Special Thanks To:

Storyteller JIM MAY,

all of the workshop presenters, volunteers, and
committee members that helped to make this night
possible!

Thank You for
Coming!
Socorro Sandoval School
Proudly Presents:
Thursday, April 24, 2014
Time: 4:00 6:00 PM

Family Literacy Night
Noche de Lectura

Featuring:
Jim May Bilingual Storyteller
Gracias por venir!
4:00 4:15 Welcome in the Cafeteria / Bienvenidos a la cafetera
Students in K-2 to Gymnasium for Storyteller Presentation
Los estudiantes de K-2 en el gimnasio para el narrador de cuentos
4:15 5:00
Students in 3-5 to 2
nd
Floor Classroom Workshops
Los estudiantes en grados 3-5 en los talleres del saln de clase
5:00 5:10 Transition to next session - Transicin a la prxima reunin
Students in 3-5 to Gymnasium for Storyteller Presentation
Los estudiantes de 3-5 en el gimnasio para el narrador de cuentos
5:10 - 5:50
Students in K-2 to 1
st
Floor Classroom Workshops
Los estudiantes en grados K-2 en los talleres del saln de clase
5:50 6:00
Dismiss through main entrance to receive your gift bag!
Salida por la puerta principal para recibir su regalo!
5:50-6:00 Dismiss through main entrance to receive your gift bag!

REMINDER: Children must stay with their parents at all times.
RECORDATORIO: Los nios deben permanecer con sus padres en todo momento.


Room/Saln 108 Prove It! By Ms. Macedo-Garcia
Learn how to answer questions using evidence from the text to prove your
answer. Aprender a responder a las preguntas con los datos del texto con el fin de probar
su respuesta.

Room/Saln 109 My Spring Robin By Ms. Pluas & Ms. Rivera
Come explore the happiness that spring brings to a little girl. Afterward create a
special craft capturing the joy of the new season. Venga explorar como se llena de
alegria una muchacha cuando llega la primavera. Despus haga un arte manual para
mostrar su felicidad con la nueva estacin.

Room/Saln 110 How to Foster a Love of Reading at Home By Ms. Gonzalez
Come join us and see how reading can be fun! Learn ways to enjoy reading
with your child. We will demonstrate a read aloud and follow with an
activity/craft. Comparta su tiempo con nosotros y vea como la lectura nos entretiene.
Aprenda nuevas formas para divertirse cuando lee con su hijo(a). Se les mostrara la
tcnica de leer en voz alta y despus sigue una actividad de arte manual.

Room/Saln 115 The Very Hungry Caterpillar By Ms. Rodriguez, Ms. Burgos,
& Mr. Ochoa
Come listen to the story of The Very Hungry Caterpillar as it is read bilingually.
Then you will get to construct a paper caterpillar! Ven y escucha el cuento La
Oruga Muy Hambrienta que ser leda en espaol y en ingles. Luego podrs construir
una oruga de papel.

Room/Saln 118 Word Play! By Ms. Shinners
Are you a master at word families, blends and digraphs? How fast can you
complete puzzles using sight words? Or, maybe you want to beat the clock on a
fluency read. Challenge yourself or a member of your family. Come have some
fun! Es usted un maestro en la combinacin de letras, sonidos y en familias de
palabras? Qu tan rpido puede completar los rompecabezas usando la visualizacin de
las palabras? O Tal vez quiera ganarle al reloj en la fluidez de la lectura. Desafate a ti
mismo o a un miembro de tu familia. Venga y divirtase!

Room/Saln 120 Asking and Answering Questions about Reading By Ms. Ruiz
We will learn about the 5 W's & H questions you can ask your child to support
their thinking about a text. A travs de este taller de lectura aprender estrategias que le
ayudar a apoyar las habilidades de comprensin de su hijo/a en su hogar. Aprendern
acerca de las 6 preguntas que le podrs hacer a su hijo/a en casa.
4:15-5:00 3-5 Workshops
Please Choose One/Por Favor Escoja Uno:

5:10-5:50 K-2 Workshops
Please Choose One/Por Favor Escoja Uno:


Choose One:
Library/Biblioteca Exciting eBooks on iPADs! By Ms. Armstrong
Learn and practice various reading skills using eBooks on iPads!
Aprenda a practicar diferentes habilidades de lectura usando libros electrnicos y en
iPads. (Limit 10 Participants/Limite de 10 participantes)

Room/Saln 201 Silly Super-Duper Heroes Have Some Fun! By Ms. Kosek
Families will create and invent their own comic strips.
Los estudiantes y sus familias van a escuchar una porcin del libro y podrn inventar y
crearan sus propias una tiras cmicas.

Room/Saln 212 Paper Bag Princess By Ms. Kelly
After an interactive read aloud of the story Paper Bag Princess, youre invited
to make your own paper bag craft.
Despus de la lectura interactiva en voz alta de la historia La Princesa de Bolsa de
Papel, le invitamos a una actividad manual y crear su propia bolsa de papel.

Room/Saln 213 Reading Bingo By Ms. Pulido
Join Ms. Pulido for some reading fun! Get ready to yell BINGO when you
win! Acompaa a Ms. Pulido en un juego de lectura divertido y preprate para gritar
"BINGO"!

Room/Saln 215 Story Time and Bookmarks By Ms. Diaz
Come read and listen to stories then get creative and make beautiful
bookmarks! Venga a leer y a escuchar cuentos infantiles y despus use su creatividad
para hacer un marcapginas bello.

Room/Saln 217 - Cool Comprehension Cubes by Ms. Ramirez
Come create a toy that is not only fun, but also a great tool for building your
reading comprehension! Venga a crear un juguete que no solo es divertido, sino
tambin una gran herramienta para construir su comprensin de la lectura.

Room 227/Saln Wild About Words By Mr. Vauters
Learn how to improve your vocabulary and reading skills and have fun doing
it! Join us as we learn how to make wonderful words and play word games!
Aprende a mejorar tu vocabulario y habilidades de lectura mientras te diviertes!
Acompanos mientras aprendemos a formar palabras maravillosas y jugamos algunos
juegos de palabras.

Room/Saln 104 - Chicago Public Library
Join Ms. Wilson for an interactive read aloud. Then be sure to apply for
a free library card! nase a la seora Wilson en una demostracin interactiva
de lectura en voz alta. A continuacin, asegrese de aplicar para una tarjeta
gratuita de la biblioteca.

Room/Salon 104 - Chicago Public Library
Join Ms. Wilson for an interactive read aloud. Then be sure to apply for a free
library card! nase a la seora Wilson en una demostracin interactiva de lectura en voz
alta. A continuacin, asegrese de aplicar para una tarjeta gratuita de la biblioteca.