3

Leyenda del otoo

y el loro
graciela repn
(slknam - tierra del fuego)
E
n Tierra del Fuego, en la tribu slknam haba un joven indio
llamado Kamshout al que le gustaba hablar.
Leyenda del otoo y el loro de Graciela Repn.
En Leyendas Argentinas. Grupo Editorial Norma. 2001.
Graciela Repn
Editorial Norma S.A.
Ilustraciones: Mnica Pironio
Diseo de tapa y coleccin: Campaa Nacional de Lectura
Coleccin: Las Abuelas nos cuentan
Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa
Unidad de Programas Especiales
Campaa Nacional de Lectura
Pizzurno 935. (C1020ACA) Ciudad de Buenos Aires. Tel: (011) 4129 1075
campnacionaldelectura@me.gov.ar - www.me.gov.ar/lees
Repblica Argentina, Reimpresin 2007
4
Le gustaba tanto, que cuando no tena nada que decir y eso
era muy notable porque siempre encontraba tema repeta las l-
timas palabras que escuchaba de boca de otro.
Me duele la panza le contaba un amigo.
Claro, la panza repeta Kamshout.
Miremos este maravilloso cielo estrellado en silencio le su-
gera una amiga.
S, es cierto. Mirmoslo en silencio. Es verdad! Est hermo-
so! Y es mucho ms lindo as, cuando uno lo mira con la boca ce-
rrada, no es cierto? responda Kamshout.
No quiero escuchar una palabra ms! gritaba, de vez en
cuando, el malhumorado cacique. En esta tribu hay indios que
hablan demasiado!
Una palabra ms; demasiado!... repeta Kamshout.
Por su charlatanera, toda la tribu sinti su ausencia cuando un
da, como todo joven, tuvo que partir.
Kamshout se ha ido a cumplir con los ritos de iniciacin co-
mentaba alguno.
Lo s! responda otro. Ahora puedo or cantar a los pjaros.
Yo escucho mis pensamientos deca alguien ms.
Yo, el ruido de mi estmago deca otra.
Yo lo extrao deca una. Pero enmudeca inmediatamente,
ante las miradas de reprobacin de los dems.
Y pas el tiempo. Tiempo de silencio y tambin de soledad.
Y Kamshout regres.
Y las aves al verlo emigraron porque, para qu cantar donde
nadie puede escucharte?
Kamshout regres maravillado. No poda olvidar su viaje y re-
peta a quien quisiese orle (pero ms a quien no) que en el Nor-
te, los rboles cambian el color de sus hojas.
Les hablaba de primaveras y otoos.
De hojas verdes, frescas, secndose lentamente hasta quedar
doradas y crujientes.
(Y los que lo oan imaginaban, tal vez, un pan recin sacado
del fuego.)
De rboles desnudos.
(Y los que lo escuchaban se horrorizaban de semejante desfa-
chatez. Si slo andaban desnudos animales y hombres!)
De paisajes dorados, amarillos y rojos.
(Y los obligados oyentes miraban sus pinturas para poder ima-
ginar mejor.)
De caminos hechos de hojas que crujan, coloreadas de dora-
do, amarillo y rojo , provenientes de rboles que se desnudaban.
Y semejante falsedad cerraba todas las posibilidades de
imaginacin!
Porque era demasiado esa combinacin de sensaciones y
de mentiras.
Ya en la tribu, todos crean que Kamshout estaba inventan-
do un poco.
8
Qu era esa tontera de decir que los rboles no tienen hojas
eternamente verdes?
Qu quera decir otoo?
Quin iba a tragarse el cuento de que los rboles pierden su
follaje y luego les brota otro nuevo?
El descreimiento general enoj a Kamshout.
Lo enoj muchsimo. Muchsimo.
Lo hizo poner colorado de odio, le salieron canas verdes.
Desesperado por convencerlos de que deca la verdad,
Kamshout cont lo mismo infinitas veces, sin parar.
Da y noche, sin parar. Segundo tras segundo, sin parar. Hasta
que sus palabras se fueron encimando unas con otras y se convir-
tieron en un extrao sonido.
La tribu trataba de esquivarlo.
Por hacerse los que no lo vean, por jugar a ignorarlo, no vie-
ron, en serio, su prodigiosa transformacin: Kamshout se convirti
en un loro gordo.
Recin lo notaron cuando escucharon que les hablaba desde
los rboles.
Era l! Ese pjaro era l!
No haba duda. Era su voz, que ahora slo deca: kerrhprrh,
kerrhprrh... hasta el cansancio.
Kamshout volaba sobre las hojas, y al rozarlas, las tea del co-
lor de sus plumas.
De pronto, una hoja cay.
Corrieron a verla, a levantarla. La palparon y la volvieron a de-
jar en el suelo. Entonces, la pisaron.
La hoja, matizada de dorado, amarillo, rojo, cruji bajo sus pies.
Es verdad! dijeron. Todo era verdad! Kamshout no
nos minti!
Pero Kamshout no respondi. Se haba ido muy lejos. Dicen
10
que acompaado por su amiga y enamorada.
La tribu qued ms en silencio que nunca.
Recin en la primavera, cuando las hojas volvieron a cubrir
las ramas erizadas de fro de los rboles desfachatadamente
desnudos, volvi Kamshout, acompaado de su compaera y
de sus hijos.
Eso dicen algunos.
Otros dicen que los que vinieron eran slo un grupo de loros
haciendo kerrhprrh sin cesar desde las copas de los rboles.
Vocabulario
kerrhprrh: loro; grito de esa ave.
GRACIELA REPN
Escritora argentina nacida en Buenos Aires, ha publicado cuentos,
obras de teatro, poesa, biografas, libros de leyendas y novelas. Es
coordinadora de talleres de escritura y entre sus numerosas obras se
encuentran El mar est lleno de sirenas, Lo scopro, Tolkien para prin-
cipiantes, Ojo al piojo con estos colmos, Quin est detrs de esa
casa?, El prncipe Medafiaca, y Familias. Recopila leyendas y poesas
tradicionales para la Biblioteca Imaginaria.
Ejemplar de distribucin gratuita. Prohibida su venta.