EL LIBRO

NEGRO DEL
CAPITALISMO
1. Por qu un libro sobre el cai!alis"o

Gilles Perraul!

Bienaventurado capitalismo. Nunca anuncia ni promete nada. Ningn manifiesto ni
declaracin en veinte puntos que programe la felicidad llave en mano. Aplasta, destripa,
humilla, martiriza, s; pero, decepciona !sted tiene el derecho a sentirse desdichado,
pero no decepcionado, pues la decepcin presupone un compromiso traicionado. "os
que anuncian un futuro m#s $usto se e%ponen a ser acusados de mentirosos cuando su
intento resulte un rotundo fracaso. & el capitalismo se con$uga sa'iamente en presente.
(%iste. & el futuro (s a'andonado voluntariamente a los so)adores, a los idelogos *
a los ecologistas. Adem#s, sus crmenes son casi perfectos. Ningn rastro escrito que
demuestre premeditacin. (s f#cil para los enemigos de las revoluciones se)alar los
responsa'les del +error de ,-./0 los ilustrados * la irracional voluntad de ordenar la
sociedad segn la razn racionalista. "as 'i'liotecas se hunden 'a$o el peso de los li'ros
que incriminan al comunismo. Nada parecido ocurre con el capitalismo. No se le puede
reprochar que provoque infelicidad al pretender aportar la felicidad. 1nicamente acepta
ser $uzgado so're aquello que ha sido desde siempre su motivacin0 la 'squeda del
m#%imo 'eneficio en el mnimo tiempo. "os dem#s se interesan por el hom're, 2l se
ocupa de la mercanca. Alguien ha visto alguna vez mercancas felices o desdichadas
"os nicos 'alances v#lidos son los conta'les.


No es pertinente ha'lar de sus crmenes. 3a'lemos me$or de cat#strofes naturales. 4e lo
repiten machaconamente0 el capitalismo es el estado natural de la humanidad. 5ero la
humanidad se encuentra en el capitalismo como un pez fuera del agua. (s necesaria la
arrogancia ftil de los idelogos para querer cam'iar el orden esta'lecido, con las
descorazonadoras consecuencias cclicas *a conocidas0 revolucin, represin,
decepcin, arrepentimiento. (se es el verdadero pecado original del hom're0 esa
perpetua inquietud que le empu$a a sacudirse el *ugo, la ilusin lrica de un futuro li're
de e%plotacin, la pretensin de cam'iar el orden natural. No se mueva, el capitalismo
lo hace por usted. 6laro, la naturaleza conoce sus cat#strofes, * el capitalismo tam'i2n.
Buscara usted los responsa'les de un terremoto, de un maremoto (l crimen implica
la e%istencia de criminales. (n el caso del comunismo, las fichas antropom2tricas son
f#ciles de esta'lecer0 dos 'ar'udos, uno con perilla, 2ste con anteo$os; un 'igotudo,
aquel que atraviesa a nado el &ang7+seu78iang; un fumador de puros, etc. (sos rostros
se pueden odiar, son de carne * hueso. +rat#ndose del capitalismo, slo e%isten ndices0
9o: ;ones, 6A6 <=, Ni>>ei, etc. 5rue'e, por ver, a odiar un ndice. (l ?mperio del @al
tiene siempre un marco geogr#fico, tiene sus capitales. 4e puede localizar. (l
capitalismo est# en todos lados * en ninguna parte. A qui2n dirigir las citaciones para
comparecer ante un eventual tri'unal de Nurem'erg


6apitalismo A+2rmino arcaicoB 5ngase al da * utilice la pala'ra adecuada0
li'eralismo. (l Littr defini li'eral como Clo que es digno de un hom're li'reC.
Derdad que suena 'ien & el Petit Robert nos da una convincente lista de antnimos0
avaro, autcrata, dictatorial, dirigista, fascista, totalitario. !sted podr# tal vez encontrar
$ustificaciones para definirse como anticapitalista, pero reconozca que necesitara
mucho valor para proclamarse antili'eral.


5or qu2 entonces un li'ro negro del capitalismo No es una locura afrontar una
empresa de tal magnitud (s el ma*or genocida de la historia, de acuerdo, pero un
asesino sin rostro ni cdigo gen2tico, que opera impunemente en los cinco continentes
desde hace siglos... "e deseo suerte en el empe)o. 4ervir# para algo No ha
escuchado la campana que anuncia simult#neamente el fin del com'ate * el fin de la
historia (l capitalismo ha ganado. Acapara en su actual * slida versin mafiosa los
despo$os de sus enemigos. 4e le vislum'ra algn adversario cre'le


Eu2 enemigo (l inmenso pue'lo que es parte civil en el proceso. "os muertos * los
vivos. "a innumera'le muchedum're de los que fueron deportados de Ffrica hacia
Am2rica, descuartizados en las trincheras de cualquier guerra sin sentido, los quemados
vivos por el napalm, los torturados hasta la muerte en las mazmorras de los perros
guardianes del capitalismo, los fusilados en el @ur des G2der2s, en Gourmies, en 42tif,
masacrados por cientos de miles en ?ndonesia, los pr#cticamente e%terminados indios de
Am2rica, los asesinados en masa en 6hina para asegurar el li're comercio del opio...
"as manos de los vivos han reci'ido de todos ellos la antorcha de la re'elin del hom're
a quien se niega su dignidad. @anos en poco tiempo inertes de esos ni)os del +ercer
@undo a los que la desnutricin mata diariamente por decenas de miles, manos
descarnadas de los pue'los condenados a reem'olsar los intereses de una deuda cu*o
monto ha sido ro'ado por sus dirigentes7tteres, manos tem'lorosas de los cada da m#s
numerosos marginados de los centros de opulencia...


@anos tr#gicamente d2'iles, * por ahora desunidas. 5ero que un da se unir#n
ine%ora'lemente. & ese da, la antorcha que portan incendiar# el mundo.
#. El liberalis"o !o!ali!ario

Maurice Cur$

(l mundo dominado por el capitalismo es el mundo li're; el capitalismo, denominado
ahora li'eralismo, es el mundo moderno. (s el nico modelo de sociedad, si no ideal, al
menos satisfactorio. No e%iste ni e%istir# nunca otro.
Hste es el canto un#nime que entonan no slo los responsa'les econmicos * la ma*or
parte de los polticos, sino tam'i2n los intelectuales * periodistas con acceso a los
principales medios de comunicacin0 audiovisuales, prensa, grandes editoriales,
generalmente en manos de grupos industriales o financieros. (l pensamiento disidente
no est# prohi'ido IA"i'eralismo o'ligaBJ, pero s canalizado en una semiclandestinidad.
(sa es la li'ertad de e%presin de que se ufanan los defensores de nuestro sistema
li'eral.
"a virtud del capitalismo est# en su eficacia econmica. 5ero para 'eneficio de qui2n *
a qu2 precio (%aminemos los hechos en los pases occidentales, que son la vitrina del
capitalismo, siendo el resto del mundo m#s 'ien su trastienda.

+ras su gran periodo de e%pansin en el siglo K?K, de'ido a la industrializacin * a la
feroz e%plotacin de los tra'a$adores, el movimiento precipitado en el curso de los
ltimos decenios, ha provocado la pr#ctica desaparicin del peque)o campesino,
devorado por las grandes e%plotaciones agrcolas, con sus consecuencias de
contaminacin, destruccin del medio am'iente * degradacin de la calidad de los
productos agrcolas I* todo ello a costa del contri'u*ente, pues la agricultura no ha
cesado de ser su'vencionadaJ, la casi desaparicin del peque)o comercio, especialmente
el de alimentacin, en 'eneficio de las grandes cadenas de distri'ucin * de los
hipermercados, la concentracin de industrias en grandes firmas, nacionales primero *
luego transnacionales, que adquieren tales proporciones que tienen a veces tesoreras
m#s importantes que los estados * hacen la le* Io pretenden hacerlaJ, tomando medidas
por encima de ellos para reforzar su poder incontrola'le, como ocurre con el Acuerdo
@ultinacional de ?nversiones IA@?J.



"os dirigentes capitalistas podran temer que la desaparicin del peque)o campesino,
del artesanado * de la peque)a 'urguesa industrial * comercial engrosara las filas del
proletariado. 5ero el modernismo les ha procurado la solucin con la automatizacin, la
miniaturizacin * la inform#tica. +ras el despo'lamiento del campo, asistimos al de las
f#'ricas * oficinas. 6omo el capitalismo ni sa'e ni quiere repartir los 'eneficios * el
tra'a$o Ise evidencia con las reacciones indecentes e hist2ricas de la patronal ante las /L
horas, medida sin em'argo mu* moderadaJ, nos conduce ineludi'lemente al desempleo
* a sus desastrosas consecuencias sociales.

6uantos m#s parados ha*, menos se les indemniza * por menos tiempo. 6uantos menos
tra'a$adores, m#s se prev2 reducir las $u'ilaciones. (llo parece lgico e inevita'le. 4, si
se reparti la solidaridad a cuenta de los salarios. 5ero si tomamos en cuenta que el
producto nacional 'ruto ha crecido m#s del <=M en menos de veinte a)os mientras la
masa salarial no ha cesado de disminuir, se ve de modo mu* diferente. AAunque no en la
lgica capitalistaB

6erca de veinte millones de desempleados en (uropa. A(se es el 'alance positivo del
capitalismoB

& lo peor est# por llegar. "as grandes compa)as europeas * americanas, cu*os
'eneficios nunca han sido tan a'ultados, anuncian cientos de miles de despidos. A3a*
que CracionalizarC la produccin para poder competirB 4e valora positivamente el
aumento de las inversiones e%tran$eras. Adem#s de los peligros para la independencia
nacional, podemos preguntarnos si no es el descenso de los salarios lo que atrae a los
inversores.

"os apologistas del li'eralismo nos presentan a los (stados !nidos * a ?nglaterra como
los lderes de la prosperidad econmica * de la lucha contra el paro. (n los (stados
!nidos, paraso del capitalismo, /= millones de ha'itantes Im#s del ,=M de la
po'lacinJ viven 'a$o el um'ral de po'reza, siendo la ma*ora de ellos negros N,O.

5ersonas sin techo en un 'arrio de Nueva &or>


"a supremaca mundial de los (stados !nidos, la e%pansin imperialista *
uniformadora de su modo de vida * de su cultura, slo puede satisfacer a los espritus
serviles. (uropa de'era ponerse en guardia * reaccionar, ahora que todava tiene
capacidad econmica. 5ero hara falta tam'i2n voluntad poltica.

5ara promover las inversiones productivas, en la industria o en los servicios, el
capitalismo tiene la voluntad de hacerlos competitivos frente a las inversiones
financieras * especulativas a corto plazo. 6mo lograrlo Pravando estas ltimas
ANada de esoB ABa$ando los salarios * las cargas socialesB

(s tam'i2n una manera de hacer competitivo a Qccidente con el +ercer @undo. 9e
hecho, en Pran Breta)a se ha recomenzado a hacer tra'a$ar a los ni)os. Adem#s, este
vasallo de los (stados !nidos, al igual que su se)or, no ha ratificado la 6arta que
proh'e el tra'a$o infantil. Atrapado en el crculo infernal de la competencia, el +ercer
@undo tendr# que 'a$ar a su vez sus costos de produccin, hundiendo un poco m#s en
la miseria a sus ha'itantes; despu2s ser# nuevamente el turno de Qccidente...



Ni)os tra'a$ando en una cantera del 5er


As hasta que el mundo entero est2 en manos de unas pocas transnacionales,
ma*oritariamente norteamericanas, * *a no ha*a pr#cticamente necesidad de
tra'a$adores, a e%cepcin de una elite de t2cnicos. (l pro'lema del capitalismo ser#
entonces encontrar consumidores m#s all# de esa elite * de sus accionistas * contener la
delincuencia fruto de la miseria. "a acumulacin de dinero Rque no es m#s que una
a'straccinRimpide la produccin de 'ienes de equipo * de 'ienes '#sicos de utilidad
general. &a tenemos descrito el li'ro negro del capitalismo en su CparasoC. Eu2 ha* de
su infierno, el +ercer @undo
"os estragos, durante un siglo * medio, del colonialismo * del neocolonialismo son
incalcula'les, como tampoco se pueden contar los millones de muertos que le son
imputa'les. +odos los grandes pases europeos * los (stados !nidos son culpa'les.
(sclavitud, represiones despiadadas, torturas, e%propiaciones, ro'os de tierras * de
recursos naturales por las grandes compa)as occidentales, americanas o
transnacionales, o por potentados locales a sueldo de las mismas, creacin o
desmem'ramientos artificiales de pases, imposicin de dictaduras, monocultivos que
reemplazan a los cultivos alimenticios tradicionales, destruccin de modos de vida * de
culturas ancestrales, deforestacin * desertificacin, desastres ecolgicos, ham'runas,
e%ilio de po'laciones hacia las metrpolis, donde les esperan el paro * la miseria.



Dctimas del ham're * la falta de asistencia sanitaria en Afganist#n * 5a>ist#n.

"as estructuras con que se ha dotado la comunidad internacional para regular el
desarrollo de la industria * del comercio est#n completamente en manos * al servicio del
capitalismo0 el Banco @undial, el Gondo @onetario ?nternacional, la Qrganizacin para
la 6ooperacin * el 9esarrollo (conmico, la Qrganizacin @undial del 6omercio.
(stos organismos han servido nicamente para endeudar a los pases del +ercer @undo
* para imponerles el credo li'eral. 4i 'ien se les ha permitido el desarrollo de insultantes
fortunas locales, 2stas no hacen m#s que acrecentar la miseria de las po'laciones.
9e'ido a la automatizacin, en unas pocas d2cadas el capitalismo internacional no
tendr# pr#cticamente necesidad de mano de o'ra. "os la'oratorios americanos estudian
cultivos in vitro, lo que arruinar# definitivamente al +ercer @undo agrcola I* quiz#s a
la agricultura francesa, segunda e%portadora mundialJ. (n vez de repartirse los 'ienes,
ser# el paro lo que compartir#n de forma definitiva los tra'a$adores de todo el mundo.

No o'stante, servicios esenciales concernientes a la educacin, la salud, el medio
am'iente, la cultura, a*udas sociales, no estar#n *a asegurados, puesto que no entra)an
'eneficios * no interesan al sector privado, al no poder ser asegurados m#s que por los
estados o por la comunidad de ciudadanos, a los que el li'eralismo quiere suprimir todo
su poder * sus recursos.

6u#les son los medios de e%pansin * de acumulacin del capitalismo "a guerra Io la
proteccin, a seme$anza de la mafiaJ, la represin, la e%poliacin, la e%plotacin, la
usura, la corrupcin, la propaganda. "a guerra contra los pases re'eldes que no respetan
los intereses occidentales. "o que fue en otra 2poca patrimonio de ?nglaterra * Grancia,
en Ffrica * Asia Ilos ltimos so'resaltos del colonialismo en la ?ndia, en @adagascar,
en ?ndochina, en Argelia causaron millones de muertosJ, lo es ho* de los (stados
!nidos, nacin que pretende regentar el mundo. 5ara ello los (stados !nidos no han
cesado de practicar una poltica armamentista Ique proh'en a los dem#sJ. 3emos visto
e$ercer este imperialismo en todas las intervenciones directas o indirectas de los (stados
!nidos en Am2rica "atina, * particularmente en Am2rica 6entral INicaragua,
Puatemala, (l 4alvador, 3onduras, PrenadaJ; en Asia en Dietnam, en ?ndonesia, en
+imor Igenocidio proporcionalmente ma*or que el de los >hmer ro$os en 6am'o*a S
cerca de dos tercios de la po'lacinS perpetrado ante la indiferencia Scuando no con
la complicidadS de QccidenteJ, guerra del Polfo, etc.

Izda.0 Bom'ardeo estadounidense en la Puerra del Polfo; Dcha.0 imagen de una vctima
del em'argo occidental contra ?ra>.



"a guerra no se hace nicamente con las armas, sino que puede adquirir formas in2ditas0
por e$emplo, para luchar contra el comunismo los (stados !nidos no han dudado en
a*udar a la secta @oon en 6orea, como lo hicieron con los fascistas en la ?talia de
posguerra, o en armar * su'vencionar a los integristas isl#micos, como los 3ermanos
@usulmanes o los tali'anes en Afganist#n. "a guerra puede adoptar tam'i2n la forma de
em'argos contra los estados re'eldes I6u'a, "i'ia, ?ra>J, tan mortferos para las
po'laciones Ivarios cientos de miles, quiz#s millones de muertos en ?ra>J.
"a e%poliacin es la causa evidente de la utilizacin de la fuerza. 4i se quiere ro'ar en
una casa ha'itada, m#s vale estar armado. "os m2todos del capitalismo son similares a
los de la mafia, siendo sin duda el motivo por el que 2sta prolifera tanto en su terreno.
A seme$anza de la mafia, el capitalismo protege a los dirigentes sumisos que permiten
sin vergTenza alguna e%plotar su pas por las grandes compa)as americanas *
transnacionales. 6onsolida de este modo Scuando no las instalaS dictaduras, m#s
eficaces que las democracias para proteger los 'ienes de las empresas.
4us armas son indistintamente la democracia o la dictadura, el negocio o el
gangsterismo, la intimidacin o el asesinato. As, la 6?A es sin duda la ma*or
organizacin criminal a escala mundial.

"a usura es otro procedimiento mafioso0 al igual que la mafia presta al comerciante que
no puede nunca satisfacer la deuda * aca'a por perder su negocio Io la vidaJ, se incita a
los pases a invertir, a menudo artificialmente, se les venden armas para a*udarles a
luchar contra los estados re'eldes, * de'en reem'olsar eternamente los intereses
acumulados de la deuda, convirti2ndose entonces en due)os de su economa.
Uepresin * e%plotacin van de la mano0 represin antisindical Ien otra 2poca legalJ,
ahora no confesada pero continuamente e$ercida en las empresas, vigilancia represiva,
criminales milicias patronales, sindicatos auspiciados por la patronal I6G+J * represin
contra toda contestacin o'rera radical. "a posi'ilidad de e%plotar tiene ese precio. &
sa'emos, por @ar%, que la e%plotacin del tra'a$o es el motor del capitalismo. "as
economas occidentales se 'enefician, en el +ercer @undo, del peor modo de
e%plotacin, la esclavitud, * en sus propios pases de la servidum're de los inmigrantes
clandestinos.
6orrupcin0 las multinacionales disponen de tales influencias * de tales presiones
financieras * polticas so're el con$unto de responsa'les, tanto p'licos como privados,
que ahogan cualquier resistencia con sus tent#culos de pulpo.



5ropaganda0 para imponer su credo * $ustificar el armamentismo, sus actos delictivos *
sus crmenes sangrientos, el capitalismo invoca siempre generosos ideales0 defensa de la
democracia, de la li'ertad, lucha contra la dictadura CcomunistaC, defensa de los valores
de Qccidente, cuando generalmente defiende nicamente los intereses de una clase
dominante que quiere apoderarse de las materias primas, regentar la produccin de
petrleo o controlar enclaves estrat2gicos. (sa propaganda es difundida por unos
dirigentes econmicos * polticos, por una prensa * unos medios de comunicacin
serviles. 4on Les chiens de garde *a denunciados por Nizan, La trahison des clercs
vilipendiada por ;ulien Benda.

5artidarios del li'eralismo, aduladores de los (stados !nidos, no he odo vuestra voz
alzarse contra la destruccin de Dietnam, el genocidio indonesio, las atrocidades
perpetradas en nom're del li'eralismo en Am2rica "atina, contra la a*uda americana al
golpe de estado de 5inochet, uno de los m#s sangrientos de la historia, las muertes de
sindicalistas turcos; vuestra indignacin era un poco selectiva0 4olidaridad pero no 9is>,
Budapest pero no Argelia, 5raga pero no 4antiago, Afganist#n pero no +imor. No os he
visto indignaros cuando se mata'a comunistas o simplemente a aqu2llos que queran dar
el poder al pue'lo o defender a los po'res. No os oigo pedir perdn por vuestra
complicidad o por vuestro silencio.

7777777777777777777777777777777777777777777777777

N,O (n el Diccionario del siglo XX I(diciones Ga*ardJ, ;acques Attali nos da la cifra de
una persona de cada cuatro viviendo en ((!! 'a$o el um'ral de po'reza. (n el mundo,
cerca de tres mil millones de personas disponen de menos de V dlares diarios, ,/
millones mueren de ham're anualmente * dos tercios de la humanidad no cuentan con
ninguna proteccin social.

%. Los or&'enes (el cai!alis"o) si'los *+,*I*
-ean Sure!,Canale

(s en el transcurso del siglo K?K cuando el capitalismo, que se fundamenta en el tra'a$o
asalariado, se convierte en el modo de produccin dominante, primero en (uropa
occidental * en los (stados !nidos, su'ordinando despu2s al resto del mundo, con
formas de dominacin directas Ila colonizacinJ o indirectas.

4u g2nesis ocupa esencialmente los tres siglos precedentes Isiglos KD?, KD?? * KD???J.
(s, para emplear la terminologa de Adam 4mith, retomada por @ar%, la 2poca de la
Cacumulacin primitivaC Io me$or, para traducir m#s e%actamente el t2rmino empleado
por Adam 4mith, previous accumulation, la acumulacin previaJ.

6mo van a encontrarse frente a frente unos capitalistas poseedores de riquezas
suscepti'les de transformarse en medios de produccin Im#quinas, materias primas,
etc.J * unos CproletariosC desprovistos de todo medio de e%istencia autnoma *
reducidos, para so're7vivir, a convertirse en asalariados de los precedentes

"a ideologa 'urguesa, que se e%presa en los CpensadoresC polticos * en los
economistas vulgares del siglo K?K, e%plica que al principio, la sociedad se dividi en
dos categoras0 los unos, la'oriosos, inteligentes * ahorrativos; * los otros, perezosos,
dilapidadores. CNi que decir tiene que los unos apilar#n tesoro tras tesoro, mientras que
los otros se encontrar#n pronto desprovistos de todoC. NVO 8arl @ar% cita, entre los
autores que desarrollan esta tesis, a @. +hiers. (n el siglo KK, el doctor Ale%is 6arrel,
5remio No'el de @edicina * partidario de 52tain, e%plicar# en L'homme, cet inconnu
N/O que los primeros eran gen2ticamente superiores, * los segundos, inferiores.

Q'serva'a 8arl @ar%0 C(n los anales de la historia real, es la conquista, el
avasallamiento, el reino de la fuerza 'ruta quien ha prevalecidoC. 5ara estudiar este
periodo, que se a're con los grandes descu'rimientos martimos del final del siglo KD,
recurriremos a dos fuentes capitales0 una antigua, suministrada por El Capital de 8arl
@ar% en su desarrollo so're la Cacumulacin primitivaC * la otra, m#s reciente,
ciertamente m#s rica en informacin * m#s Cal daC, nos ser# suministrada por la gran
o'ra de Gernand Braudel0 Civilisation matrielle, Economie et Capitalisme, XVe-XVe
siecle.

(l punto de vista de Braudel, como 2l de @ar%, aporta una atencin particular a la
infraestructura socio7econmica de la historia, pero difiere porque no le da un lugar
central a la divisin de la sociedad en clases opuestas. "a confrontacin de los dos
puntos de vista podra ha'er sido apasionante0 desgraciadamente est# ausente de la o'ra
de Braudel, quien evidentemente, no ha'a ledo a @ar% Ial menos no esta parte de (l
6apital que a'arca'a el mismo su$etoJ. N<O

El "erca(o $ las .or"as /an!e(ilu0ianas/ (el cai!al

"as sociedades de clase que han precedido al capitalismo esta'an caracterizadas por una
atadura personal del dominante al dominado Iesclavo, tri'utario, siervo, etc.J.

(l dominado era, es cierto, e%plotado, *, a menudo, de la manera m#s 'rutal pero la
e%plotacin esta'a C$ustificadaC, al menos ideolgicamente, por una cierta reciprocidad0
el de'er de proteccin por parte del dominante, v2ase de asistencia, a menudo 'a$o una
m#scara patriarcal. 6on el capitalismo, las relaciones sociales toman un car#cter cada
vez m#s a'stracto, annimo. &, por lo mismo, deshumanizado.

(l capitalismo se desarrolla 'a$o la 'ase de la produccin comercial, lo cual implica la
generalizacin. A diferencia de los modos de produccin anteriores, m#s o menos
fundados so're una economa de autosu'sistencia, la produccin capitalista ha virado,
de golpe, hacia el mercado0 el capitalista produce para vender. & la relacin entre el
capitalista * el asalariado se presenta 'a$o la forma de intercam'io comercial0 el capita7
lista se presenta como comprador * el asalariado como vendedor de fuerza de tra'a$o.

(l mercado, la mercanca, la produccin comercial aparecen mu* temprano en las
sociedades m#s diversas, sin ser sin em'argo las formas e%clusivas, * an menos
iniciales, de intercam'io0 las sociedades arcaicas presentan formas Cno comercialesC de
intercam'io, puestas en evidencia *a por 9ur>heim * de las que 8arl 5olan*i tuvo el
m2rito de su'ra*ar la especificidad en relacin al intercam'io comercial. NLO

(n la produccin comercial CsimpleC, el productor agrcola o artesanal, propietario de
sus medios de produccin, produce en parte o totalmente no *a para cu'rir directamente
sus propias necesidades, sino para vender, en un mercado donde los productos se
intercam'ian por mediacin de equivalentes monetarios, los productores se especializan
en funcin de una divisin social del tra'a$o.

6on el capitalismo productivo, el capitalista, propietario de los medios de produccin
Itierra, m#quinas, materias primas, etc.J CcompraC al tra'a$ador el uso de su fuerza de
tra'a$o por un salario que corresponde en lneas generales a la suma necesaria para la
reconstitucin * la reproduccin de esta fuerza de tra'a$o; suma que es inferior a aquella
producida por la aplicacin de esta fuerza de tra'a$o. (l suplemento as deducido Ila
CplusvalaC o CvalorizacinC de @ar%J regresan al capitalista. (l capital avanzado *
puesto en marcha en la produccin por el capitalista se encuentra as al final del ciclo
reproducido * aumentado con un suplemento, que el capitalista puede utilizar con fines
de consumo personal, pero que puede igualmente CacumularC con la finalidad de
incrementar su capital. (s la reproduccin CampliadaC.

(n las sociedades anteriores, el producto de la e%plotacin Idel esclavo, del tri'utario,
del dependiente feudal 77siervo o villano77J era principalmente consumido por las
clases privilegiadas * relativamente poco CreinvertidoC. (l ciclo productivo se repeta
apro%imadamente en la misma escala. (l CcrecimientoC, en la medida en que e%ista, era
mu* lento * casi impercepti'le.

(n el capitalismo contempor#neo IproductivoJ que se afianza gracias a la Uevolucin
industrial, con el empleo generalizado de la energa mec#nica, los progresos de la
productividad del tra'a$o permitir#n una Creproduccin ampliadaC en una escala m#s *
m#s amplia; en resumen, es el CcrecimientoC.

(l capitalismo productivo apareci desde la (dad @edia, de manera em'rionaria, en las
villas italianas 'a$o la forma de la CmanufacturaC ICf#'ricaCJ que practica en un mismo
lugar la divisin manual del tra'a$o, o tra'a$o a domicilio; el capitalista suministra'a la
materia prima, por e$emplo el hilo al te$edor, compr#ndole la produccin fa'ricada.

5ero hasta el fin del siglo KD???, el capital se presenta esencialmente 'a$o formas que
@ar% llama Cante7diluvianasC, capital comercial o capital financiero IusurarioJ, formas
*a aparecidas desde la AntigTedad. Ba$o estas formas e%iste tam'i2n acumulacin, pero
no por la creacin de riquezas0 el capital se contenta aqu con descontar su diezmo so're
la produccin e%istente. (l advenimiento del capitalismo productivo, esencial7mente
industrial, adem#s de las condiciones t2cnicas *a evocadas, presuponen ciertas
condiciones econmicas * sociales.

La /liberaci1n/ (e la "ano (e obra) aueri2aci1n $ e3lo!aci1n (el ca"esina(o

"a primera condicin es la e%istencia de una mano de o'ra Cli'reC, es decir li'erada de
las o'ligaciones * servidum'res feudales o se)oriales; pero tam'i2n desprovista de todo
medio de e%istencia autnomo Iparticularmente de la tierraJ. (sta li'eracin se efecta
en ?nglaterra desde el final del siglo K?D * conclu*e con la primera Uevolucin, la de
6rom:ell, en el siglo KD??. (n Grancia, se efectuar# con la Uevolucin de ,-W. *, m#s
tarde en el resto de (uropa, 'a$o la influencia directa o indirecta de las conquistas
revolucionarias * napolenicas.

(sta Cli'eracinC es indisolu'le de una pauperizacin masiva * de la e%propiacin del
peque)o campesinado; en ?nglaterra, este fenmeno comienza 'a$o el reinado de los
+udor * se amplifica en el siglo KD???, siendo m#s limitado * lento en el continente.
"os campesinos as Cli'eradosC * e%propiados constitu*en una masa creciente de
vaga'undos * menesterosos, sumidos en ?nglaterra a la feroz legislacin so're los
po'res IPoor la!sJ, mano de o'ra 'ien dispuesta, llegado el momento, para la empresa
industrial capitalista. (l 2%odo rural alimentar#, en el siglo K?K, el crecimiento ur'ano e
industrial * la emigracin hacia Am2rica o hacia las colonias CtempladasC.

Uegresemos al e$emplo ingl2s, estudiado por 8arl @ar%. "a servidum're ha'a
desaparecido desde fina7les del siglo K?D. "a ma*or parte de la po'lacin campesina
est# entonces constituida por arrendatarios independientes, relativamente acomodados.
(l fin de la guerra de las 9os rosas Iguerra civil entre clanes feudalesJ * el advenimiento
de la dinasta de los +udor se acompa)ar#n de dos fenmenos0 el licenciamiento de las
ChuestesC feudales que mantenan los no'les Ivenidos a menos o arruinadosJ lanz a los
caminos una primera masa de gentes sin medios de vida; por otra parte, los advenedizos
que sustitu*eron a la antigua no'leza arruinada o en declive acometieron la tarea de
Chacer valerC sus posesiones e%pulsando masivamente a los campesinos arrendatarios de
sus tierras0 la e%pansin de la manufactura lanera en Glandes, a la que ?nglaterra
suministra'a desde antiguo la materia prima, * el alza de los precios de la lana que
provoca'an, incitaron a esta especulacin.

?ntilmente, le*es de (nrique D?? I,<W.J * (nrique D??? prohi'ieron la demolicin de
casas campesinas * trataron de limitar la e%tensin de los pastos.

"a Ueforma, * la confiscacin de los 'ienes del clero Sconcretamente de las rdenes
religiosasS, entre un cuarto * un tercio de las tierras del reino, distri'uidas por (nrique
D??? a sus favoritos, tra$o apare$ado una aceleracin del fenmeno0 todos estos
advenedizos convertidos en gentlemen prosiguieron a cada cual me$or la e%pulsin de
los campesinos. "os peque)os * medianos campesinos, los "eomen, suministraron
adem#s el grueso de las tropas de la Uevolucin inglesa de 6rom:ell. @as hacia ,-L=,
la evolucin ha'a concluido; el peque)o campesinado ingl2s esta'a pr#cticamente
eliminado en 'eneficio de los landlords; los grandes hacendados, reemplazados por los
gran$eros capitalistas; o, en ?rlanda, por los arrendatarios precarios, que se podan
e%pulsar a voluntad.

C"a creacin del proletariado sin casa ni hogar Slicenciados por los se)ores feudales *
cultivadores vctimas de violentas * repetidas e%propiacionesS, i'a necesariamente
m#s deprisa que su a'sorcin por las nacientes manufacturas. Apareci entonces una
masa de mendigos, de ladrones, de vaga'undosC. NXO 9e aqu surge, a partir de finales
del siglo KD, una feroz legislacin contra los po'res.

!na le* de (nrique D??? prevea que los vaga'undos ro'ustos fueran condenados al
azote; atados detr#s de una carreta seran azotados hasta que la sangre chorrease por sus
cuerpos, tras lo cual seran encarcelados. !na le* ulterior del mismo re* agrava las
penas con dos cl#usulas adicionales0 en caso de reincidencia, el vaga'undo de'a ser
azotado de nuevo * se le corta'a media ore$a; a la segunda reincidencia, sera colgado.

(n ,L-V, la reina (liza'eth renueva esta legislacin0 CBa$o el reinado casi maternal de
Eueen Bess se colg a los vaga'undos por hornadas, ordenados en largas filas. No
pasa'a un a)o en que no hu'iera tres o cuatrocientos colgados en la horca en uno u otro
lugar, di$o 4tr*pe en sus #nnales; segn 2l, slo el 4omersetshire cont en un a)o
cuarenta e$ecutados, treinta * cinco marcados al ro$o vivo, treinta * siete azotados *
ciento ochenta * tres gol$os incorregibles li'eradosC. Pracias a la indolencia de los
$ueces de paz * a la a'surda compasin del pue'loC, a)ade el cronista.

"a "e* so're los po'res, de la misma reina I,L.-J, pone a los indigentes a cargo de las
parroquias. "a CasistenciaC de las parroquias consisti en encerrar a los indigentes en
hospicios o !or%houses Icasas de tra'a$oJ, verdaderos presidios donde seran sometidos
a un tra'a$o e%tenuante * mal alimentados. "a "e* so're los po'res slo ser# a'olida en
,W/<. & porque la 'urguesa inglesa encontra'a intolera'le tener que pagar una tasa
para mantener vagos. A"os indigentes continua'an siendo enviados a hospicios donde
tra'a$a'an un mnimo de ,W horas diarias * en donde se les otorga'a vestimenta *
alimentacin a un nivel inferior al del o'rero peor pagadoB

La coloni2aci1n escla0is!a $ "ercan!il

Qtra condicin previa al advenimiento del capitalismo era la e%tensin * generalizacin
de las relaciones comerciales. 4e realiz a partir del siglo KD? con la e%tensin al
mundo entero del comercio martimo europeo, con la aparicin, por primera vez en la
historia, de un verdadero mercado mundial.

"a llegada a Am2rica de 6rist'al 6oln I,<.VJ en 'eneficio de la corona de (spa)a,
desem'oc en la conquista del continente. "os dos principales estados e%istentes, el
?mperio azteca en @2%ico * el ?mperio inca en 5er, fueron aniquilados en ,L,. * ,L/V
respectivamente.



"os conquistadores, que ha'an credo inicialmente encontrar la ?ndia, 'usca'an
especias Ique no encontraronJ * oro Ique s encontraron, pero en cantidad reducidaJ.
6oncluido el pilla$e de los tesoros locales, el lavado de oro dar# poco * los recursos
ser#n agotados antes de ,LL=.

5ero pronto los espa)oles descu'rieron * e%plotaron mu* ricos *acimientos de plata, en
@2%ico INueva (spa)aJ * en el 5er Iactuales 5er * BoliviaJ. (l comercio con
Am2rica era un monopolio real. & fue su'contratado a una privilegiada compa)a de
comerciantes instalada en 4evilla. 4e realiza'a por una flota de galeones, agrupados por
razones de seguridad Ieran frecuentemente atacados * saqueados por corsarios, ingleses
particularmenteJ; flota que parta cada a)o de 4evilla, * despu2s de 6#diz hacia "a
3a'ana, plaza fortificada que serva de primera escala; * luego a Deracruz Ipara
comunicar la Nueva (spa)aJ o para el istmo de 5anam#, donde hom'res * productos
eran trans'ordados en la orilla del 5acfico; all una flota los conduca al 6allao, medio
de comunicacin con 5er * dem#s pases andinos. Algunos navos i'an al puerto de
6artagena, para comunicar la Nueva Pranada Iactuales 6olom'ia * DenezuelaJ. (sta
flota aporta'a a (spa)a productos fa'ricados * avituallamiento. 6ualquier importacin
por otros interventores era tildada de contra'ando Icomercio interlopeJ. Gue a trav2s de
Am2rica que (spa)a se comunic con su nica posesin asi#tica, las islas Gilipinas0
cada a)o, un galen sala de Acapulco, en la costa pacfica de @2%ico hacia @anila
llevando plata e importa'a, al regreso, productos de 6hina. Am2rica e%porta'a 'ien
poco aparte de la plata.



(%plotacin de los amerindios por los espa)oles Igra'ado del s. KD?J

"os colonos espa)oles, preocupados por hacer r#pidamente fortuna, eso s, viviendo
no'lemente Isin tra'a$arJ, sometieron a la po'lacin amerindia a una feroz e%plotacin,
acompa)ada de tratos '#r'aros Isuplicios, mutilacionesJ, para hacer reinar el terror. "a
po'lacin de las Antillas, primeras tierras golpeadas por los descu'ridores, que no pudo
soportar la esclavitud * el tra'a$o forzado, fue diezmada por los malos tratos, que
desem'ocaron a veces en suicidios colectivos, * por las enfermedades introducidas por
los europeos * contra las cuales no esta'a inmunizada. "a po'lacin de la (spa)ola
I3aitJ, estimada en medio milln en ,<.V, fue reducida a /=.=== en ,L,<, *
pr#cticamente aniquilada en el transcurso del siglo KD?. 9e manera general, la
po'lacin de las Antillas ser# o'$eto de un genocidio casi integral0 en el siglo K?K, los
ltimos cari'es Ialgunas decenasJ ser#n deportados a la isla de 9ominica donde
perder#n sus tradiciones * su lengua.

(n el continente, la po'lacin amerindia no fue aniquilada, pero s, * por la mismas
razones, terri'lemente golpeada0 en Nueva (spa)a I@2%icoJ la po'lacin, estimada en
VL millones en ,LV=, ca* a - millones en ,L<W, * fue reducida a menos de un milln *
medio en ,L.L7,X=L, o sea, una disminucin del .LM en tres cuartos de siglo. (n 5er
el tra'a$o en las minas de plata de 5otos fue alimentado por la mita, la prestacin
personal, institucin tomada prestada al antiguo ?mperio inca, pero que desem'oc
desde entonces en una le$ana deportacin, a m#s de /.=== metros de altitud, para
tra'a$ar 'a$o tierra. "as condiciones de tra'a$o fueron tales que pocos volvieron. "os
requeridos eran invitados, antes de salir, a or la misa de difuntos. (l desmoronamiento
demogr#fico fue menor en 5er que en Nueva (spa)a, alcanzando del V= al /=M entre
,L/= * ,XX=.

(n con$unto, la po'lacin de la Am2rica espa)ola, que era del orden de L= millones a
fines del siglo KD pasa a entre . * ,= millones en ,L-= * a < o L millones a mitad del
siglo KD??. 3a'r# que esperar al final del siglo KD?? * al KD??? para llegar a un lento
ascenso demogr#fico.
(n Am2rica del Norte, tierra de colonizacin de clima templado, el rechazo o el
aniquilamiento de los indios fue desde el principio una condicin para la implantacin
europea0 los puritanos de Nueva ?nglaterra asignaron en ,-=/, por decreto, una prima de
<= li'ras esterlinas por ca'ellera de indio o por cada piel ro$a hecho prisionero; en ,-V=
la prima fue elevada a ,== li'ras.

La !ra!a (e ne'ros N-O

(l o'ispo Bartolom2 de las 6asas, indignado por el trato a que eran sometidos los
amerindios, lo que denunci principalmente en su &rev'sima relaci(n de la destrucci(n
de las ndias, o'tuvo en ,L<V la prohi'icin de la esclavitud de los indios Ilo que no
cam'i gran cosa su suerteJ * propuso sustituirlos, para el tra'a$o, por esclavos
africanos. 9e'i arrepentirse enseguida. 9e hecho, el empleo de esclavos negros
importados de Ffrica *a ha'a comenzado.


Gra* Bartolom2 de las 6asas

(n el transcurso del siglo KD, los portugueses ha'an e%plorado progresivamente las
costas del oeste del continente africano. (ncontraron un poco de oro Ique anteriormente
era e%portado, por la va sahariana, en direccin al mundo #ra'eJ. +am'i2n se llevaron
esclavos. (sta e%portacin alcanzar# su verdadera dimensin cuando sea dirigida hacia
Am2rica.

(n realidad, los negros no van a reemplazar a los indios m#s que en las regiones en las
que 2stos han sido pr#cticamente e%terminados0 las planicies costeras del golfo de
@2%ico, las Antillas, * so're todo el noreste 'rasile)o, colonizado por los portugueses.
(l desarrollo de la esclavitud africana estar# estrecha7mente asociado al de las
plantaciones azucareras.

"a cultura * el tratamiento de la ca)a de azcar, venida de la ?ndia, fueron introducidos
al final de la (dad @edia en las islas del @editerr#neo colonizadas por Denecia *
P2nova IEuo, 6hipre, 6retaJ * despu2s en 4icilia * en Andaluca. A fines del siglo KD,
fueron introducidos en las islas del Atl#ntico0 @adeira, 6anarias, 4ao +om2.

"a produccin de ca)a de azcar fue una verdadera agroindustria0 plantacin * corte de
la ca)a, triturado en los molinos azucareros, clarificacin * concentracin del azcar en
las calderas, cristalizacin, refinado posterior, de$aron como su'productos las mezclas,
consumidas como tales o destiladas para la produccin de alcohol Irones *
aguardientesJ. (llo no puede acomodarse con una produccin artesanal0 e%ige grandes
efectivos * una estricta disciplina de tra'a$o que slo la esclavitud poda proporcionar
en esa 2poca.

(ran los esclavos los empleados en las plantaciones mediterr#neas. A comienzos del
siglo KD?, la ca)a fue introducida en las Antillas espa)olas. 4u desarrollo fue limitado
por falta de mano de o'ra. (s el Brasil portugu2s quien primero importa esclavos
africanos a gran escala0 se convierte en ,LW= en el primer productor de azcar de ca)a.

(n las peque)as Antillas, en parte a'andonadas por los espa)oles * colonizadas por los
ingleses, franceses * holandeses, la colonizacin fue o'ra principal7mente de europeos
que emplean mano de o'ra de contratados0 pagan la travesa con un contrato de tra'a$o
de / a - a)os en 'eneficio de quienes les han reclutado. (ste sistema funciona mal; la
servidum're, incluso temporal, ha'a desaparecido de las costum'res europeas.
Ueclutados entre los marginales, los contratados tenan pocas aptitudes para la
agricultura *, menos an, para la agricultura tropical. (n el curso del siglo KD??, fueron
reemplazados por esclavos negros, * los cultivos e%istentes Ita'aco, ndigoJ ser#n
marginados en 'eneficio de la plantacin azucarera. 9urante la ocupacin temporal de
Brasil por los holandeses, 2stos se ha'an iniciado en la agroindustria azucarera0
e%pulsados tras la reconquista portuguesa, introducir#n la ca)a de azcar en las
peque)as Antillas. (n el transcurso de la segunda mitad del siglo KD??, la po'lacin
esclava se convierte en ma*oritaria0 as, en Bar'ados I'rit#nicaJ los 'lancos son todava
ma*oritarios en ,X<L Itres cuartos de la po'lacinJ; en ,XX-, la proporcin se ha
revertido0 los 'lancos no constitu*en m#s que una d2cima parte de la po'lacin.

"a plantacin azucarera es desde un inicio una empresa capitalista0 e%ige grandes
inversiones para el acondicionamiento del terreno, el equipamiento industrial Imolinos,
calderas, etc.J * la compra de esclavos. 9e'ido a la duracin de la travesa, las entradas
de fondos son a largo plazo. (l capitalista es aqu el comerciante Ia menudo tam'i2n el
armadorJ, *a sea el que invierte directamente en las plantaciones, *a quien financia a los
plantadores mediante anticipos.

"a economa de la plantacin est# en completa dependencia del comercio e%terior0 casi
todo lo que produce Iazcar esencialmente, accesoriamente ta'aco, ndigo * caf2J, est#
destinado a la e%portacin hacia (uropa; casi todo lo que consume, maquinaria,
vestimenta, e incluso vveres, es importado. "as parcelas otorgadas a los esclavos para
alimentarlos, para lo que se les acuerda un m#%imo de un da por semana, no 'astan
para mantenerlos. 3arina * vinos de (uropa, 'acalao desecado o salado de Am2rica del
Norte, son importados.

"a demanda americana de esclavos, ligada al desarrollo de la economa de plantacin,
provoca el auge de la trata de esclavos; 2sta toma en parte la forma de comercio
CtriangularC; el navo negrero, en un primer tiempo, trae a la costa de Africa
Cmercancas de trataC Ite%tiles, quincalla, 'arati$as, alcoholes, m#s tarde plvora * armas
de fuegoJ, todos ellos productos destinados al consumo de las capas privilegiadas de la
sociedad africana, organizadoras * 'eneficiarias de la trata. 9esde la costa de Africa, el
navo negrero parte con su cargamento de esclavos para Am2rica, * cam'ia sus esclavos
por ultramarinos Iazcar, ta'aco, caf2, etc.J. 4in em'argo, como el precio de la carga de
un 'arco negrero equivala al cargamento de cuatro navos de ultramarinos, una gran
parte del comercio se hace directamente, maquinaria * mercancas de (uropa por
productos coloniales. 6on una e%cepcin0 el Brasil portugu2s cam'ia directamente sus
esclavos por ta'aco * ron.

(n r#pido crecimiento en la segunda mitad del siglo KD???, el comercio negrero se
convertir#, hasta pasado el primer cuarto de siglo K?K, en la forma dominante de
comercio entre (uropa * Africa.

"os europeos renunciaron r#pidamente a penetrar en el interior de Africa0 los estados
costeros se especializan en el papel de intermediarios, suministrando la mercanca
humana, * defendiendo su fructfero monopolio tanto contra los europeos como contra
las po'laciones africanas del interior. "as e%ploraciones hacia el interior del continente
no comenzaron hasta finales del siglo KD???, con la idea de un acceso directo al
mercado africano.

La san'r&a 4u"ana (e la !ra!a $ el !ra!o a los escla0os

6u#ntos africanos fueron transportados al otro lado del Atl#ntico, desde el comienzo
del siglo KD? hasta mitad del siglo K?K I"a trata prosigui durante varios decenios
m#s tras su prohi'icin, en ,W,L al norte del (cuador, en ,W<V para el Atl#ntico 4ur.J
"as evaluaciones m#s recientes cifran el nmero de transportados entre ,= * ,L
millones. 5ero, a esta sangra demogr#fica ha* que a)adir todas las vctimas humanas
resultantes de la caza de esclavos * de su transporte.



(%plotacin de esclavos negros en las minas del 5er Igra'ado del s. KD??J

"a caza de esclavos se ha'a convertido, para las capas dirigentes de los estados
africanos, en la actividad m#s lucrativa. 5or un cautivo hecho prisionero, cu#ntos
moran durante las razias en las aldeas 6u#ntos muertos a continuacin durante la
ruta, en los convo*es que conducan los prisioneros hacia la costa, a veces a cientos de
>ilmetros 6u#ntos muertos en los depsitos de la costa 6u#ntos muertos en el
transporte por mar I(ran a menudo numerosos, so're todo cuando se desata'a una
epidemia a 'ordo, producto del hacinamiento, de las condiciones de higiene * de la
alimentacin, luego de una travesa de varias semanas.J 3a'ra que a)adir, en el mismo
Ffrica, las consecuencias de la inseguridad permanente resultante de la caza de
esclavos0 po'laciones reducidas a la ham'runa por la destruccin de sus aldeas * de sus
cosechas, o'ligadas a refugiarse en zonas de difcil acceso pero privadas de recursos.

5ara evaluarlo, ha'ra que multiplicar el nmero de transportados por un coeficiente de
varias unidades, imposi'le de precisar0 L= millones ,== millones (n la misma
Am2rica, hasta el final del siglo KD???, la evolucin demogr#fica de la po'lacin
esclava fue negativa0 en la parte francesa de 4anto 9omingo Iho* Uep'lica de 3aitJ,
en ,-W., V.V==.=== esclavos ha'an sido importados en L= a)os * slo queda'an
L==.===.

Genelon, go'ernador de @artinica, en una carta al ministro del ,, de a'ril de ,-X<, se
e%tra)a'a de esta evolucin negativa, poniendo de relieve las causas de este
despo'lamiento que o'liga a importar incesante7mente nuevos esclavos0 mala
alimentacin, e%ceso de tra'a$o, impuesto incluso a las mu$eres em'arazadas,
enfermedades infantiles mu* frecuentes...

(l negrero 9egrandpr2, citado por U. 5. 9ieudonn2 Uinchon reconoci0 C"o
confesamos, especulamos con su e%ceso de tra'a$o * no nos lamentamos por hacerlos
morir de fatiga, siempre que el precio que o'tengamos de su sudor iguale al precio de su
compraC.

3illiard dYAu'erteuil, citado por Paston7@artin, quien residi ,V a)os en 4anto
9omingo, escri'i en ,--X0 C!n tercio de los negros de Puinea muere ha'itualmente en
los tres primeros a)os del trasplante, * la vida la'oral de un negro, ha'ituado al pas, no
se puede evaluar en m#s de quince a)osC. NWO

"a e%presin Ctra'a$ar como un negroC ha permanecido en nuestro lengua$e. 3a'r# que
esperar al final del siglo KD??? para que la po'lacin servil se esta'ilice * comience a
crecer naturalmente; diversos factores conducen a ello0 la elevacin del costo de los
esclavos, la interrupcin de la trata durante las guerras napolenicas, el p#nico suscitado
en los esclavistas por la revuelta de 4anto 9omingo I3aitJ. "os propietarios de esclavos
estar#n interesados en el mantenimiento * reproduccin de su mano de o'ra.


5ara mantener la disciplina de sus esclavos, les era necesario a los propietarios la
imposicin de un r2gimen de discriminacin * de terror. (l C6digo negroC, edicto de
,XWL, 'a$o el reinado de "uis K?D, recopilacin de reglamentos concernientes al
go'ierno, la administracin de $usticia, la polica, la disciplina * el comercio de negros
en las colonias francesas, en vigor hasta ,W<W Icon e%cepcin de las colonias donde fue
aplicada, de ,-.< a ,W=V, la a'olicin de la esclavitud decretada por la 6onvencinJ,
fi$a las normas oficiales. 6astiga con la muerte toda va de hecho de un esclavo contra
su due)o o contra personas li'res, as como los ro'os de ca'allos o de 'ue*es; al
esclavo fugitivo durante m#s de un mes se le cortar#n las dos ore$as * ser# marcado al
hierro al ro$o vivo con una flor de lis en el hom'ro; si reincide, le ser# cortado el $arrete
* ser# marcado con una flor de lis en el otro hom'ro; la tercera vez, ser# condenado a
muerte. "os suplicios Imarcas * mutilacionesJ no ser#n a'olidos hasta ,W//.

"os due)os tienen el derecho de encadenar * azotar a sus esclavos Ccuando crean que
los esclavos lo han merecidoC. Guera de los casos previstos, est# en principio prohi'ido
a los due)os torturar, mutilar o matar a sus esclavos. 5ero de hecho, hagan lo que hagan
los due)os, $am#s son sancionados0 los tri'unales, en manos de los colonos, tienen por
principio que nunca un propietario pueda ser condenado por denuncia de un esclavo, por
miedo a poner en peligro la autoridad del r2gimen esclavista.




A'usos fsicos contra esclavos negros en una plantacin del 4ur estadounidense
Ilitografa del s. K?KJ

(n su informe so're las )roubles de *aint-Domingue el convencional Parran se)ala que
no ha* ningn propietario citado ante la $usticia por ha'er matado o mutilado a un
esclavo. !na ordenanza de ,-W< que limita'a a L= el nmero de latigazos que un due)o
poda inflingir a un esclavo Cfue registrada con muchas dificulta7desC * nunca fue
e$ecutada.

"a 'oda * las relaciones se%uales entre colonos * esclavos est#n en principio prohi'idas0
en realidad, los colonos toman esclavas como concu'inas * r#pidamente se forma una
capa de mestizos, $erarquizados en funcin de su proporcin de sangre C'lancaC. (n
,-W., se cuentan en la parte francesa de 4anto 9omingo Iho* Uep'lica de 3aitJ
/L.<<= 'lancos, L=..X<V esclavos * VX.XXX li'ertos * gentes de color. "i'ertos *
hom'res li'res de color pueden ser propietarios de plantaciones * de esclavos pero est#n
sometidos a una estricta discriminacin0 en ,-W., los colonos les rehusar#n los derechos
polticos.

(n un panfleto aparecido en ,W,<, Daste*, secretario del re* 6rist'al I(nrique ,,
inmortalizado en la pieza de teatro de Aim2 6esaireJ enumera los suplicios inflingidos
por los colonos a los esclavos, especialmente tras su insurreccin0 esclavos quemados
vivos o empalados, miem'ros serrados, lengua, ore$as, dientes, la'ios cortados o
arrancados, colgados ca'eza a'a$o, ahogados, crucificados so're ta'lones, enterrados
vivos, atados so're hormigueros, echados vivos en calderas de azcar, precipitados por
pendientes en toneles erizados de clavos en su interior, entregados a ser devorados vivos
por perros entrenados al efecto. N.O Uocham'eau hi$o, comandante tras la muerte del
general "eclerc del cuerpo e%pedicionario enviado por Bonaparte para reconquistar
4anto 9omingo * reesta'lecer la esclavitud, ha'a hecho comprar en 6u'a perros
especialmente adiestrados para este fin.
No ha* ni que decir que el e$emplo aqu e%puesto de las colonias francesas, so're el
tratamiento de los esclavos, puede ser e%tendido al con$unto de las colonias.

La !ra!a $ la escla0i!u( en el si'lo *I*

"a prohi'icin de la trata, a pesar de la represin de las escuadras 'rit#nicas, no fue
aplicada * el tr#fico slo finaliz hacia ,WX=. +ras el Cp#nicoC de los esclavistas de'ido
a la insurreccin de los esclavos en la parte francesa de 4anto 9omingo, que desem'oc
en ,W=< en la independencia de la Uep'lica negra de 3ait, la primera mitad del siglo
K?K, conoci un nuevo auge de la plantacin esclavista americana, esta vez no en el
cuadro del mercantilismo, sino del mercado dominado por el capitalismo moderno,
industrial0 auge de las plantaciones esclavistas algodoneras en el sur de los (stados
!nidos, para aprovisionar de materias primas las f#'ricas inglesas de @anchester * de
su regin; auge de la esclavitud en 6u'a Ipara la produccin azucareraJ * en Brasil
Iazcar * cacaoJ para el consumo europeo. "a esclavitud no ser# a'olida m#s que en
,W// en las colonias inglesas, en ,W<W en las colonias francesas, en ,WXX en los (stados
!nidos Idespu2s de la derrota de los sudistas en la guerra de 4ecesinJ, en ,WWX en
6u'a Icolonia espa)olaJ * en ,WWW en Brasil.





5rohi'ida en el Atl#ntico, la trata va a conocer un nuevo desarrollo en el siglo K?K en
Ffrica oriental, principalmente en 4ud#n Idependencia de (giptoJ * en el sultanato de
Zanz'ar, creado por los #ra'es de Qm#n, * que, partiendo de las islas de Zanz'ar * de
5em'a, controla'a toda la costa del oc2ano ?ndico, de 4omalia a @ozam'ique. N,=O

(sta trata C#ra'eC ha sido a veces la disculpa para intentar C$ustificarC la trata europea,
'a$o el lema Cno 2ramos los nicosC. (l pro'lema es que esta trata C#ra'eC tuvo como
motor la demanda del mercado capitalista europeo.

(n efecto, la trata tuvo como o'$etivo principal la 'squeda de marfil0 mediante la
masacre de elefantes, * so're todo por el pilla$e de los CtesorosC en colmillos de
elefantes acumulados por la ma*ora de los ingenieros de Ffrica 6entral. 5rocedentes
del Nilo o de Zanz'ar, las e%pediciones de pilla$e destruan los po'lados, masacra'an o
reducan a la esclavitud a la po'lacin, siendo los cautivos destinados a desempe)ar el
papel de porteadores, para transportar el marfil. "a esclavitud constitua en cierto modo
un Csu'productoC del pilla$e de marfil0 los esclavos que so'revivan eran vendidos en
Qriente @edio, donde la esclavitud dom2stica su'sista, o utilizados como mano de o'ra
en las plantaciones de clavo de Zanz'ar, principal suministrador del mercado mundial,
controlado por los 'rit#nicos.

(l mercado europeo era efectivamente comprador de marfil, solicitado para el consumo
de las clases acomodadas0 'olas de 'illar, teclas de piano, mangos de cuchillos para la
cuchillera de 4heffield. 4e puede evaluar el nmero de esclavos e%portados hacia Asia,
por el oc2ano ?ndico, en el siglo K?K, en <==.===; N,,O el de esclavos CproducidosC por
la trata sudanesa en -L=.=== Im#s entre un ,= * un /=M de Cp2rdidasC durante el
transporte, * una proporcin no evaluada de p2rdidas en el momento de la capturaJ.

La ru!a (e las In(ias $ la coloni2aci1n asi5!ica

@ientras los espa)oles, tras ha'er credo alcanzar las ?ndias por el oeste, coloniza'an
Am2rica, los portugueses e%plora'an * a'ran, apro%imadamente en el mismo periodo,
la ruta del este, 'ordeando por el sur el continente africano. Dasco de Pama alcanza la
?ndia Ila verdaderaJ en ,<.W. "a colonizacin oriental ser# realizada primero por los
portugueses, siguiendo el principio del monopolio real, * posteriormente, siguiendo sus
huellas, por holandeses, ingleses * franceses.

4alvo e%cepciones, * por lo menos hasta la segunda mitad del siglo KD???, las
posesiones territoriales de los colonizadores se limitan a factoras costeras. "os
europeos 'uscaron en la ?ndia, * accesoriamente en ?ndonesia, 6hina * ;apn, productos
de lu$o0 especias Ipimienta, canela, nuez moscada, etc.J * los productos del artesanado
oriental Ite$idos de lu$o0 muselinas, cachemires, e indianas, telas de algodn pintadas,
sederas, lacas * porcelanas de 6hinaJ.

(s imposi'le ofertar a cam'io artculos manufacturados europeos0 los asi#ticos los
hacen me$or * m#s 'aratos. 3a* que resignarse a saldar las compras con plata. (s la
plata americana quien salda las compras del comercio asi#tico. 9el siglo KD? al KD???,
un tercio, puede incluso que la mitad de la plata suministrada por Am2rica, fue
a'sor'ida por 6hina. (sta controla estrechamente sus entradas * nicamente los
portugueses han podido esta'lecer una factora en @acao. ;apn se cerr en ,X/W al
comercio europeo, con e%cepcin de un acceso limitado * controlado al puerto de
Nagasa>i, reservado solamente a los holandeses.

4in em'argo, desde el siglo KD??, los holandeses, para asegurar el monopolio de las
especias toman el control, directamente o haciendo intervenir a so'eranos locales, de las
@olucas, * m#s tarde de lava, donde esta'lecen la capital de su imperio comercial,
Batavia Iho* &a>artaJ.

(n el curso del siglo KD???, franceses e ingleses se proponen consolidar sus
esta'lecimientos con un dominio territorial; la tentativa francesa de 9uplei%,
considerada como una iniciativa personal * desapro'ada por la 6ompa)a Grancesa de
las ?ndias Qrientales, es a'andonada tras la derrota francesa en la guerra de los 4iete
A)os I,-X/J. "a 6ompa)a ?nglesa de las ?ndias Qrientales tomar# el relevo. "a victoria
de 5lasse* I,-L-J condu$o al dominio de la compa)a so're Bengala. (l estilo de
colonizacin * de las relaciones comerciales cam'iar# radicalmente desde entonces. (n
el comercio, la compa)a a)ade como fuente de 'eneficios la e%plotacin fiscal de los
territorios conquistados. 6omienza entonces la CrepatriacinC de la plata * otras riquezas
acumuladas en la ?ndia. (n el transcurso de los siglos KD??? * K?K se enta'la el
movimiento que transformar# la ?ndia de suministrador de productos manufacturados *
de lu$o en suministrador de materias primas para la industria 'rit#nica Ialgodn, *uteJ *
en comprador de productos manufacturados de la industria inglesa, tra*endo como
consecuencia la ruina del artesanado tradicional.

(n 6hina, es m#s tardamente todava, al comienzo del siglo K?K, cuando se efecta el
vuelco0 para saldar las compras de productos chinos Isederas, t2J la plata es
progresivamente reemplazada por opio importado en 6hina por la 6ompa)a de ?ndias.
(s apro%imadamente hacia ,WV= cuando la 'alanza se revierte en detrimento de 6hina.
"a Cguerra del opioC I,W/.7,W<VJ impondr# a 6hina la apertura de cinco puertos, la
cesin de 3ong78ong, * so're todo la importacin de opio que el Po'ierno chino ha'a
tratado de prohi'ir. 5ara retomar las pala'ras de Braudel0 CA3e aqu a 6hina pagada en
humo, * qu2 humoBC.

67u consecuencias ara los ueblos8

5ara las ?ndias holandesas I?ndonesiaJ la historia de la administracin colonial despliega
un cuadro de muertes, traiciones, corrupcin * 'a$ezas que $am#s ser# igualado. (l autor
de este $uicio es el go'ernador que los ingleses nom'raron tras su ocupacin, durante las
guerras napolenicas. 5illa$e, esclavitud, e%torsin, todos los medios son 'uenos para
asegurar a la 6ompa)a 3olandesa de las ?ndias Qrientales, que e%plota ?ndonesia hasta
el final del siglo KD??? 'eneficios r2cords. (l (stado, en el siglo K?K, lo har# todava
me$or0 a partir de ,W/=, el go'ernador Dan den Bosch instaura el CsistemaC que lleva su
nom're0 cultivos forzados, tra'a$o forzado. "os campesinos de'en entregar un quinto de
sus me$ores tierras * un quinto de su tiempo de tra'a$o para suministrar gratuitamente
productos de e%portacin. 6ultivos forzados * tra'a$o forzado que ir#n mucho m#s all#
de los lmites oficiales0 se llegar# a e%igir un tercio, e incluso la mitad de las tierras, *
un tiempo de tra'a$o que va de XX hasta V<= das por a)o. 5aralelamente el impuesto de
'ienes races se duplica. 5osteriormente, el esta'lecimiento de plantaciones Ita'aco,
palmeras de aceite, etc.J conducir# al reclutamiento de mano de o'ra CcontractualC, en
realidad tra'a$adores forzados tratados peor que esclavos.

(n la ?ndia, los ingleses van a encontrar el apo*o de ciertas capas sociales, en particular
comerciantes * 'anqueros, que har#n de intermediarios del comercio 'rit#nico. (n ,-./,
por una simple ordenanza, la administracin de la 6ompa)a de ?ndias hizo de los
+amindars, que eran en el ?mperio mongol los recaudadores de impuestos, grandes
hacendados, landlords a la moda 'rit#nica. (n los territorios donde esta'an encargados
de co'rar el impuesto, los campesinos se encontra'an reducidos a la condicin de
arrendatarios precarios.

@onopolios de sal, de opio, de 'etel * de otros productos fueron concedidos a altos
cargos de la compa)a, que hicieron r#pidas fortunas. 5ero lo peor esta'a por llegar, con
la destruccin del artesanado0 el equili'rio econmico en la ?ndia esta'a fundado so're
la asociacin de la agricultura * del artesanado Ite%til particularmenteJ. 9e ,W,< a ,W/L,
las importaciones de CindianasC en Pran Breta)a disminu*eron en tres cuartos;
inversamente, las importaciones de algodones industriales 'rit#nicos en ?ndia Ase
multiplican por L=B

"os artesanos arruinados de'ieron replegarse al tra'a$o de la tierra, *a so'recargado, *
un go'ernador general de las ?ndias pudo decir que las osamentas de los te$edores
'lanquea'an las llanuras de la ?ndia. "as ham'runas peridicas se convirtieron en una
caracterstica de la ?ndia0 ,W ham'runas de ,W-L a ,.== causaron VX millones de
muertos. N,VO 3a'r# otras en el siglo KK Ila de Bengala, en ,.</, causar# de tres a
cuatro millones de muertosJ.


(pidemia de ham'runa en la ?ndia, alrededor de ,.==

(n 6hina, la primera guerra del opio ser# seguida de otras intervenciones militares
europeas destinadas a imponer la le* de las grandes potencias capitalinas, que se
atri'uir#n CconcesionesC portuarias. 9esde ,WWV, imponen a 6hina limitar al LM las
tasas aduaneras so're las mercancas e%tran$eras importadas. 4e asistir# a una
dislocacin de los circuitos econmicos tradicionales, a una agravacin de la miseria
que conducir# a insurrecciones campesinas, siendo la m#s importante la de los +ai7
5ings I,WL,7,WX<J.

5odemos resumir por 'oca de @ar%0 C(l descu'rimiento de los *acimientos de oro *
plata de Am2rica, la reduccin de los indgenas a la esclavitud, su reclusin en las minas
o su e%terminio, el comienzo de la conquista * saqueo en las ?ndias Qrientales, la
conversin de Africa en una especie de coto comercial para la caza de negros, 2stos son
los procedimientos idlicos de acumulacin primitiva que se)alan la aurora de la era
capitalistaC.

Euroa (el Es!e $ la /se'un(a ser0i(u"bre/
(l sometimiento * la e%plotacin por medio del mercado mundial de Am2rica, Asia * de
Africa ha afectado tam'i2n a Qriente @edio * a (uropa oriental. (l ?mperio otomano es
penetrado progresivamente por el comercio occidental, * desde el siglo KD?, los
franceses, * seguidamente los ingleses, se 'enefician de la e%tra7territorialidad para sus
factoras, las Cescalas del "evanteC.

(n (uropa del (ste Igrosso modo, al este del (l'aJ la aristocracia local, para procurarse
productos de lu$o de (uropa occidental Iropas, mo'iliario, vinos, etc.J, hizo m#s pesada
la e%plotacin del campesinado atri'u*2ndose la propiedad de la tierra * generalizando
la servidum're.

(s lo que los historiadores llaman Csegunda servidum'reC, la que se desarrolla en el este
de (uropa IUusia, 5olonia, 5rusiaJ en el mismo momento en que la servidum're
desapareca de (uropa occidental. 6onocer# su apogeo en Uusia al final del siglo KD???,
'a$o el reinado de 6atalina ??, * tomar# formas similares a la esclavitud pura * simple.
3ar# posi'le este peque)o anuncio en un diario de 4an 5eters'urgo0 C4e venden un
peluquero * una vaca de razaC. (sta e%plotacin reforzada del campesinado permite a
los grandes propietarios hacer fortuna e%portando masivamente reglones alimenticios *
materias primas en (uropa occidental0 cereales, lino, madera, etc. "as ciudades
martimas de la Nansa Ialemanas * '#lticasJ, luego los holandeses, * finalmente los
ingleses, ser#n los intermediarios * 'eneficiarios de este comercio.

Cai!al co"ercial $ cai!al .inanciero 9usurario:. Del "ercan!ilis"o al liberalis"o

(l sistema colonial de los siglos KD?7KD??? se sustenta en el monopolio0 monopolio
real en un principio para (spa)a * 5ortugal, * despu2s monopolio de compa)as
privilegiadas como las diversas compa)as de ?ndias Iholandesa, inglesa, francesaJ.

"a doctrina en materia de comercio e%terior es el mercantilismo, preconizado por
6ol'ert0 el enriquecimiento del re* I* del reinoJ es considerado como ligado a la
adquisicin del m#%imo de dinero en efectivo; por eso ha* que importar el mnimo *
e%portar al m#%imo. ?mplica una poltica aduanera proteccionista.
"a competencia entre naciones comerciantes tomar# a menudo un car#cter violento0
piratera Iguerra de CcorsoCJ * e%acciones de todas clases, * desem'ocar#
frecuentemente en guerras. (n los conflictos '2licos de los siglos KD?? * KD???, al lado
de rivalidades din#sticas, las motivaciones econmicas ocupan un lugar predominante0
ocurre en la guerra conducida por 3olanda Ilas C5rovincias !nidasCJ al su'levarse
contra (spa)a, en las guerras anglo7holandesa * franco7holandesa del siglo KD??, en la
guerra de 4ucesin en (spa)a, en la guerra de los 4iete A)os, en el conflicto anglo7
franc2s 'a$o la Uevolucin * el ?mperio.

(l advenimiento del capitalismo industrial es acompa)ado por la promocin de la
ideologa Cli'eralC. (l capitalismo industrial entra en conflicto con las instituciones
anteriores0 critica los monopolios, los reglamentos corporativos, la Ce%clusivaC colonial
Iregla que prohi'a a las colonias comerciar con las naciones e%tran$eras, * producir
artculos manufacturados pues el a'astecimiento de'a reserv#rsele a la metrpoliJ,
critica el proteccionismo, la trata * la esclavitud.

No o'stante, esta ideologa li'eral es de geometra varia'le0 triunfa en la ?nglaterra del
siglo K?K con la derogacin, en ,W<X, de las le*es proteccionistas so're los trigos, que
respondan a los intereses de los landlords, pero que incomoda'an a los industriales
encareciendo el precio del pan * el nivel de los salarios. 5ero en contradiccin con los
principios del li're cam'io, la misma ?nglaterra impone a la ?ndia una poltica aduanera
discriminatoria, penalizando las e%portaciones indias de artculos manufacturados, *
fomentando las importaciones de productos industriales 'rit#nicos. 6om'ate la trata con
su escuadra de vigilancia atl#ntica, pero apo*a a los sudistas esclavistas,
suministr#ndoles algodn, durante la guerra de 4ecesin. "os (stados !nidos *
Alemania realizaron su industrializacin al a'rigo de una poltica proteccionista, * el
final del siglo K?K ver# el triunfo, incluso en ?nglaterra, del proteccionismo imperial.

9el siglo KD? al KD???, el comercio colonial aliment el capital financiero IusurarioJ0
en efecto, la 'anca en esta 2poca no practica las inversiones productivas, sino que presta
a los estados, a los so'eranos, * los que pagan son los su$etos sometidos a o'ligaciones
fiscales, es decir, analiz#ndolo 'ien, principalmente los campesinos.

"os centros financieros son sucesivamente P2nova, que cam'ia al re* de (spa)a la
plata en piezas de oro necesarias para pagar los sueldos de sus mercenarios, pero que
ser# finalmente vctima de la 'ancarrota del (stado espa)ol; despu2s el comercio de los
productos coloniales se concentra en Anvers, que es hasta ,L-L la primera plaza
financiera de (uropa; la insurreccin de los holandeses contra el re* de (spa)a la
arruinar# * conferir# a Amsterdam el centro del gran comercio * las finanzas; en el
curso del siglo KD???, esta funcin pasa a "ondres.

(n el comercio colonial, los estados mon#rquicos * tam'i2n los 'urgueses, caso de
5ases Ba$os, tienen sus intereses ligados a los de la 'urguesa comercial * financiera.
"a poltica colonial es conducida con los medios del (stado.

(sta asociacin, a veces conflictiva, se manifiesta tam'i2n en el desarrollo de la deuda
p'lica * de la fiscalidad, que contri'u*en con fuerza a la e%plotacin * pauperizacin
del campesinado, * constitu*en uno de los incentivos de la acumulacin primitiva.

"os so'eranos, para o'tener de inmediato el dinero que necesita'an * ahorrarse las
cargas * las demoras de la percepcin de las tasas, arriendan a los financieros el co'ro
de ciertos impuestos, siguiendo una pr#ctica que se remonta a la antigTedad. (sto lo
practicar#n en Grancia los Crecaudadores de impuestosC, que suministrar#n al re* de
forma inmediata el dinero que necesite, * se remunerar#n co'rando ciertas tasas por su
cuenta, con un margen de 'eneficios que llega a veces al ,==M * que nunca es inferior
al /=M Imargen notoriamente usureroJ. Adem#s, los estados piden dinero prestado,
primero a los 'anqueros, * despu2s p'licamente.

Grancisco ? lanza en ,LVV el primer empr2stito p'lico del (stado pidiendo a los
'urgueses de 5ars que le presten V==.=== li'ras, mediante inter2s. 4on las primeras
Crentas a cargo del A*untamientoC, garantizadas por los ingresos de ciertos impuestos
municipales. C"a deuda p'lica opera como uno de los agentes m#s en2rgicos de la
acumulacin primitivaC.N,/O (ste m2todo de pilla$e de los recursos del (stado florece
ho* m#s que nunca.

4istema colonial, e%acciones fiscales, deuda p'lica, pauperizacin * e%propiacin del
campesinado preparan, por razones distintas, el advenimiento del capitalismo industrial.
4in em'argo todos estos medios no 'astan, en un principio, para suministrar la mano de
o'ra que el incipiente capitalismo industrial necesita. (n ?nglaterra se apelar# al recurso
de los ni)os de las !or%houses. "a "ancashire necesita de Cdedos peque)os * #gilesC
para sus f#'ricas de hilados * de te$idos. C?nmediatamente naci la costum're de
procurarse los llamados aprendices de los !or%houses pertenecientes a las diversas
parroquias de "ondres, Birmingham * de otros lugares. @illares de estos po'res
peque)os a'andonados, de siete a catorce a)os, fueron as e%pedidos hacia el norte. (l
amo Iladrn de ni)osJ se encarga'a de vestir, alimentar * alo$ar sus aprendices en una
casa ad hoc cercana a la f#'rica. 9urante el tra'a$o tenan vigilantes. "os ca'os de varas
tenan inter2s en hacer pringar a estos ni)os, pues segn la cantidad de productos que
sa'an e%traerles, su propia paga disminua o aumenta'a. "a consecuencia natural
fueron los malos tratos... (n muchos distritos fa'riles, particularmente en "ancashire,
estos seres inocentes, sin amigos ni apo*os, que ha'an sido entregados a los due)os de
f#'rica, fueron sometidos a las torturas m#s horrorosas. Agotados por el e%ceso de
tra'a$o... fueron azotados, encadenados, atormentados con los refinamientos m#s
estudiados. A menudo, cuando m#s fuerte les retorca el ham're, el l#tigo les mantena
tra'a$andoC. N,<O
(l li'eralismo contempor#neo ha e%tendido estas pr#cticas a decenas de millones de
ni)os en Brasil, 5a>ist#n, +ailandia * otros lugares. As ha llegado al mundo el 6apital
triunfante Cchorreando sangre * lodo por todos sus porosC. N,LO


777777777777777777777777777777777777777777777777777


NVO 4on varias las traducciones del alem#n al castellano de la versin ntegra de El
Capital de 8arl @ar%, concluida por Giedrich (ngels. (ntre las m#s recientes, la de
5edro 4caron I4iglo KK?J * Dicente Uomano IA>alJ.

N/O 9r. Ale%is 6arrel, L',omme, cet inconnu, 5ars, 5lon, ,./L. "a versin en
castellano es conocida con el ttulo de La inc(gnita del hombre, (ditorial ?'eria, ,.W-.

N<O 4uret76anale, CBraudel vu par 5ierre 9ai%C, "a 5ens2e n[ /=-, ,..X.

NLO 8arl 5olan*i, Primiti$, #rchatc and -odern Economies, Boston, Beacon 5ress,
,.XW. V,

NXO 8arl @ar% en El Capital.

N-O 4erge 9aget, La traite des .oirs, (ditions Quest7Grance !niversit2, ,..=. 5ara
detalles0 De la )raite / l'esclavage IActas del coloquio internacional de Nantes, ,.WLJ,
5ars, ,.WW, V volmenes.

NWO Paston7@artin, ,istoire de 'sclavage dans les colonies $ran0aises, 5ars, 5.!.G.,
,.<..

N.O .otes du -1 Le &aron -alouet, -inistre de la -arine et des Colonies111 #u Cap
,enr". 5. Uou%, imprimeur du Uoi, ,W,<.

N,=O Der A'dul 4heriff, *laves, *pices and vor" in 2an+ibar, ntegration o$ an East
#$rican commercial Empire luto the 3orld Econom" 45657-5869:, Qhio !niversit*
5ress, ,.W-, * P. 6larence74mith I(d.J, +he (conomies of the ?ndian Qcean. 4lave
+rade in the Nineteenth 6entur*, "ondres, G. 6ass, ,.W..

N,,O Grancois Uenault, C 5ro'l2mes de recherche sur la traite transsaharienne et orientale
en AfriqueC en De la )raite / l'esclavage, coleccin citada, tomo ,.

N,VO ;. 6hesneau%, L'#sie orientale au XXe si;cle, 5ars, 5.!.G., ,.XX. (l consumo
medio de arroz por ha'itante * da ha'ra disminuido a cerca de la mitad entre ,WXX *
,./X7,.<V, pasando de W== a <==7<W= gramos. Preenough, Prosperit" and -iser" in
modern &engal, Ne: &or>, Q%ford !niversit* 5ress, ,.WV.

N,/O 8arl @ar% en El Capital.

N,<O ;ohn Gielden, )he Curse o$ the <actor" *"stem, "ondres, ,W/X. 6itado por 8arl
@ar%.

N,LO 8arl @ar% en El Capital.
;. Econo"&a ser0il $ cai!alis"o) un balance
cuan!i.icable
P4ilie Paraire

(n su Carta persa ,,W, en ,-V, @ontesquieu su'ra* que las costas de Ffrica Cde'en
de estar terri'lemente despo'ladas desde hace doscientos a)os en que los re*ezuelos *
$efes de aldea venden sus s'ditos a los prncipes de (uropa para llevarlos a sus
colonias en Am2ricaC. (n una o'ra posterior, El esp'ritu de las le"es I,-<WJ, ironiza
so're la pereza de los pue'los de (uropa que Cha'iendo e%terminado a los de Am2rica,
han de'ido esclavizar a los de Ffrica, para utilizarlos en roturar tantas tierrasC. (n el
mismo lugar llama la atencin so're la dimensin econmica del pro'lema0 C(l azcar
sera demasiado caro, si no se hiciera tra'a$ar a esclavos la planta que la produceC. Qnce
a)os m#s tarde, Doltaire e%plica en C/ndido, por 'oca de un esclavo mutilado0 C(s a
este precio que ustedes consumen azcar en (uropaC.

Eueda todo dicho en pocas pala'ras0 la riqueza de (uropa, cuna del capitalismo, est#
construida so're la e%plotacin * e%terminio de los amerindios, cu*a po'lacin
descendi en tres siglos de <= a V= millones de personas Ien ciertos casos con una
e%tincin total, como en las Bahamas * en las grandes Antillas, as como en la costa este
de Am2rica del NorteJ * so're la de los pue'los costeros de Ffrica occidental, que han
de'ido padecer una p2rdida de V= millones de personas Idiez millones de muertos *
otros diez de deporta7dosJ en tres siglos de trata, es decir apro%imadamente de ,L,= a
,WL=. "os ingresos de la economa servil, que representa'an para las grandes potencias
europeas m#s de la mitad de los 'eneficios de e%portacin en ,W==, han costado la vida
a m#s de treinta millones de seres humanos.

"as Am2ricas conta'an con cuarenta millones de hom'res * mu$eres en el momento de
la invasin europea0 m#s de cinco millones en Am2rica del Norte I6anad# * (stados
!nidosJ * el resto, a partes iguales, en Am2rica 6entral Iprincipalmente en @2%icoJ *
en Am2rica del 4ur, en las regiones andinas, los 'osques ecuatoriales * las pampas
australes.

!no queda estupefacto ante los censos m#s recientes0 Alos (stados !nidos censan menos
de dos millones de indiosB 4i la demografa natural hu'iera seguido su curso Icomo por
e$emplo en (uropa durante los tres ltimos siglosJ, los amerindios de los (stados
!nidos de'eran ser por lo menos una treintena de millones. Eu2 pas en 5er * en
6olom'ia, en 6hile o en Argentina, donde los indios, como tam'i2n en @2%ico, son
nicamente ma*oritarios, mientras que de'eran constituir si no hu'iera e%istido
genocidio, el .=M de la po'lacin total & esto independientemente de los mestiza$es *
otras CasimilacionesC que algunos creen poder utilizar para alterar las cifras.

(l caso de los amerindios se resume pues en una siniestra conta'ilidad, al menos veinte
millones de personas han sido sacrificadas al 9ios Beneficio de manera directa, por
medio de la masacre, la miseria, las deportaciones * las e%poliaciones. Galtan los
detalles. 4in em'argo, el cuadro general es terri'lemente edificante0 reacios, testarudos,
dia'licamente al2rgicos al tra'a$o forzado que los colonos les imponan, los
amerindios, declarados e%tran$eros en su propia tierra, fueron arro$a7dos a la nulidad por
los emigrantes europeos. 5ara des7gracia su*a, Ffrica fue a su turno sacrificada en aras
de la Cmisin civilizadoraC del capitalismo europeo para Croturar tantas tierrasC.

El (es"orona"ien!o (e <.rica

Ni @ontesquieu ni Doltaire tenan la capacidad de intentarlo, pero nosotros podemos
hacer desde ahora ese maca'ro inventario, * llevarlo al pasivo de un sistema econmico
fundado en la transformacin en capital de la plusvala arrancada a los tra'a$adores
forzados, los esclavos. 9oscientos cincuenta a)os despu2s de los humanistas del 4iglo
de las "uces, nosotros tenemos todo lo necesario para medir la 'ar'arie del naciente
capitalismo0 los li'ros de a 'ordo de los armadores, los informes de los capitanes, los
relatos de los via$eros, los montantes de las plizas de seguro martimo, los planos * el
nmero de navos, los e%tractos de cuenta de los negreros enriquecidos, los li'ros de
franquicias, las liquidaciones de herencias, el valor de las monedas, los 'alances
cifrados del comercio triangular, las listas de las medicinas de a 'ordo, las primas paga7
das a los cazadores de esclavos fugitivos, los relatos de linchamientos, las minutas de
los procesos * el des7cuento de las e$ecuciones.

&a ningn historiador serio contesta esta evaluacin. Ningn investigador, en la
actualidad, intenta minimizar la dimensin de la cat#strofe que signific para Ffrica su
encuentro con el 'al'uciente capitalismo de las metrpolis de (uropa, que no pudo
alcanzar su madurez sino gracias a los e%traordinarios 'eneficios generados por la
invasin de un continente IAm2ricaJ hecho fructificar por las po'laciones arrancadas a
otro, Ffrica.




?lustraciones de la trata de esclavos

6on toda certeza, diez millones de deportados africanos alcanzaron el Nuevo @undo
entre ,L,= * ,WX=. @#s de dos millones perecieron durante la travesa. Qcho millones
desaparecieron entre el lugar de su captura en Ffrica * los esta'lecimientos litorales
donde los so'revivientes de las razias fueron em'arcados. 4e llega as pues a un mnimo
de veinte millones de personas e%tradas de la demografa africana.

(n la gran 2poca de la trata, de ,XL= a ,WL=, la deportacin alcanz a ,==.=== africanos
por a)o. Anteriormente, de ,L== a ,XL=, la cadencia era menos elevada; de ,L.=== a
<=.=== personas em'arcadas por a)o; pero el periodo m#s terri'le para Ffrica coincide
con el florecimiento del cultivo algodonero en los (stados !nidos, entre ,W== * ,WL=0
hasta ,V=.=== personas desplazadas anualmente.

(s evidente que no se puede desangrar as un continente sin consecuencias dram#ticas0
en primer t2rmino, en un estricto plano estadstico de Cfalta de gananciaC demogr#fica,
ha* que su'ra*ar el declive regular del peso de Ffrica en la po'lacin mundial0 en ,X==
representa'a el /=M del con$unto de seres humanos. "a cifra cae a V=M en ,W==. "a
cada prosigue hasta ,.==, fecha en la que solamente un ,=M de la humanidad vivi en
Ffrica. "a costa oeste, de 4enegal a Angola, es evidentemente la m#s afectada. "os
'osques costeros * las sa'anas son literalmente peinadas por re*ezuelos africanos que
con sus e$2rcitos capturan * encaminan luego los prisioneros hacia las zonas de
intercam'io. (n estos sectores, la po'lacin masculina decae0 entre @auritania *
4enegal, el V=M de la po'lacin total ha sido deportada en tres siglos * el d2ficit
demogr#fico en las costas de Puinea, del golfo de Benin, de 6amern * de Angola es tal
que, en la ma*or parte de las regiones del 4ahel * hasta en los 'osques del 6ongo, se
alcanzan desequili'rios remarca'les0 apenas L= hom'res para ,== mu$eres en Benin, -=
hom'res para ,== mu$eres en Biafra, menos de L= hom'res por ,== mu$eres en el
6ongo, 4ha'a * Angola. @#s al norte, entre la Uep'lica 6entroafricana * @al, en
6osta de @arfil * hasta en Pam'ia, ha* apenas seis hom'res para diez mu$eres. (l
declive continuo de la po'lacin de Ffrica occidental en el curso de este periodo se
e%plica por una sangra anual Idurante tres siglosJ de tres ha'itantes so're mil como
media. (sto puede parecer irrelevante, Apero ha* que decir que esto hace el /M en diez
a)os, * el /=M en cienB +eniendo en cuenta variaciones regionales * fluctuaciones en el
tiempo, los especialistas est#n de acuerdo en un mnimo de un ,LM de la po'lacin
deportada entre ,-== * ,WL=.

5or esto mismo, durante este mismo periodo, es imposi'le apuntar ninguna progresin
de la po'lacin general de Ffrica Imientras que en el mismo periodo la demografa
europea e%porta su e%ceso de po'lacin hacia el Nuevo @undo * se dispone a po'lar el
mundo enteroJ.

(l impacto econmico es de una violencia inaudita0 reinos que acu)a'an moneda son
devueltos al estado tri'al, federaciones de tri'us se dislocan en comunidades errantes,
imperios constituidos se desmoronan, las aldeas son a'andonadas, los campos de$ados
en erial faltos de agricultores. "a inseguridad general 'loquea el comercio, los
intercam'ios intercontinentales se retraen al plano regional. !n largo estancamiento
econmico acompa)a la cada demogr#fica.

!na economa de 'andida$e * de razia hacen perder el gusto por el tra'a$o. 4e vuelve
m#s f#cil enriquecerse, o simplemente so'revivir, secuestrando a los hi$os del vecino
que cultivando su campo. 5aralelamente, las consecuencias ideolgicas * polticas
agravan el estancamiento del continente0 los re*es negreros imponen por la violencia
dictaduras personales contrarias a la democracia lugare)a tradicional. "a pala'rera
toma el lugar del $uramento de fidelidad, el pago de un tri'uto en cautivos reemplaza la
diplomacia. (n medio de esta decadencia colectiva, la situacin de las mu$eres Ique se
convierten en demasiado numerosas por la deportacin de los hom'resJ se deteriora
nota'lemente0 se ven constituirse gigantescos harenes, formados por mu$eres
compradas, por viudas * por chiquillas vendidas, incasa'les e intiles. 6on los cautivos
demasiado enclenques para ser comprados por los europeos * con los ancianos en
e%cedente, se nutre un a'undante re'a)o destinado a los sacrificios humanos, cu*a
pr#ctica conoce en Ffrica un siniestro * vertiginoso incremento a partir del siglo KD??.

"entamente el continente se hunde en una 'ar'arie que nunca antes ha'a
verdaderamente conocido0 la trata de esclavos durante la (dad @edia africana nunca
ha'a sido sino algo e%cepcional, marginal. (l ?slam no ha'a podido imponer la
poligamia en el 4ahel. "os sacrificios humanos eran raros * limitados a ocasiones
estrictamente definidas.

Al mismo tiempo el Cmercado africanoC conoca una verdadera inversin estructural.
Antes de la llegada de los europeos, el Ffrica negra viva alrededor de eso que se
llama'a el Cmar saharianoC0 el desierto central, recorrido por caravanas al modo de
navos *endo de puerto en puerto, serva de polo econmico de intercam'io entre la
costa oeste * el 4ud#n oriental, de comercio con las civilizaciones isl#micas del @agre'.
5or el contrario, el oc2ano, 'ordeado de espesos 'osques, serva de frontera, no
ofreciendo ningn inter2s econmico real.

Ahora 'ien, s'itamente, la construccin de las factoras por las potencias europeas
volvi del rev2s hacia el e%terior como a un simple calcetn la economa africana. (n
menos de un siglo, los prsperos pue'los de las sa'anas ar'reas se convirtieron en un
granero de esclavos * los 'elicosos reinos de los 'osques litorales tomaron venta$a,
creando verdaderos imperios Cde economa negreraC, cu*a nica actividad era la
penetracin en zonas apaci'les, las razias, las capturas, la conduccin * venta de los
prisioneros.

"a relativa prosperidad, de'ida al despegue econmico de Ffrica occidental Isensi'le
desde el siglo K??J, no pudo so'revivir a tales golpes. (n ,W==, el continente entero
ha'a retrocedido un milenio.

La cuo!a (e la econo"&a ser0il en la /acu"ulaci1n ri"i!i0a/

5arece inconce'i'le que veinte millones de hom'res, de mu$eres * ni)os ha*an sido
arrancados de su hogar * de su tierra para responder a un pro'lema de productividad0
teniendo en cuenta los riesgos del comercio trasatl#ntico, ha'a que reducir la masa
salarial a cero para o'tener un 'eneficio satisfactorio. As, el c#lculo del costo de
produccin de caf2, de cacao, de azcar * de algodn no poda ser favora'le sino
anulando los salarios, con el fin de arrancar el m#%imo de plusvala; el tra'a$ador
esclavo, cu*o costo total se limita'a a su precio de compra * a la alimentacin
estrictamente necesaria, constitua as una especie de mina viviente0 produciendo entre
cinco * diez veces la plusvala de un asalariado de (uropa, el esclavo contri'ua al
enriquecimiento de los colonos 'lancos, de los negreros * de los comerciantes de la
metrpoli.

A finales del siglo KD??, mientras la po'lacin servil en los (stados !nidos era
num2ricamente igual a la de los inmigrantes 'lancos, produca el W=M del producto
nacional 'ruto de la colonia americana. Demos as que ella ha contri'uido a la riqueza
colectiva I*a que no co'ra'a ningn 'eneficioJ de una manera tan a'rumadora que
cuando alcanz, hacia ,W==, los dos tercios de la po'lacin total, los 'lancos americanos
ha'an pr#cticamente a'andonado todo rol productivo limit#ndose a las mu*
remuneradoras tareas del comercio hacia (uropa. No es m#s que al final de siglo cuando
los inmigrantes 'lancos europeos inundar#n por oleadas sucesivas a la po'lacin
originaria de Ffrica * asegurar#n por primera vez una parte significativa primero *
despu2s ma*oritaria de la produccin interior 'ruta Ino o'stante sin participar
ma*oritariamente en el reparto de la renta interior 'ruta, a causa de la e%plotacin
salarial de que eran vctimas los nuevos reci2n llegados alemanes, polacos, rusos,
italianos e irlandesesJ.

"os negreros, simples hidalgos * aventureros sin escrpulos al principio del siglo KD?,
no fueron capaces de transportar m#s de una decena de millar de cautivos por a)o, con
destino a la colonia 'rit#nica del Norte, a las Antillas francesas * espa)olas, * al Brasil
ocupado por los portugueses. @antenido marginal hasta ,XL=, este comercio de rapi)a,
aunque lucrativo, no constitua todava una fuente de ganancias significativa. G#ciles de
comprar, con un precio de venta m#s 'ien 'a$o Ientre L * ,= li'ras de ,XL= para un
hom're con 'uena salud entre ,L * /= a)osJ, los esclavos moran r#pido * eran
reemplazados con la misma rapidez; un a)o de esperanza de vida en Brasil * las
Antillas, apenas dos en la "ouisiana francesa. 6inco li'ras representa'an en ,XL= un
cuarto del ingreso mensual de un artesano de la costa este americana. 6omo e$emplo, un
siglo m#s tarde, el mismo esclavo se cam'ia'a por un fusil usado * cuatro 'arriles de
plvora. Nada para hacer fortuna...

5ara que la esclavitud se convirtiera en el pilar principal del naciente capitalismo
europeo, * no solamente la ocasin de ingresos su'sidiarios para las economas feudales
salidas de la (dad @edia, era necesaria la con$uncin de varios elementos0

,. "a construccin e= nihilo de un mercado fundado en la demanda de productos
reputados como escasos, * vendidos caros a pesar de un 'a$o costo de produccin.
V. (l esta'lecimiento de una verdadera circulacin monetaria alrededor del
comercio negrero trasatl#ntico, * con ella, la racionalizacin del transporte.
/. "a regulacin con$unta del precio de los esclavos * del costo de su
mantenimiento.
<. (l esta'lecimiento de precios convenidos para los productos del tra'a$o servil, *
la organizacin del retorno a (uropa de la ma*or parte de los 'eneficios de la inversin.
4in o'staculizar la rein*eccin, en el plano local de las economas coloniales, del
mnimo necesario, a fin de evitar los atesoramientos improductivos.

(stos elementos necesarios para una m#%ima e%torsin de la plusvala producida por los
tra'a$adores esclavos del Nuevo @undo no fueron totalmente reunidos sino hacia ,W==.
(l boom econmico que sigui fue tal que se puede afirmar sin dudar que el capitalismo
europeo no ha'ra conocido su e%traordinario crecimiento en el siglo K?K sin el aporte
decisivo del tra'a$o de la mano de o'ra servil del Nuevo @undo.
Aparecida 'a$o "uis K?D, la moda del desa"uno a la $rancesa Icaf2 con leche, o cacao
con azcar de ca)aJ se convirti en un fenmeno universal en toda (uropa a partir de
,-L=. 4e a'andonaron s'itamente las tisanas azucaradas con miel por el nuevo
desa*uno, * esto hasta por las capas m#s 'a$as del pue'lo, incluso en el campo.

"a demanda era tal que el Nuevo @undo multiplic por diez la importacin de esclavos
* se reconvirti a los nuevos cultivos destinados a suministrar a (uropa las 'e'idas
e%ticas de moda0 por e$emplo las Antillas francesas a'andonaron el cultivo de especias
* se lanzaron hacia ,-== a la produccin azucarera, mientras que Brasil se converta al
caf2 * que en todos lados se intenta'a aclimatar el cacao, e incluso el ta'aco, tam'i2n
puesto de moda por la corte de Grancia. 6reado este primer mercado, fue sucedido por
otro cuando poco despu2s de ,W== un ingeniero americano encontr el medio de cardar,
hilar * te$er el algodn. 9e un solo golpe, todo el sur de los (stados !nidos adopt este
cultivo. "a demanda de esclavos conoci una fuerte su'ida en todas las zonas de
produccin0 6u'a import entre ,W== * ,WL= m#s de -==.=== esclavos suplementarios,
vinculados al cultivo de la ca)a. (l sur de los (stados !nidos hizo venir m#s de ,L=.===
esclavos por a)o entre ,W,= * ,W/= en la Cotton belt. "e$os de la chapucera de los
comienzos, naca una verdadera Ceconoma capitalista servilC. "a reventa de la
produccin de caf2 * de azcar venidos de Am2rica representa'a el L=M de los ingresos
de e%portacin de Grancia en ,-L=.


@ercado de esclavos de Uichmond, Dirginia

(n lo que concierne a la circulacin monetaria * a la transformacin en capital de las
plusvalas producidas por la racionalizacin del transporte de esclavos, numerosos
indicios se)alan el car#cter a'solutamente e%traordinario de los 'eneficios generados
por el tra'a$o servil0 el boom de las ciudades portuarias dedicadas a este tr#fico, el
florecimiento paralelo de compa)as 'ancarias viviendo de la trata, la especializacin de
ciertos armadores, son un signo tangi'le de la capitalizacin en (uropa de los 'eneficios
de la e%plotacin de los africanos deportados al Nuevo @undo. 4e ha convertido en
comn decir que Burdeos, Nantes o la misma "is'oa de'en sus m#s 'ellos 'arrios, sus
m#s 'ellos monumentos a los capitales repatriados. & qu2 decir de "iverpool o de
Amsterdam, sin olvidar 6openhague * (stocolmo

4i 'ien es cierto que slo ?nglaterra ha transportado la mitad de los deportados Ices la
trata en ,W,VJ * los portugueses la cuarta parte, peque)os pases como 3olanda * 4uecia
de'en su despegue econmico a la mano negrera Iel ingreso por ca'eza de los
'eneficios de la trata fue diez veces m#s elevado en los pases nrdicos que, por
e$emplo, en GranciaJ. "os holandeses, como los daneses * los suecos, ha'an hecho del
transporte de los cautivos una especialidad renta'le0 la adaptacin de los te$adillos de
aireacin, el lavado de las 'odegas, la ducha sistem#tica de los prisioneros, me$ores
raciones alimenticias * 'uques m#s r#pidos ha'an hecho 'a$ar la mortalidad a menos
del ,=M de los cautivos, mientras en ese mismo momento, en los srdidos navos de los
aventureros franceses, portugueses e ingleses, poda llegar al L=M, esta'leci2ndose
generalmente en torno del /=M de decesos.

"a cuestin de sa'er si es efectivamente al naciente capitalismo a quien ha* que atri'uir
los diez millones de muertos de la trata transatl#ntica se enuncia todava menos por
cuanto este comercio tuvo desde su origen el aspecto de un mercado 'astante 'ien
organizado, estructurado por acuerdos regionales e incluso internacionales, que
intenta'an responder eficazmente a las demandas fluctuantes de los plantadores * de los
importadores europeos de productos e%ticos.



No hu'o nunca una &olsa de esclavos, sino un con$unto de pr#cticas comerciales
completamente estandarizadas, que ho* podemos conocer por medio de numerosos
documentos conta'les. 6omprados en Ffrica por un sistema de trueque precapitalista
Iun esclavo por veinte litros de aguardiente en ,--=, o dos piezas de tela, o dos
som'reros * un collar de conchasJ, as pues poco racional * aventurado, los cautivos
tenan un precio fi$o desde su llegada a Am2rica, segn su edad, su se%o, su salud * las
necesidades locales. "a transformacin de los 'eneficios en inversiones, la transferencia
de las plusvalas hacia (uropa o a las grandes ciudades coloniales, la su'vencin estatal
a los armadores negreros IUichelieu en ,X/LJ, las tasas inglesas Idesde ,XX,J, la
reglamentacin de los castigos inflingidos a los esclavos con el fin de evitar tasas de
mortalidad contradictorias con la renta'ilidad I6ol'ert en ,XWLJ, son datos que indican
que desde el siglo KD?? la economa servil del Nuevo @undo constitua un pilar tan
importante para la acumulacin primitiva capitalista como el movimiento de los
cercados o la fundacin de los 'ancos lom'ardos algunos siglos antes.

(l re* de (spa)a dio luz verde a los 'arcos negreros con un decreto del ,V de enero de
,L,=. "os primeros cautivos africanos fueron desem'arcados en la (spa)ola un a)o m#s
tarde, en ,L,,. +ras un siglo de chapucer'a, durante el cual fueron instalados los
elementos del capitalismo servil, las cotizaciones 'urs#tiles oficiales concernientes a los
productos e%ticos importados en (uropa traslucen el refle$o de los mercados; m#s de
cien factoras de compra en las ri'eras africanas convenidas so're un precio 'ase de la
madera de bano. "a apuesta de ad>uisici(n queda'a limitada a cu'rir los gastos de
transporte. 3a'i2ndose puesto tam'i2n de acuerdo la quincena de puertos que entre el
Uo de la 5lata * la 'aha de Nueva &or> asegura'an en lo esencial la recepcin de los
cautivos, el precio medio de venta de un esclavo adulto de 'uena salud fluctu Ien li'ra
constanteJ entre cinco * veinte unidades de cuenta de ,W==, es decir entre una * dos
veces el precio de un animal de tiro, 'ue* o ca'allo. Eueda'a por regular el precio de
los g2neros.

+eniendo en cuenta los servicios prestados por el esclavo, durante tres siglos esto fue un
e%celente negocio para la renta'ilidad de las inversiones en las dos Am2ricas. 5or una
parte, la importancia de los 'eneficios del tra'a$o servil puede medirse en el
rendimiento particular de productividad que le caracteriza0 siendo la masa salarial
cercana a cero, la relacin entre la produccin IcualquieraJ * esta masa da un valor
nfimo, imagen matem#tica del m#%imo posi'le de e%torsin de la plusvala producida.
5or la otra, la situacin de monopolio asociado a un mercado cautivo asegur 'eneficios
que permitieron a (uropa asentar un slido capitalismo preindustrial que le permiti
acceder a un estadio superior en el curso del siglo K?K, siglo de la conquista del mundo.
+ras ha'er impuesto desa"uno a la $rancesa, la economa servil Iconstituida por el
sistema 'ancos7armadores de (uropa7re*es negreros de Ffrica7transportistas7
plantadores * e%portadores de Am2rica7importadores de (uropaJ puso de moda el
algodn. 3a'iendo creado la necesidad Idespu2s de ha'er conseguido hacer pasar de
moda la miel, las tisanas, el lino * la sedaJ respondi primero de manera puramente
mercantil con tasas * 'arreras proteccionistas, * luego de forma m#s capitalista en el
sentido moderno, con franquicias, alianzas, sociedades de acciones * por la
concurrencia. Al ca'o de un siglo, el equili'rio de los precios, alcanzado por la
regulacin oferta7demanda, hizo despegar literalmente el capitalismo europeo.

Uecordemos el e%traordinario costo humano de esta e%pansin0 de siete a ocho millones
de africanos muertos en el curso de las razias o durante la conduccin hacia las factoras
negreras de Ffrica. 9os millones de muertos durante la travesa. Qtros dos millones,
muertos de agotamiento durante el primer a)o en las plantaciones. !n nmero
imposi'le de precisar de fallecimientos de'idos a malos tratos, suicidios, insurrecciones,
represiones, linchamientos * masacres puras * llanas.

5ara Ffrica, todo esto ocasion una regresin histrica * cultural sin precedentes, un
colapso demogr#fico suficiente para hacer estancar la po'lacin africana, odios
definitivos, desestructuracin econmica, la anulacin del crecimiento * un atraso que
la invasin colonial agravar# an m#s.

A pesar de los historiadores tendenciosos que atri'u*en a los feudalismos africanos la
iniciativa de la trata o que acusan a los re*es #ra'es de ha'erla perpetuado, a pesar de
los aduladores del li'eralismo que rechazan evaluar los 'eneficios de la economa servil
* asociarlos al salva$ismo * al despegue de las economas europeas, ha* que decirlo *
no cansarse de repetirlo0 un con$unto incontesta'le de hechos muestra que el capitalismo
naciente no ha desangrado solamente a los pue'los de (uropa Ieste c#lculo se puede
realizar en otro momentoJ. 6onsolid su e%pansin so're un osario como la historia *a
de por s sanguinaria no ha'a conocido nunca0 veinte millones de amerindios
e%terminados en tres siglos, * doce millones de africanos muertos a desta$o en el mismo
periodo. 9os continentes enteros sacrificados para esta'lecer un sistema criminal sin
moral * sin otra le* que la del 'eneficio. @#s de treinta millones de seres humanos
asesinados por el capitalismo, de forma directa e indiscuti'le.
=. Pri"era Guerra Mun(ial) 11.=>> "uer!os $
1%.>>> 4eri(os (iarios (uran!e !res a?os $ "e(io

-ean,Pierre @lc4ar(

?ste es el tango de los militares @oviales
De los alegres vencedores de a>u' " de all/
?ste es el tango de los $amosos AVete a la guerraB
?ste es el tango de los sepultureros1
Boris Dian

La guerra >ue a m' me gustar'a hacer, mi coronel, es la del 5C-58.
Peorge Brassens

)omemos las armas " p(nganse en marcha1
Annimo

3a* dos municipios franceses mu* singulares. !no de ellos es el nico que no tiene
erigido en su plaza principal un monumento a los muertos de la guerra de ,.,<7,.,W,
por ha'er regresado vivos del frente sus ,L movilizados. (l otro, Pentiou%, en 6reuse,
posee un monumento a los muertos que nunca fue inaugurado oficialmente. (n efecto,
representa a un escolar se)alando con el dedo la inscripcin A@aldita sea la guerraB
+odos los dem#s poseen un monumento a sus muertos, lo que revela me$or que la
frialdad de las cifras la amplitud de la masacre. (n este mismo #m'ito, a)adamos que la
placa dedicada a los muertos de la guerra del ,< en el hall del a*untamiento de Bezons,
lleva la inscripcin Puerra a la guerra, odio al odio. Ningn municipio franc2s, con una
nica e%cepcin, escap pues a la gigantesca carnicera, que de -YW millones de
movilizados durante m#s de cuatro a)os, cerca del /=M de la po'lacin francesa activa,
de$ en los campos de 'atalla ,Y< millones de muertos * envi a sus hogares a m#s de un
milln de inv#lidos.

La in.luencia (el lobb$ "ili!ar,in(us!rialA el c5r!el in!ernacional (e la 1l0ora
A partir de ,.=<, los antagonismos se intensifican, las pasiones nacionales se e%acer'an,
las crisis se multiplican * se agravan, *a sea a propsito de @arruecos, *a de los
Balcanes, hasta que en ,.,< el atentado de 4ara$evo desencadena la temida cat#strofe,
la guerra europea.

"a situacin general * el equili'rio de fuerzas se encontra'an modificados en (uropa,
no solamente por la entente anglo7francesa, sino tam'i2n por las derrotas que
simult#neamente I,.=<7,.=LJ padeca Uusia en el (%tremo Qriente. Puillermo ?? * su
canciller BTlo: intentaron aprovechar el de'ilitamiento de Uusia para romper la entente
cordial.

El li!i'io (e Marruecos ro0oca un 0iolen!o con.lic!o .ranco,ale"5n 91B>=,1B>C:

5ese al continuo desarrollo de la potencia alemana, Puillermo ??, al igual que Bismar>,
esta'a o'sesionado por el miedo al cerco. (l acuerdo entre Grancia e ?nglaterra,
completado con una alianza con Uusia * acuerdos con ?talia * (spa)a, le pareci
amenazante para sus pro*ectos de e%pansin alemana. (mpu$ado por sus conse$eros,
BTlo: * 3olstein, emprendi una gran ofensiva diplom#tica, dirigida de forma
simult#nea hacia Grancia * hacia Uusia.

Alemania e$erci so're Grancia una accin 'rutal de cariz 'elicoso, oponiendo
pr#cticamente un veto a su poltica marroqu0 el discurso del >#iser en +#nger, * la
posterior dimisin de 9elcass2 tuvieron so're la opinin p'lica francesa el efecto de
un nuevo Gachoda, de una humillacin nacional. Puillermo ?? prodiga'a por el contrario
pala'ras amiga'les al zar, dolorido por la derrota * por la revolucin; de esta manera lo
condu$o a la entrevista de B$r>oe, donde fue firmado un pacto secreto de alianza
germano7rusa, preludio de una gran liga continental de la que Alemania sera lder.

(sta poltica no produ$o los resultados previstos. (l pacto de B$r>oe, incompati'le con
la alianza francesa, qued en letra muerta. "a conferencia de Algeciras I,.=XJ,
convocada a peticin de Alemania para zan$ar el pro'lema marroqu, rechaz la ma*or
parte de las pro7posiciones alemanas, * confi a Grancia * a (spa)a la vigilancia de los
puertos marroques. "a entente cordial, le$os de ser que'rada, se hizo m#s estrecha; es
m#s, se convirti en triple entente, despu2s de que Uusia e ?nglaterra, mediante el
acuerdo de ,.=-, hu'ieran arreglado todos sus litigios asi#ticos. (n Alemania aument
la o'sesin del cerco. "a atmsfera europea se torn tormentosa. !na segunda
conferencia de paz en "a 3a*a I,.=-J no consigui frenar la carrera de armamentos,
navales * terrestres.

El an!a'onis"o aus!ro,ruso se encona en los Balcanes 91B>D,1B>B:

"as cuestiones polticas * nacionales que se plantea'an en los Balcanes * en (uropa
central eran m#s graves todava que los litigios coloniales, porque ponan en $uego la
e%istencia misma de los imperios turco * austro7hngaro *, por contrapartida, las 'ases
del equili'rio europeo.

9e estas cuestiones, las m#s graves eran la de @acedonia, regin que segua en manos
turcas pero de po'lacin mezclada * codiciada por Bulgaria, Precia * 4er'ia; la
cuestin de Bosnia, provincia turca go'ernada por los austriacos, pero po'lada por
ser'ios, donde el nacionalismo ser'io comenza'a a pro7pagarse; la de los estrechos 7del
Bsforo * de los 9ardanelos7 que Uusia, encerrada en el mar Negro, quera a'rir a su
flota de guerra. 9espu2s de los fracasos en (%tremo Qriente, la poltica rusa, 'a$o la
direccin del ministro ?svols>i, retorna'a a sus o'$etivos tradicionales en los Balcanes.

Ahora 'ien, en ,.=W estall una crisis 'alc#nica, provocada por la Uevolucin turca0 el
5artido Nacional ;oven I5N;J turco se adue) del poder * o'lig a A'dul 3amid a
aceptar una constitucin Iel sult#n, tras ha'er intentado reconquistar el poder, fue
depuesto al a)o siguienteJ. 5ara poner t2rmino a la agitacin *ugoslava, Austria,
dirigida por un ministro audaz, Aerenthal, decret la ane%in de Bosnia73erzegovina.
Bulgaria aprovech igualmente la crisis para proclamarse independiente. (n cuanto a
?svols>i, a pesar de todos sus esfuerzos, no pudo o'tener de las potencias la apertura de
los estrechos.

"a ane%in de Bosnia 77era una violacin del estatuto esta'lecido en Berln en ,W-W77
tra$o como consecuencia una crisis europea. (stuvo a punto de estallar la guerra entre
Austria * 4er'ia, cu*as aspiraciones nacionales tenan la mira puesta en las provincias
ane%ionadas. Uusia, descontenta con su fracaso, apo* a los ser'ios, hasta el da en que
la amenazante intervencin de Alemania la o'lig a ceder, lo mismo que a 4er'ia, * a
reconocer el hecho consumado I,.=.J. Nada pareca poder resistirse al podero
alem#n.

Para es!ablecerse en MarruecosA @rancia (ebe ce(er una ar!e (el Con'o 91B11:

(n @arruecos, tras nuevos incidentes Ia propsito de alemanes desertores de la "egin
e%tran$eraJ, Alemania conclu* un acuerdo econmico con Grancia I,.=.J. 5ero este
acuerdo funcion mal. 6uando, para romper el 'loqueo al sult#n * a los europeos
asediados por re'eldes, entraron las tropas francesas en Gez I,.,,J, Alemania declar
violado el estatuto de Algeciras *, para o'tener compensaciones, envi un navo de
guerra a Agadir Ien la costa sur de @arruecosJ.

(sta vez se enfrent con en2rgicas resistencias. ?nglaterra vet cualquier
esta'lecimiento alem#n en @arruecos. 5ero el Po'ierno franc2s I6aillau%J era
partidario de una solucin pacfica; las negociaciones franco7alemanas, aunque
entrecortadas por gritos de guerra, condu$eron a un acuerdo0 a cam'io de la li'ertad de
accin en @arruecos, Grancia ceda a Alemania una parte del 6ongo franc2s I,.,,J.

(n lugar de producir un apaciguamiento, este acuerdo no hizo m#s que e%acer'ar las
pasiones * el antagonismo franco7alem#n. Alemania, para intimidar a sus adversarios,
aument su armamento. (n Grancia, despu2s de tantas alertas, no se queran sufrir m#s
intimidaciones0 el ministro 5oincar2, partidario de una poltica de firmeza, estrech, con
nuevos acuerdos, los vnculos de Grancia con Uusia e ?nglaterra I,.,VJ.

La crisis se e3!ien(e (e Marruecos a Trioli!aniaA $ (esus a los Balcanes 91B11,
1B1%:

(ntre ,.,, * ,.,<, se suceden las crisis en (uropa, que como atrapada en un engrana$e
fatal, se encamina ciegamente hacia la cat#strofe. (l esta'lecimiento de Grancia * de
(spa)a en @arruecos tuvo como contra7partida inmediata el de ?talia en +ripolitania
I,.,,J. 5ero la e%pedicin de +rpoli engendr una guerra italo7turca I,.,,7,.,VJ, en el
curso de la cual los italianos ocuparon Uodas * las islas del 9odecaneso.

5or su parte la guerra italo7turca engendr una guerra en los Balcanes. 4e ha'a formado
una liga 'alc#nica 774er'ia, Bulgaria, Precia * @ontenegro77 'a$o la 2gida de Uusia. "a
de'ilitada +urqua fue atacada por la coalicin * vencida en todas partes; los 'lgaros
slo fueron detenidos ante las lneas de 6hatald$a, a tan slo /= >ilmetros de
6onstantinopla I,.,VJ.

(l desmoronamiento de +urqua reanim por ltimo todas las rivalidades europeas *
'alc#nicas. Austria, due)a de Bosnia, no quera a ningn precio una gran 4er'ia, hacia
la cual sus s'ditos ser'ios se sentiran forzosamente atrados. 5ara mantener ale$ada a
4er'ia del Adri#tico, cre el principado de Al'ania. 5or otra parte, la particin de
@acedonia dio lugar a una segunda guerra 'alc#nica I,.,/J0 los 'lgaros, con un ataque
precipitado, intentaron aplastar a los ser'ios. Gracasaron * fueron ellos mismos vencidos
por una coalicin de 4er'ia, Precia * Uumania. (l +ratado de Bucarest dio 4ilistria a los
rumanos, 4alnica a los griegos, * @onastir con una gran parte de @acedonia a los
ser'ios. "os turcos no conservaron en (uropa m#s que 6onstantinopla * Andrinpolis.
(sta pacificacin no sera duradera. (ntre la poltica austriaca * las reivindicaciones
nacionales ser'ias, no ha'a ningn acuerdo posi'le. "as relaciones de Uusia con
Austria * Alemania no cesa'an de empeorar. +odas las potencias, inquietas,
intensifica'an su armamento Ile*es militares de ,.,/ en Alemania * en GranciaJ. 4e
ha'a llegado al punto en que cada uno de los grupos antagonistas, confiando en sus
propias fuerzas, esta'a resuelto a no ceder un milmetro ante el otro.

Tras el a!en!a(o (e SaraEe0oA la 'uerra aus!ro,serbia ro0oca la in!er0enci1n rusa
$ la 'uerra 'eneral

(l VW de $unio de ,.,<, fueron asesinados en 4ara$evo, Bosnia, el archiduque heredero
de Austria * su esposa. (l asesino era un 'osnio, pero el atentado ha'a sido preparado
en Belgrado. I4e supo posterior7mente que a la ca'eza del complot se encontra'a un
oficial del estado ma*or ser'io, el coronel 9imitrievich, $efe de una poderosa sociedad
secreta, la @ano Negra.J

Austria, impaciente desde haca mucho tiempo por atacar a 4er'ia, ha'a estado hasta
entonces retenida por Alemania. (sta vez o'tuvo su apo*o. (n entrevistas secretas en
5ostdam Iel L * X de $ulioJ, * en un conse$o en Diena Iel - de $ulioJ, fue sopesado *
aceptado el riesgo de una guerra europea. Puillermo !, es cierto, $uzga'a la guerra
como poco pro'a'le Iel zar no sostendra a los regicidasJ * da'a por descontada la
neutralidad de ?nglaterra, con la que esta'a a punto de concluir un acuerdo colonial.
Bruscamente, el V/ de $ulio, Austria present un ultim#tum a 4er'ia, cu*as e%igencias
eran deli'eradamente inacepta'les. 5ese a una respuesta mu* conciliadora I* un
llamado al ar'itra$eJ, el VL de $ulio se produ$o la ruptura austro7ser'ia, * el VW la
declaracin de guerra a 4er'ia.

"a localizacin del conflicto, e%igida por Alemania, se revela'a *a entonces imposi'le.
Uusia, decidida a no de$ar aplastar a 4er'ia, comenza'a sus preparativos militares. (n
vano el Po'ierno ingl2s, mu* pacfico, multiplica'a las ofertas de mediacin. Alemania
las rechaz primero, * posteriormente se adhiri slo cuando la neutralidad inglesa
comenz a parecerle dudosa IV.7/= de $ulioJ. 9emasiado tarde. "a intransigencia
austriaca haca el $uego a los estados ma*ores, impacientes por actuar. Uusia decida el
V. de $ulio la movilizacin parcial, * el /= la movilizacin general. Alemania responda
el /, de $ulio con un do'le ultim#tum, a Uusia * a Grancia, seguido el primero de agosto
con una declaracin de guerra a Uusia, * luego el / de agosto con otra declaracin de
guerra a Grancia.

Apenas empe)ado el conflicto, la +riple Alianza se desmem'r, mientras que la +riple
(ntente se reafirma'a. ?talia invoc el car#cter puramente defensivo de la +riple
Alianza para permanecer neutral. (l Po'ierno ingl2s, mu* dividido e indeciso,
nicamente se compro7meti en un comienzo a defender las costas francesas de la
@ancha IV de agostoJ. "a violacin por las tropas alemanas de la neutralidad 'elga lo
decidi a romper con Alemania I< de agostoJ * a lanzarse a fondo; CA4lo por un trozo
de papelBC, e%clam el canciller alem#n Bethmann73oll:eg Ialusin a los tratados que
garantiza'an la neutralidad 'elgaJ.

5aralelamente a las grandes manio'ras poltico7militares, la gran industria europea no
olvid organizarse para hacer recaer en los go'iernos * en los pue'los el peso de su
e%pansin. (n ella, el nacionalismo * el patriotismo no fueron de reci'o, lo nico que
cuenta es el negocio. 9e esta manera se organiz una verdadera CinternacionalC, que
e%tenda sus ramificaciones por todos los futuros pases 'eligerantes.



Bastar#n dos e$emplos0

,. "a organizacin internacional de fa'ricantes de plvora, e%plosivos * municiones0
7+rust No'el IPran Breta)aJ
filiales ?nglaterra -
Alemania L
;apn ,
7Uhein74iegener IAlemaniaJ
/ f#'ricas
7G#'rica de plvora 8\ln 3ott:eiler IAlemaniaJ
79iversas f#'ricas alemanas de armas * de municiones.
7*ocit <rangaise de la D"namite IGranciaJ
7*ocit Dnrale pour la <abrication de la D"namite IGranciaJ
7*ocit $ranco-russe de la d"namite IGranciaJ

V. "a industria siderrgica0
7Enited ,arve" *teel Compan" Isociedad siderrgica multinacionalJ
7Vic%ers F #rmstrong IPran Breta)aJ
7Grupp F *tumm IAlemaniaJ
7*chneider-Le Creusot IGranciaJ
7*ocieta degli alti $orni <ondiere #cciane di )erni I?taliaJ
75articipaciones por intermedio de 8rupp * 4chneider0
7*%oda F Plisen IAustriaJ
7Poutilov IUusiaJ Iparticipacin complementaria de DossJ

Acuerdos parciales de limitacin de competencia0
7Le Creusot-Grupp-#rmstrong-Grupp

(videntemente mantienen vnculos con los fa'ricantes de armas, especialmente con0
7Deutsche 3a$$en-und--unitions <abri%en in &erlin
73a$$en$abri%
7#teliers de Doellingen

Giliales 0
Alemania
7 -auser0 ,..WL.=== @
DHren ImetalurgiaJ0 ,.===.=== @
B2lgica
7</brica .acional de #rmas de Duerra de ,erstal0 /.===.=== de acciones
Grancia
7*ociedad <rancesa para la <abricaci(n de Rodamientos0 totalidad del capital

Si!uaci1n .inanciera (e los (os rinciales beli'eran!es en 1B1;)
A"(@AN?A GUAN6?A
5o'lacin X- millones /.YX millones
Uenta nacional <==.=== millones /VL.=== millones
?ngresos nacionales LV.L== millones /X.L== millones
Uenta per c#pita L..-= G W.V=- G
?ngreso per c#pita -W/ G .<X G

Pro(ucci1n 9en "illones (e !onela(as: en 1B1;
3ulla Acero 3ierro7colado
Alemania ,., ,W ,V
Austria73ungra ,L L <
Grancia <, < .
Uusia /L < L
Pran Breta)a V.V . ,,

Pracias a estas dos internacionales, que slo son el e$emplo m#s evidente, pues fueron
imitadas por los suministradores de intendencias, los constructores de vehculos, los
fa'ricantes de ropa, etc., la guerra se i'a a revelar como un e%celente negocio para la
gran industria internacional, que se servir# de su influencia para que dure el ma*or
tiempo posi'le, atizando las pasiones nacionalistas gracias a una prensa financiada por
ellos, *a sea a'iertamente o de manera oculta.

La 'ran carnicer&a

"a guerra europea tom las proporciones de un inmenso cataclismo. 4e e%tendi por el
mundo entero, pero fue en Grancia donde alcanz su m#%ima intensidad * caus los
ma*ores estragos; * fue en Grancia donde la potencia alemana de'i finalmente
capitular.

"a coalicin de los imperios centrales Ireforzada en octu're de ,.,< con +urquaJ
pareca mu* inferior a una coalicin que englo'a'a a Grancia, los imperios ruso *
'rit#nico, B2lgica, 4er'ia, e incluso a ;apn. 5ero ?nglaterra slo posea un peque)o
e$2rcito; el ($2rcito ruso, mu* numeroso, esta'a mediocremente organizado; todo
dependa de la resistencia que Grancia ofreciese al potente ($2rcito alem#n.




?m#genes de la destruccin provocada por la 5rimera Puerra @undial

Ale"ania in!en!a alas!ar a @rancia $ es!5 a un!o (e conse'uirlo

(l plan de Alemania era lanzarse so're Grancia con casi todas sus fuerzas, * ponerla
r#pidamente fuera de com'ate, para virarse despu2s contra Uusia. 4in duda no dispona,
como en ,W-=, de una gran superioridad num2rica, pero s conta'a con la superioridad
de su preparacin t2cnica, de sus formaciones de reserva, de su artillera pesada de
campa)a, de su artillera de asedio Ica)ones de <V=J, * finalmente del efecto sorpresa
que de'a producir su manio'ra por B2lgica. (l ($2rcito franc2s posea un material
superior de artillera ligera, la -L; pero careca casi por completo de artillera pesada;
sus infantes en pantaln ro$o constituan un 'lanco f#cil; se les ha'a instruido en una
t#ctica temeraria de ofensiva a ultranza a la 'a*oneta.

"a primera gran 'atalla, llamada de las fronteras, tuvo lugar del V= al V/ de agosto. "os
dos adversarios ha'an pasado a la ofensiva. (l estado ma*or alem#n, comandado por
@olt>e, quera rodear las fortificaciones del este * des'ordar al ala izquierda del
($2rcito franc2s0 a este efecto forz el campo fortificado de "ie$a * lanz cinco de los
siete e$2rcitos en B2lgica. (l estado ma*or franc2s, comandado por ;offre, quera
paralizar la manio'ra enemiga con un ataque fulminante en "orena * en las Ardenas.
5ero la ofensiva francesa, aventurada en terrenos difciles, fue que'rantada en
@orhange IV= de agostoJ, * en las Ardenas IVV de agostoJ. (l ala derecha anglo7
francesa, atacada en 6harleroi et @ons * amenazada de cerco, consigui li'rarse del
mismo * 'atirse en retirada IV/ de agostoJ.

"a victoria alemana tuvo como consecuencia la p2rdida de B2lgica * la invasin de
Grancia. "os alemanes, o'sesionados por el miedo a los francotiradores, toma7ron
terri'les medidas represivas Isaqueo de "ouvain * de 9inantJ.

El lan ale"5n .racasa en el MarneA $ "5s !ar(e en el Isar

4in em'argo, el o'$etivo apuntado, la aniquilacin de las fuerzas francesas, no fue
alcanzado. 6on un avance r#pido, los alemanes se esforzaron en envolver las alas del
adversario, o de empu$arlas a la frontera suiza. 5ero en "orena, desde el V. de agosto,
fueron mantenidos a ra*a; los otros e$2rcitos franceses se replegaron metdicamente,
hasta el da en que el temerario avance del ala derecha alemana IDon 8luc>J
proporcion al go'ernador de 5ars, Pallieni, la ocasin de un ataque de flanco IL de
septiem'reJ.

Al llamamiento de ;offre, todos los e$2rcitos franceses e ingleses retomaron la ofensiva
IX de septiem'reJ. +ras varios das de lucha los alemanes, amenazados con ver su ala
derecha rota * cortada en dos, se 'atieron en retirada hasta el Aisne, donde se
atrincheraron. "a victoria del @arne tuvo como efecto no solamente el repliegue de los
alemanes, sino tam'i2n el desmoronamiento de su plan inicial; ello tuvo tam'i2n un
gran alcance moral * devolvi a Grancia la confianza en s misma.

?ntentando des'ordarse mutuamente por el oeste, los dos adversarios aca'aron por
e%tender sus lneas hasta el mar. +ras la toma de Anvers I. de octu'reJ, los alemanes
intentaron nuevamente dar un golpe decisivo apoder#ndose de 6alais; pero todos sus
asaltos fueron rechazados delante de &pres * del ?sar por las fuerzas aliadas, puestas
'a$o la direccin de Goch Ioctu're7noviem'reJ. 9e este modo, * contrariamente a todas
las previsiones, la campa)a de ,.,< termina'a en el oeste sin resultados decisivos.

"o mismo ocurra en los dem#s frentes. (n el este los rusos, que ha'an invadido 5rusia
oriental para aliviar a Grancia, sufrieron un desastre en +annen'erg IV. de agostoJ, pero
derrotaron a los austriacos en "em'erg, en Palitzia Iseptiem'reJ. (n 5olonia, alrededor
de Darsovia tuvieron lugar sangrientas 'atallas sin resultado Inoviem're7diciem'reJ. (n
el mar, los alemanes no se atrevieron a arriesgarse en grandes 'atallas navales; se
limitaron a una guerra de corso, * posteriormente a la guerra su'marina. Ginalmente, si
'ien no pudieron impedir que los aliados conquistaran sus colonias, la alianza turca les
permiti em'oscarse en los estrechos * amenazar (gipto.

A la 'uerra (e "o0i"ien!o le suce(e la 'uerra (e !rinc4eras

?gualmente agotados, los e$2rcitos se inmovilizaron frente a frente en atrincheramientos
improvisados que formaron una lnea continua, -W= >ilmetros del mar del Norte a la
frontera suiza. 9e este modo la guerra se transform en una guerra de trincheras.

9e una parte * de otra, se tra'a$ sin descanso en reforzar las organizaciones
defensivas0 alam'radas, a'rigos e%cavados 'a$o tierra o construidos con hormign,
sucesin de lneas en profundidad, 'arreras de tiro, flanqueos de ametralladoras. 4e
volvi al uso de armas que convenan al com'ate de cerca, granadas * lanza'om'as, las
armas defensivas a'andonadas desde la (dad @edia, los cascos de acero. 5ero tam'i2n
por las dos partes se tra'a$ en perfeccionar los medios ofensivos para perforar las
lneas enemigas0 la artillera pesada * so're todo la aviacin se desarrollaron en
proporciones colosales. 4e afanaron en inventar nuevos ingenios, capaces de producir
un efecto sorpresa fulminante0 los alemanes hicieron uso en ,.,L de lquidos
inflama'les * de gases asfi%iantes; los franceses * los ingleses construiran a partir de
,.,X carros de asalto o tanques, montados so're cadenas de acero. 5ara fa'ricar todo
esta enorme cantidad de material de guerra, hu'o que multiplicar las industrias '2licas;
la guerra tom cada vez m#s un car#cter cientfico e industrial.



Izda.0 soldados con m#scaras antig#s; Dcha.0 la vida en las trincheras.

6omo consecuencia, se convirti tam'i2n en una guerra econmica. ?nglaterra, due)a de
los mares, 'loque los puertos alemanes * entorpeci el avitualla7miento de Alemania
Iprincipalmente de productos alimenticiosJ. Alemania respondi inaugurando el
'loqueo con su'marinos Itorpedeo del gran carguero ingl2s "usitania, el - de ma*o de
,.,L, con m#s de ,.,== vctimasJ.

La 'uerra se rolon'a en 1B1= $ 1B1C sin resul!a(os (ecisi0os
A)o tras a)o, la guerra se prolong, se e%tendi, se intensific, sin conducir a resultados
m#s decisivos que en ,.,<. "os aliados tenan superioridad en po'lacin, pero faltos de
preparacin, de m2todo, * so're todo faltos de una direccin nica, no supieron
aprovecharla desde un principio I?nglaterra no esta'leci el servicio militar o'ligatorio
hasta ,.,XJ.

(l a)o ,.,L estuvo marcado por la entrada en guerra de ?talia contra Austria, * de
Bulgaria contra 4er'ia * los aliados. Gue en primer t2rmino el a)o de los reveses
orientales0 mientras los anglo7franceses fracasa'an en sus intentos por forzar los
9ardanelos por mar o por tierra, los austro7alemanes consiguieron perforar el frente
ruso de Palitzia, rechazar a los e$2rcitos rusos, ocupar toda 5olonia, "ituania *
6urlandia; despu2s, reforzados por los 'lgaros, aplastaron al ($2rcito ser'io *
conquistaron 4er'ia Ioctu're7diciem'reJ; una e%pedicin aliada de socorro desem'arc
demasiado tarde en 4alnica, pero se qued a pesar de la oposicin del re* 6onstantino
* reuni los restos del ($2rcito ser'io. (n el frente occidental, las mltiples ofensivas
francesas IDauquois, los (parges, 'atallas de 6hampagne * de ArtoisJ slo consiguieron
diezmar los efectivos I<==.=== hom'res muertos o prisionerosJ. (l ($2rcito italiano se
inmoviliz en las lneas de +risonzo, so're la carretera a +rieste.

(l a)o ,.,X estuvo marcado por la entrada en guerra de 5ortugal * de Uumana en el
'ando aliado. Gue so're todo el a)o de Derdn, la ma*or 'atalla de la guerra por su
duracin * encarnizamiento0 volviendo a su plan de ,.,<, los alemanes IGal>enha*nJ
quisieron dar un golpe decisivo a su principal adversario, el ($2rcito franc2s0 atacaron
delante de Derdn Iel V, de fe'reroJ, pero sus furiosos esfuerzos, prolongados durante
cinco meses, se estrellaron contra la resistencia o'stinada de los franceses, comandados
por el general 52tain. "a supremaca militar pareci estar a punto de pasar a los aliados,
que por su parte tomaron la ofensiva en la 4omme * en Palitzia. Alemania, en peligro,
remiti el mando supremo al vencedor de los rusos, 3inden'urg, * a su ad$unto
"udendorff, quienes consiguieron poner coto a la ofensiva aliada * conquistar casi toda
Uumana.

(n el mar, las flotas inglesa * alemana se enfrenta7ron en la gran 'atalla de ;utland, sin
resultados decisivos Iel /, de ma*o de ,.,XJ.

En 1B1FA la 'uerra sub"arina $ la Re0oluci1n rusa onen en eli'ro la causa (e los
alia(os

A pesar de sus conquistas, Alemania esta'a agotada por el 'loqueo. 5ara imponer la paz
a los aliados, recurri a medios desesperados, como la guerra su'7marina a ultranza
Ienero de ,.,-J. "a nueva guerra su'marina, que priva'a a los neutrales del derecho a
la li're navegacin, tuvo un efecto casi inmediato0 la entrada en guerra de los (stados
!nidos contra Alemania, a llamamiento del presidente ]ilson IX de a'ril de ,.,-J. 5ero
los (stados !nidos no tenan m#s que un peque)o e$2rcito * su intervencin en (uropa
pareca difcil, si no imposi'le.

5or otra parte, Alemania se cre* salvada por la Uevolucin rusa. "a mala conduccin
de la guerra ha'a terminado de desacreditar al zarismo. "a revolucin estall
'ruscamente el ,, de marzo de ,.,-, * Nicol#s ?? de'i a'dicar I,L de marzoJ. "a
Uevolucin rusa tom pronto el car#cter de revolucin social; apo*ados por los soviets,
comit2s de delegados de o'reros * soldados, los 'olcheviques, "enin * +rots>i, se
apoderaron del poder I- de noviem'reJ. +ras ha'er propuesto en vano un armisticio
general, los 'olcheviques conclu*eron con Alemania el armisticio de Brest7"itovs>
Idiciem'reJ * enta'laron negociaciones de paz. Alemania pareci ha'er ganado la
partida en el este.

(n el oeste, el ($2rcito alem#n, prudentemente mantenido en un principio a la defensiva,
ha'a sido reconducido por 3inden'urg a slidas posiciones contra las cuales se estrell
una nueva ofensiva francesa, m#s temeraria todava que las precedentes I'atalla del
Aisne, ,X de a'rilJ. 6on las tropas tradas del este, los austro7alemanes pudieron romper
el frente italiano en 6aporeto Ioctu'reJ e invadir Denecia hasta el 5iava.

(n todos los 'eligerantes se manifesta'an signos de lasitud Itratos secretos, motines,
derrotismoJ. 5ero en Grancia, la llegada al poder de 6lemenceau reanim las energas *
puso fin a cualquier poltica de compromiso. (l nuevo $efe del e$2rcito, 52tain, supo
inspirarle confianza * evitar las matanzas intiles.

En 1B1DA la 'ran ba!alla (e @rancia .inali2a con la (erro!a (e Ale"ania

(n marzo de ,.,W, Alemania impuso los acuerdos de Brest7"itovs> a Uusia * de
Bucarest a Uumana. 9espu2s, por tercera vez, resolvi concentrar todas sus fuerzas en
el oeste * asestar a los aliados un golpe decisivo antes de la llegada al frente de los
americanos.

"a ofensiva alemana comenz el V, de marzo * dur hasta el ,W de $ulio. 9irigida por
"undendorff, conclu* con grandes 2%itos t#cticos, pero no con una victoria decisiva.
Pracias a un m2todo nuevo 77preparativos en secreto a'soluto, preparacin artillera
intensiva * 'reve, empleo masivo de o'uses t%icos77 "undendorff ha'a resuelto el
pro'lema de la penetracin. 5or tres veces, en 5icarda IV, de marzoJ, en Glandes I. de
a'rilJ, so're el Aisne IV- de ma*oJ, los frentes ingl2s * franc2s fueron rotos. "os
alemanes se acercaron a Amiens, 6alais * 5ars, que 'om'ardearon sin tregua con
aviones * ca)ones de largo alcance I,V= >ilmetrosJ.
"a situacin para los aliados era crtica. Ginalmente se decidieron a confiar el mando
nico al general franc2s Goch IVX de marzoJ. "os (stados !nidos apresura7ron el envo
de tropas Icerca de ,=.=== hom'res diarios en $unioJ. 52tain puso a punto nuevos
m2todos ofensivos * defensivos Iataque sin preparacin artillera, empleo masivo de
carros de asalto ligeros * de avionesJ. !na cuarta ofensiva alemana so're 6ompiegne
fue r#pidamente detenida a partir de $unio.

(l vuelco de la 'atalla se oper del ,L al ,W de $ulio. Gue la segunda victoria del @arne,
peripecia decisiva de la guerra. 6ompletamente detenidos en su ofensiva en
6hampagne, * luego 'ruscamente atacados de flanco, los alemanes, como en ,.,<,
de'ieron replegarse del @arne hasta el Aisne. "a victoria del @arne se)al el comienzo
de una gran ofensiva aliada. Goch no dio al desconcertado enemigo tiempo de rehacerse
* de reorganizar sus reservas. 6on un metdico alarga7miento del campo de 'atalla,
multiplic sus ataques so're toda la lnea del frente; los alemanes se vieron
constantemente o'ligados a replegarse ante la amenaza de quedar cercados.
4ucesivamente, fueron forza7das todas sus posiciones defensivas, incluida la formida'le
lnea 3inden'urg, Iseptiem're7octu'reJ. "os aliados entraron en 4an Euintn, en "aon,
en "ille.
4imult#neamente, en @acedonia I,L de septiem'reJ *en 5alestina I,W de septiem'reJ,
decisivas victorias o'ligaron a Bulgaria IV. de septiem'reJ * a +urqua I/= de octu'reJ
a deponer las armas. Austria73ungra se desmem'ra'a *, vencida por los italianos en
Dittorio7Deneto IV-7/= de octu'reJ, a'andona'a la lucha I/ de noviem'reJ. 5ara evitar
un desastre total, Alemania, en plena revolucin, acept todas las condiciones impuestas
en el armisticio del ,, de noviem're; desde el ., Puillermo ?? ha'a huido a 3olanda.

Hsta es slo la parte visi'le de las operaciones, cu*as caractersticas han sido el apetito
de conquista, la sed de 'eneficio, los o'$etivos de guerra secretos * los mane$os entre
'astidores. 5ero 'a$o los arre'atos patriticos se esconde una realidad m#s srdida, la de
la encarnizada defensa de los intereses particulares.

!n solo e$emplo entre otros muchos permite ilustrar la srdida realidad0 las vicisitudes
de la cuenca de Brie*7+hionville.

Gn san!uario (el cai!al in!ernacional) la cuenca (e Brie$,T4ion0ille

"os fa'ricantes de armas, entre los que destaca'an 4chneider en Grancia * 8rupp en
Alemania, esta'an estrechamente unidos en una especie de trust internacional cu*o
secreto o'$etivo era acrecentar la inmensa fortuna de sus miem'ros, aumentando la
produccin de guerra, de una parte * otra de la frontera. 6on estos fines, disponan de
potentes medios para sem'rar el p#nico entre la po'lacin de los dos pases, con el fin
de persuadirlas de que la otra parte slo tena un o'$etivo, atacarles. Pran nmero de
periodistas, de parlamentarios, eran generosamente retri'uidos para desempe)ar ese
papel. 5or otra parte, un importante proveedor franc2s, 9e ]endel, por a)adidura
diputado, tena como primo a otro proveedor alem#n, Don ]endel, que ocupa'a un
esca)o en el Ueichstag. 4e encontra'an en primera fila, cada cual en su pas, para
comprar las conciencias * hacer escuchar sus gritos de alarma patriticos.

+odo este mundo tan especial 77fa'ricantes de armas, periodistas, parlamentarios77
consigui f#cilmente lanzar a los dos pue'los a una loca carrera de armamentos que *a
no de'a frenarse hasta la guerra. 4us $efes de (stado respectivos, le$os de frenarles, los
alenta'an. & especialmente el presidente de la Uep'lica francesa, Ua*mond 5oincar2,
de "orena, educado en la idea de revancha * dispuesto a cualquier falsedad, a cualquier
fechora, para reconquistar Alsacia * "orena. "os soldados alemanes * franceses i'an a
degollarse entre s por estos diferentes motivos.
4e les ha'a ense)ado a odiarse, mientras los fa'ricantes de armas * los estados
ma*ores, estrechamente unidos, seguan con satisfaccin, en la retaguardia, el desarrollo
del drama que ha'an desencadenado con$untamente.

5ara profundizar m#s en la causa de esta inmensa enga)ifa * en que esta defensa del
territorio no fue m#s que pala'ras huecas que slo sirvieron para encu'rir los m#s
a'omina'les chanchullos, conviene contar la historia de la cuenca de Brie*, pues resulta
caracterstica, sintom#tica.

"as minas de hierro de Brie*7+hionville est#n a ca'allo entre las fronteras de
"u%em'urgo, Grancia * Alemania. 4us propietarios eran la familia franco7alemana 9e
]endel. (sta cuenca era de una importancia capital en el desarrollo de la guerra. @.
(ngerand, en un discurso pronunciado en la 6#mara de diputados despu2s del conflicto,
el /, de enero de ,.,., dir#0 C(n ,.,<, la regin de Brie* suministra'a ella sola el .=M
de toda nuestra produccin de mineral de hierroC.

(l propio 5oincar2 escri'i en otra ocasin0 C"a ocupacin por los alemanes de la
cuenca de Brie* supuso un aut2ntico desastre, puesto que puso en sus manos
incompara'les riquezas metalrgicas * mineras de una utilidad inmensa para el
'eligerante que las detentaraC. Ahora 'ien, ocurri un hecho e%traordinario0 el X de
agosto, la cuenca fue ocupada por los alemanes sin encontrar ninguna resistencia. @#s
e%traordinario toda7va. (l general de divisin encargado de la defensa de esta regin, el
general Derrau%, revel posteriormente que su consigna Icontenida en un so're que
de'a a'rirse en caso de movilizacinJ le prescri'a formal7mente a'andonar Brie* sin
com'ate.

"a verdad, conocida mucho tiempo despu2s, era la siguiente0 se ha'a alcanzado un
acuerdo entre algunos miem'ros del estado ma*or * fa'ricantes de armas franceses para
de$ar la cuenca en manos de los alemanes, con el fin de que la guerra se prolongase Ilos
alemanes no ha'ran podido proseguirla sin el mineral de hierroJ * que los 'eneficios de
los fa'ricantes de armas se vieran acrecentados.

AEue viva la legtima defensa en cu*o nom're se destripa'a a lo largo * ancho de los
campos de 'atallaB 5ero esta historia 77Averdaderamente edificanteB77 no termina aqu.
9urante todo el conflicto, Ano hu'o una sola ofensiva francesa contra Brie*B No fue sin
em'argo por falta de advertencias.

(n efecto, en plena guerra, el director de las minas envi el siguiente mensa$e al senador
B2renger0 C4i la regin de +hionville IBrie*J fuera ocupada por nuestras tropas,
Alemania vera reducida Isu produccinJ a los apro%imadamente siete millones de
toneladas de minerales po'res que e%trae en 5rusia oriental * en varios estados m#s.
+odas sus producciones quedaran paralizadas. Nos parece entonces que es posi'le
afirmar que la ocupacin de la regin de +hionville pondra fin de forma inmediata a la
guerra, porque privara a Alemania de la casi totalidad del metal que necesita para sus
armamentosC.

(l estado ma*or franc2s * el presidente de la Uep'lica fueron ampliamente advertidos
de estos hechos. ?ncluso le fueron suministrados a 5oincar2 dossiers completos so're
este asunto por el diputado (ngerand. 5oincar2 se neg a intervenir. (l estado ma*or
rechaz realizar ninguna ofensiva cerca de Brie*. A falta de ofensiva, de reconquista del
terreno, se hu'iera podido 'om'ardear Brie* para inutilizar las instalaciones. 5or el
contrario, se apro'aron acuerdos secretos entre los estados ma*ores franc2s * alem#n a
fin de que los trenes repletos de mineral que se dirigan hacia Alemania no fuesen
'om'ardeados en ninguna circunstancia. 9igamos de pasada que, claro est#, estos
mismos estados ma*ores ha'an decidido igual7mente no destruir sus respectivos
cuarteles genera7les... (stas dos 'andas de g#ngsteres eran CregularesC. Algunos
aviadores franceses, no o'stante, deso'edecieron las rdenes reci'idas * lanzaron
algunas 'om'as so're las instalaciones de Brie*. Gueron castigados severamente.

5or medio de qui2n fueron enviadas las prohi'iciones de 'om'ardear 5or medio de un
cierto teniente "e$eune Rmu* poderoso, a pesar de ser un simple tenienteR que en la vida
civil era ingeniero agregado en las minas de ;oeuf * empleado de @. 9e ]endel.

Paltier7Boissi2re0 C5ara no lesionar intereses priva7dos mu* poderosos, * para evitar
infringir los acuerdos secretos concluidos entre metalrgicos franceses * alemanes, se
han sacrificado, en ineficaces empresas militares, cientos de miles de vidas humanas,
salvo en un lugar0 Brie*7+hionville, donde durante cuatro a)os Alemania ha e%trado
con toda tranquilidad los recursos para continuar la guerraC. A5ero mientras tanto la
familia franco7alemana 9e ]endel o'tena 'eneficiosB
Hste no es m#s que un e$emplo, entre otros muchos, de los acuerdos de los proveedores
* de los go'iernos de los pases en guerra. (l 'alance humano sin em'argo fue mu*
duro.

Balance 4u"ano (e la 'uerra (e 1B1;,1B1D
@ovilizados XV.,,=.===
@uertos W./<L.===
3eridos V=.===.===
@uertos civiles ,=.===.===


@ovilizados @uertos
Uusia ,V.===.=== ,.-==.===
Grancia W.<==.=== ,./L=.===
?mperio 'rit#nico W..==.=== .==.===
?talia L.X==.=== XL=.===
((!! <./L=.=== ,,L.===

A la vista de estas cifras so'ran los comentarios. (sto representa m#s de L.=== muertos
diarios en todos los frentes durante toda la duracin de la guerra.



?m#genes de la carnicera imperialista


La (erro!a(a Ale"ania .ir"a el Tra!a(o (e +ersalles

(l armisticio del ,, de noviem're equivala a una capitulacin de Alemania. "a
o'liga'a a entregar su flota, una parte de su material de guerra * a evacuar la orilla
izquierda del Uin, que ocuparon los aliados. "os franceses reci'ieron una acogida
entusiasta en Alsacia * en "orena.

"a paz fue regulada en la conferencia interaliada de 5ars que se inaugur el ,W de enero
de ,.,. 'a$o la presidencia de 6lemenceau. (stuvieron representados V- estados. (n
realidad todas las decisiones importantes fueron tomadas en reuniones privadas entre el
presidente de los (stados !nidos ]ilson, el primer ministro ingl2s "lo*d Peorge *
6lemenceau. 9esde el W de enero de ,.,W, el presidente ]ilson ha'a formulado su
programa de paz de ,< puntos; este programa, que sirvi de 'ase a los tra'a$os de la
conferencia, vislum'ra'a el esta'lecimiento de un nuevo orden internacional, 'asado en
el derecho de los pue'los a disponer de ellos mismos * en la organizacin de una
sociedad general de naciones. 5ero si las masas esta'an entusiasmadas con este
programa, los dirigentes * los diplom#ticos se mostra'an esc2pticos. 5ara 6lemenceau,
el pro'lema capital era que'rantar la capacidad alemana.

+ras difciles negociaciones, el +ratado de Dersalles, impuesto a Alemania, fue firmado
el VW de $unio de ,.,.. (l tratado institua una sociedad de naciones, a'ierta en un
principio a los aliados * a los neutrales * encargada de dirimir los conflictos por medio
del ar'itra$e. Alemania de'i restituir Alsacia * "orena a Grancia, 5osnania a 5olonia
Icon un corredor que le diera acceso al B#lticoJ * aceptar que el futuro de 4chles:ig, de
la 5rusia polaca, * de la Alta 4ilesia fuera dirimido en un ple'iscito. Adem#s,
renuncia'a a todas sus colonias; se comprometa a reparar todos los da)os sufridos por
Grancia * sus aliados. Grancia, cu*o territorio ha'a sido devastado, reci'a, en
compensacin de sus minas destruidas en el norte, la propiedad de las minas del 4arre
Ieste territorio era puesto 'a$o control internacional durante quince a)osJ. 6omo
garantas de cara a Alemania reci'a0 ,. "a reduccin a ,==.=== hom'res del ($2rcito
alem#n; V. "a ocupacin provisional por las fuerzas aliadas de la orilla izquierda del Uin
por un periodo de cinco a quince a)os; /. !na promesa de asistencia anglo7americana
en caso de agresin Ipro7mesa anulada posteriormente por la oposicin del 4enado
americanoJ.

(n efecto, de regreso a los (stados !nidos, el presidente ]ilson no pudo o'tener la
ratificacin del tratado. "os (stados !nidos rechazaron adherirse a la 4ociedad de
Naciones * conclu*eron un tratado por separado con Alemania I,.V,J.

Aus!ria,Hun'r&a $ el i"erio !urco son (es"e"bra(os

(l +ratado de Dersalles fue completado con los tratados de 4aint Permain con Austria,
de Neuill* con Bulgaria, de +rianon con 3ungra, * de 4evres con +urqua. (stos
tratados consagra'an el desmem'ramiento de los imperios austro7hngaro * turco *
modifica'an considera'lemente el estatuto territorial de (uropa central * del este.

Austria * 3ungra, separadas la una de la otra, se convertan en peque)os estados,
reducida una a sus provincias alemanas, * la otra a los territorios de po'lacin magiar.
4us provincias eslavas se encontra'an repartidas entre la resucitada 5olonia, el nuevo
(stado de 6hecoslovaquia * 4er'ia, transformada en Creino unido de los ser'ios, croatas
* eslovenosC, o &ugoslavia. "a +ransilvania era acordada a Uumana, que se convirti
en un gran (stado de L==.=== >ilmetros cuadrados. ?talia reci'a ?stria con +rieste * el
+rentino; disputa'a a los *ugoslavos la posesin de Giume * de la costa d#lmata.
Bulgaria perda todo acceso al mar. Precia reci'a la +racia con Andrinpolis, *, en
Asia, el puerto de ?zmir. +urqua se encontra'a reducida al territorio de 6onstantinopla
en (uropa * a Asia @enor o Anatolia. "os estrechos queda'an 'a$o control
internacional, (gipto 'a$o protectorado ingl2s; las otras provincias turcas en Asia de'an
ser organizadas en estados li'res * colocadas provisionalmente 'a$o la tutela de una
potencia mandataria de la 4ociedad de Naciones.

+odos estos tratados eran de difcil aplicacin, so're todo en cuanto al trazado de las
nuevas fronteras. 5oda preverse que la pacificacin sera larga, penosa, entrecortada
por nuevas crisis. 5ero el mundo deposita'a su esperanza en la 4ociedad de Naciones.
&a sa'emos lo que fue de ella.
C. Con!rarre0oluci1n e in!er0enciones e3!ranEeras
en Rusia 91B1F,1B#1:

Pierre Duran(

(l /, de ma*o de ,.V=, @arcel 6achin, acompa)ado por Grossars, parte para Uusia.
5ermanecer# setenta * un das, recorriendo miles de >ilmetros a trav2s de ciudades *
campos. Eued espantado por los recuerdos del a)o ??. (scri'ir#0 C9esde haca tres
a)os, los o'reros * campesinos eran los due)os del pas. Al da siguiente de la toma del
poder, se ha'an hecho el propsito de consagrarse a la o'ra de la reconstruccin; pero
estuvieron impedidos de hacerlo por la contrarrevolucin * las guerras civiles *
e%tran$eras que las potencias aliadas sustentaron en la tierra rusa desde finales de ,.,-.
"a ruina de tres a)os de guerra civil impuesta a la nacin revolucionaria se a)ada a la
de la propia guerra imperialista. (ra f#cil de imaginar en qu2 estado se encontra'a la
economa de la nacin tras seis a)os de com'atesC. N,XO

@arcel 6achin ha'la en otro pasa$e de los soldados voluntarios que 2l ha visto * con los
cuales ha conversado0 C(ran ciertamente los hi$os * hermanos de aqu2llos del a)o ??, de
Dalm* * de la @arsellesaC. 4in duda es siempre ar'itrario comparar situaciones mu*
ale$adas una de la otra por la geografa * por la historia, pero no lo es menos que los
revolucionarios rusos han conocido 6o'lences * Dend2es, que han de'ido enfrentar, si
no re*es coaligados, s estados alzados contra el nuevo orden que ellos queran
esta'lecer. Al terror 'lanco desencadenado contra ellos, respondieron con el terror ro$o.
& lo hicieron en un pas del que "enin deca que tena un atraso cultural
incompara'lemente ma*or que cualquier otro lugar europeo. (ste atraso cultural de'e
evidentemente ser tenido en cuenta.

"a 5rimera Puerra @undial cost a Uusia dos millones * medio de muertos. "a guerra
civil * la intervencin e%tran$era causaron un milln * medio de vctimas
suplementarias. Nueve millones de personas resultaron muertas, heridas o desaparecidas
a causa de la ham'runa * de las epidemias. "a produccin industrial equivala en ,.V,
al ,LM de la de ,.,/. 4e produca la mitad de trigo que en vsperas de la guerra.

67uin es el culableA sino el cai!alis"o8

"enin crea en un desarrollo pacfico de la Uevolucin. 4e equivoc. !nos das antes de
la toma del 5alacio de ?nvierno, el . de octu're de ,.,-, declar0 C!na vez el poder en
sus manos, los soviets podran todava ahora 7* es pro'a'lemente su ltima
oportunidad7asegurar el desarrollo pacfico de la revolucin, la eleccin pacfica de los
diputados populares, la lucha pacfica entre los partidos en el seno de los soviets, la
compro'acin en la pr#ctica de los programas de los diferentes partidos, el paso pacfico
del poder de un partido a otroC. N,-O

"a toma del 5alacio de ?nvierno slo causar# seis muertos * las salvas del crucero
Aurora ser#n disparadas con municin de fogueo. &a el VX de octu're IW de noviem'reJ
el ?? 6ongreso de los 4oviets a'oli la pena de muerte. "os cadetes comprometidos en la
toma de la central telefnica de 5etrogrado, que que7ran sustraer a los revolucionarios,
fueron puestos en li'ertad 'a$o promesa de no intervenir. No la cumplieron * fueron a
reunirse con los 'lancos su'levados en el sur del pas. (l general 8rasnov $ur que no
com'atira m#s contra los 'olcheviques. 4e puso posterior7mente al mando de un
($2rcito contrarrevolucionario cosaco. A finales del mes de noviem're, el nuevo poder
revolucionario esta'a esta'lecido * generalmente aceptado en casi todos los lugares.
3acia la mitad de fe'rero de ,.,W, la Uevolucin emprenda lo que @arcel 6achin
llamar# Cla tarea de reconstitucinC. 5ero era no contar con la o'stinacin de las clases
despo$adas * con el apo*o que 2stas i'an a reci'ir del e%tran$ero.

;ohn Ueed, en Los die+ d'as >ue estremecieron al mundo, nos narra lo que le di$o el
Uoc>efeller ruso Uodzian>o0 C"a revolucin es una enfermedad. @#s tarde o m#s
temprano las potencias e%tran$eras de'er#n intervenir, como se intervendra para curar a
un ni)o enfermo * ense)arle a andarC. Qtro multimillonario ruso, Uia'ushins>i,
afirma'a que la nica solucin era Capoderarse de los falsos amigos del pue'lo, los
soviets * los comit2s democr#ticos, * colgarlosC. (l $efe del 4ervicio de ?nteligencia
'rit#nico, sir 4amuel 3oare, que ha'a vuelto a "ondres antes incluso de la toma del
5alacio de ?nvierno, preconiz el esta'lecimiento de una dictadura militar en Uusia, *a
sea 'a$o el mando del almirante 8olcha>, *a 'a$o el general 8ornilov. "a opcin de
"ondres se decant por este ltimo * 5ars la secund. (l W de septiem're, 8ornilov
avanza'a hacia 5etrogrado, pero fue derrotado; * los 'olcheviques lo lograron porque el
pue'lo, en t2rminos generales, los apo*a'a.

Izda.0 el general 8ornilov; Dcha.0 8olcha>.

"a simple cronologa de los acontecimientos que van a sucederse demuestra claramente
que el origen de eso que los mismos 'olcheviques denominaron el terror ro$o Ien el
mismo sentido en el que los revolucionarios franceses de fines del siglo KD??? ha'laron
de +errorJ fue el resultado de una concatenacin de hechos cu*o origen estuvo en la
contrarrevolucin sostenida por el e%tran$ero.

1B1D

(l ,, de marzo, el Po'ierno sovi2tico se instala en @osc. Al mismo tiempo, tropas
anglo7franco7americanas son desem'arcadas en el norte. (l < de a'ril, tropas $aponesas
desem'arcan en Dladivosto> mientras el atam#n 4emionov dirige un levantamiento en
+rans'ai>alia. (l V. de a'ril, los alemanes instalan en !crania la dictadura de
4>oropans>i. (n ma*o, es el cuerpo del ($2rcito checoslovaco el que se su'leva a lo
largo del transi'eriano. (n el Dolga, en los !rales, en 4i'eria * en la regin del 9on,
9eni>in, 8ornilov, Ale%eiev se desencadenan insurrecciones terroristas mientras los
ingleses se preparan en ?r#n para atacar Ba> con tropas de cosacos 'lancos. +urqua
amenaza en esta misma regin. A fines de ma*o, tres cuartas partes del territorio
sovi2tico est#n en manos de la contrarrevolucin * de los intervencionistas.

(l / de agosto, desem'arcan en Dladivosto> nuevas tropas 'rit#nicas al mismo tiempo
que refuerzos $aponeses. (l /= de agosto, "enin resulta gravemente herido en el
atentado perpetrado por G. 8aplan. (l V de septiem're, el comit2 e$ecutivo central de los
soviets proclama el +error Uo$o contra la contrarrevolucin. (n agosto * septiem're
comienza la contraofensiva sovi2tica en todos los frentes. (l V= de septiem're, los
'lancos 'a$o las rdenes de los 'rit#nicos, e$ecutan a los veintis2is comisarios de Ba>.
(n octu're, los revolucionarios se dotan con un verdadero e$2rcito.



6arga de rusos Blancos


1B1B

(l V de marzo, la revolucionaria francesa ;eanne "a'our'e es asesinada en Qdessa por
los intervencionistas franceses * los guardias 'lancos. (l VW de a'ril, comienza la
ofensiva contra el almirante 8olcha> en los !rales. (l mismo da, los franceses
terminan de evacuar Qdessa, a donde regresan el V/ de agosto para sostener a 9eni>in.
(se mismo mes 8olcha> es derrotado definitivamente. (l V< de octu're, 9eni>in es
vencido en Dorone$ * en +saritsin I4talingradoJ.

1B#>
(ntre enero * marzo, las tropas sovi2ticas consiguen triunfos en todos los frentes.
8olcha> es derrotado en 4i'eria, hu*e, es arrestado en ?r>us> * fusilado. 9eni>in est#
o'ligado a evacuar Qdessa, donde cesa la intervencin francesa. 4on li'erados los
puertos de @urmans> * de Ar$angels>.




Izda.0 9eni>in; Dcha.0 ]rangel

(l poder de los soviets, que aca'a de organizar el plan Poelro para la electrificacin de
Uusia, cree poder por fin respirar. 5ero el VL de a'ril, los polacos, a*udados por los
e$2rcitos 'lancos del general ]rangel, al que sostiene especialmente Grancia, arremeten
contra el ($2rcito Uo$o. (l primer e$2rcito de ca'allera del general Budioni pasa el L de
$unio a la contraofensiva * se lleva el triunfo en noviem're. ]rangel, acorralado en
6rimea, es vencido definitivamente. Peorgia, Armenia * Azer'ai$#n pasan al poder de
los revolucionarios. "a lucha prosigui nicamente en el (%tremo Qriente, contra las
'andas de 4emionov * del 'arn Don !ngern, sostenidas por los $aponeses. 4in
em'argo, ha'r# que esperar hasta octu're de ,.VV para que no ha*a m#s
intervencionistas e%tran$eros en el territorio que se convirti, el /= de diciem're, en la
!nin de Uep'licas 4ocialistas 4ovi2ticas I!U44J.

?nduda'lemente, no es malo acordarse de estos hechos histricos incontesta'les cuando
se quiere ha'lar de crmenes en esa parte del mundo * en esa 2poca.

77777777777777777777777777777777777777777777777777

N,XO @arcel 6achin, ?crits et portraits, recopilados por @arcelle 3erzog76achin, (.(U.,
,.X<.


N,-O "a o'ra completa de "enin en castellano fue traducida por Gemando 6laudn *
editada por 4iglo KK?.
F. Gn in"enso GerniIa
I?aIi E'a?a

(n el (stado espa)ol, la guerra de ,./X fue una tragedia de efectos incalcula'les, cu*as
consecuencias polticas han llegado hasta nuestros das. 4e podran e%traer numerosos
e$emplos de la 'ar'arie, as como lecciones de sus secuelas. 5or cercana * sentimiento
me remito a los del 5as Dasco, conocidos internacionalmente por su crueldad. (l /, de
marzo * el VX de a'ril de ,./- la aviacin fascista 'om'arde 9urango * Perni>a. (l
cielo se a'ri * escupi sangre. Gue el campo de prue'as de alemanes e italianos para la
4egunda Puerra @undial. 9urango * Perni>a condensa7ron la tragedia * el dolor *
tam'i2n la impotencia de contemplar al monstruo militar del fascismo, encarnado en los
e$2rcitos de Granco, 3itler * @ussolini.

5ara el diputado socialista vasco @iguel Amili'ia, la Puerra 6ivil espa)ola no fue sino
el preludio de la 4egunda Puerra @undial. N,WO 4in la a*uda de sus aliados m#s
percepti'les, 5ortugal, Alemania e ?talia, Granco no hu'iera triunfado en la guerra,
conclu*endo la aventura del verano de ,./X en un golpe de estado, de los que tan
acostum'rados esta'an los militares espa)oles, m#s cruento eso s que los anteriores.

La un!a (el iceber'

(l ,. de $ulio de ,./X se produ$o el golpe de estado dirigido por (milio @ola,
go'ernador militar de 5amplona, contra el Po'ierno repu'licano surgido
democr#ticamente en las elecciones de fe'rero de ese a)o. 9ecenas de miles de $venes,
hom'res * mu$eres, se movilizaron voluntariamente para defender la Uep'lica *
apo*ar las instituciones que intentaron hacer frente al fascismo. Gue una movilizacin
espont#nea, luego canalizada por las instituciones leales a la Uep'lica.

6uando el golpe de estado fracas, la asonada se convirti en una guerra civil cu*o
nico responsa'le fue el fascismo que logr romper con todas los logros progresistas
que la Uep'lica ha'a consolidado en los a)os anteriores. "a victoria de los su'levados
en ,./. tra$o, en el (stado, un retroceso poltico * social del que la sociedad espa)ola
an no ha logrado reco'rarse.

(n el con$unto del (stado, la guerra tuvo unas X==.=== vctimas mortales de las cuales
m#s de ,==.=== correspondieron a los muertos en el campo de 'atalla. N,.O (l ($2rcito
vasco, que apenas pudo ofrecer resistencia a las tropas de 3itler, Granco * @ussolini en
la ofensiva a2reo7terrestre de la primavera de ,./-, tuvo -.=== muertos.

(n este conflicto, la po'lacin civil, por primera vez en la historia contempor#nea, se
convirti en un o'$etivo prioritario de uno de los e$2rcitos en contienda, el fascista. 5or
ello, los 'om'ardeos indiscriminados de 4an 4e'asti#n, Bil'ao, 9urango, Perni>a o
Bara>aldo, en el 5as Dasco, o los de Barcelona * @adrid, en el (stado, tuvieron
seme$ante repercusin internacional, al tratarse de hechos in2ditos que, luego * durante
la 4egunda Puerra @undial, se i'an a repetir, intensa7mente, en otros lugares.
(l 'om'ardeo de Qt%andio, el VV de $ulio de ,./X, fue el primero *, en consecuencia, el
m#s sorprendente. (l informe del m2dico ;os2 Antonio @aurolagoitia so're el
'om'ardeo era realmente estremecedor0 C9esga$ados miem'ros humanos, vsceras
palpitantes * ca'ezas seccionadas de sus cuerpos por la metralla * an gesticulantes,
esparcidas por el suelo. @asas encef#licas pegadas a las paredes. Ni)os sin piernas o a
falta de un 'razo desangr#ndose entre los cascotes de las ruinas, se dirigen angustiados a
2l en eus>era pidi2ndole que les a*ude * salve. @ori'undas mu$eres estrechando contra
su pecho los despo$os humanos de lo que fue su hi$o. Pritos * angustiosos lamentos se
o*en 'a$o los escom'ros. (n resumen0 la 'estialidad de la guerra en toda su crudeza *
realidadC.
(ntre el /, de marzo de ,./- * el final de $unio del mismo a)o, pr#cticamente todas las
po'laciones vascas repu'licanas fueron 'om'ardeadas. ;am#s el franquismo acept ser
artfice de las atrocidades que cometi desde el aire. Ni en 9urango, ni en Perni>a, ni
en Bara>aldo, ni en (i'ar... Arnold "unn hizo c2le're la frase de los muertos
inoportunos al referirse a las vctimas de la aviacin fascista. 4egn el franquismo, no
hu'o 'om'ardeos so're la po'lacin civil, sino autodestrucciones de los vascos. (n el
fragor de la guerra, Uadio 4ala7manca, portavoz del 'ando re'elde, lleg a decir
atrocidades del tipo0 CNo queremos 'om'ardear po'lacin civil; sufrimos del dolor que
causamos a los espa)oles. 5ero ha* de'eres m#s elevados que nuestras inclinaciones
sentimentalesC. "uego fue la negacin sistem#tica de la responsa'ilidad * la calumnia
como recurso. (n total, mil civiles murieron en el 5as Dasco a causa de los 'om'ardeos
* unos diez mil en el con$unto del (stado.



?m#genes del 'om'ardeo de Perni>a

(n el 5as Dasco, Navarra, centro de la conspiracin, se convirti en el la'oratorio
represivo que luego los re'eldes e%portaron al resto del (stado. Al menos cinco mil
quinientos vascos fueron e$ecutados por el franquismo en los meses * a)os posteriores
al inicio de la asonada militar. 6omo en todos los temas relativos a la represin
franquista, los documentos relacionados con la e$ecucin de personas han desaparecido
de los archivos espa)oles, despu2s de una estrategia conce'ida para que as fuera. "as
sedes de los go'iernos civiles * militares de las capitales vascas hicieron desaparecer
entre ,.-L * ,.W= las listas que, cuarenta a)os atr#s, ha'an llevado a miles de
ciudadanos vascos al cadalso. (ntonces, Uodolfo @artn Dilla, dirigente del 55 Ipartido
en el Po'ierno de (spa)a en el a)o V==,J, e$erca el cargo de ministro del ?nterior.

"os motivos de los verdugos para llevar adelante las e$ecuciones fueron mu* diversos,
desde las responsa'ilidades culturales o sociales en 2poca repu'licana hacia el acusado,
hasta las m#s estrictas consideraciones polticas. (n Arrasate, ?sidoro ?tur'e
(lcoro'arrutia fue detenido * torturado por la Puardia 6ivil en plena calle por ha'lar en
eus>ara a su esposa. Gue fusilado en 3ernani el VV de octu're de ,./X.

(n (spa)a las cifras de fusilados por el franquismo son imposi'les de determinar
despu2s de sesenta a)os en los que los verdugos se han dedicado a 'orrar todas sus
huellas. +ras e%celentes * voluntariosos tra'a$os parciales, se puede aventurar que
alrededor de ,L=.=== personas fueron fusiladas por el franquismo entre ,./X * ,.<L.
!n dato estremecedor que condicion a'solutamente el devenir poltico de las
siguientes generaciones. NV=O Pa'riel ;ac>son se)ala que murieron unos V==.===
repu'licanos e$ecutados o por enfermedades contradas en la c#rcel. NV,O

"a magnitud e implicacin del fascismo en todos los recodos de la vida social vasca *
espa)ola tuvo su m#s significativa e%presin en las c#rceles. (n ,.<=, tres a)os despu2s
de terminar la contienda en suelo vasco * un a)o m#s tarde de la capitulacin de las
ltimas 'olsas de resistentes en @adrid, Alicante * 6atalu)a, un cuarto de milln de
personas permanecan encarceladas, lo cual equivala al WM de la po'lacin activa del
(stado espa)ol. 4iete a)os m#s tarde, en ,.<-, el r2gimen franquista reconoca, segn
estadsticas propias, que el nmero de presos polticos ascenda a ,=X.V<., de los que
,W.=== eran mu$eres. (%cepto un nmero cercano a los L.===, los dem#s eran todava
prisioneros de guerra.

No slo hu'o c#rceles sino tam'i2n campos de concentracin * hasta un total de ,,=
'atallones de tra'a$adores en los que los prisioneros constru*eron o'ras estrat2gicas
para el nuevo r2gimen poltico, entre ellas el Dalle de los 6ados, la que sera tum'a de
Granco nada menos que cuarenta a)os m#s tarde.



Izda.0 tra'a$o forzado en un campo de concentracin de Granco; Dcha.0 repu'licanos
espa)oles e%iliados en Grancia.

(l e%ilio fue otra de las consecuencias que sufrieron decenas de miles de vascos, como
corolario a la Puerra 6ivil. "a e%patriacin marc tam'i2n el pas * las futuras
generaciones, tanto o m#s que la c#rcel o la guerra, volviendo a a'rir los vie$os caminos
de siglos anteriores. Gue el ma*or 2%odo vasco $am#s conocido hasta el punto que el
Po'ierno vasco, *a en el e%ilio, lleg a se)alar que Cel 2%odo del pue'lo vasco, despu2s
de la p2rdida de su territorio, alcanza caracteres difcilmente iguala'les en otras
ocasiones de la historia * con referencia a otros pue'losC.

"a cada de Bil'ao en $unio de ,./- estuvo precedida de una huida organizada de ni)os
hacia la !U44, B2lgica e ?nglaterra. "a 4egunda Puerra @undial origin que el
contacto familiar con muchos de estos ni)os se perdiera, principalmente con los ni)os
u'icados en la !U44, algunos de los cuales se sumaron, entonces *a con ,<, ,L ,X
a)os, a las milicias sovi2ticas contra las tropas de 3itler.

(l Po'ierno vasco dira que ,L=.=== vascos se refugiaron en el (stado franc2s entre la
primera quincena de ma*o de ,./- * el VL de octu're del mismo a)o, lo que supona un
,VM de la po'lacin total de entonces. (sta cifra marc una gran diferencia con el e%ilio
total espa)ol, en el que esta'a incluido el vasco, que ascendi a L==.=== personas. A los
vascos refugiados en el (stado franc2s, ha'ra que sumar una peque)a cantidad que, en
peque)os 'arcos, llegaron hasta las costas del norte de Ffrica. 9e estos ,L=.=== huidos,
/=.=== eran ni)os.

6on el comienzo de la 4egunda Puerra @undial, la ma*ora de los cargos polticos tuvo
que emigrar $unto a sus familias a Am2rica, ante el temor a la persecucin nazi. 3asta
entonces, el (stado franc2s ha'a sido el centro del e%ilio, a pesar de que la recepcin de
las autoridades francesas de seme$ante 2%odo fue mezquina.

Ginalmente apuntar que en la represin hu'o un apartado especialmente dedicado a los
funcionarios de la Administracin, en la que nicamente quedaron los fascistas o
aqu2llos que apo*a'an al nuevo r2gimen. 4iguiendo las directrices generales, el nuevo
r2gimen conden a comunistas, socialistas, anarquistas * li'era7les. (n sntesis, el
r2gimen satanizara * com'atira al nacionalismo * al izquierdismo *, para ello, acus a
funcionarios, maestros * empleados cu*a conducta poltica deplora'a ideolgicamente.
"as acusaciones se funda7mentaron en la tra*ectoria del encausado e, incluso, en sus
antecedentes familiares.

+erminada la guerra en el (stado espa)ol en ,./., el nuevo r2gimen promulgara la
llamada "e* de Uesponsa'ilidades 5olticas, intentando dar una co'ertura legal a todo
su modelo represivo. (l artculo primero *a era lo suficientemente claro como para
mostrar las intenciones de los vencedores0 C4e declara la responsa'ilidad poltica de las
personas tanto $urdicas como fsicas que desde el , de octu're de ,./< * antes del ,W
de $ulio de ,./X contri'u*eron a crear o agravar la su'versin de todo orden que se hizo
vctima a (spa)a * de aquellas otras que, a partir de la segunda de dichas fechas, se
ha*an opuesto o se opongan al @ovimiento Nacional con actos concretos o con
pasividad graveC.

!na quincena de partidos * sindicatos Irepu'licanos * nacionalistas perif2ricosJ
sufrieron el rigor e%propiatorio. 3a'er pertenecido o simpatizado con ellos signific la
condena a muerte. 3o*, sesenta a)os despu2s, muchas de estas formaciones *
particulares an no han recuperado el patrimonio que les fue incautado. & recordar que
tanto el himno como la 'andera * el sistema mon#rquico, vigentes en el (stado espa)ol
al inicio del siglo KK?, fueron imposiciones del fascismo tras ganar una guerra
provocada por un golpe de estado contra el r2gimen repu'licano.

La base (el iceber'

"a situacin poltica europea con relacin al conflicto espa)ol de ,./X estuvo
maquillada con una anunciada * repetida imparcialidad. 5ero esta neutralidad era todo
menos real, formando parte de una ficcin a la que todos los estados * pases europeos
contri'u*eron de igual manera. 5ases como 5ortugal, Alemania e ?talia firmaron
declaraciones de neutralidad, mientras su apo*o '2lico, en armamento * hom'res,
result decisivo en favor de los su'levados. Qtros pases como Grancia * Pran Breta)a,
en cam'io, negaron cualquier tipo de au%ilio al 'ando repu'licano, en funcin de esa
hipot2tica neutralidad que, a la postre, sirvi para allanar el terreno a los insurrectos.

(n esa 2poca (uropa viva el auge del fascismo; la ma*ora de los go'iernos del Die$o
6ontinente centra'an sus declaraciones * movimientos en una estrategia anticomunista.
(l rearme de Alemania tena como uno de sus o'$etivos la e%pansin hacia el este, es
decir hacia la !U44 *, 'a$o esa constatacin, todos los sectores conservadores europeos
aplaudan las amenazas de 3itler. "a guerra espa)ola les atrap de lleno en esa lnea de
intervencin poltica, lo que sirvi para condenar al infierno al Po'ierno repu'licano
espa)ol.

(l avance del fascismo en (uropa, con todos los sectores de derechas tras de s * la
inhi'icin de la socialdemocracia, se vio apo*ado en ,./L con la invasin de (tiopa
por la ?talia de @ussolini. "a 4ociedad de Naciones decret el em'argo de mercancas
estrat2gicas contra ?talia, pero ni la !U44 ni los ((!! lo respetaron *, adem#s, Grancia
e ?nglaterra reconocieron a @ussolini el derecho de ocupar dos tercios del territorio
etope. 5ara completar el escenario, la !U44 comenz entonces las negociaciones para
lograr un acuerdo econmico con Alemania, lo que condicionara la poltica de 4talin en
(uropa en los a)os siguientes.

(n las elecciones cele'radas en Pran Breta)a en ,./,, poco despu2s de las que ha'an
llevado a la coalicin repu'licano7socialista a la victoria electoral en el (stado espa)ol,
los conservadores aplastaron a los la'oristas, consiguiendo <-V esca)os contra <X. (ste
triunfo de la derecha, que se apropiara de todos * cada uno de los resortes del poder en
los a)os siguientes, tendra una importancia capital a la hora del seguimiento por parte
de "ondres de los futuros acontecimientos en el (stado espa)ol. "a posicin de la
derecha se vio reforzada con la consecucin, en la consulta electoral del ,L de
noviem're de ,./L, de </, de los X,L esca)os de la 6#mara de los 6omunes. (n Pran
Breta)a, el grueso de la clase poltica tradicional inglesa era claramente conservadora,
con algunas particulares inclinaciones hacia la poltica de 3itler. "os peridicos m#s
influ*entes, como )he )imes o )he Ibserver, ala'a'an a 3itler * a @ussolini e iniciada
la guerra no tuvieron reparo en repetir sus halagos con @ola * Granco, los dirigentes de
la re'elin.

(n referencia al 5as Dasco, el capitalismo financiero ingl2s domina'a sus fuentes de
riqueza, tales como las minas de hierro de Dizca*a, las empresas navieras o las
compa)as irrigadoras del ('ro. Ante una dis*untiva como la de la guerra, en la que se
enfrenta'an ideologas tan dispares, el capital 'rit#nico no dud en apo*ar al 'ando
franquista.

@#s cerca, en el (stado franc2s, el conflicto espa)ol tam'i2n fue tratado con
vehemencia. (l L de $unio de ,./X qued constituido en 5ars el Po'ierno
frentepopulista producto de consulta electoral * cu*a presidencia qued en manos del
socialista "2on Blum. (l tam'i2n socialista Uo'ert 4alengro sera el ministro del
?nterior mientras que el radical &von 9el'os lo sera de (%teriores. (ste ga'inete
persistira precisamente hasta dos das despu2s de la cada de Bil'ao en poder de las
tropas fascistas en el verano de ,./-.

"a visin de las instituciones francesas con relacin a la guerra espa)ola estuvo
matizada, en primer lugar, por el temor a un cam'io poltico * social de enverga7dura *,
en segundo, por la defensa de sus intereses econmicos. A pesar de que el Grente
5opular gan las elecciones, la estrategia desplegada por Grancia con respecto al
conflicto a'ierto m#s a'a$o de los 5irineos pareci surgida de un go'ierno conservador
* no se diferenci de la que despleg Pran Breta)a.

6omo en el caso ingl2s, uno de los orgenes de esta eleccin estuvo en las inversiones
francesas en el (stado espa)ol, un /<,XM del total de capital e%tran$ero. (n el 5as
Dasco peninsular, los franceses tenan intereses en la 4ociedad @aderera de Bil'ao,
Peneral (l2ctrica (spa)ola de Bil'ao * diversas compa)as de seguros * 'ancos
u'icados en la capital vizcana, entre ellos el !rqui$o * el Bil'ao. 4i estas inversiones
tuvieron un peso especfico en el desarrollo de la estrategia de 5ars, la situacin
realmente determinante vino dada por las cone%iones de las mismas * los consiguientes
intereses comunes. (l paradigma de esta convergencia se produ$o en los 'ancos !rqui$o
* Dizca*a, as como en Ba'co> ^ ]ilco%, en donde coincidieron capitales alemanes,
franceses, ingleses * espa)oles ligados, todos ellos, a los golpistas.

(n 5apelera (spa)ola * Banco de Dizca*a, al margen de los capitales citados, ha'ra
que a)adir los de ((!!, lo que, en definitiva, dara el escenario real de la pretendida
neutralidad europea0 oficialmente contrarios a apo*ar a las partes en conflicto, *
oficiosamente, como sucedi en la realidad, decididos por el 'ando de Granco.

(n este comple$o la'erinto de intereses econmicos, en donde las ideologas estuvieron
matizadas por cuestiones mercantiles, varias decenas de persona$es controlaron la casi
totalidad de inversiones e%tran$eras en el (stado espa)ol. Ni uno slo de los capitalistas
fue leal a la Uep'lica. (n este espacio coincidieron con el Daticano * los $esuitas, as
como con las grandes compa)as petrolferas * armamentistas. 3u'o alguna e%cepcin,
en especial la de los industriales afiliados al 5ND, partido de la derecha vasca, que
mostraron su apo*o al Po'ierno vasco * al repu'licano.

"os pases con sistema parlamentario de partidos polticos prohi'ieron a sus s'ditos
via$ar al (stado espa)ol mientras se prolong la guerra, en especial a los
internacionalistas que tuvieron que hacerlo de manera clandestina. Algunos de los que
apostaron por la neutralidad, como ((!! * Pran Breta)a, me$oraron su economa a
costa del petrleo que sus empresas vendieron al 'ando re'elde. "a compa)a
petrolfera americana +e%aco li'r a Granco la ma*ora del com'usti'le que su e$2rcito
us durante la guerra. ?ncluso su presidente +hor>ield Uie'er se entrevist con @ola,
director del golpe de estado que propici la guerra, para sugerirle iniciativas
relacionadas con las hostilidades. Qtros, como la !U44, aliada del 'ando repu'licano,
vendieron tam'i2n armas a e$2rcitos que como el italiano tuvieron una implicacin
directa * decisiva en la contienda.

4lo el presidente me%icano "#zaro 6#rdenas rompi con esta din#mica impuesta por
las potencias mundiales. (l < de septiem're de ,./X, @2%ico anunci su apo*o al
Po'ierno repu'licano espa)ol, con el envo de V=.=== fusiles * V= millones de
cartuchos. (se mismo da, el Po'ierno franc2s del Grente 5opular prohi'a en 5ars una
manifestacin en favor de la Uep'lica espa)ola. Asimismo, el L de diciem're el
($ecutivo franc2s prohi'a la entrada en su pas a "lus 6ompan*s, presidente de la
Peneralitat catalana, que de'a dar una conferencia en 5ars. 4in em'argo, cuando
3itler invadi Grancia en ,.<=, 6ompan*s, refugiado en 5ars, fue detenido por la
Pestapo * entregado a la polica espa)ola. (l presidente catal#n fue fusilado en
Barcelona el ,L de octu're de ,.<=.

5ara el ($ecutivo repu'licano, la Puerra 6ivil no lo fue tal en su sentido estricto, sino
que se trat de una agresin e%terior so're un Po'ierno, como el espa)ol, de contenido
repu'licano. As lo denunci el Po'ierno espa)ol ante la 4ociedad de Naciones0 C4in
intervencin e%tran$era, la re'elin ha'ra sido liquidada en varias semanas. "a
intervencin comenz inmediata7mente despu2s del fracaso de la t#ctica de la sorpresa.
Ante la incapacidad de los re'eldes para vencer de un solo golpe la resistencia
repu'licana, que nadie espera'a, Alemania e ?talia pasaron de un apo*o poltico a la
re'elin a una a*uda por las armasC. NVVO

&a iniciada la guerra, esta percepcin de las simpatas de los estados europeos por los
su'levados fueron notorias. 9e hecho, los consulados u'icados tanto en 4an 4e'asti#n
como en Bil'ao acogieron a numerosos fascistas que, en la ma*ora de los casos,
pudieron pasar a territorio controlado por los facciosos sin ningn tipo de pro'lemas.
?ncluso, las autoridades repu'licanas llegaron a permitir que las em'a$adas alquilasen
edificios, a los que se les conceda el estatus de e%traterritorialidad, para al'ergar a los
numerosos huidos. No ocurri lo mismo a partir del verano de ,./-, cuando la totalidad
del 5as Dasco peninsular fue ocupada militar7mente, *a que en todos los casos en que
repu'licanos o nacionalistas vascos solicitaron asilo en estos consulados, sus peticiones
fueron denegadas. NV/O

(n octu're * noviem're de ,./X, cuando el golpe de estado militar *a era un fracaso,
Alemania e ?talia se lanzaron a'iertamente a sostener a los su'levados. (n esos dos
meses, 3itler envi a Granco . su'marinos, / contratorpederos, L 'uques minadores, <
'ateras antia2reas, -V aviones de caza, /< aviones 'om'arderos * cientos de miles de
fusiles * revlveres. (l primer envo de ?talia fueron precisamente L tanques Giat,
desem'arcados en Digo el ,X de agosto de ,./X * que entraron en 4an 4e'asti#n el ,/
de septiem're, al mando del su'teniente Battista Bar'aglio.

@#s adelante, * al margen de la a*uda '2lica, apro%imadamente W=.=== italianos,
<=.=== alemanes, V=.=== portugueses * ,V=.=== marroques, dirigidos por sus mandos
naturales, tomaron parte en la guerra espa)ola con el ($2rcito de Granco. 6ientos de
t2cnicos de estas nacionalidades formaron a los oficiales del 'ando faccioso, dirigieron
su aviacin * marina, organizaron sus industrias de guerra * crearon la nueva polica.



Izda.0 soldados italianos cerca de Puadala$ara; Dcha.0 pilotos alemanes de la "egin
6ndor

(l 6omit2 de No ?ntervencin en la guerra de (spa)a cre un su'comit2 permanente en
"ondres con la intencin de orientar las decisiones de sus plenos. "os acuerdos fueron
simples compromisos para a'stenerse de participar en la contienda, pero sin esta'lecer
normas en caso de que se produ$eran transgresiones, lo que, a la postre, demostra'a que
su nica la'or era la de cu'rir las formas de sus socios.

6uando Bil'ao ca* en poder de los franquistas en el verano de ,./-, el Po'ierno de
Granco renegoci los contratos dando prioridad a Alemania que, con su aviacin, ha'a
llevado el peso de la ofensiva '2lica so're el 5as Dasco. (n agosto de ,./-, Alemania
logr asegurar un cargamento mensual de ,VL.=== toneladas de mineral, pagado al
precio de ,./X, incrementando en -L.=== las toneladas que importa'a desde Bil'ao a
comienzos de ,./X. "as e%pectativas alemanas para la importacin del hierro vasco
para ,./W se cifraron en el milln de toneladas. NV<O (stos compromisos entre Granco *
3itler ocasionaron que una 'uena parte de los prisioneros de guerra, cinco mil en ma*o
de ,./W, fueran enviados para tra'a$ar en las minas del 5as Dasco. NVLO ?nglaterra, por
contra, tuvo que 'uscar el hierro en otros mercados pag#ndolo cerca de un /=M m#s
caro que el que o'tena hasta entonces en Bil'ao.


?m#genes de la "egin 6ndor en plena accin destructiva


5or otro lado, el 'om'ardeo de la industria de Bil'ao en los meses que se prolong la
ofensiva fascista fue un elemento de discordia entre Granco * @ola. 5ara el e%
go'ernador militar de 5amplona, las f#'ricas estrat2gicas vascas de'an ser arrasadas *
as lo hizo sa'er a 4perrle, $efe de la temida "egin 6ndor. (ste, dudando de la
efectividad de esta medida, consult con Granco quien dio largas al asunto. "a muerte
de @ola, en un supuesto accidente de aviacin a comienzos de $unio, quit de en medio
al protagonista m#s notorio de la disidencia, lo que provoc que las tesis de Granco,
compartidas por los alemanes, resultasen hegemnicas. As la industria vasca fue
respetada por los facciosos en 'eneficio de 3itler.

"a presencia alemana en Bil'ao entr, entonces, en su apogeo. &a en $ulio de ,./- gran
nmero de militares * t2cnicos via$aron de 3am'urgo a Bil'ao en el vapor 5orto para
evaluar la industria vizcana. "a e%portacin de hierro hacia Alemania comenz a
recuperar el tono anterior a la guerra. 9os navieras alemanas INeptuno * Qldem'urgJ
hacan cada semana un servicio directo entre la capital vizcana * 3am'urgo. !na
tercera I4lomanJ, ale7mana, una Bil'ao con P2nova * N#poles. Algunos empresarios *
t2cnicos alemanes comenzaron a asentarse tam'i2n en Bil'ao.
@ientras se prolong la guerra, la falta de t2cnicos en las industrias militarizadas fue
cu'ierta con especialistas llegados de la Alemania nazi. Al margen de los t2cnicos,
Alemania se comprometi, asimismo, a modernizar algunas de las empresas estrat2gicas
con maquinaria de nuevo corte. Ginalizando la guerra, por e$emplo, Altos 3ornos
reci'i desde Alemania una m#quina perfora7dora de ca)ones de ,L toneladas de peso.

(n marzo de ,./., conclu* la guerra tras la toma por las tropas fascistas de las ltimas
posiciones repu'licanas. 4in em'argo, el / de septiem're del mismo a)o se produ$o la
declaracin de guerra de Grancia * Pran Breta)a a Alemania, tras la invasin de las
tropas nazis de 5olonia.

5ara entonces, sin em'argo, la guerra lleva'a tres a)os encendida. (l V= de noviem're
de ,.<L, una vez terminada la 4egunda Puerra @undial, Peoffre* "a:rence, presidente
de un tri'unal militar internacional, proclam la apertura de un $uicio contra dirigentes
del ??? Ueich alem#n, para castigar los crmenes de guerra. Gueron en total veintiuno los
inculpados por crmenes contra la humanidad. (ntre los encausados ha'a ausencias
nota'les0 unas por muerte previa I3itler, 3immler o Poe''elsJ, otras porque los
acusados ha'an logrado huir *, finalmente, un tercer grupo formado por quienes, a
pesar de sus responsa'ilidades al frente del ($2rcito alem#n, no fueron perseguidos.

(l $uicio de Nurem'erg tuvo una importancia relevante en el 5as Dasco, aunque la
prensa, en manos e%clusivamente franquistas, no se hizo eco del proceso. (l Po'ierno
vasco en el e%ilio, con su presidente los2 Antonio Aguirre a la ca'eza, intent, sin 2%ito,
que las tropas aliadas $uzgasen al mariscal 3ugo 4perrle por la matanza de Perni>a en
a'ril de ,./-. (n la fecha del 'om'ardeo, 3ugo 4perrle era $efe de la "egin 6ndor,
que 'om'arde la villa vizcana. "a diplomacia vasca intent demostrar lo o'vio0 que
las tropas alemanas ha'an utilizado el territorio vasco durante la Puerra 6ivil como
campo de ensa*o antes de la 4egunda Puerra @undial. (n esa lgica, el presidente
Aguirre pidi que los mandos alemanes con responsa'ilidad en la agresin a las
po'laciones vascas, fueran $uzgados en Nurem'erg. (l Po'ierno vasco en el e%ilio lleg
a presentar ante el tri'unal un completo dossier so're las implicaciones de los oficiales
alemanes. 4in em'argo la iniciativa fue intil. (l tri'unal decidi que, puesto que los
aliados ha'a e$ercido como tales desde ,.<V, los crmenes $uzgados seran los
cometidos a partir de entonces.


777777777777777777777777777777777777777777777777777
N,WO Der el li'ro De Versalles a ,iroshima, escrito por el citado @iguel Amili'ia *
pu'licado por la editorial +%alaparta en el a)o ,.W-.

N,.O 3ugh +homas en )he *panish Civil 3ar, "ondres, ,.X,.

NV=O 6onclusiones de V'ctimas de la Duerra Civil, tra'a$o colectivo coordinado por
4antos ;uli#, @adrid, ,....

NV,O P. ;ac>son en La RepJblica espaKola " la Duerra Civil, @adrid, ,.X-.

NVVO n$orme de la *ubcomisi(n creada el LM de abril de 5MCN por el Conse@o de
*eguridad de las .aciones Enidas. (ditado por ?mprenta +orres Aguirre, 4. A. "ima,
5er, ,.<X.

NV/O 9urante el periodo de ,./X a ,./., las em'a$adas e%tran$eras en la (spa)a
repu'licana protegieron a decenas de miles de simpatizantes de la su'levacin, muchos
de los cuales fueron trasladados al (stado franc2s, reintegr#ndose despu2s a territorio
controlado por los facciosos.

NV<O .eue 2uricher 2eitung, .., ,.,./-.

NVLO 3ierro, V..L.,./W.

D. La Se'un(a Guerra Mun(ial

@rancois Della

"a matanza de la 5rimera Puerra @undial ha colocado al capitalismo en el 'anquillo de
los acusados, a los o$os de la humanidad. +anto por el papel de los intereses financieros
en la g2nesis del conflicto, como por la diligencia de la industria en suministrar medios
e%ponencialmente crecientes a la muerte. "a contestacin radical al capitalismo
conocida como comunismo es por ende uno de los frutos principales de este
enfrentamiento.
+rat#ndose de la 4egunda, el cuadro es, en apariencia, m#s complicado. (n lugar de un
r2gimen econmico7poltico enfrentando a dos 'loques de potencias, se encuentra un
pas agresor, Alemania, en el origen del cataclismo. 4u r2gimen nazi es ciertamente
capitalista, pero de un tipo mu* particular. (s pariente de otros regmenes, con los que
ha estado aliado en la guerra, al menos por momentos, los de ?talia, ;apn, 3ungra,
(spa)a0 se reagrupa natural7mente el con$unto 'a$o el concepto de fascismo. Ahora
'ien, estos pases tienen en comn una hostilidad visceral al comunismo, del que han
erradicado en su casa g2rmenes a veces importantes, * al que enfrentan, en la guerra, las
fuerzas armadas, sea en la !U44 o en 6hina. 4in ha'lar de las resistencias nacionales,
en los pases ocupados, a menudo animadas por partidos comunistas. 5ero el fascismo
no se opone mucho menos, en teora, a la democracia li'eral, es decir, al capitalismo no
fascista. & 2ste aparece como su principal vencedor, por la e%tensin * la riqueza de los
territorios e% fascistas ocupados en ,.<<7,.<L. (l capitalismo parece pues, en un
arranque democr#tico, ha'erse redimido de los pecados de la 5rimera Puerra, * esta
ltima est# considerada como un accidente en su recorrido. "a 4egunda no sera m#s
que la o'ra de e%tremistas e%citados, a los que se les ha'a de$ado demasiado margen de
manio'ra. (l comunismo tendra una parte de responsa'ilidad, ha'iendo antecedido al
fascismo * suscitado 2ste, como una autodefensa de los pases que se sentan
amenazados por la !U44 o por sus ideas. 4e divaga tam'i2n so're el CparentescoC de
los dos sistemas * so're la colusin que les ha asociado parcialmente en el cuadro del
pacto germano7sovi2tico, entre el V/ de agosto de ,./. * el VV de $unio de ,.<,. No
so)a'an en el fondo los dos, en conquistar el planeta por medio de la guerra, * no han
e%aminado, de antiguo * seriamente, unir sus destinos en este esfuerzo

(l estudio siguiente sintetiza las consideraciones cl#sicas so're la imperfeccin de los
tratados de ,.,. e investigaciones recientes so're el nazismo * los comienzos de la
4egunda Puerra @undial. Nos muestra que 3itler, de ,.// a ,.<=, ha trazado
inteligentemente su camino, haciendo creer a cada potencia que Alemania se
fortalecera sin lesionar sus intereses. 4e est# pues 'ien le$os de la realidad acusando a
las democracias li'erales de candidez o de co'arda, * es mu* in$usto si se achaca a la
!U44 una tendencia a utilizar la agresividad germ#nica contra sus propios adversarios.
& si se admite que en ,.,< el capitalismo, lanzando los pue'los unos contra otros,
mostr los lmites de su capacidad civilizadora, se vuelve difcil de creer que en el
perodo entre las dos guerras esta forma de organizacin econmica ha*a contri'uido
sin rodeos a la paz entre las naciones.

1B1B,1B#B) el rec4a2o (e una se'uri(a( colec!i0a

4iguiendo los usos * costum'res del siglo K?K, dos potencias de'eran ha'erse
'eneficiado de la victoria de ,.,W0 Grancia e ?nglaterra. 3a'an apostado su fortuna en
la eliminacin del competidor alem#n de la escena mundial *, con toda lgica, se
repartan sus despo$os coloniales. 5ero el siglo KK aporta'a una novedad0 el divorcio
entre potencia poltica * potencia econmica. "as tesoreras inglesa * francesa no
ha'ran 'astado para vencer a Alemania, * la $oven Am2rica, hasta entonces marginal
en la escena mundial, ha'a hecho recaer todo su peso en el financiamiento del esfuerzo
de guerra convirti2ndose en acreedora de las dos potencias eurooccidentales. (lla qued
entonces mu* pesarosa de su comportamiento rapaz en la conferencia de paz, sa'iendo
que la ampliacin de los imperios coloniales, *a 'astos, a e%pensas de Alemania * de su
aliado turco, a)ada nuevos o'st#culos al comercio de los (stados !nidos. (l resto,
Alemania, quien el ,, de noviem're de ,.,W ha'a firmado el armisticio so're la 'ase
de los 6atorce puntos del presidente ]ilson, lo ha'a comprendido 'ien0 estos puntos,
invocando la li'ertad de intercam'io * el derecho de los pue'los, parecan un manifiesto
de los d2'iles ante las e%igencias de los ogros franco7'rit#nicos. Alemania esta'a
o'ligada a adherirse, como ltimo recurso, * as se di'u$a'a *a una colisin entre ella *
los (stados !nidos. (stos limitaron las amputaciones territoriales del vencido * le
permitieron concretamente conservar Uenania, cu*a a'lacin reclama'a Grancia por
razones de seguridad.

Izda.0 9avid "lo*d Peorge, Peorges 6lemenceau * ]oodro: ]ilson llegan a la
6onferencia del 5alacio de Dersalles, ,.,.; Dcha.0 reunin de la 6onferencia de
Dersalles.

(l enfrentamiento germano7americano pareci superior cuando ]ilson, orgulloso de
ha'er circunscrito el triunfo franco7ingl2s, fue mal reci'ido por sus compatriotas * los
(stados !nidos rechazaron los tratados. 9esapro'ando a su presidente * a su 5artido
9emcrata, niegan incluso la legitimidad de su entrada en guerra en ,.,-, que creen
incitada, como e%cepcin en el culto del capitalismo, imput#ndosela a los Cmercaderes
de armasC. 6omo era la intervencin americana quien ha'a hecho inclinarse la 'alanza,
qu2 me$or estmulo hu'iera podido esperar el espritu de revancha alem#n

(n cuanto a Grancia, si el miedo de un retorno del garrote alem#n esta'a m#s que
fundado, investigaciones han demostrado sin em'argo la glotonera de sus patronos, que
'uscaron afanosamente el aprovechar las circunstancias para dominar a sus rivales
alemanes en el mercado europeo, principalmente en materia siderrgica. NVXO
"a 4ociedad de Naciones, cu*o principal apstol ha'a sido ]ilson, * que si hu'iera
reagrupado a todas las naciones aqu citadas, hu'iera podido pesar eficazmente en favor
de la paz, se encontr, por el rechazo americano al +ratado de Dersalles, * por la
revolucin que ha'a arro$ado el ostracismo so're Uusia, reducida a un clu' franco7
ingl2s. 5ars * "ondres, que esta'an le$os de estar de acuerdo en todo, disputaron fuerte,
lo que consum la par#lisis. "os pro'lemas importantes continuaron siendo dirimidos,
como en siglos anteriores, por congresos ad hoc, tomando en unos das decisiones cu*a
aplicacin no supervisa'a ningn organismo permanente.
1B#B,1B%%) /Ca(a uno ara s&/ .ren!e a la crisis

No es evidente que la crisis actual a*ude a comprender la llamada Cdel V.C que hizo
estragos a principios de los a)os treinta. (l principal punto en comn es el paro. 5ero
ho*, los intercam'ios comerciales no cesan de crecer, mientras que en ,.//, ha'an
cado en dos tercios con relacin a ,.V.. "os pases que disponan de imperios
coloniales aparecan e%cesivamente favorecidos, pues podan conservar sus mercados
m#s f#cilmente que los otros. Alemania * los (stados !nidos tuvieron, entre las grandes
potencias, las tasas de paro m#s importantes. Euiz#s no era principalmente de'ido a su
falta de colonias, pero en todo caso su po'lacin lo cre*. 9e aqu un resentimiento
creciente, del otro lado del Atl#ntico, contra Grancia e ?nglaterra. Gran>lin Uoosevelt,
elegido para intentar poner fin a la crisis, no fue la e%cepcin. Antiguo su'7secretario de
@arina durante la presidencia de ]ilson, no hizo nunca nada por com'atir la idea,
martilleada por sus predecesores repu'licanos, de que la participacin del pas en la
Pran Puerra ha'a sido un error. "os (stados !nidos, solicitados por "ondres * 5ars
para comprometerse en una poltica econmica * financiera comn frente a la crisis,
opondr#n un seco final de Cno reci'idoC en la conferencia de "ondres, en $ulio de ,.//.

1B%%,1B%B) el eseEis"o (e la (ebili(a( 4i!leriana

3itler reci'e, el /= de enero de ,.//, un pas con la economa de'ilitada * con
ine%istentes apo*os e%teriores. 4u programa, e%presado en @ein 8ampf ocho a)os
antes, no le a*udar# a encontrar el apo*o de los aliados, al se)alar tantos enemigos
pu$antes * diversos0 el mar%ismo * la caridad cristiana, el comunismo como el
capitalismo, los franceses * los rusos, las li'ertades de cualquier naturaleza *,
agreg#ndose a lo dem#s, los $udos, culpa'les de todos los males a la vez. 5ero va a
utilizar una receta e%tra)amente eficaz, que se 'asa en dos principios0 'urlarse de sus
de'ilidades * enfrentar a sus rivales. 5ara empezar, 2l no toma el poder solo, sino en el
seno de un go'ierno num2ricamente dominado por la derecha conservadora. 4u $efe m#s
notorio, Granz von 5apen, aparece, durante a)o * medio, con capacidad para eliminarlo
en cualquier momento, hasta esa Cnoche de los cuchillos largosC I/= de $unio de ,./<J
en la que el GThrer manda asesinar impunemente a los m#s cercanos cola'oradores de
5apen. 5ero entonces, con el prete%to de que ha* que despachar tam'i2n algunos $efes
de los 4turma'teilungen I4AJ, que dice amenazan al e$2rcito, este ltimo aparece como
verdadero vencedor del episodio. As, incluso en plena guerra, 3itler cultivar# la
apariencia de un dictador en periodo de prrroga, de'ilitado por poderosas oposiciones
internas, * tam'i2n por la divisin de su entorno, lo que ha de'ido desatar varias veces
las risas de sus lugartenientes, a los cuales distri'ua los papeles.

(ste $uego est# le$os de ha'er sido correctamente perci'ido. +odava ho*, el historiador
3ans @ommsen, cuando ha'la de un Cdictador d2'ilC, no alcanza ciertamente la
unanimidad, pero consigue ser tomado en serio. 4in em'argo, la verdad progresa * nos
trae una pregunta0 por qu2, en esa 2poca, casi nadie se plante la hiptesis de que
3itler fuera un fino estratega

"a respuesta nos trae al tema de este li'ro0 porque nadie tena inter2s, por lo menos
desde el #ngulo 'a$o el cual 3itler les haca ver su inter2s. @uchos pensa'an
manipularlo Imientras que ellos mismos eran manipulados por 2lJ; tenan entonces
necesidad de creer que el hom're era fr#gil * una vez que les hu'iera a*udado a
alcanzar un o'$etivo podran, si se volva em'arazoso, eliminarlo.




Izda.0 3itler informa a los diputados nazis del Ueichstag que 6hecoslovaquia ha sido
ane%ionada I,./WJ. Dcha.0 el lder 'rit#nico Neville 6ham'erlain Isegundo por la dcha.J
entrega 6hecoslovaquia en manos de la Alemania Nazi.
4i a los o$os de la opinin mundial, hasta ho* da, un pas sali 'ien del paso de su papel
en los a)os /=, 2se es ?nglaterra. 4in em'argo su papel fue de los m#s nefastos para la
paz * la democracia. Neville 6ham'erlain, desde ,.// uno de los principales
inspiradores * a partir de ,./- el primer responsa'le de la poltica de apaciguamiento
frente a 3itler, pasa por un hom're valeroso des'ordado por la crueldad del universo
poltico, mientras que sa'a lo que quera * no tena nada de angelical. Euera ante todo
impedir a Grancia tomar iniciativas inspiradas por su atavismo antialem#n, * lo ha
alcanzado admira'lemente. No tena con 3itler m#s que relaciones correctas, pero
cultiva'a, a trav2s del Goreign Qffice, una cierta intimidad con los conservadores
alemanes. "o que pretenda entonces no era el reparto trazado en -ein Gamp$, para
?nglaterra los mares, para Alemania (uropa del (ste, !crania incluida, sino algn <air
deal con el capital alem#n, satisfaciendo las m#s razona'les de sus aspiraciones hacia el
este. 5or eso su sentimiento de triunfo en el momento de @unich, sacrificando los
4udetes, cree ha'er canalizado las am'iciones orientales de Alemania, con el concurso
de sus generales que no ha'an escondido el temor de una guerra contra ?nglaterra. 5or
eso, tam'i2n, su grito sincero al da siguiente de la invasin alemana de
6hecoslovaquia, el ,L de marzo de ,./., violando los acuerdos de @unich0 C(l se)or
3itler no es un ca'alleroC no quiere decir que lo ha'a tomado por tal, sino que lo crea
tener encorsetado en el tratado '#varo. NV-O

5uede que 6ham'erlain no ha*a nunca matado una mosca. 4u crimen es intelectual0
cree ha'er enga)ado a 3itler * colmado las am'iciones de Alemania, * acta como si
fuera una certeza, mientras este o'$etivo no cesa de escurrirse. @ientras tanto, las
ocasiones de frenar al nazismo se pierden * aliados potenciales se encuentran
a'sor'idos por el Ueich.
67uin es resonsable (el ac!o 'er"ano,so0i!ico8

Uesulta e%tra)o leer a veces que 4talin espera'a entenderse con 3itler antes de ,./.. (s
cierto, como lo sugiere el resultado, que los escrpulos ideolgicos no le sofoca'an en
este captulo m#s que en otros. 5ero para casarse hacen falta dos, * la actitud de 3itler
no permita apenas tener esperanzas. No es que fuera agresivo0 hasta fines de ,./W
cultiva la imagen de hom're pacfico, que nicamente 'usca la grandeza de Alemania
dentro de sus fronteras del momento, a reservas de incorporar algn da algunas tierras
contiguas de po'lacin germ#nica. 5ero si de$a'a tranquila a Uusia, por un lado no
perda ocasin para mancillar al comunismo, * por otro se traza'a con peque)os toques
un camino hacia el este que ha'ra inquietado a cualquier heredero de los zares.

+odo comienza pues en enero de ,./., cuando reci'iendo los saludos del cuerpo
diplom#tico, 3itler estrecha la mano del em'a$ador de los soviets con un calor
ostensi'le. "e siguen discretas negociaciones comerciales. 4in em'argo 4talin, que en
ausencia de otra opcin ha cultivado concienzudamente la amistad con Qccidente, no
acepta el p#$aro en mano. 3a quedado ciertamente escaldado por los acuerdos de
@unich. 5ero desde que la invasin de 6hecoslovaquia ha dado al traste con ellos,
retorna la situacin * propone una Cgran alianzaC defensiva contra Alemania a los pases
que la rodean. !na vez m#s, ?nglaterra va a reaccionar con frialdad, * va a impedir a
Grancia avanzar m#s que ella.
!n factor geogr#fico complica las negociaciones. Alemania no tiene frontera comn con
la !U44 * 2sta, para participar en la guerra, de'era pasar por "ituania, 5olonia o
Uumana, * de preferencia por las tres a la vez. "itvinov, comisario del pue'lo de
Asuntos (%teriores, * @olotov, que le sucede el / de ma*o, esperan que el tratado
comporte a este respecto disposiciones precisas. 5ara la diplomacia 'rit#nica es un
$uego eternizar las discusiones, como lo ser# m#s tarde para la propaganda franco7
inglesa, decir que despu2s de cada punto de acuerdo los sovi2ticos presenta'an Cnuevas
e%igenciasC, lo que viene a decir que ha'an escogido desde haca mucho tiempo
concertarse con 3itler. 4e llega as al mes de agosto. @olotov, para o'ligar a cada uno a
ense)ar su $uego, ha e%igido * finalmente o'tenido que se discuta so're una convencin
militar, dici2ndose qu2 hara cada cual, dnde * con qu2 tropas. @ilitares occidentales
vienen entonces a @osc... * chocan, sin instrucciones de sus go'iernos en esta materia,
con la e%igencia preconce'ida del $efe militar sovi2tico, Dorochilov0 puesto que 5olonia
est# amenazada con un ataque alem#n, los rusos piden tomar posicin de forma
preventiva so're una parte de la frontera con Alemania.

4talin da tiempo a las delegaciones militares francesas * 'rit#nicas para contactar con
sus go'iernos, * a 2stos para entenderse con el de Darsovia. 5ero slo Grancia
aprovecha el plazo, * an as ni su presidente del conse$o 9aladier, ni su em'a$ador en
Darsovia "2on No2l hacen nada para contradecir a los polacos, que no querran llamar
al ($2rcito Uo$o m#s que despu2s de ha'er sido invadidos, sin tomar en cuenta las
necesidades estrat2gicas. 1nicamente el negociador franc2s en @osc, general
9oumenc, toma iniciativas para des'loquear la situacin0 va incluso a delegar un
miem'ro de su misin en Darsovia. 5or su parte, 9aladier llegar# incluso a corregir sus
propios archivos, en ,.<X, para hacer creer que, reci'iendo el V, de agosto al em'a$ador
polaco, le amenaz con una Crevisin de la alianzaC, si su pas no acepta'a la demanda
sovi2tica0 en realidad se trata'a del V/, e incluso entonces no fue emitida amenaza
alguna. NVWO

(s en la noche del V, cuando llega un despacho diciendo que un tratado de comercio
aca'a'a de ser firmado entre Alemania * la !U44 *, so're todo, que el ministro alem#n
Ui''entrop i'a a trasladarse a @osc para firmar un pacto de no agresin.
"os documentos ho* conocidos parecen indicar que Alemania se inquiet fuertemente
por estas negociaciones militares en @osc, * apresur a la parte sovi2tica a firmar un
acuerdo, multiplicando las concesiones. "a opcin de 4talin no se oper, o al menos no
se puso de manifiesto, m#s que unos das antes de la firma. 4in un acuerdo con
Alemania, la !U44 ha'ra sufrido el choque de sus divisiones 'lindadas en el percance
de su conquista de 5olonia, * la inmovilidad de la Puerra 'o'a permite augurar que
poco ha'ran hecho Qccidente para dirigir de su lado las fuerzas alemanas. Eui2n
sostendra de 'uena fe que 4talin no tena nada que temer de los go'iernos
antisovi2ticos de 5ars * "ondres, sin cam'ios desde @unich, * que era pura paranoia de
su parte temer una paz negociada a sus espaldas tras un simulacro de guerra

(n este saque inicial de un conflicto que va a matar cincuenta millones de personas, *
en el que la venta$a inicial va, de forma particular gracias a este pacto germano7
sovi2tico, a 'eneficiar a Alemania, la responsa'ilidad de 6ham'erlain es total, la de
9aladier apenas menor. 5or lo mismo, la de 4talin no es nula.

4e puede plantear el pro'lema al modo de +rots>*0 haciendo de Uusia una potencia
trata'le, que frena en todas partes las luchas * particularmente en la Grancia del Grente
5opular. 4talin ha'ra de'ilitado el filo revolucionario, nico en poder hacer recular al
fascismo.A6iertamenteB 4e poda en cualquier caso conseguir un acuerdo cl#sico entre
estados, rodeando * desalentando al eventual agresor. (s lo que pretenda 6hurchill, *
no se le podra negar toda pertinencia en la materia. (s patente que los comunistas
franceses han escondido incansa'lemente las u)as, hasta finales de agosto de ,./., *
reaccionado lo m#s dulcemente posi'le, desafiando a sus propios electores cuando
9aladier ataca'a las conquistas sociales del Grente 5opular, para no molestar la
movilizacin nacional, ni los esfuerzos diplom#ticos del gran hermano sovi2tico.
"a responsa'ilidad de 4talin, *o la situara so're todo... en el estalinismo. "as grandes
purgas, * especialmente la de ,./- contra los cuadros del e$2rcito, han hecho dudar en
Qccidente que la !U44 continuara siendo un factor militar importante. (n el ($2rcito
franc2s, el de'ate so're la alianza sovi2tica esta'a vivo desde ,.//, * un gran nmero
de cuadros, reaccionando de manera m#s profesional que poltica, se inclina'an por su
'squeda. 4in em'argo, cuando en ,./L Pamelin sucedi a ]e*gand, las
consideraciones polticas primaron, estando Pamelin, en este asunto, mu* pr%imo del
antisovi2tico 9aladier Ide quien ha* que recordar que antes de ser presidente del
conse$o en ,./W ha'a sido ministro de la Puerra * continu si2ndolo sin discontinuidad
de $unio de ,./X a ma*o de ,.<=J. "a muerte de +ou>hachevs>* * de varios centenares
de generales en ,./- dieron las de ganar a los oficiales franceses daladieristas o
fascistizantes que rechaza'an por principio una accin comn con la !U44 * eran sin
duda minoritarios anteriormente. "a opinin p'lica, tanto en Grancia como en
?nglaterra, esta'a igualmente menos inclinada, despu2s de la purga de ,./-, a desear,
frente al desafo hitleriano, el refuerzo sovi2tico. A pesar de todo, el relato del general
9oumenc muestra que 9aladier, al e%plicarle su misin, la $ustifica'a por la e%pectativa
de la opinin, que no comprendi que no se e%ploraran hasta el final todas las vas para
un acuerdo con la !U44. Uelata igualmente manifestaciones que, luego del fracaso de
la misin, confirma'an esta e%pectativa. AEu2 fuerza hu'iesen adquirido, si la imagen
de la !U44 no hu'iese estado empa)ada por las purgasB
(n resumidas cuentas, para sa'er si los primeros muertos de la 4egunda Puerra
@undial, el primero de septiem're de ,./., * todos aqu2llos que su muerte va a inducir,
en razn de la pu$anza que se de$ adquirir a Alemania, son o no Cmuertos del
capitalismoC ha* que tener en cuenta, en primer lugar, el anticomunismo * la manera en
que el nazismo $ug. 9e$ando entender que todas sus am'iciones esta'an dirigidas hacia
(uropa oriental * que su satisfaccin li'erara al planeta de un r2gimen indesea'le, se
atra$o muchas simpatas en los medios dirigentes de las grandes potencias occidentales.
4in em'argo, no ha'ran a'ierto tan f#cilmente el camino a la e%pansin del rival
alem#n si 2ste no hu'iera conseguido persuadirlos de que esta'a d2'il, dividido * que
era incapaz de sacar gran provecho de una victoria contra el ?mperio del mal. "a carrera
que estos pases han permitido a Alemania * el crecimiento inaudito de su potencia
entre ,./. * ,.<, no son pues productos puros del odio de los patronos contra el
movimiento o'rero. 4on tam'i2n efecto de la ingenuidad, ante una puesta en escena
particularmente talentosa. "os dirigentes de las grandes potencias capitalistas fuera de
Alemania se han de$ado hacer creer lo que sus intereses de clase les susurra'a creer,
contra toda evidencia0 que 3itler era no un poltico de alto vuelo, sino un enredador
pelen, desecha'le despu2s de usarlo.

La lla"a(a Guerra Boba

4i la literatura so're @unich es relativamente a'undante * de calidad, la Puerra Bo'a es
el pariente po're de la historia del siglo KK. 4in em'argo no ha* un periodo m#s
decisivo. Eui2n se interesa en @unich de'era apasionarse por la Puerra Bo'a. (s en
este punto cuando los (stados !nidos entran en escena. 9esde luego que cuando a
principios de septiem're Uoosevelt proclama la neutralidad de su pas, precisa con aire
de entendido que Clos pensamientos no son neutrosC, lo que equivale a una condena,
verdadera7mente mnima, del agresor alem#n. (sto se precisa en noviem're, con la
enmienda Cash and carr" a la "e* de Neutralidad votada unos a)os antes por el
6ongreso con el 'enepl#cito del presidente0 derogando esta le*, que proh'e vender
material de guerra a los 'eligerantes, se podr# vender a los que quieran pagarlo *
transportarlo, lo que favorece a los adversarios de Alemania, due)os de los mares.
Antinazismo Euiz#s. 6apitalismo 6on certeza. "a industria americana, afectada de
nuevo con el paro, a pesar de todo no puede privarse de vender a gente que quiere
comprar, ni el imperialismo americano de$ar pasar una nueva ocasin de de'ilitar
financieramente a sus rivales.

5ero al mismo tiempo, e%tra)os emisarios surcan (uropa. ;oseph 8enned*, padre de
;ohn Gitzgerald, que de hecho le acompa)a, es em'a$ador en "ondres, * visita de 'uen
grado el continente; es un admirador declarado de la eficacia nazi. 4umner ]elles,
su'secretario de (stado * pr%imo del presidente, pasa varias semanas *endo * viniendo
entre 5ars, Uoma, "ondres * Berln. 4e mencionan tam'i2n los contactos esta'lecidos
por empresarios, de la Peneral @otors especialmente. NV.O

"a misin de ]elles comienza mientras la guerra hace estragos, desde el /= de
noviem're de ,./., entre el agresor sovi2tico * su vctima finlandesa. "a contundencia
estalininista, que no se e$erce todava m#s que en el cuadro de las antiguas fronteras del
imperio zarista * no pretende en su inicio m#s que fraguar una garanta fronteriza, pasa
f#cilmente por un ansia ilimitada de conquista, similar a la que se achaca a 3itler. (llo
aliment a trav2s del planeta, en innumera'les peridicos, la idea de que a*udar
militarmente a Ginlandia equivala a hacer la guerra a Alemania. 4i ]elles traa consigo
la paz * la concordia, o si los resultados de su misin permitan una iniciativa
espectacular del presidente, sera un mu* mal sntoma para la !U44, nica potencia no
visitada por el su'secretario. (s verdad que, ante la guerra sovi2tico7finlandesa, el
presidente no es neutral, ni siquiera ver'almente.

(sto nos lleva a la masacre, perpetrada por los sovi2ticos, de las elites polacas cadas en
su poder, la ma*ora de las veces designada por el nom're del osario donde fueron
encontradas, en ,.</, una parte de las vctimas, de 8at*n. "a orden de 4talin de matar
V=.=== polacos, en su ma*ora oficiales, revelada por Boris (ltsin en ,..V, est# fechada
el L de marzo de ,.<=, mientras que estas personas ha'an sido internadas en
septiem're precedente. No ha'iendo nadie puesto de relieve la fecha e intentado
e%plicarlo, *o he credo mi de'er hacerlo de pasada, en un li'ro de ,../, * que *o sepa
todava nadie ha dicho otra cosa distinta. N/=O (l L de marzo, Ginlandia aca'a de pedir la
paz, * 4talin se apresta para reci'ir a sus negociadores. 6onviene entonces preguntarse
si 2l no teme que esta paz tenga tales efectos que sus prisioneros polacos, *
especialmente los oficiales, se vuelvan peligrosos. (sto podra ocurrir si la paz
sovi2tico7finlandesa tra$era consigo una reconciliacin de las potencias capitalistas, esto
es, una paz entre Alemania * sus vecinos. 5ara salvar la cara, 3itler de'era tolerar la
resurreccin de una parte del (stado polaco, repartido en septiem're de ,./. entre 2l
mismo * 4talin. !no de los primeros gestos de este (stado7ttere sera pro'a'lemente
reclamar sus prisioneros de guerra. 4era difcil matarlos entonces, * peligroso
li'erarlos, pues ha'iendo la nueva 5olonia recuperado las tierras ocupadas por
Alemania, estara tentada de hacer lo mismo del lado sovi2tico, incluso por medio de la
guerra si fuese necesario.
A)adamos que ]elles est# en Berln del , al X de marzo0 es pues el momento en que
4talin firma la fatal orden, * la retrasa, de una manera pro'a'lemente mu* angustiosa
para el Po'ierno sovi2tico.
3o*, tras nuevas investigaciones tratando particularmente so're las premisas del choque
germano7sovi2tico en ,.<, planteo una nueva cuestin0 esta masacre, suponiendo que le
ha*a sido revelada a 3itler o que se propondra hacerlo, no esta'a destinada a
convencerle de que los sovi2ticos esta'an definitiva7mente a su lado * que ha'an roto
todos los puentes con los occidentales, * de esta manera disuadirle de reconciliarse con
ellos (n ese caso, el gesto mortfero pretenda menos reforzar la defensa del pas en
previsin de una eventual guerra sovi2tico7polaca, inducida por una paz polaco7
alemana, que escapar a cualquier coste de esta peligrosa situacin, ligando definitiva7
mente su suerte a la del nazismo. N/,O Eueda, incluso si estas consideraciones se
verificaran como ine%actas, una do'le constatacin0 por una parte, 4talin se descompuso
Iha'ra podido desplazar los prisioneros hacia el este, para esperar el vira$e de los
acontecimientos; cre* equivocadamente que no tena tiempoJ; por otra, se trata
claramente de un crimen contra la humanidad. 6iertamente perdon a las mu$eres * los
ni)os, incluso a los po'res. 5ero esta masacre de una nacin a trav2s de sus elites tiene
claro el car#cter de un genocidio.
Qficialmente, los contactos tomados en (uropa por los emisarios americanos durante la
Cguerra e%tra)aC son e%ploratorios. "os (stados !nidos no desempe)an ninguna
comisin, nicamente se informan so're las intenciones de unos * otros. No es esto lo
que se dice cuando el corte$o fracasa (n este caso, es en Berln donde la acogida a
]elles es m#s fra. 3itler ha escogido0 no quiere *a la paz, se prepara para desatar su
ofensiva al oeste, para dar un golpe decisivo a la moral de sus adversarios, as como al
($2rcito franc2s * a su prestigio.
As, en esta seudoguerra, so're todo e%tra)a porque re'osa de gestos pacifistas de todo
g2nero, la su'estimacin de las capacidades de 3itler se vuelve particularmente
criminal. 4e vuelve ciega a la fuerza fulminante que acumula lentamente, calculando sus
efectos al milmetro, * desencadena 'ruscamente, el ,= de ma*o. N/VO
La ca&(a (e @rancia $ el (erro!is"o 'eneral

(n el momento en que los e$2rcitos alemanes se ponen en movimiento hacia el oeste, en
este amanecer primaveral, el primer ministro ingl2s se llama 6ham'erlain. 6uatro das
antes, Poering ha hecho sa'er a 9ahlerus, servicial diplom#tico sueco con acceso
a'ierto en "ondres, que Alemania har# pronto una oferta de paz CgenerosaC cuando sus
tropas ha*an Calcanzado 6alaisC. 9ahlerus reaccion entonces en estrecha ligazn con
Uaoul Nordling, cnsul general de 4uecia en 5ars * 'ien introducido en los medios
gu'ernamentales franceses. 3alifa% * Ue*naud, ministros ingl2s * franc2s de Asuntos
(%teriores SUe*naud era tam'i2n $efe del go'iernoS han de'ido, al enterarse de la
propuesta de Poering, tomarla primero por una $actancia, incluso como uno de los
innumera'les signos de de'ilidad que la Alemania nazi pareca mostrar desde sus
comienzos0 los alemanes en 6alais, era una eventualidad eno$osa pero de ninguna
manera catastrfica. (sto querra decir solamente que los e$2rcitos aliados, enviados a
B2lgica a su encuentro, no ha'ran podido detenerlos * se ha'ran replegado en 'uen
orden hacia la frontera francesa; nada para precipitarse en firmar la paz con las
condiciones alemanas.
Ahora 'ien, tres das despu2s, el e$e principal de la ofensiva se revel no en los mapas
'elgas sino en Grancia, en el sector de 4edan, donde la defensa fue pulverizada por el
grueso de las divisiones 'lindadas. 4e vio mu* r#pido que el territorio franc2s esta'a
a'ierto a la invasin; luego se vio que 5ars esta'a provisionalmente a salvo * que el
ataque queda'a limitado al norte de 4omme. 4e puso de manifiesto finalmente que
6alais esta'a verdaderamente en el punto de mira pero por el sur * no por el norte, *
cercada en la travesa todo el e$2rcito profesional franc2s * 'rit#nico.

Bastante r#pido lord Port, que manda'a el cuerpo e%pedicionario de 4u @a$estad, opt
por un repliegue hacia los puertos, seguido de un em'arque, * encontr en "ondres la
complacencia en 3alifa%. 5ero el primer ministro ha'a cam'iado, desde el da ,=, * se
llama'a 6hurchill. (ste no tuvo m#s que un pensamiento0 mantener el estado de guerra.
5ara comenzar, impidi a Port el repliegue, que se ha'ra parecido demasiado al
preludio de un armisticio * que los franceses desapro'a'an. (llos queran 'atirse o
firmar el armisticio, pero en ningn caso em'arcarse. 4e vivi entonces con la ilusin *
las am'igTedades de un 5lan ]e*gand, quien ha'a retomado la $efatura del e$2rcito a
Pamelin destituido, consistente en intentar perforar por el norte * el sur la columna
'lindada alemana consistente, so're todo, en no decidir nada.
& entonces 3itler se detuvo del V< al V- de ma*o, en las puertas de 9un>erque, el
ltimo puerto disponi'le para un em'arque. !n falso enigma. 5ara resol7verlo, 'asta
con tomar en serio la prediccin hecha por Poering0 3itler se detiene porque quiere su
paz CgenerosaC, de$ando a Grancia * a ?nglaterra sus territorios * sus colonias, no
quit#ndoles m#s que sus armas modernas em'argadas en B2lgica, su com'atividad * su
reputacin. (s comprensi'le que la decisin tome un poco de tiempo, entonces se
detiene, para permitir a 5ars * a "ondres reunir a sus instancias responsa'les. (n 5ars,
el comit2 de guerra del VL de ma*o no vislum'ra otra salida que un armisticio seguido
de un tratado de paz. 5ero Ue*naud no ha e%puesto, delante de esta asam'lea 'astante
numerosa * diversa, la oferta transmitida por Nordling. "a decisin m#s importante de
este comit2, inspirado por ]e*gand, es de enviar a Ue*naud a "ondres, desde el da
siguiente, para, dice pdicamente el proceso ver'al, Ce%poner nuestras dificultadesC. "o
que 6hurchill traduce, en la apertura de la sesin del ga'inete de guerra del VX por la
ma)ana, por0 CDienen a anunciarnos que Grancia va a capitularC.
5ero no nos anticipemos. (n ?nglaterra tam'i2n el derrotismo est#, desde el VL, en su
apogeo. 5or la ma)ana, 3alifa% rinde cuenta al ga'inete de conversaciones, sostenidas
por diplom#ticos ingleses e italianos de segundo rango, so're concesiones que podran
disuadir a ?talia de entrar en guerra. Q'tiene la autorizacin de proseguir esos contactos.
9espu2s del medioda, so'repasando infinitamente este mandato, reci'e personalmente
al em'a$ador Bastianini, un pr%imo a @ussolini, * le pide que el 9uce intervenga para
favorecer un Creglamento general europeo que conduzca a una paz esta'leC "o
importante, en nom're del go'ierno, es decir de 6hurchill, sin mencionarle nunca. (s
menos una mentira que una anticipacin0 persuadido de que ]inston no es m#s que un
'ufn cu*o espritu aventurero ha hecho quie'ra, 3alifa% no le tiene en cuenta * acta
*a como primer ministro.
"o m#s e%tra)o es que el da siguiente da cuenta al ga'inete de la conversacin
sinceramente, o casi Ipone en 'oca de Bastianini la idea concerniente a un Creglamento
generalCJ, * que 6hurchill no proteste. (ste, cuando seguidamente ve a Ue*naud a solas,
ha'la primero de ?talia, pregunt#ndole despu2s repentinamente si ha reci'ido
proposiciones de paz. Ue*naud responde que no, pero que los franceses Csa'en que
pueden reci'ir una propuesta si lo deseanC. 5ero entonces 6hurchill procede a desviar la
conversacin, * la visita de Ue*naud, orientando las discusiones so're la preparacin de
un em'arque en 9un>erque. (l, en efecto, se ha adherido la vspera a esta solucin, *,
aunque los franceses sigan sin estar de acuerdo, esto crea una e%celente ocasin para
ha'lar de accin * de 'atalla, antes que de cese el fuego * de negociaciones.

No ha'iendo so'revenido la paz en 9un>erque, 3itler retorna el com'ate sin demasiada
tristeza. 3u'iera preferido esta paz inmediata * poco sangrienta, que le ha'ra permitido
reclamar antes !crania a 4talin, pero ha'a tenido en cuenta un fracaso e invierte sin
pesar el orden del programa0 puesto que Grancia, a'razando locamente la o'stinacin de
6hurchill, se ofrece sin defensa a sus golpes, aprovecha para aplastarla. 6iertamente no
considera hacerla firmar un simple armisticio * ocuparla cuatro a)os. 3ace sin duda el
c#lculo de que un completo aplastamiento har# madurar el des#nimo del otro lado de la
@ancha, * precipitar# la cada de 6hurchill. A finales de $unio * principio de $ulio, en
todo caso, relanzar# ofertas de paz atra*entes por toda clase de canales, * 3alifa% estar#
nuevamente 'ien cerca de ocupar el poder. N//O
El 0iraEe na2i con!ra la GRSS

"a tontera criminal consistente en su'estimar a 3itler no cesa, desgraciadamente, con
las relampagueantes victorias de la primavera de ,.<=. Ba$o este punto de vista, los
agentes del capitalismo franc2s * su nuevo lder, 52tain, no son solamente responsa'les
de ha'er facilitado, desde mucho antes, por medio del estatuto promulgado el ,W de
octu're, la recogida de $udos. N/<O (mple#ndose desde su toma de funciones, con una
destreza digna de una me$or causa, en imputar la derrota a los huelguistas de ,./X que
pensa'an m#s en CgozarC que en hacer ni)os * ha'an impulsado la traicin hasta
concederse dos semanas de reposo anual, estas gentes desperdicia'an una vez m#s la
ocasin de analizar el nazismo como un veneno administrado en peque)as dosis por un
loco genial. +odo lo contrario, le o'edecan sin chistar, mucho antes de escri'ir en letras
gruesas, en oto)o, la pala'ra Ccola'oracinC en el frontn de su poltica. "a derrota es
aceptada, en un giro, como aquella de la democracia * de los derechos del hom're,
asimilados a un a'andono desordenado. N/LO 5retendidos hom'res de orden niegan no
solamente aquello que la Uep'lica ha'a hecho reinar tras los so'resaltos del siglo K?K
* que ha'a permitido a un 52tain, hi$o de peque)os campesinos, convertirse en
mariscal, sino que se vuelven ciegos al desorden que una presencia e%tran$era * por
a)adidura nazi no puede de$ar de engendrar. No ven en 3itler m#s que un manaco de la
dictadura, que se a'landar# si se copia su r2gimen. No se interrogan de ninguna manera
so're sus o'$etivos. 4u poltica est# fundada no en un an#lisis, sino en una apuesta,
perdida de antemano. 9esde la agresin inglesa de @ers el782'ir I/ de $ulioJ, proponen
una cola'oracin militar * si no se concretiza, la causa est# en Berln, no en Dich*.

9esgraciadamente, pocas gentes les disputan el terreno, si no es 9e Paulle * su pu)ado
de partisanos iniciales. Dolviendo a caer en los errores de sus camaradas alemanes de
,.//, que vean en el nazismo so're todo la destruccin oportuna de las antiguas
dominaciones, los comunistas franceses practican una poltica de espera que puede ir,
so're todo al principio, hasta la 'squeda de una coe%istencia pacfica con el ocupante
Ise podra ha'lar incluso de veleidades de cola'oracin, si la pala'ra no fuera tan
e%agerada, si no evocara irresisti'lemente la 'atida de $udos * de resistentes practicada
m#s tarde por Dich*J. (l 56G no va m#s all# de la peticin de reaparicin legal de
L',umanit * de una mu* imprudente reaparicin de sus cargos electos en los
a*untamientos de la zona ocupada, que traer#n consigo, en oto)o, detenciones
estpidas.

6ierto, los comunistas se oponen desde un principio a 52tain, lo que les permitir#,
seleccionando los archivos, desenterrar tempranas citaciones com'ativas. 5ero,
estigmatizando de preferencia el esclavo franc2s al due)o alem#n, seme$an proponerle a
2ste sus servicios. Adem#s de que se re'a$an as al mismo nivel moral, no dan prue'a de
ninguna superioridad intelectual. (ntran igualmente en el $uego de 3itler, que no quiere
ninguna de las cola'oraciones propuestas o sugeridas0 no 'usca m#s que dividir a los
franceses en fracciones rivales * tener a cada una en vilo mediante promesas.
6onviene precisar, a la luz de las ltimas investigaciones N/XO que, del lado de los
comunistas franceses, si la poltica de espera persisti durante varios meses, las
veleidades de entendimiento no duraron m#s que algunas semanas * que provenan,
hasta donde se puede $uzgar, de iniciativas de ;acques 9uclos. 4u $efe @aurice +horez
ha'a hecho conocer desde @osc, tan pronto como pudo, su desapro'acin * la del
8omintern. 5or otra parte, los comunistas presentes en Grancia esta'an le$os de ser
un#nimes * nadie contesta los actos inmediatos de resistencia llevados a ca'o, en
nom're del partido, por 6harles +illon. 5ero era 9uclos el que manda'a *, si ces desde
el mes de agosto toda negociacin con el ocupante, es forzoso ver en los contactos
precedentes el efecto de un oportunismo estalinista ale$ado de todo rigor antifascista o
nacional, engendrado en un dirigente de primer orden, cu*a 'iografa re'osa rasgos de
patriotismo, por las directivas venidas de @osc en septiem're de ,./.0 considerar la
guerra, a seme$anza de la precedente, como una Cguerra imperialistaC en la que los
comunistas no de'en tomar partido.
(l gran a)o de 3itler es, si se refle%iona, el que va del VV de $unio de ,.<=, armisticio
con Grancia, al VV de $unio de ,.<,, invasin de la !U44. @ientras estor'a'a sus
planes, la o'stinacin de 6hurchill, que gan al mismo tiempo la apuesta de mantener a
su pas solo, entre las grandes potencias, en guerra, contra una Alemania que ha
neutralizado a las otras, da la ocasin al campen alem#n de desplegar todo su talento.
3a'a em'aucado mezquinamente a Grancia, haciendo creer que nicamente quera
invadir B2lgica. Ahora enga)a suntuosamente al planeta, simulando atacar ?nglaterra,
despu2s de 'uscarle camorra en el @editerr#neo * en los Balcanes, mientras que no es
m#s que un movimiento envolvente, que le permite presentarse, armado hasta los
dientes so're los tres mil >ilmetros de la frontera sovi2tica.

Aqu, ha* que e%aminar la responsa'ilidad de 4talin, pues la defensa de su pas va a ser
completamente cogida a contragolpe; los muertos en com'ate que un poco de vigilancia
hu'iera evitado *, so're todo, los millones de prisioneros condenados a muerte por
desnutricin0 como 3itler era racista, entre otras cosas antieslavo, la mortalidad
infinitamente superior de sus prisioneros rusos, ser'ios o polacos, con relacin a los
franceses o a los ingleses, no tena nada de imprevisi'le. 4e ha visto prosperar
recientemente una tesis curiosa0 4talin ha'ra desguarnecido su defensa como un
$ugador de fut'oln, para atacar me$or. 4us planes eran nicamente ofensivos, * 3itler se
le ha'ra adelantado. 9e$emos este renacer de las $ustificaciones nazis de la 2poca, *
va*amos a los hechos.

(n octu're de ,.<=, 3itler lanza su ma*or ofensiva diplom#tica, pro'a'lemente
destinada, prioritariamente, a los electores americanos llamados a las urnas el L de
noviem're0 se trata'a de mostrarles que el GThrer controla'a la situacin * que era
me$or votar por ]il>ie que por Uoosevelt, qui2n sosteniendo a 6hurchill 'usca querella
sin ningn 'eneficio al incontesta'le vencedor de la guerra europea. 4e encuentra con
52tain, Granco * @ussolini. Qcurre que @olotov esta'a invitado a Berln en este mismo
periodo, * que, arrastrando los pies, no llega hasta el ,V de noviem're, estropeando en
parte los efectos del $efe alem#n0 Eui2n sa'e qu2 ha'ra sucedido, no solamente en la
$usta americana, sino en la persistente contienda entre 6hurchill * los pacifistas
'rit#nicos, si 3itler hu'iera podido, tras sus encuentros de @ontoire, 3endaia *
Glorencia, e%hi'ir tam'i2n a 4talin detr#s de su carroza triunfal
5ropone a la !U44 una alianza contra ?nglaterra, * una zona de e%pansin en ?ndia.
@olotov lo rechaza. "os procesos ver'ales de las conversaciones son crueles para los
dictadores capitalistas0 el comisario del pue'lo se muestra infinitamente m#s digno que
52tain * Granco. 4in em'argo, la dignidad no es un seguro contra los homicidios
engendrados por la ma$adera. 6omprendi @olotov me$or que los dem#s ANoB "o
prue'an las confidencias hechas en su ve$ez a G2li% +chouev. 6re* que 3itler quera
verdaderamente invadir ?nglaterra * que, rechazando la alianza, la !U44 gana'a
tiempo, cuando da'a 'azas incluso a su propio conquistador; para $ustificar la agresin,
podra siempre decir que le ha'a propuesto un tratado * que se lo ha'a rechazado. 5ero
de todas formas la trampa era perfecta0 si hu'iera aceptado un tratado, 4talin ha'ra
reactivado el descr2dito por el pacto germano7sovi2tico hacia su pas e incomodado a
cualquiera que hu'iera querido a*udarlo, luego del inelucta'le ataque. N/-O
(n el primer semestre de ,.<,, el gato contina cazando al ratn. 4talin comprendi
'ien que se pretenda atacarle. 6uando desatiende las advertencias de 6hurchill al
respecto, as como las de Uichard 4orge, no es, por una vez, por necedad. (s que se ha
fi$ado un o'$etivo mu* modesto0 que el ataque no tenga lugar ese a)o. Da entonces a
$ugar al ganapierde * rivalizar en falta de preparacin en sus fronteras, para demostrar a
3itler que no corra ningn riesgo moviendo sus piezas contra ?nglaterra. Da a acentuar
esta actitud de da en da, N/WO hasta el mismo comienzo del ataque. Poe''els, para
enga)ar me$or a todo el mundo, ha'a hecho correr a comienzos de $unio, a la vez el
rumor de un pr%imo desem'arco alem#n en ?nglaterra, * el de un pr%imo via$e de
4talin a Berln, que )ass ha'a desmentido. & *a el V, por la noche, A4talin hace
'rutalmente sa'er a Berln que acepta irB (l da siguiente, cuando la invasin comienza,
da la orden de no oponerse, esperando sin duda que se tratara de iniciativas de una parte
de los generales alemanes, para presionar a su go'ierno0 ahora es 2l quien, desesperado,
se adhiere a la teora de C3itler, dictador ende'leC. N/.O (n todo esto, los comunistas
slo pueden encontrar un consuelo0 el hecho de que la !U44 enca$e el golpe * quede en
pie se de'e en todo a la reaccin de las masas, * en nada a sus dirigentes.



Qfensiva nazi so're la !U44

El Eue'o a"ericano

"os (stados !nidos, sorprendidos por la cada de Grancia, se han procurado en un
tiempo r2cord los medios para hacer frente a nuevas responsa'ilidades, a la vez
mundiales * capitalistas. 4era tiempo de que cese la irrisoria pelotera en la que unos
dicen que los sovi2ticos han hecho lo esencial del tra'a$o contra 3itler * los otros que
slo han aguantado gracias a los suministros americanos. (n realidad los dos grandes
han merecido 'ien su nom're, con cualidades complementarias. @ovilizacin humana *
econmica de un pue'lo luchando por su supervivencia 'a$o una 'atuta de hierro, de un
lado, dinamismo conquistador de una nacin en formacin, t2cnicamente a la punta, del
otro, han triturado a 3itler, quien, sin ser completamente sorprendido, ha'a
su'estimado uno * otro fenmeno * esperado, so're todo, ha'er liquidado a uno antes
de hacer frente plenamente al otro.

9espu2s de ha'er su'ra*ado el peso del anticomunismo en las decisiones que han
conducido a de$ar tanto tiempo campo li're a 3itler, querra ahora mostrar que los
vencedores occidentales cam'iaron radicalmente haciendo a'straccin, no sin m2rito,
de su repulsin hacia la !U44.

(s evidente * 'astante conocido en el caso de 6hurchill. Aqu2l que "enin ha'a
adornado con el ttulo de El ma"or adversario de la Revoluci(n rusa hizo de tripas
corazn desde ,./L, comenzando a decir que el peligro hitleriano era m#s amenazante
que el comunista, *, despu2s de ,./W empu$ a su pas a 'uscar la alianza de @osc,
una esperanza a la cual ninguna colusin germano7sovi2tica le hizo nunca renunciar. (s
pues sin renunciar a su temperamento que en la $ornada del VV de $unio redacta, * por la
noche pronuncia, un e%traordinario discurso donde, sin renunciar a prevenciones
pret2ritas, acoge con los 'razos a'iertos en el com'ate al aliado que 3itler le sirve en
'ande$a.

(l fenmeno en Uoosevelt es m#s discreto. 5or el contrario, se calla el VV de $unio * los
das siguientes. (ste pragm#tico piensa sin duda que los alientos no cam'iar#n en nada
en lo inmediato la suerte de las armas * que, si la !U44 se desploma como un castillo
de naipes, sera per$udicial ha'erse comprometido con ella ver'almente. 4in em'argo,
reacciona *, como pocos americanos * pocos sovi2ticos se han felicitado de esta accin,
quiz#s por prevenciones ideolgicas recprocas, es tiempo de sacarla a la luz.

Eueda, aparte de los (stados !nidos, una sola gran potencia fuera de la guerra0 ;apn.
Ni el m#s malicioso podra decir si i'a a entrar... pues ella misma no lo sa'e.
& so're todo, no sa'e contra qui2n. @#s que un fascismo, el r2gimen $apon2s es un
imperialismo con gran protagonismo del e$2rcito. +uvo su florecimiento en los a)os
,W.=, un poco despu2s del de (stados !nidos, ha llegado a todos lados con retraso
so're 2ste, sea en Gilipinas o en las islas 3a:ai. 6on ra'ia ha de'ido ceder ante 2l en
varias ocasiones. 4in em'argo, sus $efes est#n demasiado 'ien informados para pensar
que el momento del choque frontal ha llegado. 5refieren apuntar a enemigos m#s
peque)os * concretamente a las potencias europeas, *a vencidas por Alemania, como
Grancia, vulnera'le en ?ndochina, o 3olanda, con grandes dificultades para defender las
?ndias holandesas. Dislum'ra tam'i2n atacar a Pran Breta)a, que desguarneci sus
defensas en 3ong78ong * 4ingapur para concentrar sus fuerzas contra el Ueich.

(s posi'le otra opcin0 e%tenderse por 4i'eria, a e%pensas de la !U44. (sta era mu*
favora'le en los a)os treinta, permitiendo dar una coherencia a las empresas $aponesas
contra las provincias orientales de 6hina, oficialmente para detener la e%pansin del
comunismo. "a ducha fra vino del pacto germano7sovi2tico, concluido en el preciso
momento en que los e$2rcitos nipones * sovi2ticos se pro'a'an en com'ates frontales.
9ecepcionado por Berln, +o>io firm por su lado un pacto de no agresin con @osc,
en a'ril de ,.<,. 3itler, que prepara'a esta vez su agresin contra la !U44, ha'a hecho
todo para disuadir a los $aponeses de realizar este gesto0 con 2l, ;apn, adem#s de que
venga el desprecio de los nazis por sus intereses en ,./., espera hacerles virarse hacia
el oeste e incitar a Berln a liquidar su guerra contra ?nglaterra antes de enta'lar una
nueva. (s pro'a'le que @atsuo>a, el ministro nipn de Asuntos (%teriores que visita a
la vez, en marzo7a'ril de ,.<,, @osc, Berln * Uoma, se ha*a credo 'astante
malicioso para empu$ar a 3itler a invadir Pran Breta)a, lo que ha'ra permitido a ;apn
ocupar sin demasiados pro'lemas sus colonias asi#ticas.
Eueda'a convencer a los (stados !nidos de permitirlo, apostando so're el poco gusto
por los imperios coloniales europeos. (l 2%ito era aleatorio, * @atsuo>a lo sa'a.
+am'i2n, desde que el VV de $unio de ,.<, constat el fracaso de sus esfuerzos * la
opcin irreversi'le, por parte de 3itler, de una e%pansin a e%pensas de la !U44, N<=O
cam'i de chaqueta * a'og, en el seno de su ga'inete, por un ataque contra 4i'eria.
Aqu intervino Uoosevelt. 3izo sa'er al Po'ierno $apon2s, el < de $ulio, que los (stados
!nidos se enfadaran en e%tremo si ;apn ataca'a a la !U44. Ahora 'ien, ellos
disponan de amplios medios de presin. 4e ha'an lanzado desde haca dos a)os, en
una poltica de sanciones econmicas graduales contra las invasiones asi#ticas del
;apn, que no ata)a todava al petrleo. (l primer ministro 8ono*e temi un em'argo
so're este estrat2gico rengln (s entonces cuando sacrific a @atsuo>a * toda idea de
agresin antisovi2tica, el ,X de $ulio. "a calma en la frontera si'eriana, que los mensa$es
de 4orge permiten confiar duradera, permiti a 4talin llamar a escena a Zhu>ov, el
general revelado durante los com'ates fronterizos de ,./., con sus me$ores
regimientos. (stuvieron so're el terreno en la regin de @osc al mismo tiempo que los
alemanes, para disputarles victoriosamente el terreno, el diciem're siguiente. Uoosevelt
ha'a contri'uido en2rgicamente a salvar a 4talin * al hacerlo, atra$o so're 2l el ra*o.
5ues, para complacer a los duros de su ga'inete, 8ono*e de'i tomar una iniciativa *
2sta fue la invasin, a fines de $ulio, del sur de ?ndochina, lo que acarre el em'argo
petrolero * como consecuencia la o'ligacin, para ;apn, de reaccionar r#pidamente, si
es que quera reaccionar. & lleg 5earl 3ar'or.
Pearl Harbor) 6c1"o $ or qu8

!na lluvia de 'om'as * de torpedos se a'ate el - de diciem're so're una 'ase
adormecida. Qcasiona en el momento m#s de dos mil vctimas, * despu2s prende en el
5acfico un incendio que ocasiona millones, conclu*endo con un do'le fuego nuclear. 4i
uno se atiene a una visin tradicional, estos muertos seran de'idos menos al
capitalismo que al feudalismo, incluso a un salva$ismo primitivo. (s el ;apn de los
samurais, que no utiliza la industria moderna m#s que como un medio al servicio de un
apetito secular de dominacin, quien ha'ra atacado 5earl 3ar'or de forma traicionera.
N<,O



Bom'ardeo de 5earl 3ar'our

!n an#lisis m#s riguroso del fenmeno o'liga, como anot#'amos antes, a volver al
nacimiento, en el siglo K?K, del imperialismo $apon2s, * so're su tarda insercin en el
$uego de las potencias. (l alumno dotado no solamente ha asimilado las lecciones
t2cnicas del capitalismo sino tam'i2n, * 'astante r#pido, sus lecciones geopolticas. 3a
intentado construirse un dominio colonial, en primer lugar a e%pensas de 6hina,
aprovechando la le$ana de las potencias europeas * $ugando con sus rivalidades.

4us crculos dirigentes est#n, desde un principio, divididos so're la dosis que ha* que
o'servar entre modernidad * tradicin. 5ero la divergencia est# tam'i2n en las ca'ezas.
6omo todos los dirigentes no europeos que no son puras criaturas de Qccidente, las
elites niponas se preguntan constante * ansiosamente por donde hacer pasar el lmite,
entre la importacin de los valores occidentales, necesario tanto para el desarrollo como
para la simple e%istencia, * la preservacin de las particularidades nacionales. 9e aqu
surge una divergencia, de contornos poco ntidos, entre los 'urgueses modernistas,
ansiosos de preservar la paz con las grandes potencias * so're todo con los (stados
!nidos, * otros 'urgueses, que desarrollan un nacionalismo %enfo'o.

(n ,.<,, el primer ministro 8ono*e, m#s 'ien agresivo hacia ,./-, se tranquiliza, e
intenta mantener el pas fuera de la guerra mundial. 6omo ;apn est# *a sumido en una
guerra local, en 6hina, de'e liquidar 2sta lo m#s r#pido posi'le, con un compromiso que
avalara ]ashington. 8ono*e se enfrenta, en el seno mismo de su ga'inete, a una
tendencia 'elicista que se inclina por una solucin militar que prive a 6hina de sus
apo*os e%ternos, que provienen al mismo tiempo de la 4i'eria sovi2tica * de la
Birmania inglesa. 9e ah, piensan los 'elicistas, la necesidad de una guerra con al
menos una de las dos potencias. (sperando, es el deseo general, que los (stados !nidos
no se mezclen. "a divergencia poltica confirma una divisin entre los $efes militares0 el
e$2rcito pone mala cara a evacuar los territorios chinos, mientras que la marina, m#s al
corriente del estado de #nimo * de los recursos de Norteam2rica, permanece esc2ptica
ante la posi'ilidad de una guerra contra ?nglaterra o Uusia, sin intervencin de los
(stados !nidos.

5ero una partida de pquer poco 'anal se ha empe)ado a comienzos de este a)o ,.<,.
(l m#s prestigioso de los almirantes, &amamoto, ha de$ado sentado que era imposi'le
mantener a los (stados !nidos fuera de una guerra * que, si los intereses de ;apn
e%igan una, de'a comenzar por un ataque por sorpresa contra la flota de 5earl 3ar'or,
cu*a destruccin poda nicamente de$ar el campo li're a una ofensiva nipona.
(l Almirante &amamoto

6on pro'a'le e%tra)eza, reci'i la orden de estudiar el plan para un ataque de esas
caractersticas. (sto se sa'e desde hace mucho. 5ero se presenta a &amamoto como un
hom're desgarrado entre sus convicciones pacifistas * su pasin por el com'ate. Ahora
'ien, documentos $aponeses recientemente pu'licados sugieren que slo acept la
misin de comandar la operacin para sa'otearla. (st#n de testigos las ltimas rdenes
transmitidas a la flota atacante0 esta escuadra, la m#s fuerte de toda la historia naval,
de'a dar media vuelta, sin consultar siquiera con el estado ma*or, si era localizada,
durante su via$e de once das entre las 8uriles * 3a:ai, m#s de V< horas antes del
ataque, * li'rar 'atalla en caso contrario. 6omo tam'i2n era difcil imaginar que ningn
reconocimiento a2reo se)alara en diez das una armada as, sin ha'lar de los encuentros
fortuitos con navos o aviones. "os 'elicistas han aceptado un mal negocio, * los
pacifistas un $uego aparentemente sin riesgo.

(n la sorprendente carencia de reconocimientos a2reos desde 3a:ai, los (stados
!nidos tienen una parte de responsa'ilidad, o ha* que incriminar slo a la mala suerte
"a respuesta es menos simple de lo que creen ciertos adversarios de Uoosevelt, que
piensan que el presidente segua al detalle la progresin de los 'arcos agresores * los
de$ actuar, para someter a un electrochoque a su opinin p'lica todava pacifista. "a
verdad es casi lo opuesto. 3a'ra pagado caro para sa'er qu2 se trama'a. "a
localizacin de una fuerza de ataque, via$ando clandestinamente mientras prosegua en
]ashington la misin de Nomura * de 8urusu, em'a$adores e%traordinarios, le ha'ra
permitido alzar la voz frente al ;apn * o'tener la formacin, en +o>io, de un go'ierno
resueltamente pacifista0 su o'$etivo era en el fondo el mismo de &amamoto.

"a 'ase de 5earl 3ar'or, como todas las de (stados !nidos en el 5acfico, fue puesta en
estado de alerta por el $efe supremo de los e$2rcitos, el general @arshall, pero a
destiempo0 en octu're, al da siguiente de la dimisin de 8ono*e * su sustitucin por el
general +o$o, presunto 'elicista; despu2s del V- de noviem're, el da siguiente de una
ruptura, que pareca definitiva, de los negociadores con Nomura.

Ahora 'ien, en estas dos ocasiones, no pas nada. "a primera vez, los $aponeses
volvieron a la mesa de negociaciones con nuevas propuestas. Uoosevelt ha retomado la
esperanza, despu2s de superar el temor a un ataque a fines de noviem're, * renovado 2l
mismo ciertos contactos. "o que ignora'a era, precisamente, que la segunda vez ;apn,
'ien decidido a atacar o m#s 'ien a $ugar, en la ruta martima de 3a:ai, el $uego de azar
*a e%puesto, necesita'a de un plazo de once das para encaminar sus fuerzas. 5or otro
lado, en un perodo de tan fuerte tensin internacional, nadie imagina'a un ataque
sorpresa contra un o'$etivo tan ale$ado de ;apn como 3a:ai, al menos con medios
importantes. 4e espera'a esto, m#s 'ien, en Gilipinas. & precisamente, el ($2rcito
americano esta'a transfiriendo material de un archipi2lago al otro... lo que e%plica la
concentracin entre los dos, de los medios de reconocimiento a2reo con 'ase en 3a:ai.

"a responsa'ilidad americana en el golpe de 5earl 3ar'or puede entonces resumirse en
una pala'ra0 racismo. 6iertamente los dirigentes americanos no lo e%perimentan, frente
a sus homlogos $aponeses, igual que 3itler frente a los $udos. 4e trata de un simple
sentimiento de superioridad, tanto moral como intelectual o t2cnico. "a 6asa Blanca no
imagina'a que un pas tardamente desarrollado fuese capaz de tanta audacia * sa'er
hacer. Uoosevelt * @arshall crean tenerlo * dominarlo, tanto militar como
diplom#ticamente. (l desciframiento, por la m#quina 5urple, de los mensa$es m#s
secretos entre +o$o * Nomura a)ada un sentimiento de superioridad... * de seguridad.
N<VO
Conclusi1n

"a g2nesis de la 4egunda Puerra @undial, * la formacin de 'andos en el curso de sus
dos primeros a)os, muestran al mismo tiempo que el capitalismo milagrosamente no
ha'a perdido, en ,.,., sus potencialidades iniciales, * que conserva'a suficientes
recursos para corregirse * 'orrar, con la a*uda de su negacin sovi2tica, su repelente
variante nazi. "as rivalidades de las grandes potencias, cargadas de segundas
intenciones econmicas, han arruinado primero el ideal de seguridad colectiva, antes de
que 3itler mane$e el comunismo como una capa de torero, en el momento mismo en que
la !U44, diplom#ticamente m#s $uiciosa * consagrada a una terri'le represin interna,
no pareca *a tan amenazante. "a agresividad alemana no tena ninguna duda, * no
poda utilizar el prete%to, en los a)os treinta, de un mnimo e%pansionismo de la !nin
4ovi2tica en (uropa.

4in em'argo 3itler ha sa'ido, $ugando con el odio de los 'urgueses hacia ese pas, *
acerc#ndosele despu2s temporalmente, impedir la con$uncin de sus enemigos
potenciales, para atacarles por separado. (n el momento crtico de ma*o7$unio de ,.<=,
todo ha descansado en las manos de un individuo, 6hurchill. "legado haca poco al
poder sacando partido de las rivalidades en la direccin del 5artido 6onservador, pudo,
con una mezcla de voluntad * de astucia, contrariar la lgica del capitalismo 'rit#nico,
que conduca a resignarse al triunfo de 3itler * a reconvertir en funcin de 2l las
actividades de la 6it*. 6hurchill supo dar poco a poco con7fianza a Uoosevelt * llevarlo
a poner al servicio del com'ate antinazi los recursos de un continente convaleciente de
la crisis de ,.V., * e%citado por los 'eneficios que engendrara el enfrentamiento.

4e capta ah cuan atrevido es imputar a uno de los sistemas presentes las vctimas de un
conflicto, * que algunas muertes son preferi'les a vidas de sumisin. 4in 6hurchill,
ha'ra ha'ido muchos menos muertos entre ,.<= * ,.<L pues 3itler ha'ra consolidado
por largo tiempo su poder *, sin duda, destruido el comunismo, en su versin estalinista,
mucho antes de ,.., I* quiz#s incluso sin guerra, pues 4talin hu'iera podido resignarse
a ceder !crania en virtud de la relacin de fuerzas, como "enin lo ha'a hecho en Brest7
"itovs>J. ?ncluso no ha'ra matado, en ese momento, tantos $udos puesto que, como
estudios recientes han demostrado, N</O no decide la Csolucin finalC m#s que en razn
de la lentitud de su avance en la !U44 en ,.<,, que le hace entrever la posi'ilidad de
su derrota. !na Alemania triunfante, o'teniendo la resignacin de las otras potencias
ante una conforta'le e%tensin de sus fronteras hacia el este, ha'ra de$ado vivir sus
eslavos reducidos a la servidum're * aca'ado de e%pulsar los $udos de su CespacioC con
una 'rutalidad sin duda fatal para m#s de uno, pero sin genocidio sistem#tico.

"os dirigentes de las grandes potencias capitalistas, cegados por mviles
anticomunistas, han dado curso a una de las m#s criminales empresas racistas. (n
cuanto al comunismo estalinista, slo supo intentar torpemente preservar los intereses
del movimiento o'rero identificados a los del (stado sovi2tico, 2l mismo 'ien ingenuo
so're las intenciones de 3itler. "a permanencia end2mica de la guerra desde ,.<L, en la
periferia del mundo desarrollado, tanto antes como despu2s del desplome de la !U44,
muestra que la leccin slo ha servido parcialmente. 4i la renovacin de los conflictos
entre las grandes potencias ha podido ser evitada, nicamente los vencidos de la
4egunda Puerra @undial se han a'stenido de utilizar la fuerza en sus relaciones con los
pases su'desarrollados. 9e ?ndochina a 6hechenia pasando por 4uez, Afganist#n, las
@alvinas e ?ra>, los Ccuatro grandesC vencedores del ($e alegremente han hecho morder
el polvo... nazificando f#cilmente en su propaganda a los dirigentes adversarios, incluso
cuando pertenecan a etnias que el autor de @ein 8ampf aprecia'a moderadamente.
A*er Nasser, ho* 4addam, son los nuevos 3itler con los cuales cualquier entendimiento
sera un nuevo @unich. (l presidente 6linton utiliz f#cilmente ese argumento, * si sus
compa)eros del 6onse$o de 4eguridad le llamaron a $uicio, es en virtud del mvil de la
guerra que quera hacer, * no del principio por el cual todo (stado, por mu* poderoso
que sea, de'e someterse a una normativa comn. (n los comienzos del siglo KK?, el
capitalismo tiene todava dificultades para instaurar, en las relaciones entre las naciones,
el orden pacfico que hace reinar en sus estados de derecho.

777777777777777777777777777777777777777777777777777

NVXO Der lacones Bari2t*, Les relations $ranco-allemandes aprs le Premire Duerre
-ondiale, 5ars, 5edone, ,.--.

NV-O Der (. 9elpla, Churchill et les <ran0ais I,./.7,.<=J, 5ars, 5lon, ,../.

NVWO ?'d. Icon las referencias de archivos corregidas por 9aladierJ, *, del mismo autor,
Les papiers secrets du gnral Doumenc, 5ars, Qr'an, ,..V.

NV.O "a misin de ]elles es mal conocida * las memorias del via$ero, pu'licadas en
Nueva &or> en ,.<< 'a$o el ttulo )he )ime $or Decision, se aprovechan del estado de
guerra para contar los encuentros de forma selectiva. 4in em'argo, en ,.L., el
departamento de (stado americano ha pu'licado, de una manera que se presenta como
e%haustiva, los informes dirigidos por ]elles a su go'ierno0 Diplomatic Papers, 5MC7.
3a* una utilizacin mu* parcial de estos te%tos en 6hurchill et les franlais, op. cit.
4o're las otras conversaciones de los emisarios americanos, ver ;ohn 6ostello, Les di=
@ours >ui ont sauv l'Iccident, 5ars, Qliver Qr'an, ,..,.

N/=O Churchill et les $ran0ais, op. cit. en Le Livre noir du communisme I5ars, "affont,
,..-J, Nicolas ]erth cita, fechado el mismo L de marzo, otro te%to, m#s detallado,
firmado por Beria, en medio de un pasa$e mu* general so're las e%acciones cometidas
en los territorios ocupados por la !U44 en ,./.7,.<=. Nunca ninguna refle%in so're
la fecha, * ninguna discusin so're mi intento de e%plicacin de ,../. "o que viene a
confirmar el reproche hecho frecuentemente a este li'ro, de ser m#s rico en 'alances
que en refle%iones.
N/,O (n la parte de 5olonia que ocupa'a, Alemania ha'a prohi'ido toda instruccin
fuera de la primaria, * hostigado a las elites, especialmente las religiosas, de todas las
maneras posi'les.

N/VO (n referencia a los preparativos militares alemanes para la guerra G. 9elpla, La
rase na+ie, 5ars, Grance (mpire, ,..-.

N//O 5eriodo estudiado por ;ohn 6ostello, op. cit. !n sorprendente silencio persiste ocho
das despu2s de la efmera revelacin, por Le <igaro del ,/ de $ulio de ,..=, de los
tra'a$os de un peque)o equipo de eruditos seguidores de 4artre, reforzados por 5hilippe
6usin * $ean76hristophe Avert*, so're las variaciones del te%to del llamamiento
pronunciado el ,W de $unio por el general 9e Paulle. 4e refieren, mu* pro'a'lemente, a
la disputa entre 6hurchill * 3alifa% so're la continuacin de la guerra0 cf. Churchill et
les $ran0ais, op. cit. 9el mismo autor, so're el papel de ;ean @onnet, conferencia de
prensa del ,X de $unio de ,..<, en su domicilio.

N/<O & no el /, como se imprime en casi todas las partes0 cf. G. 9elpla, @ontoire, 5ars,
Al'in @ichel, ,..X.

N/LO @arc7Qlivier Baruch, 4ervir ?YHtat frantais, 5ars, Ga*ard, ,..-.

N/XO Bien resumidas en el li'ro Eugen <ried de Annie 8riegel * 4t2phane 6ourtois.
5ars, 4euil, ,..-.

N/-O Dictor 4uvorov, Le brise-glace, 5ars, Qr'an, ,.W.. Apelando a un estudio preciso,
hasta entonces ine%istente, de la orden de 'atalla sovi2tica, permite 'arruntar en 4talin,
no una voluntad suicida de atacar a 3itler en la cima de su pu$anza, sino ciertos
pro*ectos de futuro0 cf. 5aul Pau$ac, &arbarossaO '#rme Rouge agresseur ou
agresseP, conferencia en el nstitut d',istoire des con$lits contemporains, VX.V.,..W.

N/WO +iene una e%cepcin e%presa. (l L de ma*o, sin duda para demostrar a 3itler que 2l
puede tam'i2n reaccionar si se le agrede, * puede que para no de$ar ir a pique la
com'atividad de su tropas, dice diplom#ticamente que Cconviene pasar de la defensa al
ataqueC0 cf. Pa2l @oullec, C,.<,0 comment 3itler a manipul2 4talineC, "Y3istoire,marzo
,..W.

N/.O La ruse na+i, op. cit.

N<=O Pai= et guerreQLa politi>ue trangere des ?tats-Enis 5M95-5MC5, ]ashington,
9epartement of 4tate, ,.</.

N<,O 5. 9elpla, Les nouveau= m"stres de Pearl ,arbor, ined. (%tractos en ?nternet0
http0__:::.amgot.org_fr.hist.htm.

N<VO A)adamos, para uso e%clusivo de los espritus menos sectarios, que la pasividad
americana, en los das anteriores al ataque e incluso tras su comienzo, tanto en Gilipinas
como en 3a:ai, seme$a al de 4talin en $unio precedente * podra mu* 'ien tener el
mismo o'$etivo0 el de favorecer las tendencias pacifistas en el agresor.
N</O 5hilippe Burrin, ,itler et les Rui$s, 5ars, 4euil, ,.W..

B. Sobre el ori'en (e las 'uerras $ (e una .or"a
aro3&s!ica (e cai!alis"o

Pierre Duran(
(n nuestros das, se olvida conscientemente citar a ;ean ;aur2s cuando afirma'a que el
capitalismo trae dentro de s la guerra como la nu'e trae la tormenta. & se podra a)adir
que esta verdad es todava m#s flagrante cuando el capitalismo toma la forma poltica
del fascismo. 5ara ce)irnos a la 4egunda Puerra @undial * a sus prolegmenos, es
incontesta'le que el capitalismo fascista estuvo en su origen. @ussolini atac (tiopa *
Al'ania; 3itler se apoder de Austria * de 6hecoslovaquia; el ;apn militarista atac
6hina * la !nin 4ovi2tica; Granco, a*udado por Alemania e ?talia, instaur su poder
contra la Uep'lica. 6omo ltima etapa, 3itler desencaden la guerra mundial
agrediendo a 5olonia.
No se sa'r# ciertamente nunca con precisin matem#tica cu#ntos muertos hizo la
carnicera mundial. 4in duda unos cincuenta millones en Asia, (uropa * Ffrica; una
veintena de ellos, civiles o militares, corresponden a la !nin 4ovi2tica a quien
difcilmente se puede responsa'ilizar en este caso.
(s en el cuadro general de esta guerra mundial donde apareci la e%presin m#s cruda *
la m#s e%terminadora de la e%plotacin capitalista0 aqu2lla de que ha sido o'$eto la
mano de o'ra de los campos de concentracin nazis. "os 8Z hitlerianos tenan,
originalmente, como o'$etivo separar del resto de la po'lacin alemana a los opositores
polticos a quienes se trata'a tan duramente que un gran nmero de ellos muri entre
,.// * ,.<=. @#s tarde, los 44, que eran los guardianes de los campos, se sirvieron de
sus prisioneros para ganar algn dinero haci2ndoles tra'a$ar en empresas de su
propiedad, canteras principalmente.

?m#genes de la esclavitud de la po'lacin $uda en la Alemania Nazi

9esde ,.<V, los grandes trusts alemanes de la industria de guerra e%igieron que fuera
compensada la movilizacin a ultranza de las fuerzas de tra'a$o tradicionales por una
utilizacin intensiva de la mano de o'ra de los campos de concentracin. 4e vio
aparecer, en el interior mismo de los campos, f#'ricas de armamentos diversos; * en el
e%terior, en los %ommandos, donde el modo de vida * de muerte no difera en nada al de
los 8Z, de los que dependan, a veces eran todava peores, empresas dependientes de
todas las ramas de la gran industria0 aviacin, productos qumicos, metalurgia,
e%traccin minera, etc. "os prisioneros tra'a$a'an da * noche. (ran esclavos que
tra'a$a'an a voluntad. 4u vida perteneca a los 44, sin restriccin ni lmite.
4in em'argo, como escri'i un historiador0 CNo ha* que caer en la trampa. "os 8Z
nazis * sus %ommandos no han resucitado la economa antigua. "os fa'ricantes de DV,
de fusiles * de aviones, que emplea'an presos por cientos de miles, no pertenecan a un
mundo e%tra)o a los movimientos de capitales, a la 'olsa de valores * a los 'alances
consolidadosC. N<<O
(l gran maestro de la e%plotacin industrial de los presos de los 8Z es un ad$unto
directo de 3immler, $efe de las 44 * de todas las policas, el general 44 Qs:ald 5ohl,
$efe de la Qficina suprema 44 de administracin econmica, el ]D3A, que 2l mismo
cre el primero de fe'rero de ,.<V. A partir de las directrices de 5ohl se va a organizar
lo que Qtto +hiera>, ministro de ;usticia de 3itler, llamar# Cel e%terminio mediante el
tra'a$oC.


Qs:ald 5ohl
(l principio es relativamente simple. "a mano de o'ra de los campos de concentracin
de'e suministrar una plusvala que cu'ra los gastos de su mantenimiento por los 44 *
asegure los ma*ores 'eneficios posi'les a las firmas e%plotadoras, que van de las m#s
grandes I8rupp, 4iemens, ?P7Gar'en ?ndustrie, @esserschmidt, etc.J, a las m#s
peque)as, incluso de tipo artesanal. 5ara satisfacer las demandas de la industria, los 44
les alquilan presos a un precio mu* inferior al de la mano de o'ra li're. 5ara
'eneficiarse ella misma, es necesario reducir al m#%imo los gastos de mantenimiento de
los detenidos Ialimentacin, vestido, alo$amientoJ. 5ohl pone a sus e%pertos a tra'a$ar.
9escu'ren que el um'ral de productividad corresponde a una duracin media de vida de
los detenidos de apro%imadamente ocho meses. Basta con reemplazarlos, 'a$o diversos
prete%tos, por vivos, cu*o nmero no falta en los pases conquistados. N<LO (s
interesante comparar estos c#lculos tericos con la realidad. 4e perci'e entonces que
entre ,.<V * ,.<L, periodo relativamente corto, la duracin media de vida de los presos
de los campos de concentracin est# en apro%imadamente ocho o nueve meses. N<XO

?m#genes del holocausto nazi0 Buchen:ald

No perderemos el tiempo en el tema del oro nazi ro'ado a los $udos de (uropa * que
transit principalmente por 4uiza para ser C'lanqueadoC * servir para la compra de
material '2lico para la ]ehrmacht. Aqu tam'i2n, se trata de un tr#fico efectuado segn
las reglas capitalistas m#s estrictas.

3a* que remarcar que un cierto nmero de s'ditos de estas clases fue igualmente
utilizado como mano de o'ra en Ausch:itz * en otros campos de este g2nero desde
finales de ,.<V.

@enos conocida es la participacin de empresas, consideradas Crespeta'lesC, en la
economa alemana durante la guerra. (l diario 'rit#nico )he Duardian pu'lic en
diciem're de ,..- un estudio de un investigador especializado en el estudio del
genocidio de los $udos. 4e llama 9avid 6esarani. (studiando lo que pas en 3ungra
durante la guerra llega a evocar el nom're de ]allen'erg. 4e sa'e que Uaoul
]allen'erg consigui salvar numerosos $udos hngaros de la muerte * que desapareci
misteriosamente, parece que en la !U44, despu2s de la guerra.
6esarani se remite a los tra'a$os de un grupo de investigadores holandeses que han
estudiado el caso ]allen'erg. (llos han hecho descu'rimientos interesantes. "os
hermanos ]allen'erg eran 'anqueros e industriales suecos que ha'an montado entre
las dos guerras un c#rtel con industriales alemanes que controla'a el W=M del mercado
europeo de co$inetes de 'olas suministrados por la firma 48G. (l 'anco de los hermanos
;aco' * @arcus ]allen'erg, (ns>ilda Ban> de (stocolmo, tra'a$a'a en estrecha
relacin con la 48G que continu comerciando con la Alemania nazi durante toda el
transcurso de la guerra. (n ,.</, 48G ha'a incluso aumentado un /==M sus
e%portaciones hacia Alemania. (n ,.<<, 48G a'asteca del -=M de todos los
rodamientos necesarios a la industria '2lica del Ueich. (l general 4paatz, responsa'le
americano de los 'om'ardeos, se lamenta'a afirmando que Ctoda nuestra accin a2rea
Icontra las f#'ricas alemanasJ era intilC.
"os 'ancos suecos, en ese mismo periodo, ha'ran C'lanqueadoC hasta VX millones de
dlares de oro saqueado por los nazis. (l 'anco (ns>ilda ha'ra comprado a Alemania
entre el L * el ,=M de un total de /L= a L== millones de guilden en ttulos ro'ados a
$udos holandeses. (sta cola'oracin con la Alemania hitleriana sali a la luz
inmediatamente despu2s de la guerra, * los ]allen'erg vieron sus 'ienes congelados en
los (stados !nidos. 48G, todava ligada a los ]allen'erg, se volvi entonces hacia la
!U44, que tena gran necesidad de co$inetes de 'olas, * le acord importantes cr2ditos.
Al desarrollarse la Puerra Gra, los (stados !nidos hicieron suspender cualquier a*uda
a los sovi2ticos * amenazaron con hacer p'lica la cola'oracin de los 'ancos * de la
industria sueca con los nazis. 6esarani conclu* que Uaoul ]allen'erg fue sin duda
vctima de estas oscuras intrigas que, suministrando a 3itler material estrat2gico,
hicieron derramar sangre entre ,./. * ,.<L.
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

N<<O 9ominique 9ec2ze, L'esclavage concentrationnaire, GN9?U5, ,.-..

N<LO "a actividad de 5ohl * de sus servicios sali a la luz en el proceso de Nurem'erg.

N<XO (l e%terminio de $udos * de gitanos en las c#maras de gas revela otra lgica.
1>. I"erialis"oA sionis"o $ Pales!ina
Maurice Bu!!in

(n la historia contempor#nea, el destino del pue'lo palestino representa un verdadero
anacronismo en una 2poca en la que muchos pue'los han conquistado su independencia.
5ara comprender esta situacin, se impone el conocimiento de cierto nmero de datos
histricos * geopolticos '#sicos, inherentes a la regin de Qriente 5r%imo. (l papel de
los imperialismos occidentales * ruso7sovi2ticos, * el del sionismo antes de la creacin
del (stado de ?srael, ser# analizado esencialmente en el restringido marco de este
artculo.
El .in (el I"erio o!o"ano

Agosto de ,.,<. (stalla la 5rimera Puerra @undial. (l ?mperio otomano agoniza. "a
ma*or parte de sus posesiones europeas han sido li'eradas. (l norte de Africa est#
colonizado por las potencias occidentales. 1nicamente mantiene su integridad, desde
hace cuatro siglos, en Qriente 5r%imo, mantenida de facto por los intereses estrat2gicos
de ?nglaterra. 9ue)a del canal de 4uez * hasta de (gipto desde ,WWV, se niega a ver a
cualquier otra potencia imperialista hacerle la competencia en la ruta terrestre de la
?ndia. Qctu're de ,.,<. "a +urqua del sult#n entra en guerra al lado de los imperios
centrales. A4er# su ltima accinB

?nglaterra teme un empu$e turco7alem#n hacia el canal de 4uez. 6am'ia de 'ando *
vislum'ra, en un principio, una solucin C#ra'eC 'a$o control 'rit#nico para reemplazar
la dominacin otomana.

Las ro"esas 4ec4as a los 5rabes

(ntre $ulio de ,.,L * comienzos de ,.,X, ?nglaterra mantiene con el $erife 3ussein,
go'ernador de los lugares sagrados musulmanes, conversaciones secretas, conocidas
posteriormente 'a$o el nom're de 6orrespondencia 3ussen7@ac @ahon, el nuevo
ministro residente 'rit#nico en (l 6airo. A cam'io de la promesa de un reino #ra'e
li're, el $erife propone el levantamiento de las tri'us #ra'es contra el ocupante turco.
(ste deseo de independencia de la @edia "una f2rtil, que no era entonces m#s que una
provincia turca, 4iria, no es nuevo. (l nacionalismo #ra'e apareci en la primera mitad
del siglo K?K, primero con un renacimiento de la lengua * de la cultura #ra'e, el .anda,
o'ra de personalidades musulmanas * cristianas de (gipto, 4iria, "'ano, 5alestina, que
luchan contra el imperialismo cultural, adem#s de poltico de la +urqua otomana.

El rear!o i"erialis!a an'lo,.rancs

5ero ?nglaterra no es la nica en guerra contra +urqua, aliada con las potencias
centrales. Grancia * la Uusia zarista tam'i2n lo est#n. (stos dos pases van a solicitar su
parte del pastel; Grancia en primer lugar. 4u influencia no es preponderante en la +ierra
4anta desde hace lustros No ha sido reconocida por el 4ult#n como protectora de
todos los cristianos del ?mperio otomano en ,X-/ No ha'a intervenido para salvar de
la masacre a los maronitas li'aneses en ,WX=

(n ,.,X se enta'lan conversaciones secretas en "ondres entre los diplom#ticos @.
4*>es * @. 5icot que conducen a un Cprotocolo de acuerdoC, al reparto de la regin en
zonas de influencia de las dos potencias imperialistas, Adesconociendo totalmente las
aspiraciones nacionales #ra'es * las promesas que les han sido hechas por los inglesesB
5ara Grancia fue el territorio del "'ano * de la disminuida 4iria. 5ara ?nglaterra,
@esopotamia I?ra>J, el sudeste de 4iria * una parte de 5alestina I4an ;uan de AcreJ. 4e
trata para esta ltima de seguir aprovech#ndose de la Cruta de las ?ndiasC, del canal de
4uez al golfo 52rsico. !na gran parte de 5alestina es reservada a una Cadministracin
internacional cu*a forma de'er# ser decidida tras consultar con UusiaC. Anotemos que
esta decisin, destinada a conciliar las enfrentadas aspiraciones anglo7franco7rusas,
sacando argumento de los 4antos "ugares cristianos, no guarda ninguna relacin con las
aspiraciones de los sionistas que, mientras tanto, mueven sus peones...
La alian2a (el i"erialis"o bri!5nico $ (el sionis"o

(l a)o ,.,-, dram#tico en el frente occidental, va a cam'iar algo los planes anglo7
franceses en Qriente 5r%imo. 3a* que poner de relieve tres acontecimientos capitales
en este momento crucial del siglo0
7"a entrada en a'ril de los (stados !nidos en la guerra, con una influencia en lo
sucesivo determinante de este pas tanto en el resultado del conflicto como en el
desarrollo de las doctrinas capitalistas li'erales a escala mundial.
7"a Uevolucin rusa, seguida en octu're por la toma del poder por los
'olcheviques, triunfo de la ideologa mar%ista7leninista.
7"a 9eclaracin Balfour, en noviem're, donde son reconocidas oficialmente por el
Po'ierno ingl2s las am'iciones sionistas.



Balfour * 6hurchill I,.,.J

4i el sionismo religioso SLa Llamada de *i(n, nom're de una colina de ;erusal2nS no
ha de$ado nunca de atormentar a los $udos piadosos desde la destruccin del +emplo
por +ito el a)o -=, el sionismo poltico por su parte ha comenzado a manifestarse veinte
a)os atr#s.

(fectivamente, la carta fundadora del movimiento sionista, proclamada tras el primer
congreso sionista mundial, reunido en Basilea, data de agosto de ,W.-. !n periodista
hngaro, $udo perfectamente asimilado sin em'argo, +heodor 3erzl, es el alma de este
nuevo nacionalismo, nacido de las ideas de la 2poca en toda (uropa, pero so're todo por
la constatacin de la permanencia de los pogromos contra $udos en Uusia * 5olonia, *
del desencadenamiento de un antisemitismo virulento en Grancia, en ,W.<, con el caso
9re*fus. 4u programa se formula as0 C(l sionismo tiene por o'$etivo la creacin en
5alestina de una patria para el pue'lo $udo garantizada por el derecho p'licoC.

+heodor 3erzl

3a* que su'ra*ar que entre el congreso de Basilea * el de Biltmore en Nueva &or>, en
,.<V, los sionistas * sus amigos no mencionaron nunca el t2rmino (stado. 4imple
eufemismo para evitar una oposicin demasiado fuerte en ciertos medios occidentales,
inclu*endo a los $udos asimilados, que eran entonces los m#s hostiles.

No ha'a escrito 3erzl en ,W.X una o'ra que i'a a de$ar huellas en la historia, Der
ludenstaat-El Estado @ud'o 5or lo dem#s 2l mismo remarca'a en su peridico, al
finalizar el congreso de Basilea0 CAll he fundado el (stado $udo. 4i se me hu'iera
ocurrido proclamarlo ho* todo el mundo se 'urlara de m. 5uede que en cinco a)os, en
cincuenta sin ninguna duda, eso no se le escapar# a nadieC.

J7u re"onici1nK

3erzl muri en ,.=L. !n $udo ruso, tempranamente naturalizado ingl2s, recoge la
antorcha. 5ara 6haTm ]eizmann, a diferencia de aqu2l, la Cpatria $udaC no se conci'e
fuera de 5alestina. Brillante investigador cien7tfico, a*uda seriamente al esfuerzo de
guerra ingl2s logrando la sntesis de la acetona. (sto le a're numerosas puertas,
principalmente la de "lo*d Peorge, futuro primer ministro. (s *a amigo de Arthur
Balfour, que sera ministro de Asuntos (%teriores. "e propone la creacin de un estado
tapn $udo en 5alestina 'a$o proteccin 'rit#nica, como la me$or manera de asegurar la
defensa del canal de 4uez...
6haTm ]eizmann

"os ingleses van a retener todava m#s esta idea por temor a ser aventa$ados por los
$udos alemanes favora'les a la causa de este pas por odio hacia los rusos, * a que de'e
permitir tam'i2n evitar la internacionalizacin de 5alestina.

"a entrada en guerra de los (stados !nidos, la Uevolucin rusa, el pago que ha* que dar
a los $udos americanos para que participen en el esfuerzo de guerra * el gran nmero de
$udos revolucionarios rusos, disipan las dudas. Balfour pide a ]eizmann * a lord
Uothschild Rraro aristcrata $udo en seguir la va sionistaR que le propongan un
pro*ecto de declaracin concerniente a 5alestina. (sta, modificada, ser# la 'ase de la
carta dirigida por el ministro de Asuntos (%teriores 'rit#nico a lord ]. Uothschild, el V
de noviem're de ,.,-, en estos t2rminos0 C(l Po'ierno de 4u @a$estad ve
favora'lemente el esta'lecimiento en 5alestina de un hogar nacional para el pue'lo
$udo * emplear# todas sus energas en facilitar la realizacin de este o'$etivoC.

+iolaci1n (e las ro"esas 4ec4as a los 5rabes

9esde fines de ,.,-, los dirigentes #ra'es conocen por el go'ierno 'olchevique de los
Acuerdos 4*>es75icot. 4e enteran unos meses despu2s de la 9eclaracin Balfour, Aes
decir la instalacin en el terreno, m#s all# de las colonias creadas desde hace treinta
a)os, de un nuevo imperialismo aliado al imperialismo 'rit#nicoB

5ara calmar sus inquietudes, los go'iernos ingl2s * franc2s Rque al igual que el
Po'ierno americano ha apro'ado la 9eclaracinR renuevan sus promesas. "a vspera
misma del armisticio del ,, de noviem're de ,.,W, reconocen a los pue'los li'erados
del poder otomano el derecho de autodeterminacin tan grato al presidente americano
]ilson.

"a Uevuelta del desierto ha sido, de hecho, mu* til a los aliados. +ras ha'er li'erado el
3eiaz, las tri'us 'eduinas 'a$o la conduccin del emir Gaisal, hi$o del $erife 3ussein,
han tomado Aqa'a, remontado por el este de Amman * se han unido todas las tri'us
hasta el (frates. 4i 'ien el ($2rcito 'rit#nico de Allen'* ocup ;erusal2n el . de
diciem're de ,.,-, Gaisal Sel amigo del famoso coronel "a:renceS * Allen'*
entraron $untos en 9amasco, el , de octu're de ,.,W.
(n $ulio de ,.,., un congreso general de los nacionalistas #ra'es se rene en 9amasco.
Aprue'a diversas resoluciones condenando los pro*ectos occidentales * especialmente
la instalacin de un hogar nacional $udo en 5alestina. (sto no altera en nada la reunin
del 6onse$o superior de los aliados el VL de a'ril de ,.V= en 4an Uemo0 el territorio
#ra'e comprendido entre el golfo 52rsico * el @editerr#neo es dividido en protectorados
ingleses * franceses, que ser#n confirmados 'a$o la forma de mandatos por la nueva
49N I4ociedad de NacionesJ en ,.VV.
"a gran 4iria es dividida en cuatro partes0 para ?nglaterra, 5alestina * el territorio al este
del ;ord#n Sconvertido en +rans$ordania en ,.V,S; para Grancia, "'ano * 4iria. & el
colmo para los #ra'es, Ala 9eclaracin Balfour es incorporada en los t2rminos del
mandato 'rit#nicoB
A"as promesas hechas a los #ra'es est#n totalmente ColvidadasC, los principios mismos
de la carta de la 49N violadosB 9esde entonces, el a)o ,.V= quedar# para siempre
gra'ado en los te%tos #ra'es como Am Al Naq'a I(l a)o de la cat#strofeJ.

Reacciones 5rabes. Nue0a ol&!ica bri!5nica

9esde la primavera de ,.V=, sangrientas manifestaciones #ra'es estallan en 5alestina.
4e renuevan en ,.V. para culminar en ,./X con la primera insurreccin general contra
las fuerzas 'rit#nicas * sus aliados sionistas, que organizan un e$2rcito secreto, el
3aganah. "a represin inglesa es mu* dura0 m#s de L.=== muertos.

5ero la guerra se acerca, * los ingleses tienen ahora miedo de un entendimiento entre
Alemania * los pases #ra'es. 5or eso pu'lican en primavera de ,./. un "i'ro Blanco
que afirma que de ninguna manera es intencin su*a crear un (stado $udo. 5alestina
de'e o'tener su independencia en diez a)os * convertirse en un estado 'inacional. "a
inmigracin $uda se limita.
"os dirigentes sionistas se instalan entonces en los (stados !nidos, * en la conferencia
de Biltmore I,.<VJ no dudan m#s en reclamar la creacin de un (stado $udo en
5alestina, Aen todo el territorio del mandatoB Ante la oposicin 'rit#nica, las
organizaciones sionistas m#s duras se lanzan en una gran campa)a terrorista contra,
dicen ellos, Cel ocupante ingl2sC.


6onferencia de Biltmore I,.<VJ

(n los (stados !nidos, el presidente Uoosevelt se inclina m#s 'ien por los dirigentes
#ra'es. 5ero su 'rutal desaparicin sita en primer plano al vicepresidente +ruman,
quien para su eleccin en ,.<W necesita del electorado $udo. 5ide al Po'ierno ingl2s
que de$e entrar inmediatamente ,=.=== refugiados $udos, rescatados de la 4hoah, en
5alestina. 4u peticin es rechazada.

(n el terreno, los actos de terrorismo arrecian * el VV de $ulio de ,.<X, el cuartel general
'rit#nico en el 8ing 9avid 3otel es dinamitado. A3a* m#s de .= muertos * decenas de
heridosB (n fe'rero de ,.<-, ante la insosteni'le situacin, el Po'ierno ingl2s decide
someter a la QN! el caso palestino.

Dos nue0os i"erialis"os en!ran en escena

(n marzo de ,.<-, el presidente +ruman anuncia que los (stados !nidos asumen las
o'ligaciones de ?nglaterra en el @editerr#neo oriental * en Qriente 5r%imo. &a no las
soltar#n. 5or su parte, en ma*o de ,.<-, el representante de la !U44 en la QN!, Andrei
A. Prom*>o, Aadmite la necesidad de la CUeparticin de 5alestina en dos estados
independientesCB 9ecepcin de los nacionalistas #ra'es. 4e la menciona entonces como
la 9eclaracin Balfour sovi2tica.

!na comisin especial de investigacin es designada por la QN!. 4u informe,
pu'licado en agosto de ,.<-, recomienda la particin del pas en tres partes
independientes0 un (stado $udo, un (stado #ra'e, * un estatuto internacional para los
"ugares 4antos cristianos, de ;erusal2n a Bel2n, el Corpus separatum.

"a Asam'lea Peneral de la QN! adopta esta proposicin el V. de noviem're de ,.<-.
+reinta * tres pases han votado a favor Ientre ellos los pases socialistas que a*udar#n
ampliamente a las fuerzas $udas en la primera guerra #ra'e7israel que so'revendr# en
,.<W7,.<.J. "a po'lacin $uda, que no representa m#s que un tercio de los ha'itantes
del pas IX==.=== so're ,.W==.===J reci'e el LLM del territorio del mandato 'rit#nico.

(l resto... Atodos lo conocemosB

11. Guerra $ reresi1n) la 4eca!o"be 0ie!na"i!a

@ranLois Deri0er$

4i se conocen 'astante 'ien los acontecimientos destacados * los m#s espectaculares de
la guerra colonial de Dietnam entre ,.XL * ,.-L, el gran p'lico ignora todava en
'uena medida las condiciones de vida de la po'lacin del 4ur durante este periodo.
5rimero 'a$o la f2rula directa del ocupante *, luego, durante el periodo de
vietnamizacin inaugurado por Ni%on en ,.X., por intermedio de su fantoche +hieu
que, apo*ado por la logstica americana, se revelar# como uno de los carceleros m#s
sanguinarios de esta regin del mundo. +hieu, despu2s de la dimisin de Ni%on en ,.-<,
de'er# emprender la huida en a'ril de ,.-L ante el victorioso * decisivo avance del
GN".
Las oeraciones sobre el !erreno

(n ,.X/, +hieu, sostenido por (isenho:er, ocupa el lugar de 9iem a la ca'eza de
Dietnam del 4ur tras un golpe de estado militar. (l Grente Nacional de "i'eracin de
Dietnam del 4ur IGN"J, sostenido por el Norte de 3o 6hi @inh, nace al mismo tiempo.
"os (stados !nidos, con 8enned* * despu2s con ;ohnson, comprometen masivamente a
su pas en la guerra. +hieu es finalmente sostenido por Ni%on, elegido en ,.XW para la
presidencia de los (stados !nidos * que reemplazar# a ;ohnson a principios de ,.X..

"a progresin de la participacin americana en el conflicto, tanto en hom'res como en
materiales, es significativa. ;ulio de ,.XL0 ,VL.=== hom'res so're el terreno. 9iciem're
del mismo a)o0 ,WL.===. 9iciem're de ,.XX0 /.=.=== Im#s X<.=== aliados australianos,
coreanos * tailandesesJ. 9iciem're de ,.XW0 LW=.===. A estas fuerzas se a)aden los
-==.=== regulares * los V==.=== milicianos del ($2rcito del 4ur.

"os helicpteros americanos llegan entonces a la cifra de /.L==. (n cuanto a los
'om'ardeos m#s all# del para7lelo ,-, comienzan de manera intensiva en ,.XL,
partiendo de los aeropuertos de +ailandia * de Puam. (n tres a)os de 'om'ardeo
intensivo, entre fe'rero de ,.XL * a'ril de ,.XW, los americanos ha'r#n lanzado L==.===
toneladas de 'om'as so're el Norte * V==.=== so're el 4ur. (n seis meses I,.-VJ se
alcanzar# la impresionante suma de <==.=== toneladas de 'om'as. (n tierra, las
operaciones de limpieza no son menos mortferas, como en la masacre de L==
campesinos en @* "ai en ,.-,, durante la cual la seccin del teniente 6alle*,
representando los intereses del +o 4am, no se hizo menos c2le're, * en el mismo
registro, que la divisin 9as Ueich en Qradour7sur7Plane el ,= de $unio de ,.<<.




?m#genes de la intervencin estadounidense en Dietnam

9espu2s del episodio del relevo de ]estmoreland por A'rams, se a're la conferencia de
5ars en enero de ,.X.. 6on una fuerte oposicin interna, Ni%on introduce su poltica de
vietnamizacin que consiste en retirar las fuerzas terrestres americanas intensificando
las operaciones a2reas * reforzando en material * en a*uda logstica * policial las
unidades sudvietnamitas, a fin de transferirles las operaciones m#s peligrosas. (l
($2rcito del 4ur pasa as, en ,.-V, a ,V=.=== regulares * X==.=== milicianos reclutados,
a menudo, 'a$o presin. (n cuanto a las fuerzas a2reas, 2stas han pasado a tener m#s de
V.=== aviones.

6on el prete%to de controlar las rutas de a'astecimiento del GN", americanos *
sudvietnamitas intervinieron en 6am'o*a en ,.-=. & los 'om'ardeos so're el Norte
recomenzaron masivamente en ,.-V, especialmente so're 3aiphong Ipuerto de atraque
de los 'arcos provenientes de 6hina * de la !U44J. "os acuerdos de 5ars son
finalmente firmados en enero de ,.-/. +ras la dimisin de Ni%on I,.-<J, * ante la
creciente protesta de la opinin americana en contra de la guerra, los (stados !nidos
a'andonan a +hieu, carnicero de su propio pue'lo, que slo puede contar con sus
propias fuerzas. 3u*e el V, de a'ril de ,.-L, para gozar de un retiro dorado en tierra de
sus protectores. "a entrada del GN" en 4aign se efecta el /= de a'ril.

La reresi1n in!erna

!n 'alance oficial americano, con estimaciones mu* moderadas, constata unos L==.===
civiles * V==.=== milita7res sudvietnamitas muertos entre ,.X< * ,.-/, * LL.===
muertos americanos. (stas cifras, que se refieren a operaciones de guerra so're el
terreno, no tienen en cuenta un nmero mucho m#s considera'le de heridos * de lisia7
dos de por vida en los dos 'andos * por supuesto en Dietnam del Norte. (l nmero de
muertos en las filas del Dietcong * en Dietnam del Norte es de al menos -VL.=== entre
,.X< * ,.-/. Adem#s, las estimaciones americanas no dicen nada de las vctimas de la
represin interna * de las e$ecuciones sumarias en el 4ur. Ba$o la f2rula de +hieu,
apo*ado por la logstica americana, esta represin fue particularmente feroz *
sanguinaria. A las 'om'as, al napalm, al fsforo, ha* que a)adir toda la armadura
mortfera de las prisiones, las torturas, los malos tratos * las medidas de presin
psicolgica.

Damos a descri'ir m#s detalladamente este aparato represivo * los m2todos que utiliza.
(n ,.X., Ni%on renuncia a reconquistar las zonas rurales * monta)osas li'eradas.
Qrdena el 'om'ardeo sistem#tico e ininterrumpido de estas regiones, o'ligando a
millones de campesinos a retroceder hacia las ciudades. 4o're esta po'lacin
concentrada a la fuerza, Ni%on * +hieu hacen reinar un r2gimen de terror, con el
o'$etivo prioritario de acelerar el reclutamiento de mercenarios.
4e trata de paralizar cualquier actividad patritica liquidando a los militantes * a los
sospechosos, encarcelando a cualquier opositor real o supuesto; de aterrorizar a la
po'lacin, de o'ligarla a aceptar la administracin que ]ashington le impone. "a
presin fsica * sicolgica pretende incluso, como es ha'itual en un r2gimen dictatorial,
o'ligar a los nacionalistas * a los resistentes a renegar de sus convicciones para ponerlos
al servicio del ocupante.


6on este fin, se instala un completo aparato represivo. 4e crea, toda una red
CmodernizadaC con la asistencia de e%pertos * con a*uda financiera * t2cnica masiva de
]ashington, de prisiones, de campos de tra'a$o, de detencin; todo un sistema de
torturas fsicas * morales. "a e%periencia colonial francesa e inglesa, especialmente con
Uo'ert +hompson promovido como sumo conse$ero de Ni%on, ha sido puesta a su
servicio * Cme$oradaC por los servicios americanos especializados.


(l dictador ttere sudvietnamita Ngu*en Dan +hieu

Los ins!ru"en!os

!na red de polica represiva * asfi%iante opera en todos los niveles de la sociedad
vietnamita. @#s de una docena de servicios militares * civiles est#n autorizados a
efectuar detenciones. (n ,.-,, la polica es apartada de los servicios civiles para
constituir un mando militar separado. 4u $efe, un oficial del e$2rcito, depende
directamente del presidente +hieu. (sta com'inacin de polica civil * de funciones
militares refle$a los pro*ectos de Uo'ert +hompson, alto conse$ero del presidente Ni%on
para la represin antiinsurreccional.

"os efectivos de la polica nacional pasan de ,X.=== hom'res en ,.X/ a ,V=.=== a fines
de ,.-V. 4us funciones van desde la confeccin de dossiers a los ha'itantes ma*ores de
,L a)os al interrogatorio de las personas arrestadas. 9ispone de una rama paramilitar
antivietcong Icon tanques * artilleraJ de VL.=== hom'res. "a polica especial, rama de
la anterior, est# encargada de la eliminacin de los cuadros del GN" * de la represin de
los movimientos pacifistas * neutralistas. "a pr#ctica de la tortura a los detenidos es
ha'itual. +iene en su activo una ola de detenciones masivas en ,.-V.

"a polica reci'e rdenes directas de la 5residencia, de la 6?A, de los $efes de estado
ma*or del ($2rcito de 4aign * de las Guerzas especiales americanas. +iene 'a$o sus
rdenes V= servicios provinciales que emplean de W= a ,V= personas, dispone de /==
secciones * de un e$2rcito de chivatos.

!na seccin de la seguridad militar est# implantada en cada unidad del e$2rcito * su
esfera de intervencin se e%tiende a los alrededores de las instalaciones militares. "os
servicios secretos dependen directamente del presidente +hieu. Uealizan detenciones *
so're todo e$ecuciones sumarias de figuras notorias de oposicin, utilizando
frecuentemente los servicios de asesinos a sueldo.
"a polica no es la nica que lleva a ca'o una tarea de vigilancia * de represin; todas
las autoridades des7centralizadas est#n llamadas a cooperar, por las 'uenas o por las
malas. As ocurre con las autoridades locales, pues toda la administracin, hasta el nivel
de comuna, es designada por 4aign. !na milicia popular es reclutada en las ciudades,
principalmente entre los ni)os desocupados de ,V a ,X a)os, a los que se distri'u*en
armas autom#ticas. (st#n encargados de reprimir las manifestaciones de estudiantes *
las concentraciones.

(n cuanto al e$2rcito, tiene todos los derechos, especialmente fuera de las ciudades.
6ualquier soldado puede detener e interrogar a quien quiera. +odo tipo de presiones son
v#lidas para hacer confesar a los campesinos que pertenecen al GN" o que colectan
fondos para el mismo. !n nmero enorme de ciudadanos corrientes es encarcelado en
los 6entros de alo$amiento durante las operaciones Research and Destro" llevadas
con$untamente por el ($2rcito americano * el gu'ernamental. Qtros han cado en
redadas durante las campa)as de pacificacin denominadas G2ni% o 6isne, como
sospechosos de simpatizar con el GN".
"os guardias civiles IDan 9eJ son voluntarios todava m#s temi'les que los soldados.
@al pagados Ila mitad del sueldo de un soldadoJ, viven de la e%plotacin * del pilla$e de
los ha'itantes rurales. +ra'a$an 'a$o las rdenes de un $efe de provincia Iun militarJ *
disponen de sus propias prisiones * salas de tortura.

El "arco le'al

"as le*es destinadas a reglamentar los procedimientos represivos slo aspiran a dar un
sem'lante de co'ertura legal a las ar'itrariedades. 5ara la po'lacin prima el terror
cotidiano. As, segn el artculo primero del nuevo cdigo penal Cqueda fuera de la le*
todo individuo, partido, liga o asociacin culpa'le de cualquier acto 'a$o la forma que
sea, tendente directa o indirectamente a promover el neutralismo comunista o pro
comunistaC. Q tam'i2n Iartculo ,- de la "e* so're la Ueclusin AdministrativaJ0 C(st#
castigado a tra'a$os forzados todo individuo que cometa cualquier acto tendente a minar
el espritu anticomunista de la nacin o a per$udicar la lucha del pue'lo * de las fuerzas
armadasC.

5ara suplir la falta de prue'as, un decreto le* conocido con el nom're de #n tri
Ireclusin administrativaJ permite el encarcelamiento sin $uicio * sin apelacin. (l
artculo ,. de este decreto le* I==<_XXJ estipula que toda persona Cconsiderada como
peligrosa para la defensa nacional * la seguridad p'licaC pueda ser internada por un
perodo de hasta dos a)os. (sta sentencia es renova'le. 3oang 9ue Nha, conse$ero
personal del presidente +hieu, ala'a'a orgullosamente, el . de noviem're de ,.-V, la
eficacia de una polica provista de estas le*es de e%cepcin, capaz de detener en dos
semanas a m#s de <=.=== personas.

(n $unio de ,.-V, varios miles de personas son detenidas * enviadas a la isla de 6on
4on 77nuevo nom're de 5oulo 6ondor, presidio de siniestra memoria77. (n la ma*or
parte de los casos se trata de padres, mu$eres e hi$os de polticos sospechosos, como lo
han reportado varios peridicos americanos. N<-O


5risioneros capturados por el e$2rcito sudvietnamita

Al mismo tiempo, se e$erce presin so're los intelectuales; en ,.-V, la ma*or parte de
los dirigentes de las universidades de 3ue * de 4aign fueron detenidos. N<WO

5aralelamente a los violentos com'ates de primavera de ,.-V, a lo largo de la ruta 3o
6hi @inh se desarrolla'a una oleada de arrestos de civiles sin precedentes0 redadas en
medios estudiantiles, toma de rehenes en las familias de militantes polticos conocidos,
detencin de grupos nacionalistas o religiosos hostiles a la guerra * a la ocupacin
americana. (l motivo de estas detenciones, siempre la misma, Csimpata con los
comunistasC, es interpretado de la forma m#s amplia.
La risi1n en esera (e Euicio

"a detencin no es m#s que el comienzo de un recorrido que a menudo conduce a la
muerte. Basta que su dossier ha*a sido e%traviado para que un prisionero pueda pasar
a)os en prisin en espera de $uicio, antes del cual el prisionero tiene grandes
posi'ilidades de ser conducido a un centro de interrogatorio, que le arrancar# 7por los
peores medios si hace falta7 las confesiones firmadas necesarias para su condena. (l
m2todo es seguro.

!na mu$er testimonia lo siguiente so're su reclusin en un centro de detencin de la
polica de 4aign0 C9urante su interrogatorio usted poda or los gritos penetrantes de
los que eran torturados. Algunas veces se le haca asistir a las torturas para intimidarlo *
forzarlo a confesar lo que se quera. 9os mu$eres de mi c2lula esta'an em'arazadas.
!na fue golpeada violentamente, la otra reci'i golpes en las rodillas que se le
infectaron m#s tarde. !na estudiante intent matarse cort#ndose las dos mu)ecas con
los grifos met#licos en la lavandera, pero fracas. 4e la tortur entonces enroll#ndola
una tira espesa de caucho alrededor de la ca'eza para comprimirla. 4us o$os esta'an
fuera de las r'itas * sufra atroces dolores de ca'ezaC. N<.O C4i dicen no, golp2enlos
hasta que digan sC. (sa era la regla que conoca la polica de 4aign.

La Eus!icia

"os $uicios no son m#s imparciales que los procedimientos que les preceden. (l
inculpado de un delito poltico est# indefenso I* adem#s sin a'ogadoJ ante todo el poder
gu'ernamental * su condena es casi segura. 4egn el resultado de los interrogatorios *
el contenido de los informes del servicio de informacin, el preso puede ser presentado
ante un tri'unal militar o enviado ante un comit2 provincial de seguridad.

"as condenas a tra'a$os forzados, la cadena perpetua * la pena capital son las m#s
frecuentes. "as decisiones son r#pidas * sin recurso. "os 654 I6omit2s 5rovinciales de
4eguridadJ se 'asan en la ar'itrariedad. 4i le parece CevidenteC que Cel sospechoso
constitu*e una amenaza para la seguridad nacionalC, en funcin de su percepcin de la
situacin * de las relaciones de fuerza, pueden dictar su detencin administrativa sin
tener que $ustificarlo legalmente.

6omo escri'an dos e%pertos americanos0 C"a forma legal, raramente o'servada en el
transcurso del perodo reciente en Dietnam del 4ur, ha sido completamente a'andonada
desde el comienzo de la ofensiva enemiga. Aunque el go'ierno no lo ha*a proclamado,
las le*es normales que regan los derechos del acusado est#n virtualmente suspendidasC.
NL=O

Los cen!ros (e in!erro'a!orio

"os prisioneros G2ni% son enviados a los 5?6 I6entros de ?nterrogatorio 5rovincialesJ.
(n estos centros la tortura es tan CadministrativamenteC aplicada como en otra 2poca lo
era el CtormentoC en las prisiones reales francesas. Algunos relatos se han filtrado
incluso en la prensa americana, como 2stos, lacnicos0 CNgu*en +hi &en fue golpeada
con un le)o hasta desma*arse. 6uando reco'r el conocimiento fue o'ligada a
permanecer de pie, desnuda, delante de diez torturadores que le quemaron los senos con
cigarrillosC. CDo +hi Bach +u*et fue golpeada * colgada por los pies 'a$o una luz
deslum'rante. 9espu2s fue encerrada en una e%igua celda medio inundada, con los
ratones * los insectos trepando so're su cuerpoC. NL,O 4egn el Dispatch .e!s *ervice
nternational del X de $ulio de ,.-V C@#s del .=M de las personas detenidas han sufrido
interrogatorios violentos que inclu*en apaleamientos, descargas el2ctricas, u)as
arrancadas, ingestin de agua $a'onosaC.

!n m2dico americano, el doctor Nelson, certific ante la su'comisin de la 6#mara de
Uepresentantes, el ,- de $ulio de ,.-=, ha'er e%aminado a prisioneros torturados. (l
presidente de la Asociacin Nacional de (studiantes de Dietnam del 4ur, 3u*nh +an
@am, queda lisiado, sordo * ciego a consecuencia de los malos tratos que sufri.
?gualmente el presidente de la Asociacin de Alumnos de la (nse)anza 4ecundaria, "e
Dan Nuoi, queda inv#lido de sus piernas tras varias graves palizas.

Americanos participan en las actividades Cantisu'versivasC de los 5?6. 4egn el
periodista +h2odore Jacquene*, Clos 5?6 tienen relaciones con sus homlogos de la 6?A
* a menudo con los asesores de polica del A?9C.

Las risiones

"a poltica de terror sistem#tico llevada a ca'o por el Po'ierno sudvietnamita * su
aliado americano se hace canto m#s violenta en cuanto que no consigue ganar ni el
apo*o ni tan siquiera la neutralidad de la po'lacin. "a gran arma utilizada es la
deportacin masiva. !n verdadero rastrilla$e * encierro en masa de la po'lacin es
efectuado por el r2gimen de +hieu. Barcos so'recargados conducen mu$eres, ancianos *
ni)os hacia 6on 4on, sin previo $uicio. 4lo en a'ril de ,.-V son ,.L==. NLVO
?ntelectuales, 'udistas, estudiantes de 3ue, les siguen.

Peneralmente no se sa'e nada de las personas desaparecidas. Ningn CservicioC se
muestra competente para suministrar informaciones. (n realidad, el secreto es una
norma * cu're un sistema tentacular de aislamiento * eliminacin de los opositores * de
represin generalizada. As, le$os de las fantasmagoras rom#ntico7nihilistas de
#pocal"pse .o!, una m#quina de moler funciona en la som'ra, no sin parecido en
muchos aspectos con la industria nazi de la muerte. (n ,.-=, de fuente oficial
americana, ha'r# unos ,==.=== prisioneros en las prisiones sudvietnamitas Isesin del
6ongreso, $ulio7agosto ,.-=J. (n este mismo a)o, segn Le -onde, se ha'ran
efectuado ,L/.=== detenciones.

(n ,.-V, la duplicacin del presupuesto americano consagrado a las prisiones permite
pensar que el nmero de prisioneros se ha igualmente duplicado. (n ,.-/, miles de
nuevos prisioneros ingresan en las c#rceles de +hieu. "as cifras americanas
minusvaloran largamente las reales. (l PU5 anuncia, en ,.-/, que ha*
apro%imadamente <==.=== detenidos en el con$unto del sistema penitenciario
sudvietnamita. 5ara Amnista ?nternacional son Cpor lo menos V==.===C Inoviem're de
,.-VJ.

(%isten m#s de mil centros de detencin entre oficiales * secretos en Dietnam del 4ur.
4e encuentran en todas las ciudades, en todas las provincias, en todos los distritos. "as
m#s grandes * conocidas son las prisiones de 6on 4on o 6on 9ao Ie% 5oulo 6ondorJ,
de 6hi 3oa, en las afueras de 4aign, de +hu 9uc, de +an 3iep * de 6a* 9ua Ien la isla
de 5hu Euoc, cerca de la frontera con 6am'o*aJ.

(l modo en que son tratados los prisioneros, conocido por los americanos Stanto m#s
que oficiales del e$2rcito tra'a$an en las prisiones en estrecha cola'oracin con los
sudvietnamitasS, recuerda los procedimientos nazis. "os prisioneros conocen la
desnutricin, la promiscuidad * una degradacin fsica * moral sistem#tica.

Las Eaulas (e !i're

C(l 6entro nacional de correccin de 6on 4onC, como honora'lemente lo presentan las
autoridades sudvietnamitas, est# situado en una isla paradisaca del mar de 6hina
meridional a unos VV= >ilometros de 4aign. Gue construido por los franceses en ,WXV
para utilizarse como prisin colonial. (s conocido desde antiguo 'a$o el nom're de ?sla
del dia'lo. "as $aulas de tigre del 6ampo < son uno de sus atavos. 4u e%istencia ha sido
por largo tiempo negada por las autoridades tanto americanas como vietnamitas, pero le
de'emos una descripcin edificante al *a citado periodista americano 9on "uce, que
hizo aparecer su reporta$e en varios peridicos americanos.

(n un sector aislado del campo, oculto a los visitantes oficiales, e%istan peque)as
celdas sin techo que los guardianes vigila'an desde arri'a, a trav2s de una a'ertura
protegida por una re$a. (n cada uno de estos peque)os compartimentos de piedra de
apro%imadamente V,L= metros por apenas ,YL=, se apila'an tres o cuatro prisioneros. !n
cu'o higi2nico de madera era vaciado una vez al da. "os detenidos tenan marcas de
golpes, heridas, ha'an perdido dedos, esta'an en un estado de agotamiento que les
impeda tenerse de pie.

!n cu'o de cal, encima de cada celda, permita al guardi#n CcalmarC las protestas de los
prisioneros que pedan comida; se les rocia'a con cal viva que cu'ra adem#s el suelo.
6on tal tratamiento, los prisioneros esputan sangre * son atacados de tu'erculosis, de
enfermedades de los o$os * de la piel.

!n edificio ad*acente a'riga'a $aulas de tigre id2nticas, para las mu$eres. 3a'a cinco
en cada compartimento. "a detenida m#s $oven tiene quince a)os, la m#s vie$a, ciega,
setenta. "os capos hacan reinar el terror, ensa)#ndose con los m#s d2'iles a la menor
que$a. 4alvo durante las visitas oficiales, los prisioneros eran encadenados a 'arras que
atravesa'an los muros, veinticuatro horas so're veinticuatro, incluso durante las
comidas, el sue)o * el 'a)o, con prohi'icin de sentarse. (l vetusto techo de te$as
de$a'a pasar el agua cuando llova, el irregular suelo esta'a cu'ierto de 'asuras.
Uepresin sudvietnamita contra la po'lacin civil

"os grilletes utilizados en 6on 4on eran fa'ricados por la sociedad 4mith and ]esson
de 4pringfield, @assachussetts. No eran moldeados * lisos Icomo los del colonialismo
franc2sJ, esta'an hechos con hierro G.W, material de construccin. 5resenta'an nervios
afilados que cortan la carne de los pies * causan un verdadero suplicio.

Apro%imadamente L== presos * presas se pudren durante largos meses, largos a)os, en
las $aulas de tigre. (n todo el campo son m#s de ,=.===.

6uando no est#n en las $aulas de tigre, los detenidos se pueden 'eneficiar de la
hospitalidad de las $aulas de 'falo, acondicionadas en antiguos esta'los de la
administracin francesa. 4lo difieren de las primeras en el tama)o * en el nmero de
internos que se alo$an, una veintena, sometidos al mismo r2gimen que los anteriores.

Al r2gimen general, *a insoporta'le, se a)aden otras pr#cticas para impedir alimentarse
a los detenidos0 disponen de tres minutos para comer, se mezcla el arroz con gravilla, el
pescado es echado a perder. 3a* una penuria completa de legum'res. "a ham'runa es
tal que los prisioneros se alimentan de insectos, de termitas, de cucarachas, por lo dem#s
nica fuente de protenas.

6on respecto a los carceleros Sm#s de ,== en 5oulo 6ondorS, una direccin
complaciente de$a desarrollarse la opiomana, las orgas Ila administracin trae
regularmente de la costa convo*es de prostitutasJ, * las apuestas. "a violacin * el
asesinato son perpetrados li'remente. Ni que decir tiene que los prisioneros son
despo$ados tam'i2n de su dinero al mismo tiempo que de su ropa en el momento de su
llegada. Algunos capos realizan a$ustes de cuentas en el recinto del campo para
apropiarse de los ahorros acumulados de esta forma, algunos amasan peculios de
<==.=== a L==.=== piastras. 6omo en los campos nazis, los presos comunes son de
'uena gana utilizados como torturado7res complementarios.

"a situacin en 6hi 3oa, cerca de 4aign, no es en nada me$or. (l ,X de $ulio de ,.XW,
siendo su director Ngu*en Dan De, el $efe de los CespecialistasC de la administracin
penitenciaria "o Dan 8huong Io 6hin 8huongJ ordena el traslado de ,V= prisioneros
enfermos, tu'erculosos, paralticos o amputados en las $aulas de 'falo. "a zona de las
$aulas de 'falo llevar# en adelante el nom're de campo de convalecencia. "e$os de ser
atendidos, como espera'an, los ,V= prisioneros son amontonados en celdas de doce por
ocho metros. 6ada uno dispone de un metro cuadrado para tenderse. +ras ha'er
rechazado los tra'a$os forzados, los prisioneros no tienen para comer m#s que arroz *
nuoc mam Isalsa agriaJ. (n dos meses, el L=M de los prisioneros son atacados de
'eri'eri por falta de legum'res frescas I9e'ris * @enras, Uescap2s des 'agnes de
4aigonJ.

(n +hu 9uc, una prisin para mu$eres, 2stas son torturadas, electrocutadas,
atormentadas con agua, golpeadas hasta la muerte por 'rutos 'orrachos. 4e cuelga a la
vctima por las mu)ecas a un potro, siendo enseguida molida a porrazos por seis o siete
policas hasta que se desma*an Ise le llama el via$e en avinJ. Algunas quedan inv#lidas
de sus piernas despu2s de este tratamiento. 4e ensa)an particularmente con las
estudiantes * las $venes, que son o'$eto de violaciones colectivas I(scuela 4uperior de
5edagoga de 4aign, < de $ulio de ,.-=J.

(n +an 3iep est#n reagrupados unos ,.L== presos permanentes a los cuales... no ha*
nada que reprochar, salvo que han sido llevados por las tropas americanas en el curso de
una operacin. 4e trata esencialmente de campesinos, que se pudren a veces durante
a)os sin ser $uzgados, pasando de una prisin a otra, ignorando a'solutamente las
razones de su encarcelamiento. "os policas cortan frecuentemente a machetazos los
dedos * las ore$as de los presos.

(n 6a* 9ua el doctor +ran +rong 6hau es torturado con electrodos hasta perder el
conocimiento. C(sta'a encerrado en un cala'ozo oscuro de apenas tres metros
cuadrados donde coma * haca mis necesidades. 6uando llova a c#ntaros, el agua
entra'a a raudales * mis e%crementos flota'an por doquier. 9e'a tenerme de pie con la
espalda pegada a la pared sin poder acostarmeC I,.-,J.

(l nmero, considera'le, de muertos vctimas del r2gimen penitenciario de +hieu * de
los americanos en Dietnam del 4ur es difcil de evaluar. 4e han conseguido algunas
cifras. (n ,.-,, ,<- prisioneros mueren en el campo de 5hu Quoc como consecuencia
de malos tratos; otros ,VL, entre enero * ma*o de ,.-V, por falta de cuidados. A partir
del ,L de septiem're de ,.-, rdenes especiales autorizan a la polica militar a tirar sin
previo aviso so're los prisioneros. ?nmediatamente siguen V== muertos * heridos.
Darios prisioneros se suicidan a'ri2ndose el vientre. NL/O

3acia finales de ,.-V, el r2gimen de +hieu, teniendo en cuenta los progresos de la
conferencia de 5ars, emprende una campa)a de e%terminio en los campos. (n efecto, si
espera so'revivir polticamente tras el alto el fuego, necesita hacer desaparecer a todos
aqu2llos que han vivido en sus prisiones * que podran contar lo que han visto. "a firma
de los acuerdos de 5ars, en enero de ,.-/, o'staculiza en parte estos pro*ectos. As *
todo la administracin de 4aign hace desaparecer miles de presos en 6on 9ao; 2stos
son presentados a menudo como Cli'eradosC. (videntemente se ignora su suerte. C"a de
los casi V==.=== prisioneros de las prisiones de +hieu se ventila en este momentoC
INgu*en 9inh +hi, 5ars, V, de marzo de ,.-/J.

"a a*uda de los (stados !nidos a la polica ocup un lugar primordial en el dispositivo
americano en Dietnam del 4ur. 6onsisti en financiar sin lmite el aparato represivo del
r2gimen de 4aign, en mantener su personal especializado, en dirigir sus operaciones
por medio de un cuerpo de Cconse$erosC omnipresentes.

6omo es usual, el colonialismo delega los tra'a$os sucios a los elementos m#s corruptos
del pas ocupado, prefiriendo quedar en la som'ra para mane$ar los hilos sin atraerse
una condena demasiado directa de los defensores de los derechos humanos.

An as a'undan las prue'as de la intervencin americana en las m#s siniestras
campa)as de tortura, de detencin * de e%terminio. No contento con ha'er machacado
durante a)os Dietnam del Norte, con ha'er sometido la ma*ora de Dietnam del 4ur a
sangre * fuego, con ha'er quemado con n#palm a decenas de miles de inocentes, con
ha'er destruido los cultivos del pas * reducido a la ham'runa a millones de campesinos
durante la guerra de superficie, el neocolonialismo americano ha llevado otra guerra
solapada * sanguinaria contra la resistencia nacional * poltica de todo un pue'lo
acosado.

6omo reconoca un portavoz de la A?9 IAgencia para el 9esarrollo ?nternacionalJ, C"a
A?9 ha sostenido el programa de seguridad p'lica en Dietnam desde ,.LL. "a tarea de
la A?9 consista en a*udar a la polica nacional en el reclutamiento, el entrenamiento *
la organizacin de una fuerza para el mantenimiento de la le* * el orden. (n total, m#s
de -.=== americanos han tra'a$ado por cuenta del programa de 4eguridad p'lica en
Dietnam del 4urC I3earing on !4 AssistanceJ.

(ntre ,.XW * ,.-,, se gastan m#s de ,== millones de dlares, repartidos entre la 6?A, el
9Q9 I9epartamento de 9efensaJ * la A?9. (l sistema policial sudvietnamita ha sido
renovado totalmente en unos pocos a)os. 9e los /==.=== vietnamitas encargados del
Cmantenimiento del ordenC en ,.-V slo ,VV.=== co'ran del presupuesto de 4aign. "os
otros son pagados por el +o 4am. (%iste igualmente un gran nmero de agentes
secretos de la polica poltica que dependen directamente de la 6?A. NL<O

Al solicitar un cr2dito de // millones de dlares para el a)o fiscal ,.-V en favor de la
polica nacional Icomprendidos los VV millones de dlares de los fondos del 5ent#gonoJ,
la A?9 declara'a en ,.-,0 C"a polica nacional vietnamita, una de las caras de la
vietnamizacin, est# llamada a asumir progresivamente una carga m#s dura0 compartir
con las fuerzas armadas sudvietnamitas el peso de la lucha contrarrevolucionaria * velar
por la paz * el orden cotidianos en las ciudades * en los campos. 4u efectivo actual
I,==.===J ser# su'ido a ,V<.=== hom'res en el curso del a)o fiscal para permitirla
asumir una responsa'ilidad de m#s peso en el futuro. (st# prevista una a*uda
proporcional de ((!!C. NLLO

A despecho de estos hechos evaluados, el Po'ierno americano no ha cesado de
pretender que el trato a los prisioneros era un asunto interno de Dietnam del 4ur. & sin
em'argo, como lo han escrito los periodistas 3olmes Bro:n * 9on "uce0 CNosotros
hemos creado el Po'ierno 9iem * lo hemos depuesto; hemos 'om'ardeado sin
autorizacin * defoliado su pas, mientras que por respeto a su independencia les
permitamos maltratar a sus prisionerosC.

+ras la revelacin de la e%istencia de las $aulas de tigre por dos o'servadores
americanos, el Po'ierno de 4aign emprende la construccin de nuevas celdas de
aislamiento, de'iendo servir los prisioneros de mano de o'ra forzosa. Ante el rechazo
de estos ltimos, la A?9 se ve o'ligada a firmar un contrato de <==.=== dlares con una
compa)a americana, la U@87BU;.

3a* que reconocer tam'i2n que los americanos son los maestros en el arte del
interrogatorio * de la tortura. C"os centros de interrogatorio dirigidos por los americanos
son famosos por su manera YrefinadaY de torturarC. NLXO

+ras los acuerdos de 5ars, los americanos continua7ron financiando la polica de +hieu.
"a A?9 pidi al 6ongreso ,W millones de dlares * el @inisterio de 9efensa
apro%imadamente el do'le. C1nicamente la a*uda americana en hom'res * en dlares
permite a +hieu continuar las detenciones, las torturas * la masacre de los prisioneros
polticosC. NL-O "a prensa americana reconoca la e%istencia del mantenimiento de
V=.=== conse$eros civiles despu2s de la retirada de las tropas uniformadas tras la firma
de los acuerdos, * que la Qperacin G2ni% Senseguida reemplazada por el 5rograma GX
que persigue los mismos o'$etivosR, un programa apadrinado por la 6?A para eliminar a
los adversarios de +hieu * a los sospechosos, esta'a todava en su apogeo.

9e$emos la conclusin a un periodista americano, @ichael 8lare0 C"a a*uda * la
direccin de la 9ivisin de 4eguridad 5'lica I5u'lic 4afet* 9ivisionJ se ha
desarrollado tan 'ien que en realidad la 5olica Nacional podra mu* 'ien ser
considerada como una fuerza mercenaria de los (stados !nidos m#s que una institucin
autctonaC. NLWO
7777777777777777777777777777777777777777777777777777

N<-O &oston Dlobe, V<.X.,.-V, .e! Sor% Post, VW.X.,.-V.

N<WO )ime, ,=.-.,.-V.

N<.O .e! Sor% )imes, ,/.W.,.-V.

NL=O 3olmes Bro:n * 9on "uce, ,ostages o$ 3ar, ,.-V.

NL,O .e! Sor% )imes, ,/.W.,.-/.

NLVO Le -onde ,=.,.,.-/.

NL/O .e!s $rom Vietnam, ,./.,.-/.

NL<O Liberation .e!s *ervice, X.,V.,.-V.

NLLO @ichael +. 8lare, 3ar 3ithout End, ,.-V.

NLXO Le -onde, /.,,.-/.

NL-O *aigon's prisonners, ((!!, ,.-/.

NLWO En surveillant l'Empire tricontinental, n[V,, ,.-V.
1#. Ane3i1n .ascis!a (e !i"or orien!al

Jacques Jurquet

La isla de Timor forma parte del archipilago de las islas de la Sonda. Su parte
oriental se sita a 350 kilmetros de Indonesia y a 500 kilmetros al norte de
ustralia. La po!lacin autctona" apro#imadamente $00.000 ha!itantes en %&'5"
campesina en un &0(" )ued fuertemente marcada por la coloni*acin portuguesa
)ue dur un poco m+s de cuatro siglos y medio. s," contrariamente a las
po!laciones )ue ha!itan en la parte occidental )ue practican el Islam" los
timorenses del este han pasado de pr+cticas animistas al cristianismo. -l clero
cristiano conser.a toda.,a una influencia popular antigua.

-n %&'5" el analfa!etismo era general. Las condiciones sanitarias psimas/ tasas de
mortalidad infantil muy ele.adas" del 00(1 tu!erculosis y malaria muy e#tendidas1
slo .einte mdicos para todo el pa,s" residiendo todos ellos en la capital. 2o ha!,a
m+s )ue treinta kilmetros de carretera asfaltada" lo )ue hac,a pr+cticamente
imposi!le la prestacin de asistencias en los campos.

3urante la Segunda 4uerra 5undial" los 6aponeses desem!arcaron en Timor -ste y
se impusieron por las armas a los portugueses. Su ocupacin .iolenta cost la .ida
a apro#imadamente 50.000 timorenses" pero tanto en el momento como despus
de la guerra" estas .,ctimas permanecieron ignoradas para el mundo occidental. Su
porcenta6e" con relacin al con6unto de la po!lacin de Timor 7riental era sin
em!argo el m+s ele.ado de todos los concernientes a masacres perpetradas contra
pue!los de sia.

3e suerte )ue" en %&05" tras la derrota de los 6aponeses" Timor 7riental apareci
m+s )ue nunca como una apuesta estratgica en )ue ten,an puesta su mirada
desde hac,a tiempo la le6ana 4ran 8reta9a y la cercana ustralia.

:or otro lado" los go!iernos indonesios" li!erados del colonialismo holands"
considera!an este pa,s como parte integrante del suyo e" incluso en la poca
misma en )ue Sukarno go!erna!a toda.,a sin oposicin muy fuerte" fueron
desarrolladas manio!ras hostiles a los colonialistas portugueses por algunos
militantes de e#trema derecha. -n 6unio de %&5&" en la regin de ;i)ue)ue" se
produ6o una re.uelta manipulada muy pro!a!lemente por estos elementos contra
colonos portugueses )ue .i.,an y tra!a6a!an en gran6as. La represin colonial fue
inmediata y de una .iolencia e#trema. <aus apro#imadamente %.000 muertos
entre los timorenses del este" y otros centenares m+s fueron a prisin en
condiciones inhumanas.

3esde entonces" el sentimiento patritico anticolonialista de las po!laciones
autctonas conoci un nue.o resurgimiento en todo Timor 7riental. dem+s" la
sam!lea 4eneral de las 2aciones =nidas i!a a .otar enseguida" el %0 de diciem!re
de %&$0" la famosa 3eclaracin so!re la <oncesin de la Independencia a los :a,ses
y :ue!los <oloniales. -l mundo .i.,a la era de la descoloni*acin.

La maduracin de la rei.indicacin nacional se encontr refor*ada como resultado
de la >e.olucin de los <la.eles en :ortugal. -n efecto" el %$ de mayo de %&'0 el
general -sp,nola" nue.o 6efe de -stado de ese pa,s" anunci )ue las colonias
portuguesas i!an a ser li!res. La su!ida del nacionalismo fue !astante r+pida desde
la perspecti.a histrica y pro.oc como en otras partes contradicciones so!re la
estrategia y la pr+ctica en el seno del pue!lo interesado.

La S3T ?sociacin Social@3emcrata TimorenseA" dirigida por un grupo de
intelectuales catlicos progresistas" se .ol.i mucho m+s influyente )ue las otras
formaciones pol,ticas. -n %&'0" sus fundadores" Brancesco Ca.ier de maral y
2icolau Lo!ato sufrieron fuertes presiones de elementos m+s 6.enes como >o)ue
>odrigues y !ilio rau6o" )ue simpati*a!an estrecha@mente con las ideas y
principios de 5ao Dedong. Tan pronto ustralia hu!o anunciado su apoyo a la
intencin de Indonesia de ane#arse Timor 7riental" estos 6.enes dirigentes
decidieron radicali*ar sus posiciones" y" el %E de septiem!re de %&'0"
transformaron la S3T en el Bretilin ?Brente >e.olucionario para un Timor 7riental
IndependienteA.


Simpatizantes del Fretilin

comien*os del a9o %&'5" este partido" con.ertido en el m+s popular" domina!a a
todas las dem+s formaciones. 3eclar )ue la nica .,a posi!le para )ue el pue!lo
sea li!erado de la e#plotacin y de la opresin !a6o todas sus formas Fno era otra
)ue la de la independenciaF.

3esde hac,a .arios a9os" la Indonesia dirigida por el general fascista Suharto"
prepara!a" no sin dudas" la aplicacin de su proyecto de apoderarse de Timor
7riental. cta de manera h+!il y apoyado a tra.s de los procedimientos de una
organi*acin ligada al e6rcito" el 8akin" ?gencia para la <oordinacin de los Ser@
.icios de Informacin 2acionalesA" )ue se puede comparar a los ser.icios secretos
de todos los pa,ses capitalistas" as, como" m+s singularmente" a la 4estapo na*i.
2ue.as falacias fueron difundidas por la radio nacional de Indonesia" afirmando )ue
conse6eros militares y armamentos so.iticos" chinos y .ietnamitas ha!,an sido
en.iados al Timor 7riental para apoyar a Fun grupo minoritario de intelectuales
comunistasF.


Ronald Reagan con el dictador Suharto

Los agentes de este ser.icio !ien especial consiguieron pro.ocar una ruptura entre
los dirigentes de la =3T y del Bretilin. 2o se andu.ieron con rodeos y proclamaron
)ue Indonesia no aceptar,a nunca a un go!ierno compuesto por comunistas en
Timor 7riental. -l %0 de a!ril de %&'5" el dirigente de la =3T 3omingo de 7li.eira"
impresionado por esta ad.ertencia" anul un .ia6e en compa9,a de 2icolau Lo!ato"
dirigente del Bretilin" destinado a .isitar el Gfrica anta9o ocupada por el
colonialismo portugus" as, como -uropa" muy pro!a!lemente :ortugal" donde
milita!an numerosos portugueses anticolonialistas" incluso en los medios
gu!ernamentales.

Hnico en adelante en representar el nacionalismo anticolonialista profundamente
afian*ado en las masas populares" el Bretilin elimin en %' d,as de guerra ci.il al
podeti ?sociacin :opular y 3emocr+tica TimorenseA sostenida por el 8akin y la
<I" as, como al =3T )ue implora!a a los colonialistas portugueses )ue se
)uedasen.

Los patriotas re.olucionarios comen*aron a organi*ar la gestin del Timor 7riental
independiente a partir del mes de agosto de %&'5 y se emplearon con ardor en
superar las mltiples dificultades )ue les lega!a la historia de su pa,s.

poyado por la inmensa mayor,a del pue!lo" el Bretilin proclam" el EI de
no.iem!re de %&'5" la independencia de la >ep!lica 3emocr+tica de Timor
7riental. Su presidente" Brancesco de maral" e#alt los com!ates armados del
pue!lo por la independencia y declar/ FLan*amos un llamado a la pa* en direccin
a Indonesia" pero nos atenemos al eslogan/ independencia o muerteF.

-n un informe presentado ulteriormente ante el <onse6o de Seguridad de las
2aciones =nidas" el diputado australiano Jen Bry" )ue residi en Timor 7riental de
septiem!re a diciem!re de %&'5" present el siguiente testimonio/ FKemos
encontrado all, una administracin responsa!le y moderada )ue go*a!a de un firme
apoyo del pue!lo timorense... <omo todos los australianos )ue han .isitado el
Timor portugus durante este periodo" he .uelto lleno de admiracin por el comit
central del Bretilin. 5e ha impresionado enormemente por su moderacin" por su
integridad y por su inteligencia" a pesar de )ue se enfrenta!a a una situacin muy
dif,cilF. L5&M

:recedida de acciones de comando y de incursiones militares )ue .iola!an la
frontera entre Indonesia y Timor 7riental" una agresin del -6rcito indonesio ?!riA
fue desencadenada en la noche del $ al ' de diciem!re de %&'5. =na .eintena de
na.,os de guerra rociaron de o!uses el centro de la capital" 3ili" y sus alrededores.
3espus" hacia las cinco de la ma9ana fue coordinado un desem!arco general con
el lan*amiento en paraca,das de numerosos soldados so!re el paseo mar,timo. -n
total" esta operacin hi*o entrar en accin die* mil hom!res" !a6o el mando del
general 5urdani" !ra*o derecho del dictador fascista Suharto. :ero la resistencia
encarni*ada de los soldados del Bretilin" agrupados en las Balintil ?Buer*as de
Li!eracin 2acional de Timor@-steA le impidi ocupar la capital en .einticuatro
horas" segn el plan pre.isto. Los agresores no consiguieron ocupar la totalidad de
la ciudad m+s )ue al ca!o de tres semanas.
-6rcito indonesio en Timor

Se podr,an e.ocar los gra.es errores militares )ue condu6eron al ahogamiento en
plena mar de numerosos paracaidistas" o los com!ates de unidades in.asoras entre
ellas mismas" pero lo m+s importante" desde el punto de .ista histrico" reside en
las manifestaciones de sal.a6ismo de estas tropas indonesias encuadradas por
oficiales dignos de las SS na*is. -stos ltimos fueron responsa!les de masacres
deli!eradas. 3esde los dos primeros d,as" e6ecutaron a sangre fr,a" en el puerto" a
ciento cincuenta prisioneros" la mayor,a ci.iles" hom!res y mu6eres" )ue de ninguna
manera pertenec,an al Bretilin o a las Balintil. -stas .,ctimas" una .e* asesinadas"
fueron lan*adas al mar. :or otro lado" la po!lacin del e#trarradio sudeste de la
ciudad fue concentrada a la fuer*a en un estadio" donde fue sumaria@mente segada
por r+fagas de armas autom+ticas. Slo hu!o algunos so!re.i.ientes" heridos )ue
consiguieron disimular sus cuerpos !a6o los cad+.eres.

3esde entonces" po!lacin y com!atientes timorenses adoptaron la t+ctica del
repliegue y a!andonaron algunas ciudades para proseguir la lucha en los campos y
monta9as. La propia radio indonesia pro.oc una tenacidad patritica profiriendo
terror,ficas amena*as" especialmente la de matar a todos los soldados comunistas
del Bretilin.

Los ltimos militares portugueses toda.,a presentes en la isla de tauro huyeron el
I de diciem!re con destino a 3arNin" poniendo definiti.amente fin a 0$0 a9os de
presencia colonial portuguesa. La ofensi.a indonesia no permiti al general 5urdani
reali*ar el plan de con)uista de todo el pa,s. Las Balintil" ayudadas por su
conocimiento del terreno" consiguieron conser.ar !a6o su control dos tercios del
territorio.
-l !ri se .er+ tam!in o!ligado a despachar nue.os refuer*os para con)uistar las
principales ciudades. %0.000 fusileros de marina desem!arcaron para refor*ar los
%0.000 soldados ya presentes" pero mantenidos a raya. <onsiguieron ocupar las
grandes aglomeraciones" pero en ningn modo eliminaron las fuer*as de la
resistencia. -l comit central del Bretilin se repleg al sudo@este de la isla" a inaro.
Binalmente las tropas indonesias" incapaces de aplastar la guerrilla timorense"
alcan*aron la cifra de 3E.000 hom!res en Timor 7riental" mientras otra reser.a de
otros %0.000 soldados se estaciona!a en Timor occidental.

:or su parte" las Balintil conta!an con E.500 timorenses pro.enientes del e6rcito de
ocupacin portugus" '.000 infantes )ue ha!,an efectuado en las filas de este
ltimo su ser.icio militar y %0.000 .oluntarios sin formacin militar efecti.a.


5ilicias Balintil

-n todos sus comunicados de los a9os %&'5 a %&''" el Bretilin asegur conser.ar
!a6o su autoridad el &0( del territorio" y" si se puede considerar un poco
e#agerada esta afirmacin" con.iene apuntar )ue los pocos periodistas )ue
pudieron personarse en el lugar gracias a las autoridades indonesias indicaron sin
e#cepcin )ue el !ri no controla!a m+s )ue el 30( del pa,s. -sta situacin de
relati.o fracaso no impidi al 4o!ierno de Oakarta proclamar el %' de 6ulio de %&'$
)ue en adelante el Timor 7riental constitu,a la E' pro.incia de Indonesia.

-l comportamiento de los soldados y oficiales indonesios era fero*. 5asacra!an sin
piedad a mu6eres" ancianos y ni9os en todos los po!lados donde consegu,an
penetrar. -n %&'$" todos los chinos de la ciudad de 5au!ara fueron reunidos en la
playa y a!atidos" mientras sus mu6eres e hi6as eran .ioladas. -l mismo a9o" el !ri
utili* armas )u,micas al mismo tiempo )ue !om!as de n+palm. Los estados
capitalistas occidentales y los -stados =nidos suministraron la pr+ctica totalidad de
los armamentos utili*ados. dem+s del apoyo multiforme de los -stados =nidos"
e#istir+n con@tratos )ue liguen coyunturalmente a Indonesia con los :a,ses 8a6os"
ustralia" -spa9a y la >ep!lica Bederal de lemania. Brancia contri!uy en.iando
helicpteros louette y :uma 330.


Imagen de una .,ctima del e6rcito indonesio
La enorme superioridad en armas del !ri no le permiti" desde finales de %&'5 a
finales de %&''" alcan*ar los o!6eti.os estratgicos fi6ados al comien*o de la
in.asin. Los ata)ues continuos de las Balintil" em!oscadas seguidas de repliegues
a las *onas toda.,a li!res" impusieron grandes prdidas a los con)uistadores. Si se
las suma los !alances de los com!ates ofrecidos por el Bretilin durante los a9os
%&'5 a %&'&" se alcan*a la cifra de %'.000 in.asores muertos" a los )ue hay )ue
a9adir millares de heridos.

Las prdidas sufridas por el Bretilin y por la po!lacin ci.il timorense son dif,ciles de
e.aluar si se reducen nicamente a este periodo" pero es e.idente )ue fueron
largamente superiores a las de los agresores. -n efecto" stos dispon,an de
armamentos sofisticados" )ue comprend,an artiller,a pesada y ligera" y un dominio
a!soluto del aire )ue permit,a !om!ardeos terror,ficos.

=n acontecimiento de consecuencias nefastas se produ6o el ' de septiem!re de
%&''. 3esacuerdos estratgicos ha!,an opuesto ya durante el a9o precedente al
presidente del Bretilin con los miem!ros de su comit pol,tico. )ul ha!,a
propuesto esta!lecer negociaciones con el ocupante. dem+s estima!a )ue el
comit central de!,a tomar la iniciati.a de pedir a las 2aciones =nidas la
organi*acin de un referndum de autodeterminacin. Ca.ier de maral fue
entonces destituido y arrestado por los otros dirigentes del Bretilin" )ue acentuaron
el car+cter radical de sus proclamas y de sus acti.idades. cusado de traicin"
caer,a pronto en manos del !ri1 no fue e6ecutado sino en.iado a un campo. Su
sucesor fue 2icolau Lo!ato.
-n estas circunstancias" el !ri decidi poner toda la carne en el asador para
ani)uilar la resistencia. -ntre septiem!re de %&'' y mar*o de %&'&" desencaden
tres ofensi.as en el marco de una campa9a estratgica de cerco y ani)uilacin.

-l primer o!6eti.o consisti en aislar a los com!atientes de la guerrilla de su apoyo
log,stico" la po!lacin timorense. continuacin .inieron dos campa9as sucesi.as
)ue redu6eron las po!laciones ci.iles a la ham!runa" en %&'& y en %&I%.

-stas operaciones militares recurrieron a nue.os y modernos armamentos" a la
a.iacin de !om!ardeo" a la destruccin sistem+tica de los culti.os !a6o la orden de
!s)ueda y destruccin. La resistencia fue encarni*ada" pero finalmente sufri
ine.ita!les re.eses.

-l clero catlico no a!andon a los patriotas. ;eamos lo )ue escri!i un cura de 3ili
a dos mon6as dominicanas/ F3esde fines de septiem!re" la guerra se ha
intensificado toda.,a m+s. Los !om!ardeos duran de la ma9ana a la noche. <ientos
de seres humanos mueren todos los d,as y sus cuerpos son de6ados de pasto para
los carro9eros ?si no te matan las !alas" lo hacen las epidemiasA. lgunos po!lados
han sido completamente destruidos y ciertas tri!us die*madas. La !ar!arie" la
crueldad" las destrucciones incalifica!les" las e6ecuciones sin ra*n" en una pala!ra
-l infierno organi*ado ha enrai*ado profundamente en Timor. 2o se .en m+s )ue
soldados indonesios en las calles de 3ili. Puedan muy pocos timorenses" est+n
refugiados en los !os)ues" muertos o en prisinF. L$0M

l ca!o de cierto tiempo y tras furiosos enfrentamientos" los com!atientes del
Bretilin y sesenta mil ci.iles no armados se retiraron a lo m+s profundo de la 6ungla
en las *onas monta9osas. Los principales dirigentes super.i.ientes fueron
capturados y muertos tras com!ates de una intensidad espantosa. -l presidente del
Bretilin" 2icolau Lo!ato" fue primero herido" y despus muri en el a.in )ue lo
transporta!a a 3ili" sin duda asesinado. <on e#cepcin de a)ullos )ue pertenec,an
a la delegacin e#terior del 4o!ierno de la >ep!lica 3emocr+tica de Timor 7riental
y de tres miem!ros del comit central" todos los dirigentes del Bretilin fueron
e#terminados.

Buneral por las .,ctimas de una matan*a cometida por el e6rcito indonesio.

La !ar!arie fascista" apro!ada y sostenida de manera discreta por los americanos y
deli!eradamente ignorada por los go!iernos occidentales y australiano" present las
mismas caracter,sticas )ue la de los hitlerianos. mnist,a Internacional ha!l
a!iertamente de e6ecuciones sistem+ticas de ci.iles y de soldados )ue se ha!,an
rendido o )ue ha!,an sido capturados por el !ri. Se supo tam!in )ue algunos de
entre ellos ha!,an sido )uemados .i.os tras ha!er sido torturados" otros ha!,an
sido lan*ados al .ac,o desde helicpteros.

-n .arias regiones monta9osas" millares de timorenses fueron a!atidos durante
limpie*as sistem+ticas. :o!laciones en las )ue ha!,an )uedado ha!itantes )ue no
ha!,an tenido tiempo de huir fueron transformadas en campos especiales. -n
nmero apro#imado de %50" estos campos mantu.ieron detenidos entre E50.000 y
350.000 personas )ue no dispon,an de ningn alimento" no lle.a!an so!re sus
cuerpos m+s )ue andra6os" y padec,an epidemias sin reci!ir cuidado alguno.

=n periodista occidental )ue consigui .isitar uno de estos campos" pro!a!lemente
a t,tulo de la <ru* >o6a indonesia" hi*o este relato alucinante/ FKom!res" mu6eres y
ni9os" todos presenta!an las huellas de pri.aciones/ cuerpos ende!les" .estidos con
harapos" caras descarnadas y .ac,as" ya marcados por la muerte. Los .ientres
hinchados de los ni9os eran tan protu!erantes por encima de su cintura estrecha
)ue los m+s pe)ue9os de!,an )uitarse sus pantalones cortos si no )uer,an
perderlosF. L$%M

La tu!erculosis" la malaria" la disenter,a y otras infecciones pro.ocaron la muerte
de decenas de miles de esas gentes )ue .i.,an pr+cticamente la misma e#istencia
)ue la de los campos de la muerte na*is ?si se e#cepta el car+cter industrial de las
c+maras de gas y hornos crematorios de uschNit*A. )ullas y a)ullos )ue
intenta!an ale6arse para !uscar algo de comer eran a!atidos sin pre.io a.iso.
Sin em!argo" aun)ue destruido el I0( de sus efecti.os" las Balintil no se rendir+n.
=no de los tres miem!ros del comit central toda.,a so!re.i.ientes" le6andro
4usmao" alias Canana" dotado de una energ,a y de un cora6e legendarios" consigui
reconstruir algunas unidades y lan* audaces operaciones hasta en el cora*n de
3ili. 3urante el .erano de %&I0" estos patriotas consiguieron sa!otear en la capital
timorense una estacin emisora de la tele.isin indonesia )ue aca!a!a de ser
construida.

La nue.a direccin del Bretilin decidi cam!iar de estrategia. <on.en,a tener en
cuenta la situacin creada en el con6unto del pa,s" con todas las ciudades" as, como
numerosas regiones rurales ocupadas. Las Balintil ya no eran !astante numerosas
para lle.ar a ca!o acciones de en.ergadura como antes de los fracasos
so!re.enidos a fines del a9o %&'I. Se mantu.o la decisin de reorgani*ar las
fuer*as so!re.i.ientes en pe)ue9as unidades capaces de reali*ar operaciones
r+pidas" seguidas de retiradas inmediatas )ue las .ol.ieran intangi!les.

-l cam!io de estrategia no se limit a las cuestiones militares" se manifest
tam!in en el plano ideolgico. -n lugar de una formacin nica )ue detenta!a ella
sola todas las .erdades para dirigir el 6usto com!ate del pue!lo timorense" el
Bretilin se a!ri a los dem+s a despecho de antiguas contradicciones. -l nico
re)uisito e#igido a un .oluntario para entrar en la resistencia fue el patriotismo y
no m+s su 6uramento de fidelidad incondicional a las ideas del dirigente de turno.
ntiguos miem!ros del podeti y de la =3T pudieron as, adherirse a las Balintil.

-l representante apostlico de 3ili indic ya desde %&I3 )ue el Bretilin era
indisocia!le del con6unto de la po!lacin de Timor 7riental y )ue sta era
enteramente solidaria con sus acti.idades. :or su parte" los generales del !ri
cre,an ha!erse desem!ara*ado definiti.amente del Bretilin" tras ha!er ordenado la
e6ecucin sin 6uicio de I0 de sus dirigentes.

-l golpe de mano efectuado en 3ili en %&I0 pro.oc sorpresa y clera en los
fascistas indonesios. :racticaron entonces una represin )ue mnist,a Internacional
6u*g como la m+s .iolenta y la m+s mort,fera desde el comien*o de la guerra.
Torturas y e6ecuciones capitales se sucedieron en condiciones feroces. $00
ha!itantes de 3ili fueron arrestados y deportados a la isla de tauro" mientras )ue
otros centenares eran sumariamente asesinados en las calles de la capital. -l
-6rcito indonesio actua!a e#actamente de la misma manera )ue en octu!re de
%&$5 en Oakarta contra los comunistas o sospechosos de serlo.

-ste ltimo se adapt tam!in a la nue.a estrategia de la resistencia. :uso en
accin la t+ctica llamada de la !arrera de miem!ros. Los soldados indonesios
o!ligaron a los timorenses a constituir cadenas humanas de .arias decenas de
kilmetros de largo destinadas a peinar la isla de este a oeste. Los generales
fascistas estima!an poder as, atrapar a las Balintil" supuestamente incapaces de
escapar a este fino peine.

-sta medida tu.o como resultado so!re todo el )ue innumera!les ci.iles timorenses
murieran de fr,o" de ham!re" de agotamiento" de paludismo" mientras )ue todos
a)ullos o a)ullas )ue intenta!an escapar eran a!atidos sin piedad.
Simult+neamente los ocupantes fascistas incendia!an todas las e#tensiones de
hier!a donde se pod,an esconder resistentes" y de hecho" numerosos de entre ellos
fueron )uemados .i.os de este modo. 2o o!stante cierto nmero de com!atientes
de las Balintil consiguieron pasar a tra.s de la !arrera humana gracias a
complicidades espont+neas de sus compatriotas. 3+ndose cuenta de esta realidad"
los oficiales del !ri se .ol.ieron m+s y m+s criminales" si ello era an posi!le.
3urante el oto9o de %&I%" se proponen masacrar de manera cada .e* m+s
sistem+tica. Tras la su!le.acin d e una unidad de cipayos organi*ada por ellos" el
' de septiem!re de %&I%" ani)uilan a toda la po!lacin del campo de <raras" cerca
de ;i)ue)ue" primero E00 personas" luego otras I00 )ue ha!,an conseguido
atra.esar un r,o" a!atindolos a tiros de ametralladora. Slo hu!o un so!re.i.iente.
5+s tarde soldados fascistas )ue ha!,an participado en esta operacin se 6acta!an
y e#plicaron cmo hicieron ca.ar su tum!a a los timorenses" y despus los
fusila!an a )uemarropa hacindoles caer en el agu6ero.

La operacin !arrera de miem!ros tu.o otra consecuencia espantosa. La gente
re)uerida para esta tarea criminal eran casi todos campesinos )ue no pudieron
ocuparse de sus culti.os. -l saldo de las producciones agr,colas )ue ser.,an a la
alimentacin de las po!laciones locales conoci por este hecho un ni.el muy !a6o.
3esnutricin y enfermedades fueron las consecuencias directas. La segunda gran
ham!runa alcan*a entonces al pue!lo de Timor 7riental causando otra .e* millares
de .,ctimas.
<ontrariamente a las esperan*as de los generales fascistas" las Balintil escaparon a
esta nue.a forma de cerco y ani)uilamiento. :or el contrario" todos los ci.iles )ue
fueron o!ligados por la fuer*a a participar en la cadena humana" al menos los )ue
so!re.i.ieron" pidieron espont+neamente integrarse en las Balintil. Canana recha*
integrarles en las unidades ya e#istentes" a las )ue )uer,a conser.ar con las
caracter,sticas de la guerrilla. :ero las organi* en grupos de entre tres y seis
personas" )uedando en la ciudad o en los po!lados" con la misin de .igilar todas
las acti.idades de los soldados indonesios y de informar de inmediato al Bretilin.

Ku!o grupos de stos" !auti*ados 2urep" por do)uier. -l fracaso de la iniciati.a
indonesia se hi*o humillante. Tam!in a fines del a9o %&IE" fue designado un
nue.o comandante militar de Timor -ste" el coronel :urNanto. Su misin consisti
en intentar ganar la simpat,a de los timorenses no ya por la .iolencia de las armas"
sino por la negociacin. Tras di.ersas tergi.ersaciones" un encuentro reuni en
terreno neutral" en Lari 4uto" del %% al %3 de mar*o de %&I3" al general indonesio
:urNanto y a Canana 4usmao" presidente del Bretilin. -l partido de la resistencia
e#igi Fel recurso a un contingente de las 2aciones =nidas )ue se interpondr,a
entre los !eligerantes y garanti*ara el !uen desarrollo de una consulta li!re y
democr+tica )ue asegurara la instauracin de un sistema parlamentario en Timor
7rientalF. -l representante de los fascistas indonesios lo recha* in.ocando el
hecho de )ue la discusin no pod,a tratar m+s )ue so!re las condiciones y las
formas de la rendicin de las Balintil.

-ntretanto" cuatro meses de tregua permitieron a los resistentes timorenses
organi*arse y refor*arse. :ero .alieron su destitucin al coronel :urNanto )ue fue
reempla*ado por oficiales cercanos al general 5urdani" ya conocido como criminal
de guerra contra la humanidad. Los gra.,simos incidentes acontecidos en 3ili en
no.iem!re de %&&% prue!an )ue la po!lacin" aun)ue desarmada" toda.,a recha*a
la ocupacin indonesia.

<omo lo ped,an los patriotas de Timor 7riental" una .isita so!re el terreno de los
delegados de la 72=" ha!,a sido decidida desde %&IE y el secretario general :re*
de <ullar fue el encargado de organi*arla. -#ist,a tam!in la decisin de con.ocar
un escrutinio de referndum de autodeterminacin !a6o los auspicios de la antigua
potencia colonial" :ortugal" considerada siempre por las 2aciones =nidas como
detentadora del poder" al menos administrati.o en Timor 7riental. Los fascistas
indonesios se opon,an a estas decisiones.

hora !ien" el %3 de octu!re de %&&%" la primera de estas iniciati.as se apla* de
nue.o sine die. 3e!,a reunir una comisin compuesta por parlamentarios
portugueses e indonesios" pero estos ltimos prete#taron )ue en la delegacin
portuguesa se encontra!a un miem!ro del Bretilin" 6ustificando as, su oposicin a la
in.estigacin decidida. -sto no era e.identemente m+s )ue un falso prete#to. 3ie*
d,as m+s tarde" el E3 de octu!re de %&&%" sin duda con ocasin de una
manifestacin de protesta" un 6o.en timorense" Se!astiao 4omes" fue asesinado
por la polic,a.

;,ctimas de la masacre de Santa <ru*
-l %E de no.iem!re" a las I de la ma9ana" m+s de cien 6.enes timorenses se
presentaron en el cementerio de Santa <ru* para honrar la memoria de su
camarada. Se trata!a en realidad de una ceremonia religiosa. Se presentaron en la
iglesia de 5oatel para asistir a una misa" pero cuando salieron se dirigieron hacia el
hotel >esende donde resid,a entonces un representante de 2aciones =nidas llegado
para in.estigar casos de tortura. ll, ha!r,an lan*ado piedras so!re la fachada del
esta!lecimiento y gritado consignas en fa.or de la independencia de Timor 7riental.
2o lle.a!an armas.

La polic,a indonesia inter.ino de inmediato y dispar sin pre.io a.iso so!re este
grupo de 6.enes. -l 4o!ierno de Oakarta reconoci )ue apro#imadamente 50
FsediciososF ha!,an resultado muertos. -l diario Le 5onde" con fecha del %& de
no.iem!re de %&&%" reproduciendo despachos de B: y de >euter" ha!l de F%& a
E00 muertos segn las fuentesF. La sociacin de 3erechos del Kom!re indonesia
asegur )ue I0 6.enes detenidos fueron e6ecutados tras los incidentes" el %5 de
no.iem!re de %&&%.

penas un a9o m+s tarde" el E0 de no.iem!re de %&&E" 4usmao Canana fue
capturado por las fuer*as de seguridad del !ri. -l E de diciem!re siguiente" la
tele.isin indonesia present una pretendida entre.ista con el mismo y pon,a en su
!oca F)ue aceptar,a la ane#in de Timor 7rientalF y F)ue llama!a a sus antiguos
camaradas guerrilleros a rendirseF. QKa!,a sido .,ctima de torturas o de presiones
sicolgicas concernientes a su familia" o se trata!a simplemente de un monta6e
audio.isualR 2inguno de sus compa9eros ni de los patriotas timorenses creyeron en
este cam!io !rusco completamente contrario al conocido car+cter del presidente del
Bretilin. -n todo caso" la agencia de prensa portuguesa Lusa pu!lic el lunes E de
enero de %&&5" as, pues apenas dos a9os m+s tarde" Fun llamado del l,der de la
resistencia timorense" Canana 4usmao" actualmente en prisin" pidiendo )ue el
estatuto de la isla sea determinado por referndumF. La detencin de Canana fue
un rudo golpe asestado a la resistencia.

:or otro lado" en %&&3 fue firmado un acuerdo entre ustralia y Oakarta para
e#plotar un yacimiento de petrleo descu!ierto en el mar de Timor. <on este
acontecimiento empe*a!a a re.elarse la moti.acin econmica de esta ane#in
fascista. Segn un art,culo de <ecilia 4a!i*on" en Libration del %E de no.iem!re de
%&&0" los portugueses han podido .ol.er a .er en la tele.isin a los soldados
indonesios tirando a )uemarropa so!re una muchedum!re de 6.enes timorenses.
-ntre los %00 muertos oficiales y los 500 anunciados por los comits de apoyo a la
causa de los mau!eres ?etnia mayoritaria en TimorA" los portugueses optan m+s
!ien por la segunda .ersin y a9aden )ue los soldados ha!r,an ultimado a los
heridos con .eneno.

Las manifestaciones de los 6.enes timorenses" )ue nlo pod,an ya recurrir a la
lucha armada" no cesaron. -l E0 de diciem!re de %&&0" el diario Li!ration indic
una .e* m+s/ FLa antigua colonia portuguesa ha co!rado de nue.o actualidad con
la ocupacin de la em!a6ada de los -stados =nidos por manifestantes
independentistas durante la .isita del presidente 8ill <lintonF.

-l E5 de no.iem!re de %&&$" los periodistas Isa!elle 8ouc y :ierre Kashi
anuncia!an )ue Sos >amos Korta y monse9or <arlos 8elo aca!a!an de ser
galardonados con el premio 2o!el de la :a* Fpor su accin de resistencia a la
ocupacin indonesia de Timor 7rientalF.

:or ltimo" muy recientemente" en su edicin del %5 de no.iem!re de %&&'" en la
p+gina siete" se pod,a leer en Li!ration/ F-l o!ispo timorense Cimenes 8elo"
premio 2o!el de la :a* %&&$" ha denunciado la T!rutalidad inauditaT de los militares
indonesios" )ue han a!ierto fuego el .iernes en la uni.ersidad de 3ili. :or su parte
el <omit Internacional de la <ru* >o6a ?<I<>A ha protestado oficialmente contra
las actuaciones de los polic,as )ue se han apoderado por la fuer*a de un estudiante
gra.emente herido al )ue la <ru* >o6a presta!a socorro... LesteM 6o.en" alcan*ado
en el codo y cu!ierto de sangre" ha sido arro6ado del .eh,culo del <I<> y arrastrado
por los polic,as )ue lo han introducido en un auto!s. 3e cuatro a seis estudiantes
han resultado heridos" ciertas informaciones no confirmadas dan cuenta igualmente
de un muertoF.

-sta guerra de con)uista colonialista por un -stado fascista sostenido por el
capitalismo internacional ha tomado el car+cter de genocidio" o etnocidio" casi
completo. Los mismos ser.icios indonesios reconocen entre %'0.000 y E%E.000
muertos del lado de la po!lacin de Timor 7riental. Los representantes de la Iglesia
catlica suministran e.aluaciones m+s cre,!les" cifrando entre 30I.000 y 305.000 el
nmero de .,ctimas" so!re una po!lacin )ue de!,a alcan*ar al comien*o de la
confrontacin apro#imadamente $00.000 ha!itantes.



Im+genes de torturas practicadas por el e6rcito indonesio
:ero estos datos estad,sticos no se refieren m+s )ue al periodo de los a9os %&'5 a
diciem!re de %&I%. hora !ien" despus de este periodo han sido perpetradas
nue.as matan*as contra la po!lacin autctona timorense. -#isten todas las
ra*ones para poder estimar en %&&I )ue dos terceras partes del pue!lo de Timor
7riental han sido die*madas. Pue se 6u*gue" con toda o!6eti.idad" comparando lo
)ue representa este porcenta6e aplicado por e6emplo a -uropa. Si estos cr,menes
hu!ieran sido cometidos en Brancia" ha!r,an hecho 00 millones de muertos" lo )ue
es e.identemente inimagina!le" fuera de una guerra atmica.
O es a)u, donde se puede medir el car+cter criminal y cmplice del mundo
capitalista" cuando se sa!e )ue ninguna medida concreta ha sido nunca tomada
para sal.ar al pue!lo de Timor 7riental de esta masacre. Luego de la proclamacin
de la independencia de Timor 7riental por el Bretilin" un cierto nmero de pa,ses
ha!,an reconocido su so!eran,a" entre ellos la >ep!lica :opular de <hina" .arios
pa,ses de sia como ;ietnam y los pa,ses de Gfrica antiguamente coloni*adas por
:ortugal.
-l ministro de suntos -#teriores del 4o!ierno de 3ili" Sos >amos Korta" ha!,a
salido el 0 de diciem!re de %&'5" para efectuar una gira internacional con .istas a
o!tener apoyos diplom+ticos en el caso en )ue los fascistas indonesios lan*aran
contra su pa,s una agresin militar con .istas a ane#ionarlo.

Los acontecimientos hu!ieron de alcan*arle pronto" y" al d,a siguiente de la in.asin
del !ri y del ata)ue contra 3ili" no tu.o m+s )ue aceptar una in.itacin del
<onse6o de Seguridad de la 72= fechada el %5 de diciem!re" para .enir a e#poner
el punto de .ista de su go!ierno. -l organismo internacional" tras ha!er igualmente
escuchado a los representantes de Indonesia y :ortugal" .ot por unanimidad" el EE
de diciem!re de %&'5" una resolucin ?)ue lle.a el nmero 3I0A Fpidiendo la
retirada inmediata de las fuer*as indonesias de Timor 7rientalF y Fpidiendo al
4o!ierno portugus" en tanto )ue potencia administradora" cooperar plenamente
con la 7rgani*acin de las 2aciones =nidas a fin de permitir al pue!lo de Timor
7riental e6ercer li!remente su derecho de auto@determinacinF. -l te#to del <onse6o
de Seguridad comporta!a otras estipulaciones y decisiones dirigidas todas en un
sentido fa.ora!le a las e#igencias formuladas por el 6o.en 4o!ierno timorense. =n
representante especial de!,a ser en.iado so!re el terreno y el secretario general de
la 72= esta!a encargado de seguir la aplicacin de la resolucin adoptada por
unanimidad.

-l 4o!ierno de Oakarta se opuso a las decisiones del <onse6o de Seguridad
e#poniendo prete#tos cada cual m+s fala*. La agresin fascista prosigui y
nicamente la resistencia encarni*ada de las Balintil ralenti* la progresin.

Ku!o )ue esperar al E0 de a!ril de %&'$ para )ue el <onse6o de Seguridad" de
nue.o con.ocado por .arios pa,ses del Tercer 5undo" reiterara las e#hortaciones a
Indonesia para retirarse de Timor 7riental y para )ue reconociera de nue.o al
pue!lo de este pa,s su derecho de autodeterminacin. Las deli!eraciones en
cuestin suced,an a miles de kilmetros y no ten,an m+s .alor )ue el del papel y la
tinta )ue las consigna!an. :or otra parte" los -stados =nidos y Sapn comen*aron a
desenmascararse en este asunto recha*ando .otar la nue.a declaracin.

-n %&II y %&&%" nue.as decisiones sumar+n mayor,as de organismos oficiales
occidentales. -l :arlamento europeo" a propuesta de :ortugal" .ot una resolucin
condenando la ocupacin de Timor 7riental por Indonesia. :ero no fue m+s )ue un
formulismo sin continuidad.

-l fracaso patente de todas estas proclamaciones hay )ue achacarlas a la pasi.idad
de los organismos internacionales" 72=" <onse6o de Seguridad" <omit de
3escoloni*acin de la 72=" :arlamento europeo" )ue se guardaron !ien de decidir
alguna inter.encin militar o em!argo frente al agresor" para resta!lecer la
legalidad en Timor 7riental. Los -stados =nidos" superpotencia )ue pretende el
papel de gendarme planetario" sostendr,a constantemente" de manera hipcrita o
directa" al go!ierno del pa,s donde dispon,a de un cmplice en el poder" la
Indonesia dirigida por el general Suharto.

3urante un tr+nsito en :ar,s tras los gra.es acontecimientos de 3ili en no.iem!re
de %&&%" Sos >amos Kortas" representante del <omit 2acional de la >esistencia
timorense" se mostr leg,timamente se.ero ante la comunidad internacional.
F2uestra tragedia es ser un pa,s pe)ue9o" dice" perdido en un rincn del Sudeste
asi+tico.F 3io una conferencia de prensa en la Bundacin Brance@Li!ert" en
presencia de 5me. 3anielle 5itterrand" esposa del presidente de la >ep!lica" para
recordar las ltimas propuestas del Bretilin ?)ue no se reclama!a ya mar#istaA/
F2egociaciones sin condiciones con Indonesia !a6o los auspicios de la 72=F.

:idi F)ue todos los miem!ros de la <-- se renan en :ortugal para e#igir una
nue.a reunin del <onse6o de SeguridadF" y para F)ue los pa,ses )ue .enden armas
a Indonesia L4ran 8reta9a particularmenteA decidan un em!argo inmediatoF. Sus
ltimas pala!ras fueron FUydennosVF.

-n las ltimas l,neas de su o!ra" poseedora de una documentacin insoslaya!le
Timor-Est le gnocide oubli-Droit d'un peuple et raisons d'Etat" 4a!riel 3efert
escri!i en %&&E/ F-n tanto )ue el respeto de un te#to dependa e#clusi.amente de
los intereses en 6uego" se podr+ ciertamente continuar pretendiendo )ue Irak no
de!e considerar a JuNait como una parte de su territorio mientras )ue Indonesia
puede apropiarse sin dificultades de Timor 7riental" pero ha!r+ pro!lemas para
acordar otra legitimidad )ue la de la fuer*a en los ar!itra6es internacionales. O 8ill
<linton podr+ amena*ar a Irak de Tgolpe estratgicoT" incluso nuclear" como lo ha
hecho todos estos d,as en estos meses de enero y fe!rero de %&&IF.

Sin )ue nadie pueda permitirse acusar de antisemitismo la condena de la pol,tica de
2etanya6u" el actual 6efe de -stado de Israel" con respecto a los palestinos" Qno se
la puede considerar" igualmente" como caracteri*ada por el recha*o sistem+tico de
las decisiones de la 72= sin )ue los pa,ses occidentales decidan contra ella la
menor sancin" el menor em!argoR
Kay pues dos pesos y dos medidas. :ara pa,ses )ue no se someten a la .oluntad
hegemnica de la superpotencia americana y de sus cmplices" para los pue!los
pe)ue9os" para los po!res" el capitalismo" como el colonialismo" se ha con.ertido
desde hace mucho en el infierno en la tierra. -n conclusin" las entre 350.000 y
000.000 .,ctimas e#terminadas en Timor 7riental desde %&'5 testimonian sin
ningn e)u,.oco )ue el Libro del capitalismo es efecti.amente un li!ro negro.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

L5&M Pa'riel 9efert, )imor-est gnocide oubli - Droits d'un peuple et raisons d'Etats,
"Yharmattan, ,..V.

L$0M ?'d.

L$%M I!,d.
1%. El <.rica ne'ra baEo coloni2aci1n .rancesa.

-ean Sure!,Canale

(n el curso del siglo K?K, el antiguo sistema colonial esclavista * mercantil desapareci
poco a poco para dar paso a la colonizacin moderna, la que rein desde el ltimo
cuarto del siglo K?K hasta mediado el siglo KK.

(sta colonizacin moderna est# marcada por un retorno al proteccionismo en el marco
imperial0 cada gran potencia se reserva los mercados de sus colonias * zonas de
influencia que a'arcan en lo sucesivo el mundo entero.

Grancia, que a partir de ,W/= se implica en la conquista de Argelia, completa sus Cvie$as
coloniasC heredadas del Antiguo U2gimen * restituidas en ,W,L, con nuevas
adquisiciones, 'a$o la @onarqua de $ulio * 'a$o el 4egundo ?mperio.

5ero era la +ercera Uep'lica quien de'a realizar, entre ,W-X * ,.=/, la constitucin de
un vasto imperio, cu*as piezas maestras, econmicamente ha'lando, fueron el norte de
Ffrica e ?ndochina, pero cu*a parte m#s e%tensa se situ en Ffrica tropical, con el
Ffrica occidental francesa, el Ffrica ecuatorial francesa, a las que se a)adieron en ,.,W
la ma*or parte de las antiguas colonias alemanas de 6amern * +ogo. 6on$unto que
enlaza'a, por el 4#hara, con las posesiones francesas de Ffrica Norte, completado en el
oc2ano ?ndico con @adagascar * el territorio de 9$i'uti.

(n la colonizacin de Cnuevo estiloC, los grupos financieros, resultantes de la fusin, por
concentracin, de las grandes empresas industriales * 'ancarias, se reparten los
mercados, sustitu*endo el monopolio a la li're competencia, *, en las colonias,
conceden la primera plaza a la e%portacin de capitales, con relacin a la e%portacin de
mercancas * a la importacin de materias primas. (l Ffrica negra francesa es, en este
aspecto, la e%cepcin. "a e%plotacin contina siendo esencialmente comercial,
monopolizada por un nmero restringido de firmas marsellesas * 'ordelesas, integradas
tardamente al capital financiero, que limitan sus inversiones al mnimo * practican el
intercam'io de productos de recoleccin o de cultivo suministrados por el campesinado
tradicional por mercancas importadas Ite$idos, quincallera, herramientasJ.

La conquis!a colonial

(l reparto del continente africano, partiendo de las factoras costeras heredadas de la
2poca de la trata de esclavos, se efectuar# en lo esencial entre ,W-X * ,.==. Qpondr#
so're todo a Grancia con Pran Breta)a, en una rivalidad que culminar# en ,W.W con el
incidente de Gachoda, cuando la misin comercial, que intenta'a esta'lecer un enlace
entre el Ffrica central * 9$i'uti, se enfrentar# a las tropas inglesas de 8itchener, en el
Alto Nilo. Grancia de'er# a'andonar sus pretensiones en este #m'ito. 5ero, terminado
en lo esencial el reparto, la (ntente cordial concluida en ,.=< pondr# fin al conflicto
franco7'rit#nico.

"a conquista colonial se encu're con prete%tos humanitarios0 se trata de poner fin a la
trata * a la esclavitud, de eliminar los Cre*ezuelos sangrientosC que ponen Ffrica a
fuego * sangre, de a'rir Ffrica al comercio, * al mismo tiempo, a la civilizacin. (l
misionero Iprincipalmente catlico en la posesin francesaJ est#, para conquistar las
almas, asociado al oficial * al administrador.

(n ,WW<7,WWL, la 6onferencia Africana de Berln, que reuni a las principales potencias
europeas * a los (stados !nidos, afirmar#, en nom're de estos principios, el derecho de
las potencias europeas a repartirse Ffrica. "a pr#ctica colonial, sin em'argo, estar# un
poco ale$ada de los principios proclamados.
5ara los militares franceses, la conquista de Ffrica, inmediatamente despu2s de la
derrota de ,W-, * de la p2rdida de Alsacia7"orena, es una manera de reencontrar la
gloria militar perdida, *, en una aventura a menudo peligrosa, de ganar notoriedad *
galones.
@ilitares * comerciantes est#n a veces divididos, como cuando, por e$emplo, la
autoridad poltica pretende prohi'ir, con gran per$uicio de los comerciantes, la
importacin de armas de fuego * de municiones. 5ero en general, el dominio territorial
sirve a los intereses del comercio europeo que elimina la competencia de los
comerciantes africanos * esta'lece, de la costa hacia el interior, su red de factoras
donde se intercam'ian los productos del lugar por las mercancas importadas.
"as resistencias de los $efes de (stado africanos, "at 9ior en 4enegal, Ahmadou en
4ud#n Iactual @alJ, 4amor* en Alta Puinea, B2hanzin en 9ahome* Iactual BeninJ,
etc., ser#n vencidas a causa de la superioridad de los conquistadores en armamento
Ifusiles de tiro r#pido, artilleraJ; las resistencias de las po'laciones Csin (stadoC, que
vivan en comunidades tri'ales o en po'lados autnomos, requerir#n m#s tiempo para
ser vencidas, * se prolongar#n hasta mu* avanzado el siglo KK ICpacificacinC de la
6osta de @arfil forestal de ,.=W a ,.,X; insurreccin de los P'a*as en Ffrica
ecuatorial, de ,.VW a ,./,J. "os confines saharianos de @auritania * @arruecos no
ser#n sometidos hasta ,./X.

"os CtratadosC concertados con los so'eranos africanos, que fundamenta'an los
CderechosC de Grancia so're sus competidores coloniales, ser#n sangrantemente con7
vertidos en papel mo$ado cuando a las autoridades coloniales les interese0 as, en Ffrica
occidental francesa, un simple decreto del V/ de octu're de ,.=< ane%iona pura *
simplemente los territorios 'a$o protectorado.

M!o(os (e 'uerra

"os m2todos de guerra son e%peditivos e implaca'les. 6omo los efectivos europeos eran
forzosamente reducidos, se recurrir# al reclutamiento local, * son esencialmente
soldados africanos los que conquistar#n Ffrica a cuenta de Grancia.




Gaidher'e, go'ernador de 4enegal 'a$o el 4egundo ?mperio, ha'a creado las primeras
unidades de Ctiradores senegalesesC, que conservaron este nom're, aunque despu2s
fueran reclutados principalmente fuera de 4enegal.
5rimas * salarios pueden atraer a los futuros soldados0 pero, en la conquista de 4ud#n,
se proceda a menudo de otra manera. 6uando se haca sentir la necesidad de efectivos
se a'ran en los puestos IguarnicionesJ registros de Calistamiento voluntarioC.
5revenidos, los mercaderes de esclavos lleva'an sus CmercancasC0 el cautivo apto para
el servicio era comprado generalmente Ien los a)os ,W.L7,.==J por menos de /==
francos. Dendido contra reci'o * firma de un Cacta de li'eracinC, el cautivo era
censado, * tras ha'er sido Cli'eradoC, era alistado CvoluntariamenteC.
(n las grandes campa)as, se hizo ampliamente llamamiento, al lado de las tropas
regulares, a los au%iliares, reclutados sin ser pagados con la promesa de la participacin
en el pilla$e, * especialmente en el reparto de los vencidos reducidos a la esclavitud. !n
oficial franc2s, participante en la toma de 4i>asso I@alJ en ,W.W, descri'e as el saqueo
de la ciudad0 C+ras el asedio, el asalto... 4e da la orden de pilla$e. 4aqueo * muerte por
doquier. +odos los cautivos, <.=== apro%imadamente, reunidos en re'a)o. (l coronel
comienza la distri'ucin. (scri'a 2l mismo en un cuadernillo de apuntes, hasta que
renuncia diciendo0 YUep#rtanse estoY. (l reparto ha tenido lugar con disputas * golpes.
"uego, Aen caminoB 6ada europeo ha reci'ido una mu$er a su gusto. 4e han hecho a la
vuelta etapas de <= >ilmetros con estos cautivos. "os ni)os * todos los que se agotan
son asesinados a culatazos * pasados a 'a*oneta. "os cad#veres eran de$ados en el
'orde de los caminos. (n estas mismas etapas, los hom'res militarizados en ruta para
llevar el mi$o se quedan cinco das sin raciones; reci'en L= golpes de soga si cogen un
pu)ado del mi$o que llevanC. NXVO

Qtro autor precisa0 C"as escenas que han seguido, el a)o pasado, a la toma de 4i>asso,
no han sido m#s que la reproduccin de las que siguieron al saqueo de 4egou, de Nioro,
* de todas las ciudades conquistadas por nuestras armas. Nuestras columnas aumentan
de este modo incesantemente por cientos, por miles, el nmero de esclavosC. NX/O
6uando, en la sesin de la 6#mara de 9iputados del /= de noviem're de ,.==, Dign2
dYQcton denuncia los horrores de la conquista de 4ud#n, "e @*re de Dilers, colono
convencido, le responde0 CNuestro honora'le colega echa la culpa a los agentes
e$ecutivos; *o por mi parte acuso a los go'iernos; ellos no pueden ignorar que enviando
tropas a varios miles de >ilmetros de su 'ase de operaciones, sin medios de transporte,
sin vveres, sin mercancas para intercam'io, las t ropas est#n o'ligadas a vivir de los
vecinos, a militarizar innumera'les porteadores, que siem'ran los caminos con sus
cad#veresC. NX<O
"as guerras africanas del siglo K?K esta'an limitadas en sus efectos por la mediocridad
del armamento; no devastaron m#s que algunas regiones. "as guerras de conquista
colonial por el contrario hicieron estragos por doquier, no salv#ndose ni los pue'los
amigos, sustrados a la destruccin pero arruinados casi por igual por las requisas de
granos, de ganado * de porteadores.
"a cum're del horror fue alcanzada en ,W.. por la @isin Doulet76hanoine Inom're de
los dos capitanes que la comanda'anJ. (stos dos oficiales se ha'an hecho Cc2le'resC *a
en el pas @ossi Iactual Bur>ina GasoJ por sus m2todos CprusianosC.

?niciado su periplo desde 4ud#n, de'en $untarse en el lago 6had con las @isiones
Goureau7"am*, que partieron de Argelia, * Pentil, del 6ongo, para asegurar la toma de
posesin francesa de la ri'era norte del 6had, * realizar la continuidad de las posesiones
francesas en el continente africano. 9emasiado pesada, teniendo que atravesar una
regin sin recursos en vveres ni agua, la misin multiplicar# las atrocidades, que
revelar# en Grancia un miem'ro de la misin, e%pulsado por disensiones. No citaremos
aqu m#s que un e$emplo0 C"as patrullas de'en apro%imarse a los po'lados, tomarlos al
arma 'lanca, matar a todo el que se resista, conducir los ha'itantes en cautividad,
apoderarse de los re'a)os. (l . por la ma)ana la e%ploracin vuelve al campo con VL=
'ue*es, L== ove$as, VW ca'allos, W= prisioneros. Algunos tiradores han resultado
heridos. 5ara Ydar un e$emploY, el capit#n Doulet hace prender veinte madres, con ni)os
de 'a$a edad * lactantes, * las mata con lanzas, a algunos cientos de metros del campo.
"os cuerpos fueron posteriormente encontrados por el comandante del puesto de 4a*C.
NXLO

(n otro po'lado, al pedirse porteadores, todos los hom'res v#lidos se refugiaron en la
selva. C4lo queda'an los ancianos, las mu$eres, los ni)os. 4e les hizo salir *, tras
o'ligarles a ponerse en fila, las salvas los a'atieron a todosC. NXXO 4e contar#n ,,,
cad#veres a consecuencia de este nico CincidenteC.

?nquietos, menos por los procedimientos empleados * revelados por la prensa, que por
el retraso de la misin so're el calendario previsto, las autoridades de 4ud#n envan al
teniente7coronel 8lo'' * al teniente @e*nier en 'squeda de la misin para reanudarla.
6incuenta a)os despu2s, convertido @e*nier en general, descri'e as los rastros de la
misin0 CAmplias huellas en la hier'a * en los senderos, o'$etos diversos a'andonados,
etc. *, so're todo, po'lados incendiados * esqueletos humanos dispersos. (n Birni
N>oni pudimos leer en el suelo * entre las ruinas de la peque)a ciudad las diversas fases
del asalto, del incendio * de la masacre. "as zan$as ha'an sido rellenadas en algunas
partes para servir de fosas comunes * se vea surgir, aqu * all#, restos humanos so're
los que se manifesta'a el ham're de grandes perros enflaquecidos. 6uanto m#s
avanza'a la columna, m#s frecuentes * horri'les se volvan estos espect#culos
maca'ros. Alrededor del gran po'lado de +i'er*, aparecieron los cad#veres de decenas
de mu$eres ahorcadas en los 'osques circundantes. Q 'ien, en el cruce de dos pistas, se
descu'ra el cad#ver de algn gua, sospechoso de ha'er querido e%traviar la misin. "a
impresin m#s penosa fue causada por el encuentro de dos cad#veres de chiquillas
Inueve * diez a)osJ ahorcadas en una gruesa rama de #r'ol en el lindero del peque)o
po'lado de 8oran78algo. (n los po'lados encontrados, los pozos est#n en casi todas
partes cegados o contaminados por montones de cad#veres que cuesta distinguir si son
de animales o de humanosC. NX-O

6uando los dos oficiales alcanzan a Doulet * a 6hanoine, 2stos, furiosos por ser
desposedos de su misin, mandan disparar so're ellos0 8lo'' resulta muerto, @e*nier
herido. 5ero cuando Doulet * 6hanoine informan a los tiradores que van a crear con
ellos un imperio independiente en los enclaves de sus conquistas, * que no volver#n a su
casa con su 'otn, 2stos se amotinan. Doulet * 6hanoine son asesinados. (l CincidenteC
4er# atri'uido a una crisis de locura, * una vigilante censura velar# durante medio siglo
para que no se ha'le m#s de este eno$oso asunto.

El sis!e"a colonial

6mo se presenta el sistema colonial africano cuando se esta'iliza, a principios del
siglo KK, tal * como se mantendr# hasta los a)os cincuenta de este siglo 3asta la
puesta en vigor de la 6onstitucin de ,.<X, las nuevas colonias Ilas no legadas por el
Antiguo U2gimenJ fueron a'andonadas a la ar'itrariedad del $efe de (stado. (l 4enado7
consulto del / de ma*o de ,WL< I'a$o el 4egundo ?mperioJ de$a'a la administracin de
estas colonias a la discrecin del $efe de estado, el emperador. "a ??? Uep'lica mantuvo
esta situacin, en 'eneficio del 5residente de la Uep'lica, delegando 2ste de facto sus
poderes al Po'ierno, en la pr#ctica al ministro de las colonias. 4alvo disposiciones
e%presas, las le*es votadas por el 5arlamento no son aplica'les a las colonias Ias, las
le*es so're la li'ertad de la prensa, o so're la li'ertad de asociacinJ. (l ministro legisla
por decreto, e%tendiendo a ciertas colonias, si lo $uzga til, la legislacin metropolitana,
o institu*endo para ellas disposiciones especiales.

"os colonizados son s'ditos franceses, pero no ciudadanos; no votan; est#n sometidos
a la autoridad discrecional de los go'ernadores generales, go'ernadores,
administradores europeos. 9ecretos locales reglamentan el estatuto de estos s'ditos,
conocido con el t2rmino de indigenismo. "a administracin local europea, puede, con
estos te%tos, infligir a los s'ditos penas de prisin * multas, por simple decisin
administrativa, sin $uicio, por motivos tan variados como la Cnegligencia en el pago de
impuestosC, la Cdeso'ediencia a los $efes del po'lado o del cantnC, las denuncias
CinfundadasC, o incluso la Cafrenta al respeto de'ido a la autoridad francesaC. "os
go'ernadores * go'ernadores generales podr#n por este concepto infligir penas de
deportacin. (l go'ernador de 6osta de @arfil, Angoulvant, en ,.,X, lamenta que la
pena capital no est2 prevista, pero o'serva que a la vista de las estadsticas, la
deportacin conduca a los mismos resultados. NXWO (n efecto, el envo de los
deportados de las regiones forestales a 5ort (tienne, en @auritania, en pleno 4#hara, no
de$a a los interesados m#s que una esperanza de vida reducida, e incluso se aconse$a a
los nota'les alcanzados con esta medida que hagan su testamento antes de partir.

C"a afrenta al respeto de'ido a la autoridad francesaC es, por e$emplo, por parte de un
nativo, el olvido de descu'rirse o de hacer el saludo militar al paso de un $efe 'lanco I*
todos los 'lancos son, m#s o menos, AefesJ. 6uando el $efe es magn#nimo, se contenta
con confiscar el som'rero del delincuente por un guardia de circunscripcin, con orden
de venir a 'uscarlo a la oficina, donde le ser# restituido con algunos golpes de
manigolo, el l#tigo de cuero de hipoptamo, atri'uto o'ligado, aunque no previsto por
la legislacin, del guardia.

& lo es con ma*or motivo, claro est#, toda crtica, toda reclamacin contra la autoridad.
"os s'ditos est#n sometidos al impuesto llamado personal o de capitacin, paga'le por
todos, hom'res * mu$eres, de ,X a X= a)os. "a suma es glo'al, la misma para el rico
IAha* tan pocosBJ que para el po're, con una tarifa que vara segn las regiones. (n
revancha, los colonos Ique ha* que atraer con Cventa$asCJ est#n dispensados de la ma*or
parte de los impuestos e%igidos en la metrpoli.

"os s'ditos est#n sometidos al tra'a$o forzoso0 en principio, algunos das de
CprestacionesC al a)o. 5ero, en caso de necesidad, se supera sin escrpulos el nmero de
$ornadas previsto, * en algunos casos, los CrequeridosC son enviados, por meses, a
centenares de >ilmetros. (l tra'a$o forzoso se ocupa de la construccin *
mantenimiento de los edificios administrativos, de las pistas * carreteras, de las vas
f2rreas.

(ntre ,.V, * ,./<, la construccin de la va f2rrea 6ongo7Qc2ano, de 5ointe Noire a
Brazzaville, se convirti en una verdadera hecatom'e, denunciada en la 2poca por el
periodista Al'ert "ondres. NX.O No 'astando con los requeridos locales, se hizo venir
tra'a$adores desde /.=== * m#s >ilmetros, de !'angui76hari Iho* Uep'lica
6entroafricanaJ * del 6had, en parte a pie, en parte por la va fluvial del !'angui * del
6ongo. (l agotamiento del via$e, las epidemias a consecuencia del hacinamiento en las
chalanas sin apenas alimentos * en condiciones higi2nicas inimagina'les, el cam'io, de
po'laciones venidas de las sa'anas a un clima hmedo * a un r2gimen alimentario
diferente, hacen que los requeridos mueran como moscas. "os supervivientes de'en
tra'a$ar 'a$o el l#tigo de los capataces perforando la roca con palas * perforadoras.

(n ,.V., Al'ert "ondres evala el nmero de muertos Icuando queda'an todava /==
>ilmetros por construirJ en ,-.===. Q'serva no o'stante una Cme$oraC, pues, segn las
estadsticas oficiales, la mortalidad, de <L,V=M en ,.V-, Ase ha reducido a ,-,/<M en
,.V.B N-=O
Qtra gran o'ra responsa'le de hecatom'es fue la Qficina del Nger. (n su parte central,
en el actual @al, el Nger ralentiza su curso * se e%tiende en mltiples 'razos * lagos0
es el delta central del Nger. 4e conci'i la idea de ha'ilitar esta zona en permetros
irrigados, con el fin de crear un nuevo (gipto, dando a Grancia un aprovisionamiento
nacional de algodn. "a operacin fue confiada a administradores * a ingenieros de
tra'a$os p'licos, completamente ignorantes so're suelos, so're su reaccin a la
irrigacin, so're los m2todos de cultivo. (n la pr#ctica se perci'i que la irrigacin, tras
ha'er dado rendimientos inferiores a la media, aca'a'a por esterilizar los suelos por
salinizacin. 4e sustitu* el algodn por arroz.
5ara CaprovecharC los acondicionamientos del Nger, se deport masivamente
po'laciones del pas @ossi Ien la actual Bur>ina GasoJ, instaladas en los po'lados de
colonizacin sometidos a una disciplina militar, con tra'a$o o'ligatorio de la aurora al
crepsculo, prohi'icin de circulacin, * canon por el uso de las instalaciones * del
agua.

E3is!en o!ras .or"as (e !rabaEo .or2oso

"os cultivos de e%portacin son incentivados por diversos medios, siendo el m#s simple
la o'ligacin de pagar impuestos. (n regiones donde el uso de la moneda no est#
generalizado, el nico medio de conseguir el dinero del impuesto es el de producir *
vender productos demandados por las sociedades de comercio; productos de cultivo
como el cacahuete, el algodn, el caf2, o de recoleccin como el caucho de hier'as
Isuministrado por una liana de las sa'anasJ, mu* solicitado a comienzos de siglo, el
aceite de palma, el miraguano. "os cultivadores est#n o'ligados a aprovisionar los
mercados, instalados 'a$o el control de la administracin, * donde los comerciantes
europeos o sus agentes compran a los precios de la Ccotizacin administrativaC, precios
fi$ados mu* frecuentemente mu* por de'a$o del valor comercial real. 5or lo dem#s, los
cultivadores son estafados a menudo I'alances falsificados, mercancas no pagadas 'a$o
prete%to de mala calidad *, sin em'argo, comercializadas a continuacinJ. "a e%accin
es todava m#s flagrante en las regiones Iso're todo en las del Ffrica ecuatorialJ donde
el r2gimen es de Ccultivos o'ligatoriosC. (s el caso del !'angui76hari Iactual Uep'lica
6entroafricanaJ * del 6had con el cultivo de algodn, a partir de ,.V..


(n las zonas algodoneras, cada contri'u*ente est# o'ligado a cultivar una parcela de
algodn, de dimensin determinada * a li'rar los productos a compa)as concesionarias
que han reci'ido el monopolio de la compra * del tratamiento del algodn. Ba$o la
vigilancia de la administracin * de los agentes de las compa)as, * 'a$o pena de
sanciones, el campesino de'e, llegado el momento, li'rar a los CcompradoresC de la
compa)a el algodn requerido. (l precio fi$ado es irrisorio. 5ermite, todo lo m#s, pagar
el impuesto. N-,O
5ero este r2gimen no es nada en comparacin al que estas mismas po'laciones fueron
sometidas a comienzos de siglo. (l C6ongo franc2sC, convertido en ,.,= en Ffrica
ecuatorial francesa fue, en ,W.., repartido casi enteramente entre <= compa)as
concesionarias. (stas tienen, en su territorio, el monopolio de la e%plotacin de los
recursos locales *, de facto, el del comercio. N-VO

No har#n casi ninguna inversin * 'uen nmero de ellas que'rar#n r#pidamente, tras
ha'er desplumado a algunos primos en Bolsa. "as que tienen alguna actividad e%plotan
el caucho de recoleccin, siendo el tra'a$o forzado retri'uido nicamente como tra'a$o
de cosecha, al hacer valer las compa)as que el caucho recolectado, producto de la
tierra, como concesionarios les pertenece.

4o're lo que ocurri, disponemos del testimonio de un misionero, el U. 5. 9aigre, por lo
dem#s colonialista convencido0 CA las rdenes de recogida del caucho, la ma*or parte
de los po'lados respondieron con un rechazo, *, para apo*ar a la administracin,
columnas volantes de guardias fueron enviadas al pas. 6ada po'lado o grupo de
po'lados fue entonces ocupado por uno o varios guardias, asistidos por un cierto
nmero de au%iliares, * la e%plotacin del caucho comenz. A fin de mes la cosecha era
llevada a la ca'eza de distrito donde tena lugar la venta a razn de -L c2ntimos el >ilo.
"a Administracin proceda al pesado * el comprador reci'a la mercanca pagando al
contado, no a los recolectores, sino al funcionario que ingresa'a la suma para el
impuesto del po'lado. "a masa tra'a$a'a as nueve meses consecutivos sin o'tener la
menor remuneracinC.

(l misionero e%plica que, los dos primeros a)os, las po'laciones pudieron su'sistir
gracias a sus antiguas plantaciones de mandioca. 5ero, poco a poco, los recursos se
agotan. "os recolectores de'en tra'a$ar cada vez m#s le$os de sus po'lados, al escasear
las lianas de caucho en las cercanas de los po'lados. C3acia el fin de mes, se les
conceda dos o tres das para ir a a'astecerse al po'lado, pero las m#s de las veces,
volvan con las manos vacas, al no renovarse m#s las plantaciones... "os enfermos * los
ni)os peque)os Ique se quedan en el po'ladoJ moran de ham're. &o he visitado varias
veces una regin en la que los menos enfermos ultima'an a los m#s afectados para
comerlos; he visto tum'as a'iertas donde los cad#veres ha'an sido sacados para ser
comidos. Ni)os esquel2ticos re'usca'an en pilas de detritus para 'uscar hormigas *
otros insectos que coman crudos. 6r#neos, ti'ias, roda'an en los accesos de los
pue'losC. N-/O

El eEercicio (e la /au!ori(a( .rancesa/

6omo hemos dicho, la autoridad es enteramente detentada por una $erarqua de
funcionarios europeos0 go'ernador general Ia la ca'eza de las Cagrupaciones de
territoriosC de la Ffrica occidental francesa, de la Ffrica ecuatorial francesa, * de las
grandes colonias como @adagascar; 6amern, territorio 'a$o mandato de la 4ociedad de
Naciones, * 'a$o la autoridad de un go'ernador general que porta el ttulo de Alto
6omisarioJ; go'ernador, administrador Icomandante de circunscripcin o de
su'divisin, el territorio comporta a veces algunas su'divisiones, colocadas 'a$o la
autoridad de un administrador su'alterno dependiente del comandante de
circunscripcinJ.

"as tareas del comandante de circunscripcin son0 el co'ro del impuesto, el suministro *
la comercializacin de los productos e%igidos por las compa)as de comercio, el
reclutamiento de los militarizados para el tra'a$o forzoso, *, a partir de la 5rimera
Puerra @undial, el reclutamiento militar Ileva de un contingente de reclutas para un
servicio militar de tres a)osJ.

5ara cumplir estas tareas, el administrador tiene necesidad de au%iliares indgenas; en
primer lugar los funcionarios Iescri'ientes, int2rpretesJ que pue'lan sus despachos; pero
principalmente los C$efes consuetudinariosC. (stos $efes provienen a veces de las
antiguas dinastas precoloniales; otras, es un advenedizo, antiguo tirador, * alguna vez
incluso algn antiguo 'o* o cocinero de un go'ernador que 2ste ha querido
recompensar.

(l $efe de cantn, * con m#s razn los $efes de po'lado que le est#n su'ordinados, no
goza de ninguna legitimidad, de ninguna esta'ilidad0 C(l $efe de cantn Sescri'e el
go'ernador general Dan Dollenhoven en una circularS, aunque fuera el descendiente
del re* con el cual ha'amos tratado, no detenta ningn poder propio; nom'rado por
nosotros, tras una eleccin en principio discrecional, es solamente un instrumento
nuestroC. N-<O

(n cualquier momento, si no cumple de la manera deseada sus o'ligaciones, el $efe
puede ser revocado, encarcelado. 4us tareas son numerosas. ;unto con los $efes de
po'lado nom'rados a propuesta su*a, est# encargado de co'rar el impuesto, so're el
que reci'e una modesta comisin. A)ade por su cuenta c#nones consuetudinarios *
prestaciones personales, so're los que la administracin cierra los o$os. (l impuesto es
co'rado a cada $efe de familia, en funcin del nmero de sus integrantes. 5ero el
montante, calculado para cada cantn * po'lado en funcin de un censo apro%imado, es
glo'al. 4i el nmero de imponi'les reales es inferior al del censo, el impuesto real ser#
aumentado en consecuencia. "os presentes pagan por los censados ficticios, los
fugitivos o los muertos.

5ara co'rar el impuesto, el $efe mantiene a cargo su*o un peque)o grupo de matones. Al
administrador * etnlogo Pil'ert Dieillard, que reprocha'a a sus nota'les por rodearse
de verdaderos canallas, 2stos le respondan0 CEuiere usted, responda s o no, que
co'remos el impuesto, que suministremos individuos su$etos a prestaciones personales *
reclutas (so no lo conseguiremos nunca con dulzura * persuasin0 si las gentes no
temen ser atacados * 'atidos, se 'urlan de nosotrosC. N-LO

Damos a mencionar aqu las otras dos o'ligaciones que tiene el $efe0 suministrar los
reclutas para el tra'a$o forzoso; *, desde la guerra de ,.,<7,.,W, tam'i2n para la quinta
Icontingente fi$ado para cada cantn, servicio militar de tres a)osJ. "a eleccin es
ar'itraria0 naturalmente, los parientes, amigos * protegidos de los Aefes quedan e%entos
en la medida de lo posi'le; el peso de las requisiciones * de los reclutamientos descansa
prioritariamente so're los humildes, * en primer lugar en los antiguos esclavos.

4i los secuaces del $efe no consiguen cumplir estos o'$etivos, se recurre a la fuerza
armada de los guardias de circunscripcin, * tanto el co'ro del impuesto como el
reclutamiento de los su$etos a prestaciones como de los quintos se aseme$a a la razia0
po'lados cercados por sorpresa, 'ienes confiscados * vendidos a su'asta, quintos atados
con cuerdas para ser llevados a los lugares de incorporacin.

(l $efe tiene tam'i2n como o'ligacin reci'ir * mantener al administrador de recorrido
* a su s2quito, a los guardias de circunscripcin, a los diversos funcionarios de paso. "a
vida cotidiana est# dominada por el miedo, proveniente de la ar'itrariedad0 ar'itrariedad
de los $efes * de sus secuaces, ar'itrariedad de los $efes 'lancos.
No ha* m#s relaciones entre 'lancos * negros que las de patrn a su'ordinado.
6ualquier familiaridad, incluso con aqu2llos denominados con una condescendencia
despreciativa los evolucionados, aqu2llos que han ido a la escuela * se han convertido
en funcionarios, maestros, m2dicos, est# mal vista, eventualmente sancionada.
+estimonia esta mencin en el dossier de un funcionario europeo0 CGrecuenta indgenas;
los reci'e incluso a la mesa. No est# hecho para la vida colonialC.


(n el campo, cuando la esposa de un 'lanco est# descontenta de su 'o* o de su
cocinero, porque ha roto la tetera o echado a perder la salsa, le enva al despacho Idel
comandante de circunscripcinJ con una nota indicando el nmero de latigazos a
administrar por los guardias.
+odava en ,.<<, el socialista Al'ert Pazier, miem'ro de la Asam'lea consultiva
provisional de Argel, ha'iendo realizado una gira por las colonias en Ffrica, plantea a
una cuarentena de europeos la siguiente cuestin0 C4e)or Io 4e)oraJ, 5ega usted a su
'o*C & constata0 CNo he reci'ido ninguna respuesta negativaC. N-XO

De la le$en(a colonial a la reali(a(

A los $venes franceses, a trav2s de los manuales escolares, * de la propaganda
Iconcretamente la de la "iga @artima * 6olonialJ, se les realza'a que Grancia ha'a
aportado a sus po'laciones coloniales carreteras, escuelas, hospitales, en resumen el
progreso * la civilizacin *, por lo tanto, una me$ora de sus condiciones de vida.

67u ocurr&a en reali(a(8

A comienzos de siglo, la colonizacin ha'a montado una red de vas f2rreas, quedando
inconclusa0 la unin de algunas vas de penetracin de la costa hacia el interior nunca
fue realizada. (stas vas f2rreas, de va estrecha Iseparacin de , metro en lugar del ,Y<<
de las vas f2rreas normalesJ eran de poca capacidad. (n un principio se ha'an
conce'ido para el transporte de tropas, envo r#pido de las fuerzas armadas all donde su
necesidad se hiciera sentir. 6on posterioridad, sir7vieron para enviar hacia los puertos
los productos de la tierra, *, en sentido inverso, llevar las mercancas importadas. (stas
vas f2rreas, como despu2s las pistas transita'les, fueron esencialmente realizadas *
luego mantenidas, mediante el tra'a$o forzado.

"as escuelas Gueron conce'idas con el o'$etivo de suministrar a la colonizacin el
personal au%iliar que necesita'a, int2rpretes, empleados de administracin, *, en el nivel
m#s alto, maestros * m2dicos. (stas ltimas funciones eran las m#s elevadas a las cuales
un indgena poda aspirar * siempre su'ordinada con relacin a los maestros * m2dicos
franceses. 4us diplomas, en efecto, eran locales, * da'an acceso nicamente a las
funciones administrativas locales correspondientes. No eran v#lidos en Grancia, * la
ausencia de ramificaciones que condu$eran a los diplomas franceses Icertificado
superior * 'achilleratoJ e%cluan que pudiesen acceder a la ense)anza superior. (%ista,
en cada colonia I* en Brazzaville en el Ffrica ecuatorial francesaJ una escuela primaria
superior; los alumnos m#s 'rillantes accedan a la escuela normal ]illiam 5ont*, que
forma'a los maestros * los m2dicos indgenas. 4olamente en ,.<X algunos diplomados
de 5ont* fueron admitidos en el liceo de 9a>ar para preparar las dos partes del
'achillerato a fin de poder cursar estudios superiores en Grancia. "os africanos que
gracias a circunstancias especiales pudieron cursar estudios superiores en Grancia, como
la se)ora "amine Pue*e, a'ogada, o "eopold 42dar 4enghor, catedr#tico de gram#tica,
se conta'an con los dedos de la mano.

(n ,.<L, la tasa de escolarizacin primaria en Ffrica occidental francesa no supera'a el
LM; no e%istan en Ffrica occidental francesa m#s que dos liceos, en 4t. "ouis de
4enegal * en 9a>ar, inicialmente reservados a los europeos. "a !niversidad de 9a>ar
slo fue creada la vspera de las independencias, en ,.L-. (n Ffrica ecuatorial francesa,
la situacin era todava peor0 hu'o que esperar a ,./- para que fuera creado un servicio
de ense)anza en Brazzaville; anteriormente las escasas escuelas esta'an vinculadas al
servicio de los CAsuntos polticos * administrativosC. (%ista una nica escuela primaria
superior, en Brazzaville.

5asemos a la salud p'lica0 el 4ervicio de 4alud 6olonial, militarizado Ias de'a
permanecer hasta las independenciasJ esta'a en su origen reservado a los europeos * a
las tropas, * accesoriamente a los funcionarios indgenas. "as misiones ha'an creado
por su cuenta enfermeras o dispensarios. 3asta ,.=L no fue creada en Ffrica occidental
francesa la Asistencia @2dica ?ndgena, orientada hacia la medicina de masas, con una
red de hospitales indgenas I/ en ,.,=J, * de dispensarios. (n ,.=W las estadsticas
indican ,L=.=== enfermos atendidos, so're ,V millones de ha'itantes.

A las enfermedades end2micas Ipaludismo, fie're amarilla, etc.J, la colonizacin a)adi
enfermedades importadas, tanto m#s temi'les por cuanto los africanos no esta'an
inmunizados * toma'an formas particular7mente 'rutales Isfilis, tu'erculosisJ. "os
desplazamientos de po'lacin consiguientes a los requerimientos masivos de mano de
o'ra * el desarrollo de las relaciones comerciales contri'u*eron a la e%tensin de las
epidemias.

(l director de los servicios de salud de 6amern escri'a, en ,.<L0 C"as enfermedades,
si 'ien $uegan un papel mu* importante en el decaimiento de las po'laciones indgenas,
no son las nicas responsa'les, * otras causas que facilitan los estragos * cu*a
importancia es grande pero que escapan a la accin del servicio de salud, de'en ser
$ustamente incriminadas0 la desnutricin * la falta casi general de alimentos
nitrogenados, una poltica econmica desconsiderada que, en ciertas regiones, ha
empu$ado al desarrollo de los cultivos ricos Ide e%portacinJ en detrimento de los
cultivos alimenticios, el desequili'rio que e%iste entre las ganancias de los indgenas *
los precios de los artculos m#s esencialesC. N--O

9e esta forma, las tasas de mortalidad, la infantil especialmente, son mu* elevadas. (s
nicamente a partir de los a)os veinte cuando las campa)as de vacunacin van a aportar
una contri'ucin eficaz al retroceso de la mortalidad. (ntre las enfermedades m#s
temi'les, o'$eto de una profila%is en masa, ha* que mencionar la tripanosomiasis
Ienfermedad del sue)oJ.



5ara enfrentarla, la administracin colonial crea
servicios especializados mviles. 5ero, para agrupar
las po'laciones, censarlas, proceder a las detecciones,
los equipos mviles emplearon m2todos mu*
seme$antes a los utilizados para el reclutamiento civil
o militar o para la percepcin del impuesto * se
aseme$a'an a la caza al hom're. (l poco entusiasmo
de las po'laciones por los cuidados prodigados se
e%plica f#cilmente0 los equipos mviles de enfermeros
* su s2quito, en 'uena tradicin colonial, vivan a costa del pas, e%igiendo
desvergonzadamente vveres, mu$eres, etc. "as punciones lum'ares indispensa'les para
los an#lisis 'acteriolgicos efectuadas por enfermeros no siempre h#'iles * en
condiciones de higiene precarias, entra)a'an a veces graves accidentes. 5or otra parte,
la terap2utica empleada tena su peligro, pudiendo ocasionar en caso de mala
dosificacin graves da)os al sistema nervioso Inefritis, cegueraJ. 3a'r# que esperar a
los a)os cincuenta para que el sistema m2dico * de profila%is se vuelva verdaderamente
eficaz * se asista a una inversin de las tendencias demogr#ficas, del retroceso o del
estancamiento hacia el crecimiento, *, a partir apro%imadamente de ,.LL, a la
e%plosin.

!na ltima pala'ra so're uno de los Co'$etivosC invocados por la colonizacin0 la lucha
contra la esclavitud. 3emos visto como en un primer tiempo, el de la conquista, la
esclavitud, le$os de recular, conoci un ntido desarrollo. @#s tarde, la prohi'icin del
comercio de esclavos Ipromulgada en Ffrica occidental francesa nicamente en ,.=LJ,
* luego la a'olicin de la esclavitud, no se har# realidad m#s que mu* progresivamente.

"a li'eracin de esclavos fue comnmente aplicada, con relacin a las po'laciones
re'eldes o reacias, a ttulo de sancin. 5ero, all donde el apo*o de las clases dirigentes
tradicionales era $uzgado poltica7mente necesario, como en Guta7;aln IPuineaJ o en
las regiones del 4#hara * del 4ahel, la esclavitud permaneci intacta, * la administracin
apro' Io cu'riJ la pr#ctica del 9erecho de persecucin I'squeda, captura *
restitucin a sus due)os de los esclavos fugitivosJ. (n Puinea, el primer censo por
sondeo efectuado por el ?N4(( en ,.L<7,.LL, cens aparte, en Gu$a7;aln, a los
cautivos. (n @auritania, la persistencia de la esclavitud, con el apo*o administrativo,
fue denunciada en ,.V. por el maestro dahome*ano "ouis 3un>anrin, castigado con
una medida de diez a)os de deportacin en @auritania. 9enunci la pr#ctica en un
folleto cu*o te%to consigui hacer llegar a Grancia, si2ndole pu'licado por una seccin
local de la "iga de los 9erechos del 3om're. N-WO (sta situacin se ha perpetuado
despu2s de las independencias * se sa'e que, mu* recientemente, militantes de los
derechos humanos mauritanos han sido detenidos, encarcelados * condenados por ha'er
denunciado su persistencia.

Da!os (e"o'r5.icos

"a trata de esclavos, entre los siglos KD? al K?K, *a ha'a de'ilitado demogr#ficamente
el Ffrica. (l traumatismo de la conquista le asest un nuevo golpe, tal vez m#s 'rutal,
aunque m#s limitado en el tiempo. "os com'ates, m#s los e%cesos del transporte * de
las requisas de hom'res, vveres, de re'a)os, aumentan la mortalidad. 9e$an
po'laciones de'ilitadas, m#s sensi'les a las epidemias * a otros accidentes, sequas por
e$emplo. C(l menor accidente Isequa e%cepcional, invasin de langostaJ co'ra'a
dramatismo por la deduccin colonial simult#nea de vveres * de tra'a$o, sin que la
administracin hu'iera previsto los medios para la necesaria intervencinC.N-.O

(l retroceso demogr#fico m#s importante se da en el periodo ,WW=7,.V=, siendo
imposi'le de calcular ha'ida cuenta de la mediocridad de las informaciones estadsticas.
(n 9ahome* Iactual BeninJ, una de las colonias m#s densamente po'ladas *
relativamente pacificada, se registra una regresin del .M entre ,.== * ,.V=. NW=O (l
retroceso fue ciertamente m#s sensi'le en regiones, como Nger NW,O o @auritania, con
recursos m#s limitados * golpeadas con requisas, masivas con respecto a sus recursos,
de hom'res, re'a)os * vveres.
&a despo'ladas, en las regiones del Ffrica ecuatorial francesa asoladas por los a'usos
del sistema concesionario I6entro FfricaJ o por la e%plotacin de los 'osques IPa'n0
hom'res adultos CmilitarizadosC por contratos de dos a)os para tra'a$ar en las
e%plotaciones forestales; po'lados Sdonde no su'sisten m#s que las mu$eres, los
ancianos * los ni)osS CgravadosC en mandioca para alimentar las e%plotacionesJ, la
cada fue todava m#s masiva Idel /= al L=MJ. NWVO
(n las regiones del 4ahel * 4ud#n, las grandes sequas de ,.,/7,.,< * de ,./=7,.//,
cu*as consecuencias fueron agravadas por el conte%to poltico7econmico Iguerra de
,.,<7,.,W, crisis * depresin de los a)os treintaJ * por ltimo la sequa de los a)os
,.-V * siguientes, engendraron escasez * ham'runa. No es hasta los a)os treinta cuando
se hicieron sentir los primeros efectos de la medicina de masas. (l Ffrica de las
independencias ha pasado de la regresin demogr#fica a la e%plosin, pero las
consecuencias de un r2gimen econmico heredado de la colonizacin ha mantenido
hasta ho* da la miseria * la desnutricin, agravadas por los conflictos internos. 5ero
esto ltimo es *a otra historia.

77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

NXVO 6itado por 5. Dign2 dYQcton, "a gloire du sa're, 5ars, Glammarion, ,.==.

NX/O ;ean Uodes, C!n regard sur le 4oudanC, "a revue 'lanche, ,.,,.,W...

NX<O 6#mara de 9iputados, sesin del /=.,,.,.== IAnnales de la 6ham're des 9eput2s,
,.==J.

NXLO 5. Dign2 dYQcton, op. cit.

NXXO +estimonio del sargento +oureau, en 5. Dign2 dYQcton, op. cit.

NX-O Peneral @e*nier, "a @ission ;oalland7@e*nier, 5ars, Hditions de ?CHmpire
fran`ais, ,.<-.

NXWO P. Angoulvant, La paci$ication de la CTte-d'voire, 5ars, "arose, ,.,X.

NX.O Al'ert "ondres, )erre d'bne, 5ars, Al'in @ichel, ,.V..

N-=O U. 4usset, La vrit sur le Cameroun et l'#1E1<1, 5ars, Hd. de la Nouvelle Uevue
6ritique, ,./<.

N-,O Der lean 6a'ot, C"a culture du coton au +chadC, Annales de P2ographie, ,.L-.

N-VO P. 6oquer*7Didrovitch, Le Congo au temps des grandes compagnies
concessionnaires I,W.W7,./=J, 5ars7"a 3a*e, @outon, ,.-V.

N-/O U. 5. 9aigre, Iubangui-Chari, tmoignage sur son volution I,.==7,.<=J,
?ssoudun, 9illen et 6ie, ,.<-.

N-<O 6itado por U. 6ornevin, L'evolution des che$$eries dans l'#$ri>ue noire
d'=pression $ran0aise, Uecueil 5enent, n[ XW-, $unio7agosto ,.X,. V==

N-LO Pil'ert Dieillard, CNotes sur les 5euls du Gouta79$alonC, &ulletin de l'nstitut
<ran0ais d'#$ri>ue .oire, 9a>ar, n[ ,.

N-XO C+2moignage lors du 6olloque de ?Ctnstitut dC3istoire du temps pr2sentC,
pu'licado en ,.WX en las Hditions du 6.N.U.4., 'a$o el ttulo de Les chemins de la
dcolonitation de l'Empire $ran0ais I,./X7,.LXJ.

N--O @2dico7coronel Garinaud0 CUapport m2dica ,.<LC. 6itado en #$ri>ue noireO l'eres
coloniales, op. cit.

N-WO ;. 4uret76anale, C!n pionnier m2connu du mouvement d2mocratique en Afrique0
"ouis 3un>anrinC, Htudes dahom2ennes, nueva serie n[/, 5orto Novo, diciem're ,.X<.

N-.O 6. 6oquer*7Didrovitch, #$ri>ue noire, permanences et ruptures, 5ars, 5a*ot,
,.WL.

NW=O ?'d.

NW,O Der ?drissa 8im'a, La <ormation de la colonie du .iger 5887-5ML7, +esis
doctoral, !niversidad de 5ars D??, ,.W/.

NWVO 6. 6oquer*7Didrovitch, op. cit.

1;. El <.rica (e las in(een(encias $ el
/co"unis"o/ 91BC>,1BBD:
@rancis Ar2alier
Divimos en este inicio de siglo una etapa de e%tra)os arrepentimientos. "os fracasos, los
dramas, los crmenes de las tres generaciones anteriores nos saltan a la cara como gatos
furiosos. 3a* que perder por ello todo el sentido comn, toda honestidad en el an#lisis,
convertir los sue)os de felicidad de nuestros padres * los nuestros propios, en matriz del
crimen 3a* que a'andonar por ello toda lucidez, todo ideal de progreso, e integrar la
cohorte de los penitentes que se flagelan en su culpa a ritmo de trompa por los pecados
de otros

6iertamente es tiempo de sa'er cmo movimientos nacidos de ideales de li'eracin
social * poltica han podido transformarse en lo contrario, en grupos terroristas que
masacra'an al pue'lo que pretendan li'erar. (ste tra'a$o ha sido iniciado por algunos
historiadores, * se prosigue en medio del silencio de los medios de comunicacin. & es
algo positivo, pues de esta mirada lcida so're el siglo KK depende nuestro futuro.
El cai!alis"o $ <.rica (es(e los a?os sesen!a

(l continente negro no es un islote aislado, en 2l e%isten las mismas controversias
ideolgicas, las mismas estructuras econmicas * sociales que en el resto del planeta.
(n Uuanda, en ,..<, cerca de un milln de seres humanos fueron e%terminados en unas
pocas semanas por ser tutsis o demcratas por las milicias nterhah!e de los fascistas *
racistas de ,utu Po!er. (stos asesinos han sido durante a)os, * hasta su derrota,
armados, financiados, protegidos por los 'razos seculares del presidente @itterrand.
(sto no permite en ningn modo afirmar la responsa'ilidad de la ideologa
socialdemcrata en el crimen.


?m#genes de la tragedia de Uuanda

(s molestamente real que ciertos curas de Uuanda, el pas m#s catlico de Africa, han
apro'ado, e incluso participado en las masacres racistas0 esto no autoriza a nadie a
ha'lar en esta ocasin de crimen del catolicismo. (s p'lico * notorio que la dictadura
integrista * militarista que impone su le* en 4ud#n desde hace diez a)os, ha mantenido
relaciones mu* cordiales con las redes francesas de 6harles 5asqua * @archiani0 esto no
puede autorizar para imputar al gaullismo la responsa'ilidad de la feroz guerra
conducida por el poder integrista contra los pue'los del sur de 4ud#n, que ha provocado
en doce a)os millones de muertos * de refugiados.

5or el contrario, ha* una realidad innega'le0 el Ffrica contempor#nea, de norte a sur *
de este a oeste, est# insertada en los mecanismos mundiales del capitalismo. "os
dirigentes de las grandes potencias occidentales, especialmente por medio de las
organizaciones internacionales que controlan IG@?, Banco @undial, 6onse$o de
4eguridad de la QN!, etc.J, e$ercen una vigilancia cotidiana so're los estados de Africa.
"os precios de los productos '#sicos que constitu*en lo esencial de las e%portaciones
africanas es competencia e%clusiva de los mercados financieros de Qccidente, * no han
cesado de 'a$ar a largo plazo; los productos industriales o alimentarios que el Africa
su'desarrollada de'e comprar son por el contrario cada vez m#s caros.
"os recientes diagnsticos del Banco @undial son incontesta'les en lo que concierne a
Africa0 cada vez m#s, las economas * los estados africanos est#n aplastados por la
deuda, hasta el punto de slo poder so)ar con una pr#ctica independiente. A pesar de
una tmida progresin de las e%portaciones de materias primas * de los acuerdos de
reduccin de la deuda, la situacin de los pases del Africa su'sahariana contina
deterior#ndose. 4u deuda representa como media un ,-=M de sus e%portaciones
I,.===M en @ozam'ique, X==M en 6osta de @arfilJ.

4egn las "istas de la deuda pu'licadas por el Banco @undial, de los <= pases
e%cesivamente endeudados, // est#n en el Africa su'sahariana. (l @agre' no es m#s
agraciado0 en Argelia, la relacin deuda7ingresos de e%portacin es del /=WM, en
@arruecos del V<-M, en (gipto del V,<M. Numerosos e%pertos del Banco @undial, del
Gondo @onetario ?nternacional, pueden incluso darse el lu$o de reconocer que muchas
de estas deudas no podr#n ser reem'olsadas $am#s0 el continente africano * sus pue'los
de'en continuar aplastados por el peso de la deuda. (sta es para las grandes potencias
financieras * polticas m#s un arma poltica que fuente de 'eneficios0 el monto total de
las deudas del Africa su'sahariana IVV/.=== millones de dlaresJ apenas supera el ,=M
del total mundial. 5ero permite imponer a los go'iernos africanos los planes de a$uste
estructural, es decir, controlar sus orientaciones polticas, econmicas * socia7les
Iausteridad para los servicios p'licos * privatizacin de riquezasJ. @e$or todava, el
dominio del capitalismo mundial es en el Africa de ,..W m#s fuerte que en la era
colonial. "a ma*ora de los po'lados del Africa occidental francesa vivan en ,./= en
una quasi autarqua comunitaria, * no sentan el peso de la autoridad colonial m#s que
por el tra'a$o forzado * el impuesto. A finales del siglo KK, Ael campesino de 6osta de
@arfil o senegal2s sa'e que el precio de su cosecha de cacao o de cacahuetes depende
de las Bolsas occidentalesB

(n este mundo regulado por las le*es del mercado mundial, donde slo se invierte en
funcin del 'eneficio esperado Ien Africa til, segn la terminologa de los financierosJ,
la red de intereses capitalistas tiene sus relevos locales, impregnados con el credo
Cli'eralC, aptos para propagarlo * hacerlo respetar por los pue'los que los sufren, que
co'ran de los 'eneficios que derivan del sistema0 2stos fueron tiempos Ide ,.X= a ,..=J
de feroces * 'rutos militares, como Bo>assa en la Uep'lica 6entroafricana, o Amn
9ad# en !ganda, de tiranos corruptos como @o'utu en Zaire, * muchos otros. (llos
de'en las riquezas que acumularon * su longevidad poltica nicamente al multiforme
apo*o de las potencias de Qccidente, en nom're del anticomunismo. Algunos de ellos
so'reviven todava, como (*adema en +ogo, mantenido con el apo*o franc2s a una
poltica de represin despiadada.

5ero surge una nueva generacin de dirigentes africanos, consagrados al capitalismo
mundial * local, que no es me$or0 son los tecncratas de 'ella oratoria formados por el
G@? * el Banco @undial, que no cesan de ensalzar las virtudes del pluripartidismo, que
ellos confunden con la democracia * las le*es del sacrosanto mercado mundial. 4oglo,
al que el pue'lo de Benin aca'a de despedir tras ha'er constatado que nicamente ha'a
agravado su po'reza, era uno de ellos.

"os nuevos dirigentes del capitalismo mundial, que sienten como el suelo africano se
mueve 'a$o sus pies, est#n por dem#s dispuestos a no reparar en medios, a sostener
relev#ndose a dirigentes adscritos a ideologas mu* variadas, con tal de que aseguren lo
esencial, la esta'ilidad poltica, la o'ediencia a las le*es de mercado... * los planes de
a$uste estructural. Aqu, un antiguo mar%ista convertido; all#, un e% miem'ro de las
guerrillas de los a)os sesenta; en otro sitio un integrista confesado0 el G@? es mu*
CpluralC, slo espera de ellos la capacidad de hacer respetar a sus pue'los la necesidad
del 'eneficio capitalista. 9esde el al'a de las independencias africanas, el capitalismo
ha sido el conte%to de algunas de las peores masacres colectivas del siglo KK.

(n ,.XX, comienza en Nigeria la guerra de Biafra. (sta antigua colonia 'rit#nica, la m#s
po'lada del Africa su'sahariana, ha'a rechazado federarse en un nico pas de variados
pue'los0 su unidad, tanto como su petrleo, podan hacerle esperar la salida del
su'desarrollo. (ra no contar con los apetitos de las grandes sociedades capitalistas * su
capacidad para mane$ar el separatismo. (l etnicismo que opona a los i'os del este con
los *oru'as, ma*oritarios en "agos, desem'oca en la proclamacin por los primeros de
la Uep'lica de Biafra, deseosa de guardar para ella solamente los 'eneficios de los
campos petrolferos. 4i las petroleras 'rit#nicas IB5, 4hellJ sostienen el (stado federal,
el Biafra de Q$u>:u es a*udado, e incluso alentado en su o'stinacin militar, por sus
concurrentes, que ven la ocasin de e%tender su zona de influencia. "a Grancia de 9e
Paulle * Goccart, sus aliados africanos, 3ouphouet7Boign* de 6osta de @arfil * Bongo
de Pa'n, toman partido por los separatistas, organizan los aprovisionamientos de
armas * mercenarios0 el 49(6( * Bo' 9enard forman parte de la aventura.

?m#genes de la guerra de Biafra

"a opinin p'lica francesa es en ese momento ultra$antemente manipulada en sus
'uenos sentimientos con una campa)a donde no reparan en medios algunos tenores del
ChumanitarismoC0 las im#genes de ni)os ham'rientos, mutilados, por efecto de la
guerra, Cdemuestran la $usteza de la causa de BiafraC. 3asta el final la secesin 'iafre)a
es alimentada por srdidas segundas intenciones de financieros * polticos dispuestos a
com'atir hasta el ltimo 'iafre)o. +ras tres a)os de com'ates * ham'runa, el 'alance es
elocuente, * reconocido por todos los analistas0 Acerca de dos millones de muertosB

(n este palmar2s del crimen contra los pue'los africanos, retengamos en la memoria lo
anteriormente e%puesto so're 4ud#n * Uuanda. 4ud#n, vasto pas punto de encuentro
entre el Africa musulmana ara'izada * el Africa negra animista o cristiana, sufre desde
hace /= a)os los odios 2tnicos, el autoritarismo militar * el integrismo. 3a* que tener
'ien en cuenta que estos males han sido suscitados, alimentados por el anticomunismo.
(n ,.-,, un torpe levantamiento de militares de e%trema izquierda acarrea la
erradicacin del movimiento sindical * del 5artido 6omunista sudan2s, el m#s fuerte del
continente. (l integrismo comienza a desarrollarse desde ese momento, principalmente
en el seno de la 'urguesa musulmana * del e$2rcito, con dos componentes ideolgicos
esenciales0 el odio al comunismo * a la democracia, el fanatismo religioso * el
desprecio racista a los cristianos negros del sur de 4ud#n. 3asta ,.W., cuando el e$2rcito
implanta una dictadura militar, cu*o idelogo es el integrista +oura'i. No nos
equivoquemos0 los dirigentes integristas de ;artum no son m#s antioccidentales que los
nazis lo eran anticapitalistas. 4u oposicin a los ((!! * a Ara'ia 4audita es del orden
geopoltico, no ideolgico, ata)e en primer lugar a su irrealiza'le deseo de $ugar
primeros papeles en el nordeste del continente. 4u gestin econmica se inspira en los
criterios m#s puros del li'eralismo.

(l r2gimen integrista al que Grancia a*ud tanto tiempo Ien virtud de lo cual entreg a
6arlos, terrorista $u'iladoJ nada en sangre en el sur del pas desde su nacimiento; las
cifras avanzadas por la QN! * QNPs como Amnista ?nternacional son espantosas0
,./==.=== muertos en diez a)os, / millones de desplazados, millones de desnutridos,
etc.


(%iliados hu*endo del r2gimen integrista * genocida de ;artum

@ientras se impone al pue'lo de ;artum, cada vez m#s reticente, su le* en nom're del
?slam, el poder militar7integrista suministra armas * municiones a la guerrilla de los
integristas cristianos I($2rcito de Uesistencia del 4e)orJ que asola el norte de !ganda
aterrorizando a los lugare)os; demostracin implaca'le, si todava fuera necesaria, de
que los integrismos no son movimientos religiosos, sino manipulaciones polticas de lo
religioso. 5ero ha'r# que esperar al previsi'le desplome del actual r2gimen de 4ud#n
para que desaparezcan los hipcritas apo*os que le tri'utan ciertas redes francesas que
se creen todava en la era de Gachoda (l dossier ela'orado so're el tema por 5a%7
6hristi Grance en $unio de ,..L era aplastante * sigue estando parcialmente de
actualidad.

No es necesario insistir en la espantosa masacre de Uuanda en ,..<, cu*os autores Ilos
fascistas tropicales del difunto 3a'*arimanaJ * cmplices que les armaron son
conocidos. (l < de fe'rero de ,..W, 6. ;osselin, ministro delegado para la 6ooperacin,
lamenta la d2'il presencia de Grancia en Uuanda, Ccon lo cual las relaciones
diplom#ticas no son las me$oresC. 3a* que poner cara de asom'ro, cuando se conoce el
pasado de la Grancia oficial en este pas por reconstruir, cuando el recuerdo de la
Qperacin +urquesa del ($2rcito franc2s est# todava fresco0 encu'ierta 'a$o grandes
prete%tos humanitarios, evit en primer t2rmino a los asesinos fascistas ruandeses de
?nterham:e, *a vencidos alrededor de 8igali, ver su capacidad destructiva destruida
definitivamente. 6omo consecuencia de ello, han podido seguir com'atiendo en el
6ongo, al servicio de @o'utu * de "issou'a, * animar todava ho* una mortfera
guerrilla en Uuanda.

Nos resta desear a los pue'los de la regin que no lleguen nuevas in$erencias para
reanimar los siempre presentes conflictos 2tnicos, sean por parte de estados I((!! o
GranciaJ, de organismos internacionales IBanco @undialJ o privados Isociedades
capitalistas multinacionalesJ. "as presiones e%teriores solo pueden entorpecer la
cicatrizacin de las heridas de$adas por la historia reciente0 el pasado lo demuestra
ampliamente.

6mo olvidar finalmente el largo martirio del pue'lo de Africa del 4ur 'a$o el r2gimen
racista del apartheid a partir de los a)os ,.X= (l apartheid es *a en s mismo un
crimen, pues reposa en el racismo legalizado, en la desigualdad Cgen2ticaC erigida en
le*, * en el rechazo de la democracia teorizado en principio poltico. (s necesario
todava recordar que la Uep'lica 4udafricana del apartheid era el e$emplo perfecto del
capitalismo en Africa, dirigido por una 'urguesa cu*o nivel de vida supera'a el de sus
homlogos franceses, gracias a la so'ree%plotacin de la mano de o'ra negra en minas *
campos. 6apitalismo local, pues, regulando la economa de la nica potencia industrial
al sur del 4#hara, pero sostenido durante toda la Puerra Gra por los ((!! * las dem#s
potencias occidentales, en nom're de la lucha contra la influencia sovi2tica. ?ncluso
despu2s de ,.-- * de las mltiples decisiones de em'argo contra el apartheid de la
Asam'lea Peneral de la QN!, las sociedades multinacionales I4hellJ, los estados
occidentales, entre ellos Grancia, suministraron al poder racista de 5retoria las armas, la
tecnologa nuclear, el petrleo que le falta'an. +odava peor, si ello es posi'le0 el V. de
marzo de ,.WW, 9ulcie 4eptem'er, representante de los com'a7tientes de la AN6
sudafricana en Grancia, era asesinada en 5ars. "a $usticia francesa dio carpetazo no
recurri'le al dossier en ,..V. 4eis a)os m#s tarde, en el Africa del 4ur li'erada, la
6omisin Derdad * Ueconciliacin se interroga'a so're la a*uda que ha'ran podido
aportar algunos miem'ros de los servicios secretos franceses a los asesinos, mientras
9ulcie se dispona a denunciar los pro*ectos de suministro por parte de Grancia al
Po'ierno de 5retoria de misiles tierra7aire @istral.



Izda.0 masacre de 4harpeville, cometida por la polica contra manifestantes negros
pacficos; Dcha.0 estudiantes 'lancos racistas conmemorando el aniversario de la
masacre.

"a gestin cotidiana del apartheid desde el a)o ,.X= fue una larga opresin policial *
$udicial, $alonada de asesinatos colectivos en casos de resistencia popular organizada0
7(n marzo de ,.X=, en 4harpeville, la polica ametralla a la multitud, causando X.
muertos * cientos de heridos.
7(n $unio * $ulio de ,.-X, las manifestaciones de estudiantes son reprimidas con
ferocidad0 /== muertos en 4o:eto, en total un millar en todo el pas.

As hasta la rendicin del poder 'lanco en ,..=, asfi%iado por el levantamiento popular
* el de'ilitamiento del apo*o americano, * la victoria electoral de la AN6 en ,..<. No
ha* nada definitivamente cerrado en Ffrica del 4ur, enfrentada con la pesada herencia
de un apartheid todava inscrito en las desigualdades sociales; * la 'urguesa li'eral,
'lanca o negra, sue)a m#s con servir de relevo al capitalismo estadounidense en Ffrica
que con progresos sociales. (l futuro del continente est# en $uego.

5or ltimo, m#s all# de estas peridicas masacres colectivas, el capitalismo es todava
m#s directamente responsa'le en Ffrica de las consecuencias dram#ticas que competen
al crimen cotidiano0 po'reza masiva, decadencia de los servicios p'licos m#s
elementales, analfa'etismo en aumento desde hace diez a)os, paro ma*oritario en los
centros ur'anos, que se llenan de vaga'undos, son patrimonio comn de la ma*ora de
los estados sometidos a la le* de hierro del endeudamiento * de los planes de a$uste
estructural que les impiden cualquier desarrollo industrial endgeno. Algunas de las
heridas del Africa que a menudo pasan como sus atri'utos e%clusivos en las simplistas
im#genes ofrecidas por las televisiones occidentales son el fruto directo de las
relaciones Norte74ur en el marco del capitalismo mundial * africano.

"a corrupcin en primer t2rmino, que gangrena la gestin de la ma*or parte de los
estados africanos * las conductas de numerosos dirigentes polticos * administrativos.
"os estados occidentales * las sociedades privadas que se disputan los mercados
africanos son los corruptores0 la distri'ucin de regalos apenas ocultos, mnimos para
ellos en proporcin de lo que est# en $uego, les permite asegurar clientelas polticas *
suculentos negocios. +eniendo en cuenta la disparidad de las monedas, el discreto pago
de una comisin en divisas del =Y,M del monto de un contrato de arma7mento representa
para el interesado africano, ministro o funcionario, el equivalente de a)os de salario.
Eu2 industrial occidental se privara desde ese momento de corromperlo

(n esa lgica de mercado, a la 2poca de los traficantes de esclavos le ha sucedido la de
los traficantes de veneno. "as firmas industriales de los pases occidentales tienen tantos
m#s que'raderos de ca'eza por sus desechos por cuanto las sensi'ilidades favora'les a
la proteccin del medio am'iente se han vuelto ma*oritarias en la opinin p'lica.
9esde ese momento, qu2 m#s f#cil para los tecncratas dirigentes de las grandes
empresas transnacionales que verter con menos gastos los desechos m#s t%icos a lo
largo de las costas africanas * pagar a algn presidente, a algn ministro, una cantidad
importante para que cierre los o$os (n ,.WW, un contrato firmado por la sociedad
'rit#nica 4esco7Pi'raltar con cuatro ministros de Benin prevea la entrega de , a ,YL
millones de toneladas de desechos t%icos, durante diez a)os, por un canon oficial por el
monto ridculo de VYL dlares por tonelada. 5ierre 52an NW/O revel algunos otros
elementos visi'les de este pro'lema0 como en un ice'erg, lo esencial est# escondido,
pero es 'ien real.

Qtro aspecto de la realidad africana, el ham're, convertida en nuestro universo
mediatizado a ultranza, en un sm'olo del continente negro. Eui2n no tiene en la
memoria esas im#genes de ni)os hinchados, de muchedum'res disput#ndose el salvador
saco de arroz aportado por generosos mecenas Ahora 'ien, esta imagen de Africa,
aunque nacida de 'uenos sentimientos, es falsa0 'asta con visitar ciudades * po'lados
para darse cuenta de ello.

(s cierto, el ham're es un azote 'ien real, que ha aniquilado a decenas de miles de
africanos desde hace diez a)os, * se apresta a seguir haci2ndolo0 es cierto, esa ham're
end2mica tiene algunas veces por origen causas clim#ticas Ien el 4ahel, donde se
e%tienden los desiertosJ, * m#s an demogr#ficas Ipo'laciones * re'a)os demasiado
numerosos en zonas con fr#giles pastosJ. 5ero la ham'runa en Africa es circunstancial,
se produce, con este fondo de dificultades, cuando la sociedad es pertur'ada por un
conflicto armado, que imposi'ilita las siem'ras * cosechas, el transporte * conservacin
de alimentos. "a produccin agrcola glo'al aumenta, de manera ciertamente
insuficiente, pero prometedora0 segn la GAQ, la produccin de cereales en Africa ha
crecido un ,Y.LM anual de ,.X, a ,..=, * el rendimiento cerealista un /VM entre ,.WX *
,..=. +odas las ham'runas importantes de los ltimos a)os han sido ligadas a
conflictos militares, e%ternos o internos, a las destrucciones del potencial agrcola e
industrial, * a los desplazamientos de po'lacin que de ellos resultaron0 2se fue el
motivo en (tiopa, en 4omalia, en 4ud#n, en el 6had, en @ozam'ique, etc.


3am're, po'reza * e%ilio en 4omalia (Izda.J * 4ud#n IDcha.J

Ahora 'ien, estos conflictos armados est#n ligados, intrnsecamente, a las armas
vendidas por toda Africa a los diversos 'eligerantes, go'iernos o grupos armados por
los traficantes de todo pela$e, en cu*a primera fila figuran los estados, como Grancia o
los (stados !nidos, grandes productores de ingenios de muerte de todo g2nero. "a
produccin * la venta de armas de fuego, desde los misiles tierra7aire a la metralleta
cu*o precio permite comprarla a los m#s po'res, es una e%clusividad de las firmas
industriales de Qccidente, que o'tienen miles de millones de dlares de 'eneficio
anualmente. (n Africa, las nicas armas producidas lo son por Africa del 4ur * (gipto;
incluso este ltimo slo sirve a menudo como parada comercial. & el Po'ierno de
@andela contina este negocio mortfero con slo un poco de pudor, atrapado como
est# entre su necesidad de divisas * sus o'$etivos de moral internacional.

"a constatacin, en cualquier caso, es clara0 las guerras, * las ham'runas por ellas
ocasionadas, atenazan a Africa nicamente a causa del comercio de armas, sustancioso
tr#fico en provecho de los productores occidentales, mecanismo capitalista inherente a
las relaciones Norte74ur contempor#neas. 4e ha remarcado suficiente7mente que,
curiosamente, los planes de a$uste estructural impuestos a los estados africanos por el
G@? e%igan siempre una dr#stica reduccin de los gastos de salud * educacin, pero no
de los pertrechos militares (lf supo mu* 'ien financiar en ,..- a las milicias que
tomaron el poder en Brazzaville, al precio de unos ,=.=== muertos.

No se puede poner de relieve toda la cuanta de esta lgica del mercado mundial
capitalista en el dolor africano actual. 5ongamos fin a este recorrido con un e$emplo
ilustrativo, recalcado en el informe de la Q@4 * de la QN! so're el sida pu'licado el
VX de noviem're de ,..-. (n el Africa su'sahariana, el -Y<M de los hom'res * mu$eres
entre ,L * <. a)os est#n infectados por el virus. 4on VY< millones en Ffrica del 4ur, del
VL al /=M de los adultos en Bost:ana. 5or todos lados, la esperanza de vida, que ha'a
aumentado en casi ,L a)os entre ,.X= * ,..=, disminu*e nuevamente.

"a constatacin m#s dram#tica es la fosa creciente e%istente en materia de salud entre
los pases industrializados * Ffrica. (n (uropa occidental, el nmero de casos
declarados de sida es en ,..- un /=M inferior a los de ,..L0 esto se de'e esencialmente
a la eficacia de los tratamientos actuales, especialmente la triterapia, que cuesta en
(uropa m#s de ,L.=== euros por a)o. (n estas condiciones, los doce pases africanos
que representan, ellos solos, el L=M de seropositivos del planeta no tienen ninguna
oportunidad de ofrecer a sus pue'los este eficaz tratamiento. +ras el encuentro
internacional de diciem're de ,..- en A'id$#n, el presidente * el ministro de 4alud de
Grancia se han honrado al reclamar la creacin, por parte de los pases industrializados,
de un Gondo ?nternacional de 4olidaridad +erap2utica para los enfermos de sida en los
pases del sur. & los representantes de la conferencia del Banco @undial han rechazado
inmediatamente esta eventualidad, completamente opuesta a la sana lgica li'eral. (l
profesor Pentilini por su parte ha reprochado a los congresistas0 Cun crimen contra la
humanidad que las futuras generaciones nos reprochar#n tr#gicamenteC.

9ig#moslo0 este crimen contra la humanidad, en Ffrica, se llama 'eneficio capitalista.
(l siglo que comienza seguramente dar# respuesta a lo que por el momento slo son
interrogantes e incertidum'res. No sa'emos en qu2 sentido. 5ero ha* una cosa clara,
mal que les pese a los idelogos de los Ccrmenes del comunismoC0 en esa Ffrica
'autizada francfona porque fue colonia francesa hace medio siglo, los sue)os * las
esperanzas de ma*or 'ienestar, de igualdad, de li'ertad, no se encarnan en los
tecncratas ni en los dictadores fa'ricados por las academias militares francesas o el
G@?; ese sue)o se llama +homas 4an>ara, imagen mtica del reformador incorrupti'le,
luchador e%traordinario * generoso en favor de los derechos de los m#s po'res * de las
mu$eres, asesinado en ,.W-, que se reconoca inspirado en el ideal comunista.

NW/O L'#rgent noire, Ga*ard, ,.WW.
1=. In!er0enciones nor!ea"ericanas en A"rica
La!ina.
Paco Pe?a
(l proceso de emancipacin de las colonias espa)olas, comenzado a principios del siglo
K?K, tuvo 2%ito en el curso del segundo decenio, poniendo fin a la dominacin espa)ola
en el Nuevo @undo. (n ,W.W, ser#n arrancados al poder espa)ol sus ltimos 'astiones
en el continente, 6u'a * 5uerto Uico, por parte de los (stados !nidos, * caer#n
entonces 'a$o su f2rula. !na vez roto el vnculo colonial con (spa)a, as como su
monopolio comercial, ser#n so're todo compa)as inglesas * posteriormente
norteamericanas las que esta'lecer#n su predominio en Am2rica "atina.

"a preponderancia inglesa, que suplant el rgido monopolio comercial espa)ol, se
manifest durante todo el siglo K?K en el florecimiento del comercio 'rit#nico con las
colonias reci2n proclamadas independientes0 eran ma*oritariamente 'arcos ingleses los
que frecuenta'an los principales puertos americanos, como Deracruz, Buenos Aires,
Dalparaso, "a 3a'ana, (l 6allao.

4e trata'a principalmente de una supremaca comercial que no 'usca'a la dominacin
poltica directa, si 'ien ?nglaterra ha'a tam'i2n intentado a'rirse un hueco en el Nuevo
@undo empleando medios e%peditivos0 la toma de Buenos Aires en ,W=X fue seguida
por el desem'arco en otros territorios del continente * en el 6ari'e, incluso con la
creacin de un fantasmal Ueino de @osquitia en la costa atl#ntica de Nicaragua * la
ocupacin de las islas @alvinas en ,W//, po'ladas, desde ,WV., por colonos argentinos.

?nglaterra pudo imponerse en Am2rica "atina durante la primera mitad del siglo K?K, a
pesar de las pretensiones de otros candidatos deseosos de o'tener su parte de influencia
en la regin0 Grancia * los (stados !nidos.

Grancia no pudo contrarrestar la poltica 'rit#nica * de'i plegarse al podero de la
Uo*al Nav* aunque 'uscando ganar o conservar territorios en ciertas partes del
continente0 3ait, las Antillas, Pu*ana * @2%ico. (ste ltimo siempre ha'a suscitado el
inter2s de los franceses * el primer tropezn tuvo lugar durante la @onarqua de $ulio
tras la rocam'olesca Puerra de los 5asteles I,W/WJ. @#s seria ser# la intervencin de
Grancia * de las potencias europeas a partir de ,WX,, que se sald con la derrota *
e$ecucin de @a%imiliano de Austria en Euer2taro en ,WX-.

"os (stados !nidos, por su parte, intentar#n en vano, durante la primera mitad del siglo
K?K, disputar la hegemona inglesa. 4e contentar#n, a falta en esos momentos de los
medios para una poltica m#s am'iciosa, con la a'sorcin de territorios ad*acentes a la
costa (ste. No ha'a llegado todava la hora de los Anschluss * de las intervenciones
militares.

(llo tuvo lugar a partir de ,W/L, cuando la ola e%pansionista norteamericana engull la
mitad de los territorios pertenecientes a @2%ico. +e%as se escindi en ,W/L * form
parte de la !nin desde ,W<W. (l mismo a)o, 6alifornia * Nuevo @2%ico eran ane%ados
por los (stados !nidos. (stos se har#n ceder Qregn, en el noroeste, en ,W<X, por
?nglaterra, * comprar#n Alas>a a Uusia en ,WX-.

3acia el final del siglo K?K, esta poltica de e%pansin permiti la formacin de un
vasto territorio, *, tras la Puerra de 4ecesin 77que desvi la atencin * los esfuerzos de
los norteamericanos en los pro'lemas internos77, los (stados !nidos van a dedicarse a
esta'lecer su dominio poltico * econmico en Am2rica "atina, sustitu*endo la
hegemona inglesa * compro7meti2ndose en un proceso de desarrollo * de
industrializacin que les colocar# en el siglo KK a la ca'eza de los pases capitalistas.

(stas pocas lneas tienen la am'icin de contar la historia de las intervenciones
imperialistas en Am2rica "atina, que han a*udado de manera no desde)a'le a
acrecentar la fuerza de la que i'a a convertirse en la primera potencia del planeta *
punta de lanza del capitalismo mundial. "a poltica intervencionista de los (stados
!nidos se manifest mu* pronto en Am2rica "atina. Aunque teniendo un adversario de
talla en este dominio, Pran Breta)a, los norteamericanos miraron siempre con codicia
los territorios que durante tres siglos ha'an estado sometidos al poder colonial espa)ol,
* que, a comienzos del siglo K?K, tras su independencia, conocieron largos periodos de
anarqua, resultado de las luchas intestinas que se desarrollaron en casi todas las $venes
rep'licas.

(l proceso de e%pansin territorial de los (stados !nidos comenz a fines del siglo
KD???. 4iendo el#stica la frontera hacia el Qeste, adquirieron diversos territorios entre
,-.V * ,WV,. NW<O (l proceso todava se prosigui hacia el oeste * el sur, donde la
voracidad de la !nin engull grandes e%tensiones del @edio Qeste o'tenidos por la va
de la cesin o de la compra de territorios a las potencias europeas. 6ompra * cesin
hechos a espaldas de las po'laciones autctonas, los pieles ro$as, que fueron e%pulsados
*_o e%terminados. (s as como los (stados !nidos consiguieron acrecentar de manera
significativa su territorio inicial.

5ese a una posicin oficial de no intervencin anunciada por Peorge ]ashington en su
@ensa$e de despedida de ,-.X, los (stados !nidos so)aron desde el principio con
apoderarse de los territorios contiguos a los de la !nin. (se fue el caso de Glorida.

!n vasallo del re* de (spa)a, 5edro @en2ndez de Avil2s, fund la villa de 4an Agustn
en septiem're de ,LXL. (sta pennsula fue ocupada a su vez por los ingleses entre ,-X/
* ,-W/. (n cuanto a los (stados !nidos, afirma'an que la frontera sur llega'a hasta el
paralelo /,[, pero (spa)a ocupa'a hasta el paralelo //[, * ha'a una seria disputa so're
el @ississippi, cu*a navegacin esta'a cerrada por el monopolio que (spa)a e$erca
so're el tr#fico del ro.

(n ,W,,, aprovechando la presencia de las tropas de Napolen en (spa)a, el 6ongreso
norteamericano vota'a una resolucin en la que declara'a su intencin de ocupar
Glorida para quedarse en ella.

(l te%to dice mucho so're la naciente vocacin intervencionista norteamericana0 C"os
(stados !nidos, en las especiales circunstancias de la crisis actual, ven con gran
inquietud que una parte de esos territorios puedan pasar a manos de una potencia
e%tran$era. 4u propia seguridad los o'liga a proceder a la ocupacin temporal de estos
territorios que seguir#n en nuestras manos en vista de futuras negociacionesC. NWLO

(n ,W,W el general Andr2 ;ac>son ocup definitivamente la Glorida *, al a)o siguiente,
(spa)a acepta'a vender al voraz nuevo (stado, un territorio casi tan grande como
?nglaterra, por la 'agatela de cinco millones de dlares. 5ero las am'iciones de los
(stados !nidos no se limita'an solamente a la Glorida. "uis de Qns, em'a$ador espa)ol
de la 2poca, avisa'a a su go'ierno so're las am'iciones norteamericanas. Alerta'a en
,W,V 77en el momento de la 4egunda Puerra entre la !nin * Pran Breta)a77 so're los
verdaderos o'$etivos de la diplomacia norteamericana0 C(ste go'ierno se ha propuesto
ni m#s ni menos que fi$ar sus fronteras a partir de la desem'ocadura del Uo Bravo... en
lnea derecha hacia el 5acfico, inclu*endo por lo tanto las provincias de +e%as, Nuevo
4antander, 6oahuila * una parte de Nueva Dizca*a * 4onora... (sto puede parecer
delirante, pero es una realidad que el pro*ecto e%iste * que han confeccionado un mapa
que inclu*e a 6u'a como parte integrante de esta rep'licaC. NWXO

"a (spa)a de Gernando D??, repuesto en su trono tras el episodio napolenico *
sostenida por Grancia, Uusia, 5rusia * Austria, ha'a considerado reconquistar sus
antiguos territorios americanos. 5ero los intereses entre las potencias imperialistas
divergan. ?nglaterra, que era la primera 'eneficiaria de la p2rdida de las colonias
americanas de (spa)a, no esta'a dispuesta a que el poder espa)ol regresara por la
fuerza a sus antiguas posesiones. (s as como hacia el segundo decenio del siglo K?K,
cuando la monarqua espa)ola quiso recomenzar la guerra para reconquistar sus
antiguos territorios, se encontr en primera lnea para oponerse, a 4u @u* Praciosa
@a$estad, que intent una especie de acuerdo con los (stados !nidos. (l ministro
'rit#nico, Peorge 6anning, invit a los norteamericanos a hacer causa comn *
oponerse a la pretensin espa)ola.

(s entonces cuando el e% presidente ;efferson responde al presidente @onroe, quien le
consulta'a so're la actitud a tomar hacia las potencias europeas0 CNuestra divisa
fundamental de'e ser no mezclarnos en los em'rollos europeos * no aceptar que (uropa
intervenga en los asuntos americanos. Pran Breta)a es la nacin que puede causarnos
m#s per$uicio; teni2ndola de nuestro lado, no tememos al mundo enteroC. @#s le$os, el
e% presidente *an>i precisa'a su pensamiento0 CNos de'emos plantear la siguiente
cuestin0 9eseamos conquistar para nuestra 6onfederacin algunas provincias
hispanoamericanas 6onfieso sinceramente que *o he sido siempre de la opinin de que
6u'a sera la incorporacin m#s interesante que podramos hacer a nuestro sistema de
estados. (l dominio so're esta isla * la Glorida nos dara el control del golfo de @2%ico
* de los estados del ?stmoC. NW-O Glorida ca* en manos *anquis en ,W,.0 6u'a, la
o'sesin de la diplomacia norteamericana, ser# reducida a la condicin de protectorado
en ,W.W.

Algunas semanas m#s tarde, el presidente @onroe, en su mensa$e anual a la nacin, i'a
a fi$ar las directivas que de'a adoptar la diplomacia de los (stados !nidos frente a las
am'iciones manifestadas por las potencias europeas con respecto a las naciones
hispanoamericanas. 4e trata'a de lo que fue llamado despu2s la 9octrina @onroe.

Uetomando cierto nmero de ideas *a enunciadas por ]ashington * 3amilton, @onroe
anunci que los (stados !nidos no se mezclara en a'soluto en los asuntos europeos *
adoptaran una actitud de estricta neutralidad. 5or otra parte, la !nin garantizara la
independencia de los pases hispanoamericanos, oponi2ndose a la reconquista por
(spa)a de sus antiguas colonias en el continente, * a cualquier tentativa en este sentido
por parte de cualquier otra potencia europea.

(n su s2ptimo mensa$e anual del V de diciem're de ,WV/, el presidente @onroe
informa'a de las conversaciones que ha'a mantenido con los representantes de Uusia *
Pran Breta)a. C(stos han sido advertidos de que los (stados !nidos considera'an que
las naciones latinoamericanas eran li'res e independientes, * en consecuencia, no
pueden estar su$etas a una futura colonizacin por ninguna potencia europea...
6onsideraramos toda tentativa de su parte de ocupar cualquier porcin de este
hemisferio como peligroso para nuestra paz * nuestra seguridadC. NWWO

5or otro lado, @onroe, reafirmando la neutralidad norteamericana en los asuntos
europeos, se atrinchera'a en la poltica aislacionista que i'a a caracterizar a los (stados
!nidos en sus relaciones con (uropa0 C(n las guerras entre las potencias europeas * en
los asuntos de su incum'encia, nunca hemos tomado parte. Nuestra poltica hacia
(uropa, que fue adoptada al comienzo de las guerras que la han convulsionado
recientemente, sigue siendo la misma0 no interferir en sus asuntos internos * considerar
a los go'iernos de facto como legtimosC. NW.O


Acto de 9eclaracin de la 9octrina @onroe

Aunque la 9octrina @onroe disuadi a las potencias europeas de sus sue)os de
reconquista, no pudo impedir la ingerencia * la intervencin en varias ocasiones0
?nglaterra $ug un papel importante en "a 5lata, * consigui crear un estado tapn entre
Brasil * Argentina en ,WVW, separando de las 5rovincias !nidas la Banda Qriental,
!rugua*.

"as amenazas contenidas en la 9octrina, quedaron tam'i2n en letra muerta cuando la
invasin inglesa de las @alvinas en ,W// * en la intervencin francesa en 4an ;u#n de
!la, en @2%ico, en ,W/W Ila Puerra de los 5astelesJ. ?gualmente, cuando tuvo lugar la
agresin anglo7francesa contra la Argentina de Uosas * el !rugua* de Qri'e, * cuando,
en ,W/-, el puerto de Buenos Aires fue 'loqueado por la marina francesa. Ni cuando
franceses * 'rit#nicos organizaron en ,W<L una e%pedicin militar so're el ro 5aran#,
cerrado a la navegacin e%tran$era por los sucesivos go'iernos argentinos.

(l mismo silencio cuando la flota espa)ola 'om'arde Dalparaso * los puertos
peruanos en ,WXX, * tras la cesin de 4uecia a Grancia de la isla de 4an Bartolom2, en
,W-X. "a 9octrina no impidi tampoco la invasin de @2%ico en ,WX, por las tropas
franco7anglo7espa)olas * el intento de implantacin de un ?mperio latino, con
@a%imiliano de Austria.

5or otra parte, en los te%tos que aparecer#n durante el decenio de los cuarenta, comienza
a manifestarse la idea $ustificadora del e%pansionismo *anqui, que los pu'licistas de la
2poca, escritores * parlamentarios, llamaron el @anifest 9estinit*.

(l destino ha'ra acordado a la nacin americana Iidea pr%ima de la nocin de
predestinacin, tan del gusto del protestantismo pres'iterianoJ una misin civilizadora,
haciendo de ella, por a)adidura, el #ngel guardi#n de la li'ertad * de la democracia,
concedi2ndole, entre tanto, vastos territorios para conquistar, * una vocacin de dominio
so're todo el Nuevo @undo.

"os partidarios del @anifest 9estinit*, por supuesto no decan ni po so're la suerte
reservada a los miles de negros que vivan en el territorio de la !nin, para los que el
destino manifiesto se manifesta'a $ustamente 'a$o la forma de una esclavitud
vergonzosa.
9esde el principio de la independencia de las naciones hispanoamericanas, los (stados
!nidos * Pran Breta)a vieron con malos o$os las tentativas americanistas de Bolvar.
"as dos naciones anglosa$onas preferan codearse con un continente dividido, separado
por conflictos * fronteras, en lugar de un nico * potente pas que podra convertirse en
un temi'le competidor. Bolvar convoc en ,WVX el 5rimer 6ongreso panamericano en
5anam# * puso en el orden del da la cuestin de la li'eracin de 6u'a * 5uerto Uico,
todava en manos de (spa)a. 5ero los esfuerzos com'inados de 'rit#nicos *
norteamericanos consiguieron 'oicotearlo, * el congreso fue un fracaso.
?nglaterra consigui que los delegados argentinos * 'rasile)os no estuviesen presentes.
&, de los delega7dos de los (stados !nidos, uno muri durante el via$e, * el otro,
provisto de las instrucciones redactadas por el secretario de (stado 3enr* 6la* * del
presidente ;ohn Euinc* Adams, de'a oponerse a la guerra por la li'eracin de las
ltimas colonias espa)olas en Am27rica, preconizada por Bolvar.
"as instrucciones de Adams * 6la* tendan a actuar en razn del mantenimiento del
status quo. 6on respecto a 6u'a, las directivas a los delegados norteamericanos decan0
CNinguna potencia, ni siquiera (spa)a, tiene tanto inter2s como los (stados !nidos en
la suerte futura de esta isla. Nosotros no deseamos ningn cam'io so're su posesin ni
so're su situacin poltica. No veremos con indiferencia su traspaso a otra potencia
europea. No queremos tampoco que sea cedida o agregada a un nuevo (stado
americanoC. N.=O

"os (stados !nidos aplica'an escrupulosamente la idea contenida en el s2ptimo
mensa$e de @onroe0 CAm2rica para los americanosC. 4implemente en la pr#ctica lo
ha'an interpretado como si hu'ieran entendido0 CAm2rica para los norteamericanosC.
"a historia del despo$o de @2%ico es a este respecto dram#ticamente instructiva.

La (es"e"braci1n (e M3ico

+e%as, un territorio m#s e%tenso que Grancia, ha'a pertenecido siempre, desde la
llegada de los conquistadores, a la 6orona de (spa)a, * despu2s al @2%ico
independiente. "as autoridades coloniales mantenan un control relativo, gracias a la
accin com'inada de las guarniciones militares * los misioneros catlicos en lo que
fueron los presidios. 9esde el siglo KD??? se ha'an instalado familias espa)olas en
+e%as. 5ero, hacia ,W,-, comenz a aparecer un proceso de infiltracin Iho* se llamara
Cinmigracin clandestinaCJ0 *anquis, alemanes, polacos, incluso oficiales * soldados del
($2rcito de Napolen fueron e%pulsados por las autoridades tras encontronazos con la
catlica po'lacin espa)ola.

"a verdadera dificultad comenz cuando /== familias anglosa$onas fueron autorizadas
por el 6ongreso me$icano a esta'lecerse en /=.=== hect#reas de tierra, asignadas
gratuitamente. Ueintrodu$eron la esclavitud Ique ha'a sido a'olida en @2%icoJ * el
Po'ierno me$icano acept entonces hacer una e%cepcin * toler esta pr#ctica por parte
de los reci2n llegados.
(n diciem're de ,WVX, el aventurero 3a*den (d:ards proclam la Uep'lica "i're de
Gredonia, r#pidamente aniquilada por el ($2rcito me$icano. Qtra tentativa
independentista fracas al a)o siguiente. 4ugerentemente comenzaron a aparecer, en
diversos estados de la !nin, pu'licaciones que denuncia'an a @2%ico, culpa'le de
ha'erse CapoderadoC de +e%as.


(n ,W/L, en el momento en que fue apro'ada en @2%ico una nueva constitucin Sque
i'a a ser el origen de un conflicto interno entre federalistas * centralistasS, el colono
*anqui 4tephan Austin proclam la independencia de +e%as. "os (stados !nidos
aprovecharon esta ocasin que favoreca sus o'$etivos e%pansionistas. (nviaron 'arcos
con armas * municiones desde Nueva Qrleans.
5or su parte @2%ico se propuso hacer respetar su so'erana * envi al c2le're general
4anta Ana. +ras algunos 2%itos de los e$2rcitos me$icanos en 4an 5atricio, (ncinal del
5erdido * (l Alamo, que los peridicos presentaron a la opinin p'lica de los (stados
!nidos como la derrota de una causa su'lime, 4anta Ana fue vencido el V, de a'ril en
4an ;acinto. 3echo prisionero, fue o'ligado a firmar un acuerdo leonino I6onvenio
5'licoJ en 5uerto Delasco, el ,< de ma*o de ,W/X, donde se convino que los me$icanos
se retira'an de +e%as hasta la orilla sur del Uo Bravo. (l acuerdo prevea que Ctodas las
propiedades particulares, inclu*endo ca'allos, esclavos negros, propiedad del ($2rcito
me$icano o puestos al servicio de este e$2rcito seran conducidas al comandante de las
fuerzas te$anasC. N.,O

"as tropas te$anas, me$or equipadas, impusieron un acuerdo que, doce a)os m#s tarde,
i'a a $ugar un papel importante en la desmem'racin de m#s de la mitad de los
territorios me$icanos. (l apo*o norteamericano a los aventureros te$anos ser#
confirmado en los a)os cuarenta por el presidente ;ohn +*ler, que declar a propsito
de la separacin de +e%as de @2%ico0 C"a sola posi'ilidad de que la esclavitud pueda
ser a'olida en los territorios vecinos, de'e ser un motivo suficiente para ane%ionarlosC.

(n ,W<L, +e%as entr en la !nin como (stado esclavista. "a campa)a electoral llevada
a ca'o por el sucesor de +*ler, ;ames 5ol>, presidente de los (stados !nidos entre ,W<X
* ,WL=, ha'a sido0 CAne%in de +e%as. L<[_<=Y o muerteC. IAluda a la frontera *anqui
* a los territorios arrancados a @2%ico.J

El Anschluss (e Nue0o M3ico $ Cali.ornia

!na vez engullida +e%as, el #nschluss siguiente fue practicado so're otras dos grandes
provincias me$icanas0 Nuevo @2%ico * 6alifornia. +e%as, e% provincia me$icana,
comenz a reclamar a Nuevo @2%ico algunos territorios que desde siempre ha'an
pertenecido a @2%ico, siendo apo*ado en su demanda por los (stados !nidos. @#s
tarde, una vez ane%ado +e%as por la !nin I,W<LJ, fue el propio Po'ierno
norteamericano el que impuls la guerra de conquista.


6alifornia Sla presencia en ella de un su'suelo rico en minerales aurferos i'a a ser
pronto descu'iertaStena una d2'il po'lacin Iunos mil norteamericanos solamenteJ, *
sufri varios ultra$es0 una Ce%pedicin cientficaC armada, enviada por el presidente
5ol>, * en enero de ,W</ el desem'arco de tropas 'a$o el mando de un oficial de la
marina que ocup Cpor errorC el puerto me$icano de @onterre* en 6alifornia, que de'i
reem'arcar ante la firmeza de las autoridades me$icanas.

(l prete%to 'uscado por los (stados !nidos fue facilitado por una escaramuza entre dos
patrullas fronterizas de los e$2rcitos respectivos, el V< de a'ril de ,W<X, en el casero de
6arricitos, en territorio me$icano. 5ol> anunci algunos das despu2s, en el 6ongreso,
que @2%ico ha'a invadido el territorio de los (stados !nidos * derramado sangre
norteamericana.

"a guerra i'a a ser pronto declarada * slo algunas voces eminentes se elevaron para
condenar el Anschluss pro*ectado. (ntre ellas, A'raham "incoln, representante de
?llinois0 C6reo que el presidente est# profundamente convencido de encontrarse en una
posicin incorrecta, que sa'e que la sangre de esta guerra, como la de A'el, le acusaC.
N.VO

(l < de $ulio, cuando las hostilidades *a ha'an comenzado, un grupo de aventureros
norteamericanos proclama'an oportunamente en 6alifornia la Uep'lica del Qso, que
sin em'argo tuvo una vida efmera. "os invasores desem'arcaron en Deracruz *, tras
duros com'ates, ocuparon la ciudad de @2%ico, en septiem're de ,W<-. (sta guerra de
conquista $alon una larga lista de 'atallas0 5alo Alto, @onterre*, Angostura, Dera7cruz,
6erro Pordo, 5adierna, 6hapultepec.

(l pue'lo de la ciudad de @2%ico se manifest entonces contra el ocupante. 3u'o
su'levaciones * las tropas norteamericanas de'ieron a'andonar la ciudad. @#s an en
cuanto ha'a deserciones entre los invasores0 decenas de irlandeses del 'atalln 4an
5atricio se negaron a continuar la guerra contra un pue'lo catlico. 4e trata'a de po'res
* misera'les que huan del ham're en su pas de origen. 3a'an sido enrolados para
com'atir a los '#r'aros me$icanos. +reinta * dos fueron colgados por desercin en la
capital azteca.

"as hostilidades duraron hasta ,W<W, fecha en la que @2%ico de'i firmar el +ratado de
Puadalupe 3idalgo. (n diez a)os @2%ico ha'a sido amputado de la mitad de su
territorio. (n los a)os siguientes, apareci el oro en 6alifornia, * posteriormente
comenz la e%plotacin del petrleo * el gas de +e%as. (sto contri'u* de modo
importante al desarrollo de los (stados !nidos.

5ero una de las consecuencias m#s importantes ser# el secular resentimiento * rencor de
los me$icanos frente a esta e%poliacin que marcar#, de manera indele'le, la relacin
entre estos dos pases. 5or otra parte, el sentimiento anti*anqui, latente entre los
latinoamericanos, naci de estas tierras me$icanas usurpadas. A un presidente me$icano
le gusta'a utilizar un vie$o dicho impregnado de fatalismo, cuando quera hacer
comprender la particular situacin geogr#fica de su pas, fuente de desgracia para su
pue'lo0 C+an le$os de 9ios, * tan cerca de los (stados !nidosC.

"as preocupaciones de los (stados !nidos durante una gran parte del siglo K?K fueron
dirigidas hacia la resolucin de los pro'lemas internos; ocupacin * colonizacin del
Qeste, controversia so're el esclavismo, destruccin de los enclaves precapitalistas a
causa de la Puerra de 4ecesin, desarrollo de la agricultura. 4e a'stuvieron de participar
en conflictos directos con las grandes potencias. (sto es cierto para sus relaciones con
(uropa. 5ero en lo concerniente a los pases de Am2rica "atina, los (stados !nidos han
practicado, desde el comienzo, una poltica intervencionista. (stas intervenciones e
in$erencias no se limitaron a los pases vecinos, sino que tam'i2n se dieron, por medio
de intervenciones militares o el envo de e%pediciones armadas, en la le$ana Am2rica del
4ur. "a e%pedicin naval al 5aragua* en ,WLW7,WL. es un e$emplo de ello.

La e3e(ici1n a Para'ua$

(n ,WL,, el Po'ierno de los (stados !nidos design cnsul en Asuncin a (d:ard A.
3op>ins, de la !nited 4tates and 5aragua* Navigation 6ompan*, uno de los
propietarios de una empresa de navegacin domiciliada en Uhode ?slands.

3op>ins, antiguo marino * aventurero, frecuenta'a 5aragua*, donde ha'a residido
desde ,W<L. 5rovisto de cartas que le acredita'an como agente oficial del Po'ierno de
los (stados !nidos, se ha'a introducido en las esferas del poder, * conoca al
presidente paragua*o, 6arlos Antonio "pez.

!na serie de intrigas, en las que se mezcla'an ofertas de mediacin norteamericanas
para engatusar a sus vecinos en un conflicto fronterizo con negocios privados * los
intereses de los (stados !nidos, que se pro7ponan sacar provecho de la va fluvial del
5aran#, tuvieron como resultado, en ,WL<, la no ratificacin, por 5aragua*, del +ratado
de 6omercio * Navegacin. "a 5aragua* Navigation 6ompan* fue sancionada en ,WL<
por ha'er infringido la legislacin paragua*a * le fue notificada la prohi'icin de operar
en el pas. 3op>ins fue a su vez e%pulsado por falta de respeto a resultas de una confusa
ri)a con soldados paragua*os.

9e amigo de 5aragua* * del presidente "pez, se convirti en su feroz enemigo,
desarrollando en los crculos oficiales * en el entorno de los presidentes 5ierce primero,
* luego Buchanan, una propaganda que alenta'a la intervencin militar norteamericana
en Cese pas de 'er2'eres asi#ticosC, esa Ce%crescencia del cuerpo internacional menos
civilizado que el sultanato de @oscatoC. Afirma'a en sus diatri'as que los
sudamericanos eran '#r'aros que de'an Creci'ir un tratamiento en consecuencia.
3a'lar con ellos es pura p2rdida de tiempo; ha* que ha'larles con nuestros ca)onesC.
N./O

(s entonces cuando entr oportunamente en escena el ]ater ]itch, 'arco de la marina
norteamericana que, e%tralimitando la autorizacin que le ha'a sido otorgada, atraves
la frontera paragua*a * lleg hasta el puerto 'rasile)o de 6orum'a. "as autorizaciones
de tr#nsito pacfico fueron suspendidas * un decreto presidencial prohi'i la navegacin
a los 'arcos de guerra e%tran$eros. (l primero de fe'rero de ,WLL, el ]ater ]itch, sin
tener en cuenta el decreto paragua*o, intent forzar una 'arrera so're el 5aran#. (l
oficial de la guarnicin paragua*a de Guerte ?tapiru que controla'a el tr#nsito de los
'arcos le orden dar media vuelta, * despu2s hizo dos disparos de advertencia. Ante el
rechazo a o'edecer, un ca)onazo destru* el timn, matando al timonel del 'arco
*anqui. (l ]ater ]itch fue entonces arrastrado por las aguas del ro * de'i retirarse.

6omenz de inmediato una gran campa)a de prensa * de intimidacin para o'ligar a
5aragua* a presentar e%cusas. Ginalmente, en ma*o de ,WL-, el 6ongreso de los (stados
!nidos apro' el envo de una 5eque)a Armada, compuesta por veinte navos, la cual
parti en octu're de ,WL-. (l 'rindis por el 2%ito de la empresa fue acogido por uno de
los oficiales, segn 5a'lo @a% &nfrans, con un pletrico arranque de e%u'erancia
geopoltica0 C"evanto mi vaso para que nuestras dificultades con 5aragua* terminen *
aca'emos por ane%arnos toda la cuenca del Uo de la 5lataC. (ste deseo, felizmente, no
fue e$ecutado. 5ero la 5eque)a Armada lleg a 5aragua* a comienzos de ,WL. * su
presidente 6arlos "pez de'i dar el 'razo a torcer.

5aragua* present sus e%cusas, culpa'le de ha'er hecho respetar su so'erana so're su
propio territorio. ?ndemniz a la familia del marinero *anqui muerto durante el
enfrentamiento de ?tapiru * de'i aceptar, 'a$o la amenaza de la fuerza, el tratado
propuesto por los (stados !nidos.
Los .ilibus!eros

3acia la mitad del siglo K?K, el conflicto de intereses por el control del 6ari'e que
opona a Pran Breta)a con los (stados !nidos se agrav. "os dos pases fueron
inducidos a firmar el +ratado 6la*ton7Bul:er por el que las partes contratantes
declara'an tra'a$ar por la construccin de un canal interoce#nico en territorio
nicaragTense, sin tener en cuenta a Nicaragua. 4e reconocan mutuamente prerrogativas
en su futura utilizacin * afirma'an no tener ninguna intencin de construir
fortificaciones ni Cde ocupar Nicaragua... ni de e$ercer dominacin so're ningn
territorio de Am2rica 6entralC.

Nicaragua viva, en los a)os cincuenta del siglo K?K, como muchos estados de la
regin, en medio de continuas guerras civiles. (n ,WL<, un conflicto entre li'erales *
conservadores degener en conflicto internacional0 los li'erales llamaron a mercenarios
*anquis en su a*uda. 3a'a llegado la hora de los fili'usteros. (ntre ellos, ]illiam
]al>er, encarnizado partidario de la esclavitud * de su e%tensin en Am2rica 6entral,
intent apoderarse de Nicaragua, proclam#ndose presidente en ,WLX. 5ese a la
neutralidad oficial anunciada por los (stados !nidos, un emisario de ]al>er fue
reci'ido por el presidente Gran>lin 5ierce, pero los pases de Am2rica 6entral pusieron
fin a la aventura.

Pran Breta)a, por su parte, intenta'a resistir a la potencia *anqui en la regin,
aferr#ndose a un estado creado por ellos en su totalidad, el Ueino de @osquitia. 9e
lmites imprecisos, ha'itado por los indios mis>itos, en un lugar impreciso, el reino
de'a encontrarse en territorio nicaragTense. 4e trata'a de una ficcin, * todo el mundo
sa'a que era una farsa. Pran Breta)a pretenda, con este reino fantasma, no perder sus
derechos so're el futuro canal interoce#nico frente a los (stados !nidos.

4in em'argo el fin de siglo marc el ascenso del poder de los (stados !nidos en el
mundo. (nzarzados en su Puerra de 4ecesin en los a)os sesenta, e%igieron poco
despu2s la salida de las tropas francesas de @2%ico. Eueran ser los nicos due)os en
Am2rica 6entral * conseguir hacer del 6ari'e un nuevo @are Nostrum. 4e suele datar
en el final del siglo K?K la voluntad de e%pansin norteamericana que se traducira en
una poltica e%terior activa. 4in em'argo, esta voluntad de e%pansin, como hemos
visto, e%ista desde mucho antes a e%pensas de las naciones latinoamericanas. "o que s
es cierto, es que es a fines del siglo K?K, cuando los (stados !nidos invirtieron el
escenario internacional, reemplazando en Am2rica "atina el papel hegemnico
desempe)ado hasta entonces por los ingleses. (stos se ha'an convertido en una gran
potencia industrial * ha'an arri'ado a una fase imperialista que en adelante disputara
su parte en los asuntos mundiales a las otras potencias.

Algunos autores se)alan el papel $ugado en la nueva poltica e%terior de los sucesivos
go'iernos de la 2poca por Alfred @ahan, autor de La in$luencia del poder'o mar'timo
en la historia. @ahan, en este li'ro, recorda'a la superioridad de los imperios martimos
so're las potencias terrestres a lo largo de la historia. 9esde esta perspectiva, se
revela'a indispensa'le la constitucin de una potente marina de guerra, ligada a la
posesin de 'ases * de vas martimas * fluviales. Anticipando esta teora que i'a a estar
en 'oga a lo largo del siglo, el presidente !l*sses Prant presenta'a, en ma*o de ,W-=,
un pro*ecto al 4enado para la compra de 4anto 9omingo, considerado como un punto
estrat2gico en el @are Nostrum *anqui. (l pro*ecto de$a aparecer un inter2s que se
remonta 'ien le$os * que ser# una o'sesin permanente de los go'iernos
norteamericanos0 apoderarse de 6u'a.

(n su pro*ecto, Prant afirma'a que 4anto 9omingo era una nacin d2'il, mientras que
sus territorios eran ricos, Clos m#s ricos e%istentes 'a$o el sol, capaces de al'ergar en el
lu$o a diez millones de seres humanos. "a adquisicin de 4anto 9omingo nos conviene
por su posicin, nos dara el control so're todas las islas de que os he ha'lado. "a
adquisicin de 4anto 9omingo es una medida de seguridad nacional; se trata de
asegurar el control del tr#fico comercial de 9ari2n I5anam#J * de resolver la
desgraciada situacin en que se encuentra 6u'aC. N.<O

9esde las entra)as del monstruo, * ante los pro*ectos de ane%in de 4anto 9omingo *
de 6u'a, se alza'a en Nueva &or> la pluma del apstol de la independencia cu'ana,
;os2 @art, el V, de marzo de ,WW.. @art envia'a una e%plicacin periodstica al )he
-anu$acturer en la que estigmatiza'a a los cu'anos sin dignidad que llama'an a la
ane%in pura * simple de la isla por los (stados !nidos0 CNingn cu'ano digno puede
desear ver a su pas unido a otro. "os que han hecho la guerra * han estado e%iliados.
"os que han edificado con su tra'a$o, un hogar, los ingenieros, profesores, periodistas,
a'ogados * poetas, no desean la ane%in por los (stados !nidos * desconfan de los
elementos funestos que, como gusanos en la sangre, han comenzado su o'ra de
destruccinC. N.LO

"os (stados !nidos, im'uidos de un sentimiento nacionalista mu* fuerte, era la 2poca
del $ingosmo, N.XO llegaron incluso a considerar una intervencin en el le$ano 6hile. (n
efecto, en ,W., tuvo lugar el incidente del Baltimore en Dalparaso. (l Baltimore era un
navo de guerra *anqui de <.X== toneladas que aca'a'a de ser construido en ?nglaterra.
+ena la reputacin de ser Cel 'arco m#s r#pido del mundoC. 4e encontra'a frente a las
costas chilenas desde a'ril de ,W.,, durante la guerra civil que ha'a estallado contra el
presidente Balmaceda, siendo su misin proteger a los s'ditos norteamericanos.

(l ,X de octu're de ,W.,, estall una ri)a de 'orrachos en un 'arrio de Dalparaso, entre
marineros *anquis * tra'a$adores portuarios. 6omo resultado de la pelea general, varios
marineros resultaron heridos a pu)aladas. 4e conta'ilizaron dos norteamericanos
muertos. 5ues 'ien, de una ri)a completamente 'anal, los (stados !nidos hicieron un
conflicto internacional, culpa'ilizando al nuevo Po'ierno chileno que, sostenido por
"ondres aca'a'a de ganar la guerra civil contra el presidente Balmaceda, * adoptaron
una actitud arrogante que el Po'ierno chileno $uzg inacepta'le.

"os preparativos '2licos del Po'ierno norteamericano de Ben$amin 3arrison esta'an
mu* avanzados. Ponzalo Dial reporta que el padre del poder naval en persona, Alfred
@ahan, fue llamado a consultas a ]ashington. (l Po'ierno chileno se inclin ante la
amenaza de utilizacin de la fuerza * acept presentar e%cusas a los (stados !nidos,
indemniz a las familias de los marineros * retir las e%presiones utilizadas por el
ministro de Asuntos (%teriores, @anuel Antonio @atta, consideradas in$uriosas por los
norteamericanos. (n realidad, el conflicto de intereses entre los (stados !nidos * Pran
Breta)a se pro*ecta'a a los pases interpuestos.

As, tres a)os despu2s, en ,W.L, se produ$o un conflicto fronterizo entre Denezuela * el
Po'ierno colonial de Peorgeto:n, en la Pu*ana 'rit#nica. Ante los preparativos
'2licos 'rit#nicos, los (stados !nidos advirtieron a Pran Breta)a que no toleraran una
intervencin. & el secretario de (stado del presidente 6leveland instru* en ese sentido
a su em'a$ador en "ondres, afirmando que los derechos de los (stados !nidos nacan
de Csus infinitos recursosC.

A fines de siglo, las intervenciones *anquis se multiplicaron0 3a:ai, 5uerto Uico,
Gilipinas, 6u'a, Puam, 4amoa, los puertos de 6hina * 5anam#. 6onsternado, @ar>
+:ain escri'i en ese entonces0 CEue se pinten de negro las fran$as 'lancas * que se
a)adan las ti'ias * la calavera donde est#n colocadas las estrellasC.

Cuba baEo la bo!a nor!ea"ericana

9esde ,WXW, los patriotas cu'anos ha'an tomado las armas contra el poder colonial
espa)ol. Dencidos tras diez a)os de com'ates, recomenzaron la guerra en ,W.L. 3a'an
cosechado 2%itos en la guerra. "a victoria * la independencia esta'an a su alcance. (s
cuando los (stados !nidos se apresuraron a intervenir.

"as inversiones *anquis en las plantaciones de azcar * en las minas de la isla eran
importantes, * los dirigentes de los (stados !nidos no tenan reparo en decir
p'licamente que, para ellos, el azcar cu'ano era de una importancia vital, como el
trigo * el algodn de la ?ndia * de (gipto para Pran Breta)a.

(l prete%to encontrado esta vez, fue la e%plosin del @aine en "a 3a'ana, que provoc
la muerte de m#s de VL= miem'ros de la tripulacin. Nada pro'a'a la implicacin de
(spa)a Iposteriormente se ha sa'ido que se trat de una e%plosin accidentalJ, pero el
presidente @c 8inle*, empu$ado por la histeria $ingosta, declar la guerra a (spa)a el
V, de a'ril de ,W.W.



Izda.0 el acorazado @aine poco antes de su hundimiento; Dcha.0 el e$2rcito americano
en 6u'a.

"a misma fue de corta duracin. "a flota espa)ola fue aniquilada en 4antiago de 6u'a *
las tropas *anquis desem'arcaron en 6u'a. (ntre los rough riders que ocuparon la isla,
se encontra'a +heodore Uoosevelt, futuro presidente de los (stados !nidos que llegara
a convertirse en paladn de la poltica de intervencin * del Big 4tic>.
5or el +ratado de 5ars I,= de diciem're de ,W.WJ, (spa)a ceda 5uerto Uico * Gilipinas
a los (stados !nidos. "a guerra entre (spa)a * los (stados !nidos marc la violenta
irrupcin de estos ltimos como uno de los principales actores en el escenario
internacional. (n contrapartida, para (spa)a, fue el ltimo episodio del progresivo
eclipsamiento internacional, que la conducira a replegarse en s misma. 6u'a,
convertida tericamente en independiente, fue sometida a la autoridad del go'ernador
militar *anqui, "eonard ]ood, $efe de las fuerzas de ocupacin, que se quedar#n por
tres a)os. (l propio ]ood convoc a una asam'lea constitu*ente. Gue entonces
introducida una enmienda redactada por el senador de 6onnecticut, Qrville 5latt, a pesar
de la oposicin de varios constitu*entes que considera'an que se trata'a de una
intromisin inacepta'le que viola'a la so'erana * la independencia de 6u'a.

(n "a 3a'ana, estallaron manifestaciones contra esta imposicin * en ese momento el
go'ernador ]ood lanz un ultim#tum0 C"os (stados !nidos seguir#n ocupando la isla
hasta que sea organizado un Po'ierno cu'ano, cu*a constitucin inclu*a, como una
parte integrante de la misma, todos los preceptos de la (nmienda 5lattC. N.-O

"a (nmienda 5latt era la demostracin flagrante del grado de vasalla$e en que ha'a
sido sumida 6u'a. (l V/ de ma*o de ,.=/, fue incorporada a la 6onstitucin. 4er#
solamente en ,./< cuando sean modificadas algunas cl#usulas. Deamos algunas perlas0
artculo ,0 C(l Po'ierno de 6u'a no firmar# ningn acuerdo que permita a un go'ierno
e%tran$ero o'tener, para o'$etivos navales o militares, una parte de la islaC. (l artculo
,?? era particularmente humillante0 C(l Po'ierno de 6u'a consiente en que los (stados
!nidos puedan e$ercer el derecho de intervenir para preservar la independencia de 6u'a
IAsicBJ * la salvaguarda de un go'ierno adecuado para la proteccin de la vida, la
propiedadC. (l artculo D?? le otorga'a el derecho para instalar 'ases militares en
territorio cu'ano. Puant#namo es, en la actualidad, la prue'a viviente de una 2poca
supuesta7mente caduca.

No se equivoca'a el go'ernador ]ood cuando escri'a, en una carta dirigida a
Uoosevelt en ,.=/0 C5oca, incluso ninguna independencia le ha de$ado a 6u'a la
enmienda 5latt. "os cu'anos m#s sensi'les comprenden esto * piensan que la nica cosa
positiva que les queda por hacer, es solicitar la ane%inC. ?nvocando la enmienda, las
tropas *anquis desem'arcaron en varias ocasiones0 en ,.=X, ,.,V * ,.,-. 4olamente en
,./< Gran>lin 9. Uoosevelt aceptar# retirar ciertas cl#usulas, particularmente
apremiantes.

La Doc!rina Dra'o $ los Corolarios Roose0el! (e la Doc!rina Monroe

(n diciem're de ,.=V, 'arcos de guerra 'rit#nicos, alemanes e italianos se presenta'an
ante las costas venezolanas, hundan algunos navos * 'loquea'an los puertos.
(%igieron el pago de las indemnizaciones de'idas a los s'ditos europeos. +edd*
Uoosevelt, entonces presidente de los (stados !nidos, apro' la accin naval de las
potencias europeas. 5ero los pases latinoamericanos se indignaron ante esta agresin.

(l ministro de Asuntos (%teriores argentino, "uis @ara 9rago, dirigi entonces una
nota al 9epartamento de (stado, que m#s tarde hizo $urisprudencia * fue adoptada por
la 6onferencia de "a 3a*a en ,.=-, en la que solicita'a prohi'ir el recurso a la fuerza
como medio de co'ro de los cr2ditos contrados por un (stado. 3a'a nacido la
9octrina 9rago.

5ero Uoosevelt no tena intencin de de$ar a las potencias europeas e$ercer de
gendarmes en su zona Ile influencia. (ste derecho de intervencin lo reserva'a
nicamente para los (stados !nidos. (l X de diciem're de ,.=<, en su mensa$e anual, el
presidente norteamericano precisa'a0 C4i una nacin demuestra que sa'e actuar con una
eficacia razona'le * de manera decente si mantiene el orden interno * paga sus deudas,
no ha'r# necesidad de la intervencin de los (sta7dos !nidos. "os errores o la
impotencia pueden forzar a los (stados !nidos a e$ercer un papel de gendarme
internacionalC.

!n a)o despu2s, Uoosevelt, que ha'a sido $efe de la polica de Nueva &or>, adverta en
su mensa$e anual a las naciones latinoamericanas que tena pensado no aplicar la
9octrina @onroe, es decir, no impedir las acciones punitivas de las potencias
e%tran$eras en el continente0 C4i alguna Uep'lica del 4ur comete un error contra una
nacin cualquiera. "a 9octrina @onroe no nos o'ligara a intervenir para impedir el
castigo de la falta, salvo para impedir que el castigo se transforme en ocupacin del
territorioC.
"os dos discursos de Uoosevelt servir#n de $ustificacin para la poltica imperialista
*anqui que se traducir# en intervenciones en 5anam#, 6u'a, Nicaragua, 3ait * 4anto
9omingo. "a poltica del Big 4tic> ICha'lar con dulzura esgrimiendo una gruesa
estacaCJ i'a a constituir la poltica oficial del Po'ierno *anqui durante las primeras
d2cadas del siglo.
La secesi1n (e Pana"5

9esde la 2poca de la conquista espa)ola se ha'an anunciado gran cantidad de pro*ectos
para lograr un paso interoce#nico en Am2rica 6entral. As fueron CsondeadosC los
territorios de Nicaragua * 5anam#. 4er# este ltimo quien, como resultado de una
secesin organizada * fomentada por la potencia imperial, ver# final7mente cruzar por
su suelo el codiciado canal.

5anam# se ha'a declarado independiente en ,WV,, * proclam voluntariamente su
adhesin a 6olom'ia. 9iez a)os despu2s, un movimiento secesionista proclama'a su
autonoma aunque declarando formar parte de la C6onfederacin colom'ianaC. (n
agosto de ,W/,, el e$2rcito devolva el istmo a la 6onfederacin.

(n ,W<= * ,WLL tuvieron lugar nuevas tentativas separatistas. (n la primera, organizada
por el general +om#s 3errera, fue proclamado un C(stado "i're del ?stmoC. 9evuelta al
'uen camino por el e$2rcito de la 6onfederacin, 5anam# conocer# una nueva intentona
secesionista en ,WLL, aunque declar#ndose tam'i2n parte de la Nueva Pranada
I6olom'iaJ. (n ,WLW era promulgada la nueva constitucin de la C6onfederacin
granadinaC, de la que el istmo segua formando parte.

+ras la ane%in de 6alifornia, la provincia colom'iana de 5anam# se convirti para los
(stados !nidos en punto vital de las comunicaciones este7oeste. 9esde ,WL,, una
sociedad *anqui, la 5anama Uail Uoad 6ompan* ha'a conseguido hacer circular el
primer tren, * en ,WL<, una locomotora atraves el istmo. (l trazado del ferrocarril
ha'a sido hecho en una zona particularmente malsana * propicia para las enfermedades
tropicales. @#s de X.=== personas de$aron sus vidas a causa del paludismo * otras
enfermedades0 coolis chinos, antillanos * un nmero importante de irlandeses, alemanes
* austriacos.

"a avalancha hacia el oro californiano o'lig a miles de hom'res a atravesar el istmo,
paso o'ligado viniendo del este, * los (stados !nidos adquirieron la molesta costum're
de desplazar sus tropas a trav2s de 5anam# sin pedir autorizacin a 6olom'ia. Darios
pro*ectos de tratados fueron presentados a los colom'ianos por las compa)as *anquis,
pero no fueron apro'ados por el 6ongreso de Bogot#. (l em'a$ador *anqui 4ullivan
escri'a a su go'ierno en ,WX.0 C4i quieren o'tener los derechos para el canal por una
va que no sea un tratado, las cosas en el 6ongreso colom'iano pueden ser m#s f#ciles
con algunos fondos de los servicios secretosC. N.WO

5ero, a pesar de los esfuerzos norteamericanos, fue "uciano Bonaparte ]*se, nieto de
"uciano Bonaparte, quien, entre ,W-W * ,WW= o'tuvo para los franceses de la 4ociedad
6ivil ?nternacional, el privilegio e%clusivo para la e$ecucin * la e%plotacin a trav2s de
su territorio de un canal martimo entre el Atl#ntico * el 5acfico. (l presidente de los
(stados !nidos, Uutherford 3a*es, amenaz * declar querer a'rir otro canal en
Nicaragua. Adverta a la comunidad internacional reclamando Cel derecho a e$ercer un
protectorado e%clusivo so're el canal que los franceses pro*ectan a'rir en territorio
colom'ianoC. ]*se convencer# a Gernando de "esseps, el constructor del canal de 4uez
en ,WX., de encargarse de los tra'a$os, financiados por un empr2stito lanzado por la
6ompa)a !niversal del 6anal ?nteroce#nico.

5ero, en los a)os siguientes, estall un gran esc#ndalo financiero que, unido a algunos
errores t2cnicos cometidos en la perforacin del canal, provocaron en fe'rero de ,WW. la
quie'ra de la compa)a. Gue entonces cuando intervino un aventurero franc2s,
liquidador de la compa)a, 5hilippe Bunau7Darilla, que intent vender a los (stados
!nidos los derechos de la concesin del canal. Al mismo tiempo, Pran Breta)a li'era'a
a estos ltimos de los compromisos adquiridos en el +ratado 6la*ton7Bul:er, que de
este modo pudieron redactar un pro*ecto de tratado con 6olom'ia I+ratado 3err#n7
6la*J, que de'a ser ratificado por el 6ongreso de Bogot#.

"a ma*ora de los senadores consideraron el pro*ecto como atentatorio para la
so'erana de 6olom'ia, * el ,V de agosto de ,.=/ rechazaron ratificarlo. Ante este
rechazo, los (stados !nidos provocaron la su'levacin * la secesin de la provincia
colom'iana de 5anam#.

!n da antes de la declaracin de independencia, el / de noviem're de ,.=/, el
9epartamento de (stado envia'a un ca'le al cnsul *anqui en 5anam#0 C?nforme al
9epartamento desde que la su'levacin tenga lugar... +odava no, la su'levacin de'e
producirse durante la nocheC. N..O 4e proclam la su'levacin * fue constituida una
$unta en 5uerto 6oln. +ropas *anquis desem'arcaron de navos que oportunamente se
encontra'an en el lugar * que impidieron a las tropas colom'ianas sofocar la re'elin.
(l X de noviem're, los (stados !nidos reconocan la CindependenciaC de 5anam#.
5hilippe Bunau7Darilla, ciudadano franc2s, que ha'a tomado parte en la re'elin sin
moverse de la suite ,,XV del ]aldorf Astoria de Nueva &or>, reconocer# m#s tarde que
la idea de la secesin ha'a sido discutida con el presidente Uoosevelt.

Gue nom'rado, apresuradamente, ministro plenipotenciario de 5anam# por la $unta *
firm, el ,W de noviem're en ]ashington, con el secretario de (stado 3a*, un da antes
de la llegada de los enviados paname)os, un tratado leonino que hipoteca'a la so'erana
del istmo a perpetuidad.
+res a)os m#s tarde, +heodore Uoosevelt reci'a el premio No'el de la 5az. (n ,./X,
Uoosevelt IGran>linJ hizo algunos retoques al tratado. (l $efe de la Puardia Nacional, el
coronel los2 Antonio Uemn, consigui o'tener de (isenho:er algunas modificaciones
en ,.LL. 9espu2s, 8enned* acept que la 'andera paname)a fuera izada al lado de la
'andera *anqui, lo que no impidi en ,.X< que tuvieran lugar enfrentamientos entre
tropas *anquis * estudiantes paname)os, provocando m#s de veinte muertos * un
centenar de heridos. (l coronel Qmar +orri$os negociar# en ,.-- con 6arter el fin del
dominio *anqui so're el canal * la recuperacin de la so'erana del mismo por 5anam#
para el a)o V===. Uemn * +orri$os murieron en dos misteriosos accidentes de aviacin.
In!er0encionis"o en el Caribe

"a zona del 6ari'e fue un lugar privilegiado donde concentraron las intervenciones
armadas norteamericanas. (n ,.=,, fue realizada la primera intervencin del siglo en
Nicaragua, * en ,.=/, como se ha visto, en 5anam#. (l canal a'ri una nueva va al
@anifest 9estinit*.

(s en ,.=L cuando, respondiendo al llamamiento de varios dirigentes de la oligarqua
dominicana, el futuro premio No'el, +edd* Uoosevelt, puso co'radores de impuestos
*anquis, con el apo*o de los marines, en las aduanas de 4anto 9omingo. "a presencia
de los Ce%pertosC dur cuatro a)os. (l secretario de (stado, (lihu Uoot, se)al en esos
a)os que las intervenciones tendran lugar Ccada vez que los capitales norteamericanos
estuvieran en peligroC. N,==O !n nuevo desem'arco de marines en ,.,X pondr# a 4anto
9omingo 'a$o la 'ota *anqui hasta ,.V<.

(n Nicaragua, el presidente ;os2 4antos Zela*a, del 5artido "i'eral, esta'a en el poder
desde ,W./. 3a'a conseguido desem'arazarse de los ingleses en la costa atl#ntica e
intent interesar a los $aponeses en la construccin de un canal interoce#nico. "os
(stados !nidos $uzgaron esta actitud como un desafo * armaron a los conservadores
que se ha'an su'levado contra Zela*a * desem'arcado en Bluefields. (ste dimitir#, al
igual que su sucesor, ;os2 @adriz. "a presidencia reca* entonces en Adolfo 9az, un
e% empleado de la compa)a minera *anqui Gletcher. 4in em'argo, en ,.,V estall una
revuelta Sdirigida por los li'eralesS * el presidente +aft envi ,.-== marines para
proteger al presidente conservador, Adolfo 9az. 4e quedar#n hasta ,.VL.

Al mismo tiempo, los (stados !nidos imponan a Nicaragua el +ratado Br*an7
6hamorro IL de agosto de ,.,<J, por el que se hacan conceder los derechos de
esta'lecimiento de una 'ase naval en el golfo de Gonseca, as como la cesin de diversas
islas e islotes por .. a)os.

(l 4alvador fue ocupado en ,.V, * 3onduras en ,.V<. "a in$erencia *anqui lleg a tal
punto que la designacin de un presidente hondure)o se hizo, en aquellos a)os, a 'ordo
del acorazado norteamericano +acoma. 5recedente del futuro $uramento prestado en
,.W. en 5anam#, en una 'ase naval *anqui, por el CpresidenteC (ndara

(n Puatemala, la compa)a de frutas !nited Gruit, de capitales norteamericanos, entre
ellos el de Goster 9ulles, secretario de (stado * hermano del $efe de la 6?A, reina'a en
la regin desde el comienzo del siglo. Derdadero (stado dentro del (stado, ha'a
firmado en ,.=, un primer contrato con el dictador guatemalteco (strada 6a'rera,
inmortalizado por @iguel Angel Asturias en El *eKor Presidente.

Al t2rmino de la 5rimera Puerra @undial, los (stados !nidos comenzaron a suplantar
la influencia europea Iprincipalmente 'rit#nica, pero tam'i2n alemana * francesaJ de
Am2rica "atina. 4o're este periodo, 6ardoso * Galetto se)alan que0 C"a presencia
americana se e%tendi r#pidamente. "os pases de la costa del 5acfico fueron
totalmente incorporados a la economa de los (stados !nidos * los del Atl#ntico, como
Brasil, !rugua* * Argentina, ca*eron 'a$o su influenciaC. N,=,O

9esde fines de los a)os veinte, los capitales norteamericanos e$ercieron un predominio
incontesta'le en la regin. "a presencia de capitales *anquis tena su corolario en una
poltica imperialista que, como hemos visto, se manifest en varias ocasiones a lo largo
de esos a)os. "as nuevas intervenciones en @2%ico fueron un e$emplo de ello.

Las in!er0enciones en +eracru2 $ Ta"ico

+ras el derrocamiento * asesinato del presidente Grancisco @adero en ,.,/, en el que
tom parte el em'a$ador *anqui 3enr* "ane ]ilson, el general 3uerta se adue) del
poder. Denustiano 6arranza, e% go'ernador en la 2poca de 5orfirio 9az, se su'lev
entonces contra el que considera'a un usurpador. (l presidente +aft ha'a rechazado
desde ,.,V reconocer a 3uerta como $efe del Po'ierno me$icano * agrup tropas en la
frontera. (n medio del tor'ellino de la Uevolucin me$icana, el general Dictoriano
3uerta 'usc * o'tuvo el apo*o de los inversores ingleses. Al mismo tiempo es'oz un
acercamiento con Alemania * ;apn.
(ntretanto, ]ilson ha'a sucedido a +aft e hizo desplegar navos de guerra so're las
costas me$icanas. (s as como el ,X de a'ril de ,.,< se produ$o un incidente entre
soldados me$icanos * marinos *anquis, descendidos ilegalmente a tierra. Gueron
dirigidas a los me$icanos e%igencias de reparacin inacepta'les *, al e%pirar el
ultim#tum, L= navos de guerra que lleva'an V/.=== hom'res se presentaron en
+ampico. (l V= tuvo lugar el desem'arco en Deracruz. 5ese a una resistencia
encarnizada, las tropas *anquis consiguieron apoderarse de la ciudad * echar mano a
ocho millones de dlares que se encontra'an en las arcas de las aduanas. (l mismo da,
el presidente ]ilson se diriga al 6ongreso para pedir su apro'acin Cpara que las
fuerzas armadas de los (stados !nidos puedan ser empleadas contra el general 3uerta *
o'tener del mismo el reconocimiento de nuestros derechosC.

6inco a)os m#s tarde, en ,.,., ]oodro: ]ilson reci'a, tam'i2n 2l, el premio No'el
de la 5az. & cuando en ,.V<, el general Q'regn design a su sucesor, (las 6alles, una
parte del e$2rcito no acept esta decisin * se su'lev. 6alles e$erci una dura represin
* cont con el apo*o de las tropas *anquis para aplastar esta re'elin, as como la de los
CcristerosC, que eran su'levados contra las medidas tomadas por 6alles contra la ?glesia,
* que durante tres a)os I,.VX7,.V.J hicieron frente al e$2rcito.

La in!er0enci1n en Hai!&

"as inversiones norteamericanas en 3ait esta'an estimadas en ,L millones de dlares.
Aparte de los intereses en el azcar, los transportes * los puertos, los inversores *anquis
disponan del L=M de las acciones del Banco Nacional 3aitiano.

!no de los hom'res de negocios m#s importantes era Uoger Garharm. Dicepresidente
del Banco Nacional, de la Uailroad de 3ait, era tam'i2n funcionario del National 6it*
Ban>. ;ug un papel de primera plana en el conflicto que enfrent al Po'ierno de
9avilmar +heodore Idespu2s, en ,.,L, al de Dil'run Puillaume 4amJ con los 'anqueros
*anquis * dirigi la campa)a que provoc la intervencin militar norteamericana.

(l ,- de diciem're de ,.,<, a peticin su*a, marines del crucero @achias
desem'arcaron * se llevaron L==.=== dlares pertenecientes a 3ait * provenientes de
las arcas del Banco Nacional 3aitiano. Grente a las protestas del Po'ierno haitiano, el
secretario de (stado Br*an se)al que los (stados !nidos de'an Cproteger los intereses
norteamericanos que se encont ra'an amenazadosC, a)adiendo que se trata'a de una
simple transferencia de fondosC. N,=VO
"as presiones de los hom'res de negocios *anquis, dirigidas al 9epartamento de (stado,
queran empu$arlo a apoderarse del control de las aduanas haitianas. (l prete%to fue la
situacin de caos * de guerra civil que se desarroll desde a'ril de ,.,L * que provoc
e%acciones de una * otra parte, acarreando la espantosa muerte del presidente 4am. (l
VW de $ulio, los marines desem'arca'an en 3ait. (sta vez, permanecieron durante ,.
a)os.

(l presidente del 4enado haitiano, los diputados, e% ministros * ciudadanos importantes,
protegidos por las 'a*onetas de los marines, se apresuraron en aseguar al almirante
6apperton, comandante de las tropas Ile ocupacin, su acuerdo para colocar las aduanas
* las finanzas haitianas 'a$o control *anqui.

Gue 6apperton en persona quien dio luz verde para la designacin de 4udre
9artiguenave. (l ,, de agosto se converta en presidente por un periodo de siete a)os.
+res das despu2s, el pro*ecto de acuerdo con los (stados !nidos era sometido a los
diputados * senadores. "as condiciones eran en tal modo humillantes para 3ait que en
el seno de esta sumisa asam'lea surgieron voces de protesta0 C4egn las declaraciones le
sus agentes, el Po'ierno de los (stados !nidos Ren nom're de la humanidadR ha
efectuado una intervenin humanitaria en nuestro pas *, con sus 'a*onetas, sus ca)ones
* sus acorazados, nos ha presentado un pro*ecto. 5ero qu2 es este pro*ecto !n
protectorado impuesto a 3ait por mister ]ilsonC. N,=/O

(l pro*ecto fue apro'ado el ,X de noviem're. (n ,.,W era promulgada una nueva
constitucin, cu*o inspirador * uno de los redactores era el su'secretario de la marina
*anqui, Gran>lin 9. Uoosevelt, terico de la doctrina de 'uena vecindad.

6on el tiempo, el mismo 9artiguenave manifestar# una cierta resistencia a sus
protectores. 4er# reemplazado en ,.VV por el dcil "uis Borno. 9e este modo fue
ofrecido 3ait a la voracidad imperialista. Gue a'olido el artculo D de la 6onstitucin
que, desde haca un siglo, prohi'a a los 'lancos la propiedad del suelo.

"os campesinos haitianos fueron las primeras vctimas de la llegada de los propietarios
que compra'an * desarrolla'an nuevas plantaciones. (sto, a)adido a la represin
sistem#tica en los campos realizadas por las fuerzas de ocupacin, provoc un
verdadero 2%odo de campesinos hacia 6u'a0 de V/.<.= en ,.,L, el nmero pas en
,./= a m#s de /=.===. Qtro flu$o migratorio se dirigi hacia 4anto 9omingo.
"a desvergonzada cola'oracin de las elites 'urguesas tuvo como contrapeso la
epope*a de los 6acos de 6harlemagne 5eralte, que durante cuatro a)os I,.,L7,.,.J,
practic una guerra de guerrillas e hizo frente a las tropas de ocupacin antes de ser
traidoramente asesinado. "os marines no a'andonaron el territorio haitiano hasta $ulio
de ,./<.

La !ercera in!er0enci1n en Nicara'ua

(n agosto de ,.VL, los marines a'andonaron el pas despu2s de trece a)os de ocupacin.
9os meses despu2s, (miliano 6hamorro despo$a'a al presidente 6arlos 4olorzano, pero
de'i entregar el poder al antiguo presidente Adolfo 9az, el e% empleado de una
compa)a minera *anqui * hom're de confianza del 9epartamento de (stado, que
volvi as a la presidencia.

(n diciem're de ,.VX, el vicepresidente ;uan Bautista 4acasa se puso a la ca'eza de una
fuerza para restituir la legalidad, pero el almirante *anqui "atimer desem'arc con
V.=== soldados * o'lig a las partes en conflicto a firmar la paz * a rendir las armas a
los marines.

!no de los $efes li'erales, Augusto 62sar 4andino, se opuso * gan las monta)as del
norte. (l ,= de enero de ,.V-, el presidente de los (stados !nidos 6alvin 6oolidge, en
su mensa$e anual, e%plica'a que la intervencin *anqui se ha'a hecho necesaria porque
Ctenemos en la actualidad grandes inversiones en las serreras, las minas, las
plantaciones de caf2 * de 'ananos. 4i la revolucin continua'a, las inversiones
norteamericanas se veran seriamente afectadasC.



Izda.0 4andino; Dcha.0 Anastasio 4omoza.

4andino * su 5eque)o ($2rcito "oco resistir# victoriosamente en las monta)as durante
seis a)os a las tropas *anquis, que se dedica'an al pilla$e * 'om'ardea'an ampos *
pue'los. 4andino hizo de la lucha por el resta'lecimiento de la legalidad 'urlada una
guerra de li'eracin nacional contra el ocupante e%tran$ero0 C&o lucho para e%pulsar de
mi patria al invasor e%tran$ero... la nica manera de poner fin a esta lucha, es que las
tuerzas que han invadido el suelo nacional, se retiren inmediatamenteC. Ante la
imposi'ilidad de una victoria militar, los (stados !nidos impulsaron un acuerdo
poltico0 4acasa, el vicepresidente se convirti en presidente, como 4andino reclama'a,
* los marines a'andonaron Nicaragua en enero de ,.//. 5ero el verdadero hom're
fuerte, el $efe de la Puardia Nacional, Anastasio 4omoza, antiguo $ugador de pquer *
falsificador de dinero, era adicto a los *anquis.

Gue 2l quien organiz, el V, de fe'rero de ,./<, el secuestro * asesinato de 4andino.
(ste crimen le a'ri las puertas del poder en ,./X. Giel a los intereses imperialistas, su
go'ierno fue una larga serie de a'*ecciones, crmenes * corrupciones. 5ermaneci en el
poder hasta ,.LX, cuando fue acri'illado a 'alazos por el poeta Uigo'erto 52rez.
Gran>lin 9. Uoosevelt ha'a dicho de 4omoza, el hom're de los (stados !nidos0
C4omoza ma* 'e a son of a 'itch, 'ut heYs our son of a 'itchC. N,=<O

La Guerra (el C4aco) e3resi1n (e las ri0ali(a(es i"erialis!as

(ntre ,./V * ,./L tuvo lugar la sangrienta Puerra del 6haco. !n vie$o conflicto so're
el trazado de las fronteras entre 5aragua* * Bolivia se encon cuando la compa)a
*anqui 4tandard Qil cre* descu'rir, en territorio 'oliviano, lo que pareca ser un rico
*acimiento de petrleo. 5or su parte, la compa)a anglo7holandesa Uo*al 9utch haca
un descu'rimiento parecido en el 6haco paragua*o.

"os dos pases se entregaron a una campa)a chauvinista, alentada en am'os lados por
las compa)as petroleras. "a guerra estall en ,./V * fue particular7mente cruel. (l
armisticio concluido en $unio de ,./L o'lig a Bolivia a hacer recular sus fronteras /==
>ilmetros * la e%istencia de petrleo en el 6haco para7gua*o se revel ilusoria. @#s de
,/=.=== paragua*os * 'olivianos se mataron entre s, empu$ados por la histeria
chauvinista * el apetito voraz de las compa)as petroleras.



?m#genes de la Puerra del 6haco

"a D? 6onferencia de (stados Americanos, reunida en "a 3a'ana en ,.VW, conden el
intervencionismo *anqui, la ocupacin de 3ait, la de una parte de 5anam# * el
mantenimiento de la enmienda 5latt en 6u'a. (n la D?? 6onferencia de ,.// en
@ontevideo, Gran>lin 9. Uoosevelt de'i enunciar la Pood Neigh'our 5olic* I5oltica
de Buena DecindadJ. "a conferencia declara'a en la parte consagrada a los Cderechos *
de'eresC0 CNingn (stado tiene el derecho de interve Y nir en los asuntos internos de otro
(stadoC. (l secretario de (stado *anqui, 6ordell 3ull, vot el artculo Ccon reservaC,
pero evit una condena del proteccionisma aduanero practicado por los (stados !nidos.
9espu2s, la D??? 6onferencia, desarrollada en "ima, autoriz las reuniones de consultas
de los ministros de Asuntos (%teriores. (stas reuniones tuvieron lugar durante la
4egunda Puerra @undial, * los (stados !nidos impusieron a los pases
latinoamericanos la ruptura de relaciones diplom#ticas con el ($e.


1nicamente 6hile * Argentina rechazaron plegarse. 3u'o que esperar a ,.<< para que
el Po'ierno argentino rompiera con Alemania * ;apn, lo que provoc un golpe de
estado, organizado por militares inconformes ton esta decisin.

(n ,.<L, el Acta de 6hapultepec, apro'ada en ocasin de la 6onferencia ?nteramericana
so're los 5ro'lemas de la Puerra * de la 5az, cele'rada en @2%ico, donde la ausencia
de Argentina se hizo notar, incita'a a los pases del Nuevo @undo a hacer frente al
agresor en taso de un ataque. 4u artculo ??? especifica'a que0 C6ualquier agresin
contra un estado americano ser# considerada como una agresin contra los estados
signatariosC. (sta disposicin, que hu'iera de'ido entrar en accin plenamente en ,.WV,
con ocasin de la Puerra de las @alvinas, no fue aplicada. (l V de septiem're de ,.<-,
era firmado en Uo de ;aneiro el +ratado de Asis$encia Uecproca, que defina el alcance
de la 6onferencia de @2%ico. Argentina esper hasta ,.L= para estampar su firma.

Los Es!a(os Gni(os $ Per1n

"a desavenencia entre Argentina * los (stados !nidos data'a de la 2poca de la 4egunda
Puerra @undial. 5ern, que lleg al poder legalmente en ,.<X, ha'a estado en
funciones en la ?talia de @ussolini entre ,./. * ,.<,. Acusado de simpatas
profascistas, particip en el movimiento militar de ,.</, convirti2ndose en ministro de
+ra'a$o primero, * despu2s de la Puerra en ,.<<.

"a de 5ern era una poltica nacionalista que choca'a con los intereses norteamericanos
* los (stados unidos se encarnizaron en hacerle la vida imposi'le. (l em'a$ador *anqui
en Buenos Aires, 4prulle Braden, un hom're de la compa)a petrolera (sso, dirigi una
campa)a a'iertamente antiperonista. 4ostenido por comunistas, intervino en la campa)a
presidencial en curso, pu'licando un Libro #+ul en el que acusa'a a 5ern de nazi.

5ern respondi en un Libro #+ul " &lanco, donde afirm que los (stados !nidos
queran Cinstalar un go'ierno de ellos, un go'ierno ttere, * para ello han comenzado por
asegurarse el concurso de todos los cola'oracionistas disponi'lesC.

5or su parte, por medio del em'a$ador Braden, la 6asa Blanca no se morda la lengua0
C"a ma*ora del pue'lo argentino ha sido siempre demcrata * contrario a las ideas
totalitarias, el Po'ierno sigue el modelo alem#n de ,.//C. (l resultado de las elecciones
dio una larga ma*ora a 5ern, * el diario *aturda" Evening Post, comentando la
poltica de intervencin en los asuntos internos argentinos llevada a ca'o por el
9epartamento de (stado, escri'i0 C(s una prue'a de la esquizofrenia poltica que mina
el prestigio * la influencia norteamericana. (l pue'lo argentino ha respondido como
ha'ra respondido cualquier pue'lo cuando algunos e%tran$eros se sienten autorizados a
indicarle qu2 poltica de'e seguirC.

El 'ua!e"ala2o

"a Puerra Gra acrecent la paranoia de los (stados !nidos, que vean la mano de los
comunistas detr#s de cada huelga o manifestacin. "a poltica de CcontencinC ha'a
sido enunciada por +ruman * la 6asa Blanca se desvela'a en enfrentar la e%pansin
comunista por el mundo. (n ,.<< en Puatemala, una revuelta de estudiantes,
campesinos * oficiales, depona a los hom'res de ]ashington vinculados a la poderosa
!nited Gruit I@amita &unai, como la llama'an los guatemaltecosJ.

"os go'iernos sucesivos de Ar2valo * de Ar'enz realizaron algunas reformas0
particularmente el primero, que comenz una tmida redistri'ucin de la tierra, que el
coronel Ar'enz, elegido en ,.L,, intent profundizar, decretando una reforma agraria
que responda a las aspiraciones del campesinado, sector ma*oritario de la po'lacin.
WL.=== hect#reas de la !nited Gruit fueron e%propiadas de esta manera.

(ra no contar con la reaccin de la poderosa @amita &unai, de Goster 9ulles, secretario
de (stado * de su hermano menor, Allen, $efe de la 6?A. (n plena Puerra ?ra, agitaron
el fantasma del comunismo, * en la 6onferencia 5anamericana de 6aracas Imarzo de
,.L<J, Goster 9ulles intent asimilar la presencia de los comunistas en cualquier
go'ierno del hemisferio con una Yagresin e%tracontinentalC.

(ntretanto, su hermano menor Allen arma'a un e$2rcito de Cli'eracinC con la
complicidad del Po'ierno hondure)o, que se puso 'a$o las rdenes del coronel castillo
Armas, vinculado a la ?nternational Uail:a*s of 6enter America, filial de la !nited
Gruit.

(n la conferencia de 6aracas, Goster 9ulles ha'a declarado que Cla dominacin * el
control de las instituciones polticas de cualquier (stado americano por el movimiento
comunista internacional constituiran una intervencin de una potencia e%tran$era, *
sera una amenaza para la paz en Am2ricaC.
(l Po'ierno de Ar'enz ha'a e%propiado algunas tierras, esta'lecido la seguridad
social, construido carreteras 77la !nited Gruit detenta'a el monopolio del transporte77, *
echado las 'ases para la construccin de un nuevo puerto, pues el nico utiliza'le
perteneca a la @amita &unai. Al mismo tiempo, emprendi una reforma de la
educacin, todo ello salvaguardando los derechos * li'ertades polticas anta)o
desconocidos.

5ero los (stados !nidos slo vean la mano del comunismo detr#s del Po'ierno de
Ar'enz, * la conferencia apro' una declaracin que i'a en la direccin deseada por
9ulles. 9esde el mes de ma*o, comenzaon los vuelos *anquis so're Puatemala.
9espu2s ocurrieron los 'om'ardeos de 5uerto Barrios * 5uerto 4an ;os2.



Izda.0 el presidente Ar'enz * su esposa; Dcha.0 6astillo Armas Ien el centroJ realizando
los preparativos del golpe.

4e produ$o el desem'arco de los mercenarios de 6astillo Armas * poco despu2s 6iudad
de Puatemala ca* en manos de los Cli'ertadoresC, mientras un $oven m2dico argentino
de veintis2is a)os, (rnesto Puevara, intenta'a desesperadamente organizar la defensa
del go'ierno legal de Ar'enz. "a primavera guatemalteca ha'a concluido. 9esde su
llegada al poder, 6astillo Armas a'rog la reforma agraria * dem#s medidas tomadas
por ;aco'o Ar'enz.

Ba4&a (e Coc4inos

Al triunfar en ,.L., la Uevolucin cu'ana provoc un tem'lor de tierra en todo el
continente. A unos pocos >ilmetros de las costas *anquis se instala'a un poder
revolucionario que se i'a a convertir en la pesadilla de nueve presidentes
norteamericanos. @u* pronto, despu2s de que el Po'ierno cu'ano hu'o decretado la
reforma agraria * de que los norteamericanos, como medida de represalia, hu'ieran
rechazado refinar el petrleo sovi2tico * suspendido la compra de azcar cu'ana,
tuvieron lugar provocaciones * agresiones

(l conflicto alcanz el punto de no retorno el ,- de a'ril de ,.X,, cuando la 6?A,
de'idamente autorizada por el presidente 8enned*, organiz un desem'arco en 'aha de
6ochinos. "a 6?A, utilizando anticastristas cu'anos * de Am2rica 6entral, pensa'a que
la noticia del desem'arco aliado i'a a provocar una insurreccin en la isla. 5ero esta vez
el menor de los hermanos 9ulles se equivoca'a. (n pocos das, la tentativa de invasin
fue aplastada por los milicianos cu'anos * m#s de ,.=== gusanos fueron hechos
prisioneros.

8enned* qued anonadado * desminti la participacin *anqui en los hechos. 5ero,
cuando las prue'as de la participacin norteamericana se hicieron irrefuta'les 77pilotos
a'atidos por la 96A cu'ana77, * aunque la pro*ectada invasin le ha'a sido legada por
su predecesor, 9:ight (isenho:er, asumi en estos t2rminos la responsa'ilidad del
fracaso0 C4i alguna vez la doctrina interamericana de no intervencin oculta o permite
unas poltica de pasividad, si las naciones de este hemisferio fracasan en su lucha contra
la penetracin comunista, entonces, quiero que quede claro que mi go'ierno no dudar#
en asumir sus responsa'ilidades. 4i alguna vez llega ese momento, no tenemos la
intencin de reci'ir lecciones de no intervencinC.
9espu2s, la historia de 6u'a es la historia de una resistencia continua para hacer
fracasar los planes de intervencin * para enfrentar las in$erencias tramadas por los
(stados !nidos contra la isla. A los estmulos de los grupos de oposicin han sucedido
los intentos de asesinato contra los dirigentes cu'anos. 6onstre)ida a resistir a la ma*or
potencia de la historia, 6u'a no tiene otra solucin que la huida hacia delante. As,
de$ando de lado el azcar * el ron, la e%portacin de un producto Cno tradicionalC, la
e%portacin de la revolucin, se convirti durante m#s de dos d2cadas en el arma con la
que 6u'a contraataca'a.



Izda.0 mercenarios de los ((!! invaden Baha de 6ochinos; Dcha.0 Gidel 6astro dirige
la defensa.
"as ltimas intervenciones tendentes a volver todava m#s difcil la situacin econmica
en 6u'a I"e* +orricelli, ,..VJ prev2n sanciones econmicas contra los pases que la
presten asistencia0 prohi'icin de comerciar con 6u'a a las filiales de compa)as
norteamericanas en terceros pases, * prohi'icin de recalar en un puerto *anqui para
los 'arcos que ha*an tocado puertos cu'anos en los seis ltimos meses.

(sta le* ha sido ampliamente condenada por la comunidad internacional. 4u car#cter
e%traterritorial viola el derecho internacional e intenta desalentar a los terceros pases en
sus relaciones comerciales con 6u'a, que soporta, desde hace treinta a)os, un
despiadado 'loqueo. "os (stados !nidos han tomado a su cargo, desde el advenimiento
de la Puerra Gra, la misin de formar los oficiales de los e$2rcitos de Am2rica "atina.
"os ha formado para el com'ate contra el comunismo que crean ver en cada protesta
social, o en las numerosas luchas por me$ores condiciones de vida que se
desencadena'an en el continente en los a)os sesenta.
8enned*, enloquecido por el prestigio creciente de la Uevolucin cu'ana, lanz, en
,.X,, la idea de un vasto programa de a*uda econmica * social0 "a alian+a para el
progreso. (ste peque)o 5lan @arshall sera a'andonado por ;ohnson algunos a)os m#s
tarde, cuando el esfuerzo para luchar contra el comunismo se tradu$o en la colusin
entre ]ashington * los militares latinoamericanos.

Gole (e es!a(o en Brasil

(l golpe de estado contra el presidente ;oao Poulart, inaugur una serie de golpes de
estado en los que los (stados !nidos aparecan directamente implicados. (l Po'ierno
de Poulart ha'a manifestado su voluntad de luchar contra las misera'les condiciones
en que se encontra'an miles de sus compatriotas. Anunci el derecho al voto para los
analfa'etos * su intencin de favorecer una le* de reforma agraria.

(l /, de marzo de ,.X<, las fuerzas armadas deponan a Poulart, asumiendo el control
del pas, mientras el presidente "*ndon ;ohnson se apresura'a en enviar a los militares,
el V de a'ril, Csus m#s calurosas felicitacionesC, a)adiendo que el pue'lo
norteamericano ha'a Co'servado con ansiedad las dificultades polticas * econmicas
atravesadas por vuestra gran nacin... Admiramos la resuelta voluntad de la sociedad
'rasile)a para resolver estas dificultades en el marco de la democracia constitucionalC.

"as convicciones democr#ticas de los militares se manifestaron en el transcurso de los
a)os siguientes. 9esencadenaron una salva$e represin contra los movimientos *
partidos de izquierda que intenta'an resistir a la dictadura. 1nicamente en ,.-. se
iniciara un retorno al r2gimen civil.
La in!er0enci1n en San!o Do"in'o

"os (stados !nidos ha'an intervenido * ocupado 4anto 9omingo de ,.,X a ,.V<.
Uafael "enidas +ru$illo, hom're de confianza de los norteamericanos, se ha'a
adue)ado del poder en ,./=. 6omenz as la (ra +ru$illo, con sus secuelas de muertes,
torturas * e%acciones.
(l Bienhechor, dictador megalmano, nicamente compara'le por su desmesura en este
siglo, con otro protegido de ]ashington, Anastasio 4omoza, permaneci en el poder
m#s de treinta a)os con el 'enepl#cito de los (stados !nidos.

(l dictador result muerto en un atentado en ,.X, * uno de sus fieles, ;oaqun Balaguer,
reconvertido en demcrata de toda la vida, fue promulgado entonces presidente. !na
sucesin de golpes * contragolpes de (stado se termin con un llamado a las primeras
elecciones verdaderamente democr#ticas en diciem're de ,.XV. Gue ;uan Bosch, un
demcrata e%iliado durante veinticinco a)os qui2n consigui el triunfo f#cilmente.

"a victoria de Bosch decididamente no entra'a en los planes de ]ashington. Aunque
era anticomunista, los (stados !nidos desconfia'an de 2l. (n septiem're de ,.X/, fue
derrocado por el coronel (las ]essin * ]essin. 5ero un grupo de oficiales
constitucionalistas, a la ca'eza de los cuales se encontra'a el coronel Grancisco
6aama)o, tom las armas contra los usurpadores * proclam Rsostenido por la inmensa
ma*ora de la po'lacinR su voluntad de reesta'lecer en sus funciones al presidente
derrocado, ;uan Bosch. (stallaron los enfrentamientos * los constitucionalistas de
6aama)o estuvieron a punto de triunfar. (s entonces cuando ;ohnson decidi el envo
de marines una vez que el em'a$ador +aple* Bennet hu'o anunciado su intencin de
proteger a los s'ditos norteamericanos.

(l mundo asisti entonces, 'oquia'ierto, a una opereta en la que "*ndon ;ohnson se
afana'a en negar las flagrantes violaciones de las disposiciones de la 6arta de la Q(A, *
de'i, tras mltiples tergiversaciones * mentiras, * ante la ola de indignacin,
especialmente intensa en Am2rica "atina, donde las em'a$adas * empresas *anquis
fueron asaltadas por los manifestantes, maquillar la intervencin con la participacin de
tropas de cuatro dictaduras militares, las nicas que aceptaron seguir el $uego a
]ashington en su invasin0 el Brasil de los militares golpistas, la Nicaragua de 4omoza,
el 5aragua* de 4trossner * 3onduras.

5ara los norteamericanos se trata'a de impedir el esta'lecimiento de una nueva 6u'a, lo
que $ustifica'a, a sus o$os, todas las infracciones a las normas esta'lecidas por la propia
Q(A0 C3e comprendido que no ha'a tiempo que perder en ha'lar * en consultar. "as
naciones americanas no pueden, no de'en * no permitir#n el esta'lecimiento de otro
go'ierno comunista en el hemisferio occidentalC.

(n septiem're del mismo a)o, una resolucin de la 6#mara de representantes de los
(stados !nidos IUesolucin 4eldenJ declara'a que, ante la sola amenaza del peligro
comunista, las naciones americanas podan * de'an prestarse asistencia.
Balaguer, el antiguo discpulo del dictador +ru$illo, fue aceptado por los
norteamericanos * elegido presidente en ,.XX. (l coronel 6aama)o, aureolado de un
inmenso prestigio, muri unos a)os m#s tarde, en una ltima tentativa de implantar la
lucha armada en 4anto 9omingo.

Los "il (&as (e la Gni(a( Poular

(l espectro del comunismo, o'sesin de ]ashington, pareci encarnarse cuando el
m2dico socialista chileno 4alvador Allende, apo*ado por una coalicin de partidos de
izquierda, la !nidad 5opular, triunf en las elecciones el < de septiem're de ,.-=.

6hile esta'a entusiasmado * en el 'alcn de la histrica Gederacin de (studiantes de
6hile, en el centro de 4antiago, 4alvador Allende, emocionado, se comprometi ante
sus partidarios a llevar a ca'o el pro7grama prometido. 9espu2s les pidi retirarse en
calma * no responder a las provocaciones.

No se producira ni un solo desorden, ni un solo incidente, ni un solo vidrio fue roto esa
noche * el pue'lo chileno feste$, con so'riedad, su victoria. 5ero en los 'arrios altos,
en las casas acomodadas * a la som'ra de los espesos muros de la em'a$ada de los
(stados !nidos, los que ha'an acusado desde siempre a la izquierda de ser portadora
de 'ar'arie, afila'an *a sus cuchillos.

"a intervencin *anqui en 6hile es ampliamente conocida desde que fueron pu'licados
los documentos secretos del ?++ * el informe 6overt Action, presentado por la
6omisin 6hurch al 4enado. "a accin de los (stados !nidos comenz, en connivencia
con la derecha chilena, durante la campa)a presidencial. "a 6?A unta'a copiosamente a
los diarios * partidos de centro * de derecha. (l inefa'le secretario de (stado, 3enr*
8issinger, se cre* en la o'ligacin de declarar en $unio de ,.-=0 CNo veo por qu2 nos
cruzaramos de 'razos sin actuar viendo un pas convertirse en comunista a causa de la
irresponsa'ilidad de su pue'loC. N,=LO

(l patrn del principal rgano de prensa chileno, (l @ercurio, * el vicepresidente de la
5epsi76ola se reunieron el ,L de septiem're de ,.-= en ]ashington con el director de
la 6?A, Uichard 3elms. "a tarde de ese mismo da, 3enr* 8issinger, Uichard 3elms *
el presidente Ni%on coordina'an un plan de accin, el +rac> ,, al que seguira el +rac>
??, destinados a impedir que el 6ongreso proclamara a 4alvador Allende presidente de la
rep'lica.
4egn la 6omisin 6hurch, las instrucciones de Ni%on fueron precisas, escritas por su
propia mano0 C4alven a 6hile sin tener en cuenta los riesgos, no comprometer a la
em'a$ada, diez millones de dlares si es necesario. +ra'a$o a tiempo completo, plan de
accin en <W horasC. N,=XO

(l plan +rac> ?? comporta'a varias fases, desde el so'orno de diputados, generales *
almirantes, hasta el asesinato del comandante en $efe del e$2rcito que rechaz de$arse
guiar por los golpistas * ca* en una em'oscada en octu're de ,.-=.

"as instrucciones de Ni%on eran, como *a se ha dicho, precisas0 de'a hacerse todo lo
posi'le para impedir llegar al poder a Allende, incluida una accin orno la que se ha'a
emprendido en 4anto 9omingo. Nathaniel 9avis, em'a$ador de los (stados !nidos en
6hile ante el Po'ierno Allende, de$ planear la duda so're el pro*ecto de asesinato de
2ste por la 6?A.

4in em'argo, Allende fue designado por el 6ongreso * go'ern durante tres a)os.
Aplic el programa prometido0 nacionalizacin del co're, de la 'anca, del nitrato, de los
tel2fonos, de los seguros, reforma agraria, etc. 5ero 6hile haca frente a un complot
invisi'le, un CDietnam silenciosoC, afirm el poeta 5a'lo Neruda que, esgrimiendo su
arma, la pluma, escri'i ncitaci(n al .i=onicidio.



Izda.0 el presidente 4alvador Allende; Dcha.0 im#genes del golpe de (stado.

(l plan, apo*ado desde el e%terior, desesta'iliz el pas * condu$o al golpe de estado del
,, de septiem're de ,.-/. Navos de la marina *anqui, el Uichard +urner, el +attersall,
el Desol * el su'marino 6lamagore, se encontra'an ese da oportunamente delante de
las costas chilenas para participar en las manio'ras navales Enitas. (n unas horas, los
militares franquearon el estrecho ta'ique que separa la civilizacin de la 'ar'arie.
Allende se inmola'a en su palacio en llamas.

"a contrarrevolucin victoriosa pudo entonces restaurar el capitalismo so're 'ases
nuevas, hundiendo el pas durante diecisiete a)os en una sangrienta dictadura que se
propuso Ce%tirpar para siempre el c#ncer mar%istaC. 9e este modo, millares de
opositores fueron arrestados, torturados, asesinados *_o considerados desaparecidos.

9esde ,.W. se inici una transicin democr#tica, cuando el dictador 5inochet fue
o'ligado a convocar un ple'iscito. Dencido, de'i ceder su puesto, en ,..=, a un civil
elegido democr#ticamente, aunque qued#ndose como comandante en $efe del e$2rcito
hasta ,..W, cuando acept su pase a retiro en el 4enado, ese mismo 4enado que
clausur en ,.-/.

La in!er0enci1n en Nicara'ua

(l ,. de $ulio de ,.-., las tropas del G4"N entraron en la li'erada @anagua. 9os das
antes, Anastasio 4omoza 9e'a*le, heredero de una dinasta fundada por su padre en
,./X, se da'a a la fuga. (l Po'ierno sandinista se encontr entonces ante la inmensa
tarea de tener que reconstruir un pas devastado.

Aplic una reforma agraria, redistri'u* las tierras, desarroll una vasta campa)a de
alfa'etizacin, todo ello luchando, desde los primeros meses, contra los e% guardias de
4omoza que se concentra'an en la frontera hondure)a.

(l Po'ierno de Ueagan, quien en el transcurso de su presidencia ha'a denunciado a los
sandinistas como agentes de @osc, comenz una gigantesca campa)a internacional,
acusando al Po'ierno de @anagua de querer apoderarse de toda Am2rica 6entral.

9esde principios de los a)os ochenta, comenza'a la invasin silenciosa de Nicaragua.
Ueagan prohi'i los cr2ditos, estimul a los partidos de oposicin mientras financia'a *
arma'a a los contras en 3onduras. (n la campa)a de prensa internacional, la
administracin Ueagan pona 2nfasis en el Cso'rearmamentoC sandinista, que provoca'a
un peligro evidente, deca Ueagan, para los go'iernos Cli'resC de la regin.

(l ?rangate demostr la intervencin *anqui en Nicaragua como proveedor de fondos *
de armas a los con7tras, que utiliza'an el territorio de 3onduras como 'ase principal de
operaciones. Nicaragua fue desangrada por la guerra decidida por Ueagan * conducida
por intermedio de los contras. (l Po'ierno de los (stados !nidos fue condenado, por la
6orte ?nternacional de $usticia, por su participacin en actos terroristas tales como el
minado del puerto de 6orinto.



Izda.0 mercenarios de la 6ontra nicaragTense; Dcha.0 la 6ontra desata el terror m#s
salva$e contra la po'lacin civil.

(n esta 5eque)a cintura de Am2rica "atina, como la llam 5a'lo Neruda, se $ug en los
a)os ochenta, una parte de la dignidad de Am2rica "atina. 6arlos Guentes, el c2le're
escritor me$icano, lo deca a su manera en @2%ico, en una manifestacin de apo*o a
Nicaragua0 C"a guerra del tiempo... la guerra que nos concierne a todos, es li'rada por
los nicaragTenses en nom're de todos... "a guerra que se hace a Nicaragua se encu're
con prete%tos ideolgicos... 5ero ellos quieren restaurar o crear la democracia, ellos que
durante siglo * medio slo se han preocupado de sus privilegios... 4e e%ige de
Nicaragua que se convierta en lo que ninguna nacin de Am2rica "atina puede ser0 una
democracia como los (stados !nidos, algo que $am#s se le ha'a pedido a 4omoza, o
que nunca se les pedira a los contras en el poderC.

"a guerra de 'a$a intensidad, los atentados, la violencia generalizada, la muerte de
$venes soldados, asesinados por los contras en las em'oscadas, aca'aron por agotar a
una parte de la po'lacin. (n ,..=, el Po'ierno sandinista, no o'stante descrito como
un r2gimen totalitario, organiz elecciones. "a candidata de la oposicin unida, Dioleta
Barrios de 6hamorro, alcanz la victoria en un pas asolado por a)os de conflicto.

La in0asi1n (e Grana(a

"a invasin de la minscula isla de Pranada se inscri'e en el marco de la nueva Puerra
Gra que tuvo lugar durante la primera mitad de los a)os ochenta. "os (stados !nidos,
que tenan el sentimiento de ha'er salido esos ltimos a)os maltrechos en el plano
internacional RDietnam, ?r#n, Nicaragua, Ffrica, Afganist#n * "'anoR, quisieron hacer
sa'er al mundo, * especialmente a la !nin 4ovi2tica * a sus aliados, que CAm2rica
esta'a de vueltaC.

Ueagan intent enfrentar los movimientos revolucionarios en Am2rica 6entral *, en su
cruzada contra el ?mperio del mal, apo* la escalada militar de los contras en Nicaragua
* alent a los sucesivos go'iernos salvadore)os en su lucha contra la guerrilla.

(s en este conte%to en el que los (stados !nidos invadieron, el VL de octu're de ,.W/,
la peque)a isla de Pranada I,,=.=== ha'itantesJ en el 6ari'e. !n conflicto entre dos
facciones que se disputa'an el poder, que Cpona en peligro las vidas de ciudadanos
norteamericanosC, fue el prete%to encontrado por Ueagan.



?m#genes de la invasin estadounidense de Pranada

A continuacin a)adi, con fines propagandsticos, que los cu'anos acondiciona'an la
pista del aeropuerto de 5unta 4alinas con el o'$etivo evidente de permitir aterrizar
grandes aviones sovi2ticos. & la histeria intervencionista se apoder de millones de
norteamericanos.

4in miedo al ridculo, el presidente Ueagan lleg a contar, mu* seriamente, que la
intervencin ha'a sido decidida Ctras una peticin urgenteC, procedente de cinco pases
del 6ari'e, cu*o peso en el escenario internacional se poda calcular0 Antigua,
Bar'ados, 9ominica, 4anta "uca, 4an Dicente.

"a Dictoria de Pranada Im#s de X.=== marines fuertemente armados contra o'reros de
la construccin cu'anosJ i'a a servir a Ueagan en su campa)a para la reeleccin al a)o
siguiente. 5ara la administracin norteamericana, se trata'a tam'i2n de hacer olvidar el
fiasco del "'ano, donde, unas semanas antes, ha'an resultado muertos m#s de
cincuenta soldados. "a operacin que Cli'er a Pranada de una dictadura mar%istaC,
tena un o'$etivo electoral, pero, al mismo tiempo, sirvi para mostrar al mundo la
determinacin de la administracin Ueagan en su lucha contra el comunismo.

La oeraci1n Causa -us!a

(l V de octu're de ,.--, un refer2ndum ratific, en 5anam#, el nuevo +ratado 6arter7
+orri$os. (l pue'lo paname)o a'ola el leonino +ratado 3a*7Bunau Darilla, Cnunca
firmado por ningn paname)oC, como se complaca en repetir el general Qrnar +orri$os.
5anam#, segn los t2rminos del tratado, o'tendra la plena so'erana so're el canal * sus
instalaciones en el a)o V===. (l general +orri$os, $efe de la Puardia Nacional, de'i
superar los o'st#culos e intrusiones que los senadores *anquis, enemigos del tratado,
opusieron para la firma del mismo.

"a enmienda del senador 9e 6oncini a)ada una cl#usula que tenda a garantizar a los
(stados !nidos el derecho de intervenir militarmente en el canal0 C4i el canal fuera
cerrado o sus operaciones impedidas los (stados !nidos tendr#n el derecho de tomar
medidas inclu*endo la utilizacin de la fuerza militarC. N,=-O

+orri$os entonces escri'i a 6arter * 2ste se comprometi a Cno utilizar esta enmienda
como $ustificacin legal para una eventual nueva intervencin en 5anam#C. +orri$os
muri en ,.W, en un misterioso * nunca dilucidado accidente de aviacin. "os
paname)os le reconocen el m2rito de ha'er conseguido arrancar nuevos acuerdos so're
el canal, en condiciones e%tremadamente difciles.

(l general Noriega se convirti, tras la muerte de +orri$os, en $efe de la Puardia
Nacional. 5asa'a por ser un hom're de los americanos, que tra'a$a'a desde haca a)os
para la 6?A. 6omo se sa'e, el Po'ierno Bush no se enred en ,.W. en sutilezas
$urdicas ni en pretendidos derechos de antigTedad en el tra'a$o.

(se a)o, tuvieron lugar las elecciones presidenciales. "a oposicin se reagrup
alrededor de Puillermo (ndara, que tras las mismas afirm ser el vencedor. 5ero, 'a$o
la presin de la Puardia Nacional, Grancisco Uodrguez fue designado presidente de la
Uep'lica. 4e enta'l entonces un pulso entre la oposicin, sostenida por los (stados
!nidos, * la Puardia Nacional del general Noriega. (l general Noriega, que verosmil7
mente tra'a$ algunos a)os antes para la 6?A, * en este concepto era e% empleado de
Bush, fue acusado por 2ste de participacin en el tr#fico de droga.

!na orden de detencin fue lanzada contra 2l. Al mismo tiempo, las tropas *anquis
estacionadas en la zona del canal se entregaron a provocaciones * a acciones de
intimidacin contra la po'lacin que, en gran parte, sostena a Noriega. (l V= de
diciem're de ,.W., Bush 77algunos das despu2s de @alta, donde ha'a 'rindado con
Por'achov, cele'rando el final de la Puerra Gra77 lanza'a la operacin Causa @usta.



Izda.0 destruccin causada por los 'om'ardeos estadounidenses en 5anam#; Dcha.0
imagen de civiles muertos por la intervencin norteamericana.

& las tropas *anquis, sin preocuparse de $ustificaciones legales, invadieron una vez m#s
5anam#, utilizando miles de soldados, la aviacin * helicpteros. 5ero la Puardia
resisti, al igual que los 'arrios populares donde ha'an sido distri'uidas armas. Gueron
'om'ardeados por los soldados de la 6ausa $usta, nica manera de terminar con la
resistencia que encontra'a la invasin. 4e conta'ilizaron m#s de V.=== muertos en los
escom'ros de los 'arrios 'om'ardeados.

(l lder de la oposicin, Puillermo (ndara, prefiri el confort * el aire acondicionado de
una 'ase militar *anqui 7prue'a de la tranquilidad que reina'a en el pas * de la
adhesin popular al a'uso de autoridad norteamericano7 para prestar $uramento como
presidente de la rep'lica. Peorge Bush impona un presidente que, en los a)os ,.-=
ha'a creado una empresa domiciliada en 5anam#, cu*o socio no era otro que el general
@anuel 6ontreras, $efe de la polica secreta de 5inochet. Noriega fue arrestado por sus
e% patronos el / de enero de ,..=. 6onducido a los (stados !nidos, fue conde7nado a
<= a)os de prisin. (n ma*o de ,..<, (rnesto 52rez Dalladares, del partido de Noriega,
triunfa'a en las elecciones.
La in!er0enci1n 4u"ani!aria en Hai!&

6ontrariamente a lo que mucha gente cree sa'er, la intervencin norteamericana de los
a)os noventa en 3ait, no data del ,L de octu're de ,..<, sino... del /= de septiem're de
,..,, cuando el presidente Aristide lue depuesto por un golpe de estado organizado por
militares haitianos con el Cconcurso de la 6?A * de la em'a$ada americanaC. N,=WO

(n ,.-,, ;ean 6laude 9uvalier, Ba'* 9oc, ha'a sucedido a su padre, Grancois
9uvalier, 5apa 9oc, en el poder desde ,.L-. Ba'* 9oc fue derrocado en ,.WX, * se
instal en Grancia, una vez que el go'ierno del primer ministro "aurent Ga'ius le hu'o
acordado una autorizacin de residencia. (ncontr un refugio mu* conforta'le en la
6osta Azul, donde pasa desde entonces sus das de $u'ilacin forzosa. (l general Uaul
6endr#s, $efe de la $unta que derri' al padre Aristide en septiem're le ,..,, ha'a
perpetrado el golpe de estado nmero ,-V desde que 3ait accedi a la independencia en
,W=<, hace casi dos siglos.

6hristophe ]argn* escri'i, en ,..X, con 5ierre @outerde, un li'ro que lleva el
sugestivo ttulo de #pre bal tambou louO cin> ans de duplicit americaine en ,aiti,
,..,7,..X, donde demuestra la accin com'inada contra Aristide, no e%enta de
contradicciones, por los (stados !nidos, los militares, la oligarqua haitiana * el
Daticano. (ste ltimo, esta'a opuesto al padre Aristide, a causa de su compromiso con
la teora de la li'eracin.

"a ltima intervencin militar norteamericana en Am2rica "atina, septiem're de ,..<,
condu$o a 5uerto 5rncipe al presidente Aristide. 4e trata'a de una Coperacin
humanitariaC autorizada por la QN!. 9e este modo, tres a)os despu2s de su
derrocamiento, el padre Aristide volva al poder, transportado por la potencia que ha'a
contri'uido a su cada.

777777777777777777777777777777777777777777777777777777

NW<O (l Dermont, en ,-.,, el 8entuc>*, en ,-.V, el +ennessee, en ,-.X. (stos dos
ltimos territorios, as como el @ississippi, Ala'ama, ?llinois, ?ndiana * Qhio fueron
adquiridos por la !nin por el +ratado de 5ars, en ,-W/. Qtros, m#s al oeste, ser#n
comprados a Bonaparte en ,W=/.

NWLO 6arlos @achado, Documentos, Estados Enidos " #mrica Latina, (ditorial 5atria
Prande, @ontevideo, ,.XW.

NWXO ?'d.

NW-O ?'d.

NWWO ?'d.

NW.O ?'d.

N.=O ?'d.

N.,O "eopoldo @artnez 6aroza, La intervenci(n norteamericana en -=ico, ,W<X7
,W<W, 5anorama (ditorial, @2%ico, ,.WL.

N.VO &nsfran 5a'lo @a%, La e=pedici(n norteamericana contra el Paragua", ,WLW7
,WL., (ditorial Puarania, @2%ico, Buenos Aires, ,.L<, V vol.

N./O "emaitre (duardo, Panam/ " su separaci(n de Colombia, (diciones 6orralito de
5iedra, Bogot#, ,.-V.

N.<O 6arlos @achado, op. cit.

N.LO ?'d.

N.XO +2rmino ingl2s sinnimo de Cchauvinismo patriticoC.

N.-O 6arlos @achado, op. cit.

N.WO "emaitre (duardo, op. cit.

N..O 6arlos @achado, 9ocumentos, op. cit.

N,==O 6astor 4uc*, La ocupaci(n norteamericana de ,ait' " sus consecuencias, 6asa de
las Am2ricas, "a 3a'ana, ,.-<.

N,=,O 6ardoso G.3. * (. Galetto, Dpendance et dveloppement en #mri>ue Latine,
5!G, ,.W/.

N,=VO 6astor 4uc*, op. cit.

N,=/O ?'d.

N,=<O C4omoza puede ser un hi$o de puta, pero es nuestro hi$o de puta.C

N,=LO 9avis Nathaniel, Los dos Jltimos aKos de *alvador #llende, 5laza * ;an2s,
Barcelona,,.WX

N,=XO ?'d.

N,=-O 6onte 5orras ;orge, Del )ratado ,a"-&unau Varilla, al )ratado )orri@os-Carter,
?mpresora 5anam#, ,.WV.

N,=WO ]argn* 6hristophe, C@ani2re de voirC, Le -onde Diplomati>ue, ,.V.,..-.
1C. Es!a(os Gni(os) el sue?o inacaba(oA la lar'a
"arc4a (e los a.roa"ericanos.
Rober! Pac

Eu2 ha sido del sue)o del que @artn "uther 8ing ha'la'a en ,.X/, en ]ashington,
ante VL=.=== personas negras * 'lancas entremezcladas (l sue)o de una Am2rica
multicolor a, fin desem'arazada del racismo, de la po'reza * de la e%plotacin. 3o*, /L
a)os m#s tarde, su sue)o no ha sido todava realizado, * los afroamericanos se
encuentran en una situacin todava peor que en ,.X/, peor que antes de la apro'acin
de ,a Le" sobre los Derechos C'vicos arrancada en ,.X<.
"as luchas de los afroamericanos por ,a recuperacin de sus derechos cvicos duraron
m#s de <= a)os para concluir con una victoria, al menos en los te%tos, hacia ,.-=,
gracias a la accin, desgraciadamente mu* a menudo desordenada de @alcom K, de
@artn "uther 8ing, de los 5anteras Negras, de los $uristas del NAA65, de los li'erales
'lancos * negros, * de los radicales del 5artido 9emcrata.
+ras los asesinatos de @alcom K en ,.XL * de @artin "uther 8ing en ,.XW, so're los
cuales planea la som'ra del GB?, una represin despiadada ha aniquilado casi por
completo la revuelta de los a)os setenta de los afroamericanos * de otras minoras. Gue
una verdadera guerra secreta contra ,a disidencia interna conducida por el GB? * ,a
6?A, en el marco del 5rograma 6Q?N+("5UQ ICounter ntelligence ProgramJ, una
ofensiva disimulada pero masiva contra las organizaciones * grupos de izquierda, el
5artido 6omunista, los movimientos pacifistas, los negros, los estudiantes, * otras
fuerzas democr#ticas. (ste programa tena como o'$etivo Cdesenmascarar, desmem'rar,
desesta'ilizar, desacreditar o neutralizarC, mat#ndolos s era necesario, a los dirigentes,
los miem'ros o los simpatizantes de estos grupos. "a aplicacin de este plan, dirigido
por el director del GB?, 3oover, que declar que los 5anteras Negras eran Cla ma*or
amenaza que pesa'a so're ,a seguridad nacionalC, se sald, entre septiem're de ,.XW *
diciem're de ,.X., con el asesinato por la polica de catorce dirigentes de los 5anteras *
el encarcelamiento de cientos de militantes, algunos de los cuales todava est#n en
prisin, amenazados con aca'ar all sus das.
Aunque a'andonado oficialmente desde hace V= a)os, este programa contina
aplic#ndose, como lo prue'an las persecuciones que se prosiguen todava ho* en da
contra "eonard 5eltier, el dirigente indio de la American ?ndian @ovement, condenado
a cadena perpetua en ,.-X, * contra @umia A'u ;amal, periodista negro, antiguo
portavoz de los 5anteras Negras en Giladelfia, condenado a muerte en ,.WV, vctimas
tanto uno como otro de un monta$e del GB? * de un proceso $alonado de numerosas
irregularidades.
(n la actualidad, no e%isten grandes organizaciones negras estructuradas a escala
nacional, no ha* dirigentes carism#ticos, ni potentes movimientos de masas.
Gna 0ic!oria ues!a nue0a"en!e en !ela (e Euicio

9esde los a)os setenta el 'eneficio de una legislacin duramente conseguida, destinada
oficialmente a poner t2rmino a la e%clusin racial, ha quedado anulada por una
estrategia gu'ernamental de cerco fsico * de enclavamiento econmico que acarrea una
verdadera decadencia de la vida social en los guetos.

(sta estrategia, inaugurada en ,.W= por Uonald Ueagan, * proseguida por sus sucesores
Bush * 6linton, ha reducido significativamente los presupuestos de a*uda social, de
educacin, de salud, de construccin de viviendas * de renovacin ur'ana. "os
afroamericanos han pagado masivamente los costes de este desmantelamiento. !n /LM
de las familias negras se sitan ho* por de'a$o del um'ral de po'reza Icontra el XM de
las familias 'lancasJ. 6omo meda, los ingresos de una familia negra representan el LWM
de los de una familia 'lanca, Acifra inferior a ,a de ,.X-B
"a tasa oficial de paro entre los afroamericanos se esta'leci en dos veces la tasa meda
nacional, cu*o modo de c#lculo est# puesto en entredicho IALYLMBJ. (n realidad, la tasa
de los negros de'e situarse alrededor del VLM. 5ara los $venes negros entre ,X * ,.
a)os, esta tasa se eleva al L-M. A(n ,.X-, era del VXYLMB (n ,a actualidad, en 3arlem,
el -LM de los $venes est# sin empleo. Acentuando todava m#s ,a guerra contra los
po'res, Ueagan redu$o a la mitad ,a duracin de las prestaciones de desempleo, a ,/
semanas en lugar de VX. "a esperanza de vida para un hom're negro es de X. a)os,
contra -X para un 'lanco. "a tasa de mortalidad infantil entre los negros es de ,XYL por
cada mil contra WY, entre los 'lancos.




Afroamericanos po'res en Nueva &or>

"os m#s desposedos, cientos de miles de familias, se ven privados poco a poco de las
a*udas sociales sin las cuales Scomo los su'sidios de !el$are o los $ood stamps
creados por 8enned* en ,.X, * que todava su'sistenSno pueden so'revivir. 9e este
modo, se estima que ,V millones de ni)os en los (stados !nidos no consumen la
cantidad mnima de caloras necesarias. Al privar al Po'ierno federal de los fondos
necesarios, la administracin Ueagan7Bush ha retirado a la autoridad central la gestin
del !el$are. As, es e%traordinario constatar como ho* da en los (stados !nidos, la
salud, las $u'ilaciones, las guarderas, la educacin, la renovacin de los centros ur'anos
* la vivienda social son negocios privados en manos de los trusts ICorporate !el$areJ.

Ginalmente, hemos asistido en el curso de los ltimos a)os a una ofensiva puramente
racista. As, los negros, sper e%plotados desde siempre, que han constituido un
su'proletariado so're el que se ciment la riqueza de las finanzas 'lancas, son ho*
designados como la causa de las dificultades de Am2rica. "os raquticos su'sidios que
algunos perci'en para so'revivir son e%puestos como primas a la pereza, que se deleitan
present#ndola como cong2nita entre los negros. (l go'ierno se apo*a en esta
propaganda racista para $ustificar los programas tendentes a eliminar poco a poco las
conquistas de los derechos cvicos. (s as como pr#cticamente han terminado con el
busing * con la integracin escolar, o con la accin afirmativa, que esta'a destinada a
asegurar la igualdad de oportunidades en la educacin * en el empleo a las vctimas de
las discriminaciones de a*er * de ho*.

Gna ol&!ica (e 'enoci(io

C6ada a)o nuestra economa produce m#s * m#s productos * servicios con menos *
menos hom'res. "os tra7'a$os pesados * los no especializados Raqu2llos que nadie
queba, gracias a los cuales se tolera'a a los negros en Am2rica, la clase de tra'a$os que
siempre han efectuado los niggersR est#n desapareciendo r#pidamente. ?ncluso en el
4ur, por e$emplo en el @ississippi, m#s del .LM del algodn es recogido por m#quinas.
(n la actualidad, el tra'a$o negro *a no es renta'le, ni por ,= mismo solicitado, la
economa americana *a no ,= necesitaC. As se e%presa'a el actor * activista Qssie
9avis en el prefacio de 3e charge genocide en ,.-=. "os nuevos tra'a$os
convenientemente remunerados son poco accesi'les a los afroamericanos pues, en su
con$unto, disponen de un 'a$o nivel de estudios * de titulacin.
Numerosos socilogos * militantes negros ven en la poltica gu'ernamental haca los
afroamericanos una voluntad genocida de mantener en un nivel acepta'le
financieramente el total de po'lacin negra, eliminando lo que los dirigentes americanos
denominan un Ce%cedente de po'lacinC.
(l e$emplo de estos ltimos decenios demuestra que esta solucin de un genocidio
limitado ha sido aceptada * puesta en pr#ctica. "as armas de este genocidio, adem#s de
la miseria, el ham're, la fragmentacin de las familias * el paro, son el confinamiento
social Ilos guetosJ * ,a introduccin en las comunidades negras de ,a droga * del sida;
m#s ,a eliminacin de una gran parte de la po'lacin negra por medio del sistema
$udicial * penitenciario americano.
Los 'ue!os) un aar!4ei( a la a"ericana

"a cuestin negra en los (stados !nidos es el resultado de una poltica secular de
e%clusin, 'a$o aspectos econmicos, culturales, ideolgicos, sociales * polticos. "a
estrategia actual de aislamiento de los afroamericanos slo poda traducirse en un
apartheid a la americana. Ni ha'lar, evidentemente, de meter a los negros en to!nships
rodeados de alam'radas como en Ffrica del 4ur en tiempos del apartheid. 5ero sin
em'argo estos to!nship e%isten en el centro mismo de las grandes ciudades de los
(stados !nidos0 son los do!nto!ns, los guetos, que pueden ser cercados * rastrillados
en unas pocas horas por la polica * el e$2rcito. "os guetos son a'andonados en adelante
a los afroamericanos por los ricos * por los peque)o'urgueses 'lancos, que pueden as
dormir a pierna suelta en sus 'ellas casas de campo de las periferias vigiladas *
autodefendidas.



?m#genes de un gueto de Nueva &or> IIzda.J * de un gueto de "os Angeles
IDcha.J

(l confinamiento efectuado desde ,.-V ha conseguido lo que la esclavitud * la
segregacin no ha'an podido conseguir completamente, la puesta 'a$o vigilancia, sin
torres de o'servacin ni alam'radas, del .-M de los negros americanos.

(l gueto est# aislado de ,a economa oficial * del resto de la sociedad. A la degradacin
del h#'itat se a)ade una fuerte criminalidad, una tasa elevada de mortalidad, estructuras
sociales * de educacin deficientes, * un desempleo crnico. (s una microsociedad
aparte, un mundo cerrado provisto de estructuras * de un lengua$e especficos. "a
violencia, la dislocacin de las familias Iel LXYVM de las familias est#n dirigidas por una
mu$er solaJ, el alcoholismo * la droga conducen a la inercia o a la desesperacin que
desem'ocan en revueltas suicidas.
(l confinamiento de los afroamericanos en los guetos entra 'a$o el #m'ito del Artculo
??76 de la 6onvencin ?nternacional para la 5revencin * la Uepresin del 6rimen de
Penocidio, ratificada por los (stados !nidos, que estipula0 C(n la presente 6onvencin,
el genocidio se entiende como cualquiera de los actos siguientes, cometidos con la
intencin de destruir, total o parcialmente, un grupo nacional, 2tnico, racial o religioso
como tal. Artculo ??760 4umisin intencional del grupo en condiciones de e%istencia
que va*an a acarrear su destruccin fsica total o parcialC.
6asi todas las familias negras del gueto slo su'sisten gracias al !el$are, la a*uda
p'lica, que es un factor esencial en el desmem'ramiento de las familias negras, al
mismo tiempo que un instrumento de opresin. 6on el !el$are, Cse llega a ser esclavo
de la peor especie, el esclavo que reclama cadenasC.
& el ham're reina a menudo en estos hogares desprotegidos. 6mo vivir con tres
dlares diarios cuando una ham'urguesa cuesta dos No e%iste co'ertura social en los
(stados !nidos. "os presupuestos sociales, *a recortados por la administracin Ueagan,
han sido todava disminuidos m#s por sus sucesores, Bush * 6linton. 3arlem, por
e$emplo, es el lugar del mundo con la criminalidad m#s elevada. "a delincuencia se
e%pande, porque la supervivencia en el gueto es una lucha cotidiana. 4e mata seis veces
m#s que en el resto de Nueva &or> o de 6hicago. & en la ma*or parte de los crmenes,
no se conocer#n nunca los mviles ni los autores. "os hom'res negros se arriesgan siete
veces m#s que un 'lanco a ser vctimas de un crimen. !n hom're negro que viva en
3arlem tiene menos posi'ilidades de alcanzar los XL a)os que un ha'itante de
Bangladesh. C4egn los estudios, usted duerme menos, tiene m#s posi'ilidades de ser
o'eso * de sufrir de hipertensin. (sto no es de'ido solamente a la po'reza. 4u vida
m#s corta * penosa es de'ida en gran medida a las ansiedades causadas por el hecho de
ser negro en Am2ricaC. N,=.O
A propsito de las revueltas de "os Fngeles en a'ril de ,..V, la editorial del .e! Sor%
)imes del - de ma*o de ,..V afirma que Clos incendios de "os Fngeles iluminan con
una luz cruda * nueva la manera en que Am2rica dispara so're ciertos enclaves. 5eor
todava, Am2rica dispara so're personas0 so're una generacin de $venes negrosC.
Uespecto a un pro*ecto de una supuesta reforma de la a*uda social a comienzos de los
a)os ochenta0 C(sto no es una reforma de la a*uda social, esto es un plan para
transformar los guetos en amplios cementerios, puesto que no ha* tra'a$o. (l o'$etivo
de esta legislacin es asegurar que capas enteras de las minoras mueran, porque el
decr2pito sistema capitalista *a no tiene necesidad de ellasC. N,,=O

La (ro'a

"a droga ha sido siempre en las manos del hom're 'lanco un instrumento de opresin
de las dem#s razas. (l e$emplo m#s conocido es la importacin en 6hina del opio de la
?ndia, que provoc la famosa Puerra del Qpio I,W/.7,W<VJ entre ?nglaterra * 6hina,
cu*o go'ierno quera prohi'ir el tr#fico de opio. !na vez vencida 6hina, el dominio de
?nglaterra fue facilitado por un r2gimen corrupto *, so're todo, por el envenenamiento
organizado de todo un pue'lo por medio de la droga.
(l envenenamiento, es el t2rmino que emplea'a 3o 6hi @inh Ientonces Ngu*en A
EuocJ en ,.VL, en su li'ro clandestino El proceso de la coloni+aci(n $rancesa, donde
denuncia'a la poltica francesa en ?ndochina, que impona a cada indochino un consumo
importante de alcohol * de opio.
(ste m2todo de aniquilacin de la voluntad era de uso generalizado entre los
colonizadores. Gue especial7mente utilizado por los conquistadores de Am2rica del
Norte contra los amerindios. Gue la famosa agua de fuego, 'ien conocida por los
amantes de los :esterns, que a)adida a las masacres * a las enfermedades importadas
por ,a CcivilizacinC, precipit la decadencia de los indios.
(l arma de la droga es todava utilizada en nuestros das contra esos colonizados en el
interior de su metrpoli que son los negros de los (stados !nidos. (n el pasado, la
marihuana primero, * luego el opio, morfina, herona * cocana fueron toleradas entre
los negros, o cuanto menos, la represin se desarrolla'a de forma que no afectara en
modo alguno el nivel general del tr#fico.
(n nuestros das, 3arlem, por e$emplo, posee ocho veces m#s drogadictos que el resto
de la aglomeracin de Nueva &or>. (n ,a actualidad, el <=M de los crmenes tienen
relacin con la droga. "os afroamericanos de 3arlem han sustituido a la cocana * ,a
herona por el crac>, ese derivado 'arato de la cocana de efectos vio7lentos e
inmediatos.

(sta droga, que acta so're el cere'ro, produce una euforia seguida de un estado
depresivo, de irrita'ilidad, de ansiedad * de psicosis paranoica. 4iguen luego enfisemas
pulmonares * una so'redosis puede provocar un infarto, un aumento del ritmo cardiaco
* de la presin sangunea; el to%icmano sufre alucinaciones, tiene la impresin de que
su cuerpo es recorrido por un e$2rcito de insectos. 4ufre tam'i2n anore%ia * p2rdida de
peso. Ginalmente so'reviene la muerte.


3erona

(n los guetos la droga est# en todas partes. (l r#pido aumento del suministro de crac>
ha provocado la cada del precio del so're, de <= dlares en ,.WW a un precio que oscila
entre los / * los ,= dlares en la actualidad. (sta 'a$a ha provocado una afluencia de
consumidores de d2'iles recursos econmicos. Adem#s, esta cocana traficada, que se
consume sin $eringa, ale$a el miedo al sida. (n el (stado de Nueva &or>, m#s de un
tercio de los consumidores de crac> son afroamericanos, aunque slo constitu*en el ,<YX
de la po'lacin total del (stado.
"os afroamericanos representan el L=M de los adeptos a las drogas a'sor'idas por
in*eccin intravenosa, estimados en ,YV millones, de los que apro%imadamente /==.===
sufren del sida. (n el (stado de Peorgia, los afroamericanos de se%o masculino
constitu*en W de cada ,= I-.MJ de los casos atri'ui'les nicamente al uso de drogas por
in*eccin intravenosa, mientras representan el </M de todos los casos de sida en
9etroit, en a'ril de ,.W- suman el -XM de todos los casos de sida de'idos al uso de
drogas intravenosas.
"os afroamericanos constitu*en un porcenta$e desproporcionado IV-MJ de todos los
casos de sida revelados por el Center $or Disease Control de Atlanta. "os ni)os
afroamericanos e hispanos representan apro%imada7mente el W=M de todos los ni)os
afectados por esta enfermedad en los (stados !nidos. 9os tercios de todos los casos de
negros infectados est#n concentra7dos en Nueva &or>, Nueva ;erse* * Glorida. Hstos
tienen tres veces m#s riesgo de contraer el sida que los 'lancos. "as misera'les
condiciones de vida * tam'i2n ,a falta de defensas inmunolgicas de los negros afecta7
dos por el sida, e%plican la r#pida propagacin actual de la tu'erculosis en los guetos.
Los bebs,coca&na

!no de cada cinco ni)os negros que nacen ho* en el gueto es un drogadicto. "o es
incluso antes de nacer. "e ocurre durante el em'arazo, en el vientre de su madre que se
droga, consumiendo crac> lo m#s frecuentemente. "a to%icomana tiene efectos directos
* mltiples en el em'arazo. !n ni)o de cada diez que nacen en 3arlem tiene un peso
inferior a la media. (n la maternidad del Pran 3ospital de 3arlem, de cada /.===
nacimientos, la tasa de ni)os de pecho drogadictos es del ,LM. 4e les llama los 'e'2s7
cocana. 5rematuros en dos meses, pesan X== gramos menos que los otros ni)os de su
edad * tienen tres veces m#s posi'ilidades de morir en el transcurso de sus primeros
a)os. (n este mismo esta'lecimiento, ,a tasa de a'ortos naturales es dos veces m#s
elevada que la mediaC. N,,,O C(l crac> da)a el feto que se est# desarrollando mucho
m#s que ,a herona o que las dem#s drogas durasC. N,,VO
(l 'e'27cocana que escapa a ,a mortalidad infantil sufrir# durante toda su corta vida
los efectos directos * mltiples de la to%icomana so're el em'arazo0 epilepsia, par#lisis,
malformaciones, retardos motores * mentales, agitacin fe'ril, incapacidad para
comunicarse...
C"os 'e'2s7cocana corren el riesgo de ser vctimas de la muerte s'ita quince veces
m#s que los dem#s ni)os. 5ero para ellos la muerte es quiz#s la me$or opcin. 5ara
muchos de los 'e'2s7cocana que so'reviven, la primera e%periencia de su vida es ,a
agona causada por ,a falta de cocana. 4ufren horri'lemente. 4on tan sensi'les que no
se les puede manipular ni alimentar normalmente. @ueven sin cesar sus miem'ros,
'uscando un alivio. Ni siquiera los m#s endurecidos m2dicos especialistas pueden
soportar los aullidos insoporta'les de estos 'e'2s. CNunca en mi carrera m2dica he visto
un sufrimiento como el causado por la cocanaC, declar el director de ,a maternidad del
3ospital Peneral del 9istrito de 6olum'ia al 3all *treet RournalC. N,,/O
El 'enoci(io

"a droga se ha e%tendido como una epidemia en los guetos negros americanos. (sta
'analizacin es fruto del azar A esta pregunta planteada a tres miem'ros del 6onse$o
de la 6iudad de 9etroit, tristemente c2le're por sus guetos, se o'tuvieron las siguientes
respuestas0 C(s una industria capitalista * un medio de accin sicolgicaC. C"a droga es
en primer lugar una fuente de ingresos. 5ero ha sido introducida en la comunidad negra
para luchar contra el movimiento a favor de los 9erechos 6vicos. (s una nueva forma
de esclavitud, como lo fue el siglo pasado el alcohol entre los indios. (s necesario
constatar que, s 'ien tam'i2n hace estragos entre los 'lancos, entre ellos permanece
m#s controladaC. +ras ha'er evocado las causas sociales de la to%icomana. !n tercer
electo local a)ade0 C5ero no se puede olvidar que la droga permite mantener tranquilo al
pue'loC. N,,<O
5ala'ras de "eonard @cNeil, del American Griends 4ervice 6ommittee, o'tenidas luego
de una conferencia so're el crac> en el 9istrito +enderloin de 4an Grancisco, el V- de
a'ril de ,..= * referidas por Recovering ssue el ,W de $unio de ,..=0 C5ero el crac>,
sumado a la corta esperanza de vida entre los hom'res negros, ,a elevada tasa de
mortalidad infantil, el desproporcionado porcenta$e de negros encarcelados o muertos
por ,a polica, los homeless, los desempleados, ,a vida en medio de desechos t%icos, el
sida * la falta de estructuras de salud, muestran la evidencia de una ofensiva deli'erada
contra las minorasC.
(n el curso de la misma conferencia, 9aniel 4heehan, del 6hristic ?nstitute, desarroll la
teora de que ha sido intencionalmente creado por el Po'ierno de los (stados !nidos un
mercado para el crac>, para asegurarse 'eneficios controlando la fa'ricacin * la
importacin de las drogas. (stos 'eneficios son utilizados para financiar operaciones
ilegales como el suministro de armas a los contras Ide NicaraguaJ. C(l hecho de que los
afroamericanos se ha*an convertido en el o'$etivo de la guerra contra la droga * de ser
condenados esencial7mente por este pro'lema, forma parte de una estrategia destinada a
culpa'ilizar a las vctimas, dice 4heehan, con el fin de ale$ar las sospechas so're los
verdaderos culpa'les0 los proveedores * los miem'ros del go'ierno que intentan
disgregar, * puede que hasta destruir, las comunidades minoritariasC. C(sto* espantado.
Damos a comprometer el porvenir de toda una generacin de personas que no podr#n
encontrar su lugar en la sociedad * llegar a ser miem'ros productivosC, dice el doctor
4terling ]illiams, director del departamento de o'stetricia en el 3arlem 3ospital. N,,LO
(l Po'ierno federal estima que en el a)o V===, podra ha'er de uno a cuatro millones de
ni)os e%puestos al crac> en los (stados !nidos. & que al menos ,==.=== viviran en los
cinco 'arrios de Nueva &or>.N,,XO !n artculo aparecido el V, de a'ril de ,..= en el
Ia%land )ribune muestra sin am'igTedad que la guerra contra ,a droga se ha
convertido en una guerra contra la comunidad afroamericana. N,,-O


Puerra del go'ierno estadounidense contra la comunidad afroamericana
(n agosto de ,..X, el peridico californiano *an Rose -ercur" .e!s pu'lic una
resonante investigacin efectuada por el reportero del diario, Par* ]e'', acusando a la
6?A de estar en el origen, durante los a)os ochenta, de la introduccin del crac>, la
cocana del po're, en los guetos negros de las ciudades americanas. +itulado Iscura
alian+a, * r#pidamente difundido en el sitio :e' del diario, la investigacin acusa'a a
traficantes de droga nicaragTenses de ha'er introducido en el mercado, en "os Angeles,
grandes cantidades de crac> para financiar, en connivencia con ,a 6?A, la resistencia de
los contras al r2gimen sandinista. "a misma provoc una emocin considera'le en la
comunidad negra que ocasion la apertura de una investigacin interna de la 6?A.

(sta reaccin de la 6?A tuvo un resultado inmediato a'solutamente previsi'le. "a
direccin del *an Ros -ercur" .e!s lanz una contrainvestigacin, al t2rmino de la
cual el diario admiti ha'er acusado a la 6?A sin prue'as. & ;err* 6eppos, el
responsa'le de la redaccin, escri'a0 CAunque algunos traficantes de droga ha*an
efectivamente mantenido vnculos con $efes contras pagados por la 6?A, * aunque
]e'' piense que las relaciones con la 6?A eran mu* estrechas, *o no creo que
tengamos la prue'a de que los altos cargos de la 6?A ha*an estado al corriente de estas
relacionesC.
A pesar de esta voltereta Iespont#neaJ del *an Ros -ercur" .e!s, se ve claro que,
como piensan numerosos socilogos * militantes afroamericanos, el comercio de crac>,
de la cocana * de la herona, as como el 4?9A, son otros tantos elementos de una
conspiracin secreta e inconfesa'le por parte del go'ierno * de la 6?A para e%terminar a
una gran parte de la po'lacin negra.

Bru!ali(a(es oliciales

"a muerte por policas de @iami de Arthur @c9uff*, un agente de seguros negro
culpa'le de ha'erse saltado un sem#foro en ro$o con su moto en ,.-.; la paliza a
Uodne* 8ing, otro negro, en "os Angeles, filmada por un videoaficionado en marzo de
,..,; el inno'le martirio infligido a un residente haitiano, golpeado * sodomizado con
un mango de ventosa en los locales de la comisara del -= distrito en Broo>l*n, que
desencadenaron esc#ndalos e incluso revueltas en los dos primeros casos, no son sino la
parte visi'le del ice'erg.

(sto ocurre en un pas en que la opinin general considera que el hecho de ser de origen
africano es *a en s un crimen, donde la comunidad negra en su con7$unto es
considerada como predispuesta al crimen, * el sistema de $usticia criminal se dedica no
a reducir la criminalidad sino a detener * condenar a un nmero cada vez ma*or de
CcriminalesC.
(l peridico Philadelphie n>uirer investig so're las 'rutalidades policiales durante
los interrogatorios0 C!na t2cnica consista en colocar so're la ca'eza del sospechoso
una gua telefnica * martillearle a continuacin con un o'$eto duro. 5ero en otras
ocasiones, los agentes golpea'an a los sospechosos con tu'os de plomo, cachiporras,
anillos de hierro, esposas, sillas * patas de mesa. A veces, se o'liga'a a otros
sospechosos a mirar las 'rutalidades a trav2s de los espe$os sin azogue * los agentes les
decan que sufriran la misma suerte si no cola'ora'an con la policaC.
(l asesinato es usado mu* frecuentemente * generalmente sin que medie provocacin.
(l asesinato es $ustificado de manera frecuente pretendiendo que los policas han sido
atacados por la vctima previamente, * que han disparado en legtima defensa. A un
periodista del diario franc2s Le -atin, le declar un agente de polica del sector VW de
3arlem0 C6uando se mata a alguien, el dossier es clasificado directamenteC. N,,WO
9esde ,.XW hasta ho*, el sistema $udicial ha sido utilizado sistem#ticamente para
$ustificar los asesina7tos cometidos por las fuerzas de la le* * el orden contra los
miem'ros de las minoras. Uecordemos solamente algunos e$emplos0 m#s de treinta
militantes del partido de los 5anteras Negras han sido asesinados por la polica o por
individuos que han actuado instigados por ella, como se ha pro'ado posteriormente.
+odos estos asesinatos, que necesita'an una coartada legal, fueron clasificados como
Chomicidio $ustificadoC Iincluido el asesinato de Gred 3ampton, que result muerto de
un 'alazo en la ca'eza disparado a 'oca$arro mientras dormaJ.
"os numerosos estudiantes negros muertos en el curso de manifestaciones, como en
Qrange'ourg 4tate, en 6arolina del 4ur en ,.XW Itres estudiantes muertosJ, en ;ac>son
4tate, en @ississippi en ,.-= Idos estudiantes muertosJ * en la 4outhern !niversit* de
"ouisiana en ,.-V Idos estudiantes muertosJ. !no no se puede equivocar so're los
o'$etivos del programa gu'ernamental cuando se e%aminan las armas dirigidas contra
los guetos que son suministradas a los distintos departamentos de polica del pas.
(l revlver 5./W ha sido reemplazado en numerosos sectores por el @agnum 5./L-
superpotente. (stos revlveres son capaces de atravesar el 'loque del motor de un
automvil. (sto significa que la utilizacin de este arma en una zona ur'ana puede
ocasionar f#cilmente numerosas vctimas, a, poder un solo pro*ectil atravesar el cuerpo
de varias personas en fila. C"os agentes de polica de ,a ciudad de Nueva &or>
comenzaron este oto)o a cam'iar sus revlveres de cali're 5./W por pistolas
semiautom#ticas de cali're .. (sta decisin manifiesta un cam'io de posicin del
departamento, que hasta ahora ha'a rechazado utilizar armas m#s potentes * m#s
r#pidasC. N,,.O
(l equipamiento est#ndar de muchos vehculos patrulla comporta un fusil antimotines
cali're ,V que puede disparar ,= mismo 'alas dum7dum que postas Icada cartucho
contiene una carga de nueve plomos del grosor de un pro*ectil de cali're 5./VJ. N,V=O
(stos fusiles son llamados antimotines porque su ca)n de <L centmetros les permite
cu'rir un largo #ngulo de tiro, matando o hiriendo indiferentemente. 6on tales armas, *
en el conte%to represivo del sistema poltico americano, no es sorprendente que cada
a)o sean a'atidas por la polica m#s de X== personas, hom'res, mu$eres * ni)os de ,= a
W, a)os. (ntre el <L * el LLM de las personas muertas por ,a polica son
afroamericanos. (n 6hicago * en Giladelfia, m#s del -=M de las personas a'atidas por
,a polica son negros.
La Eus!icia $ las risiones

CHstos son vuestros inventos, to0 las cadenas * los palos. Dosotros los ha'2is inventado
hace cuatrocientos a)os * los segus utilizando hasta el da de ho*. Dosotros los ha'2is
inventado. 5ero slo representan una fraccin de vuestra 'ar'arie, to. Dosotros ha'2is
utilizado el #r'ol * la soga para ahorcar al negro. Dosotros ha'2is utilizado el cuchillo
para castrarlo mientras lucha'a con la cuerda para encontrar su h#lito. Dosotros ha'2is
utilizado el fuego para que se retorciera todava m#s, porque el ahorcamiento * la
castracin no eran diversiones suficientes para vosotros. 9espu2s, ha'2is utilizado otra
cosa Sotro de vuestros inventosS, esa cosa que llam#is la le*. Hsta esta'a escrita por
vosotros * para vosotros * los de vuestra ralea, * cualquier hom're que no sea de
vuestra ralea de'a transgredirla tarde o tempranoC. N,V,O
Gruto de una larga historia, el racismo americano no se al'erg solamente en el espritu
de los 'lancos, est# institucionalizado en todos los engrana$es de la sociedad americana.
& especialmente en el sistema de $usticia criminal. (l signo m#s evidente de este
racismo es la composicin racial de este sistema. (n un pas en el que el V=M de los
ciudadanos son de origen no europeo, el sistema de $usticia criminal est# compuesto en
un .LM por gentes de origen europeo.
C(n el caso m#s frecuente, el negro sospechoso de ha'er cometido un crimen es
arrestado por un polica 'lanco, presentado a un $uez 'lanco, a un fiscal 'lanco * a un
$urado 'lanco, en un tri'unal cu*os de'ates son registrados por escr'anos 'lancos. (l
lugar ha'itual del negro en este sistema $udicial en manos de los 'lancos es el 'anquillo
de los acusados. (sta situacin le convence de que la $usticia es un instrumento de
opresin en manos de los 'lancos * que esta situacin no puede sino influenciar ,a
accin de la $usticia. & slo pueden resultar discriminaciones en la acusacin * en las
condenas. ( incluso cuando los 'lancos que actan en el sistema $udicial no tienen
pre$uicios innatos, las 'arreras culturales * de clase que se levantan entre ellos * los
acusados colocan invaria'lemente a estos ltimos en una situacin desventa$osaC. N,VVO
6onsecuencia de esta $usticia racista, es que cerca de ,a mitad I<WMJ de las ,.X/=..<=
personas que pue'lan las penitenciaras, las prisiones del (stado * las municipales, son
negros afroamericanos, mientras que no representan m#s que el ,VM de ,a po'lacin.
(%iste la misma proporcin de negros entre los /./L= condenados a muerte que est#n
actualmente en el corredor de la muerte. 4e encarcela mucho m#s a los negros en los
(stados !nidos que en Ffrica del 4ur en tiempos del apartheid0 /.,=. cada ,==.===
contra -V. en Ffrica del 4ur. N,V/O

!n estudio de esta situacin muestra que no e%iste relacin entre el porcenta$e de
delincuencia de los negros Iincluso si es elevadaJ * las tasas de encarcelamiento, como
no la ha* con la proporcin de negros que viven en un (stado. (n un plano general, se
descu're que la duplicacin de los ndices de encarcelamiento constatados desde hace
cinco a)os en los (stados !nidos no guarda ninguna relacin con la criminalidad, que
no ha aumentado en las mismas proporciones Iha'ra incluso disminuido desde hace dos
a)os segn los informes triunfalistas del 9epartamento de ;usticiaJ.

(n ,..X, la tasa de encarcelamientos de negros era de W== cada ,==.=== ha'itantes
contra ,,< para los 'lancos, lo que significa que un negro es siete veces m#s suscepti'le
de ir a prisin que un 'lanco. (n ?llinois, por e$emplo, lo es diez veces m#s.

(s igualmente edificante comparar el porcenta$e de encarcelamiento en el #m'ito
mundial. 4egn las ltimas cifras disponi'les, se constata que en los (stados !nidos, el
porcenta$e de encarcelamiento de los 'lancos es similar al registrado en la ma*or parte
de los pases europeos occidentales. 5ero, incre'lemente, los negros en los (stados
!nidos van m#s a menudo a la c#rcel que los de Ffrica del 4ur en tiempos del
apartheid. (n realidad, el porcenta$e de encarcelamiento de los negros en los (stados
!nidos es el m#s elevado del mundo.
"a polica detiene siete veces m#s a menudo a los negros * once veces m#s a menudo a
las negras. "os acusa respectivamente siete * doce veces m#s a menudo. "os hace
condenar ocho * catorce veces m#s a menudo. Q'tiene condenas de privacin de
li'ertad ocho * dieciocho veces m#s a menudo. & les condena a prisin diez * catorce
veces m#s a menudo que a los 'lancos * a las 'lancas. !n afroamericano es interpelado
mientras un 'lanco no ,= sera en las mismas circunstancias; se pide al negro una fianza
que se sa'e 'ien que no podr# pagar. 4e encuentra entonces en prisin, ale$ado de los
su*os, sin medios para pagarse un a'ogado; no puede preparar su defensa * est#
o'ligado a aceptar un a'ogado de oficio que ni siquiera tiene tiempo para estudiar su
dossier, suponiendo que tenga intencin de hacerlo. (n el caso m#s frecuente, es
presentado a un $uez 'lanco, un fiscal 'lanco * a un $urado 'lanco, * va a parar a
prisin. "a $usticia racista le condenar# a una mu* larga pena por un delito real o
inventado, por el que muchos 'lancos ha'ran sido a'sueltos o condenados a una pena
de c#rcel mucho m#s liviana.
!n estudio gu'ernamental de ,.-. revela'a que un negro de cada cinco ira a la c#rcel
en el curso de su vida. (sto se ha agravado despu2s *, ho*, esta proporcin est# pr%ima
a uno de cada cuatro. (l nmero total de afroamericanos en los (stados !nidos que han
ido a la c#rcel es de cerca de tres millones, casi la po'lacin de 6hicago.
(n fe'rero de ,..=, un estudio llevado a ca'o por el 4entencing 5ro$et, una asociacin
de a'ogados de ]ashington 9.6. demostr que la delincuencia negra, aliada al racismo
del sistema $udicial americano, tena como consecuencia que un $oven negro entre V= *
V. a)os so're cuatro esta'a entre re$as, en li'ertad 'a$o pala'ra o en li'ertad vigilada.
(ste estudio conclua que una generacin entera de negros corra el riesgo de ser
e%cluida para siempre de la vida activa. !na generacin sacrificada. 6mo no ver en
esta poltica de segregacin de la sociedad de los afroamericanos un aspecto de la
aplicacin del genocidio limitado
@#s de la mitad de las muertes de prisioneros en los estados del nordeste de los (stados
!nidos en ,.., eran causados por el sida, segn la Qficina de (stadsticas ;udiciales.
(n el #m'ito nacional, el VWM de los ,.WX/ presos muertos en prisin eran vctimas del
sida. (n Nueva ;erse*, el X.M de las muertes de detenidos esta'an ligadas al sida, as
como el XXM en Nueva &or>, el <<M en Glorida, el //M en @ar*land * el /=M en
6arolina del Norte * en @assachusetts.N,V<O
(l Center $or Disease Control and Prevention de Atlanta, en Peorgia, ndica que los
casos de sida est#n aumentando en las prisiones americanas. L.V-. presos esta'an
afectados de sida en ,..<, es decir, LYV casos por cada ,.=== presos, casi seis veces el
porcenta$e de la po'lacin general adulta, que es de =Y. por ,.===. N,VLO

El Cri"en Bill

(l ,. de noviem're de ,../, el 4enado adopt un importante pro*ecto de le* relativo a
la criminalidad que propona, entre otras cosas, e%tender la aplicacin de la pena de
muerte a m#s de X= nuevos crmenes. 6itemos especialmente la muerte de funcionarios
federales, e, genocidio, el sa'ota$e que conlleve el descarrilamiento de trenes, el
asesinato de ciudadanos americanos en el e%tran$ero, * los asesinatos cometidos con un
arma de fuego transportada fuera de los lmites de un (stado.
C(ste 6rimen Bill, que comprende igualmente una disposicin llamada )hree stric%s
and "ou're out ICtres golpes * est#s eliminadoC, una regla del '2is'olJ * miles de
millones de dlares para las prisiones * la administracin penitenciaria, es tan
draconiano que ni Ueagan ni Bush ha'ran podido adoptarlo. (n su esencia, el pro*ecto
es un programa de empleo p'lico que moviliza para los tra'a$adores 'lancos m#s de
/=.=== millones de dlares. Demos aqu un programa social sin parangn que refle$a
claramente la evolucin socio7poltica * econmica de los (stados !nidosC. N,VXO
(n el curso del de'ate so're este pro*ecto, los senadores se han pronunciado por LV
votos a favor contra <, por el aplazamiento del e%amen de una enmienda presentada,
dirigida a prohi'ir la e$ecucin de menores delincuentes. 5or /,< votos contra ,,,, ,a
6#mara de representantes ha pisado los talones a las posiciones del 4enado so're la
pena capital.

Bisbol $ Eus!icia

(n marzo de ,..L, ;err* 9. ]illiams, de VL a)os, con dos hi$os, californiano * negro,
ro' un pedazo de pizza llamada pepperoni a unos chiquillos en un $ast $ood de
Uedondo Beach * fue condenado por ello a VL a)os de prisin, en aplicacin de la le*
)hree stri%es, firmada por el presidente 6linton en ,..<.
?nspirada en una regla del $uego de '2is'ol, )hree stri%es and "ou're out, esta le*
estipula que los reincidentes condenados en dos ocasiones, son merecedores, despu2s de
una tercera comparecencia ante un $uez, a una condena que va de VL a)os de prisin
hasta cadena perpetua, sin posi'ilidad de li'eracin 'a$o pala'ra. Hste es el caso de
]illiams.
!n pedazo de pizza vale VL a)os de c#rcel, ,= mismo que un atraco, que una violacin,
que un asesinato. 6omo pona de relieve un periodista de L',umanit0 C(l '2is'ol
determina la $urisprudencia americana, se puede temer que en los pr%imos a)os los
condenados sean simple * llanamente echados a los leones del circoC.

Con(iciones carcelarias

A pesar de los discursos de los responsa'les del sistema carcelario de los (stados
!nidos, que se vanaglorian de ,a humanidad de las prisiones americanas, los presos *
sus visitas afirman que las 'rutalidades en las prisiones no han desaparecido nunca e
incluso que han adquirido una nueva forma, a menudo disimulada.
(s esta divergencia de opiniones la que condu$o a, 5risoners Uights !nion de
4acramento I6aliforniaJ a realizar el Prison Discipline *tud" en ,.W., un sondeo
efectuado dirigi2ndose a los propios presos. (l resultado de este estudio fue el o'$eto del
informe titulado )he -"th o$ ,umane mprisonment.



Izda.0 prisin de Nashville, +ennesee; Dcha.0 prisin de Buc>ingham 6ount*, Dirginia.

@#s del -=M de los presos que respondieron a este sondeo declararon que las
'rutalidades severas, fsicas * sicolgicas, eran moneda corriente en las prisiones de
m#%ima seguridad de los (stados !nidos. 6onfinamiento en aislamiento, supresin de
los privilegios * 'rutalidades fsicas eran las pr#cticas ha'ituales en ,a ma*or parte de
las prisiones de alta seguridad. C"os a'usos fsicos tienen un comienzo * un final,
mientras que los a'usos psicolgicos a'arcan la totalidad del tiempo. ?ncluso los m#s
endurecidos est#n afectados por cada peque)o detalle de estos a'usos0 un gui)o, un
nuevo horario de actividades, un cam'io de alimentacin, una carta enviada con retraso,
una visita rechazada, una o'servacin so're el contenido del correo. 9etalles que
pueden tener mltiples razones * provocar serias medidas disciplinarias.C
?ncluso si la pr#ctica del confinamiento en aislamiento es considerada como
conveniente * legal por los tri'unales * las autoridades carcelarias, es quiz#s el m2todo
m#s devastador de a'uso psicolgico. Aunque los responsa'les de prisiones sostienen
que la ma*or parte de los presos no pasan m#s que algunos das en confinamiento en
aislamiento, el sondeo dirigido a ellos revela que este castigo es el sufrido m#s
frecuentemente durante a)os. "os presos precisan tam'i2n que el confinamiento en
aislamiento es a menudo ar'itrario, especialmente para los reclusos que sufren
desrdenes psiqui#tricos.
@uchos presos denunciaron manio'ras de intimidacin so're las visitas, comprendidas
amenazas proferidas por los guardianes haca los miem'ros de las familias de los
reclusos * el acoso se%ual a las mu$eres visitantes.
6erca del <=M de los presos interrogados han visto reclusos que reci'an tratamiento
psiqui#trico o medicacin contra su voluntad. (l /VM informaron so're incidentes
causados por 'rutalidades ver'ales e insultos racistas, el deterioro de ca alimentacin,
e%torsiones de dinero, cacheos CpersonalesC * amenazas de muerte, incluidas las
perpetradas por guardianes de la prisin del condado de "os Fngeles que eran
miem'ros del 8u 8lu% 8lan.
(l .=M de los presos encuestados confirmaron las 'rutalidades fsicas. (l -=M de entre
ellos afirmaron sufrirlas a, menos una vez por mes. (l personal de prisiones se sirve de
sus pu)os, de sus pes, de cachiporras el2ctricas, de gases lacrimgenos, de mangas de
incendio, de sus porras el2ctricas, de mangos de esco'a, de tu'os de caucho * de fusiles
que lanzan 'alas de madera.
Apro%imadamente cien encuestados testimoniaron que ha'an sido testigos de palizas a
presos esposados. 6uarenta ha'an visto guardianes dedicarse al bod" slam Ilanzar a un
preso contra el suelo o contra un muro, con la ca'eza por delanteJ con presos esposados
por ,a espalda. Qtros treinta ha'an visto goon s>uads Iun grupo de guardianes dando
una paliza a un preso, esposado casi siempreJ.
+reinta * cinco mu$eres interrogadas testimoniaron ha'er sido golpeadas, violadas o
atadas desnudas encima de la cama * sometidas a los guardianes. !na de ellas afirm
que ha'a perdido su ltimo 'e'2 despu2s de que los guardianes hu'ieran tirado so're
ella con sus stun guns Ipistolas paralizantesJ.
Qtros cincuenta * cinco presos interrogados testimoniaron a'usos fsicos disimulados.
"os guardianes actua'an para provocar peleas entre los presos colocando reclusos
enemistados en una misma celda o introduciendo enemigos en un mismo lugar comn
Ilos guardianes lo denominan dog $ights Ncom'ates entre perros o coc% $ights Ipeleas de
gallosJO. ?gualmente, los presos son golpeados en su celda o transferidos a locales de
seguridad para golpearlos le$os de las miradas de los otros presos. +am'i2n se han
que$ado de ser forzados a cumplir tareas penosas encontr#ndose enfermos o impedidos.
4lo el ,=M de los detenidos declararon no ha'er sido testigos de tales 'rutalidades. "as
principales motivaciones que empu$an al personal de prisiones a cometerlas son sus
pre$uicios raciales * polticos.
"os pre$uicios polticos son los m#s frecuentes. 4e ensa)an contra los presos que luchan
contra las in$usticias * que animan * a*udan a los otros reclusos a hacer ,= mismo. "os
@ailhouse la!"ers ICa'ogados de prisionesCJ son el o'$etivo m#s frecuente del personal
penitenciario. "os a'ogados de prisiones a*udan a los otros presos, muchos de ellos
analfa'etos, a redactar sus denuncias * sus recursos contra las prisiones * las 6ortes.
6omo el r2gimen interno es ar'itrario, discriminatorio e incoherente en todas las
prisiones, la ma*or parte de los presos tienen constantemente conflictos con la
administracin * ,a $usticia. A causa de ello, los guardianes * los administradores
mantienen ha'itualmente una poltica de aislar a los a'ogados de prisiones. Ginalmente,
el /=M designa7ron como o'$etivo de la administracin penitenciaria a los presos
polticos.
(l grupo afectado m#s usual despu2s de los a'ogados de prisiones es el constituido por
los afroamericanos. 3a'a frecuentes denuncias de Cdisciplina selectiva 'asada en
pre$uicios racialesC. 4e denuncia'a ,a naturaleza racista del sistema de $usticia criminal
que encarcela'a a un nmero desproporcionado de personas no 'lancas con condenas
m#s largas * m#s severas Icomo ocurre, por e$emplo, con la pena de muerteJ.
9espu2s esta'an los presos afectados por pro'lemas mentales. !'icados en un am'iente
inapropiado * sin tratamiento adecuado, los retrasados mentales plantean pro'lemas a
los guardianes, que, ha'itualmente, no encuentran m#s solucin que la 'rutalidad.
Qdiados por el personal de prisiones, son alo$ados a menudo a modo de castigo con los
inesta'les * los pertur'ados.

(l / de ma*o de ,..L, los periodistas, los fotgrafos, las televisiones, eran convocados
por el go'ernador repu'licano de Ala'ama para asistir al acontecimiento0 el regreso de
los forzados, con grilletes, encadenados de a cinco, para tra'a$ar en las cunetas. !n
espect#culo que no se ha'a visto desde haca treinta a)os. (l $efe de la administracin
penitenciaria del (stado, Uon ;ones, e%plic que esta medida ha'a sido tomada para
economizar personal de guardia * con el fin de convertir la prisin en algo tan
desagrada'le que los delincuentes no tuvieran ningn deseo de volver a ellas. C4in
grilletes ni cadenas, necesito un guardi#n para vigilar a VW reclusos. 6on las cadenas, es
suficiente con uno para <=.C "os presos tienen derecho a un mnimo de treinta das de
este r2gimen especial0 doce horas de tra'a$o diario encadenados, sin radio, sin
televisin, sin visitas, sin cantina. Glorida * Arizona tienen previsto seguir el e$emplo de
Ala'ama.
(ste m2todo de volver las prisiones inhumanas se e%tiende0 el sheriff de 5hoeni%, en
Arizona, ha instalado a los reclusos en un campamento rudimentario, en pleno desierto,
sin la m#s mnima comodidad. (n otros estados, se retira a los presos las salas de
e$ercicio fsico * la televisin, se a'andonan los programas de reinsercin o de
tratamiento para los delincuentes se%uales. "os grupos de defensa de los derechos
humanos denuncian esta tendencia nacional denomin#ndolos castigos crueles e
inhumanos, prohi'idos por la 6onstitucin.
La ena (e "uer!e

(l racismo $uega tam'i2n su papel en la aplicacin de la pena de muerte. (s una horri'le
lotera, declara Amnista ?nternacional en su informe de ,.W- so're la pena de muerte
en los (stados !nidos. !na lotera en la que algunos tienen m#s CoportunidadesC que
otros de CganarC0 los po'res, los afroamericanos * los miem'ros de las dem#s minoras
2tnicas.
(n ,a actualidad ha* /./L= condenados a muerte en los (stados !nidos esperando en el
corredor de la muerte, a veces desde hace m#s de ,= a)os, * su nmero aumenta en VL=
personas por a)o. & el <WM de estos condenados son negros que, record2moslo, slo
constitu*en el ,VM de la po'lacin.

(ntre ,.X- * ,.--, no hu'o e$ecuciones en los (stados !nidos, si 'ien no se de$aron de
producir condenas a muerte durante ese periodo. (n ,.-V, la 6orte 4uprema declar
anticonstitucional * nula la le* vigente so're la pena de muerte, 'as#ndose en el hecho
de que la ma*or parte de las le*es aplicadas hasta esa fecha constituan un castigo Ccruel
e inha'itualC, en violacin de las Wd * ,<d enmiendas de la 6onstitucin de los (stados
!nidos. (n ,.-X, una decisin de la 6orte 4uprema segn la cual la pena de muerte era
constitucional si era pronunciada 'a$o ciertas condiciones, puso fin a una moratoria que
suspenda las e$ecuciones durante ,= a)os. 5osteriormente, /W estados han revisado sus
le*es en esta materia * resta'lecido ,a pena de muerte. Al da de ho*, <// presos han
sido e$ecutados desde ,.-X hasta fines de ,..-; de ellos /W en ,../, /, en ,..<, LX en
,..L, <L en ,..X * -< en ,..-. (s decir que el ritmo de e$ecuciones se acelera. & esto
va a tono con la opinin p'lica, que se adhiere a las teoras de la seguridad.

"a pena de muerte en los (stados !nidos es racista, como lo es todo el sistema $udicial
americano. (n su informe so're ,a misma en los (stados !nidos aparecido en ,.W-,
Amnista ?nternacional constata'a que0 C+al parece que los negros reconocidos
culpa'les del asesinato de 'lancos son condenados a la pena de muerte m#s a menudo
que cualquier otra categora de personas; por el contrario, los 'lancos son raras veces
condenados a ,a pena capital por ha'er matado negrosC. I!n antiguo miem'ro del 8u
8lu% 8lan, 3enr* Grancis 3a*s, que fue e$ecutado el X de $unio de ,..-, es el primer
'lanco e$ecutado por el asesinato de un negro desde ,.<<.J 4e o'serva que, como para
las otras condenas, la $usticia americana esta'lece un orden de gravedad en el que los
delitos considerados como los m#s graves son aqu2llos en que los agresores son negros
* las vctimas 'lancas, seguido por los de agresores 'lancos * vctimas 'lancas, *,
finalmente, los de agresores 'lancos * vctimas negras. (sto es lo que constata Amnista
?nternacional en su informe0 CUesulta nota'le que en Glorida * en +e%as, los negros
culpa'les de asesinato de 'lancos arriesga'an respectivamente cinco * seis veces m#s
ser condenados a muerte que los 'lancos que ha'an matado a otros 'lancos. (n Glorida,
para los negros responsa'les del asesinato de 'lancos el riesgo de ser condenados a
muerte era <= veces ma*or que para los que ha'an matado negrosC.
"a ma*ora de los negros que est#n en el corredor de la muerte est#n acusados del
asesinato de un 'lanco. CNingn 'lanco ha sido nunca e$ecutado por la violacin de una
mu$er negra mientras que el L<M de los negros que violaron a mu$eres 'lancas entre
,./= * ,.X- fueron e$ecutados * el W.M de los hom'res e$ecutados por violacin eran
negros.C N,V-O
A)adamos que en los (stados !nidos, generalmente, la pena de muerte golpea mu*
particularmente a los po'res, el X=M de los condenados est#n desempleados en el
momento de su detencin; el XLM no tienen especialidad; el L=M no ha terminado el
primer ciclo de estudios; el .=M son demasiado po'res para pagarse un a'ogado. (n
6alifornia, durante un periodo de ocho a)os, el <VM de los o'reros convictos de
asesinato en primer grado fueron condenados a muerte, mientras que para los cuellos
'lancos, la proporcin era del LM.
(s necesario sa'er que la pena capital no tiene ningn poder de disuasin0 6anad#
a'oli la pena de muerte * el porcenta$e de asesinatos ha descendido en ese pas; en
Glorida * en +e%as la han resta'lecido * el porcenta$e de asesinatos no ha cesado de
crecer. 6ierto nmero de siclogos ha e%puesto incluso la teora de que la pena de
muerte en realidad alienta un comportamiento sicop#tico en el que una persona 'usca su
propia muerte en una especie de suicidio autoprogramado.
Algunas decisiones recientes de la 6orte 4uprema que rechazan los recursos
interpuestos en varios casos de condena a muerte han limitado las posi'ilidades de
recurrir *, por lo mismo, podran acelerar an m#s las e$ecuciones en los (stados
!nidos en el futuro; tanto m#s que el presidente de la 6orte 4uprema, el ultra
reaccionario ]illiam Uehnquist, nom'rado por Uonald Ueagan, ha propuesto al
6ongreso un te%to que generaliza estas decisiones. ?ncluso ha defendido una
proposicin del 6omit2 especial de $ueces recomendando que no sea concedido m#s que
un recurso Iha'eas corpusJ a los condenados a muerte ante las 6ortes federales, tras el
rechazo del recurso ante ,a 6orte del (stado.
(l colmo del horror, es que en caso de error Io error entre comillasJ, Aes irreversi'leB (n
noviem're de ,.WL, ,a Asociacin Americana de 9erechos 6vicos IA6"!J revela'a
que VL personas ha'an sido e$ecutadas por error en los (stados !nidos desde
comienzos de siglo por crmenes que no ha'an cometido o que incluso no ha'an
e%istido. 6onocemos 'ien a 4acco * Danzetti, los Uosen'erg o a ]illie @cPee. 5ero
cu#ntos otros que ignoramos se han encontrado en su caso No se puede guardar
silencio so're estas afrentas a los derechos humanoos.
EEecuci1n (e "enores

(n octu're de ,..,, Amnista ?nternacional declara'a que los (stados !nidos e$ecuta'a
m#s menores que cualquier otro pas del mundo, e%ceptuando a ?ra> e ?r#n. (ntre ,.W.
* ,..<, nicamente otros cinco pases han e$ecutado menores que tenan menos de ,W
a)os en el momento de los hechos0 ?ra>, ?r#n, Nigeria, 5a>ist#n * Ara'ia 4audita. (n el
mismo periodo, ocho menores delincuentes fueron e$ecutados en los (stados !nidos,
cinco de ellos en +e%as. (sta escandalosa pr#ctica de los (stados !nidos se lleva a ca'o
en violacin de las normas * tratados internacionales relativos a los derechos humanos.

(n efecto, segn el artculo X, apartado L del 5acto internacional relativo a los derechos
cvicos * polticos0 CNinguna sentencia de muerte puede ser impuesta por crmenes
cometidos por personas menores de ,W a)os de edad * no puede ser e$ecutada so're
mu$eres em'arazadasC. "o mismo que, segn el artculo <, apartado L de la 6onvencin
americana so're derechos humanos0 C"a pena de muerte no puede ser aplicada a las
personas que, en el momento en que el crimen fue cometido, tenan menos de ,W o m#s
de -= a)os...C (l Po'ierno americano suscri'i estos dos tratados en ,..-, pero no los
ha ratificado todava.
A despecho de estos te%tos, slo . estados americanos que mantienen la pena de muerte
proh'en su aplicacin a personas menores de ,W a)os. (n ,- estados, la legislacin
autoriza la condena a muerte a menores de ,W a)os. (ste lmite es fi$ado, *a sea por
te%tos legislativos relativos a la pena capital, *a por le*es que especifican ,a edad a la
que los menores pueden, al igual que los adultos, ser $uzgados por las $urisdicciones
penales. (ste lmite de edad es de ,= a)os en ?ndiana * Dermont, de ,V a)os en
@ontana, de ,/ a)os en @ississippi, de ,< a)os en Ala'ama, ?daho, 8entuc>*,
@issouri, 6arolina del Norte * !tah, de ,L a)os en Ar>ansas, "ouisiana * Dirginia, de
,X a)os en Nevada * de ,- a)os en +e%as, Peorgia * Nuevo 3ampshire. Qtros once
estados no han especificado ningn lmite de edadC. N,VWO
6omo ocurre con los adultos, la condicin racial influ*e en las condenas a muerte en
numerosos esta7dos. (n +e%as, ocho menores de los nueve condenados a muerte de que
da constancia Amnista ?nternacional en un informe de enero de ,..<, eran negros o
hispanos, como lo eran tam'i2n 6urtis 3arris * Uu'2n 6antu, los dos menores
e$ecutados en este (stado durante el a)o ,../.
6omo con los negros adultos, estos acusados no est#n 'ien representados * son
defendidos, en ,a ma*ora de los casos, por a'ogados de oficio sin e%periencia ni
motivacin. No hacen valer ,a influencia del am'iente * no mencionan circunstancias
atenuantes, entre las que de'iera figurar en primer t2rmino $ustamente su $uventud, que
les hace influencia'les, tanto para 'ien como para mal.
(n un estudio so're los $venes condenados a la pena capital en los (stados !nidos,
pu'licado en ,..,, Amnista ?nternacional constata'a que estos ltimos provenan, en
su ma*or parte, de familias particularmente desfavorecidas. "a ma*ora de ellos ha'an
padecido violencias fsicas o se%uales graves * tenan una inteligencia inferior a la
media, e incluso sufran enfermedades mentales o lesiones cere'rales. Ginalmente,
muchos de ellos no ha'an dispuesto de una defensa conveniente durante su proceso.
N,V.O
C4e ha constatado que, en algunos estados, los meno7res con peticiones de pena de
muerte eran autom#tica7mente $uzgados por las $urisdicciones de derecho comn en
ausencia de cualquier evaluacin individual de la capacidad del acusado para ser
$uzgado como un adulto. (n otros casos, ocurra que el sistema de $usticia de menores
no dispona de esta'lecimientos que pudieran acoger a los condenados a condenas
largas, la que parece, m#s que ,a madurez del acusado, ha'er sido la razn principal
para el envo ante una $urisdiccin de derecho comnC. N,/=O
C(n un fallo pronunciado en ,.W. que considera'a acepta'le la e$ecucin de menores de
,X * ,- a)os, la 6orte 4uprema hizo o'servar que las normas internacionales no eran
pertinentes respecto a las Ynormas morales americanasY. No de'i2ramos aspirar a elevar
las normas morales americanas al nivel de las reconocidas normas internacionales en
materia de derechos humanosC N,/,O

EEecuci1n (e ersonas que su.ren !ras!ornos "en!ales $ re!raso "en!al
(n los (stados !nidos, un elevado nmero de presos que sufren trastornos mentales o
retraso mental est#n 'a$o el peso de una condena a muerte * otros muchos han sido
e$ecutados. "as garantas internacionales, al igual que un informe presentado por la
comisin presidencial en ,..,, plantean la eliminacin de la pena de muerte para los
acusados con retrasos mentales. "a resolucin ,.W._X< adoptada por el (6Q4Q6 en
ma*o de ,.WW, * concerniente a la aplicacin de garantas para la proteccin de los
derechos de las personas sanciona'les con la pena capital recomienda Csuprimir la pena
de muerte, tanto en el estadio de condena como en el de e$ecucin, para los retrasados
mentales o para las personas cu*as capacidades mentales sean e%tremadamente
limitadasC. (l comit2 presidencial so're el retraso mental su'ra*a particularmente la
necesidad de identificar a los acusados con retraso. C"as personas acusadas que sufren
retraso mental * que no est#n identificadas como tales est#n en gran desventa$a en la
organizacin de su defensa... 4us derechos corren el riesgo de estar menos protegidos *
puede darse e, caso de que disposiciones tiles para su causa no sean tenidas en
consideracin. (s poco pro'a'le que estas personas sean conscientes de su derecho a
guardar silencio o de rechazar responder a las preguntas concernientes a su
culpa'ilidad.C Amnista ?nternacional ha reunido informaciones so're m#s de L= presos
que sufran pro'lemas mentales graves e$ecutados en los (stados !nidos desde ,.WV.
Aunque, en principio, ,a legislacin americana proh'e la e$ecucin de los enfermos
mentales, la evaluacin de la aptitud mental de un condenado a ser e$ecutado es mu*
superficial en muchos estados. 4ola7mente nueve estados proh'en la aplicacin de la
pena de muerte a los retrasados mentales * varios de ellos prev2n un cociente intelectual
mucho m#s 'a$o que e, seleccionado en ,..V por la Asociacin americana so're el
retraso mental. Hsta defini el retraso mental como e, hecho de tener un coeficiente
intelectual por de'a$o de -= -L desde antes de los ,W a)os. 4in em'argo, 6arolina del
Norte slo se opone a la e$ecucin si los acusados tienen un coeficiente inferior a X=.
Ar>ansas slo admite el retraso mental con un coeficiente inferior a XL. (n $unio de
,.WX, ;erome Bo:den, un negro de // a)os, retrasado mental, fue e$ecutado en Peorgia
por ha'er matado una mu$er 'lanca durante un ro'o ,= a)os antes. (videntemente ha'a
sido $uzgado * condenado por un $uez 'lanco * por un $urado en el que el fiscal ha'a
recusado de oficio a todos los negros. !n psiclogo le someti en la c#rcel a un test de
inteligencia de tres horas. 4egn los resultados de este test, su coeficiente intelectual era
de XL, cifra demasiado elevada para salvarle de la e$ecucin siguiendo las reglas de
Peorgia. Al da siguiente fue e$ecutado por electrocutamiento. !n miem'ro del 6onse$o
de indultos ha'ra indicado posteriormente que ;erome Bo:den ha'ra sido conducido a
un esta'lecimiento especializado si su coeficiente hu'iera sido inferior a <L. 9e esta
manera ;erome Bo:den, que tena doce a)os de edad mental * que ni siquiera entenda
lo que significa'a una condena, * para quien la muerte, a ttulo punitivo, no
representa'a nada, Aha'a sido declarado demasiado inteligente para vivirB
Las uni(a(es (e con!rol

4ituada en el sur del (stado de ?llinois, la penitenciara de @arion se inaugur en ,.X/
para reemplazar a Alcatraz, que cerr sus puertas ese mismo a)o. (s la m#s severa de
las c#rceles de seguridad del sistema federal. Gue en @arion donde la !nidad de 6ontrol
I6ontrol !nit, 6!J comenz a funcionar en $ulio de ,.-V. 4esenta reclusos fueron
encerrados en aislamiento sensorial, * la prisin entera se convirti en una unidad de
control en ,.W/.



5enitenciara de @arion

9esde entonces, los presos son encerrados en su celda V/ horas diarias, completamente
aislados de los otros presos, en una celda de VY<= por ,YW= metros, equipada solamente
con una CcamaC de cemento, un lava'o * un espe$o de aseo. 6omen, duermen * hacen
sus necesidades dentro de esta celda. 5adecen 'rutalidades fsicas * sicolgicas0 palizas,
cacheos anales * otras medidas degradantes. "os presos permanecen a menudo echados,
encadenados a su cama, a veces durante varios das. "as visitas son mu* limitadas, lo
mismo que el derecho para reci'ir cartas o materiales para escri'ir. "a alimentacin es
insuficiente, e, acceso a cuidados m2dicos mnimo. "a penitenciara es vigilada por
guardianes renom'rados por su 'rutalidad. "os efectos suicidas del aislamiento
sensorial * de algunos de los programas de Cmodificacin del comportamientoC que se
practican son alarmantes. "a !nidad de 6ontrol de @arion tiene un porcenta$e de
suicidios cinco veces superior al nacional.
(n ,../, una nueva unidad de control fue a'ierta en Glorence, en 6olorado, donde los
pocos contactos humanos de @arion fueron todava disminuidos. @arion * Glorence no
son casos aislados. "as unidades de control se multiplican por todo el pas.
(n la prisin estatal de 5elican Ba*, en 6alifornia, se a'ri la 4ecurit* 3ousing !nit
I43!J, en diciem're de ,.W.. "a 43! ha sido conce'ida para el aislamiento
permanente de los presos. Hstos son encerrados VV horas * meda por da en su celda de
-Y< metros cuadrados * solo tienen derecho a un periodo de e$ercicios de .= minutos,
solos en un patio de cemento del tama)o de tres celdas, entre muros de X metros de
altura * 'a$o una red met#lica. "as puertas de las celdas se manipulan por los guardianes
a distancia * 2stos utilizan altavoces para dar las rdenes a los presos. (stos ltimos
est#n siempre encadenados * flanqueados por dos guardianes armados con porras
cuando de'en circular fuera de su celda. Aparte del chasquido de una puerta o de la voz
de un altavoz, el 43! es a'solutamente silencioso.
6alifornia posee una segunda unidad de control, en Golsom 5rison, en la que las camas
han sido sustituidas por capas de cemento. (n 4tateville 5rison, en ?llinois, los presos
Cincontrola'lesC son aislados en peque)as celdas sin ventana, con solamente una
peque)a ranura en la puerta para pasar los platos de comida. Qtras unidades del mismo
tipo e%isten en 6o%sachie, en el (stado de Nueva &or>, o en "e'anon, en Qhio, * la
lista se alarga de a)o en a)o. 4egn un estudio realizado en ,..= por la direccin de
@arion, /X estados han adoptado unidades de control inspiradas en la de @arion.
"os responsa'les de prisiones vociferan que las unidades de control est#n destinadas a
presos $uzgados demasiado violentos para permanecer en las dem#s prisiones. 5ero un
informe del 6ongreso de ,.W/ afirma'a *a entonces que el W=M de los presos de
@arion no $ustifica'an ese nivel de seguridad. (n realidad, 2stos son enviados a @arion
por otras razones0 organizar paros en el tra'a$o, practicar su religin o enta'lar
demasiadas actuaciones ante la $usticia. Adem#s, muchos prisioneros polticos son
enviados a @arion. (l lder del American ?ndian @ovement, "eonard 5eltier, * el
miem'ro del ($2rcito de "i'eracin Negro, 4e>ou Qdinga, fueron enviados
directamente del tri'unal que los conden a @arion, lo que desmiente el mito de que los
presos de @arion han sido violentos en otras c#rceles. 5or otra parte, Ualph Arons,
director de @arion, declara'a en ,.-L0 C(l o'$etivo de la unidad de control de @arion
es dominar los comportamientos revolucionarios en el sistema penitenciario * en ,a
sociedad e%teriorC.
(n ,.W-, Amnista ?nternacional pu'lic un informe condenando la penitenciara de
@arion en t2rminos e%tremadamente severos. (ste informe conclua que las pr#cticas de
@arion viola'an Clos requisitos mnimos de Naciones !nidas en el trato de los presosC *
a)ada que sus condiciones carcelarias constituan Cun trato cruel, inhumano *
degradante, condenado por la 6onstitucin de los (stados !nidos * por la 9eclaracin
!niversal de los 9erechos 3umanos de la QN!C.
Los resos ol&!icos

(n ,.-W, en una entrevista concedida al diario franc2s Le -atin, Andre: &oung,
miem'ro de la comunidad negra, entonces em'a$ador de los (stados !nidos ante ,a
QN!, declar0 C3a* centenares, puede incluso que miles de presos polticos en las
c#rceles americanasC. (sta frase le vali ser revocado en el acto por el presidente 6arter.
6iertamente, no de'eran e%istir presos polticos en los (stados !nidos, el pas de la
li'ertad de e%presin. 4in em'argo, estos cientos, estos miles de hom'res * mu$eres a
los que Andre: &oung haca alusin, han sido arrestados * encarcelados, algunos
incluso condenados a muerte, a causa de sus ideas polticas o de su lucha por los
derechos cvicos. 3an sido vctimas del programa 6Q?N+("5UQ I6ounter ?ntelligence
5rogramJ, aplicado por el GB? entre ,.LX * ,.-,. (l GB? inventa'a cargos criminales en
su contra, so're la 'ase de testimonios falsos, de simulacin de prue'as, de rechazo de
recursos o de apelaciones. Aunque el programa 6Q?N+("5UQ no est2 en vigor en la
actualidad, los m2todos del GB? siguen siendo los mismos. "os militantes se encuentran
aislados, tratados por la prensa * por la $usticia como asesinos, drogadictos, violadores...
lo que dificulta los movimientos de solidaridad. "a pr#ctica totalidad de estos
prisioneros pertenece a minoras 2tnicas * el racismo e%istente vuelve su causa todava
m#s difcil de defender. 4e encuentran igualmente entre los prisioneros polticos un
cierto nmero de 'lancos encarcelados como consecuencia de la a*uda pr#ctica que
aportaron a ,a accin de estas minoras.

(stos prisioneros polticos sufren condiciones de prisin mu* duras. "a ma*or parte de
ellos est#n encarcelados en unidades de control destinadas a Csometer a los ca'ecillasC.
(l su'apartado anterior est# dedicado a estas siniestras prisiones.

"os prisioneros polticos m#s conocidos han sido el pastor negro Ben 6havis * los 9iez
de ]ilmington, ;ohnn* ?mani 3arris, li'erado 'a$o pala'ra en ,..,, despu2s de una
primera condena a muerte * de doce a)os de prisin, +errence ;ohnson, encarcelado en
,.-W, a la edad de quince a)os * li'erado en ,..< despu2s de diecis2is a)os de prisin.
9horu'a Bin ]ahad, condenado en ,.-/ a perpetuidad * que o'tuvo un so'reseimiento
en ,..=, tras ,- a)os de prisin, (lmer Pernimo 5ratt, antiguo dirigente de los
5anteras Negras de 6alifornia, encarcelado desde ,.XW * que fue li'erado sin fianza el
,= de $unio de ,..-, ante la presin de un potente movimiento de solidaridad
internacional. (st#n todava entre re$as el lder del American ?ndian @ovement,
"eonard 5eltier, en prisin desde ,.-X, 9avid Uice * (d 5oinde%ter, los dos de los
5anteras Negras, en prisin desde ,.-,, * @umia A'u ;amal, antiguo dirigente de los
5anteras Negras * presidente del sindicato de periodistas negros de Giladelfia,
condenado a muerte en ,.WV * todava ho* en el corredor de la muerte. +odos ellos han
sido vctimas de monta$es ideados por el GB?.

El"er Ger1ni"o Pra!!

+ras pasar veintis2is a)os en prisin, catorce peticiones de puesta en li'ertad 'a$o
pala'ra rechazadas * cuatro recursos infructuosos, (lmer Pernimo 5ratt ha sido
li'erado 'a$o fianza el ,= de $unio de ,..-, a la espera de un nuevo $uicio que se
pretende sea imparcial. 5urga'a una pena de prisin a perpetuidad por un asesinato que
todo el mundo sa'e que no cometi.


(lmer Pernimo 5ratt

Pernimo es un prisionero poltico, el prisionero poltico m#s antiguo en la actualidad.
(s el sm'olo de la resistencia a la represin * del com'ate por la li'eracin del pue'lo
negro de los (stados !nidos.
(s un veterano de la guerra de Dietnam, con varas menciones de honor. 9esmovilizado
en ,.XW, se esta'leci entonces en "os Fngeles, donde comenz a participar en las
actividades del 5artido de los 5anteras Negras IB55J. 4u accin en el seno del B55,
donde se convirti en uno de sus dirigentes en 6alifornia, hizo de X, un o'$etivo
designado por el GB?, en el marco de la operacin 6Q?N+("5UQ. (l W de diciem're de
,.X., ,a sede del B55 en "os Fngeles sufri un verdadero asalto militar por parte de la
polica. 6apturado $unto a su mu$er * a siete panteras m#s, Pernimo fue condenado a
una pena de prisin de uno a cinco a)os por Cposesin ilegal de armaC.
@ientras esta'a en prisin, fue acusado del ro'o * asesinato de una mu$er 'lanca
cometido el W de diciem're de ,.XW en 4anta @nica I6aliforniaJ. 9eclarado culpa'le
el VW de $ulio de ,.-V, fue condenado a reclusin criminal a perpetuidad. 3a
manifestado siempre su inocencia * afirmado que el asunto ha'a sido en su totalidad un
monta$e del GB? en el marco de la operacin 6Q?N+("5UQ, * que el da del asesinato
en cuestin, se encontra'a a X== >ilmetros del lugar del crimen, en una concentracin
de los 5anteras Negras en Qa>land. Adem#s, el GB?, que le vigila'a permanentemente,
tena la prue'a en sus ficheros. 4in em'argo, cuando Pernimo pidi, en virtud del
<reedom o$ n$ormation #ct, N,/VO que el GB? entregara este documento, 2ste se neg a
hacerlo.
Gue declarado culpa'le por el testimonio del marido de la vctima. (ste ltimo admiti
no ha'er visto al agresor m#s que una sola vez, cuatro a)os antes, * ello slo durante
unos instantes. 4in em'argo, identific a Pernimo como el asesino, si 'ien ha'a
descrito a 2ste, algunas semanas despu2s del asesinato, como un hom're mu* grande *
de piel mu* negra, mientras que el acusado es m#s 'ien peque)o * su piel es parecida a
la de un indio Ide ah su apodoJ.
5ero el principal testigo de la acusacin fue ;ulius Butler, antiguo miem'ro del B55,
que declar que Pernimo le ha'a enviado una carta en la que se reconoca culpa'le
del crimen. Ahora 'ien, ha sido revelado que Butler era un chivato de GB?, lo que neg
en el momento del $uicio. 9espu2s de la condena de Pernimo, fueron reveladas otras
prue'as de las irregularidades cometidas por el GB? en el transcurso del $uicio0 tres
chivatos fueron introducidos en el equipo encargado de la defensa de Pernimo *
ha'an entregado documentos so're la estrategia * la t#ctica previstas por 2sta, as como
las deposiciones de al menos dos testigos de la defensa. !n testigo ocular del crimen
ha'a identificado a otra persona como posi'le asesino, * sin em'argo este dato no le
fue entregado al a'ogado de Pernimo. (l GB? * la polica de "os Fngeles ha'an
tra'a$ado con$untamente e intercam'iado informaciones concernientes a la instruccin,
la detencin * el $uicio en el asunto 5ratt.
"a li'eracin de Pernimo es una victoria. 4u victoria. "a de sus a'ogados * la de todos
los que, en (sta7dos !nidos * por todo el mundo, han hecho campa)a a favor de su
li'eracin. & tam'i2n un inmenso estmulo para continuar las luchas por la li'eracin de
los dem#s prisioneros polticos de los (stados !nidos.

Leonar( Pel!ier

"eonard 5eltier, indio anishina'e7la>ota Isiou%J, es uno de los lderes del American
?ndian @ovement IA?@J desde ,.-=. 5urga actualmente su vigesimosegundo a)o de
prisin por un crimen que no cometi, vctima de la colusin entre el GB? * la $usticia
americana para neutralizar al American ?ndian @ovement despu2s de la ocupacin de
]ounded 8nee, en la reserva 4iou% de 5ine Uidge, en ,.-/.
"eonard 5eltier
"eonard fue condenado a dos penas de prisin de por vida consecutivas por el presunto
asesinato de dos agentes del GB? en esta misma reserva, en 9a>ota del 4ur. "os cargos
por los que fue encarcelado, as como las Cprue'asC que acarrearon su ingreso en prisin
fueron fa'ricadas de arri'a a'a$o por el GB?, que present prue'as falsas, informes
'alsticos falsificados, * amenaz e intimid a testigos con el fin de hacerles firmar
falsedades. 4in em'argo, ho* es el da en que ninguna corte est# en condiciones de
pro'ar su culpa'ilidad. 5or el contraro, durante sus recursos * apelaciones, se han
reunido numerosos elementos que prue'an la mala conducta del GB?. (n un teletipo del
/, de octu're de ,.-L, los e%pertos en 'alstica del GB? reportaron que ninguna de las
'alas encontradas en el lugar del tiroteo poda corresponder al fusil perteneciente a
"eonard 5eltier. (sta prue'a fue apartada del dossier * no ha vuelto a aparecer, $unto a
otros documentos, m#s que gracias a la Greedom of ?nformation Act. Adem#s, el GB?
utiliz falsas deposiciones para o'tener la e%tradicin de "eonard 5eltier de 6anad#
haca los (stados !nidos, lo que constitu*e una grave violacin del derecho
internacional * del tratado de e%tradicin e%istente entre los dos pases. A la luz de
nuevos elementos que prue'an la actitud condena'le * las t#cticas inapropiadas
empleadas por la acusacin de "eonard 5eltier, el fiscal general "*nn 6roo>s admiti el
. de noviem're de ,..V, ante la octava 6orte de apelacin de 4aint 5aul I@innesotaJ0
CNosotros no podemos pro'ar qui2n mat a estos agentesC. 4in em'argo, esta misma
6orte rechaz, en ,../, acordar la revisin del proceso que ha'ra permitido demostrar
la inocencia de 5eltier * pro'ar las malversaciones del GB? * del Po'ierno americano en
este asunto.
(n marzo de ,..X, a pesar de la opinin favora'le del fiscal, la Qficina Gederal de
"i'ertad 6ondicional rechaz una vez m#s conceder a "eonard una li'ertad 'a$o pala'ra
* le inform de que el Bur decidira nuevamente so're su caso... en el V==W. A9entro de
,V a)osB
Mu"ia Abu -a"al

@umia A'u ;amal se cri en Giladelfia. Gue miem'ro fundador Icon ,L a)osJ del
comit2 de los 5anteras Negras de Giladelfia. (s all donde de'ut en su carrera como
periodista. (scri'a en el peridico del partido en calidad de delegado de informacin
del comit2 local.


@umia A'u ;amal

5rosigui su tarea como periodista en calidad de comentarista en diferentes emisoras de
radio de la ciudad. (n el curso de los a)os setenta, @umia pu'lic vigorosas crticas a
,a polica de Giladelfia * a su $efe, Gran> Uizzo. Uechaz la versin presentada por
Uizzo so're el asedio policial de ,.WL contra la organizacin negra @QD( en 5o:elton
Dillage, en la que participaron m#s de X== agentes armados * se sald con la muerte de
once miem'ros de @QD( Iseis adultos * cinco ni)osJ. 4u ntido compromiso a favor de
los po'res * de los discriminados le vali su apodo de )he voice o$ the voiceless Ila voz
de los sin vozJ. 4u dedicacin infatiga'le a esta forma de periodismo condu$o a su
despido de su empleo en la radio. 5ara alimentar a su familia, se vio o'ligado a tra'a$ar
por la noche como ta%ista.
(l . de diciem're de ,.W,, un poco antes de las cuatro de la ma)ana, cuando circula'a
con su ta%i, al ver a un polica golpear a su hermano se detuvo para correr en su au%ilio.
6uando llegaron los policas llamados como refuerzo por el agente Gaul>ner,
encontraron a 2ste por tierra, alcanzado por 'alas en la espalda * en la cara. A algunos
pasos, 'a)ado en su sangre, *aca @umia A'u ;amal. (l revlver 5./W que ha'a
comprado, tras ha'er sido desvali$ado en dos ocasiones, fue encontrado en el lugar de
los hechos.
(l polica Gaul>ner muri, una hora despu2s del tiroteo, en el hospital universitario
donde @umia de'i sufrir una intervencin quirrgica. (n efecto, una 'ala proveniente
del arma de Gaul>ner le ha'a alcanzado en el pecho * se ha'a alo$ado cerca de la
columna verte'ral. Ueclamando su inocencia, @umia A'u ;amal fue acusado del
asesinato del polica, a pesar del testimonio de cuatro personas que afirmaron ha'er
visto a un tercer hom're disparar * huir corriendo. Gue citado ante la $usticia en ,.WV.
(l asunto fue confiado al $uez 4a'o, apodado (l re* del corredor de la muerte, que
detenta'a el r2cord de condenas a muerte en los (stados !nidos0 /,, de ellas V.
inflingidas a negros. Adem#s era miem'ro del mismo sindicato de policas que
Gaul>ner0 la Graternidad de la 5olica IGQ5J, lo que pona en duda su imparcialidad.
(l proceso fue el cl#sico trat#ndose de un negro. @umia A'u ;amal se vio privado de
escoger su a'ogado * de los medos financieros necesarios para su defensa. 4e le
prohi'i asegurar 2l mismo su defensa. 4e le impuso un a'ogado de oficio conocido por
su incompetencia. +odos los $urados negros, salvo uno, fueron e%cluidos del $urado. "a
lista de irregularidades que salpic este $uicio es larga0 so'orno e intimidacin de
testigos; encu'rimiento de prue'as favora'les para la defensa; politizacin a ultranza de
la fase penal del proceso con la utilizacin de dossiers del GB? relativos a sus
actividades en el seno del partido de los 5anteras Negras como prue'as definitivas
C$ustificando la pena de muerteC; negativa a tener en cuenta en apelacin las
revelaciones de testigos arrepentidos de ha'er tenido en cuenta intimidaciones policiales
durante el $uicio de ,.WV * que afirma'an ha'er visto ellos tam'i2n a otro hom're huir
corriendo del lugar del tiroteo. 5or ltimo, el mantenimiento en apelacin del $uez 4a'o,
a pesar de encontrarse entonces $u'ilado.
(l V de $ulio de ,.WV, @umia A'u ;amal, acusado de homicidio voluntario, fue
condenado a muerte por el $uez 4a'o. 9e'a ser e$ecutado en agosto de ,..L. Pracias a
la presin de un poderoso movimiento de apo*o internacional, @umia se 'enefici de
una prrroga en la e$ecucin, pero el $uez 4a'o rechaz la apertura de un nuevo $uicio
hasta su pase definitivo a $u'ilacin, el VX de noviem're de ,..-.
9entro de su celda, desde hace ,W a)os, @umia no ha cesado nunca de escri'ir artculos
ni de militar por la $usticia * contra el racismo. N,//O
7777777777777777777777777777777777777777777777777

N,=.O Andre: 3ac>er en )!o .ations, 6harles 4cri'nere 4on. @acmillan 5u'lishing
6ompan*, Nueva &or>, ,..V.

N,,=O Denocide E*#, ]or>ers Danguard n[ <X/, V,.,=.,.WW.
N,,,O L',umanit, VV.V.,..=.

N,,VO .e! Sor% Post, ..L.,..=.

N,,/O nternational ,erald )ribune, V._/=.-.,.W,.

N,,<O 6itado en L',umanit, W.,,.,.WW.

N,,LO .e! Sor% Post, ..L.,..=.

N,,XO .e! Sor% Post, W.L.,..=.

N,,-O Peoples Dail" 3orld, /.L.,..=.

N,,WO Le -atin, suplemento V._/=.,V.,.-..

N,,.O nternational ,erald )ribune, V/.W.,../.

N,V=O 6enter for Uesearch on 6riminal ;ustice, Ber>ele*, 6alifornia, )he ron <ist and
the Velvet Dlove.

N,V,O En Parla petite porte, por (rnest ,. Paines, "iana "evi (ditor, ,..X.

N,VVO "enno% 3inds, en llusion o$ @ustice, !niversit* of ?o:a, ,.-W.

N,V/O 4entencing 5ro*ect ,..,.

N,V<O nternational ,erald )ribune, ,<...,../.

N,VLO nternational ,erald )ribune, X_-.<.,..X.

N,VXO @umia A'u +amal, en Desde el corredor de la muerte, +%alaparta, ,..X.

N,V-O Amnista ?nternacional, n$orme sobre la pena de muerte, ,.W-.

N,VWO Amnista ?nternacional, n$orme sobre la pena de muerte, ,.W-.

N,V.O Amnista internacional, n$orme sobre la pena de muerte, ,.W-.

N,/=O Preen:ald 3elene B., C6apital 5unishment for @inors0 An 3eight Amendment
Anal*sisC, en ;ournal of 6riminal "a: and 6bminolog*, volumen -<, n[-<, ,.W/.

N,/,O Amnista ?nternacional, documento interno, "ondres, enero ,..<.

N,/VO "a <reedom o$ n$ormation #ct ILe" sobre la Libertad de n$ormaci(nJ, votada
por el 6ongreso en ,.XX * enmendada en ,.-< en una orientacin li'eral, garantiza a
cada ciudadano americano el derecho de acceso a las fichas * otros datos en poder de las
autoridades que le causaran o le ha'ran causado *a per$uicio.

N,//O 4us o'ras han sido pu'licadas en castellano por la (ditorial +%alaparta.

1F. Cen!enario (e un 'enoci(io en Cuba. La
reconcen!raci1n (e Me$ler

-ean Laille
!n li'ro negro del capitalismo en Am2rica "atina, si pretende ser e%haustivo, de'era
ser un tra'a$o documentalista que reuniera las o'ras histricas so're la penetracin a
sangre * fuego del induda'lemente victorioso capitalismo, desde Uo Prande hasta la
+ierra del Guego. Qtro m2todo consistira en apuntar el pro*ector so're algn episodio
concreto, m#s conocido por los historiadores que por el p'lico en general, pero
significativo de los irrepara'les estragos imputa'les a los feroces apetitos imperialistas
'rit#nicos, franceses, * posteriormente *anquis, que impusieran la le* del capital
colonial sometiendo a los pue'los que apenas aca'a'an de sacudirse el *ugo del
inmenso imperio feudal hispano7portugu2s. 5ensamos entonces en las innumera'les
vctimas en torno a las islas @alvinas desde que ?nglaterra encontr intereses 'alleneros
en detrimento de la Uep'lica Argentina; en torno del opulento 5aragua* con la +riple
Alianza argentina, Brasil * !rugua*, que en ,W-=, tras cinco a)os sangrientos,
e%termin a toda la po'lacin masculina de esta encruci$ada de grandes ros navega'les.
5ensamos en los sinsa'ores del 5er, de Bolivia * del 6hile reci2n independizados,
porque el guano, destronado por el nitrato chileno, provoc durante cinco a)os, entre
,W-. * ,WW<, la llamada guerra del 5acfico, que en nom're de intereses capitalistas, *
'a$o el ar'itrio de los (stados !nidos, despedaz a los tres pases, privando a Bolivia de
su acceso al mar. @orir por fertilizantes tan 'ien pagados no impidi a 'olivianos *
paragua*os matarse entre s en los com'ates fraticidas de la Puerra del 6haco Ise
estiman unas X=.=== vctimasJ, para nico 'eneficio de dos CgrandesC del petrleo
Imateria que luego no sera e%plotadaJ. 6mo escoger entre el cono sur * los confines
del istmo central, donde las compa)as fruteras penetraron por la va f2rrea de la
moderna fili'ustera ferroviaria, que desde 6olom'ia hasta Puatemala serva los
intereses de la !nited Gruit

6mo ha'lar del 5apa verde me$or que @iguel Fngel Asturias, o de las huelgas
'ananeras me$or que Pa'riel Parca @#rquez 6mo tratar de la e%plotacin de la
tierra 'rasile)a tan intensamente como ;orge Amado en sus novelas Q apreciar me$or
la consigna )ierra " Libertad que con los frescos me$icanos de 4iqueiros



!na vez escrito, este li'ro negro tendr# los detractores de la eterna coalicin entre
li'erales * conservadores, que tomar#n la defensa de las virtudes civilizadoras, como *a
lo han hecho antes que ellos los espa)oles, que rechazan 'a$o el nom're de "e*enda
negra, la m#s mnima crtica a su imperio, evangelizado con el fuego * con la espada.
(ste de'ate resurgi en ,..V, cuando la cele'racin del D 6entenario del
9escu'rimiento de Am2rica suscit en el momento de la (%posicin !niversal de
4evilla las conocidas pol2micas0 la tesis del encuentro entre dos mundos, la del choque
* la de la destruccin pura * simple. (l esc#ndalo lleg en ,LLV, a causa de esta pala'ra
destruccin, 'a$o la pluma de ese o'ispo de 6hiapas IA*a entoncesBJ llamado fra*
Bartolom2 de las 6asas, quien cre la nocin tan controvertida de le*enda negra. 4u
tratado, titulado &rev'sima relaci(n de la destrucci(n de las ndias, tuvo una difusin
inmediata, tanto en (spa)a como en Am2rica, * fue una fuente de infinitas querellas con
la autoridad colonial. 6omo despu2s de finalizados sus estudios en 4alamanca
desem'arc en primer lugar en 6u'a, su o'ra ulterior constat necesariamente la
funesta suerte de los pacficos indios de la isla, * enlaza siglos despu2s con el discurso
de 'ienvenida del presidente Gidel 6astro al papa ;uan 5a'lo ??, el V, de enero de ,..W0
C!sted no encontrar# aqu a los pacficos * dulces nativos que po'la'an esta isla cuando
llegaron los primeros europeos. "os hom'res fueron casi completamente e%terminados
por la e%plotacin * la esclavitud que no pudieron soportar; las mu$eres convertidas en
o'$etos de placer o en esclavas dom2sticas. 3u'o tam'i2n quienes murieron 'a$o el filo
de espadas homicidas, o vctimas de enfermedades des7conocidas importadas por los
conquistadores. Algunos curas han de$ado desgarrantes testimonios de protesta contra
tales crmenes. (n condiciones e%tremadamente difciles, 6u'a termin por constituir
una nacin. (lla ha luchado sola con un insupera'le herosmo a favor de su
independencia. & por ello sufri hace cien a)os un verdadero holocausto en los campos
de concentracin donde pereci una parte considera'le de su po'lacin, principalmente
mu$eres, ancianos * ni)os; crimen de los colonialistas que no por olvidado en la
conciencia de la humanidad es menos monstruosoC.
(ncontramos entonces en 6u'a los dos e%tremos de un li'ro negro que se a're en ,<.V
* que no se ha cerrado todava, pues este pue'lo rechaza desde hace cuarenta a)os
Csometerse a los chanta$es * al imperio de la ma*or potencia econmica, poltica *
militar de la historiaC. 5or qu2 no ho$ear entonces una de las p#ginas negras del
capitalismo en Am2rica "atina, escrita por el propio capitalismo hace e%actamente cien
a)os, cuando levanta'a el vuelo azucarero en 6u'a, ltimo $irn de ese imperio que la
6orona espa)ola e%plot durante quinientos a)os @ientras el poderoso vecino del
norte se dispone a recoger este fruto maduro, la humillada (spa)a se agarra al mismo
vergonzosamente, * se da entre ,W.X * ,W.W, 'a$o las rdenes del capit#n general don
Daleriano ]e*ler la reconcentracin, deportacin de un pue'lo en su propia tierra.

Gna colonia con las 4oras con!a(as

(n el siglo KD?? 6u'a era *a el primer productor mundial de azcar de ca)a. "a
renta'ilidad de los esclavos negros en los inmensos dominios de la colonia espa)ola,
desde la primera mitad del siglo K?K, lanz la era del capitalismo azucarero en el sector
agrario *a e%istente entre "a 3a'ana * @atanzas. "os cuatro molinos de azcar
e%istentes en ,-W< eran *a VV antes de ,W/=, situados cerca de los puertos, en zonas
cada vez m#s * m#s vastas conquistadas al 'osque su'tropical, que ofreca una
asom'rosa fertilidad. Alrededor de las posi'ilidades de los em'arcaderos martimos o
fluviales que permitan, gracias al ca'ota$e hacia los grandes puertos, e%portar en ,W/=
un total de .=.<.V toneladas a (uropa. "os hacendados, en su optimismo de clase en
e%pansin, se encontra'an confrontados al encarecimiento de los costos de produccin.
(n ,WV=, (spa)a se vio o'ligada, 'a$o la presin inglesa, a a'olir la trata de negros. 4u
adquisicin clandestina se volvi m#s onerosa, $usto en el momento en que aparecan en
Grancia las primeras f#'ricas de azcar de remolacha. 5ero pagar esclavos de
contra'ando no dispensa'a de acarrear la mercanca en la medida que las zonas de
produccin se ale$a'an de las costas.

Gue as como el capitalismo azucarero tuvo necesidad del ferrocarril para desarrollarse.
&a no era posi'le, al ser las zafras cada vez m#s a'undantes, transportar hacia los
puertos las pesadas cargas por caminos rocosos * polvorientos en tiempo seco, e
impractica'les en la estacin hmeda, al atascarse 'estias * carretas. "os propietarios de
los molinos de azcar IingeniosJ perdan dinero en conservar carreteras * caminos.
(ntretanto, la alimentacin de un negro a razn de dos comidas diarias costa'a un real *
medio, mientras que hacan falta tres reales para alimentar a un 'ue*. Gue as como
hu'o que dirigir la mirada hacia el ferrocarril, para el que los primeros capitales fueron
reunidos desde ,W/=, pero que no prosper hasta ,W/-, cuando, once a)os antes que en
la metrpoli espa)ola, fueron inauguradas el ,. de noviem're, da del aniversario de la
reina ?sa'el ??, las seis leguas * media e%istentes entre "a 3a'ana * Be$ucal. (sta lnea
lanza'a al paro a ,.V== carreteros * a otros tantos esclavos negros a su servicio, sin
contar a unos /== o <== arrieros. 5ara ello se crearon sociedades annimas, donde no
faltaron accionistas cu'anos, con riesgo de ser puestas en manos de toda clase de
estafadores para quienes era un $uego venta$oso fi$ar sus am'iciones en un terreno en el
que los propios europeos da'an sus primeros pasos. (ra necesario en primer lugar tener
relaciones en "ondres, pues una locomotora slo poda ser inglesa; * para ello tener
intermediarios norteamericanos que, pose*endo *a plantaciones en 6u'a, ofrecieran sus
relaciones * sus capitales. "os capitalistas de la isla desconfia'an del Po'ierno colonial,
ar'itrario * corrupto. 5or su parte, los 'anqueros de "ondres no tenan ninguna
confianza en las finanzas de @adrid. Gue necesario por ello que el 'anquero ingl2s
Uo'erston prestara dos millones de pesos, garantizados por las entradas fiscales de los
puertos cu'anos, empezando por el de "a 3a'ana. (s as como el primer ferrocarril
hispanoamericano fue cu'ano. !n hom're de pa$a, don 6laudio @artnez de 5inillos,
'ien introducido en la corte de @adrid, administrador del fisco colonial, garantiza'a en
"a 3a'ana el pr2stamo ingl2s. 3a'iendo cada cual deducido su comisin, las
locomotoras * los rales llegaron finalmente de "ondres * los tra'a$os ferroviarios
pudieron comenzar, no sin que el cnsul de (spa)a en Nueva &or> hu'iera contratado
ingenieros americanos provistos de mirficos contratos.

"os molinos se ha'an convertido en centrales azucareros. (stas verdaderas f#'ricas
reci'an la ca)a desde sitios cada vez m#s le$anos * su radio de accin no cesa'a de
aumentar, hasta englo'ar al oriente cu'ano hasta entonces ignorado por los plantadores
de ca)a. A los grandes intereses azucareros vinculados a los (stados !nidos slo les
falta'a comprar las lneas para que el ferrocarril ligado a los latifundios azucareros fuera
el vector de la sacarocracia *anqui que recu'riera toda la isla 'a$o la 2gida del poder
colonial espa)ol. 3a'r# que esperar pacientemente hasta el fin de siglo para verlo
confiscado en 'eneficio del imperialismo norteamericano. 6ornelius Dan 3orne,
constructor del 5acfico canadiense, cu*o padre realiz la conquista del azcar por
medio del ferrocarril, fue uno de los que tuvieron tanto 2%ito que a la hora de su muerte
poda decir0 C6uando pienso en todo lo que podra hacer, me gustara vivir L== a)osC.
(n ,.=V, el Po'ierno de la seudo rep'lica de (strada 5alma llev su servilismo hasta
el e%tremo de proponer al C6ongresoC e%traer de los fondos p'licos, durante tres a)os,
con qu2 pagar a Dan 3orne los intereses de los capitales que ha'a arriesgado en una
lnea que todava no ha'a producido nada. 5ero no anticipemos datos so're este siglo
K?K que vio a 6u'a enfrentarse en varias ocasiones a las dos dominaciones coloniales
que no acept sufrir, a pesar de que am'as disponan de poderosos aliados internos.

El Nl!i"o eiso(io

"a primera guerra de independencia estalla en ,WXW, cuando la Administracin espa)ola
est# caracterizada por una corrupcin * un a'solutismo confrontados a las haza)as de
los li'ertadores de la parte continental del imperio, en plena reaccin de los sectores
acomodados, com'inado con un profundo descontento popular; guerra o'servada con
recelo por los (stados !nidos, que rechazan dar su aval, * con indiferencia por los
europeos. "a 6orona espa)ola tiene motivos para0 inquietarse ante la solidaridad que
proclaman sus antiguos virreinatos en plena emancipacin. 9iez a)os de guerra, de
,WXW a ,W-W, condu$eron a la falsa 5az del Zan$n, que no arregl nada, aparte de las
tmidas le*es emancipadoras de los negros cu'anos. (ste periodo recu're la ense)anza
de la dignidad nacional que emana de ;os2 @art, el Apstol de la independencia I,WL/7
,W.LJ, 2l mismo influenciado por letrados formarlos en la escuela de la ?lustracin,
desde comienzos del siglo K?K, en el seno mismo de las m#s respeta'les instituciones
humanistas de la colonia. +endencias reformistas * revolucionarias se enfrenta'an en
esos momentos entre partidarios de una ane%in pura * simple a los (stados !nidos o
de un prudente grado de autonoma con respecto a la 6orona espa)ola, * aqu2llos que
nicamente vean provecho en una independencia real, los revolucionarios.

9esde el fracaso de la Puerra 6hica en ,W-W, cuando los (stados !nidos cerraron I*aJ
su mercado al azcar cu'ano, los cu'anos comprendieron que la ?ndependencia no era
una simple cuestin de sentimientos. Necesita'an de ella para negociar tratados de
reciprocidad o para figurar de pleno derecho en el sistema norteamericano.



Izda.0 tropas espa)olas; Dcha.0 patriotas cu'anos ImambisesJ

Euince a)os m#s tarde, los m#s eminentes luchadores, inspirados por ;os2 @art,
emprendieron nuevas campa)as militares para li'erar a 6u'a del *ugo metropolitano
espa)ol. (n ,W.L, la guerra se e%tendi del este hacia el oeste, tomando proporciones
sin parangn con el conflicto precedente. ;os2 @art result muerto en el momento en
que intenta'a interceptar una columna espa)ola de X== $inetes, el ,. de ma*o de ,W.L.
(ste rev2s multiplic las fuerzas de los patriotas 'a$o las rdenes de @#%imo Pmez *
Antonio @aceo que, a finales de ,W.L, invadieron el occidente cu'ano penetrando en la
opulenta regin de @atanzas, donde quemaron las plantaciones, impidiendo la cosecha
de ese a)o * paralizando casi por completo la industria azucarera, falta de materia
prima. 9e ,.=/<.-.< toneladas m2tricas en ,W.L, el tonela$e de la zafra cae a V/V.=XW en
,W.X, * es todava menor en ,W.-, de'ido a la accin militar de los mambises N,/<O, lo
que o'lig a las tropas coloniales a confinarse en las guarniciones fortificadas. Al
mismo tiempo, el precio del azcar caa a la mitad mientras la m#quina de vapor, que
mecaniza'a la ela'oracin * la produccin de azcar, ha'a movilizado enormes
capitales para reemplazar los de los negros li'erados en ,WWX. 9e'ido a ello las enormes
inversiones *anquis sustitu*eron a las de los 'anqueros ingleses * accionistas espa)oles
que vean tam'alearse su so'erana colonial. "os ferrocarriles aumentan sus tarifas. "os
transportes de tropas a'sor'an la mitad de sus movimientos, pero como no eran
facturados a la autoridad militar, ha'a que recarg#rselo al azcar. & la introduccin del
tra'a$o asalariado supona un nuevo gasto en la columna de los precios de coste.

(ntretanto, la multiplicacin de fracasos militares en la isla, las enormes cantidades de
dinero que la o'stinacin del Po'ierno de @adrid engulla para vencer esta ltima
guerra colonial, la incompetencia de los estados ma*ores, la impopularidad del servicio
en ultramar entre los reclutas, que no duda'an en amputarse para escapar al uniforme, el
duro pasivo de la corrupcin colonial, todo aconse$a'a a don Antonio 6#novas del
6astillo, el $efe de Po'ierno espa)ol, aca'arla por todos los medios. ?mpaciente *
autoritario, duda'a en conceder a 6u'a una autonoma que rechaza'a a 6atalu)a. No
resisti ni a las demagogias de la oligarqua vinculada a los intereses coloniales, ni a los
oficiales que reclama'an una guerra sin cuartel contra los insurgentes cu'anos. 3a'a
nom'rado como capit#n general en 6u'a a Arsenio @artnez 6ampos, el mismo que en
,W-<, a la ca'eza de un pu)ado de hom'res, ha'a puesto fin a la 5rimera Uep'lica
espa)ola * restaurado a Alfonso K?? sin disparar un solo tiro.

No ocurrira lo mismo en 6u'a0 en $ulio de ,W.L, derrotado en el com'ate de 5erale$o
por Antonio @aceo, propone a su $efe de Po'ierno escoger una estrategia adecuada para
liquidar de una vez por toda esta re'elin. +odas las medidas militares adoptadas s
re'ela'an ineficaces contra las antorchas incendiaria de los mam'ises que destruan las
plantaciones. "os trenes de ca)a eran precedidos por locomotoras de e%ploracin, se
constru*eron fortines en cada 'ifurcacin puentecillo o estacin. "os diarios gr#ficos de
@adrid pu'lica'an reporta$es con gra'ados de convo*es destruidos por los sa'ota$es de
los puentes de madera del ferrocarril de la 2poca. Nada cam'i, salvo la voluntad
todava m#s acentuada de los comerciantes * empresarios del azcar de protegerse
detr#s de las 'a*onetas espa)olas. 4e acordaron entonces de un oficial conocido como el
3om're de hierro, que *a se ha'a distinguido en la Puerra de los 9iez A)os I,WXW7
,W-WJ por su crueldad con la po'lacin civil, * se le nom'r capit#n general de 6u'a, en
sustitucin de @artnez 6ampos. (ra don Daleriano ]e*ler, N,/LO conocido por su
imaginacin represiva. Ueconociendo que esta guerra era diferente de la precedente, el
propio @artnez 6ampos ha'a propuesto vaciar el agua del pozo para capturar los
peces0 un $efe tan e%perimentado como ]e*ler era capaz, afirm, de aplicar la medida
de la reconcentracin, que a 2l personalmente le repugna'a. &a ha'a sido utilizada,
aunque en menor escala, durante la Puerra grande, pero sin superar nunca la cifra de
<=.=== civiles reagrupados despu2s de ha'erse visto o'ligados a a'andonar sus pue'los.
(ste procedimiento poltico7militar fue aplicado entonces con el propsito de privar de
a'astecimientos de hom'res * de ca'allos a las fuerzas mam'ises, que los reci'an de
todos los pue'los * ampos, donde se encontra'an como pez en el agua. +ras algunas
e%periencias iniciales, el V, de octu're de ,W.X ]e*ler pu'lic una orden de campa)a
en la que decret la reconcentracin de todos los ha'itantes de ciertas aglomeraciones *
en un plazo de ocho das, prohi'iendo la salida de alimentos de los pue'los o su
+r#nsito por mar sin permiso de las autoridades militares espa)olas. A las po'laciones
se a)adi el ganado.



Dctimas de la Ueconcentracin de ]e*ler

C6ientos de miles de personas fueron agrupadas de este modo. (n cosa de unos pocos
das, las localidades que tenan guarniciones se convirtieron en inmensas prisiones para
ancianos, mu$eres * ni)os sin ningn medio de su'sistencia. 9espu2s de ha'er sido
concentrados, las tropas espa)olas tuvieron carta 'lanca para arrasar con todo, quemar
las viviendas, destruir los campos * sacrificar los animales que no pudieron sustraerse
para las necesidades de avituallamiento del e$2rcito de li'eracinC, e%plica'a el coronel
Ual ?zquierdo 6anoso, en su li'ro "a reconcentracin, aparecido recientemente.
Gn 0er(a(ero 'enoci(io

(sta medida fue aplicada durante los dos a)os que dur la misin de ]e*ler en 6u'a,
,W.X * ,W.-. 4e encuentran rastros de ella incluso en los archivos del ferrocarril
cu'ano0 C(s cierto que la tercera clase es la que transporta un ma*or nmero de
pasa$eros de la compa)a. & como la ma*ora de ellos son $ornaleros que han sido
YreconcentradosY en los pue'los * ciudades sin ni siquiera lo indispensa'le para
alimentarse, mucho m#s desprovistos est#n an de medios para desplazarse. 6omo las
autoridades de la ciudad Nde @atanzasO han e%presado su deseo de que retornen a sus
antiguos po'lados, de donde ha'an venido por miles, la compa)a les ha concedido
'illetes gratuitos durante los meses de a'ril * ma*o de ,W.-, *a sea para que puedan
volver a las zonas de cultivos, *a para o'ligarles a a'andonar esta ciudad donde slo
pueden vivir de la mendicidad. Gueron transportadas de esta manera V./VL personas,
pero fue necesario repetir la operacin en diciem're para que todos los campesinos
YreconcentradosY que vivan aqu fueran a 'uscar tra'a$o en los centrales azucareros para
preparar los tra'a$os de la zafra. 4e transportaron as V.-W, personas m#sC. (ste
documento fi$a 'ien la duracin de este reagrupamiento inhumano iniciado a mitad de
,W.X, impuesto militarmente en octu're, pero que fue insosteni'le desde finales de
,W.-, pues a pesar de todo era imprescindi'le hacer remontar la produccin azucarera,
que esta'a en cada li're. 4in contar con que el (stado no retri'u* convenientemente el
transporte de las unidades militares de refuerzo que desem'arcaron masivamente
durante todo el a)o ,W.-. (l ferrocarril de @atanzas factur en , mes un total de
,,-./.W pesos en transportes militares, slo co'r --.W,X, consider#ndose la diferencia
como servicios gratuitos en 'eneficio del (stado. 4in em'argo, esta compa)a lleg a
distri'uir entre sus accionistas un dividendo del VM, a pesar de ha'er acogido, alo$ado *
transportado en Uegla, entrada del puerto de "a 3a'ana, * slo en el a)o ,W.X, a <./VV
soldados llegados de (spa)a.



Dctimas de la Ueconcentracin de ]e*ler

4i (spa)a puso fin a esta operacin de limpieza, fue lisa * llanamente porque se sald
con un fracaso en todos los rdenes. "a poltica de ltima hora corresponda la entonces
al eslogan ,asta el Jltimo hombre, hasta la ultima peseta, * hu'o que cam'iarla en ese
c2le're final de ,W.-, cuando el general Uamn Blanco lleg a "a 3a'ana
reemplazando a ]e*ler, con la consigna convertida 'ruscamente en A.i un hombre, ni
una peseta m/sB Penocidio agravado por la premeditacin0 no fue m#s que una
e%periencia, que no dio ningn resultado. 3asta el punto que vuelve a cuestionarse si
instalar en 6u'a un go'ierno autnomo, idea r#pidamente descartada, porque no se
poda conceder a 6u'a lo que se rechaza'a a 6atalu)a, desgarrada por las convulsiones
del naciente anarquismo, a la que r#pidamente se le hace el regalo de un nuevo capit#n
general, que se llama... don Daleriano ]e*ler. Barcelona conoci entonces una
epidemia de 'om'as * atentados que a)ada una referencia cu'ana a sus o'$etivos. (n
,W.V, el general @artnez 6ampos escapa'a a una 'om'a, pero 6#novas del 6astillo fue
asesinado cuando toma'a 'a)os termales en 4anta Aguda, el W de agosto de ,W.-, por
el anarquista italiano Angiolillo. (ra la respuesta a las detenciones masivas de ]e*ler,
que ha'an a'arrotado los cala'ozos de @ont$uich con supuestos anarquistas o
inofensivos anticlericales, horri'lemente torturados o e$ecutados0 el antiguo capit#n
general tena e%periencias previas.

6omo en Barcelona, la reconcentracin de ]e*ler haca pagar a inocentes el precio de
la poltica de e%terminio decidida por el Po'ierno colonial * tanto en un caso como en
otro el cl#sico engrana$e de la escalada actu como un 'umer#n. "a ma*ora de los
hom'res amenazados por este CreagrupamientoC opt por incorporarse al e$2rcito
li'ertador al igual que en Barcelona se acerca'an al anarquismo motivados por los
horrores de una represin que provoca'a gigantescas manifestaciones de indignacin
hasta la plaza +rafalgar.

6u#l era entonces el precio pagado por el pue'lo cu'ano (s difcil * al mismo tiempo
f#cil esta'lecer las cifras, puesto que su fuente es de origen *anqui, pero 2stas fueron
cnicamente a'ultadas para $ustificar su intervencin militar de ,W.W que, entre otras
'uenas razones, pretendan responder a una preocupacin humanitaria contra el horri'le
colonizador espa)ol. Nosotros tenemos las cifras del censo de ,WW-0 ,.X/,.X-X Ide ellos
,.,=V.WW- 'lancos, comprendiendo el resto a negros, mestizos * asi#ticosJ. & el censo
de ,W.., realizado por el Po'ierno intervencionista de los ((!!, suma ,.L-=.===. "a
disminucin constatada no es significativa porque 6u'a *a les pertenece * se han
instalado en ella en cantidades mu* importantes. (l registro de defunciones de ,W.W
suma ,=..V-V, imputa'les en gran medida al ham're * a las enfermedades consecutivas
al 'loqueo naval esta'lecido desde la declaracin de guerra de (stados !nidos a
(spa)a, que hicieron todava m#s crtica la supervivencia de las vctimas de la
reconcentracin. !n informe de la 6ruz Uo$a estadounidense, fechado en "a 3a'ana,
descri'a en octu're de ,W.W a decenas de miles de personas que deam'ula'an por las
calles, inclu*endo a gentes acomodadas que no ha'an tenido nada que ver con la
reconcentracin * conserva'an gracias a las 'asuras una, misera'le su'sistencia. 6lara
Barton, presidente de la 6ruz Uo$a americana, ha'a enviado alimentos, medicamentos *
ropas recolectados antes incluso de desencadenarse la guerra contra (spa)a. 4in
em'argo, ele 'loqueo de las costas cu'anas impidi IA*a entoncesBJ la llegada de estas
a*udas que fueron parcialmente utilizadas en 'eneficio de las tropas *anquis, lo que
motiv una denuncia de 6lara Barton al presidente de los (stados !nidos, ]illiam
@c8inle*. 6ien a)os despu2s de los hechos, Ual ?zquierdo 6anosa se queda on
/==.=== vctimas como cifra apro%imada, sa'iendo que no puede ser rigurosamente
e%acta, pero otros historiadores avanzan <== L==.=== sin poder demostrarlo. 5ara una
po'lacin de slo un poco m#s de un milln * medio de ha'itantes, la cifra de /==.===,
incluso corregida a la 'a$a, es *a espeluznante.
5ues no nos faltan testimonios, a un siglo de distancia, so're la amplitud del e%terminio.
+enemos a "ola @ara, seudnimo literario de 9olores @ara de Kimeno * 6ruz, rica
heredera de una familia criolla de la ciudad de @atanzas, que escri'i sus memorias.
Narr el mundo de opulencia en el que viva, sin despertar los testimonios de los
episodios m#s dram#ticos de la reconcentracin vividos en directo. C"a isla entera se
ha'a convertido en una inmensa ratonera, se nos persegua por todas partes. @#s 'ien
una ciudad de dementes que un inmenso asilo de ena$enados. Ni)os ,en proporciones
alarmantes, hom'res * mu$eres en la plenitud de su vida, ancianos decr2pitos con
apenas veinticinco a)os. !n da nuestra casa se llen con una numerosa familia de
YreconcentradosY Sno queran pan sino un techoS * ella, mi madre, conoca una casita
aislada en los para$es de la va del ferrocarril, fuera de la ciudad la emigracin era
espantosa, nicamente queda'an los que no tenan posi'ilidades de huir. (n nuestra
casa, el hogar m#s opulento * la despensa me$or guarnecida de @atanzas, tuvimos que
recurrir a sopa de esas verdolagas que crecen hasta en las aceras, que mi madre
prepara'a e%celentemente orno si fueran raviolis. 9iariamente los peridicos pu'lica'an
los 2%itos militares de los espa)oles que, en cada encuentro con los re'eldes, los
pulveriza'an inequvocamente. (n conclusin, ninguna novedad por nuestra parte. Div
$ornadas que parecan siglos. Adelgac2 enormementef.

(stos recuerdos fueron pu'licados en 6u'a en ,.W/, cuando al encontrarse el
manuscrito de "ola @ara, pudo realizarse una seleccin, de la que entresacamos un
nuevo e$emplo0 C(l olor, ese olor que no se pareca a nada, era el de la reconcentracin,
que el clima propaga'a, como la afeccin propia de los cad#veres que, hinchados como
sapos, propagan por las calles. +oda esta legin de desdichados muri sin protestar, en
los hospitales, en la va p'lica, 'a$o los soportales. 9e vez en cuando, una vela so're
una $arra de cerveza vaca, colocada all por alguien, indica'a al paseante que ese 'ulto
era un cad#ver. 4e estima que el total de defunciones se elev a unos cuatrocientos milC.

6ualquiera que sea la cifra e%acta de estos verdaderos rehenes del ($2rcito espa)ol, ha*
que a)adirle un nmero insospechado de e%tran$eros que revelaron recientes
investigaciones en los archivos nacionales de 6u'a. 4iempre en @atanzas, las actas de
defunciones muestran un porcenta$e elevado de vctimas de origen espa)ol peninsular o
de las islas 6anarias. 4e encontraron, sin sorpresa, m#s de /.=== chinos, puesto que su
inmigracin para la agricultura es consignada desde la segunda mitad de siglo. No ha* o
son mu* pocos franceses, quiz#s por gratitud de las autoridades espa)olas, satisfechas
por las verdaderas fortalezas en que convirtieron sus plantaciones de caf2 en la regin
de 4antiago de 6u'a, prue'a de su hostilidad hacia los insurgentes. @#s e%tra)a es la
cifra de ,.-LW norteamericanos se)alada en diciem're de ,W.- entre las actas de
defuncin que tam'i2n identifica'an a alemanes, me$icanos, * de varias nacionalidades
europeas o americanas m#s, adem#s de otras con la mencin CafricanosC, sin m#s
precisin.

O los Es!a(os Gni(os 'anan la aues!a

"o que sucedi despu2s es conocido. (n el momento en que (spa)a se consagra'a
intensamente en asentar su e%istencia de potencia decadente en el ltimo $irn de su
imperio colonial, el imperialismo competidor slo tena que atravesar el estrecho de
Glorida para recoger como un fruto maduro la m#s grande * la m#s rica de las islas
Antillas. 4in competencia alguna por parte de ?nglaterra, la ma*or e%portadora mundial
de capitales durante todo el siglo K?K, ni siquiera en 6u'a, donde le 'asta'a conservar
sus intereses en los ferrocarriles occidentales para 'eneficiarse de anteriores inversiones
azucareras. 9escartado el len castellano, ha'a que descartar igual7mente cualquier
veleidad de creacin de un (stado independiente cu'ano. @ucho antes de ,W.W, la
4tandard Qil 6ompan*, la American 4ugar Uefining, la Bethlehem ?ron ]or>s ha'an
invertido en el nquel * el manganeso, sin olvidar a la American +o'acco 6ompan*.

4lo falta'a preparar a la opinin p'lica con el generoso prete%to del derecho de los
cu'anos a la li'ertad. 5ara eso era necesario desmontar la contradiccin entre la
condena de la falta de humanidad de la reconcentracin * las circunstancias agravantes
del 'loqueo naval de la isla, primera medida militar de la intervencin armada fechada
oficialmente el , de enero de ,W... (n los famosos memorandos del secretario de
,stado de la guerra no se anda'a con rodeos0 C6u'a, can un territorio m#s grande, tiene
tam'i2n una po'lacin ma*or que 5uerto Uico, entre 'lancos, negros, asi#ticos * sus
mezclas. 4us ha'itantes son general7mente indolentes * ap#ticos. (s evidente que su
ane%in inmediata a nuestra federacin sera una locura *, antes de proceder a ella,
de'emos limpiar el pas, incluso si para ello es necesario recurrir a los mismos m2todos
que la 9ivina 5rovidencia aplic a las ciudades de 4odoma * PomorraC.

Anclado en el puerto de "a 3a'ana desde el VL de enero de ,W.W, el crucero acorazado
@aine, de la marina de los (stados !nidos, e%plot mu* oportunamente el ,L de
fe'rero causando VXX muertos a 'ordo, mientras todo el estado ma*or del navo esta'a
CmilagrosamenteC en tierra. CAqu todo est# en calmaC, telegrafia'a el reportero de
prensa 3earst a su patrn, que le respondi0 CA(nve fotos * *o producir2 la guerraBC. (l
instrumento legal que el presidente @c8inle* o'tuvo del 6ongreso, la famosa
Uesolucin con$unta, precisa'a 'ien que Cel derecho de los cu'anos a ser li'resC pasa'a
Cpor la facultad otorgada al presidente de los (stados !nidos para disponer de los
recursos necesarios para intervenir en la guerra de independencia cu'ana * pacificar el
pasC.

(n su o'ra Caminos para el a+Jcar, Qscar Zanetti * Ale$andro Parca a)aden a esto que
precede0 C"a p2rfida t#ctica del mando militar norteamericano de la isla fue negar la
'eligerancia a las fuerzas cu'anas, apo*#ndose separadamente en sus diferentes $efes
locales *, una vez conseguida la derrota espa)ola, prohi'ir la entrada de los
com'atientes cu'anos en las principales ciudades con el o'$etivo de evitar que el
($2rcito espa)ol capitulara ante los patriotas que fueron e%cluidos de la firma del
protocolo que ratifica'a la rendicin espa)ola. 9e este modo la so'erana de las islas
pas de las manos del colonialismo espa)ol a las del imperialismo norteamericano. (l
+ratado de 5ars, inspirado formalmente en Yprincipios humanitarios * altos de'eres
sociales * mora7lesY, en realidad disimula'a la ocupacin militar norteamericana de
6u'a por tiempo indefinido * la adquisicin de las colonias espa)olas del 6ari'e * del
5acfico en calidad de 'otn de guerraC. N,/XO

No es necesario esperar mucho tiempo para que la totalidad de la apuesta sea
em'olsada0 slo se pone t2rmino a los cuatro a)os de ocupacin militar directa de 6u'a
cuando, el V de ma*o de ,.=,, la Asam'lea C6onstitu*enteC cu'ana adopta la mu*
c2le're enmienda impuesta por el senador Qrvill 5latt, que limita en las proporciones
conocidas la independencia del pas. Dotada por esta seudo 6onstitu*ente el V, de
fe'rero, este correctivo le es 'rutalmente impuesto $usto antes de la promulgacin
oficial del V= de ma*o 'a$o el cnico prete%to Cde organizar la devolucin del go'ierno
de la isla a su propio pue'loC. A este cinismo, acord#ndose quiz#s de los estragos de
,W.X7,W.-, la (nmienda 5latt a)ade que el Po'ierno de los (stados !nidos reci'e del
de 6u'a Cel derecho de intervencin para conservar su independencia nacional, para
mantener un go'ierno adecuado para la proteccin de las vidas, intereses * li'ertades *
la aplicacin * el desarrollo de todos los aspectos sanitarios tendentes a 'eneficiar las
relaciones entre la isla * los (stados !nidosC.

;os2 @art, muerto en com'ate antes de ha'er conocido ni las tri'ulaciones de su pue'lo
con motivo de la reconcentracin, ni la humillacin de la victoria confiscada * de la
independencia traicionada, escri'a lo siguiente desde Nueva &or>, el V. de octu're de
,WW.0 5ara que la isla sea norteamericana no tenemos que hacer ningn esfuerzo, porque
si no aprovechamos el poco tiempo que nos queda para impedir que eso sea as, ocurrir#
por su propia descomposicin. (s esto lo que espera este pas, * a lo que nosotros
de'emos oponernos pues una vez los (stados !nidos en 6u'a, Eui2n los va a sacarC 4i
la actual voluntad del pue'lo cu'ano tiende desde har# 'ien pronto <= a)os a responder
a este desafo revolucionario de ;os2 @art, nada tiene de e%tra)o que el actual $efe de
(stado cu'ano tuviese a 'ien asistir a la presentacin del li'ro Yo're la reconcentracin
so're el que hemos citado aqu algunos e%tractos. (n ella tuvo ocasin de recordar que
los (stados !nidos recurrieron en Dietnam al mismo m2todo en lo que ellos llama'an
po'lados estrat2gicos, copia de lo que no dud en comparar a estos Ccampos Ile
concentracin de 6u'aC. 9e ah considerar que dos de los ma*ores genocidios de
nuestra era tienen un precedente cu'ano. Al menos constitu* una escuela para el
nazismo * para el imperialismo.

5or su parte, el coronel Ual ?zquierdo 6anosa, autor del citado li'ro, declara'a a
Pranma el primero de enero de ,..W0 C@antener un nmero tan elevado de personas en
lugares fortificados o en zonas 'a$o control militar implica'a un aumento de las
medidas de seguridad, en medios * en hom'res, aunque quede claro que las autoridades
coloniales tampoco se ha*an preocupado por cualquier otra medida de acogida de los
YreconcentradosY. A mi modo de ver, el error inicial de ]e*ler, al aplicar una medida tan
amplia * tan comple$a, fue el no ha'er creado anteriormente las condiciones
indispensa'les para su realizacin. 6uando tomaron conciencia del pro'lema que ha'an
creado, los espa)oles adoptaron algunas medidas como la creacin de zonas de cultivo
en los terrenos e%teriores de las #reas fortificadas el primero de enero de ,W.-. (ra *a
demasiado tarde para ]e*ler, que no pudo impedir la concatenacin de derrotas que se
sucedieron ese a)o.


(l general genocida Daleriano ]e*ler
]e*ler conoci a su regreso a (spa)a la triste gloria de ser comparado con el duque de
Al'a, al que Gelipe ?? ha'a encargado e%tirpar el protestantismo de los 5ases Ba$os, sin
2%ito a pesar de la e$ecucin de W.=== personas. @uri en su lecho en ,./=, con .V
a)os, no sin ha'er conocido un ltimo avatar0 fue condenado por participacin en un
complot contra el dictador 5rimo de Uivera, desmintiendo de este modo una celosa
'iografa que tam'i2n le ha'a acordado Cla elegancia de no ha'erse nunca levantado en
armas contra el Po'iernoC. 4e esta'a entonces en plena guerra del Uif, * (spa)a ha'a
desem'arcado en @arruecos tantos soldados como en 6u'a /= a)os antes. ]e*ler era
demasiado vie$o para ofrecer sus servicios.

77777777777777777777777777777777777777777777777777777

N,/<O -ambi, en plural mambises, guerrilleros patriticos antiespa)oles desde la guerra
de los 9iez A)os I,WXW7,W-WJ. 4u origen est# en un oficial negro, ;uan (thninius
@am'*, desertor del ($2rcito espa)ol.

N,/LO 5atronmico que no tiene nada de espa)ol * se remonta a los mercenarios de
Puardia Dalona de los Bor'n de (spa)a. A falta de voluntarios para la guardia, se le
a)adieron suizos, irlandeses, e incluso alemanes, lo que fue el caso del 'isa'uelo
]e*ler, de origen renano. (l general, su 'iznieto, naci en 5alma de @allorca, hi$o de
gin m2dico militar, el ,- de septiem're de ,W/-, reivindicando su origen catal#n insular.

N,/XO Caminos para el a+Jcar, (ditorial de 6iencias 4ociales, s.f. "a 3a'ana.
1D. El 'enoci(io in(io

Rober! Pac

"os indios de Am2rica han sido vctimas del ma*or genocidio en la historia de la
humanidad. 5ara satisfacer las ansias de riqueza de los europeos, los pue'los indgenas
de Am2rica fueron e%terminados en las Antillas, en @2%ico, en Am2rica del 4ur, en
Brasil * en Am2rica del Norte por los espa)oles, los portugueses * los anglosa$ones.
(ste genocidio se prosigue todava en la actualidad 'a$o formas a menudo mu*
diferentes.



?lustraciones del genocidio indio cometido por los conquistadores espa)oles
Igra'ados del s.KD??J

"as Antillas @a*ores I6u'a, "a (spa)ola, ;amaicaJ esta'an po'ladas por
apro%imadamente milln * medio de autctonos en el momento de la llegada de
6rist'al 6oln, en ,<.V. (n ,LL=, no queda'a un solo indio en estas islas. "os relatos
de Bartolom2 de las 6asas dan fe de ello0 C@ientras los indios esta'an tan 'ien
dispuestos para con ellos, los cristianos han invadido estos pases como lo'os ra'iosos
que se lanzan so're dulces * apaci'les corderos. &, como todos los hom'res que
vinieron de 6astilla eran gentes despreocupadas de sus almas, sedientas de riquezas *
posedos por las m#s viles pasiones, pusieron tanta diligencia en destruir estos pases
que ninguna pluma, ni incluso ninguna lengua 'astara para hacer el relato. +anto es as
que la po'lacin, estimada en un principio en un milln cien mil almas ha quedado
completamente disipada * aniquiladaC.N,/-O
CQtras po'laciones indgenas m#s agresivas se organizaron para el com'ate, pero i'an a
sufrir la misma suerte0 como los cani'a I@artinica, PuadalupeJ, los puelches,
picunches, tehuelches de la 5ampa * la 5atagonia; como los araucanos I6hileJ, cu*a
resistencia * cora$e de$aron estupefactos a los conquistadores capitaneados por Daldivia,
que pag con su vida su o'stinacin; como los chi'chas I6olom'iaJ, que se opusieron a
la penetracin de las columnas militares de ;im2nez de Euesada a la 'squeda de
(ldoradoC.N,/WO
Brasil

6uando los portugueses descu'rieron Brasil en ,L==, esta'a po'lado por
apro%imadamente tres millones de indios. (n ,.<= se estima'an en L==.===. (n ,.L=,
,==.===. 4e puede calcular la amplitud del genocidio. 4e puede constatar tam'i2n que
este genocidio prosigue en nuestros das, puesto que W==.=== indios han sido liquidados
fsicamente desde ,.==. 9esde esa fecha, han desaparecido totalmente .= tri'us.
6ada avance de la civilizacin industrial ha empu$ado a los indios hacia zonas m#s *
m#s inhspitas. (sto es as desde que en la segunda mitad del siglo K?K estall el 'oom
del caucho industrial. (n ,.,= se cre el 45? I4ervicio de 5roteccin a los ?ndiosJ, cu*a
funcin era, en principio, asistir a los indios en el e$ercicio de sus CderechosC *
promover para los mismos me$ores condiciones de vida. (n ,.XW, estalla el esc#ndalo
estruendosamente. "as autoridades reconocieron que los funcionarios del 45? se de$a'an
so'ornar f#cilmente por los colonos, los aventureros * los funcionarios del go'ierno
corruptos, * procedan ellos mismos a la venta de indgenas que maltrata'an hasta la
tortura, as como a la venta de tierras indias, * que cerra'an los o$os so're los m2todos
m#s atroces a los que recurran los compradores, cuando no les a*uda'an0 masacres con
ametralladoras, destruccin de po'lados * de sus ha'itantes con dinamita,
envenenamiento con ars2nico * con pesticidas. As desaparecieron tri'us enteras como
los 6intas "argas o los +apalunas, so're los cuales el e$2rcito e%periment nuevos
m2todos de ametrallamiento. +am'i2n perecieron los 5arintintinos, acusados de ha'er
matado a un militar, los Bocas Negras, declarados re'eldes, los 5acas Novos, a los que
se CpacificC por medio de dulces envenenados.

"a G!NA? IGundacin Nacional del ?ndioJ sucedi al 45?. 5ero se revel mu* pronto
impotente para cumplir su misin. An m#s, se la acus de su'ordinar las necesidades
del pue'lo indio a los o'$etivos de e%pansin nacional * del desarrollo capitalista. "a
colusin de la G!NA? con compa)as privadas fue denunciada mu* frecuentemente por
voces dignas de cr2dito. Adem#s, el presupuesto de la G!NA? es insuficiente.
"a G!NA? * la $urisprudencia india de Brasil apuntan so're todo a promover Cla
integracin de los indios en la comunidad nacionalC. (se es el o'$etivo del (statuto del
indio, que agrup las medidas legales que les concernan. (l captulo ?? del estatuto
indica que, mientras un indio no est2 asimilado, est# 'a$o la tutela del (stado * no puede
ser protegido por la 6onstitucin 'rasile)a. 5ero un indio asimilado *a no es un indio,
puesto que ha renunciado a su cultura. 5ara el indio, esta asimilacin, supone
encontrarse en el nivel m#s 'a$o de la escala social. (s la miseria, la mendicidad, el
alcohol, la prostitucin entre las mu$eres. 5ues el indio no tiene ninguna e%istencia legal
en su particularidad * en su especificidad * no puede llevar a ca'o actos $urdicos
v#lidos sin la asistencia del agente tutelar competente. Algunos e%pertos estiman que el
sistema de tutela priva a los indios de los derechos humanos fundamentales * los coloca
en una situacin parecida a una esclavitud legalizada.
(l (statuto del ?ndio niega a los indgenas la posi'ilidad de una eleccin propia en lo
concerniente a su porvenir. (l artculo X= del estatuto ha'la de desarrollo squico antes
que de desarrollo cultural * considera al indio como a un hom're que no se ha
desarrollado todava, es decir, Acomo a un ni)oB 9e hecho, lo considera como a un
hom're

(ste (statuto del ?ndio no le reconoce la propiedad de la tierra Ique permanece como
un 'ien del (stado federalJ. "os artculos /<, /L * /X del ttulo / permiten la
deportacin de po'laciones indgenas completas por simple decreto del presidente de la
Uep'lica por diferentes motivos, como la Cseguridad nacionalC * el Cdesarrollo de la
regin por m#%imo inter2s nacionalC.

M3ico $ Gua!e"ala

4egn los tra'a$os de la (scuela de Ber>ele*, en @2%ico ha'a doce millones de indios
a la llegada de 6ort2s en ,L,.; ,V= a)os m#s tarde, a mitad del siglo KD??, no queda'an
m#s que ,.V-=.===, segn (ric ]olf.

6omo en toda la llamada Am2rica latina, el contacto entre los dos pue'los, espa)ol e
indio, se tradu$o en una vertiginosa cada de la po'lacin indgena. 3am're, represin,
masacres, tra'a$os forzados * las enfermedades tradas por los europeos Iprincipalmente
la viruelaJ, contra las cuales los ha'itantes del Nuevo mundo no posean ninguna
inmunidad 'iolgica, al ha'er vivido en un crculo cerrado desde el paleoltico, hicieron
perecer al .=M de la po'lacin indgena de @2%ico en el transcurso del siglo KD?.

9espu2s, ocurre la conquista del ?mperio ma*a por Alvarado en ,LV/ * del ?mperio inca
por el sanguinario Grancisco 5izarro entre ,L/V * ,L/-. C9e este modo, en el espacio de
veinte a)os, imperios construidos durante varios siglos son aniquilados, comunidades
autctonas desmanteladas * su'*ugadas, socavados los cimientos de asom'rosas
civilizacionesC. N,/.O

"a po'lacin de Am2rica 6entral * del 4ur, estimada por el doctor Uiver * la (scuela de
Ber>ele* en -= millones antes de la llegada de los espa)oles, cae a unos V= millones. (l
?mperio azteca, constituido por una po'lacin de VL millones de indios en ,L,., slo
contar#, treinta a)os m#s tarde, con seis millones, para alcanzar apenas un milln a
finales del siglo KD?. (n esa fecha, en Am2rica 6entral * del 4ur, la po'lacin india es
de slo siete millones de personas, es decir Adiez veces menos que ochenta a)os antesB
"as masacres de indios se prosiguen en nuestros das en estas regiones, como lo han
recordado los recientes acontecimientos de 6hiapas. Amnista ?nternacional, en un
informe de ,.WL, da'a cuenta de masacres en el mismo 6hiapas, en +zacacum, el V< de
marzo de ,.W/ * en la regin de 6omit#n en ,.WL. (n Puatemala, ocurre la masacre de
,=W campesinos indios en 5anzos, en ma*o de ,.-W. (l /, de enero de ,.W=, veintin
indios Euich2 son quemados vivos con lanzallamas en la em'a$ada de (spa)a, en
6iudad de Puatemala, por elementos del ($2rcito guatemalteco. "as masacres de indios
por el ($2rcito guatemalteco * las milicias antimotines se han multiplicado en estos
ltimos a)os, porque son sistem#tica7mente sospechosos de ser cmplices de los grupos
guerrilleros.

(n toda Am2rica del 4ur se tienen noticias de masacres de indios. (n 6olom'ia, en
5er, en 6hile... (stos son vctimas de las sociedades multinacionales * de la poltica
del garrote por la que los (stados !nidos disponen de hecho del derecho de custodia e
intervencin so're la evolucin poltica de esos pases.

Es!a(os Gni(os

"as estimaciones de la po'lacin en el actual territorio de los (stados !nidos a la
llegada de los anglosa$ones a comienzos del siglo KD?? han sido durante mucho tiempo
imprecisas. 5ero en la actualidad e%iste consenso en la cifra de entre diez * doce
millones de individuos. Qficialmente, los americanos han ofrecido durante mucho
tiempo la cifra de un milln, lo que constitua un modo de disminuir la importancia de
los indios * de minimizar la amplitud del genocidio que condu$o el nmero de indios a
solamente VL=.=== en ,.==.


?m#genes del genocidio indio cometido por los (stados !nidos


(l genocidio fue una larga serie tr#gica * sangrienta de masacres, de tratados violados
por los europeos, de epidemias de enfermedades importadas contra las que los indios no
posean ninguna inmunidad. +odo ello acompa)ado por ro'os de territorio * de una
empresa de destruccin de las ancestrales culturas de los amerindios.

"as reservas, que eran verdaderos campos de concentracin a su creacin en ,WL,, * en
las cuales los indios siguen confinados en la actualidad, constitu*en graves violaciones
de los artculos ?? ' * ?? c de la 6onvencin internacional para la prevencin * la
represin del crimen de genocidio de las Naciones !nidas, que condenan el Cgrave
per$uicio a la integridad fsica o mental de los miem'ros del grupo * la sumisin
intencional del grupo en condiciones de e%istencia que va*an a acarrear su destruccin
fsica total o parcialC.

5or e$emplo, las malas condiciones de vida en las reservas hacen que uno de cada tres
ni)os muera en los seis meses posteriores a su nacimiento. (n algunas de ellas, se
lamentan ,== muertos por cada ,.=== nacidos, contra WY, para los 'lancos. "a esperanza
media de vida para un indio es de X/ a)os contra -X para los 'lancos, pero e%isten
reservas donde desciende a <X a)os.

"os suicidios entre los indios do'lan el de los 'lancos0 V,YW contra ,,Y/ por cada
,==.=== ha'itantes. Polpean especialmente a los $venes. !n indio de entre ,< * V<
a)os es cuatro veces m#s suscepti'le de suicidarse que una persona 'lanca. !n -LM
sufre de desnutricin. (l alcoholismo golpea a un hom're de cada cuatro * a una mu$er
so're ocho. "os indios de las ciudades sufren m#s este azote que los de las reservas,
pero el W=M de los indios son vctimas por diversos conceptos de esta forma de
alineacin causada por la ociosidad * la conciencia de su p2rdida de identidad. "a
droga, so're todo el crac>, hace ho* estragos importantes entre los indios.
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777

N,/-O Uapport des dominicains de ?Y?sle (spagnole d @. 9e 6hi2vres I,L,.J en Las
Casas et la d@ense des ndiens, ;ulliard, 5ars, ,.-,.

N,/WO Geliz Ueichlen, en Les #mrindiens et leur e=termination dlibre, Hd. 5ierre7
@arcel Ga're, "ausanne, ,.W-.

N,/.O Geliz Ueichlen en op. cit.

1B. El cai!alis"o al asal!o (e Asia

O0es Grene!
"a marcha hacia adelante de la humanidad sigue un movimiento ascendente, pero con
avances * retrocesos, progresos r#pidos en algunos pue'los o en ciertos continentes que
marcan el paso de los otros. A partir del siglo KD? (uropa levanta el vuelo con el
desarrollo de las ciencias * de las t2cnicas, * tam'i2n de un capitalismo mercantil que
pronto saldra a la conquista piel mundo. 9urante este tiempo, tras ha'er precedido a
(uropa durante milenios, Asia permaneca en la (dad @edia con sus imperios * sus
reinos tradicionales, un feudalismo estancado * un modo de pensamiento sin
renovacin.
A comienzos del segundo milenio de nuestra era, $uncos chinos, 'arcos de un tama)o
desconocido en (uropa, via$a'an ha'itualmente hasta la ?ndia e ?ndonesia. (n la
segunda mitad del mismo, son naves europeas de una potencia continuamente
acrecentada las que a'ordan las costas de Asia, naves mercantes * tam'i2n navos de
guerra. Dasco de Pama lleg a 6alicut en ,<.W, hace cinco siglos, * el monopolio
portugu2s a e%pensas del comercio #ra'e7veneciano es definitivamente esta'lecido en
,L=-. 9os a)os m#s tarde, los portugueses llegan a @alaca, en ,L,, a Am'n, en ,L,<
a 6hina. "os intereses rivales europeos se enfrentan en Asia, como por e$emplo los
portugueses * los espa)oles en las @olucas, en ,LVX. "os primeros a'ordan ;apn en
,L<V, a)o en que los segundos se instalan en las Gilipinas.

Fvidos de productos de la tierra asi#tica, otros llegan a sus aguas. "a primera
e%pedicin inglesa a las ?ndias orientales data de ,L.,. "os holandeses desem'arcan en
;apn en ,L.., * nuevamente en ,X=., el mismo a)o de la creacin del Banco de
Amsterdam, que concierta en ,X,. un convenio con la 6ompa)a de ?ndias. "os
ingleses comienzan a penetrar en la pennsula india instal#ndose en @adr#s en ,X/. *
en Bom'a* en ,XXV. 5or su parte los franceses fundan su 6ompa)a de ?ndias en ,XX<,
esta'leci2ndose en 4urat en ,XXW * en 5utucheri en ,X-<. "a creacin del Banco de
?nglaterra I,X.<J sigue de cerca a la fundacin de 6alcuta I,X.=J; se trata *a de sa'er si
es m#s renta'le fa'ricar en (uropa o importarlo0 el 5arlamento ingl2s proh'e la
fa'ricacin de las indianas en ,-,.. "os franceses se interesan cada vez m#s por las
?ndias; despu2s de ha'erse reconstituido la 6ompa)a Grancesa de ?ndias I,-V/J fue
fundada la Bolsa de 5ars I,-V<J. (l conflicto por este territorio entre Grancia e
?nglaterra no es solamente una prolongacin de sus guerras en (uropa; es la rivalidad
entre dos capitalismos mercantiles en el momento en que crece el capitalismo industrial.
(l +ratado de 5ars de ,-X/ de$a las manos li'res a ?nglaterra para colonizar las ?ndias,
como lo demuestra ese mismo a)o la deposicin del su'a' de Bengala * la derrota al
a)o siguiente del Pran @ogol en Bu$ara. "as ideas del li'eralismo que acompa)an al
desarrollo del capitalismo se oponen en nom're del 9e$ar hacer, de$ar pasar a las vie$as
cartas mercantilistas. (l conflicto entre lo vie$o * lo nuevo condu$o a la supresin de la
6ompa)a Grancesa de ?ndias en ,-X. * a su refundacin posterior en ,-WL por
6alonne, en el Uegulating Act concerniente a la 6ompa)a ?nglesa de ?ndias en ,--/ * a
la ndia #ct de ,-W<.
"os pue'los de Asia com'atieron frente a la primera invasin occidental, como ocurri
en la pennsula india. "os mahratas lucharon contra franceses e ingleses, * diversos
so'eranos indios intentaron utilizar sus rivalidades para salvaguardar la independencia
de sus estados. "os chinos se 'atieron contra Uusia, todava ampliamente precapitalista,
* o'tuvieron de ella la capitulacin de Al'asin I,XWLJ; se esforzaron en mantener a los
europeos le$os de sus costas limitando las posi'ilidades de desem'arcar. 5or su parte
lapn prohi'i desde ,X/W el acceso a su tierra a cualquier e%tran$ero, as como todos
los via$es fuera del pas a los s'ditos del imperio, lo que pretenda proteger una
independencia hostil a cualquier cam'io.

Asia coloni2a(a or el cai!alis"o occi(en!al

&a antes del siglo K?K ha'an sido cercenadas en Asia un cierto nmero de vidas
humanas a causa de la irrupcin de los europeos, de su voluntad de conquista a e%pensas
de los asi#ticos * de los conflictos entre ellos mismos, a los cuales les ha'an arrastrado.
6ierto nmero de riquezas de estos pue'los fueron a'sor'idas hacia Qccidente,
aportando su contri'ucin a la acumulacin primitiva necesaria para el arranque en gran
escala del capitalismo li'eral.

(n el siglo K?K, la voluntad de acceder a las fuentes de materias primas * de a'rirse
todos los mercados condu$o progresivamente a pensar en colonizar Asia entera. 5ara el
6ongreso de Diena I,W,LJ, ?nglaterra controla toda la ?ndia, salvo Assam, el 5un$a' * el
4indh; m#s al este ocupa @alaca * 5enang. "os 5ases Ba$os ocupan slidamente lava *
tienen postas en otros lugares en las ?ndias neerlandesas, la futura ?ndonesia. (spa)a
domina desde antiguo las Gilipinas. 3a* que a)adir los esta'lecimientos franceses,
daneses Ien BengalaJ * portugueses IPoaJ en la ?ndia. 5ortugal detenta todava +imor *
el puerto de @acao en 6hina. (ste con$unto un poco disparatado reclama e%tenderse
m#s * m#s.

"as potencias coloniales administran estos territorios en 'eneficio de los intereses de sus
clases dirigentes. ?nglaterra ha renovado el privilegio de la 6ompa)a de ?ndias
Qrientales en ,W,/, con sede en "ondres * go'ernador general en 6alcuta; ocupa la
mitad del territorio indio * co'ra el impuesto por la metrpoli. ?ndia e%porta'a hasta ese
momento cotonadas; a partir de ahora se la o'liga a e%portar su algodn en 'ruto * es en
@anchester donde se fa'rica el te$ido para ma*or 'eneficio de sus capitalistas, lo que
permite, entre otras cosas, financiar los tra'a$os de los economistas partidarios del
li'eralismo * del li're cam'io, la escuela de @anchester precisamente. (l artesanado
te%til hind es arruinado, la miseria se instala entre los campesinos, acarreando
enfermedades * muertos que ha* que inscri'ir sin reservas en el li'ro negro del
capitalismo 'rit#nico.
(n los pases de Asia todava independientes, la economa sigue siendo precapitalista,
'asada en una produccin campesina de su'sistencia. (%isten talleres * manufacturas
feudales pertenecientes a los daimios en ;apn, grandes manufacturas privadas de
te%tiles * porcelana en 6hina. "os comerciantes de estos pases no consiguen fracturar
los marcos tradicionales. "os g2rmenes capitalistas que nacen constantemente son
asfi%iados de inmediato. "a 6hina de la dinasta manch Eing, el Dietnam de la dinasta
Ngu*en, el ;apn de los shogun continan siendo estados conservadores * esclerosos, al
igual que Birmania, 4iam, "aos * 6am'o*a. "as relaciones con Qccidente est#n a
comienzos del siglo K?K todava m#s limitadas que en los siglos precedentes. "os
$aponeses admiten intercam'ios nicamente con los holandeses, en la rada de Nagasa>i,
isla de 9ashima. 6hina reci'e a los e%tran$eros en 6antn, ha* algunos esta'lecimientos
occidentales en la costa de +on>n. "os occidentales est#n impacientes por a'rirse estos
mercados de considera'le po'lacin.

@ientras tanto, utilizan la primera mitad del siglo K?K para e%tender sus posesiones.
?nglaterra conquista en la ?ndia el 4indh, Beluchist#n * hace la guerra a los si>hs del
5un$a' en ,W<L * ,W<W. 4e instala en 4ingapur en ,W,. * en @alasia se agarra donde
puede. Qcupa en ,WVL la costa de Birmania, antes de conquistar la Ba$a ? irmania en
,WLV. "os 5ases Ba$os reducen los ltimos sultanatos independientes vecinos a sus
territorios, siendo el ltimo el de At$eh, en 4umatra, en ,WX.. (spa)a termina la
conquista del sur de las Gilipinas en ,W<=. 5or todas partes se derrama la sangre
indgena pero qu2 importaB "a teca, el esta)o, el car'n, el arroz avituallan (uropa * se
a'ren nuevos mercados. No es eso lo esencial
(n cuanto a Grancia, ha puesto el pie en los territorios que rodean Annam. (ntre ,WXV *
,WX- se apodera por el sur de 6onchinchina, imponiendo sin demasiada dificultad su
protectorado a 6am'o*a en ,WX/. !n cuarto de siglo m#s tarde le toca el turno a +on>n
I,WW/7,WWLJ, al precio de sangrientos com'ates, al tomar la +ercera Uep'lica el relevo
del 4egundo ?mperio. "os intereses son los mismos. 6on los protectorados de Annam *
de "aos e%istir# durante setenta a)os una ?ndochina francesa. 4iam le de'e a su posicin
intermedia entre los territorios 'rit#nicos * franceses la posi'ilidad de conservar una
independencia poltica limitada0 en realidad es una semicolonia.

5ero la o'ra maestra del dominio del capitalismo occidental de$ando salvas las
apariencias de so'erana, se encuentra seguramente en 6hina. (l Po'ierno chino,
cerrado a las 'ondades del li're cam'io, rechaz siempre a'rir sus puertos al comercio
e%tran$ero; en sus puertos se practica'a un fuerte contra'ando por los comerciantes
ingleses, que intercam'ia'an el opio cultivado en Bengala por la 6ompa)a de ?ndias
por t2 * lino. "a decomisacin de un cargamento de opio por el vicerre* de 6antn
sirvi de prete%to para la primera Puerra del Qpio, concluida en ,W<V con el +ratado de
Nan>n, que a'ra cinco puertos del sureste de 6hina al comercio e%tran$ero * ceda
3ong 8ong a los ingleses. "a segunda I,WLXJ * la tercera I,WLWJ guerras del Qpio, con
la participacin de Grancia, conclu*eron con la cesin, por los dos tratados de +ien +sin
I,WLW * ,WX=J, le otros once puertos. "as potencias capitalistas se ha'an comportado
como g#ngsters traficantes de droga * miles de vidas chinas se ha'an sacrificado
Iaparte de los muertos en com'ate, la ham'runa de ,WL- cost ocho millones de
muertosJ. 5ero el mercado chino esta'a a'ierto * as i'a a continuar.


+ropas 'rit#nicas * francesas masacran a los re'eldes chinos en la Puerra del Qpio
(l capitalismo europeo est# este momento instalado para un largo periodo de tiempo en
Asia. "a 6ompa)a ?nglesa de ?ndias vio renovado su privilegio de comercio * su
derecho a administrar el vasto con$unto indio en ,W//, * posteriormente en ,WL/. 4in
em'argo, el movimiento de li'eracin contra la dominacin inglesa est# *a
incu'#ndose. (n ,WL-, estalla la revuelta de los cipa*os, una parte de sus tropas,
su'levacin que hizo tem'lar a "ondres. Gue ahogada en sangre0 /V=.=== hindes
fueron e$ecutados, entre ellos V==.=== civiles. "a 6ompa)a de ?ndias, de estructuras tan
ale$adas del li'eralismo, es disuelta en ,WLW. (l advenimiento del li'eralismo est#
marcado por la apertura del acceso a las tierras a los colonos 'rit#nicos * a los intereses
capitalistas de Pran Breta)a que acta en el propio terreno por intermedio de sus
representantes Imanaging agenciesJ. "os campesinos cu*as tierras escapan a la avaricia
de los colonizadores vieron su economa rural monetarizada con la finalidad de que
pudieran pagar el impuesto, primero a la compa)a, * m#s tarde a la administracin de
la 6orona. +uvieron lugar terri'les ham'runas en ,WX=, ,WXX, ,W-/ * ,W--, donde los
muertos se contaron por millones. "a ltima de estas ham'runas coincidi con las
festividades que hicieron a la reina Dictoria, emperatriz de las ?ndias.

(l e$2rcito 'rit#nico aplasta la re'elin de los cipa*os

(n las ?ndias holandesas se practica principalmente una especie de capitalismo de
(stado cu*os dos pilares son la 4ociedad 3olandesa de 6omercio I.ederlandse ,andel
-aatschappi@J * el Banco de ;ava I;ava Ban>J, instaurados en ,WVL * ,WVW
respectivamente. !na quinta parte de las tierras, a menudo las m#s f2rtiles, son
entregadas a los holandeses * cultivadas por aldeanos sometidos a la prestacin
personal. 5ero, aqu tam'i2n, muchos capitalistas de la metrpoli, en nom're de un
li'eralismo conforme a sus intereses, pretendan la a'olicin de este sistema * los
monopolios de los cultivos le e%portacin fueron, a partir de ,WX=, retirados uno iras
otro * a'iertos a la li're empresa. (n ?ndochina francesa, aparte de las plantaciones de
6onchinchina, "is tierras, vaciadas de sus ha'itantes durante la guerra le +on>n son,
despu2s de ,WWL, puestas en manos de compa)as que tienen su sede en la metrpoli. (n
todas partes encuentran sus mercados los productos de las industrias metropolitanas.
(n esta Asia colonizada, 6hina contina siendo tericamente independiente.
?ndependencia mu* relativa. A partir del +ratado de Nan>n I,W<VJ, las aduanas chinas
slo pueden imponer derechos del LM a las mercancas de las industrias europeas; tras
la tercera guerra del opio son puestas, en ,WX,, en manos de funcionarios de las
potencias capitalistas. (stas se aprovecharon de su posicin de fuerza para o'tener
concesiones mediante hechos consumados, como ?nglaterra en 4hangai. ;apn, siempre
cerrada a los e%tran$eros, fue Ca'iertoC por la escuadra americana del comodoro 5err* en
,WL/, que o'lig al Po'ierno del shogun, por medio del +ratado de 8anaga:a I,WL<J, a
permitir a los occidentales acceder a sus puertos. Aqu tam'i2n fueron limitados los
derechos de aduana en 'eneficio de sus e%portaciones * se forz a reconocer la
e%traterritorialidad de ciertas porciones de territorio $apon2s en su 'eneficio. 5ero,
contrariamente a 6hina, donde la re'elin de los +aiping en los a)os cincuenta fracas,
el shogun fue derrocado en ,WX-, acusado de ser demasiado complaciente con los
'#r'aros de Qccidente, lo que permitir# el r#pido acceso al capitalismo en esta parte de
Asia.
Naci"ien!o $ (esarrollo (e un cai!alis"o asi5!ico

(l capitalismo pudo arrancar en otros continentes a trav2s de las revoluciones de los
siglos KD?? * KD??? en ?nglaterra, en Am2rica * en Grancia, al ha'er utilizado los
'urgueses de estos pases a los movimientos populares para imponerse como clase
dominante. (n revancha, la dominacin del capitalismo asi#tico comenz
parad$icamente con una restauracin mon#rquica.
5ara pasar de un r2gimen econmico * social a otro los caminos son diversos0 esto no es
cierto, por lo dem#s, nicamente para el sistema capitalista.

(l contacto con los occidentales provoc en ;apn un alza de precios, p2rdida de sus
reservas en oro * re'eliones campesinas. !na nueva e%pedicin de 2stos en ,WX/ pro'
una vez m#s su superioridad material. (l acceso al trono del nuevo emperador @utso7
3ito en ,WX- entra) la a'olicin de las funciones del shogun * el comienzo de la era
@ei$i, la del Po'ierno ilustrado. (l feudalismo es a'olido en sus diversos aspectos, pero
la nueva clase dominante $aponesa no est# compuesta solamente por la 'urguesa
mercantil sino por muchos se)ores feudales que se adaptan r#pidamente al capitalismo,
como hicieron numerosos se)ores ingleses en el siglo precedente. 5ero en lapn es el
(stado el que permite el arranque de una economa moderna, sin cu*o concurso la
acumulacin primitiva hu'iera sido insuficiente para instaurarlo. "as empresas fundadas
por el (stado $apon2s son entregadas al sector privado a partir de ,WW, a precios mu*
'a$os. (%isten empresas de diversos tama)os, pero algunas dominan a las otras * se
organizan en +aibatsu Ic#rtelesJ desde ,W./, siendo los m#s c2le'res @itsui, @itsu'ishi
* 4umitomo. (l ;apn capitalista avanza r#pida, mu* r#pidamente.

(n 6hina aparece un sector capitalista * comienza una cierta industrializacin en esta
segunda mitad de siglo K?K. "as importaciones del mundo capitalista e%terior
per$udican a algunas industrias chinas Ite%tiles especialmenteJ. 4in em'argo los puertos
a'iertos a los e%tran$eros constitu*en centros de difusin del capitalismo; para resaltar la
sntesis posi'le entre lo antiguo * lo nuevo, se ha'la incluso de Ccapitalismo
confucianoC. 5ero el interior del pas * los campos permanecen tradicionales. (%iste un
su'proletariado flotante, una parte del cual emigra para convertirse en cules en
cualquier lugar alrededor del 5acfico, mientras elementos m#s acomodados se
incorporan a esta di#spora china que desempe)ar# todo su papel en el capitalismo del
siglo K?K, especialmente en el 4udeste Asi#tico. (n la propia 6hina el capitalismo vive
en estrecha osmosis con la 'urocracia, lo que de ninguna manera da los mismos
resultados que en lapn. "os capitales son insuficientes, la gestin a menudo poco
racional, los mercados limitados. & so're todo la competencia de los occidentales,
me$or organizados, que disponen de un sector 'ancario eficaz * que controla el
comercio e%terior, constitu*e un o'st#culo importante en el dominio del capitalismo
chino.

(n otros lugares de Asia la dominacin colonial acta como freno. 4on raras las grandes
empresas creadas en estas condiciones, como las de la familia Birla o las de la familia
+ata en la ?ndia, cu*as minas * aceras Ile ;amshedpur se ponen en marcha a gran escala
a finales del siglo K?K. "a 'urguesa hind se ha dotado tam'i2n de algunas estructuras,
como la -adras )rade #ssociation, creada en ,WLX * transformada en ,.,= en *outh
ndia Chamber o$ Commerce. (n los pases coloniales, la 'urguesa, * so're todo una
'urguesa CimportadaC al servicio del capitalismo e%tran$ero * aqu2lla que tra'a$a por la
instauracin de empresas nacionales permanece restringida.

Ri0ali(a(es en!re cai!alis"os en Asia

C3a* sitio en Asia para todosC, proclama'a "ord 4alis'ur* en ,WW=. ?ncluso si todos
designa'a a los esta7dos capitalistas occidentales, era *a una visin optimista, como lo
demostraran las rivalidades en el sudeste Asi#tico en la misma 2poca. Adem#s e%ista el
e%pansionismo $apon2s con el que i'a a ser necesario contar. "as nociones de imperio *
de imperialismo fueron difundidas de forma encomi#stica por autores que i'an desde
9israel hasta 8ipling antes de que fuera precisado por 3o'son, 3ilferding * "enin que
el imperialismo era la unin del capital industrial * del capital 'ancario, para formar un
capital financiero que se pro7pona dominar el mundo.

A comienzos de la era @ei$i, la clase dominante $aponesa, no sinti2ndose preparada,
ha'a renunciado a atacar 6orea en ,W-/. Asegur sin em'argo su dominio so're las
islas Bonin, 8uriles * U*u>*u. 9espu2s, en ,W.,, ;apn propuso a 6hina esta'lecer un
condominio so're 6orea, pro*ecto que no se materializ. 5or el contrario, la voluntad
de e%pansin llev al ;apn de las grandes sociedades integradas, al ;apn imperialista a
a'alanzarse so're 6hina en ,W.<. 5or medio del +ratado de 4himonose>i I,W.LJ o'tuvo
no solamente +ai:an * las islas 5escadores, sino tam'i2n una importante
indemnizacin, que sirvi para desarrollar todava m#s r#pidamente el capitalismo
$apon2s, * se le concedi el derecho para constituir empresas en el nordeste de 6hina
I@anchuriaJ. 5ero Uusia la o'lig a a'andonar 5ort7Arthur.

"as potencias imperialistas se lanzaron entonces a la Batalla de las concesiones I,W.X7
,.=VJ, esforz#ndose cada una de ellas, Pran Breta)a, Grancia, Alemania, Uusia, ;apn,
en ad$udicarse la me$or parte * vigilando celosa7mente la del vecino. 4e entendieron a
raz de la Ue'elin de los 'o%ers con el fin de intervenir en ,.== con toda la 'rutalidad
de que eran capaces sus tropas. A continuacin ;apn atac por primera vez a un (stado
europeo, Uusia I,.=<7,.=LJ, le venci * el +ratado de 5ortsmouth le vali el "iaodong
en 6hina, el sur de las 4a$alin * las manos li'res en @anchuria * en 6orea. "os (stados
!nidos, que no ha'an conseguido la'rarse una zona de influencia en territorio chino,
despo$aron en revancha a los espa)oles de las Gilipinas, concedidas por el +ratado de
5ars I,W.WJ.

"a formacin de una 'urguesa, de un proletariado * de una intelligentsia china
vinculada al progreso del capitalismo no pudo quedar sin consecuencias polticas.
Gundadas por 4un &at74en, la !nin para el Uenacimiento de 6hina I,W.<J primero, *
luego la "iga +ong @eng73ui I,.=LJ emprendieron actividades insurreccionales que
condu$eron a la Uevolucin de Qctu're de ,.,,. 6alificada por autores 'rit#nicos como
Uevolucin 'urguesa invisi'le, instaura la rep'lica, dirigida mu* pronto por el general
reaccionario &uan 4hi78ai, al que los occidentales se apresuran en acordar un pr2stamo
de reorganizacin. (n la misma 2poca, los ma*ores grupos financieros implantados en
Asia I3ong 8ong and 4hanghai Ban>ing 6orporation, &o>ohama 4pecie Ban>, Banque
de lY?ndochine, 9eutsche Asiatische Ban>, Banco Uuso7Asi#tico * varios 'ancos
americanosJ se pusieron de acuerdo para formar en ,.,V el 5rimer consorcio, a fin de
repartir los 'eneficios. (ste ensa*o de sper imperialismo fue tanto menos duradero por
cuanto pronto estall la 5rimera Puerra @undial.

(n Asia, 2sta 'enefici so're todo al imperialismo $apon2s. (l ;apn, que ha'a
impuesto su protectorado en 6orea en ,.=L, a la que ane%a con 'rutalidad en ,.,=,
entr en la guerra en el 'ando de los aliados desde ,.,<, mientras 6hina esper hasta
,.,- para hacerlo. ;apn aprovech para e%igir de 2sta que aceptara sus veintin
demandas, instalarse en 4handong * penetrar m#s que nunca el mercado chino. 9espu2s
de la Uevolucin rusa de ,.,-, los aliados se ponen de acuerdo con ;apn para
intervenir en el (%tremo Qriente contra las fuerzas de los soviets. (n el +ratado de
Dersalles I,.,.J, ;apn o'tiene sustituir a Alemania en 4handong, pero los occidentales
la o'ligan en la 6onferencia de ]ashington I,.V,7,.VVJ a restitursela a 6hina, al
mismo tiempo que a renunciar a su pro*ecto de ane%ionarse una parte de 4i'eria
oriental * de @ongolia. (l furor de los imperialistas $aponeses impidi en ese momento
la realizacin de un 4egundo 6onsorcio. 9ecididamente, el sper imperialismo era
difcil de poner en pr#cticaB
"os imperios coloniales salidos del siglo K?K, prosiguen su carrera en los cuarenta
primeros a)os del siglo KK. (n la ?ndia, el capitalismo colonial 'rit#nico contina
dominando, pero el capitalismo indio toma amplitud, conducido especialmente por los
parsis de ?tom'a* * los mar:aris, prestamistas de dinero salidos de Ua$putana. (n su
con$unto, los hom'res de negocios hindes permanecen acantonados en la industria
ligera, pero ha* e%cepciones0 el grupo +ata prosigue su carrera en la industria pesada.
"os capitalistas hindes se agrupan a partir de ,.V- en la <ederation o$ ndian
chambers o$ Commerce and ndustr", se que$an del drain o$ !ealth Idrena$e de
riquezasJ e$ercido en detrimento su*o por Pran Breta)a e inspiran de manera importante
el 5artido del 6ongreso, fundado en ,.V=. Ni la concesin de algunos poderes
regionales a los hindes por las reformas @ontaigu76helmsford en ,.,., ni las
6onferencias de la @esa Uedonda de ,./=7,./, les satisficieron.

Dinculada al capitalismo mundial, la ?ndia se resiente duramente de las consecuencias
de la crisis de ,.V., que afecta a o'reros, campesinos * funcionarios. (l movimiento de
deso'ediencia civil impulsado por Pandhi en ,./V7,.// conduce a "ondres a conceder
una autonoma interna mediante el estatuto de ,./L que, aunque mu* limitada, no por
ello es menos real.

(n las colonias del 4udeste Asi#tico I?ndias holandesas, Gilipinas, ?ndochina francesa,
@alasiaJ, la 'urguesa importada vinculada al capitalismo e%tran$ero es, *a lo hemos
visto, generalmente m#s fuerte que la 'urguesa nacional. +anto para los tra'a$adores de
las plantaciones como para los de las minas * puertos, las condiciones de vida son mu*
duras. 4e forman movimientos sociales contra la e%plotacin de que son vctimas, a
seme$anza de las huelgas o'reras de 4aign en ,.V-7,.V.. !n movimiento
insurreccional en las ?ndias holandesas fracasa en ,.VX7,.V-. (n todos estos pases la
crisis del capitalismo mundial de ,.V. golpea tam'i2n a los pue'los. (l descenso de la
demanda de materias primas * de sus precios golpea a un tiempo a las sociedades
coloniales, que de'en efectuar despidos, * a los peque)os productores autctonos
privados de mercados. "os campesinos del norte de "uzn, en las Gilipinas, se su'levan
en ,./,; en @anila estallan huelgas, otras en @alasia, otras en Uangn. (n ?ndo7china,
la su'levacin de Nghe7An en ,./, es reprimida militarmente, provocando centenares
de muertos * miles de condenados al presidio de 5oulo 6ondore. (l poder colonial
queda intacto hasta la guerra, al igual que en las ?ndias holandesas. 5or el contrario, los
americanos $uzgan m#s sa'io para sus capitales acordar la autonoma interna a las
Gilipinas * los ingleses hacen lo mismo en Birmania, desga$ada de la ?ndia en ,./L.

(l periodo que a'arca desde ,.,- hasta ,.V/ ha sido calificado por algunos autores
'rit#nicos como la (dad de Qro del capitalismo chino. (n efecto, 2ste se 'enefici de
los pedidos de un mundo en guerra. Gueron creados numerosos 'ancos tras el oficial
&an% o$ China en ,.,W. (l boom dur hasta ,.V/. 5ero los se)ores de la guerra posean
una parte importante de las provincias, apo*ados frecuente7mente por las potencias
occidentales que se 'eneficia'an de los contratos desiguales Iaduanas,
e%traterritorialidad, concesiones, privilegios fiscalesJ. ,ntre ,.V< * ,.V-, las tropas del
Puo7min7dang I8uornintangJ, dirigidas por ;iang ;ie7si I6hang 8ai7che>J, e%pulsan a
los se)ores de la guerra. (l mismo, que tiene por u)ados a los financieros 8ong * 4ong,
no tiene nada en contra de la 'urguesa. Ba$o su presin rompe en ,.V- con los
comunistas, que crear#n en ,./, la Uep'lica de los 4oviets 6hinos, antes de conducir
en ,./< la "arga @archa hasta 4hen%i. (l Puo7min7dang reci'e a su vez el apo*o de los
imperialistas occidentales, que ceden venta$as aduaneras * $urdicas para ponerlo en
posicin de tuerza con respecto al pue'lo chino. (l 5lan de cuatro a)os tiene como
o'$etivo el reforzamiento de la industria china, en la que los 'ancos invierten enormes
capitales.

"a tasa de crecimiento anual se eleva al W * .M. 5ero la crisis mundial alcanz a 6hina
en ,./V, de modo que rana cuarta parte de sus industrias esta'an paralizadas en ,./L.
"a recuperacin toma'a forma, los comunistas ha'an propuesto a ;iang negociaciones
* un acuerdo esta'a en ciernes cuando ;apn desencaden una guerra general contra
6hina en $ulio de ,./-.

(l capitalismo $apon2s se desarroll durante esta etapa, * en ,./= su industria pesada
pudo rivalizar Iin la de los occidentales. !na parte de la 'urguesa $aponesa 'usca una
e%pansin que no tiene que ser o'ligatoriamente '2lica. ;apn e%porta sus capitales,
especialmente en Asia del (ste. 4us inversiones en 6hina se quintuplicaron entre ,.,< *
,./=. "os +aibatsu @itsui * @itsu'ishi controlan la 6ompa)a de @anchuria del 4ur, el
Banco de +ai:an, la inmensa sociedad algodonera Naigai ]ata 8aisha, que tiene
numerosas f#'ricas en 6hina. "os intereses $aponeses poseen tam'i2n minas *
ferrocarriles. 4e lleva a ca'o una e%plotacin colonial con todas las de la le* de +ai:an
* 6orea. 4in em'argo el presupuesto militar $apon2s se reduce a menos de la mitad entre
,.,. * ,.VX. "os ga'inetes 8insei>ai7@inseito de ,.V<7,.V- * de ,.V.7,./, 'uscan
un entendimiento con los nacionalistas chinos del Puo7min7dang * con los (stados
!nidos. 5ero mientras tanto, en ,.VW fue enviada desde el 4handong una e%pedicin
militar contra las tropas de ;iang.


9esarrollo del capitalismo en ;apn durante los a)os ,.V=7/=

Al padecer las consecuencias de la crisis de ,.V., el imperialismo $apon2s se vuelve
completamente militarista * agresivo. A partir de ,./V, el e$2rcito detenta el poder de
facto * el gran capital le de$a efectuar la e%pansin por otros m2todos que e%igen un
fuerte aumento del presupuesto militar. (l ?ncidente manch de ,./,, es seguido de un
desem'arco en 4hanghai, llevado a ca'o en septiem're de ,./V, * de, la creacin del
(stado fantoche de @anchu>uo. +ras los asesinatos por $venes oficiales en fe'rero de
,./X de numerosos polticos, los militares *a no tienen m#s o'st#culos para sus
designios agresivos, incluso si algunos +aibatsus se inquietan. 4u ideal era la Pran Asia
'a$o dominio $apon2s. "os militaristas aprovechan un encontronazo entre tropas chinas
* $aponesas en $ulio de ,./- cerca de Bei$ing I5e>nJ para lanzar a ;apn al asalto de
6hina.

I"erialis"o EaonsA "o0i"ien!os (e liberaci1n $ .in (e la coloni2aci1n en Asia

"a 4egunda Puerra @undial comenz en el suelo de Asia en ,./-. "as tropas $aponesas
avanzaron en ,./-7,./W por el norte de 6hina, en la cuenca del &ang7ts27>iang
I&angziJ * alrededor de 6antn. (sta guerra fue de una crueldad e%trema, con
carniceras, masivas * utilizacin de gases de com'ate Ique no ser#n empleados en otros
lugares hasta ,.<LJ. "a toma de Nan>n * las masacres que la rodean causando /==.===
muertos permanecen en la memoria de todos los chinos. (l Po'ierno nacionalista,
refugiado en 6hung>ing, no conserva m#s que el sur * el oeste de 6hina, mientras los
$aponeses instalan en ,.<= en Nan>m un go'ierno fantoche dirigido por ]ang ;ing7:ei.
4in em'argo las guerrillas nacionalistas, * so're todo las comunistas se organizan para
resistir a las tropas $aponesas.



9esarrollo del imperialismo $apon2s. Izda.0 tropas $aponesas invaden 6antn I,./WJ;
Dcha.0 el emperador 3irohito pasa revista a sus tropas I,.<=J.

"a generalizacin de la guerra llevada a ca'o por el militarismo $apon2s en Asia
comienza con el ataque contra 5earl 3ar'or, en las 3a:ai, el - de diciem're de ,.<,,
confront#ndole en el 5acfico * en Asia con los (stados !nidos * Pran Breta)a. (n
pocos meses, las tropas $aponesas ocupan 3ong 8ong, @alasia, 4ingapur, las radias
holandesas, las Gilipinas * Birmania. ?gualmente, en diciem're de ,.<,, +ailandia de$a
pasar a estas tropas, como consecuencia de un acuerdo. "legan hasta las puertas de la
?ndia * de Australia. (l imperialismo $apon2s instaura su Es$era de coprosperidad
asi/tica, pdica co'ertura para su dominio e%clusivo. ;apn e%plota en 'eneficio de su
economa de guerra el car'n de 6hina, el petrleo de ?ndonesia * de Birmania, el
esta)o * la 'au%ita de @alasia * de ?ndonesia, el algodn de las Gilipinas, el arroz de
+ailandia * de 6onchinchina. Uecluta 'rutalmente la mano de o'ra de @alasia * de
?ndonesia, al igual que la de su colonia de 6orea. (l capitalismo $apon2s saca 'eneficios
acrecentados de la guerra; en ,.<V, los cuatro ma*ores +aibatsus controlan el L=M del
capital financiero, el /VM de la industria , cesada * el X,M de los transportes martimos
de ;apn; financian las compa)as de desarrollo de la ocupada 6hina del norte * central,
asegurando la m#%ima e%plotacin le las riquezas chinas.

5ero los dem#s capitalismos asi#ticos tam'i2n se aprovechan de la guerra. 5or el lado
del Po'ierno de 6hung>ing, las Cuatro grandes $amilias I6hen, ;iang, 8ong, 4ongJ se
enriquecen lo mismo controlando la produccin que especulando con el dlar. !na
inflacin galopante asola la 6hina nacionalista. "a misma es elevada en ;apn * mu*
elevada en la ?ndia. "os salarios no la siguen. 6ampesinos, o'reros * clases medias
sufren peores condiciones de vida que nunca. Adem#s de las vctimas directas de los
com'ates, la ham'runa de 3enen causa cuatro millones de muertos en ,.<V, la de
Bengala al menos tres millones en ,.<V7,.</ * la de +on>n dos millones en ,.<<.
?nnumera'les vctimas que no tuvieron nunca un lugar en ningn monumento a los
muertos, pero que sin duda merecen figurar en este "i'ro negro.

6uando las fuerzas $aponesas se ven o'ligadas a recular en todos los frentes, se lanzan
las 'om'as at7micas americanas so're 3irosima * Nagasa>i, * ;apn es conducido a la
capitulacin en agosto de ,.<L; la fisonoma de Asia ha cam'iado para siempre. "os
$aponeses ha'an instalado go'iernos afines, adem#s de en 6hina, en Birmania, en
Dietnam, en las Gilipinas * en ?ndonesia, * algunos nacionalistas de estos pases ha'an
aceptado secundarles. 5ero los pue'los com. prendieron enseguida que la (sfera de
coprosperidad asi#tica funciona'a nicamente en inter2s de ;apn @ovimientos como el
@ala*an 5eopleYs Anti7;apanese Arm* en @alasia, el Anti7Gascist 5eople Greedom
"eague en Birmania, el Diet7@inh en Dietnam, los 3u>'alahap en Gilipinas, que
a)adan a las reivindicaciones de independencia nacional las de progreso social goza'an
del apo*o popular. +ras la capitulacin $aponesa, el poder fue tomado por nacionalistas
en Birma nia * en ?ndonesia, aunque en este ltimo pas no tard en serles disputado.
"os estados capitalistas * colonialistas occidentales podan escoger entre dos actitudes0
reconocer lo movimientos de li'eracin nacional, acord#ndoles la independencia por la
que lucha'an, u opon2rseles por medio de la fuerza. "os (stados !nidos admitieron la
independencia de las Gilipinas en ,.<X, Pran Breta)a las de Birmania * 6eil#n en ,.<W.
"a lucha armada fue el sino de ?ndonesia en ,.<-7,.<W * de Dietnam de ,.<X a ,.L<.
"os 5ases Ba$os * Grancia, al escoger la opcin equivocada, perdieron todas sus
posiciones econmicas, * por un tiempo ces todo su protagonismo en el 4udeste
Asi#tico. Adem#s la no aplicacin de los acuerdos de Pine'ra de ,.L< conllev la
entrada en guerra americana en Dietnam de ,.L. a ,.-L * la reunificacin del pas con
un r2gimen socialista que ningn capitalista desea'a. (n @alasia, Pran Breta)a
com'ati el movimiento progresista de li'eracin de ,.<W a ,.L/, fecha en la que
entreg el poder a los elementos prooccidentales, con lo que el capitalismo 'rit#nico
continu $ugando un papel dominante en la pennsula mala*a. ;apn, por supuesto,
perdi todas sus colonias, 6orea logr ser independiente, pero qued dividida entre el
Norte socialista * un 4ur capitalista, * +ai:an fue devuelto a la 6hina nacionalista.

"a Pran Breta)a la'orista reconoci desde ,.<L el principio de independencia para los
ha'itantes de la pennsula india, lo que disgusta'a enormemente a 6hurchill. 5ero el
colonialismo ingl2s ha'a sem'rado los g2rmenes de la divisin entre el 5artido del
6ongreso, de tendencia laica, * la "iga musulmana. & entonces, cuando fue acordada la
independencia en agosto de ,.<-, lo fue para la ?ndia por una parte * para 5a>ist#n por
la otra. "ondres consigui crear dos dominios en el seno de la 6ommon:ealth, aunque
cost al menos /==.=== muertos por masacres * e$ecuciones, L==.=== por ham'runa *
siete millones de refugiados que ha'an perdido todos sus 'ienes por los caminos.

(n 6hina, el Puo7min7dang sali de la guerra m#s 'ien de'ilitado, * los comunistas
reforzados. "as 6uatro grandes familias del capitalismo chino slo pensa'an en
asignarse las empresas $aponesas confiscadas, mientras la inflacin continua'a * el
pue'lo sufra po'reza * opresin. 9espu2s de una tentativa para formar un go'ierno de
coalicin, la guerra civil recomenz en , .<X. "as tropas del Puo7min7dang, e%pulsadas
en primer lugar de los campos, perdieron las ciudades cerca7das0 4hen*ang I@u>d2nJ,
Bei$ing I5e>nJ, Nan>n, 4hanghai * ]uhan. 6on la proclamacin de la Uep'lica
5opular 6hina el , de octu're de ,.<., * a pesar de la conservacin de un Ccapitalismo
nacionalC, el capitalismo chino pareca ha'er de$ado atr#s sus me$ores momentos.

Las econo"&as cai!alis!as (el Asia (e os'uerra

Al finalizar la Puerra @undial, ;apn ha'a sufrido dos millones de muertos * su
economa esta'a en ruinas. "os ocupantes americanos quisieron desmantelar la potencia
financiera de los zai'atsu. "as sociedades de'ieron entregar sus acciones a las
autoridades * fue7ron disueltas legalmente. 4e trata'a m#s 'ien de medidas anti trusts
que anticapitalistas, lo que no es sorprendente viniendo del triunfador capitalismo
americano. 5or otra parte esta poltica finaliz en ,.<W ante la escalada de la Puerra
Gra * la cercana del 2%ito comunista en 6hina. 6on la a*uda de los ocupantes, la
patronal $aponesa cort las huelgas * depur los elementos progresistas de las empresas.
(l estallido de la guerra de 6orea en ,.L= condu$o al +ratado de 5az de 4an Grancisco
entre los (stados !nidos, algunos aliados * ;apn I,.L,J, * al renacimiento de un
em'rin de ($2rcito $apon2s. 4e inicia el resurgimiento de la economa conocido 'a$o el
nom're de ;immu 'oom, * en ,.LL se alcanza el nivel de produccin de los a)os treinta.
(l producto nacional 'ruto aumenta un ,=M anualmente. ;apn logr, tam'i2n en ,.LL,
ser admitido en el PA++. (l Po'ierno 8ishi negocia un nuevo tratado con los (stados
!nidos, firmado a comienzos de ,.X=, que restringe la utilizacin de las 'ases
americanas en ;apn a operaciones e%teriores en Asia; como sin em'argo prorroga la
alianza americana, se enfrenta a la protesta popular. (l nuevo primer ministro ?>eda
promete duplicar el 5NB en diez a)os, pero en realidad el pas lo logra en cinco I,.XLJ,
* contina creciendo entre un ,= * un ,<M anual. (n ,.-=, ;apn es la tercera potencia
econmica mundial por detr#s de los (stados !nidos * de la !nin 4ovi2tica. (l
capitalismo $apon2s organiza con el (stado un -inistr" o$ nternational )rade and
ndustr" I@?+?J, que le a*uda en sus compras * ventas, * las filiales de las empresas
$aponesas se multiplican en 6orea del 4ur, +ai:an, 3ong 8ong * en 4ingapur.
Al ha'erse convertido ;apn en el segundo socio comercial de los (stados !nidos, cu*o
mercado ha penetrado gracias a precios inferiores a los su*os, los motivos de fricciones
entre las dos potencias imperialistas no faltan. "a 'alanza comercial americana es
deficitaria Imil millones de dlares anuales como mediaJ, mientras que los capitalistas
$aponeses rechazan re'a$ar sus propios derechos de aduana. "a inconverti'ilidad del
dlar en oro anunciada por Ni%on en ,.-, es acompa)ada de una so'retasa comercial
que penaliza los productos $aponeses. (l primer conflicto petrolero I,.-/J ocasiona un
d2ficit en la 'alanza de pagos corrientes de ;apn. (l *en se ha convertido en moneda
fuerte demandada en los mercados de cam'io, * los e%portadores padecen las
consecuencias de ello a partir de ,.-X. 4in em'argo este perodo comenz con el 'oom
econmico ?zanagi I,.XL7,.-=J. 9e ,.X/ a ,.-V, la tasa de crecimiento fue como
media de un ,=YL anual. Gue m#s 'a$a de ,.-/ a ,.WL, del arden del <Y,M anual. "a
remontada del *en en ,.WL7,.WX, de'ida a la depreciacin deseada del dlar, amenaza
nuevamente las e%portaciones. ;apn responde economizando energa, desarrollando la
investigacin en las grandes sociedades IGu$itsu, 3itachi, fonda, Nippon (lectric,
Nissan, +oshi'a, +o*otaJ, descentralizando las industrias de mano de o'ra en el 4udeste
Asi#tico, invirtiendo tam'i2n en los pases desarrollados. (l capitalismo $apon2s
dispone de un ahorro elevado I<YLM del 5?BJ, de una gestin * de una informacin sin
igual, las deducciones o'ligatorias son las m#s 'a$as de los pases desarrollados * los
gastos militares solamente del orden del ,M del 5NB. 4in em'argo, despu2s del 'oom
3eisei I,.WX7,..=J, menos fuerte que los precedentes, ;apn entr en ,..V en un
perodo de crecimiento d2'il I,Y<M de crecimiento medioJ. 6onoci en ,..-7,..W la
m#s cl#sica de las crisis de so'reproduccin, la de 'a$o consumo, crisis con la que todo
capitalismo est# amenazado.
"a 4egunda Puerra @undial, como la 5rimera, fue un perodo provechoso para el
capitalismo hind. (l Po'ierno 'rit#nico se convirti en el cliente principal de las
aceras * de las industrias te%tiles de la pennsula *, por ende, la ?ndia pas de una
situacin de deudor a la de acreedor. Gue adoptado un plan fi$ado para quince a)os
I,.<-7,.XVJ, llamado 5lan de Bom'a*, que prevea duplicar el ingreso per capita
durante este perodo. 4egn este plan, el (stado de'a financiar las industrias '#sicas *
los capitalistas privados los sectores que prometan un 'eneficio r#pido. (sta
concepcin tan seductora para estos ltimos reci'i el nom're de economa mi%ta. (l
5lan de Bom'a* continu durante mucho tiempo inspirando a la economa hind. Nehru
hizo apro'ar tres planes quinquenales0 ,.L,7,.LX, ,.LX7,.X, * ,.X,7,.XX. "a industria
privada se vio dotada de tarifas protectoras, e incluso se prohi'ieron las importaciones.
"os ,X/ millones de rupias de inversiones p'licas durante los tres planes favorecieron
la industria * los ser7vicios, a e%pensas de la agricultura. "a industria pesada se
desarroll r#pidamente, la de los 'ienes de consumo mucho m#s despacio. "a ?ndia
reci'i m#s de ..=== millones de dlares de a*uda entre ,.L, * ,.XX.

"a Revoluci(n verde domin los perodos ,.X,7,.XL * ,.XX7,.-=, * la produccin
agrcola creci m#s r#pido que la po'lacin. 5ero ,.XL7,.X- fueron los a)os de la
recesin industrial. "as de'ilidades del capitalismo hind aparecan, al igual que la
ineficiencia del sector p'lico. (l resurgimiento industrial de los a)os ,.-=7,.-- se
acompa) por la concentracin. (n revancha, ?ndira Pandhi privatiz por un tiempo los
'ancos hindes en ,.-,. "a produccin industrial creci lentamente hasta ,.W< * luego
m#s r#pidamente IWM anualJ hasta ,..=. (n los a)os ochenta, la inversin representa'a
cerca del VLM del 5?B. (l Banco @undial o'lig a la ?ndia en ,.XX a devaluar la rupia
en un L=M. (se mismo a)o conclu* en +ash>ient el conflicto con 5a>ist#n, pero se
reanud en ,.-, a raz de la su'levacin de 5a>ist#n oriental, que dio nacimiento a
Bangla7desh. (l capitalismo hind consigui la prohi'icin de las huelgas en los
sectores '#sicos en ,.W,, lo que no impidi una huelga general que caus -== muertos
en ,.WV. "a ?ndia 'usca inversiones e%tran$eras para sus industrias * se esfuerza por
conquistar mercados en el 4udeste Asi#tico. Ba$o los go'iernos de ?ndira Pandhi,
asesinada en ,.W<, despu2s de su hi$o Ua$iv I,.W<7,.W.J * de Narasimha Uao I,..=7
,..XJ, la ?ndia ha realizado un ensa*o nuclear * se ha dotado con un misil de un alcance
de V.L== >ilmetros. "a tensin creciente hace temer que la ?ndia, *a desde ahora una de
las grandes potencias capitalistas mundiales, se vea tarde o temprano confrontada al
vecino 5a>ist#n.

(n efecto, 5a>ist#n est# en conflicto con ella, especialmente a propsito de 6achemira.
4iempre ha oscilado entre la adopcin de una posicin de (stado ?sl#mico, lo que ha
hecho en varias ocasiones desde ,.LX, * una actitud m#s laica. Gueron adoptadas
reformas progresistas Inacionalizaciones, reforma agrariaJ en ,.-, por Zulfi>ar Ali
Bhutto * en ,.-/ por Gazal (lahi 6haudri. 5ero un golpe de estado militar condu$o al
poder en ,.-W al general @ohammed Zia al73aq, * el baria fue adoptado como le*
suprema. (l pas tom Iparte activa en la guerra de Afganist#n * en seis a)os reci'i
/.=== millones de dlares de a*uda americana. ?tenazir Bhutto, la hi$a de Ali Bhutto,
e$ecutado en ,.-., se convirti en primer ministro en ,.WW, siendo destituida en ,..=,
volviendo al poder en ,../. A pesar de los distur'ios, la tasa de crecimiento ha oscilado
en el curso de estos ltimos a)os entre el < * el XM anual. "a clase dirigente pa>istan
conserva muchos m#s rasgos del feudalismo que la hind. 4in duda esto e%plica en parte
las oscilaciones polticas de un pas que reconocera en ,..V estar en condiciones de
poder fa'ricar amas nucleares, * muchos piensan que ha emprendido esta fa'ricacin.
"a pennsula india puede inflamarse en cualquier momento por causa de las rivalidades
nacionales entre clases dirigentes enfrentadas, lo que no de$a de recordar lo conocido en
la (uropa capitalista en el siglo K?K * a comienzos del KK, pero esta vez en la era
nuclear.

"as economas de los pases del 4udeste Asi#tico salieron de la 4egunda Puerra
@undial e%tremadamente de'ilitadas por las destrucciones IBirmania, GilipinasJ * otras
consecuencias de la guerra. 4ean las que sean las diferencias entre un pas * otro, todos
los movimientos de li'eracin tenan en su programa el desarrollo econmico. "os
nuevos estados independientes se dotaron de 'ancos centrales, cu*a creacin era
recomendada por el Banco @undial en los a)os cincuenta * sesenta, lo mismo que... la
planificacin centralizada, lo que 'asta para mostrar que se trata de una 2poca le$ana.
As nacieron el plan quinquenal IUepelita ,J en ?ndonesia en ,.X., el primer plan
mala*o en ,.-=, el plan de veinte a)os en Birmania en ,.-V * tres planes quinquenales
en +ailandia, que se sucedieron despu2s de esta fecha. "a participacin del (stado en la
economa era fuerte en ?ndonesia, en 4ingapur, en @alasia, en +ailandia * en las
Gilipinas, proporcionando del ,= al <=M del 5NB. (stos estados recurrieron al
proteccionismo para favorecer el crecimiento de sus nacientes industrias. Algunos de
ellos pretendan situarse en ese momento entre el capitalismo * el socialismo. (n
general se trata'a de un capitalismo donde el (stado $uga'a un rol importante, * donde
el neocolonialismo de las antiguas potencias coloniales guarda'a todava posiciones
fuertes IBirmania, @alasiaJ. 6on el fin de mantener a estos pases en su campo, los
(stados !nidos suministraron una a*uda Ipor e$emplo V.X== millones de dlares a
+ailandia entre ,.L= * ,.-LJ evidentemente 'ien acogida por las clases dirigentes
prooccidentales.

+ras la derrota americana en Dietnam I,.-LJ, los capitalistas del 4udeste Asi#tico se
lanzaron a polticas de crecimiento de su industria, de su comercio * de sus actividades
financieras. (n ?ndonesia, despu2s del golpe de estado de ,.XL, que provoc L==.===
muertos * -==.=== detenciones, 4uharto *a ha'a dado a partir de ,.X- a este pas un
impulso a la vez nacionalista * favora'le a los grandes intereses, desarrollando un
verdadero colonialismo INueva Puinea occidental, 62le'es, @olucas, +imorJ. +anto en
+ailandia, con los golpes de estado militares I,.-L, ,.--, ,.WWJ, como en Gilipinas,
'a$o las presidencias de @arcos I,.XL7,=WXJ, de 6or* Aquino I,.WX7,..VJ * de Gidel
Uamos Ia partir de ,..VJ, el capitalismo se consolid. "os nuevos pases
industrializados a'ren sus puertas al capitalismo e%tran$ero, o'edeciendo las reglas del
neoli'eralismo promulgadas por el Gondo @onetario ?nternacional * el Banco @undial.
"as tasas de crecimiento en el curso de los a)os noventa se esta'lecen alrededor del WM
anual. (n todas partes se ponen como modelo a los nuevos tigres, que supieron de este
modo encontrar las vas para el despegue econmico.

A estos nuevos tigres ha* que a)adir los nuevos dragones, no menos capitalistas que
ellos. +ai:an tuvo entre ,.-- * ,..X una tasa de crecimiento medio anual del XY-M, con
puntas que se elevaron hasta el ,/M. 3ong 8ong esta'leci el su*o desde hace diez
a)os en el LM * 6orea del 4ur en el WY<M. (sta ltima se ha convertido en la onceava
potencia industrial del mundo. (l capitalismo surcoreano se distingue por la actividad
de sus conglomerados o chaebol I4amsung, 9ae:oo, 8ia, 3alla, 3*undai, "P,
4ang*ongJ, que no pueden ser me$or comparados que con los +aibatsu $aponeses. (st#
tam'i2n caracterizado por los numerosos esc#ndalos le su clase dirigente, que nunca ha
dudado en e$ercer urna cruel represin contra los o'reros, los estudiantes v los
opositores. 9os antiguos presidentes de la Uep'lica fueron condenados en ,..X, uno
6hun 9oo73:an a cadena perpetua, * el otro Uoh +ae7:oo a ,- a)os de prisin por el
golpe de estado militar de ,.-. * la masacre de al menos V.=== personas que
participa'an en las manifestaciones populares de 3amhung en ,.W=, su acto represivo
m#s conocido. +odos los dirigentes de los principales chaebol han sido sancionados por
la $usticia por corrupcin.


Izda.0 +aipei, capital de +ai:an; Dcha.0 5uerto Dictoria de 3ong 8ong.

+anto los 2%itos econmicos de los nuevos dragones, como los de los nuevos tigres, han
atrado los capitales e%tran$eros a pases cu*as monedas esta'an alienadas con el dlar,
pero donde los 'eneficios se revela'an superiores a los realizados en el mundo
occidental. 6uando en ,..- aparecieron dificultades, estos capitales, que representa'an
inversiones especulativas, comenzaron a huir de los pases capitalistas del este de Asia.
"a crisis comenz en $ulio en +ailandia, * se e%tendi despu2s a Gilipinas, @alasia e
?ndonesia. "as monedas de'ieron ser devaluadas Idel ,L al LLMJ * fue solicitada a*uda
al G@? * a lapn. "a cat#strofe se propag de una plaza 'urs#til a otra. 3ong 8ong, que
se reintegr en $ulio a 6hina, aunque formando una regin administrativa especial
todava plenamente capitalista, fue golpeada en octu're, * 6orea del 4ur en diciem're.
(n este ltimo pas en ese mismo mes, el descontento tra$o la eleccin a la presidencia
del opositor 8im 9ae7$ung, que acept el plan del G@?, indult a sus predecesores * a
los dirigentes de los chaebol, aunque e%igiendo a estos ltimos un gran rigor de gestin.
(n marzo de ,..W la crisis financiera no ha'a terminado. "as quie'ras * la interrupcin
de las inversiones e%tran$eras han trado los despidos, el paro * movimientos de protesta
reprimidos violentamente, como en ?ndonesia. (l capitalismo asi#tico aliado al
neoli'eralismo *a no aparece como el modelo que 'asta'a imitar para que el +ercer
@undo accediera a un verdadero desarrollo.

6Cu5l es el or0enir (el cai!alis"o en Asia8

9espu2s de la 4egunda Puerra @undial, Asia $ug un papel esencial en la
reivindicacin de la independencia de los pue'los. "os V. pases africanos * asi#ticos
reunidos en Bandung en ,.LL e%igieron el fin del colonialismo * el derecho de los
nuevos estados a asumir su independencia. 5osteriormente, el @ovimientoY de los No
Alineados, que personalidades asi#ticas como Nerhu contri'u*eron en gran medida a
impulsar, confirm el derecho de todos los pue'los a escoger su va, capitalista o
socialista, * a disponer de sus riquezas naturales en el marco de un Nuevo Qrden
(conmico ?nternacional IArgel ,.-/J.

"a va del capitalismo no era pues fatal. 4i fue seguida en numerosos pases de Asia,
como aca'amos de ver, fue en inter2s de las clases dirigentes locales, fuertemente
apo*adas por la ma*or potencia capitalista mundial, los (stados !nidos de Am2rica.
Adem#s encontraron dificultades desde el comienzo0 cuando en ,.L< quisieron,
siguiendo el modelo de la Q+AN, crear la GA4( IQrganizacin del +ratado del 4udeste
Asi#ticoJ, slo encontraron tres estados para adherirse IGilipinas, +ailandia * 5a>ist#nJ.
(s cierto que los americanos siguieron ocupando 6orea del 4ur * e$erciendo una fuerte
influencia en los a)os del despegue de su capitalismo. (s tam'i2n cierto que protegieron
a los nacionalistas chinos, haci2ndolo m#s tarde en +ai:an, incluso despu2s de que los
(stados !nidos reconocieran a la Uep'lica 5opular 6hina en ,.-., en funcin de sus
intereses. (l papel $ugado por ellos en +ailandia, en ?ndonesia, en Dietnam del 4ur hasta
,.-L, * en las Gilipinas, no podra ser su'estimado.

4u accin siempre ha sido secundada por el Gondo @onetario ?nternacional * el Banco
@undial, donde los (stados !nidos disponen de las ma*ores cuotas * cu*a sede est# por
ese motivo en ]ashington. (stas instituciones financieras son desde hace veinte a)os
los panegiristas del neoli'eralismo, tanto en Asia como en el resto del mundo. (l Banco
Asi#tico de 9esarrollo, que asegura'a cr2ditos sin inter2s o con una tasa mu* 'a$a, $ug
tam'i2n su papel en la e%pansin del capitalismo en Asia.

6orea del Norte a partir de ,.<X, 6hina continental desde ,.<., Dietnam del Norte
desde ,.L< * despu2s Dietnam entero desde ,.-L, * finalmente "aos, escogieron una
va diferente a la del capitalismo. 4in em'argo en 6hina fueron autorizadas empresas
privadas desde ,.-W. 4e crearon sociedades mi%tas con capitales e%tran$eros * zonas
econmicas especiales francas a partir de ,.W=. "a consigna de economa socialista de
mercado fue lanzada en ,..V. 3an visto la luz /.V== sociedades por acciones cotizadas
en Bolsa I4henzen * 4hanghaiJ. "as inversiones e%tran$eras han ido creciendo. Dietnam
ha seguido una va an#loga, aunque hasta ahora no e%iste Bolsa en este pas * sus
dirigentes dan prue'a de una gran prudencia. (l G@? * el Banco @undial insisten para
que las reformas sean llevadas hasta el final en los dos estados, lo que en el espritu de
estas dos instituciones financieras significa un retorno pleno al capitalismo. 4in
em'argo, los responsa'les de los dos pases han defendido siempre que estas reformas
no ponen en cuestin el car#cter socialista de sus regmenes.

Nuestra 2poca es la 2poca de las integraciones econmicas en todos los continentes. "a
Asociacin de Asia del 4ur para la 6ooperacin Uegional IBangladesh, But#n, ?ndia,
@aldivas, Nepal, 5a>ist#n, 4ri "an>aJ, no ha $ugado m#s que un limitado papel a causa
de la rivalidad entre la ?ndia * 5a>ist#n. 5ero la Asociacin de las Naciones del 4udeste
Asi#tico, o A4(AN IBrunei, ?ndonesia, @alasia, Gilipinas, 4ingapur, +ailandiaJ, creada
en ,.X- en Bang>o>, es una importante organizacin econmica * poltica que
mantiene vnculos con la !nin (uropea * con otras agrupaciones de estados. Dietnam
se adhiri a ella en ,..L. 5or otra parte los imperialistas $aponeses aprovechan todas las
ocasiones, como la crisis financiera del este asi#tico, para intentar esta'lecer una zona
*en en Asia, en la que se puede ver una versin edulcorada de la esfera de
coprosperidad, de infausta memoria. (l ca'allo de 'atalla de sus rivales americanos es
m#s 'ien el #sian Paci$ic Economic Cooperation, lanzado en ,.W. por Australia, pero
que cua$ en ,..<, * que de'era concluir en el V=,= con una vasta zona de li're cam'io
que englo'e las dos orillas del 5acfico.



Izda.0 ham're en Bangla7desh; Dcha.0 $venes sin techo en Bom'a*.

+ras el retorno al capitalismo de los pases de la antigua !nin 4ovi2tica * de (uropa
del (ste, el pensamiento dominante en Qccidente es que este retorno de'e tam'i2n
operarse en Asia, al igual que en todos los dem#s territorios, porque el capitalismo es el
nico r2gimen humano conce'i'le. Eue sea humano es algo que la lectura de este li'ro
puede legtimamente hacer poner en duda. Eue sea el nico conce'i'le tampoco es m#s
cierto. +uvo predecesores que no fueron capitalistas * rivaliz en este siglo KK con otro
que tampoco lo era. "a dominacin del gran capital es dura de soportar. A pesar del
dominio so're la informacin * el pensamiento nico, los pue'los, * entre ellos las
masas asi#ticas confrontadas a las consecuencias de la crisis financiera, se dan cuenta de
ello a diario. (s inevita'le que aspiren a algo diferente para asegurarse una vida me$or *
que encuentren la va para acceder a ella. 5ues el capitalismo no es el futuro ni para
Asia ni para el resto del mundo.

#>. Las "i'raciones en los si'los *I* $ **)
con!ribuci1n a la 4is!oria (el cai!alis"o
Caroline An(rani

(n todas las 2pocas, los hom'res han emigrado, * nos podemos plantear legtimamente
la cuestin de sa'er por qu2 tendra el capitalismo una responsa'ilidad particular en las
migraciones de los siglos K?K * KK. No sera un pre$uicio, una postura preconce'ida
contra un sistema que en resumidas cuentas no hace m#s que sacar partido de un
fenmeno natural testificado desde la prehistoria, las migraciones humanas

+radicionalmente, los historiadores de las migraciones descomponen las causas de las
mismas en dos polos0 las causas repulsivas * las atractivas. "as causas repulsivas son el
con$unto de razones que pueden empu$ar a los individuos a a'andonar su lugar de
origen0 miseria, ham'runas, guerras, conflictos polticos o religiosos. "as causas
atractivas son la 'squeda de nuevas tierras * el atractivo de la fortuna. A continuacin
esta'lecen sutiles diferencias entre las migraciones espont#neas * las organizadas.

(stas definiciones orientan evidentemente la percepcin que se pueda tener de los
fenmenos migratorios. (n primer lugar, las causas repulsivas * las atractivas se
com'inan en la ma*ora de los casos. 9ifcilmente nos imaginamos a un individuo
e%pulsado de su tierra por mltiples razones 'uscar un lugar para vivir con la misma
miseria * las mismas persecuciones. & segundo, la nocin misma de migraciones
espont#neas es falaz. 4e emigra espont#neamente cuando se hu*e de situaciones
polticas o econmicas intolera'les 4in duda sera m#s oportuno ha'lar de migraciones
forzosas * de itinerarios individuales o colectivos.

"as migraciones son por esencia la consecuencia de situaciones e%tremas en las que el
individuo no tiene m#s escapatoria que la salida hacia un lugar * un destino
desconocidos. 5odemos entonces sin ninguna duda hacer la distincin entre itinerarios
de promocin social * migraciones de supervivencia. (l itinerario de promocin social
es planificado por individuos que a'andonan su lugar de residencia con una estrategia
de ascenso social a medio * a largo plazo, para ellos o para la siguiente generacin. "as
migraciones de supervivencia son la respuesta inmediata a situaciones intolera'les0 las
personas hu*en para asegurar su supervivencia. (ste tipo de migraciones toma a
menudo un car#cter de larga duracin con que los interesados no ha'an contado en un
principio.



(n el perodo que nos interesa, *o propondra una clasificacin Scon los lmites que
implica cualquier clasificacinS que distinga0 las migraciones de car#cter colonial, las
de car#cter econmico, * las migraciones de car#cter poltico. 5or otra parte pueden
com'inarse unas con otras.

Mi'raciones (e car5c!er colonial

"as migraciones de car#cter colonial se iniciaron con la colonizacin de Am2rica a
partir del siglo KD?. 4i los flu$os de po'lacin son regulares, quedan limitados por la
de'ilidad de los medios t2cnicos. 4e estima que el nmero de espa)oles que partieron a
colonizar Am2rica "atina en los siglos KD?? * KD??? se eleva a dos millones de
individuos, * el de portugueses a un milln. "a trata de esclavos africanos representara,
en este mismo perodo, entre siete * nueve millones de individuos. N,<=O

"a influencia del capitalismo en las migraciones encuentra all su primera e%presin.
6onfrontados al pro'lema material del CaprovechamientoC de Am2rica "atina,
espa)oles * portugueses paliaron tempranamente la desaparicin de los esclavos indios
importando mano de o'ra proveniente de Africa. 6apturados, transportados como
vulgares mercancas, los esclavos africanos son empleados en las minas * en las
e%plotaciones agrcolas en 'eneficio de las elites europeas0 espa)oles * portugueses, *
poco despu2s holandeses, franceses e ingleses.

(n el siglo K?K, la atencin de los europeos se traslada a Asia, Qceana * Africa. No es
que estos continentes no fueran conocidos hasta entonces. 5ero los fenmenos
con$ugados del desarrollo del capitalismo industrial * sus imperativos Iacceso a
materias primas 'aratas, desarrollo de nuevos mercados de consumo, etc.J, * del
desarrollo de los medios t2cnicos, facilitan las conquistas * permiten el mantenimiento
de la presencia europea en continentes hasta entonces difcilmente accesi'les.
"os flu$os de po'lacin hacia estos continentes fueron menos importantes que hacia las
Am2ricas. A pesar de un fuerte estmulo de car#cter ideolgico, manuales escolares,
e%posiciones coloniales, relatos de via$es de las sociedades geogr#ficas, propaganda
religiosa que magnifica'a la empresa colonial, los millones de europeos candidatos a la
emigracin prefirieron ma*oritariamente otros destinos.



"a necesidad econmica empu$a'a a los europeos a emigrar hacia las colonias. (l
testimonio de @arguerite 9uras so're los peque)os colonos franceses en ?ndochina,
N,<,O el de 4imenon en su reporta$e pu'licado en ,./V en Voil/ so're el Ffrica de las
colonias, muestran claramente los resortes de estas migraciones0 un porvenir sin salidas
en la metrpoli, la posi'ilidad de vivir me$or en el pas donde, incluso sin dinero, el
europeo posee fatalmente venta$a so're el colonizado. (n su reporta$e titulado "a hora
del negro, 4imenon no de$a su'sistir ninguna am'igTedad0 CHl Nel colono europeoO
volver# porque all, ha* un 'o* Aque le lustra sus zapatos * a quien tiene el derecho de
insultarB Dolver# so're todo porque no tiene ningn otro porvenir, porque los puestos de
tra'a$o escasean en Grancia. All, al menos, el hecho de ser 'lanco, el ltimo de los
'lancos, es *a una superioridadC.

"os polticos * los tericos del siglo K?K preconizaron las colonias de asentamiento.
(sta apuesta fue ganada en Qceana0 Australia, Nueva Zelanda, +asmania se
convirtieron, a seme$anza de Am2rica del Norte, en colonias de asentamiento po'ladas
casi e%clusivamente por europeos. "a colonizacin inglesa no de$ pr#cticamente
ninguna posi'ilidad de supervivencia a los pue'los de Qceana. "os tasmanos fueron
completamente e%terminados.N,<VO A'orgenes de Australia * maores de Nueva
Zelanda fueron masacrados, e%pulsados a las tierras menos productivas, encerrados en
reservas. N,</O (n la actualidad siguen muri2ndose a fuego lento0 desempleo,
delincuencia * alcoholismo son su fatalidad cotidiana.
"a colonizacin de Australia comenz al final del siglo KD???. "os 'rit#nicos velaron
para impedir la implantacin de po'laciones no europeas, especialmente las de chinos *
$aponeses. 5o'lada primeramente por forzados Ieran ,L=.=== a mitad del siglo K?KJ,
Australia atra$o a continuacin a ganaderos, * luego a 'uscadores de oro desde ,WL, con
el descu'rimiento de los recursos aurferos. (sta colonizacin se prosigui tardamente,
puesto que desde ,.<X el Po'ierno australiano favoreci la implantacin de ,.L==.===
emigrantes, esencialmente 'rit#nicos. (ste movimiento migratorio se prosigue todava
ho*0 desde el fin del apartheid, numerosos 'lanquitos de Ffrica del 4ur se han instalado
en Australia.
"os europeos intentaron igualmente transformar algunas regiones de Ffrica en colonias
de asentamiento. Ffrica del 4ur * Uhodesia fueron los destinos m#s frecuentes para los
emigrantes ingleses a partir de ,W=X, fecha de la toma de posesin de estos territorios
por ?nglaterra. A la colonizacin europea pree%istente, N,<<O viene a a)adirse una
colonizacin inglesa de car#cter masivo a partir de ,WV=. (sta po'lacin europea
conocer# otro empu$n importante a partir de ,WX= con el descu'rimiento de minas de
oro * de diamantes. "a colonizacin inglesa inventa entonces la deportacin en gran
escala de los colonizados de otros continentes0 entre ,WX= * ,.=., ,V=.=== hindes
fueron enviados de ese modo a Ffrica del 4ur para tra'a$ar en condiciones de
semiesclavitud en la industria minera.
Qtros intentos se saldaron con fracasos. 9esde ,W-=, Grancia quiso transformar Argelia
en colonia de asentamiento. 6on una poltica de naturalizacin autom#tica de los
argelinos $udos I,W-=J * de los europeos I,W.XJ, consigui aumentar artificialmente la
po'lacin europea. Grancia 'usc atraer a los candidatos a la emigracin ofert#ndoles
tierras. Nl<LO (stos colonos campesinos fueron r#pidamente atrapados por las
reestructuraciones hipotecarias, vctimas de los colonos ricos * de las sociedades
financieras, que los despo$aron. "a po'lacin europea qued acantonada en las ciudades
* finalmente aument d2'ilmente0 no alcanzar# el milln de personas en ,.L<. N,<XO "a
guerra * el apo*o de la ma*ora de la po'lacin europea a la represin del movimiento
nacional argelino, adem#s de la poltica de la QA4, empu$aron a los europeos a
a'andonar Argelia en ,.XV, tras la independencia.

5ara terminar, veamos un ltimo e$emplo de colonizacin francesa de asentamiento,
Nueva 6aledonia. Ane%ionada por Grancia en ,WL/, sirve en un principio como prisin.
Aqu tam'i2n son utilizadas las deportaciones de otras po'laciones. Ante la resistencia
de los >ana>os I* el riesgo de su completa desaparicinJ, los franceses importaron desde
,W./ tra'a$adores $aponeses para tra'a$ar en las minas de nquel, * emigrantes
ton>ineses desde ,.V< con contratos de tra'a$o que les de$a'an completamente
indefensos frente a la patronal francesa local. 5ero el e$emplo de Nueva 6aledonia es
interesante con motivo de la poltica voluntaria de minorizacin del pue'lo >ana>o
conducida racionalmente a partir de ,.-V, a instancias del primer ministro en aquel
momento, 5ierre @essmer.
Hste, en una carta al ministro de los 9Q@7+Q@, escri'a en esos momentos0 CNueva
6aledonia, colonia de asentamiento, aunque consagrada al a'igarramiento racial, es
pro'a'lemente el ltimo territorio tropical no independiente en el mundo al que un pas
desarrollado pueda enviar a sus s'ditos. A corto * medio plazo, la inmigracin masiva
de ciudadanos franceses metropolitanos u originarios de los departamentos de ultramar
IUeuninJ, de'era permitir evitar este peligro Iuna reivindicacin nacionalista, N9"UJ,
manteniendo * me$orando la relacin num2rica de las comunidades. (l 2%ito de esta
empresa indispensa'le para el mantenimiento de las posiciones francesas al este de
4uez, depende, entre otras condiciones, de nuestra aptitud para conseguir finalmente,
despu2s de tantos fracasos en nuestra 3istoria, una operacin de asentamiento
conducida de otro modoC. Apostamos que la situacin actual en Nueva 6aledonia, como
consecuencia de la aplicacin de esta poltica, proseguida por todos los go'iernos que
han sucedido al de 5ierre @essmer, le reconforta en sus an#lisis.

Mi'raciones (e car5c!er econ1"ico

"as migraciones europeas tomaron un car#cter real7mente masivo a partir de la segunda
mitad del siglo K?K, con la Uevolucin industrial que transform las economas de
algunos pases de (uropa occidental, en primera fila ?nglaterra, Alemania * Grancia,
ma*oritaria7mente rurales, en economas de car#cter industrial.

"os campesinos ingleses estuvieron entre los primeros en pagar las consecuencias de la
Uevolucin industrial. 9esde el comienzo del siglo K?K, ?nglaterra entr en un proceso
glo'al de transformacin econmica, reform su produccin agrcola. "a agricultura,
que sufra la competencia en el mercado interno ingl2s de las agriculturas europeas *
coloniales, fue reemplazada por la ganadera. "os campesinos ingleses, improductivos,
fueron e%pulsados de sus tierras. "a incapacidad de las incipientes industrias para
a'sor'er la totalidad de esta mano de o'ra o'lig a un 'uen nmero a e%patriarse en
Am2rica del Norte, en las ?ndias, en Ffrica * en Qceana. (ntre ,WVL * ,.V=, ,-
millones de ingleses a'andonaron su pas. N,<-O

Alemania conoci un fenmeno an#logo0 entre ,WV= * ,.//, seis millones de alemanes
se e%patriaron hacia los (stados !nidos, Brasil * Argentina. "a ma*ora de los pases
europeos, incluidos los de (uropa oriental, N,<WO aunque con un desfase temporal con
relacin a (uropa occidental, conocieron fenmenos de emigracin. "os (stados !nidos
* Am2rica "atina a'sor'ieron a la ma*or parte de los emigrantes europeos.
Grancia fue un caso aparte. 4u falta de dinamismo demogr#fico 77Grancia era un pas
poco po'lado en el siglo K?K77, com'inado al hecho de que su agricultura resisti me$or
que la inglesa las consecuencias de la Uevolucin industrial, hizo de este pas un polo de
inmigracin.
(l caso de ?rlanda en el siglo K?K es e$emplar. ?rlanda era en ese momento un pas rural
cu*os ha'itantes eran en su inmensa ma*ora peque)os campesinos que vivan de
minsculas e%plotaciones. (ntre ,W,< * ,W<,, la po'lacin irlandesa pas de seis a ocho
millones de ha'itantes. "as malas cosechas de ,W<X a ,WL, como consecuencia de la
enfermedad de la patata provocaron ham'runas. 6om'inadas con epidemias de clera,
fueron las responsa'les de la desaparicin de un milln de personas. (n ese mismo
perodo, un milln de irlandeses a'andonaron su pas hacia ?nglaterra, Australia, 6anad#
o los (stados !nidos. (ste flu$o migratorio *a no ces m#s.




?nmigrantes europeos en (stados !nidos durante los a)os ,./=



"a ma*ora de los emigrantes irlandeses em'arca'an para los (stados !nidos, N,<.O
hasta que en la d2cada de ,.V= las le*es restrictivas 'loquearon su entrada en el
territorio americano. A partir de ese momento, los flu$os migratorios se reorientaron
hacia Pran Breta)a. "os (stados !nidos ofrecan ma*ores posi'ilidades de promocin *
de 2%ito social que ?nglaterra. 5or otra parte da'an prue'a de una ma*or tolerancia
religiosa que ?nglaterra, pas colonizador R?rlanda o'tendr# su independencia en ,.V,S
* opresor.

(n ,W.=, los irlandeses eran m#s numerosos fuera de su pas que en la misma ?rlanda.
9urante todo el siglo K?K, desarrollaron una cultura de emigracin. (l precio del pasa$e
para la travesa hacia los (stados !nidos era recolectado en el #m'ito del crculo
familiar * de vecindario. +am'i2n poda ser enviado por los miem'ros de la familia *a
instalados en el e%tran$ero. !na vez desem'arcado en los (stados !nidos, en 6anad#,
en Australia, el emigrante irland2s no queda'a aislado porque encontra'a redes de
a*uda mutua. (n el pas de acogida, se reuna con los emigrantes que le ha'an
precedido, instal#ndose en la misma ciudad * en el mismo 'arrio. "a red de a*uda le
acoga, le alo$a'a * le procura'a un empleo.
Aunque de origen rural, los emigrantes irlandeses en los pases de inmigracin se
instalaron ma*oritariamente en las ciudades. 5oco calificados incluso en el #m'ito de la
agricultura, tenan m#s posi'ilidades de supervivencia en el medio ur'ano. (n ,.<=, el
.=M de los irlandeses de los (stados !nidos esta'an repartidos en las ciudades. & la
mitad de ellos vivan en las cinco ciudades americanas m#s grandes0 Nueva &or>,
6hicago, Giladelfia, Boston * 4an Grancisco.

(n su manera de emigrar * de instalarse privilegiando las relaciones de car#cter
comunitario, los irlandeses de los (stados !nidos no difieren de los otros emigrantes de
ese perodo0 italianos, rusos, armenios, $udos de (uropa del (ste, chinos, $aponeses, etc.
5roceden del mismo modo, creando redes de socia'ilidad con sus compatriotas en el
pas de acogida. 5ara el emigrante se trata de constituir un espacio social privilegiado.
5ara 2l es cuestin de supervivencia en un medio generalmente hostil. 3a'r# que
esperar hasta la segunda generacin para que estas relaciones privilegiadas se
difuminen. 5erduran gracias a asociaciones polticas, culturales, religiosas, etc.

4in e%trapolar demasiado, nos damos cuenta de cmo las solidaridades comunitarias
N,L=O Rsolidaridad en la salida, en la llegada o en el proceso de insercinR todava
funcionan del mismo modo en la actualidad.




Dacunaciones en un campo de inmigrantes de 6alifornia, ((!! I,./XJ

"as migraciones de car#cter econmico no son o'ligatoriamente migraciones
intercontinentales. (n muchos casos, las migraciones son transcontinentales, e incluso
migraciones internas.
Grancia, pas de inmigracin desde el siglo K?K, acogi desde ,WL= a 'elgas, polacos,
italianos, espa)oles, atrados por las posi'ilidades de empleo que les ofreca el pas. Al
mismo tiempo, esta demanda era satisfecha parcialmente por las migraciones internas.
"os campesinos franceses a'andonaron tempranamente sus tierras para emigrar hacia
las ciudades 'uscando ingresos complementarios N,L,O o un tra'a$o me$or remunerado.
(l siglo K?K * la primera mitad del KK vieron a hom'res * mu$eres de las regiones m#s
po'res a'andonar su pas para tra'a$ar en la ciudad. (sta puede ser tanto la capital del
cantn como la capital regional o 5ars. 4us itinerarios son a menudo compara'les con
las migraciones intercontinentales. Bretones, corsos, auverneses, por citar a los m#s
numerosos, llegaron a las ciudades, donde fueron acogidos por redes de solidaridad
parecidas a las de los emigrantes e%tran$eros.

5or otra parte, las actitudes hacia ellos no son nada cari)osas. 6u#ntos te%tos, artculos
de peridico para denunciar a estos provincianos como sucios, frustrados,
inasimila'les... 6u#ntos m#s para e%plicar que los polacos no practican el mismo
cristianismo que los franceses * que son incapaces de integrarse en la sociedad francesa.
(n todos estos casos $uega su papel un fenmeno de competencia en el mercado de
tra'a$o entre nacionales e inmigrantes, e%acer'ado en caso de dificulta7des econmicas,
del que la patronal se aprovecha para 'a$ar los salarios.

Grancia conoci en el siglo K?K * en la primera mitad del KK numerosas in$usticias
hacia los emigrantes. (l Norte * el 5as7de76alais fueron conmovidos a lo largo de este
perodo por apaleamientos, caceras humanas * e%pulsiones colectivas. (n ,W.V, en
9rocourt, 5as7de76alais, la po'lacin francesa se organiz para e%pulsar a las familias
'elgas instaladas en el pue'lo. (ntre las iniquidades m#s dram#ticas, el pogromo de que
fueron vctimas los italianos en AigTes7@ortes en ,W./ caus numerosos muertos *
heridos.
(ste tipo de violencia colectiva parece desterrado en la actualidad. Aunque las crnicas
de sucesos sean ricas en agresiones * asesinatos de car#cter racista. (l $oven lanzado al
4ena en 5ars por un grupo de ca'ezas rapadas, el , de ma*o de ,..L, tras una
manifestacin del Grente Nacional, demuestra hasta qu2 punto las tentaciones * los
riesgos est#n presentes.

Mi'raciones (e car5c!er ol&!ico

"as migraciones de car#cter poltico salpican la historia. 5odramos citar gran nmero
de ellas. 4e traducen en migraciones masivas de po'laciones, algunas de las cuales
desaparecen casi totalmente de los lugares en que tradicionalmente vivan.
(ntre las m#s importantes, si se puede esta'lecer una $erarquizacin, ha* que ha'lar de
las migraciones de $udos de la (uropa del (ste, ahu*entados por las persecuciones
durante todo el siglo K?K. (ste fenmeno cl#sico de e%acer'acin de los odios * de la
utilizacin del racismo en un conte%to general de transformacin de las sociedades
europeas encontr su paro%ismo con la 4egunda Puerra @undial * la tentativa de
e%terminio sis7tem#tico de $udos llevada a ca'o por los nazis. "os $udos de (uropa del
(ste que escaparon al e%terminio escogieron en su inmensa ma*ora e%patriarse, en
?srael, en los (stados !nidos, en (uropa occidental. (n algunos pases, como por
e$emplo en 5olonia, los $udos han desaparecido pr#cticamente.

(l genocidio perpetrado por los turcos * los >urdos con los armenios entre ,.,L * ,.V/
tuvo consecuencias similares. @asacres * desplazamientos de po'lacin orquestados
por las autoridades turcas de la 2poca no de$aron otra opcin a los armenios que huir de
6ilicia, regin de Asia @enor en la que vivan desde haca siglos. 4i 'ien una parte de
ellos ganaron la Armenia sovi2tica, muchos otros se refugiaron en (uropa * en los
(stados !nidos. ;unto con el genocidio de $udos durante la 4egunda Puerra @undial,
el genocidio armenio es uno de los traumas ma*ores del siglo KK.

(l siglo KK es rico en acontecimientos polticos * militares que o'ligaron a pue'los
enteros a huir. Ningn continente ha estado e%ento de estos fenmenos, que son otros
tantos pro'lemas no resueltos que prometen crear conflictos en el futuro0 palestinos,
saharauis, etc. 5ara algunos, la espera dura *a decenios.
"a miseria en la que son mantenidos estos pases, orquestada por el sistema capitalista,
es m#s propicia que nunca para el desarrollo de ideologas de car#cter fascista, que van
del integrismo isl#mico hasta el etnicismo. Actualmente, los pue'los, $unto a sus
dirigentes, e%presan cada vez menos reivindicaciones en t2rminos de revoluciones * de
resistencia al orden esta'lecido, * cada da m#s en t2rminos de oposicin entre pue'los,
etnias, comunidades, etc. Numerosos pases conocen situaciones de implosin, que se
saldan con conflictos internos * la salida de grupos de po'lacin0 es el caso de
@auritania, de Uuanda, de Burundi...

Si!uaci1n ac!ual

@ientras los europeos constitu*eron la ma*ora de los emigrantes en el siglo K?K, a
partir de los a)os ,.V=7,./=, los flu$os disminu*en. (l ma*or cam'io se da despu2s de
la 4egunda Puerra @undial0 a partir de entonces son los pue'los de los otros
continentes los que se vuelven candidatos para las migraciones.

(ste cam'io no era en realidad tan nuevo. 9esde el primer conflicto mundial, los pases
europeos solicitaron a sus colonias que enviaran hom'res para com'atir, * tam'i2n para
paliar la falta de mano de o'ra. "a industria francesa solicit por este motivo
indochinos, argelinos, marroques, algunos de los cuales se quedaron en la metrpoli
una vez terminado el conflicto. 5or este mismo motivo, hu'o reclutadores que desde la
d2cada de ,.,= hicieron venir varios centenares de chinos por un tiempo limitado,
empleados como peones, o'reros, enfermeros, etc.

"as migraciones masivas comenzaron despu2s de la 4egunda Puerra @undial. "os
reclutadores son entonces numerosos * est#n decididos a traer una mano de o'ra 'arata,
que no puede tener e%igencias importantes en el nivel de proteccin social * en el nivel
de vida, para cu'rir la demanda de las grandes empresas mineras, automotrices, de la
construccin * de o'ras p'licas. 4ectores que tenan necesidad de una mano de o'ra
poco calificada que aceptara condiciones de tra'a$o difciles.

(l vira$e tiene lugar a partir de ,.-=. Ante la crisis econmica que se agudiza, ante las
reestructuraciones industriales, el Po'ierno franc2s anuncia su voluntad de inmigracin
cero. Grancia, como el resto de (uropa occidental, *a no necesita inmigrantes. (llos no
pueden, segn una e%presin que se pondr# de moda m#s tarde Cacoger toda la miseria
del mundoC.

9esde entonces, los pases ricos han implementado 'arreras $urdicas * un arsenal
policial para restringir la entrada en su territorio de estos emigrantes, provenientes de
pases cualificados lo mismo como pases del +ercer @undo, pases su'desarrollados,
pases en vas de desarrollo, pases del 4ur...


?nmigrantes desalo$ados por las autoridades francesas de la ?glesia de 4an Bernardo de
5ars I,..XJ

(sta poltica es acompa)ada por una pr#ctica de una gran hipocresa, que consiste en
emplear en las empresas a los emigrantes, preferentemente en situacin irregular, a
precios inferiores a los nacionales. ?mponiendo salarios inferiores a los aplicados
corrientemente, las empresas sa'en que en un plazo m#s o menos largo, 'a$ar#n los
salarios de todo el mundo.
(sto es lo que ocurre, por e$emplo, en las grandes e%plotaciones agrcolas californianas,
que emplean tra'a$adores me$icanos ilegales a la vista de todo el mundo. (stos son los
tra'a$adores me$icanos que acosa la polica americana en el paso de frontera, mientras
las empresas que les e%plotan nunca son molestadas. "a misma hipocresa ha
prevalecido * prevalece todava en Grancia, donde en nom're de la competencia los
administradores imponen precios que no permiten a los su'contratistas ganarse la vida,
si no es utilizando tra'a$o clandestino.

5ero la visin m#s deformada nos viene del de'ate poltico franc2s. (n efecto, al
escuchar los discursos de unos * otros, se podra pensar que las hordas ham'rientas
est#n a las puertas de nuestras fronteras, dispuestas a acudir en tropel so're Grancia *
(uropa. (sto es no evaluar $ustamente la realidad actual. (n efecto, los flu$os
migratorios con destino a los pases ricos son mu* minoritarios. Apenas representan una
quinta parte de los flu$os migratorios a escala mundial, lo que da una suma ridcula.
(%isten varias razones para ello. (n primer lugar, la ma*or parte de los candidatos para
emigrar poseen mu* pocos fondos en el momento de la salida. (st#n inscritos en un
proceso de migracin de supervivencia m#s que otra cosa. (ste es el caso, por e$emplo,
de ese milln * medio de mu$eres asi#ticas censadas ho* da como emigrantes, que
proceden a proponer sus servicios en oficios mu* poco calificados Iasistentas,
empleadas del hogarJ o a prostituirse. Algunas sufren situaciones que apuntan
pr#cticamente a la esclavitud. "os emigrantes pa>istanes o filipinos por e$emplo,
o'ligados a e%iliarse en los estados del Polfo Rgrandes demandantes de mano de o'ra
proveniente del +ercer @undoR, ven confiscados sus pasaportes desde su llegada * son
o'ligados a tra'a$ar en condiciones inhumanas.
(n segundo lugar est#n las restricciones a la emigracin hacia los pases ricos, que
implementan medidas cada vez m#s represivas hacia los emigrantes. @ientras los pases
ricos se han 'eneficiado directamente del empo'recimiento de los pases del +ercer
@undo, proviniendo en gran parte su riqueza del pilla$e de sus recursos, aliment#ndose
de su su'desarrollo * de su endeudamiento, ahora rechazan asumir las consecuencias
lgicas de esta situacin.

(n tercer lugar, el capitalismo es un sistema en constante evolucin * adaptacin. (n la
actualidad, las o'ligaciones t2cnicas son diferentes a las que prevalecan en los a)os
cincuenta. 5ara producir en los pases ricos ha* que pagar Rm#s o menosR
correctamente el tra'a$o * respetar las le*es la'orales, mientras que 'asta con trasladar
las unidades de produccin para disponer de una mano de o'ra cu*o salario sea tan 'a$o
que se vuelva marginal en el coste total de produccin. (s as como el peso del salario
so're el precio de un par de zapatos Ni>e representa el =Y,VLM de su precio de venta...
4e comprende f#cilmente ahora que @ouline% cierre sus f#'ricas en Alencon IGranciaJ
para instalarse en @2%ico.

(n todas las 2pocas, el capitalismo ha sa'ido impulsar grandes flu$os migratorios para
cu'rir sus necesidades. 6uando no los ha impulsado directamente, ha sa'ido
aprovecharse de ellos. Actualmente vivimos un perodo de transicin en que las
migraciones *a no constitu*en forzosamente como antes un 'eneficio para el
capitalismo.
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

N,<=O "as cifras so're la trata son controvertidas, algunos avanzan la estimacin
altamente impro'a'le de ,== millones de africanos deportados. (sto no resiste al
an#lisis, so're todo si se tiene en cuenta la densidad de po'lacin de Ffrica * la
capacidad de transporte de los 'arcos que efectua'an la travesa del Atl#ntico.

N,<,O Le barrage contre le Paci$i>ue, 5ars, ,.L=.

N,<VO (l ltimo tasmano muri en ,W-<.

N,</O A fines del siglo KD???, los a'orgenes eran entre /==.=== * <==.===, repartidos
so're el con$unto del territorio. (n ,.W., se censaron <=.===, as como /=.=== mestizos.
Uecientemente, el Po'ierno australiano ha sido interpelado so're la poltica llevada a
ca'o desde ,.L=, consistente en retirar los ni)os a'orgenes a sus familias, confi#ndolos
a instituciones del (stado. 6ientos de ni)os han sido vctimas de estas pr#cticas.
N,<<O 9esde el siglo KD?, emigrantes holandeses * franceses Ihugonotes e%pulsa7dos
por la revocacin del (dicto de NantesJ se instalaron en Ffrica del 4ur, constitu*endo
un primer ncleo de po'lacin europea. A comienzos del siglo K?K, antes de la llegada
de los 'rit#nicos, esta colonia de asentamiento permanece limitada. 6onfinada en la
provincia de (l 6a'o, se compona entonces de unas W=.=== personas, de ellas
apro%imadamente ,X.=== europeos.

N,<LO "os destrozos de la filo%era en las vi)as I,W-WJ empu$aron efectivamente a
muchos agricultores vitcolas del @edioda a instalarse en Argelia.

N,<XO "os europeos eran ,=..=== en ,W<-, V-V.=== en ,W-V, L-W.=== en ,W.X, WV..===
en ,.V, * .W<.=== en ,.L<.
N,<-O (l W=M de entre ellos se instalaron en los (stados !nidos *en 6anad#, el ,,M
en Australia * el LM en Ffrica del 4ur.
N,<WO (ntre ,W-L * ,.,/, cuatro millones de s'ditos del ?mperio austro7hngaro
emigraron. (ntre ,.== * ,.,<, Uusia slo conta'a con VYL millones de emigrantes, 'uen
nmero de ellos polacos * $udos perseguidos por la intensificacin de las persecuciones
religiosas.
N,<.O (ntre ,W-X * ,.VX, el W<M de los emigrantes irlandeses salieron rum'o a los
(stados !nidos.
N,L=O (l t2rmino comunitario es, como el t2rmino etnia, de un uso delicado. 4upone que
los emigrantes de un mismo pas se constitu*en en un grupo coherente, con relaciones
colectivas e identitarias. Nada es tan incierto como esto. (%isten redes de socia'ilidad,
m#s o menos 'ien organizadas. (n el caso presente, a falta de un t2rmino m#s preciso,
2ste designa la red de acogida alrededor del emigrante, su familia, sus vecinos,
relaciones...
N,L,O Numerosos campesinos franceses, espa)oles o italianos 'usca'an un empleo
asalariado durante las estaciones muertas, que a'andona'an para volver a cultivar *
cosechar. (sta figura se encuentra cada vez que una e%plotacin agrcola es demasiado
peque)a para satisfacer las necesidades de la familia. (n algunos casos, son los ni)os
los que proponen sus servicios, mientras esperan el momento de instalarse en la
e%plotacin familiar.


#1. Cai!alis"oA carrera (e ar"a"en!os $
co"ercio (e ar"as
I0es Grene!
(l capitalismo ha mantenido siempre estrechos vnculos con los ingenios de muerte. (s
cierto que los sistemas econmicos * sociales que le han precedido no ignoraron la
fa'ricacin, el uso * el comercio de armamentos. "a guerra misma se remonta a hace
apro%imadamente -.=== a)os, a los tiempos neolticos en (uropa occidental, cuando
apareci la posi'ilidad de que un grupo humano se concierte * organice para o'ligar a
otro grupo por medio de armas a ceder sus riquezas o a servir como esclavo al servicio
del vencedor. (s decir que naci con las sociedades de clases. 5osterior7mente, *a sea
en la AntigTedad, en la (dad @edia o en los tiempos modernos, armamentos * guerras
han pro7seguido su carrera, permitiendo los perfeccionamientos de los primeros
Iantiguas m#quinas de guerra, artillera, armas de fuego, etc.J el 2%ito de las segundas.

"os progresos de la ciencia * de la t2cnica, acelerados a partir del siglo KD???, $uegan su
papel, pero las relaciones de produccin son todava m#s importantes. (l general *
filsofo prusiano 8arl von 6lause:itz escri'i en su o'ra maestra, De la guerra, en
,WV-, durante el perodo de desarrollo del capitalismo en (uropa, que la guerra Ces un
conflicto de grandes intereses que slo se puede resolver con derramamiento de sangre,
* que difiere precisamente slo en esto de todos los dem#s conflictos que surgen entre
los hom'res. +iene muchas menos relaciones con las artes * las ciencias que con el
comercio, que constitu*e tam'i2n un conflicto de gran7des intereses, pero se acerca
todava mucho m#s a la poltica, que es una especie de comercio de dimensiones
acrecentadas, en la cual ella se desarrolla como el ni)o en el vientre de su madreC. (n
otro pasa$e a)ada, al estudiar las guerras de la Uevolucin0 C9e'emos atri'uir los
nuevos acontecimientos que se manifiestan en el #m'ito militar mucho m#s que a los
inventos * a las nuevas ideas militares al cam'io en la situacin IsocialJ * en las
relaciones socialesC. (l t2rmino capitalismo era evidentemente ignorado por 6lause:itz,
pero ha'a presentido el vnculo esencial entre la actividad de la guerra * este r2gimen.
(l capitalismo est# en el origen de las carreras de armamentos, en las que acompa)aron
a las guerras de la Uevolucin * del ?mperio o a la guerra civil americana, en el siglo
K?K; en las que prepararon * se)alaron las dos guerras mundiales del siglo KK; en la
que, por ltimo, ha'ra podido desem'ocar en una +ercera Puerra @undial * que
todava dura, aunque muchos pretendan que el peligro de que ello ocurra est2
descartado. "as empresas capitalistas han practicado siempre el comercio de armas,
armas destinadas a servir aqu o all# por el mundo.

Ascenso (el cai!alis"o $ ri"era carrera ar"a"en!is!a

"os progresos del capitalismo industrial en (uropa occidental, en la segunda parte del
siglo KD??? * en la primera mitad del K?K, se aplican tam'i2n en la fa'ricacin de
armamentos. 3asta entonces las armas salan esencialmente de los arsenales reales de la
2poca del mercantilismo. 6on el desarrollo del li'eralismo, van a ser producidas cada
vez m#s por empresas privadas, incluso si el (stado es el principal o nico destinatario.

(l litigio entre arsenales * productores privados data de esta 2poca. & todava no ha
terminado.

?nglaterra es imitada por Grancia * posteriormente por otros re*es de (uropa en esta
evolucin. 6omo escri'i el ingl2s 3o's'a:n, C(n el transcurso del siglo KD???, las
fundiciones de hierro se identificaron casi por completo con el moldeado de ca)onesC.
(s verdad que sus compatriotas lleva'an venta$a en el pudela$e que permita transformar
el hierro colado en hierro * acero * que la m#quina para horadar * alisar metales
inventada en ,--< por ]il>inson i'a a servir para la fa'ricacin de armas. 5ero en
Grancia tam'i2n se produ$eron avances. (l general ;ean7Glorent de Dalli2re estandariz
el cali're de los ca)ones * su longitud IVL veces el del cali'reJ. (l ingeniero militar
6ugnot puso a punto en ,--, su narria, un vehculo de vapor destinado a transportar las
piezas de artillera. (stos ca)ones fueron modernizados en ,--X por el inspector general
de artillera ;ean7Baptiste de Pri'eauval0 los ca)ones que 2l model equiparon a todos
los e$2rcitos de la Uevolucin * del ?mperio.
"as guerras que se sucedieron de ,-.V a ,W,L tra$eron consigo una carrera de
armamentos que alcanz volmenes sin comparacin posi'le con las ocurridas 'a$o el
Antiguo U2gimen. (stando Grancia asediada por todas las monarquas europeas, la
Uep'lica $aco'ina crea la 6omisin de avituallamientos, que prioriza a los e$2rcitos. (l
pas se convierte en un gigantesco almac2n militar destinado a a'astecerlos. A
comienzos de la guerra, los contratos con el (stado se efectua'an por ad$udicaciones, *
nicamente las sociedades financieras posean los capitales necesarios. (l capitalismo se
alimenta'a de la carrera de armamentos. 5ero Bar2re e%clam en agosto de ,-./0 CNo
'asta con tener hom'res... AArmas, armas * vituallasB (so es lo que necesitamosC. (l
6omit2 de 4alud 5'lica no pudo conformarse con el capitalismo li'eral para
suministrarlas. (l (stado tom el control de algunas empresas * cre manufacturas
nacionales, siguiendo el modelo de las del Antiguo U2gimen. (n fe'rero de ,-.<, la
6omisin (%traordinaria de Armas * 5lvoras era en realidad un ministerio del
Armamento, del que dependan las minas * la siderurgia, la fa'ricacin de ca)ones,
fusiles * municiones. 4e colaron ca)ones macizos * nuevos aceros. 9e este modo se
consigui fa'ricar V<=.=== fusiles * -.=== ca)ones anualmente, cifras considera'les
para la 2poca.

9espu2s de +hermidor, la tendencia fue al a'andono de este estatismo para regresar al
capitalismo li'eral * a los suministradores de armas, que se enriquecieron. "as
compa)as financieras prohi'idas en ,-./, fueron de nuevo autorizadas en ,-.L. "os
<==.=== hom'res reclutados por el 9irectorio tuvieron armamento suficiente para hacer
frente a los e$2rcitos de la coalicin, pero so're un fondo de especulacin * de
malversacin, males que i'an a derri'ar este r2gimen. Ba$o el 6onsulado * el ?mperio,
la industria se moderniz, al menos en algunas de sus ramas. "a inmensidad del
mercado ofrecido por el ?mperio * sus vasallos fue mu* favora'le para este progreso. (l
armamento mantuvo su posicin e hizo prsperos a algunos capitalistas, como al
fa'ricante de 'alas de ca)n ;ean7Nicolas Pen7darme. "os 'ancos parisinos a*udaron a
desarrollar una siderurgia que sin em'argo era menos competitiva que su rival inglesa *
una industria del co're que a'asteca al e$2rcito * a la marina imperiales.

(n el campo adverso, Cla guerra coincida con el surgimiento de Pran Breta)a como
potencia industrial dominante en el mundoC, como lo remarc A. 9, 3arve* ICollision
o$ EmpiresJ. 4urgieron invenciones militares como la nueva municin de artillera
creada en ,W=/ por 3enr* 4hrapnel; los 4hrapnels fueron utilizados con 2%ito en el
'om'ardeo de 6openhague en ,W=- * de Dimeiro en ,W=W. "os 'uques ingleses se
reforzaron con piezas de hierro. (n ,W=X, de /=L.=== toneladas de hierro producidas en
las f#'ricas 'rit#nicas, LX.=== eran para las necesidades '2licas del go'ierno. (ntre
,W=/ * ,W,L los 'rit#nicos fa'ricaron V.-==.=== armas de fuego * compraron V./.===
en el e%tran$ero. 9urante ese mismo tiempo, los franceses fa'ricaron la misma cantidad
* capturaron -==.=== a sus enemigos. +anto unos como otros a'astecieron a sus aliados0
se suministraron, por e$emplo, VV=.=== armas de fuego inglesas a (spa)a entre ,W=W *
,W,,.

"a dualidad entre industria capitalista privada * arsenales del (stado e%ista en Pran
Breta)a durante esta carrera de armamentos de comienzos del siglo K?K, pero no sin
relacin entre am'as. As nuevos m2todos de fa'ricacin de armas implementadas en
(scocia por la compa)a 6arron fueron adoptados en ,W=. por la manufactura de
]ool:ich, la iluminacin con gas utilizada por BoultonYs 4oho ]or>s en Birmingham
en ,W=V fue empleada para iluminar veinticuatro horas so're veinticuatro la produccin
de equipos de co're para la Uo*al Nav* en los diques de 5ortsmouth a partir de ,W=-,
etc. 5ero la superioridad del capitalismo 'rit#nico so're el franc2s aparece
principalmente en el apartado financiero. (n ,W=L, el presupuesto franc2s era el
equivalente a V-YX millones de li'ras esterlinas, * el 'rit#nico ascenda a -XYL millones;
en ,W,/ eran de <XYL * de ,=. millones respectivamente. "a campa)a de ]aterloo en
,W,L cost al Po'ierno 'rit#nico V,Y/ millones de li'ras para su e$2rcito, ,VY. para
servicios e%traordinarios * ,, para pr2stamos * avances a sus aliados. "a 6a'allera de
4an ;orge, de la que el capitalismo ha hecho siempre 'uen uso, so're todo si esta'a
acompa)ada de entregas de armas, permiti ganar las guerras.

Desarrollo (el cai!alis"o $ (e los ar"a"en!os (uran!e el si'lo *I*

(l capitalismo prosigue su desarrollo tras el 6ongreso de Diena de ,W,<7,W,L. "a 4anta
Alianza Iseptiem're de ,W,LJ contiene demasiados elementos del pasado para serle
completamente favora'le * la ideologa de los li'erales est# en 2l me$or adaptada. 4u
'razo secular, la 6u#druple Alianza I?nglaterra, 5rusia, Austria, UusiaJ de noviem're de
,W,L, pieza esencial del sistema de @etternich, necesita'a armas para aplastar las
revueltas de los pue'los que el 6ongreso de Diena hizo inevita'les. "as su'levaciones
del general 5epe en N#poles I,WV=J, de Uiego en 6#diz I,WV=J, del ($2rcito portugu2s
I,WV=J, de +urn I,WV,J, las revoluciones de Grancia, de B2lgica * de 5olonia I,W/=J, el
movimiento de los te$edores de seda en "*on I,W/,J, las nuevas revueltas en ?talia
I,W/VJ, el motn del monasterio 4aint @err* en 5ars I,W/VJ, una nueva revuelta en
(spa)a I,W</J, la agitacin en ?rlanda I,W</J, la gran huelga de los te$edores silesianos
I,W<XJ, las manifestaciones antiaustriacas en @il#n I,W<XJ, la revuelta de Qporto en
5ortugal I,W<X7,W<-J; todo esto e%iga armas para la represin. "a crisis econmica *
financiera de ,W<- desem'oc en la 5rimavera de los pue'los de (uropa en ,W<W, que
se tradu$o en movimientos populares en ?talia, en Alemania, en Austria, la Uevolucin
de Ge'rero * las ;ornadas de ;unio en Grancia * en verdaderas operaciones '2licas en
Bohemia, en Austria, en 3ungra, en el reino de N#poles, en el sur de Alemania. 4e
necesita'an armas no solamente para las fuerzas reaccionarias, sino tam'i2n para las de
li'eracin. 4in em'argo, su produccin regular no dio lugar a una carrera armamentista
compara'le a la de los a)os napolenicos. ?nglaterra redu$o sus armamentos a partir de
,W,X, * los dem#s pases mantuvieron o aumentaron mu* poco los su*os.

(l desarrollo del capitalismo se oper especialmente en Pran Breta)a a trav2s de la
sucesin de perodos de prosperidad * de crisis que le son propios. "as graves crisis
econmicas * 'ancarias 'rit#nicas de ,WVL7,WV- * de ,W/X7,W/. marcaron de modo
nota'le este perodo. "a de ,W<- se e%tendi a toda (uropa, tra*endo consigo la
e%plosin de ,W<W. "os progresos de la industria, especialmente de la siderurgia, tuvo
repercusiones en el armamento, pero a un ritmo relativamente lento. (l fusil que se
carga'a por la 'ocacha en el siglo KD??? es reemplazado progresivamente por el fusil
que se carga por la culata, pero con algunos sinsa'ores, como los del Po'ierno prusiano
en ,W<, con X=.=== fusiles 9re*se de este tipo que e%plotaron inoportunamente. "os
ca)ones de interior liso son sustituidos progresivamente por los ca)ones estriados en
todos los e$2rcitos europeos. "os progresos m#s nota'les en armamento se efectuaron en
el dominio martimo. "os navos de vela de gran talla de madera, que porta'an de -= a
,/= ca)ones, son primeramente reforzados con 'linda$es hacia ,WV=7,W/=. (l primer
navo de guerra de vapor apareci en ?nglaterra en ,W,<, pero las ruedas de paletas
esta'an demasiado e%puestas al tiro enemigo * no fue hasta la invencin de la h2lice en
,W<= cuando todas las marinas del mundo capitalista adoptaron el vapor, al mismo
tiempo que los ca)ones estriados * las granadas, inventadas en ,WVV por el general
franc2s 5ai%hans, que permitieron en el mar una tra*ectoria casi horizontal * una gran
precisin.
(l capitalismo triunfante de los a)os ,WL=7,W.= avanza a pesar de las crisis, tales como
las financieras 'rit#nicas de ,WL- * ,WXX, * so're todo la primera crisis verdaderamente
mundial de ,W-/. "as guerras de 6rimea I,W<L7,WLXJ, de ?talia I,WL.J, la guerra de
4ecesin I,WX,7,WXLJ, la de @2%ico I,WX<7,WX-J, la guerra austro7prusiana de ,WXX, la
guerra franco7alemana de ,W-=7,W-,, la guerra ruso7turca de ,W--7,W-W nos vienen a
recordar que el ?mperio, el capitalismo, no es la paz. 5or otra parte, durante este perodo
los armamentos hacen grandes progresos, ligados a los de la qumica, los de la
siderurgia * los de la mec#nica. (n ,W<X, el sa'io alem#n 4chn'ein invent la
piro%ilina, mucho m#s potente que la plvora de ca)n; en ,W<-, el qumico italiano
4o'rero la nitroglicerina. (n ,WXV, el sueco No'el emprendi la fa'ricacin de esta
nitroglicerina a escala industrial; en ,WX- la de la dinamita I-LM de nitroglicerina m#s
VLM de tierra porosaJ, que e%plota'a con un detonador con fulminante de mercurio, *
posteriormente, en ,WWW la dinamita7plvora No'el. 5ropietario de fa'ricas en 4uecia,
Alemania, Grancia * otros pases, es el prototipo mismo del capitalista de armamentos,
aunque 2l prefiriera que7dar en las memorias por la creacin del premio No'el de la 5az.
Qtras mezclas qumicas con fulminante vieron la luz0 la trilita, la lidita, la melinita, etc.
"as propiedades del #cido pcrico, detonado por el calor, son cada vez m#s utilizadas
hasta la 5rimera Puerra @undial. "as f#'ricas qumicas pueden ela'orar, adem#s de los
e%plosivos, armas propiamente qumicas. As Pran Breta)a dispona en ,WLL de
pro*ectiles capaces de esparcir gases amoniacales, que nunca fueron utilizados. (l
almirante 'rit#nico 9undonald propuso reducir ese mismo a)o la guarnicin de
4e'astopol con vapores de azufre, * el americano 9ought* utilizar vapores de cloro en
,WXV, durante la Puerra de 4ecesin, pero se les rechaz la autorizacin para ello. 5ero
la idea de la guerra qumica, que los progresos industriales posi'ilita'an, esta'a en el
am'iente.

"a interdependencia entre armamentos * capitalismo se manifest con gran claridad
durante la Puerra de 4ecesin, confrontacin entre el capitalismo *anqui * el 4ur
esclavista, con ciertos aspectos todava precapitalistas. "os progresos industriales
realizados por los (stados !nidos permitieron la adopcin del fusil estriado, de tiro mu*
preciso, cargar los ca)ones por la culata, el empleo de morteros, la utilizacin de armas
de repeticin. +anto el Norte como el 4ur disponan de naves de guerra de vapor
perfeccionadas, entre ellas los ironclads o acorazados, destac#ndose el @errirnac entre
los 6onfederados * el @onitor entre los partidarios de la !nin. 5ara muchos
o'servadores, especialmente para los de la Uevolucin * los del ?mperio, fue una guerra
total, que ocasion m#s de L==.=== muertos entre los dos 'andos, anunciando las
grandes carniceras de las guerras mundiales.
I"erialis"oA carrera ar"a"en!is!a $ Pri"era Guerra Mun(ial

"a concentracin es una tendencia natural del capitalismo, que le pone en constante
contradiccin con los principios del li'eralismo que profesa. "a fusin en un nico
capital financiero del capital industrial * del 'ancario, que reci'i el nom're de
imperialismo, acrecienta los efectos de esta concentracin, permitiendo la creacin de
inmensas sociedades por acciones. Al mismo tiempo, la 'squeda de materias primas *
la voluntad de a'rir nuevos mercados provoc no solamente el sometimiento por el
capitalismo de las colonias o semicolonias de Ffrica, de Asia * de Am2rica "atina, sino
tam'i2n, despu2s de varias tentativas de entendimiento, un reparto del mundo que dos
guerras mundiales i'an a esforzarse en poner en cuestin. (l desarrollo del capitalismo
estuvo estrechamente im'ricado con la carrera armamentista que precedi a la 5rimera
Puerra @undial, as como con la que condu$o a la 4egunda.
(l poder industrial de las grandes potencias permiti m#s que nunca el desarrollo de las
t2cnicas de armamento. 4e recurri a aceros de alta calidad, a las m#quinas
especializadas, a los descu'rimientos de la qumica, a la industria del transporte. "a
artillera especialmente hizo progresos considera'les. "os ca)ones prusianos cargados
por la culata eran superiores en ,W-= a los franceses. 5ero industriales * militares
franceses pusieron a punto en ,W./ un ca)n de campa)a de tiro r#pido, que a'sor'a el
retroceso * permita un fuego graneado, de alcance eficaz a ocho >ilmetros, el famoso
-L. "os ingleses adoptaron, despu2s de la guerra de 6rimea, la 'ala de fusil cilndrica
del coronel franc2s @ini2, gracias a la cual el ca)n estriado de los fusiles permiti un
tiro preciso a XL= metros, * 'astante preciso hasta ,./==. (l fusil de tiro autom#tico fue
inventado entre ,W-= * ,WW=. 5rimero la artillera * m#s tarde los fusiles se 'eneficiaron
de la plvora sin humo, puesta a punto en Grancia en ,WW<, progreso imitado en otros
lugares, de modo que Pran Breta)a, Alemania, Uusia * los (stados !nidos disponan de
ella a comienzos del siglo KK. 5ero el arma de infantera nueva es la ametralladora.
9urante la Puerra de 4ecesin, en ,WXV, Uichard ;. Patling present un modelo de diez
ca)ones rotativos movidos por una manivela. (n Grancia, algunos a)os m#s tarde, se
pasa a veinte ca)ones * ,VL disparos por minuto. "a verdadera ametralladora moderna
es o'ra de 3iram 4. @a%im en ,WW<; la ametralladora @a%im fue adoptada o imitada en
todas partes. (l arma es tan mortfera que algunos cre*eron poder afirmar que hara
imposi'le la guerra. 9esgraciadamente...

!na forma de carrera armamentista entre grandes estados imperialistas particularmente
espectacular fue la rivalidad naval que opuso a Pran Breta)a * Alemania en los a)os
que precedieron a la guerra del ,.,<. "os acorazados 'rit#nicos Idread noughtsJ
aca'aron por ser monstruos con una velocidad superior a /= nudos, que desplaza'an
X=.=== toneladas, * cu*os ,X ca)ones principales eran capaces de lanzar pro*ectiles de
V.=== li'ras a m#s de V= millas con precisin. A ellos ha* que a)adir los cruceros,
destructores * otros tipos de navos de superficie. "a carrera tom la forma de una
competicin entre la coraza de los 'uques * el poder de penetracin de los o'uses * de
los torpedos modernos puestos a punto antes de ,.,<. "as minas marinas, *a empleadas
durante la Puerra de 4ecesin, fueron perfeccionadas a comienzos del siglo KK. +ras el
primer verdadero su'marino de guerra, el Narval, de do'le casco * armado con cuatro
torpedos, inventado por el ingeniero "au'euf I,W..J, todas las grandes potencias
tuvieron listos su'marinos provistos de torpedos en vsperas de la guerra.
(l arma a2rea es tan vie$a como el acceso al poder del capitalismo, puesto que *a hu'o
glo'os so'revolando la 'atalla de Gleurus, * e%isti un cuerpo de aerstatos de la
Uep'lica entre ,-./ * ,-.W. 5osteriormente se pas de los glo'os li'res a los
dirigi'les, como el de 3enri Piffard en ,WLV. (l ruso +sial>o:s>i dot a un dirigi'le
con un armazn met#lico en ,WW- * el alem#n Gerdinand von Zeppelin e%periment en
,.== uno que i'a a ser desarrollado con fines militares hasta ,.,<. 5ero, en este campo,
algo m#s pesado que el aire apareci cargado de promesas. (l primer aeroplano
moderno fue aqu2l por el que el ruso @o$ais>i o'tuvo una patente en ,WW,. 9espu2s
vinieron el alem#n Qtto "ilienthal, el franc2s 6l2ment Ader I,W.-J, los hermanos
ingleses ]right I,.==J. "os motores fueron perfeccionados entre ,.=/ * ,.=W, * las
h2lices entre ,.=X * ,.,V, de manera que los aviones esta'an listos para misiones de
reconocimiento, de 'om'ardeo * de com'ate IAan tan modestamenteBJ en el momento
que estall la guerra.



"a carrera de armamentos apel a los arsenales de los estados capitalistas, pero el
capitalismo privado ocup un lugar preponderante. "as grandes sociedades productoras
de armamento en estos comienzos del imperialismo se llama'an 8rupp en Alemania,
Dic>ers7Armstrong en Pran Breta)a Ique fa'rica la ametralladora @a%imJ, 4chneider7
"e 6reusot en Grancia, 4>oda en la Bohemia austriaca, 5utilov en Uusia. 4u
especialidad como fa'ricantes de armas es una prolongacin de su actividad industrial
general, especialmente en la siderurgia. As, 8rupp present en el 6r*stal 5alace de
"ondres un cilindro de dos toneladas * cuarto de acero, prototipo de sus ca)ones
gigantes. "as armas se 'eneficia'an incluso de procedimientos $uzgados demasiado
onerosos para los usos corrientes. As los grandes lingotes de aceros especiales al crisol
son destinados por 8rupp, al igual que por sus competidores, para ca)ones cu*a
siguiente etapa es el cali'rado. (n todas partes, las grandes sociedades $uegan un rol
esencial en la carrera armamentista. C(l trust que conduce al e%terminio, 2se es el ltimo
invento del capitalismo modernoC, grit ;aur2s en la 6#mara de 9iputados en ,.=..

4i 'ien son las grandes sociedades capitalistas las que producen los armamentos, son los
estados los que los pagan. (n ,.V=, el economista 6harles Pide calcul los gastos
militares anuales que necesitaron sus principales protagonistas para preparar la guerra0


,WW/ ,.,/
Grancia ,V= VV<
Pran Breta)a ,=- V.X
Uusia ,/X <=/
?talia <- ,,<
Alemania -- /L,
Austria73ungra <. ,VL
4las ci$ras son en millones de euros:

"a aceleracin de la carrera de armamentos aparece claramente en este cuadro. "a
misma fue menor para Grancia, que la ha'a comenzado m#s tempranamente, que para
Alemania * Pran Breta)a.
"a 5rimera Puerra @undial fue un enfrentamiento entre imperialismos particularmente
costoso para la humanidad. @illones de hom'res murieron en los campos de 'atalla, sin
contar las vctimas civiles. Gue un perodo de intensa actividad, las empresas capitalistas
fa'ricaron a toda prisa los armamentos, cu*a investigacin fue considera'lemente
acelerada. 3u'o que esperar a ,.,X para que los franceses * los ingleses atraparan a los
alemanes * austriacos en el terreno de la artillera pesada. "os o'uses de todos los
cali'res, los @inen:erfer alemanes * los morteros de trinchera franceses, las minas
su'terr#neas, las granadas * los lanzallamas transformaron el frente en un infierno. 5or
supuesto, todos estos ingenios aseguraron un alto nivel de actividad a las industrias
metalrgica * qumica. "a industria automovilstica 'rit#nica, francesa * alemana se
pusieron a fa'ricar tanques, utilizados a partir de ,.,-, armados con ca)ones *
ametralladoras, siendo el m#s conocido en el frente occidental el tanque Uenault, salido
de la c2le're firma de Billancourt. "a industria qumica encontr una nueva salida con
la guerra de gases0 cloro, fosgeno, #cido cianhdrico, iperita I/=.=== muertos en un solo
da cerca de &pres en ,.,-J, le:isita. "as ,V=.=== toneladas de productos qumicos
t%icos utilizadas durante la guerra causaron /==.=== vctimas, de ellos m#s de ,==.===
en el frente occidental. @ientras los dirigi'les Zeppelin 'om'ardea'an 5ars * "ondres,
los fa'ricantes de aviones de los dos 'andos ponan a punto cazas * 'om'arderos Icomo
los Dic>ers Dim* 'rit#nicos, provistos de 'om'as de VL== li'rasJ. "a guerra su'marina
fue otra innovacin0 los !7'oote alemanes hundieron ,, millones de toneladas de
'arcos aliados, preparando con estas destrucciones la futura actividad de los astilleros
navales.

Izda.0 Q's austriaco de /=,L cm. en posicin de tiro. Dcha.0 ca)n 8rupp de /W >ms.
de alcance.

A pesar de un control estatal reforzado en todos los pases en guerra, que en Grancia
encarn el ministro de armamento Al'ert +homas, 2sta fue una guerra capitalista no
solamente por sus suministros de armamento, sino tam'i2n por sus o'$etivos *
resultados. !tiliz ampliamente el arma econmica del 'loqueo. "a carrera
armamentista estuvo acompa)ada de suministros de armas por parte de los estados
imperialistas a sus futuros socios Ipor e$emplo de Alemania a +urqua, de Pran Breta)a
a ;apnJ. (stos se intensificaron durante la guerra hacia los nuevos 'eligerantes I?taliaJ
* hacia los #ra'es, en guerra contra los turcos, as como hacia las tropas coloniales, para
apoderarse de los territorios alemanes I6amern, +anganicaJ. (l comercio de armas, por
razones econmicas e ideolgicas, ha ido acompa)ado toda la vida del capitalismo, con
momentos #lgidos Iguerras de la Uevolucin * del ?mperio, Puerra de 4ecesin,
5rimera Puerra @undialJ. "e es consustancial, como la produccin de armamentos.

Nue0a carrera ar"a"en!is!a $ Se'un(a Guerra Mun(ial

Al t2rmino de la guerra, los imperialismos occidentales salieron a la vez vencedores *
cuestionados por la Uevolucin rusa * por las que la siguieron IAlemania, 3ungraJ. "a
intervencin de los aliados contra los soviets utiliz las mismas armas que ha'an
servido durante la 5rimera Puerra, incluidas las armas qumicas, hecho por lo general
pdicamente silenciado. (l +ratado de Dersalles * sus corolarios impusieron el desarme
a los estados vencidos. "os vencedores enviaron de nuevo a sus hogares a sus tropas *
disminu*eron en un principio sus gastos militares. 5ero nos sorprendemos al constatar
que, en un estudio histrico del 4?5U? I4toc>holm ?nternational 5eace Uesearch
?nstituteJ, los gastos militares mundiales en ,.VL eran m#s elevados que los de ,.,/,
momento cimero de la carrera armamentista que precedi a la 5rimera Puerra @undial.
(s cierto que estos gastos inclu*en los de un (stado que *a no es capitalista, la !U44,
que sinti2ndose cercada, tam'i2n gasta en defensa Ipero la cifra de ,.,/ inclua a
UusiaJ. (s tam'i2n cierto que estos datos reagrupan los gastos de funcionamiento
Imantenimiento de las tropasJ * de equipamiento. & es tam'i2n verdad, para finalizar,
que este ltimo apartado consiste en armamentos cada vez m#s caros, que proporcionan
cada vez m#s provecho a sus fa'ricantes.
(ntre las dos guerras creci el cali're de los morteros Ide WV a ,V= milmetrosJ, as
como su alcance Icuatro >ilmetrosJ. Alemania se dot de ca)ones de WW * los (stados
!nidos de .=, que ser#n las armas de la 4egunda Puerra @undial. "os tericos de las
guerras futuras prevean un uso masivo de tanques * de la aviacin, lo que e%iga
progresos en los mismos, pero los primeros se quedan a menudo peque)os * mal
acorazados, como los Bren ingleses, * los segundos progresan lentamente hasta que la
Alemania nazi se dota de la "uft:affe en ,./L. (n el #m'ito naval, los de'ates entre los
pases imperialistas enfrentados condu$eron a una limitacin del tonela$e de los cruceros
* acorazados a LVL.=== toneladas para Pran Breta)a * los (stados !nidos, /,L.=== para
;apn * ,-L.=== para Grancia e ?talia en la 6onferencia de ]ashington en ,.VV; los que
quisieron ver un preludio de un desarme general de'ieron reconocer su error.

Pastos militares mundiales anuales Ien millones de dlares de ,.-=J
,.=W .Y= ,./, V,Y.
,.,/ ,<YL ,./V V=Y/
,.VL ,.Y/ ,.// V=Y,
,.VX ,.YX ,./< V/Y.
,.V- V,YL ,./L /VYX
,.VW V,YL ,./X <-Y,
,.V. V,Y- ,./- LWYW
,./= V/YV ,./W X,YX

@ientras la crisis econmica de ,.V=7,.V, fue seguida por una recuperacin 'astante
r#pida, a pesar de las dificultades financieras * monetarias de los pases capitalistas, la
crisis de ,.V. hizo tem'lar los propios cimientos del capitalismo. "a llegada de 3itler al
poder en enero de ,.// lanz a Alemania por la va del rearme a ultranza, con el
resta'lecimiento del servicio militar o'ligatorio en ,./L, la reintegracin de Uenania en
,./X * el lugar prominente del armamento en el 5lan de cuatro a)os de Poering. Gue
evidentemente el capitalismo alem#n, los 8rupp, los +h*ssen, los 3ugen'erg, los
4chachat, los que instalaron a 3itler en el poder * se 'eneficiaron del rearme. "a guerra
de (spa)a I,./X7,./.J sirvi de 'anco de prue'as a los armamentos, especialmente en
el campo de los tanques * de los aviones. (n (%tremo Qriente, el militarismo $apon2s
$ug el mismo papel que el nazismo en (uropa, e invadi 6hina en ,./-. "a carrera
armamentista fue relanzada en todas partes, * los gastos militares mundiales se
triplicaron entre ,.// * ,./W. Alemania esta'a lista para la declaracin de guerra en
,./.. (n ma*o de ,.<=, alinea ,/X divisiones, de ellas diez de 5anzers, * V.-== aviones
militares frente a un nmero igual de divisiones aliadas, pero con solamente ,.//=
aviones. 4u superioridad estrat2gica le permiti la victoria en aquel momento * hacer de
(uropa el suministrador de materias primas, de mano de o'ra * de capitales de un
capital alem#n m#s imperialista que nunca. 9esgraciadamente para 2l, 3itler invadi la
!U44 en $unio de ,.<,, * su aliado ;apn atac 5earl 3ar'or en diciem're, lo que
coloc a los americanos en el mismo 'ando que los 'rit#nicos * los sovi2ticos, *
asegur la victoria de los aliados en ,.<L.



Izda.0 5anzer alem#n; Dcha.0 @VX 5ershing.

(l capitalismo americano *a era el m#s potente del mundo, * se reforzar# todava m#s
en el curso de la 4egunda Puerra @undial. "os (stados !nidos se convertir#n en una
gigantesca f#'rica de armamentos de todo el mundo aliado, de la que sacar#n 'eneficio
las sociedades gigantes0 Boeing, "oc>heed, 3ughes, @c 9onnell, Ua*theon, @artin,
Peneral @otors, etc. (l fusil de asalto, arma intermedia entre el fusil * la metralleta, es
puesto a punto en los (stados !nidos I* me$orado en ,.<< en AlemaniaJ. (s inventado
el 'azo>a IVY/X pulgadas @7.J, el lanzacohetes !47<YL pulgadas es capaz de lanzar V< al
mismo tiempo. (l carro @7< 4herman entr en servicio en ,.<V, principalmente en el
Norte de Ffrica I(l AlamoJ, * fue el principal 'lindado de los e$2rcitos 'rit#nicos *
americanos hasta el final de la guerra. 5ara hacer frente a los 5anzers alemanes, fue
complementado con el !47@VX 5ershing, carro pesado, en los ltimos meses del
conflicto. "as fuerzas americanas disponan de gran profusin de vehculos, desde el
;eep Ipronunciacin de P5, general purpose o Ytodo terrenoYJ hasta los hall trac>s de
orugas * las e%cavadoras gigantes.
"a 4egunda Puerra @undial fue, en el dominio naval, la revelacin de las posi'ilidades
de los porta7aviones * la confirmacin de las de los su'marinos. "os portaaviones
$aponeses destru*eron casi completamente la flota americana del 5acfico en 5earl
3ar'or, en diciem're de ,.<,. 5ero la pu$ante industria de los (stados !nidos permiti
la construccin, a una incre'le velocidad, de portaaviones, apo*o principal de los otros
navos de guerra * de las fuerzas anfi'ias que avanzaron isla tras isla hacia ;apn. "os
su'marinos alemanes hundieron entre ,./. * ,.<L m#s de catorce millones de
toneladas de navos aliados, m#s que durante la 5rimera Puerra @undial Ionce millones
de toneladasJ, entre ellas al menos V== grandes 'uques de guerra. "os su'marinos
americanos enviaron al fondo cinco millones de toneladas de navos $aponeses, pero
este tonela$e representa'a una pro7porcin ma*or de la capacidad del ?mperio del 4ol
Naciente. (ntre la industria 'rit#nica * la americana nicamente, permitieron la
construccin de los elementos necesarios para el desem'arco de $unio de ,.<<, al igual
que el radar IRadio Detection and RangingJ * el sonar I*ound .avigation RangingJ, que
permitieron localizar a los aviones * 'arcos de superficie * a los su'marinos
respectivamente.



Izda.0 4tu>as; Dcha.0 B7LV

(n el dominio a2reo, la guerra opuso en sus comienzos a los cazas 4pitfire ??? a los
@esserschmitt ,=., la campa)a de Grancia revel los 4tu>a I;un>ers W-J. "a iniciativa
pas seguidamente a la industria americana, especialmente a la Boeing, que puso a
punto principalmente el B7,- Ifortaleza volanteJ, con un radio de accin de mil
>ilmetros, * despu2s el B7V. Isuperfortaleza volanteJ, que supera'a las <L toneladas.
!n raid de los primeros que lleva'an 'om'as de fsforo caus <V.=== muertos en $ulio
de ,.</ en 3am'urgo * otro, tam'i2n por medio de 'om'as incendiarias, caus en
marzo de ,.<L en +o>io ,WL.=== vctimas. Gueron B7V. los que asumieron el
'om'ardeo atmico de 3irosima * de Nagasa>i en agosto de ,.<L, con 'om'as
equivalentes cada una a V=.=== toneladas de +N+ IV= >ilotonesJ, que causaron en el
acto -V.=== muertos * W=.=== heridos * <=.=== muertos * <=.=== heridos
respectivamente, a los que ha* que a)adir las ulteriores vctimas a causa de la radiacin.
(l fin de la 4egunda Puerra @undial se)al de este modo el comienzo de la era nuclear.
La carrera ar"a"en!is!a (e la Guerra @r&a

"os aliados vencieron, pero slo los occidentales se reconocan como capitalistas. "a
!U44, cu*o ($2rcito Uo$o soport el peso principal de la guerra terrestre en (uropa, *
que avanz hasta Berln, apareci ante sus o$os como un cuerpo e%tra)o al que ha* que
tratar de de'ilitar * de eliminar. "os (stados !nidos disponan del monopolio atmico.
Grente al +eln de Acero reunieron a los pases capitalistas de (uropa en el +ratado del
Atl#ntico Norte concluido en a'ril de ,.<., * la organizacin resultante IQ+ANJ
dominar# los a)os de la Puerra Gra. 4e esforzaron por completar su dispositivo creando
el ANZ!4 IAustralia7Nueva Zelanda7(stados !nidosJ en ,.L,, la 4(A+Q I*outh-East
#sian )reat" Irgani+ationJ nacido del 5acto de @anila de ,.L< * la 6(N+Q ICentral
)reat" Irgani+ationJ creada por el 5acto de Bagdag de ,.LL. "a creacin de la
Uep'lica 5opular 6hina en ,.<. * la guerra de 6orea I,.L=7,.L/J e%plican esta
pactomana con o'$etivos militares, que la !U44 resinti como una voluntad de
cercarla.

4e enta'la entonces en los dos 'andos una nueva carrera armamentista. "os gastos
militares mundiales superan en moneda constante desde ,.<W los de ,./W. "a guerra de
6orea les da un empu$n0 pr#ctica mente se duplican de ,.L= a ,.L/ Iver cuadroJ,
disminu*en un poco a partir de ,.L< pero siguen en un nivel mu* alto. "a escalada
recomienza en los a)os sesenta0 los gastos militares anuales mundiales aumentan un
X=M entre ,.X= * ,.-=, * todava un V=M entre ,.-= * ,.W=. (n ,.-L el mundo
consagr a fines militares recursos superiores a la totalidad de la produccin mundial de
,.==. !n tercio de los gastos mundiales de investigacin * desarrollo tenan como
o'$etivo la guerra a finales de los a)os setenta; L==.=== cientficos, investigadores e
ingenieros tra'a$a'an en ella, de los que apro%imadamente /L=.=== lo hacan en los
pases capitalistas.

4us tra'a$os condu$eron a nuevos armamentos, puestos a punto con un ritmo mu*
r#pido. (n la esfera terrestre, los (stados !nidos pidieron a su industria automotriz
vehculos militares pesados, Pran Breta)a * Grancia principalmente vehculos ligeros
todo terreno, empleados por esta ltima en la guerra de Argelia I,.L<7,.XVJ, por los
portugueses en sus colonias en Africa hasta ,.-< * por los marroques en el 4#hara
occidental a partir de ,.-X. (n cuanto a los carros, los (stados !nidos crearon versiones
derivadas del @7< 4herman * Grancia el A@K7/=. 4e volvieron algo corriente los
ca)ones de cali're ,V= mm montados so're vehculos de gran velocidad. (n los a)os
setenta, los (stados !nidos lanzaron una nueva clase de portaaviones de -W.===
toneladas, la clase Gorrestal, que transporta'an -X aviones de com'ate; entre ellos entr
en ,.-= en servicio el caza 'irreactor americano Prumman G7,< +omcat. Gue tam'i2n
la 2poca del monorreactor 9assault G7, I,.XXJ * del monorreactor de apo*o t#ctico
'rit#nico D74+Q" 3a:her74iddele* 3arrier I,.X.J, de despegue vertical. "os aparatos
a reaccin pasan de ser su'snicos a supersnicos. (l 4trategic Air 6ommand de los
(stados !nidos fue dotado por la Boeing con 'om'arderos B7/X * B7<-, que pueden
llevar armas nucleares, * con el B7LV, cu*as 'om'as pesadas causaron tantas vctimas
en Dietnam entre ,.XL * ,.-/.


Acceso de los (stados !nidos a las nuevas armas
Bom'a atmica ,.<L
Bom'a de hidrgeno ,.LV
Nuevo 'om'ardero estrat2gico ,.L/
@isiles de medio alcance ,.L/
Armas nucleares t#cticas ,.LL
@isiles terrestres intercontinentales I?6B@J ,.LL
4u'marinos nucleares ,.LX
4at2lites artificiales ,.LW
@isiles lanzados desde su'marinos I4"B@J ,.L.
@isiles intercontinentales de car'urante slido ,.XV
@isiles de ca'ezas mltiples ,.X<
@isiles de ca'ezas mltiples
programadas de forma independiente
,.-=
@isiles crucero ,.-W
Arma de neutrones ,.W,

"os (stados !nidos hicieron entrar al mundo en la era de las armas nucleares. (stas,
fueron primeramente de fisin I'om'a atmicaJ, * luego de fusin I'om'a de hidrgeno
o termonuclearJ, encontraron sus correspondientes en el campo enemigo Iesta ltima
desde ,.L/J. 9entro mismo de la carrera armamentista hu'o otra entre los (stados
!nidos * la !U44 por el megatona$e. Pran Breta)a posee el arma atmica desde ,.L<,
* Grancia desde ,.LW. (l progreso consisti en reducir el peso * el tama)o de los
ingenios. 5rincipalmente, * aunque ha'an visto la luz gran nmero de 'om'arderos
estrat2gicos, como el B7<-, ser#n los misiles los que ocupen un lugar preponderante. "a
NA4A desarroll en los a)os sesenta los sucesores a los D7V alemanes, del tipo
@inuteman o +it#n. A los misiles 'alsticos intercontinentales I?6B@J con 'ase en
tierra * un alcance superior a los L.L== >ilmetros, vinieron a unrseles los de los
su'marinos I4"B@J del tipo 5olaris de tres ca'ezas I,.X=J * posteriormente del tipo
5oseidn con diez ca'ezas programadas de manera independiente I,.-=J. "a creacin
de estos @?UD * la acrecentada precisin de los ingenios puso fin a la carrera del
megatona$e. Dinieron a sum#rseles los misiles de alcance medio Ientre ,.,== * V.--L
>ilmetrosJ e intermedio Ide V.--L a L.L== >ilmetros.J, como los 5ershing ??. "os
misiles de crucero lanzados desde aviones o desde su'marinos se volvieron operativos
desde comienzos de los a)os ochenta, como el A"6@ de la Boeing. 4e multiplicaron
las armas nucleares t#cticas, cargadas so're transportes mviles, como el 5lutn franc2s,
puesto en servicio en ,.-<.



Izda.0 misil 5ershing ??; Dcha.0 A"6@ de Boeing

"a Puerra Gra entre pases capitalistas * socialistas dio una amplitud creciente a la
carrera de armamentos, lo que se tradu$o en la evolucin de los gastos militares
mundiales. "os +reinta gloriosos, de ,.<L a ,.-L permitieron al campo capitalista
financiar la inmensa masa de armamentos cada vez m#s sofisticados que opuso a sus
adversarios, llevados a su vez a seguir el mismo camino. 5ara relanzar la carrera de
armamentos, sus partidarios en los (stados !nidos sacan a relucir peridicamente
pretendidas insuficiencias en los mismos Ipor e$emplo el misil gap que $ustifica la
creacin de nuevos tipos de misilesJ.

Pastos militares anuales mundiales Ien miles de millones de dlares de ,.W=J
,.<W ,<X,/ ,.LW V.,,V
,.<. ,L/,L ,.L. VWX,-
,.L= ,XX,V ,.X= V.-,W
,.L, V<,,. ,.X, V.L,-
,.LV V<,,. ,.XV /V<,.
,.L/ /,=,V ,.X/ /LX,/
,.L< /,W,X ,.X< /-,
,.LL VWX,L ,.XL /XX,-
,.LX VWW,, ,.XX /XX,-
,.L- VWX ,.X- <=/,W

,.XW <-/ ,.-W L<-,,
,.X. <W,,< ,.-. LX,,W
,.-= <-V,L ,.W= LX-,,
,.-, <-V,- ,.W, L-.,X
,.-V <-W,- ,.WV X,L,,
,.-/ <W= ,.W/ X/,,X
,.-< <WV ,.W< X<V,X
,.-L <W/,< ,.WL XX/,,
,.-X LVV,L ,.WX XW,
,.-- L/,,. ,.W- -=,,<

@inal (e la Guerra @r&a $ "an!eni"ien!o (e los co"leEos "ili!ares in(us!riales

"a carrera de armamentos en los tiempos de la Puerra Gra a'ri una nueva etapa en la
evolucin del capitalismo. (l presidente 9:ight 9. (isenho:er no se equivoc cuando
ha'l en ,.L< de Ccomple$o militar7industrialC. "a estrecha im'ricacin del capital
financiero * de las grandes estructuras militares caracteriza al imperialismo de la
segunda mitad del siglo KK. "os mismos nom'res de las sociedades que lo dominan
e%presan la tendencia a la concentracin * a la integracin inherente al r2gimen
capitalista. As en los (stados !nidos, @c9onell 9ouglas, firma ella misma el resultado
de una fusin, tra'a$a en la aviacin, la electrnica * los misiles; Peneral 9*namics
incide en las mismas ramas, m#s los vehculos militares * los misiles; Peneral @otors
fa'rica por supuesto todo tipo de ingenios terrestres, pero e%tiende sus actividades a los
misiles, a la electrnica * a los aviones. (stos ltimos a)os esta concentracin se ha
acelerado, a pesar del final de la Puerra Gra. (ntre ,..= * ,..L, Northrop * Prumman
fusionaron su produccin de aviones * de electrnica. (l fa'ricante de misiles @artin
@arietta fue a'sor'ido en ,..L por "oc>heed, para formar un grupo gigante de aviacin
* de misiles. 5ero "oc>heed @artin no se ha quedado en tan 'uen camino * el a)o ,..X
adquiri todas las actividades militares de "oral. (se mismo a)o ,..X vio a la Boeing
comprar @c9onell 9ouglas * las actividades aeroespaciales de Uoc>:ell con la
finalidad de desempe)ar un papel dirigente en este sector; Ua*theon adquiri las
actividades de misiles * de radar de +e%as ?nstrumens * las de electrnica militar de
6hr*sler; despu2s, en ,..-, rescat 3ughes (lectronics. (l movimiento de
concentracin est# llamado a continuar.

"a r#pida evolucin de las sociedades americanas inquieta a sus concurrentes europeos,
generalmente de tama)o inferior. (s verdad que los (stados !nidos, en el marco de la
Q+AN, entregaron durante la Puerra Gra a'undante armamento a sus socios europeos
IAlemania Gederal, 5ases Ba$os, B2lgica, ?talia, (spa)a, 5ortugalJ. 9esde entonces,
2stos han pasado a la fa'ricacin 'a$o licencia, al ha'er reconstituido ciertas 'ases
nacionales de industrias de armas. 6omo el ave f2ni%, un verdadero comple$o militar7
industrial alem#n renaci de las cenizas de su predecesor nazi, con firmas como
@essermitt, 9aimler, @+! o Uheinmetall Igrupo UchlingJ; en todos los casos ha*
intereses americanos presentes en las firmas alemanas, especialmente en la ltima. Pran
Breta)a ha mantenido, a pesar del declive de su industria de manufactura, un nivel alto
de producciones militares IL=M de la produccin aeron#utica de este car#cter, por
e$emploJ, salidas de empresas como British Aerospace, P(6, "ucas ?ndustries, Uolls
Uo*ce, Dsel, 3unting. Grancia ha llevado una poltica de produccin militar
independiente, refle$o de la determinacin gaullista, aprovech#ndose de las empresas
+homson, 96N, 9assault, A2rospatiale, P?A+, @atra. 4e han efectuado
concentraciones en el marco nacional0 fusin de 9aimler Benz * @esserschmitt,
reagrupa7miento de 8rupp @aschinen'au * Uheinmetall en ,..=, a'sorcin de Gerranti
* de 5lesse* por P(6, voluntad actual de acercar A2rospatiale * 9assault, a pesar de las
reticencias de este ltimo.

5ero estas concentraciones conciernen, cada vez m#s, a sociedades de diferentes pases
europeos. 4iemens se reparte con P(6 los despo$os de 5lesse*, +homson compra el
gran especialista de la electrnica militar holandesa 34A, la industria de armamento
'elga desaparece a'sor'ida principalmente por la francesa. @atra * British crearon en
,..X una sociedad comn, @atra Bae 9*namics, que est# $usto detr#s de la Ua*thon
3ughes en la fa'ricacin de misiles. (mpresas no europeas toman parte en esta
tendencia0 la sociedad canadiense Bom'ardier recupera 4horts, la ma*or empresa de
armamento de ?rlanda del Norte * la f#'rica de 'lindados de la regin de Bru$as, en
B2lgica, la americana !nited +echnologies se hace con el <=M del capital de la
'rit#nica ]estland. "a !nin (uropea am'iciona dotarse con empresas de tama)o
compara'le a las de los (stados !nidos con la creacin de la Agencia (uropea de
Armamento. 5or otra parte, e%iste desde ,.-X una Agrupacin (uropea de 5rograma
?ndependiente IP(?5J. Adem#s las industrias de armamentos, so're todo 'rit#nicas,
pero tam'i2n las alemanas, tienen fuertes vnculos del otro lado del Atl#ntico, * los
pedidos de aviones de los estados europeos pasan a menudo a los (stados !nidos.
(ternas contradicciones del imperialismo.

(ntre las contradicciones que oponen a europeos con los (stados !nidos, la que
concierne a la !(Q I!nin de (uropa QccidentalJ no es de las menores. 6reada
mediante los acuerdos de 5ars de ,.L< para sustituir a la difunta 6omunidad (uropea
de 9efensa, esta !(Q fue escogida en el +ratado de @aastricht de ,.., como
estructura militar de la !nin (uropea. 5ero al mismo tiempo est# considerada como
Cpilar europeo de la Alianza Atl#nticaC, 'a$o direccin americana. "o que resulta de
contorsiones mu* alegres del te%to de @aastricht. +riunfar# la sumisin al
imperialismo americano o el deseo de los estados capitalistas europeos de guardar una
independencia militar suficiente, an a riesgo de una confrontacin militar con 2ste
"a ola de neoli'eralismo tam'i2n ha pasado por la industria armamentista. (s as como
los Uo*al Qrdnance Gactories, arsenales creados en ?nglaterra mucho antes del
nacimiento del capitalismo industrial, fueron privatizados en ,.WW por la se)ora
+hatcher. 9esde este punto de vista, el hecho de que la 9ireccin Peneral de
Armamentos I9PAJ, el Agrupamiento ?ndustrial de Armamentos +errestres IP?A+J, la
9ireccin de 6onstrucciones Navales I96NJ * la 6omisara de la (nerga Atmica
I6(AJ en Grancia sean dependientes del (stado, representa una verdadera here$a a los
o$os de los neoli'erales, here$a a la que de'era ponerse fin con su privatizacin lo m#s
r#pidamente posi'le. 4e les opone la defensa de los arsenales por parte de los sindicatos.
(l verdadero pro'lema es la diversificacin de las actividades * la reconversin hacia
actividades civiles de una industria armamentista so'redimensionada con relacin a las
necesidades reales.
Las veinticinco ma"ores sociedades occidentales productoras de armamentos en 5MM7 "
5MMU 4Ventas de armamentos en millones de d(lares:
,..= millones dlares
, @c9onell 9ouglas I((!!J ..=V=
V Peneral 9*namics I((!!J W./==
/ British Aerospace IPBJ -.LV=
< "oc>eed I((!!J -.L==
L Peneral @otors I((!!J -./W=
X Peneral (lectric I((!!J X.<L=
- Ua*theon I((!!J L.L==
W +homson IGUJ L.VL=
. Boeing I((!!J L.,==
,= Northrop I((!!J <.-==
,, @artin @arietta I((!!J <.X==
,V P(6 IPBJ <.VW=
,/ !nited +echnologies I((!!J <.,==
,< Uoc>:ell ?nternational I((!!J <.,==
,L 9aimler Bena IA"J <.=V=
,X 9irection des 6onstructions Navales IGUJ /.W/=
,- @itsu'ishi I;A5J /.=<=
,W "itton ?ndustries I((!!J /.===
,. +U] I((!!J /.===
V= Prumman I((!!J V..==
V, A2rospatiale IGUJ V.WX=
VV ?U? I?+J V.X-=
V/ ]estinghouse V.//=
V< 9assault IGUJ V.VX=
VL +e%as ?nstruments I((!!J V.,V=


,..L millones dlares
, "ocheed @artin I((!!J ,/.W==
V @c9onell 9ouglas I((!!J ..XV=
/ British Aerospace X.-V=
< "oral I((!!J X.L==
L Peneral @otors I((!!J X.VL=
X Northrop Prumman I((!!J L.-==
- +homson IGUJ <.X/=
W Boeing I((!!J <.V==
. P(6 IPBJ <.,==
,= Ua*theon I((!!J /..X=
,, !nited +echnologies I((!!J /.XL=
,V 9aimler Benz IA"J /./L=
,/ 9irection des 6onstructions Navales IGUJ /.VW=
,< "itton I((!!J /.=/=
,L Peneral 9*namics I((!!J V../=
,X +U] I((!!J V.W==
,- ?U? I?+J V.XV=
,W ]estinghouse I((!!J V.X==
,. A2rospatiale IGUJ V.LL=
V= @itsu'ishi I;A5J V.</=
V, Uoc>:ell I((!!J V.</=
VV Uolls Uo*ce IPBJ V.=L=
V/ Alcatel Alsthom IGUJ V.===
V< 6ommissariat # ,Y(nergie Atomique IGUJ ,.-<=
VL +e%as ?nstruments I((!!J -<=

"a Puerra Gra alcanz su paro%ismo con la ?niciativa (strat2gica de 9efensa I?94J,
pro*ecto de 'ases antimisiles en el espacio lanzada en ,.W< por el presidente Ueagan,
del que los grandes intereses del armamento espera'an un 'uen man#. (llos sacaran
muchas venta$as, pero este pro*ecto nunca fue realizado. !n pro*ecto an#logo que
cu'rira a los pases europeos est# actualmente en discusin, aunque no faltan las
contradicciones. "as presiones de la opinin p'lica posi'ilitaron algunas limitaciones
de armas concernientes a los sistemas de misiles anti'alsticos * al nmero de misiles
su'marinos Iacuerdos 4A"+7? de ma*o de ,.-VJ * a las armas estrat2gicas ofensivas
I4A"+7??J entre los (stados !nidos * la !U44. (sta'an desarroll#ndose conversaciones
entre las dos potencias I4+AU+J cuando fue firmado en diciem're de ,.W- en
]ashington el primer acuerdo de desarme que afecta'a a los misiles de alcance
intermedio en (uropa I?NGJ. (l primer tratado 4+AU+ aca'a'a de ser anunciado en
$ulio de ,.., en "ondres cuando los acontecimientos de agosto en @osc condu$eron a
la disolucin de la !nin 4ovi2tica en diciem're, * al final de la Puerra Gra.
"a carrera de armamentos impuesta por el capitalismo a su adversario contri'u* en
gran medida a las dificultades econmicas de 2ste, * prepar por lo tanto su cada,
aunque no fuera 2sta la nica causa. Al desaparecer la tensin (ste7Qeste nos podramos
preguntar si no i'a a desaparecer progresivamente la enorme acumulacin de
armamentos, as como los gastos que se les consagran, permitiendo a los pue'los
perci'ir los dividendos de la paz. 4era conocer mal al capitalismo. 4i 'ien el 5acto de
Darsovia fue disuelto en ,..,, la Q+AN continu e%istiendo * e%tendi2ndose hacia el
este de (uropa. "os gastos militares mundiales, tras ha'er 'atido en ,.W. el r2cord
a'soluto de un 'illn de dlares, comenzaron a recortarse a partir de ,..= * se situaron
en ,..X alrededor de los -==.=== millones de dlares.
"os gastos militares de la Q+AN disminu*eron un /,M entre ,.W. * ,..X, pero siguen
siendo gigantescos. "os gastos de investigacin * desarrollo militar de los (stados
!nidos han disminuido un VLM entre esas dos fechas, los de Alemania un V,M, los de
Grancia un ,.M, * los de Pran Breta)a un ,LM.
Evoluci(n de los gastos militares de la I)#. 4en miles de millones de d(lares EEEE
en precios constantes de 5MM7:
((!! 6anad# Q+AN (uropa Q+AN total
,.W- //,,V ,,,L ,WX,X LV.,/
,.WW /V/,. ,,,X ,W<,- LV=,V
,.W. /V=,< ,,,L ,WX,V L,W,,
,..= /=X,V ,,,L ,WX,< L=<,,
,.., VX. ,=,< ,W<,X <X<
,..V VW<,, ,=,L ,-X,/ <-=,.
,../ VX.,, ,=,< ,-,,X <L,,,
,..< VL< ,=,V ,XX,L </=,-
,..L V/W,V .,X ,L. <=X,W
,..X VVX,< W,W ,L.,- /.<,.
(l tratado 4+AU+7? entre los (stados !nidos * Uusia, firmado en ,.., * que limita'a a
X.=== el nmero de ca'ezas nucleares estrat2gicas posedas por cada uno de ellos, entr
en vigor en ,..<. (l tratado 4+AU+7??, firmado por los mismos pases en enero de
,../, prev2 reducir el nmero de ca'ezas a /.===7/.L== para cada pas para el , de
enero del V==/. 5ese a las dificultades de las negociaciones * ratificaciones, son en
realidad tratados que restringen los armamentos nucleares entre dos potencias que se
reclaman tanto una como la otra como capitalistas. 5ero, so're todo si se les a)ade los
restantes poseedores oficiales IGrancia, Pran Breta)a, 6hinaJ u oficiosos I?srael,
5a>ist#nJ de estas armas, que7dan en este principio de siglo KK? armas nucleares
suficientes para destruir la integridad del planeta.

5or otra parte han sido concluidos diversos acuerdos internacionales0 la convencin que
proh'e las armas qumicas fue firmada en 5ars en enero de ,../, el tratado de no
proliferacin de armas nucleares I+N5J fue prorrogado indefinidamente en ma*o de
,..L * el tratado de prohi'icin total de ensa*os nucleares I6+B+J fue adoptado en
septiem're de ,..X. (stos tratados tienen el do'le car#cter de tomar medidas desea'les
so're desarme que los hom'res de paz no pueden sino apro'ar, * de constituir
limitaciones impuestas por los pases capitalistas que poseen armas nucleares a los del
+ercer @undo que est#n desprovistos de ellas, mientras estas potencias no aplican el
artculo D? del +N5, en virtud del cual de'en tender hacia el desarme nuclear. 5or
a)adidura, siete pases capitalistas I(stados !nidos, Pran Breta)a, Grancia, Alemania
Gederal, ?talia, 6anad#, ;apnJ llegaron a un acuerdo al crear en ,.W- el @+6U I@issile
+echnolog* 6ontrol UegimeJ, para impedir a otros pases acceder a tecnologas que les
permitan dotarse de misiles estrat2gicos Ien la actualidad ha* VL estados adheridos al
@+6UJ. "os pases del sur resienten estas discriminaciones, que han conducido a la
?ndia * a 5a>ist#n a no firmar el +N5 prorrogado ilimitadamente. "a guerra del Polfo,
en enero7fe'rero de ,..,, * las medidas de control impuestas a ?ra>, que estuvieron a
punto de desem'ocar en un nuevo conflicto '2lico en fe'rero de ,..W, proceden del
mismo espritu, que quiere imponer la sumisin del resto del mundo a los grandes
imperialismos. "os (stados !nidos esperan $ugar el papel dirigente en este mundo
unipolar. "a carrera armamentista se perpeta con la 'squeda, especialmente en los
(stados !nidos * en Grancia, de medios de encu'rimiento de armas nucleares cada vez
m#s sofisticadas para el siglo KK?. (n esta etapa de la glo'alizacin, continuar#n los
imperialismos entendi2ndose entre s frente a los pue'los, o 'ien predominar#n sus
incompati'ilidades, volviendo sus contradicciones m#s f#cil la lucha de los pue'los,
pero multiplicando tam'i2n el peligro de guerra
Cai!alis"o $ co"ercio (e ar"as

(n el r2gimen capitalista las armas son mercancas, pero no mercancas como las otras.
(n efecto, cualquier otra mercanca necesita un mercado que a'arque un nmero m#s o
menos amplio de consumidores. "os productores de armas no tienen m#s que un solo
cliente0 el (stado. Eue salgan de los arsenales de 2ste o, como ocurre cada vez m#s a
menudo, de empresas privadas, sus destinatarios son en primer t2rmino las fuerzas
armadas del pas. (n lugar de esforzarse en encontrar clientes en un mercado e%tenso,
'asta con convencer a estas fuerzas armadas, que mantienen una estrecha sim'iosis con
los fa'ricantes I2ste es el significado completo del t2rmino Ccomple$o militar7
industrialCJ. 6laro est# que puede e%istir alguna competencia entre empresas Ipor
e$emplo, en los (stados !nidos entre diferentes modelos de misilesJ, pero desde que se
da el visto 'ueno de las fuerzas armadas, la mercanca est# colocada. @e$or todava, el
contrato firmado con el (stado puede sufrir aumentos de precios, por e$emplo para
perfeccionamientos durante el curso de fa'ricacin0 la e%periencia prue'a que este caso
ocurre mu* a menudo. "as armas son una mercanca maravillosa tam'i2n desde este
punto de vista.



Izda.0 ca'ezas de misiles en 6roacia; Dcha.0 p#gina del cat#logo de ventas de ?nterarms.
Al uso en el plano nacional, conviene a)adir las ventas de armas por parte de un estado
a otro estado, 'ien porque sea su aliado o porque esto convenga a sus intereses
geoestrat2gicos, o todava m#s simplemente, porque eso favorezca el equili'rio de su
'alanza comercial. +odos los estados capitalistas productores de armas las
comercializan. "as e%portaciones de armas est#n sometidas sin em'argo a autorizacin,
con diversas modalidades de control0 en Alemania es suficiente con la autorizacin del
Bundestag; en Grancia es concedida por el Po'ierno a partir de la opinin de la
6omisin interministerial para el estudio de las e%portaciones de material de guerra, * el
control a posteriori del 5arlamento es cada vez m#s terico; en Pran Breta)a el
departamento de Dentas de Armas se encarga de todo * el 3ead of 9efense 4ales es
generalmente el dirigente de un gran grupo capitalista de armamento, es m#s franco.
Qcurre que un (stado se niegue a vender un tipo de armamento o todo tipo de
armamento a un pas, por e$emplo porque 2ste est# sometido a un em'argo. (n este caso
no es raro que armas pretendidamente vendidas a un pas, se encuentren en un segundo
o en un tercero, despu2s de periplos m#s o menos largos; estos desvos ilegales
desem'ocan a menudo en asuntos que ponen en cuestin a tal o cual grupo industrial
que ha enga)ado al (stado Ias el Asunto "uchaire por entrega de o'uses a ?r#n en
,.W/, estando entonces ese pas sometido a un em'argoJ. Algunas sociedades
capitalistas se consagran legalmente al comercio de armas, siendo las m#s importantes
?nterarms en "ondres, AP]A3 en 9usseldorf, "ev* ?ndustries en +oronto, Girearms
?nternacional en @ontreal, 6ogs:ell * 3arrison tam'i2n en "ondres. 3a* que a)adir el
tr#fico ilegal realizado de forma mucho m#s discreta por oficinas que se a'astecen con
los e%cedentes militares de pases demasiado meticulosos, * cu*os m2todos se parecen a
menudo m#s al gangsterismo, incluidos asesinatos, que al estilo ha'itual del comercio
en pases capitalistas.
5ero el comercio de armas en su con$unto, comercio de ingenios de muerte, levanta las
m#s vivas crticas por parte de las autoridades morales, religiosas * polticas en el seno
mismo de los estados capitalistas. "os defensores del comercio de armas lo $ustifican
diciendo que los armamentos modernos son demasiado caros para ser producidos por un
solo pas; el argumento es que las series largas son necesarias para la defensa nacional *
que, en inter2s de 2sta, es necesario colocar la ma*or cantidad posi'le de armamentos en
el e%tran$ero. 5ero estas ventas favorecen los conflictos locales, cuestan caro
especialmente a los pases del +ercer @undo, agravan su deuda, * acrecientan la
inseguridad internacional. 5ese a ello los pases capitalistas no se privan de vender
armas al 4ur0 es incluso la parte esencial de sus ventas desde hace muchos a)os.

(l comercio de armas ha acompa)ado toda la carrera del r2gimen capitalista. &a a
finales del siglo KD???, Beaumarchais suministra'a fusiles a los insurgentes americanos.
"a revolucin se las envia'a a sus aliados en (uropa, e ?nglaterra a las monarquas del
continente. (n el transcurso del siglo K?K fueron vendidas armas por los pases
productores de (uropa, especialmente durante la Puerra de 4ecesin americana.
"as potencias coloniales las suministran a veces a los adversarios de los pases
competidores, en el marco de las rivalidades que les oponen. "os estados capitalistas las
entregan a los pases que toman parte en las guerras 'alc#nicas o a sus futuros aliados en
la guerra de ,.,<7,.,W Ia veces son los mismosJ. "os a)os ,.V= * ,./= constitu*en el
gran perodo de los mercaderes de ca)ones. "as dos guerras del 6haco de ,.VW7,.V. *
,./V7,./L entre Bolivia * 5aragua*, que en realidad fue la guerra entre intereses
petroleros capitalistas para e%plotar este territorio, permiten a estos comerciantes
a'astecer ampliamente a los dos 'andos0 estas guerras fueron particularmente
sangrientas. (l papel de estos mercaderes de ca)ones era tal que en los (stados !nidos
fue creado, en ,./<, por el senador Peorge Norris un comit2 especial con Perald 5. N*e
con el fin de investigar el papel de los fa'ricantes de municiones americanos, mientras
apareca el c2le're nmero especial de Gortune, #rms and the men ILas armas " los
hombresJ * el li'ro -erchants o$ Death, ron, &lood and Pro$its I-ercaderes de
muerte, de hierro, de sangre " de gananciasJ, un ttulo so're el comercio de armas,
escogido en el ma*or pas capitalista mundial, que merece ampliamente ser recordado
en este "i'ro negro.

"a Puerra Gra propici un desarrollo sin precedentes al comercio de armas por parte de
los dos 'andos. "os americanos a'astecieron a los pases capitalistas europeos en el
marco de su poltica de contencin del peligro representado por el (ste. A'astecieron a
sus aliados en la guerra de 6orea de ,.L= a ,.L/, enviando a todas las partes del mundo
flu$os de armas 'autiza7dos como a*uda militar. 5or su parte, las otras potencias
capitalistas no utiliza'an solamente sus armas en sus propias guerras coloniales
I?ndonesia, Dietnam, @alasia, 8enia, ArgeliaJ, sino que las li'ra'an para las de otros
estados0 5ortugal hizo con material franc2s las guerras en Angola, Puinea Bissau *
@ozam'ique entre ,.X, * ,.-<. "a guerra americana a Dietnam acarre fuertes flu$os
de armas hacia Dietnam del 4ur * los pases limtrofes hasta ,.-L. "as e%portaciones de
armas de los (stados !nidos se multiplicaron por seis de ,.X, a ,.-L. "o que es
e%traordinario, es que continuaron creciendo r#pidamente despu2s de la guerra de
Dietnam, con un pico e%cepcional en ,.-W Itrece veces las de ,.X,J, 'a$o la influencia
de la e%acer'acin de la Puerra Gra.
"as e%portaciones de armas de los pases capitalistas, como las del mundo entero, tras
ha'er retrocedido ligeramente a finales de los a)os setenta, volvieron a crecer para
alcanzar sus m#%imos volmenes de ,.WV a ,.W< * en ,.W-. "os a)os ochenta
estuvieron marcados no solamente por el mantenimiento a un alto nivel del comercio de
armas de los (stados !nidos, sino por un despegue e%traordinario de las ventas de
armas de Grancia, con destino a los pases del 4ur, cu*o monto ha superado a veces el
<=M de las ventas americanas, * alcanzado incluso el -=M. (sto haca de Grancia el
primer e%portador de armas por ha'itante a escala mundial. "os destinatarios se
situa'an en un amplio porcenta$e en el @edio Qriente, de manera que en el momento de
la guerra del Polfo, a comienzos de ,..,, la opinin francesa poda temer que soldados
franceses resultaran muertos con armas francesas entregadas a ?ra> durante los a)os
precedentes. "a distensin mundial a partir de ,.WW e%plica claramente el declive
'astante r#pido, tanto del comercio capitalista de armas como el de su rival, en los
ltimos a)os de la Puerra Gra.
E=portaciones de armas convencionales ma"ores por los pa'ses capitalistas de 5M8L a
5MM7 4en millones de d(lares de 5M8U:
,.WV ,.W/ ,.W< ,.WL ,.WX ,.W- ,.WW ,.W. ,..=
(stados
!nidos
,V.-=- ,,.W-W ,=.VVX W.W== ,=./=< ,V.L.X ,=.L=/ ,,.XX. W.-/W
Grancia /.<-V /.<X= /.WL/ /..-= <.=.X /.=,, V./== V.L-- ,.-..
Ueino
!nido
V.=XL ,.=-- ,..=W ,.X.. ,.L== ,.W,- ,.<=, ,.W,X ,.VV=
UGA WX, ,.WVX V.L/L ,.=-L ,.,V= X-X ,.V-= -,X .X/
5ases
Ba$os
,L< W- .W WW V<= VXL L/V -VL ,LV
?talia ,./L= .-/ WX. X<X <L- /W. <-, ,X. .X
Qtros pases
capitalistas
desarroll.
W,W ,.LXL ,.VL= WL= ,.V/V ,.-<= ,./X/ ,./<, /,V
+otal
pases
capitalistas
desarroll.
V,.<V- V=.WXX V=.-/. ,-.,VW ,W..<. V=.<.< ,-.W<= ,..=,/ ,/.VW=
+otal
mundial
//.X== /V.-=/ /<.,,V /V.L=< /X.<L/ /..--- //.-X- //.L=. V,.-VX
N.B.0 "as armas convencionales ma*ores comprenden seis categoras de armas, las m#s
sofisticadas * las m#s caras0 carros * vehculos 'lindados, artillera, misiles, aviones
militares, navos de guerra * electrnica militar. "as armas nucleares, por no poder ser
vendidas en razn del +N5, evidentemente no aparecen en la lista.
E=portaciones de armas convencionales ma"ores por los pa'ses capitalistas de 5MM5 a
5MMN 4en millones de d(lares de 5MM7: N,LVO
,.., ,..V ,../ ,..< ,..L ,..X
(stados !nidos ,/.=<, ,<.,W- ,<.V-= ,V.=V. ,=..-V ,=.VVW
Uusia /.W/W V..,W /.--/ -X/ /.L=L <.L,V
Grancia ,.=.= ,./=V ,./=W .-, -WL V.,=,
Ueino !nido ,.,LX ,./,L ,./== ,./<X ,.LXW ,.--/
Alemania V.L=L ,.LV- ,.-V- V.<<W ,.L<. ,.<X<
5ases Ba$os <L/ /// /.L LW, </= <L=
?talia /X= </< <<- //= /-- ,LW
Qtros pases
capitalistas
desarrollados
,.WVW ,.WLL ,.LX- V.LWX /.==X ,.-==
+otal pases
capitalistas
desarrollados
V<.V-V V/.W-, V<.-W- V,.=L< VV.,.V VV./WX
Uesto del mundo ,.VLL .X. ,.XL- -XX ..- L.<
+otal mundial VL.LV- V<.W<= VX.<<< V,.WV= V/.,W. VV..W=

(l fin de la Puerra Gra no estuvo marcado m#s que por una cierta disminucin del
comercio de armas. "a guerra del Polfo se tradu$o al mismo tiempo en nuevas
e%portaciones de armas a Qriente @edio * en la voluntad de moralizar el comercio de
armas, lo que acarre la creacin de un registro de la QN! so're armas convencionales
I,..,J, en el que no todos los estados aportan sus contri'uciones * que es por ello
mismo mu* incompleto. (l 6onse$o (uropeo adopt un cdigo de conducta para las
transferencias de armamentos en sus sesiones de "u%em'urgo en ,.., * de "is'oa en
,..V. 5or otra parte, un cdigo de conducta internacional fue presentado por titulares
del 5remio No'el en ,..-. (stos intentos de moralizacin en la 2poca de la
glo'alizacin * del neoli'eralismo pueden enfrentar un cierto escepticismo, cualquiera
que sea la 'uena voluntad de los autores de estas propuestas. (l capitalismo continuar#
vendiendo armas cuando * donde le parezca 'eneficioso, si no se le enfrenta un amplio
movimiento de opinin p'lica.
"as ventas de armas de los pases capitalistas representa'an en ,..X todava el .VM de
las de ,..,. "os (stados !nidos est#n con mucho a la ca'eza, seguidos por Uusia * por
los tres grandes de (uropa occidental IGrancia, Alemania * Ueino !nidoJ. (l comercio
alem#n de armas se ha disparado durante estos a)os de'ido a la venta por parte de la
UGA del material del ($2rcito de la U9A a diversos pases del mundo. (l Ueino !nido
ha conseguido a veces so'repasar a Grancia. "a guerra del Polfo fue seguida por un
fuerte aumento de los pedidos del @edio Qriente. +ras el +ratado de ,..= so're las
fuerzas armadas convencionales en (uropa I6G(J, asistimos a ventas en cascada, al
ceder los pases desarrollados su material menos sofisticado a los que lo esta'an
medianamente, * 2stos enviar a su vez todo su material anticuado al +ercer @undo. (n
la actualidad el destinatario principal de las ventas de los pases capitalistas, que se
enfrentan en una competencia desenfrenada, *a no es Qriente @edio Ique todava acoge
una cuarta parteJ sino Asia Ique reci'e la mitadJ. Eu2 conflictos van a presidir estas
armas ?ndia75a>ist#n, @ar de 6hina, 6orea, las zonas suscepti'les de inflamarse no
escasean en ese continente.
"os industriales franceses del armamento est#n inquietos con la actual evolucin del
comercio de armas, a pesar del remonte de las e%portaciones en ,..X que colocan a
Grancia en el tercer puesto mundial. (ntre las entregas m#s importantes figuran la de
+ai:an de sesenta @irage V===7L por 9assault7Aviation en ,..X * seis fragatas "a
Ga*ette por 96N, efectuada mu* discretamente a finales de enero de ,..W, con pago
adelantado, a fin de evitar cualquier 'loqueo de 6hina continental. (l armamento de una
zona de conflicto potencial se ha visto as reforzado. Qtro se di'u$a cada vez m#s en el
su'continente indio0 5a>ist#n se ha asegurado la modernizacin de cuarenta @irage, tres
9assault, la entrega de tres aviones Atl#ntico7,, * so're todo la entrega de tres
su'marinos Agosta por la 9irection des 6onstructions Navales. (ste ltimo mercado
plantea el pro'lema de las compensaciones, puesto que el tercer su'marino de'e ser
construido en 8arachi gracias a la transferencia de tecnologa francesa. (%isten otros
casos, como el de los treinta helicpteros A47L/V 6ougar para +urqua, destinados,
como los otros veinte comprados en ,../, a la represin contra los >urdos, que
(urocopter se ha comprometido a de$ar producir en An>ara. (stas compensaciones, que
les privan de una parte del 'eneficio con que se conta'a, son una de las preocupaciones
de los capitalistas del armamento. +emen adem#s que los pedidos reci'idos en ,..X7
,..- Ipor e$emplo cuarenta @irage7V=== por A'u 9ha'i a 9assault Aviation, doce
helicpteros por Ara'ia 4audita * cinco por ?srael a (urocopter, misiles @istral a @atra
por ?ndonesia * misiles (%ocet a A2rospatiale por Qm#n * EatarJ sean insuficientes
para asegurar la actividad en los a)os venideros. "a reduccin, aunque limitada, de los
cr2ditos de equipamiento * de investigacin ligada a un cierto escalonamiento en el
tiempo de los programas de la "e* de 5rogramacin @ilitar ,..-7V==V contri'u*e a su
pesimismo. "a diversificacin de las actividades * la reconversin que prote$a el empleo
son salidas desea'les que slo el movimiento popular puede imponer a los que temen
que las mismas no generen tantos 'eneficios como los ingenios de muerte.
(l capitalismo contina la carrera armamentista * las ventas de armas pr#cticamente
como si nada hu'iera cam'iado con el fin de la Puerra Gra. 4us dirigentes no solamente
han mantenido la Q+AN, sino que se esfuerzan en e%tenderla a los pases del (ste de
(uropa, lo que levanta las protestas de la nueva Uusia capitalista. 5ara $ustificar la
prolongacin de la poltica armamentista, se de$a entender al Qeste que podra surgir un
nuevo peligro del (ste, * se dice a'iertamente que el principal peligro se sita en el 4ur
Iel "i'ro 'lanco so're la defensa francesa es ntido a este respecto, lo mismo que
algunas declaraciones del presidente BushJ. 6ontinuar#n los pue'los del 4ur sufriendo
las consecuencias de una carrera armamentista, freno principal para un verdadero
desarrollo No encontraremos el medio de unir sus esfuerzos a los de los pue'los del
Norte para ir hacia el desarme * la paz (l capitalismo, con su poltica armamentista a
ultranza, ha hecho derramar a mares la sangre de los pue'los desde hace dos siglos.
4era 'ueno que el siglo KK? no constitu*a un nuevo siglo sangriento, o que no se aca'e
prematuramente con una cat#strofe nuclear, todava posi'le en el mundo actual. "a
respuesta no la tienen los due)os de los armamentos, la tienen los pue'los.

777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
N,LVO 4egn *ipri Searboo% 5MM6O the trade in ma@or conventional 3eapons.


##. Los "uer!os,0i0ien!es (e la "un(iali2aci1n

P4ilie Paraire

(s un hecho, ni siquiera puesto en duda por los partidarios de la glo'alizacin del
capitalismo0 el agravamiento de las desigualdades del modo de vida tanto en los pases
ricos como en los pases po'res I'autizado polarizacin socialJ * la adaptacin de todo
el planeta al mercado li're Illamada modernizacinJ son la consecuencia de una
organizacin econmica * poltica que no reconoce como fundamento moral m#s que
los valores generados por las necesidades de esta glo'alizacin. "os estragos
econmicos * sociales no aparecen entonces sino como disfunciones cuando en realidad
son el producto de una recolonizacin del mundo por las fuerzas dominantes de los
pases ricos. (ste proceso, que corresponde en este fin de siglo KK a una victoria
estrat2gica del capitalismo so're el campo socialista * no alienado, est# fundado so're
una utopa mortfera, la glo'alizacin, cu*as primeras aplicaciones de$an aparecer un
'alance negativo, en todos los #m'itos, para el porvenir del planeta.
(n efecto, la misma crisis ecolgica se analiza claramente como una crisis social *
producto de un sistema donde la a'undancia no puede ser repartida. 5ara asegurar el
confort del V=M de la humanidad, es *a ho* necesario desviar las producciones de
cereales del mundo po're, derri'ar sus 'osques, destruir sus modos de vida
tradicionales, deportar a los campesinos e%propiados o arruinados hacia las favelas *
'arrios de Am2rica "atina, a los 'arrios prohi'idos del sur de Asia, a los e%trarradios de
@anila, a los 'idonvilles de 9a>ar; es necesario organizar 'a$o la forma de rapi)a un
mercado de materias primas que ha lanzado a la e%trema po'reza a mil millones de
seres humanos. A(n efecto, en lo m#s 'a$o de la escala, uno de cada seis ha'itantes de
nuestro planeta no tiene m#s que un dlar diario para so'revivirB

Izda.0 favela de Brasil; Dcha.0 su'ur'io de 6olom'ia.

"a glo'alizacin econmica, de cu*os m2ritos se $acta sin cesar la ideologa dominante,
no es en realidad sino un proceso en marcha. Ni est# aca'ado ni es definitivo. 4us
de'ilidades son grandes * numerosas. & en primera fila entre ellas, las promesas no
cumplidas de la riqueza compartida, que por definicin el capitalismo, incluso
mundializado, no puede cumplimentar. 5roduciendo en la actualidad m#s e%clusin que
'ienestar, m#s riquezas especulativas que desarrollo aut2ntico, e infinitamente m#s
rencor que esperanzas, este sistema criminal continua fa'ricando sufrimiento *
destrozando miles de millones de e%istencias manteniendo a un tercio de la humanidad
en el nivel de vida de la (dad @edia europea.

6ruzado *a el um'ral del a)o V===, la le* del 'eneficio mantiene dos mil millones de
hom'res, de mu$eres * ni)os en el a)o ,===. "a mitad de entre ellos no sa'e siquiera si
podr# comer decentemente al da siguiente.

1B;=,1BB>) la recoloni2aci1nA relu(io (e la 'lobali2aci1n

"a glo'alizacin del capital, definida de manera emprica * progresiva en el marco de la
poltica e%terior de los (stados !nidos durante la Puerra Gra, era uno de los o'$etivos
apuntados por las instituciones de Bretton ]oods. "a estrategia de estas organizaciones
de a*uda * cooperacin se ha vuelto r#pidamente agresiva. 6on algunos arreglos *
chirridos, estos agentes se han con7vertido en herramientas de la hegemona americana.
Aunque inicialmente distintos, el Banco @undial IB@J, el Gondo @onetario
?nternacional IG@?J * el PA++_Q@6, completados desde ahora con el A@? Icon$unto
de acuerdos de li'eralizacin del comercio mundialJ han coordinado sus polticas de
con$unto con la del P7-. 9esde la fragmentacin del 'loque sovi2tico * el paso gradual
de 6hina al capitalismo, estas instituciones han adquirido un estatuto m#s estructural
que co*untural * han constituido progresivamente una especie de centro de refle%in, de
encuentros * de decisiones que funciona en 'eneficio del capitalismo dominante.
"a estrategia del grupo B@_G@?_PA++ ha sido evolutiva. 4e pueden distinguir cuatro
grandes fases desde ,.<L, paralelas a las de la estrategia americana en el mundo0 en un
primer tiempo se fi$ como o'$etivo la dependencia t2cnica * financiera de los pases
po'res descolonizados con una poltica sistem#tica de a*uda al desarrollo cimentada en
los equipos pesados, la concentracin ur'ana, las grandes o'ras * la industrializacin de
los campos. (sta primera fase dur de ,.<- Iprimeros pr2stamos del Banco @undial *
del G@?J a ,.XW Illegada de Uo'ert @cNamara, e% secretario de 9efensa americano, a
la ca'eza del Banco @undialJ. "a misma cam'i completamente el te$ido inicial de
produccin de los pases po'res de manera autoritaria, r#pida e irreversi'le. (n
numerosos pases, esta fase se persigue conforme a los mismos m2todos de in$erencia.
"os pr2stamos continan privilegiando los grandes pro*ectos, como las V.=== presas del
valle de Nar'ada en la ?ndia, o el de los +res Uos, en 6hina, haciendo caso omiso de
los millones de personas que de'er#n ser desplazadas en el momento del anegamiento.
"os re'osamientos sistem#ticos vuelven indispensa'les otros cr2ditos, acentuando la
dependencia financiera del pas, que de'e entonces, cada vez un poco m#s, ceder al
chanta$e del condicionarniento, 'ella pala'ra tecnocr#tica cargada de amenazas para los
pases po'res super7endeudados * para las ,,= economas del 4ur que est#n
oficialmente declaradas por el Banco @undial * el G@? en situacin de Ca$uste
estructuralC. (sta e%presin designa un con$unto de medidas apremiantes que
acompa)an a un paso forzado a la economa de mercado con el desmantelamiento de
toda funcin reguladora del (stado.
9espu2s de ha'er $ugado la comedia de la a*uda financiera * t2cnica, la estrategia se
orient enseguida hacia la va del endeudamiento, entre ,.XW * ,.WV, a)o de la gran
crisis de la deuda que sigui a la declaracin de cese de su pago de @2%ico, primer
deudor en esa 2poca. (ntre ,.XW * ,.-,, @cNamara multiplic los cr2ditos * las
inversiones por seis. "a moda consista oficialmente entonces en un acercamiento
cuantitativo de la a*uda al desarrollo de los pases po'res. (n ,.-,, el fin de la
converti'ilidad del dlar decretada por el presidente Ni%on transform el G@? en
reciclador de dinero flotante. "a moneda enga)osa, una vez prestada al mundo po're,
encontra'a milagrosamente valor0 se convirti en una deuda a pagar. "a inversin
privada de dlares especulativos fue adem#s multiplicada por las crisis del petrleo de
,.-/ * ,.-.. (n ese momento, el endeudamiento de los pases po'res aca' por llegar a
m#s de mil veces el de comienzos de los a)os sesenta. (l Banco @undial * el G@?
$ugar#n entonces el do'le papel de prestamistas p'licos * de recaudadores privados0 el
invento del a$uste estructural en ,.-. permiti atender a los acreedores privados en el
caso en que los pases po'res endeudados sin escrpulos, mostraran veleidades de de$ar
de pagar, lo que era un peligro previsi'le.
(sta crisis tuvo lugar en ,.WV, marcando una tercera fase en la historia de las
instituciones salidas de Bretton ]oods. 4e puso en pr#ctica el minado de las 'ases de
retaguardia de la !nin 4ovi2tica con el a$uste estructural forzoso Io'tenido por el
chanta$eJ de los pases del +ercer @undo0 entre ,.WV * ,.W-, estos programas
macroeconmicos concordados por el grupo P7-, el Banco @undial * el G@?
conducir#n, en el marco de una condicionalidad estricta definida por contrato, a los
pases po'res a la economa de mercado, lo que les hizo salir de facto de la r'ita
sovi2tica.
4e advierte que @cNamara dimiti en ,.W,, el a)o siguiente de la llegada al poder de
Uonald Ueagan; pues la geoestrategia americana evolucion inmediata7mente0 del
concepto de contencin en vigor desde la doctrina +ruman, perpetuado por las polticas
de coe%istencia pacfica Ren la confrontacinR de (isenho:er, 8enned*, ;ohnson,
Ni%on * 6arter, se pas al vuelco estrat2gico del neoli'eralismo econmico del equipo
Ueagan0 en adelante la doctrina oficial se radicaliz en Ueconquista Iroll bac%J. 9urante
estos a)os WV a .V, el a$uste estructural se vuelve el concepto clave de una estrategia
agresiva que fue el principal factor e%geno del desmoronamiento poltico, econmico,
medio am'iental * social de los pases a$ustados. (l G@?, el Banco @undial * el PA++,
oficialmente asociados desde ,.WW, han puesto de rodillas al mundo po're. "a !nin
4ovi2tica, cercada * poco a poco privada de aliados, se disuelve lentamente en la
glasnost * la perestroi>a para desmoronarse finalmente poco despu2s de la cada del
@uro de Berln, en ,.W.. "uego, en pocos a)os, el a$uste estructural I*a glo'alizado con
el 5lan Ba>er en 4el en ,.WLJ, aca' de meter en cintura a los ltimos recalcitrantes0 la
?ndia cedi al G@? en ,..,, la nueva Uusia lo hizo el mismo a)o. 6u'a * Dietnam se
a'rieron al turismo de masas * 6hina restaur la economa de mercado en las zonas
econmicas especiales. A comienzos de ,..W, en pleno crac> asi#tico, el (stado chino
li'er todos los precios, salvo los de vivienda, salud * transporte.

3o*, en ,..W, las V== empresas transnacionales m#s grandes controlan *a el W=M de la
produccin agrcola e industrial mundial as como el -=M de los servicios * de los
intercam'ios comerciales del planeta, o sea, m#s de dos tercios de los VL 'illones de
dlares que representa el producto 'ruto planetario Iapenas un 'illn hace cien a)osJ.
Asociados en los de'ates * en las decisiones de las cum'res del P7W, los e$ecutivos de
los trusts Iagroalimentarias, petroleros o de armamentoJ intervienen directamente en los
asuntos mundiales. (n cola'oracin con los gigantes financieros del capital glo'al Ilos
fondos de pensin, los grandes 'ancos transnacionales * los especuladores
institucionalizadosJ, las agencias del G@? * del Banco @undial ela'oran sus
imposiciones, que'rantan economas, meten en cintura a los estados recolonizados.
+odos esos gerentes * todos estos presidentes, para 'eneficio del top one Iel ,M m#s
rico del mundoJ organizan el sufrimiento de los si=t" bottom Ilos X=M m#s po'resJ.

"a ideologa neoli'eral, radicalizada por sus 2%itos estrat2gicos, glo'aliza tam'i2n sus
'lancos0 lanzada a la reconquista de la totalidad del mercado mundial, aspira al
esta'lecimiento de un a$uste estructural universal, que de'e meter en cintura a las
potencias rivales emergentes IN5? * lapn especialmenteJ, * so're todo o'tener la
destruccin de los estados de 'ienestar de los pases desarrollados, con el
desmem'ramiento de las polticas sociales * contractuales o'tenidas en un siglo *
medio de luchas encarnizadas. 9esreglamentacin * privatizacin, incluso en los pases
ricos, son los o'$etivos m#s decisivos de la ofensiva li'eral. !n retroceso generalizado
de los derechos de los tra'a$adores de los pases desarrollados que siga a la
pauperizacin de los del (ste * al avasalla7miento de los del mundo po're0 2ste es el
o'$etivo programado del capitalismo victorioso. 9esindustrializacin de los pases m#s
po'res, estancamiento duradero para los otros, desruralizacin del 4ur, su'empleo
concertado por todos lados, asalarizacin de la peque)a produccin * de la peque)a
distri'ucin por todo el planeta, reorientacin de las inversiones hacia un crecimiento
no generador de empleos donde los ma*ores 'eneficios se 'asan en mercados ama)ados
para el intercam'io desigual * la especulacin. "os efectos mortferos de este sistema de
rapi)a son tan destructivos, tan profundos e importantes que llegan por a)adidura a
repercutir so're los grandes equili'rios vitales de nuestro medio am'iente glo'al.
Crisis ecol1'icaA bene.icio ri0a(o $ 3o(o rural .or2oso

(l 'alance ecolgico del desarrollo industrial de (uropa *a no es necesario hacerlo0 el
Die$o 6ontinente muestra heridas definitivas. Agotada por la agricultura intensiva,
contaminada por la ur'anizacin, acordonada por su red de autopistas, surcada por
cloacas que lleva'an hasta no hace mucho el nom're de ros, esta tierra desfigurada
lleva las cicatrices de un com'ate de mil a)os. 5ero si Am2rica del Norte ha sido
roturada en cien a)os, los 'osques tropicales de Brasil * de Africa han desaparecido en
treinta a)os, * pronto no quedar# nada de los 'osques ecuatoriales de @alasia * de
?ndonesia, que no son e%plotados m#s que desde hace veinte a)os. (sta aceleracin est#
ligada a la e%tensin del mercado li're.

(s un hecho0 la organizacin desigual del mundo descompone equili'rios fsicos,
qumicos, 'iolgicos. Euiz#s por primera vez, un reparto m#s equili'rado de los
recursos entre los hom'res es demandado no por los sue)os generosos de alguna
filosofa del reparto, sino por una amenaza glo'al0 el planeta no est# contaminado por la
industria, sino por una poltica industrial productivista * destructiva, 'asada en la
captacin privada de los 'eneficios a escala mundial. "os suelos no son destruidos por
los a'onos qumicos * los pesticidas, sino por las estrategias comerciales inicuas de las
firmas agroalimentarias transnacionales. (l 'osque arde en la Amazonia, en Africa, en
?ndonesia, porque los campesinos desvalidos e%pulsados de sus tierras intentan
so'revivir mediante cultivos itinerantes, * todava m#s porque tal o cual cadena de
comida r#pida europea o americana, tal o cual trust agroalimentario ha decidido instalar
all un rancho gigante o una plantacin de 'ananos destinada a producir para la
e%portacin hacia los pases ricos. (l desierto avanza al mismo tiempo que la po'reza,
el 'osque recula a la vez que la $usticia, los 'idonvilles se agrandan al mismo tiempo
que los 'eneficios de las firmas transnacionales que se apropian de las tierras del +ercer
@undo, los ni)os desnutridos se marchitan * mueren en Ffrica mientras que las clases
medias de los pases ricos no sa'en *a qu2 inventar para perder sus >ilos de m#s.

6on diferencia, con gran diferencia incluso, la sustancia m#s contaminante del planeta
es la desigualdad0 mucho m#s que las emanaciones t%icas de las industrias des'ocadas
del Norte * del 4ur, en cu*o origen est#; mucho m#s que los incendios forestales, las
guerras, la ham'runa que produce, la desigualdad destru*e el planeta a 'ase de
'idonvilles, saqueando el capital vigoroso de los pases po'res que no pueden hacer otra
cosa, faltos de capitales, que pagar su deuda en especie.



"a po'reza en Am2rica "atina. Izda.0 3onduras. Centro: 6iudad de @2%ico. Dcha.0
4antiago de 6hile.

9espu2s de todo, cu#l es pues el 'alance de cerca de medio siglo de enfoque li'eral de
la pretendida Ca*uda al desarrolloC (s forzoso reconocer que es negativo en todos los
aspectos0 no solamente ninguna de las economas del mundo po're es via'le ni
independiente, sino que adem#s la dependencia econmica * las destrucciones
ecolgicas est#n redo'ladas por un agravamiento de las diferencias sociales0 las CelitesC
cola'oracionistas de los pases del 4ur someten 'rutalmente las revueltas del ham're,
los funcionarios mal pagados * corruptos malversan el dinero p'lico, los e$ecutivos
van a reci'ir sus rdenes en los ga'inetes de sus homlogos occidentales o en los
conse$os de administracin de las firmas transnacionales. Aplastados por una deuda
e%terna insoporta'le, los pases po'res financian literalmente a los pases ricos Ia la
altura de m#s de un punto de crecimientoJ.
As el 2%odo rural forzoso llena los 'idonvilles * los 'arrios calientes mientras la
miseria alimenta guerrillas que derivan en simple 'andidismo como en "i'eria * en
4omalia, o en 'ar'arie como en Argelia. (l desarrollo del mercado li're ha sido
nicamente la ocasin para un pilla$e racionalizado de los pases po'res 'a$o la
co'ertura de asistencia t2cnica0 las agencias de la QN! no han sido m#s que el vector de
implantaciones parasitarias, las de los trusts agroalimentarios que agotan los suelos del
mundo po're para e%portar hacia los pases ricos, las de los fa'ricantes de armas que
fa'rican la poltica e%terior de todos los pases, tanto los grandes como los peque)os, los
de los financieros #vidos de inversiones renta'les, que manipulan las instituciones
internacionales.

+ras cincuenta a)os de asistencia, el 4ur est# arruinado0 cerca de la mitad de los
ha'itantes viven por de'a$o del um'ral de po'reza definido por las Naciones !nidas.
(stos pases est#n ecolgicamente devastados, las po'laciones tanto de las ciudades
como las de los campos llevan e%istencias indignas. (l famoso despegue de Uostov no
se ha producido0 el avin del +ercer @undo, atestado * maloliente, se o%ida en el final
de pista, sin piloto ni car'urante. (n cuanto al c2le're efecto de caram'ola, el tric%le
do!n, que de'a segn los economistas li'erales enriquecer a los po'res despu2s de
ha'er enriquecido a los ricos, nos muestra los lmites del cinismo0 trasplantadas
artificialmente en economas * sociedades mutiladas por la colonizacin, las recetas del
desarrollo a la occidental nicamente han organizado m#s racionalmente,
moderniz#ndolas, las formas antiguas de la transferencia colonial de capita7les * de
productos 'rutos.
A pesar de los crac>s en serie I+ailandia, 6orea, 3ong 8ong e incluso +o>ioJ, nuestros
economistas li'erales persisten en manipular nociones que ocultan la realidad de los
pases del 4ur0 la 6hina agotada * contaminada vende una de sus provincias, Puang
9ong, a los inversores privados, para preparar el terreno a reformas econmicas
destinadas a restaurar la economa de mercado * anticipar la apertura a las grandes
empresas $aponesas * americanas. "a ?ndia est# dando tirones por el gigantismo * la
corrupcin, por las intolera'les diferencias sociales, con sus legiones de mendigos, sus
racimos de ni)os misera'les agarrados a los 'razos de los turistas, la mano e%tendida, la
mirada implorante.

@2%ico, tan contaminado, tan devastado, est# tan colonizado que hace sus compras en
dlares, con los 'illetes verdes del gran vecino del Norte. 6orea imita a 3ong 8ong *
4ingapur, donde en los s!eat shops, los talleres del sudor, o'reros de trece a)os son
privados, trece horas por da, de las 'ellezas de la vida, de las alegras de la
adolescencia. +ailandia, primer e%portador mundial de arroz, es un pas donde por ello
se podra creer que todo el mundo come hasta hartarse; pero se puede comprar una
peque)a esclava por quinientos dlares * el alquiler de una amiga no cuesta m#s de
trescientos dlares por semana. ?ndonesia, Gilipinas, Brasil Bosques incendiados *
destrozados, industrias destructivas; por todas partes * todo el tiempo, con la nueva
industrializacin, el corte$o de los 'eneficios de la sociedad capitalista0 'arrios calientes,
alquiler de hi$as, cha'olismo, drogas, humos, 6oca76ola, automviles, comidas r#pidas,
nen, delincuencia *... tel2fonos mviles. (sto permite a todos los e%pertos li'erales
e%plicar que, por e$emplo, en la ?ndia ha* una nueva clase media, que alcanza los V==
millones de consumidores. 4e olvidan, como al azar, los -== millones restantes, de los
cuales dos tercios de'en so'revivir con menos de un dlar por persona * da. A(s 2ste,
sin duda, el milagro hindB

(s olvidar asimismo a todos aqu2llos a los que el CdesarrolloC, tal como lo conci'en los
agentes del Banco @undial * del G@? Ique sirven de puntas de lanza a los grandes
'ancos privados * a los trusts gigantes de equipos pesados de la construccin * de las
grandes o'rasJ ha deportado oficialmente0 las presas de 4ingrauli, en la ?ndia,
comenzadas en ,.XV, han desplazado a la fuerza m#s de /==.=== personas en una
primera etapa. "a construccin de centrales de car'n I,, en totalJ e%pulsar# a otras
,L=.===. 9esde ,.-=, el programa energ2tico hind, financiado en dos tercios por el
Banco @undial, ha deportado, adem#s de a las vctimas del pro*ecto 4ingrauli, a m#s de
V==.=== indgenas, que vivan en r2gimen de autosu'sistencia en 'osques todava
intactos. "os V.=== megavatios de la nueva central de 9ahanu han hecho huir a m#s de
,==.=== adivasis N,L/O secando los pantanos * los manglares donde vivan. "os
pescadores de la costa han sido arruinados por los vertidos de agua caliente * los
sulfuros. Qficialmente, los programas de compensacin conciernen a m#s de ,=.===
pescadores artesanales. A pesar de estos repetidos desastres, los pr2stamos continan
literal7mente regando este saqueo concertado0 VL=.=== personas desplazadas por la
presa de !pper 8rishna en ,.-W no impiden el financiamiento de la segunda serie de
tra'a$os diez a)os m#s tarde. "os ,V=.=== deportados de 4u'ernare>ha no han hecho
pesta)ear a los e%pertos del Banco @undial, no m#s que la resistencia de los deportados
del 4risailam, que a pesar de todo han o'tenido gracias a su lucha, la reinstalacin de
X<.=== personas so're ,L=.===.

(n 6hina, la faranica presa de los +res Uos, que constituir# el em'alse m#s
voluminoso del mundo IAen una zona ssmica, no lo olvidemosBJ ser# realizado gracias a
los apo*os financieros ofrecidos por el Banco @undial * el G@?. (n la situacin de no
transparencia a'soluta que caracteriza al r2gimen procapitalista de los dirigentes
actuales de la 6hina 5opular, se estima en m#s de dos millones el nmero de personas
que se han de desplazar. 5or otro lado, el peligro potencial o'ligar# al (stado chino a
desha'itar por lo menos hasta doscientos >ilmetros ro a'a$o de la presa. (n total, se
llega a los tres millones de deportados. "os tra'a$os *a han comenzado. A"as revueltas
que han tenido lugar han sido sometidas * camufladas como incidentes inter2tnicosB

"a lista completa de los desplazamientos forzosos de po'lacin a causa de los pro*ectos
es imposi'le de conta'ilizar. !n gran nmero de organizaciones internacionales * de
grupos de resistentes locales han 'uscado alertar a la opinin mundial so're la suerte de
las po'laciones rurales o de las etnias que en el mundo entero han ido a engrosar las
filas de los e%cluidos de las grandes ciudades para nico 'eneficio de los macro
organismos de cr2dito * de los trusts que financian * realizan todas las grandes o'ras en
el mundo.

"o m#s asom'roso en este asunto est# en el hecho de que este enorme despilfarro
humano, acompa)ado de verdaderas cat#strofes ecolgicas, no ha servido para nada, en
t2rminos de resultados, incluso en el sentido t2cnico del t2rmino0 dos informes internos
sucesivos del Banco @undial, redactados por grupos de e%pertos dirigidos por
especialistas nom'rados por el mismo 'anco, han esta'lecido a comienzos de los a)os
noventa que solamente el </M de las o'ras emprendidas * financiadas con el concurso
del 'anco funciona'an. 5resas cu'iertas de arena, carreteras inaca'adas, pozos secos.
ADa*a cuadroB

(l dinero, s, se ha evaporado, A& corresponde a los pue'los que lo han solicitado
reem'olsarlo, por medio de nuevos sacrificiosB @#s de treinta a)os despu2s de esta
invasin tecnolgica, Am2rica "atina sufre a$ustes estructurales mortferos para pagar
las deudas contradas para la construccin de las grandes o'ras de Prande Ara$as, de
5olonoreste, que han anegado el territorio de /=.=== indios amaznicos. "a represa
gigante de &acerita desplaz a m#s de L=.=== personas en 5aragua* * Argentina. (n
Brasil, ?taparica; en +ailandia, 5a> @un * 4irindhorn; 6mo llevar la cuenta de estas
o'ras de arte que han destruido h#'itats, que'rado millones de e%istencias,
desorganizado sistemas de produccin milenarios para nico 'eneficio del
imperialismo Agravamiento de la deuda con dinero sucio as reciclado * chanta$e
poltico acrecentado, sin duda decenas de millones de personas o'ligadas al e%ilio
interior o a la emigracin por la destruccin de los te$idos econmicos * ecolgicos
tradicionales, * al final del camino la desnutricin Icerca de V.=== millones de hom'res
a finales del siglo KKJ0 el resultado es m#s 'ien 'ochornoso. (l 'alance imposi'le de
los muertos de ham're directamente imputa'les a la reconquista 'rutal de las antiguas
colonias desde ,.L= se eleva quiz#s a L== millones de personas en medio siglo. (l
nmero de hom'res * mu$eres a los que la e%trema po'reza no concede m#s que una
e%istencia reducida alcanza a un tercio de la humanidad. (l capitalismo mata, esto no es
nuevo. Asesina a fuego lento los mil millones de supervivientes de su reconquista. 3ara
falta un nuevo 9ic>ens para descri'ir la e%traordinaria cantidad de sufrimientos que
produce.

(ste 2%odo rural forzoso ha golpeado en medio siglo al menos a L== millones de
hom'res * mu$eres. (n el espacio de dos generaciones, el saqueo de los entornos rurales
o salva$es * la destruccin de los modos de produccin tradicionales ha generado una
polarizacin invertida de la relacin ciudad7campo. (n adelante los campesinos no son
*a ma*oritarios en el mundo po're0 algunos pases se dirigen r#pidamente hacia
proporciones que definen la situacin en (uropa o en Am2rica del Norte. !n mundo sin
campesinos, una agricultura de mu* alto rendimiento so're tierras vacas de hom'res *
en poder de los trusts es el modelo social * econmico impuesto por la agricultura
capitalista moderna.

Al contrario de nociones como Cautosuficiencia alimentariaC * Cdesarrollo aut#rquicoC,
se introduce un sistema 'asado en la desruralizacin * el su'empleo, cu*o o'$etivo no
es alimentar las po'laciones sino producir a ultranza para e%portar hacia los pases ricos,
cualquiera que sea el costo humano * ecolgico local.

(n 6hina, desde su puesta en marcha en ,..=, la nueva poltica econmica empu$a cada
a)o a V= millones de campesinos hacia las ciudades. (l (stado a'andona la vigilancia
del sistema aut#rquico de las comunas populares, de$a al 'eneficio privado reinstalarse
hasta en lo m#s recndito de los campos, desorganizando as los intercam'ios locales
'asados en el trueque de g2neros * de servicios. Ahora 'ien, este proceso de
intercam'io, regulado por los esta'lecimientos del (stado, funcion 'astante 'ien
durante m#s de treinta a)os, preservando a 6hina de su ham'runa anual, vie$a plaga del
antiguo r2gimen feudal. 5ero la llegada de los e%pertos del Banco @undial * del G@?, *
la invasin del 4ur por los especuladores e%tran$eros est# produciendo los mismos
efectos que en la ?ndia. "os campesinos refugiados en las ciudades tra'a$an por menos
de medio dlar por hora * los que no tienen empleo viven en la calle0 con un milln de
sin hogar en las ciudades, la 6hina e% comunista se desliza lentamente hacia una
situacin Ca la hindC. (l su'continente, fuertemente desruralizado en una generacin,
ha visto fluir hacia sus grandes ciudades a m#s de diez millones de campesinos
arruinados cada a)o durante todos los a)os setenta, * cerca de veinte millones en el
curso de los a)os ochenta * noventa. Brasil, que no cuenta m#s que con un /LM de
campesinos, * @2%ico, que privatiza los Ce$idosC, esas gran$as colectivas de la 2poca
zapatista, est#n mu* le$os de poder administrar la masa de refugiados del desarrollo.
9esde ,.L=, cu#ntos campesinos han sido arruinados por las e%propiaciones, la
polucin de sus aguas * la imposicin de precios impuestos por las Bolsas de "ondres *
de 6hicago, que fi$an los precios agrcolas del mundo entero (l esquema colonial
capitalista cl#sico est# simplemente en fase de reinstalacin.

El aEus!e es!ruc!ural 4ace la 'uerra a los obres

(n ,..W, <L pases del mundo esta'an declarados oficialmente en desequili'rio
alimentario0 la racin diaria esta'a comprendida entre -/ * .LM de la norma GAQ
IV./<L caloras por daJ. (n Africa saheliana, tras tres decenios de a*uda al desarrollo *
diez a)os de a$uste estructural, la racin alimentaria diaria media era de ,.-/= caloras
IAe%actamente la mitad de la media en los (stados !nidosBJ. "a ?ndia, con V.V==
caloras, apenas se apro%ima'a a la racin conveniente. Ahora 'ien, teniendo en cuenta
las diferencias sociales, se o'serva que por de'a$o del .LM de media nacional en la
norma de la GAQ, cerca de un tercio de la po'lacin esta'a desnutrida. 6on el WLM se
desencadenan las revueltas del ham're o las guerras civiles. 6on el -LM aparecen las
ham'runas episdicas.



Izda.0 @ogadiscio. Dcha.0 9elhi.
(ntre ,.XL * ,.W=, el ingreso medio anual por ha'itante ha crecido, en los pases del
Norte Ipases del (ste e%cluidosJ en m#s de .== dlares; en ese mismo periodo, el
enriquecimiento anual por ha'itante de los pases del 4ur Ie%cluida la Q5(5J Ano ha
pasado los tres dlaresB "os pases ricos, cu*a demografa est# controlada * los
instrumentos econmicos afilados a pesar de las crisis, han conocido una formida'le
alza del nivel de vida entre ,.L= * ,.W=. "os pases del 4ur, durante los +reinta
gloriosos, han conocido sucesivamente un decenio de desrdenes polticos
econmicamente paralizantes, un decenio de invasin financiera * t2cnica con motivo
de la Uevolucin verde, * un decenio de hundimiento en la deuda e%terna, con una
suspensin 'rutal de todo equipamiento t2cnico * de cualquier progreso social. "os a)os
noventa han terminado de someter a los recalcitrantes, anulando por medio del chanta$e
de la deuda independencias algunas veces duramente adquiridas. As la in$erencia
destructora en materia de equipamiento * de agricultura ha hecho del egosmo
alimentario de los pases ricos una moral aceptada * de la dominacin por el ham're un
sistema de go'ierno a escala mundial. 9espu2s el a$uste estructural ha dado el golpe de
gracia a economas gangrenadas por la dependencia t2cnica * financiera organizada por
la primera fase de la recolonizacin. 4u costo humano es enorme, imposi'le de calcular
con precisin; para satisfacer la sed de 'eneficio de un pu)ado de e$ecutivos ganados a
la filosofa del ultrali'eralismo, millones de hom'res mueren prematura7mente de
desnutricin o de enfermedades contradas a causa del de'ilitamiento de'ido a la falta
de alimentacin. @il millones de muertos vivientes, cu*a e%istencia cuasianimal es
directamente imputa'le a las opciones estrat2gicas del capitalismo contempor#neo,
vienen a agravar el catastrfico 'alance de la glo'alizacin del capitalismo.
+radicionalmente, un programa de a$uste estructural viene acompa)ado de cr2ditos de
alta condicionalidad; esto significa que si el go'ierno concernido no va 'astante r#pido
en sus reformas, los cr2ditos complementarios no son acordados. ?ndia, (gipto, 6osta de
@arfil, Zam'ia * Argelia han tenido que sufrir recientemente varias veces este chanta$e.
"a misma Grancia ha estado sometida en ,..< por el G@? a no acudir en socorro del
franco 6GA ni del dinar argelino. "os precios se han disparado in situ * la po'reza ha
dado en los pases con7cernidos un paso de gigante.

(l primer principio del a$uste estructural es la limitacin del gasto p'lico. 6on el fin de
hacer recaer en el sector competitivo los servicios p'licos renta'les, el (stado de'e
licenciar funcionarios, limitar sus gastos sociales, de salud * educacin, para provocar la
aparicin de nuevos usuarios de pago de estos servicios. 5aralelamente, el (stado de'e
a'andonar cualquier forma de control directo en la produccin agrcola e industrial, as
como en los servicios de alta tecnologa Ilas telecomunicaciones, la televisin * la
radioJ. +odo de'e ser privatizado.

@#s de ,,= pases que est#n ho* en situacin de a$uste estructural han puesto en
pr#ctica el primer principio, al cual el Banco @undial * el G@? a)aden un segundo0 la
desreglamentacin general de los precios * de los salarios. "a a'olicin del precio
m#%imo de algunos productos alimenticios de primera necesidad arro$a a la desnutricin
a millones de familias po'res. (l salario mnimo desaparece tam'i2n, agravando el
fenmeno. (l control de ls precios * de los salarios es presentado por el Banco
@undial * el G@? como un instrumento antieconmico, que per$udica la din#mica
competitiva. (n realidad el a$uste no tiene m#s o'$etivo que el llamamiento a las
deslocalizaciones.

6on el fin de retirar una masa satisfactoria de productos no consumidos en el propio
lugar a causa de su nueva caresta, el G@? ha imaginado por ltimo forzar a todo pas
a$ustado a una devaluacin inmediata de su moneda * a un alza de las tasas de inter2s.
Al caer en flecha el consumo interno a causa del alza de precios, numerosos g2neros *
productos son reservados para la e%portacin hacia los pases ricos. "a po'reza financia
as el reem'olso de la deuda. 4e riza el rizo con esta tercera medida.
(s intil precisar que este tratamiento de choque Ies la e%presin oficial empleada por
los redactores del 5lan Ba>erJ aplicado a economas poscoloniales fragilizadas es en
realidad una forma disfrazada de guerra contra los po'res.

"os primeros pr2stamos de adaptacin apro'ados por el Banco @undial * el G@? datan
de mediados de los a)os setenta. 4e trata'a de financiar primas de compensacin en los
pases donde las privatizaciones de los servicios p'licos amenaza'an ser demasiado
impopulares. 9espu2s se comenz a ha'lar de pr2stamos de a$uste estructural para
descri'ir sistemas de financiamiento m#s duros destinados a acelerar el paso al mercado
li're. (l primer programa de a$uste estructural, constituido por un verdadero aparato de
medidas sucesivas, cada una acompa)ada de pr2stamos adecuados, golpe a +urqua en
,.W= * fue completado por un derecho de desem'olso especial de los fondos del G@? en
,.W,, * luego en ,.WL, por el monto de mil quinientos millones de dlares.
5osteriormente el Banco @undial a)adi en ,.WL otro cr2dito a largo plazo, en vista del
avance de las medidas de a$uste tomadas por el Po'ierno turco.
Eu2 es de +urqua, casi V= a)os m#s tarde (l 2%odo rural ha destruido la agricultura
de huerta, (stam'ul ha crecido un X==M, en condiciones insosteni'les en todos los
aspectos. (l (stado turco ha que'rado en su tarea de apo*o econmico Idando la
espalda al hernalismoJ, * operado 'a$o la dictadura militar su vira$e li'eral. "as
sucesivas devaluaciones han provocado catastrficas alzas de precios mientras era
a'olido el salario mnimo, as como el control de precios. "anzado a la miseria,
aplastado por la dictadura, el pue'lo turco se ha de$ado poco a poco llevar por la
propaganda integrista, que fustiga sin cesar el mercantilismo, la polarizacin social * la
decadencia de las costum'res. (s m#s o menos el escenario catastrfico de ?r#n, donde
los mullahs suceden a la Uevolucin 'lanca del 4ha, que ha'a aplicado en su pas el
tratamiento de choque de la modernizacin de los campos * de la ur'anizacin
desenfrenada.

(s, sin em'argo, despu2s de este grave fracaso iran cuando los pensadores del Banco
@undial * del G@? comprendieron la necesidad de acompa)ar financieramente en los
pases po'res la ruptura de la proteccin social, el retroceso de los derechos del tra'a$o
* la destruccin de los servicios p'licos, al mismo tiempo que la concentracin de
tierras * los desplazamientos de po'laciones.

+ras la 6onferencia de 6ancn * el 5lan Ba>er, que marcaron la transformacin de los
programas de a$uste estructural en una verdadera arma de penetracin de las economas
* de los estados que escapa'an todava al mercado li're, los a)os ochenta fueron los del
caos para los pases a$ustados. "a 'rutalidad de las privatizaciones hizo crecer
s'itamente el nivel de po'reza, de su'empleo * de desnutricin. 5ero ningn programa
de a$uste estructural se hizo nunca sin financiamiento para la renovacin de los
materiales * para la formacin del aparato de mantenimiento del orden. 9esde comienzo
de los a)os ochenta, el a$uste estructural provoc las revueltas del ham're, que los
o'servadores loca7les denominan revueltas G@?. (l nivel de protestas contra el a$uste al
capitalismo de las economas nacionalizadas del mundo po're no ha cesado de crecer,
incluso si es verdad que los tra'a$adores * los parados m#s desprovistos, en estos pases
*a po'res, podan estar hartos de la 'urocratizacin e%cesiva * de los mu* numerosos
disfuncionamientos Ipor e$emplo, una penuria de salsa de tomate en Argelia, Aes
inacepta'leBJ de los sistemas nacionalizados. (s tam'i2n rigurosamente e%acto que el
anuncio del desmantelamiento de los estados de capitalismo dirigido, sinnimo de
sociedades nacionales frecuentemente incompetentes, ha podido por un tiempo
encontrar el 'enepl#cito popular. 5ero era olvidar demasiado r#pido resultados menos
palpa'les, que los go'iernos de los pases po'res ha'an llegado a o'tener en apenas
una veintena de a)os0 alfa'etizacin masiva, apo*o de los precios agrcolas *
su'vencin de la distri'ucin, disminucin de los gastos en salud.
control del precio de los medicamentos, transportes casi gratuitos. 9esde los primeros
a)os del a$uste, el despertar fue mu* duro0 la a'olicin de todos los apo*os estatales,
impuesta por los programas de a$uste en nom're de la religin de los precios, de la
productividad, de la competitividad, de la eficacia econmica, de la modernizacin, ha
producido situaciones sociales e%plosivas. (stas se han traducido en un recrudecimiento
de la violencia ur'ana espont#nea Ipilla$e de supermercados, ataques * saqueos de
'ancos * de inmue'les de oficinasJ * en una resistencia rural m#s organizada0 guerrillas
revolucionarias como 4endero "uminoso en 5er, revueltas campesinas en la ?ndia, en
@2%ico, persistencia de la guerrilla en Gilipinas, en ?ndonesia, en +urqua, terrorismo
integrista en (gipto, en Argelia, guerrillas independentistas en 4enegal, sin ha'lar del
crecimiento vertiginoso de la delincuencia pura * simple.

@#s de un centenar de estados concernidos por programas de a$uste estructural se han
visto imponer esos cr2ditos de alta condicionalidad. 6ompletamente infiltrados por los
e%pertos del Banco @undial * del G@?, han recurrido frecuentemente a las armas para
impedir un derrapa$e a la iran. 3a* que decirlo clara7mente0 el a$uste estructural se
realiza, en todos los casos, 'a$o la amenaza de las armas.

"as revueltas de diciem're de ,.W/ en +nez marcan el comienzo de la resistencia del
@agre' al a$uste impuesto. "os centenares de detenciones * de desapariciones que
siguen no pueden disuadir a otros amotinados, en @arruecos, de salir a la calle para
protestar, al mes siguiente. (l e$2rcito dispara contra la multitud * mata oficialmente a
<== personas. (n a'ril de ,.W<, el alza de precios en 4anto 9omingo empu$a a los
manifestantes hacia los 'arrios ricos. 6erca de ,WX muertos por 'ala, L== heridos, miles
de detenciones de saquea7dores. 6ada a)o aporta su lote de muertos del a$uste
estructural, hasta el punto que un senador demcrata plantea en ,.WL el pro'lema de la
utilizacin de los fondos del Banco @undial ante el 6ongreso de los (stados !nidos.
5ero nada cam'ia0 en Zam'ia, el e$2rcito dispara contra los amotinados del ham're *
mata oficialmente a ,W= personas, entre ellas numerosas amas de casa que protestan
contra el alza de los precios alimentarios ocurrida como consecuencia de la segunda
oleada de privatizaciones. (l mismo a)o, en 4ud#n, violentamente rea$ustado, las tropas
reprimen la invasin por los po'res de los 'arrios del centro de la capital. 4e
conta'ilizan miles de muertos. (n septiem're de ,.WW, la $uventud de Argel sale a la
calle para protestar contra el alza de precios, el paro * la especulacin inmo'iliaria. !na
cacera humana de varias horas en Ba' el Eued, ocupada militarmente, se salda con m#s
de /== $venes asesinados * cerca de otro centenar ultimados en las calle$uelas de la
vie$a medina. (n Denezuela, dirigida por politiqueros que se reclaman
socialdemcratas, pero que han aplicado un mu* 'rutal a$uste estructural, los o'reros de
los e%trarradios se manifiestan con sus familias contra un alza del /==M de los precios
de los transportes p'licos, * una penuria de alimentos * de medicamentos. "as fuerzas
del orden disparan contra la multitud0 L== muertos, siempre oficialmente. Al a)o
siguiente en Argentina, la aplicacin estricta de las medidas de a$uste provoca una
agitacin * manifestaciones diarias en todas las ciudades del pas. !n da, el e$2rcito
ataca simult#nea7mente en las grandes ciudades invadidas por los po'res a los
amotinados del ham're. "a polica declara V= muertos * L== detenidos. @arzo de ,..=0
los amotinados de A'id$an son severamente reprimidos. (n Zam'ia, dos meses m#s
tarde, el e$2rcito mata V= manifestantes. (n Zaire, cada a)o aporta su cuota de
amotinados muertos...

9urante todos los a)os noventa, el mismo escenario de las revueltas del ham're
reprimidas en sangre se ha repetido cien veces, de 8inshasa a &a>arta, de 6hiapas a
5a>ist#n * a la ?ndia, con el mismo eplogo siempre. Peneralmente, no se sale a la calle
delante de las metralletas de las fuerzas del orden sin motivo. (s verdaderamente
necesario ha'er sido forzado a fondo por una situacin intolera'le.

(l deterioro de los sistemas de proteccin social * de salud, la quie'ra de los servicios
p'licos * el des7censo de las tasas de escolarizacin son ciertamente causas legtimas
de protesta. "os propios tra'a$adores de los pases ricos, que padecen tam'i2n este tipo
de presin, sa'en 'astante de eso. "os movimientos de defensa de las $u'ilaciones en
?talia, seguidas por el movimiento de diciem're de ,..L en Grancia, la revuelta de los
tra'a$adores precarios * de los parados en ,..W muestran que la aplicacin de medidas
ultrali'erales es dolorosa, incluso para economas desarrolla7das. 5ero en los pases
po'res, el a$uste estructural ha empu$ado a cientos de millones de personas a la miseria.
4e alcanza una dimensin del pro'lema completa7mente diferente en el plano
cuantitativo * cualitativo.

9os mil millones de hom'res est#n ho* oficialmente desnutridos, * otros mil millones
sufren ham'runa de vez en cuando. +odos los e%pertos Iincluso los del Banco @undial,
que insisten en el aspecto provisional del fenmenoJ admiten que la po'reza ha
progresado gravemente, proporcionalmente * en cifras a'solutas, desde ,.WL. !no de
los ndices claros del salva$ismo del a$uste es la suerte reservada a los ni)os de los
pases po'res, comprendidos los pases del (ste. (n Argentina por e$emplo, la
mortalidad perinatal llega a L= ni)os so're mil, o sea ,YL veces m#s que en ,.W=. (n
Zam'ia, la desnutricin mata'a al ,/ M de los ni)os de menos de tres a)os en ,.W=. (n
,..W se llega'a a la tasa del <VM, es decir, apro%imadamente la cifra del siglo K??
franc2s. (n los pases a$ustados de Ffrica, seis mu$eres so're mil mueren de parto. (n
Asia, cuatro; en Am2rica "atina VYL. (n los pases del P7W, la tasa es sesenta veces
menor, pero dos veces m#s alta que a comienzos de los a)os ochenta,

"a desreglamentacin de las economas echa por tierra las legislaciones protectoras0 en
el momento en que $venes estudiantes franceses protesta'an en la calle contra el 4@?6
para $venes de (douard Balladour, los ni)os hindes ocupa'an la calle para e%igir
igual salario para igual tra'a$o. 3a'iendo sugerido el G@? al Po'ierno Uao 'a$ar la
edad mnima de tra'a$o * a'olir el salario mnimo, el (stado hind, tra'a$ando por
cuenta de los e%pertos ultrali'erales del G@? * del Banco @undial, impuso este plan *
envi su polica a aca'ar con las huelgas. Ninguna convencin internacional ha llegado
hasta el da de ho* a regular concreta7mente el pro'lema de la progresin e%ponencial
del tra'a$o infantil, que se resume en una esclavitud auto7rizada por los estados
concernidos.

Conclusi1n) el cri"en no sie"re co"ensar5

!n nmero desconocido de muertos, vctimas de la ham'runa o de las enfermedades de
la po'reza; un agravamiento a escala planetaria de la polarizacin de las riquezas; cerca
de L== millones de campesinos po'res e%pulsados de sus tierras por la especulacin, los
grandes pro*ectos, los grandes propietarios o el e$2rcito. (n nom're de la din#mica del
mercado li're. Al menos V== millones de ni)os tra'a$ando gratuitamente en f#'ricas
clandestinas, veinte millones de esclavos se%uales en el mundo.

A9os mil millones de hom'res, mu$eres * ni)os viviendo por de'a$o del um'ral de esa
po'reza que el capitalismo ultrali'eral nos promete erradicarB (n medio de estos
desposedos, mil millones de desnutridos * veinte millones de muertos de ham're,
despu2s de cincuenta a)os de a*uda al desarrollo.


(l ham're en 4omalia IIzda.J * en 6alcuta IDcha.J

!n nmero desconocido de muertos entre los resistentes al a$uste forzoso. 9esde ,.W=,
al menos diez mil personas a'atidas en todo el mundo en el curso de las revueltas del
ham're. 6ontaminacin de las tierras * de las aguas continentales * marinas para
producir siempre m#s, para reem'olsar siempre m#s, para enriquecer siempre a los
mismos. ?ncalcula'le.

9erri'o de la mitad de la superficie de los 'osques tropicales * ecuatoriales para
reem'olsar la deuda de una a*uda al desarrollo que no ha conseguido m#s que el
aumento progresivo de los 'eneficios de las grandes firmas transnacionales. (stragos
incalcula'les provocados por el intercam'io desigual.

Uetroceso de la escolarizacin * del acceso a la salud en todos los pases a$ustados;
su'empleo concertado, a'olicin de los derechos la'orales, progreso mundial de la
delincuencia * del crimen organizado, generalizacin de la prostitucin como solucin a
la po'reza, multiplicacin de los conflictos 2tnicos, auge de los nacionalismos,
desarrollo del tr#fico de armas. ?mposi'le de calcular.

"a conta'ilidad maca'ra del costo en vidas humanas de la recolonizacin del mundo
po're * de la invasin de los pases e% comunistas es quiz#s difcil de hacer, pero f#cil
de $uzgar. (l alineamiento forzoso so're las reglas del capitalismo mundializado ha
matado quiz#s mil millones de personas en cincuenta a)os * ha devastado
decididamente el planeta hasta el punto de plantear el pro'lema ecolgico en t2rminos
de supervivencia. Eu2 importa la cantidad

"a glo'alizacin del capitalismo es ante todo una quie'ra 2tica que re'a$a a la
humanidad a la categora de 'estias devor#ndose alrededor de su presa. (s tam'i2n el
triunfo de las construcciones filosficas funda7das en la legitimacin del egosmo
enfermizo * del ansia de poder. ?ntentando incluso deshacer la idea misma de una
comunidad humana unida por un inter2s compartido, la ideologa criminal que su'*ace
en el capitalismo se coloca ahora fuera de la le* natural poniendo en peligro a la
humanidad entera. & por ello se condena. (l capitalismo ultrali'eral no crea sus propios
sepultureros. (l mismo cava su tum'a.

777777777777777777777777777777777777777777777777777

N,L/O Nom're dado en la ?ndia a los pue'los indgenas de las zonas poco e%ploradas.

#%. Los banqueros sui2os "a!an sin "e!ralle!as

-ean Pie'ler

Pracias a su secreto 'ancario, sus cuentas numeradas, la le* de li're converti'ilidad, el
cinismo * la e%trema competencia de sus 'anqueros, 4uiza es ho* da la ca$a fuerte del
mundo. (s en ,..W el pas m#s rico del mundo Ien ingreso por ha'itante, segn el
sistema de c#lculo del Banco @undialJ. Apro%imadamente el <=M de las fortunas
privadas mundiales administradas fuera de su pas de origen lo son en 4uiza. "as
fortalezas 'ancarias helv2ticas, las sucursales a lo ancho del mundo no acogen
solamente el 'otn de los c#rteles del crimen organizado internacional, los astronmicos
ha'eres del crimen ruso, sino tam'i2n el tesoro de las clases dominantes * d2spotas de
Ffrica, Asia * Am2rica "atina.


Izda.0 fachada del Banco de 6r2dito 4uizo. Dcha.0 c#mara acorazada de la !nin de
Bancos 4uizos.

Eu2 relacin ha* entre el dinero sucio de la criminalidad internacional organizada * el
capital ilcito que hu*e del +ercer @undo Am'os son lavados, reciclados, por los
mismos $eques, por medio de t2cnicas 'ancarias id2nticas. A menudo son las mismas
organizaciones las que escoltan estos capitales, los hacen atravesar continentes, * los
entran en 4uiza. "os mismos analistas financieros, administradores de fortunas,
conse$eros 'urs#tiles * agentes de cam'io reinvierten los capitales fugados del +ercer
@undo * el dinero sucio de la droga.

"os adolescentes drogadictos de las calles de Nueva &or>, @il#n * "ondres agonizan
por o'ra de los se)ores del crimen; 2stos hacen reciclar, lavar sus 'eneficios en 4uiza.
(n Gilipinas, Brasil, en 6ongo, los ni)os, por millares, mueren de desnutricin, se
prostitu*en, perecen de a'andono * enfermedad. ?mportantes riquezas autctonas, en
lugar de contri'uir a crear en su pas hospitales, escuelas, empleos, se refugian en 4uiza;
all son recicladas * reinvertidas en la especulacin inmo'iliaria en 5ars, Uoma *
+o>io, o alimentan las 'olsas de Nueva &or>, "ondres * Zurich.

(l saqueo financiero del +ercer @undo * el tr#fico de drogas son dos o'ras mortferas,
que provocan desastres sociales, squicos * fisiolgicos an#logos. Am'os se 'enefician
de la competencia reconocida, de la asistencia e%perta, de la complicidad eficaz de los
'anqueros suizos.

Deamos e$emplos que se refieren al an#lisis de un periodo de un poco m#s de diez a)os.

Los .iliinos

(n ,.WX, Gerdinand (dralin @arcos ama)a una vez m#s las elecciones nacionales. (l
vaso se des'orda... "a insurreccin popular 'arre @anila. Al al'a del VL de fe'rero, el
protector americano ordena la huida0 helicpteros de las fuerzas a2reas de los (stados
!nidos se posan en el c2sped del palacio de @alacanang. (vacuan a ?melda, Gerdinand
* ochenta * tres parientes * socios hacia la 'ase americana de 4u'ic Ba*. Gerdinand
@arcos morir# el $ueves VW de septiem're de ,.W. en un hospital militar americano en
3a:ai.

(l d2spota asi#tico ha sido, en vida, un cliente casi ideal para los $eques helv2ticos0 es
inmensamente rico, est# im'uido por una verdadera mana de acumulacin de riquezas.
"a evacuacin del tesoro no plantea ningn pro'lema0 el cleptcrata est# en el poder.
Adem#s, el hom're practica permanentemente un do'le $uego con sus protectores
americanos * $aponeses. 6omo es, adem#s, de una e%traordinaria comple$idad squica,,
es vulnera'le. "os $eques pueden desplumarlo a voluntad, imponerle condiciones de
inversin * de recicla$e draconianas.


?melda * Gerdinand @arcos

Gerdinand (dralin @arcos naci en ,.,- en, un medio modesto, en el e%tremo
septentrional del archipi2lago, en Nlocos Norte. "a po'lacin de esta provincia es
taciturna, la'oriosa. 4u actividad principal es el 6on7tra'ando con +ai:an * 3ong
8ong. "os tres nom'res del ni)o indican el drama de su nacimiento0 Gerdinand 6hua,
rico comerciante chino, se enamora de la mu* $oven ;osefa (dralin. ;osefa es 'ella,
alegre, inteligente, pero po're. Adem#s, es filipina. (l clan 6hua oponte su veto a la
'oda IGerdinand 6hua esposar# una heredera china de Gu>ienJ. (s la ruptura. 5ero
;osefa est# em'arazada. 4u familia pertenece al medio catlico tradicional del norte, un
medio 'eato, cruel, que no perdona el nacimiento ilegtimo * 'usca desesperadamente
un marido para la pecadora * un padre para el ni)o que va a nacer. !n escolar del
pue'lo, po're como ;o' , de catorce a)os, har# el negocio0 @ariano @arcos. (l
adolescente es violento, astuto, am'icioso. (l ser# el modelo social del ni)o que crecer#
a su lado.

(l $oven Gerdinand * aqu2l a quien tomar# largo tiempo por su padre pertenecen casi a
la misma generacin0 una solidaridad intensa les une. ,./L0 @ariano es candidato a la
diputacin. No resulta elegido. (l candidato adverso, comerciante * contra'andista
acomodado de la localidad, humilla a su familia0 se atreve incluso a pasear un f2retro
'a$o sus ventanas. Algunos das m#s tarde, se encontrar# al reci2n estrenado diputado de
?locos Norte al 'orde de una carretera, con un tiro en la ca'eza.

Gerdinand, con dieciocho a)os, es detenido, inculpado, condenado por asesinato.
@ariano lo li'erar# tres a)os m#s tarde0 uno de sus amigos, ;os2 "aurel, se ha
convertido mientras tanto en $uez del +ri'unal de Apelacin. (l mismo "aurel tiene
antiguos antecedentes penales.

Gerdinand es guapo, despierto, inteligente. +ermina 'rillantemente sus estudios de
derecho en @anila. 4er# un a'ogado solicitado. 6on unos veinte a)os, Gerdinand
descu're el secreto de su nacimiento * toma contacto con su padre legtimo. 4u alianza
con la pode7rosa comunidad china del archipi2lago le a're una fulgurante carrera
poltica0 diputado, senador, presidente del 4enado, * despu2s, en ,.XL, $efe de (stado.

9os episodios en la vida de @arcos merecen una atencin particular. 9urante la
ocupacin $aponesa, dirige un grupo de fora$idos llamado @aharli>a. (l grupo practica
la resistencia anti$aponesa, el contra'ando * el tr#fico de armas. 5ero @arcos es
demasiado inteligente para $ugar a una sola 'aza0 agente $apon2s, traiciona a muchos de
sus camaradas resistentes. +ras la li'eracin, es $uzgado por las autoridades americanas,
escapa al pelotn de e$ecucin * se convierte en el protegido de la nueva potencia
ocupante.

4egundo episodio0 en ,.L<, el $oven diputado conoce a ?melda Uomu#ldez. ?melda es a
la vez actriz, cantante * reina de 'elleza. Nieta de un sacerdote catlico, ha conocido
una infancia * una adolescencia de humillacin * de miseria. 4u sed de venganza es
considera'le. Ahora 'ien, desde la victoria de las tropas americanas so're el colonizador
espa)ol en ,W.W, una oligarqua autctona de cultivadores de ca)a de azcar, de
financieros * de grandes comerciantes reina en el archipi2lago. Gerdinand comparte el
odio de ?melda hacia la oligarqua.

?melda * Gerdinand forman una pare$a temi'le0 ducho orador, incendiario * demagogo,
@arcos es adorado por las masas. "os po'res aman a ?melda, que distri'u*e arroz *
ropa en los 'idonvilles. 3asta ,.-V, @arcos es reelegido sin pro'lemas. 9espu2s las
cosas se deterioran0 el odio a la oligarqua ciega a la pare$a. 4u pasin por palacios,
$o*as, dinero es ilimitada, * la pare$a saquea literalmente el pas. @arcos, lentamente, se
transforma en d2spota asi#tico; ?melda, en lad* @ac'eth. A @arcos le gustan las
mu$eres; * es generoso0 6armen Qrtega * sus tres hi$os Suna de las numerosas familias
paralelas de @arcosS se encuentran en la actualidad entre los clanes m#s ricos de
@anila.

V/ de septiem're de ,.-/0 el d2spota decreta el estado de sitio Iregularmente
prorrogado hasta ,.WXJ. (l general Der, $efe de los servicios secretos * socio en los
negocios de @arcos, instaura la tortura, hace desaparecer los opositores. ($erciendo
presin so're sus protectores americanos que mantienen, en el archipi2lago, su 'ase
a2rea, martima * terrestre m#s poderosa de Asia, @arcos sostiene al mismo tiempo
e%celentes relaciones con la derecha nacionalista $aponesa a la que ha servido durante la
guerra. (n resumen, su porvenir parece asegurado. "os $eques suizos est#n seguros de
ha'er apostado al ca'allo ganador.




(stado de sitio en Gilipinas

Dolvamos a esa ma)ana del VL de fe'rero de ,.WX, cuando el protector americano de$a
caer al cleptcrata e instala en el palacio de @alacanang a una mu$er de la oligarqua,
6or* Aquino, viuda de un opositor asesinado por @arcos el V, de agosto de ,.W/.
(vacuados a la fuerza a 4u'ic Ba*, @arcos, su hermana * su familia son conducidos el
mismo da a 3a:ai, en los (stados !nidos. 9esde su descenso del avin, en 3onolulu,
agentes del GB? se acercan hacia @arcos * sus allegados, les confiscan maletas * 'olsos
que contienen los nom'res codificados, los nmeros, la localizacin de las cuentas
'ancarias distri'uidas a trav2s del vasto mundo. (l GB? devuelve estos documentos a la
nueva presidente de Gilipinas, 6or* Aquino.

(l razonamiento del presidente Ueagan es tan simple como convincente0 tres e$2rcitos
de guerrilla, de los que dos hacen r#pidos progresos, amenazan al fr#gil poder pro7
americano de la se)ora Aquino. (l 2%ito de esta guerrilla autctona, sin vnculos
nota'les con ninguna potencia e%tran$era, se 'asa esencialmente en la a'ismal miseria
de las familias en los campos semifeudales * en las ciudades proletarizadas. 4i 6or*
Aquino quiere so'revivir, necesita efectuar r#pidamente inversiones sociales masivas en
las ciudades, una reforma agraria consecuente, una reconversin de las plantaciones
azucareras en el campo. +odo esto costar# centenares de millones de dlares. 5ara el
presidente Ueagan, no ha* ninguna razn para que el contri'u*ente americano pague
estos nuevos * e%traordinarios cr2ditos mientras miles de millones de dlares, ro'ados
por @arcos * los su*os, descansan tranquilamente en los 'ancos suizos.

5ero, *a lo hemos dicho, contra los $eques, el Po'ierno de la 6onfederacin no puede
hacer nada. (s m#s impotente que un reci2n nacido. "os 'ancos son fortalezas
impenetra'les. Ninguna le* permite al (stado, a su go'ierno, a su 5arlamento o'tener ni
siquiera un dato so're la identidad del acreedor, el monto del depsito, el origen de los
capitales que alimentan las cuentas numeradas.

"a presin del presidente Ueagan, del GB?, del secretario americano del +esoro se hace
cada vez m#s fuerte. (l 6onse$o Gederal intenta tergiversar, e%plicar su singular
impotencia0 desde hace algunos a)os, las autoridades americanas muestran una gran
'rutalidad hacia 4uiza... "a Administracin Ueagan no se de$a em'aucar * e%ige de
manera imperativa, apo*ada con amenazas de sanciones comerciales, el 'loqueo *
posterior restitucin de los miles de millones ro'ados por el cleptcrata de @anila.

9rama corneliano en el palacio de Berna0 3a* que violar la le* suiza, atraer contra s a
los $eques, agradar a los americanos * por lo tanto 'loquear las cuentas Q es me$or
afrontar las sanciones americanas, proteger el secreto 'ancario * de$ar al 6r2dit 4uisse,
a la !nin de 'ancos suizos, etc., devolver tranquilamente sus ahorros a @arcos * a sus
cortesanos

"a noche del lunes V< de marzo de ,.WX, la solucin aparece durante la cena de gala
ofrecida por el Po'ierno al presidente de la Uep'lica de Ginlandia, 8oivisto, en el gran
hall medieval del A*utamiento de Berna. "a atmsfera, entre los ministros federales, es
siniestra0 las presiones americanas Stelefonazos, gestiones diplom#ticas, amenazas m#s
* m#s precisas so're las e%portaciones suizas hacia los (stados !nidosS se han
acrecentado m#s todava durante el fin de semana. "os comensales se sientan para
comer. (l profesor @athias 8rafft, conse$ero $urdico de Asuntos (%teriores o'tiene de
los servicios de seguridad el permiso para entrar en el gran hall. 4e dirige derecho hacia
5ierre Au'ert, ministro de Asuntos (%teriores, * le tiende un papel. Au'ert, radiante, se
inclina hacia el presidente de la 6onfederacin, Alphonse (gli. Apenas pronunciados
los ltimos discursos, terminados los postres, (gli reuni a sus colegas en el saln del
A*untamiento, donde ha'a tenido lugar la cena. (l 6onse$o Gederal decide 'loquear
provisionalmente, con efecto inmediato, todos los ha'eres del cleptcrata, de su familia
* de sus allegados en todos los 'ancos que operen en territorio suizo. +erremoto0 es la
primera vez, en la historia multisecular del pas, que una decisin de este tipo es tomada
en contra de los $eques. Guncionarios les comunican por tel2fono esa misma noche la
mala noticia. (n cuanto al p'lico estupefacto, ser# oficialmente informado por medio
de un comunicado, el mi2rcoles VX de marzo.

6u#l es el fundamento $urdico de esta temeraria decisin 4implemente la
6onstitucin federal. (n su pre#m'ulo, 2sta invoca a 9ios, instancia suprema0 C(n el
nom're de 9ios +odopoderoso, la 6onfederacin suiza queriendo afirmar la alianza de
los 6onfederados, mantener * acrecentar la unidad, la fuerza * el honor de la nacin
suizaC, etc. (l artculo ,=V, apartado W, o'liga al 6onse$o Gederal a Cvelar por los
intereses de la 6on7federacin en el e%teriorC; de'e concretamente asumir Cel respeto *
aplicacin de las reglas de las relaciones internacionalesC; est# Cen general encargado de
las relaciones e%terioresC. Gorzado a escoger entre los intereses de fuera * los de dentro,
el 6onse$o Gederal, en un rasgo de lucidez, ha optado a favor de los primeros.
Gerdinand @arcos rein durante veintitr2s a)os en su palacio de @alacanang. A partir
de ,.-/, go'ierna reprimiendo a los sindicatos, a la ?glesia, a las organizaciones
campesinas; con el asesinato sistem#tico de los opositores de envergadura, con la tortura
metdica, la desaparicin frecuente de hom'res, mu$eres * adolescentes que cuestionen
as sea un poco su megalomana, su despotismo, su insonda'le corrupcin.

Deamos cmo organiza'a el cleptcrata el saqueo de su pue'lo0
,. Anualmente, @arcos deduca sumas equivalentes a varios millones de dlares en
las ca$as del Banco 6entral so're los fondos destinados a los servicios secretos.
V. (n dos decenios, ;apn, antigua potencia ocupante, entreg al Po'ierno de
@anila centenares de millones de dlares en concepto de reparaciones de guerra.
@arcos deduca su parte so're cada entrega.
/. Gilipinas es uno de los treinta * cinco pases m#s po'res de la tierra. (l Banco
@undial, las organizaciones especializadas de las Naciones !nidas, tra'a$os de
cola'oracin privados le entregaron, en el transcurso de los a)os, decenas de millones
de dlares e invirtieron otros millones en numerosos pro*ectos llamados de desarrollo.
@arcos, su cohorte, sus cmplices sirvieron constantemente de casi todas estas
transferencias, de cada uno de estos pro*ectos.
<. (n vista de la molesta insumisin del pue'lo ham'riento, @arcos de'i
proclamar r#pidamente el estado de e%cepcin * renovarlo a)o tras a)o. 6oncentrando
poco a poco en sus manos todos los poderes civiles * militares, utiliza'a al e$2rcito para
ocupar * luego e%propiar centenares de plantaciones, sociedades comerciales,
inmo'iliarias * 'ancos, pertenecientes a sus crticos, para atri'uir la propiedad a sus
propios generales, cortesanos * hom'res de confianza. Numerosas sociedades *
plantaciones pasaron as directamente a manos de su familia * de la de ?melda.

5ero Gerdinand @arcos, vanidoso, #vido * cruel, era tam'i2n un hom're previsor. No se
haca ilusiones so're los sentimientos que inspira'a a su pue'lo. !n consorcio de $eques
helv2ticos le a*uda'a a evacuar anualmente su 'otn. !no de ellos fue incluso destacado
especialmente $unto al s#trapa de @anila. (ste le aconse$a'a permanentemente so're la
manera m#s discreta, m#s eficaz, de transferir al e%tran$ero * de reinvertir sus capitales.

6u#l es el monto total del 'otn escondido en el e%tran$ero, principalmente en (uropa *
en los (stados !nidos !na estimacin seria evala el tesoro depositado en el 6r2dit
4uisse * en una cuarentena de 'ancos helv2ticos m#s en una suma comprendida entre
mil * mil quinientos millones de dlares.

(l camufla$e del 'otn de @arcos * de los su*os o'edeca a una estrategia comple$a. (l
$eque que ha'a sido destacado en @anila * su estado ma*or se ocupa'an pr#cticamente
a tiempo completo Idesde ,.XWJ de la evaluacin * del recicla$e del dinero.
6onsiguieron mantener un contacto cotidiano con el cleptcrata, incluso cuando fue Ia
partir de marzo de ,.WXJ internado en la 'ase a2rea americana de 3ic>ham, en
3onolulu. (n un primer tiempo, estos ros de dinero sucio eran dirigidos hacia mltiples
cuentas numeradas en el 6r2dit 4uisse de Zurich. 5rimer lavado. 9espu2s el 'otn era
transferido a la sociedad fiduciaria Gides, donde el tesoro cam'ia'a una segunda vez de
identidad. "a sociedad Gides pertenece al imperio del 6r2dit 4uisse. & finalmente el
tercer lavado0 Gides a'ra sus esclusas, los ros lodosos volvan a salir, hacia
"iechtenstein esta vez. All, se suman en estructuras preparadas con cuidado, las
famosas anstalten.N,L<O (n el estado actual de los procesos, se han descu'ierto once.
+odas llevan nom'res po2ticos0 Aurora, 6haris, Avertina, ]introp, etc.

9etalle pintoresco0 desde ,.-W, con el fin de racionalizar las transferencias de capitales,
A@arcos nom'r cnsul general de Gilipinas en Zurich a un director del 6r2dit 4uisseB

(n su correspondencia con los $eques, el nom're codificado utilizado por @arcos es
Idesde ,.XWJ ]illiam 4anders; el de su mu$er ;ane U*an. "os 'anqueros suizos crear#n
decenas de sociedades de inversin en "iechtenstein, en 5anam#, comprar#n centenas
de inmue'les en 5ars, Pine'ra, @anhattan, +o>io, negociar#n centenares de miles de
operaciones en Bolsa por cuenta de la pare$a 4anders7U*an.

A pesar de la ha'ilidad de los $eques suizos, el imperio americano de 4anders7U*an slo
resistir# parcialmente a la cada del s#trapa. "os $ueces de Nueva &or> inculpan a U*an7
?melda. "e reprochan ha'er efectuado en territorio americano compras privadas por m#s
de ,== millones de dlares, pagadas con dinero ro'ado al +esoro filipino. 9ecenas de
inmue'les comprados de la misma manera por 4anders7@arcos son sellados. "os $ueces
*anquis, decididamente sin vergTenza, hacen incluso detener por la ?nterpol a uno de los
hom'res de pa$a m#s distinguidos del cleptcrata cado0 Adnan 8ashogi,
multimillonario saud. (s atrapado nada m#s levantarse, una ma)ana de ma*o de ,.W.,
en el hotel 4ch:eizerhof de Berna. 4er# encarcelado en la prisin central de Berna,
antes de ser e%traditado a los (stados !nidos.

5ero que ocurre con el tesoro escondido en 4uiza "a presin americana es masiva.
5or primera vez desde que funciona el sistema 'ancario helv2tico, un querellante de
envergadura dispone de documentos e%actos que prue'an la localizacin, el origen
criminal, la identidad de las cuentas. "a ha'itual * cmoda defensa de las autoridades
suizas, invocando la inviola'ilidad del secreto 'ancario * alegando ignorancia *a no
'astan. APloria a la Administracin repu'licana * reaccionaria del presidente UeaganB
4u 'rutalidad recompensa. (n cinco cantones suizos son a'iertos procesos para la
restitucin de 'ienes ro'ados 'a$o demanda del Po'ierno de Gilipinas.

6or* Aquino, e%celentemente aconse$ada por el tutor americano, enva a tres hom'res
polticos * a'ogados para recuperar el 'otn0 Pu* Gontanet, de Pine'ra, antiguo
conse$ero de (stado * conse$ero nacional del 5artido 9emocratacristiano; @oritz
"euen'erger, de Zurich, conse$ero nacional del 5artido 4ocialista; * el conse$ero
nacional 4ergio 4alvioni de "ocarno, miem'ro del 5artido Uadical. (stos hom'res
honestos * e%perimentados est#n ho* en da agotados, de'ido a que los conse$eros
fiscales, las redes de convo*antes del consorcio 'ancario helv2tico han hecho un
admira'le tra'a$o de camufla$e.

@anila es la capital asi#tica de la prostitucin infantil. @illones de cortadores de ca)a
de azcar viven en la indigencia m#s completa. 4us hi$os intentan so'revivir como
pueden. "a desnutricin, las enfermedades end2micas de'idas al ham're asolan cientos
de miles de familias en las islas de "uzn, @indanao, De'u. (n ,..- el 5NB era de
algo m#s de <=.=== millones de dlares. I(s de apro%imadamente ,//.=== millones en
4uizaJ. 9os tercios de los LW millones de filipinos viven en lo que el Banco @undial
llama pdicamente la po'reza a'soluta.


"a po'reza en los e%trarradios de @anila
+ienen estos ni)os, mu$eres, hom'res martirizados la mnima posi'ilidad de ver
regresar al pas los miles de millones de dlares ro'ados por @arcos * su 'anda
3onestamente, no lo creo. Uegimientos de a'ogados capaces * 'rillantes se han
movilizado al ser7vicio de @arcos * de otros veintinueve titulares de cuentas
secuestradas0 interponen recurso tras recurso contra la menor decisin de procedimiento
del m#s modesto de los $ueces cantonales Igeneralmente so'repasado por el envite de la
'atallaJ.

(n la primavera de ,..W, solamente una peque)a fraccin del 'otn ha'a retornado a
Gilipinas.

Los 4ai!ianos

5rimavera de ,.WX0 otro dictador cae. Ba'* 9oc 9uvalier es desalo$ado como un
indecente de su palacio de 5uerto 5rncipe. (l mismo escenario se repite0 el tutor
norteamericano de 3ait em'arga gran cantidad de documentos en las maletas del
fugitivo * las transfiere a los nuevos s#trapas de 3ait. 9uvalier, su familia * la de su
mu$er ha'an 'e'ido en las reservas de divisas del Banco Nacional, saqueado las
empresas del (stado, vendido para su 'eneficio licencias de importacin, etc.



Izda.0 el pue'lo haitiano cele'ra la cada del dictador Ba'* 9oc 9uvalier ante el palacio
presidencial. Dcha.0 Ba'* 9oc 9uvalier en su e%ilio de Niza.

;unio de ,.WX0 una demanda de cola'oracin $udicial internacional llega al palacio
federal de Berna. "as mismas presiones americanas. (l presidente Ueagan e%ige la
restitucin del 'otn al (stado haitiano, e%angTe tras cuarenta a)os de reinado del clan
9uvalier. (l 6onse$o Gederal es forzado 77impulsado por el valiente ministro socialista
de Ginanzas, Qtto 4tich77 a ordenar el secuestro provisional de los fondos de 9uvalier *
6a en los 'ancos suizos.

(sta vez, lo esencial del 'otn se encuentra en Pine'ra. "os imperios 'ancarios
multinacionales 77!nion de Banques 4uisses, 4oci2t2 de Banque 4uisse, 6r2dit 4uisse,
etc.77 practican en efecto una $uiciosa divisin del tra'a$o entre sus filiales. Zurich
a'sor'e los fondos provenientes de Asia * @edio Qriente; Pine'ra, los de los pases de
Ffrica, del 6ari'e * de Am2rica "atina.



(l pue'lo misera'le de la isla de 3ait tiene, como el pue'lo filipino, mu* pocas
posi'ilidades de recuperar sus 'ienes. Pracias a la feroz resistencia de los 'ancos Ia esto
se llama Cdefender al cliente por todos los mediosCJ, ninguno de los mltiples procesos
emprendidos contra 9uvalier * los su*os est# en vas de concluir. 9urante este tiempo,
Ba'* 9oc * su clan llevan una vida suntuosa en las clementes alturas de Prasse. (n
,..W se mudan al ;ura. (n ,..W, la fortuna de los 9uvalier, fruto de un pilla$e feroz de
varios decenios, reposa todava en cuentas numeradas de grandes 'ancos suizos.



"a po'reza en 3ait

Los 2aire?osA a4ora con'oleses

(l pue'lo zaire)o es un mendigo sentado en un montn de oro. (l su'continente
zaire)o, con VY/ millones de >ilmetros cuadrados de e%tensin, re'osa de riquezas. "as
sociedades multinacionales mineras, 'ancarias * comerciales e%tran$eras, en perfecta
cola'oracin con la oligarqua local, saquean concienzudamente el pas. (n 8inshasa
Im#s de tres millones de ha'itantesJ, 8isangani, incluso en "um'um'ashi, las familias
de funcionarios no comen m#s que una vez al da. A fines de ,..-, la deuda e%terna se
eleva'a a m#s de ..=== millones de dlares. (n su villa natal de P'adolite, en el ro
alto, en el 'osque profundo que de la 9epresin IZaireJ se e%tiende a trav2s de los
llanos 'ate>e hasta Pa'n * al Atl#ntico, el mariscal @o'utu ha construido un
verdadero Dersalles de la $ungla0 /-.=== ha'itantes, chozas de ado'e, de tierra 'atida...
* 'ulevares iluminados da * noche, una retahla de palacios, villas de hu2spedes,
piscinas, una f#'rica de 6oca76ola, una gigantesca presa hidroel2ctrica Isituada a ,L
>ilmetros del pue'lo, en @o'a*i, so're el !'anguiJ, una catedral donde padres $esuitas
ense)an el canto gregoriano a los peque)os genios de la tri'u * un aeropuerto
ultramoderno donde aterriza a diario un Boeing -/- que viene directamente desde
8inshasa.



Izda.0 @o'utu Isegundo por la dcha.J, en uno de sus palacios de P'adolite. Dcha.0 la
po'reza en Zaire.

(l 9epartamento de (stado americano estima en ,..- en L.=== millones de dlares la
fortuna personal que @o'utu ha colocado en el e%tran$ero. (n cuanto al ingreso medio
por ha'itante, es de ,W= dlares por a)o, lo que hace de Zaire el octavo pas m#s po're
del planeta. 9esnutricin, corrupcin, miseria, represin policial hacen vctimas a
diario. Grente a la slida complicidad del capital occidental con el r2gimen, por un lado,
* a la de'ilidad, a la corrupcin * a la indigencia intelectual de los pocos grupsculos de
opositores e%iliados o clandestinos, del otro, el horizonte del pue'lo zaire)o es som'ro0
se reduce a la promesa de nuevos sufrimientos, de humillaciones repetidas, de
desesperacin.
@o'utu, antiguo chivato de la polica colonial 'elga, era uno de los $efes de (stado m#s
comple$os, m#s astutos que la tumultuosa historia de la descolonizacin ha*a producido.
Poza'a de protecciones e%tran$eras slidas, * esta'a dispuesto a pagar el precio. (ra un
negociador sin par. 6omo e$emplo0 luego de una de sus numerosas visitas CprivadasC a
]ashington Ife'rero de ,.W-J, @o'utu conclu* con el 5ent#gono un acuerdo por el
cual ceda a los (stados !nidos, por un contrato a largo plazo, la 'ase militar * a2rea de
8amina, en 4ha'a; en adelante los americanos organizan su apo*o logstico a la !N?+A
angole)a desde 8amina. (n contrapartida Iadem#s de los pagos en divisas en concepto
de alquilerJ, el r2gimen zaire)o o'tiene, en ma*o del mismo a)o, una nueva
renegociacin de su deuda e%terna. @ientras el la%ismo de su poltica econmica es
universalmente reconocido, el r2gimen arranca al G@?, en ,.W-, un cr2dito de /-=
millones de dlares.

(l sistema llamado de seguridad interior es temi'le0 las unidades de comandos
paracaidistas entrenadas por israelitas * franceses que protegen a @o'utu, su go'ierno *
su familia, son pr#cticamente todas originarias de la 9epresin, de la antigua provincia
de (cuador. 9isponiendo de varios palacios presidenciales, de un *ate suntuoso, de
residencias de reposo, etc., @o'utu prefiere dormir entre los su*os0 su lugar de tra'a$o *
de residencia ha'ituales se sita en el corazn del campamento de las unidades de
paracaidistas de 8alina I'arrio oeste de 8inshasaJ.

4in em'argo, contrariamente a la ma*or parte de sus homlogos de Qriente @edio,
asi#ticos o africanos, @o'utu evita cuidadosamente colonizar el (stado * la sociedad
civil instalando a sus parientes * amigos. ?mpone una rotacin de los cuadros del
go'ierno, del partido nico, de la economa0 peridicamente, toda la direccin de las
sociedades del (stado, de los ministerios, del partido, los go'ernadores de provincias,
etc., son despedidos * reemplazados por nuevos equipos, que se creen autorizados, cada
cual a su turno, a enriquecerse li'remente. "a corrupcin, la prevaricacin, el pilla$e de
los erarios p'licos Ila monopolizacin de las licencias de importacin, de e%portacin,
etc.J se erigen de esta manera en m2todos de go'ierno. (ste sistema asegura la
perpetuidad del poder supremo. 6ada clan, cada gran tri'u, cada red familiar puede
confiar en llegar a tener un da al alcance de la mano las ca$as p'licas. Basta esperar,
permanecer dcil * dar prue'a de un mnimo de adhesin al r2gimen.

A veces se producen peque)os imprevistos. 5or e$emplo0 un estudiante contestatario
zaire)o instalado en (uropa, Nguza 8arl7i7Bond, es reclutado como em'a$ador *
enviado a ]ashington. Nguza 8arl7i7Bond se convierte en primer ministro en ,.--.
9espu2s es destituido. 6omo no soporta su desgracia, se e%ilia en Bruselas, donde
pu'lica un li'ro incendiario contra el tirano, toma contacto con intelectuales
antiimperialistas europeos, pretende negociar con los (stados !nidos la constitucin de
un go'ierno en el e%ilio. (n esta 2poca, me dirigir# una carta llena de re'elda,
solicitando una cita urgente en Pine'ra * mi a*uda en la denuncia del r2gimen. !nos
meses m#s tarde, el feroz opositor decide volver a 8inshasa. Algunos fa$os de dlares
entregados por discretos emisarios, la perspectiva de volver a desplazarse pronto en
@ercedes climatizado, de ocupar una lu$osa villa de funcin * de hacer fortuna es la
causa de su determinacin. 8arl7i7Bond, llamado nuevamente, se convierte en ministro
de Asuntos (%teriores, * despu2s, * de nuevo, en primer ministro.
(voco un recuerdo. !n da de primavera en Pine'ra, el due)o a'soluto de Zaire, el
mariscal @o'utu 4ese 4e>o, desciende de su Boeing privado en el aeropuerto de
Pine'ra76ointrin. Alfom'ra ro$a, pala'ras melosas de los oficiales helv2ticos al pie de
la pasarela. Distiendo su gorro de leopardo Isugiriendo la filiacin con los @:ami
8ongoJ, vestido con una guerrera negra de inspiracin norcoreana Irevisada *
enmendada por la costosa genialidad de los sastres parisinosJ, con la ra*a del pantaln
impeca'le, el mariscal se dirige, seguido de sus cortesanos de sonrisa untuosa, hacia el
hall central, * luego hacia la salida. 4us guardaespaldas arrollan a los irritados
gendarmes gine'rinos. "a columna de @ercedes, varios de ellos 'lindados, se pone en
marcha en la claridad de la tarde primaveral en direccin al hotel Noga73ilton, en la
avenida ]ilson.

@o'utu, su hermana, sus guardias, sus mu$eres est#n en visita privada. 9os de sus hi$os
estudian en la universidad de Pine'ra. (l mariscal va a alo$arse algunas noches en el
Noga73ilton, en casa de su amigo, el promotor inmo'iliario, corredor en petrleo * en
algodn africanos, Nessim Paon. @#s tarde se dirigir#, para una estancia de reposo, a su
propiedad de 4avign*, inmensa residencia se)orial en las alturas de "ausana. 5ero, por
el momento, @o'utu reci'e a sus 'anqueros gine'rinos. 9urante este tiempo, sus
ministros, amigos, oficiales * mu$eres desvali$an las tiendas de lu$o de la calle Uhne,
las $o*eras de la avenida Bergues, pagando los ros de perlas, 'roches de diamantes,
relo$es Uole% * sorti$as de oro con fa$os de 'illetes de ,.=== francos suizos que los
dependientes de la 'anca aca'an de deslizar a sus guardaespaldas.

Ante el hotel, pegados al pretil de la avenida, algunas decenas de e%iliados zaire)os
esgrimen pancartas torpemente pintadas con los eslogan utilizados0 "i'ertad para los
presos polticos, AA'a$o la tiranaB, No a la tortura de nuestros camaradas. "os paseantes
helv2ticos en esta 'ella tarde dan un rodeo para evitar al racimo de e%iliados.
Bruscamente, de la entrada del hotel, surgen decenas de gorilas zaire)os armados. 4e
a'alanzan so're los estudiantes. 4on verdaderos profesionales0 los $venes intentan huir,
pero los mala'ares los atrapan, unos tras otros. (n grupos de tres, los cercan, los lanzan
por tierra, los patean. "a violencia es tal que un miem'ro del servicio de seguridad del
hotel, indignado, llama a la polica gine'rina. "legan dos gendarmes, pero no
intervienen. Atadas a los #r'oles de la avenida, las pancartas despedazadas de los
estudiantes se 'alancean melanclicamente 'a$o la 'risa de la tarde.

"a accin de los guardaespaldas del mariscal es completamente ilegal0 los estudiantes se
manifesta'an pacficamente en la va p'lica. Darios estudiantes se presentar#n m#s
tarde en el puesto de polica de la calle 52colat * depositar#n una querella por golpes *
heridas. Ninguna de estas querellas prosperar#. 6omo deca un transente0 CNegros han
dado una tunda a negrosC.

@o'utu es en esa 2poca uno de los hom'res m#s ricos de la tierra0 su inmenso pas
encierra *acimientos considera'les de diamantes, manganeso, co'alto, uranio * co're.
(ncontr#ndose una 'uena parte de su fortuna en los stanos de los 'ancos suizos, los
$eques locales co'ran anualmente $ugosas comisiones so're el tesoro del $efe de (stado
zaire)o. (n resumen, las autoridades federales no le han rechazado nada al respetado
cliente de los grandes 'ancos. !nos das m#s tarde, algunos de estos opositores ser#n
cargados en un avin de la 4:issair, esposados durante todo el vuelo, en direccin al
aeropuerto de Nd$ili, 8inshasa. "a polica secreta zaire)a recoger# a los e%iliados a su
descenso del avin. "as vacaciones de @o'utu han comenzado verdaderamente en ese
mismo momento.
+ras su salida de 4uiza, tres semanas m#s tarde, los peridicos, en tono admirativo, me
mostraron que el mariscal hu'o de alquilar un camin de gran tonela$e para desplazar
hasta su Boeing privado la monta)a de regalos, de compras de todas clases, que sus
acompa)antes ha'an acumulado durante su estancia al 'orde del "eman.

(n $unio de ,..- las fuerzas revolucionarias de la AG9" IAlianza de las Guerzas
9emocr#ticas de "i'eracinJ de "aurent 8a'ila entran en 8inshasa. @o'utu * los su*os
hu*en a Pa'n, * m#s tarde a @arruecos. (l cleptcrata morir# poco tiempo despu2s de
un c#ncer en +#nger. (l nuevo Po'ierno de la Uep'lica 9emocr#tica del 6ongo pide al
Po'ierno suizo el secuestro de los 'ienes de @o'utu, de su parentela cercana * de sus
principales cmplices. "as cuentas son 'loqueadas en 4uiza. 5ero nicamente las que
llevan el nom're de @o'utu I* de los su*osJ. Qperacin irrisoria0 pues el imperio
financiero del cleptcrata, que durante /W a)os Irecordemos que @o'utu llega al poder
en noviem're de ,.XLJ se ha 'eneficiado de la e%perta asistencia de los me$ores
'anqueros helv2ticos, consiste en un ..M de sociedades o$$shore, de #nstalten de
"iechtenstein, de cuentas fiduciarias; en resumen, ha'eres de los que solamente una
nfima parte llevan el nom're de @o'utu. 4uiza apenas 'loquea seis millones de
dlares. (l resto de los ,,.=== millones de dlares 'usca7dos oficialmente por la Qficina
de los Bienes @al 3a'idos Inom're oficialJ del Po'ierno de 8inshasa son
aparentemente imposi'les de encontrar.

Conclusi1n

(n sus nvestigaciones sobre la naturale+a " las causas de la ri>ue+a de las naciones,
Adam 4mith escri'i, en ,--X0 C]ealth li>e health is ta>en from no'od*C IC"a fortuna,
como la salud, no se le quita a nadieCJ.

AGalsoB "os cientos de miles de millones de dlares provenientes del 6ongo, de
Gilipinas, de 3ait * de otros muchos pases del +ercer @undo, que duermen 'a$o el
pavimento de la Bahnhofstrasse de Zurich, del 6orso 3elv2tico de "ugano o de la
6orraterie de Pine'ra, o que todava transitan en cuentas fiduciarias antes de ganar los
mercados 'urs#tiles de Qccidente, son la sangre, la miseria de los pue'los de tres
continentes. @ientras en Ffrica, en Am2rica "atina, en Asia, los ni)os se prostitu*en,
mueren de ham're, las familias revientan, los hom'res * las mu$eres 'uscan en vano un
a'rigo o un tra'a$o, los miles de millones de la corrupcin, de la evasin fiscal, del
pilla$e, detentados por las elites dirigentes de esos pases, se acumulan en 4uiza.

(l captulo KD??? del Libro de los Levitas de la Bi'lia menciona la e%tra)a * terrorfica
historia de esa divinidad de @edio Qriente que se llama'a @oloc. "os cananeos le
sacrifica'an regularmente ni)os arrancados a las tri'us prisioneras, a las familias de los
m#s po'res. Ante la inmensa e impasi'le estatua de 'ronce levantada so're una monta)a
en pleno desierto, un fuego arda da * noche. 6ada treceava luna, columnas de ni)os
tem'lando de miedo, misera'les, ham'rientos, eran conducidos ante el monstruo; eran
degollados, * luego sus cuerpos despedazados lanzados en su gran 'oca a'ierta. 6omo
@oloc, la oligarqua 'ancaria multinacional helv2tica se alimenta de la carne, de la
sangre de los pue'los cautivos, su$etos a tri'uto, de los tres continentes m#s po'res de
nuestro planeta.

77777777777777777777777777777777777777777777777777777

N,L<O +2rmino intraduci'le, propio de "iechtenstein, que significa, apro%imadamente,
Yesta'lecimientoY.

#;. Gn anuncio 0ale "il bo"bas... los cr&"enes
ublici!arios en la 'uerra "o(erna
O0es @r"ion

Algunos criminales actan de manera 'rutal0 prefieren el arma de fuego, el pu)al, la
'om'a, la violencia inmediata, aca'ar al instante. Qtros, m#s prudentes, prefieren
tomarse su tiempo0 el veneno es su arma favorita. 9iscreto, insidioso, invisi'le, lento *
progresivo.

9urante mucho tiempo hemos credo que el mundo de la mercanca, ese donde todo se
compra * todo se vende, quedara confinado en los lmites del mundo comercial. Eue la
parte de nuestra vida que escapa'a a la lgica mercantil * financiera lo hara
eternamente. Eue la educacin, la informacin, la salud, las redes de transporte, el
a'astecimiento de energa, la $usticia, la seguridad, las telecomunicaciones quedaran en
manos de la colectividad. 3a'amos incluso pensado que la calidad del medio am'iente,
del agua o del aire, la cultura, se a)adiran de manera natural.


"a pu'licidad en +o>*o

5ero se ha producido lo contrario. (n todos los pases ricos * avanzados, el
desmantelamiento de los servicios p'licos ha mostrado la e%tensin de la guerra
su'terr#nea llevada a ca'o desde hace a)os. A*udado por la cada del @uro de Berln *
del 'loque del (ste, el universo de la mercanca ha invadido todo.

3a invadido en primer lugar los pases que casi no lo esta'an, pero tam'i2n, en los
pases de Qccidente, los sectores que hasta ahora escapa'an a esta influencia.
(ducacin, salud, informacin, todo ha sido entregado a la renta'ilidad, a los lotes de
mercado, al 2%ito comercial, a la inmediatez. (l 'razo armado de esta conquista
colonial, es la pu'licidad, que prepara los espritus con su martilleo incesante * mata
m#s masiva7mente que un lanzamiento de 'om'as.

!no de sus principales actores, Qliviero +oscani, al que sus escandalosas campa)as para
Benetton han hecho c2le're, redacta 2l mismo la lista en su li'ro La pub est une
charogne >ui nous sourit I,..LJ, donde escupe gustoso en la sopa con la que ha hecho
fortuna0 CA"a pu'licidad cu're en la actualidad cada rincn de calle, cada plaza
histrica, cada plazoleta, las paradas de auto's, el metro, los aeropuertos, las
estaciones de tren, los diarios, los caf2s, las farmacias, los estancos, los mecheros, las
tar$etas de tel2fono, corta las pelculas en la televisin, invade las radios, las tiendas, las
pla*as, los deportes, las vestimentas, hasta los relieves de las suelas de nuestros zapatos,
todo nuestro universo, todo el planetaB A(s Pran 3ermano, siempre sonrienteB
(ncuentro espantoso que todo este inmenso espacio de e%presin, de e%posicin * de
visualizacin, el ma*or museo viviente de arte moderno, cien mil veces Beau'ourg * el
@useo de Arte 6ontempor#neo de Nueva &or> reunidos, esos millares de >ilmetros
cuadrados de carteles fi$os en el mundo entero, esos paneles gigantes, esos lemas
pu'licitarios pintados, esos cientos de miles de p#ginas de peridicos impresas, esos
cientos de horas de televisin, de mensa$es radiales, queden reservados a esta imagen
paradisaca im'2cil, irreal * enga)osaC. & todo esto financiado por el consumidor,
siendo su costo integrado al precio del producto IC"a pu'licidad es el primer impuesto
directoCJ.
Ba$o diversos nom'res0 patrocinio, mecenazgo de empresa Irecordemos que el
mecenazgo es desinteresado, ha* entonces a'uso de lengua$eJ, comunicacin, 'artering,
anunciador, padrinazgo, etc., la pu'licidad ha introducido el inter2s comercial por todos
lados. "os e$emplos que siguen muestran la e%tensin * la coherencia de esta ofensiva.

La ense?an2a

(n ((!!, la instalacin del ca'le en las escuelas primarias no ha sido efectuado por las
autoridades p'licas sino por empresas privadas. 3an equipado gratuitamente pero, a
cam'io, los programas educativos de 6anal !no difundidos por este sistema contienen,
cada diez minutos de programa, dos minutos de pu'licidad de estas empresas. 9urante
todo el a)o, los alumnos son acosados intelectualmente de este modo con la promocin
de productos comerciales.
Grancia est# a su vez afectada por este fenmeno * la presin para que traspase los
muros de las escuelas es fuerte. 5or e$emplo, desliz#ndose en el vaco de la educacin
se%ual, nunca dispensado realmente por los docentes, la firma +ampa% ofrece un
programa educativo en los colegios, para las ni)as de /[ * <[. !nas X=.=== adolescentes
*a reci'en de este modo informacin so're el cuerpo, la salud, la higiene... * claro est#
so're los productos de la empresa +ampa%. (stos programas son ofrecidos en el marco
* horario de las clases de 'iologa, que no atienden *a m#s los docentes. (n efecto, estos
cursos son sutilmente impartidos por enfermeras, transformadas en comerciales, que
distri'u*en muestras a fin de curso. 9emasiado felices por desem'arazarse de una
educacin que generalmente no desean tratar, los docentes no se han pr#cticamente
opuesto, * los padres tampoco. !n representante de +ampa% afirma'a recientemente en
la prensa0 C"os profesores nos acogen con agrado, incluso nos solicitanC. "a educacin
nacional ha 'endecido la operacin0 A+odo es gratuitoB, en lo sucesivo argumento
supremo de cualquier refle%in por parte del (stadoB

!n reciente acuerdo entre la educacin nacional, las sociedades de autores * los
productores audiovisuales ha autorizado la difusin de emisiones televisadas en las
escuelas0 'asta introducir anuncios en estas emisiones para que la pu'licidad entre
f#cilmente en un universo que le esta'a vedado.
Numerosos esta'lecimientos inclu*en en la actualidad en las comidas de cantina
'e'idas azucaradas, l2ase 6oca76ola, 'a$o la presin de la empresa; las mismas
empresas de 'e'idas para $venes I6oca76ola, GantaJ, instalan gratuitamente
distri'uidores en las escuelas, sin que los esta'lecimientos hagan nunca una licitacin o
propongan una alternativa0 es gratuito...

Qcurre lo mismo con las empresas que ofrecen las camisetas de ft'ol a los ni)os de las
escuelas, naturalmente con su pu'licidad encima; pero es gratuito, * desde ese momento
el servicio p'lico olvida que es servicio p'lico...



6hristian 9e Brie, en Le -onde Diplomati>ue escri'i hace *a algunos a)os0
CDeremos un da la ense)anza patrocinada en las escuelas * al maestro, cu'ierto de
pegatinas, anunciar que la leccin de aritm2tica es ofrecida por una marca de $uegos
electrnicos * el recreo por una 'e'ida gaseosa con gusto de aventuraC. (ntonces, 9e
Brie haca gracia. (so *a no ocurre.

6on respecto a las universidades, en ((!! es frecuente que las c#tedras sean, so're
todo en economa, financiadas directamente por empresas que nom'ran los profesores.
6omo ha demostrado 4usan Peorge en un rotundo artculo del mismo "e @onde
9iplomatique, prestigiosos intelectuales franceses *a han sido 'eneficiados Ien primer
lugar, uno de los catedr#ticos franceses de la revisin histrica del movimiento o'rero,
Grancois GuretJ. "a operacin Gu>u*ama, nom're de un funcionario de (stado
americano autor de (l fin de la historia, puesta artificialmente de relieve con una genial
campa)a pu'licitaria, estuvo completamente organizada por la empresa qumica Qlin;
como la del @anifiesto de 3eidel'erg fue fa'ricada de arri'a a'a$o por los lo''*s de
farmacia * del amianto para desacreditar a los ecologistas. !niversitarios faltos de
recursos se han prestado en los dos casos, con mucha complacencia, a estas
manipulaciones.

La cul!ura $ los "e(ios (e co"unicaci1n

(l modelo americano, pas donde el .=M de la cultura es financiada por empresas
privadas, ha a*udado a los pases europeos a desmantelar los financiamientos p'licos
en este terreno. 5rogresivamente, el (stado, tanto en Grancia como en otros lugares, se
desentiende financiera * tam'i2n polticamente. (l /=M de la cultura francesa
patrocinada, lo es por 'ancos, compa)as de seguros * por la industria agroalimentaria, a
quienes se adivina el desinter2s. Eui2n puede creer que no cam'ia el contenido de las
o'ras as encuadradas

"a casi totalidad de la informacin escrita *a no se sostena financieramente, desde hace
a)os, m#s que gracias a la pu'licidad de alcoholes * ta'aco. "a directiva europea que
proh'e cualquier incitacin a fumar, convertida en Grancia en "e* (vin, ha trado
consigo la cada de varias pu'licaciones * otras se han de'ilitado. (sto da una idea de la
fragilidad que ha'an alcanzado los medios de comunicacin, maniatados por estas
empresas * totalmente dependientes0 un simple cam'io de estrategia de la empresa o de
un director comercial, * las pu'licaciones podan cerrar de la noche a la ma)ana,
arruinadas. Eui2n puede entonces e%tra)arse de que los denunciantes del peligro del
ta'aco, una de las drogas m#s adictivas, no encuentren nunca espacio en la prensa
francesa, al contrario que con el hachs, al que nadie patrocina * cu*os peligros,
irrisorios en comparacin a los del ta'aco, son primera plana semanalmente
(n la cultura, se revela poco a poco un cam'io de mentalidad0 a muchos creadores *a no
les interesa el 2%ito por parte del p'lico, sino nicamente la satisfaccin del que
financia, de qui2n depende que la o'ra e%ista, con las consecuencias que se adivinan
para su contenido.

(l patrocinio alcanza al -LM de las emisiones de televisin en Grancia Iel V=M para los
estpidos $uegos que ocupan los ma*ores segmentos de audienciaJ. 3a reemplazado
poco a poco, a los o$os de los anunciantes, la pu'licidad stricto sensu0 es una respuesta
al zapping de los telespectadores acosados por la pu'licidad, que cam'ian de cadena
cuando llega. A partir de ahora, es imposi'le escapar, Ala pu'licidad est# en el
programaB & lo peor, cerca del L=M del presupuesto de la televisin francesa viene de
los ingresos comerciales cuando en principio 2stos de'ieran ser del =M.

(l colmo se llama el 'artering; se trata simplemente de emisiones enteras propuestas a
las cadenas, llaves en mano, *a completamente realizadas, con la pu'licidad incluida0
seriales, $uegos, emisiones documentales. "a cadena no tiene que hacer nada, no
necesita pagar ni realizador, ni autores, ni t2cnicos, ni animador, ni siquiera la pelcula o
el estudio, * todava menos refle%ionar en cmo seducir al telespectador, no tiene que
'uscar el dinero para producir, sino $usto comprar un casete * difundirlo0 es un sue)o.
(stos patrocinadores quieren salir cada vez m#s de la clandestinidad * algunos errores
son revelado7res. (l nom're del patrocinador es a menudo m#s importante que el del
artista en los carteles, desfigurados por los logos. 5ara un escritor, qu2 vale una
recompensa en la que el nom're de la empresa figura en el enca'ezamiento, como en el
5remio 4trega o en el A8Q7"iteratuurpri$s Uesulta prestigioso presentarse en el Belga
;azz Gestival
"a firma 6ointreau ha'a patrocinado en el Z2nith de 5ars una velada de 9anza ;oven.
5ero su logo en letras de fuego, situado en el fondo de la escena durante la presentacin
de un coregrafo mu* conocido, no fue mu* 'ien perci'ida por el p'lico, que a'uche
al patrocinador.

+odo esto influencia los contenidos. (n las ficciones, por e$emplo, las historias de'en
ser o'ligatoriamente familiares Ien la casa, se pueden insinuar muchos productosJ; los
finales son felices; la poltica, la religin, la refle%in est#n desterradas; cualquiera de'e
poder encari)arse con los h2roes, los malos est#n 'ien identificados. "as canciones son
alegres. "os animadores son principalmente animadoras, preferentemente con grandes
senos. "as o'ras am'iciosas o de investigacin no tienen ninguna posi'ilidad * el
principio de -ore o$ the same IC4iempre m#s de lo mismoCJ reina como due)o * se)or.
9e manera m#s radical, ha* empresas que financian cadenas completamente,
principalmente en los pases demasiado po'res para producir sus propios programas. (n
Ffrica, por e$emplo, reina Nestl2, que 'om'ardea de esta forma el pensamiento nico *
la cultura dominante del triunfante Qccidente a los telespectadores que no tienen
alternativa ni acceso a su propia cultura. (n otra parte, los grandes institutos de estudios
* de e%pertos cientficos, creados por las propias empresas, alimentan en pensamiento
nico a los medios de comunicacin poco afanosos en 'uscar la fuente de la
informacin. (s as como los peores a'surdos se repiten * se perpetan; para ir en el
mismo sentido que lo que la pu'licidad impone. (l esc#ndalo del aire contaminado en
5ars ha necesitado diez a)os para penetrar en nuestros peridicos financiados por la
industria del automvil; igual que con el del tra'a$o infantil en algunos pases0 estos
ni)os tra'a$an para los principales patrocinadores de nuestras cadenas Ila firma Ni>e a
la ca'ezaJ. (l c2le're ;ean75ierre 6offe, a pesar de ello mu* utilizado por la pu'licidad,
pero que de$ la televisin hastiado por lo que ha'a visto, confesa'a recientemente en
el 5arisien "i'er20 C?ntenten ir a GV, G/ o a una cadena comercial * emitir una crtica
so're un producto del grupo 9anone. (st# prohi'ido, ser#s censurado. & como *o so*
un hom're li're, no he querido someterme. 5or eso hago otro tra'a$oC. "os dem#s
animadores no han tenido estos pudores.
A los fan#ticos del zapping, que cam'ian de cadena desde que la pu'licidad interrumpe
su pelcula, les han encontrado la parada0 la pu'licidad *a no est# en el corte
pu'licitario, sino dentro mismo de la pelcula. (l ltimo grito es efectivamente comprar
algunos segundos de una pelcula de una @a$or 6ompan* * deslizar su propaganda. 9e
esta manera 2%itos internacionales I)otal recall, Regreso al $uturo L, D'a de tormenta,
todos los ;ames BondJ est#n ati'orrados de productos en primeros planos con el nom're
de la marca, inserciones conce'idas por las empresas * no por el autor, el realizador o el
productor; los escengrafos de'en adaptar su historia a esta presencia que queda a veces
como un pelo en la sopa.

El (eor!e

(l W=M del patrocinio del deporte Ren realidad de la competicin * no de la pr#ctica
deportivaR va a los deportes mec#nicos * las emisiones deportivas que los e%hi'en son
patrocinadas... por las mismas firmas. !na sola competicin deportiva, el premio
automovilstico de @naco en ,..V, vio aparecer en la pantalla el mismo nom're de
una empresa de ta'aco... ,.,/< veces, lo cual est# prohi'ido.
"a carrera de ca'allos de 5ardu'ic>a en 6hecoslovaquia, convertida deli'eradamente en
mu* peligrosa, ha ofrecido a los telespectadores de todo el mundo, espectaculares cadas
de ca'allos; varios han de'ido ser sacrificados a causa de sus patas fracturadas. (ste
espect#culo, verdadera masacre destinada a un p'lico mor'oso, ha emocionado de tal
forma a los amigos de los animales que una campa)a de 'oicot ha sido lanzada contra
los patrocinadores, entre ellos co)acs @artell, hasta que renuncien a su patrocinio.
Numerosas competiciones deportivas, que ha'ran de'ido ser prohi'idas por e$emplo
por malas condiciones meteorolgicas, han sido mantenidas a causa de los horarios de
las televisiones * de los contratos con las empresas que espera'an su emisin en estos
momentos de gran audiencia. (l elevado nmero de competencias multiplica las
ocasiones de promocionar las marcas, por lo que est#n en plena inflacin. "os atletas se
agotan, * an m#s porque los patrocinadores e%igen r2cords permanentemente. (sto ha
hecho e%plotar el mercado de ana'olizantes * de otras drogas, que han matado a m#s de
un deportista * adulteran el espritu deportivo.

Galsos conflictos han multiplicado las autoridades mundiales de cada disciplina, lo que
multiplica los campeonatos Ien 'o%eo0 cuatro diferentesJ. "os horarios * las reglas son
modificados a conveniencia de las c#maras. 4e ha visto a corredores de maratn hacerlo
a pleno sol por estas razones. 4in duda, estas pr#cticas han aumentado las presiones a
favor de todo tipo de trampas. (l asunto +apie sale a la luz nicamente para cu'rir
me$or m2todos ampliamente generalizados.
"a pu'licidad no se contenta con escoger qu2 financiar, inventa e%actamente lo que
quiere. !na e%hi'icin tan lamenta'le * colonialista como el 5ars79a>ar ha sido creado
completamente por los anunciantes, pues no ha'a sido solicitada ni por los deportistas
ni por los amantes de rall*es. 4u nico fin es vender productos.

"as retransmisiones televisadas de acontecimientos o de prue'as deportivas dependen
nicamente de los patrocinadores, no de su importancia real o del gusto de los
telespectadores. 5rue'as interesantes no han sido ni siquiera mencionadas, mientras que
el golf, que interesa a 'ien pocos en Grancia, reina por doquier. (%iste una causa0 los
campos de golf construidos tienen la $ugosa venta$a de permitir evitar ciertos o'st#culos
legislativos so're terrenos protegidos a la inmo'iliaria...

Berlusconi, due)o de clu', e%iga en una 2poca a los fut'olistas del @il#n un loop que
les permitiera aparecer a menudo en televisin. (scoga ru'ios, m#s 'ien 'ellos
chavales, incluso no tan 'uenos $ugadores, pero m#s medi#ticos. 5or otro lado se pide a
las $ugadoras de tenis recortar sus faldas, para e%citar al consumidor, evidentemente
varn.

5ero lo peor est# por llegar, el padrinazgo electrnico. !na primera tentativa ha tenido
lugar recientemente. 6onsiste en a)adir a la imagen real elementos virtuales. 5or
e$emplo, en un partido de ft'ol retransmitido, un $ugador V/, totalmente electrnico,
patea un 'aln, tam'i2n electrnico, recu'ierto con la pu'licidad de una marca IA%e,
concretamenteJ. "a e%periencia ha sido rechazada, pero por motivos cuanto menos
ligeros * provisionales, si se cree al director de la Gederacin Grancesa de Gt'ol0
C3emos pedido la anulacin, pues no ha'a sido negociado nada con nosotros. "os
derechos de la pu'licidad virtual pertenecen a la GGGC. I"i'2ration, ,, de fe'rero de
,..WJ. A estos cnicos propsitos responde la actitud del 64A que ha'a aceptado sin
remordimientos.

6mo sorprenderse cuando se sa'e que todos los grandes patrones del olimpismo o de
federaciones internacionales han estado o est#n ligados a las gran7des empresas
interesadas, * continan siendo paga7dos por ellas durante su mandato. Eue los $ugosos
mercados sean acordados a estas firmas, mientras que las que no sueltan son eliminadas
sin piedad. 4i se hiciera una investigacin seria en esta materia, se perci'ira que en
comparacin la poltica est# menos corrupta que el deporte. Nos sorprendemos entonces
menos de ver como los grandes capitanes de la industria, los re*es de la corrupcin de
todo tipo I+apie, Berlusconi, para citar slo los m#s conocidos * condenadosJ han
invertido a fondo en los equipos de que se hacen dirigentes. C(l patrocinio es una
manera legal de 'lanquear dinero sucioC, ha declarado un electo europeo, recordando
los estrechos vnculos entre deporte * mafias.

El "e(io a"bien!e $ la soli(ari(a(

"as empresas m#s contaminantes rivalizan en quien crear# la fundacin o la asociacin
m#s din#mica para a*udar en la calidad del aire, del agua, del paisa$e, las energas
renova'les o la valorizacin de los desechos. "a (9G, la 6QP(@A o la industria
qumica son todas mu* activas en estos dominios que destru*en por un lado * a*udan a
reparar por el otro, ganando en los dos casos, en imagen de marca o en su'venciones.
"a (9G, el ma*or saqueador de ros de Grancia, no de$a nunca de a*udar a un festival
de pelculas de pesca o una competencia de >a*acs, tiles para neutralizar en el mismo
terreno a las asociaciones en los conflictos. (s as utilizado, desviado, desacreditado
todo el tra'a$o asociativo.

?gualmente las QNPs humanitarias son gangrenadas por seudo QNPs creadas
totalmente por las empresas agroalimentarias o farmac2uticas, que sirven de puntas de
lanza para sus productos. 4e da salida as, por e$emplo, a productos farmac2uticos
prohi'idos en (uropa o con fechas de caducidad vencidas, o se toman $ugosos contactos
en algunos pases devastados cu*as elites son f#cilmente corrompi'les. "as mismas,
rindiendo preciosos servicios a oficinas m#s secretas, reci'en de diversos go'iernos
apo*os irremplaza'les.

La ol&!ica

(l p'lico en general ha credo ingenuamente que las contrariedades del presidente
6linton con su 'ragueta eran un asunto de chiste picante. Ba$o esta cu'ierta esca'rosa,
el pro'lema es en realidad econmico7financiero. (nviado por el poderoso lo''* del
ta'aco, 8enneth 4tarr, el fiscal que se ha encarnizado so're Bill 6linton, era su antiguo
a'ogado. (s porque la poltica sanitaria del presidente contraria'a sus intereses,
concretamente la prohi'icin de toda pu'licidad a favor de sus productos, por lo que las
grandes empresas han lanzado esta ofensiva. (l puritanismo en 'oga * el que los
grandes medios de comunicacin son m#s aficionados a lo pintoresco que al an#lisis de
fondo han hecho el resto.
@#s seriamente, es una 'analidad decir que las polticas e%tran$eras est#n m#s a menudo
conducidas por algunas empresas petroleras que por los estados. 4in la 4hell, cu*os
intereses esta'an amenazados por su accin p'lica, 8en 4aro7]iva no ha'ra sido
colgado nunca en Nigeria. 4in la empresa +otal, que hizo deportar a miles de
campesinos 'irmanos o'stinados en vivir en el territorio de su pro*ecto de oleoducto
I-LM de las inversiones e%tran$eras en BirmaniaJ, la premio No'el de la 5az Aung 4an
4uu7>*i estara en li'ertad *... sera primer ministro en lugar de los dictadores militares.
"os e$emplos son numerosos * la simple lista de los crmenes polticos cometidos por
rdenes de la (lf en Ffrica ocupara varias p#ginas. Ahora se comprende me$or la
utilidad del 'om'ardeo pu'licitario para silenciar Icomprando los medios de
comunicacinJ, corregir la imagen * hacerse pasar por inofensivos comerciantes.

La i(eolo'&a

6ada cual ha podido hacer la comparacin entre pu'licidad * propaganda, como si
e%istiera una diferencia innata, cuando no ha* m#s que una diferencia o'$etiva, que se
plasma ho* da cuando polticos IBush, Por'achov, Ale%andre 8:asnie:>iJ ponderan
productos en anuncios, * cuando otros son promocionados Ique no significa
YpromovidosY, no disgustar a la AcademiaJ por c2le'res agencias de pu'licidad.

(l paralelismo con la propaganda de los regmenes totalitarios, por e$emplo con el ideal
nazi, es patente. "os persona$es mostrados est#n conformes con los modelos
dominantes, tanto ho* como entonces. "os hom'res est#n 'ien proporcionados, las
muchachas son ru'ias con generosos senos, todos sonren * son un#nimes pase lo que
pase. "os lugares son siempre los mismos0 ciudades limpias * 'ellas, campos
fascinantes * soleados, la mar o cualquier otro lugar de turismo encantador, el +ercer
@undo es e%tico * campechano, como en el 6lu' @2diterran2e. (l cuerpo es so'erano;
la decoracin naturalmente futurista, pero un futuro agrada'le, al que se aspira; la
competencia parece ser el nico motor de la gente; la potencia * la fuerza son e%altadas;
la proeza constantemente evocada. (ste ideal de felicidad de e%ploradores que denuncia
+oscani en su li'ro, evoca irresisti'lemente las im#genes de las tiendas nazis o sus
edificantes pelculas I+oscani muestra cmo la imagen de 6laudia 4chiffer realiza el
sue)o de la ,itler@ugendJ. 4o're todo, en la imagen de los campos, la alegra es
o'ligatoria * la naturalidad tan forzada que hara rer en el cine.



6laudia 4chiffer Idcha.J como sue)o realizado de la ,itler@ugend Iizda.J

"as ofertas dominantes son tam'i2n reveladoras0 alcohol * ta'aco, automviles *
velocidad, compras 'anales * caras, o productos alimenticios de 'a$a calidad
presentados como consumo de elite. "a pu'licidad $uega constantemente con el deseo
se%ual, raramente con finura, sino m#s 'ien con una picaresca sin grandes variantes.

Uefuerza siempre el discurso contra el medio am'iente, los derechos sociales, el +ercer
@undo real, la po'reza, la ciudadana, salvo cuando es necesario imitarles... (s el reino
del li'eralismo a'soluto, que refuerza la unanimidad de los editorialistas econmicos de
los medios de comunicacin en que es difundido. & claro, el peque)o toque de re'elda,
que tanto incita a la compra, * a la falsa innovacin.

(s el reino a menudo denunciado del Cama de casa de menos de /= a)osC llamada a
representar al consumidor medio, cu*a dictadura so're la audiencia es responsa'le del
recorte generalizado de la calidad. (lla vende, dice +oscani, Cun modelo adulterado e
hipntico de felicidadC en el cual, con el producto propuesto, el consumidor es llamado
a comprar la eterna $uventud, la potencia o la alegra, la salud definitiva. & a)ade este
resumen que concierne a la inmensa ma*ora de las pu'licidades que pasan por nuestras
pantallas0 CEu2 'ueno es tener V= a)os, conducir un todoterreno al fin del mundo *
saltar en el agua espumosa con estupendas chicas sonrientes * con grandes dientesC. !n
sue)o 'urgu2s, colonizador, dominador, occidental * 'lanco, propuesto como modelo
de sociedad, como concepcin del mundo en lugar de las grandes ideologas derrotadas.

6omo en el r2gimen nazi, los que se desvan de ese modelo son eliminados del mundo
que transmite la pu'licidad0 aqu2llos que no parecen arios, no son heterose%uales, ni
tienen 'uena salud, no tienen la holgura que da el dinero, no son agresivos frente al
mundo, no tienen el fsico conforme, los no productivos, los contestatarios, los
pacifistas, los enfermos, los po'res, los perdedores... 6omo en toda propaganda
totalitaria, fuerza * potencia se desprenden de los msculos de los 'e'edores de cerveza
o de los pilotos de automviles. "a victoria es omnipresente, *a el h2roe corra o ligue,
conduzca o enfrente a un patrn.

5or ltimo, no $uega m#s que con los estereotipos * siempre para reforzarlos m#s en las
mentes0 estereotipos masculino * femenino, nacionales, rurales, $venes, ha'itantes de
e%trarradio, etc.

Ci.ras

(n ,..<, la pu'licidad Istricto sensuJ ha gastado L=./W, millones de euros en (uropa,
X,...- millones en ((!! * VX en ;apn. (stas cifras equivalen al L=M de la deuda de
toda Am2rica del 4ur, o 'ien al ,==M de la deuda de Qriente @edio o la del Norte de
Ffrica. (n Grancia, como comparacin, el presupuesto de 6ultura es de
apro%imadamente L=.=== millones.

Cri"en con!ra los es&ri!us

A seme$anza de esas 'om'as modernas que matan todo ser viviente preservando los
edificios * las m#quinas, la pu'licidad mata toda actividad intelectual * ciudadana
de$ando vivir en el individuo nicamente los refle$os de consumo, como perros
condicionados de 5avlov. 9uda, pensamiento, ideas, desinter2s, desarrollo espiritual *
personal, inter2s p'lico, sentimiento colectivo * solidaridad, todo es 'arrido como un
o'st#culo al pensamiento nico0 comprar. "a cultura mercantil *a no se distingue de la
cultura a secas, como un anuncio pu'licitario no se distingue de un cortometra$e o de un
clip musical0 los mismos persona$es, las mismas referencias, misma puesta en escena,
mismo monta$e, mismos clich2s, misma est2tica, misma situacin de tipo cmico *, con
razn, los realizadores son los mismos.

Alentada la pasividad * apo*ada en la regresin cultural, la pu'licidad es a menudo la
nica informacin de que disponen algunos ciudadanos, so're los productos, los pases
e%tran$eros, o los elementos del sa'er. "os $venes son m#s particularmente afectados
por este fenmeno. 5rincipal plagiario, so're todo del cine, la pu'licidad vive solamente
de lo que imita o ro'a; 'uscaramos en vano una idea original salida de sus filas. (sta
succin, pagada cien veces m#s cara que la o'ra plagiada, no vale la pena0 tanto
'rainstorming para un resultado tan po're, tan poco eficaz Isu impacto en las ventas es
glo'almente irrisorioJ, es un desprecia'le despilfarro. 5ero mantiene la confusin.

5ara un telespectador medio, la diferencia entre una emisin, un documental o una
pelcula de ficcin, * la pu'licidad, se difumina. 4e cree lo mismo al que presenta el
telediario que al actor tan poco convincente que pondera un auto. (s tan cierto que lo
que no ha sido Cvisto en la teleC no e%iste Irecordemos la guerra del PolfoJ como que lo
que ha sido visto, incluso lo ridculo, es aceptado Iel mismo e$emplo sirveJ.

"a pu'licidad es tam'i2n el principal vector de lo virtual, pues la promocin no aspira a
hacerlo rivalizar con la realidad, sino m#s 'ien a reemplazarla, como lo demuestra el
encarnizamiento de ciertos productos en hacerse pasar por otros, aut2nticos *
prestigiosos Ipor e$emplo0 los anuncios del t2 "ipton rodados en el 3imala*a, o los del
arroz americano rodados en los arrozales de Asia que va a arruinarJ.

(l mundo de la pu'licidad, organizado como una mafia, funciona como ella, al servicio
de la ideologa m#s autoritaria que e%ista. (l acoso comercial que desencadena hasta en
los lugares m#s ale$ados del mundo no de$a a sus opositores espacio para so'revivir.
3a* pues que saludar a los nuevos com'atientes de este anticapitalismo del siglo KK?0
Uesistencia a la Agresin 5u'licitaria en Grancia; "ondon7Preenpeace, que ha
conducido el proceso contra @c9onald, que les acusa'a de mentira per$udicial para su
imagen de marca. & por supuesto el 4u'comandante @arcos de la antipu'licidad, 8alle
"asn, de la @edia Goundation, que realiza contra7anuncios, antieslganes, desmonta
pu'licidades revelando sus mentiras, * ha creado los 9as sin compras.

3a* que desmantelar el universo de la pu'licidad como se hace con las armas de
destruccin masiva, puesto que es una de ellas. ?ntil o nefasta socialmente,
medioam'ientalmente, artsticamente, culturalmente, e incluso comercialmente Ilos
productos de calidad se venden a menudo sin pu'licidadJ, este Ccrimen contra la
inteligencia, la creatividad, el lengua$eC I+oscani una vez m#sJ, que nos propone una
visin machista, racista, colonialista, totalitaria, occidental * e%clu*ente, slo sirve a los
que nos conducen al a'ismo.

Arma sicolgica, reemplaza a las armas cl#sicas, nucleares o qumicas, pues el
capitalismo en la actualidad de'e conservar vivas sus vctimas, transformadas en
simples consumidores0 *a no mata, descere'ra. (sta ofensiva generalizada de la
mercanca crea ham'runas, cat#strofes ecolgicas * sanitarias, paro * e%clusin. 4us
misiles se llaman pu'licidad. "a ofensiva se efecta a trav2s de las nuevas disposiciones
de la Q@6, de los tratados europeos I@aastricht, AmsterdamJ, de los acuerdos de
glo'alizacin IA@?, N+@J, * gracias a sus instrumentos IG@?, Banco @undial, 'ancos
centralesJ. (sta primera guerra planetaria ha tomado desde ahora el relevo de las dos
guerras mundiales cl#sicas0 * *a ha causado m#s muertos...

#=. Cuan(o la abolici1n (el cai!alis"o no sea
su.icien!e

Monique $ Rolan( Me$l

El capitalismo trae en s' la guerra como el nubarr(n trae la tormenta1
;ean ;aur2s

5ara comenzar un aforismo0 CANo me digaB +odava ha* guerras * las seguir#
ha'iendoC. & ahora su consolidacin0 CDea lo que ha ocurrido en los pases socialistasC.

(s verdad, siempre han e%istido guerras, guerras entre tri'us o etnias, entre principados,
entre estados, los poderosos imponiendo por la fuerza su dominio so're po'laciones
para conquistar sus tierras, apoderarse de sus riquezas * reducir a la esclavitud a sus
hom'res * mu$eres. "a guerra es siempre uno de los medios de dominacin de los
d2'iles por los poderosos.
6on el capitalismo la guerra toma otras dimensiones, otro sentido. 9e$a de ser local para
ser mundial, planetaria... * ma)ana 6smica +oma un car#cter permanente. +odo
comienza con la guerra econmica, la guerra ideolgica, acompa)adas de medidas de
'loqueo; * asimismo se originan como conflictos de 'a$a intensidad * serios conflictos
locales suscepti'les de generalizarse a escala mundial. !na vez terminada, la guerra se
perpeta como se ha visto * se ve con la guerra del Polfo; los (stados !nidos
victoriosos imponiendo a la po'lacin iraqu un 'loqueo m#s mortfero que la guerra
misma. "a guerra afecta permanentemente al mundo de modo que, como la temperatura
para la enfermedad, la guerra ahora se mide en grados0 guerra caliente o Puerra Gra;
una nueva Puerra Gra entre pases del Norte * pases del 4ur ha tomado el relevo de la
antigua Puerra Gra entre el (ste * el Qeste.

?m#genes de la Puerra del Polfo.

Ginalmente la guerra Icomo las guerras localesJ no perdona a nadie0 sus vctimas se
cuentan por millones, militares * po'lacin civil, incluidos los ni)os Iver informe de la
!N?6(GJ. "a utilizacin de armas de destruccin masiva cada vez m#s sofisticadas, no
afecta nicamente a las fuerzas militares, * lo mismo el 'loqueo, el vie$o m2todo de
asedio que preconiza'an los (stados !nidos *a el siglo anterior para 6u'a, cuando
queran sustituir su dominacin a la de los espa)oles. "a orden del da dirigida en ,W.W
por el secretario de (stado para la Puerra Be>en'ridge al general @iles, que manda'a el
cuerpo e%pedicionario americano en 6u'a merece ser citado de nuevo por cuanto es
revelador de los m2todos utilizados para asentar un dominio so're los pue'los0
C9e'emos limpiar el pas, * ello, incluso si es necesario recurrir a los m2todos con que
la 9ivina 5rovidencia se sirvi en 4odoma * Pomorra. 9e'emos destruir todo lo que se
encuentre a tiro de nuestros ca)ones. 9e'emos imponer el 'loqueo para que el ham're *
la peste reduzcan el nmero de civiles * diezmen el e$2rcitoC.

3a* que ir m#s le$os todava. "a guerra responde a las necesidades del capitalismo. !n
floreciente comercio de armas genera inmensos 'eneficios, 'eneficios ilcitos,
criminales, que Gidel 6astro, a propsito de la carrera de armamentos, denuncia'a en su
discurso en la s2ptima cum're de los no alineados0 C(ste genocidio por omisin que la
humanidad comete diariamente condenando a muerte a miles de seres humanos por el
nico hecho de dedicar tantos recursos al desarrollo de medios para matarlos de otra
maneraC.

5ara numerosos partidarios del capitalismo para quienes Ces me$or la guerra que el
paroC, la misma constitu*e un medio ideal de rea'sorcin del paro0 sacrifica
tra'a$adores intiles, *, una vez reco'rada la paz, constitu*e la fuente de nuevos
'eneficios en la reconstruccin.

5ero la guerra est# tam'i2n, * quiz#s so're todo, en la naturaleza intrnseca del
capitalismo en la medida en que es un instrumento casi insosla*a'le para la solucin de
las competencias conflictivas en el control de mercados, o en que la reduccin constante
del poder de compra que genera la le* del 'eneficio reduce otro tanto las salidas
disponi'les.

No so'reentiende todo esto la frmula de ;aur2s ?ncluso si su autor, vctima de la
5rimera Puerra @undial, no pudo conocer la a'omina'le carnicera, como tampoco
poda imaginar los ciegos 'om'ardeos de po'laciones civiles, las ciudades * pue'los
incendia7dos, las deportaciones * los campos de e%terminio, * la utilizacin del arma
nuclear so're la po'lacin de dos ciudades de un ;apn a punto de capitular. 5ero es
induda'lemente e%trapolar la frase de ;aur2s * decir lo que 2l no ha dicho, concluir que
'astara con a'olir el capitalismo para poner fin a las relaciones de e%plotacin * de
dominacin * asegurar a los individuos * a los pue'los la felicidad, la li'ertad * la paz.
5odemos nicamente decir que la guerra es inherente al capitalismo, lo que no quiere
decir que tenga su monopolio. (sto quiere decir simplemente que en el capitalismo la
guerra no se puede erradicar, mientras que puede serlo una vez eliminado el
capitalismo.
(n estos tiempos de desesperanza, para o'tener individuos * pue'los que se resignen a
la perennidad del capitalismo, se les presenta como una utopa irrealiza'le la
construccin de un mundo li're de las relaciones de e%plotacin entre los hom'res * de
dominacin entre los pue'los, * para ello nada m#s f#cil que hacer una cruz so're el
socialismo a partir de la derrota de una e%periencia, * a partir de sus res'alones *
errores, algunos de ellos tr#gicos.

6iertamente la frmula muchas veces repetida (l socialismo es la paz proviene en
primer lugar de un razona7miento a contrario demasiado simple0 puesto que el
capitalismo genera la guerra, la a'olicin del capitalismo elimina la guerra al eliminar la
causa. @#s sustancialmente, era coherente considerar que, siendo la am'icin del
socialismo poner fin a las relaciones de e%plotacin * de dominacin, la guerra, medio
e%tremo de dominacin so're otros pue'los * so're el su*o propio, es un fenmeno
e%tra)o al socialismo.

9e hecho, la impregnacin de fraternidad humana en los ideales de todas las sucesivas
escuelas del socialismo comporta'a necesariamente el corolario del pacifismo, * es esta
coherencia la que de'i inspirar una de las primeras acciones de la Uevolucin
socialista en el poder cuando "enin firm el c2le're Decreto de la Pa+, * su
llamamiento a la intervencin de los pue'los en oposicin a la diplomacia secreta. 4in
duda esta solemne proclama ha sido m#s tarde perdida de vista con frecuencia, pero ha*
que mirar con relatividad las razones de ello, pues es inadmisi'le renunciar a cualquier
am'icin con el prete%to de una am'icin frustrada.

9e esto tampoco puede ser disculpado el capitalismo. 3a* que remarcar en primer lugar
el papel perverso $ugado por la situacin de guerra con que permanentemente se ha visto
confrontada la !nin 4ovi2tica0 la intervencin de los antiguos enemigos de la 5rimera
Puerra @undial ali#ndose contra el $oven (stado sovi2tico considerado como un
e$emplo peligroso Ino e%ista la revolucin espartaquista, los motines en el ($2rcito
franc2sJ; despu2s el apo*o a 3itler * a los regmenes fascistas considerados como
murallas contra el comunismo; a continuacin, tras la derrota de los regmenes fascistas,
gracias en gran medida a los sacrificios de la !U44, la Puerra Gra con amenazas
su'versivas contra la !U44 * sus aliados, la de utilizar el arma atmica de la que
(stados !nidos tena el monopolio hasta septiem're de ,.<.; finalmente el loco
engrana$e de la carrera armamentista.
(s por eso imposi'le no colocar en su conte%to todo aquello en lo que la poltica
sovi2tica se ha ale$ado del espritu del 9ecreto de la 5az, para sustituir a la inversin
pacifista en el @ovimiento de los 5ue'los la opcin de las soluciones militares * de las
negociaciones entre potencias, de ocultar la impregnacin defensiva, tan mala conse$era
como fue.
(s cierto, les ser# difcil a los historiadores ar'itrar, incluso en el incontesta'le papel
$ugado por la !nin 4ovi2tica a favor de la paz mundial, que motiv en gran medida la
solidaridad de que se 'enefici, lo que pertenece a la coherencia de los ideales
socialistas o a la preocupacin por su seguridad.

(sto no impide tener que reconocer toda la parte positiva del 'alance, especialmente el
papel $ugado por la !U44 en la ela'oracin de nuevos principios del derecho
internacional, consagrados por la 6arta de las Naciones !nidas, concediendo el derecho
a los pue'los a disponer de s mismos, el de no in$erencia en sus asuntos * el de la
solucin negociada de los conflictos, reglas de las relaciones mundiales. "as potencias
capitalistas, comenzando por los (stados !nidos, no han aceptado estas reglas m#s que
cuando les convena, * no han cesado de violarlas * de tra'a$ar para eliminarlas para
volver al 'uen vie$o derecho precedente, fundado e%clusivamente en las relaciones de
poder.

(l drama es que la !U44 se ha*a de$ado llevar a este terreno poniendo la paz en
dependencia de las negociaciones de las cancilleras * de los compromisos entre
superpotencias. A esto se a)aden las da)inas consecuencias de la ideologa de la
fortaleza que, al igual que la ideologa de la seguridad produca en el plano interno
fenmenos de nacionalizacin desmesurada, de'a engendrar una psicosis defensiva en
cu*a responsa'ilidad no se puede hacer conforta'lemente a'straccin del papel que han
podido $ugar el estado de sitio * las incesantes provocaciones del capitalismo.

9esfile en la 5laza Uo$a de @osc I,.WLJ

6uriosamente, parad$icamente, el vuelco parece ha'erse producido con 8rutchov,
cuando la lgica del llamamiento de (stocolmo, dio paso a la estrategia del zapato en la
tri'una de la QN!, * luego al tel2fono ro$o * a la lgica de la carrera armamentista * a
la ideologa de la fortaleza que ella genera'a, con los diversos acuerdos 4A"+, hasta la
trampa fatal de la ilusin de 6hevernadze de que la suerte del mundo se 'asa'a en la
'uena amistad entre las dos superpotencias.

Eueda a)adir que la historia ha demostrado que puede ha'er conflictos armados entre
pases socialistas cu*a e%plicacin por el conte%to de un entorno capitalista no es
necesariamente convincente. No estuvo le$os entre la !U44 * 6hina, * ha sido necesaria
la toma de dolorosas decisiones de conciencia tras la agresin china contra Dietnam. 4e
descu'ri, con desgarro, que podan darse guerras entre pases socialistas. 3a'a que
revisarlo todo, * tam'i2n aprender a no idealizar0 el socialismo tam'i2n poda traer la
guerra dentro de s. (ra esto un desmentido a la anttesis fundamental

4ignifica'a simplemente que el socialismo no elimina ipso facto la guerra, como
ha'amos IdolorosamenteJ aprendido que no erradica'a ipso facto la delincuencia, la
corrupcin, el arri'ismo.

(ntonces ;aur2s nos la ha'a $ugado

(l que hu'iera 6herno'il, accidentes de tra'a$o, alcoholismo, ladrones en los pases
socialistas, disculpa al capitalismo de su culpa'ilidad intrnseca en el car#cter masivo de
los vertidos que segrega

!no de los errores principales de los idelogos de los pases socialistas, * m#s
concretamente de los aduladores del (stado, ser# sin duda omitir el car#cter transitorio
del sistema que regan, perder de vista la distincin cl#sica entre una etapa de la
sociedad regida por una rivalidad conflictiva en el reparto de lo disponi'le * otra etapa
en que sea li'erada de la misma.

(l socialismo no pone fin de la noche a la ma)ana a la insatisfaccin de todas las
necesidades de los hom'res, * es forzoso deducir que mientras e%ista rivalidad
conflictiva en el reparto de lo disponi'le, no podr# e%istir rivalidad de maestra sino de
dominacin.

5or qu2 no volver entonces a la 'ien simple idea de que la guerra es el ltimo medio de
dominacin

(s en esto en lo que se puede decir horno homini lupus, pero en esto solamente, *
puesto que la guerra no queda eliminada ipso facto con la a'olicin del capitalismo,
sino que lo ser# cuando esta a'olicin ha*a permitido al hom're despo$ar al lo'o para
alcanzar su plenitud como hom're.
(l humanismo m#s elemental ordena pues rechazar el a'omina'le aforismo de la
fatalidad de la guerra. 4i la lucidez pide tener en cuenta que la a'olicin del capitalismo
no 'asta para eliminarla, mientras no sean e%purgadas su herencia * sus secuelas, la
verdad pide tam'i2n admitir que la guerra es intrnseca en el capitalismo, * slo en el
capitalismo, en razn de su naturaleza 'asada en la e%plotacin.

(fectivamente, ella le es intrnseca porque el capitalismo reposa en la competencia, en
la apropiacin de los recursos humanos, porque su naturaleza * su razn de ser es
confisc#rselos a la humanidad * para ello dominarla, si es preciso con las nuevas formas
de dominacin que conocemos en la actualidad. (l ataque generalizado contra los
pue'los * contra su irrupcin en los asuntos internacionales tra'a$a para forzarlos a
a'andonar su so'erana en manos de instituciones internacionales o supranacionales
IG@?7!(7A"(NAJ en espera de que la competencia e%acer'ada por los mercados
desem'oque en la guerra armada, que no est# nunca mu* le$os de la guerra econmica.

4, intrnseco al capitalismo, porque su irremisi'le tara original es que en su mismo seno
se enfrenten las competencias de dominacin * los dominios de mercado, los dominios
de espacios, * de 'ienes humanos, en un proceso agudizado por la reduccin creciente
de las capacidades de consumo.

#C. Cai!alis"o $ barbarie) cua(ro ne'ro (e las
"asacres $ 'uerras (el si'lo **

Puerra @uertos
1ltimas represiones contra los indios en (( !!, que pusieron t2rmino
al genocidio iniciado en el siglo K?K
,==.==
Puerra anglo7'oer Ipor el control de Ffrica del 4urJ ,.=V ,==.===
Dctimas de las conquistas coloniales de finales del siglo K?K * comienzos
del KK Icomo la conquista de 6orea por ;apnJ ,.=W
L==.===
Puerra ruso7$aponesa I,.=<7,.=LJ.
4olamente en la 'atalla de @ou>den hu'o m#s de ,==.=== muertos
/==.===
Uepresin de la Uevolucin de ,.=L en Uusia ,==.===
Puerra italo7turca por +ripolitania I,.,,J L=.===
Puerras 'alc#nicas I,.,V7,.,/J
+urqua, 4er'ia, Bulgaria
L==.===
Penocidio armenio en +urqua ,.===.===
5rimera Puerra @undial W.L==.===
Puerra civil en la !U44, ham'runas * epidemias consecutivas a las
intervenciones
e%tran$eras * al 'loqueo por parte de Qccidente
X.===.===
Uepresin del movimiento revolucionario en diferentes pases de (uropa0
Ginlandia,
5ases '#lticos, 3ungra, Alemania, 5olonia, Uumania, Bulgaria I,.,W7
,.V/J
V==.===
Puerra greco7turca I,.V=7,.V/J
,==.===
g
,.L==.===
e%iliados
Dctimas del fascismo en (uropa antes de la 4egunda Puerra @undial ,L=.===
Puerra franco7espa)ola contra @arruecos en el Uif I,.VL7,.VXJ L=.===
?ntervenciones militares de (stados !nidos en Am2rica 6entral, del 4ur * en
el 6ari'e
I,.,=7,.<=J
L=.===
Puerra del 6haco por el petrleo entre Bolivia * 5aragua* I,./,7,./LJ ,L=.===
Dctimas de ham'runas * epidemias en la ?ndia, W.===.===
6hina * en ?ndochina I,.==7,.<LJ
W.===.===
Icifra
mnima; de
ellos
X millones
slo en
6hinaJ.
Uepresiones masivas * guerra civil desencadenada por 6hang 8ai 6he>
en 6hina I,.V-7,./-J
,.===.===
Puerra $aponesa de agresin en 6hina ,.===.===
Puerra del fascismo italiano en (tiopa V==.===
Puerra civil en (spa)a, desencadenada por Granco * sostenida por 3itler *
@ussolini * facilitada por la No ?ntervencin
-==.===
4egunda Puerra @undial provocada por la Alemania de 3itler * el ;apn
militarista,
resultado tam'i2n de las sucesivas capitulaciones de los pases capitalistas
occidentales ante el nazismo en (uropa * ante ;apn en Asia I,./.7,.<LJ
Dctimas militares * civiles, comprendidos deportados * el 3olocausto
L=.===.===
Puerra francesa en ?ndochina I,.<X7,.LLJ ,.V==.===
Puerra americana en Dietnam V.===.===
Uepresiones colonialistas de posguerra, como la de @adagascar IW=.===
muertosJ,
Argelia I,.<LJ, @arruecos, +nez, Africa negra
L==.===
Puerra de Argelia I,.LX7,.XVJ ,.V==.===
@asacres anticomunistas en ?ndonesia despu2s de septiem're de ,.XL ,.L==.===
Puerra * represin en Bengala oriental,
Bangla 9esh Isegn Amnista ?nternacionalJ
/.===.===
@asacres indo7pa>istanes tras la particin de la ?ndia I,.<WJ. ,< millones
de
personas desplazadas. Algunas fuentes ha'lan de ,= millones de muertos
/==.===
"as cuatro guerras #ra'e7israeles en Qriente 5r%imo I,.<W7,.LX7,.X-7
,.-/J.
Puerra del "'ano
/==.===
muertos
* -==.==
palestinos
e%iliados
Uepresin contra los >urdos en +urqua, ?r#n e ?ra> V==.===
Puerra de Biafra INigeriaJ I,.X-7,.-=J ,.===.===
Puerra ?r#n7?ra> X==.===
Puerra del Polfo I,..,J
V==.===
g L==.===
vctimas
de la
desnutricin
de'ida al
'loqueo
?ntervenciones americanas directas o por guerrillas * grupos paramilitares
en Nicaragua,
(l 4alvador, Puatemala, 5anam#, Uep'lica 9ominicana, etc.
V==.===
Puerra en +imor Qriental V==.===
Uepresin en 6hile, Argentina, Brasil, 5er, Bolivia, 6olom'ia, etc.,
apo*adas por los servicios americanos
,L=.===
6onflictos inter2tnicos en el 6#ucaso * Asia 6entral tras la disolucin de la
!U44 I,..=7,..LJ, entre ellos la guerra de 6hechenia en ,..L IW=.===
muertosJ
V==.===
Puerra en Angola V.===.===
Puerra en @ozam'ique ,.===.===
@asacres en 4omalia, "i'eria, Uuanda Igenocidio antitutsi L==.===J,
Burundi,
4ierra "eona, 6ongo_Zaire, 6ongo Brazzaville, etc. I,..=7,..-J,
Africa del 4ur durante el apartheid.
(n lo concerniente a Africa sumamos las vctimas de las ham'runas I4ahel,
4omalia,
(tiopaJ * las producidas por falta de atencin, en especial para los
refugiados
<.===.===
Puerra entre integristas en Afganist#n -==.===
Puerras * masacres 2tnicas en la antigua &ugoslavia, provocadas por
la desintegracin del pas, alentada por Alemania * otras potencias
occidentales
V==.===
g ,.===.===
de
refugiados
e%pulsados
de sus
regiones

4olamente entre ,..= * ,..L, las guerras han provocado cinco millones * medio de
muertos en todo el mundo, tres cuartos de ellos civiles. I(uropa0 VL=.===, Asia0 ,Y4
millones, Qriente 5r%imo * @edio0 V==.===, Ffrica0 /YL millonesJ.

A este cuadro incompleto, ha* que a)adir la muerte por desnutricin de seis millones de
ni)os slo en ,..-.

"os refugiados * e%iliados suma'an cuarenta millones en ,..-.

(stas cifras Sla ma*ora e%tradas de las enciclopedias actualmente disponi'les *
consulta'les por cualquieraSson evidentemente apro%imativas * no e%haustivas. 4lo
son presentadas a ttulo indicativo.

No est#n citadas entre las vctimas del capitalismo, las vctimas de las represiones
masivas en los pases que se han reclamado socialistas, la !U44 * 6hina especialmente,
ni las del genocidio de 6am'o*a. "as evaluaciones concernientes al nmero de estas
vctimas, que pueden encontrarse en varias o'ras, son tam'i2n apro%imativas * o'$eto
de discusin.
#F. Bio'ra.&as (e los au!ores


Maurice Cur$ es poeta, novelista, ensa*ista, guionista de cine * televisin, autor
radiofnico * teatral. !ltimas pu'licaciones0 Les orgues de <landre InovelaJ, La Rungle
et le dsert Ipoemas * te%tosJ (.6. (ditions, Le Libralisme totalitaire. 5residente del
6onse$o 5ermanente de (scritores, vicepresidente del 4indicato Nacional de Autores *
6ompositores.

-ean Sure!,Canale, antiguo com'atiente voluntario de la Uesistencia, internado
resistente, militante clandestino de las ;uventudes 6omunistas de ,./. a ,.<<, antiguo
miem'ro del comit2 central del 5artido 6ornunista Granc2s, es profesor honorario de la
!niversidad de 5ars D?i. Pegrafo e historiador, es autor de una decena de o'ras que
versan so're el Africa negra * el +ercer @undo.

P4ilie Paraere, autor de Les .oirs amricains, gnalogie d'une e=clusion, 3achette,
,../.

Pierre Duran(, presidente del comit2 de veteranos de Buchen:ald79ora, es periodista
e historiador, especialista en la 4egunda Puerra @undial. (s autor de Les sans-culottes
du bout du monde, 5M56-5ML51 Contre-rvolution et intervention trang;re en Russie,
Hditions 5rogr2s, ,.-- IN9"UJ * en +emps de 6erisses, Reunes pour la LibertV Louise
-ichelV Roseph et les hommes de l'ombre.

@ranLois Della es historiador, especialista en la 4egunda Puerra @undial, conocido
autor so're todo de #ubrac, les $aits et la calomnie, ,.--.

Pierre Duran(, antiguo deportado7resistente en Buchen:ald, es un especialista so're la
deportacin, autor, principalmente, de La resistance des <ran0ais W &uchenn!ald et W
Dora, ,..,.

I?aIi E'a?a es escritor e investigador histrico, autor de una veintena de li'ros *
centenares de cola'oraciones en diversos medos de comunicacin. Gue director de un
tra'a$o enciclop2dico en ocho tomos so're la guerra civil en el 5as Dasco.

Maurice Bu!!in es a'ogado, presidente de la Asociacin Grancia75alestina.

@ranLois Deri0er$ es pintor. Autor de numerosos artculos de est2tica * de crtica.
4ecretario de la revista (sth2tique 6ahiers I,.WW7,..-J. Actualmente redactor7$efe
ad$unto de la revista ntervention.

-acques -urque! es escritor, anticolonialista, militante comunista desde la Uesistencia.
@rancis Ar2alier es historador, profesor en el ?!G@ de Beauvais, responsa'le de la
revista #u@ourd'hui l'#$ri>ue.

Paco Pe?a es profesor, periodista chileno, cola'orador de Punto $inal.
Rober! Pac es periodista, comprometido desde hace m#s de VL a)os en la lucha $unto a
los negros, los indios * miem'ros de otras minoras 2tnicas de las tres Am2ricas. (s
autor de Les guerres indiennes au@ourd'hui en (diciones @essidor.

-ean LaQlle es periodista en L',umanit * especialista en los pro'lemas del transporte
ferroviario en Am2rica "atina * (spa)a.

Caroline An(rani es historiadora.
O0es Grene! es economista. 9irige el 6omit2 Nacional para ,a ?ndependencia * el
9esarrollo I6N?9J. (s un antiguo miem'ro de la presidencia del 6onse$o @undial de la
5az.
P4ilie Paraire es el autor de L'environnement e=pli>u au= en$ants, ,..=;
Comprendre l'environnement, ,..,; L'Environnement Io'ra colectivaJ, ,..V; L'Etopie
Verte, cologie des riches, cologie des pauvres, ,../; Le Village monde et son
chXteau, essai contre le <-, l'I-C et la &an>ue -ondiale, ,..L.
-ean Pie'ler es diputado de Pine'ra al 5arlamento de ,a 6onfederacin 3elv2tica;
profesor de sociologa en la !niversidad de Pine'ra. Autor de numerosas o'ras, entre
ellas, Les *eigneurs du Crime, les nouvelles ma$ias contre la dmocratie, ,..W.

O0es @r"ion es escritor * periodista, autor de m#s de W= ttulos en todas las esferas.
5articipa en los talle7res del +a*rac, edicin asociativa. Dicepresidente de la red
Doltaire * del conse$o permanente de escritores. 9irige la serie La Plan;te verte
,achette Reunesse. (cologista, ha sido diputado europeo * encargado de relaciones
internacionales de los Derdes. (s actualmente conse$ero regional de ?lle7de7Grance.

Monique e! Rolan( Me$l son a'ogados, autores principalmente de Dmocratie,
pouvoir du peupleO *e librer de -aastricht.