I

Vencimiento consulta pblica: 2007.10.19

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA

NCh2018/2.cR2007
IEC 60614-2-2:1980







Electricidad - Conductos para instalaciones elctricas -
Parte 2: Requisitos particulares para conductos rgidos
lisos de material aislante






Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Este proyecto de norma se estudi a travs del Comit Tcnico Tubos plsticos para
conduccin elctrica, para especificar los requisitos para los conductos lisos rgidos de
materiales aislantes no propagadores de la llama usados en instalaciones elctricas.

Este proyecto de norma es idntico a la versin en ingls de la Norma Internacional
IEC 60614-2-2:1980 Specification for conduits for electrical installations - Part 2:
Paticular specification for rigid plain conduits of insulating materials, incluida su enmienda
A1:1993.

Para los propsitos de este proyecto de norma, se han realizado los cambios editoriales
que se indican y justifican en Anexo A .

La Nota explicativa incluida en el Anexo B, es un cambio editorial que se incluye con el
propsito de informar correspondencia con norma chilena de las normas internacionales
citadas en este proyecto de norma.

El proyecto de norma NCh2018/2 ha sido preparado por la Divisin de Normas del
Instituto Nacional de Normalizacin.
NCh2018/2
II

Los Anexos A y B no forman parte del proyecto de norma, se insertan slo a ttulo
informativo.

Este proyecto de norma anular y reemplazar, cuando sea declarado Norma Chilena
Oficial, a la norma NCh2018/2.Of1986 Tubos para instalaciones elctricas - Parte 2:
Requisitos particulares para tubos rgidos lisos de materiales aislantes, declarada Oficial de
la Republica de Chile por Decreto N 319, de fecha 29 de septiembre de 1986, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, publicado en el Diario Oficial del 13
de noviembre de 1986.
1
Vencimiento consulta pblica: 2007.10.19

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA

NCh2018/2.cR2007
IEC 60614-2-2:1980







Electricidad - Conductos para instalaciones elctricas -
Parte 2: Requisitos particulares para conductos rgidos
lisos de material aislante






1 Alcance

Se aplica esta clusula de IEC 60614-1, excepto en lo siguiente:

Agregar:

Esta norma especifica los requisitos para los conductos lisos rgidos de materiales
aislantes no propagadores de la llama.


2 Definiciones

Se aplica esta clusula de IEC 60614-1.


3 Requisitos generales

Se aplica esta clusula de IEC 60614-1.


4 Notas generales sobre los ensayos

Se aplica esta clusula de IEC 60614-1, excepto en lo siguiente:

4.4 Reemplazar:

Se requieren seis largos de fabricacin.
NCh2018/2
2

5 Clasificacin

Se aplica esta clusula de IEC 60614-1, excepto en lo siguiente:

5.1.1; 5.1.3; 5.2.1; 5.2.2.2; 5.3.1; 5.3.5; 5.4.2; 5.4.3; 5.4.4; 5.6.2; 5.7.2 y 5.7.3 no
se aplican.


6 Marcado

Se aplica esta clusula de IEC 60614-1.


7 Dimensiones

Se aplica esta clusula de IEC 60614-1, excepto en lo siguiente:

7.1.2 Reemplazar:

El dimetro exterior mnimo del conducto se debe verificar por medio del calibre indicado
en Figura 101 de esta norma.

7.2 Reemplazar:

El dimetro interior mnimo del conducto debe estar de acuerdo con la hoja de
caractersticas 1 de esta norma.

El cumplimiento se debe verificar por medio del calibre indicado en Figura 102 de esta
norma.

Subclusula adicional:

7.101 Verificacin de la uniformidad del espesor de pared

En caso de dudas con respecto a la uniformidad del espesor de pared de los conductos, se
deben cortar tres muestras, cada una tomada de diferentes tramos a lo largo de un plano
perpendicular al eje. En cada borde cortado se debe medir el espesor de pared en cuatro
lugares igualmente espaciados alrededor de la circunferencia, correspondiendo una de las
mediciones al lugar del espesor ms delgado.

En ningn caso la diferencia entre el valor medido y el promedio de los 12 valores
obtenidos de las tres muestras, debe se mayor que 0,1 mm + 10% del valor promedio.


8 Construccin

Se aplica esta clusula de IEC 60614-1.
NCh2018/2
3

9 Propiedades mecnicas

Se aplica esta clusula de IEC 60614-1, excepto en lo siguiente:

9.2 Ensayo de doblado

9.2.1 Reemplazar:

Los conductos de dimensiones 16; 20 y 25, se deben someter a un ensayo de doblado
por medio de un dispositivo como el que se muestra en Figura 103 de esta norma.

9.2.2 Reemplazar:

El ensayo se debe efectuar en tres muestras de conducto de 500 mm de longitud cada
una, a temperatura ambiente y en tres muestras similares en un refrigerador manteniendo
la temperatura a:

- 5C 2C para conductos del tipo 5 y tipo+ 90;

- 15C 2C para conductos del tipo 25.

Antes del doblado, se debe insertar en cada muestra un elemento auxiliar de doblado en la
forma de un resorte, de alambre metlico de seccin cuadrada, sin rebabas y que tenga
un dimetro total entre 0,7 y 1,0 mm menos que el dimetro interior mnimo especificado
del conducto, o bien, un elemento de doblado recomendado por el fabricante.

Antes del ensayo a baja temperatura, las muestras, con el elemento auxiliar de doblado
insertado y el dispositivo de doblado se deben acondicionar en el refrigerador a la
temperatura especificada durante un mnimo de 2 h.

Cada muestra se coloca en posicin segn se indica en Figura 103 y se fija ligeramente en
la ranura del formador por medio de la mordaza. La muestra se dobla moviendo los rodillos
de doblado en el formador en un ngulo total de aproximadamente 180, de modo que
cuando se suelte la muestra tenga un doblez de 90. En esta posicin debe ser posible
retirar el elemento de doblado sin daar la muestra o el elemento.

Despus del ensayo, la muestra no debe presentar grietas visibles a visin normal o a
visin corregida sin aumento.
NCh2018/2
4

9.3 Ensayo de compresin

9.3.4 Reemplazar:

Se debe aplicar a la pieza intermedia una fuerza de compresin, N, que aumente
suavemente, alcanzando al cabo de 30 s, los valores que se indican en la tabla.

Conductos Fuerza de compresin, N
Liviano 320
Mediano 750
Pesado 1 250

9.3.6 Reemplazar

La diferencia entre el dimetro inicial y el dimetro de la muestra aplastada, no debe
exceder del 25% del dimetro inicial, mientras se aplica an la fuerza de compresin.

9.4 Ensayo de impacto

9.4.4 Reemplazar:

Cuando las muestras han alcanzado la temperatura del aire dentro del refrigerador, o
despus de 2 h, cualquiera que sea el perodo ms largo, cada muestra a su vez se ubica
en posicin en la base de acero como se indica en IEC 60614-1, Figura 2 y se deja caer el
martillo de modo que se aplique una energa de impacto, J, de acuerdo a la tabla
siguiente. En la tabla tambin se especifica la masa del martillo y la altura de cada.

Energa Masa del martillo Altura de cada
Conductos
J kg mm
Liviano 1,0 1,0 100 1
Mediano 2,0 2,0 100 1
Pesado 6,0 2,0 300 1

9.5 Ensayo de colapso

9.5.1 Agregar

Los conductos de dimensiones 16; 20 y 25 solamente se deben someter al ensayo de
colapso. El dispositivo de doblado debe estar de acuerdo con Figura 103 de esta norma.
NCh2018/2
5

9.5.4 Reemplazar

Despus de este perodo, con el soporte en una posicin tal que las partes rectas de la
muestra estn a 45 de la vertical, debe ser posible pasar el calibre apropiado de acuerdo
a Figura 104 de esta norma a travs del conducto, fijo al soporte, bajo su propio peso y
sin ninguna velocidad inicial.


10 Resistencia al calor

Se aplica esta clusula de IEC 60614-1, como sigue:

Agregar subclusulas adicionales:

10.101 El cumplimiento se debe verificar por un ensayo de presin de bola, el cual se
efecta por medio del aparato que se indica en Figura 105 de esta norma.

10.102 Las muestras se debe preparar cortando tres trozos de conducto, de alrededor
de 80 mm de longitud cada uno por mitad en forma longitudinal. Uno de cada par de
muestras as preparadas se debe ubicar en posicin horizontal sobre un soporte de acero
como se indica en Figura 105, y ubicando el soporte y la muestra en un gabinete de
calentamiento, en que la temperatura se mantiene a 60C 2C.

Tan pronto como el soporte y la muestra hayan alcanzado la temperatura especificada,
una bola de acero de 5 mm de dimetro se presiona contra la superficie interior de la
muestra con una fuerza de 20 N.

Se retira la bola despus de 1 h y se saca la muestra del gabinete de calentamiento.
Cuando la muestra haya alcanzado la temperatura ambiente, se mide la impresin, la cual
no debe exceder de 2 mm.


11 Resistencia a la llama

Se aplica esta clusula de IEC 60614-1, excepto en lo siguiente:

11.5 Reemplazar:

El tiempo de exposicin de la muestra a la llama debe ser como se especifica en la tabla
siguiente:

Espesor del material
mm
Tiempo de aplicacin de la llama
Hasta 2,5 Tres veces sucesivamente, cada vez durante 25 s con
un intervalo de 5 s entre cada una de las aplicaciones.

Sobre 2,5 y hasta 3 Una vez durante 80 s.

Sobre 3 Una vez durante 125 s.
NCh2018/2
6

12 Caractersticas elctricas

Se aplica esta clusula de IEC 60614-1, excepto en lo siguiente:

12.1 No se aplica.

12.2.2.1 Agregar despus de la primera oracin, lo siguiente:

Los conductos de tamao 32 y superiores se ensayan en condicin recta:

- un terminal se sella con un enchufe flexible de un material con una resistencia
elctrica alta, antes de la inmersin;

- el otro terminal est abierto, con una longitud de alrededor de 100 mm y se mantiene
sobre el nivel de agua;

- la muestra es de una longitud de alrededor de 1,1 m.

Agregar la siguiente nota:

NOTA - Se ha encontrado que el elastmero de silicona es apropiado para enchufes flexibles.


13 Influencias externas

Se aplica esta clusula de IEC 60614-1, excepto en lo siguiente:

13.4 No se aplica.

NCh2018/2
7




NCh2018/2
8





NCh2018/2
9




NCh2018/2
10





NCh2018/2
11






NCh2018/2
12


NCh2018/2
13

Anexo A
(Informativo)


Justificacin de los cambios editoriales

Tabla A.1 - Cambios editoriales

Clusula/subclusula Cambios editoriales Justificacin
En toda la norma Se reemplaza esta especificacin por
esta norma.
La norma chilena no es una
especificacin.
En toda la norma Se reemplaza esta clusula de la parte 1
por esta clusula de IEC 60614-1.
Para ser ms explcito.
Anexo B Se agrega este Anexo B para agregar la
nota explicativa
Para establecer la equivalencia de las
normas internacionales con las
normas chilenas.
NCh2018/2
14

Anexo B
(Informativo)


NOTA EXPLICATIVA NACIONAL


La equivalencia de la norma internacional sealada anteriormente con norma chilena, y su grado de
correspondencia es el siguiente:


Norma internacional Norma nacional Grado de correspondencia

IEC 60614-1
En estudio NCh2018/1 -