol%na& y en @i &i,ina *re,isi0n6 &e,iene 3 solamene la o'asi0n( o8 Ar;%na(D nimia-m!ram
b8a,a sa,yas!'in1 Esa a'i%& &ebe 'on&%'ir( +inalmene( a %na %ni0n absol%a &e la ,ol%na&
*ersonal 'on la 4ol%na& Di,ina y( 're'ien&o el 'ono'imieno( enra=ar %na res*%esa ine/%.,o'a &el
insr%meno al Po&er y al Aono'imieno &i,inos1 Aon %na *er+e'a y absol%a i)%al&a& en la a%o-
enre)a( la menali&a& se 'on,iere en %n 'anal *asi,o &e la L%7 y el Po&er Di,inos( y el ser a'i,o(
en %n insr%meno *o&erosamene e+i'a7 *ara s% obra en el m%n&o6 al ser5 el e/%ilibrio reali7a&o
*or esa s%*rema %ni0n &el Tras'en&ene( &el %ni,ersal y &el in&i,i&%al1
La i)%al&a& ambi:n e9isir5 en rela'i0n a la a''i0n &e los &em5s sobre nosoros1 Na&a &e lo
/%e *%e&an 8a'er alerar5 la %ni&a& inerior( el amor( la sim*a.a /%e s%s'ia la *er-'e*'i0n &el Yo
3ni'o en o&os( &el Di,ino en o&os los seres1 Pero %na *a'ien'ia y %na s%misi0n resi)na&as 8a'ia
ellos y 8a'ia lo /%e 8a)an( %na no-resisen'ia *asi,a( no +ormar5n ne'esariamene *are &e la
a''i0n6 eso no es *osible( *%eso /%e %na 'onsane obe&ien'ia insr%menal a la 4ol%na& &i,ina y
%ni,ersal se ra&%'e ne'esariamene en el '8o/%e &e +%er7as ana)0ni'as /%e llenan el m%n&o( *or
%n 'on+li'o 'on las ,ol%na&es *ersonales /%e b%s'an m5s bien s% *ro*ia sais+a''i0n e)o.sa1 En
'onse'%en'ia( Ar;%na es obli)a&o a resisir( a l%'8ar( a ,en'er6 *ero a l%'8ar sin o&io ni &eseo
*ersonal( sin enemisa& ni ana)onismo *ersonales( ya /%e esos senimienos son im*osibles *ara el
alma libera&a1 A'%ar *or el loBasan)ra8a( im*ersonalmene( *ara manener y )%iar a los *%eblos
*or el sen&ero a la mea &i,ina( es %na ley /%e +l%ye ne'esariamene &e la %ni&a& &el alma 'on el
Di,ino( el Ser %ni,ersal( ya /%e es5 all. o&o el seni&o y o&o la en&en'ia &e la a''i0n %ni,ersal1 Y
eso no se o*one a n%esra %ni&a& 'on o&os los seres( in'l%so 'on los /%e se *resenan a/%. 'omo
a&,ersarios y 'omo enemi)os1 Por/%e la mea &i,ina es i)%almene s% mea( sien&o :sa a la /%e en
se'reo a*%na o&o el m%n&o( in'l%so a/%ellos '%ya mene e9erior( in&%'i&a a error *or la
i)noran'ia y el e)o.smo( se &es,iar.a &el sen&ero y se resisir.a al im*%lso1 La resisen'ia y la
&erroa son el me;or ser,i'io e9erior /%e se les *%e&e 8a'er1 Por esa *er'e*'i0n( la G! e,ia la
'on'l%si0n limiai,a /%e *o&r.a e9raerse &e %na &o'rina &e la i)%al&a&( al &es&e=ar
im*ra'i'ablemene o&as las rela'iones( y &e %n +la/%eane amor sin 'ono'imieno( mienras /%e
*reser,a en *er+e'o esa&o la 3ni'a 'osa esen'ial1 Por el alma( la %ni&a& 'on o&as las 'osas( *or el
'ora70n el amor( la sim*a.a( la 'om*asi0n 'almos y %ni,ersales( *ero *or las manos la libera& &e
obrar im*ersonalmene el bien( no &e esa o a/%ella *ersona solamene( sin '%i&arse &el *lan
&i,ino( o en s% &erimeno( sino *or el *ro*0sio &e la 'rea'i0n( *or el bienesar *ro)resi,o y la
sal,a'i0n &e los 8ombres( *or el bien oal &e o&as las e9isen'ias1
La %ni&a& 'on Dios( la %ni&a& 'on o&os los seres( la reali7a'i0n &e la eerna %ni&a& &i,ina
en o&as las *ares( la 'on&%''i0n &e los 8ombres 8a'ia esa %ni&a&( 'onsi%yen la ley &e ,i&a /%e
s%r)e &e las ense=an7as &e la G!1 No *%e&e e9isir na&a m5s )ran&e( m5s ,aso( m5s *ro+%n&o1
Libera&o( ,i,ir en esa %ni&a&( ay%&ar a la 8%mani&a& en el sen&ero /%e lle,a 8a'ia ella y( mienras
ano( 8a'er o&as las obras *or Dios ay%&an&o ambi:n al 8ombre a reali7ar 'on ale)r.a y
a'e*a'i0n o&as a/%ellas a las /%e es llama&o( Brsna-Barma-Br( sar,aBarm!ni ;osayan( no *%e&e
ser o+re'i&a %na re)la &e las obras &i,inas m5s )ran&e ni m5s liberal1 Esa libera& y esa %ni&a& son
la mea se'rea &e n%esra na%rale7a 8%mana( y la 3lima ,ol%na& en la e9isen'ia &e la ra7a1 Es
eso 8a'ia lo /%e :sa &ebe &iri)irse *ara 8allar la +eli'i&a& /%e o&a la 8%mani&a& es5 b%s'an&o
a8ora ,anamene %na ,e7 /%e los 8ombres 8ayan ele,a&o s%s o;os y s% 'ora70n *ara ,er al Di,ino
en ellos y alre&e&or &e ellos( en o&o y *or o&o( sar,es%( sar,ara( y *ara a*ren&er /%e es en 2l en
/%ien ellos ,i,en( mienras /%e esa na%rale7a in+erior &e la &i,isi0n no es m5s /%e %n m%ro &e la
*risi0n /%e ellos ienen /%e &erribar( o( en el me;or &e los 'asos( %n ;ar&.n in+anil /%e es *re'iso
&e;ar ar5s *ara *o&er lle)ar a ser a&%los en s% na%rale7a y libres en s% es*.ri%1 Fa'erse %no 'on
Dios en lo alo( Dios en el 8ombre( y Dios en el m%n&o( es el seni&o &e la libera'i0n y el se'reo &e
la *er+e''i0n1
1 El Ri)-4e&a 8abla i)%almene &e las 'orrienes &e la 4er&a&( &e las a)%as /%e *oseen el
'ono'imieno *er+e'o( &e las a)%as /%e es5n llenas &e la &i,ina l%7 solar( rasya &8!r!8( !*o
,i'easa8( s,ar,ar a*a81 Lo /%e son a/%. me5+oras( all. son s.mbolos 'on'reos1
YYI
EL DETER@INIS@O DE LA NATURALERA
A%an&o nosoros *o&emos ,i,ir en el Yo s%*erior &ebi&o a la %ni&a& &e las obras y &el a%o-
'ono'imieno( lle)amos a ser s%*eriores al m:o&o &e las o*era'iones in+eriores &e la PraBrii1 Ya no
somos los es'la,os &e la Na%rale7a y &e s%s )%nas( sino( %no 'on el #s8Oara( los se=ores &e n%esra
na%rale7a6 somos 'a*a'es &e %ili7arla sin esar s%;eos a la 'a&ena &el Earma( *ara los *ro*0sios
&e la 4ol%na& Di,ina en nosoros6 *or eso es *or lo /%e el Yo m5s )ran&e es5 en nosoros6 :l es el
Se=or &e las obras &e la Na%rale7a &e la /%e no le a+e'an las rea''iones en s% &esor&ena&a
*resi0n1 El alma i)norane en la Na%rale7a( *or el 'onrario( es5 es'la,i7a&a a los mo&os &e :sa
*or esa i)noran'ia( *or/%e es5 i&eni+i'a&a all.( no *ara s% +eli'i&a& 'on s% yo ,er&a&ero( no 'on el
Di,ino /%e se maniene *or en'ima &e ella( sino( es3*i&amene y *ara s% malesar( 'on la mene
e)o.sa /%e( a *esar &el es*len&or e9a)era&o /%e ella se asi)na( es %n +a'or s%bor&ina&o en las
o*era'iones &e la Na%rale7a( %n sim*le n%&o menal( %n sim*le *%no &e re+eren'ia *ara el ;%e)o &e
las o*era'iones na%rales1 Des8a'er ese n%&o( no ya *ara 8a'er &el e)o el 'enro y el bene+i'iario
&e n%esras obras( sino *ara &eri,ar o&o &e la S%*er-Alma &i,ina( y re+erir o&o a Ella( al es el
me&io *ara lle)ar a ser s%*eriores a o&a la a)ia'i0n &e los mo&os &e la Na%rale7a1 Por/%e es ,i,ir
en la 'ons'ien'ia s%*rema( &e la /%e la mene e)o.sa es %na &e)ra&a'i0n6 es a'%ar en %na 4ol%na&
y en %na H%er7a i)%ales y %ni+i'a&as( no en el ;%e)o &esi)%al &e los )%nas /%e es %na b3s/%e&a y %n
es+%er7o im*er+e'os( %na e9'ia'i0n( %n @aya in+erior1
Los *asa;es en los /%e la G! insise en la s%;e'i0n &el alma e)o.sa a la Na%rale7a( 8an
si&o iner*rea&os *or al)%nos 'omo el en%n'ia&o &e %n &eerminismo absol%o y me'5ni'o /%e no
&e;a es*a'io a nin)%na 'lase &e libera& en el mar'o &e la e9isen'ia '0smi'a1 Aieramene( el
len)%a;e /%e %ili7a es ,i)oroso y *are'e m%y absol%o1 Pero es *re'iso /%e( a/%.( 'omo en
'%al/%ier ora *are( omemos el *ensamieno &e la G! 'omo %n o&o( y no +or7ar las a+irma'iones
en s% seni&o aisla&o( se*ar5n&olas 'om*leamene %nas &e oras( -&el mismo mo&o /%e( &e 8e'8o(
o&a ,er&a&( *or m%y ,er&a&era /%e sea en s. misma( oma&a aisla&amene &e las &em5s( /%e a la
,e7 la limian y 'om*lean( lle)a a ser( sin embar)o( %n la7o &on&e el inele'o /%e&a aa&o( y %n
&o)ma en)a=oso6 *or/%e( en reali&a&( 'a&a %na es %na 8ebra &e %na %r&imbre 'om*le;a( y nin)%na
8ebra &ebe ser oma&a en 'onsi&era'i0n a*are &e las &em5s1 En la G! o&o es5 enrama&o &e la
misma +orma( y 'a&a 'osa &ebe ser 'om*ren&i&a en s% rela'i0n 'on el o&o1 La G! misma 8a'e %na
&isin'i0n enre a/%ellos /%e no ienen el 'ono'imieno &el 'on;%no( aBrsna,i&a8( y son in&%'i&os
a error *or las ,er&a&es *ar'iales &e la e9isen'ia( y el yo)%i /%e iene el 'ono'imieno sin:i'o &e
la oali&a&( Brsna-,i1 4er o&a la e9isen'ia serenamene y *or enero( y no &e;arse e9ra,iar *or
s%s ,er&a&es 'onra&i'orias( es la *rimera ne'esi&a& *ara la sabi&%r.a 'alma y 'om*lea a la /%e el
yo)%i es5 in,ia&o a ele,arse1 Una 'iera libera& absol%a es %n as*e'o &e las rela'iones &el alma
'on la Na%rale7a en %n *olo &e n%esro ser 'om*le;o6 %n 'iero &eerminismo absol%o *or la
Na%rale7a es el as*e'o en el *olo o*%eso6 y a&em5s e9ise %na ima)en *ar'ial y a*arene( y *or
'onsi)%iene irreal( &e la libera& /%e 'a*a el alma &el 8e'8o &e %n re+le;o &isorsiona&o &e esas
&os ,er&a&es o*%esas en la menali&a& /%e se &esarrolla1 Es a esa ima)en a lo /%e or&inariamene
&amos( 'on mayor o menor e9a'i%&( el nombre &e ,ol%na& libre6 *ero *ara la G! na&a es5
libera&o sal,o /%e sea %na libera'i0n y %n &ominio 'om*leos1
Es *re'iso /%e en)amos siem*re *resenes en la mene las &os )ran&es &o'rinas /%e
a*oyan o&as las ense=an7as &e la G! 'on res*e'o al alma y a la Na%rale7a( -la ,er&a& sanB8yana
&el P%r%s8a y &e la PraBrii( 'orre)i&a y 'om*lea&a *or la ,er&a& ,e&5ni'a &el ri*le P%r%s8a y &e
la &oble PraBrii( '%ya +orma in+erior es la @aya &e los res )%nas( y la s%*erior( la na%rale7a
&i,ina y la na%rale7a es*iri%al ,er&a&era1 A/%. es5 la 'la,e /%e re'on'ilia y e9*li'a lo /%e &e oro
mo&o *o&r.amos ener /%e &e;ar 'omo 'onra&i''iones y &is'or&an'ias1 Fay( &e 8e'8o( &i+erenes
*lanos &e n%esra e9isen'ia 'ons'iene( y lo /%e es %na ,er&a& *r5'i'a en %n &eermina&o *lano(
&e;a &e ser ,er&a&( *or/%e as%me %na a*arien'ia 'om*leamene &i+erene( an *rono 'omo nos
ele,amos a %n ni,el s%*erior( &es&e &on&e *o&emos ,er las 'osas m5s en s% 'on;%no1 Re'ienes
&es'%brimienos 'ien.+i'os 8an mosra&o /%e el 8ombre( el animal( la *lana( e in'l%so el meal(
ienen esen'ialmene las mismas rea''iones ,iales y /%e( si 'a&a %na &e ellas *oseyera al)o &e lo
/%e( a +ala &e %na *alabra me;or( &eber.amos &enominar 'ons'ien'ia ner,iosa( &is*on&r.an(
enon'es( &e la misma base &e *si'olo).a me'5ni'a1 Sin embar)o( si 'a&a %no &e ellas *%&iera
mani+esar s% *ro*ia 'onsi&era'i0n menal &e lo /%e e9*erimena( en&r.amos '%aro &e'lara'iones
'om*leamene &i+erenes y am*liamene 'onra&i'orias a *ro*0sio &e las mismas rea''iones y &e
los mismos *rin'i*ios na%rales( *or/%e( a me&i&a /%e nos ele,amos en la es'ala &el ser( esos
3limos 'ambian &e si)ni+i'a&o y &e ,alor( y &eben ser ;%7)a&os se)3n %na *ers*e'i,a &i+erene1
Lo mismo s%'e&e 'on los ni,eles &el alma 8%mana1 Lo /%e &enominamos en ese momeno( en
n%esra menali&a& or&inaria( n%esro libre arbirio( enien&o %na 'iera ;%si+i'a'i0n limia&a *ara
&enominarlo as.( a*are'e( sin embar)o( al yo)%i /%e se 8a ele,a&o m5s( y *ara /%ien n%esra no'8e
es %n &.a( y n%esro &.a( %na no'8e( no 'omo %na ,ol%na& libre( en absol%o( sino 'omo %na
s%;e'i0n a los mo&os &e la Na%rale7a1 2l 'onsi&era los mismos 8e'8os( *ero &es&e la *ers*e'i,a
s%*erior &el /%e 'ono'e la oali&a&( Brsna-,i( mienras /%e nosoros lo ,is%ali7amos eneramene
&es&e la menali&a& m5s limia&a &e n%esro 'ono'imieno *ar'ial( aBrsna,i&a8( /%e es %na
i)noran'ia1 A/%ello &e lo /%e nosoros nos enor)%lle'emos 'omo sien&o n%esra libera&( *ara :l es
%na aa&%ra1
N%esra i)noran'ia 'onsise en 'reernos libres '%an&o( en reali&a&( esamos o&o el iem*o
en,%elos en las re&es &e esa na%rale7a in+erior6 8a':rnoslo saber es el *%no &e ,isa al /%e lle)a
la G!( /%e 'onra&i'e esa *reensi0n i)norane y a+irma( en ese *lano( la 'om*lea s%;e'i0n &el
alma e)o.sa a los )%nas1 C@ienras las a''iones son lle,a&as a 'abo eneramene *or los mo&os &e
la Na%rale7a( &i'e ella( a/%el '%yo yo es5 &esoriena&o *or el e)o.smo( *iensa /%e es s% >yo? el
/%e las e;e'%a1D Pero a/%el /%e 'ono'e los ,er&a&eros *rin'i*ios &e la &i,isi0n &e los mo&os y &e
las obras( se &a '%ena &e /%e son los mo&os los /%e es5n a'%an&o y rea''ionan&o enre s.( y no es
ara*a&o en ellos *or el a*e)o1 A/%ellos /%e es5n &es'on'era&os *or los mo&os( /%e&an a*e)a&os
a los mo&os y a s%s obras6 las menes a*a)a&as( no 'ono'e&oras &el 'on;%no( no &e;an /%e el
'ono'e&or &el 'on;%no las *er%rbe( &es&e s% *%no &e ,isa menal1 Pero aban&onan&o %s obras en
@.( libre &el &eseo y &el e)o.smo( l%'8a( libera&o &e la +iebre &e % alma1D A/%. se 8alla %na 'lara
&isin'i0n enre &os ni,eles &e 'ons'ien'ia( &os *%nos &e ,isa sobre la a''i0n< el &el alma a*resa&a
en la re& &e s% na%rale7a e)o.sa y 8a'ien&o las obras 'on la i&ea( *ero no 'on la reali&a& &e la ,o-
l%na& libre( ba;o el im*%lso &e la Na%rale7a6 y el &el alma libera&a &e s% i&eni+i'a'i0n 'on el e)o(
obser,an&o( san'ionan&o( y )obernan&o las obras &e la Na%rale7a &es&e en'ima &e :sa1
Fablamos &el alma /%e es5 s%misa a la Na%rale7a6 *ero( *or oro la&o( la G!( al &isin)%ir
las *ro*ie&a&es &el alma y &e la Na%rale7a( a+irma /%e mienras la Na%rale7a es la e;e'%ora( el
alma es siem*re el se=or( el #s8Oara( s,ara1 Fabla a/%. &el yo /%e es &es,ia&o *or el e)o.smo( *ero
el Yo ,er&a&ero *ara el ,e&an.n es el Yo &i,ino( eernamene libre y a%o-'ons'iene1 Enon'es(
J/%: ese yo &es'on'era&o *or la Na%rale7a( esa alma /%e es5 ara*a&a en ellaL La res*%esa es
/%e nosoros esamos 8ablan&o a/%. en el len)%a;e or&inario &e n%esra 'on'e*'i0n in+erior o
menal &e las 'osas6 esamos 8ablan&o &el yo a*arene( &el alma a*arene( no &el yo real( no &el
P%r%s8a ,er&a&ero1 Es( en e+e'o( el e)o el /%e es5 somei&o a la Na%rale7a ine,iablemene(
*or/%e en s. mismo +orma *are &e la Na%rale7a( *%eso /%e es %no &e los +%n'ionamienos &e s%
me'anismo6 *ero '%an&o la a%o-'ons'ien'ia en la 'ons'ien'ia menal se i&eni+i'a 'on el e)o( 'rea
la a*arien'ia &e %n yo in+erior( %n yo e)o.sa1 E in'l%so lo /%e *ensamos 8abi%almene /%e es el
alma( es realmene la *ersonali&a& na%ral( no la Persona ,er&a&era( el P%r%s8a( sino el alma &e
&eseo en nosoros( /%e es %n re+le;o &e la 'ons'ien'ia &el P%r%s8a en las o*era'iones &e la PraBrii6
esa alma &e &eseo( en s. misma( no es( &e 8e'8o( m5s /%e %na a''i0n &e los res mo&os( y( *or lo
ano( +orma *are &e la Na%rale7a1 As. *%es( *o&emos &e'ir /%e 8ay &os almas en nosoros< la
a*arene o alma &e &eseo( /%e 'ambia 'on las m%a'iones &e los )%nas y es5 eneramene
'onsi%i&a y &eermina&a *or ellos( y el P%r%s8a libre y eerno( no limia&o *or la Na%rale7a ni s%s
)%nas1 Nosoros enemos &os yoes< el yo a*arene( /%e no es m5s /%e el e)o( ese 'enro menal en
nosoros /%e as%me esa a''i0n m%able &e la PraBrii( esa *ersonali&a& 'ambiane( y /%e &i'e< CYo
soy esa *ersonali&a&( yo soy ese ser na%ral /%e reali7a esas obras(D M*ero el ser na%ral es
sim*lemene Na%rale7a( %n 'om*%eso &e los )%nas-( y el yo ,er&a&ero /%e es( en ,er&a&( el
sos:n( el *osee&or y el se=or &e la Na%rale7a y /%e es5 re*resena&o en ella( *ero no es en s.
mismo la m%able *ersonali&a& na%ral1 Para ser libre es *re'iso( enon'es( &esembara7arse &e los
&eseos &e esa alma &e &eseo y &e la +alsa no'i0n &e s. &e ese e)o1 CFabi:n&oe libera&o &el &eseo
y &el e)o.smo( e9'lama el @aesro( 'ombae( 'on o&a la +iebre &e % alma ale;a&a &e i(D nir!sr
nirmamo b8Z,!1
Esa no'i0n &e n%esro ser se &es*ren&e &el an5lisis sanB8yano &el *rin'i*io &%al &e n%esra
na%rale7a( P%r%s8a y PraBrii1 P%r%s8a es ina'i,o( aBar!6 PraBrii es a'i,o( Barr< P%r%s8a es el
ser lleno &e la l%7 &e la 'ons'ien'ia6 PraBrii es la Na%rale7a( me'5ni'a( re+le;an&o o&as s%s obras
en el esi)o-'ons'iene o P%r%s8a1 La PraBrii raba;a *or me&io la &esi)%al&a& &e s%s res mo&os(
los )%nas( 'olisionan&o( enreme7'l5n&ose y mo&i+i'5n&ose enre ellos *er*e%amene6 y *or s%
+%n'i0n &e mene e)o.sa 'on&%'e al P%r%s8a a i&eni+i'arse 'on o&as esas o*era'iones( 'rean&o
as. el senimieno &e *ersonali&a& a'i,a( m%able y em*oral en la eerni&a& silen'iosa &el Yo1 La
im*%ra 'ons'ien'ia na%ral obn%bila la 'ons'ien'ia *%ra &el alma6 la mene ol,i&a la Persona en el
e)o y en la *ersonali&a&6 *ermiimos /%e la ineli)en'ia &is'rimina&ora sea arrasra&a *or la mene
sensorial y s%s +%n'iones( ,%elas 8a'ia el e9erior( y *or el &eseo &e la ,i&a y &el '%er*o1 @ienras
el P%r%s8a 'onsiena en esa a''i0n( el e)o( el &eseo y la i)noran'ia &eben )obernar el ser na%ral1
Pero si eso +%era o&o( enon'es el 3ni'o reme&io ser.a reirar 'om*leamene la san'i0n( y(
*or esa reira&a( a%ori7ar o +or7ar a o&a n%esra na%rale7a a 'aer en %n e/%ilibrio inm0,il &e los
res )%nas( y as. 'esar &e o&a a''i0n1 A8ora bien( a%n/%e sea :se in&%&ablemene %n reme&io( -
/%e( *o&r.amos &e'ir( abole la en+erme&a&( *ero ambi:n al en+ermo-( es *re'isamene el /%e la
G! &esa%ori7a 'onsanemene1 Sobre o&o( re'%rrir a %na ina''i0n am5si'a es e9a'amene lo
/%e 8ar5n los i)noranes si esa ,er&a& les +%era im*%esa *or la +%er7a6 la mene &is'riminane en
ellos 'aer5 en %na +alsa &i,isi0n( en %na +alsa o*osi'i0n( b%&&8ib8e&a6 s% na%rale7a a'i,a y s%
ineli)en'ia ser5n &i,i&i&as %na 'onra la ora y 'rear5n %n &esor&en y %na 'on+%si0n sin %na sali&a
,er&a&era( %na +alsa l.nea &e a''i0n &on&e %no se en)a=a a s. mismo( mi8y!'!ra6 o in'l%so
enra=ar5 %na sim*le iner'ia am5si'a( %n 'ese &e las obras( %na &ismin%'i0n &e la ,ol%na& &e
,i,ir y &e a'%ar( no( *or lo ano( %na libera'i0n( sino m5s bien %na s%misi0n al m5s ba;o &e los res
)%nas( al amas( el *rin'i*io &e la i)noran'ia y &e la iner'ia1 O in'l%so( ser5n oalmene in'a*a'es
&e 'om-*ren&er( 'rii'ar5n esa ense=an7a s%*erior( le o*on&r5n s% e9*erien'ia menal *resene( s%
no-'i0n i)norane &e arbirio libre6 y( o&a,.a m5s( 'on+irma&o *or la *la%sibili&a& &e s% l0)i'a( s%
embrollo( as. 'omo el en)a=o &el e)o y &el &eseo anes 'on+irma&os( *er&er5n s% o*or%-ni&a& &e
libera'i0n en %na 'on+irma'i0n m5s *ro+%n&a y m5s obsina&a &e la i)noran'ia1
De 8e'8o( esas ,er&a&es s%*eriores no son m5s /%e %na ay%&a( *or/%e no son ,er&a&eras
m5s /%e *ara la e9*erien'ia( y no *%e&en ser ,i,i&as m5s /%e all.( sobre %n *lano m5s alo y m5s
,aso &e 'ons'ien'ia y &e ser1 Aonsi&erar esas ,er&a&es &es&e aba;o es ,erlas mal( 'om*ren&erlas
mal y( *robablemene( %ili7arlas mal1 Es %na ,er&a& s%*erior /%e la &isin'i0n &el bien y &el mal es(
en el +on&o( %n 8e'8o *r5'i'o y %na ley /%e sir,e *ara la ,i&a 8%mana e)o.sa( esa&io &e ransi'i0n
&el animal al &i,ino6 *ero en %n *lano s%*erior nos ele,amos m5s all5 &el bien y &el mal( esamos(
a seme;an7a &e Dios( *or en'ima &e s% &%ali&a&1 A8ora bien( la mene inma&%ra( a*o&er5n&ose &e
esa ,er&a& sin ele,arse &e la 'ons'ien'ia in+erior &on&e no es( *r5'i'amene( ,5li&a( sim*lemene
8ar5 %na e9'%sa 'on,eniene *ara 'onsenir en s%s en&en'ias as3ri'as( ne)an&o 'om*leamene la
&isin'i0n enre el bien y el mal y( a +%er7a &e 'om*la'en'ia *ara s.( 8%n&irse m5s *ro+%n&amene en
los 'ena)ales &e la *er&i'i0n( sar,a-;=!na-,imZ&8!n nas!n a'easa81 Lo mismo s%'e&e ambi:n 'on
esa ,er&a& &el &eerminismo &e la Na%rale7a6 ser5 mal ,isa y mal %ili7a&a( 'omo la %ili7an mal
a/%ellos /%e &e'laran /%e %n 8ombre es lo /%e s% na%rale7a 8a /%eri&o /%e :l sea( y /%e :l no
*%e&e a'%ar &e oro mo&o &isino &el /%e s% na%rale7a le im*one1 Es ,er&a& en %n seni&o( *ero
no en el seni&o /%e se le a*li'a 8abi%almene( no en el seni&o /%e el yo e)o.sa *%e&e *reen&er
*ara :l mismo la irres*onsabili&a& e im*%ni&a& en s%s obras6 *or/%e :l iene %na ,ol%na& y iene
%n &eseo( y en ano /%e a'3a se)3n s% ,ol%na& y &eseo( in'l%so a%n/%e esa sea s% na%rale7a(
es5 obli)a&o a so*orar las rea''iones &e s% Barma1 Es5 en %na re&( si 3 /%ieres( %na ram*a /%e
bien *%e&e *are'er &es'on'erane( il0)i'a( in;%sa( errible *ara s% e9*erien'ia a'%al( *ara s%
'ono'imieno &e s. limia&o( *ero %na ram*a /%e :l mismo 8a ele)i&o( %na re& /%e :l mismo 8a
e;i&o1
En e+e'o( la G! &i'e< CTo&as las e9isen'ias si)%en s% na%rale7a y J&e /%: ser,ir.a
'oa''ionarlaLD6 lo '%al( si lo omamos en s. mismo( iene o&o el aire &e %na a+irma'i0n
&eses*era&amene absol%a &e la omni*oen'ia &e la Na%rale7a en rela'i0n al alma6 Cin'l%so el
8ombre &e 'ono'imieno a'3a se)3n s% *ro*ia na%rale7a1D Y ella +%n&amena sobre eso el
man&amieno *ara se)%ir +ielmene( en n%esra a''i0n( la ley &e n%esra na%rale7a1 C4ale m5s s%
*ro*ia ley &e las obras( s,a&8arma( a%n/%e en s. misma &e+e'%osa( /%e %na ley e9ra=a bien
raba&a6 la m%ere se)3n s% *ro*ia ley es lo me;or6 es *eli)roso se)%ir %na ley e9ra=a1D Lo /%e
;%samene se enien&e *or ese s,a&8arma( nos es *re'iso( *ara ,erlo( es*erar lle)ar a las
'on'l%siones m5s elabora&as a'er'a &el P%r%s8a( &e la PraBrii y &e los )%nas( en los 3limos
'a*.%los6 *ero 'ieramene eso no si)ni+i'a /%e &ebamos se)%ir '%al/%ier im*%lso( in'l%so malo(
/%e nos &i'a lo /%e nosoros &enominamos n%esra na%rale7a1 Por/%e enre esos &os ,ers.'%los(
la G! a=a&e ese oro man&ao< CEn el ob;eo &e ese seni&o o &e ese oro( la ara''i0n y la
re*%lsi0n se manienen en embos'a&a6 no 'ae en s% *o&er( *or/%e son ellas /%ienes asalan al alma
en s% sen&ero1D E inme&iaamene &es*%:s &e eso( en res*%esa a la ob;e'i0n &e Ar;%na /%e le
*re)%na( &an&o *or sena&o /%e no e9ise nin)3n mal en se)%ir a n%esra Na%rale7a( lo /%e
&ebemos &e'ir enon'es &e lo /%e en nosoros 'on&%'e a %n 8ombre al *e'a&o( 'omo *or la +%er7a(
in'l%so 'onra s% *ro*ia ,ol%na& /%e l%'8a *ara &e+en&erse( el @aesro res*on&e /%e es el &eseo y
s% a'om*a=ane( la '0lera( 8i;os ambos &e ra;as( el se)%n&o )%na( el *rin'i*io &e la *asi0n( y /%e
ese &eseo es el )ran enemi)o &el alma y &ebe ser &esr%i&o1 Absenerse &e 8a'er el mal( &e'lara la
G!( es la *rimera 'on&i'i0n *ara la libera'i0n( y siem*re *res'ribe el a%o&ominio( el a%o-'onrol(
samyama( el 'onrol &e la mene( &e los seni&os( &e o&o el ser in+erior1
Fay( *%es( %na &isin'i0n /%e 8a'er enre lo /%e es esen'ial en la na%rale7a( s% a''i0n
ori)inaria e ine,iable( /%e es 'om*leamene in3il re*rimir( a8o)ar( +or7ar( y lo /%e es a''i&enal
en la na%rale7a( s%s ,a)ab%n&eos( s%s 'on+%siones( s%s *er,ersiones( sobre las /%e &ebemos(
'ieramene( e;er'er %n 'onrol1 Tambi:n 8ay %n &isin'i0n sobrenen&i&a enre 'oer'i0n y re*resi0n(
ni)ra8a( y &ominio a'om*a=a&o &e la %ili7a'i0n ;%sa y la )%.a ;%sa( samyama1 Las *rimeras son
%na ,iolen'ia 8e'8a a la na%rale7a *or la ,ol%na&( ,iolen'ia /%e a'aba *or &ismin%ir los *o&eres
na%rales &el ser( !m!nam a,as!&aye6 el se)%n&o s%*one el 'onrol &el yo in+erior *or el yo
s%*erior( /%e oor)a 'on :9io a esos *o&eres s% a''i0n 'orre'a y s% m59ima e+i'a'ia( -yo)a8
Barmas% Ba%salam1 Esa na%rale7a &e samyama es el%'i&a&a m%y 'laramene *or la G! al
'omien7o &e s% 'a*.%lo se9o< CPor el yo 3 &ebes liberar al yo( no &ebes &ebiliar y &esanimar al
yo (ya sea *or 'om*la'en'ia( ya *or re*resi0n)6 *or/%e el yo es el ami)o &el yo( y el yo es el
enemi)o1 Para el 8ombre( s% yo es %n ami)o en /%ien el yo (in+erior) 8a si&o ,en'i&o *or el yo
(s%*erior)6 *ero *ara a/%el /%e no *osee s% yo (s%*erior)( el yo (in+erior) es 'omo %n enemi)o y
a'3a enemisosamene1D A%an&o %no 8a 'on/%isa&o s% yo y 8a a''e&i&o a la 'alma &e %n *er+e'o
&ominio &e s.( &e %na *er+e'a *osesi0n &e s.( enon'es el yo s%*remo en el 8ombre iene s%
+%n&amena'i0n esable( in'l%so en s% ser 8%mano e9eriormene 'ons'iene( sam!8ia1 En oros
:rminos( &ominar el yo in+erior *or el s%*erior( el yo na%ral *or el es*iri%al es el 'amino &e la
*er+e''i0n y &e la libera'i0n &el 8ombre1
A/%.( enon'es( se *resena %na '%ali+i'a'i0n m%y )ran&e &el &eerminismo &e la
Na%rale7a( %na limia'i0n *re'isa &e s% si)ni+i'a&o y &e s% al'an'e1 Para ,er me;or '0mo se elabora
el *aso &e la s%;e'i0n al &ominio( es *re'iso obser,ar( &es&e lo m5s ba;o a lo m5s ele,a&o( el
+%n'ionamieno &e los )%nas en la es'ala &e la Na%rale7a1 En lo ba;o( se 8allan las e9isen'ias en
las /%e el *rin'i*io &el amas iene la s%*rema'.a( los seres /%e no 8an al'an7a&o o&a,.a la l%7 &e
la 'ons'ien'ia &e s. y son oalmene arrasra&os *or la 'orriene &e la Na%rale7a1 In'l%so en el
5omo 8ay %na ,ol%na&( *ero ,emos 'on s%+i'iene 'lari&a& /%e se raa &e %na ,ol%na& /%e no es
libre( *or/%e es me'5ni'a( y /%e el 5omo no *osee la ,ol%na&( sino /%e es *ose.&o *or ella1 A/%.(
la b%&&8i( el elemeno &e ineli)en'ia y ,ol%na& en la PraBrii( es( &e 8e'8o y 'on o&a e,i&en'ia( lo
/%e el SanB8ya a+irma /%e es( ;a&a( %n *rin'i*io me'5ni'o( in'l%so in'ons'iene( en el /%e la l%7 &el
Alma 'ons'iene no 8a abiero o&a,.a bre'8a al)%na 8a'ia la s%*er+i'ie< el 5omo no es 'ons'iene
&e %na ,ol%na& ineli)ene6 el amas( *rin'i*io &e la iner'ia y &e la i)noran'ia( la iene ba;o s%
'onrol( 'oniene el ra;as( o'%la &enro &e :l el saOa y mani+iesa a +on&o s% *rima'.a(
'om*elien&o la Na%rale7a( sin &%&a( a esa +orma &e e9isen'ia a a'%ar 'on %na +%er7a
e9raor&inaria( *ero en ano /%e insr%meno me'5ni'o( yanr!rZ&8am m!yay!1 Des*%:s( en la
*lana( el *rin'i*io &el ra;as se 8a abiero %n 'amino 8a'ia la s%*er+i'ie( 'on s% *oen'ia &e ,i&a(
'on s% 'a*a'i&a& &e rea''iones ner,iosas( /%e en nosoros son re'ono'ibles ba;o la +orma &e *la'er
y s%+rimieno( *ero el sa,a es5 'om*leamene in,ol%'iona&o( no 8a emer)i&o o&a,.a *ara
&es*erar la l%7 &e %na ,ol%na& 'ons'iene e ineli)ene6 o&o es o&a,.a me'5ni'o( s%b'ons'iene o
semi-'ons'iene6 el amas es m5s +%ere /%e el ra;as( y ambos( 'ar'eleros &el saOa *risionero1
En el animal( a%n/%e el amas es a3n *o&eroso( a%n/%e ane n%esros o;os *o&amos
&es'ribirlo o&a,.a 'omo *erene'iene a la 'rea'i0n am5si'a( !masa sar)a( sin embar)o( el ra;as
*re,ale'e m%'8o m5s sobre el amas( rae 'onsi)o s% *o&er &esarrolla&o &e ,i&a( &e &eseo( &e
emo'i0n( &e *asi0n( &e *la'er( &e s%+rimieno( mienras /%e el saOa /%e emer)e( *ero o&a,.a
&e*en&iene &e la a''i0n in+erior( *ro'%ra a a/%ellos la *rimera l%7 &e la mene 'ons'iene( el
seni&o me'5ni'o &e e)o( la memoria 'ons'iene( %na 'iera 'lase &e *ensamieno( y( sobre o&o( las
mara,illas &el insino y &e la in%i'i0n animal1 Pero 8asa a8ora( la b%&&8i( la ,ol%na& ineli)ene
no 8a &esarrolla&o la l%7 *lena &e la 'ons'ien'ia6 *or lo ano( no *%e&e arib%irse al animal
res*onsabili&a& al)%na *or s%s a'os1 El i)re no *%e&e ser m5s 'ens%ra&o *or maar y &e,orar( /%e
el 5omo *or s%s mo,imienos 'ie)os( /%e el +%e)o( *or ar&er y 'ons%mir( o /%e la em*esa&( *or
s%s e+e'os &e,asa&ores1 Si *%&iera res*on&er a la si%a'i0n 'rea&a *or :l( el i)re &ir.a( sin &%&a(
'omo el 8ombre( /%e en.a ,ol%na& libre6 en&r.a el e)o.smo &el e;e'%or( y &ir.a< CYo mao( yo
&e,oroD6 *ero nosoros *o&emos ,er s%+i'ienemene 'laro /%e no es realmene el i)re( sino la
Na%rale7a en el i)re /%ien maa6 es la Na%rale7a en el i)re la /%e &e,ora6 y si se re+rena &e maar
o &e &e,orar( es *or sa'ie&a&( *or mie&o o *or in&olen'ia( lo '%al *ro'e&e &e oro *rin'i*io &e la
Na%ra-le7a en :l< &e la a''i0n &el )%na &enomina&o amas1 As. 'omo era la Na%rale7a en el animal
la /%e maaba( as. ambi:n es la Na%rale7a en el animal la /%e se rerae &e maar1 A%al/%iera /%e
sea el alma en :l( ella san'iona *asi,amene la a''i0n &e la Na%rale7a6 es an *asi,a en s% *asi0n y
en s% a'i,i&a& 'omo en s% in&olen'ia e ina''i0n1 El animal( a seme;an7a &el 5omo( a'3a
si)%ien&o el me'anismo &e s% Na%rale7a( y no &e oro mo&o( sa&rsam 'esae s,asy!8 *raBre8(
'omo si es%,iera mona&o en %na m5/%ina( yanr!rZ&8o m!yay!1
Bien6 *ero Je9ise en el 8ombre( al menos( ora a''i0n( %n alma libre( %n ,ol%na& libre( %n
seni&o &e res*onsabili&a&( %n e;e'%or real &isino /%e la Na%rale7a( &isino /%e el me'anismo &e
@ayaL As. *are'e6 *or/%e en el 8ombre 8ay %na ,ol%na& 'ons'iene e ineli)ene6 b%&&8i es5 llena
&e l%7 &el P%r%s8a esi)o( /%ien a ra,:s &e ella( *are'e obser,ar( 'om*ren&er( a*robar o
&esa*robar( &ar o re'8a7ar s% a'%er&o6 *are'e( a &e'ir ,er&a&( al menos al 'omien7o( ser el se=or &e
s% na%rale7a1 El 8ombre no es 'omo el i)re( o la em*esa&( o el +%e)o6 no *%e&e maar y &e'ir
'on s%+i'iene ;%si+i'a'i0n( Cyo a'3o se)3n mi na%rale7aD6 y no *%e&e 8a'erlo *or/%e no iene la
misma na%rale7a( ni( *or ano( la misma ley &e a''i0n( el mismo s,a&8arma /%e el i)re( la
em*esa&( o el +%e)o1 2l iene %na ,ol%na& 'ons'iene e ineli)ene( %na b%&&8i( y a :sa &ebe
re+erir s%s a''iones1 Si no lo 8a'e as.( si a'3a 'ie)amene se)3n s%s im*%lsos y *asiones( enon'es
la ley &e s% ser no es 'orre'amene '%m*limena&a( sa,a&8arma8 s%-an%s8ia8( no 8a a'%a&o
se)3n la me&i&a *lena &e s% 8%mani&a&( sino m5s bien 'omo *o&r.a 8a'erlo %n animal1 Es ,er&a&
/%e el *rin'i*io &el ra;as( o el &el amas( se a*o&era &e s% b%&&8i y le in&%'e a ;%si+i'arse *or
'%al/%iera &e las a''iones /%e lle,a a 'abo( o *or '%al/%iera &e las /%e e,ie reali7ar6 *ero( sin
embar)o( la ;%si+i'a'i0n( o( al menos( la re+eren'ia a la b%&&8i no &ebe e9isir menos a/%.( o bien
anes( o bien &es*%:s &e /%e la a''i0n 8a si&o 'omei&a1 Y( *or oro la&o( el saOa es5 &es*iero en
el 8ombre( y no a'3a s0lo 'omo ineli)en'ia y ,ol%na& ineli)ene( sino 'omo %na b3s/%e&a &e la
l%7( &el 'ono'imieno ;%so y &e la a''i0n ;%sa 'on+orme a ese 'ono'i-mieno( 'omo %na
*er'e*'i0n 'om*asi,a &e la e9isen'ia y &e los &ere'8os &e los &em5s( 'omo %n ineno *ara
'ono'er la ley s%*erior &e s% na%rale7a( /%e el *rin'i*io s5Oi'o 'rea en :l( *ara obe&e'erla( y
'omo %na 'on'e*'i0n &e la *a7 y &e la +eli'i&a& m5s )ran&es /%e la ,ir%&( el 'ono'imieno y la
sim*a.a *eneran en s% ;%e)o1 2l sabe( m5s o menos im*er+e'-amene( /%e le es *re'iso )obernar
s% na%rale7a ra;5si'a y am5si'a 'on la ay%&a &e s% na%rale7a s5Oi'a( y /%e en ese seni&o ien&e
8a'ia la *er+e''i0n &e s% 8%mani&a& normal1
Pero Jes libera& la 'on&i'i0n &e la na%rale7a *re&ominanemene s5Oi'a( y es esa
,ol%na& en el 8ombre %na ,ol%na& libreL Eso( &es&e el *%no &e ,isa &e %na 'ons'ien'ia s%*erior(
3ni'a mora&a &e la ,er&a&era libera&( es re+%a&o *or la G!1 La b%&&8i( o ,ol%na& 'ons'iene e
ineli)ene( es a&em5s %n insr%meno &e la Na%rale7a( y '%an&o a'3a( in'l%so en el seni&o m5s
s5Oi'o( es ambi:n la Na%rale7a la /%e a'3a( y el alma es arrasra&a sobre la r%e&a *or la @aya1
En '%al/%ier 'aso( al menos %n no,ena *or 'ieno &e la libera& &e n%esra ,ol%na& es %na +i''i0n
mani+iesa6 esa ,ol%na& es 'rea&a y &eermina&a( no *or s% *ro*ia a''i0n es*on5nea en %n
momeno &a&o( sino *or n%esro *asa&o( n%esra 8eren'ia( n%esra e&%'a'i0n( n%esro enorno( o&o
el +ormi&able y 'om*le;o 'on;%no /%e &enominamos Barma( /%e es( &er5s nosoros( o&a la a''i0n
*asa&a &e la Na%rale7a sobre nosoros y sobre el m%n&o 'on,er)ene en el in&i,i&%o( &eerminan&o
lo /%e :l es( &eerminan&o lo /%e s% ,ol%na& ser5 en %n momeno &a&o( y &eerminan&o( ano
'omo %n an5lisis *%e&a ,erlo( in'l%so en ese momeno( la a''i0n &e s% ,ol%na&1 El e)o se aso'ia
siem*re 'on s% Barma( y &i'e< CYo 8i'eD( CYo /%ieroD( CYo s%+roD6 *ero a/%:l /%e se obser,a a s.
mismo y ,e '0mo es5 8e'8o( es5 obli)a&o a &e'ir( ano &el 8ombre 'omo &el animal< CLa
Na%rale7a 8i7o eso en m.( la Na%rale7a /%iere eso en m.D6 y si la '%ali+i'a &i'ien&o< Cmi
Na%rale7aD( eso si)ni+i'a solamene Cla Na%rale7a al 'omo ella se &eermina en esa 'ria%ra
in&i,i&%alD1 H%e la *o&erosa *er'e*'i0n &e ese as*e'o &e la e9isen'ia la /%e em*%;0 a los
b%&isas a &e'larar /%e o&o es Barma( y /%e no 8ay nin)3n yo en la e9isen'ia( /%e la i&ea &el yo no
es m5s /%e %na il%si0n &e la mene e)o.sa1 A%an&o el e)o *iensa< CYo eli;o y &eseo esa a''i0n
,ir%osa y no esa ora /%e es malaD( no 8a'e m5s /%e aso'iarse -al)o as. 'omo la mos'a &el 'o'8e(
o m5s bien( 'omo *o&r.a 8a'erlo %na *ie7a % ora *are &e %n me'anismo si +%era 'ons'iene- 'on
%na ola *re&ominane( o 'on %na 'orriene +orma&a &e *rin'i*io s5Oi'o *or el /%e la Na%rale7a
eli)e( a ra,:s &e la b%&&8i( %n i*o &e a''i0n 'on *re+eren'ia a oro1 La Na%rale7a se +orma en
nosoros y &esea en nosoros ( &ir.a el sannB8ya( *ara el *la'er &el P%r%s8a esi)o ina'i,o1
Pero in'l%so si es ne'esario 'ali+i'ar esa e9*osi'i0n e9rema( y ,eremos m5s ar&e en /%:
seni&o( la libera& &e n%esra ,ol%na& in&i,i&%al ( si &e'i&imos a*li'arle ese nombre( es( sin
embar)o( m%y relai,a y 'asi in+iniesimal( en ano /%e es5 me7'la&a 'on oros elemenos
&eerminanes1 S% *o&er m5s +%ere no e/%i,ale a &ominio1 Uno no *%e&e +iarse *ara resisir la
*oene ola &e 'ir'%nsan'ias( o &e ora na%rale7a( /%e la &ominan( o /%e la mo&i+i'an( o se
me7'lan 'on ella( o( en el me;or &e los 'asos( /%e ab%san o se b%rlan &e ella s%ilmene1 In'l%so la
,ol%na& m5s s5Oi'a es5 an s%*era&a( o emba%'a&a *or los )%nas ra;5si'o y am5si'o( o
me7'la&a 'on ellos( /%e s0lo es s5Oi'a en *are6 y &e a8. ese elemeno &e a%o-en)a=o
s%+i'ienemene +%ere( esa +orma 'om*leamene in,ol%naria( e in'l%so ino'ene( &e +in)imieno y
&e o'%la'i0n &e s. mismo( /%e el o;o im*la'able &el *si'0lo)o &ee'a 8asa en la me;or a''i0n
8%mana1 A%an&o 'reemos /%e a'%amos 'on o&a libera&( 8ay %nos *o&eres &isim%la&os &er5s &e
n%esros a'os /%e es'a*an a la m5s ri)%rosa inros*e''i0n6 '%an&o 'reemos esar libres &el e)o( el
e)o es5 all.( o'%lo( ano en la mene &el sano 'omo en la &el *e'a&or1 A%an&o n%esros o;os es5n
realmene abieros sobre n%esra a''i0n y s%s resores( esamos obli)a&os a &e'ir 'on la G! C)%n!
)%nes% ,araneD( Ceran los mo&os &e la na%rale7a los /%e esaban a'%an&o sobre los mo&os1D
As. *%es( in'l%so %n alo *re&ominio &el *rin'i*io s5Oi'o no 'onsi%ye la libera&1 Por/%e(
'omo la G! a*%na( el saOa en'a&ena ano 'omo los oros )%nas( y lo 8a'e e9a'amene &el
mismo mo&o( *or el &eseo( *or el e)o6 %n &eseo m5s noble( %n e)o m5s *%ro( -*ero( &e '%al/%ier
+orma /%e sea( mienras :sos en)an a)arra&o al ser( no 8abr5 libera&1 El 8ombre &e ,ir%&( el
8ombre &e 'ono'imieno( ienen( el %no( s% e)o &e 8ombre ,ir%oso( y el oro( s% e)o &e
'ono'imieno( y es a ese e)o s5Oi'o al /%e b%s'an sais+a'er6 es *or ellos mismos *or lo /%e
*ersi)%en la ,ir%& y el 'ono'imieno1 S0lo '%an&o nosoros &e;amos &e sais+a'er al e)o( &e *ensar
y &e /%erer &es&e el e)o( &es&e el CyoD limia&o en nosoros( enon'es e9isir5 %na libera& real1 En
oras *alabras( la libera&( el m5s alo &ominio &e s.( 'omien7a '%an&o( *or en'ima &el yo na%ral(
,emos y enemos al Yo s%*remo( &el '%al el e)o es %n ,elo ob%ra&or y %na sombra 'e)a&ora1 Y
eso no *%e&e ser m5s /%e '%an&o ,emos al Yo 3ni'o en nosoros( sena&o *or en'ima &e la
Na%rale7a y '%an&o n%esro ser in&i,i&%al lle)a a ser %no 'on :l en el ser( en la 'ons'ien'ia( y( en
s% na%rale7a in&i,i&%al a'%ane( solamene %n insr%meno &e la 4ol%na& s%*rema( &e la 4ol%na&
3ni'a /%e es realmene libre1 Por eso &ebemos ele,arnos m%y *or en'ima &e los res )%nas( lle)ar a
ser ri)%n!a6 *or/%e ese Yo es5 m5s all5 in'l%so /%e el *rin'i*io s5Oi'o Es *re'iso /%e nos
ele,emos a 2l 'on la ay%&a &el saOa( *ero lo al'an7amos solamene %na ,e7 s%*era&o el saOa6
*o&emos en&er a 2l &es&e el e)o( *ero no a''e&eremos a 2l m5s /%e aban&onan&o el e)o1 Somos
ara.&os 8a'ia 2l *or el m5s alo( el m5s a*asiona&o( el m5s es%*en&o y el m5s e95i'o &e o&os
los &eseos6 *ero no *o&emos ,i,ir en 2l 'on se)%ri&a& m5s /%e '%an&o o&o &eseo se &es*ren&a &e
nosoros1 En %n 'iero esa&o( &ebemos liberarnos in'l%so &e &esear n%esra libera'i0n1
YYII
@aS ALLa DE LOS @ODOS DE LA NATURALERA
Enon'es( el &eerminismo &e la Na%rale7a se e9ien&e 8asa a/%.( y re*resena eso< el e)o(
a *arir &el '%al a'%amos( es en s. mismo %n insr%meno &e la a''i0n &e la PraBrii( y(
'onse'%enemene( no *%e&e /%e&ar libre &el 'onrol &e :sa6 la ,ol%na& &el e)o es %na ,ol%na&
&eermina&a *or la PraBrii( es %na *are &e la na%rale7a( al 'omo 8a si&o +orma&a en nosoros *or
la s%ma &e la *ro*ia a''i0n *asa&a &e la PraBrii y &e s% mo&i+i'a'i0n es*on5nea6 y n%esros a'os
*resenes ambi:n es5n &eermina&os *or la na%rale7a as. +orma&a en nosoros y *or la ,ol%na&
as. +orma&a en la na%rale7a1 Al)%nos &i'en /%e la *rimera a''i0n /%e se ini'ia &e*en&e siem*re &e
n%esra libre ele''i0n( &e al manera /%e *%e&e &eerminar o&o lo /%e si)%e( y /%e en ese *o&er
&e ini'ia'i0n y en s% im*a'o sobre n%esro +%%ro( ya'e n%esra res*onsabili&a&1 Pero J&0n&e es5
esa *rimera a''i0n en la Na%rale7a /%e no en)a ras s. nin)3n *asa&o /%e la &eermineL( J&0n&e
es5 esa 'on&i'i0n *resene &e n%esra na%rale7a /%e no sea( en s% s%ma y en s%s &ealles( el
res%la&o &e la a''i0n &e n%esra na%rale7a *asa&aL Tenemos esa im*resi0n &e %n a'o ini'ial libre
*or/%e( en 'a&a momeno( ,i,imos yen&o &es&e n%esro *resene 8a'ia n%esro +%%ro( y no ,i,imos
re)resan&o 'onsanemene &es&e n%esro *resene a n%esro *asa&o( &e manera /%e lo /%e ,i,e
inensamene n%esra mene es el *resene y s%s 'onse'%en'ias( mienras /%e a*resamos 'on
m%'8o menos ,i)or n%esro *resene mira&o en s% 'on;%no 'omo la 'onse'%en'ia &e n%esro
*asa&o6 nos in'linamos a 'onsi&erar a ese 3limo 'omo si es%,iera m%ero y lo 8%bi:ramos
li/%i&a&o1 Fablamos y a'%amos 'omo si +%:ramos *er+e'amene libres( en el momeno ,ir)en y
*%ro( &e 8a'er lo /%e /%eramos &e nosoros mismos %san&o &e %na absol%a in&e*en&en'ia inerior
*ara ele)ir1 Pero al libera& absol%a no e9ise6 n%esra ele''i0n no 'ono'e esa in&e*en&en'ia1
Aieramene( la ,ol%na& en nosoros &ebe ele)ir siem*re enre %n &eermina&o n3mero &e
*osibili&a&es( *or/%e siem*re es :se el mo&o &e a'%ar &e la Na%rale7a6 in'l%so n%esra *asi,i&a&(
n%esro re'8a7o a &esear( es en s. misma %na ele''i0n( %n a'o &e la ,ol%na& &e la Na%rale7a en
nosoros6 in'l%so en el 5omo 8ay siem*re %na ,ol%na& en s% +%n'ionamieno1 To&a la &i+eren'ia
es5 en la me&i&a /%e %ili7amos *ara aso'iar n%esra i&ea &e nosoros mismos 'on la a''i0n &e la
,ol%na& en la Na%rale7a6 '%an&o nosoros nos aso'iamos as.( *ensamos /%e esa ,ol%na& es
n%esra ,ol%na&( y &e'imos /%e es %na ,ol%na& libre y /%e somos nosoros /%ienes a'%amos1
Error o no( il%si0n o no( esa i&ea &e n%esra ,ol%na&( &e n%esra a''i0n( no es al)o sin
'onse'%en'ias( sin %ili&a&6 en la Na%rale7a( o&as las 'osas ienen %na 'onse'%en'ia y %na %ili&a&1
Esa i&ea es m5s bien el *ro'eso &e n%esro ser 'ons'iene( *or el '%al la Na%rale7a en nosoros
lle)a a ser 'a&a ,e7 m5s 'ons'iene &e la *resen'ia &el P%r%s8a se'reo &enro &e ella( y res*on&e
'a&a ,e7 m5s a :l y( *or ese a%meno &e 'ono'imieno( se abre a %na mayor *osibili&a& &e a''i0n6
es 'on la ay%&a &e la i&ea &e e)o y &e la ,ol%na& *ersonal '0mo se al7a ella a s%s *ro*ias
*osibili&a&es s%*eriores6 se ele,a &es&e la *asi,i&a& *%ra o m%y *re&ominane &e la na%rale7a
am5si'a( 8asa la *asi0n y la l%'8a &e la na%rale7a ra;5si'a( y &es&e la *asi0n y la l%'8a &e la
na%rale7a ra;5si'a( 8asa la l%7( la +eli'i&a& y la *%re7a m5s )ran&es &e la na%rale7a s5Oi'a1 El
relai,o a%o-&ominio al'an7a&o *or el 8ombre na%ral sobre s. mismo es el 'onrol lle,a&o a 'abo
*or las *osibili&a&es s%*eriores &e s% na%rale7a sobre s%s *osibili&a&es in+eriores( y eso se ,eri+i'a
en :l '%an&o aso'ia s% i&ea &e yo a la l%'8a /%e reali7a el )%na s%*erior *ara lo)rar el &ominio( el
im*erio sobre el )%na in+erior1 La *er'e*'i0n &e %na ,ol%na& libre( il%si0n o no( es %n me'anismo
&e la a''i0n &e la Na%rale7a( ne'esario *ara el 8ombre &%rane s% *ro)reso( y ser.a &esasroso *ara
:l *er&erla anes &e esar *re*ara&o *ara %na ,er&a& s%*erior1 Si se le &i'e( 'omo se 8a 8e'8o( /%e la
Na%rale7a en)a=a al 8ombre *ara /%e :l e;e'%e s%s man&aos y /%e la i&ea &e %na ,ol%na&
in&i,i&%al y libre es el m5s *oene &e esos en)a=os( enon'es i)%almene es ne'esario &e'ir /%e el
en)a=o es *ara s% bien sin el '%al no *o&r.a ele,arse a s%s *lenas *osibili&a&es1
Pero no es absol%amene %n en)a=o( sino solamene %n error &es&e el *%no &e ,isa y %n
error &e *osi'ionamieno1 El e)o *iensa /%e :l es el yo real y a'3a 'omo si +%era el 'enro
,er&a&ero &e la a''i0n y 'omo si o&o e9isiera *ara :l6 y a/%. 'omee %n error &es&e el *%no &e
,isa y &es&e la *osi'i0n1 No 8ay nin)3n error en *ensar /%e 8ay al)o o al)%ien &enro &e nosoros
mismos( en esa a''i0n &e n%esra na%rale7a( /%e es el 'enro ,er&a&ero &e la a''i0n &e :sa( y *or
/%ien o&o e9ise6 *ero :se no es el e)o( sino el Se=or se'reo en n%esro 'ora70n( el P%r%s8a
&i,ino( el K,a /%e( &isino &el e)o( es %na *ar.'%la &el ser &el P%r%s8a1 La *res%n'i0n &el seni&o
&el e)o es la sombra /%ebra&a y &isorsiona&a( en n%esra mene( &e la ,er&a& &e /%e 8ay %n Yo real
&enro &e nosoros( se=or &e o&as las 'osas y *or /%ien y a '%ya or&en la Na%rale7a se o'%*a &e
s%s obras1 I)%almene( la i&ea &e /%e el e)o iene %na ,ol%na& libre es en s. misma %na
iner*rea'i0n &e+orma&a y &es*la7a&a &e la ,er&a& &e /%e e9ise %n Yo libre &enro &e nosoros( y
&e /%e la ,ol%na& en la Na%rale7a no es( en s. misma( m5s /%e %n re+le;o mo&i+i'a&o y *ar'ial &e
s% ,ol%na&6 mo&i+i'a&o y *ar'ial *or/%e ella ,i,e en la s%'esi0n &e momenos &el Tiem*o y a'3a
*or %na serie 'onsane &e mo&i+i'a'iones /%e ol,i&an %na )ran *are &e s%s *ro*ios *re'e&enes( y
no son m5s /%e im*er+e'amene 'ons'ienes &e s%s *ro*ias 'onse'%en'ias y meas1 Pero la
4ol%na& inerior( sobre*asan&o los momenos &el iem*o( 'ono'e o&as esas 'osas( y la a''i0n &e
la Na%rale7a en nosoros es %n ineno( *o&r.amos &e'ir( &e elaborar( ba;o las &i+.'iles 'on&i'iones
&e %na i)noran'ia na%ral y e)o.sa( lo /%e es5 *re,iso en la *lena l%7 s%*ramenal *or la 4ol%na&
y el Aono'imieno ineriores1
A8ora bien( &ebe lle)ar %n iem*o en n%esro *ro)reso en el /%e esemos &is*%esos a abrir
n%esros o;os a la ,er&a& real &e n%esro ser( y el error &e n%esra ,ol%na& libre e)o.sa &eber5(
enon'es( &es*ren&erse &e nosoros1 El re'8a7o &e la i&ea &e la ,ol%na& libre e)o.sa no im*li'a %n
'ese &e la a''i0n( *or/%e la Na%rale7a es( en e+e'o( la e;e'%ora( y lle,a a 'abo s% a''i0n &es*%:s
&e /%e ese me'anismo 8a &e;a&o &e ener s% %ili&a&( 'omo lo 8i7o anes &e /%e a/%ella ,iniera al
%so en el *ro'eso &e s% e,ol%'i0n1 En el 8ombre /%e 8a re'8a7a&o esa i&ea( *%e&e in'l%so ser
*osible /%e la Na%rale7a &esarrolle %na a''i0n m5s )ran&e6 *or/%e s% mene *%e&e ser m5s
'ons'iene &e o&o lo /%e s% na%rale7a es *or la +orma'i0n &el *asa&o6 m5s 'ons'iene &e los
*o&eres /%e en,%el,en s% na%rale7a y raba;an *or en'ima &e ella *ara ay%&ar o *ara enor*e'er s%
're'imieno6 m5s 'ons'iene ambi:n &e mayores *osibili&a&es laenes /%e ella 'oniene en ,ir%&
&e o&o lo /%e en ella es5 ine9*resa&o y( sin embar)o( es 'a*a7 &e e9*resar6 y esa mene *%e&e ser
%n 'anal m5s libre *ara la san'i0n /%e &a el P%r%s8a a las m5s )ran&es *osibili&a&es /%e :l ,e( y %n
insr%meno m5s libre *ara la res*%esa &e la Na%rale7a( *ara la enai,a /%e res%la &e
&esarrollarlos y &e reali7arlos1 Pero el re'8a7o &e la ,ol%na& libre no &ebe ser %n sim*le +aalismo
ni %na i&ea &e &eerminismo na%ral en la 'om*re8ensi0n sin nin)%na ,isi0n &el Yo real en nosoros6
*or/%e enon'es el e)o 'onin3a sien&o n%esra 3ni'a i&ea &el Yo y( 'omo ese e)o es siem*re el
insr%meno &e la PraBrii( 'onin%amos a'%an&o me&iane el e)o y 'on n%esra ,ol%na& 'omo s%
insr%meno( y la i&ea no a*ora en nosoros nin)3n 'ambio ,er&a&ero( sino solamene %na
mo&i+i'a'i0n &e n%esra a'i%& inele'%al1 Nosoros 8abremos a'e*a&o esa ,er&a& +enom:ni'a &e
la &eermina'i0n &e n%esro ser y &e n%esra a''i0n e)o.sas *or la Na%rale7a6 8abremos ,iso
n%esra s%;e'i0n( *ero no 8abremos ,iso al Yo inerior no na'i&o( /%e es5 *or en'ima &e la a''i0n
&e los )%nas( ni 8abremos ,iso &0n&e se 8alla la *%era &e n%esra libera&1 La na%rale7a y el e)o
no son o&o lo /%e nosoros somos6 es5 ambi:n el alma libre( el P%r%s8a1
Pero( Jen /%: 'onsise esa libera& &el P%r%s8aL El P%r%s8a &e la +iloso+.a sanB8yana
'orriene es libre en la esen'ia &e s% ser( *ero *or/%e :l es el no e;e'%ane( aBar!6 y en la me&i&a
en /%e *ermia a la Na%rale7a *roye'ar sobre el Alma ina'i,a la sombra /%e es s% a''i0n( lle)a a
esar +enom:ni'amene en'a&ena&o *or las a''iones &e los )%nas y no *%e&e re'obrar s% libera&
sal,o si se &iso'ia &e ella y si ella 'esa s%s a'i,i&a&es1 Si %n 8ombre re'8a7a( enon'es( la i&ea &e
/%e :l mismo es el e;e'%ane y &e /%e las obras son s%yas( si( 'omo la G! la *res'ribe( se +i;a en
la ,isi0n &e s. mismo 'omo el no e;e'%ane ina'i,o( !m!nam aBar!ram( y en o&a a''i0n 'omo no
*ro*ia sino &e la Na%rale7a( 'omo el ;%e)o &e s%s )%nas( Jno se se)%ir5 %n res%la&o similarL El
P%r%s8a sanB8yano es a/%:l /%e &a el asenimieno( *ero no es m5s /%e %n asenimieno *asi,o(
an%mai6 la obra es *or enero la &e la Na%rale7a6 esen'ialmene :l es el esi)o y el s%sena&or( no
la 'ons'ien'ia soberana y a'i,a &e la Di,ini&a& %ni,ersal1 2l es el Alma /%e ,e y a'e*a( 'omo %n
es*e'a&or a'e*a la re*resena'i0n &e %na obra &e earo /%e ,e( no el Alma /%e a la ,e7 )obierna y
,e la *ie7a %r&i&a *or ella misma y mona&a en s% *ro*io ser1 Si enon'es reira la san'i0n( si
re'8a7a re'ono'er la il%si0n &e ser la e;e'%ane( il%si0n *or la '%al la obra 'onin3a( ella &e;a
ambi:n &e ser la s%sena&ora y la a''i0n lle)a a &eenerse( o&a ,e7 /%e es *or el solo *la'er &el
Alma-esi)o 'ons'iene *or lo /%e la Na%rale7a &a la re*resena'i0n( y solamene si el P%r%s8a la
sosiene ella *%e&e manenerla1 Por 'onsi)%iene( es e,i&ene /%e la 'on'e*'i0n /%e iene la G! &e
las rela'iones enre el P%r%s8a y la PraBrii no es la &el SanB8ya( ya /%e el mismo mo,imieno
'on&%'e a %n res%la&o 'om*leamene &i+erene< en %n 'aso( al 'ese &e las obras6 en el oro( a %na
)ran a''i0n &i,ina( sin e)o y a%sene &e &eseo1 En el SanB8ya( el Alma y la Na%rale7a son &os
eni&a&es &i+erenes6 en la G!( son &os as*e'os( &os *o&eres &el ser 3ni'o y e9isene en s.6 el
alma no 8a'e m5s /%e &ar s% san'i0n( *ero ella ambi:n el se=or &e la Na%rale7a( el #s8Oara(
&is+r%an&o *or ella el ;%e)o &el m%n&o( e;e'%an&o *or ella la ,ol%na& y el 'ono'imieno &i,inos
se)3n %n es/%ema &e 'osas /%e manienen s% a'%er&o y /%e e9isen *or s% *resen'ia inmanene(
/%e e9isen en s% ser( )oberna&as *or la ley &e s% ser y *or la ,ol%na& 'ons'iene /%e se en'%enra
all. 'oneni&a1 Aono'er el ser &i,ino y la na%rale7a &i,ina &e esa Alma( res*on&er all. y ,i,ir all.
es el ob;ei,o &e la reira&a &el e)o y &e s% a''i0n1 Uno se ele,a enon'es *or en'ima &e la
na%rale7a in+erior &e los )%nas a la na%rale7a &i,ina s%*erior1
El mo,imieno /%e &eermina esa as'ensi0n res%la &el 'om*le;o e/%ilibrio &el Alma en s%s
rela'iones 'on la Na%rale7a( y &e*en&e &e la i&ea /%e o+re'e la G! &el ri*le P%r%s8a1 El Alma /%e
ins*ira &ire'amene la a''i0n( las m%a'iones( los s%'esi,os &e,enires &e la Na%rale7a es el
Es8ara( eso /%e *are'e 'ambiar 'on los 'ambios( mo,erse en el mo,imieno &e la Na%rale7a( la
Persona /%e( en s% i&ea &e s% ser( si)%e los 'ambios /%e en s% *ersonali&a& enra=a la a''i0n
'onin%a &el Barma &e la Na%rale7a1 La Na%rale7a es a/%. el Es8ara( %n mo,imieno y %na
m%a'i0n 'onsanes en el Tiem*o( %n 'onsane &e,enir1 Pero esa Na%rale7a no es m5s /%e el
*o&er e;e'%i,o &el Alma misma6 *or/%e la Na%rale7a no *%e&e( e,i&enemene( &e,enir m5s /%e
&ebi&o a lo /%e es el Alma( no *%e&e a'%ar m5s /%e en +%n'i0n &e las *osibili&a&es &el &e,enir &el
Alma6 ella elabora el &e,enir &el ser &el Alma1 S% Barma es5 &eermina&o *or SOab8a,a( la
na%rale7a *ro*ia( la ley &el &e,enir es*on5neo &el Alma( /%ien la &eermina( a%n '%an&o la misma
a''i0n( sien&o el a)ene y el e;e'%ane &el &e,enir( *are'er.a m5s bien &eerminar 'on +re'%en'ia a
la Na%rale7a1 Nosoros a'%amos en +%n'i0n &e lo /%e somos( y *or n%esra a''i0n &esarrollamos(
elaboramos lo /%e somos1 La Na%rale7a es la a''i0n( la m%a'i0n( el &e,enir( y ella es el Po&er /%e
e;e'%a o&as esas 'osas6 *ero el Alma es el Ser 'ons'iene &el /%e *ro'e&e ese Po&er( en la
l%minosa s%bsan'ia &e 'ons'ien'ia &e la '%al ella 8a e9ra.&o la ,ol%na& ,ariable /%e 'ambia y /%e
e9*resa s%s 'ambios en s%s a''iones en ella1 Y esa Alma es el Uno y los @%'8os6 es el 3ni'o ser &e
4i&a( &el /%e o&a ,i&a es5 'onsi%i&a( y ella es o&os esos seres ,i,ienes6 ella es el E9isene
'0smi'o( y ella es o&a esa m%li%& &e e9isen'ias '0smi'as( sar,ab8Z!ni( *or/%e o&as ellas son
%na6 o&os los n%merosos P%r%s8as son( en s% ser ori)inal( el solo y 3ni'o P%r%s8a1 Pero el
me'anismo &el e)o-seni&o en la Na%rale7a( /%e +orma *are &e la a''i0n &e :sa( in&%'e a la
mene a i&eni+i'ar la 'ons'ien'ia &el alma 'on el &e,enir limia&o &el momeno( 'on la s%ma &e la
'ons'ien'ia a'i,a &e la Na%rale7a en %n 'am*o &e es*a'io y &e iem*o &a&os( &e momeno a
momeno( 'on el res%la&o &e la s%ma &e s%s a''iones *asa&as &e la Na%rale7a1 Es *osible reali7ar(
en %n seni&o( la %ni&a& &e o&os esos seres( in'l%so en la Na%rale7a misma y lle)ar a ser
'ons'iene &e %n Alma '0smi'a /%e se mani+iesa en o&a la a''i0n &e la Na%rale7a '0smi'a( la
Na%rale7a /%e mani+iesa al Alma( el Alma 'onsi%yene &e la Na%rale7a1 Pero eso no es m5s /%e
*ara lle)ar a omar 'ons'ien'ia &el )ran De,enir '0smi'o( /%e ni es +also ni irreal( *ero '%yo
'ono'imieno no es s%+i'iene *ara &arnos el ,er&a&ero 'ono'imieno &e n%esro Yo6 *or/%e
n%esro Yo ,er&a&ero es siem*re al)o m5s /%e eso y al)o m5s all5 &e eso1
Por/%e( m5s all5 &el alma mani+esa&a en la Na%rale7a y esre'8amene li)a&a a s% a''i0n(
8ay( en e+e'o( oro sa%s &el P%r%s8a( /%e es eneramene %n esa&o &e ser y no( en absol%o( %na
a''i0n6 es el Yo silen'ioso( inm%able( omni*enerane( a%o-e9isene( inm0,il( sar,a)aam a'alam(
el Ser inm%able y no el De,enir( el ABs8ara1 En el Es8ara( el Alma es5 in,ol%'ra&a en la a''i0n &e
la Na%rale7a6 as. *%es( es5 'on'enra&a( *er&i&a ella misma( *or as. &e'ir( en los momenos &el
Tiem*o( en las olas &el De,enir( no realmene( sino s0lo en a*arien'ia y si)%ien&o la 'orriene6 en el
ABs8ara( la Na%rale7a se aban&ona al silen'io y al re*oso &el Alma( y( &es&e enon'es( oma
'ons'ien'ia &e s% Ser inm%able1 El Es8ara es el P%r%s8a &el SanB8ya '%an&o re+le;a las &i,ersas
+%n'iones &e los )%nas &e la Na%rale7a( y :l mismo se 'ono'e 'omo el Sa)%na( el Personal6 el
ABs8ara es el P%r%s8a &el SanB8ya( '%an&o esos )%nas 8an 'a.&o en %n esa&o &e e/%ilibrio( y se
'ono'e 'omo el Nir)%na( el Im*ersonal1 Enon'es( mienras el Es8ara( aso'i5n&ose 'on el raba;o &e
la PraBrii( *are'e ser el e;e'%or &e las obras( Bar!( el ABs8ara( &iso'ia&o &e o&as las o*era'iones
&e los )%nas( es el no-e;e'%ane ina'i,o( aBar!( y el esi)o1 El alma &el 8ombre( '%an&o a&o*a la
*osi'i0n &el Es8ara( se i&eni+i'a 'on el ;%e)o &e la *ersonali&a&( y obs'%re'e 'on s%ma +a'ili&a&
s% 'ono'imieno &e s. *or me&io el seni&o &el e)o en la Na%rale7a( &e manera /%e el 8ombre se
ima)ina( en s% e)o( ser el a%or &e las obras6 '%an&o s% Alma oma *osi'i0n en el ABs8ara( se
i&eni+i'a 'on el Im*ersonal( y se &a '%ena &e /%e es la Na%rale7a la e;e'%ora y /%e ella misma es
el Yo esimonio ina'i,o( aBar!ram1 La mene &el 8ombre &ebe en&er a %na &e esas *osi'iones(
/%e son *ara ella los :rminos &e %na alernai,a< o la Na%rale7a la en'a&ena a la a''i0n en las
m%a'iones &e la '%ali&a& y &e la *ersonali&a&( o bien /%e&a libre &e s%s o*era'iones en la
*ersonali&a& inm%able1
Pero las &os *osi'iones( el esa&o es5i'o y la inm%abili&a& &el Alma( &e %na *are( y( &e la
ora( la a''i0n &el Alma y s% m%abili&a& en la Na%rale7a( 'oe9isen &e 8e'8o1 Y eso ser.a %na
anomal.a irre'on'iliable( e9'e*o *ara al)%na eor.a 'omo la &e la @aya( o ambi:n la &e %n ser
&oble y &i,i&i&o( si no 8%biera %na reali&a& s%*rema &e la e9isen'ia &el Alma( '%yos &os as*e'os
son 'onrarios( *ero /%e nin)%no &e los &os limian1 Femos ,iso /%e la G! en'%enra eso en el
P%r%s8oama1 El alma s%*rema es el #s8Oara( Dios( el Se=or &e o&os los seres( sar,aloBa-
ma8es,ara1 2l *one &elane s% na%rale7a a'i,a( s% PraBrii( -s,am *raBrim( &i'e la G!-(
mani+esa&a en el ;,a( elabora&a *or el s,ab8!,a( el C&e,enir *ro*ioD( &e 'a&a ;,a se)3n la ley &el
ser &i,ino en :l( &e la /%e 'a&a ;,a &ebe se)%ir las )ran&es l.neas( *ero elabora&a ambi:n en la
na%rale7a e)o.sa *or la &es'on'erane inera''i0n &e los res )%nas( )%n!( )%nes% ,arane1 2sa es
la rai)%nyamay m!y!( la @aya /%e *ara el 8ombre es &i+.'il &e s%*erar( &%rayay!( -y( sin
embar)o( es *osible sobre*asarla ras'en&ien&o los res )%nas1 En e+e'o( mienras el #s8Oara
reali'e o&o eso en el Es8ara *or me&io &e S% *o&er /%e es la Na%rale7a( en el ABs8ara es
ino'able( in&i+erene( 'onsi&era o&o 'on i)%al&a&( &es*le)5n&ose en o&o( no obsane *or en'ima
&e o&o1 En los res( :l es el Se=or( el #s8Oara s%*remo en lo m5s alo &e los res6 la Im*ersonali&a&
%ela&ora /%e o&o lo im*re)na( *rab8% y ,ib8%( en el ABs8ara6 y la 4ol%na& inmanene y el Se=or
*resene y a'i,o en el Es8ara1 2l es libre en s% im*ersonali&a&( in'l%so mienras elabora el ;%e)o
&e s% *ersonali&a&6 no es meramene ni *ersonal ni im*ersonal( sino %n solo y mismo ser ba;o &os
as*e'os< :l es el im*ersonal-*ersonal( nir)%no )%n( &el U*anis8a&1 Por :l o&o 8a si&o &esea&o(
in'l%so anes &e /%e +%era e;e'%a&o( -'omo :l lo &i'e &e los D8!rar!s8rians( /%e ,i,en o&a,.a<
CYa 8an si&o ellos ani/%ila&os *or @.D( may! ni8!a8 *Zr,am e,a( -y la reali7a'i0n *or la
Na%rale7a no es m5s /%e el res%la&o &e s% 4ol%na&6 sin embar)o( *or la ,ir%& &e s%
im*ersonali&a& en el *lano &e &er5s( no es5 en'a&ena&o a s%s obras( Bar!ram aBar!ram1
Pero el 8ombre( en ano /%e yo in&i,i&%al( y &ebi&o a s% i)norane a%oi&eni+i'a'i0n 'on la
obra y el &e,enir( 'omo si es%,iera a/%. o&a s% alma y no %n *o&er &e s% alma( %n *o&er
*ro'e&ene &e ella( es5 &es'on'era&o *or el seni&o &el e)o1 2l 'ree /%e es :l y los &em5s /%ienes
8a'en o&o6 :l no ,e /%e la Na%rale7a es5 8a'ien&o o&o y /%e :l es %n re*resenane er)i,ersa&or
y &e+orma&or &e s%s obras ane s%s *ro*ios o;os( *or i)noran'ia y a*e)o1 Es5 es'la,i7a&o *or los
)%nas( %nas ,e'es *arali7a&o *or el a*a)a&o 'on+or &el amas( oras( arrebaa&o *or las +%eres
r5+a)as &el ra;as( y oras( limia&o *or las l%'es *ar'iales &el saOa6 no sabe( en absol%o(
&isin)%irse &e la mene &e la Na%rale7a /%ien( solo( es5 &e ese manera mo&i+i'a&o *or los )%nas1
As. *%es( :l es5 &omina&o *or el s%+rimieno y el *la'er( *or la +eli'i&a& y el &olor( *or el &eseo y
la *asi0n( *or el a*e)o y el &is)%so< &es'ono'e la libera&1
2l &ebe( *ara ser libre( reirarse &e la a''i0n &e la Na%rale7a y ,ol,er al sa%s &el ABs8ara6
enon'es ser5 ri)%n!a( m5s all5 &e los )%nas1 Aono'i:n&ose 'omo el ABs8ara Bra8man( el
in'ambiable P%r%s8a( :l se 'ono'er5 a s. mismo 'omo %n yo inm%able e im*ersonal( el Aman( /%e
obser,a ran/%ilamene y sosiene im*ar'ialmene la a''i0n( *ero :l mismo 'almo( in&i+erene(
ino'able( inm0,il( *%ro( %no 'on o&os los seres en s% yo( no %no 'on la Na%rale7a y s%s
o*era'iones1 Ese yo( a%n/%e *or s% *resen'ia a%ori7a las obras &e la Na%rale7a( a%n/%e *or s%
e9isen'ia in+%sa en o&as las 'osas las sosiene y las san'iona( *rab8% ,ib8%( no 'rea :l mismo las
obras( ni el esa&o &el e;e'%or( ni am*o'o rela'iona las obras y s%s +r%os( na Barr,am na Barm!ni
sr;ai na Barma-*8alasamyo)am( sino /%e s0lo obser,a la Na%rale7a en el Es8ara resol,ien&o esas
'osas( s,ab8!,as % *ra,arae6 no a'e*a 'omo s%yos el *e'a&o ni la ,ir%& &e las 'ria%ras ,i,as
na'i&as en esa ,i&a( n!&ae Basya'i *!*am na 'ai,a s%Bram6 *reser,a s% *%re7a es*iri%al1 Es el
e)o( e9ra,ia&o *or la i)noran'ia( /%ien se arib%ye esas 'osas a s. mismo( *or/%e as%me la
res*onsabili&a& &el e;e'%ane y eli)e +i)%rar 'omo al y no 'omo el insr%meno &e %n *o&er mayor(
/%e es o&o lo /%e :l es realmene( a;=!nen!,ram ;=anam ena m%8yani ;ana,a81 Rero'e&ien&o al
yo im*ersonal( el alma ,%el,e a %n 'ono'imieno &e s. mayor y es libera&a &e la ser,i&%mbre &e las
obras &e la Na%rale7a( no al'an7a&a *or s%s )%nas( libre &e s%s &emosra'iones &e bien y &e mal( &e
s%+rimieno y &e +eli'i&a&1 El ser na%ral( la mene( el '%er*o y la ,i&a *ermane'en( la Na%rale7a
raba;a siem*re6 *ero el ser inerior no se i&eni+i'a 'on ellos( ni am*o'o( mienras los )%nas
;%e)%en en el ser na%ral( se ale)ra ni se a+li)e1 2l es el inm%able Yo ran/%ilo y libre /%e obser,a
o&o1
JEs5 a/%. el esa&o +inal( la 3lima *osibili&a&( el se'reo s%*remoL No( sin &%&a( ya /%e se
a'3a &es&e %n sa%s me7'la&o o &i,i&i&o y no *er+e'amene armoni7a&o( &es&e %n ser &oble y no
%ni+i'a&o< libera& en el alma( im*er+e''i0n en la Na%rale7a1 Eso no *%e&e ser m5s /%e %na ea*a1
Enon'es( J/%: 8ay m5s all5L Una sol%'i0n es la &el sannyasin( /%e re'8a7a 'om*leamene la
na%rale7a( la a''i0n( al menos en la me&i&a en /%e la a''i0n *%e&a ser re'8a7a&a( &e manera /%e
8aya %na libera& *%ra y no &i,i&i&a6 *ero esa sol%'i0n( a%n/%e a&mii&a( no es *re+eri&a *or la
G!( /%e insise ambi:n en el aban&ono &e las a''iones( sar,aBarm!ni sannyasya( *ero
ineriormene( al Bra8man1 El Bra8man en el Esara sosiene 'om*leamene la a''i0n &e la PraBrii6
el Bra8man en el ABs8ara( in'l%so soseni:n&ola( se &iso'ia &e la a''i0n( *reser,a s% libera&6 el
alma in&i,i&%al( %ni+i'a&a 'on el Bra8man en el ABs8ara( es libre y &iso'ia&a( mienras /%e
%ni+i'a&a 'on el Bra8man en el Es8ara( sosiene *ero no es a+e'a&a1 Eso *%e&e 8a'erlo ella ano
me;or '%an&o ,e /%e los &os son as*e'os &el P%r%s8oama 3ni'o1 El P%r%s8oama( 8abian&o en
o&as las e9isen'ias( en ano /%e el #s8Oara se'reo( 'onrola la Na%rale7a y( *or s% ,ol%na&( no
&isorsiona&a ni &es+i)%ra&a a8ora *or el e)o-seni&o( la Na%rale7a &esarrolla las a''iones *or
me&io &el sOab8!,a6 el alma in&i,i&%al 8a'e &el ser na%ral &i,ini7a&o %n insr%meno &e la
4ol%na& &i,ina( nimia-m!ram1 In'l%so en la a''i0n ella *ermane'e ri)%n!a( m5s all5 &e los
)%nas( libre &e los )%nas( nisrain)%nya( '%m*limena *or +in eneramene el man&ao ini'ial &e la
G!( nisrai)%nyo b8a,!r;%na1 Lo mismo /%e el Bra8man( ella es( sin &%&a( o&a,.a la &is+r%a&ora
&e los )%nas( a%n/%e eso no la limia( nir)%nam )%nab8oBr 'a6 &esa*e)a&a( no obsane
soseni:n&olo o&o( lo mismo /%e ese Bra8man( asaBam sar,ab8r6 *ero la a''i0n &e los )%nas
&enro &e ella es 'om*leamene &isina6 es ele,a&a *or en'ima &e s%s 'ara'er.si'as e)o.sas y &e
s%s rea''iones1 Por/%e ella 8a %ni+i'a&o s% ser oal en el P%r%s8oama( es5 re,esi&a &el ser &i,ino
y &e la na%rale7a &i,ina s%*erior &el &e,enir( ma&b8!,a( 8a %ni+i'a&o in'l%so s% mene y s%
'ons'ien'ia na%ral 'on el Di,ino( manman! ma''ia81 Ese 'ambio re*resena la e,ol%'i0n +inal &e
la na%rale7a y &e la 'ons%ma'i0n &el na'imieno &i,ino( ra8asyam %amam1 Una ,e7
'%m*limena&o( el alma es 'ons'iene &e s. misma 'omo la se=ora &e s% na%rale7a y( 'on,eri&a en
%na l%7 &e la L%7 &i,ina y en %na ,ol%na& &e la 4ol%na& &i,ina( es 'a*a7 &e 'ambiar s%s
o*era'iones *ersonales en %na a''i0n &i,ina1
YYIII
EL NIR4ANA Y LAS OBRAS EN EL @UNDO
La %ni0n &el alma 'on el P%r%s8oama *or el Yo)a &e o&o el ser -y no solamene la %ni0n 'on el
Yo inm%able( 'omo en la &o'rina m5s esre'8a /%e si)%e e9'l%si,amene el 'amino &el
'ono'imieno-( al es la ense=an7a 'om*lea &e la G!1 Eso es *or lo /%e( %na ,e7 e+e'%a&a la
re'on'ilia'i0n enre el 'ono'imieno y las obras( la G! *%e&e &esarrollar a 'onin%a'i0n la i&ea &el
amor y &e la &e,o'i0n( %ni+i'a&os al mismo iem*o 'on las obras y 'on el 'ono'imieno( y
*resenarla 'omo la m5s ala 'ima &e la sen&a 8a'ia se'reo s%*remo1 Por/%e si la %ni0n 'on el Yo
inm%able +%era el 3ni'o o el m5s alo se'reo( eso no ser.a *osible en absol%o6 *or/%e enon'es( en
%n momeno &a&o( la base inerior &e n%esro amor y &e n%esra &e,o'i0n( no menos /%e la
+%n&amena'i0n inerior &e n%esras obras( se &esmoronar.a y se 'ola*sar.a1 La %ni0n absol%a y
e9'l%si,a 'on el Yo inm%able s0lo( si)ni+i'a la aboli'i0n &e o&o el *%no &e ,isa &el ser m%able(
no solamene en s% a''i0n or&inaria e in+erior( sino ambi:n en s%s mismas ra.'es( en o&o lo /%e
8a'e *osible s% e9isen'ia( no s0lo en las obras &e s% i)noran'ia( sino ambi:n en las obras &e s%
'ono'imieno1 Si)ni+i'ar.a la aboli'i0n &e o&a esa &i+eren'ia en la inmo,ili&a& 'ons'iene y en la
a'i,i&a& 'ons'iene M/%e e9ise enre el alma 8%mana y el Di,ino /%e 8a'e *osible el ;%e)o &el
Es8ara-( *or/%e la a''i0n &el Es8ara lle)ar.a a ser enon'es 'om*leamene %n ;%e)o &e la
i)noran'ia sin ra.7 ni base al)%na &e reali&a& &i,ina en :l1 Por el 'onrario( la %ni0n *or el Yo)a 'on
el P%r%s8oama si)ni+i'a el 'ono'imieno y la +eli'i&a& &e n%esra %ni&a& 'on 2l en n%esro ser
a%o-e9isene( y &e %na 'iera &i+eren'ia'i0n en n%esro ser a'i,o1 Es la *ersisen'ia &e eso 3limo
en %n ;%e)o &e las obras &i,inas anima&as *or la +%er7a &el amor &i,ino( y 'onsi%i&as *or %na
Na%rale7a &i,ina *er+e''iona&a6 es la ,isi0n &el Di,ino en el m%n&o( armoni7a&a 'on %na
reali7a'i0n &el Di,ino en el Yo( lo /%e 8a'e *osibles la a''i0n y la &e,o'i0n al 8ombre libera&o( y
no solamene *osibles( sino ine,iables en el mo&o *er+e'o &e s% ser1
Pero el 'amino &ire'o *ara la %ni0n *asa *or la +irme reali7a'i0n &el Yo inm%able6 y la G!
insise sobre :sa 'omo la *rimera ne'esi&a& - s0lo &es*%:s &e lo '%al( los raba;os y la &e,o'i0n
*%e&en a&/%irir s% oal si)ni+i'a&o &i,ino-( /%e 8a'e *osible *ara nosoros 'on+%n&ir s%
oriena'i0n1 Por/%e si 'onsi&eramos los *asa;es en los /%e insise m5s ri)%rosamene sobre esa
ne'esi&a&( y &es'%i&amos obser,ar o&a la se'%en'ia &e *ensamieno en la /%e ellos +i)%ran(
*o&r.amos +5'ilmene lle)ar a la 'on'l%si0n &e /%e la G! realmene ense=a la absor'i0n sin
a''i0n 'omo el 3limo esa&o &el alma( y /%e la a''i0n no es m5s /%e %n insr%meno *reliminar en
,isa &e la inmo,ili&a& en el Inm%able sin mo,imieno1 Es al +inal &el 'a*.%lo /%ino y a lo lar)o
&e o&o el se9o &on&e esa insisen'ia es m5s +%ere y m5s 'om*re8ensi,a1 A/%. en'onramos la
&es'ri*'i0n &e %n yo)a /%e *are'er.a( a *rimera ,isa( in'om*aible 'on las obras6 y ambi:n a/%.
8allamos el em*leo re*ei&o &e la *alabra nir,ana *ara &es'ribir el sa%s al /%e lle)a el yo)%i1
La mar'a &e ese sa%s es la *a7 s%*rema &e %na a%o-e9in'i0n 'alma( s!nim nir,!na-
*aram!m( y( 'omo *ara mosrar 'on absol%a 'lari&a& /%e no se raa &el nir,ana &e los b%&isas en
%na ne)a'i0n e95i'a &el ser( sino la *:r&i&a ,e&5ni'a &e %n ser *ar'ial en %n ser *er+e'o /%e
inena -la G! %ili7a siem*re la +rase bra8ma-nir,!na-( %na e9in'i0n en el Bra8man6 y a/%.( el
Bra8man( *are'e 'laro &esi)nar al Inm%able( in&i'ar( al menos al 'omien7o( al Yo inerior
inem*oral reira&o &e la *ari'i*a'i0n a'i,a( in'l%so inmanene( en el 'ar5'er e9erior &e la
Na%rale7a1 Enon'es( nos es *re'iso ,er '%5l es a/%. la en&en'ia &e la G!( y es*e'ialmene si esa
*a7 es la *a7 &e %n 'ese absol%o &es*ro,iso &e o&a a'i,i&a&( si la a%o-e9in'i0n en el ABs8ara
si)ni+i'a la es'isi0n absol%a &e o&o 'ono'imieno( &e o&a 'ons'ien'ia &el Es8ara y &e o&a a''i0n
en el Es8ara1 En e+e'o( esamos a'os%mbra&os a 'onsi&erar /%e el Nir,ana es in'om*aible 'on
'%al/%iera /%e sea el ):nero &e e9isen'ia y &e a''i0n en el m%n&o( y *o&r.amos in'linarnos a
ar)Wir /%e el em*leo &e la *alabra es en s. misma s%+i'iene y &e'i&e la '%esi0n1 Pero si miramos
&e 'er'a al B%&ismo( nos *re)%naremos si( &e 8e'8o( la in'om*aibili&a& absol%a e9is.a realmene
in'l%so *ara los b%&isas6 y si obser,amos &e 'er'a la G!( ,eremos /%e esa in'om*aibili&a& no
+orma *are &e esa s%*rema ense=an7a ,e&5ni'a1
La G!( &es*%:s &e 8aber e,o'a&o la i)%al&a& *er+e'a &el 'ono'e&or &el Bra8man( /%e se
8a ele,a&o a la 'ons'ien'ia br58mi'a( bra8ma,i& bra8mani s8ia8( &esarrolla en los n%e,e
,ers.'%los si)%ienes s% i&ea &el bra8ma-yo)a y &el nir,ana en el Bra8man1 CA%an&o el alma ya no
es5 a*e)a&a a los 'ona'os &e las 'osas e9eriores( &i'e al 'omien7o( enon'es %no en'%enra la
+eli'i&a& /%e e9ise en el Yo6 al 'ono'e&or &is+r%a &e %na +eli'i&a& im*ere'e&era( *or/%e s% yo
es5 en yo)a( y%Ba( *or Yo)a 'on el Bra8man1D El &esa*e)o es esen'ial( &i'e( si %no &esea /%e&ar
libre &e los aa/%es &el &eseo( &e la '0lera y &e la *asi0n( %na libera& sin la '%al no es *osible la
+eli'i&a& ,er&a&era1 Esa +eli'i&a& y esa i)%al&a& &eben ser )ana&as eneramene *or el 8ombre en
el '%er*o6 no &ebe *ermiir /%e el menor ,esi)io &e s%misi0n a la a)ia&a na%rale7a in+erior
*ermane7'a ba;o la +orma &e la i&ea &e /%e la *er+e'a libera'i0n lle)ar5 &el re'8a7o &el '%er*o6
%na *er+e'a libera& es*iri%al &ebe 'onse)%irse a/%. aba;o( sobre la ierra( *ose.&a y saborea&a en
la ,i&a 8%mana( *r!B sarra-,imoBsan!1 Y la G! *rosi)%e< CA/%el /%e *osee la +eli'i&a& inerior(
la 'alma y el re*oso ineriores y la l%7 inerior( ese yo)%i &e,iene a/%. en el Bra8man y al'an7a la
a%o-e9in'i0n en el Bra8man( bra8ma-nir,!nam1D A/%.( m%y 'laramene( Nir,ana si)ni+i'a la
e9in'i0n &el e)o en el Yo inerior( en el Yo s%*erior es*iri%al( /%e es eernamene inem*oral(
ines*a'ial( no aa&o *or la 'a&ena &e 'a%sa y e+e'o ni *or los 'ambios &e la m%a'i0n %ni,ersal(
biena,en%ra&o en s. mismo( y en s. mismo( il%mina&o y sose)a&o *ara siem*re1 El yo)%i &e;a &e
ser el e)o( la *e/%e=a *ersona limia&a *or la mene y *or el '%er*o6 &e,iene en Bra8man6 es5
%ni&o en 'ons'ien'ia 'on la &i,ini&a& inm%able &el Yo eerno /%e es inmanene en s% ser na%ral1
Pero Jse raa &e *enerar en al)3n s%e=o *ro+%n&o &e sam!&8i( le;os &e o&a 'ons'ien'ia
&el m%n&o6 o es el mo,imieno *re*araorio en ,isa a %na &isol%'i0n &el ser na%ral y &el alma
in&i,i&%al en al)3n Yo absol%o si%a&o oalmene y *ara siem*re m5s all5 &e la Na%rale7a y &e
s%s o*era'iones( laya( moBsaL JEs ne'esaria esa reira&a anes &e /%e *o&amos enrar en el
Nir,ana6 o es el Nir,ana( 'omo *are'e s%)erirlo el 'one9o( %n esa&o /%e *%e&e e9isir
sim%l5neamene 'on esa 'ons'ien'ia &el m%n&o( e in'l%so( a s% manera( in'l%irloL A*arenemene(
es esa 3lima *ro*osi'i0n la b%ena( *or/%e en el ,ers.'%lo si)%iene la G! 'onin3a< CLos sabios
'on/%isaron el nir,ana en el Bra8man( a/%ellos en /%ienes las man'8as &el *e'a&o son borra&as y
'ora&o n%&o &e la &%&a( se=ores &e s%s yoes( '%ya o'%*a'i0n es 8a'er el bien a o&as las 'ria%ras(
sar,ab8Za-8ie-ra!81D Eso 'asi *are'er.a /%erer &e'ir /%e ser as. es esar en el nir,ana1 Pero el
,ers.'%lo si)%iene es m%y 'laro y &e'isi,o< CPara los yais (a/%ellos /%e *ra'i'an el &ominio &e s.
*or el Yo)a y la a%seri&a&)( /%e es5n libera&os &el &eseo y &e la '0lera y 8an obeni&o el &ominio
&e s.( el nir,ana en el Bra8man e9ise en o&o s% alre&e&or( los 'er'a( ellos ya ,i,en en :l *or/%e
ienen el 'ono'imieno &el Yo1D Es &e'ir( ener 'ono'imieno y *osesi0n &el yo es e9isir en el
nir,ana1 Aon o&a e,i&en'ia( eso s%*one am*liar m%'8o la i&ea &e Nir,ana1 La libera'i0n &e o&as
las man'8as &e las *asiones( el a%o-&ominio &e la mene e'%5nime en la /%e es5 +%n&amena&a
esa libera'i0n( la i)%al&a& ane o&os los seres( sar,ab8Zes%( el amor bene+a'or *ara o&os( la
&esr%''i0n +inal &e esa &%&a y &e esa obs'%ri&a& &e la i)noran'ia /%e nos manienen se*ara&os
&el Di,ino /%e %ni+i'a o&o( el 'ono'imieno &el Yo `ni'o en nosoros y en o&os( son(
e,i&enemene( las 'on&i'iones &el Nir,ana /%e s%bya'en en esos ,ers.'%los &e la G!( /%e
'onrib%yen a +ormar ese nir,ana y le a*oran s% s%bsan'ia es*iri%al1
As. *%es( el nir,ana es 'laramene 'om*aible 'on la 'ons'ien'ia &el m%n&o y la a''i0n en el
m%n&o1 Por/%e los sabios /%e lo *oseen son 'ons'ienes &el Di,ino en el %ni,erso m%able( y es5n
en .nima rela'i0n *or las obras 'on 2l6 es5n o'%*a&os en 8a'er el bien a o&as las 'ria%ras(
sar,ab8Za 8ie1 Ellos no 8an ren%n'ia&o a las e9*erien'ias &el Es8ara P%r%s8a( sino /%e las 8an
&i,ini7a&o6 *or/%e el Es8ara( nos &i'e la G!( es o&as las e9isen'ias( sar,ab8Z!ni( y 8a'er el bien
%ni,ersal a o&os es %na a''i0n &i,ina en la m%abili&a& &e la Na%rale7a1 Esa a''i0n en el m%n&o
no es in'om*aible 'on la ,i&a en el Bra8man( sino m5s bien s% 'on&i'i0n ine,iable y el res%la&o
e9erior( *or/%e el Bra8man en el /%e 8allamos el nir,ana -la 'ons'ien'ia es*iri%al en la /%e
*er&emos la 'ons'ien'ia se*arai,a &el e)o- no es5 solamene &enro &e nosoros( sino ambi:n
&enro &e o&as esas e9isen'ias6 no s0lo e9ise *or en'ima y a*are &e o&os esos a'one'imienos
%ni,ersales( sino /%e los im*re)na( los 'oniene y es5 &es*le)a&o en ellos1 Por lo ano( *or nir,ana
en el Bra8man 8ay /%e enen&er %na &esr%''i0n o e9in'i0n &e la 'ons'ien'ia se*arai,a limia&a(
/%e +alsi+i'a y &i,i&e( y /%e es5 sien&o s%s'ia&a en la s%*er+i'ie &e la e9isen'ia *or el @aya
in+erior &e los res )%nas6 la enra&a en el nir,ana es %n *asa;e en esa ora 'ons'ien'ia(
,er&a&eramene %ni+i'a&ora( /%e es el 'ora70n &e la e9isen'ia( y s% 'oninene( y es o&a s% ,er&a&
ori)inal( eerna y 3lima la /%e 'oniene y sosiene o&o1 A%an&o obenemos el nir,ana( '%an&o
*eneramos en :l( no es solamene &enro &e nosoros( sino ambi:n en o&o n%esro enorno( ab8io
,arae( *or/%e ese nir,ana no es s0lo la 'ons'ien'ia bra8m5ni'a( /%e ,i,e se'reamene en
nosoros( sino ambi:n la 'ons'ien'ia bra8m5ni'a en la /%e ,i,imos1 Es el Yo /%e nosoros enemos
&enro( el Yo s%*remo &e n%esro ser in&i,i&%al( *ero ambi:n el Yo /%e nosoros somos
e9eriormene( el Yo s%*remo &el %ni,erso( el yo &e o&as las e9isen'ias1 4i,ien&o en ese yo
,i,imos en o&o( y no ya en n%esro ser e)o.sa solamene6 *or la %ni&a& 'on ese yo( %na %ni&a&
+irme 'on o&o lo /%e es5 en el %ni,erso lle)a a ser la na%rale7a misma &e n%esro ser( el sa%s
+%n&amenal &e n%esra 'ons'ien'ia a'i,a y el moi,o ra&i'al &e o&a n%esra a''i0n1
Pero( *or ora *are( en'onramos inme&iaamene &es*%:s &os ,ers.'%los /%e *o&r.an
*are'er ale;arnos &e esa 'on'l%si0n1 CFabien&o re'8a7a&o o&os los 'ona'os e9eriores y
'on'enra&a la ,isi0n en el enre'e;o( y 8e'8os i)%ales el *r!na y el a*!na /%e 'ir'%lan *or la nari7(
enien&o 'onrola&os los seni&os( la mene y el enen&imieno( el sabio 'onsa)ra&o a la libera'i0n(
&e la /%e se 8an ale;a&o el &eseo( la '0lera y el mie&o( es libre *or siem*re1D A/%. enemos %n
m:o&o &e Yo)a /%e inro&%'e %n elemeno /%e *are'e 'om*leamene &isino &el Yo)a &e las
obras( y &isino( in'l%so( &el *%ro Yo)a &el 'ono'imieno *or la &is'rimina'i0n y la me&ia'i0n6 en
o&os s%s ras)os 'ara'er.si'os a*%na al sisema &el Ra;ayo)a &el /%e inro&%'e la as'esis
*si'o+.si'a1 Fay %na 'on/%isa &e o&os los mo,imienos &e la mene( 'ia,ri-niro&8a6 8ay %n
'onrol &e la res*ira'i0n( *r!n!y!ma6 8ay %na reira&a &e los seni&os y &e la ,isi0n1 To&os :sos son
*ro'esos /%e 'on&%'en al ran'e inerior &el sam!&8i( el ob;eo &e o&os ellos es el moBsa6 y en el
len)%a;e or&inario( moBsa si)ni+i'a ren%n'ia( no s0lo a la 'ons'ien'ia se*ara&ora &el e)o( sino
ambi:n a o&a la 'ons'ien'ia a'i,a( %na &isol%'i0n &e n%esro ser en el Bra8man s%*remo1
JDebemos s%*onernos /%e la G! &a ese m:o&o en ese seni&o 'omo el 3limo mo,imieno &e
%na libera'i0n *or &isol%'i0n( o solamene 'omo %n me&io *ari'%lar y %na ay%&a *o&erosa *ara
,en'er la mene ,%ela 8a'ia el e9eriorL JEs5 a/%. la 'on'l%si0n( la a*oeosis( la 3lima *alabraL
En'onraremos ra7ones *ara ,erlo a/%. a la ,e7 'omo %n me&io *ari'%lar( 'omo %na ay%&a( y( al
menos( 'omo %na *%era abiera en %na sali&a +inal( no *or %na &isol%'i0n( sino *or %na ele,a'i0n
8asa la e9isen'ia s%*ra'0smi'a1 Por/%e in'l%so a/%.( en ese *asa;e( :sa no es la 3lima *alabra6 la
3lima *alabra( la 'on'l%si0n( la a*oeosis lle)a en %n ,ers.'%lo /%e si)%e( y es la 3lima esro+a &el
'a*.%lo1 CA%an&o %n 8ombre 8a re'ono'i&o en @. al Dis+r%a&or &el sa'ri+i'io y &e la a*asy! (&e
o&a as'esis y &e o&o ener)ismo)( al *o&eroso se=or &e o&os los m%n&os( al ami)o &e o&as las
'ria%ras( obiene la *a71D El *o&er &el Earma-Yo)a 8a'e s% rea*ari'i0n6 el 'ono'imieno &el
Bra8man a'i,o &e la S%*er-Alma '0smi'a se ,e *%esa en e,i&en'ia enre las 'on&i'iones &e la *a7
en el nir,ana1
4ol,emos a la )ran i&ea &e la G!( la i&ea &el P%r%s8oama( -a%n/%e ese nombre no sea
*ron%n'ia&o 8asa &el +inal o 'er'a &el +inal( es siem*re lo /%e Eris8na enien&e *or s% CYoD y s%
C@iD( el Di,ino *resene 'omo yo 3ni'o en n%esro ser inm%able e inem*oral( *resene ambi:n en
el m%n&o( en o&as las e9isen'ias( en o&as las a'i,i&a&es( el se=or &el silen'io y &e la *a7( el se=or
&el *o&er y &e la a''i0n( /%e se 8a en'arna&o a/%. aba;o as%mien&o los ras)os &el a%ri)a &i,ino en
el 'olosal 'on+li'o( el Tras'en&ene( el Yo( el To&o( el se=or &e o&os los seres in&i,i&%ales1 2l es
&is+r%a&or &e o&o sa'ri+i'io y &e o&a a*asy!6 *or lo ano( el b%s'a&or &e la libera'i0n lle,ar5 a
'abo las obras en ano /%e sa'ri+i'io y a*asy!6 :l es el se=or &e o&os los m%n&os( mani+eso en la
na%rale7a y en esos seres( *or lo ano el 8ombre libera&o se)%ir5 8a'ien&o las obras *ara el ;%so
)obierno y la 'on&%''i0n &e los *%eblos en esos m%n&os( loBasan)ra8a6 :l es el ami)o &e o&as las
e9is-en'ias( *or lo ano es el sabio /%e 8a en'onra&o el nir,ana &enro &e :l y en o&o s% enorno(
/%e se o'%*a *%es( %na y ora ,e7( *or el bien &e o&as las 'ria%ras( -&el mismo mo&o /%e el
nir,ana &el b%&ismo ma8ayana om0 'omo se=al s%*rema las obras &e %na 'om*asi0n %ni,er-sal1
Eso es *or lo /%e i)%almene( in'l%so '%an&o :l 8a en'onra&o la %ni&a& 'on el Di,ino en s% yo
inm%able e inem*oral( es( sin embar)o( 'a*a7 Mya /%e abar'a ambi:n las rela'iones &el ;%e)o &e
la Na%rale7a-( &e amor &i,ino *or el 8ombre y &e amor *or el Di,ino( &e b8aBi1
"%e :se es el 'oneni&o &el si)ni+i'a&o( lle)a a ser m5s e,i&ene '%an&o 8emos son&ea&o el
seni&o &el 'a*.%lo se9o( /%e es %n am*lio 'omenario y %n &esarrollo 'om*leo &e la i&ea /%e
+i)%ra en esos ,ers.'%los /%e 'on'l%yen el /%ino Mlo '%al m%esra la im*oran'ia /%e la G! les
arib%ye1 Enon'es( ,amos a *asar re,isa( an bre,emene 'omo sea *osible( a los elemenos
s%bsan'iales &e ese 'a*.%lo se9o1 En *rimer l%)ar( el @aesro en+ai7a My eso es m%y
si)ni+i'ai,o- s% +re'%ene y solemne &e'lara'i0n a'er'a &e la esen'ia real &el sannyasa< se raa &e
%na ren%n'ia inerior( no e9erior1 C"%ien/%iera /%e lle,e a 'abo la obra &ebe 8a'erla sin *reen&er
s%s +r%os6 :se es el sannyasi y el yo)%i( no el 8ombre /%e no al%mbra el +%e)o &el sa'ri+i'io y no
'%m*le 'on las obras1 Lo /%e %no 8a &enomina&o ren%n'ia (sannyasa)( /%e se*a /%e se raa &el
Yo)a ,er&a&ero6 *or/%e na&ie /%e no 8aya ren%n'ia&o a la ,ol%na& &el &eseo en la mene( lle)a a
ser yo)%i1D Es ne'esario reali7ar las obras( *ero J'on /%: *ro*0sio y en /%: or&enL En *rimer l%)ar
8ay /%e reali7arlas mienras se es'ala la mona=a &el Yo)a( *or/%e enon'es las obras son la 'a%sa(
B!ranam1 La 'a%sa J&e /%:L La 'a%sa &e la *er+e''i0n &e s.( &e la libera'i0n( &el nir,ana en el
Bra8man6 *or/%e 8a'ien&o las obras *ra'i'an&o res%elamene la ren%n'ia inerior( esa *er+e''i0n(
esa libera'i0n( esa 'on/%isa &e la mene &e &eseo( &el yo e)o.sa y &e la na%rale7a in+erior( son
al'an7a&as 'on +a'ili&a&1
Pero J'%5n&o 8a lle)a&o %no a la 'imaL Una ,e7 /%e las obras ya no son la 'a%sa1 La 'alma
&el a%o-&ominio y &e la a%o-*osesi0n obeni&a *or las obras lle)a a ser la 'a%sa1 De n%e,o( la
'a%sa J&e /%:L De la esabili&a& en el Yo( en la 'ons'ien'ia bra8m5ni'a y &e la *er+e'a i)%al&a& en
la /%e se reali7an las obras &i,inas &el 8ombre libera&o1 CA%an&o %no no es5 a*e)a&o a lo ob;eos
&e los seni&os( ni a las obras y 8a ren%n'ia&o a o&a ,ol%na& &el &eseo en la mene( enon'es se
&i'e /%e %no( e,i&enemene( 8a al'an7a&o la 'ima &el Yo)a1D 2se es( 'omo ya sabemos( el es*.ri%
en el /%e el 8ombre libera&o '%m*le el raba;o6 :l 8a'e las obras sin &eseo ni a*e)o( sin la ,ol%na&
*ersonal e)o.sa( y sin la b3s/%e&a menal( /%e son los *arienes &el &eseo1 2l 8a 'on/%isa&o s% yo
in+erior( 8a a''e&i&o a la 'alma *er+e'a en la /%e s% yo m5s ele,a&o le es e,i&ene( ese yo m5s
ele,a&o /%e es5 siem*re 'on'enra&o en s% *ro*io ser( sam!8ia( en sama&8i( no s0lo en el ran'e
&e la 'ons'ien'ia ineriori7a&a( sino siem*re( -ambi:n en el esa&o &e ,i)ilia &e la mene( '%an&o
es5 e9*%esa a las 'a%sas &e &eseo y &e *er%rba'i0n &e la 'alma( al s%+rimieno y al *la'er( al 'alor
y al +r.o( a los 8onores y a la &es)ra'ia( a o&as las &%ali&a&es( sosna-s%B8a&%8B8es% a8!
m!n!*am!nayo81 Ese yo s%*erior es el ABs8ara( BZas8a( /%e se maniene *or en'ima &e los
'ambios y &e los &es0r&enes &el ser na%ral6 y se &i'e al yo)%i /%e :l es5 en Yo)a 'on :l( '%an&o
es5 ambi:n 'omo s% ima)en( BZas8a( '%an&o es s%*erior a o&as las a*arien'ias y a o&as
m%a'iones( '%an&o se sais+a'e &el 'ono'imieno &e s.( '%an&o *resena %na mene i)%al ane o&as
las 'osas( a'one'imienos y *ersonas1
Pero ese yo)a( &es*%:s &e o&o( no es %na 'osa +5'il &e obener( 'omo( sin &%&a( lo s%)iere
Ar;%na *o'o &es*%:s( *or/%e la mene a)ia&a siem*re *%e&e ser arran'a&a &e esas 'imas *or
aa/%es &e 'osas e9eriores( y ,ol,er a 'aer en las *o&erosas )arras &el s%+rimieno( &e la *asi0n y
&e la &esi)%al&a&1 As. *%es( *are'er.a( /%e la G! 'onin3a &5n&onos( a&em5s &e s% m:o&o
)eneral &el 'ono'imieno y &e las obras( ambi:n %n *ro'eso *ari'%lar &e me&ia'i0n ra;a-y0)%i'a(
%n ,i)oroso meo&o &e *r5'i'a( ab8y!sa( %n me&io s0li&o *ara 'om*lear el 'onrol &e la mene y
&e o&as s%s o*era'iones1 Ese *ro'eso or&ena al yo)%i a *ra'i'ar sin re)%a la %ni0n 'on el Yo( &e
manera /%e *%e&a lle)ar a 'onsi%ir s% 'ons'ien'ia normal1 Debe senarse a*are y solo6 o&o &eseo
y o&a i&ea &e *osesi0n e9*%lsa&os &e s% mene6 el &ominio &e s. en o&o s% ser y en o&a s%
'ons'ien'ia1 CDebe esable'er +irmemene s% asieno en %n l%)ar *%ro( ni &emasia&o alo ni
&emasia&o ba;o( y re'%brirlo &e ela( &e %na )am%7a( &e 8ierba sa)ra&a6 e insala&o all.( la mene
'on'enra&a( las o*era'iones &e la 'ons'ien'ia menal y &e los seni&os ba;o 'onrol( *ra'i'ar5 el
yo)a *ara s% a%o-*%ri+i'a'i0n( !ma-,is%&&8aye1D La *os%ra /%e ome 8a &e ser la ere'a e
inm0,il( la a*ro*ia&a *ara la *r5'i'a &el Ra;a-yo)a6 la ,isi0n &ebe esar ,%ela 8a'ia el inerior y
/%e&ar +i;a en el enre'e;o( Csin mirar los alre&e&oresD1 La mene iene /%e ser maneni&a en 'alma
y libre &el emor( y obser,ar el 'om*romiso &e bra8ma'8arya6 es *re'iso /%e o&a la menali&a&
&omina&a sea 'onsa)ra&a al Di,ino y ,%ela 8a'ia el Di,ino( &e manera /%e la a''i0n in+erior &e la
'ons'ien'ia /%e&e inmersa en la *a7 s%*erior1 Por/%e el ob;eo /%e se raa &e al'an7ar es la *a7
inm0,il &el nir,ana1 CPoni:n&ose as. siem*re en Yo)a( *or el 'onrol &e s% mene( el yo)%i enra en
la *a7 s%*rema &el nir,ana /%e iene s% +%n&amena'i0n en @.( s8!nim nir,!na-*aram!m
masams8!m1D
Se a''e&e a esa *a7 &el nir,ana '%an&o o&a la 'ons'ien'ia menal es5 *er+e'amene
'onrola&a y libera&a &el &eseo( y mora inm0,il en el Yo6 '%an&o( sin m5s mo,imieno /%e el &e la
l%7 &e %na l5m*ara en %n l%)ar sin ,ieno( 'esa s% a''i0n a)ia&a6 '%an&o es5 'erra&a a s%
mo,imieno e9erior( y '%an&o( *or el silen'io y la inmo,ili&a& &e la mene( el Yo es ,iso &enro(
no &es+i)%ra&o 'omo en la mene( sino en el Yo6 ,iso( no +alsamene o 'on *ar'iali&a&( 'omo es
ra&%'i&o *or la mene o nos es re*resena&o a ra,:s &el e)o( sino en la *er'e*'i0n es*on5nea &el
Yo( s,a*raB!sa1 Enon'es( el alma es5 sais+e'8a y 'ono'e s% ,er&a&era &i'8a( %n &i'8a /%e rebasa
o&o6 no esa +eli'i&a& in/%iea a*ora&a *or la mene y los seni&os( sino %na +eli'i&a& inerior y
serena &on&e( al abri)o &e las *er%rba'iones &e la mene( ya no *%e&e &e'aer &e la ,er&a&
es*iri%al &e s% ser1 Ni in'l%so el m5s ar&oroso asalo &el s%+rimieno menal *%e&e *er%rbarla6
*or/%e el s%+rimieno menal nos lle)a &es&e el e9erior6 es %na rea''i0n a los 'ona'os e9ernos(
mienras /%e esa +eli'i&a& es la +eli'i&a& inerior( e9isene en s.( la &e /%ienes no a'e*an ya la
es'la,i%& &e las inesables rea''iones menales a los 'ona'os e9eriores1 Es el re'8a7o &el
'ona'o 'on el &olor( el &i,or'io &e la mene( en oro iem*o es*osa&a( &el s%+rimieno( &%8B8a-
samyo)a-,i)oyam1 La +irme 'on/%isa &e esa inalienable &i'8a es*iri%al es el Yo)a( la %ni0n
&i,ina6 es el m5s )ran&e &e o&os los bene+i'ios y el esoro al la&o &el '%al o&os los &em5s *ier&en
s% ,alor1 Enon'es( es *re'iso *ra'i'ar ese Yo)a &e'i&i&amene( sin 'e&er al &es5nimo( &ebi&o a la
&i+i'%la& o al +ra'aso( 8asa la libera'i0n( 8asa /%e la &i'8a &el nir,ana es: ase)%ra&a 'omo
*osesi0n eerna1
A/%.( el mayor a'eno es5 *%eso es*e'ialmene en la ran/%ili7a'i0n &e la mene emoi,a(
la mene &e &eseo y &e los seni&os( re'i*ienes &e los 'ona'os e9eriores y /%e res*on&en 'on s%s
8abi%ales rea''iones emo'ionales6 *ero es *re'iso inmo,ili7ar in'l%so el *ensamieno menal en el
silen'io &el ser a%o-e9isene1 Fay /%e aban&onar eneramene( en *rimer l%)ar( sin e9'e*'i0n ni
resi&%o( o&os los &eseos na'i&os &e la ,ol%na& &e &eseo( y /%e la mene re+rene los seni&os( &e
manera /%e no se *re'i*ien &e o&os los la&os 'on el &esor&en y a)ia'i0n al /%e es5n
a'os%mbra&os6 *ero a 'onin%a'i0n es *re'iso /%e la b%&&8i se a*o&ere &e la mene misma y la
&iri;a 8a'ia el inerior1 Uno iene /%e 'esar *o'o a *o'o la a'i,i&a& menal me&iane %na b%&&8i
maneni&a ,i)orosamene en el *%=o &e la +irme7a( y 8abien&o +i;a&o la mene en el yo s%*erior( no
se &ebe *ensar en na&a en absol%o1 Aa&a ,e7 /%e la mene( a)ia&a e in/%iea( se *roye'a 8a'ia
a&elane( &ebe ser &omina&a y 'on&%'i&a al someimieno &el Yo1 A%an&o se 8alla 'om*leamene
en 'alma( enon'es se oor)a al yo)%i la s%*rema &i'8a( inma'%la&a y e9ena &e *asi0n( &el alma
&e,eni&a en el Bra8man1 CLibera&a as. &e la man'8a &e la *asi0n y *oni:n&ose 'onsanemene en
Yo)a( el yo)%i e9*erimena +5'il y )o7osamene el 'ona'o &el Bra8man /%e es %na &i'8a /%e
sobre*asa o&o1D
Y sin embar)o( el res%la&o no es( en ano /%e %no ,i,e( %n nir,ana /%e &es'are o&a
*osibili&a& &e a''i0n en el m%n&o( o&a rela'i0n 'on los &em5s seres &el m%n&o1 Pare'er.a( en
*rimer l%)ar( /%e &ebe ser as.1 A%an&o se 8an e9in)%i&o o&os los &eseos y *asiones( '%an&o ya
no se *ermie a la mene lan7arse al e9erior en i&eas( '%an&o la *r5'i'a &e ese Yo)a silen'ioso y
soliario 8a lle)a&o a ser la re)la( J/%: ora a''i0n o /%: ora rela'i0n 'on el m%n&o &e los 'ona'os
e9eriores y &e las a*arien'ias m%ables es o&a,.a *osibleL Sin &%&a( el yo)%i *ermane'e o&a,.a
*or %n iem*o en s% '%er*o( *ero la 'a,erna( la sel,a( la 'ima &e la mona=a *are'en ser a8ora el
es'enario m5s a*ro*ia&o y el 3ni'o *osible *ara 'onin%ar ,i,ien&o( y el ran'e 'onsane &el
sam!&8i( s% 3ni'a ale)r.a y s% 3ni'a o'%*a'i0n1 Pero( en *rimer l%)ar( mienras se *rosi)%e ese
Yo)a soliario( la G! no re'omien&a /%e se ren%n'ie a o&a ora a''i0n1 Ese Yo)a( &i'e( no es *ara
el 8ombre /%e &e;a &e &ormir( &e 'omer( &e ;%)ar y &e a'%ar( 'omo am*o'o *ara a/%ellos /%e se
&e&i'an en e9'eso a esas 'osas &e la ,i&a y &el '%er*o6 *ero &ormir y esar &es*iero( el alimeno(
el ;%e)o( el es+%er7o *%eso en las obras( o&o eso &eber ser y%Ba1 Eso se iner*rea )eneralmene
'omo si)ni+i'an&o /%e o&o &ebe ser mo&era&o( re)%la&o( 8e'8o 'on mes%ra( y /%e :sa *%e&e ser(
sin &%&a( la si)ni+i'a'i0n1 Pero( en '%al/%ier 'aso( '%an&o %no 8aya 'onse)%i&o el Yo)a( o&o eso
&ebe ser y%Ba en oro seni&o( en el seni&o or&inario /%e la *alabra iene en '%al/%ier *are &e la
G!1 En o&os los esa&os( en ,i)ilia y &%rmien&o( n%ri:n&ose( ;%)an&o y a'%an&o( el yo)%i esar5
en al momeno en yo)a 'on el Di,ino( y 8ar5 o&o 'on la 'ons'ien'ia &e /%e el Di,ino es el yo y el
To&o( y lo /%e maniene y 'oniene s% *ro*ia ,i&a y s% a''i0n1 El &eseo y el e)o( la ,ol%na&
*ersonal y el *ensamieno &e la mene no son moi,os &e a''i0n m5s /%e en la na%rale7a in+erior6
'%an&o el e)o es5 *er&i&o y el yo)%i &e,iene en el Bra8man( '%an&o ,i,e en %na 'ons'ien'ia
%ni,ersal y ras'en&ene( y es( in'l%so( esa misma 'ons'ien'ia( la a''i0n +l%ye es*on5neamene &e
:sa( lo mismo /%e el 'ono'imieno l%minoso s%*erior al *ensamieno menal( y %n *o&er &isino y
m5s *oene /%e la ,ol%na& *ersonal( *ara lle,ar a 'abo s%s obras *or :l y *ro&%'ir los +r%os1< la
a''i0n *ersonal 8a 'esa&o( o&o 8a si&o reoma&o en el Bra8man( y as%mi&o *or el Di,ino( mayi
sannyassya Barm!ni1
Por/%e '%an&o la G! &es'ribe la na%rale7a &e esa a%o-reali7a'i0n y el e+e'o &el Yo)a
/%e na'e &el nir,ana (en la 'ons'ien'ia br58mi'a) &e la mene e)o.sa se*ara&ora y &e los m0,iles
&e s% *ensamieno( &e s%s senimienos y &e s% a''i0n( ella in'l%ye el seni&o '0smi'o( a%n/%e
e9ala&o en %na n%e,a es*e'ie &e ,isi0n1 CEl 8ombre( '%yo yo es5 en yo)a( ,e el yo en o&os los
seres y o&os los seres en el yo6 ,e o&o 'on %na ,isi0n i)%al1D To&o lo /%e ,e es *ara :l el Yo( o&o
es s% yo( o&o es el Di,ino1 Pero si :l mora( *or *o'o /%e sea( en la m%abili&a& &el Es8ara( Jno
e9ise el *eli)ro &e /%e *ier&a o&os los res%la&os &e ese yo)a &i+.'il( &e /%e *ier&a al Yo y 'ai)a
&e n%e,o en la mene( &e /%e el Di,ino lo *ier&a y lo re'%*ere el m%n&oL Jno 'orre el ries)o &e
*er&er al Di,ino y &e re'%*erar en s% l%)ar al e)o y la na%rale7a in+eriorL No( &i'e la G!< CA/%el
/%e @e ,e en o&o l%)ar y ,e o&o en @.( Yo no me *ier&o *ara :l( ni :l am*o'o se *ier&e *ara
@.1D Por/%e esa *a7 &el nir,ana( a%n/%e sea 'on/%isa&a *or me&io &el ABs8ara( es5
+%n&amena&a en el ser &el P%r%s8oama( ma-sams8!m( y :se es5 e9en&i&o( el Di,ino( el
Bra8man es5 i)%almene e9en&i&o en el m%n&o &e los seres y( a%n/%e ras'en&ene a :l( no es5
a*risiona&o en S% ras'en&en'ia1 Uno &ebe ,er /%e o&as las 'osas son 2l( y ,i,ir y a'%ar
eneramene se)3n esa ,isi0n6 al es el +r%o *er+e'o &el Yo)a1
Pero J*or /%: a'%arL JNo es m5s se)%ro senarse %no en s% sole&a& y( si lo &esea(
'onsi&erar el m%n&o ,i:n&olo en el Bra8man( en el Di,ino( *ero sin omar *are &e :l( sin mo,erse
en :l( sin ,i,ir en :l( sin a'%ar en :l( sino m5s bien ,i,ien&o or&inariamene en el sama&8i ineriorL
JNo &eber.a ser eso la ley( la re)la( el &8arma &e esa 'on&i'i0n es*iri%al s%*remaL No( &e n%e,o6
*ara el yo)%i libera&o no e9ise ora ley( ora re)la( oro &8arma /%e( sim*lemene( ,i,ir en el
Di,ino( amar al Di,ino y ser %no 'on o&os los seres6 s% libera& es %na libera& absol%a y no
'onin)ene( a%o-e9isene y no &e*en&iene ya &e nin)%na re)la &e 'on&%'a( &e nin)%na ley &e
,i&a( ni &e nin)%na limia'i0n &e '%al/%ier ):nero /%e sea1 2l ya no iene nin)%na ne'esi&a& &e %n
m:o&o &e Yo)a( *or/%e :l es5 a8ora *er*e%amene en Yo)a1 CEl yo)%i /%e 8a esable'i&o s%s
'imienos sobre la %ni&a& y @e ama en o&os los seres( &e '%al/%ier +orma /%e ,i,a y a'3e( ,i,e y
a'3a en @.1D El amor &el m%n&o( %na ,e7 es*iri%ali7a&o( 'ambia&o &e %na e9*erien'ia sensorial a
%na e9*erien'ia &el alma( es5 +%n&amena&o en el amor &e Dios( y en ese amor no e9ise nin)3n
*eli)ro ni nin)%na &e+i'ien'ia1 El mie&o y el &is)%so *or el m%n&o *%e&en( 'on +re'%en'ia( ser
ne'esarios *ara rero'e&er &e la na%rale7a in+erior( *or/%e es( en e+e'o( el mie&o y el &is)%so &e
n%esro *ro*io e)o lo /%e se re+le;a en el m%n&o1 Pero ,er a Dios en el m%n&o( es no emer na&a( es
abra7ar o&o en el ser &e Dios6 ,er o&o 'omo el Di,ino es no o&iar ni aborre'er na&a ni a na&ie(
sino amar a Dios en el m%n&o y al m%n&o en Dios1
Pero( al menos( Je,iar5 y emer5 el yo)%i las 'osas &e la na%rale7a in+erior /%e le 8an
'a%sa&o ano s%+rimieno *ara s%*erarseL Tam*o'o eso6 o&o es abra7a&o en la i)%al&a& &e la
,isi0n &e s.1 CA/%el( o8 Ar;%na( /%e ,e 'on i)%al&a& o&as las 'osas en la ima)en &el Yo( ya sea
s%+rimieno o +eli'i&a&( yo le en)o *or el yo)%i s%*remo1D Lo '%al no si)ni+i'a en absol%o /%e no
'ai)a :l mismo &e s% +eli'i&a& es*iri%al sin &olor( y e9*erimene &e n%e,o el malesar m%n&ano(
in'l%so en el &olor &e los &em5s6 *ero *er'ibien&o en los &em5s el ;%e)o &e las &%ali&a&es /%e :l
mismo 8a aban&ona&o y s%*era&o( :l 'onin%ar5( sin embar)o( ,ien&o o&o 'omo sien&o :l mismo(
s% yo en o&o( Dios en o&o( no *er%rba&o ni &es'on'era&o *or las a*arien'ias &e esas 'osas(
mo,i&o solamene *or ellas *ara ay%&ar y sanar( *ara o'%*arse *or el bien &e o&os los seres( *ara
'on&%'ir a los 8ombres a la +eli'i&a& es*iri%al( *ara raba;ar *or el *ro)reso &el m%n&o 8a'ia Dios(
:l ,i,ir5 la ,i&a &i,ina( mienras los &.as sobre la ierra son s% *or'i0n1 El amane &e Dios /%e
*%e&e 8a'er eso( /%e *%e&e abra7ar as. o&as las 'osas en Dios( /%e *%e&e mirar 'on 'alma la
na%rale7a in+erior y las obras &e la @aya &e los res )%nas( y a'%ar en ellas y sobre ellas sin
%rbarse ni alerarse( &es&e la 'ima y &es&e la *oen'ia &e la %ni&a& es*iri%al( libre en la ,ase&a&
&e la ,isi0n &e Dios( &%l'e( )ran&e y l%minoso en la +%er7a &e la na%rale7a &e Dios( &e :l *%e&e
'ieramene &e'irse /%e :l es el yo)%i s%*remo1 Sin &%&a /%e 8a 'on/%isa&o la 'rea'i0n( ;ia8
sar)a81
Aomo siem*re( la G! inro&%'e a/%. la b8aBi 'omo la 'ima &el yo)a( sar,ab8Zas8iam yo
m!m b8a;ai eBa,am !s8ia86 eso es 'asi lo /%e %no *%e&e &e'ir *ara res%mir o&o el res%la&o
+inal &e la ense=an7a &e la G! M/%ien/%iera /%e ame a Dios en o&o y en)a s% alma +%n&amena&a
en la %ni&a& &i,ina( &e '%al/%ier manera /%e ,i,a y a'3e( ,i,e y a'3a en Dios1 Y *ara s%brayarlo
o&a,.a m5s( ras %na iner,en'i0n &e Ar;%na y %na r:*li'a a s% &%&a en '%ano a '0mo %n Yo)a an
&i+.'il *%e&e ser absol%amene *osible *ara la mene a)ia&a &el 8ombre( el @aesro &i,ino reorna
a esa i&ea y 8a'e &e ella s% &e'lara'i0n s%*rema1 CEl yo)%i es m5s )ran&e /%e o&os a/%ellos /%e
*ra'i'an la as'esis( m5s )ran&e /%e los 8ombres &e 'ono'imieno( m5s )ran&e /%e los 8ombres &e
a''i0n6 lle)a a ser( enon'es( el Yo)%i( o8 Ar;%na(D el yo)%i( a/%el /%e *ersi)%e y al'an7a *or las
obras( el 'ono'imieno y la as'esis( o *or '%al/%ier oro me&io( no %n 'ono'imieno es*iri%al( ni
%n *o&er es*iri%al( ni nin)%na &e esas &os *or lo /%e son( sino la %ni0n 'on Dios solamene6
*or/%e en esa %ni0n o&o lo &em5s es5 'oneni&o( ele,a&o( sobre*asa&o( a''e&e a %na
si)ni+i'a'i0n s%*rema-mene &i,ina1 Pero in'l%so enre los yo)%is mismos( el m5s )ran&e es el
b8aBa1 CDe o&os los yo)%is( a/%el /%e 8abi:n&o@e enre)a&o o&o s% inerior( *or @. iene amor y
+e( sra&&8!,!n b8a;ae( Yo lo sosen)o *ara /%e es: m5s esre'8amene %ni&o a @. en yo)a1D 2sa
es la 3lima *alabra /%e 'ierra esos seis *rimeros 'a*.%los y 'oniene en s. misma la semilla &e
o&o lo &em5s( &e lo /%e o&a,.a *ermane'e sin +orm%lar y no se 8a e9*resa&o .ne)ramene en
nin)%na *are( *or/%e eso es siem*re y *ermane'e en %na es*e'ie &e miserio y &e se'reo(
ra8asyam( el s%*remo miserio es*iri%al y el se'reo &i,ino1
1yo)a-Bsemam ,a8!mya8am

YYI4
LA ESENAIA DEL EAR@A-YOGA
Los seis *rimeros 'a*.%los &e la G! +orman %na es*e'ie &e blo/%e *reliminar &e la ense=an-7a6
los oros &o'e( o&o lo &em5s( 'onsi%yen la elabora'i0n al)%nas +i)%ras 'ieramene ina'aba&as &e
ese blo/%e( /%e son *er'ibi&as en :l solamene 'omo sim*les s%)eren'ias ras la ,asa e;e'%'i0n &e
los moi,os *rin'i*ales6 *ero en s. mismas( son &e 'a*ial im*oran'ia y( *or lo ano( se las reser,a
*ara %n raamieno o&a,.a m5s am*lio &e los oros &os as*e'os &e la obra1 Si la G! no +%era %na
)ran Es'ri%ra /%e &ebe se)%irse 8asa el +inal( si +%era realmene el &is'%rso &e %n maesro ,i,o a
%n &is'.*%lo( /%e *%e&e reomarse en %n momeno o*or%no( %n ,e7 /%e el :se esa *re*ara&o *ara
%na n%e,a ,er&a&( se *o&r.a 'on'ebir s% &een'i0n a/%.( al +inal &el se9o 'a*.%lo( y &e'ir< CTraba;a
en *rimer l%)ar en eso( ienes m%'8o *or 8a'er *ara lle,arlo a 'abo( y *osees la base m5s am*lia
*osible6 'on+orme s%r;an las &i+i'%la&es( se resol,er5n &es&e s. mismas( o yo las resol,er: *or i1
Pero en ese momeno ,i,e en a&elane lo /%e yo e 8e &i'8o6 raba;a en ese es*.ri%1D En ,er&a&(
8ay a/%. m%'8as 'osas /%e no *%e&en ser 'om*ren&i&as a&e'%a&amene( m5s /%e a la l%7
&errama&a sobre ellas( lo '%al &ebe lle)ar a 'onin%a'i0n1 Para 'lari+i'ar las &i+i'%la&es inme&iaas
y ob,iar *osibles malenen&i&os( yo mismo 8e eni&o /%e ani'i*ar %na b%ena *are y( *or e;em*lo(
inro&%'ir re*ei&amene la i&ea &el P%r%s8oama( *or/%e sin ella 8abr.a si&o im*osible(
e,i&enemene( el%'i&ar 'ieras obs'%ri&a&es( /%e la G! a'e*a &elibera&amene( a'er'a &el Yo( &e
la a''i0n y &el Se=or &e la a''i0n( *ara /%e no *%e&a ser %rba&a la +irme7a &e los *rimeros *asos al
inenar al'an7ar 'osas &emasia&o ele,a&as o&a,.a *ara la mene &el &is'.*%lo 8%mano1
Ar;%na mismo( si el @aesro 8%biera inerr%m*i&o s% &is'%rso a/%.( *o&r.a m%y bien ob;ear<
CT3 8as 8abla&o m%'8o &e la &esr%''i0n &el &eseo y &el a*e)o( &e la i)%al&a&( &e la 'on/%isa &e
los seni&os y &e la ran/%ili7a'i0n &e la mene( &e la a''i0n &esa*asiona&a e im*ersonal( &el
sa'ri+i'io &e las obras( &e la ren%n'ia inerior 'omo *re+erible a la e9erior6 y esas 'osas yo las
enien&o inele'%almene( a *esar &e lo &i+.'iles /%e *%e&an *are'erme en la *r5'i'a1 Pero T3 8as
&i'8o ambi:n /%e es *re'iso ele,arse *or en'ima &e los )%nas in'l%so mienras %no *ermane'e en
la a''i0n( y no me 8as &i'8o '0mo +%n'ionan los )%nas( y( a menos /%e yo lo se*a( me ser5 &i+.'il
&ee'arlos y ele,arme *or en'ima &e ellos1 A&em5s( 8as 8abla&o &e la b8aBi 'omo el elemeno
s%*remo &el Yo)a( e in'l%so e 8as e9en&i&o m%'8o sobre las obras y el 'ono'imieno( *ero m%y
*o'o o na&a &e la b8aBi1 Pero la b8aBi( esa 'osa s%*rema Ja /%i:n se le &ebe o+re'erL
Aieramene no al Yo inm0,il e im*ersonal( sino a Ti( el Se=or1 Dime( enon'es( lo /%e T3 eres6 T3
/%e( as. 'omo la b8aBi es o&a,.a m5s )ran&e in'l%so /%e ese a%o-'ono'imieno( eres mayor /%e
el Yo inm%able( /%ien( a s% ,e7( es m5s )ran&e /%e la Na%rale7a m%able y /%e el m%n&o &e la
a''i0n( 'omo( i)%almene( el 'ono'imieno es s%*erior a las obras1 J"%: rela'i0n 8ay enre esas
res 'osasL Jenre las obras( el 'ono'imieno y el amor &i,inoL Jenre el alma en la Na%rale7a( el
Yo inm%able y lo /%e es al mismo iem*o el Yo %ni,ersal sin 'ambio y el Se=or &el 'ono'imieno(
&el amor y &e las obras( la Di,ini&a& s%*rema /%e es5 a/%. 'onmi)o en esa )ran baalla y en esa
masa're( mi a%ri)a en el 'arro &e esa +ero7 y errible a''i0nLD Para res*on&er a esas '%esiones se
8a es'rio el reso &e la G!( y es *re'iso( e+e'i,amene( abor&arlas sin &ila'i0n y resol,erlas en
%na sol%'i0n inele'%al 'om*lea1 Pero en %na ,er&a&era s!&8an!( %no &ebe a,an7ar &e esa&io en
esa&io( aban&onan&o m%'8as 'osas (&e 8e'8o( las m5s im*oranes) /%e ,ayan s%r)ien&o y
resol,erlas *lenamene a la l%7 &el *ro)reso reali7a&o en la e9*erien'ia es*iri%al1 La G!( en %na
'iera me&i&a( si)%e esa '%r,a &e la e9*erien'ia y *one en *rimer l%)ar %na es*e'ie &e ,asa base
*reliminar &e las obras y &el 'ono'imieno( /%e 'oniene %n elemeno 'on&%'ene a la b8aBi y a %n
'ono'imieno mayor( *ero sin 8aber lle)a&o all. 'om*leamene1 2sa es la base /%e nos o+re'en los
seis 'a*.%los1
Enon'es( *o&emos &eenernos *ara 'onsi&erar 8asa &0n&e 8an lle,a&o la sol%'i0n &el
*roblema ori)inal 'on el /%e la G! se abre1 No es ne'esario /%e el *roblema en s. mismo -*or ora
*are( *%e&e ser 3il 'omenarlo &e n%e,o-( en)a /%e 'on&%'ir a o&a la '%esi0n &e la na%rale7a
&e la e9isen'ia y &el reem*la7amieno &e la ,i&a normal *or la es*iri%al Po&r.a 8aber si&o raa&o
sobre %na base *ra)m5i'a o :i'a6 o bien &es&e %n *%no &e ,isa inele'%al o i&eal( o in'l%so
'onsi&eran&o o&o eso a la ,e76 al 8abr.a si&o( &e 8e'8o( n%esro m:o&o mo&erno &e resol,er la
&i+i'%la&1 En s.( el *roblema *one en *rimer l%)ar la '%esi0n &e saber si Ar;%na &ebe ser
)oberna&o *or el seni&o :i'o &el *e'a&o *ersonal en la masa're( o *or la 'onsi&era'i0n(
i)%almene :i'a( &e s% &eber *3bli'o y so'ial( la &e+ensa &e la K%si'ia( la o*osi'i0n a las +%er7as
arma&as &e la in;%si'ia y &e la o*resi0n( /%e la ,o7 &e la 'ons'ien'ia e9i)e &e o&as las na%rale7as
nobles1 Esa '%esi0n 8a si&o *lanea&a en n%esros &.as( y *resena&a a8ora6 y *%e&e ser res%ela(
'omo lo 8a'emos 8oy &.a( *or al)%na &e las m3li*les y ,aria&as sol%'iones( *ero o&as &es&e la
0*i'a &e n%esra ,i&a normal y &e n%esra mene 8%mana normal1 Se *%e&e res*on&er a/%. 'omo
%na '%esi0n *lanea&a enre la 'ons'ien'ia *ersonal y n%esro &eber +rene a la so'ie&a& y al
Esa&o( enre %n i&eal y %na morali&a& *r5'i'a( enre Cla +%er7a &el almaD y el re'ono'imieno &el
8e'8o *enoso &e /%e esa ,i&a no es -al menos( no o&a,.a- o&a el alma( y /%e le,anarse en armas
*or la ;%si'ia en %na l%'8a +.si'a es( a ,e'es( ine,iable1 To&as esas sol%'iones *erene'en( sin
embar)o( al inele'o( al 'ar5'er( a las emo'iones6 &e*en&en &el *%no &e ,isa in&i,i&%al y( en el
me;or &e los 'asos( 'onsi%yen n%esra +orma *ersonal &e 'onsi&erar la &i+i'%la& /%e nos es
o+re'i&a( +orma *ersonal *or/%e es5 a&e'%a&a a n%esra na%rale7a y al esa&io &e e,ol%'i0n :i'a e
inele'%al en el /%e nos en'onramos( en lo /%e *o&emos ,er y 8a'er lo me;or 'on la l%7 /%e
&is*onemos6 no 'on&%'e a nin)%na la sol%'i0n +inal1 Y eso es as. *or/%e esa +orma &e ,er *ro'e&e
&e la mene normal( /%e es siem*re %n embrollo &e las ,aria&as en&en'ias &e n%esro ser( y no
*%e&e lle)ar m5s /%e a %na ele''i0n o a %n 'om*romiso enre ellas( enre n%esra ra70n( n%esro ser
:i'o( n%esras ne'esi&a&es &in5mi'as( n%esros insinos &e ,i&a( n%esro ser emo'ional y a/%ellos
mo,imienos m5s raros /%e /%i75s *o&amos &enominar insinos &el alma o *re+eren'ias *s./%i'as1
La G! re'ono'e /%e a/%.( &es&e ese *%no &e ,isa( no 'abe %na sol%'i0n absol%a( sino s0lo %na
sol%'i0n *r5'i'a inme&iaa6 y( ras 8aber o+re'i&o a Ar;%na( *arien&o &e los m5s alos i&eales &e s%
iem*o( esa sim*le sol%'i0n *r5'i'a( /%e :l no es5 &e 8%mor *ara a'e*ar( y /%e( sin &%&a( no
en.a inen'i0n &e a'e*ar( la G! *asa a %n *%no &e ,isa 'om*leamene &isino y a %na res*%esa
'om*leamene &i+erene1
La sol%'i0n &e la G! es ele,arse *or en'ima &e n%esro ser na%ral y &e n%esra mene
na%ral( *or en'ima &e n%esras *er*le;i&a&es inele'%ales y morales( a ora 'ons'ien'ia 'on ora ley
&e ser( y( *or lo ano( a oro *%no &e ,isa *ara n%esra a''i0n6 all. &on&e el &eseo *ersonal y las
emo'iones *ersonales no la )obiernen ya6 &on&e las &%ali&a&es se &es,ane7-'an6 &on&e la a''i0n
ya no sea n%esra y &on&e( *or lo ano( el seni&o &e ,ir%& *ersonal y &e *e'a&o *ersonal se 8allen
s%*era&os6 &on&e el %ni,ersal( el im*ersonal( el es*.ri% &i,ino elaboren *or me&io &e nosoros s%
*ro*0sio en el m%n&o6 &on&e nosoros mismos seamos( me&iane %n n%e,o y &i,ino na'imieno(
rans+orma&os en seres &e ese Ser( en 'ons'ien'ias &e esa Aons'ien'ia( en *o&eres &e ese Po&er(
en +eli'i&a& &e esa Heli'i&a&( y &on&e( no ,i,ien&o ya en n%esra na%rale7a in+erior( no en)amos
/%e 8a'er nin)%na obra /%e nos *erene7'a( nin)%na mea *ersonal /%e *erse)%ir( sino &on&e( *or
*o'o /%e 8a)amos( My :se es el 3ni'o *roblema real y la 3ni'a &i+i'%la& /%e s%bsisen- no
reali'emos m5s /%e las obras &i,inas( a/%ellas &e las /%e n%esra na%rale7a e9erior no es m5s /%e
%n insr%meno *asi,o y no ya la 'a%sa( ni la s%minisra&ora &el moi,o6 *or/%e la +%er7a mori7 /%e
es5 *or en'ima &e nosoros( en la ,ol%na& &el Se=or &e n%esras obras1 Y esa sol%'i0n nos es
*resena&a 'omo la ,er&a&era( *or/%e se remona a la ,er&a& real &e n%esro ser6 y 'aer ba;o el
seni&o &e ,i,ir se)3n la ,er&a& real &e n%esro ser( re*resena la sol%'i0n m5s ele,a&a( y la 3ni'a
eneramene ,er&a&era *ara los *roblemas &e n%esra e9isen'ia1 N%esra *ersonali&a& menal y
,ial es %na ,er&a& &e n%esra e9isen'ia na%ral( *ero %na ,er&a& &e la i)noran'ia( y o&o lo /%e se
,in'%la a ella es ambi:n %na ,er&a& &e ese or&en< ,5li&a en la *r5'i'a *ara las obras &e la
i)noran'ia( *ero no ya ,5li&a '%an&o nos inro&%'imos en la ,er&a& real &e n%esro ser1 A8ora bien(
J'0mo *o&emos esar realmene se)%ros &e /%e sea :sa la ,er&a&L No *o&remos esarlo mienras
*ermane7'amos sais+e'8os 'on n%esra e9*erien'ia menal or&inaria6 *or/%e n%esra e9*erien'ia
menal normal es eneramene la &e esa na%rale7a in+erior( sa%ra&a &e i)noran'ia1 No *o&emos
'ono'er esa ,er&a& s%*erior m5s /%e ,i,i:n&ola( es &e'ir( *asan&o &e la e9*erien'ia menal a la
e9*erien'ia es*iri%al< *or el Yo)a1 4i,ir la e9*erien'ia es*iri%al 8asa /%e &e;emos &e ser menales
y &e,en)amos en es*.ri%s6 8asa /%e( libera&os &e las im*er+e''iones &e n%esra na%rale7a
*resene( seamos 'a*a'es &e 8a'erlo eneramene en n%esro ser real y &i,ino( es realmene lo /%e( a
+in &e '%enas( enen&emos *or Yo)a1
Esa rans+eren'ia as'en&ene &el 'enro &e n%esro ser y la 'onsi)%iene rans+orma-'i0n &e
o&a n%esra e9isen'ia y &e o&a n%esra 'ons'ien'ia( enien&o *or res%la&o %n 'ambio en o&o el
es*.ri% y en o&o el m0,il &e n%esra a''i0n( la a''i0n /%e *ermane'e 'on +re'%en'ia *re'isamene
la misma en o&as s%s a*arien'ias e9eriores( es lo /%e 'onsi%ye la esen'ia &el Earmayo)a &e la
G!1 Aambia % ser( rena'e en el es*.ri% y( *or ese n%e,o na'imieno( *rosi)%e la a''i0n /%e 8a
+i;a&o el Es*.ri% en % inerior6 al es( *%e&e &e'irse( el 'ora70n &e s% mensa;e1 O ambi:n(
+orm%la&o &e oro mo&o( 'on %n seni&o m5s *ro+%n&o y m5s es*iri%al< 8a7 &e la obra /%e &ebes
lle,ar a 'abo a/%. el me&io &e % rena'imieno es*iri%al inerior( &el na'imieno &i,ino( y( 8abien&o
lle)a&o a ser &i,ino( 8a7 o&a,.a las obras &i,inas 'omo %n insr%meno &el Di,ino *ara )%iar a los
*%eblos1 Por 'onsi)%iene( 8ay a/%. &os 'osas /%e &eben ser 'laramene esable'i&as y 'laramene
'om*ren&i&as< el me&io &e ese 'ambio( &e esa rans+eren'ia as'en&ene( &e ese n%e,o na'imieno
&i,ino( y la na%rale7a &e la obra o( m5s bien( el es*.ri% en el /%e &ebe ser 8e'8a( ya /%e la +orma
e9erior &e ella no ne'esia 'ambio al)%no( a%n/%e en reali&a&( s% al'an'e y mea lle)%en a ser
'om*leamene &i+erenes1 Pero esas &os 'osas son *r5'i'amene la misma( *or/%e el%'i&ar a la
%na s%*one el%'i&ar a la ora1 El es*.ri% &e n%esra a''i0n na'e &e la na%rale7a &e n%esro ser y &e
la +%n&amena'i0n inerior /%e ella 8a oma&o6 *ero ambi:n esa na%rale7a /%e&a en s. misma
a+e'a&a *or la en&en'ia y el e+e'o es*iri%al &e n%esra a''i0n6 %n 'ambio m%y )ran&e en el
es*.ri% &e n%esras obras 'ambia la na%rale7a &e n%esro ser y mo&i+i'a la +%n&amena'i0n /%e :l
(J) 8a oma&o6 &es*la7a el 'enro &e +%er7a 'ons'iene &es&e el /%e a'%amos1 Si la ,i&a y la a''i0n
+%eran eneramene il%sorias( 'omo al)%nos /%isieran( si el Es*.ri% no %,iera na&a /%e ,er 'on las
obras o 'on la ,i&a( :se (J) no ser.a as.6 *ero el alma en nosoros se &esarrolla *or la ,i&a y *or las
obras6 y( &e 8e'8o( no es ano la a''i0n en s. misma( 'omo el mo&o &e +%n'ionar &e la +%er7a
inerior &e n%esra alma( /%e &eermina s%s rela'iones 'on el Es*.ri%1 As. se ;%si+i'a realmene el
Earmayo)a 'omo me&io *r5'i'o &e la a%o-reali7a'i0n s%*erior1
Nosoros *arimos &e esa base< la *resene ,i&a inerior &el 8ombre( &e*en&iene 'asi
eneramene( 'omo ella es( &e s% na%rale7a ,ial y +.si'a( no rebas5n&ola m5s /%e me&iane %n
;%e)o limia&o &e ener).a menal( no es o&a s% e9isen'ia *osible( ni in'l%so o&a s% e9isen'ia real
*resene1 Fay &enro &e :l %n Yo o'%lo( &el /%e s% na%rale7a a'%al no es m5s /%e %na a*arien'ia
e9erior( o bien %n res%la&o *ar'ial &in5mi'o1 La G! *are'e a&miir 'om*leamene s% reali&a&
&in5mi'a( y no a&o*ar el *%no &e ,isa m5s se,ero &e los ,e&anines e9remisas &e /%e no es m5s
/%e %na a*arien'ia( %n *%no &e ,isa /%e aa'a en s% misma ra.7 o&a obra y o&a a''i0n1 S% mo&o
&e +orm%lar ese elemeno &e s% *ensamieno +ilos0+i'o Mser.a *osible 8a'erlo &e %na +orma
&i+erene- es a&miir la &isin'i0n sanB8yana enre Alma y Na%rale7a( el *o&er /%e 'ono'e(
sosiene y anima( y el *o&er /%e raba;a( a'3a( s%minisra o&as las ,aria'iones &e insr%meno( &e
me&io y &e m:o&o1 Sim*lemene( ella oma el Alma libre e inm%able &e los sanB8yanos( la llama
en len)%a;e ,e&5ni'o el Yo 3ni'o o Bra8man inm%able y omni*resene( y la &isin)%e &e esa ora
alma imbri'a&a en la Na%rale7a( /%e es n%esro ser m%able y &in5mi'o( el alma m3li*le &e las
'osas( la base &e la ,aria'i0n y &e la *ersonali&a&1 Pero enon'es( Jen /%: 'onsise esa a''i0n &e la
Na%rale7aL
Ella 'onsise en %n *o&er &e a''i0n( PraBrii( /%e es la inera''i0n &e los res mo&os
+%n&amenales &e s% +%n'ionamieno( &e las res '%ali&a&es o )%nas1 JY '%5l es el me&ioL Es el
'om*le;o sisema &e la e9isen'ia 'rea&a *or %na e,ol%'i0n )ra&%a&a &e los insr%menos &e la
PraBrii6 a me&i&a /%e ellos /%e&an re+le;a&os a/%. en la e9*erien'ia /%e el alma iene &e s%s
o*era'iones( *o&emos &enominarlas s%'esi,amene la ra70n y el e)o( la mene( los seni&os y los
elemenos &e la ener).a maerial /%e es5n en la base &e s%s +ormas1 To&os :sos son me'5ni'os( %na
m5/%ina 'om*le;a &e la Na%rale7a( yanra6 y &es&e n%esra 0*i'a mo&erna *o&emos &e'ir /%e
es5n o&os in,ol%'iona&os en la ener).a maerial y /%e se mani+iesan en ella a me&i&a /%e el alma
en la Na%rale7a lle)a a ser 'ons'iene &e s. misma *or %na e,ol%'i0n as'en&ene &e 'a&a
insr%meno( *ero en el or&en in,erso &e a/%el /%e nosoros 8emos 'onsaa&o< la maeria *rimero(
&es*%:s la sensa'i0n( &er5s la mene( a 'onin%a'i0n la ra70n( y( +inalmene( la 'ons'ien'ia
es*iri%al1 La ra70n( /%e en *rimer l%)ar no se o'%*a m5s /%e &e las o*era'iones &e la Na%rale7a(
*%e&e m5s ar&e &ee'ar s% 'ar5'er +%n&amenal( *%e&e no ,erlas m5s /%e 'omo %n ;%e)o &e los
res )%nas en el /%e el alma es5 enmara=a&a( *%e&e 8a'er la &isin'i0n enre el alma y esas
o*era'iones6 enon'es el alma iene %na o*or%ni&a& &e &esenmara=arse y reornar a s% libera&
ori)inal y a s% e9isen'ia inm%able1 En el len)%a;e ,e&5ni'o( ella ,e el es*.ri%( el ser6 &e;a &e
i&eni+i'arse 'on los insr%menos y las o*era'iones &e la Na%rale7a( 'on s% &e,enir6 se i&eni+i'a
'on s% Yo ,er&a&ero y 'on s% ser ,er&a&ero( y re'obra s% inm%able e9isen'ia es*iri%al esen'ial1
Es enon'es( se)3n la G!( &es&e esa e9isen'ia es*iri%al esen'ial( 'omo *%e&e ella( libremene y
en la soberan.a &e s% ser( en el #s8Oara( sosener la a''i0n &e s% &e,enir1
Obser,an&o solamene los 8e'8os *si'ol0)i'os sobre los /%e re*osan esas &isin'iones
+ilos0+i'as Mla +iloso+.a no es m5s /%e %n mo&o &e +orm%larnos inele'%almene a nosoros mismos(
y en s% si)ni+i'a&o esen'ial( los 8e'8os *si'ol0)i'os y +.si'os &e la e9isen'ia y s%s rela'iones 'on
o&a reali&a& +%n&amenal s%s'e*ible &e e9isirM( *o&emos &e'ir /%e 8ay &os ,i&as /%e nos es
*osible lle,ar< la ,i&a &el alma( absorbi&a en las o*era'iones &e s% na%rale7a a'i,a( i&eni+i'a&a
'on s%s insr%menos *si'ol0)i'os y +.si'os( limia&a *or ellos( aa&a *or s% *ersonali&a&( somei&a
a la Na%rale7a6 y la ,i&a &el Es*.ri%( s%*erior a esas 'osas( ,asa( im*ersonal( %ni,ersal( libre( sin
l.mies( ras'en&ene( sosenien&o 'on i)%al&a& in+inia s% ser y s% a''i0n na%rales( *ero
e9'e&i:n&olas *or s% libera& e in+ini%&1 Po&emos ,i,ir en lo /%e es a'%almene n%esro ser
na%ral( o *o&emos 8a'erlo en n%esro ser m5s )ran&e( n%esro ser es*iri%al1 2sa es la *rimera )ran
&isin'i0n sobre la /%e el Earmayo)a &e la G! es5 +%n&amena&o1
To&a la '%esi0n y o&o el m:o&o resi&en enon'es en la libera'i0n &el alma &e las
limia'iones &e n%esro ser na%ral a'%al1 En n%esra ,i&a na%ral( el *rimer 8e'8o &ominane es
n%esra s%;e'i0n a las +ormas &e la Na%rale7a maerial( a los 'ona'os e9eriores &e las 'osas1 Esas
+ormas y esos 'ona'os se *resenan en n%esra ,i&a a ra,:s &e los seni&os6 y la ,i&a( a ra,:s &e
los seni&os( reorna inme&iaamene sobre esos ob;eos *ara ara*arlos y esar o'%*a&a en ellos(
&ese5n&olos( a*e)5n&ose( b%s'an&o res%la&os1 La mene( en o&as s%s sensa'iones( rea''iones(
emo'iones inernas( en o&os s%s 85bios &e *er'ibir( &e *ensar y &e senir( obe&e'e a esa a''i0n &e
los seni&os6 la ra70n ambi:n( arrasra&a *or la mene( se enre)a a esa ,i&a &e los seni&os( a esa
,i&a en la /%e el ser inerior es5 somei&o al 'ar5'er e9erior &e las 'osas y no *%e&e( ni *or %n
solo momeno( ele,arse realmene *or en'ima &e ellas( ni salir &el '.r'%lo &e s% a''i0n sobre
nosoros( ni &e los res%la&os y rea''iones *si'ol0)i'as /%e se si)%en &enro &e nosoros1 La mene
no *%e&e s%*erarlas *or/%e e9ise el *rin'i*io &el e)o *or el '%al la ra70n &i+eren'ia la 'ani&a& &e
la a''i0n &e la Na%rale7a sobre n%esra mene( n%esra ,ol%na&( n%esros seni&os( n%esro '%er*o(
&e s% a''i0n sobre oras menes( oras ,ol%na&es( oros or)anismos ner,iosos( oros '%er*os6 y la
,i&a no si)ni+i'a *ara nosoros m5s /%e el mo&o 'on el /%e ella a+e'a a n%esro e)o y el mo&o 'on
el /%e n%esro e)o res*on&e a s%s 'ona'os1 Nosoros nos sabemos na&a m5s( nos *are'e /%e no
8ay na&a m5s6 el alma misma *are'e enon'es no ser m5s /%e %na masa se*ara&a &e la mene( &e la
,ol%na&( &e la re'e*'i0n y rea''i0n ner,iosas y emoi,as1 Po&emos ensan'8ar n%esro e)o(
i&eni+i'arnos 'on la +amilia( el 'lan( la 'lase so'ial( la re)i0n( la na'i0n( in'l%so 'on la 8%mani&a&
misma( *ero el e)o )%ar&a (J) o&a,.a &er5s &e o&os esos &is+ra'es la ra.7 &e n%esras a''iones6
sim*lemene( :l en'%enra %na sais+a''i0n mayor en s% ser se*ara&o a 'a%sa &e esas rela'iones
m5s am*lias 'on las 'osas e9ernas1
Lo /%e a'3a en nosoros es( no obsane( la ,ol%na& &el ser na%ral *osesion5n&ose &e los
'ona'os &el m%n&o e9erno *ara sais+a'er las &i+erenes +ases &e s% *ersonali&a&6 y la ,ol%na& en
esa oma &e *osesi0n es siem*re %na ,ol%na& &e &eseo( &e *asi0n y &e a*e)o a n%esras obras y a
s%s res%la&os( la ,ol%na& &e la Na%rale7a en nosoros6 n%esra ,ol%na& *ersonal( nos &e'imos(
*ero n%esra *ersonali&a& e)o.sa es %na 'rea'i0n &e la Na%rale7a6 no es y no *%e&e ser n%esro yo
libre( n%esro ser in&e*en&iene1 To&o eso es la a''i0n &e los mo&os &e la Na%rale7a1 P%e&e ser :sa
%na a''i0n am5si'a( y enon'es enemos %na *ersonali&a& inere( somei&a a la ron&a me'5ni'a &e
las 'osas y &on&e en'%enra s% sais+a''i0n( in'a*a7 &el menor es+%er7o ,i)oroso *ara 'onse)%ir
%na a''i0n y %n &ominio m5s libres1 O *%e&e ser la a''i0n ra;5si'a( y enon'es enemos la
*ersonali&a& a'i,a e in/%iea( /%e se arro;a en la Na%rale7a e inena *onerla al ser,i'io &e s%s
ne'esi&a&es y &eseos( *ero no se &a '%ena &e /%e s% a*arene &ominio es %na ser,i&%mbre( ya /%e
s%s ne'esi&a&es y &eseos son los &e la Na%rale7a( y en ano /%e esemos s%;eos a ellos( no *%e&e
8aber libera& *ara nosoros1 O *%e&e ser %na a''i0n s5Oi'a( y enon'es enemos la *ersonali&a&
ineli)ene( /%e inena ,i,ir se)3n la ra70n( o reali7ar( en +%n'i0n &e s%s *re+eren'ias( al)3n i&eal
&el bien( &e la ,er&a& o &e la belle7a6 *ero esa ra70n se 8alla o&a,.a somei&a a las a*arien'ias &e
la Na%rale7a( y esos i&eales no son m5s /%e las +ases 'ambianes &e n%esra *ersonali&a& en la /%e
no en'onramos( &es*%:s &e o&o( nin)%na re)la se)%ra( ni sais+a''i0n al)%na *ermanene1 Somos
o&a,.a lle,a&os sobre %na r%e&a &e m%a'i0n( y en n%esros )iros obe&e'emos( *or el e)o( a %n
Po&er /%e es5 &enro &e nosoros y &enro &e o&o eso( *ero no somos nosoros mismos ese Po&er(
ni esamos en %ni0n ni en 'om%ni0n 'on :l1 To&a,.a no e9ise libera&( ni %n &ominio a%:ni'o1
Sin embar)o( la libera& es *osible1 Para eso enemos /%e( en *rimer l%)ar( enrar &enro
nosoros *ara ale;arnos &e la a''i0n /%e e;er'e el m%n&o e9erno sobre n%esros seni&os6 es &e'ir(
enemos /%e ,i,ir ineriormene y ser 'a*a'es &e e,iar el '%rso na%ral &e los seni&os &er5s &e
s%s ob;eos e9eriores1 Un &ominio &e los seni&os( %na a*i%& en nosoros *ara *res'in&ir &e o&o
a/%ello ras lo '%al ellos s%s*iran( es la *rimera 'on&i'i0n &e la ,er&a&era ,i&a &el alma6 solamene
as. es 'omo *o&emos 'omen7ar a e9*erimenar /%e e9ise %n alma &enro &e nosoros /%e es
&isina &e las m%a'iones &e la mene en s% re'e*'i0n &e los 'ona'os &e las 'osas e9eriores( %n
alma /%e en s%s *ro+%n&i&a&es se remona a al)o a%o-e9isene( inm%able( ran/%ilo y &%e=o &e s.(
)ran&ioso( sereno y a%)%so( soberano &e s. mismo y no a+e'a&o *or los 5,i&as a'omei&as &e
n%esra na%rale7a e9erior1 Pero eso no *%e&e 8a'erse mienras seamos los s%;eos &el &eseo1
Por/%e es el &eseo( *rin'i*io &e o&a n%esra ,i&a s%*er+i'ial( el /%e se sais+a'e 'on la ,i&a &e los
seni&os y en'%enra eneramene s% ;%si+i'a'i0n en el ;%e)o &e las *asiones1 Enon'es( &ebemos
&es*o;arnos &el &eseo y( %na ,e7 &esr%i&a esa in'lina'i0n &e n%esro ser na%ral( las *asiones -/%e
son s%s e+e'os emo'ionales-( /%e&ar5n a*a'i)%a&as6 *or/%e la ale)r.a y el s%+rimieno *or la
*osesi0n y la *:r&i&a( *or el :9io y el +ra'aso( *or los 'ona'os a)ra&ables y &esa)ra&ables( /%e las
s%senan( aban&onar5n n%esra alma1 Enon'es( se 8abr5 obeni&o %na i)%al&a& 'alma1 Y ya /%e nos
es *re'iso o&a,.a ,i,ir y a'%ar en el m%n&o( y /%e en la a''i0n n%esra na%rale7a nos lle,a a
*erse)%ir los +r%os &e n%esras obras( &ebemos 'ambiar esa na%rale7a y lle,ar a 'abo las obras sin
a*e)o a s%s +r%os6 &e oro mo&o( el &eseo y s%s e+e'os *ermane'er5n1 Pero J'0mo *o&emos
'ambiar esa na%rale7a &el e;e'%or &e las obras en nosorosL Diso'ian&o las obras &el e)o y &e la
*ersonali&a&( ,ien&o a ra,:s &e la ra70n /%e o&o eso no es m5s /%e el ;%e)o &e los )%nas &e la
Na%rale7a( y &iso'ian&o n%esra alma &el ;%e)o( 'on,iri:n&ola( anes &e na&a( en la obser,a&ora &e
las o*era'iones &e la Na%rale7a y aban&onan&o esas obras al Po&er /%e es5 realmene &er5s &e
ellas( a ese al)o en la Na%rale7a /%e es m5s )ran&e /%e nosoros mismos( no n%esra *ersonali&a&(
sino el Se=or &el %ni,erso1 Pero la mene no *ermiir5 o&o eso6 s% na%rale7a es lan7arse al
e9erior( 'orrer &er5s &e los seni&os arrasran&o 'onsi)o la ra70n y la ,ol%na&1 As. *%es( &ebemos
a*ren&er a silen'iar la mene1 Debemos al'an7ar esa *a7 y esa inmo,ili&a& absol%a en la /%e
lle)amos a ser 'ons'ienes &el Yo &enro &e nosoros( 'almo( inm0,il( *leno &e &i'8a( eernamene
im*er%rba&o y no a+e'a&o *or los 'ona'os &e las 'osas( /%e se basa s. mismo y /%e s0lo en s.
mismo en'%enra s% sais+a''i0n eerna1
Ese Yo es n%esro ser e9isene en s.1 No es5 limia&o *or n%esra e9isen'ia *ersonal1 Es el
mismo en o&as las e9isen'ias( im*re)na o&as las 'osas( i)%al *ara o&as ellas( sosiene o&a la
a''i0n %ni,ersal 'on s% in+ini%&( *ero no limia&o *or na&a &e lo /%e es +inio( no mo&i+i'a&o en
na&a *or los 'ambios &e la Na%rale7a y &e la *ersonali&a&1 A%an&o ese Yo se re,ela en nosoros(
'%an&o e9*erimenamos s% *a7 y s% silen'io( *o&emos &e,enir en eso6 *o&emos 8a'er *asar
n%esra alma &es&e s% *osi'i0n in+erior( s%mer)i&a en la Na%rale7a( a s% *osi'i0n ini'ial en el Yo1
Po&emos 8a'er eso *or la +%er7a &e las 'osas /%e 8emos al'an7a&o( la 'alma( la i)%al&a&( la
im*ersonali&a& sin *asi0n1 Por/%e 'on+orme ,amos 're'ien&o en esas 'osas( lle,5n&olas 8a'ia s%
*leni%&( someemos a ellas o&a n%esra na%rale7a( &e,enimos en ese Yo 'almo( i)%al( sin *asi0n(
im*ersonal y omni*enerane1 N%esros seni&os ,%el,en a 'aer en esa /%ie%& y re'iben los
'ona'os &el m%n&o sobre nosoros 'on %na ran/%ili&a& s%*rema6 n%esra mene ,%el,e a 'aer en
esa /%ie%& y lle)a a ser el ran/%ilo esi)o %ni,ersal6 n%esro e)o se &is%el,e en esa e9isen'ia
im*ersonal1 4emos o&as las 'osas en ese yo /%e somos en nosoros mismos6 y ,emos ese yo en
o&o6 lle)amos a ser %n ser 'on o&os los seres en la base es*iri%al &e s% e9isen'ia1 Traba;an&o 'on
esa ran/%ili&a& sin e)o y en esa im*ersonali&a&( n%esras obras &e;an &e ser n%esras( &e;an &e
aarnos o *er%rbarnos 'on s%s rea''iones1 Por me&io &e s%s )%nas la Na%rale7a e;e la re& &e s%s
obras( *ero sin a+e'ar a n%esra ran/%ili&a& a%o-e9isene y e9ena &e s%+rimieno1 To&o es
aban&ona&o en ese 3ni'o Bra8man i)%al y %ni,ersal1
Pero 8ay a/%. &os &i+i'%la&es1 En *rimer l%)ar( *are'e e9isir %na aninomia enre ese Yo
ran/%ilo e inm%able y la a''i0n &e la Na%rale7a1 JA0mo( enon'es( e9ise la a''i0n( *or *e/%e=a
/%e sea( o '0mo *%e&e *rose)%ir %na ,e7 /%e nosoros 8emos *enera&o en la e9isen'ia inm%able
&el YoL Y a/%.( J&0n&e se en'%enra la ,ol%na& &e obrar /%e 8ar.a *osible la a''i0n &e n%esra
na%rale7aL Si &e'imos 'on el SanB8ya /%e la ,ol%na& es5 en la Na%rale7a y no en el Yo(
enon'es( &ebe 8aber %n moi,o en la Na%rale7a( as. 'omo el *o&er en ella *ara araer el alma a s%s
obras *or el iner:s( *or el e)o y *or el a*e)o6 y '%an&o esas 'osas &e;an &e re+le;arse en la
'ons'ien'ia &el alma( el *o&er &e la Na%rale7a 'esa( y el moi,o &e las obras &esa*are'e 'on :l1
Pero la G! no a'e*a ese *%no &e ,isa /%e *are'e( &e 8e'8o( ne'esiar la e9isen'ia &e
n%merosos P%r%s8as y no &e %n 3ni'o P%r%s8a %ni,ersal6 &e oro mo&o( la e9*erien'ia se*ara&a &el
alma y s% libera'i0n se*ara&a( mienras /%e millones &e oros es5n o&a,.a ara*a&os en las mallas
&e la re&( no ser.a ineli)ible1 La Na%rale7a no es %n *rin'i*io se*ara&o( sino el *o&er &el S%*remo
*roye'5n&ose en la 'rea'i0n '0smi'a1 En o&o 'aso( si el S%*remo no es m5s /%e ese Yo
inm%able( y si el in&i,i&%o es solamene al)o /%e 8a si&o emii&o &e :l en el Po&er( enon'es el
momeno en el /%e :l reorna al yo y reoma s% e/%ilibrio( &ebe 'esar o&o( sal,o la %ni&a& s%*rema
y la 'alma s%*rema1 En se)%n&o l%)ar( in'l%so si la a''i0n 'onin3a o&a,.a &e al)3n mo&o
miserioso( no obsane( ya /%e el Yo es i)%al *ara o&as las 'osas( no *%e&e im*orar /%e las obras
sean reali7a&as o( si lo son( el ):nero &e obra /%e sea reali7a&a ambi:n 'are'e &e im*oran'ia1 JPor
/%:( enon'es( esa insisen'ia en la m5s ,iolena y &esasrosa +orma &e a''i0n( ese 'arro &e la
)%erra( esa baalla( ese )%errero( ese a%ri)a &i,inoL
La G! res*on&e *resenan&o al S%*remo 'omo al)o m5s )ran&e in'l%so /%e el Yo
inm%able( m5s 'om*re8ensi,o( %no /%e es a la ,e7 ese Yo y el Se=or &e las obras en la
Na%rale7a1 Pero :l &iri)e las obras &e la Na%rale7a 'on la 'alma eerna( la i)%al&a&( la
s%*eriori&a& sobre las obras y la *ersonali&a& /%e son lo *ro*io &el inm%able1 2se( *o&emos
&e'irlo( es el e/%ilibrio &el ser a *arir &el '%al :l &iri)e las obras( y 're'ien&o en eso( nosoros
're'emos en s% ser y en el e/%ilibrio &e las obras &i,inas1 Des&e :se 2l se *roye'a 'omo 4ol%na&
y Po&er &e S% ser en la Na%rale7a( se mani+iesa en o&as las e9isen'ias( es na'i&o 'omo Fombre
en el m%n&o( es5 a/%. en el 'ora70n &e o&os los 8ombres( se re,ela 'omo el A,aar( el &i,ino
na'imieno en el 8ombre6 y 'on+orme el 8ombre 're'e en S% ser( es en el na'imieno &i,ino &on&e
:l 're'e1 Las obras &eben ser 8e'8as 'omo %n sa'ri+i'io a ese Se=or &e n%esras obras( y &ebemos(
&e,inien&o *o'o a *o'o en el Yo( reali7ar n%esra %ni&a& 'on :l en n%esro ser y ,er n%esra
*ersonali&a& 'omo %na &e S%s mani+esa'iones *ar'iales en la Na%rale7a1 Uno 'on :l en el ser(
&e,enimos %no 'on o&os los seres en el %ni,erso y lle,amos a 'abo las obras &i,inas( no 'omo
n%esras( sino 'omo o*era'iones /%e 2l reali7a a ra,:s &e nosoros *ara el manenimieno y la
'on&%'a &e los *%eblos1
Es eso lo esen'ial &e lo /%e 8ay /%e 8a'er( y %na ,e7 '%m*li&o( las &i+i'%la&es /%e se
*resenen a Ar;%na &esa*are'er5n1 El *roblema no es ya %n *roblema re+eri&o a n%esra a''i0n
*ersonal( *or/%e lo /%e 8a'e n%esra *ersonali&a& lle)a a ser %na 'osa em*oral y s%bor&ina&a6 la
'%esi0n 'on'ierne( enon'es( solamene a las 3ni'as o*era'iones /%e la 4ol%na& &i,ina( a ra,:s &e
nosoros( reali7a en el %ni,erso1 Para 'om*ren&er eso nos es *re'iso saber lo /%e ese Ser s%*remo
es en S. mismo y en la Na%rale7a( lo /%e son las o*era'iones &e la Na%rale7a( y a /%: 'on&%'en( y
la .nima rela'i0n enre el alma en la Na%rale7a y esa Alma s%*rema( &e la /%e la b8aBi aso'ia&a
al 'ono'imieno es el +%n&ameno1 La el%'i&a'i0n &e esas '%esiones es el ema &el reso &e la
G!1
HIN DE LA PRI@ERA SERIE1

AONTENIDOS
PRI@ERA SERIE
I
Lo /%e la G! *%e&e &arnos1
II
El @aesro &i,ino1
III
El &is'.*%lo 8%mano1
I4
El 'ora70n &e la ense=an7a1
4
E%r%Bs8era1
4I
El 8ombre y la baalla &e la ,i&a1
4II
La +e &el )%errero ario1
4III
S!nB8ya y Yo)a1
IY
S!nB8ya( Yo)a y 4e&!na1
Y
El Yo)a &e la ,ol%na& ineli)ene1
YI
Las obras y el sa'ri+i'io1
YII
El si)ni+i'a&o &el sa'ri+i'io1
YIII
El Se=or &el sa'ri+i'io1
YI4
El *rin'i*io &e las obras &i,inas1
Y4
El A,a!r< *osibili&a& y ob;ei,o &e s% en'arna'i0n
Y4I
A0mo lle)a el A,a!r al m%n&o1
Y4II
El na'imieno &i,ino y las obras &i,inas1
Y4III
El obrero &i,ino1
YIY
I)%al&a&1
YY
I)%al&a& y 'ono'imieno1
YYI
El &eerminismo &e la Na%rale7a1
YYII
@5s all5 &e los mo&os &e la Na%rale7a1
YYIII
El Nir,ana y las obras en el m%n&o1
YYI4
La esen'ia &el Earma-Yo)a1