)-"---*

. - . - *: : ==- - {
Q].=t
#
Contenido
I a . ost ur a. . , , . . , . , . , , , , , , , . , , . . . . , , . , 8
p r r el n , l ) r , i o de r r r u, r s \ , t \
t
22
26
! o! r dt ! dl r
qL
| nol d. i a l , l r J pur r l . i d
l n.rPoi e.r
(o! !l Li ' ul o de
o rgtsi al Deco$e l rrtrr.i ared rEnsl $b r!^i oDi ,\l l ri gh refvc
aa l qsr- arr DeCo$c l ...rported 1v(!i n
e!prnohl . rrr{hoi r!ei !a.ro\
rsN 0 31157r' J0d rj
1tb! l
IsBN 03i ri 3 223)i
l para
dt, rcni en e\!o
t!?
rr LU
)
l sBi \ 0r 65i 5 2: . 1s i r n( ! .
! . ni n en esP oLt a [ Ml ]
)
i tR\ 0 86i 75.231.7 (pnl a dura. verr cd
-pnoL
Frra
EE UU. rre oPtri rr
l sB\ 0 8ti 57] 13a 5 l rn.
ve$nn' D *pnol
Pai L
I:L L. \(re omptrr
ard a:nadr bt cl D.!c l rrprnd.
I l i nndonl . vN 55313. Ls] \
! h s. .
i l j
Pr cr i na\ r . nf u. ! . i t )
trDrTOlr \r. rr\tusa, s.A. de a.\'
Ii ent d.l r cmar \a.i onl de l
ISIr\ 963 l s:5721
(5.' n: .Dpre)
Hchur a sashe, . , . , , . , , , , . , , , , . , , . , , . , , , , . , . , , . , , . ?4
He. hu. r sr r , e ( .
enocr cl s l i r si . nabl cs 7
Cn] o dd l . nnr r l , r homb. o\ . . . . . . l l l
Dobltrdill$ cr pr.rdrs de ))e.bu,a ir' c . .1r0
offos !2
cY Dl i cossL r\(i oRPoR{fD
vi f5de,
r{,ror
wi l i m B.Jdrs
r.aIrn, Dcprrmcn rdrori xt d
.-r .$ na,lr ' ntlu in (D el
sn$4 LRtitr Daht srlst e, r\ttr
regi srada de l a c.ol i si nse
Detalles de originalidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
A. al , xdos dexr no\ de . , i l hs
( i 6 r s
dc. or f r i s l l :
La
t.rtutr .\
arPnt'jn n entmk d?
RoPA fI\A l ..i cai de l ra.o{ura
en
!n!tut',1
dt .d1bt Nr$"n
ldit
2 ata
atn
fwl
:r rtntu itu a trdmiida, n.^dnt
|;ql i n' !?na' naad.' Itt' nnani ta
nttq,lt t
laltlt
te
sn)uin
! atryt
,rM
'1
D.qn i6n
!
atnaraamiar d
;t,I,nin). ii, nrnhni!b pat ernb
uomo usar este llDro
RoPa Fina lz t,s
^11
e lz etapa d principianies para con.
tinuar al siguiente nilel decomplcjidad en este arre. Con es
te libro usred podr mejorar ias habilidades bsicas que ha
adquiddo con la prctica. navez que domine las bases,utr
lice R,p d como gua para tabors de coslura m, com.
plicadas.
Aunque este libro no es para pincipiantes, tampoco es
exclusn'o para expertas. Todo lo que se necerita es un poco
de xperiencia general n la costura. Aprender las baie! puede
tomaLe tan slo un poco de tiempo, pero perfeccioar las
tcnicas d cofra es una trea de toda la da para la ma
)3r
parte de las personas.
Quienes
cuentan con cierta expe
riencia buscan tcnicas de confeccin ms pidas, ms
profesionales y ms creatilas. No importa cunta prctica s
tenga, siempre habr nueras telas, lnaterlaies, tiles y patro.
Paraaludarla a progresaren la costua, el libro s divide
e oatro secciones que la guan en la seleccin de matenales,
tcnicas d costura, tcnicas rpidas de sastrra
y
detalles
ceatiros. Cadaseccin ha sido preparada con base en la in.
fornaci de las secciones anterioes. Cuando conrulteuna
tcnica especfica que necelite, tenga presente qu en otras
partes de la obrapude haber informacin relacionada que
se incluy al aludir a otro tema.
Las cuatro seccioes contienn instrucions paso porpa.
so para la confeccin d ropa de calidad. Una fotografia en
color ilufracada paso yle musracon p.ecisincmo efec
tuarlo. (Algnas veces setilizhilo conafaie en las figu
ras para que
Pudieran
obsenarse las tcnicas de costura con
nalor claidad.) Las instrucciones no son paa proyectos
completos, sino para aplicartcnicas individual! a cualquier
patrn comercial. Las tcnicas se seleccionaron para simpli
ficaf la cofura, ahonar tjenpo y obtner prendas de vstir
con una apariencia profesional.
Una gua para obtener calidad y estilo
[n ]a prinera seccin se describen unalariedad de telas, ar.
tculos de nercra y accesorios de cosiura, asimismo s ha.
cen sugerencias para realizar acertadas leccions. Debido
a que los materials termoadheribles son n recurso rpido
y satisfactorio pra el uso dentretelas, en las mustras y tc-
nicas de cofura se usan casi erclusivamente entretelas fu-
sionables. Aprenda a utilizar estas enttelas y la forma d
el egi r I a aproprada pra un pro)erro de conurr e pf l i cu.
lar. Tambin s importnte que se forme un buen criterio
acerca del ajurte d las prendas de vfir par qu aunent
su hb' l , dd en l a con e. crn. En l a p) rrera sec, i n r ex.
plica qu es la holgura
)
la forma en que las tels y las nlo.
ds ifluIen n el ajurte de las prendas.
A medida que aument ,u inters n ra costu, tmbin
aumentarn sus !ile! para la mejor realizacin de su traba
j o r udndo' oni , de, eqJee. i empodeor g, nr ar , uequi po
y accesorios o d acondicionaruD sitio permanente para cos
tura, consulte la seccin que presenlael modelo paracuarto
de coltura
y
adapte los dtalles que le convngan.
Tcnicas experimentadas y
mtodos rpidos
Para la ralizacin de ere libro contanos con la asesora de
diseadores pofesionales, los mtodos dscritos reflejan su
estilo para aplicar detalles corno.ellos, puos, magas, hom.
breras, bolsas y
petinas. Algunos de ss mtodos son tcna
cas rpidas y otras aLtenativas a las tcnicas bsicas. Todas
hacn nfarh en la forma de lograr un aho grado de pedec
. i onami enr o. i n un r r b- o compl i ' do o i nnc, cs , i o.
Las tcicas de sasiera sirnplificadas r fcils utiltando
entretelas fusionables son oto pnto de inters de la obr.
I r edpuedeapr ender
r Je( r ecni \ 4( enl . i n. r t i onFspo
por paso parahechuras sastre. Una parte importanle d este
entbque cotenporneo para la confeccin de trajes sastre es
la forma d oganizar u proyecto. Como obsn'ar, en el
pimer paso se aplican todas las ntretelas tusionables. Los
pasos restantes sigunun orden lgico en un tiemporcod.
Se incluyen tcnica! para Iaconfccin de un saco sastrecon
instrxcciones, adems, para forar sacos, pantlone, y faldas.
Una fuente de ideas creativas
Los detaLles d diseador son roq es atractivos y de alra cos.
tura que ufed puede agregarle a un patrn cone ial. In.
cluyen el acabado de orillas para prenda, derestir, cofuras
oiginales y adornos ,obrpuefos.
\inguno d efos detalls requier denasiado trabajo
de costura ni l trazo complicado de n patrn especial. De
hecho, slo unos cuantos requiern costum a manoi La ma
yor part pudehacene a nquina. Sin embargo, todos son
formas creativas para satisfacer el deseo de confccionar af
go espcial. Use el muestaio dedetalles de diseadorcomo
tuenie de ideas para crear sus propios toqus de distincin
y hacer que su, prenda parzcan originales de una boutique.
nqa se propone aydarle a adquirir nuevas habili
dades
Ilograrlos
resuhados precisos que desee con cada pro
yert o de ro"rura. E"t as nuera. habi hd. des l e i n. prraran nayor
confianza en su capacidad y le permitirn darle un toque pe
sonal a sus proyectos.
T.las ligras tales .oo l) el crep de China 2) e\ thnnale I
3) la
sa*
de sela caen sualcmcntc.1) Lse tejidojacquard par
prcnds de $rilo scD.i11{, Sor dsnas ls LelN pam cansa cooo
5) la rela oxfo.d. 6) el .ambr), 7) la barist r 6) el lino pra pa
nuel os 9) I n el r ej i do dei er se) . l s cosl i l l s. or en l ongi t udi nar
nenr e
f . r el
der e. h. . 10) Lr . hal p r ! kNcst i l osde ca, dasur ve
Telas
Cuanias ms prendas de lestir confeccion, tatto maror cri
terio tendr para elegir las teLas Ants de trabaJar con una
tela de textra poco conocida, practique punladas,
Plancha
do alapor
f
otras tcnicas pafa hallar el mej or mtodo
Para
Las tla! varan en su contenido de fiba tipo de tejido,
peso y texlura de la luperficie Adems de eras diferencias
n la estucrrra, existen oiras en lo referente a erilo, como
. ol or . esr r mpdo o d but " \ r . . r r , , l a f or n,
Pr ql e. e. i n
te la tela, cmo caen los pligxs, si tiende a arrugane ! des'
hilacharse, si es suale o spea ! !i se estifa o no) Con la
prcrica, dsarrolLar el hbito de considerar todosestos pun'
tos, siempre que examine una pieza de tela
Cuba su cuerpo con la iela r
prese frente a un espejo
de cuerpo nlero. Lidlice como guapara la leccin las ilus-
rraciones dl sobe del patrn
)
la lisla de telas recomenda-
das en el reverso de ste. Tenga confianza para aPlicar sus
propias ideas. Una de la! satisfacciones d Ia corua es con'
feccionar una
penda de vestir ofiginalque exprese su gu!
Seleccione telas de calidad
Cuando inrierre tiempo
y
mano de obra en un proreco de
costura, una tela debuena calidad fecompensa 5us esfueros
ija telar semjantes a las qu se utilizan en
Prds
de les
tir corosas de fabricacin en serie. Con esta! telas se
Puede
denostrar mejor la habilidad para la costura.
Las fibras dan a la ila idenijdad
Ioriginalidad.
Las telas
hechas principal o btalmente de fibras natrales, como la
lana, seda, algodn r
lino, esponden en forma excelente a
la coruray alplanchado. vuchas telas hechas con fibra! sin.
tticas, tales como elpolister o ei acrilico. imitan el aspecio
de las libras naturales, peo tienen lenlajas, como lares'ren-
cia a las arrugas
)
el cuidado fcil.
Otra seal de la calidad es el tejido de la tela. Sostnga
la tela cefca d la luz para rerificar si el tejido es fino !
pare'
jo.
Compruebe
que la tela est al t10, con hilos rcriicale5
r-
horontales. odos en ngulos rectos. La tcla debe staf al
hilo para que la prenda de rerir 5e ajuste ! carga correcta'
menre. [n teiidos de punto lar costillas delen erar fectas
! no curvas hacia las orillas.
Examine perfeclamente la tela antes de comPrarla Si la
rela ha estado doblda sobre un rollo, revrse 1a orilla supe
rior que aleces se decolora. Tanbin los ofillos
Pueden
te
ner un color disparejo. contnido de bra influle en l
dur abi l i dad del col or . El al godn, l al ana I el acr i l i co dcnen
buena afinidad a los tintes,
Por
lo qu es menos
Probable
que s docoloren las telas con eras fibras. Debido a que las
fibras de lino puro no se tien bien, las telas tlc cste mate
rjal pof lo general !e delan n el color natural (beige) de la
fibra La seda se tie bien, pero puede decolorrse con el
Telas de pso nedio ule! .ou. l) eL
Pario
de lada 2) el !c' d
h( r i nqb; r e. 3) cl l i no de t d , 4) l a seda or dx, 5) l a sed r na
6) i cl a; r i . a. 7) de r el i . l o dc pu r o dobl . \ 8) i ni t a. i d. l nr o
{in excelorl$cle.ciones
Pr
sacos sasoc
)
ol|as
Pre.dxs
' oord1
ad. Ld rcls ms f m5 ono 9) la gabaftlia r 10) 1a
PoPeii.
rD adea,da\ par
Prcndas
.o .osurs rcillxr
t
ddLLe! qu.
r 4Lr o r una Lel a t i r mc
Tlas Desads o voluminosas
(oDo
1) el r(.cd Hxi!,2) el i.
hai r i do
r 3) l sLej i do\ abi el t o5l u. ct
mscua doseco i ! .
cionan e. c\tilos de Dalrn !er.i11os Pra ablisos ! \a.!s 6.0l
4) pao nl i on. 5) m; l ct . 6) pel o dc t a, el l o vl ) P: i na de cof
d; ancho.Ires el tr,bi puedrn usase sir enutlehs o I
ros pa .apN de
(orre
amplro v sr.os
Manejo de telas especiales
Lnrealidad, algrDas telas especiales sonlns lciles decoser
auc muchas de las telas tradicionalesi otras pueden nccesi
r un paso extra en la corura o cuidado aicional
Las telas con pelilo tales conD l)la pana t2) elterciope'
lo tienen una textur peluda, suavc, o na suPerfici lellu'
da por cl lado derecho. Si se pasa la mano sobre .ll\ a lo
Lrgo,la sepcrficie se siente ms suale en la .iir.ii,l drl
/rl'
lld. La otra difeclin s un tenri.lo aPMLa aL
felillo
El color
q, r , / d
. e \ , . r \ ur
- r o
e e{
j l
i n) : r d r e c n ! I nJ. \ r \ u
er l , oi r F, , r on de
t el r
I n. DFbi uo.
1, r e
l , r p. ' l L, e r ' ' ' r l
uasoLa direccir, acomode los plroesPar es|as ielas uh
lizando el diagrira pra telas "con un solo sentido" o "con
pelillo", en el cual se.olocan todas las piezas del
Pair
con
ia parre superior en la misma direcci En el reverso del
sobre del patn se indica si csta manera de aconDdarel pa
trn rcquiere lela xdicional.
Las tlas lustosas como 3) el brocado,4) elas con fibras
. r ". i , , . . 5, e
- r ""
'
6r Fl J"n
' -
o, "mbr ; r eqr : F' enqLr
el ptrn se acomode en la direccin pr ielas con n solo
sc;iido. Al cortar todas Ls seccioncs d ]a prenda d verir
en una direccin, tiene La garanta de que habr u ilormr
4r d e. Fl ol or de p, cr . d, er ' , i I d. . Ln e' r d
' r ' qoi J
t ambi n se encuen0an?) l a sedyl as t el . t s de t i Po seda, qLr e
tienen un ligero brillo en la superficie. ,q.lgunas telasbrillantes
debn placharse con plnchatibiao en seco
Para
c! arman-
chs de aeua o cualiruier otro desperfcto eD la lela. Guade
recorres e tela pari probar l.ts tcnicas de planchado ! use
un l i enzo l Dl anLhr Dr
pr ot eger st J
I a. r el a. r i anspar enr es
'
"mo
8r l F Ut r t r i l 9r Fl ci l
fn, 10) cl cncaje
1
11) Ia gasa se len meior con costuras a
qostas
r
requieren acabados en las orilLas porque las cosn'ras
iirteritxes so risibles des<te elexterior de la pfenda l.ar cos
tras r
Los sobrehilados con overlocl son ideales para estas
relas. iaarnonizar con la delicada tcxura de dichas telas,
usehi l o ext r af i no r unaaguj a del nner o 9i 65
P
l , . ost u
Lastelasde fatasa pueden requerir que el
P,lr
se aco
mode en la direcci de ls telas "con un solo sentido" Pa'
r conieccionar una prend! de lesiir relersible, utilice l2)
una tel acolchada
que tenqa dos caras Par sta es ideal la
costura inslesa, que tiene aiabado
Por
ambos lados, y ribe
tes o galrde Fe;ciLlapara el acabado de dobladillos yabr'
turas al frente. l3) Cosa las tels d punto ligeras con un
,
". ur
d go. r . l 4r l . r e o punr o
I
r Fss r eqL er en
'
o'
luras lisas con overlock. Para lograr La lerdadera aPnencra
de un suter, termine la cintura, los
Puos
y el escote con
cardign de un color que conbine. Las telas pesadas como
15) el cuero
r
16) la ganuza sintica requieren costuras
v
dobladiLlos esDeciales. Las costuras comunes pueden ser de'
masiado abuLt;das. Las costuras traslapads son fciles de ha'
cer
porque no se deshilacha lar orillas. Cubralos dobladillos
conunitia adicional de tela, o recore perfectamente La oi
lla y haga sobrepespunte.
t3
-^$ G)
.-
-/
t

cf
f
Botones
[1 estilo, tamano y
color de ]a caniidad de bobns dponi.
ble vafa de acuerdo con las tendencia! de la mod
)
las te.
las. Aunque cxisten arbin nodetos clricos que nunca
Los bomncs decorarilos con lrecuencia se hacen de ca.
scina
[n
ripo de plstico)o de materlales sintricor, tales co
mo el nil.nr, el accrato
y
el polisieria.rilico l) Los borores
de estilo casual dc colores, 2) de faniasa
l3)
de dos tunos
. or , l FF. r , . , . ' , . r i l f . 4) L. ^dFl ". i . o. l e, r r e o, , , p
"
d- . dF \ ' . i , l or n. Jl , . pLpde . er
n. d, , r
ue . r . . r , . 5/
t mbi D i cl Lr l en bot ones i mi t aci o per l a,
r al gunas r eces
c.,'r adoros dofdos.
Los erikx clsicos dc rareriales naturles son 6) los bo
totres de perla para canisa\ v 7) de mrdreperla con tonos
nar ur al es bl anco o gf i ! cl ar o, qu dan un col or ner r r o Lmi .
lersal. Los bok)es de oos mrcriales narLrrales coio 8)
cuer o, 9) cuer o, l 0) r ader I 1l ) l i dr i o, r i enen col or es, !
r e\ t r a! ni cos. 12) l , os. j uegos cl \ i cos dof ados I pl at eados
pra srco! ricncD pie I se !eden en dos tmano\: l r! pe
queno es ur adorno co,n para abenLras d nrangas l3)
Ot r os bot ones nel i cos son l . \ de col or de cobr e si n pi e.
Rcr omendr i ones pf , r a l a . el et r i n
de botones
Seleccion los Lonc\ con el misnro .Lrldado con que elige
l ast or as pr compl emenm de nna pr enda de r st i f t . oj a
boL. r nes de col or e I nu\ pr ucci dos a l a pr enda. uando qui er a
di si mul ar l a boi onadur . Si l pr c da de r ef i r t i ene un est i
lo delicdo, feme.iro. lij otocs ruv finos. l-os a.os es
t l o l ast e r equi ef en u esl l l , r de bot D 1 ci onal r senci l l o
tamao del botn pLrede ser 3- m ('/8") mror o nc.
nor que el r ccomeDdado en el par r , pef o es mej or bu! . af
la nredida sugcrida. Si cambia el rxrario del bo al vez
reng que agrDdr cl ojrl con lo qre cofre el rie5go de er
. oger bor ons dcmasi ado I l amar i l or o denr asi do snci Ll os.
El estilo de los botoes v.iesde kr sen.illo hasta los ur
clborados Por lo gccral. otanrx ms botones enga una
prend. tato nrs sencillo deberi serclcfikr de fos. Utili
ce con .uidado lor boones no\dosos \ sura reuc dccora
ri!o! pa. logfar u efecro llanar'o pero sin exagefar.
El peso de los botones debe estar felacioDado con la tcl
de la pfenda de !estir. Seleccrrne botons ligefos pan telas
ligefas fn el cso dc t.ls lohminosas o de texturas grue-
sas. adquier borores d apaicn.ia roluminosa o pesada.
aurque puedan rer de poco peso.
El cuidado .le los boones dbe sr rompatible con l de
la pfenda de rerif. La maror pare de los botones se pue.
, Lel
Lr \ dr o. .
I
, . , , eq r i e, F, Jn .
clado espciI. Por eieDrplo, los bones de madera deber
1alarse en sco, porquc sc hinchan con el agua. Los de cris
tal puede rorpcrsc alcoDtcto con La plancha .aliente. Los
adorados con pedreria de fantasa dbr qitarse ntes de
15
-*;?
Adornos
Los adornos conrDrados
pneden dar l imPrcsin de un tra
bio de corura hhil
\ mnNcrr!o
en ua
Prcnd
de rcstir'
aunquc su apl i caci n
f cqul er a
Poco
t i c r po 1) Ponga u
orbicma herld;co a l brnsa de un saco, por cj'rPlo,
para
obiener Lrn toque clsico auntico 2)
Las plicaciones
']e
fantasa
quc
se len.len
,!a
hechas, gregan oiginalidd a la
' op- J", ' o.
' . i r nL, r .
Fl
L, ", duo.
r ' r r P", l t "p"
: n"r - n, dF"Cr , ' o. , e\ r ' r F. ' r
' ,
o' uep"' r r ' ' 1r ' r f o
' t
f r , , o. . . , ' . . ". pu""ec, g
gr ' e
'
r r r l r FI d' n r i l
". . .
. : , r ""
. . o
".
cr o " . e el
'
ol o . P a r Jl
'

c'onfeccin. Las cinas te'1) satr,5) tira bordada, 6) iercio

Del o 7r npur ' r l o, 8, . , Fi r
r
"
| ' ' 9'
{
. ' |
"' u
I n
"'
f ; i
F'
. ", p' , , "
l ' . e
I r "
.
l r "
'
11. l "
F '
n l .
' r
' r '
dF l r " l ' '
. - r r ", , ' , , ". .
|
' .
r ,
. uef dl r ' ' i r ' r
r "
r Fr ' r n dc
omi n n 10) t r enci l l a. l e
Ps r r I r ef a
L s. i l r r es de cl o'
noi ar gosr a\ como l l ) vi vos. 12) col donci l l o \ 13) l nmi ca
se
pcsn en l s cof ur s.
i t s ador nos de encal e se pucdcn l dqui r i r cr \ t f r s k) r '
ma\ . Lr i l i cc. o kr
ci t r s de ador no 14) el Pr sr l i \ t .
por do '
de mete u lirn.
\ 15) el gakin dc cn.aje, or acabdo en
mbas or i l l s. l 6) Udl i ce l i x r cd l l o es dc c r caj e en l nns
ra forma
que
ls aplicacioncs. 17) Pafa aadir una corura
Lrse puntas de encaje con acalado de una sola oLill i 18)
! unr r i
L1c n. a L L. r r r
Pl r el t c\
'
I
. . ' . l or , ". b r . . , . , r ^: , h.
F,
: , r ' .
o, 19, " , : . "
20) l ent ej uel a. 2l ) r et l i cas Y
22)
Pedr er i a
de f a t si a. l . os
adornos deporti\os
inclutn 23) vilos de cLrer) I 21) lren.i
l l a dc cuer ; Ador nos col o 25) cuer t as ! . anut i l l o suel t os.
26) l nt ei uel a
s' r el t a t 27) aPl i caci ol cs
d l ent c ! ' l se cosen
a nl ano n l a pr enda de f st i r ' 28) Los ad. r no\ el egant es co'
mo . Lr el l os dc pi el \ 29) I i gur as
( r
Pl unr as
( ' r ! 1' 1 r eD
' 1c'
talles de lujo.
l 6
1, , , '
Recomendaciones para elegir adornos
Un contale etre l color dcl dorno r cL dc l lela de la
prenda de rerir, con frcncia es ms eficaz que esioar.
se por cncotrar una amonia perfe.ra. Snr enbago, algu.
nos fabricanes de telas ofiecen holanes ! ribetes o adonos
de color semejante que se ieon paa annonizar ci,n h ptru
! dar l apariencia de prendas hechas a la medida.
ll peso del adorno puede ler engaoso. Pienre cuntas
jras d trencillao de encate con tuunces utilizar, r elite rr
brecagar la tela con un adorno ian pesado qu inteiefa con
la cada de la prenda. L'!e slo adornoi ligeros en telas lige
ras vuchos adornos con cuentas ! pedrera de fantasia $n
pesadc,s, aplquelos en lelas firmes o refuerce rar con una
entrercla en las reas en donde colocar el adorro.
Anple su eleccin de adornos comprando en almaccncs
paradecoacin del hog'r
I
para tapiccras. Los adoros paa
la decoracin del hogar ticDcn iexturas mu,v variadas que
complementa gran parle de las telrs !olLinosas, pcsads
! de lejido grueio parll prendas de lesrir.
Fl cui dado r equer i do p
' r
o. . , 1 r n. d. l , \ ' , . , . 1p. ' i
ble con el dc la prenda de verif.Iluchos rdornos para de
cofa.in dcl hogr deben lalane en !eco, pcro la mloa
dc kx adornos para pre.las de lesli puedcn ialarse ,of
rnalmeie. Los que llcreD cuenras. lenrjuela o
pdrera.le
tanusiai tal !z requieraD n cuidado especial. Las plica
crone\ qu utilizan estos maieriales pueden desco5erse an
ies de la\,ar la prenda, con lo cual se soluciona el problema
Planee lacolocacin deladomo para logarun equilibrio
,r
proporcin adecuados. Por ejemplo. epira el adorno de
la linca del dobladillo en algunxotra pafte de la prend.t, co
noe. . ' - pl o' l o\ puno. . Dr ubr e. p d. , ei op, o, .
cionado. Seleccione un adorno pcque;o para una prenda
pequca o para tela delicada. [iiie colocar iras de adorno!
alreddof de las reas ms promirenies de la figura, o po
ner apl i caci ones en el bust o
t 7
Ti pos de ent ret el as
f usi onabl es
Entretelas
Las entetelas se utilizan denro de una prenda de lestir
para darle forma, reforzar o darle rigidez a la rel En ia
confeccin delefidos, cierras partes deuna prenda(cono
el cuello.los puos,! la prelina)llelan entretela. En hechura
sastre, secciones complelas de la prenda (como el frente del
saco y las mangat, asi como algLrnos detaller
(bolsilLos y
aberiufat deben llevar entrerela.
Por lo general,lor patrones indican que se coloque eDtre
ela en una prendacuando es necsarjo.
Quizusied Prefie
r . . pl r , ,
'
cnr r er e. a er
"
r o. l ugat * r a. a r me' ". ar
la hechura de la prndo la cadadeliela. Los diseadorcs
a mnudo uiilizan varios tipos de entrlela en una sola pren
da, cada no con diferenie gdo de tigidez. Vale la pena
aprendera lograr resultados prolsionles con elta tacntca
Las telas fabdcadas especiaimente parausarcomo entr
tela se encuenn en forma fusionable y no fusionable. Las
entrerelas fusionables son ternoadheribles porun lado, de
manera
qLre pueden pegarse a la tela con la plancha. En
ocasiones, una enlretela no fusionable es ns apropiada
paf n tipo de tela. Er este caso dcbc unirse a la tela a
Lasenirerelas de licot
fuedcn
rsase or tel2s tjidas cn ela.. si
' ' ' ' o l
noI on
P,
t ur r ,
*
i o' !
ompletas de una prenda por el fevs, pa.a agregar cuerpo
I
re
si\tencia a las arrugas. !ltii.oI puedeusase Labin en reas.on
detalles. Conscra \ tesufa d$p!s de tusioatre
)
no cant"a
t8
Lsntrt.ls aglneradas trsprentes sn las ms liseras Usc
las para rels deli.das
t
semiiransparenes Se puede 2dqunir
en vdj edad de c01or es, i , r . l ur endoel col or c2r ne, que ! e mez
da con el .olor o elcsanpado de Lels sin tralucnse pof cl dc
Ls etlas cor isercir en la trama so erabLe\ a lo lago,
pero se peden estnar,v fecupear su loma lo andlo Usels
pam telasligeras y de peso nedi para lo8faruna apafiecir te
sa v aral. Corte ere tipo de enerelas al hilo pn elit que
se defoner los detallcs de l prendar cfelas 10 andro para darle
flexibilidad a 1a I.na.
Las elrelelas d hilo dekr trrn 1 uftlimb..
(ono.ualquir
nl ] r {nl di i cl . . I ' r r er i t r l ef on . or . \ q. ncr l I r e c t . . r
L ) e el r i ! r l i . . Luc c i r ' . . n l
( uLse
pl r r f n: ! t cm r xr
iro.
\i ls .r1 l i.sg. ohn n.1.:i mlr.r lerrliiLdd \
qrl\
nl11!t
Lxs $ elels aglomeradas con elaricidadn todos seniidos drL
de ! i e l odA di r eL. nn, t \ \
t u{i o,
( f , r 16r
nn i n, t . i r . n l i Lci
. i r i dd h 1. . Se
t u{i er
. dqui , d, d er sl r
! , r b! .
n, i : r r
d. sux\ e o r i . r i Tr mbi s. . . n' i 3n. i ql . mr . L. r r r ,
! ! .
r i . nr ur i l n, gd. . 1. . 1i . dr dr l . . ho I o\ r , r i r l o\ r Lr pr r
ni e\ r i un r l . \ t ua\ df l nr . r l l er t r er el r ei i n] l uq r
La crin es ra elrelel d. hil. in\nrrbLe que se usr
Para
klrs
fe peso edio r psads l.\,rna enrrerela ertrd.
f
\Alreli
Lr enerela .lc..nr cs firne v lleriLle ! d r las
Prer.las
.Lem
Las rtrtlas aglonradas precoradas rllorlar riedDo . .1.[
lle\ de co!urx rcctr)\, r.mo pretirr!. puio! de criss b..L' r
r n al el i l l s 1 dobl adi l l os de s cos C se l as
l cr o. i or . \
d. l a di
tretehs precortrdA con las li' reas de c.rur \ d.hlc(.. dt L p,ed
pd. r i t r abr hani e r os
l 9
i
J
"t
Uso de entretelas fusionables
La ica forma segxra de anricipar la maner en que lucir
la enirelela fusionble es hacer ulla pNeba con un etazo
de l a t el a que esi ut i l i zando. Tenga mano unal ar i edadde
entreelas fusioDables. As podr probar di!ersas ntfetelas
antes de iniciar su costora. Cuarde los retex de entrctelas.
no las desperdicie. Tarde o emprno, cumplirn su objcti.
!o en algano de sur pro,lectos de costura.
Las c!tre|el fLrsionables adquiefcn ns rigidez despus
del planchado, pero es imposiblc sbcr qu 1ar tiesas qoe
darn sh hacer na prucba. Otra lariable es el color, des
pus del planchado, algunas cnrctclas se oscLr.en. Lna
prueba merra co eractitud el cfccto qu liene l ennere
h rD lr tela desp s de unirlas. Un lez qoe sepa esto, po
dr detenninar si lia scleccionado l enlrelela adecuada pra
su l el
y
el er i l o de pan.
Comprucbc l perrr)anen.ia delfusn)nado. Curndo lusio
na efos nleriales correclanrente, la cnrrctcla parce li]r
clarse con cl lejido de la tela. I-s orills dc la crtretela no
debeD qucdar despfedidas en elrc!s, tarpoco dcben que
dar burbujs o parle! no fusn'raclas. TaDpoco deben !rse
porciores lust!osas poreladhcsiro cntre la enlreela ! la lele
de l prcnd. Coija krs crrorcs rcpitiedo la oferacin. O
L,ier. plnche una lcz ns la crtretela para .Lespendeflai
cofte una nuer pieza de entretela
I
fusinela de nucvo
Recomendacicnes
para comprar
entretelas fusionables
Le. . r . : . . r . 1. ,
nr p. dFl f b . n, , .
| Fn' l , , o
' pi ' t , ,
ta d la cntrerela para el uso dc str. Los ipos de tela,r lo!
edlos de ls prendas dc rcstir mcrciondos pueden aludarle
a hacd una eleccnnr prclim,ar. Por ejemplo, lgunas en
' . r ,
! . I r . r r b
p. .
L, i l r "nF. pai henr et r . . , , , j e, .
J
o para dealles quc rcquieren ms rigidez. otras tiencn ad
hesi!o5 que se funder a bajr! enrperarras para tclas dclr
.adas o una trra que se era co krs tcjidos
Elija cl peso de la entretela d. acucrdo corr l de 1a tela.
I e, | , r f pLede
. ",
T; . |
'
-
qJ' l ,
Fl . per o r u
' , ,
1;
pesda Er consciente dc quc dcspus delfusionado, la te
h ! la enretela unidas parecern un poco
's
pesadas que
a.tes de unirlas. Las enlretelas fusioDables sc prescnun cn
unarariedatlde
pesos, desde entretelas transprenes de peso
ligero hara las gruesas con pe\o noal, de modo que pue
dc seleccionr las que sean apropiada\ para su oble!o.
Detinin si las reas de la prenda con enlrelela deben
se suares. como la abertura dclantea deuna blusa de sedai
o tiesas, como el Nello ! los puos de la camisa. Prctica
menre todas las entretlas fusionables erD marcadas como
"suares' o "duras' para delcribir los resultados que se pue
den esperar. Las eniretelar suaves agregan cerpo a las te
las, las duras las hacen ms fgidas
coloque la tela sobre la entrelela para seleccionar el me
Jor
color de sta. vuchas entretelas se pueden adquirir en
blanco, negfo. gris
r
beige,,! otras en colores como rojo
l
azul Elcolorde la entretela no debe traslucirse porqe cam
bia el color de la tela exterior.
: _. ! probar l rs ent ret cl as f usi cnal l es
I lurione la cnrelel a la lela. si$iedo lm iDsnxnoh der
:-.rnnI. .on hda.\(itud. .1 ricrfo.
(1o.,
humcdad r
fre
. ,
Fncr l cD! ! r i xr . 12pr uebdbcr ef l . j r l sor di r nn: r eal e!
.
r , ,
. . , u"r ; , Pr .
2) Use . u d' o de kl a p. r l o mr no\ dr l i { r i 6 r . Li i l i . . f n
r elaro rs
fclxco
de L enL,tkla fu\i,n,bLe. at,)\iDd.,nn. n. .1.
l0
t.1 )
p..lado. PNelre dird\a" d,trettl.$
fr.r
(t)bf
Deje qre l n,uerr Nnrnrd v, cniic onr cizm.nr.. Dr\
: :. l.lrel
lof
el drred,o I ronpruebe a) \i la cDtrerla detr
. r' nr rnible, b) i c.,bi el d dc lx rda, o c) n er .aror
i . i nr edr d dr n r on l t cl Si c\ r e l gu de er s dki
.
fle..i!e ota endelx fusnn,ahlc d) ir mu.r ricnc lx
'
.1 ppdxqur deben tener las rds.Lcstn, dc l fttrnn,
4) ilrine ll diterer. que exirre dr h
(x
x de urr rL ,
$el el o si n. l l a) No debe l , , Lr r er ui
Sr r ' . ont ' 6t r
. n h ,
3
. l e7 dc h n14 csr o h r ' l a
f , end f . . o
r f di n.
i f , , , n )
bl ln L nuesr la.nr..r.l, cs d..n\ido {\c p. r lr n' l] r :
\ i cr t e nt r or ! ! ei k. c) - {c r j . , nf l o nr : r . r ur r r uer e' l ui r i br r '
dt r e L Lel r
l e r Leh. h d) l enr r ekl x es der si &l l , r i g. l
pr' .' l
(ela
r
s. \ieDk tiesr.
2l
Un
lugar
para
coser
Lacostura es ms agradable
)
mucho ms fciL cuando se ie'
n un lugar permanente
para coseri con todo lo ne_cesano
. . ' . ,
s pJededFJ . , L . ' r r og
d' ooequFl oDr
", "
ol e o. , . e. o.
' n
| , I el r g"- ' . . l r oF o g"n / d
' r
e' l r i
Do ! accesorios
de rabaio.
'
na nanera eficiene de organizarsc es considerar eL t'
tjo de corura. La costufa inplica tres actividades
Princr'
paies:
acomodar el
patr
)
corar. coser
l Planchar'
Por lo
iano, es conue"lenie a-"gla tfes lugares de trabajo
en el
rea de costura, senejanles al tringulo de trabajo
que ulilr'
zan los drseadores de cocinas
para coLocar la estfa, e] tre
soe, , ,
el r e' s. r dor . Rei nr oo"r l eqt ' P'
; u". .
r el ,
' "; n
e. pe i l : "nel r '
' ol
, o"
- r i ' r d"d
de
ccsrura v
consnelos a mano cerca del rea donde Los uti
liza.
Tmbin nece5ita un espacio para guardar. \aturaLmen'
te,la costura inrila a acumular teLas, adorDos, enlretlas. ar-
iculos de mercria 1
Parones
para un hn parncular en
futuros
prolcto5 de corura Las canarillas neilicas
para
almacnir v las unidads modulaes,
simiLares a las que se
22
usan Dara
cocinas ! amaios,
mbin son iles
cn el re
de coitur. Por eierplo, Ls rePtsas recubieras
d pLstico
sontiles
para
corsenar los accesoriosal
alcance.
Pero
donde
no esobn. Seieccioe
los componentcs
adeNados
al tara'
o de su rea d cofura Deje espacio sxficieDte
Para
colgar
Dr Fnd' . de\ F{. r
\
' ' ^
Tr o' e
r u. er , P o e\ n: r Lhr deoFUr l
: er ' ' . ,
p
' "o.
p' op' i o, . r r ' d' t PPr l
eP .
' l '
g' 1
.
r ' : et gt l .
. l
dooJd.
br F g. . no' r ' u nad^
Dr
al e! o
su; r del
en cj o es
l
. e
i - . . , r *r t ' . a.
de p
' , co
\
' ' '
oa l d' L' . '
' r "'
r
^'
peql ei o. . onor r ' e, .
, "Pi l oP dl i nP: '
\ ' l
' dF
r "
i - . t n, , , . , . r r 11.
og. "p' r d
o hr l ' or ' "\ ' i . - ' FI
l , Lel d. . or dr . on". )
f i ' r o, ' Or "' e{r r o' l eql e"- PJF
den
gurdarse en un caja de herramienta con
'harolas
es
calondas, o con caiones de
Plstico
ransparentes'
I |
'
n. r q. , i nJ
J;
' ' "r
dPbf er
"r
Ln.
' r
P'
r f i F Je
l a, - i , . mpl i - '
l . | . ed' "or
P
r -
'
Fl ' r
' "
l '
I;na iilLa d oficina ic nruere licilment entfe la mquina
v ot f as r eas de t r abai o r
se aj ust a l a Lt uf ar ci Jodi dades
Organi zaci n
del rea de cosura
I ' n supf l . , e de r r bl o . ol . h.
d, . hah", onui p. , r o, onunap. en, \ u. .
e, . o. ur i . , enr . r e .
te
Srande
para terde la tela que s va a corrar. Las clgun,as
cuad adasayudanaender ezar el hi t odel at el ai u f or odemuse
r de\ ? ; quel , e. dk, e"b"l . . l dr enpuedepr ender ,
n".
h| f r e\
"- - s
( - paf i , , e
d" , . b"i o . - r i , . ; o , "bt ,
pr .
p n, h r . t n, l r . l e, er o nBna. , t ;
"i udr ; ,
, e, oser , o. . . .
r r \ r onm\ - , f d. d, o Ln
- n, "Loppor r o, on8. ; . . . ", . .
pue.
den gur 0r r r \ r eEs I okos ur en, t j o! p, cot r r
1-:1d:::stutu
r.en8.a a nano ros aditanenros de ra nqujna de
coser,ros pfesarelasrtas
agxjas derfpu$r, e1 nauar oe rnstru.
oones y
ros ma!{jates de manrenihielto
Si riene u naqu,!a
o\ pnor r . on) neL , er a de \ u i qqur . d oe
\ nn! dr bpr n p. r r
i . , ) pd L, . b. i , . u,
do u. . "d
p. r ,
-
l:::l:1il!:
*
1."r"..'1*
cofura un rabrero re k, oe
sran
. , : ". p,
" """
r , .
; "
dpt p" r on , l , . r ". . .
L, . dap o.
'
. o. , q
Ar ea p r a phnchar . 5p p. , de, o1".
j
un , p. . "p, . . , r . p,
"
dc 1; qr i na. dr . o+r
o! nun, . . r i , i p t e. r "r . 1". . o, . .
o : I p, / . der pd8 d, .
or ". r i i dr "r o\ . , , . . . r u, .
po,
r oondor .
. . dl . t o. uen. i . r o. pdr
1. . "i , "o"t g, , "e
dc . . .
, e.
- l
1, ,
L, m. n8d. .
t , o
pr d, t . , "
e n dei . e br . / . d"
para planchar estinuta elbuen hbiro de ptanchar a medida que
Alma.rmiento.Acomodejunros
a(esorissimilas
como Lo
tones, galoes,.ierrres
e hilosi cotoque .ada gnpo eD,rulnerrj
r f n. o
' r cnr e.
dp
' 4ne
r qu" p Fd.
. a
r ; p oo t o r u, r i .
.
! ,
rempo con papel nrcrc u or.o papellibfede cidos, no.on pls
tico.Inrlle 1as enferelas fusionarites en rubos de cart"
a,a
que
Mquinas
de coser
overlock
Si usted inrala en su rca de corura una rquina de coser
conrencional Y
una mqura o!erlock,
Podr
aPro!..har
las
lentajas de ambas para sus prolecrcs de co!ura Las mqui
I a.
"' Fr . ocl
,
r n hr pr l l . ndd, . ne, , Us
' . Fr gF,
un n;
i l u: nJ. pr . l r r F. e. pe'
l F' . I I
". l ur
r od"I ^r , .
' , r , 1
F'
, "1o, , 1. , n e l e; r ,
, . e
l , . gu r e, "r , . d or i . l .
e
l ,
tela antes de coserla. La mquia atomtiLa!rente sobrehi
la la orilla recortada, a medida que la tela
Pasa
por deba.jo
de la asuja. CoD una mquina overiock la prenda de restir
, cnd, ; 1, , . , \ , oo
pr o e' - ' , '
'
d' b d
'
J qJF e. r d. T; qr '
ns La5 utiliza
diseadores v
fabricates de
Prendas
de res
tir. Las overlock rhorran tiemPo
porque rclLan tres
Pas
a ]a !ez: recorian, cosen
I
sobrehilan
l.as nlquinas overlock realizan la
Punlada
overlockbsi
ca I
la cadneta
que pueden ularse e coruras, dobladillo!
, or r l , . L. l "r oq . : - ' l
Fr . ' p. ; gr , - t mue' r '
' .
' ol o
u . '
. u"n
- .
oe .
' .
l . 1, : r dr df . oe
"' L.
r
' q ' i na.
s"n"x' el "n
tes
para
hacer costuras arigora! coD rcabdo en una gran
lardad de telas. inclusivc en telas dificiles l-as telas que se
de\hilachan
cono laPana,la mzclilla
I
el lino, as como las
telas voluminosas. como las telas de
Punto
gruesas, se cose
fcilrene co una overlock lambiIr las telas resbalosas I
para
lorros, si como las telas
transparentcs lLgeras, como
ias telas de punto
Par
Lenceria r el chiffn, se trabajan me
jor
en la mquina orcrlock. Realice costuras con oveflock
siempre
quc
desee
quc un costur angora quede
Plancha
cia hciatin lado. Peio no ohide antes de empezaf las costu
ras, reclificar el ajure de la
Prcrrda.
Lna
lez que sc hn
corrado v
cosido las pestaas de ls coruras con olerlock'
no hav manera dc hacer modilic:rciones si la prenda queda
\ : p' et r . r F' , ", er u. "
,
or ur
-
r . r l l , , br , r ' a. u. e r I
! L, r r
\ '
l o, k
-
Ju p. r - ". d, , n, . 1" de r . u' i l . ' P' e l r
-
iln de La prenaa en la mquin overlock
ya sea ntes o
despus de unir la cosna para sobrehilar ls orillas
ias nquinas orelock ianbin
puedcn utilizarse
para
dobladiilar. U tipo de doblarlilLo c;n olerlock es cl dobla
dillo ansosio. enrollado ysobrehilado lste dobladilloes mu,!
comn
tara
blusas, trajes Largos, seNillets de mes. bul
das r lencera. El oro tipo es el dobladillo
in'isible, que se
utiLiza con iiecuencia cn pntaloncs de mezclill y en roPa
Lr pos ] )os de rqi nas o\ ' er l ock
I ., n,iqui o\erlock d.1res hilos riene di
: d\ xs
t und s
p r l o cosr uR Los cor . s
. , . n mi . os cot r t i ene 1000 vx, dxs ( 950 m)
trirs de hill) 1 vrr
ti.ri.os forque
l. rrr
. i
. ! r une gr n cnr i dxd dc hi l o
i,ia mquitr orerlo.l utiliz cuairo hilos !
:r!i asrias cU0do se le quna u asra se
r!nlerte c ovcrl..k de dos bi1os.
ljello de a .ofura Lipi.a .on tr$ hil.sr l) nuestr ld pnnnx c. quc se orreIza el hilo.
l. .url di{rgrnr la: .oruni brchihdat co era niluina dc l brehildN co os
mqni ns. 2) Dobl c l r l a par a R, r l ar u dobl adi l l o nr r i \ i bl e on. r cr l ock
t or
l a par l e i t e
rnr de la prenda 3) Ajure h rensin par fealizr ur dol,ladill. ango{o ,.ipidamenre en
laris tilros d e Ldhs Td
' o
dl d obhdillo n,r ible coro el anroro r er( cpr ioalmenre re
Ejenplo dc un
(trtura
tipna n cuatro hilos; 1) ierra la forn en que el lobrehilado
H efL,eu .on un .onr r a de .adeera por separado rna pun hdr r llamr pia?a d v8z
' dd
Qul(e
una aerla a la nluina para $brchilar con do hilos. 2) quire una aguja
r-
des.o
ede 1A o . hi l l r dc . . . p , a hacer . adcner a ) l a cade er a es i . i l de qui r af r puede
ulili7se pa hillnar
25
Ajuste
de la
prenda
La costura le ofrece la oporunidad de
confcccionar
modelos
que se aiuren a
su figura. Una prenda de verir bien
ajustada cae sua\Enente
sn
larane
o
arrLrgarse,lo
que rndlcartaque ra
Pren
.l eit denasiado entalLada o dena'
siado floja. Las mngas n del-largo
cofecto, la cintura
queda Lo suitcren
r t menr e hol gd
\ l os
Pl i i gues
caen
sr a el dobl adi l l o
\ i n Lol gr \ e hLr
adelrro o abrirs Usted
podr mover
re con comodidad,
senlarse, cstirarse
agachars
o exienderse\
no estirar las
c;suras
hara el punto de descoserlas
Factores
que contribuYen
al aluste
elenento fundanental
del ajuste es
la talla corfecta del pairn. Para elini'
nar muchos
problemas de aJufe, use sus
medidas deL cuerpo
para seieccronas
lLa de patro. Dichas medidas inclu
ven 1r\. bLtlo, cinufa, caderas, largo
de tallc
y
estatura Asimismo,
use elpa'
n propiado su iipo dc figura Por
ejemplo,
si es de estatura baJa. se evLt
ri nLchos dolores de cbeza si trabaja
con patrons para Seorita lequa, en
luqar de
para
Seiiorita
'l.os
estiLos de moda raran en la for'
ma en
que
5e aiuran
al cuerPo. El ajus
te es
pirte dei diseio. ,{lgunos e5lilos
.lelinaan la silueta. otros son de cone
amplio ! no destacan la figura en 10 ab-
solito, adens extstn
lariaciones d
JUst e enhe enos c50( e\ t r emos Lo'
pat r ones
P
abr r gos \ \ dt os est n ol
seados
Pra
ajustarse
sobfeotras
pren
das de rstir. Si el
Pan
mestra un
alrrigo
que se L'sa sobre u saco'
que a
su rez est sobre una blusa, Los lres
accesorios lendfn Ln aJuste graduado
p
ma, o r omudi dad
'
Por uLf i mo, l t el t l e$da l mbi r L
establece una diferencia
en la forna
en
qu
se aiustar
na
Prenda
de !e!
tir. n patrn confeccionado
en un te
Ji du
de
Jer r e\
su\ e. aJuqt ' a e . ! n
f r m cnmpl et ment e
dr l er nt e
a mr '
mo patrn confeccionado
en taleta
\ l $r n^s
pt r ones r equr er e. t es oe
p; nr o qu
dan de si o t el as r ?r l . , debi
ilo a cui oara
el ajuste
de la ptenda se
aDro'chi
la elasiicidad
de l te)a Si
s atienden las reconendaciones
del
p on pr el egi r
l a t el , l a pr enda se
: j ur , t r n L f or ma debi d
Ajustes durante la confeccin
Los cambios bsicos al Largo de las piezas del
Patrn
se d
benrealizar antes de cortar la tela; sin embago, usled
Puede
perfeccionar el ajus|e duranie la confeccin Prubese la
prenda despus de hacer Las cosrras del delantero, trasero.
iostados y hombros. Prenda las bomb'ens en su siti Orando
' e( . r . i qu. ( l u"e. \ ' . r l " r op. ' r r "r i o'
L, e' ", i o"omo
elciturn
I
los zapatos, que
Ptensausarcon
la
FrP.1,
ter'
miada. Recoger o sohar las costras de la
Prenda
en ere
punto es fcil.
A nedidaque avanza, prubese la prenda paraajustarla
tantas veces como sea ncesario. Po eienpLo, es una bue'
na idea probar el ajufe despus d coser una manga Ase'
ql r e. e de dr nr i bL: r l a hnl g! r . n. a p. r r F
. r pet r or de l
i i sa p"' , ur r l " . u r r g! r a t r er ' r . i q . . a g dP l , n'
ma. fntonces podr coser La otra manga con la segxridad
de que ajustar perfectamenle.
Di e2. 5 cm ( l
)
pda( r i ur sde l osl ados del apr enda$
"n$de
a cue rr *eiario her crbios dfante el aiu{e Las costu
ras oue<len solane para auneltar hra 5 cn (2") alrededor de
la D;en,ta sies Drciio Sino * idpensable $ra peraaxtra'
grlnde, djcta del tan:;o esrndar desPus de hcer el alosre
Hasau
p. p. n'
d" , or
"
1 , " h 4i u dPl _' r e'
t ,
: i . . . f , . , b; - . . p pr i ,
. o" \ er , , , on d", ' \ o, . ' i , r . a,
Haga corres hara llega a 6 n ('i+") del pespunle, hasta que l
lnea de cosrura del $dne quede en la posnin adccoda
Maroue co alfilerslas odificacnrnes e 1a parte exter' r de ra
prena. o use ib pra hilvanar tlas deljc2das
Use greda narcador
lar
transferi los cmbios al inlerior de
laprenda sigrindo los dobleces afcados con hilvn o aitile$
Las lneas azadas so las nuevas leas de csrura
Er,aluacin del ajuste
Sea exigenic cerca de la f{)rma en que deben ajustar su!
predas dercfir. Realizar ajustes durane laconfeccin Lle
faun poco rs de tiempo, pero perlirahara que la
Pren
daqLrede a su gufr,. Pronto aprende qu cambior necesita
ha.er invariablenete, entonccs podr ahonar tienpo ha
cindoLos al comenzar cl proreco.
Reconocer los prolmas de ajure no sinprc es fcil,
porque a menudo slo lernos lo que queen.rs lcr cirando
Ilor miramos al cspejo. Exrminar la propia ngen en 1a
parie poferior cs dificil. de odo que ri es posible
Pid
a\rdapafa ajustasus pfendas dc verir. Determine la cau
sa de .ualquicr problema dc ane ! resuhalc,.
Aplique krs cstndares de ajunc descfitos e es\ .lo\
pginas para eralur L forma en que le justan sus
Pren
das de lestir. Cc,lquese de pie cD una
Posicin
nornal,v
estudie laalineacin de las costurat. En general,las coruras
\efticales dcben caer rccras hara el piso
t
las hoizonrales
deben estar paralelas al mismo. Obserle cuidadosInente
paracefciorarse de quc no ha,va arrugas en h lcl. Adems,
murasc e crculo paa apreciarcno siente laPfenda de
!esrif. Camine, sirtese. es1rese hacia.delie I
h'.j, rri
ba para identificar cualquier rca que no ajuste bieD Una
prenda bien ajustada le pcrntit molene librcmcrle y re
cupera su posicin ofiginal cuando usted cst quiela.
Las.ostrtu de la sisa deLen quelar lisas
,v
Larrrdas Al coLocar
la naga rectdsi{:a, La holgLde alrededor del .arquet de lananga
. debe dclaf arugas o fNces. La pate supeior de la nanga
puede girane hacias o hacia {lelanre pam logru cl nejorajuste
I .lisfibuci de la holgrra. Si las.oruras de la sisa se rete
luras
r se esdan cn la espalda, bralas pr aniba vnais de uero
pra agregar amplitud $a pafe. Lr a p6raa ts angora
en el .uerpo del leslido solaiete.
Las.ofras d los honbros deben llegd hasa clxtrenio de c!
t,^ en 1as mrngas rccas dsi.as n las nagas.gl, kinono v
dolna la\ coltunso pinzas pan dar forna al hoDbn deben lut
taBe alcontorno naruraldelmiso Las coruras
Prologadas
de
hombros, un detalle de disco. re{tuieren honbreias pda lograr
un bue tuste La costuras caids paralonbios, otro detalle de
deno,llagan a la pafte superior del buo;leriique
l,\ mras
dclpatrn para elhonbro pam sabef hasta qu disiancia por de
, 1o o_ o. ho
' b
o l el cr l l "g, l , onL . 1. '
t
La nodel.in del busto deb
: pr r t . r r s
t f oni e Le
del busr o Si l l el r
:uas, {rrdcbor r.m de 1.3 a 2 5 dn
r l l rnfs de la purta dcl buso Pf
.rr preda de eri|) .rriscr., ..lolue un
. n l pa t e ns pnnni e r c d. l r l i e
rl bu{. v $!cie L nra dranci los
La linea d la cinIu.a, la pretrna o l m.
d. l . n d. l ci nt r r deben queda. er l x
. i i r hr r a r . r l I n. l nr esc h . i ! 1 do pa, r
ddcr ni nr r Ll i n. r n f l del ci n. ur L
peritu pftfrldro
|anhln
dd,. rcncrsu.
f i . i e l e hol gr , de 1. 3 a: 5 o 1r h 1 1,
pxra que su dcdo pulg. xjuic n.dmcnic
erG l. preli
)
\u abdonen.
La liner d e*ok o las
(trfuras
delcue)
deLen {lucdar cn la d!icula. Si sc aboh,
6 dnnlildo grande Sl n erira v se am
g.la linea delesdc cs dn.siado pgnea
r art2
Par
lr e u.tura d. su cuerpoi haga
h
(xhnams
adero para quc la lradel
evu.
luede
e la posi.in adecuaila
Ls angas largas, ..n
funo
o dobladillo.
r.1.n llegr hta la mu,icca. l.as mDgas de
:.. rr l. sulicietenEnr lxrgr\ par
$.
:.::!d pu.d doblar el cdo sin estirr la
r:.nd Ls mangas arplias .o pliegxesd
::.aer o gracia Las mngs jusradas
r
..enudo
rienen pi,yr,vholSua en l parle
:: doi segresc dc que esra cafacrerisLi
::
-.di.ional
qnede e c1 siti.) c...ecro.
Las coruras laterls dcbcn {lncdr c un
linea dile.ta desdr la LOstu. de la !is. Si
las coruN se enn. hcia e1 ne(e. e1
ddanrefo de ia
fre
d ec$ ra es|acio .li
ciotral pra orhfir ls .oionos dd rbdo
rc Si l2s corurxs \e efi.2. lu.ix arris,la
tarc
postrnr de l prenda ne.*itrbolgu
r a adi r nDxl . D4e de : i a l l dr
1: '
1
)
de
holgufa e h l\r de l cdefa
U dobladillo dbe crr igra] disrancia del
stlo por lodos ldos \segrese de quc l
lru dd dobladillo larouc su gurr.
Hagara.is prucbs. sbiendo ! balando h
h,ex dl dobldillo .on alrileres, para de
remiiriar l ,ejr nedida. !itc coloca el
dobhdillo en 1a pxrte n\ gruesa d.la
|an
Qu
es la holgura?
Laholgra
es el erpacjo extra coniderado en un patrn por
dos razonesr Ia comodidad y
et diseo. La holtsu,
ascgura
qLe d pr Fnd.
qLe ! e. o1r et r i ona sr gui endo
el par r n qi Fde
oe. u, r amr o mr or qLe. u f i gr r a.
L ) r ed puede medi r t a
noLgUd Fn
L p, , on
en pL r or r l dve.
Resr e t 5 r nedi dar co, .
por l e.
e. r i nddr p. d . u
r a
a, qJe r e I ndnan
en e, r e\ er , o
der
. obr e
del . puonl de I a. nedi dr .
de t . pi e/ , ,
dFt pLr n
en el bu. r o. ci nr ur . ,
der . \
et t ) go det r a e: ( . r nd mi d.
e\ ( l ur a l ! pF' r r A
de' d.
( o. r ur as.
pi nzs. r i r a,
)
der er
r i T l r F. . Ld di l er en( i enr r e
, a.
do. . i r r as e. e r anr o p. a
la holgura.
Medida
de la holgura
El tanto para
holgura considerado
en uu
patrnlana
oe uD
efllo a otro. Las rendencias
de Ia moda con frecunca
dic.
tan esta medida. Algunos deos s ajustan esrrechamenre
'
' r Fr po.
n. 4. r r . qLe o. r ". . on n; . h"t 8ado.
o mu\ , n.
'
ho. . r a r Fdi od
de t r f ol gUr u
dni er e r "mbi en ur a, uer oo
con el r i po de l a pr enda
de \ es r .
Algunaslecs
la holeura es simpleniente
funcional.
La cos.
, L J dr l , i , o
de Ln
i ur p. u
r r "qui er e ma, hot gu, a
qut r r r u.
p , onc( . r mpr p. nFnr e
por qLel a
or endoeun. . ol p: p.
za requ,e ms espacio para senrarse.
Los sacos de6en
r Fne
. r l ni Fnr ee. pdi opr adi ur r d, e. obr eun, ur cr
bt u! .
I ' p' end.
. f o
nmpl \ ,
i er cn po, .
"
n. nCun hot Cur
p, q r e qJeden en. dl l dr .
t t r gr a
)
r o r e der . r cer Lar
' r r c\ det
p. r on pr , r 4i c\ dFbnoDedenr er
m". peque
as que,las
medidas det cuerpo, una clase de rrorgura
a ra
nenr e e
j )
i , que r e u, i . i / p. r
"
| . dF. d. bd i o debe, l ueda
b, en enr l t "o p, , , q". , j , ", .
br en cu do r sr e r noj ada
Las telas y la holgura
do en cuentalgruso
d la tela
i
!e ha dado suficienre hof
g1m para qu el pan se ajuste bien. Los parrons para
faldas con plieglles, gener"lrnente
recomiendn
telas di1ga.
dar r
quive.
.udndo
loe plieges
requifler
(uarro (dpas
de
rerr
en t a
, . nru'
)
I
(der.
Se i ncl uye Ln erpa. i o adi ci o.
nl er el p"rrn par corod"r t a.
(apas
dobt d". de mane.
ra que l a f al d se j usre con comod, dad.
[n alglna ocasinlsred puede seleccionar
una rela que
rquira
4uste
en la holgura. Po considere que tas rlas
de tejido flojo no deben ajusrarse demasiado, ni tampoco el
cuero, etjerseyo las rlas dlicadas colno etencaj. Un ajus.
t dmasiado entallado rensa estas relas y
abre las cosluras.
Cuando cosa deje pesraas extragrands,
como se describi
n Ia pgina 27,?ara soltar las cosruras y aunentar Ia holgu.
Conser-ve la holgura
A l , n de r r udcr l e dF, e, Ti nar el r Jr o D"r hol $r a que
. e
r r t u, F Fn
ur pr r on. . comp"i , t dbr i , , e. de p r r o.
nes proporcionan
una dscripcin
en el revrso del sobre.
Las fases tales como ajufe entalado",
,,seli-ajusmdo,'
r
' ; i ur r e
mu, t or gado I ndi ( an l r t or ma en quF t a pr end de.
ber a en, ol \ er
"l r uer po. I "r d, ,
1", e. l e awdar i n evr r r qJe
p r al l eder Ai Jdo
ocer , i o"hol gdo, . oquedei emu)
0oj j .
l . pr endr . ,
on
p. r i l o
mL\ ei ' al l do. t sr ed debe
"j u, r r
t
prenda para que se adapre a ru figura, romando en cDenta
l a medi da de ol gur a que. onsr der
el
par r .
Pr r .
,
on. en . \ ol gur
er un p, r r on.
compar c . L .
me.
didas con la! nedidas corporales estandar
para
s hla. Cual.
quier difdencia, m,yor o m."or,
jndica;
el crroro que
se
. equi Fr e
p. r a
"i ur r ar
t d pr end"
por
cj npt o.
v
. u
medl
d de t der e. 2
s
r m
.
|
'
m. \ o, qJe t a m; di d e. r ; nd, l
pra la cade|a, suelte en cada costura lareral6 mln (r/a,')para
annntar un total de 2.5 cm (1").
Con esro agranda ta p;en.
da para que se ajusre a su fisura, sin nodific;r la mediAa de
holgura que se consider
en el parrn.
L r ( i r f , een
r edr dJdel
t - osur aenL r
Dar . , , n. por
e empl , . . i e/ p, r r on e. pe, i r i , r mJ| er i "t pe. ddo . e
h r "ma.
30
xi
E
' fres
ti pos de aj uste
Una Drenda aiustada
present un 5'lue
t mi, tallida con i rnino de hol
ur. Las pinza\ nro.lelan la
Pren.i
r a
r esahl l sl na e cl l usr o. l a cnr
iurr I las raderai. La iedida de holgLt
f r en cl b, , \ r ol af desde 0 hNt cer . a
.1. ;.5 ctrr (3 '1. lirc la |enderci ajus
rarlo dera\iador deje suliciere holgu
r pr . t r l pr en. l sc . moda
Los vestidos carniseros seniajust
Los vesudos camseros sentaJusraoos
estn diseados pr seguir la lirca del
nr . r o
l cr o
r edur t r r l r ger r r r er Lt c 1, f i
sura:t-;critora
puede no cstr
'rLtl
de
lirida cro es suqerid
por las
(xrrrs
hlda pcro es su-serrd
Por
r:
()
l a er al es. l . medi da de hol gur a
pcro es su-qer id por las
(xrrrs
laerales. l. tedrda rle olgura
Para
el busro !a dc apDximadrmcntc l0 a
3l buslo !a c aproxtraoru' cl' tt ru
12. 5 cm 11' 5
).
Er a. l ust c po l o ge
Los lestidos holgados iiencn sisrs '\
qr xndcs
t hombl ) ! . a dosi l a l j nei i ct c
i ci r r e no cs dei l ni da L t r e. t i d
dc hol sun
p r a el bur o es ar nf l ' a, L
sunas
icces hasr dc 20 r c
i8 )
o s
La pr csci ci a dc pl i egL' es
(
co; 1r u . es t ambi f . nr f . a l l r st c
hol gado. Ln genef r l . csr e j usr e t \ of e
cc l as l i gur as csbcl l s
31
cr l f ar or ( c l ! t i qur \ obesas.
Planeacin
del
guardarropa
Con las cnicas de corura co('r
porneas ured puede incremenrar sL
habilidad en la corura para inclui
prendas con navores deialles r forr
Por ejemplo, sl puede coDfe.cionar drfe
renles iipos de cuellos, nangas y bolj
agregaf \'a.iedad a sus proyecrG dr
costuraya su guardarropa. Cuantas n
t cni cas domi ne, con mayor . ui dada
planear caduno de sus diseos de c.r!
tura. de manera que todo lo que hag
est de acuer.lo con ur gardarfop
Anles de cada estacin del o. d
tieIpo
Para
pensar en sus plaes de
confecci. Revise s guardarropa
decida qu artcul$ deearia incluir en
1. Paa aprolechar al mximo un pr('
!ectode costur adquiera patrones \ re
las que pedan usarse co los artculo!
Confeccionar prendas indi!iduale!
para formar conjuntos coordinados es
un enfbque prudente. Esto le permne
crear dilren|es conbinaciones con
unas cuanas piezas bien selecciona.
dar. Lo cual le aludar a integra un
guardarropa que esr listo para usar en
cualquier ocasin. Confeccione la!
Prenoas
lmponanres como sacos, pa.
talones
I
faldas en colores sobrios que
puedan combinane fcilmenk. ,{ fi
de agregar luz a sus prendas. confecciG
e los artculos pequeos cono bhtsas
n colores y estanpado! rilos. Tenga
sienpre a mano va os cinturones,jo\
ra de fantasa, zapat<x y otros accesc
Iios que puedan canbiar ]a apariencia
,v
el stilo de cuatquier conjunto.
Disiimr Ins la cofura
I
come.
ter menos errores si no st bajo la
presin d terninar rpido el trabajo.
Dse tienpo suficiente para arlquirirlo!
artculos de nrcera, comprar lG ma-
eriales necesados, limpiar y aceita su
rquina
I
coser un
Paso
cmodo r
Para obtener lor mrimos beneficios
d la confeccjn, aprorech esns suge
rencias para hacer sus planes antes de
Distinga entre preDdas rle stilo no
redoso r de estilo clsico. Las de ertilo
noredoso parccen difrentes,l pueden
serun nico ilsnntneo
PareuD
guar'
darropa casado. t.as de estilo clsico
son mul conocidas porque sobreriven
a las rendencias cambiantes de la mo
da. El saco cardign,los partalones con
pliegxes al frenle, el !erido canhero
! el blazer erilo saslre son algunos de
los clsicos que nnca pasan de moda.
Iorne su gxardarropa con este tipo de
prndas
i
deje las noledades para los
arranques de costura o
Para
artculos
meoresi las novedades pasan de moda
rpidamenle.
Corfeccioe los erilos clsicos en te.
lar clsicas para una malor duracin.
Los tejidos de lino, el tNeed de lana.la
gabardina, el chals, el crep de China,
eljersel, la pana, los rcjidos de punto
doble
)
las telas finas para canisas son
lelas que Do pasan de moda.In!ierta la
mayor pane de su presupuefo paracos
tura en teLas colo fas, porque usar
estas prendas duante un ma,lor nme.
ro de eracioes que las noledades.
Selecciotre las tlas que conpa pa
ra sus planes de corura. comparn
dolar co recortes de otras prendas
incluidar en su guardarropa. Pocas per.
ronas rienen una memori precisa par
'elcolor,
)
las muerras de tela eritrn
que se comtan e.ofes. rara lograr
la neior coodincin delcolor. e\ani
nc l ns t el as con i l umi naci n i nt er i or r
exteriori exaJ inelnr de cerca,v a.listan
cia. Algrnos fabricntes de telas di
sen gupos de tejid,s ! estampados
complementarios r colores que usied
puede usar en cualquier combinacin.
Ero lefacilitarla confccin de pren
I
Tcnicas
para el acabado
Acabado de cost t as v oi l l as
de costuras
v orillas
/
La clidad deltabajo de cof!a se muetfa en el irrerior dc la prenda, as como
en el exlerior. Ua sealdc habilidad es el acabado de tas orillas orndas que que
dan en las costuras, dobladitlos r' lisras. Otr cs et uso de tcnicas especiate; de
cosura para conrrolr el deshilachado. ninimizar 1os alrultamienr$ y reforzar ta
prenda de vesrir. Los acabados de lar orills ! las cosruras especiales no slo hacen
que la prendasevea psfecta r arractira por ciinterior, sino que nnbin 1a haceD d
Cuddo usted sepa cmo cosr diferentes clases de orjllas,! cosruras, podr !a.
riar l(x mtodos de costura de acuerdo con la tela que udlice. Conside;si la teta
es tejida o de punro. n peso de la 1ela, su resistenciil la tendencia a deshitachrse
r n bi r puedFn i r f I r en l ,
. el p, ,
i o I t e, o. r Jr d, \
", - L. o.
. t c . , Tr . T. . { on.
sidere tambin el u$ I stjto de la prenda (si
endr nucho uso o si et sobrepes.
punte es con\enienle colno adorno).
La t(nica de acabado Is secilta es la conura recta o el corte e picos de las
orillas. lstas dos tcnicas con frccuenci sc combinan para obrener in acabado
liro- Las.tcnics descritas aqui son tiles una I otra v2. Forman un reperrorio
de habilidads para una amplia gana de telas.
Cost uras esDeci al es
Ld o.illas riberadas so conveniekspara
rlas pesadas r de pe$ medio. Lse dbete de
n transparenk para .ubr las oriuas sin aca.
bado Urilice asdebiesde ela paraforos,
en el . aso del a. abado er i l o Ho; gXong. l
nbetedo cs un aclbado ex.etcnre pra te.
lN qu lehilachan con facitidad r pai
La c6iur frcsa cubre anbas orillas sin
Ierminar ! pa.ece una pr$illa agora en d
inlerior. f,s la tcnica tradicional para relas
transparenres Hg: una costuraDs angost
en [s cun as, ras ctuas tra
dos veces: pnmero po el dsecho,luego por
el reves La costura es uv restte a pe.
sar de su apariecia deli.ada.
La costura iglee ocuh ls orillas s ermi
ntr con una puna.la tuene B$ible ?nnqo
se eco a la pefana que queda abajo. Ltr
8o
se dobla la pefana que qleda en la parte
supenor r se hace u pespunte en la ori11a,
sobre la pestanareconada. La costura iglesa
se usa para losJeans,la ropa deportiva y Ias
12 .ostur igl6 sinulada pa..e una coru
ra inglesa nornalpor elexte.ior. per dene
una corurarisible que queda en el iternr.
Despus de recorar ua pesiana, se coloca
endma la olra r r hace un sobrepespunre
sobr la primera. Luego se haceu pespun.
e en la orilla de la risa &^rura Slo haga
esrapuntadaen tetas que no se desilachen.
especral es
36
L oila5 con doblr y prpunre f len ne.
jor
en ielas rejidas ligeras. In telas de na)or
peso
las illas dobladas abulran denasiado
)
pueden nacdse por el de.echo de la pren.
da A dre ntodo tanbi se le denonina
Ls.odturas cor ur sobrpespute rienen el
apecto de la heclura safie
I
a menudo r
utiliza para trqjes, sacos
)
pantalnes. Se ha
cen como la costra inglesa sinulada, excepro
que se omire el pespunle fial en la rilla
ll sobepespunie ahlado fo.na un borde
suale, haciedo que la cosrura quede pro
nunciada v deco.ativa,
Las orina3 con zi&ag
lueden
abjarse con
el ntodo reglar o el de ir$ etapas. f,l so
b.ehilado con zigag e Ia orilla de la teta
sin terninar es propio pda Ia nayora de las
telas, aunqle las puntadaspueden fo.nar un
bordo en las tlasdelicadas Ilos tejidos de
purto sobrehile con puntada elltica.
La c6tu con sobrepespunt acenta 1neas
de estil aractilo en una prenda. Use elan.
cho del
presatelas
de la nquina como
q!a
para haei elpespuntea 6 m;
(' i1' )
de;da
lado de ua cosra fncilla. Haga el sob.e-
pesPunle con hilo decolor colrasrate o t.
zal brillante para ojales a fin de realLa.las
cofuras e os
Puns
cenrares.
ra oriUas on ovel@L pueden rrabqjdse en
cualquier rela con esta nquina o una
ger. La nquina recorta v sobrehila la orilla
de la tela al nmo iienp (pgina
25) Las
dllas pueden
teuinase anes o desDu&de
realizai 1as costu.as sen.ill^
La costur co derlock es angofa, queda so.
brhilada con punrada olerlock y plancha.
dhaciaun lado. Debido a que tas rillas sin
terminar se recoftan a medida que se.ose,
ase8irese de que la prenda le ajufedebida.
met anles de coserla. stas coruras tam.
bir reciben l nombre de mero+ o serg.
Cuellos
l.o! cuellos ion detalles imporiantes que merecen una cos
tura ciridadora. Uno bien hecho rodea el cuello sn arrugar
se o estirase !consen'a !u aparincia impecable con elaseo
repetido.l-os exiremos en punta deben esta iguales.Las ori.
llar deben ser suares Y las.
l.a entretela, que generalnente se corta de la pieza dei
patrn para el cucllo, agrega forma, roporte
)
estabilidad.
La marof parle de los estilos de cuellos se benecian con
el acabado ligeramente rgido que proporcjonan las enlrete
las frsnrables. Seleccione el tipo elpecial de entretela fu
sionable, adecuado para las camhas de cabaliero, si lrabaja
con telas clsicas para stas, tales como el pao oxford o .le
al godn. Si l a t el a es suave o del i cadacomo el chal o el f t e
p de China. escoja una ntretela de peso ligero que sea ter
moadheribie a baja temperatura.
El cuello convertible es siniiar al cuello con solapas en
un saco safre. Las listas delanteras se doblan haci ars
para fornar las soipas fste cuello puede utilizarse abrerto
o ccrado. Elboln de la parte superior generalmente se omi
tc para prendas de !estir informales
llcullo canisero conpie de cuello proliene de la tradi
.in de laropa mas(ulira. xisten dos seccions separadasiel
cuello, ! el pie de cuelio enire el cuelto y la lnea del escore.
En alguos parones el pie de cuello es una extensin de la
secci del cuello. Esto elimina uDa corura I es ms fcil
de coDfeccionar, pero kx mtodos de costufa para ambas ver.
siones son sinilares. Para dar una apariencia profesional,
haga un sc,brepespunte en las orillas dei cuello y las costuras
del pie de cuello ceca de la orjlla.
Reconendaci cnes par-a l a conf -ecci n de cuel l os
R.or las orillas delbjocuello 3 IL (' /
)
es. ay, \ ,
' ] c
n . . . aquel cost ! f e r ol l e
h. i a2bai o mzndo t c
( xa! r . \ c.
Pr end
.on xtfilereslo\ dere.ln^ del cueLlo r det bx
l,,.uello
eriprejrdo las orillas
Aba la.orura d.l.ello con elaplanrdor
de cor ur dr r ohee el . ul l o po el der ecbo
Con cu do squel punu! co l plegadc.
r de de.. Alisr eldtllo con 1a plt{h.
dcindo qu. la csrur se efolleligcnete
ha.ix la parte ileior .lel mnmo.
Acomode el .uell en posi.in de acabadoy
prdab con aitilc.cs. Si es ne.esario, re
cirre 1a orilla sin terninar del bajoce11o de
nanerague quede parejo con laorilla dc la
piza supeior de1 cuello. Esto hacc qe el
cuello se curre apfopiadameni cuando se
38
col ocar un cuel l o con! ert i bl e
l) Hag un pspute de rtuem en la corurdelesolc n la pieza
. up'
l n dc. . el l u nr ' .
r l P
Jn: 1, r
\ ,
o . Pl l n. F. 8 ppq Pi o.
coires en la p$tana del cuello hara el pespume de refuerzo en
lasDrd d 1os honbros. Pl2nche Ia paiaiia hacia elrera entre
3)Una las
(xtums
de los honbros. Hasa uD pespure deiefuen
la o.illa del erore de la prc nda sobe la I nca de .ordm. Haga
Jpq
pno\ or ' 4
"L. l
. hJJ- l l " ' ". pP. pu r

"
. p' l r h n i . upc u Ll n ,
r P.
- u
P \ ' . F
t ul
2) Etreiele lasrtas delantc.rs hafa la linea deldoblez, usan.lo
la r.ni.a para la lha cn foro (pgina 108) o erminando las
.rlll,s de la!r,.n r ?.aba.l ade.uado a la tela !lre haca
abaj ol aspest aasdel avi sr e 12( xr adel h i br ol pl nchel as
4)Perd con alljleres slo el baj.ruello ertre las corurs d. 1
hombf os. uanl e q l i br cl ao i l l a. or espondi e t eal 6. ot eenel
, up
o | . . nLJl pF/ . l j a or Jpl cl ' n cl l , 1, , l oi l . l
l L dcl l a
c
Ll r l c. , or p hJ r pnd"
'
'
d , ' r ' .
' .
.
5) Dobl lasrtas delftete sobre lcuello. Prenda.odas las capar'
Hqi . . onur , o"l . cdPl " o"
'
cLJ4qhod' Ldp' " d
hJ" d[ b. .
"
, o, ' , r .
" '
d b] d, l el Fl l o. n. e' R"
cone las esqunras e iagoal.v tbaie las
Pefanas,
volhc l,s !n
6) Coloou la odlla dblada de la Dieza superior delocl,, rtt!
l coria lel escote v csla conunto dedizado y cor r
Pcs
punte en la orilla. Con la misa puniad cosa las vras a las
Psta'
nas de la costura de1 hoobo.
Cmo col ocar un cuel l o cani sero con pi e de cLe1l o
1) a) Haga doble pespunte en la orilla exk
.adelcuello b) Coloque en$oelaen las dos
piezas del pie de .uello c) Termie la
2)Pe.da con alfileres lt pi{s del pie dt
(uello,
con l. der.hos hacia e1 mi!n' o lado
)
la .anisa entre esas .apas.
3) Cosa el pi e l e cuel l o al a l nea del $cor e
Detnga\e a 1.5 cn (/s
I
de las orillas del
pie {ve tle.ha). Recote
)
dsla{ca la
4) [nolle los delanrercs de 1a canisa para
que no storbe en la cuna deldelantero del
pie de cuello. Cosa la curla desde la
(xtum
del erote asla la narca e colocacin en
7) Cosael cuel l o al l ado der echo de l a pi cza
exteri. del pie de cuello, colocando elba
j cel l j unb al pi e. Recof i e
i
ebaj el . \
turar planche la
(xtura
hacia el pie.
40
5) Haga pqueiios corres en la lnea de cos
t ur aen l amar ca. Re. o t el a cur val haga i n
cisio!$ en las corurA.
E) Planche hacia abajo la peraa de la pieza
ierir del pie de cuello; recorre a 6 mn
(r/a"). Prenda.on lfilds la orilla pla.ha
da del pie para .ubrir la lina de
(xtura.
9) Haga tr
lestunte
alfededor del pie de
cuello procurando cfr rodas las capas de
Ieh.f,1cue11o acabdo se nustra en las p
ginas 2
,v
33.
p1e de cuello por el derecho
Cuello de tortuga
EL cuello de tortuga se corta dobl
Pafa
fornral un cuello
rolreado. .uello aLto doblado con fretDencia se corta al
. - . g"
dc n
' . .
ql e
' c
eJr , l i qer n el F pd
' i Lr . r \ e
"
, i or no, l el
p-
ur . .
e' ndo . or e l . r e d
- l
. e. 9". n n
rela con ciddo
par e\,itar que se tuerTa. Los .uellos de
r el as de pr nr o se- con.
"
ant ho de r t el J
- .
. u. l o oe o
, , g, *
"'
. ec Jo. pr ea" que dar p"
resultado una ti.a re.a o coD fbrma que se co o., et el
escole. Dependiedo de la medida de la ti.a, el cuello pue'
oe4u. r , . e. pi
""1
, ' " r ' l o, , , , i . Pr o o
puede tene un ajufe holgado.
l-os cuellos de tortuga pueden llerar ntreela sua!,
Por
ejempio. una de peso ligero que erire n
Po..
en todas
direccbnes, netela de hilo cortada al sesgo verdedcro
o una rd fusn)nble.
l)Entrleelcullo v la vnta de la misna !ela. tlache la p$nna
de la lista con$pondienre al escoe ha.ia el ers y r..rera a
6 nm ('/1
).
Doble l cue11o pof la nitad a lo laso, | recore 3
n ('/s") de los ertrenos de la rista
3) Hag un pespul de refrro e 1a orilla delcscG de l
Pre
dayhagapeqDenscor i *enl ascunasse$i nseanecesar i o
cosa
la orilla del cuello a la pfenda Recorie r desranerca la
(xrtrl
planche la coruia e direccin al cucll' l
2) Una las costuras crtas en los exlenos delcuello. Reco !e
I
des.
vare-alas cosiuras. Abra 1as costums.on elaplanador, volree el
cuello por e1 derecho Despus de voltealo, planche las coruras
para que se eDrollen ha. la rista
4) Vohe el cuello ha.ia el incrior
I
pfenda la ori11a
llanchada
pr2 .ubin la coltura Cosa con un pApunte e la orilla la ura
Para 9e
o se nera.
cuel l o
Canes
Un canes paracamisa o blusa es unapieza sencilla que cru.
za de un lado a otro de la espalda,
iusio
encima d los om
plalos. L ma,lor parle d los as se exrienden en el iente
un poco ms abajo de los honbros. Si es as, la rbicacin
de los honbros est marcada eD la pieza del parn del
canes en el escore y las sisas. Asegrese de pasar esras mar
cas de lor hombros al canes despus de cotarlo. Sern
ner er r i d pr i ne. r el , ue. l o , 1". I r ng, . r pr opi .
Lad. r F, , r on dc, hr l n de l r e. a n .
o e.
pnF
r n obi e
r opr a, r i , o. l " r ev{er . r . del h. l , l o l "r godel "
pl "
\ J
de una parte a otra de la cosura del canesir en la espalda.
estabilizado la rela dondc la prenda esr su.jeta a esiuerzo.
Sobre los hombfos, la tela al sesgo se amolda naruralmcnte
al contomo de Ia gura.
Los caness se cotan dos leces de la misma pieza del pa
rn! una capa forna el forro pra la orra. Cuancto est ter
ninado, el canes tieDe las orillas cortadas orulras en las
costuras del frnt v la espalda. El mtodo de cortufa que
se describe aqu povien deunatcnica clsica para la con.
r c, , i nn de, dmi v, p- r . dbdl er o L , sr L r . nj q. r - .
debe verse ni por dentro ni por fucra.
i
I
i
I
I
I
I
Cl no col ocar el canes de una cI t sa
l ) cosa el . anes
y
el t oo del i so al del a r er o d. l a
( m a.
EJderedro del cres
,v
del toro debe qucdar hr. er n'sr)
1ado.los delaeros de Ia canira qucdan enrrelasdo\ tels.Recor
3) Eoll eltar.o dc la canisa hara la.orura del.nes prcn
dida.on alfileres lnolle los delankrcs hara las ro\tu.s de los
2) Pr e da l a pi er a del Lr e de l cmi sa al c2ncs. or l , ) \ {i e, e
chos h.ia cl mm. la.lo F.l t..o d.l 12nr\ que{lx |bre
{) Col oquecl i or odd. r nssobr eel t r scr . vl . sdcl xnl e . sen
, n o. +. , d
. r .
d o. r r d, , . - . . uP- .
! l f i br s. ! csh. Recone r . l esr aner . a l a. or r a.
5) Meta l nno a tra!s de la beltur del .rote para sa.u l\
seccioes de la camisa. El canes quedaf
Po.
e1 dere.ho
6) Alise ls cosras de los hombros
I
el ccri
(,r
la
f]nchx
Puos
Las mangas largas de canisas, blusas,v sacos ligeros amenudo
r i ener pJi o. ( ol bo, ondur d P" n J, l . r "/ or ^. 1"' onl e.
ci or de l o. pL , o. e. : : mr l , r d l de l os
'
u. . l o. . L.
' e.
on el
daciones de la pgina 38 para cortar, entrelelar
I
planchar
cullos se aplican lambin a los puos.
Aplique la enlretela a la mrtad de un puno de una prea.
lsla parte quedaren el exieior de la nanga lerminada. La
- ni r ad. i r
e. r
", el d. Fdobl h. , t , d"
f i " p
' r
f n nr n
vista. Coloque enretela en una reccin de un puo de do5
piezast efa-seccin debe queda. en el erterior ae la manga.
La otra seccin forma la !ira interior
Coloque los puos utilizando sobrepespunte o acabado
a mano. sobreperpun!e generalmnre es ms rpido, pof
qJF+h, ear dqJi , , . L". p, i o. . : n. o' r FpF. o, . n
F eo, i ' '
ren acabado a mano, pero no deben verse las pLlntadas por
La abrtur con ribee conlinuo es una abertura ribetea
da con una tira de la mnna teLa La draparaibetear se corta
a lo largo dl hilo de la tela para darle estabilidad. Cuando
el puo se cierra, sta abertura queda escondida.
L aletill eslilo cmisero es una abertun de la nanga
en forma rectangulr acabada con una vista. La vra se d.
bla,! se cose de maneraque las orjllas de la abertura queden
perfectamente sobrepueras. Tomado de la confeccin de ro
pa para cabalLero. este tipo de aletilla se ncuentra en lo!
patrones con detalles lradicionales. Cuando se ciera elpuo.
la parie de la lista terminada en puDta qeda lisible.
I
I
M
r l bct e
1)Haga un
lesput
de rertrrzo d li 1i.a d..or!ra
12tu
l )er
r n i i qr punr ad 5cor \ s, dl l dodc l Pt r del axLer nr
hxs unapi , nl d t m! s de l
Punr
C( t r t l i r a dnh.
Punud!
3) Cosaj unLo l t esf nnr e de el ueo d. i ndo t n
PAr r f r
d. l i
n
1L/r ) e l b(nr, ur elpre.si.ls ror,!
rlui
Las .riLLs
nn a.bd slo .ludxn
tarejs
.n l$ exlIt].s de ls .o{nrs
5' Fmpar ej e. . "
. 4" l ' ct
r , .
'
' ' r ' - .
l
n
.
un r ' gor I ' i D r F{t P'
'
J bf l '
dr r enr . de i
' og
Lt nJo \ e r ei i nc e pr r L'
2) Pl ar che ha. i a baj ounr o, i l l add r i ber e6 nm( ' / i ) I r r nt eng
l a l r d.
( or t .
Rr pd
l n. nder
l x ol r ' or i l l x . i el r i ber e a l x
ber t uf . . 1( nd. cl der echod. l r i ber e. oncLr c\ sdel am r g .
1) Cubra l.r ill.ot cl nbdle rlobldo sobfe la
(\tru. l.l.bler
ape sdcb. r aPr r l a. or ! I l g u p. sP k en l x of i l ! r
' l oh
x
dx co\i.n.lo k{h\ la .aprs dc tel: plan(he
6) Pl an. he el r i beLe de l a px t e de l a al ct i l l a
9! e
qu. dx ab Do
blc ha.i abajo el ribcte de l l.rillx qte qu.da lrrih'
(ir
el
(l (rnro
cosel una al ct i l l est i l () cami sero
t l l l nche doLl ndo 0 nu L' / I L per a
r | ^ l dos d. l \ i sr r de L l et i l l l t l r i l ue
{. i L ! f hi l \ n 1a pxr t t sup. r i d dc l a aber l u
2) Planche 1os lados de l ! sra n,b' e us l!
er s del d. bl ez. Ls of i l l as d. L r r ( dcb. n
coi.idir {on lrs Dar.\
Para
la rerlu.a rle
3)Pln.he Lloblndo l$ psr\ c la
tun.
t . I . n . b c\ r n : en mgl r t t dobl nd.
l a:
t . r an \
de l
( ^r a
r uxr i de l pun
anr$ de dol,lr las ofills l1rle
1) Cas l xs r , ( r i de 1a r r co l x be Lu
rr eii l.i urg
fru
n)nnu l letilla,
(ol(f
r.{o cl .1c,flho {te lx \a tun .l k\s de
[ ,]g, r
(^x.
Coirc 6 nr (' /1
)en
l,
Pr
r . { r r i or . l uego hag pe l uei r 05 cor l es et
5)Saque la \ila por la rbenurr l' cir d lie
redr) dr I dn8 Planlhe hs corura h
.ir lx rbslLn de la alttill Plande hara
e1L,i.gulo ftr,ado ei la
fc
$peri.f dc
6) Prenda n ,Ltilere\ L oriU igr d.
l \ i r a pur . ul , nr el p$put r . dc l 1 aLet L
LL h g un p*punl e. n l xor i l l xdel dr bl e/
r i r er i or
t r ocuf ndo
{o: e t od ! L . aPa\ d.
7) Dobl e d. ) l adodel ar i 5l px r . ubf r f eL pcspt nr ede l a l e
. . , , n! ". . H
dc la aletilla hta h
|rt
!uptliof de l bertur
Jale
hs hebrA
8)Aconode la lri]la dr nuem.tuc las orillb er l,;s r
la,.
j s HaR un pespu r e or l a di r cccn, n de l s f l echas,
( onr c , f ' ,
en la orillx n,ldior.lucso lededor de 1a
Punra
\ de un ldo .l
otro de h letill. Rcnde lxcorura. Laalfiilla knillad se mue\
46
DUnO
(, l ro
cose un
l) Doble el parn del puno porlamitad
i
corle la er.eLelafusio
able.o el parfn doblado, elininando las peranas.Iusione la
enreela a la pieza superior del puno.
3) Prend
f
cosa el revs d la nanga a 1a parre delpuno si eLre
tla, haciendo coimidn las na.cas. Ase8rese de que los e\e' .s
del puno coincide con 1as ofillas a.abadas de laabeura. No fc
5) Cosa elreaprendidaen cada eltreno del
puo exactannte sobre la pimera cosrura,
de manera que sia no r !a por elxlerior.
Co.te la peraa ceca de lacosira para
qi
2) Plncbe doblando l p$rna en lx orilla ..n enrrelela. Doble
el puno r lo largo por l iirad.jnLado 1(,s dcrechos, cosa los
extrnos
)
abtu a ro\tura.rr la pladia Re(rrc.! dslanerc
las corur as. a) Abra las sturas .on la piamli! b) I oltec d puno
4) Cbra la se.cin libre dd pno en 1a errux del hcnrc dc x
nang hra donde ahancc Cobituc cl derecho del puno el
defedro de la mang Prdalos rp()ximadmeLe i 2 5 dn (l
)
de distanci dc la abenum
6)Voft elpuno po el derechor plnchelo.
La oiua del pun se pespuna pof el dere
cho a la manga aproxiadnene a 2.5 cm
(1") de disrancia de la abenua.
7) Haga un pespunre en la orilla doblada del
puno sobre la corura. tlaga u sobrep$
lunr
a 6 nn ('/a") de la orilla del purio Pa
un puo que no lle!asobrepspunr,.salo
pr el derecho de Ia maga, volrel hacia
adentro v ciene con punro dslizado.
Mangas
Todas las nangas, sean corts o lagas, tienen uno de los es
stilos bsicos: rectas, tipo kimono o raqln.
Is mangas eclas tinen el ca5quere ied.rndeoo, uc ur
tmao mayorque la parte correrpondienre en lasisa. Elcar
quete deb embeberse (des'anecerse) para ajustarlo sin arru.
gas en su lugar. Como un detalle de diseo ls delicado,las
mangas rectas ambin pueden tener frunces o pliegues en
la pafte superior. flmtodo tradicionalpara colocarls lr1an.
gas utiliza dos hileras de pespunte para embeber la nanga
y
ajufar eL casquee a la sisa. Si ufed iiene experiencia n
la confeccin de prendas. quiz prfiera una foma alrrna.
tiva (pgina50)que elimina los pespuntes. nrodo de cos.
tura plana que se muerra en la pginaopuefa se usa en las
margas de camnas paracaballero. que rienen menos holgura
qtlos estilos clsiros de mangas rectas. La nangase monra
anles de cerrar ls costuras en sta o las conuras rarcrcs
Las mangs tipo kinono se exlienden si cosrur desde
las secciones del delantero y Fasro de la penda. La forma
del hombo es redondeada cono en las mangas ragln. Las
mangas lipo kirnono a menudo son mur holgadas y se pliegan
. Lar emenr ebai o
l o, br a/ o. . cun 1. . m gd, , r po. r munu mJ)
holgadas estn sujetasa tensiD en 1 rea de la a\ila. Retuer.
ce esta costura curva con extrafor, dos hileras d pespunre,
puntadas ms cortas, o una costura elfica de retuerzo.
4E
Is mangas ragln tienen una costura inclinada n el de.
l , nr p \ , . e' o I r n a, or pd' r r de
p. r r .
r nga. r i e, en ! na
costuraque se curva sobre elhombo
)
se prolongaa lo lago
de la manga. fsta cofura redondea el honbo. En algunos
patrones se emplean pinzas en lugar de costuras, para dar
forma al hombro. Para ma)r comodidad y nejor alufe, cosa
l manga y la cofura lateral antes de montar dicha nanga.
Paa dar forna al hombro, a veces son ecesarios los co
jinetes
I
las honbreas qe conplementan los detalles del
nodelo. Los cojineles son pe$eos cojines que dan forma
al casquete d lamanga con pliegues. Los cojinetes lelantan
los pLiegues de manera que la naga caiga en forma recta
y suare. [n la pgina 51 se dscribe un mtodo fcil para
Recomendaciones para coser mangas
Las narcas en el patrn lales como muescas, puntos y los sm.
bolos para la costura del honbro aluda en La colocacin
de la manga. Se dbe enbeber una mayo cantidad de relai
en la pate posterior de la nanga que n el frente. N-inguna
iela debe enbebese en La parte supeior del casquere de la
Tcnga. donde Fsr i r , ado Jn pJnr o { en . L po. e. pd i o
de 2. 5 cm ( 1") .
Las muscas en las piezas del patrn indican la forma en
que deben acomodarse las orillas de la manga y
de la boca.
manga. Las nuescas dobles indican la parte postenor cle
la nanga
I
la bocananga. Una muesca sencilla indica el fren.
te. Marque las muescs con peqeos cortes de 6 n1n1 (ti4")
Cmo coser una manga de cami sa
(mt odo pl ano)
1) ?ftnd o alfilercs la nang2 a la ssai co
los defechos hacia el niso lado. haga coin
cLdn l a\ ue) . J, \ l os
pequeo\ punt o\ ne
q o. t ol oqr r , l f i l ' e\
Po,
e! l ado de h
2) Cosa laranga al sisa, con elcxeryo
dc

pendaariba La a(nin delinPelente en
bebc la nng
pam {lue se ajxsre a La ss
3)Plan.h la.orum al conrno de ta nan
g.
Re. . ' r c l
pen Lor I r \ Por enr e r L
o " de r

cnt l " det ndol J dP
r j
m t
(t/1") paa cosura igl$a rmulada
rtnda
deis,tnbebienao
el 6quee de
la nanga
para alufarLo.
1) Eaga n sobrepespte e la.ostura
de
h mng por el derecho de la prend a 6 nn
'1,
)
de distancia de la corura
6) Pred
jurras
la.orra
l2tnal.lel ralle
y la nnga. Haga una coru.a contLnur' xe
fuerce el re
fue
qreda debaio del b7o
.on punladas cons o haga .osrura
' ngtsa
49
mDg] Cmo cosel una
1) P.erd la nanga a la sa por la cosrufa
debajo del brazo, los purLos degros, l ius
.as dobles
l5encillas
v
Ior
cl.s.tu.rc de l
daga. Ool(rtuc l{ alfilere\ por ellado del
2) Haga la cosrufa dcba del brazo de un
mues.a a oa. co. cl orcrPo de la
frenda
aniba Ificngajuntaslas rillas.on los de
dos
()t.ne
tusr U rianga e se lugar.
3) Enbeba la manga a la sisa, comenzando
(iD
cl pulgar. pesioe 1a
tela hnier,eote ddr\ del prcnsrels. obli
gando a l lel aacunula*e. Suehc vrepira
la operxcntr .d2 2.5 5 o fl a 2 ). D
esto lograr enbcbc la marga dc nanra
6) Rerc la pafre qoe queda debaj del
brarc haciendoun segxndo pdpnte entre
las musras Rccorre etrea debajo delbra
5) Relira estc proc$o cn orra parc dc la
Iaga, hasta lna muesca \encilla o dobl.
comoen el paso 3 Sed' bebe nenos t el r n
d f.eme de la nanga qe e la parte de aos.
,)
Qnne
el pulsar a 1.3 cm
(' /,
)
d la mr
ca en la pa1e supcriof de la nranga y deje
guela tela pasc nornalnrente \inglna tel
debe errd embebid po. $pacio de 2.5.n
{1")
en la parle superiof de la nanga
50
nanga f runci da con coi i net e
(. o
at nl ar una
l ) Easa un hi hn a qui a enoc l as r
.as e; el casquete de la mansa Haga r pes
pute e la lirea de cosrura; h8a m se8lndo
pesDunte 6 nm (' i' ") de1 primero sobe la
-pesiana.
Haga la corur de la nrya v brala
2) Iale an,bos hilos de la cosrura(los
dres
; o; di eD6
a l abobi na) en. da
l ado dei . '
iuett
dc la nsa pfa hacer los fNn.es
da la rnga a l sisa, hcierdo
()incidrr
ls maras. Dist.lbura los lrun.es
Pongxal
)
prend con lnleres
Por
e1 lado de lx mang
3) Cosa bt l lnle de la cosLur2 d(ibu
r endo
, \ | u c, l i o
+
l
Qur r c
l o5 l r i Lt
r e\ , ' ni or n. l J ' l a l nl l Pt r , r r r q
orro
pcspunLe a 0 I
(' /1
)
d l ln.a de
.ofura. Retone la
P$.r_r
debrjo del bizo
4) Cor dos \alos de ]a misu, rela de l
Pred,
lo suficicnie
r . er
"
l "r r o. nd
"r
d r l ,
, r r r ' JPP o' dc l d
' _
o
o {l
' , ". n""i .
' l ' r ' . ; ' ,
. , 1 l
*' 8
l - 1
l c
ure a 10 ancho del ralo Cone u val) de ua tela
lara
ellc
no, por ejeplo
' olletn
o
8aL
para acokbado
5) Dobl e1r 1o
l or
l a ni r r d 1o l ar g! sobr e el . cl l ei o or l os
rcvcrs acla eiruo cl)s lodas ls ciPA .o un
' orra
a 6
8) El cojineF lerxnta los fnnncs,v le daor{
po la nng cn $I arcx
6) Rcore el relleno para trParla]1o
()n 7) Cosa clcojineLe lpesrxna dcl casqttle
5t
ki mono
ll Perd con alfileres ua.inLa d,gora so
bre la linea dc la corur e el rea debJo
del brarc Sepucdc uriliTarsa.ga,ci.ta p2.a
2) Ha$ Ia corura dcbaj,) delbrab, aLarct
do l tinra cn la crura. Refuerce la curva
con puntrdas coias Haga pequeios.ores
. l curva. pero no corte l cinta. Abr2la
su con l plncha sobrc un guante de
Mlodo altativo: Onita e1 pso l. Cosa.
hga pequenos corcs
)
plandr lacosrura co
no cn cl paso 2. Cere la cinla sob.c cl rca
.ui-ade la(Nia.
(ixa
po anboslados v
e losextrenos de lacita, abarcdo todar
I Co. , F , e ur b oP l . 1n8' \ l +
' ' ' ng", s
enen u. , . o. r u. en
ct r . o
l b o
-
' . Ldr
dp n, p / ,
3) Haga l a cor ur a que qeda debai del br do | br al a. o k
2) Rcofe la pn dejndoh.le I 3 on (ri: I ! brala co h
Pl
cha \obre u guanre de \dfe
,1)
Prenda la nange la sisa de 1a pfenda ha8a que.oi.idrn ls
cosrurs que sehicieror debajo delbrazo
i
las nurcs delPxrntr'
Re.ore en diagonal las coruas .ruradas debjo del b.an,
5) Hsa la co5tu.a de la sisa cn laanga hacia arriba ll' mience
n un; orilla de la lea del erore I cosa hasra la otra orilla.
6)Reruc.e elreadebajo delbab enlre las mu*cas n u-se
rud hilera dc
Dejpute
a 0 mn (rl
)
del
Prnnd..
Re.oric la
iostua
' efo-d,
casi hsra .1 pespu n rer
Piandie
l
Prd_i
ha.
la anga. Abra con plancha l cosora arilia de ls n' $cas
53
Hombreras
Las hombreas lon necesarias si ern e la list:, ue arucu
r \ r r mer , Fr L o pr dF, t . oLr , . del pJ r n. dc. i du que
el d. cd, . , l |
i , ' ur l t . , , omuunde, t , Fde.
mudel o.
Si se omiren, las costuras e tas mangas
I
en los hombros
se caeran y se arn'raan.
I . h"mL, r r , d. L, en i qu, t r , . r . i r Fr r pt p, , r on, e r l r .
. . u
del n , , del o.
I r . nomt , ' ,
' , .
1. , 1, , i , . ^ . i , n. L, enr , "n
cn d. ^ r i pu.
Ben,
r l . I Jnq r t r e, L . , gt dn.
pFr , . e\ . j r l
I nu. n. r r onF dFr r u de, \ . o. do, gr r pu.
j
e. pAol
puede rariar drsde 6 mr (rlr,' pua unilornlrera
tigera.
hJr 2. i . n r l
- pJ
r u1- de t or n I nJ. e\ . , ge, r d,
t ol
r ^ genf r r \ F
' r F ' r , dn "
un- ' i L, r de put r en. r . \
temaconaro quttar un poco derelleno al hombrera pra
obtener cl ranrano o la form dereados. con esc upo oe
rreglo ajusta la hombrcra a su sura
r a Ia Dren.la.
Ls hombras triangulares se sienran cn la pane su.
periorde los hombros. L'se era honrbera para
daral hom.
bro una delicada lomra cu adrad. El trio ms comD de las
Col ocaci n de hombeas
M nt ar cct a. l ' r "b, . e. , pr , , . . \ , , , . aut
. o. r \ r , . j L nr u
l dr
pn ! L
ug"r . \ r ndi d hon br a" i I , n, a
r . e
t r ner Jr
'
. nur i . h4. r - l r ' - ngr .
p
l , l d. I r r , r p.
"
t u. . r gudp l ,
j .
hunl ' r F' A | l i dngr l r e, A pdr " t . mang. f e, r , r . dr i , a, .
r . u. pl r one. , on , o. r ur , de hombr o pr o. on8aoa.
r ambi i n
oeDen t enr r est as humbr er s
Las hornbreras ragtn edondean los hombros. Se utili.
zan estas hombreras en mangas ragtn, de esrito knono
)
manga recta .on hombro caido, asi como en cualquier
ot.o ripo de hombro redodeado.
Siempre que las horbreras se usen en una
Drenda srn
too, pueden cubrirse con un ecorle de ta mi;na rela
Gi
e\ r ger ar u. on r , l pd. a l or
. , .
D"r . dar t e. , uquupr o.
l c, i , ndl
I \ hnn. br er , l i qe, J. , Lbi ef l a, , un r e, de r u, r o
r mb' ; puedr n . dq i r i r . e p. , r d u. r . r ar Fn
bt u. , ! \ e! u.
do. . i n f or o P r I , e, Ln- Lomo er p. r a Ln. p, enda
. oI
r ur r o. . r q/
r . r , I n. r r ur , i o1e. Jp t a psi a
89.
t 1, . ngJi Fn, e. , o, ug, r . a. . e
ob. e i qr e, a de t a i z
qur ?r d r r ene t |
. {nLr r . r r
Fn l . po. , r or r r de, r . d, . d de
r r der c, h. n uenr r t hor br er , t d, ". ocd. r on
dpr opi ada. .
Manga ripo kinon o rSln. Coloque ta honbrerr gran de ma.
e que se extieda sobrc eltbmbro, ceado una suav;,pa,eoa
r eJo, dpJdJ. I r . o, o
l , o. ur , dei hor r o o
q
e et ", - r ( ur 6
\ ' el . r o
l st a: ej ' aon. l l 61
r u. . hor
r ".
. . r nt sa d. r . e!
F\ .
_. . di 2. 5,
n t , h kc, , d\ ouApd"
J, , , , edi , J
t o. m
\ ' uf l pod t o\ l r u, t u T Tbhn p""dp . . . pp
. o i , , ,
, , , , ", ,
ga para el nrmo popsir.
rombrc. rads o cor.Gturas prcrongds. I d hun b,(. d ,8.jn
n' np
t u". ", ub. , ct hur or o. . . . v, ndhun.
b, ", ", , D, ' g! l , . . \ . e
or d oor t o n. no. 2 i ,
r
LI
n^ Jt . de
l d I
pa
or . n. l dp h"r ' r l o.
La. d
cl ,
^quar
dr n d, , t d.
/ dr
(
ol Do l orl ar
ul l x l l , , ml n
ct J cL, r r l ' r t cl - t
' l i '
lr Para 3acar el
Parr
nga n taro lrede'
.r de l honrer Orte dor
prTr'
Ur
dos hontrrem\)
Pa
hacer el fo nfe'n)r,
gregxc 1.3 cn
(r/t')
Para
1, pesana cte
d.s piezas pafa el foro ertenor aSregue_
J
n il
l tara
la
P$raa
2)ColoqN
k
Pie^
mir pcqren!
Pxfu
L!ro
e 1. unr
i t t l i d dc h l ' ! l hr er
( ' or r cn
ce
lor
elhdo
irquido
doblc el torro hadr
atrr v sujel
con
Puiadasrr' gas
nL' r' nr
r l r Lr qhhunh' d\ \ r
dem t i { ! r e
l r .
, h. i r . , . r l . . '
! ' Lt r L! t c t
, , , , D. L1. dnho f ! r ! h i bi Ll o
r i l ' e l a
honLnr.
l,
.lte .l siglst'
PPoNe
que. l . a 3l l . r n_i l i / t ' )
del
P. r mcr '
( ' o 1i
rle en l.d la orrDf' fx.
3) Pr enda
h pi . r I i \ gund.
P
nD"
l
( u. f
\ uP. i i r t r d. l a h. Dbr d
cm| cbr t
do l tclx l
ba(ied.
Pelucis
lnn\
i
' s
necesar i o
\ oj ai edeni si r dol a cl a
Co\ a
rededor dc la honnnd
n r. o ' aqu'
r . R. Lol ] .
I s. i i l Ls. . r
1r ] . i \ d'
l ) ' ' oi o
icn)rte I
rnt.hile
ni /rgur.{
de fijar l as horrl r' eras
ii a ano l holrbrd
rnrgrtld en h
.inq,
' ".tu
en tres
P"tn' .n
l
' osrrn' rc
la ris;: o, la
parte suPerior
del lqofie
' re
l]
| ns en L pi r e
Poski
o' d l \ i "J I
l
ne r e e h n' i \ m Ll et o
hr \ i ne r
l '
r nt
de la honrbrera ala pe\kna
de l<)rLura
del
honbio
Deje 1go floias las
Prtadd
ar
o, \o cosa las hoDhreas
Iiie nquina
la hobrera
fingular
8ls
,ir
punlosdescritos
Par
ha' ero rt
ro cn l figa rcir
t1ga
' on ' uldoo
ua DunLada
anchr de rgzag
Pero
ntrvlun
r a t ' i , au: h, ] r ,
mr qur t u
f i r
Pi i me'
1
punr el h, , nbr o
r ^r end! \ nn\ ei nc
ia hoIrcr r
de l
?estrnx
de la
' ostura
t cinta
l.l@wpemite
hrcrla
[oibr
ra nnibl.
pr li
Pi.
o
Pla.hr
n
P(n
da t r \ e unaci h
l i ger x ?ar ahome L r xr
r
r ' u r gl Jn. u\ Jl ' ai J' u1\ cd'
l L
. i n , .
l . - n^
n" at ur r LLt L r r ! r n o I
la cra sPcra a Ix honntem
\o es nc' e"r
I a preucl a
Bolsas
Las bohas faran de objtivo, pueden ener un uso prcrico
o ser decorativas. Po lo genefal. 1as bolsas prctica!
son de
est i l o senci l l o.
^"o
obsi ani . l a f of ma, un ado n uecor auvo
o el lugar donde se coloquen puden converrirlas en un de-
ialle dl diseo. Sin embargo, paraque las bolsas sean iiles
deben estar al alcace de la mano, aun si efo sigifica ajus.
Elcoja una tela resirete de rejido firme para las sccio.
nes que van ocultas de los difernres erikrs de bolsas; disi.
Jl dd. \
D"r . r r ". I hl . d
. .
dF\ gi . r
de tela! con)o la safga de algodD o el dril Los sastres utili.
z^n ne \arga esp t/iL \igeta paa las bolsas en pantaloes
!
sacos. Una tela para fbrro resisrenr tambin es una buena
Ls bobas de parche se cosn en la pare exte or de la
pfenda. Las oillas de labohadeben estarlhas, parejas
! bien
cosidas. Paa darles stabilidad pueden lener ntre|ela, fo.
rro o estar forradas de la ni\ma tela, como en las prendas
Las bohas disimulads stn ocuiras en las coruras de ia
prenda. De5de el exerior de la nismaslo parecenunaaber.
Las bolsas aparnt$ se abren diagonalmente desde la cin.
tura hacia los lados de pantalones
l
faldas.
Las bobas de ojal estn ocultas con una ranura risible.
Pueden tenef un ribete sencillo o doble
)
alguDas veces es
tn cubreftas con cartera.
Bolsas
de parche
. : l oqf ' , l , , , . e\ , er i ur . , d. bor v.
n" pc, , . f e. u. . . , . , 1\ "n
un oe. r r , de d r o
de t - pr end. . Deb"r , o
"r . , , , . , .
a.
T, . ' t r \ or " "r r ' r
f i exr Cr Lebp, ot , . .
encrma, por debajo o a un lado de la tnca indicada en et
"r ' r , f
'
pon. i , , . r nj . l r or e, d, r ", l : e
, n b, , . , o o , . d", , . p, ""ni ""n; .
-
! p( pu$deder e, Ti
or . , po. i ,
or dF, J. boi v. ,
e. r , l
! : "* 1' : ' .
,
o, , i or op e\ d\ . n, e.
oe, uf . . d. ! r i dd
( or
r u. ddo de mner d o r e t . . oot . , quFdF t , , p
"t . n. d uA. ( . r
p. o t u e, m, i . ' np r e i . npor r dl
e. , du l a, ool .
. t ( ur
! ndr . ", deboqr Fu ": uner np or
en. , 1, r o
pLr ede at ecr r l , t i ner i on
dr i i mi sms
r o. bt v. de par . hc pueden
dpt i , , e r m. r o o d md.
qur n, \ er a.
r one . l
ner "do . m, qui l d p. d pr r
I od. 11.
r or r / e, . ,
omo un, , ni , d D. , , , ' , o, , i , i . , , r D",
hr
J,
l d. : f , ' : j : , ", " 1, . . **,
, . i
p. cr Fr
n, ,
"b. i ro
,
no, , n, I
. rL, e
co5 t s bot s. nri
. ,
RFt uen
"
l . bot . de o"r , e, . , n I i . e - r e F. | r . i . r d.
Dr p D"r r d r . t A ur J f o n, . d\ F ,
- n) or dur , . or
ur Le
l l j ",:",1,.^^i :,1' : :t,,j
d" oobrroi r,
j l
: -l l i
, ,
""f ,
L. hc. rJ r. ri n, d de .
".
Lr. r.
, o.
rou.
r
r r p r ' l Fr i , dJr Tr . r . d
t \ j r et a. er . n"b, r voen.
.
, : , , -l ' : . -: i i , 1". .
r, . : , , , F, , r. . de | . ru d.
. e. t s , pF, rp. . u
"".1' l ' :' l :
l 1: !' "'
d'
P' "
n-
' .
t,'
-1"
n,.
' ,p'
o
' ( . ,
6a I npeoJeno.
n. r gr t o. ent ", . i m. v. p. r a, -
D"r r F, o \ r oo. dFD_, , . i \ ,
I
. e; u,
r . o" de / , s/ S D. , l Lr enr
pdr r r 1. r pr Ai , t I ' i d. Fr
. op
p. r , i i - . \ upr p.
; l : l l , : : :
puedp
her . obi epr. pu, . F
pr
un , e, , er
I r {obe l or f n t r . I de I " bot . . Hr s et dob. l d, . . o r {L
xl qc
(
or "
- o
i l t dc doot dr t , o
un" d; k i . de, r mr
_. . 1
uedpn. / r . en.
2) v kecdobt "o.
um.
" d. , a, o . . r o
t "pe\ r aer , der nr .
.' j .:1
:i : :],;; i , ;' !:,:i
P] '
'
]' " aob' .' J |,.;". .' ,. ,.' .
3)
-D-oble
l pst_aiat diagoal a rars de las esquinas iierjores, de
n. r a qLF oi n, i dr . . me".
D, n, ' . o", ; p.
d"D. a
pt . n. he
er o( 0ob e, e, l u. gor F. o. . r der nd, ^oeqi . , dF6r r . .
4l Pl a . i e dr nuao ; . DpJi . " h. .
j ,
- |
. e| or
ae r ,
", i
L.
m- . 0o r o. . n8l pr
"n l .
pqq.
nd. R". o
"
, . p. , i . .
) r ode
. e .
h"gr . n, pr . puf
e t u L, o, i L. o, ookop. p. : . p, r
-
o- pe8. .
oh en t pj end
Bol . a de pr t he con e. qui na. en e( ( udr
Bol sa
rccl ondeacl es
l ) Cor d dr l i l l i l l n' t ont r . o r o pa, r b. r
sJ dc
l r r Lhe | g
i i .
t a\ o
I Tmbi r h q
r n
| es| r nr . | x r
eubeLer . l
( . nr no. l .
l L. evt r i x\ ,
j u\ l dent u de h l i r ea dc
2) Pl a cbe h p$( . 1 hr r i r el i nt cr i o' d. l x
1, o1.
Jr Lc
el l , i l o d l as
l unr {l 6. l c
l as er
quas parren,b.hc,.o nrilrmidr.l L
P.s
3) Recor bdx lx pesrn .lejndoh ile tj nn
(r/:
)
si es re.eqrio re.ote los pliegu$ dc
l A $qui r ! \ pak l ogr ar que h p$ui . l uc
l ) Dobl t , &i r L l t ) . l t l obl r di l l , , d. L
f r , . , ,
de ] hol i \ l l nl LLe
l x l i n. del
( r . dcl n, I . I 3
( m
L / ! r dc l ' or i l l x mf . f n) r del
f i t r ( ni
Oi . . l n r o I t r i m ( r /
r
nr ei i . r . n l o\ l xd. . 1 . r r or r
2) Cosa h pr c s, per i ! , del | om l a
Pr
e. \ f cr br del L l sa
tu dcre.h.s hri el , n. lrdo. dejando una
P$n]a
dc 1l rn
(' /i
r
D.jr un ,bcrtur l .e dc la
(osura
ller
tlc(hat p.
1.Ief l b.Li des,\. ,\ti ls
(trnm\ d, la pan.h
3) Ju t c [ ! f i l l i t nr r \ del bol ' ] 1d. l i u
r . . i i . i l , r . . i 1( 1. r \ l . ' , t r l l l i t i {r n ] {e
, n Le l \ p. \ l r i N r h e. t ui t r i r r i Las l l i s
r d, n. l . l a. ' er o . l , | l nFr ess, ui n, r '
1) \ : ol l ee
j J
bol \ a por d. l . i . . 1r 1) pr s d. l a
f . f
l l nn r . l r e
( dcj , l
( ni
er . l do
I r l n. hc l ] l ) oL! r p. r . l l do del l n) . desl i
( . l x ( osl ur
l . i i . l r e! s d. l a b. l \ a
Bol sr cl c archc con 1_orl o
5) Cier .!i puntu d$lj7ad. La Llrerur.
l a l ni sma t el a Bol sa de parche con f oro de
1) Doble elpafn para la bolsa sobre la lirea
del dobladillo Coloque el doblez del
tair
sobre el doblez de la iela r .or|e ua boha
dble usioe laenrrelela sobre na itad
2) Pren.la .on alfilcres los lados dcrechosju
tos, jalando el lado si errerla para qe
sobresalga 3 nm ('h") de ]a orilla. cos y
recone las peranas. Hagauna abertua ai set
go e la parte sin enerel de la blsa.
2) Us cita pra hilranar, alfileres o pega
mento pa sostener la bolsa sobre la lre
3) Vol t e l abol sa por el der echo pas dol a
por es befura lan.he las orillas, deslDan
do la cosrura hacia el lado que iiene la ranu
ra. Clee la abertur introducicnd. enr.erela
tusionable co 1a cam adhesira hacia aniba.
3) Con u pspqnt e cn l of i l l auna l aboi sa
ala penda Refuocc las sqri2s supcrnres
con tingrls pspunteados. mn presillas
Jlias
Cmo coser una bol sa de parche a mqui na
l) Mdque la ]nea de colocacin de la boha
po. el derecho de la prenda co hih a
Cmo coser una bol sa de parche a mano
1) El sobrepespunte de la bolsa se la.e n
tes d unnla alapreda N{arque con hilrn
a nquina laliea para colocd la bolsa coro
el caso aterbr, paso l.
2) Hilvane 2 nrano Ia boha cn su lugr,
(xa
$be las orillas dc 12 boha paraque ere pes
ptrte le sirva de
$a
por el rers.
3) cosa la boha con punto a' rs. rfabajando
porelhreriof de la peda. Dras pntadas
no dcbc nolase por el derecho.
59
tlolsas drslmula0as
llailteD trcs maners de.oriar l bolss di!imulads: .or
tr la bolsa .on u
tartc
rle la
Prcnda,
()rtr l'l b'lsa
pri lepdo
I
col|af l
Prend
con un prolongacin (qtLe
iomai 1 niad clc l bolsa). n,s un rolsa por scpardo
(rrueL \cr de ela pxra lffo. Esta pieza Io af la orra
palJe dc l bolsr). Al h.erxr bolsa diuleda que sea
f
Bol sa di si nt Lt l ad
te de la prcrda se clnha una costura, pe.o se
lDede
orl
qinar un abultamicnto inecesario, a Ieos quc la e!a de
ii pLenda sea Ligera.,{l cortar i.tbolsa por sePrdo, !e re
dLr.e cl rbulanicnto porque se puede usar u |ela para
l , ( o. . ,
'
I or P
1"
"
. or ". d- '
' ' ' ' ' r ' ' d^
"o. l o
p' , dr o .
r o
bol i '
P
Lo' b o
' (
o"
- ,
. . . ; Reo' pl
t p. "r dop,
dol , . d. l j nn
Co! o l l r s Lo 7 gg \
|
i Ll e hL Lr bo 5a
l) Siga los pasos l.f 2 dcritos 2riba paa1as bolsas dimuladas
.
- r o.
' , . , ". t r P.
"
l b", 1 o
' _
. D_r i - dF
"
o, "' . ol d
' ' r r "1
B" e o' r a
; later;lcorfespondicnte ldelante.o dc la prendaa 6 mm (' /a
)
para hacer costura inglcsa lmulada
60
cl i si mul ada en una cost ura i ngl esa si mul ada
2)Plnch la.osura hacia eldelanrero,
Po
ecina v
Por
debljo
rlelos corres por el rers de 1a boha Abra las tcciones
' l h' lta
o_. , o , n
' ,
'
n" . i qu"e dt . n( d"P
' *d
be ob
p.
de, ,
p'
o" , .
l - r Pno
\ e r e
P
o! I bo
"
' P
do5 e
' obr '
_
, . | ,
it".
r eldelarero r trtro de la prenda.t dee
L con hilrn a nquina, Una la coru.a de la
por encina.v pr debaj de 1a aberta de
as coras de relueto
,v
costur
Crno coser una bol sa
Con el tercer mtodo, que utiliza una prolongaci en
la Drenda, se reduce el abultanienlo y se vita que el torfo
.le'la bolsa 5e vea en la cun'a de l cadera Para elitar que
1a abertur de la bolsa se estire cuando sta s ha coriadn
po rePrado, cosa uDa cinta exlrafor o sarga angofa en
la perana de la bolsa delantera
3) Cosa alrcdelor de la bolsa, teminando e la costura lateral Hara
!; corl en la cosur por en.ina
) Por
debajo de la
Prolonsa
cnin slo en el trasero de 1a preda, de naera que La
'rura
se
pueda abrir con Ia
Placha
El sobrepespunte ayuda amantener la boisa en 5u lugar
\
"1r . ",
L
'
qL: r ! o{ur r t ' ul r dr . . o que
P' uPor ,
' o'
r na
lnea ms deigada en elreade las caderas Acontinuacin
se usa para una bolsa dnimulada con coslura ingle5asiriu
lada.
4l Abr cor la lancha la cortura de la
Peda
por ecina
) Por
d;baio d los c;rtes. Plnche lablsahaci eldelantero de 1a
Pren
rl3 iroie las orillas de la b.ha !
qxire los hilvaes
5l El psputrtc en l orilla 1 elsubrep$PUi
r e poi l der ec o de l p' end . onr i nn a
rars de ia orilla de la boha.
3) tlac un.obrepespurte e Lodla
Prenda
un ; Lbn. i d; b mm {r / . )
de l a Li nea de
cos ra. Haga u
Pespunte
en laorura crca
4l Dobl Ia pare poferiorde la bolsa sobre
el ftente dela ima
r
prndalasjunias c
salas, ternine las orillas I qite 1shilvanes
6l
Bolsas aparentes
Las bolsas aparntcs sc fornan corr dos
pi ezasdel pa n: l bol sayel del a r ei o
dc l a pr end l st c dcl anr er o cubr e cl
rc de 1a .adera c h peD.la por en
cirna dc la eberLrra dc la bolsa ! conr
pl e| l r cl i Dt cr i . r de l a, i sr na. [ l pat r n
de l bol sa puede. oar se con t cl apar e
lorfo par rcdcn el abuhamicnto de
hi do a qr l bol sa queda ocul t n l a
2)Cosa la bolsr aldcl2nr.ode h p.endr. .ncarando los der.hos.
Recone las peranxs. rebiclzs de nera que lx psraa de l bol
sa q!ede iis rgor. Hrgx 016 or las .urvs.
l) Corte ua
(i.a
de 5 dn 12"r d. .Io de entet.la p,a roser
pda da|r' ,l a la forn dr lxs oritls .urlas de la bolsa Cosa
1. 3. m
1' / : ) de h o, i l h
t or
el r ss Re( ) r l c h c r f er el a Si l
or i l l a s r {t a cn hr g de enoe( el a . os t \ r r 2i d sob, e t r l nx. a
de
(oslurx
de l boLsr
]r
eriL que se delornc l or lla sc\Fxdx.
62
3) PI a cbel acosr ahci l hol sa. 5i l bol sanovaal l c! ar v, br .
p{punte, hg ba)p*punt en 12
(o{ur
por el ldo de la
bolsx par eritar quc ra \c desln. hx.ix .l d.rcLho
5) Cosa cl dchntcm de la prd,dx x lx bolsa tenrie lt orills
()n
zigTag u oho cabdo d. oill. (rsid
3rl v 37
1)Dobleh b.lsah.ir {l.rtr. Plache l orill, d$lnmdo h nN
na ha. i a l x boh. . Haga r n sobr cpAp nr . . un psp r e ei l
oi1lx de 1a bol\ r o elr el bjot,eslrnrr.
6) Hi l vane l 2 hol r l a
f f cnd . n
l x r of ur a l xt e, r l r e l a de h
In,rfu. trsc las nDrs dd ptrn para lief ld cls d. tcrr
l boha debe qudlar lisx, sn, fiurces.
63
Bolsas
de ojal
Las bolsas de ojal de sastre, con ribere
aniba y abajo pafecen grandes ojales
de sast r e El r i bet e 5e hace con una r i r a
go\ l
\ dobl da de l r el a de l J pi e.
da
)
( on
l
( e
Lb . da . r l l de t
abertura de la bolsa. La bc,ha. que se
corta de ela para forro, se exriende desdc
l o5 r i bet er por el i nr er i or de I a pr enda.
Lar bolsas de ojald sarre lambin pue
den hacerse con cartea (psina
69).
Pararealizarere
rjpo d bhas se re
qurere una !cnica alramente
especiali
zada de lastreria, qu inplica narcar,
cortar r coscr con pccain.
Anre! dc
comenzar compr uebe. ui dadosamenr e
la posici
de la bolsa. Lna rz que hala
comenzado a rzarla luella
a compro
bar la posicin
de sta, antes de co;lar
ia !ela. En las figuras, elre\,s de la pren
da ha sido reforzado con entrerele fI.
Cmo cort ar
) f f e
ara el f oro para una bol sa
l) corte las siguicres parres de t bolsa de l8 x 7I cn (7. x
,
p
,
"r

- l r doJc
t
1. r .
. ppt r n gt a. r t 4apr t
'
. . . b) , , b,
"Lc, . n, o- t " / o. ! -
de l ,
". d
d"
j
p
"
,
'
d,
pn, , er ,
"
t u. , " i ot e dc i n. , , , un cn
r ana. e) Cor t e cl t ono dc l 8 x 30 5 38. m ( ?"
x t Z a 15, , ) .
2) Fusione 1a efetela porelrers delribete.f) Coloque elribere
co el derecho hacia ariba, en una orilla del fono e la boha.
Uncon zigzaglaoilla inre.io delribere al for. Hrar a n
qui.a l oriil extcrior del ribere al fro g) Cosa l risi de r
boka! la olr orilla delforo cono paialribeie. La pare supe
riordelfoo se elojalcon enrreGla ! forna la prte
inferior
si entrerela el intcior de la bole
64
I , rnt o l rcel - unal
I t t ar oue l a l i nea de. ol oca. i n dc l a bol s
Dor
cl
r c\ s d. l pr n
. : . , 5en; l cel . e . . l cl r ef de, i o. l r a. ee1r ; cr i Dgul odoDder de
r d. . scr l ol sa Lr l i c$ a 6 n! r L/ J
l
de dl r an. i de l a l i ne
: . r r r xl \ f f aucl osexcmo! conDe! uei xsl neasr ei i cal csaun
::r.r.i.Ie 12 5 d
(:Jl
42.cnr rl
)
dt los .\rrenros dcl rcntr h
2) Coloque
.l , efi,cDo por eltc\\ er l rr
P
1a do.r.i
de 1., bal;. Co:a ldled.f dc rodo el rcdngulorur punLadas
cof i as! Lor i e ce Dor u o
de l os l d. \ l xr Aos Co c$o t r t f l er .
el r . d, , gul o
d. . ; {nr u. l e Lr bokahx. el dot cl u \ oh g ( t r
3) Pr nda el . h. t l de l r . r i de l bol i / r i bct e
"n
Ld' r c
,ho de la pknd. c.ntrrrlo .l ibete sobr. el re.rngulo
dc
Pes
tuft.
que f r2,. rtes.
4) Cosa slo lr lados hfg.s dcl Iertingulor balc
Por
tl fercs
dc l a pr eDd . Det ng
f e, . enr .
m l s r d. N dF l o\
' x e
,os &l re.lgulo, higr unrL .o{urr er rev.s
Prr
rcnirrr lN
hel\
(e la nnogrxiir se quitl cL
Prest.ls P
rs' rr d' n
d. rcnln la
(trra).
6) Pl anche l a r ( n de l bol \ ahi bel e haoa dr ba.
Por
el de' t
hu p' , , r r ' uP- ' n, .
nl
t , . 1r i , r ,
' '
, 1
1' /
, . D",
;
".
P, . . , l F
.
LI ne.
' 1_
| l e l ' r L\ ' , r '
'
niquina
queda derro de erc dolrle.
5) Haga u bilrin a qnina exdam.nt a 6 nrm
(rr
i
l
de c^' 12
hdo reo dei rcdneulo de.orr d La boh. trablado pof
el rers-ilc ta prendaiLsc el aich. dcl
Presaklas
.oro gu lc
Comn har er un bol sa de oj al l , ont i nua, i n)
7)Cosa sbre lalea larga iferior del fccrn$lo porel as de
l pienda. Derngase exdanene en las narcas de los xtre'os
(ver
nechati cosa e rclersa para.err ls hebrs. tsto forna
8) Pl l nchl asecci ndel abol sai r i ber ehaci abaj o. Lal neai upe.
rior del hihn a mquina queda denlro del doblez
12)Yollee elibek
y
la bolsa por elrers, sacndolos a !ra!s de
la abertura de la bolsa. Ase$lrese de pasar los trigulos y apla
nalos ene el ribete v el fueo de la blsa. ?ladr.
16) Cosa los lads de la blsa usando el prensatelas para oercs.
cosa cefca del dqDlez de los tringulos enlosextrenos de la aber
1l) Cole pr l cefo del .ectgulo por el e!s de la prend
Delngae a 1.5 cm
(' h
)
de cada extrero, lueg haga un corie
diagonal en cada$quina, ibrmandotringulos Tengacuidado dc
co^t s\o la tLa de la
?rnda.
15) Dobl 1a preda hcia atrs, de nodo que no l estorbe para
unir las coruras lalerales de la boha.
66
l 3r Dobl el 1, . .
hr r ' r r
h' ] r r nl d
qr e r ' _
' "'
1, , ' , ' , ". f . .
' L{i
l a
Pr ' r e
l cr r ' r '
! s i
67
i . , ' n0, ""
- ": , ; ' - " , '
"- ""; . , "
: ""
e
l e. PU Les
\ d r r l . l LPl t de L
l r r
'
i ' L
' ur
c
-
'
; -
", : - ' ; , : t - 0"- l i ' l - : . 1; . l . i l .
' ' l
oo f , ' d i ?
' "
' "
' '
"' l - j ^: "1: , , . "", , ". .
": ' , r . : ' l :
; : . "r : ; ; ' , '
"i
"'
"
r b' "
i'lim.:r::lln:
"i'Hli",';':'i:i:::.;i?ii::T
;:"ll
Carteras para bolsas
l . as b. l sr \ dc oj l I l s. l e p ) chc pue
. l en. ubr ne ( on
c r cr . H qr I
( u
f u dest n s de. osc l a bol sa par c\ l
scgura .lc que la cfter:l dc l b.lsa de
p'.hc c\ pof kr ren.rs 6 rnr ('/r") Dri
gr . l c que La bol s . o. l uc l a. aef dc
l bol \ de ol l e5 por l o menos 3 m r
( r /
t
me os que l a aber f a dc l bol s
L s cxr r ef s puedcl ] l l c\ u i r s de
t ch pxnf or r u 1i D dc cl i mi naf el abul
t am' cnf t ) . Re. of t e 3 nm
i ' / B' l a l as of i .
l l s l at cf l es e i l f i or dc l x r i \ l a.
cu l do vohce l a. a| r ef pof cl dcr ccho
1 . , r r ur qur . t af debaj o dc st .
Scl e. ci o . u a e l r et el l i r si onabl e
que d p.ir rc$lrdo ua ofill rJaida
\ lricr dcfinid. Re.ofie 1! pcfar-ras de
l \
( of ur s
aDl es. i e f usi onr r l a en
Crno hacer una carl et _a
l ) I usi one dt r et l ! r i s2
t or
el k\ s de
la ca.rcr Rc..rc I nr (' h
)en ld corados
I la orilla int.riof del |{rrtu de la .uren.
hndajunt,tr l !la \ la carrerx, cnp2rc.
jando las orills .\reriofes. La .ater! dc h
bols es rrvor quc .l toro.
68
2) Cos il,re l li,ea de rtr,r. (fic la\
pnnradas e la cur\a o l,aga una ..rur
dgonal a r r r t de l s. sq! i n f l r i gul o
Re( ie r s.l.nc ls
tcrli.
hBa peqe
ios urcs cn l2s runas gln r e.$dio
3) I ol r ee l a. r . r
l ] o.
cl de eLho l ' l t ndi e
l p.f cl rc!., dcsLxnd. l. corur a.i
.l t.r.o Hg! v,r)repelp!le o Lr pcsfun
t . . n l x or i l [ si l o dse .
Cro col ocar i a crt ea a una bol sa de parche
1) Coloque la canera por ecina de la bol
e. con la iinea de corura de la cartre I 3
cn (' h
)
poi dribgde la mma Akgxret
de que la cartera 5e polongue 3 mm
(' /")
en cada lado de la bo1
Cmo col ocar l a cart era a una
1) Coplete l b.h2 de ojd hr.lPav) l:1.
Pgi,is
ri] 67 \il.l
l l i enun dc l a bol sa p r . del cmi nr r el l al go d. l r . aI t ef ] . n
Cebe r r 3 r r {' h ) Nno.
( l ue
l abcr ur I ReI i . . l . r I l er \ '
$ri.ndo
los pxsos I :t,
tiig
68
2) Cosal a c er aen su r ugar i aga ona co!
rura de renate en cada extemo
Recone l
pera dejndola de 6 mn
l' /a )
bol sa de oj al
3) Doble 1a canera ha.ia abjo.v plnchela
con ellhnzo de planchar Hagaun sobrePs
pune a 6 n
(r/1") del doblez No cosa en
;eres.lale los cabos de hilo hcia adeno
2) l nt r oduzca
l a. r ' i . f por
l be ( f adcl abol s
l ' r nd;
) cnr r c
cl r i ber c oe. i ot
\ l 11, oha dol , l d hx. i a r r i b, al i n. n.
L1' os
, , ' f a de l a; r I . r . on l . or ur dcl r i bet .
"uper n
l er r i e l
boha de oj l . l c r odd.
( , ' ,
l os
l xsos
l 1 t r 1E.
! j 9
66 ! dt
69
rreunas
v clntLlras

La pr.lia es ua ti scpafadade ilaquc nrrma l acabado

de los pantakrner y las Ildas en la cintura. L'a pretinabien
hF h nF
". i
. op4 F nr e, or pr d, \ .
iar que se eshre o se auguc [n la cnica que re muesrra
aqn \e rllrll lolatnna, a cDtrerela de hilo riesa, especial
para preiinas que les da firmeza. Compre era enrerela rle
acuerdo con l ancho de acabado de la pfedna. \o corre las
orillas longitudinales de era entre|ela.
ya
que denen un aca
bado de fbrica.
La cinura es una costura horizonral que Lrnc el corpiiio
de una prenda a la scccnj n i ferio . Esta cosru fa gcneratmen
tc qucda en la cinrura nanrali sir crbargo, dependiendo
dei di sc l o, l a cof ur t ambi n pude qucdar por en. r ma o
por debajo de la cin'ua narural.
r-a peric'a en la conlccin de perinas signifrca recorrar
cui.ladosamene r deslarecer las capas de tela en las pera-
s para eliminar la apariencia abultada, planchar el rea
r ren)rzarla para evitar que se efire.
Una tcnica sncilla consiste en ular elsrico en la cinru.
ra. Con ste mlodo el r de la cinrua qued ajusiable y
c rodai adems, e! fcjl loe.ar u buen aiuste. Un mbdo
' .
r d. i r ' r ' d.
\ r e,
e, r d l . d; , . n Fl . .
l r
e- pLeden eJi , . r r
e5 usar u /a!,, una cinta Ierte de refuerzo para evitaf
qLre la cintura se estire,r pierda su forna. Use cinta de sarga
de 1.3 cm
fi:)
de ancho-cinra exrafor o cinra de poporilio.
i 0
Cmo cose rt na
pl -el l n: r con t arl l t ana
ll c-"1,.,t1","nu n-" *rnra
del mbnio largo quc ln cin
a" 1, pre" a", uoro, l,s peit,nas parr.osrtts
en los cxireios de
2) Trmin una de las orillas lognudinales
de la
Prcna
con z1g
?ag. Cosa l a pr et i a al a pr cnda, con l os der echos
hacr 2 er n6mo
i" pi.li*. c"," r" p'eli'"
-n
u;a
P*'
dc i o (rit
)en
una
de l s ori l l a l onsnudi nxl es.
r o. . J
d
"'
aP
" ' : l 8
,
un, o. ' . .
, .
"p
"
4 1, P
"
- l "'
k
' " P'
_
u,'i .1r.1.t,.^.
r." toi"o*ros
de lalrctin,
o're l
cnrctela
en d. , t ud,
-
,
"uPnr
r : l l
' r '
"
!
' l r Reb i e
, . p. . , i i r , de
' Pr '
r R"o""a
Jdn" l "l p_1
. 1"' . . ' .
d' I pF' p n, RP' r ' P
"Pn' . i ' P
' Pr F r n
l P| doL
de 6 mn {' /a )
?lanche la ptetiu ha' i arnba
5, Dobl . Jn, dl ol . r 8" l u' , - do' o' d*aL
I ' D e' u
p" o,
r l ee. dPbr . xr - d;
"u_
po o'
"' '
deI
pn' Pl '
as2 a ta!s de los exrenos.
Recore las costufas'
6)
vol r e. k
n
e . r d
po,
"l
d" e ho P d_ hPl d
\ obr e
a r r P
i i "", . "-
' "
. . . . . i
'
\ , e o p"$P e
' unr ' or ' I P
?o'
el derecho
de la preda, haga un pepunte sobre la lea de cosru
ra, cosiendo la oilla trrnada
7l
Ca)mo coser un I esorl e en l a ci nt ura
l ) Una a mqi a l N r ( nt , es supi or d i . i e, i or de l pr end ,
dejndo !n p$nia de 2 cD
lr/r ) Planchc ls p6trlas hacil
2)Rcorte la peraa deltalle a 0 nmr' /r"l pam redu. :hrilb
mieto. Plchc dobhndo 6 rni
tr/i
l la otia pefa
3) Con un pcspnnt en l a o i l l Lo\ l x pr f n d. bl xda h . i 2. 1
t l l e, del do una ber kr a dc d i 2 l
72
4) Iri.oduc .l ..r)rte en lLja.er !niet.lo ltr c\trdos.
(ier.
. r i qui n l a aber t ur . , $t i r ndo. l . $ c.
Crno coscr' \ ' rel i nzar l 1cosl rLl de l a l nea de ci nl uri r
l ) Pf t nda cl i al l e den de l a t l l d e r ar a l o
11^ def ' ( h' sr
Pr o
.ure .dr las le$ de corurr. las mues..s
I
las r
(
a! llmbcba
la fl(la p rtaIl
mierLrs la
PIetd.
.on lriled
2) Haga l to\tura lc h lnrez de .jnrur por el ldo
n' L
3l Rcorte l(N exlrenr de ls lisas. plicSad v
(rLurs
d' agoDrr
me e.Iscaloe ls.rps
rc(rtrldas de la! sisar r pli.fles.
d' na
ne. aquel a. af r mr i $ 1pf et dr er l i gcr a r or t
] s ucna
t , Rebai e. n
r J, ' R r '
l

P
' P"I od"
. u. "ed. , o""P
4f
pP' ; Ll ' i "br
;s asora. Si l a i .l a st .l eshi l ach;. a con zi gzag el fcl uero
r l as ori l hs l i n l emi nai de l a coruf.
4' t l i han , '
"
t . J. " I , ' . \ '
| . . 1
"
l P
f,ix.1e lx clrra Co la lald h.ia ariba,
(^a
el refur?' a k
p$i ar a
i l . l a. i nl un de do quc qued. j ur r r ' t e
en' i m dc
6) Pl nchel acosur ap f aal i s r
l osbor des. ! hsr easenr r r ebi das
Plnrhe l.orurn supcio. a.ir el tllc ItiLe ala
l' : frurcei
o plie$es
for
debar de la lnea de
(riura
Hechura
sasffe con enffetelas
fusionables
La hechura sastfe diliere dc ia coDfcccir d restrdo!
Por
vrias rzo nes. [1 trmino r' sdrr s plic a Las prendas
con u stilo msculinizado, ales
(omo
el saco safre TaI-
bin dercfibe ciertos mtodos dc confe.ci.in
I
d diseo de
p, r ' o ". . P", ct Fnp. u.
Fl ,
uPl r u
\ Fl
br
' "
r . l l " . 1" r r *' o
que formen el cuello. En la conleccin de 'esiidos, las do\
capas del dello
generalnerrle sc corran con la mrma
Ptzoer
Dairn.
Los cletalles iales como bollas de ojal, cuellos con
iolapas y forro conpLero,
son clsicos de los
Parones
para
modlos con hechuras sarrc
En la hechura sfre tambin se rcqutere l
rrnr e\renso
de entrerclas
Para
dr forna. Son secciones comPlens de la
Drenda. no slo detalles,las
que se refierzn con elretel
tn ocasiones se pueden usrr dos caPas de e tretelparadar
forma a la Ine; de doblez en lar vnaPs dcl saco. Debido

que
. r i r "r enr , . , l d\ e. . r , ' nr
"
el ". ' r . r , 1dr ' r
' ,
o' ef c'
o. , u, ' .
"' ' r
e. e i . l u p, Fde I eq r Fr i r
r . r r o' r po'
e'
r r
Las entretela!fosionablcs
han elimirado l maror
pare del
tfabio manual lan laborioso que caaclerizaba a la hechura
sastre'. Con las eniretelas tusionables se pueden hace trabajc's
prolestunales slo cc,n Lrn
Poco
de
Prcic
Sin nrbarfac'.
". , r por r , . ,
f . eqi r et r , p, , d,
r , t . \ er r r ' . F1. JF, ' . o.
ra el pfovedo de costur ne manos
Uso
de entretelas fusionables
Er l ahechur a sar r e se pueden ul i l i zar cua r o t t pos de. :
tfctelr fusionables, conlrecuenciase usan los curo en L':::
sol
prenda
de restir. El l/iot
jtmr
naenreteLa d prr:
"c' "i .
, "r t "'
r po, r e. l . r e. ' . i , . cn' l , r
"
P, l d |
' F
' ,
,
ciLabilizar reccioncs de la prendr como mangas, dobladjl:.!
viltas dl frentc o pieza supcrior del cuello. La Drla t.
.r, una entretela de hilo. cs Iirme
r"
resistcnte. Utilcela
t:
ra el frente r el bajocuelk) del saco cuando la rela ne.e:n.
un roporte fuertc. L rltela
futiavbh.an
insetuan en 6r i
cs una cnrretela dc pnto con hilos diciolalcs enirelelrd !
a l o an. ho. [ n un t el a de
Pcso
nr edi o, cs una aher nal i ' :
r s sua\ e paf a l a enl r et el a de cr i n y se usa
P r a
er abi l i z. :
lor detalles de la prenda, como aberluras en los
d.hls.lil
t
de sacos r las lnes del doblez en vnaPs l bajocuell6 l.
t el a\ l i ger as. cs una al t er nai i va
Par a
el t r i col r si ona : i
La .ntt?kla a?lanann
Jtionl
lir se usa
Par'
.l.r llr:
r
.-r
mntener lisos pequenos delalles como .rer' d.
il
I
Hechura
sastre
con entretelas
fusionables
La hechura sarr difiee dc la confccin de lesdrlos por
varias azones. El rrmino ,.'/tl se aplica a las prcndas
con un estilo masculinizado, mles como ct saco safre. Tm-
bin describc cietos mrodos dc confeccin
I de diseno dc
patrones. Por ejemplo, el cueilo
)
el bajocuelto de un saco
saslre se cortaD con dos piezas de parrn diferenres para
que formen el cuello. En la confeccnin de vesridos, 1a;dos
crpas del cxello genralmmte se c.,rtan con la misma pieza del
plrn. Los detalles tales como botsas de oial, cuelos con
! l Jpd \ l or r o
'
onr . e o . "r , . , ' ". d"l o. p. | | "r ". D, r ,
mooer us con neLhur s \ \ he
En la hechua safre rambin se requiere el uro cxtenso
de entrelelas para daf forma. So secciones compleras de la
prenda, no slo detalles,las que se efuerzan con edreteta.
ln ocasiones se pueden usardos capas de enretelapara dar
f or mr l r l r e dr d"\ . e/ , n l d, \ ot r p.
dcl
. J.
o. D. bi o
. qLe l r . oi l e, enr e. , l J. p. de f n| l
p, Ft "a
i pn"n J
. r . nr o, . - e.
tos, un saco sastre sncillo puede requerirrarios tipos de cn
Las entetelas tusionables han eliminado la malor parre rlel
trabaJo manual tan laborioro que caracrerizaba ata hechura
Mstre. Con las entrerels fusionables 5e pucden hacer rabajos
profesionales slo con un poco de prctica. Sin embaro,
es nnportan e elcgir el lipo de reta,! en trctela adecuados p.
ra er proye.ro de cofura entre manor.
Uso de ent r er el ar l ur i unabl es
fn lac.hura sastre se pueden utilizarcutro upos oe en.
tretelas lusionables, coD frecuencia se usan los cuaro en una
sola p.enda de isirr. El l;ollta?L, una emrerera oe punrc,
agrega cuerpo y soporrea ta ela sin endurecerla. Usel para
eJ. b l r ?dr
- r , .
i une. , l e I
'
p
"nd,
,
omo . , ng, . o"t , t , , t .
".
\ l . l . de l r enr .
, ,
pl e/ . upFr i o.
de) | El t a Li . a. apo d?
.rir, una enirelela de hilo. es rre r resistente. Utilcela pa
ra el fre y ei bajocuelkr del saco cuando la tera necesrre
un soporle luerte. l,a ,?ek
llaiaMbk
n |.Jraon en ana
es.una enlretela de punto con hilos adicionales enrrercjidos
: lo ancho. En una rela de peso medio, es una alrnarrla
mas suale para la entrercla de criD
,!
se usa para efabilizar
los detalles d la prenda, como aberuras en los dobladiilos
de sacos
I
las lneas del doblez en solapas
! bajocuellos. ID
Fl d l i g". r . . F, L1- dl r n. , r \ J p. r a . t r i , o; . u. , o1, bt e.
La
"at - t , t 0
Lgt aw t ! "4r 0l / / , . \ . e
u, p"r d",
j i r "nF.
a r manlener ltlos pequeos deraltes como .arrcras de
Prube las entretelas fsioabl.s cudo cr bjdo
Debido a
qre apiicar cntretela en seccroncs comPreras oe
dpr FI d' . i . . n, . e. r r . ' d' r P
e l - ' r , Fgr "r r de| 1' ' l ' l Fg' l
. . ; n. ur "no. r ' ^ . Jd
' Ll '
l : ' a
r j \ 1-
vor si tiene sulicienle tela). Il mlodo ideal
Para Probar
las
Dtrctelas es fsionar cudrados dc l: cm
lrj )
con diteren
p
r i n^. aFF, , ' . ". ' | , . r ' , h' , o1,
8, . '
F
d' r r r e' l ' " o
rlc reia intacta ere ellos. tl.ontr'ste al taco entre hs reas
relorzadas con etfctcl ! le: no reforzadas muerra
'lara
ment e cl cl ct o quc t i e e cada uni de el l as
Eleccin de telas para hechura sastre
Cuan.lo mbaje .on entrerelas hsionables, erar ms sadstecha
si comi e za n una el a dur l l e de b! ena
( al i dad L s t el as
.1e 1ibas nturales, como lana, algodn,sedar lino respondeD
bien a 1a aplicacin .le entretela. Nluchas tlas l;bricadas
con fibras initicas r
mczclas de libas, conro cl
Polistcr
! el ravn. trbin se fusion bicn Sin etrbargo, algunas
ihs iinrti.as l metlicas son.temaliado sensille! al calor
ra soportar la aplicacin de las cntretclas lusionablcs'
-
Las tilas tcrrudas, coro el iileed vlos
tejidos de lno,
u aplas para la hcchula sarrcisus iuPcrcies brindn ad
, . i oi ,
"' ' ", r , , ' ^
o, ' , i l ' , ' f , r - pr PUr ' i ' r ' '
r r r
unin tuerte Por otra pare, algunas telascon elidos cerrados
v supcrcies liras, como las gbardinas de
Polister
fino, no
permr|en una fnsir uniforne
,v
sc deben ulilizar coD ona
enretcla del lipo pra coscr'
llncoia oreviaminLe
las tcla! que v a usar a lin de
Prepa
rarlas
pta La pliccin delvpo; ea que ulilizarcuando
fusione ls edetelas, r
con oleto.le clitr elercogimic'rlo
de I Drenda.
Con el planchado laPor, usted
Preencc'ge
la
rcla e-hcazmcnte sin iactifi.af h aparierci imPecable que
t i cnel ar opanue! a. Pl a
cheav por l at el aer casa. ol l vel a
a u a iiDfera. LD mtodo ms lcil 1 nls rPido para
Drecrcoger
la tcla e\ mcterla en ura lecaiior de roPa con
ias cuanLs oallas hmedas Agitela de 7 a 10 nnutos a
.alof medio alto.
Quitela
iDncdramctei ! errela $bre
una srpercie pLaDa pra quc se \eqre PlncheL: s raPor
Secuencia en la hechura de un saco
Conlo
primer paso eD h hechura de un saco fusione la en-
retelainlas secciones rna.vores Despus haga larbolsa!. Lucgo
un el saco r hqa un cello enlohentc o con solapas Ter
mine las mnsa!, inclu,lendo los dobladillos de sta! r
n'
r,las en l siia. D forma a los hombros coD hombreras I
soportcs en las .opas d las n,angas Como
Paso
final' haga
el dobladillo del \co l cosa el brr.'
Aplicacin de entretela en las secciones del saco
lnuna etapa,lusione la cntrcicl aldelantero,! irasero del
saco, risras, cuello, bajocuello
t
mangas. AgruPar el iraba
t u
e. Ln. f nr nr ef " i Fn' F de
t r epr ' . r
l . . r ' . i one. or i nr I
p- l e. u- l v' o pr " l o.
' i gui "nr e'
pd. o. . Dc. pJ, . op
' ' r ' ' n, l
l
pn' r er "l .
d' j c Fnf r i ' \ . p' l d\ r ' r ur e. en un. r pe'
ficie plana.Espere lodauna nodre ais de comenzara lra
bajar con telas de lana r lsed texturizadas pesadas
)
de
peso medio. Espere una o dos horas para telas nls ligeras.
Cmo ent ret el ar el del ant ero y l a vi st a de uD
li enlretela lsionable se corla e la linea de costura. n
lez de en l lnea de cortc en todos los lugafcs, excepb en la
sha. Cosa la entretel en la costura de la sisa pra felorzar
lananga En el caso de tlas ligeras, use lalneade corte en
el dobl adi l l o. en l ug r de l l i nea de dobl ez p r a l mi smo
saco
2) Cor.urlquiera dc las pnvas e la leade oltua de rd pda
eliminar l' olLmcr. Las pinzs or l rcla exrerior del saco
Pc'
puntearn a lo l!go de l orilla de
(trte
de la enrelela
4) Coloque l1ie2. pn plardr sobrc l! enrreLela Comic(e
er e1 cenro de la sec. luego ntrio ne .ada e\rr mo Pr2 ritrr
dn.r hs sec.ions tu\ionads, Islon. las reas rcrarcs rhrnndo
deunladoao. Nu. de1ke la phnthx
Pofque
podria hacerque
r mo\ l er an i a\ {aPA e
( ' a
3) Coloqe la etre(ela, .o el lado adhcsiro ha.ia .bJo, por el
rcr de las pieas del sco. Coloquc cl prn $bre slas para aco
modar las pinzs,! orillas d.12 cntretela tn las l,as ,lc ..\,xn.
LrLilnando pla.h s.(!. rpo.re la puta de sta e varios lugres
! pcguc L eretela a f de prepdrla pda l tti pernenc
Ponqa a u lado h pier del pafn
Cmo col oca l a ent ret el a f usi orrabl e en ei
Cmo col ocar l a ent et el a en el t rasero \ dobl adi l l o del saco
l) cor la enrrerel prcial delirrscr. delMco dc una rcl li
ge.a o' ado la prenda no necesne una entrcreta fusnable parl
roda la espalda. Cosa las pinzas por sepa.ado cn la entreela r la
prenda. Plamhe las pinzasde iacnrerel hacia la sisa I ls piMs
d la prrrda haci el centio del rrascr..
l ) cof t l ac. t r er el a p r ' al apaf edel r r asoodel l am de l a nr i s r a
dr ( r et el a gueur i l t {i par el del a r e o, our i l i ccun nst i gcr a. ( t o
te I nrque tun) l,) hto pm e1 delxnrrr del saco. pgnu ?8,
Dobladillo sin abertua. Cofic ia entr e(cla aglorda tisionable o
el rricor lo andro pra ajustar ta tra del dobladillo, derde el
d b- / dp^, F' , . , . o . 1. . r r ,
'
, or ' , r . . , . er . cr .
i . i or r Ll , t u. r n
"t ". nr . er el d. umu o
ho pafa el dclanrcro del saco. pgnras 7it ! 7!, parx 3 a O.
E()
t rasero de un saco
2) Iusione la eretela al raserc delMco sado lanisnracnic
{lue para el dehntetu, pginas t1.r 79. parx 3 a:J rlsion l c
ctcl a las dos seccncs dcl trasefo del saco ates de nh cofu
2)Haga un pesputc dc fcureDo en la enrerela de1 rrscrc del
sa.o a I iJ cm (i/:
l dc las orills.Indur cinta sargd agor^ en
el reftepo de los hobros para elirar que la cinra dc h .ostura
sesgad de ls hombros erife.
Dobladiuo con aberu. Corrc la eretel para $rabilnar 1 pu
re iferior r supcrn)r dl txslapc d. la berura
(loloqe
el hilo
dc la cnrreteh sobre hs lnts de doblez de la $lapa
b: rj ocuel l o
(l arrl o
crl {ret el ar, v
dar f orma al
de Lrn saco
l) Co.t elbajocuello al rsgo de una ere
r.l tsioable con ier.rn e rnmao oe
din.I' am cor iar laetretela delPie de
' uello'
oacc el pat. del bjocuello desde.l linca
d. doblcz hra la liede cosurderesco
rq colo{tue 1a.orura en el cerro dcl i' scro
rihrF .1 doble a hilo de ]a ftla.
Cmo cnt rcl el ar
l as mangas
l) Ude una enercla tusioble ligera-paf
n2vof rcnodidd
.r
bucnx aP
l, ;rfetel sobre las liFas de
(orura dcr
DaLrn de la MF I el dobldillo lc l ra'
i a
u* l r t , r r ea di cne cn Lugr r d" t a d""r
; ' , ! . T, t r \ t r . r r Lod$ l \ n ' L
r r c
f r r '
a l etetela de la anga
2) Trarsfira
tods ls fcs del
Patrn
a
arbas caps
de entretela
lu
r l dl b o' ucLl . i un l
'
t r t u en t L( e r r e
.lelhae; rusionc
e pLed lueLlo
dlu\ Lre
3l Dobl tlLr2iooUo rrbre ln lt d' do|lez
i ptance un dolez
ncado Aredidaque
lanclt \obrc la lnohadill
de sarrc, prer'
iacon
alfilcresr: apliquevrp' r
Dcie laPie
7a sobe l2 lohadilli
hara qle er'
corpleLamene
tna r r...
nDga rtc\ dc cerar
t r t el odo
al l er nal i r o:
' et ue' r t
h\ Ni r FJ'
'
s i . r of Lr r t t r D
f r i n\ f i r ' J16i n t
sn'
l 1r
ont r Jl Jt r so U t m pe. P
r l t i l l cl
o l hr l {. I J l mr ngr l l ' mi i :
}' e
| ] \ . ' , 11t r \
\ i r t e' n l r ' Hi l \ r er nr qr l r L
lo laryo del dobladillo )
l' lica
' 1'
oDrc
8l
t:
'{
Hechura de un
cuello estilo sastre
Ese tipo de cuello va unido a las solapas.
Las c.,sturas donrle se une con sus for
man una muesca o corte eD \, a cada
lado de la hrea del escote. La colura
corresponde a la linea de la garganta
Lrn cofte en \r bien definido, parejo
r
plano, es eL sello de calidadde un irabajo
fino. Laclave para iograresie detalle es
la combinacin artstica dc tcnicas de
.ostura l
de planchado. adems del rccor
te cuidadoso de las peraas de las co5tu
ras ocuhas para cvituque stas abulten.
Se necesihn \.arias piezas de patrn
para haceruncuello estilo saltre. Lrajo
cuello, con enretela y formado, es la
pfinera seccin que s cose l 5aco.In
seguida, cosa la piza superior del cue
llo a la listaiuna parte de esta lisra pasa
a ser el exrerior de la 5olapa cuando se
terlllina el cuello. Despus de hacer la
cosrua final, que une la seccin del cuello
con la vista al sco, planche.
i
haga un
pespunte en la orilla o sobrepespuDte
ulilizando las lcnicas descritas eD la p.
gina 87 para dar forma
,!
coser Los cortes
Corte de un cuello
envolvente
Un cuel l o enl ol veDt e
si gue una 1' nea
continua
qLre se angosta. se ensancha r
se lLrehe a angostar, u que se nore ra
diferencia entr cuello t lolapas' con
frcuencia sc usa cr
Prcndas
que no ie
abrochan, como lo! nodeli^ en!ol!en
tes con cinlurn Debido a que est tiPo
de cello requiere menos ptezas cle
P
trn, generaimenre es ms rcil de rcr
fccionar
que un cucllo co solapas xr
.ueLlo eDlohente se cortacomouna
sola
rrieza,
la cual incl re Las solapas del seco,
i n el exLer nr del cuel l o se not un so
la .ostura que se localiza al centfo del
lra!eo.F,rto simPlific la costa, clre-
corte de pestaas
t
eL planchado e el
Algunos de los
Psos
en la hedrura
de un cuello enrohnte $n los lns'nos
que par a n cul l o con soi apasi l a ni
e difefencia cs la formr de las piezas
.lel patr(-rn. Anre! dc hacer el cuello c')
!olvenre, enretle cl delan|erc. trascro
! las mangas del racoi etrctle, d for
ma albaiocuellor
-r
d forma las sola
pas. r pl;ndre la linea del doblez de la
solapa como paraun cuello con sotapas
en s;co sastr. (Isinas ua a 8t )

i
Cmo haeer un cuel l o cun sol pas
1)r' Iga u pespunte de reiuero cn e1se)
a 1.3 cn (' h") de 1a ori11a sin rerninar de la
linade scote. Hagapequeos corres hsra
elrefueiz.lsto da nN aplirud a la.osru.
ra curva de la 1nc2 de1 erore, la aplana r
7) Recofe ele\c6o le pe$na de la.oru
. dcl cuello e las p2,s.orre\po.lieres
11 bancro ! pierx srpefior del drclk)
Z) Haga oincid ls mdcas delpatrin p2.
. a al nt ar el baj oel | o con l odl l de l a l i
e de $core del saco Co\a cl bajocuello a
a |n,er del$coie delsaco lista la\ nrarcas
dcl parn en las solapas (ver ilech); haga
pe{lueos corres hAra las marct
8) Un la .olrurr { om.n ndo en la parrc in.
terior de u de lxs orillzs del saco Hxg
punra.N s cona! 1.5..r (l
)
de lx rna.
pa Haga trra o dos purtad\ digonales a
trvs del pi(o dc l2 solaDa. (Se quiri-r la to.
hl a dc l a; r i qui u par 2; or l i f or macn
que se rcalta la .ofurx.)
3) Abr h co m co planch sobre la l
rohadilla de re Recorr la peraria de
jndola de 0 D.r rrlr")
Iai 9u
no abulle
9) Cosa desde el pko de tx sotapa 2\ra lx
esquim delortlo, mnrenierdo :ecra lx .o\
orxplrae8 rNe rle que las muers()in
.' da en ambos lado! dcl cucllo de1 saco
' t cmi r t
hcosr ur ur i l t ando t a n ma r L
!i.r
lue
en c oto lado
I

84
4r t t aca
xn
ne\ Pr
r e de i cl u' r r o
er L l \
) 1. 3 c; Li ni ) , 1
l onl h dt l Li @Jel cr i r
11a(
peq r os r o' | . shAD
el Pdl
' e
oe
el ; . ; o
(
oi cl
. uel l " l l i n' J d' r $n{e
de l ar i sl a. 2l t al ar
I a( asdel
Pat r o en
l s
sohpsi
hga pequenos
cones
hdt hs ndr^
l 0) abr h , on! r
t o pl ' h
l snq L
ol sado
de mdder a
en l a\ es' l ui n' . de

l odo r
el cuel l o
Ll as
' ' f l e' dFso r e\ er
l as Aqr n s
( oo r l c l a t o\ t ur
l ?e JF
r as
Deni d
cn l r ( Dn
bJi uNe
o ul aP , o
i m Lr / a r ,
\ en el . e l o^t r
| cm I d, r '
Con, , n! e
i eh FndoL
h{
d ne oe oo
[i $in",'.rllrlit[lisi
;:'
il';';'i
l"l'1':i
;::,1,;,'::";il:;:
.v
voltee
Por
el derecho
$$5-:
Ililffi'*
i,'l *"'.:j: J"ll;
l'"i:*i
",
:
:";
illi,:;
l*ilJl:.,:ll,';::
;:'l:
l"::
?:,:";",
I
Cmo hacel un cuel l o envol rent c esl l {) si Lsrre
l) Cos cl bajocuello l saco..oo lo hizo
r un cl . ucl l , i dc . . l Jf
Ai r
a 81, pJ5o\ 1
3 H g pc, t ucn, \ L
'
r . d mnr ' i qL
p
l i
peraa del baiocueUo
luedr
plana e las rr
laps. Abra la corum co la pldu
2) Haga uD
| . st unr
r l .
' "h
ci ? cn l , t r ]
l l Jel . r ( i ' \ h c r i nc J. u, ! t u l ,
.iflrdo pequr,,as punrdN par' reloraI las
6.luin. Hag. oLes en ls $qui h' r
la
(n
Ihga cl mn. pcspuntc cn el a
se o dc l r i i a r 1. 3
( m
l ' / : l dcl al i . d. l
$.ok, hxg pe.lu' o .ones.
3) P.enda r cos la 1ra el
(,r1lo.
[n las et
quiasde la lEa de
(Nrum
dd crore del
cur o x3 pc! r nosc. es v gau a cos
rra re.ra l.ves de las efLuras
6)
qag
nn bxpes! nre er lx orilt2 externtr
del nrllo ! las
ytapas.
mnreiendo elL
jocuello
r la prda ha.ir an.ib. Iernrine
la .osLurx proxi,ra.latnte 2.5 cnr ll' l por
ecina de la linca de doble. O cn su h,gaf.
haga to)fepe!punrc, sigriedo ls iniru..nr
nes de la pgnra opusra.
5) Cosa el cuello al M.o e la direl.in de
l as i l cdr as
( i . mi . n. .
po . l . e ! del a
serc. Al(trere erx dire(in r 6itaf o\
Luras al scsg.
fuc
dnntrin.n aruSu.n o
rb.lsen en 1s orillas lel cuello Recone! ref
r nne c l a. r i sm t or mr quc pf a el cuel l o
de olap. pgina 85, paso l:.
4) Corte en n8!lo 1a pestna del flrllo e
c-ad. esqnia. R.orc las pefnas a I .m
("/3"). Abra la
(xtura
con la pln.hr s.bre
una alohadilln dF sr$rc
Recomendaci ones para pl anchar un cuel l o est i l o sast re
I
I)Plache elcuello
i
lasrnps porel ie
rior. Deslice la cosrura acia el intefiof del
cuello y las s1apas. deenindose aproxina
damente a 2.5.m
11")
del exremo de la li
nea de dobl ez de l a sol apa. Pl an. he
uiilizndo el aplanadorde coshrras paaquf
tar lrapor de la tela, sto origina una on
El sobepespunte de un cuel l o esti l o sastre
2) Pln.he 1a ltinr prre a 2.5 dn (l
)
de
Ia lea de doblez de la solapa, de rnera
que la corura quede en ia oilla TrabaF por
la pfte de abajo de las slapas.
2) Cntine el bbrepspume por d ddtuho de
la solapa. Comience elpunto exado d
dc t@in el p$puite oenor o empalne dos
puntadA. Ln la \ del .uello. levanie el pren
stelas,
Bife
l agj
I
cosa hara laoillade
la Due\ca.
(La
prenda seetn de la nqui
na sl pd mosrar det.lles, pero usted o la
retife hara rcrmra.la co$ra)
3) Plarche e1 delanlero del sam p debatt)
de la 1iea de doblez dc la rnap por el in
rerior. Planche de nanera que la corur s
deslice hacia la rha del saco.
3) Haga punradas ns .ortas, gne la agula
.!
(^ae
1a narcade corura
Para
sobrcP$
puntear la la del cuello Cire l agxja I
cos hededol le1 cucll har la oa uerca
Repita en la seguda era Interunpa el
sobrepeslunie
n elexrreno de l linea de
dblez de la solapa, com se exPlic e eL
1)Hagun sobrepespunle p.rl drecho del
saco. comenzando porxna de las oillas i
iiriores Cuedo hga sobrepespunre, ensrte
la agxja! delngase en el excno inferior
de la lineade doblez de la solapa. Cone las
hebrs
.v
pselas pof el lado de l !tar oculte
los cabos entre la vt
l
la preda.
8?
Cmo dar forma a los hombros
Los sacos ecesitrn un reluerzo inieriof paa dar curpo !
crear una cLrr|a sLr\e en los honbros. En safrera hav do5
r ec,
. \
nPar nr e.
Pr ' r
d. r l or nd , r . hombr er . \ o. , o
jinetes en el casquere de la manga.
Las hombr er as pr "dpr \ , , er . e , I
'
ned. d
'
pdr , j J{r l
a l sisa del saco, usando las piezas dcl palrn.,{justc la Ine.
dida I el grucso de la hombrera de acuerdo con su figura.
Siun horbro es ms alto quc el otro,la hombrera puede ha.
cerse ms grues paaconpensarla difeencia. Si rienehonl.
bros caidos, use una hombrera ns gruesa que la que indica
el patrn. Para hombros cdados, use hombreras ml
delgadas.
En prendas estilo saltre, como saco! ! abrigos el delantero
dc l hombrera es ms an{ho que el trasero, con objeto de
llcnar la parte hueca que queda debajo del hombro ! cLear
una linea uifbrme. El trasero es ms angoro que cl dclan
tero para que 5 ajuste alrededor dc los omplatos. Para un
busto prominente, haga las hombreras ligeramen te rns cortas
en el delantero. Siernpre que se pruebe uD saco o ulr abrigo
para eljuste, coloque las hombrras adecuadanente. t-afor
may1alao de stas pueden significar una graD diferencian
la forma en que ajusten el hombro ! la nanga.
88
Pra hacr las hombreras l grueso deseado, .orte capas
gradualmentens pequeas de uD relleno delgado, como el
moUetn de polister o la guata de atgodnipolister. l:tos
rcLlnos a)udan a lclantaf el honbro I no son demsiado
suares. Pra lacapa superior de una hombrera, ure entretela
de crin fusionable. Las fibras de pclo de cabra en la
ntreela se adhieren a la iela del saco, lo que a,luda
a fijar la hombrera a la prenda. Asimmo, la enrretela
gruesa
I
resislente da fimeza a las honbreras e imPide
Los sopotes en la copa de las nangas se hacen con t'ras
de relleno ilue sostienen el cas{tuele de la nanga en un saco
sarre para lelanar re ! ahar cualquier arrugr donde se
embebi La mangapara ajurarla al sis. Estos soportes 1m
bin iejoran la cada de las nangas en el saco. El mNmo
rclleno que se utili pafa la\ hombrers (Iolletn o
$ral
puedesenir para ta confeccin d estos soporles. Tambin pue
de Lriilizarse la entretela paa corbaus cortada ai sesgo pe
Cmo cof ecci onar
una hombrera
1) EnEaln los
panes del delanerc.r el irser de1 saco en la
nr;a delhono. Trace laia entrc las nueras deldelanrero r
el !asero. Trnine el
patr de la hombrda e 1 3 cm
('/:
)de
dis
tncia de la orillade l;costura delerote, aproximadanene
12 5
.n
(5
)
de la sisa }tarqe l corura de1 honbro en el patrn de
l hbrer. Yafque el delanteio y fasero de la $s!
3l Hilvne alrededoi de la ril1a de la sa
r
a tia!s de l narca
ce
, ur br o
o
pL r do. . r ! . .
pr
. oqP' . ' d' , P, ' d"
r l "no
"r *r gegr _: - n
" ' oi ' n' , ; - ' on-
"*o"
d' er ' '
ie 2. cn' t1i
pan lomarun abaico quc ace e laorilla deia sa
Cmo conf ecci onar
el soport e
Para
l a c-oPa de I
2) corte elDair de enLlttela fusioablc de oi Pase las rarcas de
costura del hombro. )larque e1 delantero
I
rmsc de la sisa en 1a
enttel.
Tabir cor|e cuao caPas de relleno reduciendgra
dualnente la medida de cada aPotimadamenre
2 cn
(rh")
parhrduna
hodbrera de 13 cn
f/, )
de $Psor' Ajuse
la me
dida
.v
nnero de capas ar espesor deseoo.
4) rusione la eietel d in ak caPa ms aftna de relleno, colo
cando lahombrera sobre la almohadilla de sarre para adaptana
co la plancha a la forna dl hombro. [iie la homb.era al saco
como se uefra en la pgina 55, colocando la capa de
.trerela
l l Cor e unai n de r el l eno de 17 on i l r h
) dec\ Pesor r del nl t
.ro largo que cl cxsquer de l r2nga h
P.te
de la rag! es
l.
pu.i
erl'ci" i l,
-ga
r.dr nre la" niarc\ del patrn
I sa tuicidi.un orilla larfla delsoporte dc h.oPa de la nrarga
tu; 1 oilla sin rerrinal de la p$taia d. la sr
2) cosa con hilv lafeio el sopofe de la p alrededor
del cas
aueie.le
la drqx. Cu;ndo
volree la nranga por eldeecho,
el so
l
P"
r r or ' '
r \ "P_ ' 1;
j
i l .
I
l . . o
r ". ,
' "
r u'
; l
' r "
nl ' ' ooa "
sFr ' ' dd
89
Dobladillos en prendas de hechura sastre
Los dobldillos en sacos sastre
r"
en las ntngas dc cros se
hacen mejor e,n puntadas de ccctill. Esas son peque
rs putadas horizontales que se hacen en zigzag. Con la
crncerilla las puntads no se notan ni por dento ri por
fuen del saco debido a que se hacen err La orilla dei do
bladiilo r
el sa.o o maga. Ll dobLadillo no se cose muv
asGdo a la prendi .lebe unirsc flojanrenle, deJrndo un
margen Iibrc cn la orilla sin lernnra.. Un dobladillo efilo
sastre no dcbe morrarrDra marcdecoruraen elexterior
del saco dcspus de plancharlo, aun cuando se ulilice una
DeterDrnre el lafgo del dobLadiilo en kx sacos ! las nan'
gar antes de cortar las piczas del pafn. Aunque el ancho
de1 misro pucde rfiar. el dobladillo erndar de un saco
es dc 5 cm ( 2") dobl di l l o el t ndar par auna mangacs de
3. 8 cn ( l
i h' ) .
Haga el dc, bl adi l l o dc u! saco despus
de tcrmiar el cucllo o antes d co\er cl lono. Para navor
t , .
: , , d, . l
Fr l . u t . , . r o, e, pr "r , l ' . .
". .
- .
d, u. t l i L
de ls mangas arles de montarlas cn el sco.
Cmo coscr un cl obl adi l l o est i l o sast rc
l) lvante el dobldillo v plcheli) $brc l lnea dd dobleT Abr el
dobladillo planchado v recorrc la peran la miad, dodc la orill
si n r r oni ar del dobl adi l l o hr r al al i neadc dobl ez Hi l vaneel do
bladillo cerca del doblez
Haga punrda de crucelila en las prcndas foradas Realice punt
das lojas de de.echa a izquierda sobr la orilla dei dobldillo Hag
' . n. d. , F' oool , dl l o.
' 1,
dounoodn' o. . l ebo
n"r . . p r , dd r qor e' "a". i La"i o b. d . u
"' "' do. 1
,o r.ito a. t" p' inau. ett-e las punadas n igzag
90
Recorie de pestaas. Recorte ls peshas que quedan
dc tro del dobladillo e la nitad dcl acho, desde la oriLla
sin lerminar del dobladillo hasta la linea del mmo sola
rnte.Iito rcduce el lolumen
)
criu qe se lormen bor'
do! en los pu tos en dode se crualr las costuras con la
Pespute en la orila. Elloro cubre laorilla dell.bladi
llo cuando el saco st lcninado, de nodo que quiz no sea
nccsario hacer un acabado a sia orilla. Hga cl acabado
eD la orilLa slo si la tcl sc deshilachao erifa. L'sc un aca'
bado que o abulte, cono el zigzag, el olerlock o e] pes'
pu t e ! cor t e en pi cos. Si f Lr si on l a ent r et el a. l a r i l l 2 cr
rclbrzada decudmente
y no necesita acabado adicional.
Planchado. Plche eldobladillo rntes de coserlo. Siel
dobladillo de un saco est curlo, haga un pcspunte para
e L, ehe r
". , , q"de1"
' , r l ' '
. o l , i . l o. i , , Pr r i . J
prr embeber el excev) dc tcla.
2) Plarche delando quc cl raPoi peelie en l tel pda enbeber
l aanr Dhudexcesi l a. l ar aevi r r quesef o r unbof dP r el de
fecho. n planche sobfe l
(rill
spoior del dobladillo.
CrucetiUa invisible para las predas sin forro Terine la orilla
co el acabado apr;piado. Hilvanc el dobladillo en su poroon
..rn de la orilla de acabado. Doblc la orilla del dobladillo hacia
abajo
r
ha8a mceinh floja entre el dobladilo
)
la pF.I La punladd
Cmo
cl obl adi l l ar
l : r abert r' l re
dc un saco
l) Aregl la bdtL, r d, posi.i d. ebado
Haea Dequeos coIcs dt la orurr .1e nran{
qu; l i ab; r mr aqucde l j sa En cl i n' ef i t ' j r de
sicn,la pa.t.0e utooa" la aborufa crLa {
l a pdt e suPe. i o. i l a
Psr ast
pl anl r r
h
ci a Lf i i el t i adnpe
( que e$ aDal o) ne c nr
vLa doblad hacia trs
2) Phr cheel
dobl xdi l l . er sr
l oski n
en el
ihpe. Plrlt el dobleT cD el dobldillo
\ c la, r dt 1 abcnuf
Pr PrcPar
eL
i nsl et e c( ) r t el avi st ade
l ar Lenu. v l x pe$
; i dcl dobl adi l l o t cl ea donde l dos
3tAbralaertui
u^rque 1I'nex de cr
'
desdc los
(fles (rcr 0edrd rra\s4elPut)
de l esquina, londe t arue
Dlan.hads Doble. rrars deli${luru
(vef
ia 1rea punlcde)..n.rndo
lo\ derechos,
, fin de caar las
' rcs
de l.s roflr!
5) Hag l dobladillo hacia dufa e la pnc
inlFr de l abemra. ecdado los rercchos
Hasah
( r um dcsde. l doLl cz
hasr a l r
Pd
te supoitr del dobladillo Re.o[e ] h m
( ' / 1 1, ! abr . l a. or ur acon
l a pl ar chai ! ol t ee
p r el dcr ec o. H ga
Pu l 2das
dc. I ceI l r r a
cn el dobhdillo r cn l itrerlur
6) Afegle l2berlDrx e 1a
Psicin
de '
bado Cos a tri!s dc 1a parie supenor de r
xbotun
por el interiot. lbarcaldo todxs ls
caps dc ela Rebaje ls
Peranas
9l
Forros
Lo, foros ocultan la consbuccin interior, cubren tas ori-
llas sin trminar.la enerla yel re!s delatela. Cuandoios
sacos safre tienen bolsas de ojal, enlretelas y otros marri.
les para da foma a los honbros, los fonos son especialment
importantes para lograr un acabado fino.
Un forro prolonga la vida de una prnda porque ta hace
m s r e. nr enr e. I n l o,
( a,
o. . el f o r o. opor r el del ga. r e
I
r Fn.
\ r on
en l qax: I a. . r l l v( dF l oqhmbr o(
]
er t o\ , odos Ln
las faldas. el forio eyiraque la parte posreriorse
estrre rtema.
. i do v, r
bonbe. Ln l o" pdnr t r t ones.
el r or r o p' or Fge t J r e.
l " e\ r Fr i or er l . r odi l l i s. &r , 4 v e.

o. t n
' or r o
en r r t d.
y pantalones le permile usar telas de tejido bierro, tigeras
o i i gi l e. qr de or r a mr - a no se par an
ur i t r zar .
L, pr ends
' or r . da r mb; r
qon
. comodd pd a J. a' .
Los scor, aun cuado s se ,obre suteres, se quitan con
i i i l i dadqe{r n t or r do. t n t l dt onadr puedeur ar . e( i n
i ondo. I o" pnr ne. pucdFn. on
e, , r onaJen r et J5 de, o. o.
res claros o blanco,lo, cuales si foo son denasrou uanr
parcntes.
Una trela para fono hace posible usar telas qDe pedan
causar ft acciones alrgicas.
-reccron
oe telas pafa torTos
Muchas telas pued nsarse paraforros
siempe
l
cuando
ren rn
. u, e,
quF
l r
pr
endd
' r
qu
i re o
! e
Doner
. on t ; ( i l ,
dd l mb, en e' i mpo; rn' " qu. )
' ",
p. ' l ' roi ' " . . "g, , "
l pt r do l r no dc mdnr que
l ed
dJ' bl e. opd
"
Da' r
. . .
\
aofrSos para que las cosrufas no se rrrlzca
i
ms ligera
que la tela de la prenda para que no abutte demasiado.
Las telas que se fabrican especialmerte pra forros, con
iecuencia recibn rratamiento para se resistentes a la est.
tca,las anugas,la decoloacin y el dao que pueda derivar
se de la perspircin. Los forros sepueden adquiriren relas
. omo r af er a. r el , do( a\ r gr do.
i , quJr d. c) ct e, onvr
npnr
( i
r e\ Cr . , ar an. r ' i ( or
)
b r i . r . Lar f i br J. , l j . i , . , on , er r u,
polisterynylon
o mezcls de fibras. La seda chira, como su
nombre lo dice,
es un forro muy ligero hecho de fibras de
,
Las teias sedosas
pda blusas r vefidos a menDdo se pue.
den u. ar p,
d f or r o. . Er , r ct a"
( F
pueden
ddqui r i r en un
mpr d
\ er e
r or der i Jmpd05 \ , ot or e\ . Uj et . pr a hr , e.
que r o" Lor r \ f n
d o dr i r o, t
a t t e/ pr . u.
oa. Tambi en
puede
usarlos para
coordinado,
combinando
el forro para
el saco, con la blusa o
yestido.
Sel r i r i one un
(
o, or de r of r o que ,
onbi ne,
on t r el . r .
J r
ot or conr r v
e
( i
t o pr Ft i er e
Cul oque
r i , er a F\ r e, i or . nbr r
t z r et a pdr f o, r o nG, de
( omp, , ,
i a. .
par
dqegr , \ r deque
no. e r r as uLer t , ol or
oevi mpado
obscu' os por
t der e. o
,
La mayora de las telas para forro son.lalaba
r
pueoen
r a' se \ . e' . , c
en mqui nr pdr dr t e. et oar i r i nr o de
pr er n'
og. do. { f i n dc,
r . Fn
, l pr i cnci , i mpe, bt r del
olm nuevo, en vezde ello ptnchelo
rolalnente a lapor.Ha.
ga r o pr ueba r . on
n r e, of l epr i nef o
pr u degur dc de que el
r por
no da
o manchJ t r et .
Recomendaci ones
para
el manej o de
telas para
tofTo
Pfcticamente
rodos los forros rienen un lado brilloso. E5!o
requiere co{ar
la rcla de acuedo
con et digana del pa
trn para relas "con pelillo,,,
colocando et
patir
e ra nx_
mr di r Fi r i r L, r ap, AL ,
. ; n gar . , nUr a
ui cot or ur r r or ne
en e rorro cabdo
. .
I . A r el a, pr a
I nr r o pueoFn. er
r e, b, t o, . .
Co et r . do.
nr dd. pr et r q. pr edu,
. ,
. \ e
p obt em.
CJbr " t J
. u
pef l r ' r p de I o' r e (
or un \ j hn
pr r
"
I onLr ot r mej or ur a
r e d p r a l or r o
n r \ r c, bt ov cuf l eer Ar et ar , uI
, r Fr A
nr o5a( o r u er
'
or r d^r gi ' Jr or i o.
I . \ , i i er a. pr r I i bcr r l
. on pr , o\ awdan
d
( uF. dr
t t cl L".
. i l er r . i n
l r t o t a! l r m.
r i n
)
de5hi l Jr hr dn
t \ or j Js l i n t e! ; r nar
l
93
Forro de un saco
Ll lorro se cona,r se cose a lo largo de la! mismr! lneas de
corura que un saco, pero tiee dtalles adicionales para
aunrentaf comodidad. Un pliegue en el centro del trasero
delforro brindauna malor holgura a ra!s de los honbros
,v
eD 1a partc supcrior de la espalda. Tanbin s lofma un
pliegxc entre ei lbrro
I
los douadillos. Estc es un lodilll
rld que le permite Ioverse con comodidad sir estirar de
nasiado Ias puntadas halta el punto de rorpertas.
Al g! nos pat r ones par a saco pr opor ci o an pi ezas sepaf a.
das de patrones paael forroiotros marca las lireas de cor
te del fono en el propio patrn {:lel saco. Si utiliza el miso
patrn para la manga y el forro de sta, cofte el forro de la
naga 1 3 cm ('/,') ms arriba, eD las axilas llro permite
Cmo l brrar un saco
que el forfo quede cncima de las coruras de ls ailas del
saco
)
elita que las sisas aprielen. Cuando se propocronaun
palfn sparado para el tc,rro dc la mang, ero puede ha.
cerkr ured. Conpruebe colocando las piczas del patn para
la magna
r
el forro una encima de La oira, casando las lneas
dc cosiura en las axilas.
Corte el foro del saco y de la manga 1.3 cm (r/r'
)
malor
que el largo de acabado despus de hacer el dobladillo Des
pus de unir el forro l saco
,v
al dobladillo de la nanga, las
orillas acabadas dcl foro caernjuro debajo del punto ne
dio d los dobldillos del saco
,r
d la nanga Siacotao airga
elsaco o las mangas, hagalos misros ajustes cn ts piezas dcl
patrn par el forrr,.
l) Una las r(ios delfono, indulcndo lA
m gs. Retirsce la sa rn do\
(xtuas.
Do
bl e e hi l vane el pl i eSr e del cenLr o de l a es
palda er la parre supcriof e iit.ior del
fno Hag un pelpunte de rcrcvo I l
cn (iH
)de
la linea del es.ote, nangasl ofi
llas iicrn[e" del foroi haga pequenos cores
hNrx cl pe\pu.c del $coc.
2) voltee hacia afuera la !ra delMco. Co
los ds(hos h(ia el nismo ldo. cosa el ioro
con lav Ln cadala.lodcl delanre(), deje
un pdle snr
(Ner
e{luivalente a ds re.es
d anch. del dobl a. l i l l o Dej e l 0 ct u ( {") si n
. o\ er si d dobl di l l o del saco sde5 {2
)
Haga pqniros cor$e laspeslar_rs e.las
oNas l'lecbe 1a costLrra a mcdida qne arz
3) a) cdlas peranas delforr,v dlsaco en
el honrbo vb)las de la sisa. fijndolxs en n,
lugar Vole el f.mo por el derecho.
^1e
las
nangas elcolocarlas en cl inefior de1 saco
?lanche ligerarerte las pestanas de la ris.
ta/ftrrc hcia el fo o usado un pano para
91
Cmo f orar un saco con abel t urn en el dobl adi l l o
I) Ciene la
(xrundelceLro
de lest2lda
hare la marca en laparre r,pe.io de Ia b.
urar haga pequeiros .ortcs cdi hdd l.ostu.
dc nrnern que ellado Dquicrdo dc h aber
tun
!!ede
plmo. HaF un pespunle de rclxeo
por el der echo de l a ahci un, e l l nea de
cosruraa fxrs del pdie tupcrn)r $brt l
linea dd doblez. alorteen l esqur pan do
bl ar l aor i l l si n I e nr i ar sobr e el pspunl e.
Una el l or o a l ar i s. dcl saco, r omo t ex
plica en los pxsos I a 3 .lescrilos ante\.
2)Cde las crur"s lrars .cnti le\ dcl n,n
.v
la abe ura del sa.o. Doble una pes kna de
I 5 cn fr/' )a i.ars de l
!1te
supeio dl
foro de l abcriurx irqriefda
I
e un lado
hacia abxjo.ltenda con lfileres el ioo
1as orillas hLeral$ de l bc.rua del sa..:
no
trenda
la orilla su perior Haga mincidn
l zor i l l adel f or oco l or i l l adel dbl adi l l o
dcl sr ( ) . f onnando el pl l cgue d l apar e i n
3) Cosa ellr. a los dbladillos como se in.
dic e l$ pasos 4 y 5, abajo. Cosa el toro de
l berura a lo largo de ls orillas larerales
de lanna.o punto deslizado Cos arra
v! de la pane supcrnDdelfro de laabc
rura, pan cvitar {tue el fdro se jale en la
parre supcrior de laabe.tia Laspunladas
o debcn llcgar ! la tela del saco.
4)Recot sies necesaio lA orillas sin icr
ninar de la vta del delnlero plra empa
ftjils. Una co surjcte las orillas al
dobladillo. Doble el fono hacia abjo sobfe
la l' ca dcl pspunte de refuerzo en la orill
i nf er i or kenda de na oa que l a. r i l l a si n
a. abado del f or o quede al aal i ur ad l a o i
Ua superior del dobladillo dcl 5atu
5) cN co punto dertado eldoblez deltono
aldobladillo dcl sarc hiendo laspunkdasa
ra!s del dobladillo del saco solaneDre.
las orillas del delatero, el dobldillo del fo
n o se l'olra hacia abajo par tomr un pliegue
\ se ne a la vta co puto deslizado
6)Cora elforo aldobladill de cada nanga
siguiendo 1os paso5l
i
5. Cosa e1 dobladillo
por rpa.ado ahededorde lananga, aun si
src tiene aberturarlas abenuras de las nan.
gas so decorarilas y no se abrc y scieran
?lache e1 dobladillo delforo de la manga
sobre el doblcz d la crra.
95
I orro de l al das Y Pant al ones
t ,
.
p, r one. pr ot ' ' , ' . ond, I r r r u'
pd r Jl ' 1"' \
P"n' Jo
ne. . p' oe f ' r r o
' r u-
q. r Fl -
Pr Pr ' r d\ '
r er r F. r - \
es fil ha.eflo. El mtc,do que sc describe aqr es pa u
forro suelo quc cuelga librementc
I
va sujcb de la cnitrrai
t t r t d, o' t upn, une. ) F
. nJr i , nF. d, . b. i ' p r . p'
, , ou. I
"" "; , r .
t r
d' F. , F , : P
'
' I o, r , \ s oLe l
P
I r ' 1.
"'
fcil de planchar, dcbido a que usled
Puede
sac,r ntr'lmen
A dileccia de los forros
Para
laco 1 abrigo. tos de fal-
das I
paDtalons
seneralnrentc
se ulan cerca de la piel. En
cl i na; cl i dos o hi i mcdos, l ar r el as d r ar n, al godn o mez
clas c1 algodn puedenser ms cmodes qu las dc poli(ef
! otrs fibrs sinttics similares
Recomendaciones para fbrros
de fal das y pan tal ones
Cote el forfo para las pizas ms grandes del delantero !
e r . ". or l "l p, r on OT
".
. pF/ . . P. ql e' i r ' del PJr r on o
n" l "
pr er ' . , . .
'
r . , -
r
1. . 1, "1. r . P' b unr
"
d ,
"r ,
f i r l e'
cofeicionda con una tela lisera,la falda \ el forro pueden
manelase corlo una sola capa de lela fn el caso de Lrnafalda
con fiunces pero de tela gruesa. corte el forro rle un patrn
para falda lnea A, o hagrarnx
Pliegues
pequeos o alforzas
;ueltas, n lusar de l()s pliegues en el forro, o bien,
Plieguc
todo el patr de ppel para quitar la holgur extra altes
dc cortar el forro, deiando rllo la holguremrima
Para
per
mitir el m.iimiento. Cualquiera de estos mtodos ehnina
ios bultamienrx n la ctntura
Omita cual{ruier cofura dicnmal para bolsas disi rula
ts cuando coite n forrc'. Enderece ls lnear de corre en
ls Diezas rlel delan|ro r
lrasro del
Patrn
a iiD de conler'
ir s abertuas
para bolias en costur;s sencillas SilaPrIrda
tiene bolss apa;nGs. traslape las
Piez5
del .lelan|ro del
patrn para corur el forr., sin botsillos
-
Acorie las picas del piln de maera quc el lno quc
de 2 5 cm
(1"j ms corto que la fakl o los pantalones des
Dus de hacer el dobladilLo. Si planea hacer al iorro un
obladillo de 2.5 jr ll")
cote l rill infernrr dcl forro e
la lnca del dobladillo de la falda o de los
Pantalc,es
Trsfiera las marcas dcL palrncn la abertura del cieffe
! l
(intura a las secciores el fbro desPuas de cortnrlas
sas mrcas le arudr a aconodar el fbrro dentro de l
falda o los oantalones.
tune La ialda o los pantalones, incllendo el cierre I las
bolsas, ar|e! de colocar elf('rro. Tennnre lodas las cosuras de
laprenda, exceplo lapretinay el dobladilLo. Planchc las cos
tu;as Dara abrirls.
^
mcnos que la tla 5e deshilache con
facilidad, no cs necesario dr un acabado a las coruras.
t raa)
t ol rat
una
lalda
F"."+",,
p,.
:'.
"
tlii'l",il ll l"l,il
ffili5{*${T.t-tffi
imlu:x**n:t,T:"i:'::::
o a nqi,
c' no
lo
Preh'
f orl os
con
Pi nzas,
Pl i egrcs
o frunces
Pi d Pi e d
l f oi z '
e el t or i u
dc h hl ' l r
. 1. s DanL ! une\ ,
' qnd!
! s nr ' L \
or
a Duzr\
Ln lA bld o to Los
Pll"ne\'
r\
i'J:'i:'#::'i
:il:
iiJ:iil
;:::lil"J;
e! d, r e. L' o
oPcn
ph
ei i r r
ei ouLk
:,*,*"f*f*tffi*,ll:,
il{r}:i:r,'$"n;:i:lj:fir"'.';:
rIffi
ii*i+;'."*;-,,*l'=
i:::,*
^1ri
il ;:lT'u,:
r;*:
;i\:,1:'il:;;
:;""'':;;:xil::;
;;
97
Cmo f orrar una f al rl a con t abl rl post l / o
l ) Cor cl f ono del pr nr de l a l al di . l i
minado cl autto parcl pl' egue Aumcnte
una Dera de 1.5 .r Li' /! )
en l lirea dc
dohl;z del plleguc. H rF las corur"s dcl fo o.
\o.iere la
(trrurx par e1tNo debajo de
la prc supcrior del plicgle y er la bflru
m para elcierc tlga pquenos corlcs cn la
pcstara en .da e\dno de la
(xtLro.
2) Planche doblando la perila dc 1.5 Ln)
(5/s"r en h abrum para el plieSre. Vlte
h.ia aba! 6 rr (' /1
)
para lormar un do'
bladillo m(oslo dc I cn (r/3
)
ll2gaun pet
ponre m U ofilla dd doble. Teninc la
abcrhra
fra
cl tierre en h nma fortia.
3) Temine elfdro, pgina97, usando elm
todo que s aplica a los delalles de la ]tnea
de h cnuum. f,"o cosaeltno cn la abcrura
praelcierreo en elpliege. Co objto d
dar ala talda laaplitud ecesaria para ca
rinar, el fbro tbrma una abcrura en el
(l nro
f orral una f al da con abert ua erl el rl obl adi l l o
l ) Cor t ecl l no del at nl dac, r l {r r na pa c, aL
dc mdie' quc l ornla n,tedof del loro lede
cn. i mr de l a abenur acn cl dobl adi l l o dc l
f l da Dei e 6 nm ( ' / i
) par t eDi ar l a o, i
l1 nrfeiof dcl forro Ciere 12s corurxs del
foro. dejndo abicrta una prc dc L.onura
98
2)Temine h orilla nriefjor dcl |fn) !rtn
a.abado lito n,o al dobleT I pcspunre, bl
(^tura.reno.k
o cl
PcsPunte )
.one con
Ljer s de pno' cuahuiera de eros mrodo
.vira que la el se deshilchc.
3) Temine el torro, pgia 97, usado el n
rodo que conGpond a los detall.s de la lea
dc lacintura. U loro parcial no se ver por
la abr.Lra cuando se terBine la falda.
con bragueta
Cmo forrar unos
Pa
talones
1) Omft ls bolss aPtnis aslapndo las
Di.uas ilel
pa|In pai la boisa deldelal'
; iel dclalrso d t.s
Paalones.
(b' te
cl
n,r. d.l delanerc $bre 1a lnre de cor
2) Mr que l 5. d
( ' / s
)
acdal ado del l uga
pal ael ci . r e en l a l i nea de. oshr a de r a on
-
r2. Tfa.e uas lreas dia8onlesdesde esror
.ios Duts I6ta la pe inferiof del delantero
dc libra$era. Cofie por el inferior de la l
ne diaqal a) para ellado derechoir
Por
.1excr;r de lalinea diagoal, b)pan cllado
iTquierdo dr.n
los foros, se inrieten 1os
lados derecho e
' zqrerdo
)
3) Corte el loroiuna 1s
(x
! Lr sus.
D. k r L, i ei t L c. {ur i cr ' LJ
I r r '
ine\ponEreJ
l bdgu{ }ehrd t l ror
tura dil rir con purtada elstica, o u dos
hileras dc
pespunte en t c las nucsc s Re.one
la Destn;a 6nm
(i/r"1.
r
a las orillas con
zis;. rlech doblando 15 o (is
)la Pes
ra"na
lor
arriba de1 pespurc de rcfuero det
6) Dobladilte los pntaloncs Hx(aeldobla
dillo para cl fo. 2 5 cm (1
)
\
"rio
qLre
los partaloes. DeJe clforrc libre o
' osaro
r las corurs larerale\ si lo dcse'
4) Doble 6 mm (r/r")
Para
nrar un d' bla
din) xngoro de I cn (1i") a cda ldo de
li rbertun pnra el .iee. Ilaga u
Peslrn
rc sobfe h orill del doblez
5) Coloqm el n,no bre l.N
Pamaloncs.en'
.dr.ll) los rcvess. tlas un hihn a mguin;!
uniendo e1ifto con elPalaln cn l lin.a
de .o\tum de la .inLura, .asando las coru
ras, las pinzas
,v
las r2rcas d. la prel' na
Dcie liD;. el turo. o csalo al .ierc si lo
99
Detalles de
originalidad
Lo\ detalles dc originalidd son aque
llos
$re
se agregan a una prenda para
bacerla especial. Lc brindan 1a opor!u
nidad de imprinirle su sello persoal
a los nodclos de los pafones producl
dos en masa,
,""
le dan el toque de bue.
Da calidad l buen gufo a las prendas
que ustcd conte.ciona.
La aparicncia dc la prenda de un
modelo clsi.o pede.ambiar complc-
tamcnte de acuerdo.on loi derallesuti-
lizados. Por elemplo, lo\ sacos
)
los
vcstidos confeccionados con el misno
patrn comrcial puede lograr una
aparicnci origiraLcon laadicn dc un
ribetc,un adc,rno de pedferia d fta
sa o cntrelegido l:o listn.
Alt+r.,s de los detalles de originali
dad ilue se rerran en las siguicntes
pginrs sc,n rtodos abreliados y pue
dc! terrinrse rpidamentci otros re
quicren ms tiempo. La eleganc;acn las
pr endas dc vcst i r o. o si r e en l as cos
iuras coniplicdas, sino en tilizrr l
imaginacin l originalidad. Urcd pue
.le adaptar los mlodos a sus pror'eclos
espcccos, de acLrerdo coD su propio
criLo ! elecci de matcrirles.
Los acabados creativos e las orillas
so alteratilas a los doLladillos ! !is
tas tradicioales. Estas tcnics de dise
rirador so erpe.ialmentc atactilar en
las prendas .ls icas, pcro pLtden adap
tae a ru.hos otros cfilos.
Las costuras decorativas se realizan
con m|lrd.rs de .onfe.cir poco tradi
cx'ules.l.as pertanas y costurs que por
lo gcneralqLredan ocultas denro de las
pr cr da! , se e\ hi ben por el ex er i or co'
n., doros con tetura. Litilice efas
.ofirrs
Para
una
Prenoa
.omPrea o
para defacar arguns parrcs.
Los adomos de diseador requieren
tcicas .le aplicaci espe.iales, pero
el l i er po quc ust cd i n! i er t a en su con
feccn puede ahorlarle dincro Las
predascon adornos l
$Nto
del cliente
genralmentc alcan:n precn)s clc!dos.
!a sea quc cl adorno consta cn lenie
juclas, clado o aplicaciones nrquina.
Acabados
creativos
de orillas
Obtenqaun
toque de diseadorcn sus
Prendas
con un
apariencia atrctiva
en las orillas. En lugar
'le
hace
l;s dobladillos
y
vistas conlencionalcs,
agregue
dcta
lles .le.orativos como on ribete de ante sinttico, una
cinta de tela contrastante
o n dobladillo con ribete
simulado
que lu.e como si fuera un ribete
Otras af
tcrnalivas incluyen las orillas telminadas
con ganchf
l l u, l o, \ i \ osr
r os
l 1F, o". I ' r mi r el d\ or i l l r sr nr er ; or e'
, l e l d\ \ bt r . on un l or r u d er r r ( r cl d' f u\ i onr ' bl e
P'
ra tener un acabado que no sc deshilache.
Ribetes
Cone rus
FroDios
ribetes dc ante sintlico. que o se deshi
lchen. oaia a-dornaruna
prendacon
n orilla bonita
v
el
qnte.
ia aplicacin
s semejante al mtodo Hong Kong
u' d' ,
pr . r r h' r e"r
' .
or i r l '
i nr ,
r r or "" dc
' "' l r r a'
o do
bl r l i l l u' ' onur r er l r g'
f r i bFr edF n' cPLi deu' a' ' e
en nuchas telas,
pero eiespecialmenre
adcudo
para telas
Cmo ri bet ear una ori i l a con ant e si nt t i co
volminosas
porque se elininan las vists. Utilicclo tambin
par el acab;do d orillas en lelas de dos vistas o prendas
que esrn forradas hasta la orilla
'
Lasbadas conraranies son adecuadas para las prendas
en relas de csi todos los
pesos, pro parevitar abultamren'
ro, no use una tela pesaa par; stai. LI mtodo de aplica'
cin es similaralquese rquiere
para fibetrLrna orillacon
ante sinttico, aunque Las bandas contrarants se cortan al
sesso
y se termina; a mano con punto deslizado. Corte hs
ba;das d una tela que conrasie en textra y lustre con la
rela de la prenda. Por eienplo, adorne na tela de tNeed o
una tela cn peqLreos nudos, con bandas cortdas de
Pao
de lan, gabardina ligera o creP de lana
A men-udo se inclule una banda contrastante
en la aber'
tura delantera de un saco. Para preParar la orjlla
Para
el acaba
do con band, hilvane lavista delsaco, colocando los reveses
haciael mismo lado. La banda lerminada encierra Ias orillas
sin terminar dei saco y l vta. Pafa resaltar an ms este
adoro, introduzc o vi'o en las costua!, o bicn, cbralas
con un o ms das de trencilla
Pla
a.
1)Corte las riras d. ante tres vc.es el acho
de acabado gue ddea para el ribete, ns ti

(i/r"). Sujte.on lfileres el fjbcic a la
Drenda. en.arndo los dcrechos; deic un ta
io islalal an.hodel bcteen la peitana co
sa sobre la 1iea dc cofura.
2) a) Cor l oriua sin terminar de la prenda
eDareindolcon
l orilla del ribete. b) Do
ble_el;bete sobre laorilla hacia elrers de
la penda. Us peganenb en barra para so!
tener el fibte e su lugar'
3) Cos en la lnea de costufa de la oriua del
ribetc, rabaie
por
el dcrecho de la
Preda.
Core el ribttpor lrevs, casi hara la li
103
(i mo
l erni nar Ll na ori l l a con ci nt a cont r_ast ant c
1) Core u tn de reli .onrfa{rnte .uao ve.es e1 cho dc a.x
bado
que desea. ms 6 rn a I cnr (i/i
ris").
Il ancho de c
bado
uede
ser h$x de 2.5 .m (1") .oo n]\ino o 6 mn (r/+"1
no ririmo.
(irte
la rin al se\go pec.io.
2) a) D foma l ribct pre!iiere Phnthe co \aP.f I csrrre
' . Fl . P I b JL. 1. r r ' .
' L'
I
' . r ur ' . i ' d
u. r PP . \ l n
"!
\ 1' "r L' ' Jo
ble ls fiilas haci el centr,)r pl(hel. d) D unr lola cuNa
r la cii que s adaPre r h
P.enda
5) Plan h la bndi l rcntrario de l prcnda.
En elinrerior dc nita, doble aciaabalo
1a orilla snr tcrnn,u de l bnda, de nodo
quc d dobledrbra 1 corura. Cos eldobleT
r h prdrd co pun desliado
r-.
planche
3) Cor 12 perara.lela orilla de l.
PrcDd!
treda l bind co aliileres,ecarandol
derc.ho!.Haga iglcksm lses!inas, $ ls
hay, coo s. indi.a par fidc de anLe sr
tico en l2 signre p8' a
104
4) CGa la bda a la prenda, dejado la pes
Iaa del misno an.ho que el adro dc a.al
do de la banda Cotarcn.uiddode nanca
qe la bdrd rcnninda re8 n and,o
Crno
hacer un i ngl ete
eu una
csqr' ri na
con
l ) Cosa h. i La er l ui de
l I r ef
' l
"1( t r ' l o
l i r der e' ho\ r l el
; -
, , ,
d1, '
". ' ""
3) Doble el ieri u l
u . . ! ur
t r
r i i i r . r
2) Dobl
el . i bf c ei di agof l r L. onr r ar i o
dc l x
PJen{l r
r l ] gr
P'
.ruerios..rl$ d el rihete
fr.
trfLnr l nnin r' di drso'
' a
, r n h el nr ho de r cab do el i i bct e.
,lJ
Doble eL ribfic soLfc ! orlll \ii r.ninif
POf
' L
ec' 5 il' r
t;e
ni1. tl ,rbld Llel lnglele s. nr r .n h qu in del ribeL'
por
el .lcrd.ho dc [
lf.nrla
5) Dobl e cl i ber e m.
Par
i r . r l e( .
P. r
el r ' ! s
d' l a
Pr r r
1\ e
,' .""."..
.' "",
p,1"
",\r;f..
el Iilr' re e 1Ls"
' osr
el
i i r , i r o L" p' . na", . ur , u. ' el
l ai )
i ] , l gi ni
103
6) Destice u r(ore 1. enL' !r.h lusionable d.ntr' d' l\ rloble' es
rtel inglea en rnbos lados rlclribelc
Plr
.' ru lo: dol)]"c5 de a
$.tr Iusn, en 6t lLgrr' lsl.
Pxso
to es n"c\a1o
' n
rDcer
ri bete
de ante
si ntti co
105
Orillas
con ganchillo
La cadenel sencilla, Lra punada bsi
ca d ganchillo, conrilu)c uD cabado
relrrenre
! decortiro para la oritl de
una prendade
lestir. Dos vuekas de me
dro punt{r oean la apariencia de un
orill acordonada. A$egue !rs
'Lrelr:
para hacer una oritla mr archa o u
punr a de encaj e. Pr uebe l a r cni ca en
un re.ork de tela pra
asegurarse de
que el lejido o la texrura de ta tcla pel
nrten la irt.rduccin fcil det
san.hi
l l o. Use l or 1de al godn, hi l o cr oche{
de algodn o uD lisrn ansoro compa
dble con el peso, Ia rextuia
l,
et co;re
nido de fibras de la prenda.
Use un
gnchillo
delgado que pcnee
er le e
Cno t erul i nar un ur i l l cr , n
r) Rtuerce la prerda con un pespure so
bre Ia linea de cor{ra 1.5 cn (:,t
);
re(n
la a 6 nn (' /4' ). uaga 1 primera lazada.on
nudo e el gan.hillo. Por el derecho de l
prend, inrodurca elgnchillo a rs de
la rela, romc el erambre.on cl ganchillo I
saque la lazada pof el dee.ho de laprenda.
Ahom riene dos lazadas en el gan.hillo.
106
2) Pse el eranbre sobre elgachillo
lj1e
l o ar a\ ' sde ambas l azad s. Ln el Fandr i l l o
queda un lazada. Ero conpleta cl ncdio
3) Teja de derccha vquierda. Introdrr.
el gan.hilk, en la rel.juro il,4o de l lnre
del pespunte d efucwo paia sacar orr l!
z2da. Repir $i ed punro en iod l oi
lla dc la prenda. Separe las puni2das en
t o nauni f or e pd que l or i l l ano \ . er i .
ganchi l i o
Puntadas
bsicas
de ganchillo
Cadeneta. Haga la
PriIeraladr
Ndo
en el
gachillo. Coloque el eranbre en la
nanoizquierda como lo indicala foo. Pase
el estanbre sobre el ganchillo r
jlelo
tra
!s de Ia lzad en el ganchillo Ero tnm2
una cadeel. reja a18!nas tadeDeas
Para
4l Hag el punt oder l t r J
l br t l r
Pr i nt n
\ uel r a de medi o
Punr o
l N r oLr e cl t el r ' 1o
al remiiar el escote o las orills d las nran
ga( I Hg n segrnd
!uelrr
' lc
mio_Pn
L' cn l
r i l l d. Hgd punLu e Lr zdo r
terninar. Hagael acabado
Goro
cn el
Pso
6) o agregle ua
Punn
de encale
Punlda d.slizada Co unx ltadr en eLgan
chillo, infodu(a
eL gndrillo cn 1al are $r
pdior
de la cadeneta. tsc l estalnbfe sobre
elgan.hillo
r co un vno mou1no
la' e
1o a ths dc las dos lazadas
fue
$ran cn er
5) Ptrla de caj. Sobrc la le8urdavuel(
hagaicdio punto e d
Pnierx
4 pur
tos. lncgo rres deeras l[g u puto dcs-
lado e l mis
Putad
sI quc rcln d
\in,o rcdio
puno RePita los cs
' nedros
putos v las r,es caddreras en roda h orilla.
Hagapu.radas dednad2\
Pm
un los pun-
Medio?unlo. Con una 1zad cn cl gan.hl
llo, introdzca el gan.hillo en la pare pc
fior de la .adeera. Pase el estambre rcbie
el gan.hillo y squc una segrda laTada a
se el esr ambr e $br e el ganchi l l o v
i al e
a a
rs de las dos hzadas.Iro conpkiaelntr.lro
6) Ter ni r e. omndoel es nbr e, dci epn
rimadafr
15 d L6
)
l' ase cl erarbre
sobre tl
8a.hillo
y
lalc
x Lrts de la hnn
lazda..Jalc
la putradeleranrbrd
pra ape
hrla puntada
lDkrLe el b
de punt! rota uI el esDIe v cnqcla
lo en la orill
por el fcv!
l 0?
Vistas forradas
y
dobladillos con ribete simulado
Como un dtallede originalidad,la !h1a de una
Prenda Pue'
de forrarse hasta la orilla con la entretela. Esta tcnica de
diseador, es realmenteuna tcnica, debido a que, como re'
sukado, la orilla d la rista tiene un acabdo rpido
,v
fino.
Si bien en la ilustracin se enple enretela fusionable, la
r.nica pued aplicarse igualmenre auna entfeeia del tipo
Cmo forrar una vi sta con entetel a
2)Plamhe la utr alcontrarb de l \ 6i
Para evilar que la enrFela se lusioe a la tcla
de plandur, rega cuidrdo de que la orill
dch phndn no sobrcsalga de la pestan de
Haga un dobladilLo con un ribee simulado para que el
acabdo d Ia orilla no se dtinga. fste dobladiilo tiene la
pariencja de un ribete angofo que casa perfecramente coD
La tela, pero en realidad se hace con la orilla lolteada hci
abajo de la preda. lite es un ntodo propio para las telas
de punto ligeras.
3) Dobl e l a enf e el a$br e l a l neade n^t u
m. Marque d doblcz n el dcdo r .oloque
l cntrde|] por elers de la rnra. tusioe
st a r l
' i r
)
col oqe l ! i s l a pr cnd .
l) Pespunte lacntretela iosionblc a la
' is
ta, colocando losddechos haciacl mnmo l
do, deje una peslaia dc 6 nm (rii
)i
el lado
sin adhesn' o de 1 cntl.eiela es eldecho II
gr pcqrenos cofcs en las crras.
l) Hga un dobladi[ de 3.2 cm (l
' /r"),
co'
locnndo los defechos hacir el rno ladoi
coe a quinao nn (r!' ) deldoblr. \ro1
tce la ofilla ha.ix el t\s de la prcnda, !)
bre la linea de clfua.
2) Prda l orilla snr renl. de mdera
quc cubm 1r lnrea de
(Ntuft
Cos
P.rcl
de
rerho a 10 lafgo dc h prrd, usc punLas
)
rrabaje sobfc la line de costura artefior.
Mtodo tlernatiyo: doble 1a ofill ti .n
(' ,1"). Ajure de naera que elcho de1do.
blcz sea unitone,,v quc sre lpnla llegue
r la lie de cor!riprcnda ldoblez. Cos
por elre!s con punto dediado, pfendi.n
do la orilla dd doble, ni.dcnte al
Cmo t erDi nar uDa ori l l a con r i bet e si mul arl o
108
Los flecos
Haccr
flecos requjere algo ms que sacar uno
Poruno
'os
hr l o, d' l a
r el ' , JLnqJF"'
I nr e. . i ' "qL'
pJ"Jeur i l r / r r
en mr . h, l u r na. t r i , r r ". .
t r . en r r o r "Jr . Jer el -
o
orillaconfleco
Puedeusarsc
como chalo bufanda
ln lugar
le hacer el dobiatlillo
a una falda o a un chaleco
hgles
flcco en la orilla Hasa tirs coD fleco
Para
usarlas
por se
o r . d", " u
" "r n
dr r i or l u' e r i r a\ con
r e' ^
' n
o
pr e' ' , ' O
'
a, u' r r . r r
u r r ber P' der ur dr : ' ^'
' "- o
qu. r . e
^' n
t +
'
. r a.
o" l a Dr ' r d | \
' o' ' o' f "r
cl e\

r i o ue , r i r , p. r ' a d,
^ "r
'
l e", r F l . ' h
' l ' d'
d'
l ' "
r
o la abertura
deL freDie
Eliia telas de teiiclo Liso
para el fleco.l-as lelas con tejido
noi ion ileales. o slo son las de hilos ms fciles de s'
cai, siro
que la aparicncia abicrta
del flco
co rPlenenta
el leiido dc la tela. Si el leiido dc la teLa iene
Pequenos
nu
d. . o e. . 1. \ r o g , e. "
' i
l l e
r Fn' l r - r 1"r e\
r r " 1FP
snie. Si la tel es ligera, el lleco lendra una aPartenct
delicada.
En las telasiejidas con hilos de nrs de un color'
los colotes del neco sern
!riaciones interesantcs
de los
Cl mo
en u1ra vi st a
3J Ouite 16 b ilo\ .le la tdl @ne7ando
Por
ls oiill as c' nione
.e ri*q.e at" co.t,n, u* et ld mmo & la suja
pdalarar ros
2r Pe. Dunt r e
r . \ r , Jp J, , ' , J
'
- d
d. ' l "o
r ' ", i ,
' "o, .
o, . \
P

. r

or ' r ' JF

' d
F
r r r que
dshilache despxs de hcer cl fle@'
hacer f l eco
l ' ,
, .
|
. ; :
\ilos u;ifoneicnre
a.ia 1a orill del tle' o
109
Vivos
Los viros comprados tienen una orilla dcorativa abuitada
que pude intoducirs n un orilla con list o en una li
nea d costua. La part plana sirve {omo pesmna d costLr'
rar se coloca en elinteriordela penda La orilla .n ,.1rno
puede esiar acordonada para Lograrun efecto redondeado,
tener u acabado con conchilas para imitar punios o con
Los vivos para adorno se puden adquirir e una amPlia
lariedad d estilos, tales como los que se muestran en la foto.
Para un vestido formal use a) cordn enzado o b) un vi'o
ntalico. Para saco, y abrigos, s c)riras debies o los !i!os
en la corturque une la vista conel forro d)trscojavilos de
satn con hiloi me!licos pra lograr una apariencia de le
gancia. Los vivos de cuero ), d ante r), o d
)uie
g), dan
a la! prendas un aspecto deportivo o cltico.
110
CI no
l r Pr e da
' ' Lr
r l l r ci " el
\ i r "
f i
r . t I Lr '
r ; . ho dt ! r
r ". i r l d
'
r ' r r ' ' l ' l r '
i n1s
. l e l a. os ur ;
L or i l l
Lo ! r $
qued
il .entro de l sec.i
dc la
Pr' dr
v
cl l do
l , so c. l
I ' t +r f
Hr g/
Pet l u
us Lor t e' r n l r p' r F
dcl
\ r \ ' r ' r r
rer
que qucde
Plano
e las csqunrs
( ol ocal l , . \ i \
i , s
4j Hilvan
el
!i!o a la
Pfcrda
usando
ei Dresatelas Para
.ieri' s
(lsa.' ef'
rle la orilla
de.oratila
del
lrro r
P
srse
a la orill a.ordonaoa
2)
Haga
Pe.lueos
{:ores
c! la
fc\La
del vi r o
c l as
( r \ \ '
5) Terine
la orllla
' o
' ta
cosied
Dor el I er s
r cor
l a
Pr end nacndf '
i , n. l e ner aque
cl hi l \
! I r ade
$ua
dc Lo\ r ur .
t r ' l r t
' L
I
r t n\ Jt '
'
I
r r
r r r r \ .
pr Lui t
i r t r P1'
el
\ r \ r Lo i r s
' r ) sobr Posa
I
'
' "' ' - ' n' 1. )
' l l l l
cn L r L
r r r J nJr r ! ^
\ r r r . u, ' . r . t l t \ r
' n1J'
l J
l i ' ' r r
( , "I F
\ r . r ' , 1,
l "r ' Fnr u- t P' \ ' e
6) Pl anch
l LUsur
t hJ' i u l / ' l u
\ ul
r r e l J
Fr . . . l J Pv'
t l
dt r FLr ' ' t , \ t r o
.oDrjtirve
un tino detlle
Pr
sacos,r
abrisos
qne ders
.la e{abi
1 ' 1,vrc
l l r
I
Costuras decorativas
Las corurs comuner se con!iecn cr detalles decorati!os
cuando sehacen porelexierior. Est lcnic nruertra l5 pun
tadas, r en algunos cr^ Las perar'ras. en el exteriof de la
prcnda Llresultado cs un sollsiicado adorno con los PIF'F'
tos mrsmos de la prerda.
Algunas de ls corurar que se muernn aqu, slo pue.
den realizarse en una mquina olcrlock. Sin embargo, us.
ed puede lograr una apafieDcia simiLar con una mqull)a
zigzag co nvencional, combinando la costura recta con eL zig
zag, o hciendo una cofura decortira muljuna.
Haga experimentos co stas costufas para krgrar dise
os originales. Ured puede conteccioDar uDa prenda com
pleta seleccionando ura de la! costufas, o conbtne laias
clases de coruras poco suales en uDa sola prenda. Tmbin
puede hacer una o dos costums decoratila! en alguna par
rc de la prenda l hace las costuras restntes de manera re-
gular. La plalera djerse,! de la figxr de arriba lleva una
costura plan con orerlock con torzal para ojales o sobre
Las r.aiaciones adicionals s logran con la seleccin de
hilos. El color del hilo pucd combinar o contrarar con la
tela de la prenda. Se pueden utilizar hilos metlicos,! rorzal
para ojales

robrepespunte crando cosa en una mquiDa
overlock, use nareriales de fatasa como el toraL de algo'
dn, estambre rtc lana gLreso o listn a8osto pan rf2li/ar
l 12
'f
ipos rle costuras decorativas
La costura plana con ovrloct se parece a la corura quc se
us cn las camisetas de bebs. Las
(xturas
cntretejidas se len
por cl dercho de la prenda paa crcar una parlencr
'n
formal
I
deporiila. nlodo sc utiliza a nenudo e telas
dc punro ligeras
)
mollcln paa sLrdaderas.
La costura francesa por el rv6 pa.ece una alforza deco
raiiva por elderecho de la tela. Laalforza muerr el re!s de
latela que, porlo general, quedaoculto dentro de la prenda
como unaper aa. [ st a i cni cade cor ur a es pr opr a par al as
coruras recas, specialnenle en las telas d puno.
La costua sencilla al revs mue\tfa el rr!s de la lela pa
ra creafun interesante contfare de latcxtura. [s ona lorma
de maneJar las cofuras en telas dc dos rists ! reversible, as
como n telas de punto y otras tela5 que no se deshilachan.
Usela sobre cofuras rcctas o calr lectas.
La costura orelock levanlada en una costura norml con
ires hilosjunrando las telas por el rers. Esta tcnic es ade
cuada para todas las fbrmas de costuras r
!ara
culqurer te
la, desde las delicadas redar I telas transprentes hafa la
mezclilla burd r la! elas de punio para canisetas.
Cmo
eal i zar
una cost ut a
pl ana
con
overl ocK
llHasa la.orura
cokrcndo
los reless ha' ia el nNmo la
; ; ; ; ; "; , ' .
' ,
, n, qu: , ' r , ' , c, r ' ,
|

' h
o' e' ' ' '
d"I '
: "'
r i , - . . t ,
' , . ' . .
. . , n"r
' l ' r c ' l
nr l o d"
' ! '
t or n
'
una zada cn la oilla de la tel
Lor no
hd cr uni l
(
o\ l ur
' en(
i l l a al
r cr cs
l r Super ponqa. r
I Fr e' P
"na
'
r ; qr Ll e
r -
p"
n4
'
' h' e
. i a"i . ' i "
' ri
"
*.
'
. "
, rri nu 50\ r' l . '
' '
r' o'
'
ra. Cosa sobe la lnre dt corura
Cmo
hace una costura
fancesa
al evs
H sau
o. u
"' "n' i r J' ol o' "nd
l o' r ?\ c
e' f ' ' r i e
nr '
- ""r , JJ . "
l "
- ' , , ' , , . n
l a p' n' hi Rc r
' e
"r
b
PF'
taas a 6 m
(r/a") Pespunree
ia orilla sin termina
de ca'
2) Aba la corura suavementc
de
' odo
que las
' rillas
sin
l ( r ni "r
quPdcn pl j n"" PI . ' h' a' ar LJ' P' r nl r l r ' "
I r c
, o, '
q' , ; J"n
t , ' t
"l
d, r ' ' l
\
b' l ' r ' I Fr
d' p' r ' r o
f or
2r Dobl e' . r , P{r r '
quF
' l l e' l (
Po
' l
l ' ' e' h
'
l ' r r
'
ncr '
. ' , . i " . "1. i
' ' .
. ' . i : . , i ' Lbr i dt e' PUr r '
l r "s^/ e'
. " 1,
"'
i . l .
' "i , , "-
pun' "d' oi ' ' '
' r g"' " ' r '
ot
mar un alforza
estre.ha
Cmo
hacer una
cost ura
l eal zada
con overl ocK
r**.
-""*
*-1,-k
colocado
los rele*s
hacia el
-ifi"
laclo.
plnche
t.clas
ias cosruras
en la misa
dlrec
.iir.
t," i.-"r p-","r"s
o sobnPesPuntc
pa
ra coru.
da pestaa a la piend, haciendo
zigzg
corto v
anSoro'
r u dc. o, r t i ' a
pdr el di r . . ho
d' l
Pr e' Ll
l 13
Detalles
exclusivos
Para confeccionar prendas que tengan
la apariencia de modelos originalei, us
tcnicas decoratilas que agregen color
y textura. La eleccin de adornos) na-
teriales decorativos, si como de la tela
par a l a pr endal el est i l o dcl p r r n, l e
a)udarn a determinar el estilo de la
prenda. Algunas veces es la posi.inpo.
co usual de un adorno lo que da a l
prenda una apariencia exclusi!.
Las plicaciones costituyen un lc-
nica casi ilinitda por ls lc,rnas en Las
qu se puede utiliza. Adenis de Ia le
la, considere el uso de lifones o enca
jes pafa aplicaciones. Tambin puede
usar listn o estambre partejerun rno
tivo a lo largo de la orilla de la prend.
llentreds deencajees otra tcnica pa
E terninr una orilla. cl:do es una
tcica que da po resuliado una apa
riencia de encje o borddo. El sobre
pespunte agreg textura v
pude aadir
tambin color si se usa un hilo contral
tant. Los adornos brillntes como las
leniejuelas
y
las contas tanbin agr.
gan tertura, ascomo brillo o color ala
Eros dealles son fciles de colocar
porqu no requiren cmbios en l patrn
ni complicados mlodos de confeccin.
Sin mbargo, planee por anticipado !
tos adornos originales. La mayor parte
de ellos son ms fciles de aplicaren las
secciones liss de la prenda o n la tela
antes de cortar cl parn.
Aplicaciones
a mquina
Las aplicaciones son un ntodo de adora lasPrendas
me'
dianfigura, cortadas de tela que se cosen sobre la prenda
ls unabuenanarera de uiilizar los recortes,
Porque
gene
ralmnte slo se necsitan pequenos rcortes de tela
Pa
las apliaciones. Cote sus popias figurs
Pra
disen,r las
aplicaciones. Otro mtodo sencillo es cortarun mot'o rn
dividual de una tel esnmpada para la aplicacin Los di
,eadores usan este m1odo para .rear una aParencra
profesional en las prendas para coodinados.
Aunqu.asi culquier tela puede servit para hacer PL1
r , i unF. , l . r eci ' c, . de, o' l ur r m qLi r , l un'
, "' , an r . i "'
n telas ligeras v d peso medio co ttjido fino
Dehido a
que estas icnicas tambin fequieren el uso de enetlas
l) Refuer. la iela pa.a la apli.a.in co eDtretela tsnl
nable ligra para elitar que se deshilache. Corte la aPli.a
.in en enretelas. No se necesian pesaas en 1a oriua de
l aplicacin.
jin
tlas delicadas us pesas e lugzr.le
alti
leres para antener el patrn en su posicin.
tusionabl!, evite usar telas delicada!, transparcntes o de teji'
do bierto. Porsupusto. cl cuidado que rcquiern las telrs
para aplicaciones debe sercompatible con el de las telas t1i
lizadas para la prenda.
En las aplicaciores anquina, el motilo corta.lo
!e.Leli'
ne on pun, r d dc
- ' e
Pr "' r aueer dt unr r d, r r e' au'
nas y curvas basta lograr l destreza para este lrabajo. Use
el prensatelas para usos espciales en lugar dc un prensa'
telas normal. Tambinusehilo de buena calidad. Paraquc
el perfil del motiro se notc lo Inenos posibl, igale el co
loidel bilo alde Ia aplicacin. Para resakr la
Punrada
de
stn, use hilo mellico o u color de hilo que contraste
con la prenda y con la aplicacit.
2) Coloque la aplicacin sobre la seccin corresPondiente
de la penda usando pegamen& en aeiosol o en baa pa
rafiiarlade manera
provistunal. Candouse arosol, colo
queia aplicacin poi elrevs sobre paPcl ant$ de ro.iarla.
Cmo hacer
3) Cosa la apli.a.i con zigzag angosto. Para fciljtar s
anejo en la dquina, terie la aplicacin antes de ar'
4) Ajuste l mquina pra hacer puntada de sat
lzigzag
ancho y cerrado). Coloque la orill de la aplicacnin cerca
del movimiento Ia derechad la aguja, paa gue las pun
tadas cubran
jufamcnte Ia orilla sin tefminar.
apl i caci ones a mqui na
115
Recomendaci ones hacer apl i caci ones
Refurce el rea de la aplic.nnr con una tcla espc.ial pa
u refuezo, use el agl{,merado desprendible, dise_rado c$
pecilmcnte para relbrzar apliccioes. Ere fa.ilna lalabol
en las vluinas. putadas
I
crlas cuando se lrabaja e te.
las ligerrs o {lue estiran.
Voltee l6.squias hacia afura cosiendo la plicaci(-)n a
una dtacia i$,al a la mitad dl an.ho de la punhda de
satn LevDr. cl prcnsalelas, haga girarla cofura pralol
ear en l esquina y cotine cosicndo (en la foto se quit
elprensarelas para mofrar d{' ,nde se debe girarla cofura).
Yolt6 ls esquinas haci. dentrc hacicdo la purada ms all
d.lacsquina, aua dtancia iglala la nind delancho de la pun.
rada de sarn. Lcunte el prnsatelas, haga gnar la corura para
volkar en la esquia
)
codtie .osiendo (en la fom se quir el
pfensatelas para norrar dnde se dcbe gnar la costur).
Haga las pnt6 d la figu dmiulendo paulatiname
re el ancho de 1 puniada cerca de la arnh. Cosa ms all
de la aplicacin
l
gnc la costufa. Aumente poco a pdco el
a.ho de Ia putada ha$a regresar al de la puntada de sa
rn, contorme se aleja de la punta.
Agregue realce a las cu' as profdas dminu)endo el an
cho de la puntada a medida que se acerque a la punta ha
cia adentro. Gire en la punta
f
vueha a aumentar el an.h
de la
{runtada
cofore se aleja de ra.
l 16
Entreds
de encaje
LL eI r i c P. l ' i l dF dpl r t ! on el
""- l ^gr '
de l l e'
'
x' l L
1. l ' , , . i r . *, "
' *. '
i ' "
' "ndo
' l e
' u'
f i n" qLc o
"
d'
' \ rl a
, ; , , ; , ; ; ; ; " q, . . "
",
^i ne'
' e
pu' d. n
eri mi n' rr D^o'
"-i ^
.
", "1, , ".
l ^ *' r, "
PLed'
r
' "1-' l ' " "" l ' ' 1' .
. . ", ' ,
". . ' , "
,
"t t . g"
p' t a rd"r nr ur Dequ'
"
'
' r
uro
n
i "l "' : ' r "' ", ", r "' ' i ,
i i r encr r cPr ndnn
' nr P\ dr I "r r r
J", "i , 1"-*i
.
""; ; . ' ,
e en *e pred". punt '
rr' a' I ; ' '
l ";;";;,;;;;;;,
i r".r' | h
' rrn
d;rdobrad;r"
d' r" rrrd
'
T, I : ; l ' : : , , ", , ,
. d. , , , r^, , r,
r . n r. ' e rnu^ r
""i
i ", " .
' "
"i . "
l , ne"' o, n' er t r ar r dn' pr e
l i .i .' .",1' "' ' ,"-,,t".' ,' t."1",:.:j
[:;;i .l ;l :
l . nLe, r .
( r en
\ l i n" pr
Pnuer o\ ' ' ' ' - ' *
'
""i ", ".
i , . ". i ""; ' . '
p, ei e u- r
e' r r r r
'
n;
"
- r a
" t r ' t
moiivos indirldralcs
dc encale'
Cino
hace entreds
clc enca.ie
I ' Col oqe
t l . r r ' l e
Por
t l Jer ' ' h
'
' 1t
l n, eni
Ut l f i l ' r $
l i i l \ : L
'
Pegd
' , ' c
cn r ' r ' r . ' r r asor en' Lt "' n
e n
! r . r ' Lc. l c{,
t - i Pl r t d' i
' Ll er ' t r
; . mr \ r r r i L Je Lok,
. u ! l o l
r c
'
on
de la p, erda.st Pla,
anrcs de cc' frl
l r Cor t e l r t e r ' l r
l ' r t
' ' l r
r , ' i
' '
r r t L r Jet
pcsp l i c p, n
. l i . \ e'
r se
cr as . ' l r . l s, ' ' r
t i Lo
PJr r u'
r ' r uf
. or r e. ui JJ, l
' Pl i r ' ! r e\ ' 1"'
F. or r
l h' . hr l r dn Ll r r l c \
fi1
Aplicaciones con
listn
Los listones $n perfecros p: ha.er
apliccioncs a mquiDa fciles porquc
licnen orillas acabadas pre!iarnerle. Sc
pueden adquirir en rura gran variedad
de tels, inclu vcndo satn, popotillo. rer.
ciopelo I lelas dc f:r1rsa. Pa.a eldiseo
araciro de n orilla coloque lhtones
de colores corrbinbles
r
distinti^ an
chos en hi l ef as de r ayor amenor , col o
cando el tistn lrs ancho en la parte
iferior. A fin de crea un efecto deco
rativo, lor lislones rgostos pueden
usarse para delinarsio los detalles de
la prenda, .oo el cuell.,.los puiros ! la
pretina. Se puede utilizar una selecciD
de lnnes diferentes, que varcn en co.
lor, ancho
)
texrura, para realizar una
plicacnnr en rejilla o a cuados, como
se ihstfa en ls figuras. U! cstr tcni
.a slo para detalles o pics comple
tas cle na pred. tles cotrro cl canes
Cmu ht er r pl i cecr ones c. , n l i st un
l) Acomode e1lis1n en la f{)rma dcsc
da rtDe l seccin de h pren.l l' lDcc
cl di s. o dc nr neu que l os l r ones
( , ' c
an
( D
l as cosr uf as de 1a pr en
cla. Use pegaenn).n barra o cinra pa
rahihanr para $reerct lisr(h en !t
2) Cosa el lisrn pof la ofill urilizado
punt ada r ecLd. Por ga hi l o del col of del
l i st i r . en l a aeui
y
. l cl . . l or dc l a t . l a
en l a bobi na I n cl punt r ) dondc l ( ) s l i s
r a
Par t e
er
que sc n)lrepon.:n k^ lisr,r,es
)
deje si
coser l parre \o brepues ta. .on e co
si endo er el oo l ado.
3) cort las hebrs v.jale los codos p.r
e r evs. Si r o son demsi do co, t os
pa. a udar l os pl i q! c l qui do par a
e!iir tldeshila.hado fin dc cvitarquc
E
Entretejido
con
listn
o estamDre
Si se conlecciona
nr
Penda
'or
ulra
rl
d lciido
flojo
o abierro
nt'etel
ltoe!
e ia tela
pala crcr
el dlseno
. 1. una f t r ni
t e. r N
L { l i \ r ' n
I nB"!
.
'
, ' ".
, , j " P. ' "
6r r i
ei u de
P
I nt r
r omr v or i l l n
qr JnJe
Par
\
eP x
,
-
d! l a
punt a. l a
t ' ' r c
dc hi t ' r o
t br oD$
d 2, 3, u
h mn I l r u
r R. o
i h
t de
nc| o
\ nn l o\ J
LLecuo \
Dr
r el nat
est e det l l e
Los l r si " c5
r l
i ' t e
. "r n son
i de l e5
Pi . qut
l L\ t ut
but Ll
Je l
' "1' aoo*
l i ", , u'
' u ' '
l '
P"n '
P'
ra oLne,
su c"lo'cion
'orLe
el lrstn
a li nedida
de cada
hilera
que se ! a
enl l et ei e.
Nnr nd
un
Poc'
Pr
oue n" ouede
rrrame
v
pat a termtnar
t"s
i "". -o'
l q" u"
P*'
-*
Pu"
un"
dar l 0zosomnos
Si enr ! er el et r
r NU' r l
, e( . Le
unJ
l i L er dt l dobl dr l l u
ngr
l . r nt s
dt . oqer
t l Jobl adr Ll o
de a
i F.-n"
-"
r-'
"
"' " ' e""
P' ' '
' +i "
... as"
p"noa e ' l*n
q' lo
o"*' rc
, os "el l br un
por el e{r er i or
i Le' m
r r J
con unalrada
(ono)' arrergaumroes
I t r r DunBs
! onkn' l o
l o' hi l o5
de Ler e
tre i:' rnrrnr.
Dcle' uf
ienLe n' lgto
ne mr
ner quceL! i non
t t uda
l t eLa
Ndt g
cl listn
lo, !n
' loDreces
i,l;':.";
I:'1";t
;.1:1"'"::
:i ;;
[*,::'lll;1,
:'i: ['
;:':::"'::l
l;'
l ' ","r"."i i
\' i
"
.,*"q"
"' *
t' ' -
i ". n. t os l os
. u, o
' " t er nr n o
r o
a, cl enucr e l do QuedJr j n
m; \
nLt o' mes
i ,",. r,"
n' i l ,*
"
"' ' r;0"
' ' '
t' "'
il:1
i::)::il1'.1,!:l
i':::
ii;i;
para
elitar
el deshilachado'
Co
ent ret ej et
l i st n
r19
Calado a mquina
El clado es un tipo de bordado en el
curl se corhn cienas partes delmoti\o,
luego todo el dibujo se delinea con pun
ud de satn (cordn). El calado tiene
un apariencia abieria r delicada simi
l.tr a ladel encaje.Lsu detalle finoque
se agrega a blusas o r.cstidos.
Los patrones comerciles para esl
labori cluien calado con bordadoipor
lo gcneral, se tra|a de n]otilos con flo-
res. Si ustd elabora su pfopio palrn
de calado, ases.irese de que ru prolecto
inclula puc res en forrnade brra a in
tcnalos kecuente!, pues ros no rlkr
o c|an reas de.orte, sino iluc lam
bi n est abi l i zan el bor dr do. Los par o
nes de efncil tambin pueden usarse
como drserlos paraclado porqu incl
ye penies de conexin.
Cuando !e borda el clado a mqui
a, el rabajo se facilit si el dise]o el
basante graDdc y no deinasiado compli
cado. diseo |ambin debe ajurasc
al ta riro de un bastidor par bordar.
De ste modo usted puede terrinar el
cahdo sin tener que moler rrpetida
ne re el regolador de punudas.
Anres de cortar la pieza del palrn.
cosa elcalado en una rcla 1l) sLrficiente
mente grande para naejar el prrn.
Est{r le permii .olocr el clado exac.
laneme donde lo desea cuando acomode
l as pi ezas dcl pat r n p f acor t ar l o v r e.
duce el dcsgste
)-
deshilachado en las
orillas sin terminar de la pieza corres
pondienie de la prend.
Pafa obteDef mjores resultados, se
lccioDeuna lela de tejido cerrado que
no se deshilache fcilme n1e, como la ba
t i 5t a, el . r ep, el canbr al o el l i no l i ge
ro Se necesiran dos tipos de hilo pr
.oser rcgurar para uso geDerar
Pr
er
pespunte de refuerzo inicial c hilo e\
rafino o para bordar ta puntad de sa
rn fiDal. Usc u guja para riquina
de I lit5 para elhilo exn afino.
'Iambin
useuna tela agkrmerad. que no se des
hila.he, como refurzo iemporal par
dar ns llrmea al rea de diseo para
la costura a mquina.
Cmo cal ados a nqui a
hacer
1) Mrque d disco del .lado en un a8lon.ado par rereo
quc pueda desprendesejalndolo. Trace el dslo por el revs.
asi quedu rl de.edro del dibuio $bre el doecho d. h
Prenda.
Hihane el efueo por el rcvs dc h telai elfetuco debe ser ra
)or
que el rea dcl dib)
3) Rtuerce elconrorno deldibio con treshileras de costura r.
ra en laslineas deldiseo.Use hil nornal para.sefv
Punhdas
conas, apoxinadanenre 18 puntadas
Por
2.5 cm
(1"). Paf ejer'
cer nejor conol, utilice el prensarclas
Para
usos csPeoales
5) Decore con punrada d ratn el dibujo ompleto por el dere
rho, nenzado por elcenlfo
(volte elbaridor para que el aro
pegueno est po. el dreco de la tla). Cosa los delalles peque
ios
l
las ba(N pfinrero.luego el conroro. Use hilo exrrafio o
especial pra borddo Baga pntada ngosta 10 ricielennte
ancha pua cubri el pespum de refueDo l
abrcar 1as orills sin
lerninar de las reas.orradas.
2) Cotoque eldiseo en un bastidor. n aro nalor debe eslar
Pr
el dereclo dc la telai cl medof por el rers.
Quite
el
Pirnsatelas
pam colo.ar el bastidor debajo dc la agj.
{) Cofe las reas abirtas dldibuio.rr. de las punladas de re
tuerzo, trabaje las reas pequenas en un rolo pso. Cofe slo la
iela; no corte el refuerzoi stc qda para estabilizar el rea del
deno Corte cuidadosamente con tije.d peqenas y filosas
6)
Qtite
elrcte.zo con cuidado porel cvs del bordado.In las
eas pequenas.orte elretuercon djdas filosas, en lezde de!
p. ender l o. ?l anchel apaf t ecal adapr l r evssobr r unasuPe. t i
ffi
"r
, ' , ,
.
. , -
. : , "1
, ,
f
-tt
.:-,.,,i:,;,:,,,
.
' :j,' r, ;ril' l:ri:,
Sobrepespunte
llsobrepspunte es una puntada am
quina que dcbc lerse porelderecho de
la prcnd.Esle detalle clsico es fcil de
hacer y nandene l costuras de la
prenda r las orillas bicn narcdas, fir
Use una, dos o ms hileras de sobe
pespunte para dstacar las costuras y de.
liner lar orillas de la prenda, como el
cuello,los pu os, la abertura delfrente
l
los dobladillos. Tambin puedecubrir
un detalle de la prenda, cono una pre
tina o la cartera de unabolsa, con hilc
ras de sobrepespunte Inuy prximas.
lslo crea un acbado profesionalseme
jantc al capitoneado.
Iara ob!ner mejores resulidos, use
puntada a mquiDa larga, aproiimada
mente de 8 a l0 punladas por pulgada
(2.5 cm) y lrabaje por el deredro de ]a
prend.. Haga l sobrepespunt con hi.
lo del nisno color o de color conas
tante o .on torzal pra o.jles. Exisen
dos tipos de rorza| el d seda, que de.
be usarse slo en prendas que se la!a.
rn en seco; l de polirer. que pued
usarse e prendas sin rei.cin algun
para su limpieza. Debido que el tor.
zales msgneso quc elhilo comrin,use
una asuja pra mquina del 16/100 o
ua especialpara sobrepespunte. En al
gunas nrquinar se pDede poer el tor.
zal en la bobina y e la aguja, pero en
otras se logra un mejor fecto con hilo
comn en la bobia.
Si la mqina no cose con el torzal
en la tensin llrs alta, selo slo en Ia
bobina
y
hag el sobrepelpunre por el
re!s de la prenda. La tertura, lolumen
ypeso de lalela influven enclresultado.
' . . '
Recomendaci ones
para
hacer
sobrepespunte
Pr ur b.
p , n o 1" , 1' dP b Pl "uur r e
Fr ' ' n i P
' "d'
I '
i ; c, , i . , , , \ , r "
"
"*'
d. d, i r
,
'
op u, k
r ' . nd
hJP r -
o' , "i ' ' "", ' "
a . l "
' " ^aF
"l "\ "' r r P' dPnr P' l
t l ob'
;6bunre io dcbe e dranc e la tehralargle
la puntaoa I
lus
ie l;Fnsi
delhilo 1zsrla
hara que obtcngos
f' rru' ls
s. paml Ahr l . r "' d"l ' abr ' pP_u1r ' u_'
or n"a' nr ' ' d
Pl ^ot r
i , l ' t , , ouu *"". ". . , , p,
usr r r , , f r ; r '
i JPu
Jb
don, "c' i
nl i , , , noo""
. . , " no"l L h8dn
' r ' A
en. o, .
" " r .
" l " m, - ' n,
p , b' "
j
n l P x
r ' u"' Ll
t , ,
' " ". i o"
r ^pr _' . "
1. ' onu' , '
nr ' r "l _ocd"l "o' l
' t "de "pr . I 1.
. . . cl p, nwcl "' p. . - ol hd"' onogxr "
r r
P,ra u;nedida de 0 mn
(' ra") de ancho, se la base del
Pren'
Rate
el sobrepesput
andando
ld etrferos
del hilo en l
s*
a"
-*.
",
**i.. r-..sYt o e'sa e:'lrliY
i!11:l:
l l
+
^""
"1.
' * O
r *, "
"
l l P,
|
, . v r
"l
r ' : l o aF l '
' sxl d
Dor
p, i "do
de Lol i n br h8dunnr '
'
n ' uddr
'
oI n
"t ' e
i o. ' o. - r *, guj ,
a", o*'
i
o u' ' 1""n r ' ' r
' ' ' ' ' \ ' "
nr ' '
Ue
- na "s! l
qemel
i r
Pl
' oLr r p. qpur ' P
' an
pr F
Fr i n
' l e
o". ' j l
, ^"F; yi ul r .
1
-
e' . dgl l
^t '
dl ' e
. . . . ",
d". , t o
r
, " r o, r , n
a, , . hi l e, d
d. pap' , - ' P
'
n' r _' o"l r
1 de la bobina Haga .l sobnpesPln
co aguja gemelao
cudtos'
puos, dobladillos,
zleiillas de ura
Plalera'
I
I
123
Adornos brillantes
Las cuenti
I
las lentejuelas dan una
aparien{ ia glamorosa a las prendasfor'
males de verir. Coloque esos adorno!
cono uno de los himos pasos en la
confeccin d una prend, parajuzgar
nejor en qu lusar coiocar l adorno
y qu cantidad d l utilizar. Cuando
adorne una prenda fbada, como un sa
co o una cpa, cosa el adorno n1es d
acomodar rl forroi ste cubrirlas pun
tadas utilizadas para fijar el adorno.
confeccione la prenda con una tela
firne, como elmoar, terciopelo o piel
de seda, o na rcla con cuerpo, como
elcrep de lana, ounaleladepunto do
ble, de maneraque eLadorno Do sea dc
nasiado pesdo para la tela. Tambin
pede destacar las eas de la prenda
que sern adornadas, o reforzrlas con
entreiela furionable ligera para darles
La clale para colocar adoros met
licos o con pedrera de iintas en una
prenda es el trabajo delicado. Unas
cuantas puntadas a maDo bien colocadas
los sostendrnen su lugar. Planche con
precaucin la prenda adornada. Pln
chela por el revs,usandouna toall pa
ra cubir l superficie. Elite planchar
sobe el adorno. pues el calorpededa
ar las cuentas y las lentejuelas.
Apl i caci ones
con
cuenl a
\ . . l e : ' l
iL"r,, "r,, ,
r.*,*.. , r". a"gn L
"
r^ D Prdd de
*r , ' 1, 1. . '
1. , . . " . , P1: . .
"-
pr ; - J""l P'
e*
j l l
,rpUe cl"ta esi" en tas dras de adorno attes d cottarls,
olra'erita
que
se
pierdan las lenlejelas
o las cuen|as qu placa
i"i"*.
* ri
p*'j". u* ,"a aguja delsada e hilo del color de
iaprendao
t'iio nylon transpde;r
Afin de eud
qut er hilo r
""' , . 0"
. o' . 1"t ". p. g, "i i A
v p, ' el ^
Pn,
el
Pr n' l e
r et
C""""
.* .* ri'" "
"o*";
Pan
perfil una orilla'
Pd
eien'
"r" "".,-",
*.s** d.
+e;1adr!
seabarante
flerible
pa
i" qu" ."
".o-oai
ta.lt,""ni" en las curvas, o coloque
r'\ nrntas
o lenteielas
Por
sepaado
Trabaje por elexiefio.de
la
Ptenda
pra' o
!,,.xr tirs con cuents
o lerleluels en\arl
das prerianlente
Cosasobrc
labase de hil
d latadel adono
haoendo lnaPurada
et|e .&la segneto,
o a inievalos de 0 BIr
Tnbaj
por elintcrio
de la
Preda
pra co
lo.a.los adonos
de cuentas
o lenrelueras v
ls aolkL Loncs Co\ Lon
!u
n bda de hlh n
L b;e dc ,eLa del dorn.
Deie sti' ien c h' n
gu enlas
Punradd
dc anera
que er ado
125