Boletn Filolgico

Asamblea Legislativa
Depto. Servicios Parlamentarios
rea de Servicios Filolgicos
LA CERMICA DE SAN VICENTE DE NICOYA:
una tradicin ancestral

San Vicente de Nicoya, Guanacaste, es una
comunidad que elabora cermica de similitud
precolombina, es decir, piezas decoradas con
estilo de las culturas mesoamericanas. En la
actualidad participa ms de la mitad de la
poblacin, hombres y mujeres; la actividad tiene
fines comerciales y significa una fuente de trabajo
para esa zona.

En una visitita realizada en el ao 2007 a esa
comunidad, el seor Edwin Carrillo brind los datos
que se mencionan en este documento y que tratan
de describir el proceso de elaboracin de una pieza
de cermica.

Materiales. Se pueden citar los siguientes:
barro seguetilla
arena de iguana cucharilla (jcara)
agua cuero (pedazo)
rol gubia
piln calador
cedazo moldes
olote paletas
horno sacho
pala guacal

Procedimiento para hacer la arcilla. En primer
lugar, se arranca el barro de una mina de ese
material (hoy da se compra), se deposita en una
bodega, en un lugar seco; se pone al sol, se pila
(en un piln) hasta que se haga polvo, luego se
cuela en un cedazo (para que no tenga piedras y
no se reviente la pieza cuando se pone al horno) y
se revuelve con arena (esta debe estar colada).
Luego se procede al alineado de la mezcla al dos
por uno (dos cajuelas de barro por una de arena).
El barro se alinea seco para que quede bien
mezclado.

El barro no se arranca cuando la tuna est tierna
(despus de la luna nueva), sino tres das antes o
tres das despus; esto porque el barro se abre.

Una vez alineado el barro y colocado sobre un
manteado, se le echa agua y se revuelca mediante
el pateado, es decir, con los pies; hay que
pisotearlo hasta dejarlo a punto para hacer la
cermica. Se echa en bolsas plsticas para que
mantenga la humedad.

Procedimiento para hacer la pieza de cermica.
Para elaborar una pieza de cermica se utiliza el rol y
el molde; el barro se coloca en una especie de
tabloncito (mesa), se compacta bien y se procede a
darle forma a la pieza.

Lista la pieza, se procede a lujarla en natural, para
ello se utiliza piedra de lujar o paletas de plstico;
despus se baa con curiol blanco (se utiliza una
brocha), se espera a que est oreada para lujarla de
nuevo, luego se utiliza curiol amarillo, gris o
anaranjado para mancharla y que el fondo
sobresalga. Despus se utiliza el pincel para
pintarla, luego se luja para que la pieza obtenga brillo
natural. Para calar la pieza (marcar los dibujos) ya
debe estar seca, luego se pone al sol y despus se
pone a quemar en el horno, el cual antes se embrasa
(el fuego desaparece, la llama se ha apagado y solo
queda la incandescencia). En el caso de piezas
grandes se coloca la lea, luego las piezas y por
ltimo se prende (enciende) el fuego en la boca del
horno. Las piezas se sacan hasta que el horno est
fro. Las piezas pequeas se colocan sobre las
brasas y se mete lea a los costados para que haya
ms calor; se dejan unos quince minutos.

Lxico. Estas son algunas definiciones de los
trminos utilizados en este arte:

barro virgen: barro sin mezcla.
codal: apoyo para mantener el equilibrio de la mano
al cortar, pintar y trabajar la pieza.
rol: instrumento de metal para poner el molde y darle
forma a una pieza.
descarnar: gastar la pieza para darle forma.
atoln: barro podrido, se usa para humedecer el
barro alineado y luego patearlo.
pozoliada: base blanca de pintura.
secado arrebatado: tcnica de secado a la fuerza.
pieza maciza: obra secada a la sombra, a lo natural.
pieza tierna: obra hmeda, se le arranca el baado.

Es una fuente de trabajo, se gana la vida o el
sustento; es un trabajo honrado aunque esclavizado,
porque hay que estar pendiente de la cermica, son
las palabras del seor Carrillo.
Fuente: Realizado por Elba Espinoza R.
N. 168, julio 2009