Josie LLoyd & Emlyn Rees - 2. Juntos Otra Vez

Josie Lloyd & Emlyn Rees Josie Lloyd & Emlyn Rees
J JACK ACK & A & AMY MY, 2 , 2

Juntos otra vez
Juntos otra vez
A nuestra Especialista en shidduch y al Nio
Prodigio
(Vivienne Schuster y Johnny Geller),
con nuestro amor y gratitud
- 2 -
INDICE
Primera parte........................................................5
h...............................................................................6
stri!er.................................................................."6
susie......................................................................#$
matt.......................................................................%#
stri!er..................................................................5&
h.............................................................................'"
susie......................................................................(5
matt.......................................................................&'
)e!uda parte.................................................."$&
stri!er................................................................""$
susie....................................................................""6
matt.....................................................................""&
h..........................................................................."2#
matt....................................................................."26
h..........................................................................."2'
stri!er................................................................"2&
matt....................................................................."#$
susie...................................................................."#2
stri!er................................................................"#%
matt....................................................................."#'
h..........................................................................."#(
stri!er................................................................"%$
susie...................................................................."%#
matt....................................................................."%5
stri!er................................................................"%6
h..........................................................................."%'
susie...................................................................."%(
susie...................................................................."%&
matt....................................................................."5"
stri!er................................................................"5%
h..........................................................................."5'
stri!er................................................................"5&
h..........................................................................."6$
stri!er................................................................"62
matt....................................................................."6%
susie...................................................................."66
h..........................................................................."6'
matt....................................................................."6&
susie...................................................................."'2
h..........................................................................."'%
matt....................................................................."'5
susie...................................................................."'&
stri!er................................................................"(2
h..........................................................................."(5
matt....................................................................."((
h..........................................................................."&$
- # -
susie...................................................................."&2
matt....................................................................."&%
h..........................................................................."&5
susie...................................................................."&6
matt.....................................................................2$$
susie....................................................................2$"
stri!er................................................................2$#
susie....................................................................2$5
stri!er................................................................2$'
susie....................................................................2$&
*ercera parte....................................................2"$
stri!er................................................................2""
susie....................................................................22"
h...........................................................................22'
susie....................................................................2#2
h...........................................................................2#'
matt.....................................................................2%%
stri!er................................................................2%6
susie....................................................................25"
stri!er................................................................256
matt.....................................................................25&
h...........................................................................26%
susie....................................................................26'
matt.....................................................................26&
h...........................................................................2'2
A!radecimiet+s...............................................2'5
,ese-a .i/0i+!r12ica.........................................2'6
- % -
JOSIE LLOYD & EMLYN REES JUNTOS OTRA VEZ
Primera parte
- 5 -
h
!omingo, "#$"%
N+ te!as ami!+s. Es 0a s+0uci3 m1s 21ci0. 4, si 0+s tiees, c1m/ia0+s
cada seis meses apr+5imadamete. ,+mpe t+d+s 0+s 2a5, /+rra 0a
mem+ria de tu +r!ai6ad+r e0ectr3ic+, 7uema tu a!eda 8 empie6a
desde cer+. De 0+ c+trari+, 0as c+sas se c+mp0ica demasiad+.
P+r7ue si, p+r e9emp0+, aca/as c+:irti;d+te e 0a me9+r ami!a de
a0!uie, 00e!ar1 u d<a =c+m+ h+8> e 7ue descu/rir1s 7ue 00e:as
0e:atada desde 0as ue:e de 0a ma-aa, c+ resaca, 00e:ad+ ca9as 00eas
de c+sas su8as e tu c+che de ua puta a +tra de 0a ciudad, u d+mi!+,
/a9+ 0a 00u:ia.
Y, a pesar de 7ue 0a ?0tima :e6 7ue 0+s a8udaste a hacer 0a muda6a,
te 9urar+ s+0ememete 7ue a7u;0 i/a a ser su d+mici0i+ permaete p+r
siempre 9am1s, te :es ua :e6 m1s empapada de sud+r, su/ied+ u
ue:+ tram+ de esca0era mietras +8es ha/0ar a t+d+s 0+s /ust+s
par0ates de 0as distitas cadeas 8 te pre!utas@ Ac3m+ dem+i+s he
00e!ad+ a7u<B Csta + es mi preci+sa casa.
Per+ s< es mi preci+sa me9+r ami!a. Y es+ 7ue 8+ 9am1s 0e di!+ a Am8
ada 7ue supere e0 ca0i2icati:+ de puti00a de mierda. Ya tiee a JacD para
hacer0e t+d+s 0+s cump0id+s 7ue ecesita ?0timamete. Mi misi3 es
pr+curar 7ue sea rea0ista, 0+ cua0 resu0ta /astate di2<ci0 ha/ida cueta de
0+ a0e!re 7ue est1 siempre. C+m+ ah+ra, p+r e9emp0+.
EEst+ es superi+r a mis 2uer6as Ere2u2u-+, ap+8ad+ 0a /ar/i00a e
e0 m+t3 de pape0es de 0a ca9a.
EDe9a 8a de !im+tear Eme dice e00a e t++ de repr+che,
s+ri;d+me p+r ecima de0 h+m/r+ mietras JacD trata de a/rir 0a
cerradura 7ue tiee de0ate.
EDate prisa, JacD Edi!+ e t++ sup0icate, m+:ied+ 0a r+di00a /a9+
0a ca9a mietras itet+ + perder e0 e7ui0i/ri+ e 0a esca0era.
EFYa estam+sG Ee5c0ama 2ia0mete JacD, a/ried+ 0a puerta de0
ue:+ apartamet+, su8+ 8 de Am8. Am8 sue0ta u !rit+ 8 /ate pa0mas.
EHu; em+ci3 Echi00a mietras 8+ +t+ 7ue e0 h?med+ 2+d+ de 0a
ca9a de 2ruta se c+m/a etre mis ma+s.
EEspera, espera. EJacD c+!e 0a /+0sa de Am8, 0a arr+9a a0 iteri+r de0
apartamet+ 8 a-ade, diri!i;d+se a m<E@ Ia tradici3.
Ia 0e:ata e /ra6+s esti0+ /+m/er+ 8 cru6a e0 um/ra0.
EJ p+c+ prematur+, A+ creesB Edi!+ 8+, su/ied+ a tr+mpic+es
0+s ?0tim+s pe0da-+s 8 etrad+ e e0 apartamet+E. Es+ se hace cuad+
u+ 8a est1 casad+.
Per+ JacD + me +8eK est1 demasiad+ +cupad+ /ai0ad+ e0 :a0s e su
ue:+ :est</u0+ mietras Am8 se r<e 8 pr+testa, d+/0ada p+r 0a citura
s+/re su h+m/r+.
EAD3de p+!+ t+d+ est+B Epre!ut+ 9ust+ e e0 m+met+ e 7ue
se me cae 0a ca9a 8 t+d+s 0+s pape0es 8 0+s 0i/r+s se desparrama p+r e0
sue0+.
EE cua07uier siti+. N+ te!as repar+ e des+rdear0+ t+d+ Edice
JacD, :+0:ied+ a dep+sitar a Am8 e e0 sue0+.
EMeuda cara Emusit+, arr+91d+0e u 0i/r+ mietras Am8 se acerca
a m< 8 se a!acha.
Empie6+ a rec+!er0+ t+d+ 8 a api0ar 0as re:istas. Est+8 a put+ de
rec+!er 0a ?0tima cuad+ me percat+ de 7ue es u e9emp0ar de Novias.
ELa8a, :a8a Edi!+, earcad+ 0as ce9as mietras mir+ a Am8.
E00a me 0a arre/ata 8 0a estrecha c+tra su pech+.
EA0!uie me 0a di+ e e0 tra/a9+ Edice ru/+ri61d+se, per+ 0a
c++6c+ mu8 /ie. Miete.
C+0+ca Novias /+ca a/a9+ s+/re 0a pi0a, se 0e:ata a t+da prisa 8 se
0impia 0as pa0mas de 0as ma+s, 2r+t1d+0as c+tra 0as pereras de sus
!astad+s :a7uer+s. Ias d+s sa/em+s 7ue 0a he ca0ad+.
I0e:a meses criticad+ 0as e5a!eraci+es de 0a idustria upcia0 8
c+metad+ 7ue e00a + 7uiere ser ua de esas +:ias esta2adas 8
arrastradas p+r 0a cita trasp+rtad+ra de0 c+merci+ de0 sect+r, 8 8+ me
he m+strad+ t+ta0mete de acuerd+ c+ e00a. Ia he admirad+, me he
c+2a/u0ad+ c+ e00a 8 0a he a0etad+ e su sa0uda/0e, m+derada 8
sesata actitud a pr+p3sit+ de su /+da c+ JacD. Per+ 2a0ta tres semaas
para e0 ac+tecimiet+ 8 a7u< est1 e00a, 0e8ed+ re:istas de +:ias 8
aput1d+se c+ etusiasm+ a t+d+ ese 9a0e+.
E.ue+, :am+s a echar u :ista6+ Edi!+, si!ui;d+0a a0 sa03.
E)er1 2a/u0+s+ Edice JacD, 0a6ad+ u suspir+ mietras c+temp0a
e0 espaci+ :ac<+ 7ue 0+ r+deaE. M+t+es de 0u6 para 7ue 8+ pueda
tra/a9ar a !ust+M E a7ue0 huec+ p+drem+s u+s estates 8 a00< u s+21,
/a9+ 0a :etaaM
EN+ estar1s isiuad+ 7ue piesas dedicarte a0 /ric+0a9e, A:erdadB
E0e pre!ut+ e t++ /ur03.
EYa 0+ :er1s Ec+testa, mir1d+me de s+s0a8+E. Le!a, :am+s a
su/ir t+d+ 0+ dem1s.
EEres u e!rer+, JacD ,+ssiter Ere6+!+ mietras ;0 me r+dea c+
e0 /ra6+ 8 me ac+mpa-a a 0a puerta.
Arrastr+ 0+s /ra6+s c+m+ u madri0 8 te!+ 0a sesaci3 de 7ue se
me ha estirad+ hasta e0 e5trem+ de r+6ar e0 sue0+ c+ 0+s udi00+s, de
tat+ acarrear c+sas.
ECuat+ ates termiem+s, ates p+drem+s ir a0 pu/ Edice,
s+ried+ c+ 0a ma8+r atura0idad.
Per+ tardam+s si!0+s e descar!ar t+d+s 0+s utesi0i+s de c+cia de
Am8 de mi c+che, 8 a? 7ueda ua 2ur!+eta a07ui0ada, 00ea hasta e0 t+pe
de e2ect+s pers+a0es de JacD. Ic0uid+s a0!u+s ma0dit+s 0ie6+s.
Am8 est1 e 0a c+cia sacad+ c+sas cuad+ 8+ su/+ c+ e0 ?0tim+
cuadr+.
EAN+ es u p+c+M amari00+B Epre!ut+, c+temp01d+0+.
ECuri+samete, se 00ama Estudio en amarillo, per+ + esper+ 7ue 0+s
e9ecuti:+s de 0a te0e:isi3 c+m+ t? sepa apreciar 0+s de0icad+s deta00es
de estas c+sas Ese /ur0a JacD, c+!i;d+0+.
I+ a2err+ para e5amiar0+ m1s de cerca. Jam1s he sid+ ua !ra
admirad+ra de 0a +/ra de JacD 8 c+mpart+ e0 repr+che 7ue 0e hace Am8
p+r su a2ici3 a 0+s desud+sM 8, ecima, a 0+s /e00+s desud+s. Per+ est+
es distit+.
EN+ s;. Me !usta /astate Edi!+ e t++ pesati:+.
EMi padre + pesa/a 0+ mism+. Me 0+ pa!3, per+ di9+ 7ue era
demasiad+ chi003 para su despach+, 8 me 0+ de:+0:i3.
EPues 8+ cre+ 7ue es estuped+ para u despach+. Me ecatar<a
teer0+ e e0 m<+. Dice 7ue e0 amari00+ es re0a9ate.
EPues 7u;date0+ Edice JacD de repete.
EN+ pued+M 8+M
EN+, e seri+. *3ma0+, N. Cua07uier d<a de est+s puede 7ue me
c+:ierta e ua estre00a, me ha!a 2am+s+ 8 es+ :a0!a ua 2+rtua.
EAEst1s se!ur+B
Am8 s+r<e, se acerca a JacD 8 0e r+dea 0a citura c+ sus /ra6+s.
EEs 0+ me+s 7ue p+dem+s hacer para darte 0as !racias Edice,
0adead+ 0a ca/e6a para ap+8ar0a e e0 pech+ de JacD.
FMe 7ued+ de piedraG
&Podemos' I0e:a :i:ied+ c+ JacD, Acu1t+B, cuatr+ h+ras 8
dieciue:e miut+s, 8 8a se c+mp+rta c+m+ ua de esas des0um/rates
pare9as de 0+s auci+s de 0as im+/i0iarias. Per+, cuad+ JacD 0a r+dea
c+ e0 /ra6+ 8 am/+s me s+r<e, c+mpred+ 7ue a ;0 0e +curre 0+ mism+.
De repete, me siet+ mu8 ic3m+da, c+m+ si 2uera ua !ra imp+st+ra 8
estu:iera i:adied+ su espaci+.
E.ue+M Aa0 pu/B Epre!uta JacD, apart1d+se.
EY+ + Emurmur+.
ELam+s, N Edice Am8E. *eem+s 7ue t+mar u tra!+ para
ce0e/rar0+.
EN+, + E0e:at+ 0a ma+ 8 me esca/u00+ hacia 0a puertaE. 4s de9+
para 7ue mar7u;is :uestr+ territ+ri+M +s me;is e 0as paredes, 2+00;is e
t+das 0as ha/itaci+es + ha!1is 0+ 7ue +s d; 0a !aaM
Estudio en amarillo + resu0ta ada re0a9ate. E cuat+ 0+ cue0!+ e
mi despach+, a 0a ma-aa si!uiete, me siet+ estresada. Est+8 pesad+
e 0a p+si/i0idad de 2i9ar carte0es de Ose /uscaP para recuperar mi perdid+
setid+ de0 hum+r.
Jam1s pes; 7ue pudiera 00e!ar a ser ua de esas pers+as 7ue se
estresa. Cre<a 7ue e0 estr;s era a0!+ 7ue 0e +curr<a a 0a !ete 7ue se pasa
0a :ida itercam/iad+ mi00+es e 0a Cit8 + 00e:ad+ a ca/+ arries!adas
+peraci+es, es decir, a 0as pers+as imp+rtates. A 0as pers+as de m1s
edad. N+ a 0as pers+as 7ue pr+duce pr+/a/0emete 0as pe+res series de
te0e:isi3 =s<, ic0uida (orrupci)n en *iami> 7ue se ha :ist+ e uestras
pata00as. Es decir, a m<.
Y+ 9am1s ha/<a sid+ as<. Etra/a tra7ui0amete e e0 despach+ =p+r
re!0a !eera0, tarde>, echa/a u :ista6+ a u par de ideas s+/re
pr+!ramas, 00ama/a a t+d+s mis c+mpa-er+s 8 me 0ar!a/a a0 pu/ a 0as
seis e put+ de 0a tarde. Ja pr+p+rci3 etre 9ue!+ 8 tra/a9+ de '$ a #$.
Idea0.
Per+ h+8 es u d<a t<pic+ de0 r;!ime a0 7ue me he ac+stum/rad+.
I0e!u; a0 ra8ar e0 a0/a, me he pasad+ media ma-aa disparad+
ma0hum+rad+s e-mai0s p+r d+7uier 8 i si7uiera he teid+ tiemp+ de ir a0
:1ter.
Para empe+rar 0as c+sas, .rat, mi pu/escete a8udate, ha sid+ u
per2ect+ i?ti0 t+da 0a ma-aa. Pr+cur+ + perder 0a paciecia, per+ hace
u rat+ he teid+ 7ue e:iar0+ p+r 7uita :e6 a c+rre!ir e0 epis+di+ de
ma-aa de 0a serie +ivalidad ,raterna =ese e e0 7ue A0a, u 0echer+ de
)he22ie0d, acusa a su hermaa Jea, u ama de casa de Qrims/8, de ha/er
a8udad+ a 0+s a0ie<!eas a secuestrar a su hi9+>, 8 me ha parecid+ 7ue
.rat esta/a a put+ de echarse a 00+rar. Ah+ra mism+ 0e aca/+ de
pre!utar a 40i:e, 0a recepci+ista, si 0e +curre a0!+ a .rat =su :erdader+
+m/re es .e, per+, a0 2ia0, se ha 7uedad+ e .rat, Om+c+s+P> 8 e00a me
ha dich+ 7ue 0e d+8 mied+ a0 chic+.
AY+, mied+B Y 8+ 7ue me cre<a du0ce c+m+ ua !atita.
A 0a h+ra de0 a0muer6+ Am8 me 00ama para a!radecerme mi a8uda de
0a :<spera, ates de c+2esarme 7ue, e2ecti:amete, cuad+ me 2ui 2+003
c+ JacD e t+das 0as ha/itaci+es.
EDemasiada i2+rmaci3, !racias Edi!+, hacied+ ua mueca.
EMe ecata. Li:ir c+ JacD ser1 ua pasada Edice e t++
e5tasiad+.
EMe a0e!r+ de sa/er0+. P+r7ue 0+ :as a hacer durate much+ tiemp+.
ENa/0as c+m+ si es+ 2uera ua c+dea a prisi3.
EMmm. Ya 0+ :er1s. N+ tardar1s e empe6ar a su/irte p+r 0as
paredes. Ah+ra puede 7ue se p+rte /ie, per+ detr+ de u par de
semaas, apuest+ a 7ue c+mprar1 pape0 hi!i;ic+ de c+0+r :erde 8 +tras
atr+cidades mascu0ias p+r e0 esti0+.
EN, eres ua /ru9a c<ica.
EE5perta. N+ c<ica E0a c+rri9+.
EYa, t? 8 0as dem1s p+dr;is hacerme t+das 0as ad:ertecias 7ue
7uer1is acerca de 0+s h+rr+res de 0+s h+m/res durate e0 2i de semaa de
mi despedida de s+0tera. Na/r1 tiemp+ m1s 7ue su2iciete para t+d+ es+.
Ya est1 t+d+ preparad+, A:erdadB E)e re!+deaE. Per+ A7u; di!+B P+r
supuest+ 7ue s<. Est+8 ha/0ad+ c+ 0a pers+a m1s +r!ai6ada de este
p0aeta.
ECsa s+8 8+ Edi!+, !+r9ead+ a0e!remete mietras e5perimet+
ua pu6ada de rem+rdimiet+E. *e e:iar; u e-mai0.
Cue0!+ e0 te0;2++ siti;d+me me67uia. ); 7ue est+8 r+6ad+ 0+s
0<mites de 0a !r+ser<a, per+ es 7ue, cuad+ Am8 me pidi3 7ue 2uera su
primera dama de h++r, + te<a i idea de0 0<+ e 7ue me i/a a meter. Y+
cre<a 7ue 0+ ?ic+ 7ue tedr<a 7ue hacer ser<a s+steer u rami00ete de
20+res e0 d<a de marras, pr+curar + pisar0e a Am8 0a c+0a de0 :estid+ 8
despu;s m+rrearme c+ a0!uie iadecuad+. Hu; e7ui:+cada esta/a. E0
hech+ de 0a6ar a Am8 a su :ida de dicha marita0 est1 resu0tad+ ser m1s
car+ 8 m1s etreteid+ 7ue +r!ai6ar u+s Jue!+s 40<mpic+s.
E0 ma8+r pr+/0ema de0 2i de semaa de 0a despedida de s+0tera
=+/s;r:ese 7ue + de 0a noche de 0a despedida de s+0tera, i de 0a tarde i
de0 a0muer6+, si+ de t+d+ u c+chi+ 2i de semaa de despedida de
s+0tera> c+siste e 7ue Am8 + se c+2+rma c+ ir a0 pu/ c+m+ u ser
huma+ +rma0, 0+ cua0 ser<a pa c+mid+.
N+, +, +. Nada de es+. )i Am8 pudiera sa0irse c+ 0a su8a, reuir<a
a0e!remete a t+das sus ami!as de siempre para pasar c+ e00as ua
semaa de 9uer!a. Nasta 00e!3 a su!erir 0a p+si/i0idad de pasar die6 d<as
e I/i6a Oe recuerd+ de 0+s :ie9+s tiemp+sP.
N+ te!+ i puta idea de a 7u; :ie9+s tiemp+s se re2iere. Jam1s
hem+s estad+ e I/i6a 8 0as ?0timas :acaci+es 0as ha pasad+ c+ JacD, +
sea 7ue + me ca/e e 0a ca/e6a t+d+ este 9a0e+ 7ue est1 armad+ a
pr+p3sit+ de0 a/ad++ de 0a :ida de O9+:ecitaP. N+ es ua ecatad+ra
her+<a decim+3ica =p+r much+ 7ue e00a se empe-e> a 0a 7ue est1
arrastrad+ a 0a 2uer6a a0 Mud+ de 0+s N+m/res. )i 0a arrastrase a 0a
2uer6a a0 Mud+ de 0as Pa0i6as para 9am1s re!resar, puede 7ue
c+mprediera a 7u; :iee e0 9a0e+. E 2i.
I0am+ a .rat a mi despach+ 8, tras ha/er0e etre!ad+ uas cartas
para 7ue 0as pase a0 +rdead+r 8 ha/er itetad+ reparar mis reprimedas
de esta ma-aa, cam/i+ de tema c+ 0a ma8+r atura0idad 7ue pued+. Me
rec0i+ e mi si003 8 ad+pt+ mi t++ m1s amist+s+.
E.ue+, Ahas itetad+ reser:ar mesa e a0!? siti+ para ese 2i de
semaa, ta0 c+m+ te ped<B
.rat eciede u ci!arri00+ 8 ap+8a u pie ca06ad+ c+ 6apati00a
dep+rti:a e ua r+di00a cu/ierta p+r ua perera de pata03 de ?0tima
m+da.
EAHu; 2i de semaaB Eme pre!uta c+ cara de im/;ci0.
N+ 0+ s+p+rt+. )a/e mu8 /ie de 7u; est+8 ha/0ad+.
EYa 0+ sa/es. E0 2i de semaa. *e ped< 7ue reser:aras mesa para
siete pers+as e a0!? siti+. Nace si!0+s, A+ 0+ recuerdasB
Ie :e+ e5ha0ar e0 hum+ 8 cam/iar er:i+samete de p+sici3 e su
asiet+. Me m+0esta 7ue 2ume a7u<, per+ puest+ 7ue 8+ s+8 0a ?ica 7ue
tiee u despach+ d+de se puede 2umar, ser<a /astate hip3crita 7ue se
0+ pr+hi/iera.
EAh, 8a. N+ he ec+trad+ i!? siti+ c+m+ e0 7ue t? 7uer<as E
empie6a dicied+.
Ap+8+ 0+s c+d+s e e0 escrit+ri+ 8 me 2r+t+ 0+s +9+s ates de mirar0+.
EPer+ a0!+ ha/r1s reser:ad+, A:erdadB
Asiete c+ 0a ca/e6a 8 sacude 0i!eramete e0 ci!arri00+ para echar 0a
cei6a e e0 ceicer+ 7ue Am8 r+/3 para m< e u 0u9+s+ restaurate de
Piccadi008. Ie 2a00a 0a puter<a 8 0a cei6a se esparce p+r t+da 0a super2icie
de mi escrit+ri+.
E.ue+, s<M Edice, tratad+ de rec+!er c+ 0a ma+ 0a cei6a 8
de91d+se 0a mitadE. *e he ec+trad+ u siti+ mu8 chu0+.
EAD3deB
EMmmmM e0 Para<s+ de0 4ci+.
EFE0 Para<s+ de0 4ci+G AEse siti+ ta h+rr+r+s+ 7ue aucia e 0a
te0e:isi3B
EEs /ue<sim+, te 0+ 9ur+ Edice .ratE. *? 7uer<as sauas 8 t+das
esas /+/adas 7ue 0es !usta a 0as chicas, 8 0as tiee. Na8 m+t+es de
t+/+!aes acu1tic+s, 8 hasta tiee ua disc+teca e0 s1/ad+ p+r 0a
+cheM
Me a0is+ e0 ca/e00+ hacia atr1s c+ 0as ma+s.
EAEs ua /r+maB
)e ec+!e de h+m/r+s.
EEs e0 ?ic+ siti+ 7ue he p+did+ ec+trar.
Cierr+ 0+s +9+s mietras 0a :isi3 de sar+s+s 8 !rit+es i-+s 7ue se
mea si remedi+ e e0 a!ua me 00ea de h+rr+r. Y es+ es s30+ e0 pricipi+.
FYa me ima!i+ ua disc+teca esti0+ campestre a/arr+tada de
ad+0escetes /a9+ 0+s e2ect+s de0 ma0dit+ ;5tasisG
EAY 7u; me dices de t+das a7ue00as casas rura0es 7ue te c+met;B E
pre!ut+, presa de0 p1ic+E. )e!ur+ 7ue p+dr<am+s ec+trar a0!ua.
EEsta/a t+das 00eas. Y, e cua07uier cas+, ah+ra 8a es demasiad+
tarde. Ah< te!+ e0 2+00et+, si 7uieres.
.rat se-a0a c+ 0a ma+ p+r ecima de su h+m/r+ hacia su escrit+ri+,
2uera de mi despach+.
Asiet+ c+ 0a ca/e6a e u !est+ a/atid+.
AP+r 7u; 0e ec+med; 0a tarea de hacer 0a reser:aB AP+r 7u; + 0a
hice 8+ mismaB Est+ es ua aut;tica pesadi00a. Me est1 /ie emp0ead+
p+r ser 0a pers+a m1s +r!ai6ada de0 p0aeta.
A 0+s p+c+s miut+s, .rat re!resa c+ e0 2+00et+ 8 uas cuatas +tas
de mesa9es.
EQracias Emusit+, !irad+ e mi si003 hasta 7uedar situada de cara
a Estudio en amarillo. Le+ e e0 crista0 de 0a :etaa e0 re20e9+ de 0a
ima!e de .rat mietras da media :ue0ta para retirarse. A)+ 2i!uraci+es
m<as + p+e cara de e!re<da satis2acci3B
Mi tarde + me9+ra. Eddie dedica /uea parte a echarme ua /r+ca
p+r 0a cuesti3 de 0+s h+rari+s 8, para mi irritaci3, me :e+ +/0i!ada a
:+0:er a 9usti2icar t+das 0as decisi+es a 0as 7ue ;0 8a ha/<a dad+ e0 :ist+
/ue+ a 0+ 0ar!+ de0 ?0tim+ mes. A0 termiar, Eddie cierra 0a puerta 8 me
c+meta, c+ u teatra0 susurr+, 0+s imietes cam/i+s de pr+!ramaci3
7ue se ha decretad+ e 0as a0turas. Era 0+ ?ic+ 7ue me 2a0ta/a@ 0+s
madamases 9u!ad+ a 0a ru0eta rusa c+ t+d+ mi ardu+ tra/a9+. Me ha
c+stad+ :ari+s meses 00e!ar hasta a7u<. OA0;!rame e0 d<a, EddieP, siet+ e0
impu0s+ de decir0e cuad+ se retira !ui-1d+me e0 +9+ 8 d1d+se u+s
!+0pecit+s c+ e0 <dice e 0a parte 0atera0 de 0a ari6. OAda, hi9+puta.
A0;!rame e0 d<a.P
Nasta 7ue t+d+s se ha id+ a casa 8 2ia0mete me 7ued+ s+0a e mi
despach+, + te!+ +casi3 de echar u :ista6+ a0 m+t3 de +tas de
mesa9es. Na8 +tr+ de Qa:. Arru!+ e0 pape0it+ 8 me etrete!+ e aputar
c+ ;0 hacia 0a pape0era 8 marcar u tat+. FYa est1G P+r a0!+ 9u!a/a de
a0er+ e e0 e7uip+ de /a0+cest+ 2emei+ de mi escue0a.
Estudi+ 0+s e-mai0s 8 s+r<+ a0 :er +tr+ ue:+. I+ a/r+ 8 me ic0i+
para 0eer0+@
A$ -elen *archmont
!e$ .aurent (haptal
-ola, -elen &Est/s preparada para m0'
1e voy a necesitar el lunes de la semana 2ue viene
.l/mame .aurent
*+c+ 0a pata00a.
Iauret. Ah. Ie +i!+ pr+uciar su +m/re c+ su cerrad+ acet+
2rac;s. ); 7ue es rid<cu0+ ha/erme eam+rad+ de Iauret, sa/ied+ 7ue
a t+das 0as chicas 7ue se ha acercad+ a me+s de u par de pa0m+s de ;0
tam/i; 0es ha +currid+ 0+ mism+, per+ + pued+ e:itar0+. )i em/ar!+, 8+
0es 00e:+ :eta9a, pues e00as + reci/e e-mai0s diari+s de ;0. Y + tiee
t+da ua semaa de r+da9e c+ ;0.
Est+8 desead+ empe6ar.
*e!+ 7ue rec++cer 7ue e0 hech+ de ha/er su!erid+ ua :isita a
uestra empresa !eme0a de Par<s 2ue u ras!+ de i!ei+ p+r mi parte.
Justi2i7u; 0+s !ast+s ate Eddie se-a0ad+ 0a ecesidad de estrechar m1s
0+s 0a6+s c+ Eur+pa. Y, puest+ 7ue ha/0ar c+ Iauret, 7ue diri!e 0a
cadea de Par<s, es e0 ?ic+ a0iciete :isi/0e de mi tra/a9+, ser<a ua
01stima 7ue + apr+:echara 0a +p+rtuidad de apr+pi1rme0+ u p+c+.
Me est+8 hacied+ i0usi+es, 0+ s;. I+ 7ue +curre es 7ue su
des0um/rate ecat+ !a0+ me seduce. *amp+c+ p+dr<a e:itar0+ au7ue
7uisiera. ,ec++6c1m+s0+, ser<a ua 0i!era 2a0ta de pr+2esi+a0idad p+r mi
parte isiuarme c+ ;0. Au as<, Par<s e +t+-+M
)a0!+ de 0a mara-a de 0as a0/+r+tadas h+9as de mi 2atas<a 8 me di!+
7ue te!+ 7ue ca0marme. Es rid<cu0+. I+ m1s pr+/a/0e es 7ue Iauret 8a
est; casad+, + a0!+ t+da:<a m1s espat+s+.
Me de/e de hacer 2a0ta u p+0:+. De/e de ser es+.
A0 2ia0, apa!+ mi +rdead+r a 0as &@#$ de 0a +che. Me marti00ea 0a
ca/e6a 8 me tra!+ u+s cuat+s Aadis de0ici+samete /0ad+s 7ue
ecuetr+ e 0a parte de atr1s de mi ca93. Cierr+ mi despach+, 0es d+8 0as
/ueas +ches a 0as 0impiad+ras 8 esper+ e0 asces+r.
Est+8 tararead+ :a!amete (ry *e A +iver cuad+ e0 asces+r se
detiee e e0 tercer pis+ 8 aparece Iiae, ua de 0as presetad+ras.
Iiae + es sat+ de mi de:+ci3 7ue di!am+s. *iee u+s
cicueta a-+s, au7ue e00a s30+ c+2iesa cuareta, 8 es ua de esas
is+p+rta/0es pers+as 7ue a2irma 00e:ar tra/a9ad+ e Oe0 sect+rP desde
7ue se i:et3 0a te0e:isi3.
La0e, t<a.
EAh, Ne0e. AYa est1 ac0arad+ t+d+ 0+ de ma-aaB Epre!uta,
sacudied+ su !i!atesc+ peiad+ ru/i+.
E)< Emiet+ p+r 7uicua!;sima :e6 e e0 d<a.
FC+m+ si hu/iera teid+ tiemp+G N+8 me he puest+ a0 d<a hasta a8er.
Esta +che 0a dedicar; a pesar e 0+ de ma-aa. Es+ 0+ sa/e t+d+ e0
mud+.
EPues, et+ces, 0eer; e primer 0u!ar 0as re:isi+es de 0+s !ui+es
Edice e00a.
AE primer 0u!arB AP+r 7u; me m+0est+ e re!resar a casaB A este
pas+, me :+8 a pasar t+da 0a +che tra/a9ad+. )up+!+ 7ue es me9+r 7ue
+ te!a u amate. Para 0+ 7ue 0e i/a a ser:ir.
EAEst1s se!ura de 7ue t+d+ ir1 /ieB Epre!uta Iiae.
EN+ te pre+cupes, t+d+ ir1 estupedamete /ie Edi!+, ech1d+me
e0 /+0s+ a0 h+m/r+ 8 es/+6ad+ ua s+risa mu8 p+c+ c+:icete.
Per+ Iiae me de:ue0:e 0a s+risa. FMe creeG Me pre!ut+ p+r u
istate 7u; +currir<a si de9ara de apretar 0+s dietes 8 de9ara escapar 0as
pa0a/ras 7ue se a!+0pa detr1s de e00+s. OLete a dar0e 0a ta/arra a +tr+,
/ru9a de0 cara9+. Na6te t? misma 0as re:isi+es. AMe +8es, marchit+
:esti!i+ de 0+s +chetaB Me imp+rta ua mierda. Y+ te!+ ua :ida.P
)30+ 7ue + es ciert+.
EHue pases ua /uea :e0ada Eme dice cuad+ 0a puerta de0
asces+r se a/re e 0a p0ata /a9a.
Mi apartamet+ est1 hech+ u desastre. Cuad+ etr+ te!+ 0a
tetaci3 de dar media :ue0ta e irme a u h+te0. Ne estad+ pesad+ e 0a
p+si/i0idad de /uscarme ua asisteta, per+ + aca/+ de decidirme. Me
parece u p+c+ e5tra:a!ate, teied+ e cueta 7ue 8+, 8 s30+ 8+, he
sid+ 0a causate de t+d+ ese des+rde.
Me 7uit+ 0+s 6apat+s 8 a/r+ e0 2ri!+r<2ic+. Detr+ ha8 ua 0asa-a 0ista
para c+mer de MarDs & )pecers, u s+/re de pasta c+ p+00+ 8 9am3 8
+tr+ de tama-+ 2ami0iar de arr+6 c+ !uidi00asK t+d+ caducad+ desde hace
cic+ d<as. Na8 tam/i; ua /+0sa de tama-+ 2ami0iar de esa0ada ita0iaa
7ue ha ad7uirid+ u c+0+r pardusc+ 8 ua c+sistecia :isc+sa, ua s+pa
Lich8ss+ise de 0u5e 7ue 8a ha empe6ad+ a 2ermetar 8 media tarria de
houmous.
Estuped+.
Me +curre t+das 0as semaas. Pas+ ua ue:a p1!ia 8, a0 re!resar a
casa de0 tra/a9+, ha!+ ua e+rme 8 c+st+sa c+mpra, pr+meti;d+me a
m< misma 7ue esa semaa c+mer; sa+ t+das 0as +ches 8 no s+/re:i:ir;
casi e5c0usi:amete a /ase de t+stadas utadas c+ Marmite + c+mida
para 00e:ar c+mprada a ?0tima h+ra de 0a +che e 0a tieda idia de 0a
es7uia. Per+ es+ 9am1s +curre, pues ua 8 +tra :e6 te!+ 7ue tirar a 0a
/asura t+da 0a c+mida caducada de0 2ri!+r<2ic+.
I0e:+ :i:ied+ s+0a u+s seis meses, per+ a? + he apredid+ 0+s
rudimet+s de 0a preparaci3 de p0at+s idi:idua0es. Es m1s c+mp0icad+
de 0+ 7ue parece. E su 0u!ar, 0+ c+mpr+ t+d+ de tama-+ 2ami0iar c+ 0a
espera6a de 7ue a0!uie =+ s; 7ui;> apare6ca ua +che 8 8+ a/ra e0
2ri!+r<2ic+, eche u :ista6+ a su c+teid+ 8 prepare e u a/rir 8 cerrar de
+9+s u p0at+ de a0ta c+cia. N+ s; a 7u; :iee t+d+ es+, pues 9am1s
aparece adie si 7ue se 0e i:ite. De hech+, mi :ida s+cia0 est1
t+ta0mete +r!ai6ada, p+r re!0a !eera0 c+ :arias semaas de
ate0aci3. Ya ada se impr+:isa e mi :ida 8, au7ue se impr+:isara, +
ser<a ciertamete e mi apartamet+K me a:er!+6ar<a demasiad+ de0
des+rde.
P+!+ u+s c+p+s de cerea0es e u cuec+ 8 ech+ u :ista6+ a0
c+rre+. N+ ha8 ada iteresate, s30+ e5tract+s /acari+s 8 e0 c+rre+
/asura ha/itua0 7ue a0!uie me e:<a de0i/eradamete desde a0!? siti+.
Me asusta pesar 7ue ah+ra 8a s+8 0+ /astate ma8+r para ser apta para
estas c+sas@ +2ertas de :acaci+es c+ tar9eta de cr;dit+, O8a ha !aad+
usted 2.$$$ 0i/rasP, tim+s de suscripci+es, s+/res de re:e0ad+ de 2+t+s 8
m+0est+s cat10+!+s de :eta de r+pa p+r c+rresp+decia. I+ arr+9+ t+d+
a0 s+21 8 pu0s+ 0a tec0a de0 c+testad+r. Na8 u mesa9e de mi herma+
7ue91d+se de 7ue 00e:a si!0+s si teer +ticias m<as, 8 +tr+ de Qa:, mi
e5 +:i+.
Me siet+ e e0 s+21 8 0+ +i!+ ha/0ar e e0 c+testad+r, 2uri+sa p+r e0
hech+ de 7ue e0 s+id+ de su :+6 me si!a pr+:+cad+ t+da:<a u ud+ e
e0 est3ma!+ 8 de 7ue t+da:<a pueda re:i:ir c3m+ era t+d+ cuad+ ;0 :i:<a
a7u<.
ON+0a, s+8 8+. Ne estad+ itetad+ 0+ca0i6arte e e0 tra/a9+, per+ +
me has de:ue0t+ i!ua 00amada. *e!+ 7ue ha/0ar c+ti!+ e seri+, N.
AMe 00amar1sB Estar; 0e:atad+ hasta mu8 tardeK + 001mame ma-aa a0
tra/a9+. .ue+. Adi3s p+r ah+ra.P
OAdi3s p+r ah+raP, repit+, imitad+ su :+6 p+r te0;2++.
APerd3B AChu0er<as a m<B
Per+ /ue+, A7u; se ha/r1 cre<d+B AHue me puede 00amar 8 8+ 0+
:+0:er; a aceptar de imediat+B A*iee 0a des:er!Re6a de pesar 7ue
me siet+ ta s+0itaria si ;0 c+m+ e:idetemete se siete ;0 si m<B
FMeuda caraG C0 2ue 7uie + 7uis+ c+mpr+meterse. C0 2ue 7uie, despu;s
de d+s 2e0ices a-+s de re0aci+es, se 0as i!ei3 c+ t+da tra7ui0idad 8
crue0dad para 7ue 0a situaci3 se deteri+rara hasta e0 e5trem+ de
+/0i!arme a aca/ar c+ e00a. C0 2ue 7uie se a0e93 si decirme i si7uiera
O0+ siet+P.
)i 7uiere 7ue :ue0:a c+ ;0, 8a puede espa/i0arse 8 empe6ar a
perse!uirme e seri+.
Per+, e mi 2uer+ iter+, me a0e!r+. P+r7ue 8+ sa/<a 7ue c+met<a u
err+r 8 ah+ra puede 7ue ;0 tam/i; se ha8a dad+ cueta. AP+r 7u; si +
me 00amar<a c+statemeteB
Ia +che e 7ue se 2ue, 0e :i hacer 0a ma0eta, sacar sus 0i/r+s de mi
estate, 0+s ca06+ci00+s de mis ca9+es, e0 champ? 8 0as ma7uii00as de
a2eitar de0 armari+ de0 cuart+ de /a-+ 7ue ha/<am+s +r!ai6ad+ 9ut+s, 8
0+ c+temp0; e si0eci+, c+ e0 c+ra63 destr+6ad+ p+r 0a pea. P+r7ue 8+
+ 7uer<a 7ue termiara. N+ 7uer<a 7ue se 2uera. Y+ s30+ 7uer<a u m+ti:+.
Hue me diera u s+0+ m+ti:+, 7ue e5p0icara p+r 7u; ra63 ha/<a permitid+
7ue uestra sesaci+a0 re0aci3 se 0e escurriera etre 0+s ded+s.
Per+ ha/r<a sid+ i?ti0. Ja semaa ates 0e ha/<a sup0icad+ 7ue me
di9era si te<a ua re0aci3 c+ +tra + +. Ia e5istecia de +tra mu9er me
parec<a 0a ?ica e5p0icaci3 03!ica de su c+mp+rtamiet+. Per+ Qa: se
idi!3 ate 0a s+0a idea 8 se pus+ hech+ ua 2uria. A0 parecer, 8+ te<a
t+da 0a cu0pa de cua07uier pr+/0ema 7ue pudiera ha/er etre +s+tr+s 8
a7ue00+ era 0a !+ta 7ue c+0ma/a e0 :as+, A+ acas+ + 0+ sa/<aB AC3m+
p+d<a esperar 7ue me amara si s+specha/a c+statemete de ;0B AC3m+
p+d<a ser ;0 mism+ si 8+ + para/a de humi00ar0+ 8 as2i5iar0+B AC3m+ p+d<a
ha/er c+2ia6a e uestras re0aci+es si 8+ me pasa/a e0 rat+ hacied+
c+sas ta0es c+m+ acusar0+ de i2ide0idadB )i!ui3 desp+tricad+ c+tra m<
hasta 7ue, a0 2ia0, se ca0m3. Et+ces se ca003. Y se pas3 ua semaa si
decirme i ua s+0a pa0a/ra.
*rat; de hacer0e :er 0as c+sas desde mi put+ de :ista, 0e sup0i7u;
7ue itetara c+muicarse c+mi!+, per+, a0 2ia0, c+mpred< 7ue ha/<a
2racasad+. P+r c+si!uiete, 0a ?ica a0terati:a 7ue te<a, si sacri2icar
0+s ?0tim+s reta6+s de di!idad 7ue me 7ueda/a, era de9ar 7ue se 2uera.
*a0 c+m+, e2ecti:amete, hi6+.
Era media+che cuad+ me tra7ui0ice 0+ su2iciete para p+der
ha/0ar. Ia ?ica pers+a c+ 7uie me apetec<a era Am8. )a/<a 7ue era 0a
?ica 7ue + me i/a a 9u6!ar 8 7ue me 0i/rar<a de0 pes+ de 0a ap0astate
derr+ta 7ue set<a.
EAm8, s+8 8+.
EEsta/a a put+ de 00amarte. AA 7ue + sa/es ua c+saB
EEspera. Mira, es 7ueM
EFJacD 8 8+ +s :am+s a casarG AN+ te parece estuped+B
stringer
Jueves, "3$45
,e!res+ de mi partid+ de s7uash c+ Marti a 0as "&@$2 8 e5ami+ e0
cr+3metr+ de mi re0+9 de pu0sera. )e!? e0 p0a+ de I+dres, ha8 9ust+
cuatr+ Di03metr+s 8 medi+ de distacia a tra:;s de 0a ciudad desde e0 c0u/
dep+rti:+ de Marti a 0a casa de mi madre e 0a +ri00a de0 r<+, e Che0sea,
8, a0 :er 7ue he re/a9ad+ e u miut+ e0 r;c+rd 7ue esta/0ec< 0a semaa
pasada e esa distacia, es/+6+ ua s+risa de satis2acci3. Nace ah+ra
d+s a-+s, e0 hech+ de c+rrer tresciet+s metr+s, 8 + di!am+s cuatr+
Di03metr+s 8 medi+, pr+/a/0emete me ha/r<a matad+. A pesar de 7ue e0
aire de septiem/re es mu8 2resc+, sud+ c+m+ u ca/a00+, p+r 0+ 7ue decid+
deteerme durate u+s miut+s mietras c+temp0+ 0as c++cidas
!rietas de 0a acera de0ate de 0a casa de mi madre, rec+rdad+ 7ue, de
i-+, s+0<a 9u!ar a00< a0 te9+ c+ mi hermaa.
Mis padres c+mprar+ esa casa :ict+riaa de tres pis+s, c+struida e
0adri00+ r+9+, hace :eiticic+ a-+s. Sue e "&'%, e0 a-+ e 7ue 8+ ac<. Mi
00e!ada 2ue 0a causa de 7ue mi madre, mi padre 8 mi hermaa ma8+r,
A0e5adra, se mudara a :i:ir a7u<. )u ati!ua :i:ieda de Pute8 +
ha/r<a sid+ su2iciete para 0+s cuatr+ 8, c+ e0 dier+ 7ue ha/<a c+/rad+
a 0a muerte de mi a/ue0+, 0a c+sa te<a su 03!ica. Mi madre se 7ued3 c+
0a casa cuad+ e00a 8 mi padre se di:+rciar+ e "&&#. Para et+ces,
Tadra 8 8+ 8a + :i:<am+s e casa =Tadra se ha/<a id+ a :i:ir c+ su
+:i+ 8 8+ me ha/<a id+ a 0a ui:ersidad>, p+r 0+ 7ue mi madre c+!i3 sus
/1rtu0+s, su/i3 a0 pis+ de arri/a, re2+rm3 0a p0ata /a9a, 0a c+:irti3 e d+s
:i:iedas 8 0as a07ui03.
Me 7uit+ 0as c+rreas de 0a m+chi0a de 0+s h+m/r+s 8, mietras /usc+
0as 00a:es, /a9+ tr+tad+ 0+s pe0da-+s hasta 00e!ar a 0a puerta de0
apartamet+ de0 s3ta+ 7ue ah+ra mi madre me tiee a07ui0ad+. Ja :e6
detr+, e5ami+ e0 c+rre+. Na8 d+s 2acturas@ te0;2++ 8 e0ectricidad. N+ es
precisamete 0+ 7ue ecesit+ dad+ mi sue0d+ actua0 =+ mi 2a0ta de ;0>. Na8
ua carta de Da:id, mi ases+r de desit+5icaci3 de D;9a0+ para )iempre,
e 0a 7ue me su!iere 7ue +s reuam+s para Ochar0arP u rat+ e0 mes 7ue
:iee. E e0 iteri+r de u s+/re de c+0+r de r+sa, ecuetr+ ua i:itaci3
para u /ai0e de dis2races de Nios 6amosos 7ue +2rece ,+!er para
ce0e/rar su di:+rci+ de Cami00a. Per+ /ue+, Aes 7ue uca se termiar1
esta e:+caci3 de 0+s a-+s +chetaB Na8 tam/i; ua p+sta0 de Pete, mi
me9+r ami!+ de 0a ui:ersidad, 7ue ah+ra tra/a9a c+m+ etread+r de
teis para Camp America, a001 e Ca0i2+ria. Y, 2ia0mete, u impres+ de
c+0a/+raci3 e e0 Espectacu0ar Marat3 de Aer+/ic de0 Qimasi+ de Ke
e 2a:+r de 0a I2acia Necesitada. Ya me est+8 ima!iad+ 0as a!u9etas.
EN+0a, cari-+ Edice me0+di+samete Kare cuad+ etr+ e e0 sa03.
*iee u sua:e acet+ de Cheshire 7ue me :ue0:e 0+c+. Est1
acurrucada e e0 s+21. I0e:a ecas7uetada s+/re 0a 2rete su !+rra ,ee/+D
de /;is/+0 pre2erida. Acua etre sus ma+s e0 mad+ de 0a P0a8stati+,
s+/re e0 cua0 sus ded+s se a!ita e 2re;tic+s m+:imiet+s. )us +9+s
est1 c0a:ad+s e 0a pata00a de0 te0e:is+r, d+de Iara Cr+2t se est1
a/ried+ pas+ a !+0pes de pechu!a p+r e0 m1s reciete epis+di+ de 1om7
+aider.
EAHui; ha !aad+B Epre!uta.
Me diri9+ a 0a c+cia 8 sac+ u cart3 de 6um+ de 2ruta de0 2ri!+r<2ic+.
Aspir+ e e0 aire 0+s e20u:i+s de ua c+mida picate 8 :e+ e e0 2re!ader+
ua cacer+0a 8 u cuec+ suci+s.
EMarti Ec+test+, 0e:atad+ 0a :+6E. Me ha machacad+. Nue:e a
cuatr+. Nue:e a d+s. Nue:e a cuatr+.
E t+d+s 0+s a-+s 7ue c++6c+ a Marti, 9am1s 0e he p+did+ !aar i
u s+0+ partid+. Estu:e e e0 iterad+ c+ ;0 8 despu;s am/+s +s
matricu0am+s e Ciecias Ec+3micas e 0a Ji:ersidad de E5eter. Y+
aca/; especia0i61d+me e Odisc9+cDer<aP 8 h+0!a6aer<a, mietras 7ue ;0
se!u<a empe-ad+ e d+miar 0+s c+mp0e9+s misteri+s de 0a macr+ 8 0a
micr+ec++m<a. ,esu0tad+@ ;0 a0ca63 u primer puest+ 8 8+ 7ued;
tercer+. Ah+ra circu0a p+r e0 carri0 r1pid+ 8 tra/a9a c+m+ especia0ista e
i:ersi+es e 0a Cit8.
EAN+ pr+/aste a7ue0 sa7ue 7ue te ese-; e0 d+mi!+B Epre!uta
Kare.
Aparte de0 hech+ de ser mi c+mpa-era de apartamet+ 8 e0 secret+
am+r + c+rresp+did+ de mi :ida, Kare es mi a0iada e 0a !uerra
c0adestia 7ue est+8 0i/rad+ actua0mete c+tra Marti e 0as pistas de
s7uash de I+dres. Ias re!0as de0 c+m/ate se /asa m1s + me+s e 0as
premisas de0 icre</0e ;5it+ de Marti 8 de mi i2ati0 a21 de resarcirme
de e00+, derr+t1d+0e a0!ua :e6 e a0!+. Kare 9u!a/a a0 s7uash e 0a
escue0a a i:e0 iterc+da0 8 me ha ese-ad+ a0!u+s truc+s a
esc+didas.
E)< Ec+test+.
EY A7u;B
ENe 2a00ad+ Erec++6c+E. Perd< 0+s estri/+s. Marti me esta/a
de9ad+ hech+ p+0:+. Y t? 8a sa/es c3m+ s+8 cuad+ me empe-+ e
!aarM
EN+ te apures Eme dice, d1d+me u tra7ui0i6ad+r !+0pecit+ c+ 0a
r+di00aE. Ia semaa 7ue :iee te 0+ :+0:er; a ese-ar.
C+temp0+ c3m+ Kare pr+pia putapi;s :irtua0es e u traser+
mietras me /e/+ mi 6um+ de 2ruta 8 empie6+ a re0a9arme. Es u cas+. Y
+ ha8 :ue0ta de h+9a. Es e0 ma8+r marimach+ 7ue c++6c+. )u actua0
atued+ c+siste e u m++ :a7uer+ 8 uas !astadas 6apati00as ,ee/+D.
Jut+ a sus pies descasa u m++pat< 00e+ de pe!atias. )u ha/itaci3
ha/0a p+r s< s+0a@ paredes cu/iertas de p3sters de0 Machester Jited 8 de
temas de patia9eK estates 00e+s de t+da suerte de recuerd+s de 2?t/+0,
8 r+pa tirada p+r e0 sue0+. =Mi madre 0e di9+ 7ue parec<a mi ha/itaci3
cuad+ 8+ te<a ue:e a-+s, 0+ cua0 me pareci3 ua +/ser:aci3 mu8
t<pica de ua madre, pues a7u;00a era mi ha/itaci3 cuad+ te<a ue:e
a-+s.> N+ me imp+rta 7ue Kare sea des+rdeada. I+ ciert+ es 7ue me
em+ci+a pesar 7ue se siete ta a sus achas e mi apartamet+. Me
pr+duce ua sesaci3 de itimidad c+mpartida, per+ 0a i0usi3 se r+mpe
cada :e6 7ue :iee su +:i+ Chris.
Durate 0+s primer+s meses me eam+r; perdidamete de Kare 8 0a
c+sa + da se-a0es de ir a me+s. )e me ec+!e e0 est3ma!+ cada :e6
7ue +i!+ sus 00a:es e 0a cerradura de 0a puerta pricipa0 8, a :eces, e e0
tra/a9+, sue-+ despiert+ c+ e00a 8 me pre!ut+ d3de estar1 8 c+ 7ui;.
Per+ 9am1s ha +currid+ ada etre +s+tr+s i cre+ 7ue uca +curra.
I0e:a sa0ied+ c+ Chris desde 7ue 0a c++6c+ 8 uca he itetad+
0i!1rme0a. Hue 8+ sepa, + tiee i idea de 0+ 7ue siet+. Aparte de a0!ua
+casi+a0 :aharada de tesi3 se5ua0 etre +s+tr+s, cre+ 7ue, p+r 0+ 7ue
a e00a respecta, uestra situaci3 de simp0es /ue+s ami!+s est1
t+ta0mete c+s+0idada. Es 0+ 7ue me sue0e +currir@ eam+rarme de
a0!uie 8 perder 0a +casi3K prestar ateci3 a mi c+ra63 8 +
c+mp+rtarme despu;s de acuerd+ c+ 0+ 7ue ;ste me dicta. Per+, ua :e6
dich+ est+, metir<a si + rec++ciese 7ue mi espera6a + est1
eteramete muerta. A0!uas :eces, s+/re t+d+ cuad+ estam+s 0+s d+s
s+0+s + cuad+ e00a desp+trica c+tra Chris, 0a s+rpred+ mir1d+me, 8 me
pre!ut+ si 0a as+ciaci3 de ideas 0e estremece e0 c+ra63 c+ 0a misma
2uer6a c+ 7ue estremece e0 m<+.
Chris es u idi:idu+ mu8 rar+. Es di2<ci0 estar se!ur+, per+ cre+ 7ue
0+ se!uir<a pesad+ au7ue ;0 + padeciera ha0it+sis cr3ica 8 8+ +
pesara 7ue su +:ia es u /+m/3 8 0e e:idiara t+d+s 0+s se!ud+s 7ue
pasa c+ e00a. Ia re0aci3 etre am/+s empe63 durate su primer a-+ e
0a 2acu0tad. Nuca ha :i:id+ 9ut+s 8 Chris ha escurrid+ e0 /u0t+ t+das 0as
:eces 7ue Kare 0e ha isiuad+ esa p+si/i0idad a 0+ 0ar!+ de 0+s a-+s.
4pia 7ue + c+:iee i si7uiera c+siderar 0a p+si/i0idad de 0a
c+ha/itaci3 hasta 7ue am/+s ha8a c+se!uid+ a2ia6arse e sus
pr+2esi+es. Ie ha sid+ d+s :eces i2ie0 a Kare c+ mu9eres 7ue, se!?
dice, + si!i2ica/a ada para ;0. Ia primera :e6 destr+63 e0 c+ra63 de
Kare 8 0a se!uda, se 0+ edureci3. Ah+ra 8a es e0 ?0tim+ a:is+. *+d+ est+
0+ s; p+r7ue Kare me 0+ ha dich+. *am/i; s; 7ue, si 8+ sa0iera c+
Kare, 0+ 7ue me+s me imp+rtar<a ser<a a2ia6arme e mi pr+2esi3 8
sa0ir c+ +tras pers+as.
Ah+ra Kare 00e:a seis meses :i:ied+ a7u<, desde 7ue decid<
icremetar mis i!res+s isertad+ u auci+ e .oot. E0 te5t+ 7ue
etre!u; era u tat+ imprecis+@ ON+m/re de :eiticic+ a-+s /usca
pers+a de edad simi0ar para c+mpartir espaci+s+ apartamet+ e
Che0sea. N+m/reUMu9er. *itu0ad+UN+ titu0ad+.P Pese a e00+, me pareci3
icre</0e 0a catidad de !ete 7ue c+test3. Kare 2ue 0a ?0tima pers+a
c+ 7uie ha/0;. Esta/a satis2echa de su tra/a9+ =c+m+ peri+dista
idepediete>. Chris ha/<a empe6ad+ a tra/a9ar e ua empresa de
i!eier<a de NeVcast0e. I+ :e<a e 2ies de semaa a0ter+s 8, p+r re!0a
!eera0, 0+ pasa/a mu8 /ie. N+ era sim/i3tica e a/s+0ut+. Ni me
arrastra/a i se de9a/a arrastrar p+r m<. Era per2ecta. )e ista03 e e0
apartamet+ e0 si!uiete 2i de semaa. Despu;s se pr+du9+ mi
eam+ramiet+ 8, a c+tiuaci3, uestra amistad, t+d+ 0+ cua0 +s ha
c+ducid+ a0 m+met+ presete.
EALas a hacer a0!+ esta +cheB Eme pre!uta.
E)a0dr; a t+mar uas c+pas c+ JacD.
EAC3m+ est1B Epre!utaE. AA? 0e 7uiereB
E*+ta0mete. A*e aputasB
)acude 0a ca/e6a.
ECre+ 7ue me :+8 a ac+star tempra+. FMierdaG EMa0dice 0a pata00a
8 arr+9a irritada e0 mad+ de0 :ide+9ue!+ a0 +tr+ e5trem+ de 0a estacia
mietras Iara :ue0:e a m+rder e0 p+0:+E. Est+s as7uer+s+s me 0a pe!a a
cada m+met+. EMe arre/ata de 0a ma+ e0 cart3 de 6um+ de 2ruta 8
t+ma ruid+samete u s+r/+E. A0ice estu:+ a7u< hace media h+raM
Mi madre. A0!+ e e0 t++ de :+6 de Kare me p+e er:i+s+.
EASis!+ead+B Epre!ut+.
EM1s /ie s<.
EAHu; 7uer<a esta :e6B
Kare es/+6a ua c+hi/ida s+risa.
EI+ de siempre.
E)at+ Di+s Emascu00+.
Estas c+sas s+ 0a ra63 de 7ue muchas :eces piese 7ue +9a01 +
hu/iera re!resad+ a7u<. Per+ + 0+ pies+ c+ ma0a idea. Huier+
much<sim+ a mi madre. I+ di!+ c+ t+da siceridad. Per+ a :eces cre+ 7ue
tedr<a 7ue de9arme 7ue me 0as arre!0ara 8+ s+0it+. Y + es 7ue +
c+mpreda a 7u; :iee t+d+ es+, per+ ic0us+ a 0+s ma8+res 2racasad+s se
0es tiee 7ue c+ceder de :e6 e cuad+ u pe7ue-+ mar!e de
c+2ia6a. Mi m1s pr+2ud+ secret+@ s+8 0a aut;tica pers+i2icaci3 de 0a
2+t+!ra2<a de0 Odespu;sP de ua re:ista de esti0+s de :ida. Era u desastre
a pricipi+s de0 a-+ pasad+, u desastre t+ta0, 8 0+ 00e:a/a sied+ desde 0a
muerte de mi padre e "&&6.
Muri3 de u ata7ue a0 c+ra63, se desp0+m3 a0 sa0ir de ua reui3
de0 c+se9+ de admiistraci3 de )a!, 0a empresa e0ectr3ica e 0a 7ue
+cupa/a e0 puest+ de direct+r de marDeti! eur+pe+. *e<a cicueta 8
ue:e a-+s 8 0e 2a0ta/a seis meses para 0a 9u/i0aci3. Y+ 0e 7uer<a 8,
cuad+ se 0e r+mpi3 e0 c+ra63, e0 m<+ tam/i; se r+mpi3. E 0u!ar de
mirar hacia e0 2utur+, ta0 c+m+ siempre me ac+se9a/a 7ue hiciera, me
eterr; e e0 presete. Mi padre era mu8 9+:e. Ia semaa ateri+r a su
muerte me ha/<a 00e:ad+ a cear 8 t+d+ e ;0 me ha/<a parecid+ +rma0.
Me ha/<a dad+ u p+c+ 0a 0ata para 7ue hiciera u p+s!rad+ de
especia0i6aci3 empresaria0, se-a0ad+ 7ue 8+ te<a ite0i!ecia 8 7ue
de/<a uti0i6ar0a e a0!+ u p+c+ m1s estimu0ate 7ue mi acti:idad de disc
9+cDe8. Di!+ 7ue me di+ 0a 0ata, per+ mi padre uca da/a 0a 0ata, p+r 0+
me+s, + e e0 setid+ tradici+a0 7ue se sue0e atri/uir a0 t;rmi+.
)imp0emete desea/a 0+ me9+r para m<, 8 8+ era demasiad+ 9+:e para
c+mpreder0+.
Nered; de ;0 u past3, me c+mpr; u P+rsche &"" de se!uda
ma+, a07ui0; ua casa e N+tti! Ni00, 0a e7uip; c+ ua dec+raci3
u0tram+dera 8 decid< patearme e0 rest+ a tra:;s de 0a ari6. Ya ada me
imp+rta/a. Me /asta/a c+ destr+6arme 8 +0:idarme de m< mism+, 8 +
teer 7ue pesar demasiad+.
E0 dier+ =p+r suerte, cre+ ah+ra> se me termi3 a pricipi+s de0 a-+
pasad+ 8 c+ ;0 perd< e0 esti0+ de :ida. Mi primera p;rdida imp+rtate 2ue
e0 P+rsche. I+ cam/i; p+r e0 des:eci9ad+ ,eau0t 5 7ue ah+ra te!+
aparcad+ a7u< 2uera. Despu;s 0e t+c3 e0 tur+ a 0a casa de N+tti! Ni00. Ia
de9; 8, cedied+ a 0a isistecia de mi madre, me :ie a :i:ir a7u<. E00a me
di9+ 7ue era p+r7ue + p+d<a permitirme e0 0u9+ de ir a +tr+ siti+ =8 era
ciert+>, per+ cre+ 7ue 2ue tam/i; p+r7ue 7uer<a :i!i0arme. E0 ?0tim+ 8
m1s d+0+r+s+ aspect+ de mi ati!ua :ida de0 7ue tu:e 7ue desprederme
2ue 0a c+ca<a. Sui a desit+5icarme a D;9a0+ para )iempre, precisamete
e0 d<a e 7ue cump0<a :eiticuatr+ a-+s, e0 "5 de mar6+ de "&&(. De es+
8a hace much+ m1s de u a-+. Sue e0 me9+r re!a0+ de cump0ea-+s 7ue he
teid+. C+m+ c+secuecia de e00+, decid< mateerme a0e9ad+ de 0a
tetaci3, de9ad+ mi tra/a9+ de disc 9+cDe8 8 mis :isitas a 0as disc+tecas.
Cam/i; ua a2ici3 p+r +tra 8 me di+ p+r ir diariamete a0 !imasi+ a
primera h+ra de 0a ma-aa. Aca/; aceptad+, ic0us+, u tra/a9+ a tiemp+
parcia0 a00<.
,ec+rdad+ a7ue00a ;p+ca, e0 am/iete de 0as disc+tecas + 2ue ua
!ra p;rdida para m<. )i 0e 7uitas 0a dr+!a, A7u; te 7uedaB Casi ada.
Quard+ u recuerd+ /+rr+s+ de a7ue00a ;p+ca@ u 0ar!+ :ia9e si setid+,
e e0 7ue +tr+ se sieta a0 :+0ate.
)i em/ar!+, e0 O0+ de siempreP a 7ue se re2iere Kare + es
simp0emete e0 tem+r de mi madre a 7ue :ue0:a a descarriarme. OI+ de
siempreP de mi madre es u c+cept+ m1s !eera0. *iee 7ue :er, m1s
/ie, c+ e0 p+r 7u;, a 0a pr+:ecta edad de :eiticic+ a-+s, + aca/+ de
c+se!uir u tra/a9+ 2i9+ 8 =m1s c+cretamete, s+spech+> a? + 0e he
presetad+ a ua +:ia 2i9a. AP+r 7u;, 7uiere sa/er e00a, tei;d+0+ t+d+ a
mi 2a:+r =/uea presecia, ite0i!ecia 8 sa0ud>, a? si!+ 0uchad+ p+r
a/rirme cami+ e 0+s ?0tim+s puest+s de 0a ra6a humaa, cuad+, a su
9uici+, su amad<sim+ hi9+ 8a ha/r<a teid+ 7ue 00e!ar hace tiemp+ a 0a
metaB
Natura0mete, p+dr<a dar :arias respuestas a sus pre!utas. Ia m1s
e:idete de t+das =u tema 7ue 8a 0e he c+metad+ :arias :eces a mi
madre> es 0a de 7ue e0 hech+ de + teer ua +:ia 2i9a es a0!+
per2ectamete +rma0 e a0!uie de mi edad 8 + si!i2ica, ta0 c+m+ e00a
sup+e, 7ue est+8 pe0i!r+samete a put+ de c+:ertirme e u+ de es+s
h+m/res 7ue mi t<a )arah ca0i2ica de Ou p+c+ rar+s 8 a 0+s 7ue es me9+r
+ acercarseP. Est1, despu;s, 0a cuesti3 de0 emp0e+ 2i9+ 8 si!i2icati:+ 8
de si seme9ate idea0 e5iste, u mit+ 7ue e0 +:eta p+r ciet+ de 0as
pers+as 7ue c++6c+ se ecar!a de echar p+r tierra. Sia0mete, est1 0a
cuesti3 de 0a c+ca. P+r 0+ me+s e es+ se puede decir 7ue he sid+ mu8
prec+6. E 0u!ar de esperar, c+m+ muchas pers+as 7ue c++6c+, a 0+s
:eititat+s a-+s para empe6ar =ca/e rec++cer 7ue a meud+ p+r
0imitaci+es ec+3micas m1s 7ue p+r e0ecci3>, 8+ 8a he id+ 8 est+8 de
:ue0ta, ta0 c+m+ sue0e decirse. Demasiad+ de t+d+, demasiad+ 9+:e, si
duda, per+ esper+ 7ue es+ me sup+!a u +/st1cu0+ me+s e e0 2utur+.
EAHu; 0e has dich+B E0e pre!ut+ a Kare.
EHue + se pre+cupe. Ie he dich+ 7ue cada pers+a madura a u
ritm+ di2erete 8 7ue e0 hech+ de 7ue t? si!as :i:ied+ e e0 mism+
edi2ici+ 7ue tu madre, + te!as +:ia 8 apeas te d; para :i:ir c+ u
emp0e+ ma0 pa!ad+ 8 00e+ de tesi+es + te c+:ierte ecesariamete
e u 2racasad+.
Ia capacidad aa0<tica de Kare + de9a de as+m/rarme.
EAY 7u; ha dich+ e00aB
EHue a tu edad 8a esta/a casada, +s ha/<a dad+ a 0u6 a ti 8 a Tadra
8 mate<a ua a2ectu+sa re0aci3, 8 7ue 0+ 7ue t? haces + es +rma0.
EAN+rma0B Epre!ut+ a put+ de perder 0a pacieciaE. AHu;
dem+i+s si!i2ica O+rma0PB AEs 7ue + :e 0a serie Jerry SpringerB AAcas+
+ sa/e 7ue 0+ +rma0 8a + e5isteB E)e me +curre ua p+si/i0idadE. A 0+
me9+r, es 7ue :e Jerry Springer. A 0+ me9+r, 0e m+0esta 7ue 8+ + sea u
trase5ua0 7ue se acuesta c+ 0a madrastra de 0a hi9a de0 marid+ de su
me9+r ami!a. A 0+ me9+r, p+r es+ 0e pare6c+ rar+.
Kare i!+ra tra7ui0amete mi i:ecti:a.
EN+ ha dich+ ada e c+cret+. )e ha 0imitad+ a pre!utarme si
p+d<a e5p0icar0e tu actua0 situaci3.
EAY puedesB
Kare me de:ue0:e e0 cart3 de0 6um+ de 2ruta, cru6a 0a estacia 8
recupera e0 mad+ de0 :ide+9ue!+. Me mira 8 2ruce 0+s 0a/i+s.
EIe he dich+ 7ue piesas hacerte m+9e.
Casi me atra!at+ c+ e0 6um+ de 2ruta 7ue aca/+ de /e/erme.
Kare re!resa a0 s+21 8 me da ua pa0mada e 0a espa0da.
EAP+r 7u; dem+i+s 0e has dich+ es+B E/a0/uce+.
EPes; 7ue as< se ca00ar<a.
Me 00e:+ 0as ma+s a 0a ca/e6a.
EHue pesaste A7u;B
EMira, )tri!er, es 7ue se me preseta a7u< a/a9+ tres + cuatr+ :eces
a 0a semaa. A ti te da i!ua0, p+r7ue sue0es estar e e0 tra/a9+ + e e0
!imasi+ + d+de sea. Per+ te ase!ur+ 7ue te<a 7ue decir0e a0!+. Me est1
:+0:ied+ 0+ca. Pes; 7ue, si 0e dec<a es+, se ca00ar<a. P+r7ue + se puede
discutir c+ Di+s 8 0a I!0esia, A:erdadB Y eca9a c+ 0a situaci3@ + tiees
+:ia, + te iteresa esta s+ciedad ta materia0istaM
*ard+ u+s cuat+s se!ud+s e di!erir0+. A0 2ia0, pre!ut+@
EAI+ c+se!uisteB
EAHu;B
EHue se ca00ara.
E)<.
E.ue+ Edi!+, 0e:at1d+me para ir a ducharmeE, a0!+ es a0!+,
sup+!+.
Apr+5imadamete ua h+ra 8 d+s cer:e6as m1s tarde me rep+!+
de0 s+/resa0t+ de sa/er 7ue ah+ra mi madre piesa 7ue su ?ic+ hi9+ est1
a put+ ser t+surad+ 8 de retirarse a u m+asteri+ de ua rem+ta is0a
esc+cesa.
Me ecuetr+ e WacDXs, e0 /ar pre2erid+ de JacD. Est+8 setad+
a0reded+r de uestra mesa de c+stum/re 8 JacD, :estid+ c+ pata0+es
:a7uer+s 8 camiseta !ris, est1 pe!ad+ 0a he/ra c+ Jaet, 0a pr+pietaria.
Es 0a 7ue sir:e 0as /e/idas. ,+da 0+s cuareta a-+s 8 es ua c+7ueta de
much+ cuidad+. E0 pastiche de 0a /+te00a de cer:e6a c+ e0 7ue JacD pa!3
su cueta de0 /ar a 2ia0es de0 a-+ pasad+ cue0!a +r!u00+samete e 0a
pared, detr1s de su ca/e6a. N+ me !usta much+, per+ 0a :erdad es 7ue e0
arte m+der+ uca ha sid+ sat+ de mi de:+ci3.
*e!+ much+ tiemp+ para Jaet. )iempre 0+ he teid+. *iee casi
7uice a-+s m1s 7ue 8+, per+ +s 00e:am+s mu8 /ie. I+s tres a-+s 7ue
me separa de JacD tamp+c+ imp+rta demasiad+. Ja +che de0 a-+
pasad+ estu:e hasta 0as cic+ de 0a madru!ada char0ad+ c+ Jaet e 0a
/arra. JacD se 7ued3 hasta 0as tres 8, a0 2ia0, se 2ue, 0a61d+me ua de
a7ue00as miradas de ON+ ha!as ada 7ue 8+ + har<aP 7ue ta /ie se 0e
da. N+ tedr<a 7ue ha/erse t+mad+ 0a m+0estia. E0 se5+ c+ Jaet +
etra/a e mis c10cu0+s. Cram+s simp0emete d+s pers+as c+:ersad+.
Sue 0a c0ase de +che de 0a 7ue +9a01 pudiera dis2rutar m1s a meud+.
,ecuerd+ 7ue, a 0a ma-aa si!uiete, s+3 e0 te0;2++ e casa. P+r
a7ue00as 2echas 8+ s30+ tra/a9a/a e e0 !imasi+ 8 + s+0<a sa0ir de0
apartamet+ hasta despu;s de0 a0muer6+.
E.ue+, A7u;B, Ate 0a tirasteB Epre!ut3 ua :+6 mascu0ia 7ue, a0
pricipi+, + pude as+ciar c+ i!? r+str+.
A*ir1rme0aB Hu; 2i+.
E*irarme, Aa 7ui;B Epre!ut;.
EAA ti 7u; te pareceB Erep0ic3 0a :+6E. A Jaet.
EAh Edi9e mietras e0 r+str+ eca9a/a c+ 0a :+6E. AE0 se-+r JacD
,+ssiter, sup+!+B
EAHui; si + p+dr<a estar 2is!ad+ e tu :ida se5ua0 a esta h+ra de
0a ma-aaB Epre!ut3 + si cierta 03!ica, ha/ida cueta de 7ue JacD es
e0 ?ic+ de mis ami!+s 7ue se c+sidera c+ derech+ di:i+ a actuar de
ases+r se5ua0 de 0+s miem/r+s de su c<rcu0+ de amistades.
EY+ + me tir8 a adie, JacD E0e c+test;E. Es+ de tirar 0+ hace 0as
esc+petas de ca6a cuad+ aprietas e0 !ati00+. )i me pre!utas si dispar;
c+tra Jaet, 0a respuesta es +. Hue 8+ sepa, e este precis+ istate 0+
m1s pr+/a/0e es 7ue est; a/ried+ e0 WacDXs, m1s 2resca 7ue ua r+sa.
EN+ pre!ut+ si disparaste c+tra e00a Edi9+ JacD, iterrumpi;d+me
E, 7uier+ decir si 0e s+0taste 0a car!a. AIe araste e0 surc+, 0e acariciaste e0
c+e9+, 0e sa7ueaste e0 id+, 0e ese-aste 0a serpiete de u s+0+ +9+, 0e
admiistraste 0a i8ecci3 de care ca0ieteB
Cste es JacD ,+ssiter@ Maestr+ de 0a Met12+ra A!r<c+0a.
EAHuieres sa/er si matu:e re0aci+es se5ua0es c+ e00a, JacDB AEs
es+ 0+ 7ue me est1s pre!utad+B
E)<.
EEs+ ser<a decir demasiad+.
E.ue+, per+ dimeM
EN+.
EPues 8+ cre+ 7ue s<.
N+ recti2i7u; a JacD. N+ 0+ ha!+ 9am1s. Ie c++6c+ demasiad+ /ie
para es+. Ja repetida e!ati:a p+r mi parte s30+ ha/r<a ser:id+ para
c+2irmar sus s+spechas. Au7ue e0 hech+ de permitir0e sup+er 7ue me
ha/<a ac+stad+ c+ Jaet + 2uera especia0mete 9ust+ para Jaet,
tamp+c+ met<. E ese setid+, e0 pr+/0ema era de JacD 8 + m<+.
*+d+ :iee de0 c+cept+ 7ue tiee JacD de m<. Es u+ de es+s
idi:idu+s 7ue 0+ aa0i6a miuci+samete t+d+. Ie !usta 7ue t+d+ te!a
su 03!ica 8 eca9e a 0a per2ecci3. Hue 0+s c0a:+s sea red+d+s 8 0+s
a!u9er+s tam/i;, p+r as< decir0+. Lu0!armete ha/0ad+, e0 a!u9er+ e e0
7ue 8+ eca9+ es, e su +pii3, cua07uiera 7ue 8+ e0i9a etre 0as pieras
de cua07uier mu9er. JacD cree 7ue 8+ tedr<a 7ue ser as< 8, p+r
c+si!uiete, da p+r supuest+ 7ue as< s+8.
J e9emp0+ 7ue :iee a0 cas+@ 0+s m+tes 7ue JacD me p+e. Casi t+d+s
mis ami!+s me 00ama, c+ t+da 03!ica, + p+r mi +m/re de pi0a + p+r mi
ape00id+@ Qre! + )tri!er. Per+, para JacD, ue:e de cada die6 :eces, s+8
Ca/a00+, e 0a acepci3 de e2uino 8 + e 0a de tan 7ien armado como
=au7ue a :eces s+spech+ 7ue tam/i; se re2iere a es+>. Ates de
eam+rarse 0+camete de Am8 e0 a-+ pasad+, tam/i; s+0<a 00amarme e0
Ce/+. Ia !ete +rma0 as+ciar<a 0a pa0a/ra c+ !usa+s, 0+m/rices + pa
raci+M cua07uier c+sa 7ue u pe6 pueda c+siderar sa/r+sa. Per+,
:iied+ de JacD, es m1s /ie u cump0id+. Huiere decir 7ue s+8 !uap+.
Huiere decir 7ue s+8 0a c0ase de t<+ 7ue es /ue+ teer a0 0ad+ cuad+ u+
sa0e a pescar mu9eres.
JacD me di9+ ua :e6@
EA)a/es 7u; piesa 0as mu9eres cuad+ te :eB Piesa a0t+.
Piesa m+re+. Piesa !uap+. Piesa cachas. Piesa OP+r 2a:+r, Di+s
m<+, 7ue sea m<+ esta +cheP. Per+ Asa/es 0+ me9+r de t+d+B
EN+, JacD E0e di9eE. I0?strame.
EI+ me9+r de t+d+ es 7ue uca 0as de2raudas.
Y, e 0a cuesti3 de Jaet, tamp+c+ 0+ c+rre!< a este respect+.
N+ s+8 de0 t+d+ i+cete e 0a idea 7ue JacD se ha hech+ de m<. Y+
siempre me he t+mad+ 0a m+0estia de cu0ti:ar cuidad+samete mi ima!e
p?/0ica. Actua0mete, s+8 e0 Ca/a00+ de JacD, per+ ates ha/<a sid+ e0
Aima0 de 0as Siestas. As< 2ue c+m+ JacD 8 8+ +s c++cim+s@ e ua 2iesta.
Sue hace tres a-+s@ e "&&6. Di!+ ua 2iesta, per+, e rea0idad, 2ue mi
2iesta. Di!+ ua 2iesta p+r7ue p+r a7ue0 et+ces =ates de 7ue se me
aca/ara e0 dier+>, da/a tatas 7ue 8a + 0as set<a c+m+ m<as.
EE 2i Edice, re!resad+ a 0a mesa c+ u par de .uds 8
set1d+se 2rete a m<E, 8a /asta de m< 8 de Am8. AHu; me cuetas de
tiB E)e a0isa c+ aire ausete e0 ca/e00+ casta-+ c+ 0+s ded+sE. A*e :es
c+ a0!uie e est+s m+met+sB Epre!uta, rec0i1d+se e su asiet+
c+ e5presi3 distra<daE. ,ecu;rdame 7u; se siete cuad+ u+ tiee
:eiticic+ a-+s 8 est1 s+0ter+. I+ :e+ c+m+ a0!+ mu8 0e9a+.
EP+r ah+ra, est1 t+d+ /astate tra7ui0+, ami!+ m<+ Ec+test+ si
apartar 0+s +9+s de 0a puerta de0 0a:a/+ de ca/a00er+s 7ue u tip+ c+
chupa de m+ter+ ha cru6ad+ hace u m+met+. Me a!it+ ic3m+damete
e mi asiet+, pues ecesit+ ir a mear.
JacD me mira c+ escepticism+.
EAC3m+B AN+ sa0es c+ adieB
ENada seri+.
EAh EdiceE, es+ 8a es +tra c+sa. A :er si 0+ adi:i+@ A0a estudiate
7ue c++ciste e Iup+XsB Epre!uta mietras sus +9+s casta-+s me mira
c+ p<cara e5presi3 de c+mp0icidad.
Ia estudiate se 00ama Mad8. Me !usta/a, per+, p+r des!racia, 0a
c+sa + cua93. JacD 0a :i+ p+r ?0tima :e6 hace u par de semaas,
su/ied+ a u ta5i c+mi!+ de0ate de0 /ar Iup+Xs de0 )+h+M de ah< su
actua0 iter;s.
EPas3 a 0a hist+ria Edi!+ c+ 2irme6a.
EDe t+d+s m+d+s, era demasiad+ 9+:e para ti Emurmura,
percat1d+se de 7ue 8a + :+8 a 2aci0itar0e m1s deta00es s+/re e0 asut+.
EN+, ami!+ E0+ c+rri9+E, demasiad+ 9+:e para ti. EAtes de 7ue
pueda pr+testar, me apresur+ a cam/iar de temaE@ E0 a0muer6+ de
prue/a. A4s ir1 /ie a ti 8 a Am8 e0 mi;rc+0es de 0a semaa 7ue :ieeB
E0 a0muer6+ de prue/a. I+ di!+ c+m+ e0 7ue + 7uiere 0a c+sa, per+,
e rea0idad, se trata de a0!+ tremedamete imp+rtate para m<. Nace
d+s meses reci/< ua 00amada de Sreddie De,+th. Iesperada. I0e:a/a si
:er0+ desde "&&', desde ua 2iesta de ce0e/raci3 de u :i!esim+primer
cump0ea-+s e 0a 7ue 8+ ha/<a actuad+ de disc 9+cDe8, e ua
impresi+ate masi3 de Y+rDshire. Sreddie esta/a presete c+m+
ecar!ad+ de 0+ re0aci+ad+ c+ 0a c+mida. Es e0 pr+pietari+ de ua
empresa de catering de 0u9+ de I+dres 00amada Chuchi, especia0i6ada e
satis2acer 0+s caprich+s !astr+3mic+s de 0a a0ta s+ciedad. .ue+,
:+0:ied+ a 0a 00amada. ,esu0t3 7ue su ma+ derecha ha/<a decidid+
de9ar0+ t+d+ 8 emi!rar a Austra0ia, 8 ua amistad c+m? =7ue resu0t3 ser
mi madre> 0e ha/<a su!erid+ mi +m/re c+m+ p+si/0e sustitut+. A pesar de
0+ c+0!ad+ 7ue esta/a cuad+ 0+ c++c<, simpatic; c+ ;0 8 pes;, Ap+r
7u; +B
De9; mi tra/a9+ e e0 !imasi+ 8 ah+ra 8a 00e:+ m1s de seis semaas
tra/a9ad+ e Chuchi. N+ esta/a mu8 se!ur+ de :a0er para es+. I+s
h+rari+s s+ mu8 0ar!+s, e0 sue0d+ es mu8 /a9+, 0a presi3 de 0as
e5pectati:as de 0a !ete es mu8 2uerte 8 0a 2ama de 0a empresa es ua
car!a mu8 pesada. Per+ resu0ta 7ue t+d+ ha id+ estupedamete /ie.
Sreddie es ua especie de met+r 7ue me hace tra/a9ar much+ per+ me
ese-a u m+t3 de c+sas. P+r primera :e6 desde 7ue me 0iceci; he
dad+ c+ a0!+ 7ue me iteresa de :erdad 8 te!+ 0a sesaci3 de 7ue
pued+ pr+!resar.
P+r es+ es ta imp+rtate e0 a0muer6+ de prue/a. Es c+ :istas a 0a
/+da de JacD 8 Am8. Es mi primer tra/a9+ e s+0itari+ 8 Sreddie se ha
p+rtad+ mu8 /ie c+mi!+, permiti;d+me diri!ir0+ t+d+ desde e0
pricipi+. Huier+ hacer0+ /ie para dem+strar0e a Sreddie 7ue ha
c+tratad+ a0 h+m/re adecuad+ 8 dem+strarme a m< mism+ 7ue e0
ep+tism+ + es 0a ?ica ra63 p+r 0a cua0 c+se!u< e0 emp0e+. Y, c+m+ es
atura0, tam/i; me iteresa p+r JacD. Huier+ 7ue su /+da sea 0a me9+r
2iesta a 0a 7ue 9am1s ha8a asistid+, 0a m1s 2a/u0+sa a 9uici+ de cua07uiera.
E)<, 8a est1 decidid+ Ec+testa JacDE. Am8 ha pedid+ e0 d<a 0i/re e
su tra/a9+.
EY a ti, A7u; ta0 te :aB Epre!ut+E. AHu; +curre c+ WiraB
Ia6a u suspir+. Wira es u restaurate de N+tti! Ni00. )e!?
Sreddie, 7ue se matiee mu8 a0 tat+ de t+das esas c+sas, est1 mu8 de
m+da etre 0a !ete in. JacD 00e:a tres semaas tra/a9ad+ para e00+s e
u mura0.
EIa hist+ria de siempre EdiceE. A? + ha decidid+ e 7u; 2echa
:a a cerrar para 7ue 8+ pueda hacer mi tra/a9+. E)e ec+!e de h+m/r+s
E. Per+, si e00+s 7uiere se!uir s+0t1d+me dier+ cada semaa p+r +
hacer ada, 8+ ecatad+.
EHu; suerte ec+trar u tra/a9+ c+m+ ;se Edi!+, a!itad+ 0a ma+
para apartarme de0 r+str+ e0 hum+ de0 ci!arri00+ de JacD mietras t+m+ u
s+r/+ de cer:e6a.
EA*e imp+rta 7ue :e!a +tras d+s pers+as a0 a0muer6+ de prue/aB
Eme pre!uta.
EN+ ha8 pr+/0ema Ec+test+ aut+m1ticamete mietras pies+ e
KC, e0 desmem+riad+ 9e2e de c+cia de Chuchi 7ue, a 0+ me9+r, + estar1
de acuerd+E. AHui;esB AI+s padresB
EAMis padresB Edice JacD, s+0tad+ ua carca9adaE. Ni ha/0ar.
Huier+ 7ue 0+ pasem+s /ie 8 7ue 0a c+sa + se c+:ierta e ua
rep+sici3 de 9ramer contra 9ramer. Esta/a pesad+ m1s /ie e Matt 8
e N. Ah, 8 e )usie, +tra ami!a de Am8. Y e ti, atura0meteM, p+r7ue
t? c+mer1s c+ +s+tr+s, A:erdadB
EP+r supuest+ 7ue s<, per+ teem+s much+ tra/a9+ e est+s
m+met+s 8 se!uramete me pasar; e0 rat+ 8ed+ 8 :iied+.
E)<, c0ar+. Per+ esecia0mete serem+s u /+it+ se5tet+ para 7ue
ha8a pare9as de chic+-chica.
J /+it+ se5tet+. Ya me ima!i+ 0a cara de KCK 8 + es mu8
a!rada/0e. Per+ /ue+, JacD es e0 c0iete, 8 e0 c0iete siempre tiee ra63.
KC tedr1 7ue tra!ar.
EAHui; es )usieB Epre!ut+, apartad+ a KC de mi mete.
JacD me 2aci0ita 0+s dat+s@
E)usie est1 s+0tera. )usie es u ecat+. )usie es sesaci+a0. )usie
es 0a c0ase de chica 7ue te ecatar1 c++cer.
Ar7ue+ 0as ce9as.
E)iempre dices 0+ mism+ cuad+ ha/0as de mu9eres.
JacD s+r<e.
E)iempre 0+ di!+ p+r7ue siempre es :erdad.
EDime ua E0+ desa2<+.
EJa, A7u;B
EDime ua s+0a :e6, desde 7ue te c++6c+, 7ue me ha8as
empare9ad+ c+ ;5it+ c+ a0!uie.
ELam+s Edice JacD, mir1d+me c+ e5presi3 +2edidaE, es+ es
mu8 dur+.
EN+ di!as t+ter<as Erep0ic+.
Earca 0as ce9as 8 se rec0ia e su asiet+.
ESracamete dur+.
ENi ha/0ar Eisist+E. Lam+s. Dime p+r 7u; ra63 te parece u 9uici+
mu8 dur+.
Sruce 0+s 0a/i+s 8, a0 :er 7ue + dice ada, aspir+ e0 per2ume de 0a
:ict+ria.
EN+ puedes, A:erdadB N+ puedes decirme i ua s+0a :e6.
De repete, se 0e i0umia 0+s +9+s.
EAHu; me dices de Ju0ie Yri!htB Epre!uta.
EAHui;B
EJu0ie. Ia chica 7ue te preset; e 0a 2iesta a0 aire 0i/re de Ch0+e, e0
a-+ pasad+. Metr+ seteta 8 d+s de estatura, preci+sa s+risa, pieras
sesaci+a0esM
EAC+ u cere/r+ de0 tama-+ de u p0aeta 8 u +:i+ 7ue 9ue!a e
e0 e7uip+ de ru!/8 de .athB Edi!+ 8+, termiad+ 0a 2rase p+r ;0E. Pues
s<, :a8a si 0a recuerd+. Ia chica tu:+ much+ ;5it+, A:erdadB J e0e!ate
/+/a0ic3 de I+dres. Cre+ 7ue as< me descri/i3. De0ate de mis arices.
EDe es+ + tu:e 8+ 0a cu0pa.
EN+ Erec++6c+E, 8 sup+!+ 7ue tamp+c+ tu:iste 0a cu0pa de 7ue,
etre +tr+s mem+ra/0es ac+tecimiet+s de 0a :e0ada, se ic0u8era 0a
ecesidad de echar a patadas a a7ue0 cha0ad+ de 0+s pata0+es de cuer+
7ue 7uis+ matarte p+r ha/er itetad+ tirarte a su +:iaM
EJ+s Edice, a!itad+ 0a ma+E. Sue u ma0etedid+.
E*amp+c+ tu:iste 0a cu0pa, sup+!+, de 7ue 8+ me pasara e0 rest+ de
0a :e0ada e e0 A&E c+ ua /+0sa de hie0+ e u +9+ despu;s de 7ue e0
sus+dich+ cha0ad+ decidiera pe!arme ua 6urra cuad+ re!resa/a a
casaM
EPer+ A7u; est1s dicied+B Epre!uta JacDE. AHue t? + sa/es 0i!ar
+ 7ue 8+ + s; echarte ua ma+ para 7ue 0i!uesB P+r7ue, 2racamete,
Ca/a00+, + pued+ t+marme e seri+ i!ua de esas d+s te+r<as. A 0+
me9+r, Ju0ie Yri!ht tu:+ 0a cu0pa de t+d+ Ese-a0aE. A 0+ me9+r, Ju0ie
Yri!ht + era adecuada para ti.
EN+, JacD, Ju0ie Yri!ht + tu:+ 0a cu0pa de ada. A Ju0ie Yri!ht 0e ca<
2ata0 8a de etradaM 8 estu:+ e su per2ect+ derech+. Ia cu0pa 0a tu:iste
t? p+r + c+mpreder 0+ 7ue pesar<a Ju0ie Yri!ht 8 p+r ha/er itetad+
2aci0itarme u 0i!ue c+ e00a.
E.ue+, /ue+ Erec++ce 2ia0mete JacDE. Ias c+sas + sa0ier+
se!? 0+ pre:ist+.
EPues +, 8 A7uieres sa/er p+r 7u;B
EN+, per+ cre+ 7ue me 0+ :as a decir de t+d+s m+d+sM
EP+r7ue t? + eres ua ma0dita Nada Madria, s30+ p+r es+. Eres
JacD. JacD ,+ssiter. )i 2ueras u superh;r+e, tus ha/i0idades especia0es
ic0uir<a ma0+s m;t+d+s para 0i!ar, ma0 a0iet+ pr+:+cad+ p+r e0 ta/ac+ e
is30itas t;cicas de mastur/aci3. I+ 7ue + ic0uir<a s+ as+m/r+sas
aptitudes de casameter+, ca/e00+ pe0irr+9+ 8 ua me0+d<a pe!adi6a.
JacD se itr+duce +tra !+mi+0a de meta e 0a /+ca. )e 0e i0umia
0+s +9+s.
EN+ :e+ 7ue tiee de is30it+ miM
E.ue+ E0+ iterrump+E, de9ad+ es+ aparte, Arec++ces 7ue te!+
ra63B
E)usie es distita EisisteE. Na/0+ e seri+. Es 9ust+ 0+ 7ue
ecesitas.
Ya, 9ust+ 0+ 7ue ecesit+. E cuesti3 de mu9eres, dud+ 7ue JacD
te!a i si7uiera ua idea apr+5imada de 0+ 7ue de :erdad me iteresa.
EEt+ces, seis e t+ta0 para e0 a0muer6+, A:erdadB Edi!+ e t++
apremiate.
E)< Ec+testa ;0 a re!a-adietesE, seis e t+ta0.
4/ser:+ 7ue e0 m+ter+ 8a ha re!resad+ a 0a /arra 8 se acerca u
p+sa:as+s mietras /e/e ua cer:e6a. Me +t+ 0a :e9i!a a put+ de
esta00ar.
E.ue+ E0e di!+ a JacDE, 0+ tedr; t+d+ 0ist+ para 0a ua 8 media. Y
ah+ra, si me discu0pasM
*+m+ u s+r/+ de cer:e6a, me 0e:at+ 8 se-a0+ c+ 0a ca/e6a e0
0a:a/+.
EALas a s+0tar e0 si23 de 0a pit3B
ENi m1s i me+s Ec+test+, disp+i;d+me a cru6ar e0 0+ca0.
J par de chicas, ua ru/ia 8 +tra m+rea, 7ue permaece de pie
9ut+ a 0a /arra, me diri!e ua mirada de a7u< te esper+ mietras pas+
p+r su 0ad+. Ia ru/ia me s+r<e 8 8+ 0e de:ue0:+ 0a s+risa. Ia medi+
rec++6c+, per+ + c+si!+ rec+rdar su +m/re. .ue+, es 0+ 7ue sue0e
+currir e I+dres, sup+!+. Ia pued+ ha/er :ist+ e e0 metr+, e e0
aut+/?s + e u+ de 0+s mi0es de /ares 7ue ha8 p+r ah<. Puede ha/er sid+
e cua07uier siti+.
)i!+ mi cami+.
J uriari+ de acer+ i+5ida/0e +cupa t+da 0a 0+!itud de 0a pared de0
0a:a/+ de ca/a00er+s. De pie e e0 pe0da-+ a0icatad+ 7ue ha8 de0ate de0
mism+, :e+ a d+s h+m/res. Me s+rprede. Ne estad+ c+tr+0ad+
:a!amete 0as idas 8 :eidas a tra:;s de 0a puerta de0 0a:a/+ 8 pesa/a
7ue ah+ra + ha/r<a adie. C+temp0+ sus espa0das. Am/+s matiee 0a
ha/itua0 p+stura tra7ui0a 8 re0a9ada pr+pia de0 h+m/re 7ue est1 mead+
a su etera satis2acci3. E0 rum+r de su +ria retum/ad+ e e0 2+d+ de
acer+ hace 7ue pare6ca u par de came00+s rep+ied+ 2uer6as e u
+asis. Est1 ha/0ad+ de 2?t/+0, 8 u+ de e00+s me mira si e0 me+r
iter;s ates de apartarse para de9arme siti+ a su 0ad+ 8 dedicar de ue:+
su ateci3 a0 asut+ 7ue tiee etre ma+s.
Y+ c+temp0+ 2u!a6mete e0 espaci+ 7ue media etre e00+s, per+ es
i?ti0. ); per2ectamete 0+ 7ue :a a +currir si d+8 0+s d+s pe7ue-+s pas+s
8 me c+0+c+ a00<@ ada. Me desa/r+char; 0a /ra!ueta de 0+s :a7uer+s,
sacar; 0a p+00a 8 me 7uedar; petri2icad+. E0 ruid+ de 0+s d+s came00+s me
00ear1 0+s +<d+s 8 8+ me mirar; e0 marchit+ pit+rr+ 8 re6ar; para 7ue me
sa0!a, p+r 0+ me+s, ua triste 0a!rimita de pis. Per+ + me sa0dr1, p+r7ue
uca me sa0e. Pade6c+ u trast+r+ er:i+s+ de 0a :e9i!a 7ue me impide
mear a ua distacia de me+s de tres metr+s de +tr+ h+m/re. Despu;s
:edr1 0a :er!Re6a. I+s h+m/res situad+s a am/+s 0ad+s termiar1 de
+riar, mi si0eci+ reiar1 e 0a estacia 8 de ada ser:ir1 7ue me di!a
OMeud+ 2astidi+ cuad+ te +curre es+, A:erdadBP, p+r7ue a e00+s + 0es
+curre 9am1s, s30+ me +curre a m<. Huerr1 sa/er e0 p+r7u;, mirar1 8
et+ces 0+ descu/rir1. Descu/rir1 0a h+rreda :erdad.
Y 0a h+rreda :erdad es 7ue te!+ ua p+00a mi?scu0a.
*e!+ ua p+00a + s30+ mi?scu0a si+ tam/i; c+/arde, 7ue pre2iere
humi00arme e p?/0ic+ esc+di;d+se etre e0 :e00+ de0 pu/is e 0u!ar de
cump0ir 0a seci00a tarea de ser:ir de caa0 de mi pis. E e0 retrete de0
2+d+ de0 0a:a/+ de ca/a00er+s cierr+ 0a puerta 8, para 7ue me +i!a 0+s
d+s h+m/res de0 uriari+, 0e:at+ ruid+samete 0a tapa de0 escusad+, me
/a9+ 0+s pata0+es 8 me siet+. Mi dec0araci3 p?/0ica@ OEst+8 a7u< para
ca!ar 8 + p+r7ue me a:er!Rece de0 tama-+ de mi p+00a.P ,ecuper+ c+
creces e0 impu0s+ de mear 8 permae6c+ setad+ mietras me iuda ua
sesaci3 2<sica de a0i:i+ 7ue, p+r des!racia, + tiee c+trapartida
meta0. Me mir+ e0 id+ de0 pu/is, e e0 7ue descasa 0+s pe0ud+s
hue:+s.
*e!+ u pit+ mu8 chi7uit+.
De ada sir:e adarse c+ r+de+s. A00< est1, c+0!ad+ ie:ita/0e 8
tristemete =si u +/9et+ de ta p+c+ pes+ puede su2rir 0+s e2ect+s de 0a
0e8 de 0a !ra:edad> etre mis mus0+s. A00< d+de +tr+s h+m/res tiee
serpietes, 8+ te!+ ua 0+m/ri6. A00< d+de +tr+s h+m/res :a ta /ie
armad+s c+m+ as+s, 8+ :+8 armad+ c+m+ u m+s7uit+. A00< d+de +tr+s
h+m/res presume de teer ua tercera piera, 8+ s+8 u muti0ad+. P+r
c+si!uiete, + s+8 e0 pit3 de JacD 8 tamp+c+ su Ca/a00+M a + ser 7ue
se re2iera a 0+s p+is de 0as is0as )het0ad, c0ar+.
Metir<a si di9ese 7ue e5perimet+ setimiet+s ec+trad+s a
pr+p3sit+ de esta parte de mi aat+m<a. Mis setimiet+s est1 mu8
c0ar+s 8, a 2a0ta de +tra e5presi3 me9+r, + me ad+ p+r 0as ramas@ +di+
mi p+00a. Ia +di+ c+ 0a misma :ehemecia 7ue +tr+s h+m/res de mi edad
p+dr<a reser:ar a0 impuest+ s+/re 0a reta, 0as dictaduras mi0itares +, p+r
e9emp0+, 0as d+tes musica0es de0 ser:ici+ te0e23ic+ de0 3"".
E 0a escue0a primaria a 0a 7ue asist< hasta 7ue hice 0+s e51mees de
i!res+ e 0a secudaria, a 0+s trece a-+s, 0a c+sa + 2ue i!? pr+/0ema.
A0cac; mu8 pr+t+ 0a pu/ertad 8 e 0as duchas c+mues de cada
ma-aa + s30+ destaca/a p+r mi estatura p+r ecima de 0+s dem1s
chic+s si+ 7ue, adem1s, p+d<a e5hi/ir c+ +r!u00+ ua re!i3 i2eri+r mu8
/ie p+/0ada. Nadie se percata/a de 7ue mi p+00a + se ha/<a desarr+00ad+
e pr+p+rci3 c+ e0 rest+ de mi cuerp+. Es+ :i+ m1s tarde, e e0
iterad+. A00< 0+s cuerp+s de 0+s +tr+s chic+s me dier+ r1pidamete
a0cace, 8 tam/i; sus p+00as, 8 2ue et+ces cuad+ empec; a setir
aut;tica :er!Re6a.
I+ ma0+ es 7ue est+8 hech+ as< 8, a + ser 7ue me s+meta a ua
iter:eci3 7uir?r!ica radica0, 0+ se!uir; estad+. Y + es 7ue 0a idea de
ua iter:eci3 + se me ha8a pasad+ a0!ua :e6 p+r 0a ca/e6a. .a9+ 0+s
e2ect+s de ua +r!<a de ie:e especia0mete /estia0, 00e!u; a0 e5trem+ de
rec+rtar u+ de es+s auci+s 7ue sa0e e 0a presa s+/re Aumet+ de
Atri/ut+s Mascu0i+s 8 a marcar e0 ?mer+ de 0a c0<ica. Per+, a0
c+testarme ua :+6 2emeia, me ac+/ard;. 4tra :e6 :i u auci+ de
ua 00amada .+m/a de Desarr+00+Z maua0 e 0a ?0tima p1!ia de ua
re:ista p+r+ mietras estudia/a e 0a ui:ersidad. Per+ "&,&& 0i/ras 8 d+s
h+ras de /+m/e+ despu;s, 0+ ?ic+ 7ue ha/<a c+se!uid+ era ua p+00a e
care :i:a 8 ua !ra:e 0esi3 de c+d+ c+m+ 0as 7ue sue0e padecer 0+s
teistas.
Ne pr+curad+ :er e0 0ad+ /ue+ de 0a situaci3. Ne pesad+ 7ue Di+s
da 8 Di+s 7uita. Me he dich+ 7ue, si, e mi cas+, Di+s me di+ /uea
presecia, /uea sa0ud 8 u /ue cuerp+ 8, a cam/i+, me 7uit3 u+s
cuat+s cet<metr+s de :ita0 imp+rtacia e e0 m?scu0+ de0 am+r, es 7ue
as< te<a 7ue ser. Ne itetad+ decirme t+d+ es+, per+ + ha ser:id+ de
ada. )i se me +2reciera 0a +p+rtuidad de cam/iar mis atri/ut+s 2<sic+s,
ir<a c+rried+ a0 re!istr+ para cam/iar mi +m/re p+r e0 de Huasim+d+.
4i!+ 0+s s+id+s de uas crema00eras 8 uas pisadas, 8 e0 ruid+ de 0a
puerta de0 0a:a/+ de ca/a00er+s 7ue se a/re 8 se cierra cuad+ 0+s +tr+s
d+s h+m/res se :a. Ah+ra s30+ 7ueda e0 rum+r de mi pis.
E*e est1 :i!i0ad+ Eme dice JacD cuad+ re!res+ a 0a mesaE. Ias
d+s mu9eres de 0a /arra. Ya te echar+ e0 +9+ cuad+ i/as a0 meader+.
Ah+ra est1 mirad+ hacia a7u<.
EC++6c+ a 0a ru/ia de + s; d3de E0e di!+. Mi tetaci3 es
:+0:erme 8 echar0e u /ue :ista6+, per+ + 0+ ha!+. ,esu0tar<a
demasiad+ descarad+E. Per+ + aciert+ a rec+rdar de d3de.
EAY 7u; piesas hacerB
EAHu; 7uieres decirB
E.ue+, + pesar1s 7uedarte a7u< setad+, A:erdadB
Me r<+.
EAY p+r 7u; +B
EP+r7ue ah+ra mism+ e00a se est1 acercad+M
E)tri!er, A:erdadB Epre!uta 0a ru/ia.
N+ prest+ ateci3 a0 :isi/0e re!+ci9+ de JacD 8 c+test+@
E)<.
)+r<e ates de e5p0icarme@
E*e c++c< e ua 2iesta a pricipi+s de0 a-+ pasad+.
N+ 0a recuerd+. Per+ + me s+rprede teied+ e cueta 0+
destr+6ad+ 7ue pr+/a/0emete esta/a 8+ p+r 0a dr+!a p+r a7ue0 et+ces.
)i!+ estudiad+ su r+str+ 8, m1s c+cretamete, su /+ca. I0e!+ a 0a
c+c0usi3 de 7ue, a 0+ me9+r, +s m+rream+s. Per+ se!ur+ 7ue ada m1s.
J simp0e m+:imiet+ de 0a/i+s e 0a +che.
EAh, As<B Edi!+ e t++ e:asi:+E. Y es+, Ad3de 2ueB
EE u 0u9+s+ apartamet+ de N+tti! Ni00. *? hac<as de disc 9+cDe8.
EPues et+ces 2ue e tu casa, ami!+ Edice JacD, ech1d+me ua
ma+. Diri!i;d+se a 0a chica, a-adeE@ Da/a uas 2iestas 2a/u0+sas,
A:erdadB
Ia chica asiete c+ 0a ca/e6a 8 me dice@
E)+8 )amatha, A:a0eB Mi ami!a de a00< se 00ama I+u. A4s imp+rta
7ue +s setem+s c+ :+s+tr+sB
Apur+ mi cer:e6a.
EYa +s </am+s Edi!+, i!+rad+ 0a e5presi3 de as+m/r+ de JacD.
JacD se ec+!e de h+m/r+s ates de t+mar su cer:e6a 8 respa0dar mi
a2irmaci3.
EPues s<. *eem+s 7ue reuir+s c+ uas pers+as e e0 cetr+.
Miut+s despu;s, e 0a acera, cuad+ JacD me pre!uta p+r 7u; he
desapr+:echad+ a7ue00a +p+rtuidad ta sesaci+a0, 0e c+test+ 7ue
)amatha + es mi tip+. )e 0+ di!+ p+r7ue + ha8 maera de e5p0icar0e
=ada me+s 7ue a ;0> 7ue + s30+ de0ate de 0+s h+m/res me aterr+ri6a
sacar 0a p+00a.
susie
S/7ado, 4:$%4
La8a p+r Di+s. Est+8 tum/ada e 0a cama, tratad+ de e2+car e0
tech+ c+ 0a mirada, c+sa 7ue sue0+ hacer cuad+ me despiert+, per+ 0+
ma0+ es 7ue i 0a cama i e0 /+rr+s+ tech+ s+ m<+s.
La8a p+r Di+s, :a8a p+r Di+s 8 :a8a p+r Di+s@ 0a se-+rita M+r!a se
ha :ue0t+ a p+rtar ma0.
Cam/i+ cuidad+samete de p+sici3, tratad+ de sa0ir de de/a9+ de0
pesad+ 8 pe0ud+ ate/ra6+ deM deM mmmM :am+s a :erM Da:e. N+, +
es Da:e. Da:e era e0 medi+ ca0:+.
FMa0dita seaG AC3m+ se 00ama/aB
C0 sue0ta u !ru-id+, se aparta de m< 8 u acre +0+r a se5+ raci+ se
escapa de de/a9+ de0 edred3. C+temp0+ su espa0da 8 trat+ de rec+rdar
0+s ac+tecimiet+s 7ue me 00e:ar+, ua :e6 m1s, a + c+se!uir
despertarme u s1/ad+ p+r 0a ma-aa e mi cama. )e aca/3 es+ de
p+er a0 d<a e0 diari+ de mis sue-+s.
.ue+, :am+s a :er. ,ecuerd+ 7ue me t+m; uas c+pas c+ 0+s
ami!+s e e0 pu/ 8 7ue +s 0+ pasam+s mu8 /ie. Despu;s recuerd+ 7ue
estu:e char0ad+ c+ u+s m?sic+s, me 2ui c+ e00+s a ua disc+teca mu8
2ia de0 )+h+ 8 de/< de irme a casa c+ ;ste, e0 catate de0 !rup+, cre+.
Nuca pued+ resistirme a 0+s tip+s 7ue iteta a/rirse cami+ e e0 arte.
*ras ha/er0e +<d+ catar :arias de sus c+mp+sici+es, me c+:ert< e
ua 01!uida esc0a:a de mis h+rm+as 8, et+ces, me +2rec< a dar0e u
masa9e. Era mi maera de trasmitir0e u p+c+ de eer!<a p+siti:a, de
m+strar0e mis ha/i0idades especia0es, 0e ase!ur; c+ mi me9+r susurr+. E
rea0idad, 0+ 7ue 8+ 7uer<a era ir a0 !ra+ 8 meter ma+ de ua :e6 a su
cuerpa6+.
Per+ Ac3m+ dem+i+s se 00amaB Lam+s, ha6 u es2uer6+.
Ed. Es+ es.
Ed, e0 de 0a :+6.
Est+8 casi se!ura de 7ue es Ed.
Me ic+rp+r+ s+/re 0+s c+d+s 8 de9+ 7ue mis +9+s se ac+stum/re a
0as desc++cidas s+m/ras. Na8 u re0+9 7ue emite u sua:e tictac e 0a
pared de0 2+d+ e itet+ :er 0a h+ra. Est1 u p+c+ /+rr+s+ si 0as !a2as,
per+ cre+ 7ue s+ 0as siete me+s die6 de 0a ma-aa.
Lam+s, chica, 8a es h+ra de 7ue te 0ar!ues.
Empu9+ e0 edred3 hacia a/a9+ 8 me 0e:at+ de 0a cama. *e!+
mucha pr1ctica e es+ de m+:erme c+m+ u rat+cit+ e seme9ates
situaci+es. Y es+ 7ue me cuesta much<sim+ c+teer 0a risa cuad+
itet+ ser si0eci+sa, per+ esta ma-aa est+8 2irmemete decidida a
mateer 0a /+ca6a cerrada p+r ua :e6 8 + despertar a Ed. A/+rre6c+
t+d+s es+s em/ara6+s+s c+metari+s a primera h+ra de 0a ma-aa c+ u
per2ect+ desc++cid+, s+/re t+d+ teied+ e cueta 7ue a+che + me
cepi00; 0+s dietes. Apuest+ a 7ue te!+ u a0iet+ de perr+ de A0sacia
e5tra:iad+.
Me arrastr+ a !atas p+r 0a a02+m/ra hacia 0a puerta mietras rec+9+ mi
r+pa e +rde i:ers+. *ard+ u rat+ e ec+trar e0 su9etad+r, pues est1
eredad+ c+ 0a 2uda de0 edred3 a0 pie de0 2ut3. )i mis tetas detr+,
parece e+rme. Y, desde 0ue!+, demasiad+ c+mp0icad+ para p+;rme0+
ah+ra. Me 0+ !uard+ e e0 /+0s+ 8 sac+ 0as !a2as para :er 0+ 7ue est+8
hacied+ 8 e:a0uar 0+s da-+s. Mi 2a0da de terci+pe0+ hue0e 2ata0 despu;s
de0 pu/ 8 mi t+p de 0aa tiee ua 7uemadura de crac; e e0 cue00+, per+,
e c+9ut+, est+8 etera. N+ est1 de0 t+d+ ma0, dadas 0as circustacias.
*ras ua si0eci+sa 0ucha p+r p+erme 0as medias, durate 0a cua0 me
a!it+ s+/re 0a a02+m/ra c+m+ u escara/a9+ /+ca arri/a, c+si!+
2ia0mete :estirme. C+temp0+ a Ed ates de irme. Es u :erdader+
ecat+, c+ su ters+ t3ra5 8 su aire de chic+ de 0a /ada, per+ + 0e
de9ar; mi te0;2++. .astates c+sas te!+ 8a etre ma+s para a-adir
+tra.
E cua07uier cas+, de ada sir:e p+erse setimeta0, A:erdadB );
7ue 8a 0a he ca!ad+. Ed + ser1 distit+ de t+das mis restates a:eturas
de ua +che. =Y a7u< + se me puede acusar de caer e e0 estere+tip+,
pues mi estad<stica pers+a0 s+/re este asut+ p+dr<a c+stituir ua
sa0uda/0e /ase para u estudi+ !u/erameta0.> E0 cas+ es 7ue, si cedes
e 0a primera cita, te itr+duce aut+m1ticamete e e0 casi00er+ de0 se5+
si c+mp0icaci+es. Es u hech+ c+mpr+/ad+.
)<, 8a s; 7ue 0+s h+m/res 8a ha crecid+ 8 ha a/ad+ad+ sus
ati!uas actitudes se5istas, per+ t+d+s sa/em+s 7ue cuesta much+ aca/ar
c+ 0as c+stum/res arrai!adas. As< es 0a :ida. Eres c+rrecta si eres ua
2r<!ida :i+0eta 7ue se ru/+ri6a p+r ada 8 tiees ua 0i/id+ mu8 d;/i0 8 0a
paciecia de ua sata. E cam/i+, si tiees p+r casua0idad, ta0 c+m+
te!+ 8+, e0 impu0s+ se5ua0 de u semeta0 +rma0it+ 8 u d+mii+ de ti
misma seme9ate a u aut+ de ch+7ue des/+cad+, c+se!uir u +:i+ 8a
es u p+c+ m1s di2<ci0.
Y + es 7ue 8+ 7uiera ser 0a +:ia de Ed, 7ue c+ste. Apeas 0+
c++6c+. Adem1s, c+ e0 cuerpa6+ 7ue tiee, + pued+ creer 7ue est;
0i/re. Per+ ser<a /+it+ 7ue, p+r ua :e6 me t+mara e seri+ e 0u!ar de
ser 0+ 7ue mi a/ue0a 00amar<a Oua de esas chicasP.
I+ ma0+ es 7ue s+8 ua de esas chicas, 7u; se 0e :a a hacer. )iempre
0+ he sid+. Ic0us+ de pe7ue-a 8 much+ ates de empe6ar a 2+00ar, siempre
me met<a e 0<+s c+ 0+s chic+s. Cre+ 7ue te<a siete a-+s cuad+ de9;
echar u :ista6+ a0 iteri+r de mis pata0+es de !imasia p+r d+s chic0es.
Lue0:+ a mirar e0 re0+9 de pared ates de arr+9ar0e u /es+ c+ 0a
ma+ a Ed 8 sa0ir de puti00as de 0a ha/itaci3. .a9+ si!i0+samete p+r 0a
esca0era, detei;d+me 8 c+teied+ 0a respiraci3 cada :e6 7ue cru9e
ua ta/0a de0 sue0+, per+, a0 2ia0, c+si!+ a/ad+ar 0a casa si 7ue me
s+rpreda. Lue0:+ a itr+ducir 0as 00a:es de Ed e e0 /u63 de0 c+rre+ =u
truc+ mu8 :ie9+> 8 me cepi00+ meta0mete.
Nu/+ u tiemp+ e 7ue me ha/r<a setid+ auda6 8 per:ersa 8 me
ha/r<a em/ar!ad+ 0a em+ci3 s30+ de pesar e c3m+ re:e0ar<a a t+d+ e0
mud+ mi c+7uista +ctura, per+ esta ma-aa + pued+ reprimir e0
impu0s+ de !uardarme e0 secret+ para m< s+0a. Mietras cru6+ 0a :er9a para
sa0ir a 0a acera 8 ech+ u :ista6+ a 0a pitura 7ue se desprede de 0a
puerta pricipa0 de Ed, me siet+ 0i!eramete a/atida.
Per+ de ada sir:e 7ue me d; de /+2etadas. I+ hech+, hech+ est1. Y,
adem1s, + te!+ i!? m+ti:+ para setirme ma0. Y+ d+mi; 0a
situaci3 e t+d+ m+met+. Y+ decid< 7uedarme 8 8+ he decidid+
marcharme. )i hu/iera sid+ a0 re:;s 8 hu/iera sid+ Ed e0 7ue hu/iera
a/ad+ad+ mi apartamet+ c+m+ u 0adr3 a 0as siete de 0a ma-aa,
apuest+ a 7ue 0+ ha/r<a hech+ c+ arr+!ates adares de 0i!3. P+r
c+si!uiete, Ap+r 7u; + :+8 8+ a hacer 0+ mism+B
E cua07uier cas+, te!+ +tras c+sas e 7ue pesar. C+m+, p+r
e9emp0+, d3de dem+i+s est+8. Me ecuetr+ /a9+ ua 2ar+0a 8 me pas+
u+s cic+ miut+s 0ar!+s c+su0tad+ mi miip0a+ ates de caer e 0a
cueta de 7ue e0 +m/re de 0a ca00e + 2i!ura e e0 <dice. Puta mierda.
Es+ s30+ puede si!i2icar 7ue he re/asad+ e0 0<mite 8 me ecuetr+
a!usti+samete 2uera de 0a demarcaci3 de mi tar9eta de :ia9e :10ida
para tres 6+as. Mir+ a mi a0reded+r e 0a espera6a de descu/rir a0!+ 7ue
me resu0te 2ami0iar, per+ se trata de ua de esas a+dias ca00es de
I+dres de casas apretu9adas, c+ pe0da-+s medi+ derruid+s e ih3spitas
:etaas. P+dr<a estar e cua07uier siti+. 4i!+ ruid+ de tr12ic+ e 0a
distacia 8, pasit+ a pasit+, decid+ !irar a 0a i67uierda 8 echar a adar.
D+s ca00es m1s a001, ecuetr+ ua !as+0iera e 0a ca00e pricipa0 8
eta/0+ c+:ersaci3 c+ e0 h+m/re setad+ detr1s de 0a ca9a
re!istrad+ra. )e 00ama ,a9 8 me ase!ura 7ue su herma+ tiee u ta5i 8
me 00e:ar1 a 0a ciudad. Mietras esper+, me t+m+ u ca2; de 0a m17uia 8
0e+ c+ disimu0+ 0+s titu0ares de 0a presa sesaci+a0ista. )i se c+0+ca
mis ha6a-as de 0a :<spera e su c+te5t+, mi c+mp+rtamiet+ + es ta
ma0+.
,a9 0ar!a si parar c+m+ si me c++ciera de t+da 0a :ida, per+ + me
imp+rta. )iempre +curre 0+ mism+. De/+ de teer ua cara especia0, pues
0a !ete me sue0e c+tar sus secret+s. ,a9 me est1 s+0tad+ u+ de 0+s
su8+s 8 me dice 7ue ha sid+ ua +che de :ieres tremeda.
EMuch+s e0emet+s pe0i!r+s+s. *erri/0e para mis emp0ead+s de0
tur+ de +che Eme e5p0ica, !esticu0ad+.
N+ 0e di!+ 7ue pr+/a/0emete u+ de 0+s Oe0emet+s pe0i!r+s+sP 2ui
8+, 7ue c+mpr; pape0es de 2umar ,i60as 8 Pepsis Ma5i a a0tas h+ras de 0a
madru!ada. Cre+ 7ue 2ue cuad+ Ed 8 8+ est1/am+s c+mpitied+ e ua
s+/er/ia iterpretaci3 de 1he <are Necessities. C0 t+ca/a e0 /+!3 c+ mi
traser+ 8 8+ 0e hac<a 0asci:as isiuaci+es c+ u he0ad+ Ma!um.
E*remeda Edi!+E. *remeda.
Maude, mi c+mpa-era de apartamet+, 8 Wip, su amate, a? si!ue
c+ 0a 9uer!a de a+che cuad+ re!res+ a casa. Est1 e e0 s+21 /a9+ u
sac+ de d+rmir, s+steied+ e sus ma+s sedas 0atas de cer:e6a
mietras se etretiee c+ u :<de+. S+rma ua de esas pare9as 7ue
parece ua pers+i2icaci3 de 0a desa0i-ada m+da grunge, si te !usta
0+s auci+s de Ca0:i K0ei, per+, e mi +pii3, tiee pita de +
:eir0es ada ma0 ua /uea 2ritada.
EAHu; h+ra esB E/+ste6a Wip.
E)+/re 0as +ch+. Et+ces Ah+8 + me :as a a8udarB E0e pre!ut+ a
Maude.
)e cu/re 0+s +9+s c+ 0as ma+s 8 sue0ta u !emid+.
EI+ +0:id;. Perd3. Suim+s de disc+tecas c+ Di00+ 8 0+s dem1s.
Ie a0/+r+t+ e0 ca/e00+ r+9i6+ m+rad+ mietras e00a me mira a tra:;s de
0+s ded+s.
EFI+ sa/<aG Pues e0 s1/ad+ 7ue :iee et+ces.
ELedrem+s a :erte a 0a h+ra de0 a0muer6+, te 0+ pr+met+.
)ue0t+ ua carca9ada.
EAh, As<B .ue+, + esperar; c+teied+ 0a respiraci3.
Maude ha sid+ mi c+mpa-era de apartamet+ e mis tres ?0tim+s
apartamet+s 8 0a c++6c+ desde siempre. Piesa irse de :ia9e c+ Wip,
7uie se ha mudad+, m1s + me+s, a :i:ir a7u< ates de 0a partida.
*edr<a 7ue ha/erse id+ a 0+s Estad+s Jid+s hace apr+5imadamete u
par de semaas, per+ parece 7ue tu:ier+ u pr+/0ema c+ 0+s :isad+s.
N+ 7uier+ 7ue se :a8a. *eem+s este e+rme apartamet+ 7ue 8+
c+se!u< p+r pura chiripa a tra:;s de 0a As+ciaci3 de 0a Li:ieda, 8
resu0ta mu8 di:ertid+ :i:ir a7u<, 2+rmad+ u tercet+. N+ es e0
apartamet+ m1s ca0dead+ + de me9+r !ust+ 7ue pueda ha/er, per+ es
/+it+ =tiee u+s tech+s mu8 a0t+s 8 mucha 0u6> 8 0a :erdad es 7ue +
7uisiera perder0+ cuad+ se :a8a Maude. Me ha pa!ad+ d+s meses de
a07ui0er p+r ade0atad+ para 7ue + te!a 7ue /uscarme ese!uida +tr+
c+mpa-er+ de apartamet+, per+ s; 7ue 0+ :+8 a pasar terri/0emete ma0
si e00a. Es u cie0+.
D+8 de c+mer a 1orvill 8 !ean, mis pececit+s de c+0+res, ates de
itr+ducir t+das mis e5istecias e ua /+0sa de 0a 0a:ader<a 8 /a9ar0a
c+ !ra es2uer6+ a 0a p0ata /a9a. Para cuad+ sac+ mi Mii Metr+ de0
+tr+ e5trem+ de 0a 6+a de aparcamiet+ permitida 8 0+ car!+, 8a :+8 c+
retras+. N+ tedr<a 7ue ha/erme p+rtad+ ta ma0 a+che. A estas a0turas,
8a tedr<a 7ue ha/er apredid+ 7ue es h+rri/0e ir a0 mercad+ c+ resaca.
Esper+ 7ue De5ter me ha8a !uardad+ siti+ a su 0ad+ 8 8a ha8a
c+0+cad+ u p01stic+ s+/re mi tederete de0 mercad+ de P+rt+/e00+. )e!?
Capita0 ,adi+, :a a 00+:er a c1tar+s, p+r c+si!uiete, 0e a!rade6c+ e0
deta00e. Estar a0 0ad+ de De5ter es 2a/u0+s+ para mi e!+ci+, pues de0ate
de su tederete siempre se 2+rma ua c+0a de !ete asi+sa de !astarse
e0 dier+ e trast+s :ie9+s. Per+ ;0 + 7uiere i +<r ha/0ar de es+ e isiste
e 7ue m+ta su tederete a0 0ad+ de0 m<+ p+r7ue 8+ atrai!+ a 0+s
c0ietes. Esta especie de c+7uete+ etre +s+tr+s 8a hace :ari+s meses
7ue dura, per+ am/+s sa/em+s 7ue ;0 me hace u 2a:+r a m<.
Ya :a p+r su se!ud+ /+cadi00+ de t+ci+ cuad+ sac+ 0as c+sas de0
c+che 8 c+0+c+ mis s+m/rer+s. Esta semaa, he cu/iert+ c+ terci+pe0+ mi
tederete de madera c+trachapada.
EAHu; te pareceB E0e pre!ut+ cuad+ 8a 0+ te!+ t+d+ a put+.
De5ter sue0ta u si0/id+.
E)upere0e!ate Eme dice, +2reci;d+me u :as+ de p+0ieti0e+ c+
ca2; mu8 ca0iete ates de empe6ar a caturrearE@ Les-t<a de
ter-ci+-+-pe0+ a6u-u0.
Me r<+ 8 :ue0:+ 0+s +9+s a ;0. De5ter es e0 h+m/re m1s se5ista 8
arr+!ate 7ue he c++cid+ e mi :ida, per+ te!+ 7ue rec++cer mu8 a
pesar m<+ 7ue es mu8 2+00a/0e, s+/re t+d+ c+ es+s 5$" 7ue 00e:a.
EA*iees a0!+ /ue+ esta semaa, De5B E0e pre!ut+ mietras
apart+ 0+s +9+s de su traser+ 8 t+m+ u s+r/+ de ca2;.
De5ter es u e5pert+ e 0a :eta de cep+s de c+che, r+pa usada 8
chucher<as, 8 dedica /uea parte de su tiemp+ 0i/re a rastrear 0+s trast+s
:ie9+s de 0a !ete e /usca de 0as citas + disc+s 7ue 0e iteresa. *iee
ua impresi+ate c+0ecci3 de 0a m?sica m1s h+rtera 8 +rdiaria 7ue
ima!iar se pueda. .ert .acharach 8 t+da ua :ariada serie de c+9ut+s
musica0es especia0i6ad+s e redir h+mea9e a 0+s !rades it;rpretes.
Est1 mu8 de m+da etre 0+s c0ietes de p+st< 7ue pasea p+r a7u< 8 se
ha c+:ertid+ e a0!+ as< c+m+ ua 0e8eda e e0 mercad+, pues !aa ua
2+rtua. .ue+, di!+ ua 2+rtua, per+ adie se puede hacer ric+ de !+0pe,
:edied+ e medi+ de u 2r<+ !0acia0 e u mercadi00+ de I+dres. =*ard;
s30+ ua semaa e descu/rir0+, 0+ cua0 es ua 01stima, pues ;ste ha/<a
sid+ iicia0mete mi p0a para hacerme rica ese!uida.> Per+ + imp+rta.
A0!? d<a 0+ c+se!uir;@ !aar; e0 !+rd+ de 0a 0+ter<a.
E*e!+ ua s+rpresa para ti Edice De5, asitied+ c+ 0a ca/e6a.
A/re su t+cadisc+s de 0+s a-+s seteta, saca u disc+ de ua 2uda 8 0+
c+0+ca e e0 cetr+, ates de !ui-arme e0 +9+, mietras e5tiede e0 /ra6+
de 0a a!u9aE. C+m+ t? eres !a0esaM
Ja terri/0e !ra/aci3 de )hir0e8 .asse8 catad+ <ig Spender, e0
!ra mairr+t+, etra chirriad+ e acci3. De5ter s+r<e c+ descar+,
earcad+ 0as ce9as a 0a espera de mi reacci3.
EMe ecata, ee Edi!+, asitied+ c+ 0a ca/e6a mietras me
:ue0:+ para c0a:ar uas a!u9as de s+m/rer+ e u c+9<.
De5ter se est1 empe6ad+ a pasar u p+c+ c+ esta +/sesi3 !a0esa.
Ia semaa pasada + par3 de catar .a tierra de mis padres tras ha/er
:ist+ e0 partid+ de ru!/8 8, mietras, 8+ + para/a de pesar OY + 0a
puede c+ser:arP, ta0 c+m+ di9+ D80a *h+mas. I+ 7ue 7uier+ decir es
7ue, si )Vasea es ta mara:i00+s+, Ap+r 7u; est+8 8+ e I+dresB Hue
a0!uie me c+teste.
Per+ a De5ter + se 0+ pued+ decir. N+ pued+ ser dura c+ ;0 p+r7ue
0+ apreci+. Y, e cua07uier cas+, es u c+mpa-er+. P+r es+, cuad+ se
preseta ua s+rpresa a 0a h+ra de0 a0muer6+, me :iee mu8 /ie 7ue me
:i!i0e e0 tederete.
Ia s+rpresa es Am8.
EF)usita 0a PutitaG Ee5c0ama, estrech1d+me e u 2uerte a/ra6+.
C+m+ 00e:+ mis !rades 6apati00as dep+rti:as a 9ue!+ c+ e0 p0um3
s+8 m1s a0ta 7ue e00a, 8 0a 0e:at+ e e0 aire para de:+0:er0e e0 a/ra6+
ates de dar0e u /esa6+.
Me a0e!r+ de :er0a.
EFN+0a, cari-+G AHu; haces t? p+r a7u<B
Nace ua mueca 8 se se-a0a 0a ca/e6a c+ am/as ma+s.
EE5perimet+ de /+da.
Am8 00e:a e0 preci+s+ ca/e00+ casta-+ peiad+ hacia atr1s 8 rec+!id+
e ua tre6a 7ue 2+rma u impresi+ate id+ de p19ar+s. I+ t+c+ c+
sum+ cuidad+.
EAD3de te 0+ ha hech+B
EE a7ue0 siti+ de Yest/+ure ParD 7ue t? me rec+medaste, /ru9a.
Jam1s e mi :ida me he setid+ m1s idi+ta.
EPues sue0e peiar mu8 /ie. EIe e5ami+ 0a parte p+steri+r de 0a
ca/e6aE. )e sa0e u p+c+ de 0+ c+rriete, A:erdadB
Am8 sue0ta ua carca9ada.
EAHue se sa0e de 0+ c+rrieteB FEs h+rri/0eG Est+8 desead+
7uit1rme0+ a !+0pe de cepi00+. Per+ ates 7uier+ pe!ar0e u sust+ a JacD.
EAD3de has de9ad+ a0 +:i+B Epre!ut+, mirad+ a mi a0reded+r
c+m+ si 0+ /uscara.
EItetad+ c+se!uir 7ue me adapte a0 esti0+ a0 7ue 7uier+
am+0darme Ec+testa Am8 c+ 2a0sa presuci3.
EHu; 01stima Edi!+, ha/0ad+ c+mp0etamete e seri+. JacD es u
t<+ estuped+.
EIas ma+s 7uietas Eme dice Am8 e t++ de !uasaE. AEst1s
+cupadaB Na/<a pesad+ 7ue p+dr<am+s ir a a0m+r6ar 9utas.
E*e!+ much+ tra/a9+, c+m+ puedes :er Edi!+ etre risasE. Lam+s
a t+mar+s uas sa0chichas c+ pur; de patatas.
Me ecata Am8. Es mi me9+r ami!a desde 7ue estudi1/am+s e 0a
ui:ersidad. Era /astate h+0!a6aa 8 cam/ia/a much+ de tra/a9+, per+
ah+ra se ha ca0mad+ 8 se est1 a/ried+ cami+ c+m+ pr+2esi+a0 de 0a
m+da e ua casa 7ue se 00ama Sriers, 8 8+ 0a mir+ ?0timamete c+ ciert+
respet+. Au as<, 0a perspecti:a de ua /uea char0a etre ami!as e e0
ca0dead+ am/iete de mi ca2; pre2erid+ es 0+ me9+r 7ue pued+ esperar u
s1/ad+. Ja ami!a m<a, )arah, 0+ iau!ur3 e0 a-+ pasad+ 8 e0 e!+ci+ 0e
:a 2racamete /ie. Ie preset+ a Am8, +s ac+mpa-a a ua mesa de0
2+d+ 8 a+ta 0+s p0at+s. Me siet+ u p+c+ 20+9a p+r7ue a+che + d+rm<
demasiad+, per+ u /ue p0at+ de pur; de patatas me :edr1 de
mara:i00a.
EFDetr+ de tres semaasG AC3m+ te sietesB E0e pre!ut+ a Am8,
ic0i1d+me hacia e00a 8 t+mad+ su ma+. *+da:<a + he p+did+
ac+stum/rarme a :er e0 ai00+ de c+mpr+mis+ e su ded+. Parece ua
c+sa ta seria 8 ta pr+pia de adu0t+s. E5ami+ deteidamete e0 /ri00ate
de0 cetr+ 8 0e 0ade+ 0a ma+ para 7ue capte 0a 0u6.
E.ie Ec+testa, ec+!i;d+se de h+m/r+s.
EA)30+ /ieB Y+ e tu 0u!ar, a estas h+ras, ha/r<a ardid+
esp+t1eamete de humaa em+ci3.
Ie:at+ 0a :ista 8 s+r<+ 8, cuad+ e00a me de:ue0:e 0a s+risa, me r<+
p+r7ue s; 7ue est1 em+ci+ada. I+ :e+ e sus +9+s. )u aspect+ es m1s
sa0uda/0e 7ue uca, 0e /ri00a 0+s +9+s 8 su pie0 resp0adece. Preci+s+.
[0timamete, siempre 7ue :e+ a Am8 me e5tas<+ c+m+ ate ua
pricesa de Ya0t Dise8. Es ta r+m1tic+ 0+ 7ue est1 +curried+ e su
:ida e este m+met+M Na ec+trad+ a JacD, 7ue es u chic+
mara:i00+s+, 8 su /+da ser1 c+m+ u cuet+ de hadas. Y+ ser; dama de
h++r 8 est+8 desead+ 7ue 00e!ue e0 d<aM 0+s :estid+s, 0+s c+ches de 0u9+,
0as 20+res, 0+s s++r+s him+s, 0+s discurs+s, e0 /ai0e. *+d+.
Am8 hace !irar 0a s+rti9a e su ded+ 8 0a c+temp0a c+ +r!u00+ ates
de t+mar u s+r/+ de C+ca-C+0a 0i!ht.
EN+ pued+ creer 7ue t+d+ ha8a +currid+ ta pr+t+ Emurmura e
t++ s+-ad+r.
EAh+ra esc?chame /ie E0e di!+E. Me arr+9ar1s e0 rami00ete a m<,
A:erdadB C+m+ + 0+ ha!as, + te 0+ perd+ar;.
EHu; /+/a eres, )us Edice ri;d+se.
Arru!+ 0a ari6 8 ap+8+ 0a /ar/i00a e 0a pa0ma de mi ma+.
EI+ s;.
N+s pasam+s u rat+ char0ad+ ates de 7ue apare6ca )arah c+ d+s
e+rmes p0at+s de c+mida.
EPerd3 Edice ;sta, desa/r+ch1d+se e0 primer /+t3 de 0+s
pata0+es.
E*atas sa0chichas te est1 empe6ad+ a hacer e2ect+, AehB
Me r<+, +/ser:ad+ 7ue ha e!+rdad+.
EEst+8 em/ara6ada Edice e :+6 /a9a.
EFN+ me di!asG Edi!+, siceramete as+m/rada.
L+8 a00< casi cada semaa 8 + s+specha/a ada. P+r re!0a !eera0,
capt+ 0as :i/raci+es de u /e/; desde d+s Di03metr+s de distacia.
EN+8 se cump0e tres meses Ee5p0ica c+ ua radiate s+risa e
0+s 0a/i+s.
EFLa8aG Me de9as de piedra. EIe d+8 u /es+ ates de dar0e uas
pa0madas e 0a tripaE. A*e ecuetras /ieB
EN+ de0 t+d+ ma0 Ec+testaE. E0 ?ic+ pr+/0ema es teer 7ue de9ar
e0 ta/ac+.
Char0am+s u rat+ c+ )arah 8 Am8 0e hace u m+t3 de pre!utas.
ES<9ate e esa !a00ia c0ueca Edi!+ cuad+ )arah se retira. Earc+
0as ce9as mirad+ a Am8 8 empie6+ a c+mer.
Am8 se r<e.
EYa /asta, pr+:+cad+ra.
Ia6+ u suspir+ mirad+ a )arah.
EAN+ te parece mara:i00+s+B Me ecatar<a teer u hi9+.
EA*?B AC+ u hi9+B Edice Am8 e t++ /ur03.
EAHu; tiee es+ de ma0+B
E*e :er<as perdida.
EN+ es :erdad.
EFLam+s, )usG AHu; har<as t? c+ u hi9+B Eres /+hemia p+r
atura0e6a. N+ paras de m+:erte, eres demasiad+ at+0+drada para
resp+sa/i0i6arte de +tr+ ser huma+. E cuat+ husmearas ua 2iesta, te
+0:idar<as de ;0 8 0+ de9ar<as e cua07uier siti+.
EN+, + es ciert+ Edi!+E. *a desastre + s+8.
Am8 me mira c+ 0+s +9+s mu8 a/iert+s.
EE t+d+ cas+, A+ +0:idas a0!+B
EAHu;B
*+m+ e0 2rasc+ de D;tchup 8 0+ a!it+.
EJ h+m/re Ec+testa Am8 c+ iteci3E. Parece 7ue se
ecesita d+s.
EAh, /ue+ Edi!+, echad+ ua /uea d+sis de D;tchup e mi p0at+
E. *e<a pesad+ acercarme a0 /ac+ de esperma.
Am8 sue0ta ua carca9ada.
E4 sea, 7ue has de9ad+ de2iiti:amete de :er0+.
E0 tip+ a 7uie se re2iere es )im+. )im+ e0 Id+0ete. Era e0 amate
2i9+ de mi :ida hasta hace apr+5imadamete u mes. Desde hac<a :ari+s
a-+s.
Au7ue 9am1s ha/<a sid+ m<+. Ese p0acer perteec<a a I0Da, su esp+sa
sueca. Ia !uapa, de0!ada, pura 8 ru/ia p0ati+ atura0 I0Da, 7ue 0e ha/<a
dad+ u+s per2ect+s mii )im+s 8 uas I0Ditas preci+sas 8 7ue, a0
parecer, dedica/a t+da su e5istecia a c+:ertir su :ida e u i2ier+.
)30+ 7ue, a 0a h+ra de 0a :erdad, resu0ta/a 7ue ;0 + p+d<a :i:ir si e00a, si
a7ue00a /ru9a c+ 7uie 00e:a/a a-+s 2+00ad+. Curi+s+. Jura/a 7ue +
p+d<a :i:ir si m< 8, Aa 7ue + sa/;is ua c+saB *+da:<a + se ha muert+.
E)<. A0 2ia0, tu:e 7ue de9ar 7ue se 2uera Edi!+, reprimied+ u
!emid+E. 4pus+ mucha resistecia, 7ue c+ste, per+ 8+ me matu:e
2irme. O)im+ E0e di9eE, Ac+ 7u; parte de 0a 2rase \N+ 7uier+ :+0:er a
:erte, +<rte + t+carte.\ tiees m1s di2icu0tadesBP
EMu8 /ue+ Edice Am8 ri;d+se.
)iempre me dec<a 7ue )im+ 9am1s de9ar<a a su mu9er, per+, au7ue
ah+ra me 0+ t+m+ a /r+ma, Am8 es 0+ /astate /uea ami!a para +
decirme OYa te 0+ di9eP.
EL+0:i3 a 00amarme, 7ue c+ste Edi!+E. Me di9+ 7ue me 2uera a :i:ir
c+ ;0 e I0Da Oc+m+ i-eraP, para 2aci0itar 0as c+sas, Ate ima!iasB Eme
ec+9+ de h+m/r+s.
Am8 sue0ta u 9ade+ ates de aputarme c+ su teed+r.
EN+ cre+ 7ue diera resu0tad+.
EHue se :a8a c+ :iet+ 2resc+ Edi!+.
*+da:<a me estreme6c+ a0 pesar e 0+ t+ta 7ue he sid+. Y+ me puse
de0i/eradamete e e0 pape0 de amate de )im+, Ap+r 7u; i/a ;0 a
c+siderarme +tra c+saB A0 pricipi+, cuad+ 8+ 2+00a/a simu0t1eamete
c+ +tr+s, t+d+ 2ue mu8 /ie. Mis ecuetr+s c+ )im+ me hac<a mucha
!racia 8 me ecata/a sus ateci+es, s+/re t+d+ p+r7ue 8+ + te<a i
u c;tim+. Me hac<a setir ua mu9er e5tra+rdiaria cuad+ me 00e:a/a a
h+te0es de 0u9+ para ua tarde de se5+ 8 me c+mpra/a r+pa iteri+r mu8
cara. *+d+ era i0<cit+ 8 em+ci+ate, 8 2ui ta /+/a 7ue me eam+r; de ;0.
Mi ecatad+r h+m/re madur+ 7ue me c+sidera/a ta 2a/u0+sa. Per+
ah+ra c+mpred+ 7ue era simp0emete ua maera de darme 0as !racias.
E.ue+, A7u; ta0 te :a 0a :ida ah+ra 7ue eres +2icia0mete s+0teraB E
pre!uta Am8.
Sru6+ 0+s 0a/i+s 8 apu-a0+ mi sa0chicha. Ia c+temp0+ p+r u
istate.
EN+ pued+ 7ue9arme.
Am8 me s+r<e 8 me echa ua mirada i7uisiti:a.
EAHu; te 00e:as etre ma+sB
P+r u istate, est+8 tetada de + c+tar0e 0+ de a+che. De +
re:e0ar0e 0+s deta00es m1s <tim+s + descri/ir0e 0as pecu0iaridades m1s
destacadas de 0a actuaci3 de Ed e 0a cama, a di2erecia de 0+ 7ue
siempre he hech+ c+ t+d+s mis amates.
Es curi+s+ 0+ 7ue me +curre ?0timamete. P+r7ue, desde 7ue Am8 se
2ue a :i:ir c+ JacD, 0a situaci3 ha cam/iad+. Am8 8a + es ta chism+sa
i cueta tat+s deta00es :erdes c+m+ ates. )er1 p+r7ue 0as c+sas etre
e00a 8 JacD s+ demasiad+ a/urridas para 7ue mere6ca 0a pea c+tar0as +
p+r7ue s+ demasiad+ <timas. )+spech+ 7ue es m1s /ie est+ ?0tim+,
per+, sea c+m+ 2uere, 8a + c+mpara sus +tas c+ 0as m<as c+m+ ates.
EFLam+sG )+8 8+ Edice, iterpretad+ mi si0eci+.
Carraspe+, simu0ad+ timide6, per+, a0 2ia0, e00a me saca t+da 0a
hist+ria 8 8+ adere6+ mi descripci3 de 0+s ac+tecimiet+s de a+che c+
t+da suerte de picates deta00es 8 0a remat+ c+ ua rec+strucci3 de 0a
aat+m<a de Ed, uti0i6ad+ 0as sa0chichas de mi p0at+. Me a:er!Re6+ u
p+c+ de re:e0ar 0as itimidades de Ed, per+ dud+ much+ 7ue :ue0:a a
:er0+ 8, a decir :erdad, he sid+ /astate !eer+sa.
EPuedes pedir0e a JacD 7ue :ue0:a a ca0cu0ar mi <dice de
pr+miscuidad si 7uieres Edi!+, rec+!ied+ c+ e0 teed+r 0+ 7ue 7ueda de
mi pur; de patatas.
EA este pas+, + etrar1s e 0a esca0a Edice ri;d+se.
JacD se ha i:etad+ ua ecuaci3 mu8 rara para ca0cu0ar tu !rad+ de
puter<+ cuad+ + matiees ua re0aci3 esta/0e. N+s m+dam+s de risa
0a +tra +che ca0cu01d+0+ e e0 pu/. )e!? JacD, 8+ a0ca6+ 0a putuaci3
m1s a0ta 7ue ;0 ha :ist+ 9am1s. N+ est+8 mu8 se!ura de si est1
impresi+ad+ + ce0+s+.
Am8 9uta e0 cuchi00+ 8 e0 teed+r.
EN+ :as a cam/iar, A:erdadB Edice e!ad+ c+ 0a ca/e6a mietras
se acerca 0a ma+ a0 est3ma!+.
Me ecata hacer re<r a Am8, per+ ?0timamete + pued+ e:itar 0a
sesaci3 de 7ue 0+ ha!+ a mi c+sta. N+ es 7ue Am8 ha8a hech+ ada
ma0+ + 7ue me t+me e0 pe0+. Es 7ue 8a + ha8 c+mp0icidad etre +s+tras.
Y 0+s epis+di+s de te0e+:e0a 7ue 8+ 0e :+8 c+tad+ se re2iere, e
rea0idad, a mi :ida. Es+ me est1 +curried+ a m<. N+ 0e est1 +curried+ a
e00a. E00a se ecuetra a sa0:+ 8 est1 eam+rada. Y 8+ te!+ 0a sesaci3
de ha/er dich+ demasiad+.
E.ue+, cu;tame 7u; ta0 :a 0+s preparati:+s de 0a despedida de
s+0tera Epre!ut+ cam/iad+ de tema 8 :+0:i;d+me a p+er e0
s+m/rer+.
EAN+ te ha 00amad+ NB
EN+.
EHu; e5tra-+. Di9+ 7ue 0+ i/a a hacer. E t+d+ cas+, ser1 e e0
Para<s+ de0 4ci+ este 2i de semaa.
EFN+ me di!asG FMe parece sesaci+a0G
EAEst1s se!uraB N + parec<a mu8 c+:ecida.
EN+ seas t+ta, te :a a ecatar.
Me c0a:+ ua a!u9a e 0a parte p+steri+r de0 s+m/rer+ para su9etar 0+s
!rades /uc0es de mi re/e0de c+0a de ca/a00+.
N+ me e5tra-a 7ue N ha8a /uscad+ u 0u!ar ta deprimete. N+ 0a
c++6c+ mu8 /ie, per+, cada :e6 7ue 0a he :ist+, me ha parecid+ u p+c+
apa!ada. E mi +pii3, ecesita aimarse u p+c+. Desempe-a u
tra/a9+ mu8 2i+, c+ te0;2++s m3:i0es 8 e0e!ates atued+s, per+ es ua
de esas pers+as 7ue est1 aut;ticamete estresadas. Cuad+ supe 7ue
era e00a 0a 7ue i/a a +r!ai6ar 0a despedida de s+0tera de Am8, pes; 7ue
e0e!ir<a u 0+ca0 de 0u9+ + a0!+ p+r e0 esti0+. )upe 7ue, cua07uier c+sa 7ue
e0i!iera para Am8, +s c+star<a u +9+ de 0a cara a 0as dem1s. P+r7ue e00a
es as<@ u p+c+ 2acheda. Ie di9e a Am8 7ue + hac<a 2a0ta 7ue +s
!ast1ram+s u m+t3 de dier+ para pasar0+ /ie 8 0e +2rec< ce0e/rar 0a
2iesta e mi apartamet+, per+ Am8 di9+ 7ue N se ecar!ar<a de t+d+. N+
di9e ada p+r7ue es me9+r.
De t+d+s m+d+s, te!+ 7ue rec++cer0e e0 m;rit+ a N. De/e de ha/er
pesad+ much+ e e0 asut+, p+r7ue e0 Para<s+ de0 4ci+ es ua idea
!eia0.
EAHu; ta0 est1 NB Epre!ut+ mietras re!resam+s a mi tederete.
I+ pre!ut+ p+r educaci3. Me imp+rta u /0ed+ c3m+ est;. Y, si he de ser
sicera, + aciert+ a c+mpreder c3m+ puede ser Am8 ta ami!a su8a.
EEst1 mu8 /ie. Ia :er1s 0a semaa 7ue :iee. E0 mi;rc+0es irem+s a
u a0muer6+ para pr+/ar 0a c+mida de 0a recepci3. JacD 0+ ha +r!ai6ad+
t+d+ c+ )tri!er. *? p+dr1s :eir, A:erdadB
EAJ a0muer6+ !ratisB Epre!ut+ ates de mirar a Am8 8 t+mar0a
de0 /ra6+E. C0ar+ 7ue s<, /+/a. AHui; es ese )tri!erB
E*ra/a9a e 0a empresa de cateri! 7ue hem+s c+tratad+ 8 es u
/ue ami!+ de JacD. *e di!+, )us, 7ue es aut;ticamete di:i+.
Am8 me mira earcad+ si!i2icati:amete 0as ce9as.
Me /ur0+ de e00a.
EN+ p+dr1s c+teerte Eme ad:ierte.
E.ue+, 8a 0+ :erem+s.
Cuad+ re!res+ a0 tederete, De5ter me mira c+ sem/0ate
satis2ech+. Na :edid+ d+s de mis s+m/rer+s, per+, c+m+ i!u+ de e00+s
00e:a/a 0a eti7ueta c+ e0 preci+, 0+s ha :edid+ p+r cicueta 0i/ras.
EFN+ es p+si/0eG Ee5c0am+ c+ 0a :+6 etrec+rtada p+r 0a em+ci3.
Me de/e de estar t+mad+ e0 pe0+, pues 8+ sue0+ :eder0+s a 7uice
cada u+.
EN+ tiees 7ue i2ra:a0+rarte, muchacha Eme dice, sacad+ u 2a9+
de /i00etes 8 c+!ied+ u+ de cicuetaE. *iees ca0idad. N+ 0+ +0:ides.
Me !uard+ e0 dier+ e e0 /+0si00+, pr+curad+ + :er 7ue me est1
mirad+ 0as tetas.
E.ue+, Ate apetece u tra!+ despu;sB Eme pre!uta, 2r+t1d+se
0as ma+s.
Ya, 8a. ACicueta 0i/ras p+r d+s s+m/rer+sB FY ua mierdaG
EFDe5G Eme r<+ mietras me :ue0:+ hacia ;0E. Eres u
si:er!Re6a. EMe sac+ e0 dier+ de0 /+0si00+ 8 se 0+ de:ue0:+E. N+ tiees
7ue pa!arme para sa0ir c+mi!+.
EAh. E)e 7ueda ca/i6/a9+, per+ se ie!a a aceptar e0 dier+E. Es+,
A7u; si!i2icaBM MmmM AHue 7uerr1s + + 7uerr1s sa0ir c+mi!+B
E)i!i2ica 7ue 0+ pesar; Ec+test+, :+0:i;d+me para ateder a u
c0iete.
E0 cas+ es 7ue p+dr<a sa0ir c+ De5ter, per+, si he de ser sicera, +
pued+ despu;s de 0+ de a+che. )i + me hu/iera ac+stad+ c+ Ed, puede
7ue esta +che sa0iera c+ De5ter, per+ es a0!+ as< c+m+ si te +2reciera
u paste0 de /i6c+ch+ c+ mate7ui00a cuad+ 8a te has t+mad+ u
he0ad+. *etad+r, per+ e5cesi:+. Me !usta De5ter, 7ue c+ste, per+ est+8
ta p+c+ se!ura de 7ue pueda ser mi h+m/re idea0 c+m+ 0+ est+8 de 7ue
0+ pueda ser Ed. De ada sir:e 7ue 2i9a creer 7ue De5ter 7uiere de :eras
t+mar u tra!+ c+mi!+ p+r7ue tiee sed + 0e apetece char0ar u rat+. N+.
I0e:am+s :arias semaas c+7uetead+ 8 7uiere 2+00ar c+mi!+. Es mu8
21ci0 de c+mpreder. Puede 7ue siceramete 0e apete6ca char0ar u rat+
primer+, per+, a0 2ia0 de 0a 9+rada, uestra re0aci3 se reducir1 a se5+ +
a su perspecti:a. Y + aciert+ a ima!iar 7ue 0a c+sa se pueda tras2+rmar
e a0!+ m1s. N+ me ima!i+ a De5ter prepar1d+me ua /+te00a de a!ua
ca0iete, ac+mpa-1d+me a0 supermercad+ + acudied+ a casa de mi
madre p+r Na:idad. Y tamp+c+ me ima!i+ a m< misma 0a:1d+0e 0+s
ca06+ci00+s suci+s + setada e 0a ca00e :edied+ cep+s de c+che c+ ;0.
4 sea, 7ue cua07uier c+sa 7ue +curriera etre +s+tr+s ser<a p+r pura
di:ersi3. Y a m< se me da mu8 /ie 0a di:ersi3. )+8 0a reia de 0a
di:ersi3. )30+ 7ue 8a empie6+ a estar u p+c+ harta de t+d+s es+s rest+s
8 desech+s 7ue r+dea mi :ida. Huier+ a0!+ rea0, a0!+ s30id+. Am8 tiee
ra63. )+8 ua /+hemia. Pas+ de u apartamet+ a +tr+, c+sa 7ue 9am1s
me ha/<a m+0estad+, per+, pes1d+0+ /ie, 0+ 7ue 8+ ecesit+ de :erdad
es a0!+ permaete. I+ 7ue sea. N+ ecesariamete u h+m/re. Ja
cueta /acaria me ir<a mu8 /ie.
E.ue+, A7u;B Epre!uta De5ter, desp0a6ad+ e0 pes+ de0 cuerp+ de
u+ a +tr+ pie mietras rec+!em+s uestr+s art<cu0+s.
EEsta +che +, De5 Ec+test+, !uardad+ 0+s s+m/rer+s +
:edid+s e 0a /+0sa de 0a 0a:ader<a.
ELam+s Eme dice e t++ sup0icate.
EN+ pued+. I+ siet+.
EA*iees 7ue sa0ir c+ tu +:i+B Eme pre!uta, s+ried+
t<midamete.
Ie mir+ a 0+s +9+s 8 c+mpred+ 7ue se siete ic3m+d+ ate e0 hech+
de 7ue 8+ sea ta directa.
EN+, + te!+ +:i+, es 7ue te!+ +tr+ c+mpr+mis+. AI+ p+dr<am+s
de9ar para +tr+ m+met+B
EC0ar+ Ec+testa e5tasiad+.
*iee 0as me9i00as s+r+sadas, chas7uea 0+s ded+s 8 se !+0pea 0a
pa0ma de ua ma+ c+ e0 pu-+ de 0a +tra.
EN+s :em+s E0e di!+ s+ried+ p+r ecima de0 h+m/r+.
De5ter me !ui-a e0 +9+ 8 s+r<e.
EAIa semaa 7ue :iee, et+cesB Epre!uta mietras se 0e
i0umia 0+s +9+s c+m+ a u perr+ 7ue aca/a de descu/rir ua pata de si00a
para m+rdis7uear.
EHui61.
.ue+, + ha8 m+ti:+ para /+rrar0+ de 0a 0ista de reser:a, A:erdadB
E e0 c+che, cat+ a0 c+mp1s de 0a cita 7ue Wip me !ra/3 0a semaa
pasada.
Wip es u ecat+. J cie0+.
,ecuerd+ 7ue me set< u p+c+ rara cuad+ Maude me di9+ hace
u+s meses 7ue era 0es/iaa 8 me preset3 a Weph+e + Wip, ta0 c+m+
t+d+ e0 mud+ 0a 00ama. Me pareci3 7ue ha/<a t+mad+ ua decisi3 mu8
adu0ta. Me pas; u rat+ pre!ut1d+me d3de estar<a e0 +ri!e de t+d+
a7ue00+ 8 si a Maude siempre 0e ha/r<a !ustad+ 0as mu9eres. E, ic0us+, si
se ha/r<a eam+rad+ de m< durate e0 tiemp+ 7ue ha/<am+s :i:id+ 9utasK
per+ de ada sir:e itetar e5p0icar0+. Estas c+sas +curre si m1s 8, si
e00a es 2e0i6 8 se siete a !ust+, 8+ tam/i; 0+ s+8.
EAD3de estu:iste a 0a h+ra de0 a0muer6+B Epre!uta Maude cuad+
re!res+ a casaE. Pasam+s p+r a00<.
Me d+8 ua pa0mada e 0a 2rete.
EPerd3. Apareci3 Am8 8M
EN+ te pre+cupes Edice ri;d+seE. Ya sa/<a 7ue te +0:idar<as.
EMira Edice Wip, pr+/1d+se u+ de mis s+m/rer+sE. I+ he
c+mprad+ de t+d+s m+d+s.
EAY cu1t+ te ha c+/rad+ De5terB Epre!ut+ e t++ siiestr+.
EDie6 0i/ras cada u+ Ec+testa Maude.
EMeuda cara Edi!+ etre risas.
EAC3m+B Edice Wip, 7uit1d+se e0 s+m/rer+.
ENada, cari-+. De5ter ha 7uerid+ :er si tra!a/a. AP+r 7u; est1is ta
c+tetasB
ENem+s reci/id+ 0+s :isad+s Eaucia MaudeE. N+s :am+s a I+s
]!e0es e0 0ues.
EAE0 0uesB FN+ +s p+d;is ir e0 0uesG N+ +s de9a tiemp+ para ada
Epr+test+.
EI0e:am+s si!0+s esperad+ Edice Maude, pe00i6c1d+me 0a me9i00a
E. Piesa e t+d+ e0 espaci+ 7ue te 7uedar1 cuad+ +s+tras + estem+s.
Wip est1 c+m+ 0+ca c+ 0+s Estad+s Jid+s 8 se :a etusiasmad+ p+r
m+met+s a cada p1!ia Ve/ de :ia9es 7ue ecuetra e su +rdead+r
p+rt1ti0. Maude 8 8+ desc+rcham+s 0a ?0tima /+te00a de :i+ de reser:a
7ue 0a!uidec<a e e0 /+te00er+ desde Na:idad 8 emitim+s e5c0amaci+es
de em+ci3 cuad+ Wip +s saca uas im1!ees, per+ 8+ + pued+
c+mpartir su setid+ de 0a a:etura. )imp0emete me siet+ triste.
E0 0ues me 0e:at+ tempra+, re:+0+te+ a0reded+r de Maude 8 0e
est+r/+. C+0+c+ sus m+chi0as e 0a parte p+steri+r de0 Metr+ 8 0e sup0ic+
7ue +s 00e:e a Neathr+V. Am/as est1 mu8 em+ci+adas 8 se muere de
!aas de marcharse, per+ 8+ est+8 u p+c+ aturdida. Cuad+ 0as
ac+mpa-+ a 0a puerta de 0a 6+a de sa0idas, me +t+ u ud+ e 0a
!ar!ata.
EEst1s 00+rad+ Edice Maude etre risas, e9u!1d+me 0as 01!rimas.
EN+ 7uier+ 7ue +s +curra ada ma0+ Edi!+ impu0si:amete,
a2err1d+me a e00a.
E)hhh Eme dice e00a e t++ tra7ui0i6ad+r, /es1d+me e0 ca/e00+.
Parece i2iitamete se!ura de s< misma 8 much+ m1s madura 7ue 8+, a
pesar de 7ue 8+ 0e 00e:+ casi u a-+E. *+d+ ir1 mu8 /ie.
E4s echar; de me+s a 0as d+s Eresue00+ ruid+samete. Me tiem/0a
0a /ar/i00a.
ELe a7u<, /+/a Edice Maude, e:+0:i;d+me e u a/ra6+.
Wip se acerca 8 me siet+ r+deada p+r e0 ca0+r de am/as.
EAP+r 7u; + te re?es c+ +s+tras e I+s ]!e0esB Edice Wip de
repete, apart1d+seE. *e /uscarem+s u tra/a9+.
EMe9+r 7ue +s :a81is 0as d+s s+0as Edi!+ c+ 2i!ida idi2ereciaE.
Es :uestr+ :ia9e. N+ 7uier+ ser 0a tercera e disc+rdia.
EN+s ecatar<a 7ue :iieras Edice Wip mietras Maude asiete c+
0a ca/e6aE. Lam+s, )us, ser1 ua !+6ada. Mi madre :i:e a00<. *e /uscar1
a0!+.
EI+ dec<s p+r c+mpr+mis+ Edi!+ e t++ de repr+che, per+, au7ue
s30+ 0+ di!a p+r c+mpr+mis+, 0a idea me aima e+rmemete, c+m+ si
me hu/iera c+ta!iad+ ua pe7ue-a parte de su :a0+r.
E*e 00amar; Eme dice Maude c+ 0+s 0a/i+s, acerc1d+se e0 ded+
me-i7ue a 0a /+ca 8 e0 pu0!ar a 0a +re9a mietras se echa 0a /+0sa a0
h+m/r+, t+ma de0 /ra6+ a Wip 8 cru6a c+ e00a 0a puerta de sa0idas.
Ias pierd+ de :ista e u se!ud+ 8 s30+ me 7ueda mi 0e:e s+risa 8
mi e;r!ic+ sa0ud+ c+ 0a ma+ marchit1d+se e e0 aire.
Cuad+ re!res+ a0 parDi! de tiemp+ 0imitad+, me d+8 u terap;utic+
hart3 de 00+rar para 0i/rarme de t+da 0a a!ustia 7ue 00e:+ detr+. Parece
7ue t+d+ e0 mud+ me a/ad+a@ Maude p+r ua a:etura e 0+s Estad+s
Jid+s, Am8 para casarse, )arah para ser madre.
AAd3de :+8 8+B
P+!+ e0 c+che e marcha 8 /a9+ p+r 0as res/a0adi6as rampas de
h+rmi!3 hacia 0a sa0ida. )30+ et+ces c+ect+ 0+s 0impiapara/risas, 7ue
se 7ueda atascad+s p+r7ue a0!uie ha c+0+cad+ u 2+00et+ e e0
para/risas. )ue0t+ ua ma0dici3 8 /a9+ de0 c+che para retirar0+. Est+8 a
put+ de arru!ar0+ cuad+ +/ser:+ e0 titu0i00+. Dice e 0etras ma8?scu0as@
CAM.IA *J LIDA
P+r ua e5tra-a ra63, me 0+ !uard+ e e0 /+0si00+.
matt
*artes, 54$=%
)ac+ ua h+9a de pape0 de 0a carpeta ecuaderada, c+9+ e0 dict12++
de mi escrit+ri+ 8 me acerc+ a 0a :etaa, d+de c+temp0+ mi ima!e
medi+ re20e9ada e e0 crista0@ ca/e00+ e!r+ c+rt+, tra9e !ris atracita. )e
me +ta e 0a cara t+d+s 8 cada u+ de 0+s :eiti+ch+ a-+s 7ue te!+, 8
me :e+ 0+s +9+s hichad+s 8 casad+s. Suera est1 +scur+. N+ ha8 estre00as,
s30+ 0as 0uces de 0a ciudad 7ue re/+ta e 0as u/es empapadas de ie/0a
t35ica. Desde a7u< arri/a, e 0a +cta:a p0ata de0 edi2ici+ de ,+/ards &
IaDe, a d+s pas+s de Piccadi008, :e+ Na8marDet 8 t+da *ra2a0!ar )7uare, e
ic0us+ 0as Casas de0 Par0amet+.
Ia estacia hue0e a cera a/ri00atad+ra de sue0+, p+r 0+ 7ue a0ar!+ 0a
ma+ hacia 0a :etaa para a/rir0aK per+ reprim+ e0 impu0s+, rec+rdad+
7ue + est1 permitid+ hacer0+, pues estr+pea e0 aire ac+dici+ad+. E su
0u!ar, +pt+ p+r setarme e e0 a02;i6ar de 0a :etaa 8 pu0s+ e0 /+t3 de0
dict12++. 4i!+ e0 m+3t++ s+id+ de mi :+6 a0 2ia0 de 0a ?0tima carta
7ue he dictad+@ OC+ mis me9+res sa0ud+s, etc., etc.P Pu0s+ e0 /+t3 de
!ra/ar.
ECarta a Yi00iam Da:e8 de Mathers, Ya0ter, Peac+cD, p+r 2a:+r,
se-+ra IeVis Eempie6+E. Huerid+ se-+rM
)30+ 7ue + es u c+mie6+ si+ u 2ia0, pues 0a si!uiete pa0a/ra
7ue sur!e de mi /+ca + tiee ada 7ue :er c+ Da:e8, Mathers, Ya0ter,
i si7uiera c+ Peac+cD. Y tamp+c+ es asut+ de 0a icum/ecia de 0a
se-+ra IeVis, cu8as d+tes meca+!r12icas te!+ 0a suerte de c+mpartir
c+ Peter e0 de Imue/0es 8 J+a 0a de Pers+a0. De hech+, 0a ?ica
pers+a de0 mud+ 7ue tiee a0!+ 7ue :er c+mi!+ s+8 8+, pues 0a
si!uiete pa0a/ra es@
EPi66a.
*res a-+s e 0a ui:ersidad, u a-+ e 0a 2acu0tad de derech+, d+s
a-+s de pasat<a 8 cuatr+ a-+s de tra/a9+ e u+ de 0+s m1s imp+rtates
/u2etes de a/+!ad+s de I+dres 8, A7u; pued+ a0e!ar e mi de2esaB
Pi66a.
N+ 7u; :ariedad. N+ 7u; i!redietes adici+a0es. N+ si pedir patatas
2ritas, ar+s de ce/+00a + pa de a9+. N+ si e0e!ir d+/0e masa c+ 7ues+ +
masa 2ia 8 cru9iete. Ni si7uiera 7u; /e/ida si a0c+h+0 de/er<a pedir para
re!ar0+ t+d+.
)imp0emete pi66a.
P+r7ue, p+r 0+ :ist+, mi :ida est1 e 0a pi66a.
Apa!+ e0 dict12++ 8 si!+ mirad+ a tra:;s de 0a :etaa. N+t+ 7ue 0a
h+9a de pape0 me res/a0a de 0+s ded+s 8 0a :e+ 20+tar hacia e0 sue0+.
Es 0a cuarta +che se!uida =ic0u8ed+ e0 s1/ad+ 8 e0 d+mi!+> 7ue
aca/+ atascad+ e mi despach+, preparad+ 0a de2esa de mi c0iete, e0
pr+pietari+ de 0a disc+teca de0 )+h+ *ia Maria *e0 =e0 7ue siempre sa0e a 0a
ca00e cuad+ +scurece>, e u itet+ de ec+trar a0!ua maera de
dem+strar 2ehacietemete ate u tri/ua0 7ue mi c0iete + es, ta0
c+m+ dec0ar3 recietemete ciert+ c+0umista, Ou des:er!+6ad+ e
hip3crita t<+ mierda 7ue ha teid+ m1s pr+stitutas e 0+s ?0tim+s die6 a-+s
7ue t+d+s 0+s marier+s de 0a Maria /rit1ica 9ut+sP. )e!? 0a cueta de
mi c0iete, desde 7ue empec; a tra/a9ar e e0 cas+ *e0 hace siete
semaas, me he c+mid+ ada me+s 7ue :eitis;is pi66as a sus e5pesas.
Y es+, ta0 c+m+ 0e he dich+ a Am8 cuad+ me he reuid+ c+ e00a a t+mar
r1pidamete u tra!+ a 0a h+ra de0 a0muer6+, es u m+ti:+ de
pre+cupaci3.
ELam+s, Matt Eme di9+ 0a6ad+ u suspir+ mietras me c+mprim<a
c+mpresi:amete e0 /ra6+ desde e0 +tr+ 0ad+ de 0a mesa de0 pu/E. N+ es
m1s 7ue pi66a. N+ se trata de Di+s, i de0 si!i2icad+ de 0a :ida, i de
cua07uier +tra c+sa tremedamete pr+2uda. Ia +/sesi3 p+r 0as pi66as
es a0!+ per2ectamete +rma0 e u h+m/re de tu edad.
Am8 es ua pers+a cu8a +pii3 :a0+r+, p+r 0+ cua0 8a esta/a
preparad+ para a2r+tar a7ue00a !eera0i6aci3.
EADe :erasB Epre!ut;.
Asiti3 c+ etusiasm+ c+ 0a ca/e6a.
EC0ar+. A JacD 0e +curre 0+ mism+ c+ e0 curr8. Ie he :ist+
pr1cticamete para0i6ad+ ate u me? de c+mida para 00e:ar. Vindaloo +
+ vindaloo, esa es 0a cuesti3. Es u t<pic+ di0ema de c+sumid+r
mascu0i+M ha8 demasiadas a0terati:as, Ac+mpredesB
E*? est1s pesad+ e t;rmi+s de mercad+ Ese-a0+E. Para m< +
es ta seci00+.
EAh, A+B
EN+.
Am8 earc3 0as ce9as 8 esper3 a 7ue 8+ a-adiera a0!+ m1s. Ia mir;
u istate. C+metar c+ a0!uie tus dem+i+s psic+03!ic+s =au7ue s30+
se re2iera a 0a masa de 0as pi66as> es u p+c+ pers+a0. N+ +/state, es
pr+/a/0e 7ue Am8, a tra:;s de JacD, sepa m1s acerca de m< 7ue cua07uier
+tra pers+a de0 p0aeta. N+ ha8 secret+s etre e00+s, ta0 c+m+ ates +
s+0<a ha/er0+s etre JacD 8 8+.
E*+d+ se reduce a0 hech+ de 7ue mi :ida + siempre ha !irad+ e
t+r+ a 0as pi66as Eempec; dicied+E. )e reduce a0 hech+ de 7ue mi :ida
s+0<a !irar e t+r+ a cuesti+es m1s imp+rtates. A,ecuerdas a7ue00a :e6
7ue JacD 8 t? acudisteis a mi despach+B EAsiti3 c+ 0a ca/e6aE.
A,ecuerdas 0a :ista desde mi :etaaB EL+0:i3 a asetirE. Pues /ie,
cuad+ empec; a tra/a9ar e I+dres, a7ue00a :ista era ua 2uete de
ispiraci3 para m<. Y + s30+ a7ue00a :ista si+ t+da 0a ciudad. Me parec<a
7ue t+d+ a7ue00+ era pur+ >all Street. A00< esta/a 8+, reci; 00e!ad+,
dispuest+ a c+merme e0 mud+, a 0a espera de c++cer a mi met+rK per+,
ah+ra, 8a se me ha ca<d+ 0a :eda de 0+s +9+s. A0 pricipi+, t+d+ es+ me
em+ci+a/a, e0 simp0e hech+ de estar a00< arri/a c+temp0ad+ a7ue0
pa+rama 8 sa/er 7ue 8+ 2+rma/a parte de ;0. P+tecia0mete. )up+!+
7ue es+ si!i2ica/a para m<, Am8. I+dres era u :ast+ espaci+ a/iert+ 8
8+ p+d<a eca9ar e cua07uier siti+ 7ue 7uisiera. E*+m; u s+r/+ de
C+ca-C+0a 8 me rec0i; e e0 asiet+E. *e<a ic0us+ ua 2atas<a, Asa/esB
N+ ua 2atas<a m+r/+sa Eme apresur; a a-adirE. Nada re0aci+ad+ c+
aima0es de c+rra0, m+9as /ar/udas + 0ar!+s 8 putia!ud+s pa0+s.
Am8 me mir3 c+ iteci3.
EN+ es es+ 0+ 7ue me di9+ JacDM
E*e 0+ di!+ e seri+, Am8, pesa/a 7ue, para cuad+ a0ca6ara 0a
edad 7ue te!+ ah+ra, 8a ha/r<a 00e!ad+ a d+de 8+ 7uer<a e mi
pr+2esi3. Hue tedr<a ua casa, uM
EPer+ si t+d+ es+ 8a 0+ tiees Eme iterrumpi3 e00a.
EI+ s;. EIac; u suspir+E. Per+ pesa/a 7ue si!i2icar<a a0!+ para
m<. Pesa/a 7ue ser<aM E0e diri!< ua mirada de ad:erteciaEM 8a s;
7ue suea cursiM pesa/a 7ue ser<a 2e0i6M
EAY + 0+ eresMB
EN+ Ec+test;, e5perimetad+ ua repetia sesaci3 de a0i:i+
p+r ha/er teid+ e0 :a0+r de c+2es1rse0+ a a0!uieE. N+, + 0+ s+8. Nada
de t+d+ es+ tiee si!i2icad+. Ates era m1s 21ci0, Asa/esB, cuad+ JacD
:i:<a c+mi!+ 8 0+s d+s est1/am+s e e0 mism+ /arc+. *+d+ i/a /ie. )i ;0
+ se 7ue9a/a, Ap+r 7u; i/a a 7ue9arme 8+B Per+, ah+ra 7ue ;0 se ha id+M
+ s;M
4/ser:; 7ue Am8 me mira/a 2rucied+ e0 etrece9+.
E)iet+ ha/erte r+/ad+ a tu me9+r ami!+ Edi9+.
EN+ Eme apresur; a decirE, + se trata de es+. Ni si7uiera se me ha
+currid+ pesar0+. Hue :+s+tr+s d+s se1is 2e0ices 9ut+s si!i2ica much+
para m<.
Y es ciert+, de :erdad 7ue s<.
EMe9+r Edi9+ e00a, s+0tad+ ua carca9ada de a0i:i+E, p+r7ue + te 0+
pies+ de:+0:er.
N+s miram+s e0 u+ a0 +tr+ u istate 8 me di cueta de 7ue 8+
tam/i; esta/a s+ried+. Es curi+s+ :er eam+rarse a tu me9+r ami!+.
)e a0tera much+s aspect+s de tu re0aci3 c+ ;0. ,ecuerd+ a JacD e0 a-+
pasad+, cuad+ ;0 8 Am8 se c++cier+. Et+ces s+0<am+s hacer+s t+da
suerte de c+2idecias. AI+ apr+/a/a 8+B AMe parec<a 7ue se esta/a
eredad+ demasiad+B A,ea0mete era e00a 0a ?ica mu9er para e0 rest+
de su :idaB Y, tam/i;, me em+ci+a/a :er 7ue a7ue00as d+s pers+as
00e!a/a a 0a c+c0usi3 de 7ue esta/a hechas 0a ua para 0a +tra a0 cie
p+r cie. Per+, despu;s, me di cueta de 7ue mi re0aci3 c+ JacD ha/<a
cam/iad+, pr+/a/0emete para siempre. P+r much+ 7ue ;0 isistiera e
decir 0+ c+trari+, 8+ 8a + era su me9+r ami!+. Ah+ra 0+ era Am8.
L+0:< a uestra c+:ersaci3, ah+!ad+ u !emid+.
EP+r Di+s /edit+, Am8, es 7ue + s; e 7u; situaci3 me de9a e0
hech+ de 7ue JacD ha8a a/ad+ad+ mi casa.
EA)+0ter+B Eaput3 Am8.
EEs+ 0+ s+8 desde hace si!0+s. Hue JacD se ha8a id+ + tedr<a 7ue
si!M
EP+r supuest+ 7ue s<. Ciert+ 7ue ates eras s+0ter+ desde u put+
de :ista se5ua0M per+, desde e0 put+ de :ista em+ci+a0 8 de cua07uier
+tra c0ase, siempre p+d<as c+tar c+ JacD, A:erdadB C3mp0ices e e0
de0it+. *+das esas c+sas. N+ +0:ides 7ue +s c++c< a 0+s d+s a0 mism+
tiemp+ Edi9+ c+ u cete00e+ e 0+s +9+sE. ,ecuerd+ e5actamete c3m+
eras. A m< me +curri3 0+ mism+ c+ mis me9+res ami!as. Cuad+ se tiee
c+mpa-er+s, Apara 7u; se 7uiere 0+s ami!+sB
EA4 sea, 7ue, e tu +pii3, es ua cuesti3 de +:iaB Epre!ut;
si percatarme de0 sarc1stic+ t++ de mi :+6E. AAs< de seci00+B
EN+ 0+ s;, Matt, per+ teer a a0!uie e 7uie pesar puede e:itar
7ue te +/sesi+es tat+ c+ 0as pi66as.
Apart+ 0a mirada de 0a :etaa de mi despach+ 8 c+su0t+ mi re0+9.
)+ 0as ue:e 8 u miut+ 8 ha 00e!ad+ e0 m+met+ de 0a decisi3. I+s
c0ietes puede empe6ar a pedir pi66as a partir de 0as ue:e 8 me ru!e
0as tripas. A? + he se!uid+ e0 c+se9+ de Am8 de /uscarme ua
+/sesi3 a0terati:a 8 + ceder a 0a actua0 s30+ ser:ir1 para empe+rar 0a
situaci3. *eied+ tata i2+rmaci3 a mi disp+sici3, 0a 00amada + es
di2<ci0. Per+, et+ces, e0 te0;2++ hace 0+ 7ue tiee p+r c+stum/re hacer
0+s te0;2++s de 0+s despach+s cuad+ t? est1s tra7ui0amete +cupad+
e tus asut+s@ suea. I+ mir+ mietras e mi r+str+ se di/u9a, si duda,
ua e5presi3 0i!eramete +2edida. Y 0+ c+9+.
EADi!aB MattheV Da:ies a0 ha/0a Edi!+, re6ad+ para 7ue + sea *ia
Maria *e0, 7ue h+8 8a ha 00amad+ tres :eces.
EN+0a, Matt Edice 0a :+6 de JacD a tra:;s de0 te0;2++E. AHu; ta0 :a
es+B
)+r<+. Ia :+6 de JacD es u+ de 0+s s+id+s 7ue me p+e
aut+m1ticamete ua s+risa e 0+s 0a/i+s. Me siet+ e mi si003, ap+8+
0+s pies e e0 escrit+ri+ 8 cre+ 7ue me re0a9+ p+r primera :e6 e t+d+ e0
d<a.
EC+mp0icadi00+. Y t?, A7u;B AHu; me cuetasB
EP+ca c+sa. Me muer+ de ham/re. Aca/+ de sa0ir de ua reui3 c+
e0 pr+pietari+ de ua pe0u7uer<a de 0u9+ uas puertas m1s a/a9+ de tu
/u2ete. N+ se ca00a/a i a 0a de tres 8 me ha teid+ h+ras +cupad+. Huiere
u m+ti:+ dec+rati:+ de car1cter industrial e e0 escaparateM A 0+ me9+r,
c+:edr<a 7ue atra:esara 0a 0ua c+ u c+che 8 0+ de9ara a00<. I+ 00amar<a
(ho2ue ,rontal. ACrees 7ue 0e parecer<a su2icietemete industrialB
EAMe 0+ pre!utas c+m+ a/+!ad+ + c+m+ ami!+B
EC+m+ ami!+.
EE ta0 cas+, te dir<a 7ue es ua c0ara p+si/i0idad.
EA*e!+ a0!ua espera6a de 7ue me prestes tu )pit2ire para e0
tra/a9+B
EN+, JacD. Ni!ua e a/s+0ut+.
EYa 0+ sup+<a. EIa6a u suspir+E. Mu8 industrial, e e2ect+. Dime,
ami!+ m<+, 7u; +currir1 c+ e0 mud+.
EE0 mud+ E0e e5p0ic+ tra7ui0ameteE est1 a put+ de termiar.
E e0 ue:+ mi0ei+, 0+s psic3patas 8 0+s 2a1tic+s se ap+derar1 de 0as
ca00es 8 marcar1 e0 c+mie6+ de mi0 a-+s de +scuridad, durate 0+s
cua0es se +ir1 ua perpetua cac+2+<a de 0amet+s 8 rechiar de dietes.
EMmmM EJacD aa0i6a 0a respuesta u m+met+ ates de deducirE@
N+ est1s teied+ u /ue d<a, A:erdadB
EI+s he teid+ me9+res.
EAHuieres c+tar0e a tu t<+ JacD 0+ 7ueMB
EANaVaiaa + Cuatr+ Estaci+esB E0+ iterrump+.
EAC3m+B Epre!uta JacD.
E)+ 0as ue:e 8 u miut+, JacD E0e di!+ c+ :+6 casadaE. *e
mueres de ham/re 8 est1s a 0a :ue0ta de 0a es7uia. )a/es 7ue esta
semaa tra/a9+ hasta tarde 8 sa/es 7ue pid+ pi66as !ratis a partir de 0as
ue:e. AHu; :a a serB ANaVaiaa + Cuatr+ Estaci+esB
A0 2ia0, acepta e0 hech+ de 7ue 0+ he ca0ad+.
ENaVaiaa. Per+ c+ mucha pi-a, AehB
EDe acuerd+.
EA*e parece /ie detr+ de media h+raB
EEstuped+. Di0e a0 !uardia de se!uridad 7ue me 00ame 8 /a9ar; a
rec+!erte.
4 sea, 7ue ser1 JacD. JacD ,+ssiter, mi ami!+ de0 a0ma. JacD ,+ssiter,
e0 mu!riet+ chi7ui00+ 7ue s+0<a pe0earse c+mi!+ e e0 pati+, durate e0
recre+, p+r 7ui; de +s+tr+s ser<a .atma 8 7ui; ,+/i. E0 mism+
mu!riet+ chi7ui00+ 7ue c+statemete me r+/a/a 0+s disc+s, 0+s
ci!arri00+s 8 0a !+mia e 0a d;cada de 0+s +cheta. E0 mism+ JacD ,+ssiter
7ue se :i+ a :i:ir c+mi!+ a I+dres e 0+s a-+s +:eta, despu;s de 0a
ui:ersidad, se c+:irti3 e mi i7ui0i+, me ped<a prestad+ e0 c+che, 0a
r+pa, e0 dier+ 8, de :e6 e cuad+, 0as +:ias. E0 mism+ JacD ,+ssiter 7ue
es capa6 de hacerme re<r hasta sa0t1rseme 0as 01!rimas de 0+s +9+s. E0
mism+ JacD ,+ssiter p+r cu8a sa0:aci3 ser<a capa6 de atra:esar 0as
puertas de0 i2ier+. Y e0 mism+ JacD ,+ssiter cu8a re+:ada :ita0idad ha
arr+9ad+ i:+0utariamete ua e!ra s+m/ra s+/re 0a m<a.
,emem+r+ mi c+:ersaci3 c+ Am8 a 0a h+ra de0 a0muer6+, t+d+
a7ue0 r+00+ s+/re mi ecesidad de 00ear mi :ida c+ a0!+ m1s 7ue ua
pi66a, 8, de repete, c+temp0+ e2urecid+ e0 te0;2++ 7ue aca/+ de
c+0!ar. Y, p+r m1s 7ue c+mpreda 7ue se trata de u pat;tic+
c+mp+rtamiet+ i2ati0, es i?ti0 7ue 0+ ie!ue@ siet+ ce0+s de JacD, u+s
ce0+s tremed+s.
C+9+ e0 dict12++ de0 escrit+ri+ 8 pu0s+ e0 /+t3 de !ra/ar.
ECarta a Di+s, p+r 2a:+r, se-+ra IeVis Edi!+ r1pidameteE. Huerid+
Di+s. A7u< Matt Da:ies. Pr+/a/0emete + te ac+rdar1s de m<, per+ s+8 e0
a0ma a2+rtuada 7ue 2ue e:iada a u cuerp+ huma+ a 0as $#@"% h+ra de
QreeVich de0 % de a/ri0 de "&'". Madre, Qia. Padre, MiDe.
P)ea c+m+ 2uere, :a8am+s a0 !ra+. Jam1s he sid+ u asidu+
:isitate de 0a i!0esia, per+ c++6c+ mis derech+s estatutari+s 8, au7ue
uca he :ist+ i!ua c01usu0a espec<2ica a pr+p3sit+ de 0as !arat<as
di:ias, tra/a9+ s+/re 0a /ase de 7ue ta0es c+sas e5iste.
PE0 pr+/0ema esecia0 es 7ue ?0timamete he reparad+ e 7ue mi
:ida + si!ue e0 cami+ 7ue 8+ espera/a. Es ua cuesti3 de 9usticia,
sup+!+. Ler1s, Di+s, es p+r ese t<+. )e 00ama JacD. JacD ,+ssiter. Es mi
ami!+ desde 7ue 8+ recuerd+. Per+, + me iterpretes ma0, Di+s, JacD es
u chic+ estuped+ 8 + 7uisiera 7ue 0e +curriera ada ma0+. Ni true+s,
i p0a!as de 0a!+stas i despeda6amiet+s. N+ me 7ue9+ de sus
circustacias, Ac+mpredesB, si+ de 0as m<as.
PI+ 7ue 7uier+ sa/er, Di+s, es c3m+ es p+si/0e 7ue estu:iera /ie
7ue de9ara su tra/a9+ e0 a-+ pasad+ 8 se dedicara :ari+s meses se!uid+s a
h+0!a6aear para aca/ar a0ca6ad+, de 0a +che a 0a ma-aa, e0 ;5it+
art<stic+. Y ec+trad+ a0 mism+ tiemp+ e0 am+r. Y ua 2e0icidad superi+r
a sus m1s desca/e00ad+s sue-+s. AMe est1s dicied+ 7ue as< es 0a :idaB
PY, si 0+ es, A7u; ta0 si me hicieras u re!a0it+ tam/i; a m<B P+dr<a
ser cua07uier c+sa. N+ s+8 mu8 am/ici+s+. Ja !aacia e 0as apuestas
de 0as carreras de ca/a00+s. J asces+ e mi tra/a9+. Ia aparici3 de
Jei2er I+pe6 e mi despach+ e este precis+ istate, pre!ut1d+me si
s; c3m+ hacer pasar u /ue rat+ a ua chica. A0!+ ta seci00+ c+m+ es+.
Ja pi67uita de t+das esas c+sas ta /ueas 7ue has teid+ a /ie
derramar s+/re JacD. )30+ para e7ui0i/rar u p+c+ 0a /a0a6a 8 de:+0:erme
0a 2e.
PEsper+ tus +ticias s+/re esta apremiate cuesti3 e u pr35im+
2utur+, presete, pasad+, + cua07uier +tra dimesi3 temp+ra0 7ue t?
c+sideres c+:eiete.
PC+ mis me9+res sa0ud+s, etc. etc.
PQracias, se-+ra IeVis.
Lue0:+ a de9ar e0 dict12++ s+/re e0 escrit+ri+ 8 mir+ 0a pared@ ada. 4
sea, 7ue Di+s + 0+ ie!a. N+ :e+ i!? !ara/at+ ce0estia0 e e0 7ue se
me c+2iese 7ue ha ha/id+ u err+r 7ue imediatamete ser1 su/saad+.
4 sea, 7ue 0as c+sas s+ as<. Ia :ida de JacD =p+r decret+ ce0estia0> es
me9+r 7ue 0a m<a.
Era de pre:er, sup+!+. N+ p+d<a pasarme :eiti+ch+ a-+s de
e5istecia c+d+ c+ c+d+ c+ a0!uie 8 aca/ar siempre !aad+, A:erdadB
N+ ha/r<a estad+ /ie. Y, si he de ser sicer+, hasta ah+ra 0e he sacad+ u
/ue pr+:ech+ a mi dier+. Desde a7ue00a trasit+ria a/erraci3 de 7ue
JacD perdiera 0a :ir!iidad ates 7ue 8+, 0as c+sas me ha sa0id+ casi
siempre a pedir de /+ca. Y+ saca/a me9+res +tas 7ue ;0 e 0a escue0aK
+/tu:e u t<tu0+ me9+r 8 u tra/a9+ me9+r. Aca/; c+ ua casa estupeda
8 ua pr+2esi3 estupeda. Y JacD aca/3 pa!1d+me u a07ui0er a m<.
Per+ despu;s c++ci3 a Am8 8 t+d+ cam/i3.
Y 8+ + he cam/iad+. Ah< est1 0+ ma0+. )i!+ sied+ e0 mism+. Y t+d+
0+ 7ue ates aprecia/a ah+ra carece de si!i2icad+. P+r7ue, Ade 7u; sir:e
teer ua casa ta estupeda si + :iee adie a cear c+mi!+B ADe 7u;
sir:e tra/a9ar t+das 0as +ches hasta tarde e e0 despach+ si adie me
espera e casaB AY de 7u; sir:e !aar t+d+ este dier+ si + me 0+ pued+
!astar c+ adieB
Am8 tiee ra63@ te!+ 7ue ec+trar a a0!uie.
Per+ Ad3deB
AD3de dem+i+s se puede empe6ar a /uscar e0 am+rB
Ia ?ica respuesta 7ue se me +curre es e!ati:a@ a7u<, +. N+ a7u<,
e este despach+, 8 + ah+ra. C+temp0+ c+ e5presi3 cu0pa/0e e0
dict12++. ,e/+/i+ 0a cita, /+rr+ e0 rapap+0:+ 7ue 0e he echad+ a Di+s 8
despu;s me sati!u+ p+r si acas+. A c+tiuaci3, 00am+ a 0a pi66er<a. De
m+met+, me tedr; 7ue c+2+rmar c+ 0a pi66a.
A 0as ue:e 8 media, me ecuetr+ e 0+ a0t+ de 0a esca0era de
carac+0 7ue desciede a tra:;s de 0as p0atas c+0!ates 8 0+s 1r/+0es
iteri+res de0 :est</u0+ de ,+/ards & IaDe. Me ic0i+ s+/re 0a /aradi00a 8
:e+ a JacD cuatr+ pis+s m1s a/a9+, repati!ad+ e u+ de 0+s s+21s de
recepci3 c+ a0!+ 7ue tiee u s+spech+s+ parecid+ c+ ua ca9a de
pi66a a/ierta s+/re 0as r+di00as.
E)e esta/a e2riad+ Emurmura, pas1d+se e0 d+rs+ de 0a ma+ p+r
0a /+ca cuad+ me acerc+ a ;0. Me :e mirar u !rasiet+ tr+cit+ de pi-a
7ue 7ueda e 0a ca9a :ac<aE. N+ te asustes, t<+ Edice, apartad+ 0a ca9a a
u 0ad+ 8 de9ad+ a0 descu/iert+ 0a +tra cerrada 7ue ha8 de/a9+E. Ia tu8a
est1 a7u< detr+. EArru!a 0a 2rete. *a0 c+m+ +curre c+ t+das 0as
e5presi+es de JacD, e0 tiemp+ me ha ese-ad+ a 0eer0as c+m+ si 2uera
u 0i/r+. Y esta p1!ia dice Ocu0pa/0ePE. .ue+, casi t+da Ea-ade e u
susurr+E. Es 7ue he teid+ 7ue pr+/ar0a para ase!urarme de 7ue + era
mi NaVaiaaM
C+9+ 0a ca9a 7ue me +2rece su ma+ e5tedida, a/r+ 0a tapa 8 se
des:aece mis /ueas :i/raci+es. Sa0ta u terci+ de mi Campestre
*rip0e Picate. Per+ es+ + es 0+ pe+r. Na8 ua !ra hue00a de m+rdisc+ de
JacD e e0 cetr+ de0 tr+6+ 7ue 7ueda. Cierr+ r1pidamete 0a ca9a 8 mis
+9+s :a de JacD a 0a ca9a 8 de ;sta a JacD. ,espir+ h+d+, p+r7ue +
+curre t+d+s 0+s d<as 7ue u h+m/re te!a 7ue e0e!ir etre su pi66a 8 su
me9+r ami!+. JacD + es e0 eemi!+, me recuerd+ a m< mism+. Puede ser
u hi9+puta t+ta0mete e!+<sta 8 c+ u apetit+ de cerd+ medi+ muert+ de
ham/re, per+ + es e0 eemi!+. E0 eemi!+ s+ 0+s ce0+s. I+s ce0+s de 0a
p0eitud de su :ida. Y ah+ra 0+s ce0+s de 0a p0eitud de su tripa. ,espir+
h+d+ ua :e6 m1s 8 me recuerd+ a m< mism+ 7ue 8+ est+8 p+r ecima
de es+ 8 7ue pued+ superar 8 superar; ta0es setimiet+s e!ati:+s.
Nacied+ u suprem+ es2uer6+ p+r d+miarme, cierr+ 0etamete 0a tapa
8 arr+9+ 0a ca9a a 0a /asura.
EN+ te pre+cupes E0e di!+E. La8am+s a t+mar a0!+.
Etram+s e u /ar 7ue ha8 a 0a :ue0ta de 0a es7uia. Cuad+ +s
sir:e 0as c+pas 8 +s apretu9am+s e ua mesa de0 ric3, 8a me he
ca0mad+.
EAYa has reser:ad+ a0!+ e a0!? siti+B Eme pre!uta JacD.
EAHu;B
EPara e0 2i de semaa de 0a despedida de s+0ter+. AYa has e0e!id+ e0
siti+B
EPues s< Emiet+. C+ t+d+ e0 9a0e+ 7ue ha ha/id+ e e0 tra/a9+, +
me ha dad+ tiemp+. C+m+ + me d; prisa e termiar e0 asut+ 7ue te!+
etre ma+s, aca/arem+s setad+s e a0!? triste pu/ de I+dresE. Ya
est1 t+d+ arre!0ad+.
EAY 8a se 0+ has dich+ a 0+s dem1sB
EIes e:i; u 2a5 e0 mes pasad+ E0e c+2irm+, 8 es :erdad@ 0es
idi7u; 0a 2echaE. C+testar+ t+d+s me+s Car0, 7ue es e0 hi9+puta m1s
i2+rma0 7ue he c++cid+ e mi :ida. Qete se :a a I/i6a c+ *im 8 MarD,
p+r c+si!uiete, 0+s tres est1 descartad+s. ECuet+ a 0+s ami!+s c+
0+s ded+sE. 4 sea, 7ue serem+s t?, 8+, )tri!er, Damie, Jimm8 8 J!,
pr+/a/0emete Car0 8 tu herma+. )iete se!ur+s, pr+/a/0emete +ch+.
AEst1s se!ur+ de 7ue 7uieres 7ue :e!a Jimm8 8 J!B
Asiete c+ 0a ca/e6a.
E)<. N+ pued+ de9ar de i:itar0+s. )e 0+ t+mar<a a ma0. EI+ mir+ c+
escepticism+. Am8 + es 0a ?ica 7ue est1 pre+cupada p+r 0+s d+s
eaderta0es e cuesti3E. N+ te pre+cupes Eme tra7ui0i6a JacDE. N+
0es 7uitar; e0 +9+ de ecima. E)+r<e 8 etrech+ca su :as+ c+ e0 m<+E.
)up+ied+ 7ue + me 2a00e 0a :ista.
EAHu; ta0 te :a e 0a ue:a casaB Epre!ut+.
EPues mu8 /ie. EMe mira de re+9+E. N+ es 7ue + eche de me+s
:i:ir c+ti!+ Ese apresura a a-adirE, per+ pesa/a 7ue me ser<a u p+c+
di2<ci0, Ac+mpredesB, a0!+ as< c+m+ ua p;rdida de mi idepedeciaM
ua c+sa de ese tip+. Per+ +. Es estuped+ estar t+d+ e0 rat+ c+ e00a.
)up+!+ 7ue es distit+ p+r7ue +s :am+s a casar. Es ua pr+!resi3
atura0.
ECrecer 8 pasar a +tra c+saM
E)<. ALas a /uscarte a +tr+ para :i:ir e 0a casaB
EN+ 0+ he decidid+.
ELas direct+ a0 2racas+ Edice e!ad+ tristemete c+ 0a ca/e6a
mietras sue0ta u si0/id+ etre dietes.
I+ mir+, perp0e9+.
EEc+trar a a0!uie ta tremed+ c+m+ 8+. N+ 0+ :as a c+se!uir.
Huier+ decir 7ue, cua07uier t<+ 7ue ecuetres, siempre ser1 ua !ra
decepci3. Di+s sat+, 0a 7ue se :a a armar. Me c+mpade6c+ de0
p+/reci00+.
E)< Edi!+, si!ui;d+0e 0a c+rrieteE, tedr; 7ue /uscar p+r t+d+ e0
mud+. Ja campa-a aci+a0 de auci+s@ O)e /usca suces+r de JacD
,+ssiter. )30+ se acepta aspirates e p+sesi3 de u t<tu0+ e Estudi+s
de N+0!a6aer<a p+r 0a Ji:ersidad de 0a Juer!aMP
JacD se 0ame pesati:amete 0+s 0a/i+s ates de decir@
E)<, cre+ 7ue as< ser1 su2iciete. EMe mira c+ e5presi3 e5pectate
E. AYa has puest+ e0 auci+B
EN+, 0+ p+dr; etre 0a despedida de s+0ter+ 8 0a /+da. Ne estad+
mu8 +cupad+ e e0 tra/a9+. Ie pedir; a Ch0+e 7ue me eche ua ma+ c+
0as etre:istas a 0+s aspirates. N+s :am+s a di:ertir.
EAC3m+ est1B I0e:+ much+ tiemp+ si ha/0ar c+ e00a.
Ch0+e es ua ati!ua c+mpa-era uestra de estudi+s de .rist+0. I+s
tres s+m+s u-a 8 care desde hace much+s a-+s.
E*iee ua especie de +:i+.
*ra6+ uas c+mi00as e e0 aire c+ 0+s ded+s mietras di!+ Opr+duct+r
ciemat+!r12ic+P, pues est1 c0ar+ 7ue, c+m+ casi t+d+s 0+s 00amad+s
93:ees pr+duct+res ciemat+!r12ic+s de I+dres, + ha pr+ducid+ hasta
0a 2echa ada m1s c+sistete 7ue u pape0it+ e ua /+/ada
m<imamete :er+s<mi0 de 0as muchas 7ue se :e p+r ah<.
EA*e 0+ ha presetad+B
EIa semaa pasada. E su casa.
EM1s i2+rmaci3.
)e 0+ cuet+. Ie cuet+ e5actamete 0+ 7ue +curri3 cuad+ 2ui a0
apartamet+ de Ch0+e 0a semaa pasada. Y 0e e5p0ic+ p+r 7u;.
E0 9ue:es p+r 0a tarde Ch0+e me 00am3 a0 despach+.
Ch0+e@ *u secretaria parece 7ue est1 c+cida.
Y+@ Ia se-+ra IeVis es a/stemia. N+ ha pasad+ ua !+ta p+r sus
0a/i+s desde 7ue su marid+, Qe+r!e, se 2u!3 c+ 0a due-a de0 pu/ de su
/arri+ hace cic+ a-+s. *iee di2icu0tades e e0 ha/0a p+r ua !ra:e herida
e 0a 0e!ua 7ue su2ri3 e su i2acia cuad+ su herma+, e u :i0
arre/at+ de ri:a0idad 2ratera, empu93 su c+checit+ hasta 0a cum/re de
ua c+0ia 7ue ha/<a cerca de su casa 8, ua :e6 arri/a, s+0t3 e0 2re+.
Ch0+e@ P+r mu8 iteresate 7ue pueda ser, cari-+, + te 00ama/a para
7ue me c+taras la hist+ria de 0a :ida de tu secretaria.
Y+@ Pues, Ap+r 7u; me 00amasB
Ch0+e@ P+r7ue ecesit+ tu a8uda.
Y+@ AHu; 7uieres 7ue ha!aB
Ch0+e@ Le a mi casa esta +che.
Y+@ AA cearB
Ch0+e@ N+ e5actamete, au7ue, si 7uieres, te pued+ preparar u
tetempi;.
Y+@ AEt+ces para t+mar u tra!+ 8 p+er+s u p+c+ a0 d<aB
Ch0+e@ N+, per+ 8a tedrem+s +casi3 de char0ar u m+met+M
Y+@ Et+ces, Apara 7u;B
Ch0+e@ Huier+ 7ue seas mi +:i+.
Y+ =s+spechad+ 7ue pr+/a/0emete ha8 a0!+ m1s>@ De acuerd+.
Ch0+e@ Me9+r 7ue :e!as a 0as siete. *edr; 7ue darte istrucci+es
s+/re 0+ 7ue de/er1s hacer e5actamete.
Y+@ Mu8 /ie pues. A 0as siete.
A 0as siete de a7ue00a tarde, 8+ esta/a ac+m+dad+ e e0 s+21 9ut+ a
0a :etaa de0 sa03 de 0a p0ata /a9a de Ch0+e, 7ue mira a 0a ca00e. N+
tiee 9ard< 8 0+s :iadates :e c+ t+da c0aridad 0+ 7ue est1 +curried+
e 0a ha/itaci3. Y 0+ 7ue esta/a +curried+ e 0a ha/itaci3 de Ch0+e era
0+ si!uiete@
Ch0+e setada c+ 0a espa0da pe!ada a m<, acarici1d+me 0a me9i00a
c+ su preci+s+ ca/e00+ 0ar!+ hasta 0+s h+m/r+s mietras 8+ 0e da/a u
sesua0 masa9e e 0+s h+m/r+s 8 0e susurra/a du0ces re7uie/r+s a0 +<d+.
4, m1s /ie, es+ era 0+ 7ue parec<a. E rea0idad, 0+s m+:imiet+s de
0as 8emas de mis ded+s + te<a ada de sesua0 8 0+s du0ces re7uie/r+s
7ue +s murmur1/am+s e0 u+ a0 +tr+ era a0!+ as< c+m+@
E48e, Ap+dr<am+s descasar u m+met+B Me est1 empe6ad+ a
d+0er 0+s /ra6+s.
E00a estir3 e0 cue00+ 8 me mir3 u istate para /+rrar c+ sus a6u0es
+9+s esecia0mete per:ers+s t+d+s mis rece0+s.
EN+ seas ta pesad+, Matt Eme di9+ 2ia0mete, :+0:i;d+se
ue:amete de espa0dasE. Est1 a0 00e!ar.
EAY si se 0+ t+ma a ma0B Epre!ut;E. N+ ser1 u tip+ :i+0et+,
A:erdadB
EN+, es u ecat+. )30+ ecesita 7ue 0e de u empu9+cit+ e 0a
direcci3 apr+piada.
EIa tu8a, 7uieres decirM
EE5actamete. Es ma8+r 7ue +s+tr+s 8 tiee u+s h1/it+s mu8
arrai!ad+s. *a s30+ 7uier+ 7ue 0+ p+!as u p+c+ ce0+s+ para 7ue se d;
cueta de 7ue + es 0+ ?ic+ 8 de 7ue + puede se!uir d1d+me
pereemete 0ar!as si c+mpr+meterse. P+r ciert+, A7u; ta0 :a 0+s
p0aes de 0a /+daB Ea-adi3 si darme 0a p+si/i0idad de pr+testarE. AYa
has escrit+ tu discurs+ de padri+B
EEst+8 e e00+.
EAY JacD 8 Am8B AC3m+ est1B
EEstupedamete /ie. Ya :i:e e 0a ue:a casa. Estam+s
+r!ai6ad+ 0as despedidas de s+0tera 8 s+0ter+.
E)<, 8 a m< + me ha i:itad+ a 0a despedida de s+0teraM
EAHu; +tra c+sa espera/asB Am8 8 t? + +s 00e:1is mu8 /ie.
EN+ Eme c+rri!i3 c+ determiaci3E, es Am8 0a 7ue + se 00e:a
/ie c+mi!+. Y+ + te!+ ada c+tra e00a. Est1 ce0+sa de mi amistad c+
JacD. 4 0+ esta/aM De t+d+s m+d+s Ea-adi3 e t++ pesati:+E, p+r 0+
me+s ir; a 0a /+daM Au7ue + me ha/r<a s+rpredid+ 7ue tamp+c+ me
hu/iera IC..
IC., ta0 c+m+ Ch0+e me ha/<a e5p0icad+ u p+c+ ates, era u
acr3im+ de OI:itad+ a 0a C+chia .+daP.
EA 0+ me9+r es ua /uea +casi3 para 7ue t? 8 Am8 ha!1is 0as
paces. Hui; sa/e, puede 7ue aca/;is sied+M
E)sss Esusurr3 Ch0+e, p+i;d+se e tesi3E, 8a :iee.
)e!u< dad+ masa9e a 0+s h+m/r+s de Ch0+e 8 empec; a musitar0e
su!esti:amete 0as 0etras de0 a/ecedari+ a0 +<d+ mietras mira/a c+
disimu0+ a tra:;s de 0a :etaa. Ad8, e0 ue:+ +:i+ de Ch0+e, esta/a
/a9ad+ de su A02a-,+me+ )p8der r+9+ ru/<. Era !uap+, de u+s treita 8
cic+ a-+s, e i/a :estid+ c+m+ u e5tra de ?peraci)n 1ormenta del
!esierto@ h+0!ad+s pata0+es de c+m/ate, ua camiseta ca7ui de0
mercad+ de P+rt+/e00+, uas /+tas de desiert+ 8 u cha0ec+ de m?0tip0es
/+0si00+s. E0 ca/e00+ 0e 00e!a/a hasta 0+s h+m/r+s e u+s des!re-ad+s
mech+es te-id+s de ru/i+.
EA)e!ur+ 7ue + es :i+0et+B E0e pre!ut; a Ch0+eE. *+d+ ese
atued+ de e5c+m/atieteM
EN+ seas ta ma0+ Eme di9+ e t++ de repr+cheE. Es u cie0+.
E a7ue0 m+met+, +/ser:; 7ue e0 cie0+ de Ad8 dete<a e sec+ sus
c+t+e+s 8 se 7ueda/a 0itera0mete para0i6ad+ e 0a acera a0 :er+s.
C+t; 0+s se!ud+s c+ 0+s 0atid+s de mi c+ra63 =u+, d+s, tres> 8,
despu;s, :+0:< a :er u p+c+ de m+:imiet+ cuad+ Ad8 empe63 a
acica0arse c+ !est+s :iri0mete a!resi:+s@ sacad+ pech+, /a91d+se 0as
!a2as Ya82arer de 0a ca/e6a a 0+s +9+s 8 pas1d+se 0+s ded+s p+r e0
ca/e00+ c+ de0i/erada 0etitud.
E)i!+ si creerme 0+ 7ue est+8 hacied+ Emusit; si iterrumpir mis
masa9es a Ch0+e mietras 0+s +9+s de Ad8 me traspasa/a 0a parte 0atera0
de0 r+str+ c+m+ si 2uera ta0adr+sE. ,ecu;rdame0+ +tra :e6 Ea-ad<E.
AP+r 7u; ha!+ est+B
EP+r7ue eres u /ue ami!+ 8 sa/es 7ue 8+ tam/i; te echar<a ua
ma+ e ua situaci3 seme9ate.
EDe acuerd+ E0e di!+E, per+ si me ataca, esper+ 7ue me de2iedas.
Nasta 0a muerte, e cas+ ecesari+M
E 0a ui:ersidad, 8+ era ami!+ de u ta0 Padd8. Estudia/a derech+
c+m+ 8+. Per+, a di2erecia de m<, te<a ua pasm+sa ha/i0idad para +
aca/ar metid+ 9am1s e situaci+es 7ue + 0e !usta/a. C0 0+ atri/u<a a su
actitud i20e5i/0emete sicera ate 0a :ida. )iempre dec<a 0+ 7ue pesa/a
8, si + 0e apetec<a hacer a0!+, i/a 8 0+ dec<a si r+de+s. *ras :er0e e
acci3 uas cuatas :eces, 00e!u; a 0a c+c0usi3 de 7ue su e5istecia
0i/re de ma7uiaci+es se reduc<a a ua s+0a 2aceta. I+ 7ue 0i/ra/a a
Padd8 de :erse atrapad+ e situaci+es desa!rada/0es + era su i20e5i/0e
siceridad si+ su uti0i6aci3 de 0a pa0a/ra no. Cuad+ Padd8 dec<a 7ue
+, t+d+ e0 mud+ sa/<a 7ue ha/0a/a c+mp0etamete e seri+. )i re/asar
9am1s 0+s 0<mites de 0a c+rtes<a, era ua dec0araci3 de iteci+es
esecia0mete atis+cia0, capa6 de c+rtar de !+0pe cua07uier discusi3.
Jam1s :i 7ue adie 0+ cuesti+ara.
Mietras Ch0+e hac<a pasar a Ad8 a0 sa03 8 ;ste se 7ueda/a a00< de
pie =c+ 0as !a2as e 0a ma+, mir1d+me c+ rece0+>, decid< 7ue e0 arma
de mi e0ecci3 para e0 imiete due0+ ser<a e0 us+ se0ecti:+ de0 No de
Paddy. P+r 0+ 7ue Ch0+e me ha/<a c+tad+ de ;0, Ad8 era u h+m/re
ac+stum/rad+ a :i:ir 0a :ida se!? sus pr+pias c+dici+es. Y+
s+specha/a 7ue 9am1s ha/<a reci/id+ u no c+m+ Di+s mada.
Ch0+e, iterp+i;d+se etre +s+tr+s c+ ua radiate s+risa e 0+s
0a/i+s, parec<a isesi/0e a0 escape de test+ster+a 7ue e a7ue00+s
m+met+s esta/a iudad+ 0+s pata0+es de Ad8.
EAd8, te preset+ a Matt, u :ie9+ ami!+ m<+. Matt, te preset+ a
Ad8.
Ad8 me s+0t3 u !ru-id+ 8, si!uied+ su e9emp0+, 8+ 0e s+0t; +tr+ a
;0.
EACer:e6as, chic+sB Epre!ut3 Ch0+e.
Am/+s asetim+s c+ 0a ca/e6a si 7uitar+s 0+s +9+s de ecima,
c+m+ d+s p?!i0es pr+2esi+a0es. Ch0+e a/ad+3 0a estacia para ir p+r 0as
cer:e6as 8, e su ausecia, 0as miradas se pr+0+!ar+ durate u+s
se!ud+s. Ad8, me c+mp0ace p+der decir0+, 2ue e0 primer+ e ra9arse,
au7ue, 0a :erdad sea dicha, s30+ p+r 0+s pe0+s.
)+pes3 0as !a2as 7ue s+ste<a e 0a ma+.
EAE 7u; tra/a9as, MattB Eme pre!ut3 a0 2ia0.
EA/+!ac<a.
I+ pes3 u m+met+ ates de darse cueta de 7ue 8+ +
c+rresp+der<a c+ +tra pre!uta.
EY+ s+8 pr+duct+r ciemat+!r12ic+ Edi9+, mir1d+me para :er mi
reacci3.
EAh, As<B AY 7u; hasM pr+ducid+ e5actameteB
Ecedi3 u ci!arri00+.
EE est+s m+met+s est+8 tra/a9ad+ e u c+rt+.
EAJ c+rt+B
EJ c+rt+metra9e.
EAY de 7u; trata e0 Di0+metra9eB
EE0 c+rt+metra9e Eme c+rri!i3.
E.ue+, 0+ 7ue sea.
EEs ua hist+ria de am+r.
EHu; /+it+.
EA*e !usta 0as pe0<cu0asB Eme pre!ut3.
EN+.
EPer+ :as a0 cie, A:erdadB
EN+.
EALes 0a te0e:isi3B
EN+.
Me mir3 a 0a espera de ua e5p0icaci3K + 0e di i!ua.
E4 sea 7ue :i:es p+r a7u<, A:erdadB Eme pre!ut3 a0 2ia0, tratad+
de a:eri!uar 0a ra63 de mi presecia.
EN+.
Esper3 ua :e6 m1s 7ue a-adiera a0!ua e5p0icaci3. Y, ua :e6 m1s,
me a/stu:e de hacer0+.
EPer+ :i:es e I+dres, A:erdadB Epre!ut3 2ia0mete.
E)<, te!+ u preci+s+ pis+ de s+0ter+.
Pic3 e0 a6ue0+.
EALi:es s+0+B
EY+ + 0+ e5presar<a e5actamete as< E0+ iterrumpi3 Ch0+e,
re!resad+ c+ tres /+te00as a/iertas de cer:e6a 8 reparti;d+0as ates de
+cupar u si003 estrat;!icamete situad+ 9ut+ a 0a tierra de adie 7ue se
iterp+<a etre Ad8 8 8+E. Matt es u p+c+ 0i!3, A:erdad, cari-+B E
a-adi3, mir1d+me c+ ua cauti:ad+ra s+risaE. Ie !usta mateerse
e c+tact+ c+ sus e5 +:ias de t+d+ I+dres.
Es/+c; ua satis2echa s+risa.
EA0!+ as<.
Ad8 +s mir3.
EAY c3m+ +s c++cisteis :+s+tr+s d+sB
EAN+s+tr+sB Epre!ut; e t++ s+-ad+rE. .ue+, +s c++cem+s
desde 0a escue0a. Estam+sM Ac3m+ dir<aMB Mu8 uid+sM
EYa.
Ie c+ced< u par de se!ud+s para 7ue asimi0ara t+das 0as
imp0icaci+es ates de a-adir@
EAY :+s+tr+sB
Mir3 a Ch0+e 8 carraspe3.
ECh0+e 8 8+ sa0im+s 9ut+s.
F*+ma 8aG )i Ch0+e 7uer<a u c+mpr+mis+, 8a 0+ te<a.
EAh, As<B Edi9e 8+, mirad+ a Ch0+eE. Hu; ca00adit+ te 0+ te<as,
AehB, mira 7ue + ha/erme dich+ adaM
EEs 7ue s30+ +s c++cem+s desde hace uas semaas Ese
apresur3 a e5p0icar Ad8.
EPer+ sa0<s 9ut+s, A+B Epre!ut;E. AC3m+ +:i+sB
Ad8 mir3 2urti:amete a Ch0+e durate ua d;cima de se!ud+
ates de mirarme directamete a 0+s +9+s.
EP+r supuest+ 7ue s< Ec+test3.
ELa8a, :a8a, :a8a E0e di9e a Ch0+e, reprimied+ ua s+risa ates
de :+0:erme de ue:+ hacia Ad8E. .ue+, perm<teme 7ue te 2e0icite,
Ad8. Ch0+e es ua mu9er mu8 di2<ci0 de atrapar. Es mu8 e5i!ete c+ 0+s
h+m/res, Asa/esB Per+ 7ue mu8 e5i!ete Erepet<E. N+ est1 dispuesta a
a!uatar ca/r+adas de adie. *e 0+ dice a0!uie 7ue 0+ ha itetad+M
Ja e5presi3 de perp0e9idad 8 a0i:i+ iud3 e0 r+str+ de Ad8.
EA4 sea 7ue :+s+tr+s d+s s+is e5 +:i+sB Epre!ut3.
I+ mir; s+ried+ p+r primera :e6 desde 7ue etrara e 0a estacia 8
despu;s 0e !ui-; e0 +9+ a Ch0+e.
E)30+ si cuetas u+s m+rre+s de die6 se!ud+s de duraci3 cuad+
te<am+s cat+rce a-+s, e e0 aut+car de 0a escue0a 7ue +s 00e:a/a a :er
*ac7eth.
E)< Edi9+ Ch0+eE, 8 t? se 0+ c+taste a t+d+ e0 mud+, mam3.
EAC+mpredes ah+ra a 7u; me re2ier+ cuad+ te di!+ 7ue es mu8
e5i!eteB E0e pre!ut; a Ad8 si prestar ateci3 a Ch0+eE. C+m+ 0e
ha!as e2adarse, te hace picadi00+. )e pas3 t+d+ u a-+ si diri!irme 0a
pa0a/ra. *e ac+se9+ 7ue te ades c+ tiet+ 8 0a cuides c+ much+ mim+.
De 0+ c+trari+, mira /ie 0+ 7ue te di!+, sa0dr1 de tu :ida c+m+ u
re01mpa!+.
Ad8 se acerc3 a Ch0+e 8 0e r+de3 0+s h+m/r+s c+ e0 /ra6+.
EI+ tedr; e cueta Edi9+. Despu;s 0e:at3 0a /+te00a de cer:e6a
e direcci3 a m<E. Qracias p+r e0 c+se9+.
C+su0t; mi re0+9.
EMierda Ee5c0am;, 0e:at1d+meE. AYa es ta tardeB )er1 me9+r
7ue me :a8a. ECh0+e tam/i; hi6+ adem1 de 0e:atarseE. N+ te
m+0estes E0e di9eE. C++6c+ e0 cami+. Per+, si 7uieres 7ue te di!a 0a
:erdad, me siet+ u p+c+ 2uera de 0u!arM e presecia de u+s t+rt+0it+s
c+m+ :+s+tr+sM EMe acer7u; 8 0e estrech; 0a ma+ a Ad8E. Ecatad+
de c++certe E0e di9e, 8 despu;s, si p+der resistir 0a tetaci3, a-ad<E@
.uea suerte c+ 0+s Di0+metra9es.
A7u< e e0 /ar, JacD s+r<e 8 sacude 0a ca/e6a c+ re!+ci9+.
EMu8 /ue+. Y ah+ra, A7u; ta0 :a 0as c+sas etre e00+sB
EE0 t<+ se p+rta c+m+ u 1!e0 desde et+ces. Ch0+e est1
ecatada. Nasta se 0a :a a 00e:ar a .ru9as este 2i de semaa.
JacD sue0ta ua carca9ada.
E.ue+, se!uramete 0a si!uiete ser1 0a su8a.
EIa si!uiete, A7u;B
EIa si!uiete /+da, atura0mete.
Nie!+ c+ 0a ca/e6a.
ENi ha/0ar, ami!+. De es+, ada.
EADe 7u;B
EDe 7ue 0a su8a :a8a a ser 0a si!uiete.
Me mira perp0e9+.
EN+ te!+ i 0a m1s rem+ta idea de 0+ 7ue est1s dicied+ Edice,
dad+ ua ca0ada a0 ci!arri00+ mietras me mira c+ picard<a.
ELa8a si 0a tiees. )a/es per2ectamete /ie 0+ 7ue est+8 dicied+.
Est+8 dicied+ 7ue, p+r e0 simp0e hech+ de 7ue t? ha8as decidid+ casarte,
sup+es 7ue es s30+ cuesti3 de tiemp+ 7ue 8+, Ch0+e 8 t+d+s tus
restates ami!+s ha!am+s 0+ mism+. EI+ mir+ e2urecid+E. Ch0+e + es
ua 2icha de d+mi3, JacD. E0 hech+ de 7ue t? ha8as ca<d+, + si!i2ica 7ue
a e00a 0e :a8a a +currir 0+ mism+.
EY+ + he dich+ es+.
EEs 0+ 7ue has dad+ a eteder.
EN+, Matt Edice, ca/ecead+E, es+ es 0+ 7ue t? has deducid+.
EEs 0+ mism+ Ees/+6+ ua 0e:e s+risaE. *?, ami!+ m<+, ser<as mu8
/ue a/+!ad+.
*+ma u s+r/+ de :i+ 8 da +tra ca0ada a0 ci!arri00+.
E)ea c+m+ 2uere Edice, ec+!i;d+se de h+m/r+sE, au7ue me
re2iera a0 matrim+i+, A7u; tiee es+ de ma0+B N+ ha8 m+ti:+ para 7ue te
p+!as as<. N+ tiees ada e c+tra de0 matrim+i+ e s< mism+,
A:erdadB
EAE s< mism+B EI+ pies+E. N+, +, + te!+ ada e c+tra. N+
p+!+ i!? repar+ a0 matrim+i+ e s< mism+. P+r e9emp0+, 8 ta0 c+m+
t? sa/es, est+8 ecatad+ de 7ue t? 8 Am8 +s cas;is. Per+, e mi cas+M
.ue+, es +tra cuesti3 c+mp0etamete distita.
EN+ :e+ p+r 7u;. S<9ate e tu situaci3. Pr+cedes de u et+r+ 2e0i6.
*e 00e:as /ie c+ tu hermaa. *u padre 8 tu madre s+ 2e0ices.
EN+ :e+ 7u; tiee 7ue :er mi et+r+ c+M
EI+ tiee 7ue :er t+d+ Eme iterrumpe.
EAC3m+ t+d+B
E*+d+ e e0 setid+ de 7ue si a0!uie c+m+ 8+, cu8+s padres + se
puede i :er, se puede eam+rar 8 setir e0 dese+ de setar 0a ca/e6a,
ha8 muchas p+si/i0idades de 7ue a0!uie c+m+ t? pueda 7uerer hacer 0+
mism+.
ELe!a 8a Edi!+, 0e:atad+ 0a ma+. ); 7ue JacD 0+ hace c+
/uea iteci3, per+, 2racamete, e est+s m+met+s pued+ prescidir
per2ectamete de su a10isis de 0as repercusi+es s+cia0es a 0ar!+ p0a6+
de 0a desite!raci3 de 0a uidad de 0a 2ami0ia uc0ear. Ja c+sa es 7ue
me sieta ise!ur+ p+r mi c+dici3 de s+0ter+ 8 +tra mu8 distita 7ue me
sieta cu0pa/0e p+r e0 hech+ de + ha/erme casad+ t+da:<aE. Puede 7ue
+ te ha8as dad+ cueta, JacD, per+ 7uerer 8 hacer s+ d+s c+sas
distitas. Y ec+trar tam/i; es +tra c+sa distita.
JacD et+ra 0+s +9+s.
EHuier+ decir 7ue es c+mp0etamete a/surd+ 7ue estem+s setad+s
a7u<, discutied+ 0a hip+t;tica c+mpati/i0idad de Matt Da:ies c+ 0a
istituci3 de0 matrim+i+, + ha/ied+ 0a me+r p+si/i0idad de 7ue dicha
hip3tesis pase de0 terre+ de 0a 2atas<a a0 de 0a rea0idad e u 2utur+
imediat+.
JacD et+ra t+da:<a m1s 0+s +9+s.
EI+ cua0, ha/0ad+ e p0ata, si!i2icaM
EM 7ue + te!+ +:ia, JacD, 8 me+s ua +:ia a 0a 7ue ame, 8 a?
me+s ua +:ia 7ue me ame 0+ /astate para pasar e0 rest+ de su :ida
c+mi!+.
JacD 0+ piesa u m+met+ 8 despu;s se rec0ia c+tra e0 respa0d+ de
0a si00a 8 cru6a 0+s /ra6+s.
EPues /?scate ua Ese atre:e 2ia0mete a decirme.
EAHue me /us7ue ua 7u;B
EJa +:ia de 0a 7ue puedas eam+rarte.
I+ mir+ c+ rece0+. E0 ec+ de su :+6 es demasiad+ s++r+ para 7ue 8+
pueda i!+rar0+.
EANas ha/0ad+ c+ Am8 despu;s de mi a0muer6+ c+ e00a este
medi+d<aB
JacD es/+6a ua i+cete s+risa.
EEs p+si/0e Ec+testa e t++ de c+mp0icidadE, per+ es+ + tiee
ada 7ue :er. AP+r 7u; +B Csta es 0a pre!uta. AP+r 7u; + te /uscas ua
+:iaB *iee muchas :eta9asM A+ te pareceB Piesa e t+d+ e0 dier+
7ue te ah+rrar<as e aceite i2ati0 8 e K0eee5M 8 es+ s30+ para
empe6ar.
I+ mir+ u+s se!ud+s c+ icredu0idad ates de rep0icar.
EAHuieres sa/er 0+ 7ue pies+B Pies+ 7ue est1s 0+c+ de atar, i m1s
i me+s. N+ pued+ sa0ir p+r ah< a /uscarme a a0!uie de 7uie pueda
eam+rarme p+r e0 simp0e hech+ de 7ue me apete6ca.
EAY p+r 7u; +B
Me mira c+m+ si 8+ 2uera u im/;ci0.
EP+r7ue 0as c+sas + +curre as<, simp0emete p+r es+ E2ar2u00+E.
Ias pr+/a/i0idades e c+tra de 7ue es+ +curra tiee 7ue ser de0 +rde
deM
,echa6a mis pa0a/ras c+ u !est+ de 0a ma+.
EHu; :a EdiceE, + es p+si/0e 7ue te creas t+das esas t+ter<as.
EA*+das esas t+ter<asB
E*+das esas t+ter<as de 7ue s30+ ha8 ua pers+a para ti. E
Eciede +tr+ ci!arri00+E. P+r7ue m<ra+s a m< 8 a Am8. Y+ 7ue tat+
ha/0a/a e0 a-+ pasad+ de 0a /+/ada de 0a )uperea. *at+ esperar a 7ue
apareciera 0a mu9er de mi :ida, teied+ a ma+ a Am8 7ue + para/a de
mirarme. I+ ?ic+ 7ue te<a 7ue hacer era mirar0a. De9ar 7ue 0as c+sas
si!uiera su curs+M EMira er:i+samete a su a0reded+r ates de
ic0iarse 8 pr+te!erse 0a /+ca c+ 0a ma+E. Es c+m+ e E@pediente A E
dice e u susurr+E, 0a :erdad est1 ah< 2uera. )imp0emete es cuesti3 de
descu/rir d3de.
EDe acuerd+, 0isti00+ E0e di!+, pesad+ 7ue + te!+ ada 7ue
perderE. AP+r d3de me ac+se9as 7ue empieceB
EMu8 21ci0 Ec+testa si pesta-earE. N.
Ie p0ate+ a JacD u c+mp0icad+ pr+/0ema 7ue a!ustia a 0a
humaidad desde tiemp+s imem+ria0es 8 ;0 me c+testa c+ ua 0etra
de0 a/ecedari+. Pues 7u; /ie.
EPer+ Ade 7u; est1s ha/0ad+B
EN+ de 7u; Eme c+rri!eE si+ de 7ui;. I+ te!+ t+d+ arre!0ad+. N,
0a me9+r ami!a de Am8. EA!ita 0a ma+E. Ya sa/es, 0a chica 7ue esta/a
c+ e00a a7ue00a +che e e0 Wa6i/ar. Ne0e. .a9ita 8 m+rea. I!ua0ita 7ue
Yi+a ,8der. Ja ea sesaci+a0. J car1cter estuped+. I+s d+s
0i!asteis ese!uida.
Ah, s<. Ya me acuerd+ de N. ,ecuerd+ c+ t+da c0aridad 0a ie7u<:+ca
2irme6a de su :+6 a0 decirme 7ue me 0ar!ara c+ :iet+ 2resc+ cuad+
trat; de meter0e ma+ a0 t;rmi+ de uestra :e0ada e e0 Wa6i/ar. Me
ru/+ri6+ s30+ de pesar e 0a tremeda :er!Re6a 7ue pas; a0 2racasar e
mi itet+. N+ s; si JacD se ha dad+ cueta de 7ue, desde et+ces, 8+ he
estad+ e:itad+ t+d+s 0+s ac+tecimiet+s s+cia0es e 0+s 7ue N pudiera
estar presete.
EN. )<, JacD. Estar<a mu8 /ie Edi!+ es/+6ad+ ua triste s+risaE,
per+ +0:<da0+. AAcas+ + recuerdas 7ue me mad3 a pase+B Me di9+ 7ue
te<a u +:i+ 2i9+.
JacD asiete c+ etusiasm+ c+ 0a ca/e6a.
EC0ar+, per+ 0+s tiemp+s cam/ia. Ah+ra est1 0i/re. AC3m+B E
pre!uta a0 :er 0a e5presi3 de mi r+str+E. AEs 7ue + te 0+ di9eB
EN+, per+ da i!ua0. I+s tiemp+s cam/ia, per+ 0+s !ust+s + Ese-a0+
E. )i et+ces me mad3 a pase+, ah+ra tam/i; me madar1.
JacD sacude e0 ded+.
EA0!uas pers+as tiee setid+ de 0a ;tica, Matt. C+sidera 0a
p+si/i0idad Ep+r mu8 e5tra:a!ate 7ue te pueda parecer a0 pricipi+E de
7ue te recha6ara p+r7ue, e a7ue00+s m+met+s, mate<a ua re0aci3
m+3!ama c+ +tr+ 8 + p+r7ue t? + 0e !ustaras.
D+s +/ser:aci+es atiadas de JacD ,+ssiter e ua s+0a +che. N+ es
mu8 pr+pi+ de ;0 !astarse de ua tacada t+da su asi!aci3 aua0. Me
siet+ itri!ad+. A 0+ me9+r, sa/e a0!+. A 0+ me9+r, p+dr1 darme a0!?
c+se9+ sesat+.
EAAcas+ te ha dich+ a0!+B Epre!ut+ 8, mietras 0+ ha!+, + pued+
e:itar e5perimetar ua i2ati0 +0eada de em+ci3 8 espera6a.
EN+ e5actamete Ec+testa JacD.
Ia +0eada se para0i6a.
EYa. E*ard+ u par de se!ud+s e recuperarmeE. 4 sea 7ue, a0
decir 7ue a 0+ me9+r 8+ p+dr<a !ustar0e, 7uieres decir es+ simp0emete.
EN+, te!+ ua c+ra6+ada.
,e20e5i++ u m+met+. N estu:+ mu8 di:ertida a7ue00a +che e e0
Wa6i/ar. Sracamete di:ertida. Per+ A7u; m1s daB C+ +:i+ + si ;0, a
0a h+ra de 0a :erdad 2a003 0a 7u<mica.
E40:<da0+ E0e di!+ a JacDE. Qat+ esca0dad+ de0 a!ua 2r<a hu8e.
De9;m+s0+. N+s e:itarem+s 0+s d+s ua situaci3 ic3m+da. EMe mira
directamete a 0+s +9+s c+m+ u maestr+ a0 7ue 0e dices 7ue e0 perr+ se te
ha c+mid+ 0+s de/eres p+r 7uit+ d<a c+secuti:+E. Lam+s, JacD Ea-ad+
E. Piesa e 0+s aspect+s pr1ctic+sM
EAHu; aspect+s pr1ctic+sB
EPues 7ue 0+ de0 Wa6i/ar 2ue hace u a-+, A+B )er<a u p+c+ rar+
7ue 8+ 0a 00amara ah+ra 8 0e di9era 7ue 7uier+ sa0ir c+ e00a. EMe acerc+ e0
pu-+ a0 +<d+, simu0ad+ u te0;2++E. N+0a, N. )+8 Matt. N+, +, Matt, e0
7ue c++ciste e Wa6i/ar e0 a-+ pasad+. N+, + 0a is0a de0 +c;a+ ^dic+.
Ia disc+teca. )+8 e0 t<+ 7ue se te acerc3 directamete e 0a pista de /ai0e
c+m+ u cha:a0 de d+ce a-+s. )<, a7ue0 im/;ci0. Ja, 9a. )<, Matt. .ue+,
7uer<a sa/er si te apetecer<a sa0ir c+mi!+ a cear a0!ua +che. I/a a
00amarte e0 a-+ pasad+, per+ he estad+ mu8 +cupad+ 8 + he p+did+
hacer0+ hasta ah+ra. )<. )<, es u p+c+ rar+, A:erdadB AC3m+B AHue p+r
7u; + :+8 a0 psi7uiatraB Pues 0a :erdad es 7ue + 0+ ha/<a pesad+.
A48eB A48eB EMe apart+ e0 pu-+ de0 +<d+ 8 mir+ a JacD, 2rucied+ e0
etrece9+E. A*e ima!iasB Edi!+E. Me ha c+0!ad+.
JacD earca ua ce9a si imutarse.
EN+ hace 2a0ta 7ue 0e pidas 7ue sa0!a c+ti!+ Edice.
EAY es+B
EMa-aa :edr1 a0 a0muer6+.
EAA 7u; a0muer6+B
EA0 a0muer6+ de prue/a para 0a /+da Eme e5p0ica, hacied+ ua
muecaE. E0M mmmM +p<par+ a0muer6+ de prue/a 7ue )tri!er ha
+r!ai6ad+ para 7ue p+dam+s pr+/ar t+da 0a c+mida 8 decidir 7u;
7uerem+s e0 d<a de 0a /+da. E0 +p<par+ 8 sa/r+s+ a0muer6+ de prue/a de0
7ue te i/a a ha/0ar 0a semaa pasada, per+ 7ue +0:id; 8 p+r es+ te 0+ di!+
ah+raM
I+ mir+ si p+der creer0+.
EN+ ha/0ar1s e seri+, A:erdadB
C+trae e0 r+str+ e ua mueca.
EPues s<. Y es tremedamete imp+rtate 7ue t? est;s presete.
)ied+ e0 padri+ 8 dem1sM
E40:<da0+. Est+8 de tra/a9+ hasta e0 cue00+. Me 0+ tedr<as 7ue ha/er
dich+ c+ m1s ate0aci3 8M
JacD me mira c+ e5presi3 sup0icate.
EP+r 2a:+rM
Est+8 a put+ de decir0e 7ue se :a8a a0 cara9+, per+ a0!+ me 0+
impide. Puede 7ue sea 0a +ticia de 7ue ah+ra N + tiee +:i+. Puede 7ue
sea 0a !raci+sa cara de p+/re des!raciad+ 7ue p+e JacD e est+s
m+met+s e su itet+ de chata9earme em+ci+a0mete. Per+,
pr+/a/0emete, e0 2act+r decisi:+ sea e0 hech+ de 7ue JacD se ha8a
c+mid+ mi pi66a.
EA0 decir op0paro Epre!ut+ a0 2ia0E, Aa 7u; catidad de c+mida te
re2ieres e5actameteB
stringer
*i8rcoles, ""$"4
EAY t? 7u;, )tri!erB E!rita KC.
Est+8 atrapad+ e e0 Epicetr+ de0 *+r/e00i+ de0 Ca+s, c++cid+
tam/i; c+m+ 0a Jidad #, )arD Idustria0 Estate, de 0a /ase de Chuchi e
I+dres 4este, ite!rada p+r u 0a/erit+ de despach+s, c+med+res,
c+cias, !i!atesc+s 2ri!+r<2ic+s 8 c+!e0ad+res.
P+r 2uera parece u+ m1s de 0+s much+s edi2ici+s pre2a/ricad+s de
d+s pis+s de a0tura 8 reta /arata 7ue ha8 p+r a7ue00a 6+a. J i!eu+
7ue pasara p+r a00< p+dr<a pesar 7ue, e su iteri+r, uas pers+as
+rma0es est1 00e:ad+ a ca/+ uas tareas +rma0es c+m+ parte de su
+rma0 e5istecia 0a/+ra0. Per+ u i!eu+ 7ue pasara p+r a00< se
e7ui:+car<a de medi+ a medi+ p+r + c++cer a Sreddie De,+th,
pr+pietari+ de 0a Jidad # 8 due-+ de t+d+ 0+ 7ue ha8 a00< detr+, 8 u
i!eu+ 7ue pasara p+r a00< tamp+c+ c++cer<a a Qre! )tri!er, pr+pietari+
de mu8 p+cas c+sas 8 Ecar!ad+ de Mateer *+d+ e0 .arc+ a S0+te.
Per+ /ue+, + 7uier+ p+er a Sreddie c+m+ u trap+. Ie9+s de m< ta0
c+sa. Es a0!+ as< c+m+ ua 0e8eda e e0 sect+r. Ia madre de t+d+s 0+s
+r!ai6ad+res de 2iestas, p+r as< decir0+. J aut;tic+ !ei+ e e0 arte de
ese-ar0e a 0a !ete a pasar0+ /ie. Sue pr1cticamete e0 itr+duct+r de0
c+cept+ de 2iesta e e0 ,ei+ Jid+. )i 0e das u presupuest+ adecuad+,
te m+ta 0+ 7ue t? 7uieras, desde ua +r!<a r+maa para cuatr+cietas
pers+as, e 0as 7ue u+s esc0a:+s :estid+s c+ t+!as trasp+rta cier:+s
asad+s eter+s, hasta ua simp0e merieda campestre para die6 pers+as
e e0 9ard<.
I+ 7ue +curre es 7ue Sreddie es u h+m/re de ideas 8 Sreddie + se
di!a +cuparse de 0+s deta00es pr1ctic+s de 0a direcci3 de ua empresa. A
;0 0e !usta +r!ai6ar 0+s ac+tecimiet+s 8 estar e primera 0<ea para
dis2rutar de 0a !0+ria. I+ cua0 es per2ectamete c+mpresi/0e. A 2i de
cuetas, 0a !0+ria es su8a. Per+ 0a 2aceta m1s a/urrida de0 e!+ci+ =0a
0+!<stica de0 pers+a0, e0 trasp+rte, 0+s 0+ca0es, e0 a/astecimiet+> me 0a
de9a a m<. A0!u+s d<as, es+ es u ret+. 4tras :eces, es c+m+ si arr+9ara
ua !raada de ma+@ 0+ ?ic+ 7ue 7uieres es de:+0:er0a, hacerte u
+:i00+ 8 esperar a 7ue pase 0a e5p0+si3.
N+8 es u+ de es+s d<as.
I0e:+ a7u<, setad+ a mi escrit+ri+ de0 pe7ue-+ despach+ de
admiistraci3, 9ut+ a 0as c+cias, desde 0as siete 8 media de esta
ma-aa, c+ e0 te0;2++ pr1cticamete pe!ad+ a0 +<d+. A 0a ua 8 media
te!+ reser:a para JacD 8 Am8 para e0 a0muer6+ de prue/a. *amara se
ecar!a de u /a7uete para d+sciet+s i:itad+s a ua !a0a de etre!a
de premi+s de te0e:isi3 7ue se ce0e/rar1 esta +che e e0 Muse+
Naci+a0 de Nist+riaK 8 Sreddie 8 *i22 se ecuetra e Yi0tshire,
preparad+ 0a 2iesta de0 7uicua!;sim+ cump0ea-+s de ua acauda0ada
heredera. E0 parader+ 8 /ieestar de 0+s +cheta 8 seis miem/r+s de0
pers+a0, 0+s cuatr+ cami+es-2ri!+r<2ic+, 0as seseta ca9as de champ1 de
reser:a 8 0a ca/ra artista 00amada Gerald, cu8a especia0idad c+siste e
s+0tar ruid+s+s /a0id+s mietras se 0e:ata s+/re 0as patas traseras, s+
s30+ ua pe7ue-a muestra de t+das 0as mierdas 7ue e0 d<a de h+8 ha
decidid+ dep+sitar de0ate de mi puerta.
Nasta ah+ra, es )N*J =)ituaci3 N+rma0@ *+d+ J+did+>. Me 2a0ta para
esta +che u t+ta0 de d+ce camarer+sUas. Sreddie, *i22 8 su
c+rresp+diete c+:+8 de cateri! 8 :eh<cu0+s de0 pers+a0 00e:a d+s
h+ras de retras+, pues se ha 7uedad+ atascad+s e ua cara:aa de
+ch+ Di03metr+s e 0a M%. Da:e D++:a, de uestr+ pr+:eed+r Bn
hom7re y su pescado, me ha i2+rmad+ de /uea tita de 7ue, si 7uier+
cicueta 0a!+stas para e0 /a7uete de0 Muse+ Naci+a0 de Nist+ria de
esta +che, ser1 me9+r 7ue Ome p+!a a adar cuat+ atesP. C+
01!rimas e 0+s +9+s 8 si p+der c+teer 0+s s+00+6+s, *amara me ha
c+2esad+ 7ue hace media h+ra Gerald se s+0t3 de su atadura 8 0a :ier+,
p+r ?0tima :e6, persi!uied+ a 0a !ete e N8de ParD mietras sem/ra/a
e0 terr+r etre pa0+mas 8 caiches p+r i!ua0.
E48e, )tri!er E:ue0:e a !ritar KCE. Y t?, A7u;B
I0e:+ u+s :eite miut+s +8ed+ uas risas itermitetes desde 0a
c+cia 8 me ima!i+ 7ue KC ha/r1 presidid+, ua :e6 m1s, a0!? 0asci:+ e
imp?dic+ de/ate etre e0 pers+a0 de 0a c+cia. E 2i, cua07uier
distracci3 es /uea e este m+met+. Me acerc+ a 0a puerta a/ierta.
EAC3m+ 7ue 8+ 7u;B Epre!ut+, cru6ad+ 0+s /ra6+s mietras me
ap+8+ c+tra e0 marc+ de 0a puerta.
C+ su 0ar!a me0ea, su c+!esti+ad+ r+str+ 8 su desa0i-ad+
aspect+, KC + s30+ es u che2 de primera si+ tam/i; u respetad+
a2ici+ad+ a0 hach<s. Ah+ra 8a 00e:a tres a-+s tra/a9ad+ para Sreddie,
desde 7ue se tras0ad3 a :i:ir a7u< desde Austra0ia a0 cump0ir 0+s treita
a-+s. Ie:ata 0a :ista de 0a e+rme mesa de caap;s 7ue ha estad+
preparad+ para 0a 2iesta de 0+s premi+s de te0e:isi3 de esta +che. I0e:a
u+s h+0!ad+s pata0+es, ua camiseta 8 u de0ata0 a6u0 8 /0ac+
audad+ a0reded+r de 0a citura. Ia camiseta +steta ua ima!e de0
Papa c+ u caut+ superpuest+ 7ue 0e as+ma p+r 0a /+ca 8 00e:a 0a
0e8eda@ *e gusta el Papa El Papa ,uma caca.
Me !usta =KC, 7uier+ decir, a0 Papa + 0+ c++6c+>, per+ cre+ 7ue a?
+ tiee 0as ideas mu8 c0aras acerca de m<. *amp+c+ cre+ 7ue e0 hech+ de
ha/er0e pedid+ 7ue prepare u a0muer6+ de prue/a para 0+ 7ue ;0
c+sidera u !rup+ 2+rmad+ p+r mi pers+a 8 cic+ ami!+s m<+s ha8a
c+tri/uid+ demasiad+ a me9+rar 0a situaci3. Pese a t+d+, a? + hem+s
00e!ad+ a 0as ma+s 8 esper+ 7ue uca 00e!uem+s, pues e0 t<+ mide metr+
+:eta de estatura.
EIa :ir!iidad, ami!+ Eme c+testa c+ su marcad+ acet+
austra0ia+. )e seca 0a ma+ e e0 de0ata0E. Nem+s estad+ c+metad+
c3m+ perdim+s 0a uestra. A7u<, J+die Ea-ade, se-a0ad+ c+ 0a ca/e6a a
ua a!raciada estudiate 7ue 00e:a u+s meses tra/a9ad+ e Chuchi para
pa!ar parte de sus deudasE perdi3 e0 :ir!+ a 0+s diecis;is a-+s c+ su
9+did+ pr+2es+r de !uitarra e 0a escue0a. E)e-a0a c+ u cuchi00+ a sus
+tr+s d+s a8udates, u+s ad+0escetes e:iad+s p+r 0a a!ecia de
c+0+caci+es esta ma-aaE. Y MicDe8 8 A0is+ se 0+ r+/ar+ e0 u+ a0 +tr+
hace d+s 2ies de semaa Ea-ade es/+6ad+ ua triste s+risa mietras
am/+s muchach+s se itercam/ia ua t<mida miradaE. Y 0a pre!uta es,
t<+, si t+d+ es+ te hace setirte :ie9+.
ELie9<sim+ Ec+test+, dad+ media :ue0ta para retirarme.
EEspera Edice KCE. Y t?, A7u;B
EAC3m+ 7ue 8+ 7u;B Epre!ut+.
E.ue+, es 7ue + es 9ust+ Ee5p0icaE. N+ puedes escuchar 0as
hist+rias <timas de +tras pers+as si c+tar a cam/i+ 0a tu8a, A+ te
pareceB
EY+ + he escuchad+ ada, KC E0e e5p0ic+E. *? me has 00amad+ 8
me has c+tad+ t+d+ 0+ de 0+s dem1s, A+ es 7ue + te acuerdasB A7u<, si
a0!uie tiee 7ue c+tar a0!+, se!uramete eres t?.
J err+r. E 0u!ar de c+se!uir 7ue KC a/ad+e 0a idea de se!uir
ade0ate c+ e0 tema, mi petici3 estimu0a su iter;s. E cuat+ 8+ 0e
0a6+ e0 ret+, 0+ acepta c+ u etusiasm+ 7ue pr+/a/0emete 00e:a si
setir desde 7ue descu/ri3 7ue e0 ta/ac+ 8 e0 hach<s, cuad+ se 2uma
9ut+s e catidad su2iciete, s+ capaces de pr+:+car u pr+0+!ad+ 8
/ee2ici+s+ c+0+c3.
E.ue+, )tri!er Edice u+s die6 miut+s despu;s, arrastrad+ 0as
pa0a/ras tras ha/er c+tad+ ua cauti:ad+ra hist+ria ac+mpa-ada de t+d+
u a0arde de c+re+!ra2<a de0 7ue e0 departamet+ de rec+strucci+es
teatra0es de 0a ..C se p+dr<a setir +r!u00+s+E, h1/0a+s de 0a puti00a de
mierda 7ue 2ue 0+ /astate idi+ta para de9ar 7ue t? se 0a metieras p+r
primera :e6.
E ese precis+ istate, se pr+duce e0 si0eci+. Es e0 si0eci+ de 0a
i!+racia, e0 si0eci+ de 0a :er!Re6a. Es e0 si0eci+ de u c+0e!ia0 a 7uie
se 0e 2+rmu0a 0a pre!uta m1s 21ci0 de0 mud+, per+ + sa/e 0a respuesta.
Me mare+ 8 mi mare+ + me s+rprede. N+ es 0a primera :e6 7ue 0+
e5perimet+. Me +curre desde 0+s cat+rce a-+s, cuad+ ,ichard IeVis
re!res3 a0 iterad+ 0a primera +che despu;s de0 :era+ c+ uas /ra!as
/0acas de a0!+d3 e e0 /+0si00+ de 0a cha7ueta. ,ecuerd+ 7ue esta/a c+
;0 8 +tr+s die6 chic+s e e0 pati+ de atr1s de0 iterad+ ates de 7ue
apa!ara 0as 0uces, 2umad+ ci!arri00+s, pas1d++s 0as /ra!as 0+s u+s a
0+s +tr+s 8 d1d++s c+da6+s etre risas a0 s+rpreder a Da:e *a!!
+02atead+ c+ disimu0+ 0as /ra!as mietras se 0as 2r+ta/a p+r e0 r+str+.
,ecuerd+ 7ue +/ser:; e0 r+str+ de ,ichard cuad+ ;ste +s c+t3 0+
+currid+ 0a +che de0 mi;rc+0es ateri+r cuad+ ua i-a 7ue ;0 c++c<a,
ua ta0 Emma ,+/erts, ha/<a accedid+ a ac+mpa-ar0+ a 0a cara:aa 7ue
ha/<a a0 2+d+ de0 9ard< de 0a casa de sus padres e .erDshire. N+s di9+
7ue se ha/<a tum/ad+ c+ e00a e 0a cama p0e!a/0e, se ha/<a desudad+
mu8 despaci+ 8 =es+ es 0+ 7ue t+d+s esper1/am+s +<r> 0a ha/<a 2+00ad+.
Despu;s +s :+0:i3 a m+strar 0as /ra!as p+r7ue era su prue/a, pues si
e00as 8 si 0a eti7ueta c+ e0 +m/re de Emma ,+/erts 7ue 00e:a/a
c+sida, + +s ha/r<am+s cre<d+ i ua s+0a pa0a/ra de 0+ 7ue +s ha/<a
c+tad+.
Per+ 8+ + s+8 ,ichard IeVis. )+8 Qre! )tri!er. N+ te!+ i!ua
prue/a. )30+ te!+ metiras.
EAIa primera :e6B Epre!ut+.
E)< Eme apremia KC.
Me acerc+ a 0a mesa de 0+s caap;s, c+9+ ua si00a 8 me siet+.
E)e 00ama/a Emi08 Eempie6+ dicied+.
Se llama7a Emily >ar7erg y era una seora
EACu1t+s a-+s te<asB Eme pre!uta MicDe8.
EE00a te<a :eitiu+ 8 8+ diecisiete. Era ua estudiate de 0a
Ji:ersidad de Machester. Y+ estudia/a ?0tim+ curs+ de /achi00erat+.
Ella ten0a cuarenta y nueve aos y era la madre de Alan >ar7erg, un
vecino de casa con 2uien yo sol0a Cugar durante las vacaciones .os
conoc0a tanto a 8l como a ella desde 2ue se ha70an mudado a vivir a
nuestra calle cuando yo ten0a doce aos El marido se llama7a +o7 y
tra7aCa7a en una agencia de pu7licidad
EJa mu9er ma8+r, AehB Edice KCE. Hu; suerte tu:iste, c+dead+.
AC3m+ eraB
EEmi08 era mu8 !uapa. Ca/e00+ ru/i+ 8 +9+s a6u0es. Metr+ seteta 8
cic+ de estatura. Ja /e00e6a.
.a seora >ar7erg era la novia de 6ran;enstein, una loca de las
dietas, tan delgada como un es2ueleto 1en0a unas piernas 2ue parec0an
palillos y unas paletillas tan a,iladas como cuchillos Se ,uma7a cuarenta
+othmans al d0a y no ha70a hecho eCercicio ni una sola veD desde 2ue yo la
conoc0a Era ru7ia de pelu2uer0a y se le ve0an unas ra0ces gris telaraa
Bsa7a suCetadores con relleno y 7e70a vod;a directamente de una 7otella
2ue ten0a encima del ,rigor0,ico
KC p+sa e0 cuchi00+ 8 se ic0ia s+/re 0a mesa c+ e5presi3
e5tasiada.
EHu; /1r/ar+ EmurmuraE. AD3de se 0a metisteB
ESui a su casa u s1/ad+ p+r 0a +che Ea-ad<E. Emi08 :i:<a uas
puertas m1s a/a9+. Era 0as :acaci+es de Pascua 8 8+ esta/a e casa
repasad+ 0as asi!aturas para 0+s e51mees de i:e0 A. E00a ha/<a :eid+
de Machester para pasar 0as :acaci+es de Pascua. Ia ha/<a :ist+ e ua
2iesta e0 2i de semaa ateri+r, ha/<a char0ad+ c+ e00a 8 +s ha/<am+s
m+rread+ u p+c+. Per+ ada m1s. )ea c+m+ 2uere, a7ue0 s1/ad+ p+r 0a
+cheM )u madre era pr+2es+ra de ciecias ec+3micas e u cetr+
ui:ersitari+ 7ue ha/<a e uestra ca00e 8 8+ ecesita/a 7ue me echara
ua ma+ e u e5ame 7ue esta/a preparad+ 8 et+ces 2ui a su
casaM
Bn s/7ado por la noche de las vacaciones de Pascua ,ui a casa de
Alan para ,umarme un canuto
KC sue0ta ua ris+tada 8 0e:ata 0a r+di00a hasta 0a /ar/i00a.
EHue te a8udara e 0+s de/eres. Per+, t<+, meuda cursi0ada +s
est1s c+tad+.
J+die 0+ mira e2urecida 8 ;0 se ca00a.
EI0am; a 0a puerta Ea-ad+E. N+ a/ri3 su madre + su padre si+
Emi08. Me mir3 de arri/a a/a9+, s+ri3, se ru/+ri63 8 me pre!ut3 7u; ta0
esta/a. Me di9+ e :+6 /a9a 7ue e 0a 2iesta ha/<a /e/id+ m1s de 0a cueta
8, et+ces, 8+ tam/i; me ru/+ric; 8 0e pre!ut; si esta/a su madre e
casa 8 e00a me c+test3 7ue +. Esta/a a put+ de irme cuad+ me di9+
7ue se ha/<a e5amiad+ de0 i:e0 A de ciecias ec+3micas 8 7ue
se!uramete rec+rdar<a a0!ua c+saK p+r c+si!uiete, Ap+r 7u; +
etra/a a /e/er a0!+ a :er si p+d<am+s arre!0ar0+ etre 0+s d+sB
.a madre de Alan a7ri) la puerta unos cinco minutos despu8s de 2ue
yo hu7iera llamado al tim7re Se apoy) contra el marco de la puerta en
7ata y Dapatillas y me mir) con e@presi)n alelada Perci70 la vaharada de
alcohol de su aliento EAh, eres tF Eme diCo, dando una calada al cigarrillo
mientras me indica7a 2ue entrara .a segu0 hasta el sal)n y ella se sent)
en el so,/ y llen) dos vasos de vod;a !io unas palmadas en el so,/
diciendoE@ Alan se ha ido al ,Ft7ol con su padre No regresar/n hasta
tardeG *e o,reci) un cigarrillo y yo lo cog0 y me sent8
ELam+s Eme ista KCE. A :er si :as a0 !ra+.
ESue estuped+. Sue t+d+ 0+ 7ue +s p+d1is ima!iar. N+s setam+s
e 0a c+cia, +s t+mam+s u par de cer:e6as 8 +s re<m+s rec+rdad+ 0+
+currid+ e 0a 2iesta. Despu;s e00a 0i3 u caut+ 8 +s 0+ 2umam+s.
Despu;sM
6ue horri7le *e sent0 tremendamente inc)modo *e sent8 al lado de
la seora >ar7erg, ,um8 sus cigarrillos y me 7e70 su vod;a *e ha7l) de
su vida, despotric) contra su marido y se 2ueC) de lo mucho 2ue se
a7urr0a y de la ,alta de se@o !espu8s se llen) otro vaso de vod;a y se
pas) una eternidad mir/ndome !espu8sH
EDespu;s Emi08 me pre!ut3 si 7uer<a su/ir arri/a c+ e00a 8 8+ 0e
c+test; 7ue s<. *+m3 mi ma+ 8 su/im+s a su d+rmit+ri+. Me tum/; e 0a
cama 8 e00a pus+ u disc+, ecedi3 ua :e0a, apa!3 0a 0u6 8 se acerc3 a
m<. N+s /esam+s h+ras 8 h+ras 8 despu;s hicim+s e0 am+r 8, au7ue a ti
es+ te pare6ca ua cursi0ada, KC, + 0+ 2ue. Sue sesaci+a0. Era 0a
pers+a m1s mara:i00+sa 7ue ha/<a c++cid+. Ite0i!ete, cari-+sa, !uapa
8 ama/0e. Sue 0+ 7ue siempre ha/<a s+-ad+.
.a seora >ar7erg se inclin), tom) mi mano, la atraCo hacia s0, la
desliD) 7aCo su 7ata y me la empuC) 7ruscamente entre sus piernas *e
diCo 2ue resulta7a muy agrada7le y 2ue yo no ten0a 2ue preocuparme por
lo 2ue diCeran Alan y su marido, pues no ha70a ninguna raD)n para 2ue
ellos se enteraran !espu8s se desa7roch) el cintur)n de la 7ata, se la
2uit), se arrodill) desnuda a mi lado y me desa7roch) el cintur)n Io
esta7a 7orracho y mareado y no pod0a ni mirarla 6ue entonces cuando
ocurri) 6ue entonces cuando ella me vio la polla y se ech) a re0r
EDe/i3 de ser a0!+ e5tra+rdiari+ Esuspira J+die.
EPues s<, meuda suerte 0a tu8a, t<+ Erec++ce KC.
No tuvo nada de e@traordinario 6ue as2ueroso +ecuerdo 2ue la
seora >ar7erg me dio un golpecito en la polla con el dedo 0ndice
E<ueno, cario Eme diCo con voD pastosa, mientras se volv0a a poner la
7ata y encend0a otro cigarrilloE, no s8 2u8 esperas 2ue haga con esta
pilila tan caniCa 2ue tienesG
ENa8 7ue rec++cer 7ue tu hist+ria ha sid+ estupeda Edice KC.
EPues s< Edi!+ 8+E, 0+ 2ue.
Na ha/id+ +tr+s itet+s a 0+ 0ar!+ de 0+s a-+s, dr+!ad+s ma+se+s
e 0a +scuridad c+ +tras chicas i!ua0mete desapr+:echadas. Puede 7ue
ic0us+ ha8a c+se!uid+ meter0a a0!ua :e6, per+ uca 2ue ada 7ue 8+
pudiera c+temp0ar cara a cara a 0a ma-aa si!uiete. Ca/ece+. Nuca
de9a de as+m/rarme 7ue a0!+ ta pe7ue-+ ha8a p+did+ causar u
impact+ ta !rade e mi :ida. Me de9a hech+ p+0:+ 8 s+0itari+.
EA*e parece 7ue e0 a0muer6+ se p+dr1 ser:ir a 0a ua 8 media, KCB E
pre!ut+.
)e acerca a 0a c+cia 8 c+!e ua h+9a de pape0.
EPaste0 de ca!re9+ a 0a americaa c+ crema de espiacas para
empe6ar. )a0tead+ de setas si0:estres para 0+s + car<:+r+s. De se!ud+,
ser:irem+s c+d+ri6 a 0a parri00a c+ mate7ui00a de m+sta6a. A 0+s
:e!etaria+s 0es +2recerem+s 0asa-a de setas 8 espiacas. Y, para p+stre,
di9iste 7ue ua tarta de hi!+s, mie0 8 7ues+ mascarp+e. EIe:ata 0+s
+9+sE. A*e parece /ieB
EPer2ect+.
Me mira esc;pticamete de arri/a a/a9+.
E.ue+, ser1 me9+r 7ue tus ami!+s sea putua0es p+r7ue, c+m+ +
0+ sea, + pies+ esperar0+s. Ie pr+met< a Sreddie 7ue /a9ar<a a0 muse+ a
0as d+s 8 media para /uscar u p+c+ de espaci+ para 0a c+cia.
EN+ te pre+cupes Edi!+, si teer0as t+das c+mi!+, pesad+ e 0+
p+c+ putua0 7ue sue0e ser JacDE. A7u< estar1. Y + s+ u+s ami!+s E0e
recuerd+E, s+ u+s c0ietes de pa!+.
EY u cuer+ Erep0ica, s+0tad+ u /u2id+E, he :ist+ e0 presupuest+
7ue has e0a/+rad+ para e00+s. I+ :a a c+se!uir t+d+ a u preci+ tirad+,
p+r c+si!uiete, c+m+ + aprecie 0a m+0estia 7ue me est+8 t+mad+M
EIa apreciar1 e t+d+ 0+ 7ue :a0e, KC E0e ase!ur+E. Y 8+ tam/i;.
Me sue0ta u !ru-id+ si de9arse c+:ecer 8 reauda su tra/a9+.
I0e!a 0a ua 8 0as c+sas 8a :a me9+r. P+r medi+ de t+da ua :ariada
serie de chata9es, s+/+r+s 8 s?p0icas descaradas, c+si!+ reuir 0+s
camarer+s 8 0as camareras 7ue 2a0ta/a para e0 ac+tecimiet+ de esta
+che e e0 MNN. Ia cara:aa de 0a M% 8a ha termiad+, Sreddie ha
c+mpr+/ad+ 7ue t+d+ est1 a su etera satis2acci3 8 e est+s m+met+s
8a ha empredid+ e0 cami+ de re!res+ a I+dres. Dad+ u
e5tra+rdiari+ !ir+ e red+d+, Bn hom7re y su pescado ha descu/iert+
u super1:it de 0a!+sta 8 +s 0+ ha e:iad+ e ua 2ur!+eta is+t;rmica,
9ut+ c+ u par de re+s a m+d+ de discu0pa. De etre t+das 0as
des!racias de esta ma-aa, s30+ Gerald, 0a ca/ra artista, si!ue si
aparecer, 8 8+ 0e dese+ suerte. A0 2i 8 a0 ca/+, ua ca/ra tiee 7ue hacer
0+ 7ue tiee 7ue hacer.
JacD 8 Am8 se preseta tempra+, a 0a ua 8 cuart+. Suera 00ue:e a
c1tar+s 8 8+ 0+s ac+mpa-+ a0 c+med+r de0 pis+ de arri/a cu8a mesa me
he pasad+ media h+ra preparad+ c+ J+die. Ies hem+s +r!ai6ad+ u
m+ta9e p+r t+d+ 0+ a0t+@ mesa c+ mate0 de hi0+, :e0as, crista0 8
p+rce0aa. J+die t+ma sus a/ri!+s 8 0es +2rece ua c+pa. JacD 8 Am8 est1
m1s c+tet+s 7ue uas pascuas, p+r 0+ 7ue 8+ /a9+ a 0a c+cia para
cerci+rarme c+ KC de 7ue t+d+ se est1 desarr+00ad+ se!? e0 pr+!rama
pre:ist+.
EDi9iste a 0a ua 8 media Eme dice KC e t++ pr+saic+E. Y ser1 a 0a
ua 8 media. EMe mira c+ rece0+E. AYa est1 a7u< t+d+s tus ami!+sB
ED+s de e00+s Emurmur+ ates de a-adir, e 0a espera6a de
apaci!uar0+ u p+c+E@ 0a +:ia 8 e0 +:i+.
N+ 0+ c+si!+.
EI+s paste0es de ca!re9+ sa/r1 a caca de ca!re9+ si + se 0+s
t+ma ca0etit+s Ese 0imita a decir.
,esu0ta 7ue s30+ u+ de 0+s paste0es es :<ctima de ta0 desti+, p+r 0+
7ue s30+ te!+ 7ue su2rir ua se5ta parte de 0a c30era de KC. E0 paste0 de
ca!re9+ e cuesti3 c+rresp+de a N 8 es :<ctima de ta0 desti+ p+r7ue N
00e!a c+ retras+. C+ ua h+ra 8 media de retras+ para ser m1s e5act+s.
Para et+ces, 0+s +tr+s 8a :a p+r e0 /ud< 8, p+r suerte, KC 8a hace rat+
7ue se 2ue a0 muse+ 8 8+ + tedr; 7ue a!uatar0+ e0 rest+ de 0a tarde.
Ia primera pa0a/ra 7ue me dice N cuad+ 0e a/r+ 0a puerta de a/a9+
es@
EN+.
Est1 ch+rread+ a!ua 8 da 0a impresi3 de ha/er metid+ 0a ca/e6a e
0a ta6a de u escusad+ 8 ha/er tirad+ :arias :eces de 0a cadea. Ne!r+s
riachue0+s de r<me0 0e /a9a desde 0+s +9+s hasta 0a /ar/i00a 8 e0 cue00+ 8 0e
c+2iere 0a apariecia de ua Pierrette mu8 ma0 ma7ui00ada. Per+ 0+ m1s
pre+cupate es 0a e5presi3 de su r+str+. N+ es simp0emete ua
e5presi3 capa6 de matar si+ ua e5presi3 capa6 de c+mp0acerse e
t+rturarte primer+ durate :ari+s d<as.
)e me ace0era 0+s 0atid+s de0 c+ra63 8, tras carraspear, pre!ut+@
EAN+ 7u;B
EN+ me di!as i ua ma0dita pa0a/ra Ec+testa, empu91d+me. *ras
0+ cua0, se 7ueda tem/0ad+ im3:i0 e e0 :est</u0+.
C+trariar sus dese+s e este m+met+ tedr<a, si duda, u e2ect+
per9udicia0 8, p+si/0emete, irre:ersi/0e e mi sa0ud, p+r 0+ 7ue, e su
0u!ar, +pt+ p+r idicar0e e si0eci+ 0a esca0era. Ia si!+ 8, a0 00e!ar arri/a,
0a :e+ adar a 6acadas p+r e0 pasi00+ e direcci3 a0 murmu00+ de 0as
:+ces. As+ma 0a ca/e6a p+r 0a puerta de0 c+med+r 8, cuad+ 0as :+ces de0
iteri+r emudece, dice c+ !;0ida ca0ma@
EAm8. Suera. Ah+ra mism+.
)e!ud+s m1s tarde, Am8 sa0e 8 echa ua mirada a N ates de
t+mar0a de 0a ma+ 8 ac+mpa-ar0a a ua despesa 7ue ha8 a0 0ad+ 8
cerrar 0a puerta a su espa0da.
Me acerc+ de puti00as p+r e0 pasi00+, pe!+ 0a +re9a a 0a puerta 8
escuch+ e si0eci+.
EA4curre a0!+B Epre!uta Matt, aparecied+ u+s se!ud+s m1s
tarde.
Na!+ ua mueca.
E)i eres e0 c+duct+rM
Me mira ie5presi:amete mietras 8+ :ue0:+ a pe!ar 0a +re9a a 0a
puerta.
EDe0 aut+/?s parad+ c+tra e0 7ue e00a ha ch+cad+ mietras :e<a
hacia a7u< E0e i2+rm+.
Nace ua mueca de d+0+r 8 me re0e:a e 0a escucha c0adestia.
EE0 aut+/?s parad+ c+tra e0 7ue di+ marcha atr1s mietras :e<a
hacia a7u< Eme c+rri!eE. E0 aut+/?s parad+ c+tra e0 7ue di+ marcha
atr1s mietras :e<a hacia a7u<, per+ s+/re e0 cua0 + 7uiere 7ue i!u+
de +s+tr+s sepa ada, pues, c+m+ a0!uie sue0te au7ue s30+ sea ua
risita p+r 0+ /a9+, 0e c+rta 0a 0e!ua 8 0e arraca 0a ca/e6a.
EAHue 0e c+rta 0a 0e!ua 8 0e arraca 0a ca/e6aB Erepit+, h+rr+ri6ad+
E. AN+ te parece u p+c+ e5cesi:+B
Matt 2ruce 0+s 0a/i+s 8 asiete c+ 0a ca/e6a.
EMe9+r apartarse de su cami+ de m+met+ Esu!ier+.
E)< Ec+:iee c+mi!+E, pr+/a/0emete ser1 0+ me9+r.
Es curi+s+, per+ i e0 sat1ic+ estad+ de 1im+ de N i e0 hech+ de
presetarse c+ tat+ retras+ a0 a0muer6+ c+si!ue estr+pearme e0 d<a,
ta0 c+m+ ha/r<a sid+ de esperar. N+ es p+r7ue e0 a0muer6+ ha8a sid+ u
;5it+, 7ue 0+ ha sid+. =A JacD 8 Am8 0es ha ecatad+ 0a c+mida.> Ni p+r7ue
t+d+ e0 mud+ estu:iera de /ue hum+r, 7ue 0+ esta/a =c+ 0a e:idete
e5cepci3 de N>. Ni tamp+c+ p+r7ue KC, c+m+ parte de ua isesata
represa0ia hipp8 p+r ha/er0e +/0i!ad+ a c+ciar para +s+tr+s, ha8a
adere6ad+ uestr+ a0muer6+ c+ a0!uas de sus m1s is30itas hier/as. Es
a0!+ re0aci+ad+ c+ e0 hech+ de ha/;rme0+ pasad+ estupedamete
char0ad+ c+ )usie. N+s ca<m+s /ie e cuat+ e00a se set3 8 + +s
detu:im+s, i si7uiera para recuperar e0 resue00+, desde 7ue empe63 e0
a0muer6+. I0e:a/a much+s meses si re<rme tat+. P+r 0+ :ist+, )usie es
due-a de ua i0imitada eer!<a 7ue se c+ta!ia ie:ita/0emete a 0+s
dem1s.
EAHu; dem+i+s pasaB Epre!uta JacD mietras Matt 8 8+
re!resam+s a0 c+med+r.
E)e ha car!ad+ su c+che Ee5p0ic+ 8+.
EAC3m+B
Ates de 7ue 8+ pueda ha/0ar, Matt iter:iee@
EN+ 0+ sa/em+s. I!+ram+s 0+s deta00es. EMe mira /uscad+ mi
c+2irmaci3E. ALerdad, ami!+B
EE e2ect+ Ec+test+.
Matt tiee ra63. Pr+/a/0emete es me9+r + 0iar 0as c+sas. )i N
7uiere mateer e secret+ 0+ +currid+, p+r m< puede hacer0+.
)usie parece c+sterada.
EAA0!uie ha su2rid+ a0!? da-+B
EN+ Ec+test+E, + ha pasad+ ada.
EMe9+r 7ue + ha!am+s i!? c+metari+ cuad+ re!rese Ea-ade
Matt, r+dead+ 0a mesaE. )u2re u 2uerte arre/at+ de 7errinchus
ma@imus.
Lue0:+ a setarme a0 0ad+ de )usie 8 t+d+s permaecem+s u+s
miut+s e si0eci+ mietras se escucha 0as :+ces am+rti!uadas de 0a
estacia de a0 0ad+K t+d+s +s miram+s 0+s 6apat+s, a:er!+6ad+s. Es ua
01stima, 0a :erdad, p+r7ue e0 a0muer6+ ha/<a sa0id+ mu8 /ie. N+s hem+s
re<d+ much+ 8, ta imp+rtate para m< c+m+ es+, ha sid+ u ;5it+
pr+2esi+a0, pues t+d+ e0 mud+ ha e0+!iad+ si reser:as 0a c+mida 8 e0
:i+. Y es+ si!i2ica much+. )+/re t+d+, 0a reacci3 de Matt 8 de JacD. N+
recuerd+ ha/er0es :ist+ 9am1s diri!irme ua mirada de admiraci3. Y
me+s e u am/iete de tra/a9+. Es casi c+m+ a0ca6ar 0a ma8+r<a de
edad. N+t+ 7ue )usie me da u c+da6+ e 0as c+sti00as 8 0e:at+ 0+s +9+s.
EAHu; es esta especie de 7ues+B Epre!uta, se-a0ad+ su p0at+ c+
0a ca/e6a.
EMascarp+e Ec+test+.
EM1s /ie mascar-/ue+ Edice, t+mad+ +tra cucharada. Mira a
t+d+s 0+s c+mesa0es e !eera0E. .ue+, chic+s Edice p+sad+ sus +9+s
a6u0es e m<E. Decid+s 7u; +/sce+ 0u!ar ha/;is reser:ad+ para e0 2i
de semaa de 0a despedida de s+0ter+.
JacD se ec+!e de h+m/r+s 8 se-a0a c+ 0a ca/e6a a Matt.
EY+ + te!+ ada 7ue :er c+ es+ EdiceE. Matt + +s dice ada.
EAY /ie, MattB Epre!uta )usie.
Matt 0a mira s+ried+.
EYa c++ces 0as +rmas. N+ est1 permitid+ 7ue 0as chicas se
etere.
ELe!a 8a Edice e00a hacied+ u !est+ de recha6+E. N+ seas ta
ati!u+. N+ se 0+ dir; a adie.
EN+ se trata de es+. Adem1s Ea-ade MattE, tamp+c+ 0+ sa/e 0+s
chic+s. Ni si7uiera JacD. )30+ 8+. Y + se sa/r1 hasta 7ue 00e!uem+s a00<. E
)e ic0ia c+ !est+ de c+spirad+rE. Dir;, + +/state, 7ue 00e:a e0 )e00+
42icia0 de Ca0idad de Matt Da:ies 8 ser1, p+r c+si!uiete, e0 me9+r 2i de
semaa de uestra :ida. Es+ 0+ !arati6+.
)usie asiete c+ 0a ca/e6a e !est+ de apr+/aci3.
E)er1 m1s /ie u s3rdid+ 2i de semaa Edice.
EAY :+s+trasB Epre!ut+ 8+E. AYa te;is reser:a e a0!? siti+B
EEs+ es c+sa de NM
EAD3deB Eisiste Matt.
)usie se cierra 0+s 0a/i+s c+ ua ima!iaria crema00era.
EI+ siet+, Matt. )ecret+ a/s+0ut+. I+ mism+ 7ue :+s+tr+s. )i te 0+
di9era, tedr<a 7ue matarte.
EAA0!ua pista et+cesB Edice Matt.
EAC+m+ 7u;B
EE 7u; ciudad. EMatt 0e !ui-a e0 +9+ a JacD 8 :ue0:e a mirar a )usie
E. Para sa/er 7u; ciudad teem+s 7ue e:itarM
EMu8 21ci0 Edice )usie s+ried+E. Puede 7ue + sea ua ciudad.
EAC3m+B Ee5c0ama JacD e t++ /ur03E, A7uieres decir 7ue +s ir;is
a0 camp+B ANada de disc+tecas, /ares 8 chic+sB 4s :+0:er;is 0+cas.
EPara tu i2+rmaci3, JacD ,+ssiter Edice )usie s+ried+ a0 tiemp+
7ue 0+ aputa c+ e0 ded+E, e 0a :ida ha8 a0!+ m1s 7ue es+.
EAC+m+ 7u;B E0a desa2<a ;0.
EC+m+ e0 aire pur+ de0 camp+, 0+s paisa9es 8 m+t+es de *iemp+
para M<.
JacD 0a mira h+rr+ri6ad+. N+ me s+rprede. )u idea de 0a Lida a0 Aire
Ii/re c+siste e setarse e N8de ParD c+ u pac; de )te00a Art+is 8 u
mus0+ de p+00+.
EAA 7u; h+raB Epre!uta.
EA 0a h+ra de0 *iemp+ para M< Ec+testa )usieE. De0 tiemp+ para
pesar e +s+tras mismas. E0 tiemp+ para re0a9ar+s si pesar e e0
2utur+M i e i!ua +tra c+saM
JacD 0e:ata 0+s +9+s 8 se da uas pa0madas e 0a /+ca e !est+ de
/+ste6+.
EFHu; a/urrimiet+G Edice c+ u s+s+eteE. N+ durar;is i cic+
miut+s.
ELam+s Eterci+ 8+, pesad+ 7ue 8a es h+ra de 7ue a0!uie se
p+!a de0 0ad+ de )usieE, ta ma0+ + ser1.
E00a me r+dea c+ e0 /ra6+ 8 me da u apret3.
EAI+ :esB EdiceE. J h+m/re de :erdad. N+ c+m+ :+s+tr+s, 7ue +
s+is m1s 7ue u+s i-+s /+it+s de ciudad.
Le+ ua istat1ea de )usie, e5actamete ta0 c+m+ 0a he :ist+ ates
e 0a puerta pricipa0@ e0 es+rti9ad+ ca/e00+ ru/i+ as+mad+ p+r de/a9+ de
u 00amati:+ s+m/rer+ de terci+pe0+, metr+ seseta 8 +ch+ de estatura,
muchas cur:as 8 ua radiate s+risa e 0+s 0a/i+s. Y despu;s su acet+@
para m+rirse, c+m+ e0 de Cer8s, 0a catate pricipa0 de Catat+ia. E 0+s
p+c+s m+met+s e 7ue + hem+s ha/0ad+ directamete e0 u+ c+ e0
+tr+, 0a he estad+ :i!i0ad+ p+r e0 ra/i00+ de0 +9+, c+sciete de 7ue e00a ha
estad+ hacied+ 0+ mism+ c+mi!+. Y me he puest+ mu8 er:i+s+.
E)iet+ 00e!ar c+ retras+ Edice N, iterrumpied+ mis
pesamiet+s.
Est1 e 0a puerta, a0 0ad+ de Am8. )u r+str+ parece ua m1scara
m+rtu+ria.
EN+ te pre+cupes E0e di!+E. )i;tate. Per+ me tem+ 7ue 0a c+mida
se ha e2riad+. E0 che2 se ha teid+ 7ue ir a +tr+ siti+.
Pr+cur+ s+re<r, c+2iad+ e 7ue 8a se 0e ha8a pasad+ e0 ca/re+.
N+ se 0e ha pasad+. Asiete c+ 0a ca/e6a c+m+ si + esperara +tra
c+sa, se de9a caer e su si00a 8 a0ar!a 0a ma+ hacia 0a /+te00a de a!ua. )e
00ea 0a c+pa 8 apura su c+teid+. Despu;s se pr+duce e0 si0eci+. Le+
7ue Matt me mira, tratad+, sup+!+, de i:itarme a desempe-ar e0 pape0
de a2itri3 para r+mper e0 hie0+. Per+ se me 7ueda 0a mete e /0ac+,
apart+ 0a mirada 8 esper+ a 7ue +tr+ aucie 7ue e0 a0muer6+ ha
termiad+, ta0 c+m+ aca/a, e2ecti:amete, de +currir.
Media h+ra despu;s estam+s t+d+s e 0a p0ata /a9a, c+temp0ad+
0a 00u:ia.
EQracias p+r ha/er :eid+ E0e di!+ a NE. Y repit+@ 0amet+ 7ue te
ha8as perdid+ 0a c+mida.
EN+ te pre+cupes Emurmura, d1d+me u /esit+ de circustacias
e 0a me9i00a ates de sa0ir /a9+ e0 a!uacer+.
Matt 0a c+temp0a u+s se!ud+s ates de susurrarme a0 +<d+@
EEs 2at1stica, A:erdadB EDespu;s a-ade e :+6 a0ta, diri!i;d+se a
0+s dem1sE@ )er1 me9+r 7ue 8+ tam/i; me :a8a. EIes da sed+s /es+s
de despedida a Am8 8 )usie 8 +s estrecha 0a ma+ a JacD 8 a m<E@ 4s
00amar; a 0+s d+s e0 0ues 7ue :iee para decir+s d3de 8 cu1d+ +s
:am+s a reuir para e0 2i de semaa de 0a despedida de s+0ter+.
A0ca6a a N a 0a a0tura de0 parDi! 8 am/+s itercam/ia uas
pa0a/ras /a9+ 0a 00u:ia.
ELa8a, :a8a Edice JacD e t++ isiuate si apartar 0+s +9+s de
e00+s.
EAY t?, 7u;, )usB Epre!uta Am8, si prestar ateci3 a0 c+metari+
de JacDE. ANecesitas 7ue te ac+mpa-em+s a a0!? siti+B
E*e 0+ a!radecer<a much+, cari-+. Me he de9ad+ e0 Metr+ e casa 8
me ir<a mu8 /ie 7ue me ac+mpa-arais a 0a estaci3. A)e!ur+ 7ue + es
i!ua m+0estiaB
EC0ar+ 7ue +. N+ 7uerem+s 7ue te ah+!ues.
EQracias Edice )usie. Despu;s sue0ta ua e5c0amaci3, d1d+se
uas pa0madas e 0a ca/e6aE. Mierda. Me he de9ad+ e0 s+m/rer+ detr+.
EMe etre!a su /+0s+ 8 se a0e9a c+rried+E. N+ tard+ ada. Est+8 se!ura
de 7ue 0+ he de9ad+ arri/a.
EEspera E0e dice Am8E. L+8 c+ti!+.
E cuat+ desaparece esca0eras arri/a, JacD me da u c+da6+ e 0as
c+sti00as.
EParece 7ue 0e caes /ie, Ca/a00+.
E0 /+0s+ de cuer+ de )usie c+ser:a e0 ca0+r de su ma+. Mi ma+ 0+
r+dea 8 0+ c+mprime istiti:amete.
ELa0e, JacD Ec+2ies+E. I+ rec++6c+. P+r ua :e6 e tu :ida, puede
7ue ha8as acertad+.
Me mira si c+mpreder 8 pre!uta@
EAC3m+B
EA pr+p3sit+ de )usie E0e recuerd+E. Na sid+ a!rada/0e c++cer0aM
E)< Edice ;0 c+ etusiasm+E, 8 es ta !+02a c+m+ t?. )+is 0a pare9a
per2ecta.
Ia actitud de JacD uca de9a de as+m/rarme.
EO*a !+02aP Edi!+, imitad+ e0 t++ de su :+6E. AN+ crees 7ue 0+
7ue hace e su :ida pri:ada es asut+ su8+B
E)i 0+ hace c+ t+d+ e0 mud+, + Ec+testa si deteerse a
pesar0+E. )up+!+ 7ue es+ 0a c+:ierte e ua pr+piedad p?/0ica.
P+!+ cara de resi!aci3.
E)<, tedrem+s 7ue estar de acuerd+ para + estar de acuerd+
respect+ a es+.
Am8 8 )usie re!resa ates de 7ue JacD pueda c+testar. )usie a!ita
e0 s+m/rer+ e mi direcci3.
EMe 0+ ha/<a de9ad+ e e0 0a:a/+ Eme e5p0ica mietras se 0+ p+e 8
t+ma de ue:+ su /+0s+.
E*e sieta mu8 /ie Edi!+, per+ c+ ua apat<a 7ue me s+rprede.
Cre+ 7ue es p+r 0+ 7ue JacD me aca/a de decir de e00a. N+ 0+ 7ue se re2iere
a su :ida se5ua0. Est+8 c+:ecid+ de 0+ 7ue he dich+@ es+ es asut+ su8+.
Cre+ 7ue es p+r 0+ 7ue ha dich+ de m<. N+ se me ha/<a +currid+ pesar0+,
p+r 0+ me+s, + c+ tata c0aridad. Per+, ah+ra 7ue JacD me 0+ ha metid+
e 0a ca/e6a, 0+ acept+ c+m+ ua p+si/i0idad 8, e este setid+, sus
c+metari+s acerca de 0a e5periecia de )usie, me deprime. Per+ A7u;
espera/aB AHue 2uera :ir!eB AHue +s p+dr<am+s ir a 0a cama 8 0+
pasar<am+s de mara:i00a p+r7ue e00a + tedr<a i ideaB ,espir+ h+d+ 8 0a
mir+ s+ried+. .ie mirad+, si em/ar!+, sup+!+ 7ue + tiee
imp+rtacia. E00a me !usta 8 es su2iciete. )erem+s ami!+s, ta0 c+m+ 0+
s+8 de Kare.
EAD3de 0+ c+mprasteB E0e pre!ut+, tratad+ de i2udir ciert+
etusiasm+ e mi :+6 8 siti;d+me me9+r e cuat+ 0+ c+si!+.
EPues, e 0a me9+r tieda de 0a ciudadM
EAD3de est1B
)+r<e.
EE mi tederete de0 mercad+ de P+rt+/e00+. I+s s1/ad+s p+r 0a
ma-aa. *edr<as 7ue pasarte a0!ua :e6 p+r a00<. *e i:itar<a a u ca2;. E
Iadea 0a ca/e6a 8 me mira c+ sus /ri00ates +9+sE. Pes1d+0+ me9+r,
puede 7ue te i:ite a u ca2; de t+d+s m+d+s. 4 a a0!+ u p+c+ m1s
2uerte, si te apetece.
EEs mu8 ama/0e de tu parte, per+M
Me mira c+ ua radiate s+risa e 0+s 0a/i+s.
EEstuped+. AHu; ta0 esta +cheB N+s re0a9arem+s u p+c+, Asa/esB
N+s reirem+s. AA 7u; h+ra sa0es de a7u<B
EEsta +che + pued+. *eem+s u tra/a9+ e e0 Muse+ de Nist+ria
Natura0. *e!+ 7ue estar a00< detr+ de ua h+ra 8 dud+ much+ 7ue sa0!a
ates de 0as tres de 0a madru!adaM
Me mira c+m+ si pesara 7ue 0e miet+. Per+ + es as<. Es 0a pura
:erdad. Me de:a+ 0+s ses+s tratad+ de /uscar +tra 2echa para reuir+s,
per+ + 0a ecuetr+. Aparte de0 2i de semaa de 0a despedida de s+0ter+,
me pasar; t+das 0as +ches tra/a9ad+ hasta 0a /+da de JacD 8 Am8. Me
ec+9+ de h+m/r+s c+m+ pidied+ discu0pas.
E4tra :e6 et+cesM Edice.
E)< Edi!+ 8+, d1d+0e u a/ra6+ 8 u /es+ de despedida e 0a
me9i00aE, +tra :e6.
h
*i8rcoles, "%$#4
EAHuieres 7ue te ac+mpa-eB Epre!uta Matt, hacied+ s+ar 0as
00a:es 7ue s+stiee e 0a ma+. Est+8 e e0 parDi!, /uscad+ e e0 /+0s+
mi m3:i0, 8a empapad+. Matt me se-a0a c+ 0a ca/e6a e0 )pit2ire :erde
7ue te!+ a0 0ad+.
*edr<a 7ue ha/er supuest+ 7ue tedr<a u c+che c+m+ ;se.
EN+ te pre+cupes, :+8 a pedir u ta5i Ec+test+.
N+ es 7ue + 7uiera 7ue me ac+mpa-e. Huier+ cua07uier c+sa 7ue me
sa7ue de a7u< 8 me 00e:e a d+de 7uier+ estar. Es decir, a casa.
)+0a.
A ser p+si/0e, c+ r+pa seca.
ELam+s, su/e EdiceE. J ta5i tardar1 si!0+s e ec+trar este
0u!ar.
A/r+ a re!a-adietes 0a p+rte6ue0a e itet+ ac+m+darme e e0
e:+0:ete asiet+ si 7ue 0a 2a0da de0 :estid+ se me er+00e a0reded+r de
0as +re9as. E e0 asiet+ de atr1s ha8 ua /+0sa de pa0+s de !+02 7ue Matt
c+0+ca de +tra maera para 7ue 8+ pueda empu9ar e0 asiet+ hacia atr1s.
Cre+ 7ue Matt me 7uiere causar /uea impresi3. Me mira c+ e5presi3
e5pectate 8 s+r<e mietras p+e e marcha e0 m+t+r, per+ 8+ + 0e
de:ue0:+ 0a s+risa. A/+rre6c+ e0 !+02 8 a/+rre6c+ 0+s pu-eter+s c+ches
c+m+ ;ste 7ue s30+ sir:e para 2ardar. Adem1s, + est+8 se!ura de p+der
a!uatar m1s ch1chara de circustacias.
Est+8 harta de 2i!ir ser simp1tica. De 2i!ir 7ue t+d+ me ecata.
EJa c+mida estupeda Edice Matt.
JNoooooooooooooooK
Y+ + 0a ca0i2icar<a de OestupedaP. )i he de ser sicera, t+da 0a
c+mida de 0as /+das me parece repu!ate. Desa2<+ a cua07uiera a 7ue
dis2rute de e00a, au7ue sea 0a c0ase de maduca 7ue )tri!er +s 7uiere
hacer creer di!a de tres estre00as Miche0i. P+r 0+ 7ue a m< respecta,
pierde e0 tiemp+. Cuad+ 00e!ue e0 !ra d<a, 0a !ete estar1 hasta e0 !+rr+
de 0as itermia/0es sesi+es 2+t+!r12icas 8 0+ ?ic+ 7ue de :eras 0e
apetecer1 ser1 t+marse u /ue tra!+ 8 + setarse a sa/+rear ua
c+mida ti/ia c+ u !rup+ de desc++cid+s mietras JacD 8 Am8 0+
preside t+d+ desde 0a mesa pricipa0.
Per+ + pued+ e2adarme c+ Matt. Aparte de0 hech+ de 7ue a ;0 0e
!usta )tri!er, ;0 8 JacD s+ u-a 8 care, 8 es+ s30+ ser:ir<a para 7ue Am8
se eteraraK 8, e cas+ de 7ue Am8 se eterara, 0+ m1s pr+/a/0e es 7ue
cam/iara t+d+ e0 me? 8 a m< me pr+:+cara de pas+ u ata7ue de
er:i+s.
Matt r+dea e0 respa0d+ de mi asiet+ c+ e0 /ra6+, mira a tra:;s de 0a
:etai00a de p01stic+ p+steri+r 8 da marcha atr1s. E0 :eh<cu0+ emite u
chirrid+. N+ es ta /ue+, i de 0e9+s, c+m+ e0 m<+.
C+m+ era e0 m<+, ma0dita sea.
E*e :e+ distita 7ue 0a ?0tima :e6 7ue +s :im+s E+/ser:a Matt
mietras p+e e0 c+che e marcha.
N+t+ 7ue me est1 mirad+, per+ pre2ier+ 7ue se c+cetre e 0a tarea
de c+ducir. J accidete 8a es su2iciete p+r h+8. Adem1s, + 7uier+ 7ue
me mire. N+ 00e:+ ma7ui00a9e.
EEsta/a de ma0a 0eche 0a ?0tima :e6 7ue me :iste E0e e5p0ic+.
EAY ah+ra est1s simp0emete e2adadaB
EDi!am+s 7ue + he teid+ mu8 /ue d<a Ec+test+, ecedied+
u ci!arri00+.
Matt hace !irar e0 :+0ate c+ ua s+0a ma+.
EAHu; ha pasad+B
EPues 7ue mi c+che se ha id+ a0 cara9+.
EFHu; desastreG Edice ;0.
.a9+ u par de cet<metr+s 0a 0ua 8 arr+9+ e0 hum+ hacia e00a. E0
hum+ me re/+ta de ue:+ e 0a cara 9ut+ c+ uas !+tas de 00u:ia
mietras Matt ace0era hacia Lau5ha00 .rid!e. Me e2ure6c+ e e0 asiet+
de0 c+pi0+t+. AC3m+ se atre:e a ser ta 2r<:+0+B Mi :ida + es u desastre,
es a0!+ much+ pe+r, per+ tamp+c+ a/ri!+ 0a espera6a de 7ue Matt 0+
c+mpreda.
Cre+ 7ue Matt itu8e mi irritaci3 pues, cuad+ se detiee
sua:emete ate u sem12+r+, ap+8a u /ra6+ e e0 :+0ate 8 se :ue0:e a
mirarme.
EAC3m+ ha +currid+B Eme pre!uta ama/0emete.
Para mi as+m/r+, 9uta 0as ce9as c+m+ si estu:iera aut;ticamete
pre+cupad+. N+ me ha/<a dad+ cueta hasta ah+ra, per+ tiee 0+s +9+s
mu8 :erdesM :erde +scur+ c+ machas de c+0+r a:e00aa.
EAHue c3m+ ha +currid+B Erep0ic+.
P+r mu8 a/+!ad+ 7ue sea, + me da 0a !aa de 7ue me s+meta a u
iterr+!at+ri+, !racias. )u 2a0sa c+mpresi3 + me e!a-a.
EI+ de0 c+che. P+r7ue p+dr<as ha/er teid+ u !ra:e accidete.
Cru6+ 0+s /ra6+s 8 mir+ a tra:;s de 0a :etai00a. E0 crista0 est1
cu/iert+ de !+tas de 00u:ia 8 8+ 0as :e+ res/a0ar 0as uas s+/re 0as +tras
ates de percatarme de0 re20e9+ de mi e2urru-ad+ r+str+.
EEst+8 /ie.
EAY 0as dem1s pers+asB
EAHu; pers+asB
EIas de0 c+che 7ue te em/isti3 Edice, a0e91d+se de0 sem12+r+.
EEst1 /ie Ec+test+, dad+ 0ar!as mietras circu0am+s a t+da
pasti00a p+r e0 carri0 de acces+ a0 puete.
E*iees t+d+s sus dat+s, A:erdadB
Per+ A7ui; se ha cre<d+ 7ue esB AE0 ispect+r Matt Da:iesB D+8 ua
ca0ada a0 ci!arri00+ 8 !+0pe+ e0 sue0+ de0 c+che c+ e0 pie.
EEs mu8 c+mp0icad+ Emurmur+, e 0a espera6a de 7ue capte 0a
isiuaci3.
Per+ + 0a capta.
E,a63 de m1s para 7ue se resue0:a cuat+ ates 0a cuesti3 de0
se!ur+.
EYa 0+ arre!0ar; E0e di!+ c+ iteci3 mietras apriet+ 0+s dietes 8
me :ue0:+ a mirar0+.
EMe9+r 7ue 0+ ha!as Edice, asitied+ c+ 0a ca/e6aE. A :eces
estas c+sas se a0ar!a much+, s+/re t+d+, cuad+ 0a cu0pa + es tu8a.
EI+ s;.
Circu0am+s u rat+ e c+mp0et+ si0eci+ mietras c+temp0+ c3m+ 0+s
0impiapara/risas aparta e0 a!ua. Arr+9+ 0a c+0i00a de0 ci!arri00+ p+r 0a
pe7ue-a a/ertura de 0a 0ua de 0a :etai00a, cru6+ 0+s /ra6+s 8 me
estreme6c+.
E)i 7uieres, te pued+ a8udar e 0a demada de idemi6aci3 Edice
MattE. *e!+ cierta e5periecia e estas c+sas.
A)e ca00ar1 de ua :e6B
Cam/i+ de p+sici3 e mi asiet+ 8 me :ue0:+ hacia ;0.
EMira, 0+ te!+ t+d+ c+tr+0ad+. Na iter:eid+ muchas pers+as 8
:eh<cu0+s 8 es /astate c+mp0icad+M
EAEt+ces ha sid+ ua c+0isi3 e cadeaB Eme iterrumpe,
mir1d+me.
EPues s<, /astate !rade.
EAC3m+B AD+s + tres :eh<cu0+sB
EA0!+ as<.
EP+/recita. ANa aparecid+ desde t+das direcci+esB
EM1s 7ue ada, p+r detr1s E0e sue0t+.
Nace ua pausa mietras c+duce.
E4 sea, 7u; + diste marcha atr1s 8 0e diste a u aut+/?s, A:erdadB
EY es+, Ac3m+ 0+ sa/esB
A Matt 0e /ai0a 0+s +9+s de re!+ci9+.
E)tri!er te +83 ha/0ar c+ Am8.
)tri!er. *edr<a 7ue ha/er0+ ima!iad+.
EFPues 7u; /ieG Erep0ic+.
EC10mate Edice Matt etre risasE. N+ se 0+ he dich+ a adie. EMe
mira de re+9+E. Es di:ertid+.
EPues a m< + me parece mu8 di:ertid+ Edi!+ e t++ e+9ad+, per+
s; 7ue me est+8 pasad+. Me ha s+rpredid+ mitied+ descaradamete,
p+r7ue s+8 demasiad+ +r!u00+sa para rec++cer 0+ 7ue he hech+. Matt se
si!ue ried+ 8, mu8 a pesar m<+, es/+6+ ua s+risa 8 0e !+0pe+ e0 /ra6+
c+ 0a ma+.
EYa /asta.
EOMuchas pers+as 8 :eh<cu0+s imp0icad+sM L+0:+s, cami+es, t+d+
0+ 7ue usted 7uiera, +2icia0, t+d+s empu91d+me p+r detr1sP Edice,
imit1d+me mietras 2ruce e0 etrece9+ para p+er ua cara m1s seria.
Me r<+ si p+der0+ remediar.
EIa :erdad, me he setid+ u p+c+ !i0ip+00as Ec+2ies+,
s+rpredi;d+me de0 a0i:i+ 7ue me pr+duce e0 hech+ de ha/0ar de e00+E.
)+/re t+d+, p+r7ue he /a9ad+ 8 0a he empredid+ a putapi;s c+ e0
c+che. E0 aut+/?s esta/a 00e+ de !ete 8 t+d+ e0 mud+ me ha :ist+
!ritad+ c+m+ ua 0+ca.
Matt ca/ecea 8 se r<e.
EN+ te pre+cupes. *+d+ e0 mud+ hace c+sas as< de :e6 e cuad+.
EADe :erasB Cre<a 7ue s30+ 0as hac<a 8+.
EHu; :a. FPiesa e 0a :e6 7ue +s c++cim+sG Me p+rt; c+m+ u
aut;tic+ !i0ip+00as. *? e es+ + me puedes superar.
)ue0t+ u /u2id+ a0 rec+rdar c3m+ Matt me empe63 a m+rrear
mietras /ai01/am+s. N+s c++cim+s e ua disc+teca de 0a ciudad a 0a
7ue 8+ ha/<a 00e:ad+ a Am8 para 7uitar0e de 0a ca/e6a a JacD. Y+ 9am1s 0es
ha/<a :ist+, p+r 0+ 7ue + te<a i idea de 7ui;es era. P+r c+si!uiete,
e cuat+ Am8 super3 e0 s+/resa0t+ de :er a JacD 8 se 2ue c+ ;0
arre/atada p+r e0 ard+r de0 reacid+ idi0i+, 8+ me 7ued; s+0a c+ Matt, e0
cua0 se m+stra/a is+p+rta/0emete satis2ech+ de0 resu0tad+ de su
ma7uiaci3.
EEs ciert+. EAsiet+ c+ 0a ca/e6a a0 rec+rdar0+E. A7ue00a +che te
c+mp+rtaste c+m+ u aut;tic+ !i0ip+00as.
EY t?, A7u; hicisteB
EADespu;s de 7ue t? hu/ieras itetad+ itr+ducirme 0a 0e!ua e 0a
!ar!ataB Epre!ut+, a0e!r1d+me a0 :er 7ue se ru/+ri6a 0i!erameteE.
Irme a casa Ea-ad+E. Para :+mitar.
EFLa8a, muchas !raciasG
)e 0e eciede t+da:<a m1s 0as me9i00as.
EFI+ di!+ e seri+G *? me e!a-aste 8 8+ me set< ua idi+ta. E
cua07uier cas+, A7u; espera/asB AC+se!uir 7ue JacD 8 Am8 :+0:iera a
hacer 0as paces 8, para red+dear 0a c+sa, 2+00arme a m<B APara 7ue as<
2+rm1ram+s u simp1tic+ cuartet+B Pers+a0mete, + se me +curre ada
m1s repu!ate.
E.ue+, /ue+ Edice, 0e:atad+ 0a ma+E. Ya he rec++cid+ 7ue
me c+mp+rt; c+m+ u !i0ip+00as.
EMu8 /ie. EAsiet+ c+ 0a ca/e6aE. Aceptad+.
Cam/ia de tema 8 me pre!uta p+r mi tra/a9+, per+ 8+ me siet+
a!+tada, p+r 0+ 7ue decid+ desc+ectar 8 0e sue0t+ mi estere+tipada
respuesta ha/itua0 de O*ra/a9+ e 0a te0e:isi3M parece ua c+sa mu8
atracti:aM per+ + 0+ esP. A0 2ia0, 00e!am+s a Nammersmith .r+adVa8 8
8+ 0e idic+ a Matt c3m+ 00e!ar a mi ca00e. )e detiee de0ate de mi
apartamet+.
E.ue+. ENace ua pausaE. AHu; haces esta +cheB Epre!uta,
p+ied+ e0 cam/i+ de marchas e put+ muert+.
E*ra/a9ar. E0 a0muer6+ de h+8 + ha sid+ mu8 +p+rtu+.
E); 0+ 7ue sietes Edice. C+temp0a 0a ca00e u istate 8 despu;s
se :ue0:e a mirarmeE. *e i/a a pre!utar si te apetecer<a sa0ir a cear
a0!+ c+mi!+.
Est+8 a put+ de hacer u c+metari+ 2r<:+0+, per+ 0+ mir+ p+r e0
ra/i00+ de0 +9+. )u e5presi3 es ic+2udi/0e.
)e me est1 isiuad+.
La8a p+r Di+s. N+ s; si p+dr; a!uatar0+.
Nie!+ apresuradamete c+ 0a ca/e6a, presa de0 p1ic+. Huier+ sa0ir
de a7u<.
EA4tra :e6, et+cesB
N+ pued+ creer0+. Me pas+ cic+ miut+s ha/0ad+ c+ Matt 8 8a se
cree 7ue puede i:itarme a sa0ir. FNa8 7ue :er c3m+ s+ 0+s t<+sG Ia
:erdad es 7ue me tiee harta. Ne e5presad+ c+ t+da c0aridad 0a +pii3
7ue me merece 0+s cuartet+s, 8 me :iee c+ ;sas.
EN+ Edi!+, tratad+ de desa/r+charme e0 citur3 de se!uridadE.
N+, + pued+, es 7ueM
EAA t+mar ua c+pa et+cesB
De9+ de ma+sear e0 citur3, respir+ pr+2udamete 8 me :ue0:+ a
mirar0+.
EMatt, + 7uier+ sa0ir c+ adie. Ni c+ti!+ i c+ adie. ALa0eB
Itet+ a/rir 0a p+rte6ue0a, per+ 0a cerradura es u p+c+ c+mp0icada.
EN+ te pid+ 7ue sa0!as c+mi!+, simp0emete te p0ate+ 0a
p+si/i0idad Edice, ic0i1d+se p+r de0ate de m< para a/rir 0a p+rte6ue0a
E. N+ hace 2a0ta 7ue me arra7ues 0a ca/e6a de u m+rdisc+.
Empu9a 0a p+rte6ue0a hacia a2uera 8 se rec0ia e su asiet+, 8
et+ces :e+ 0+ distit+ 7ue parece cuad+ se 0e /+rra de0 r+str+ 0a
e5presi3 de ama/i0idad. Est1 aut;ticamete +2edid+ cuad+ :ue0:e a
p+er e0 :eh<cu0+ e marcha.
EQracias p+r ac+mpa-arme Emurmur+, /a9ad+ t+rpemete.
)u/+ a t+da prisa 0a esca0era 8 etr+ e mi apartamet+. N+ escuch+
0+s mesa9es de0 c+testad+r, pues s30+ 7uier+ ducharme para sacudirme
de ecima 0+s ac+tecimiet+s de0 d<a. Me 7uit+ 0a r+pa 8 me diri9+ a0
cuart+ de /a-+. )30+ cuad+ est+8 desuda 8 me cae ecima e0 a!ua 2r<a,
recuerd+ 7ue, c+m+ he 00e!ad+ a casa ates 7ue de c+stum/re, e0 a!ua
ca0iete a? + est1 disp+i/0e.
Estuped+.
E0 as7uer+s+ 2ia0 de u d<a as7uer+s+.
Me e:ue0:+ e :arias t+a00as 8 me des0i6+ /a9+ e0 edred3,
cu/ri;d+me 0a ca/e6a c+ ;0.
AC3m+ p+d<a 8+ sa/er 0+ 7ue preted<a MattB Pesa/a 7ue se me
7uea tirar. P+r su 2+rma de ha/0ar, 0+ parec<a 8, 0a :erdad, + tiee mu8
/ue+s atecedetes 7ue di!am+s.
)e!uramete s30+ 7uer<a ser ama/0eK 8, si es+ es 0+ 7ue 7uer<a, ah+ra
0a he ca!ad+ e seri+.
)ue0t+ u !emid+ 8 me d+8 0a :ue0ta e 0a cama. P+r much+ 7ue
7uiera 9usti2icarme, 0a :erdad es 7ue s+8 ua /ru9a hipersuscepti/0e 7ue
siempre est1 a 0a de2esi:a. Y + pued+ permitirme e0 0u9+ de ser ta
desa/rida c+ Matt. I+ :er; mu8 a meud+. N+ s30+ e 0a /+da si+
tam/i; despu;s. ,ec++6c1m+s0+, + p+dr; e:itar :er c+statemete a
Am8 c+ JacD cuad+ e00a se ha8a casad+. Y, si JacD est1 presete, 0+ m1s
pr+/a/0e ser1 7ue tam/i; 0+ est; Matt, I+ cua0 + tiee ada de ma0+,
sup+!+. Matt resu0ta di:ertid+ a su taimada maera 8, au7ue + me
ha!a precisamete !racia, dista much+ de ser Huasim+d+.
Per+ t+d+ este asut+ me p+e e2erma.
Aut;ticamete e2erma. P+r7ue :a demasiad+ de pare9as.
Y 8+ +di+ 0as pare9as. *+d+ 0+ 7ue !uarda re0aci3 c+ e00as, ic0us+
c+ 0as p0at3icas. N+ me apetece :er pare9as 8 est1 c0ar<sim+ 7ue +
7uier+ 2+rmar ua pare9a. Huier+ apartarme de t+d+ es+.
AC3m+ es p+si/0e 7ue t+d+ ha8a cam/iad+B Nace p+c+, t+d+ e0
mud+ era 2e0i6 si estar empare9ad+K per+ ah+ra parece 7ue t+d+s 0+s
7ue me r+dea ada /uscad+ pare9a c+m+ 0+c+s. Y 0+ 7ue m1s me
pre+cupa es 7ue 0+s 7ue 8a 0a tiee =ic0us+ Am8, a 7uie 8+ c+sider+
ua pers+a mu8 idepediete> ha empe6ad+ a de2iirse a s< mism+s a
tra:;s de sus O+tras mitadesP.
Y+ + 7uier+ +tra mitad. Est+8 per2ectamete etera ta0 c+m+ est+8.
Ni si7uiera 7uier+ 7ue me c+0+7ue ua pare9a 2icticia para 7ue resu0te
m1s s+cia0mete acepta/0e 7ue 8ed+ s+0a. N+ 0+ 7uier+. N+ me imp+rta.
Est+8 harta de 0as /+/adas e idi+teces de 0+s dem1s. Huier+ ir p+r 0i/re. E
0as N;/ridas. D+de ua + se puede 9utar m1s 7ue c+ 0as 2+cas. I+ cua0
me parece mu8 /ie p+r7ue 0+ de 9utarse c+ a0!uie + da resu0tad+.
Y me+s c+ 0+s h+m/res.
Nud+ e0 r+str+ e 0a a0m+hada 8 cierr+ c+ 2uer6a 0+s +9+s, per+ 0as
01!rimas c+si!ue a/rirse pas+. C+te!+ 0a respiraci3, per+ + me
sir:e de ada, pues u e5tra-+ s+00+6+ se me escapa de 0a !ar!ata. N+
7uier+ 00+rar, per+ 00+r+. P+r7ue 0+ 7ue h+8 ha +currid+ + es 9ust+. Cru6+
0+s /ra6+s s+/re e0 est3ma!+, per+ tamp+c+ da resu0tad+. E0 d+0+r 0+ te!+
detr+. Ja c+!+9a 7ue + pued+ c+2esar0e a adie 8 7ue 8a + pued+
e:itar. Y, ecima, est+8 2uri+sa. C+mi!+ 8 c+ .rat.
E rea0idad, t+da 0a cu0pa 0a tiee .rat.
Esta ma-aa he estad+ mu8 +cupada, pues ates de0 a0muer6+
hem+s teid+ 7ue :+0:er a editar e0 d+cudrama 7ue se emitir1 ma-aa. Ie
he dich+ a .rat 7ue /a9ar<a s+0a a 0a suite de edici3 8 7ue + me
m+0estara, a me+s 7ue 2uera imp+rtate.
Ja h+ra m1s tarde, cuad+ 8a esta/a termiad+, Eddie a/ri3 0a
puerta.
EANa8 a0!ua +ticia de 0+s a/+!ad+sB Eme pre!ut3.
I0e:am+s :ari+s d<as esperad+ ua respuesta a pr+p3sit+ de ua
deucia p+r di2amaci3. Per+, c+m+ siempre, 0+s a/+!ad+s s+ mu8
0et+s.
EEtra u m+met+ E0e di9e, idic1d+0e p+r se-as 7ue se acercara.
Me a0e!r; de :er0+, pues me iteresa/a c++cer su +pii3 acerca de0
m+ta9e de2iiti:+ de0 pr+!rama. I+ ac+mpa-a/a Iiae, 0a cua0 se 7ued3
e 0a puerta, 9u!uetead+ c+ e0 pu-+ de +tra ue:a cha7ueta mietras 8+
0e m+stra/a a Eddie 0+ 7ue ha/<a hech+.
Eced< c+ aire ausete e0 a0ta:+6 de0 te0;2++ mietras pas1/am+s
0as primeras prue/as 8 Eddie se ic0ia/a s+/re m<.
EAYa ha 00e!ad+ ese 2a5B E0e pre!ut; a .rat.
Ie +< re/uscar apresuradamete etre u+s pape0es.
EMmm. A7u< s30+ ha8 u+ E2ar2u003 a tra:;s de0 chic0e.
EAHu; diceB
EMmmM .ue+, cre+ 7ue tedr<as 7ue 0eer0+, parece, + s;,
/astate imp+rtate.
E.rat, + te!+ tiemp+. I;eme0+ t?, Ade acuerd+B
EPer+M
Eddie se-a03 0as pata00as 8 8+ me 0e:at;, cedi;d+0e mi asiet+.
EEs para h+8.
Eddie apart3 e0 te0;2++ para p+der ap+8ar e0 /0+c 8 t+mar a0!uas
+tas 8 8+ su/< e0 :+0ume de0 a0ta:+6.
EHuerida N E0e83 .ratE. Mmm. Es+ es 0+ 7ue diceM Ne estad+
itetad+ 0+ca0i6arteM mmmM per+ es e:idete 7ue est1s +cupadaM
ELam+s Edi9e, haci;d+0e ua mueca a0 te0;2++.
Eddie s+ri3.
EMmmmM mmmM Huer<a dec<rte0+ de pa0a/ra, per+, c+m+ + me
de:ue0:es 0as 00amadas, ;sta es 0a ?ica maera 7ue te!+ deM
Eddie 8 8+ c+temp0am+s c+ e5presi3 siiestra e0 te0;2++.
E*e<as ra63 Ea-adi3 .rat a tra:;s de0 a0ta:+6E. MmmM esta/aM
esta/a sa0ied+ c+ Iidsa8M mmmM ua c+mpa-era de tra/a9+ 8 +sM
+s :am+s a casarM Pes; 7ue te<a 7ue dec<rte0+M
Eddie carraspe3 ruid+samete, per+ a mi a0reded+r se hi6+ e0 si0eci+
mietras .rat se!u<a 0e8ed+.
EEs de Qa: Ee5p0ic3 iecesariameteE. Es+ es t+d+ 0+ 7ue se ha
reci/id+.
EEt+ces, Aada de0 a/+!ad+B Epre!ut; c+ t+da 0a ca0ma 7ue
pude.
EAN+ era tu e5B Epre!ut3 .rat.
Q+0pe; e0 te0;2++ 8 pu0s; e0 /+t3 para desc+ectar e0 a0ta:+6.
EN+ ha8 +ticias E0e di9e a Eddie, desa2i1d+0e a 7ue me di9era a0!+
mietras se me eced<a 0as me9i00as.
EMe parece estuped+ Edi9+ Eddie, se-a0ad+ 0a pata00aE. Me
reuir; c+ti!+ despu;s.
Iiae me diri!i3 ua mirada de c+miseraci3 mietras cru6a/a 0a
puerta detr1s de Eddie 8 0a cerra/a sua:emete a su espa0da.
Me de9; caer e mi asiet+ c+m+ si aca/ara de reci/ir u dispar+.
P+c+ despu;s s+3 e0 te0;2++.
EAHu;B E0adr;.
EAN+ i/as a a0m+r6ar c+ tus ami!+sB Epre!ut3 .rat e t++
is+p+rta/0emete c+mpresi:+E. Las a 00e!ar tarde.
)+0t; u !ru-id+ 8 c+0!u; e0 te0;2++ c+ 2uria.
Suera, d+/0; 0a es7uia c+rried+ para diri!irme a 0a 6+a de
aparcamiet+ 0imitad+ d+de te<a e0 c+che, di marcha atr1s 8 pis; e0
ace0erad+r. C+m+ es atura0, + ha/<a mirad+. Dud+ 7ue e0 resu0tad+
hu/iera sid+ distit+ de ha/er0+ hech+. Na/r<a sid+ imp+si/0e 7ue 0+
es7ui:ara.
E0 ?mer+ #(.
I0e!+ tarde a0 d<a si!uiete. Apeas he d+rmid+. P+r 0+ me+s, me 0+
parece. Me pas; u /ue rat+ 00+rad+, per+ es di2<ci0 00+rar a m+c+ tedid+
estad+ s+0a. Ese!uida empec; a setirme i2ati0 8 rid<cu0a 8 de9; de
00+rar. Desde et+ces, me ecuetr+ e ua e5tra-a 6+a !ris de
etumecimiet+.
Permae6c+ setada e mi despach+ 2umad+ si parar mietras
pasa p+r mi ca/e6a :ari+s psic+dramas. *+d+s !uarda re0aci3 c+ ua
c+2r+taci3 c+ Qa:, per+ 0a :erdad es 7ue + pued+ c+ectar c+
i!u+ de e00+s. *+d+s se des:aece e cuat+ :e+ su r+str+.
A 0as die6 e put+, .rat 00ama c+ 0+s udi00+s a 0a puerta 8 me trae
ua ta6a de ca2;.
EY+ + sa/<a, /ue+M Edice est?pidameteE 7ue Eddie 8 esaM
De9a 0a 2rase si termiar 8 p+sa 0a ta6a e mi escrit+ri+ c+m+ si
estu:iera hur!ad+ c+ u pa0+ e 0a 9au0a de u 0e3 ma0hum+rad+.
)e ha/r1 eterad+ t+d+s e e0 despach+. Apuest+ a 7ue Iiae se
esta/a muried+ de !aas de c+t1rse0+ a t+d+ e0 mud+.
.ru9a.
EAEsa 7u;, .ratB Epre!ut+ a0ar!ad+ 0a ma+ hacia 0a ta6a para
acerc1rme0aE. AN+ sa/<as 7ue esta/as 0e8ed+ de0ate de medi+
despach+ u 2a5 de mi e5 +:i+, e e0 7ue ;ste me c+muica/a + s30+
sus p0aes de /+da si+ tam/i; sus repetidas i2ide0idades mietras
esta/a c+mi!+B
A!ita i?ti0mete e0 /ra6+.
EEs 7ue 8+ + 0+ sa/<a Ea-ade c+ e0 0a/i+ i2eri+r c+0!ad+.
EN+, + 0+ sa/<as E0e di!+ e t++ m1s ama/0e.
.rat aspira ruid+samete a0 aire p+r 0a ari6 8 9uta 0+s 0a/i+s e ua
media s+risa.
ECre+ 7ue 2ue ua c+chiadaM mira 7ue e:iarte u 2a5.
Asiete c+ 0a ca/e6a para m+strar su c+2+rmidad c+ sus pr+pias
pa0a/ras.
E)< Edi!+, t+mad+ u s+r/+ de ca2;E. I+ s;.
EAHu; :as a hacerB Eme pre!uta.
I+ mir+ u /ue rat+ 8 me muerd+ e0 0a/i+ mietras t+m+ ua
decisi3.
E)i;tate E0e di!+, idic1d+0e e0 si003 7ue ha8 de0ate de mi
escrit+ri+. Arrac+ mi 0ista 8 0e arr+9+ mi /0+c de +tas 8 u 01pi6E. Huier+
7ue a+tes 0+ si!uiete.
.rat se sieta c+ e0 /0+c s+/re 0a r+di00a c+ aire de e5perta
secretaria.
ESa5 Edi!+E. A0 se-+r Qa:i Yhee0er de Ne0e Marchm+t. EAp+8+
0+s pies e e0 escrit+ri+, me rec0i+ e mi si003 8 ecied+ u ci!arri00+E.
Ia 2echa 8 0+ dem1s 0+ p+es t? Ea-ad+, mirad+ a .rat 7ue est1 +cupad+
escri/ied+ 8 se muerde 0a 0e!ua c+m+ c+secuecia de su
c+cetraci3.
PSe0icidades p+r tu c+mpr+mis+ Eempie6+E. Hu; maera ta
de0ici+sa de reci/ir +ticias tu8as. ED+8 ua ca0ada a0 ci!arri00+E. .uea
suerte a 0a ade2esi+ de Iidsa8 8 mi m1s setid+ p;same p+r 0a /irria de
ai00+ de c+mpr+mis+.
.rat me mira, per+ 8+ 0e idic+ p+r se-as 7ue si!a escri/ied+.
E*e c+ced+ u a-+, ca/r3, para 7ue e00a se di:+rcie de ti.
Na!+ ua pausa para 7ue .rat te!a tiemp+ de a+tar0+.
EADi:+rcie se escri/e c+ /e + c+ u:eB Epre!uta, dudad+.
EC+ u:e.
EAEst1s se!ura de 7ue 7uieres decir0e es+B
EA? + he termiad+. ED+8 ua pr+0+!ada ca0ada a0 ci!arri00+E.
Per+, p+r 2a:+r, + :a8as a pesar 7ue me siet+ amar!ada Ea-ad+,
s+0tad+ ua /+caada de hum+E. E5u0t+ de !+6+ p+r ha/erme 0i/rad+M
EFJ p+c+ m1s despaci+G Edice .rat, !ara/atead+ a t+da prisa,
per+ 8+ 8a est+8 0a6ada.
EM de tus metiras 8 de tu 0astim+saM Eha!+ ua pausa 8
c+temp0+ mi ci!arri00+ e /usca de ispiraci3EM e iser:i/0e p+00a E
di!+E. Est+8 se!ura de 7ue Iidsa8 tamp+c+ siete ada.
EFNG Ee5c0ama .rat, hacied+ ua mueca.
EAHu;B
EAN+ te parece u p+c+, c3m+ dir<aM u p+c+ 2uerteB
EPues 8+ cre+ 7ue es mu8 ra6+a/0e. Y sicer+ Ea-ad+, /a9ad+ 0+s
pies de0 escrit+ri+ 8 apa!ad+ e0 ci!arri00+. E5ami+ e0 archi:+ !irat+ri+ de
2ichas de mi escrit+ri+E. E:<a0+ a0 ?mer+ !eera0 de su despach+, Ade
acuerd+B Edi!+, a+tad+ 0+s ?mer+s de Qa: e u postLitE. Ah, 8 e:<a
tam/i; u par de c+pias a su departamet+. )i c+testa + 00ama p+r
te0;2++, + 7uier+ sa/er0+.
)etad+ im3:i0 e 0a si00a, .rat me mira /+7uia/iert+ de as+m/r+.
EAda Edi!+, a0ar!ad+ e0 pu0!ar e cu8+ e5trem+ est1 adherida 0a
h+9ita adhesi:a amari00a.
.rat me 0a arraca de0 ded+, s+0tad+ u !ru-id+ de repr+che.
EHu; hi9+puta Emurmura mietras se retira de mi despach+.
EY 7ue 0+ di!as, cari-+ Erep0ic+ s+ried+.
E0 :ieres p+r 0a +che, acced+ =de /ue !rad+ p+r ua :e6> a
reuirme c+ Am8 8 JacD e e0 .0ue ,+se despu;s de0 tra/a9+. Me siet+
u p+c+ ic3m+da p+r ha/er estad+ de ta ma0 hum+r e0 mi;rc+0es
durate e0 a0muer6+ de prue/a 8 pies+ 7ue te!+ 7ue c+mpesar0+.
Est+8 ta c+teta c+m+ u s+0dad+ desm+:i0i6ad+, pues e0 d+mi!+ me
:+8 a Par<s para reuirme c+ Iauret 8 cre+ 7ue 8a pued+ empe6ar a
c+mp+rtarme ta0 c+m+ te!+ iteci3 de c+mp+rtarme a00<.
Me !usta e0 .0ue ,+se. Est1 mu8 cerca de0 r<+, 8 Am8 8 8+ hem+s
pasad+ a00< muchas +ches setadas e 0a terra6a a0reded+r de ua mesa
de ti9era + /ie detr+, e uestr+ s+21 pre2erid+ 9ut+ a 0a chimeea,
precisamete e0 0u!ar d+de 0a :e+ setada a0 etrar. Matiee 0+s +9+s
cerrad+s 8 es/+6a ua s+risa de !at+ satis2ech+ mietras JacD 0e
m+rdis7uea 0a +re9a 8 0e susurra a0!+ a0 +<d+. Am8 0a6a u suspir+ 8 se
:ue0:e para /esar0+.
I+s c+temp0+ u m+met+ 0adead+ 0a ca/e6a 9ut+ a 0a puerta. Me
parece ta rar+s 0+s m+rre+sM Ja :e6 de9; de 2umar p+r espaci+ de seis
meses 8 recuerd+ 7ue, cuad+ :e<a a 0a !ete eceder u piti00+, me
parec<a ua c+sa e5tra-<sima. A pesar de ha/er sid+ =8 se!uir sied+> ua
adicta a0 ca-am3, + me ca/<a e 0a ca/e6a 7ue 0a !ete pudiera chupar
ua c+sa 7ue esta/a ecedida. Y ah+ra 7ue 00e:+ si!0+s si m+rrear a
adie, e5perimet+ 0a misma sesaci3 cuad+ mir+ a JacD 8 Am8. AP+r
7u; 0+ haceB AIes resu0ta a!rada/0eB ADis2ruta rea0mete Am8B )+/re
t+d+, teied+ e cueta 7ue JacD parece u p+c+ t+rpe. N+ ha8 ada
pe+r 7ue u ma0 /esad+r. P+r 0+ me+s Qa: e es+ esta/a mu8 /ie.
Per+ + :+8 a pesar e Qa:.
E0 mu8 im/;ci0.
E.ue+, /ue+, se aca/3 e0 tiemp+ Edi!+, acercad+ a 0a mesa u
ta/urete de 0a /arra 8 set1d+me. Am8 se aparta de JacD 8 sue0ta ua
risita.
E*e mueres de e:idia, AehB Edice JacD.
EN+, es 7ue + 7uier+ estar de m1s, JacD, 8, simp0emete, me
repu!a.
EEst1s ce0+sa E!+r9ea Am8, ic0i1d+se para darme u /es+ e 0a
me9i00a a m+d+ de sa0ud+.
Na!+ ua mueca 8 mir+ a JacD c+ e0 etrece9+ 2rucid+.
EPr;stame0+.
JacD emite ua e5c0amaci3 de 9?/i0+ 8 se a/a0a6a s+/re m< para
darme u t+rpe /es+.
Na!+ u :isa9e 8 me sec+ 0a me9i00a.
EEs 7ue N + aprue/a 0as mai2estaci+es de a2ect+ e p?/0ic+ E
dice Am8, repredied+ a JacD.
EIa :erdad, si 7uer;is 2+00ar, Ap+r 7u; + +s :ais a casa 8 0+ hac;isB
4 id a 0a ca00e9ue0a de 0a :ue0ta de 0a es7uia 8 ech1is u p+0:ete. P+r m<
+ +s pre+cup;is.
EN+ p+dem+s Edice JacD. C0 8 Am8 se itercam/ia ua s+risa de
decepci+ada simpat<aE. D<a r+9+.
Lue0:+ a ser pers+a non grata. Am8 ha teid+ tat+s d<as r+9+s,
:erdes 8 amari00+s 7ue est+8 c+:ecida de 7ue se pasa casi t+da 0a :ida
sied+ u sem12+r+. Ne :ist+ muchas :eces e su 0a:a/+ e0 repu!ate
disp+siti:+ de predicci3 de em/ara6+ a 0a :ista de t+d+ e0 mud+ 8 he
teid+ 0a tetaci3 de maipu0ar0+, simp0emete para !astar0e ua /r+ma.
Me ecatar<a sa/er 7u; +currir<a si empapara u+ de 0+s pa0it+s de
prue/a c+ pip< de perr+.
EEst+8 hacied+ a0!+ re0aci+ad+ c+ 3:u0+s Eme e5p0ica Am8.
Per+ A7u; es, ua mu9er + ua !a00iaB
ELa s+0tad+ 3:u0+s p+r ah< Edice JacD e t++ de !uasa,
0e:at1d+se. Me a0e!r+ de 7ue ;0 tamp+c+ se t+me e seri+ 0as
+:u0aci+es de Am8E. AHu; t+masB Eme pre!uta.
EL+dDa c+ t3ica, p+r 2a:+r.
EAMe prestas tu m3:i0B Epre!uta, mirad+ a Am8.
N+ s; 0+ 7ue se pr+p+e, per+ a0!+ se 00e:a etre ma+s.
EC0ar+.
Me 0+ sac+ de0 /+0si00+ p+steri+r de 0+s :a7uer+s 8 se 0+ etre!+. JacD
se a0e9a e direcci3 a 0a /arra.
EAYa te ecuetras me9+rB Eme pre!uta Am8, ic0i1d+se para
ap+8ar ua ma+ e mi r+di00aE. N+ esta/as mu8 /ie e0 mi;rc+0es.
EPerd+a Emurmur+E. *u:e u ma0 d<a.
Me mira 2i9amete.
EAY es+B ASue s30+ p+r 0+ de0 c+cheB
,espir+ h+d+.
EQa: se :a a casar.
Me mira c+ aut;tic+ s+/resa0t+ 8 sus ce9as reci; depi0adas se
9uta c+ e5presi3 pre+cupada.
EAP+r 7u; + me 0+ di9isteB
EEsta/as +cupadaM e0 a0muer6+ de 0a /+da 8 t+M
EFNG Eres mi me9+r ami!a. Y+ a ti te 0+ cuet+ t+d+. )iempre est+8 a
tu disp+sici3, /+/a.
Asiet+ c+ 0a ca/e6a 8 me mir+ 0as ma+s.
EMe e:i3 u 2a5.
EJ()moK
EMe 0+ c+muic3 p+r medi+ de u 2a5.
Am8 me a!arra 8 me atrae a su 0ad+ e e0 s+21.
EP+/recita m<a Edice, a/ra61d+meE. I+ siet+ much<sim+.
EN+ imp+rta Edi!+, apart1d+meE. Me 00e:; u dis!ust+, per+
ah+ra est+8 /ie.
Ie cuet+ 0+ de0 2a5 de respuesta 7ue 0e e:i; a Qa: 8 se r<e.
ENuca te atre:as a + decirme 0+ 7ue te pasa Eme dice a0 2ia0E.
)iempre est+8 a tu disp+sici3.
Ap+8a 0a 2rete c+tra 0a m<a.
EQrrrr Edi!+, mir1d+0a c+ ua s+risa e 0+s 0a/i+s.
EAs< me !usta mi i-a Edice Am8, /es1d+me.
ELa8a, h+m/re. J umerit+ de 0es/iaas Edice JacD,
iterrumpi;d++s.
Asiete c+ 0a ca/e6a 8 ad+pta u rid<cu0+ acet+ a2ectad+ mietras
dep+sita s+/re 0a mesa u !ra :as+ de :+dDa 8 u /+te00< de t3ica.
EIdi+ta Edice Am8.
)e rec0ia c+tra e0 respa0d+ de0 s+21 si s+0tar mi ma+. JacD hace
ua mueca 8 dep+sita mi m3:i0 s+/re 0a mesa.
EF)a0udG Edi!+ 8+, ic0i1d+me para echar 0a t3ica e mi :as+E.
Lam+s a 00ear+s de mierda.
Est+8 apurad+ mi se!ud+ :+dDa cuad+ etra Matt. JacD 0+ sa0uda
c+rdia0mete, per+ me d+8 cueta de 7ue Matt se s+rprede de :erme.
Ie ha!+ ua mueca a Am8, per+ e00a se ec+!e de h+m/r+s e !est+
de s+rpresa.
EL+8 p+r u tra!+ Emusita Matt, e:itad+ mirarme.
E*e ac+mpa-+ Edi!+, 0e:at1d+me para se!uir0+. Na :eid+
directamete de0 tra/a9+ si cam/iarse de r+pa 8 parece casad+. Ja
s+m/ra de /ar/a 0e cu/re 0a /ar/i00a. Pide 0as /e/idas 8 se ap+8a e 0a
/arraE. Matt Edi!+E. Huer<a ha/0arte de0 +tr+ d<aM
Me mira 2r<amete.
EN+ te pre+cupes. )i + 7uieres 7ue seam+s ami!+s, me parece mu8
/ie. I+ di!+ e seri+.
Pa!a 0as c+sumici+es 8 8+ 9u!uete+ c+ u p+sa:as+s mietras ;0
se !uarda e0 cam/i+ e e0 /+0si00+.
EHuier+ 7ue seam+s ami!+s Edi!+, p+i;d+me repetiamete
er:i+saE. Pasa/a p+r u ma0 m+met+. Esta/a de mu8 ma0 hum+r 8 0+
siet+ much<sim+. EI+ mir+ 8 me prepar+ para 0+ pe+r. N+ est+8
ac+stum/rada a c+mp+rtarme c+ tata humi0dadE. N+ tedr<a 7ue
ha/erte acusad+ deM /ue+, 8a sa/es. Estu:e t+ta0mete 2uera de 0u!ar 8
+ 7uier+ 7ue ha8a i!ua tirate6 etre +s+tr+s, s+/re t+d+ ah+ra 7ue
se acerca 0a /+da.
Esper+ a 7ue di!a a0!+, siti;d+me mu8 pe7ue-ita, per+ + dice
ada. Cru6+ 0+s /ra6+s s+/re e0 pech+. Matt me mira c+ 0+s +9+s
et+rad+s, per+ parece 7ue tiee u ud+ e 0a !ar!ata 8, p+r u
m+met+, pies+ 7ue :a a est+rudar.
Dice a0!+ ic+mpresi/0e 8 aparta 0a mirada.
EAHu;B Epre!ut+, ic0i1d+me hacia de0ate.
EMe a0e!r+ de 7ue se ha8a ac0arad+ e0 ma0etedid+ etre +s+tr+s
Edice a0 2ia0.
EY+ tam/i; Edi!+, per+ su t++ de :+6 me desc+cierta.
EA decir :erdad, 0a situaci3 tam/i; 2ue mu8 ic3m+da para m< E
diceE. P+r7ue, ta0 c+m+ si duda te c+mp0acer1 sa/er, t? + me !ustas.
N+ 0+ di!+ e setid+ +2esi:+, N. Es 7ue + eres mi tip+. EMatt t+ma su
:as+ de cer:e6a 8 se derrama parte de0 c+teid+ e 0a ma+ mietras se
0+ acerca a 0+s 0a/i+sE. I+ siet+ Edice, ec+!i;d+se de h+m/r+s.
C+temp0+ su ma+ m+9ada 8 despu;s 0+ :e+ re!resar 9ut+ a JacD 8
Am8.
&()mo'
AHu; 7uiere decir c+ es+ de 7ue + 0e !ust+B
AP+r 7u; +B
AHu; te!+ de ma0+B
I+ si!+, siti;d+me tremedamete ic3m+da, humi00ada e
idi!ada. Cre<a siceramete 7ue se me ha/<a isiuad+ e e0 c+che 8
ah+ra pesa/a 7ue e0 hech+ de pedir0e discu0pas p+r mi c+mp+rtamiet+
0+ a8udar<a a sa0ir de 0a em/ara6+sa situaci3 8 0+ arre!0ar<a t+d+. Me cre<a
:a0iete e itr;pida, per+, ah+ra 7ue he descu/iert+ 7ue de :erdad + 0e
!ust+M
4h, Di+s m<+. Es+ es !ra:<sim+. N+ s30+ est+8 despare9ada e 2ase
termia0 si+ 7ue, adem1s, he perdid+ 0a capacidad de iterpretar 0as
se-a0es de 0+s h+m/res. Primer+ pes; 7ue Qa: esta/a itetad+
p+erse e c+tact+ c+mi!+ para 7ue reaud1ram+s uestras re0aci+es,
8 ah+ra est+.
AY 7u; imp+rta si 0a he perdid+B Pesa/a 7ue sa/<a 9u6!ar a 0a !ete.
Per+ est1 c0ar+ 7ue +.
Am8 8 JacD se ha :ue0t+ a setar 9ut+s e e0 s+21, p+r 0+ 7ue 8+ me
siet+ a0 0ad+ de Matt. Ia pata de mi ta/urete se ha e!achad+ c+ 0a
a02+m/ra 8 te!+ 7ue setarme mu8 cerca de ;0. Per+ Aa 7ui; 0e imp+rtaB
A Matt se!ur+ 7ue +.
E4s :e+ mu8 a !ust+ Edice JacD, etrech+cad+ su :as+ c+ e0 de
Matt.
Am8 +s mira c+m+ si estu:iera a put+ de esta00ar e u p0ura0
ma8est1tic+. OA mi esp+s+ 8 a m< +s c+mp0ace s+/remaera 7ue t+d+s
seam+s ta /ue+s ami!+s 8 8+ 7uisiera /edecir a t+das 0as pare9as 7ue
s+ ta a2+rtuadas c+m+ +s+tr+sMP
Para mi as+m/r+, Matt iter:iee.
EA :er si c+rt1is e0 r+00+ E0es ad:ierte a 0+s d+s.
As< 0+ hace 8, cuad+ de9a de c+mp+rtarse c+ +s+tr+s c+m+ ua
!a00ia c+ sus p+00ue0+s, Matt empie6a a p+rtarse c+m+ si +s
c++ci;ram+s de t+da 0a :ida, esmer1d+se e p+er 0as pe+res caci+es
e 0a m17uia de disc+s mietras /e/e si parar. Puede 7ue e0 a0c+h+0 me
ha!a m1s percepti:a, per+ cada :e6 empie6+ a 2i9arme e m1s c+sas de
Matt@ sus u-as /0acas 8 r+sadas, 0a s+m/ra de /ar/a 7ue 0e per2i0a 0a
/ar/i00a, e0 0uar de0 03/u0+ de su +re9a, e0 :e00+ +scur+ 7ue as+ma cuad+
se desa/r+cha e0 primer /+t3 de 0a camisa 8 se a20+9a e0 ud+ de 0a
c+r/ata, 0a 2+rma e 7ue se 0e i0umia e0 r+str+ cuad+ se r<e. Per+
sup+!+ 7ue ;s+s s+ deta00es e 0+s 7ue ua se 2i9a cuad+ a0!uie +
est1 disp+i/0e.
A0 2ia0, suea e0 tim/re de 0as ?0timas c+sumici+es.
ENa8 7ue irse a 0a cama Edice Am8, tir1d+0e a JacD de 0a ma!a.
E)<, 8a est1 /ie Edice JacD, acuad+ e sus ma+s tres
cet<metr+s de cer:e6a.
EMa-aa se hace 0as prue/as de 0+s :estid+s de 0as damas de
h++r. *e!+ 7ue 0e:atarme tempra+. Y t? tam/i; Eme ad:ierte. Est1
h+rri/0emete sereaE. AYa has resue0t+ 0+s deta00es de0 2i de semaaB
Eme pre!uta.
EAh, s< Ec+test+ c+ :+6 past+sa, sacad+ de0 /+0s+ d+s s+/res
tama-+ 2+0i+.
EJ+ para ti 8 +tr+ para )usie.
ED1se0+ ma-aa Edice Am8, t+mad+ u s+/re 8 :+0:ied+ a
!uardar e0 +tr+ e mi /+0s+. *ira de JacD para a8udar0+ a 0e:atarseE. N+s
:em+s ma-aa pues Edice, d1d++s a Matt 8 a m< u /es+ de /ueas
+ches.
JacD +s sa0uda c+ 0a ma+ 8 0e da a Matt ua pa0mada e 0a
espa0da.
E cuat+ se :a, Matt se :ue0:e hacia m<.
EAHuerr1 0a pe7ue-a se-+rita t+marse a0!+ para e0 cami+B Eme
pre!uta, imitad+ e0 acet+ esc+c;s.
E)< Ec+test+ etre risas, 0e:at1d+me de mi asiet+ 8 de91d+me
caer e e0 s+21.
E0 c+9< t+da:<a c+ser:a e0 ca0+r de Am8. E rea0idad, +tr+ tra!+ es 0+
7ue me+s ecesit+, pues est+8 t+ta0mete c+cida, per+ + pued+
s+p+rtar 0a idea de sa0ir. Miut+s despu;s, Matt se sieta a mi 0ad+ 8
am/+s permaecem+s repati!ad+s s+/re 0+s c+9ies, e0 u+ a0 0ad+ de0
+tr+.
EYa s+ c+m+ u :ie9+ matrim+i+ Edice Matt, se-a0ad+ c+ 0a
ca/e6a 0a puerta, a tra:;s de 0a cua0 Am8 aca/a de empu9ar a JacD.
EM1s /ie +. *edr<as 7ue ha/er0+s :ist+ cuad+ 8+ he 00e!ad+.
FJ+s aut;tic+s ad+0escetesG )e esta/a de:+rad+ pr1cticamete e0
u+ a0 +tr+.
EFJ+, 7u; asc+G EMatt hace ua mueca mietras etrech+ca su :as+
c+ e0 m<+.
Me r<+.
E,esu0ta mu8 rar+ :er m+rrearse a 0a !ete. C+ tata 0e!ua 8
dem1s.
)ac+ 0a 0e!ua c+ e5presi3 de /e+da.
Matt sue0ta ua carca9ada.
EYa + 0+ hace c+m+ e mis tiemp+s.
EY es+, Acu1d+ 2ueB
EN+ 0+ recuerd+. Le+ pe0<cu0as e /0ac+ 8 e!r+ 8 me em+ci++
idirectamete.
EAh, per+ es 7ue e 0as pe0<cu0as ati!uas + se m+rrea c+m+ es
de/id+. )e r+6a/a simp0emete 0+s 0a/i+s, as<. E)i darme cueta de 0+
7ue ha!+, me ic0i+ 8 c+mprim+ 0+s 0a/i+s c+tra 0+s de Matt. Lue0:+ a
rec0iarme c+tra e0 respa0d+ de0 s+21 8 am/+s +s re<m+s, per+ 8+ me
ru/+ri6+.
EA*e das cuetaB, es+ + es u /es+ Eme ech+ u 2ar+0 mirad+ a
Matt, per+ e0 c+ra63 se me des/+ca.
4 est+8 m+umeta0mete ped+ +M +M
ENi ha/0ar Edice MattE. La8a si se /esa/a, 0+ 7ue +curre es 7ue +
a/r<a 0a /+ca.
)e ic0ia 8 me c+mprime sua:emete 0+s 0a/i+s c+ 0+s su8+s ates
de separ1rme0+s de0icadamete c+ 0a 0e!ua.
Es u /es+ du0c<sim+ 8 8+ siet+ 7ue me etre!+ a ;0 c+m+ si ca8era
s+/re u sua:e a0m+had3.
EEs+ es ua t+ter<a Edi!+ c+ :+6 chi00+aE. Es m1s /ie a0!+ as<.
*+m+ 0a ca/e6a de Matt etre mis ma+s, 0+ atrai!+ hacia m< 8 0+
/es+ c+ m1s 2uer6a. Esta :e6 0a c+sa se pr+0+!a u p+c+ m1s 8 8+ me
apriet+ c+ ard+r c+tra ;0 mietras mi ca/e6a pr+cesa 0+s si!uietes
pesamiet+s@
Est+8 /esad+. *+da:<a 0+ s; hacer.
Est+8 /esad+ a Matt. C0 tam/i; 0+ sa/e hacer.
Per+, u m+met+, 0+ sa/e hacer /ieM 2racamete /ieM
Matt se aparta 0i!eramete 8 s+r<e, 8 8+ 0e de:ue0:+ 0a s+risa,
pesad+ 7ue t+d+ es+ es mu8 di:ertid+. Per+ + me imp+rta. N+ me
imp+rta 0as c+secuecias. P+r7ue me siet+ de0ici+samete /+rracha 8
0+ ?ic+ 7ue me iteresa es e0 a7u< 8 e0 ah+ra mism+. N+ me imp+rta
i!ua +tra c+sa.
I+ he c+se!uid+. *+da:<a 0+ s; hacer.
EPer+ t? 8 8+ e ua pe0<cu0a ser<am+s u desastre Edice Matt a0
2ia0, t+mad+ mi ma+ 8 tirad+ de m< para 7ue me 0e:ate.
EI+ s; Edi!+, a0ar!ad+ 0a ma+ hacia mi cha7ueta.
E*iee 7ue ha/er 7u<mica para 7ue d; resu0tad+ Edice, c0a:ad+ 0+s
+9+s e 0+s m<+s. Y 8+ s; 0+ 7ue me est1 dicied+. Y 0+ 7ue est1
+2recied+.
N+s :+0:em+s a /esar c+ m1s ur!ecia mietras cru6am+s 0a puerta
a/ra6ad+s. N+ s; 7ui; c+duce a 7ui;, per+ + imp+rta, pues he 00e!ad+
a 0a c+c0usi3 de 7ue esta +che p+dr<a ser 9ust+ 0+ 7ue ecesit+.
EMe+s ma0 7ue + +s !ustam+s e0 u+ a0 +tr+ Edi!+, tra!ad+
sa0i:a etre /es+ 8 /es+.
EY+ a ti, Atamp+c+ te !ust+B Epre!uta Matt mietras sus ma+s
me su9eta 0a ca/e6a c+ !est+ apremiate.
EN+. Me das asc+ Ec+test+, a!arr1d+0e e0 traser+.
EE0 setimiet+ es mutu+ Edice, des0i6ad+ 0a ma+ hacia e0 iteri+r
de mi /0usa.
EMe parece mu8 /ie Edi!+ etre 9ade+s mietras ;0 me 0e:ata
casi e :+0adasE. Lam+s a tu casa.
susie
S/7ado, 4M$#4
Desde 0a semaa pasada he t+mad+ uas cuatas decisi+es. Y e0
?mer+ u+ de mi 0ista ha sid+@
". Cam/iar0+ t+d+.
.ue+. Es+ es ua +:edad para m<. Per+ pies+ hacer0+. L+8 a ser
distita. Y :+8 a hacer ua pausa e mis des+rdeadas c+stum/res para
7ue d; resu0tad+.
N+8 he decidid+ + ir a0 mercad+ p+r7ue te!+ 7ue reuirme c+
Am8 para 0a ?0tima prue/a de0 :estid+, p+r 0+ 7ue d+8 u decadete
/+ste6+, p0eamete c+sciete de 7ue disp+!+ de d+s estupedas
h+ras s30+ para m<, e 0u!ar de adar p+r ah< arrastrad+ pe+samete
mis carretadas de est?pid+s s+m/rer+s 8 c+7uetead+ c+ De5ter.
P+r7ue ;se era mi ati!u+ 8+.
Y ;ste es mi ue:+ 8+.
A0ar!+ 0a ma+ hacia 0as !a2as 8 e0 cuader+ de aputes 7ue te!+ a0
0ad+ de 0a cama 8 0+ a/r+ p+r ua p1!ia e /0ac+. Ne c+se!uid+ 00e:ar
durate t+da ua semaa e0 diari+ de mis sue-+s 8 ah+ra est+8
ecatada. N+ s; mu8 /ie si tiee pies 8 ca/e6a, 7ue c+ste, per+ puede
7ue a su de/id+ tiemp+ t+d+ se ac0are. ,esu0ta u p+c+ desc+certate, 0a
:erdad. Estar<a mu8 /ie si 8+ s+-ara c+ ua c+sa determiada + si mis
sue-+s !irara e t+r+ a u tema !eera0, per+ siempre s+
2ra!metari+s. A :eces, te!+ 0a sesaci3 de ha/erme pasad+ t+da 0a
+che cam/iad+ de caa0 si ha/er teid+ si7uiera 0a satis2acci3 de :er
t+d+ u pr+!rama eter+. A 0+ me9+r, es+ de ser ua s+-ad+ra impaciete
es u trast+r+ psic+03!ic+.
*+m+ mi r+tu0ad+r de c+0+r de r+sa, per+ 0a ma+ t+da:<a + se me
ha despertad+ de0 t+d+, p+r 0+ 7ue e0 ic+e5+ apute de h+8 dice 0+
si!uiete@
Jti0i6ar PicD X Mi5 c+m+ pr+tecci3 e e0 tir+te+ de 0+s a0macees
Y++0V+rths. =)a0:ar a tres i-+s 8 au ,usse00 terrier.> *ra7ui0i6ar a mi
escada0i6ada madre p+r e0 hech+ de 7ue mi a/ue0a =(' a-+s> ha8a
decidid+ ista0ar u 9acu66i c+ espe9+s e su /u!a0+V de0 !eri1tric+. Mi
madre me i:ita a su casa para 7ue c++6ca a0 h+m/re misteri+s+M J+s
:isc+s+s a0ie<!eas de c+0+r :erde pr+:+ca ua pe0ea p+r 0a c+mida e
e0 c+med+r de ua escue0a primaria =repetir>. Esta :e6 resu0ta muerta 0a
se-+ra J+es, 0a a8udate de0 ser:ici+ de c+med+r. Maude =medi+ mu9er 8
medi+ ,ichard .ras+> 8 8+ e ua re!ata de 8ates a0reded+r de0 mud+
=mu8 m+9ada>. Ia escea se des:aece 8 pasa aM C+tar /+t+es e ua
21/rica. )i0/id+ de 0a sirea de0 descas+, per+ a m< + me permite sa0ir.
=Deprimete.>
Na/0ad+ e t;rmi+s !eera0es 8 hacied+ cas+ +mis+ de0 ?0tim+
sue-+, 7ue e:idetemete tiee 7ue :er c+ e0 dier+, pues me he :ue0t+
a 7uedar si tra/a9+, ca0cu0+ 7ue mis asut+s !ira e t+r+ a mi
p+si/i0idad de c+m/atir c+ ;5it+ mis dem+i+s 8 teer u amate
s+cia0mete acepta/0e. M+rdis7ue+ e0 8a m+rdis7uead+ e5trem+ de
p01stic+ de0 r+tu0ad+r 8 e5ami+ 0a 0ista. N+ est1 ma0. Ie d+8 a 0a +che
ua putuaci3 de siete s+/re die6. Pas+ 0as restates p1!ias. )iete es
ua /uea +ticia. Ia putuaci3 de mis sue-+s, 7ue es /astate
ar/itraria, :a su/ied+, 0+ cua0 si!i2ica 7ue e0 pr+!rama Cam/i+ de Lida
est1 dad+ decididamete resu0tad+.
Na trascurrid+ casi ua semaa 8 he cam/iad+ tat+ 7ue est+8
irrec++ci/0e.
*+d+ empe63 e0 0ues. Esta/a arre!0ad+ e0 apartamet+ 8 echad+
de me+s a Maude 8 Wip mietras +rdea/a su ha/itaci3 cuad+
ec+tr; u s+/re 9ut+ a 0a cama. OFN+ cre1is 7ue 0+s emp0ead+s de0
c+tr+0 de aduaas de0 IAT =0+s ra8+s T de0 Aer+puert+ de I+s ]!e0es>
s+ 0a5+s e es+G FHue 0+ dis2rut;isGP, dec<a 0a +ta !ara/ateada e 0a
parte ateri+r. Detr+ esta/a t+d+ e0 a0i9+. 402ate; e0 c+teid+ de0 s+/re.
Nach<s. Y de0 2uerte.
Estu:e casi a put+ de tirar0+, per+ despu;s me ac+rd; de Maude 8
pes;, Ap+r 7u; +B )er<a ua !r+ser<a + hacer0+. Apa!u; e0 aspirad+r,
me prepar; u t; 8 me set; de0ate de0 te0e:is+r.
N+ se me da mu8 /ie em/+rracharme, per+ me ecata c+0!arme 8+
s+0a. N+ tard; e empe6ar a !ritar0es c+se9+s a 0+s participates e 0a
tertu0ia mietras admira/a mi m+rdacidad 8 mi i!ei+. Es+ es 0+ 7ue
tiee de /ue+ c+0!arme@ siempre se me +curre ideas 0umi+sas 8 me
cre+ capa6 de res+0:er 0+s m1s espi+s+s pr+/0emas. Ia 01stima es 7ue
est+8 ta c+0!ada 7ue despu;s + me acuerd+ de ada.
D+s h+ras m1s tarde, cuad+ 8a esta/a pr1cticamete derretida, me
ec+tr; c+temp0ad+ est?pidamete 0a pata00a mietras c+:ersa/a a
u i:e0 u tat+ a0armate c+ 0+s *e0etu//ies. Parec<a 7ue estu:iera
ha/0ad+ c+mi!+. F)30+ c+mi!+G Y 8+ c+mpred<a 0+ 7ue dec<a. Ia-0a
esta/a e5p0icad+ 7ue Dips8 era u pr+t+2ascista cu8a iteci3 era
ap+derarse de t+da 0a ciudad de *ur/rid!e Ye00s, c+mer0e e0 c+c+ a 0a
p+/0aci3 8 0a6ar0a e paraca<das s+/re Par0iamet )7uare e0 d<a #" de
diciem/re de "&&& para hacer :+0ar e0 .i! .e ates de 7ue pudiera
marcar e0 c+mie6+ de0 mi0ei+K 8, as<, deteer e0 pas+ de0 tiemp+ 8
+/0i!ar a0 imp0aca/0e a:ace de 0a dem+cracia a caer de r+di00as de ua
:e6 p+r t+das.
Armada c+ esa trascedeta0 i2+rmaci3, esta/a a put+ de 0iarme
+tr+ petard+ 8 /usca/a c+ aire ausete u p+c+ de pape0 de 2umar
cuad+ ec+tr; e0 2+00et+ de Cam/ia tu Lida 7ue a0!uie ha/<a de9ad+ 0a
:<spera e Neathr+V e e0 para/risas de mi c+che. Des!arr; ua es7uia
ates de apartar 0+s +9+s de 0a pata00a 8 darme cueta de 0+ 7ue era.
Cic+ miut+s despu;s, cuad+ termiar+ 0+s *e0etu//ies, me
acer7u; a tr+mpic+es a0 aparat+ 8 0+ apa!u;. Maude 8 Wip esta/a casi a
put+ de 00e!ar a I+s ]!e0es e a7ue0 m+met+. AY 7u; esta/a hacied+
8+B *um/ada e e0 sue0+ de0 sa03 u 0ues p+r 0a tarde c+m+ ua
estudiate.
OEmpreda ah+ra mism+ ua acci3P, dec<a e0 2+00et+.
Decid< t+mar e0 aut+/?s.
Ad+r+ 0+s aut+/uses. Cre+ 7ue s+ ecatad+res. Nace 7ue :i:ir e
I+dres sea ua !+6ada. Me c+0+7u; e0 Ya0Dma, me set; de0ate e e0
pis+ superi+r 8 de9; 7ue mis +9+s c+temp0ara e0 paisa9e hasta 7ue e0
c+duct+r me di+ ua pa0mada e e0 h+m/r+.
ENa8 7ue /a9ar, cari-+. )+uth Kesi!t+. Jsted es 0a ?0tima.
Ia sede de0 pr+!rama Cam/ia tu Lida se ec+tra/a e 0a p0ata /a9a
de ua destarta0ada masi3 de esti0+ !e+r!ia+, mu8 cerca de0 Muse+ de
0a Ciecia. Cuad+ etr; e 0a estacia, :i a seis pers+as setadas
er:i+samete e u+s des:eci9ad+s si00+es. *+das 00e:a/a uas
eti7uetas de +rdead+r predidas e 0a r+pa, c+ su +m/re escrit+ c+
0etra de c+0e!ia0.
EY+M :e<aM p+r 0+M Edi9e, es/+6ad+ ua est?pida s+risa
mietras t+d+s me mira/a.
E.ie:eida a C*L. I0e!a 9ust+ a tiemp+ Edi9+ ua mu9er,
0e:at1d+se de su asiet+ de0 mirad+r 8 d1d+me 0a /ie:eida. Ech; u
:ista6+ a 0a eti7ueta de su 9erse8 de m+hair.
E)+8 C0aire. Ia 9e2a de tu !rup+.
C0aire 00e:a/a e0 ca/e00+ c+0+r casta-+ rat3 rec+!id+ c+ ua cita
e01stica 8 uas red+das !a2as de m+tura met10ica c+0+cadas s+/re sus
+re9as de s+p0i00+. Me di+ 0a impresi3 de 7ue se ha/r<a ec+trad+ m1s a
!ust+ 00e:ad+ 0a secci3 de p+es<a de ua +scura /i/0i+teca 7ue
diri!ied+ u cursi00+ de m+ti:aci3 pers+a0.
EA0 cru6ar a7ue00a puerta, has dad+ e0 primer 8 m1s imp+rtate pas+
hacia 0a c+secuci3 de a7ue00+ 7ue rea0mete 7uieres Erecit3 c+
:+cecita i2ati0, mir1d+me c+m+ u rat3 campestre descu/iert+.
EDe acuerd+ Edi9e, asitied+ c+ 0a ca/e6a mietras me seta/a
e u p+0:+riet+ si003 8 repara/a e 7ue a? esta/a c+mp0etamete
c+0!ada.
C0aire me etre!3 ua eti7ueta 8 carraspe3.
EAtes de empe6ar Edi9+, mir1d++s u+ a u+ c+ ua s+risa e
0+s 0a/i+sE, :am+s a e5p0icar 0a cuesti3 de0 dier+, A+s pareceB As< 0a
p+drem+s apartar a u 0ad+ 8 c+cetrar+s e e0 Cam/i+ de Luestra
Lida.
Y+ esta/a ta c+0+cada 8 me set<a ta a !ust+ setada e a7ue0
c3m+d+ si003 7ue sa7u; e0 ta0+ari+ de che7ues e u a/rir 8 cerrar de
+9+s.
EYa 0+ :er;is E+s ase!ur3 C0aire, e0a6ad+ 0as ma+s c+m+ ua
maestra de escue0a de cate7uesisE. )er1 e0 dier+ me9+r !astad+ de
:uestra :ida. E0 pr+!rama de C*L !arati6a 0a de:+0uci3 t+ta0 de0 dier+
e cas+ de 7ue 0a :ida de 0+s participates + ha8a cam/iad+ a0 2ia0 de0
cursi00+.
PN+ te arrepetir1s Ea-adi3 C0aire c+ ua radiate s+risa e 0+s
0a/i+s mietras t+ma/a mi i0e!i/0e che7ue 8 me etre!a/a ua 2+t+c+pia
de0 certi2icad+ de !arat<a de Cam/ia tu Lida.
Ias pa0a/ras esta/a /+rr+sas p+r7ue me ha/<a de9ad+ 0as !a2as e
casa, per+ me di+ i!ua0. Ia catidad e7ui:a0<a a0 a07ui0er de u mes, per+,
si esta/a !arati6adaM A7u; m1s da/aB Me 7uit; 0+s 6apat+s 8 cruc; 0as
pieras /a9+ mi cuerp+ e e0 si003, dispuesta a apreder.
Apr+5imadamete ua h+ra m1s tarde, esta/a t+ta0mete a/s+rta.
N+s ha/<a c+tad+ 0a hist+ria de A!ie, 7ue esta/a desead+ c+ t+da su
a0ma de9ar a u marid+ 7ue 0a ma0trata/a 8 set<a 0a imperi+sa ecesidad
de cam/iar, 8 0a de Qera0d, 7ue 7uer<a 0i/erarse de 0as cadeas de u
d+0+r+s+ pasad+, 8 8+ esta/a empe6ad+ a pesar 7ue a7ue00+ era much+
me9+r 7ue 0+s pr+!ramas de Jerr8 )pri!er, ,iDDi IaDe 8 4prah a 0a :e6.
E.ue+ Edi9+ C0aire, 0a6ad+ u suspir+E. Michae0a. AP+r 7u; est1s
a7u<B Epre!ut3, 0adead+ 0a ca/e6a e direcci3 a 0a !+rda 7ue esta/a
setada a mi 0ad+.
EDese+ cam/iar Ec+test3 Michae0a e u susurr+, pas1d+se ua
!i!atesca u-a 2a0sa /a9+ e0 !rues+ tra6+ de0 01pi6 de +9+sE. Huier+ :+0:er
a ser 0+ 7ue era.
EAY c3m+ erasB Epre!ut3 C0aire.
Michae0a c+tra9+ sus marcadas 2acci+es.
E*3mate u respir+ E0e ac+se93 C0aire, ispirad+ 8 espirad+
c+m+ si tratara de 7uitar0e de u s+p0+ a Michae0a e0 ca/e00+ cardad+ cua0
si 2uera ua pe0ucaE. *e;is 7ue inspirar 0as em+ci+es.
)e!u< su pauta de respiraci3 hasta casi su2rir u ata7ue de
hiper:eti0aci3.
Michae0a se mir3 0as e+rmes ma+s.
EAtes era u h+m/re Edi9+, res+00ad+E. Huise cam/iar, per+
ah+ra, ah+ra s+8 ua mu9erM s+8 rea0meteM
E*3mate0+ c+ ca0ma E0e di9+ C0aire.
Et+ces me di cueta de 7ue esta/a mirad+ /+7uia/ierta de
as+m/r+ a Michae0a. Ah+ra 8a 0+ ha/<a +<d+ t+d+.
EAPuedes c+mpartir tus setimiet+s c+ +s+tr+sB
EEs 7ue est+8 mu8 triste Edi9+ Michae0a c+ 0a :+6 etrec+rtada p+r
0a em+ci3E. Y mu8 s+0a.
EAY p+r 7u; est1s s+0aB
EN+ c+si!+ ec+trar ua re0aci3. N+ ecuetr+ a adie 7ue 7uiera
sa0ir c+mi!+. Ja :e6 ec+tr; a u ta0 Matt, per+ me recha63 cuad+ 0e
c+t; 0a :erdad 8, desde et+ces, 0+ he itetad+M EMichae0a se arre!03
0a h+m/rera.
EYa ec+trar1s a a0!uie E0e di9e 8+ de repete, a/a0a61d+me
s+/re Michae0a 8 d1d+0e u e+rme a/ra6+ p+r ecima de 0+s /ra6+s de
uestr+s respecti:+s si00+esE. )e!ur+ 7ue s<. N+ es ta ma0+ ser mu9erM
Michae0a se ech3 hacia atr1s para apartarse de mi tr;mu0a
isiuaci3.
EQracias, )usie Eiter:i+ C0aireE. E0 ap+8+ es mu8 imp+rtate.
Per+ tedrem+s 0a +p+rtuidad de ha/0ar de es+ a0 2ia0 de 0a sesi3,
cuad+ +s c++6cam+s u p+c+ me9+r.
EPer+ si es preci+sa. N+ ha8 m1s 7ue :er0a. )i 8+ 2uera u t<+M E
di9e, ha/0ad+ c+mp0etamete e seri+.
C0aire me diri!i3 ua mirada de ad:ertecia.
EHuisiera c+metar u m+met+ 0a pa0a/ra Ore0aci3P. Es a0!+ 7ue
+s puede ser mu8 ?ti0 a t+d+s.
Prest; ateci3, tratad+ de c+cetrarme mietras c+temp0a/a c+
sum+ iter;s 0a /+ca de C0aire 8 repet<a a0!uas de sus pa0a/ras cuad+
;stas a0ca6a/a mi c+2us+ cere/r+ cua0 si 2uera dard+s de :e0cr+.
E*eem+s 7ue pr+8ectar+s hacia 0+s dem1sM asumir ua
resp+sa/i0idadM re0aci+ar+sM
P)usie. Di+s 0+ 7ue piesas Edi9+ s?/itamete C0aire. *+da 0a
ateci3 de 0+s presetes se c+cetr3 e m<E. Di+s 7u; 7uieres
cam/iar e tu :ida.
Quard; si0eci+ u istate.
EPues, t+d+M mmmM + s;M e rea0idad, + demasiad+. 1odo +.
A0!uas c+sas. A0!uas c+sas se!ur+ 7ue s<. C+m+M mmmM EMe m+rd<
e0 0a/i+ 8 0e:at; 0+s +9+s, tratad+ de a!arrar e0 hi0+ de0 pesamiet+ 7ue
se me ha/<a desehe/rad+ hacia e0 tech+E. 4tras pers+asM 8M c+sas.
Mir; a0 !rup+. *+d+s me mirar+, perp0e9+s.
EHuier+M c+sas. Just+ 0+ 7ue t? esta/as dicied+.
EAHuieres re0aci+arte c+ 0a !ete de +tra maeraB Epre!ut3
C0aire, tratad+ de echarme ua ma+.
Aset< 0etamete e si0eci+ mietras /usca/a 0a maera de
2+rmu0ar mi ra6+amiet+. )30+ p+d<a pesar e mis sue-+s de 0+s
a0ie<!eas e e0 c+med+r esc+0ar. AHu; 7uer<a cam/iar de mi :idaB
)etada e a7ue00a ha/itaci3 c+ a7ue00a !ete, t+d+ me parec<a
estuped+.
EEs+ ser<aM )<. EMe ec+!< de h+m/r+sE. I+s h+m/res. Me !ustar<a
teer +:i+.
M1s tarde e casa, cuad+ se me despe93 0a ca/e6a, me m+r< de
:er!Re6a. C0aire de/i3 de pesar 7ue esta/a c+m+ ua ch+ta 8, adem1s,
+ cre+ 7ue 7uiera echarme +:i+.
A0 d<a si!uiete, cuad+ me despert; c+ u ?mer+
c+sidera/0emete i2eri+r de c;0u0as cere/ra0es, set< e e0 a0ma 0+ de0
dier+. .us7u; 0a !arat<a, per+ tedr<a 7ue esperar :ari+s meses, hasta
7ue 2ia0i6ara e0 cursi00+, ates de p+der recuperar e0 dier+. C+ creciete
sesaci3 de tem+r, a/r< e0 maua0 de0 cursi00+. Para :er hasta 7u;
e5trem+ ha/<a 00e!ad+ mi idi+te6.
)i em/ar!+, cuad+ empec; a 0eer, me s+rpred< de 7ue t+d+
empe6ara a teer setid+. Me pas; t+d+ e0 martes e 0a cama 0e8ed+ 8,
para cuad+ 00e!u; a 0as pautas de 0a )emaa Leiticuatr+, 8a ha/<a
asumid+ ua actitud 2racamete p+siti:a. N+ ha/<a hech+ ada, 7ue
c+ste, per+, p+r 0+ me+s, ha/<a ec+trad+ u pr+p3sit+, ta0 c+m+
ac+se9a/a e0 maua0. A+t; e ua h+9a de pape0 de !ra tama-+@
Mi pr+p3sit+ es@ tra/ar amistad c+ u h+m/re atracti:+ 8 ad+ptar
c+ ;0 ua actitud + se5ua0.
I+ repet< u m+t3 de :eces, ua 8 +tra :e6, para c+2erir0e eer!<a
p+siti:a. I+ de9; descasar ua +che c+ ua /+0a de crista0 ecima, 8
di+ resu0tad+. P+r7ue e0 mi;rc+0es c++c< a )tri!er.
Y supe, e cuat+ 0+ :i, 7ue me ha/<a sid+ e:iad+ c+m+ u desa2<+.
P+r7ue, +rma0mete, ha/r<a c+7uetead+ descaradamete c+ ;0, pues,
ta0 c+m+ me ha/<a predich+ Am8, es u t<+ a/s+0utamete impresi+ate.
Per+, cuad+ me set; a su 0ad+ e 0a c+mida, hice e0 es2uer6+ c+sciete
de pesar c+ 0a ca/e6a, au7ue s30+ 2uera p+r ua :e6. Y, e 0u!ar de
tatear a )tri!er para a:eri!uar si era u p+0:+ r1pid+ + ua perspecti:a
a 0ar!+ p0a6+, ha/0; c+ ;0 simp0emete c+m+ ua ami!a. Y cre+ 7ue 0+
hice mu8 /ie.
Cierr+ 0+s +9+s para prepararme c+ :istas a 0a meditaci3 matia0.
I0e:+ haci;d+0+ t+d+s 0+s d<as desde e0 mi;rc+0es 8 est+8 se!ura de 7ue
me dar1 resu0tad+.
Me re:ue0:+ e 0a cama 8 respir+ h+d+. Me cerci+r+ de 7ue te!+ 0+s
+9+s 8 e0 r+str+ re0a9ad+s 8 :+8 tra/a9ad+ p+c+ a p+c+ t+d+ e0 cuerp+
hasta 7ue desaparece t+da 0a tesi3. N+ tard+ much+, pues aca/+ de
despertarme.
,ecuerd+ e0 c+se9+ de0 Primer Cap<tu0+ de0 maua0 de C*L 8 0+s
cuatr+ pas+s para cam/iar 0a pr+pia :ida. Primer pas+@ de2ie tu pr+p3sit+.
)e!ud+ pas+@ :isua0i6a 0a c+secuci3 de tu pr+p3sit+. *ercer pas+@
pr+cura ic0uir t+d+s 0+s deta00es. Cuart+ pas+@ p0aea 0as c+sas a 0+
!rade.
Me c+cetr+ 8 aparece 0a ima!e de )tri!er. Me ima!i+ c+ ;0 e
ua m+ta-a, dis2rutad+ de ua c+mida campestre. *+d+ est1
sua:emete e2+cad+. E e0 cie0+ a6u0 se :e uas esp+9+sas u/es, 0+s
1r/+0es s+ de u e5u/erate c+0+r :erde, 0+s p19ar+s cata, 8 )tri!er,
tum/ad+ e e0 sue0+, se ap+8a s+/re u c+d+ 8 chupa ua h+9a de hier/a.
Y+ permae6c+ arr+di00ada a su 0ad+ 0ucied+ u 20+read+ :estid+ de
:era+, 8 s; 7ue s+m+s ami!+s. Y me ecuetr+ a !ust+ sied+ ami!a
su8a. Y me a0e!r+ de c+mpartir as< mis pesamiet+s 8 secret+s c+ ;0.
C+temp0+ e0 pa+rama 8 me siet+ t+ta0mete satis2echa, per+, cuad+
me :ue0:+ hacia )tri!er para decir0e a0!+, sus +9+s arde de dese+ 8,
mu8 a pesar m<+, 8+ siet+ 7ue me e5cit+ si p+der0+ remediar. Me mira a
0+s +9+s, 8+ me ic0i+ hacia ;0, a0ar!+ 0a ma+ hacia sus pata0+es 8 se
0a +t+ e+rme, 2racamete e+rmeM
FN+G
Me ic+rp+r+ /ruscamete e 0a cama 8 me 2r+t+ 0+s +9+s para /+rrar
0as im1!ees. Me +curre c+statemete 8 + 0+ s+p+rt+. Huier+ c++cer
a )tri!er si 7ue ha8a se5+ de p+r medi+. AC3m+ pued+ mateer ua
amistad duradera si, cada :e6 7ue pies+ e ;0, 0+ desud+ meta0mete
8 me ech+ ecima c+m+ ua 2ieraB
Est1 c0ar+ 7ue me 7ueda t+da:<a u 0ar!+ cami+ p+r rec+rrer.
Me 0e:at+ de 0a cama, me p+!+ e0 7uim++, d+8 de c+mer a *+r:i00
8 Dea 8 me prepar+ u+s hue:+s esca02ad+s 8 ua t+stada. Mietras
desa8u+, 0+ :ue0:+ a pesar 8 se me +curre +tr+s pr+p3sit+s. Ia :erdad
es 7ue me cuesta tat+ tiemp+ de2iir 0+ 7ue 7uier+ hacer 7ue + te!+
tiemp+ para hacer ada.
A2+rtuadamete, me 00ama Maude 8 me aparta de mis
pesamiet+s. Ia +t+ /r+ceada. I+ adi:i+ p+r su t++ de :+6. Es t+d+
detadura des0um/rate, sh+rts deshi0achad+s 8 pie0 re0uciete, 8 8+ me
0a ima!i+ c+ paties e 0<ea mietras ha/0a c+mi!+.
EEs a0!+ icre</0e Edice c+ etusiasm+, tras ha/erme c+tad+ 0+s
p+rme+res de0 :ia9e 8 descrit+ 0a casa de 0a madre de Wip. Est1
impresi+ada p+r 0a sesaci+a0 c+cia desde 0a 7ue me 00ama 8 me hace
escuchar e0 s+id+ de 0a m17uia de 2a/ricar hie0+ de0 2ri!+r<2ic+E. Me
!ustar<a 7ue estu:ieras a7u<.
EA m< tam/i;.
)+r<+ ap+8ada c+tra 0a pared de0 reci/id+r mietras pe0+ u
p01ta+.
EAP+r 7u; + te :ieesB
EN+ seas /+/a Erep0ic+ e t++ de repr+cheE. N+ pued+. AHu; i/a a
hacer 8+ a00<B
EEst+8 tra/a9ad+ e e00+. De :erdad, )us, ;ste es e0 0u!ar idea0 para
ti.
EFMaudeG Ee5c0am+, arracad+ u tr+6+ de p01ta+E. Est1s
c+mp0etamete 0+ca. Csta es mi casa.
EPer+ est1s perdied+ u tiemp+ mu8 :a0i+s+. *e est1s pudried+.
EN+ me est+8 pudried+ Epr+test+.
ENa8 t+d+ u mud+ a7u< 2uera. )iempre has dich+ 7ue 7uer<as
:ia9arM
EI+ s;, per+ + pued+ de9ar0+ t+d+ as<, p+r 0as /ueas.
EAP+r 7u; +B Ya 0+ has hech+ +tras :eces. AHu; tiees 7ue de9arB
N+ !aas dier+. )i de9aras 0+ de0 mercad+ 8 :edieras tu tederete,
p+dr<as reuir ua pe7ue-a catidadM
EAC3m+ es p+si/0e 7ue, estad+ e 0a +tra puta de0 mud+, me
si!as +r!ai6ad+ 0a :idaB Epre!ut+ s+ried+.
EP+r7ue ecesitas 7ue te 0a +r!aice Ec+testa.
EN+ es ciert+ Edi!+, ates de ha/0ar0e de0 cursi00+ de Cam/ia tu
Lida.
)e r<e.
EPues ima!<ate t+mad+ e0 s+0 r+deada de tus ami!+s,
descasad+, di:irti;d+te, 8ed+ a 0a p0a8aM
Y :a8a si pies+ e e0 +c;a+ mietras atra:ies+ 0etamete I+dres
e u medi+ de trasp+rte p?/0ic+K 0e ced+ e0 asiet+ e e0 aut+/?s a ua
mu9er c+ 0a c+mpra 8 su hi9+K me a!arr+ a 0a /arra de arri/a 8 c+temp0+
a tra:;s de 0a :etai00a e0 tr12ic+ de 0a ca00e, 0+s /+rrach+s tum/ad+s e
0as aceras 8 0as sucias 8 m+9adas 0uas de 0+s escaparates de 0as tiedasK
8 pies+ e e0 aire pur+, e0 s+0, 0as m+ta-as 8 0as :astas e5tesi+es de
campi-a p+r e5p0+rar.
Ia c+temp0aci3 de Am8 me aima. Est1 setada e 0a ca2eter<a de
Nammersmith .r+adVa8, c+ e0 ca/e00+ rec+!id+ e d+s tre6as e 0a
parte superi+r de 0a ca/e6a.
EP+r 0+ :ist+, es 0+ 7ue se 00e:a esta temp+rada Edice, 2rucied+ 0+s
0a/i+s c+ e5presi3 c+trariadaE. )e!? Iour >edding, 0a me9+r re:ista
de +:ias.
EFEsta temp+radaG Meuda idi+te6 Edi!+, ri;d+meE. Lam+s,
7u<tate es+ Ea-ad+, atacad+ sus tre6asE. Ia !ete empe6ar1 a pedir
EdelNeiss de u m+met+ a +tr+.
EQracias Emusita mietras 0e desha!+ 0as tre6asE. AHu; :+8 a
hacerB
E*+d+ ir1 /ie E0a tra7ui0i6+E. C3rtate0+ e ua media me0ea.
Cuat+ m1s atura0, m1s !uapa est1s.
EFLa8a, muchas !raciasG Edice, !+0pe1d+me e /r+maE. AP+r 7u;
me pre+cup+ et+cesB )e!? t?, :estida c+ u sac+ de arpi00era estar<a
!uap<sima.
EE5actamete.
EA :eces, pies+ 7ue ser<a me9+r 7ue +s 2u!1ram+s 8 +s
cas1ram+s e /iDii e ua p0a8a.
EAY perderte 0a 9uer!a de0 Para<s+ de0 4ci+B
EEs :erdad Edice, 0a6ad+ u suspir+.
EEt+ces, At+d+ arre!0ad+ para e0 pr35im+ 2i de semaaB
Am8 asiete c+ 0a ca/e6a.
EN te dar1 t+d+s 0+s deta00es.
EAHui; ir1B
E.ue+, t?, 8+, N, Je8 8 )am de0 tra/a9+, I+ra, ua ati!ua ami!a
m<a de casa, 8 Kate, 0a hermaa de JacD. Nem+s a07ui0ad+ d+s cha0;s para
7ue ha8a m1s espaci+.
EEst+8 desead+ 7ue 00e!ue e0 m+met+. Y+ me a0+9ar; e tu cha0et,
A:erdadB
Am8 cam/ia de p+sici3 e su asiet+.
EN+ 0+ s;, cre+ 7ue de es+ se ecar!a N.
Apuest+ a 7ue es+ si!i2ica 7ue me re0e!ar1 a0 pe+r siti+. Me
m+0esta u p+c+ 7ue N sea ta pat;ticamete p+sesi:a c+ Am8, p+r7ue
8+ c++6c+ a Am8 de much+ ates.
E)e!ur+ 7ue c+mpartir; ha/itaci3 c+ti!+ Edi!+ s+ried+
mietras Am8 asiete c+ 0a ca/e6aE. Na/0ad+ de0 re8 de ,+ma Ea-ad+
:+0:i;d+me e e0 m+met+ e 7ue N etra precipitadamete.
EPerd3. )e me ha pe!ad+ 0as s1/aas Emurmura.
EAHue se te ha pe!ad+ 0as s1/aasB EAm8 sue0ta ua ris+tada 8
me da u c+da6+E. Pues Aa 7u; h+ra te 2uiste de0 pu/B
N se a0/+r+ta e0 c+rt+ ca/e00+.
EN+ much+ despu;s 7ue :+s+tr+s.
Am8 earca 0as ce9as.
EAC3m+ est1 MattB
N me mira a m< 8 despu;s a Am8. )e ec+!e de h+m/r+s 8 pr+8ecta
e0 0a/i+ i2eri+r hacia a2uera.
EAMattB Epre!utaE. )up+!+ 7ue /ie.
ELam+s Edice Am8 mirad+ rece0+samete a N c+ 0+s +9+s
et+rad+s mietras /a9a de su ta/ureteE. Ya 00e!am+s tarde.
*+m+ de0 /ra6+ a Am8 cuad+ sa0im+s para 00amar u ta5i 8 N +s
si!ue c+ sem/0ate e2urru-ad+. Me ecata char0ar c+ Am8 acerca de
sus p0aes de /+da, per+ N + muestra e0 me+r iter;s.
)u e5tra-+ estad+ de 1im+ + me9+ra cuad+ 00e!am+s a 0a tieda
de :estid+s de +:ia, 7ue est1 00ea a re/+sar de !ete. Pr1cticamete
teem+s 7ue a/rir+s cami+ c+m+ e ua me0; de ru!/8 hasta 0+s
pr+/ad+res, 8 detr+ hace u ca0+r s+2+cate. N se desuda c+ much+
cuidad+, pr+/a/0emete p+r7ue 00e:a r+pa iteri+r e!ra mu8 pr+:+cati:a.
A0isa e0 te9id+, tira de0 :estid+ 8 se c+t+ea de0ate de0 espe9+.
EMe 7ueda h+rri/0e Eme dice e u susurr+E. S<9ate e es+. ENa8
u espaci+ s+/rate mu8 :isi/0e e 0a espa0da 8 e00a pi6a 0a te0a c+ 0+s
ded+s, tratad+ a0 mism+ tiemp+ de e:itar 7ue 0+s tirates 0e res/a0e
hacia a/a9+.
ENas ade0!a6ad+, A:erdadB E0e di!+, c+temp0ad+ su escu10id+
cuerp+E. *edr<as 7ue c+mer c+m+ es de/id+.
EEs 7ue + te!+ tiemp+ Edice.
EAHu; ta0 +s 7uedaB Epre!uta Am8.
Huiere 7ue sea ua s+rpresa 8 p+r es+ espera a0 +tr+ 0ad+ de 0a
c+rtia c+ uestr+s /+0s+s 8 uestras cha7uetas.
E)+ preci+s+s Ec+test+ 8+.
N se mira e2urecida a0 espe9+, per+ 0a :erdad es 7ue e0 r+sa + 0a
2a:+rece demasiad+.
EY+ te 0+ arre!0+, si 7uieres Edi!+, acerc1d+me para echar0e ua
ma+E. N+ 0e di!as ada a Am8, s30+ ser:ir<a para dis!ustar0a.
EAm8 7uerr1 7ue e0 :estid+ me cai!a /ie Ec+testa N c+
arr+!aciaE. Ia tieda 0+ arre!0ar1. Para es+ pa!am+s.
EA001 t? Erep0ic+ c+ !aas de s+0tar0e u t+rta6+ p+r sus aires de
superi+ridadE. APreparadaB Epre!ut+ ates de apartar 0a c+rtia.
Am8 se acerca 0as ma+s a 0a /+ca, ta0 c+m+ 8+ espera/a. )i he de
ser sicera, a0 0ad+ de N me siet+ c+m+ Jessica ,a//it, per+ + imp+rta.
D+8 ua r1pida :ue0ta, siti;d+me mu8 a !ust+, 8 as< 0+ di!+. Me
pre!ut+ 7u; pesar1 )tri!er.
EAY t?B E0e pre!uta Am8 a N.
EEst1 mu8 /ie Emascu00a N, per+ cua07uiera puede :er 7ue + est1
/ie.
Parece ua chi7ui00a e2udada e u :estid+ de su madre. )+8 ua
/ru9a, 0+ s;, per+ hurra p+r 0as tetas.
N+s pasam+s u rat+ pasead+ p+r 0a tieda hasta 0a h+ra de0
a0muer6+.
ELam+s a c+mer sushi Esu!iere N.
Y+ pre2erir<a u /+cadi00+, per+ N se muestra i20e5i/0e. Isiste e 7ue
es mu8 /ue+ para 0a resaca 8 c++ce u e0e!ate restaurate 9ap+;s
mu8 cerca de0 0u!ar d+de +s ec+tram+s.
ECuad+ has /e/id+ demasiad+, 0+ me9+r es c+mer hue:+s p+r 0a
ma-aa E0e di!+, per+ e00a + est1 de acuerd+.
EA)i!ues a/stei;d+te de0 se5+, )usB Epre!uta Am8 cuad+ +s
setam+s.
E)<.
EAC3m+B ADe cua07uier tip+ de se5+B Epre!uta N.
EN+ sa/<a 7ue hu/iera de :ari+s tip+s.
EJa puede 2+00ar para di:ertirse Ee5p0ica NE. A :eces, es /ue+
:i:ir ua a:etura de ua s+0a +che. N+ se hace pre!utas,
simp0emete u /ue ser:ici+, t? 8a me etiedes Edice, echad+ u
p+c+ de sa0sa de s+9a e u p0atit+.
EFNG Ee5c0ama Am8.
EAC3m+B Edice NE. Per+ si t? has teid+ m+t+es de 0i!ues de ua
s+0a +che. A,ecuerdas a a7ue0 t<+ de P+rtu!a0B
EFDe es+ hace much+s si!0+sG
EAY 7u;B N+ tiee ada de ma0+ Edice N, ec+!i;d+se de h+m/r+s.
EAtes 8+ tam/i; 0+ pesa/a, per+ ah+ra cre+ 7ue 0+s 0i!ues de ua
s+0a +che s+ u i2ier+ Ec+2ies+E. I+ ma0+ es 7ue e0 se5+ a 0a 0i!era
es c+m+ e0 2umar. Cuad+ empie6as, 8a + puedes deteerte.
Mir+ a Am8 s+ried+. )i a0!uie sa/e a0!+ de es+, s+8 8+.
EPer+ t? siempre has 2+00ad+ a 0a 0i!era, )us Eme dice.
EJustamete. Y 8a est+8 hasta e0 c+c+. )i 0+ haces c+ a0!uie a
7uie + c++ces, aca/as siti;d+te :u0!ar 8 +rdiaria, per+, si 0+ haces
c+ a0!uie a 7uie c++ces Emir+ mu8 seria a Am8 8 NE, es ua mierda.
,esu0ta c+mp0icad+ 8 0+ estr+pea t+d+. EE5tied+ 0as ma+s s+/re 0a
mesaE. 4 sea 7ue 8a 0+ he decidid+. Huier+ ser ami!a de0 se5+ +puest+.
Am8 me mira c+m+ si aca/ara de decir0e 7ue he decidid+ s+meterme
a ua iter:eci3 de ciru!<a p01stica radica0.
E)up+!+ 7ue es p+si/0e Edice Am8 e t++ pesati:+E. 4 sea 7ue,
a0 2ia0, A:as a eta/0ar ua re0aci3 c+m+ es de/id+B
EN+ e5iste es+ 7ue se 00ama ua Ore0aci3P, Am8 Edi!+, rec+rdad+
a C0aire 8 e0 maua0 de C*LE. Ia !ete se e7ui:+ca a0 pesar 7ue ua
re0aci3 es ua c+sa. Per+ + 0+ es. Ja re0aci3 + se puede a/arcar i
de2iir 8 p+r es+ 0a !ete tiee pr+/0emas c+ e00as. *+d+ ser<a mu8
distit+ si 0a !ete di9era@ O*e!+ u pr+/0ema para re0aci+arme c+
Su0ait+ de *a0 a pr+p3sit+ de ta0 c+saP, e 0u!ar de decir@ OMi re0aci3 es
ua mierda.P
C+:ecida de 0a /+dad de mi ar!umet+, si!+ ade0ate c+m+ ua
apis+ad+ra, per+ N me iterrumpe.
E*+ter<as EdiceE. AY 0a amistadB Es+ es ua re0aci3.
EY es ua c+sa Etercia Am8 e t++ de !uasaE. Es ua c+sa 7ue me
dis!ustar<a 7ue 2a00ara c+ cua07uiera de :+s+tras d+s.
E)<, per+ uestra amistad + 2a00ar1 Edi!+ 8+, re2iri;d+me a e00a 8 a
m<. N+ pued+ ha/0ar e +m/re de N, per+ 8+ + ser<a ami!a su8a.
E.ue+, pr+/a/0emete + 2a00ar1, per+ p+dr<a 2a00ar Edice Am8E.
Me p+dr<a 2uri+sa, p+r e9emp0+, si a:eri!uara 7ue a0!ua de :+s+tras me
ha estad+ mitied+.
EN+s estam+s re0aci+ad+ mutuamete de maera amist+sa. Ia
siceridad es ua +pci3, + es u re7uisit+ de 0a amistad Edi!+,
c+2udi;d+me c+ tata ch1chara terap;utica.
EPerd3 Edice N, 0e:at1d+se para ir a0 0a:a/+.
EANe dich+ a0!+ ma0+B Epre!ut+, :i;d+0a a0e9arse.
E*iee ua resaca c+m+ 0a c+pa de u pi+. EAm8 arru!a 0a ari6 e
direcci3 a 0a espa0da de N ates de diri!irme ua impertiete s+risaE.
AY 7u; me dices de ti 8 )tri!erB A*e !ust3B
E)impati6am+s ese!uida, per+M
E*e 0+ ad:iert+, puede 7ue 0a amistad + 2uci+e c+ ;0, si es es+ 0+
7ue /uscas. JacD 0+ 00ama Ca/a00+. E e0 setid+ de e7ui+.
EAJ semeta0 7uieres decirB
Am8 sue0ta ua risita.
EEs+, pr+/a/0emete, tam/i;. I+ ?ic+ 7ue te di!+ es 7ue puede
7ue + sea 0+ 7ue t? adas /uscad+.
EAP+r 7u; +B
E)30+ 0e iteresa e0 se5+. Hue 8+ sepa, 9am1s ha teid+ +:ia. Si9a,
7uier+ decir.
Cuad+ N re!resa de0 ser:ici+, pa!a 0a cueta para mi !ra a0i:i+,
pues a7u< c+/ra u +9+ de 0a cara p+r u par de /+cadit+s esmirriad+s. Es
/+it+ 7ue pa!ue e00a, per+ 0+ hace p+r7ue se a:er!Re6a de ha/erse
ca/read+. De t+d+s m+d+s, si 7uiere presumir de dier+, p+r m<,
estuped+.
Ech+ u :ista6+ a 0as tiedas c+ Am8 cuad+ N se :a a c+mprar
c+sas para su :ia9e a Par<s, per+ est+8 u p+c+ pre+cupada p+r 0+ 7ue Am8
me ha dich+ s+/re 7ue )tri!er es u ca/a00+. N+ me di+ esta impresi3.
Me pareci3 u ecat+. J chic+ /ie, 7ue c+ste, per+ u ca/a00er+. N+
me pareci3 7ue 0e iteresara 0+s ecuetr+s 0i!er+s. AY p+r 7u; + ha
teid+ uca +:iaB Cre+ 7ue es 0a c0ase de pers+a c+ 0a 7ue ua p+dr<a
sicerarse 8 mateer ua c+:ersaci3 <tima. Per+, a 0+ me9+r, 0e +curre
0+ 7ue a m<. A 0+ me9+r, est1 hart+ de0 se5+ a 0a 0i!era. A 0+ me9+r, ;0
tam/i; 7uiere cam/iar.
EACrees 7ue tedr<a 7ue 00amar0eB E0e pre!ut+ a Am8 mietras 0a
si!+ a0 iteri+r de Na/itat.
E)usie, eres terri/0e Eme dice ri;d+se mietras t+ma u marc+ de
2+t+!ra2<asE. N+ te +/sesi+es c+ )tri!er.
EN+ me +/sesi++.
EMira. )i ta decidida est1s, 001ma0+.
EYa 0e pr+puse sa0ir, per+ esta/a +cupad+. ACrees 7ue tedr<a 7ue
:+0:er a pr+p+;rse0+B )30+ a t+mar uas c+pas + a0!+ p+r e0 esti0+.
Am8 0+ piesa u m+met+.
EN+ :e+ p+r 7u; +.
Esper+ hasta 7ue re!resam+s a casa de JacD 8 Am8 para t+mar+s
ua ta6a de t;, ates de armarme de :a0+r para 00amar0e.
ELam+s, s; 7ue te mueres de !aas. Hui61 p+dr1s :er0+ m1s tarde
Eme dice Am8.
C+!e e0 te0;2++, marca e0 ?mer+ 8 me pasa e0 aparat+. A!it+ 0as
ma+s 8 cam/i+ de idea.
EEst1 s+ad+ Edice Am8 s+ried+. Ie arre/at+ e0 te0;2++ de 0a
ma+.
EADi!aB
4i!+ 0a :+6 de )tri!er 8 mir+ a Am8.
EN+0a, )tri!er. )+8 8+, )usie.
Ne pesad+ tat+ e ;0 7ue casi esper+ 7ue 8a sepa 7ue s+8 8+.
EAh, s< Edice ama/0emeteE. AHu; ta0B
)u9et+ c+ 2uer6a e0 te0;2++. Me suda 0as ma+s. AP+r 7u; + ha/0a
c+ m1s etusiasm+B Am8 me mira 2i9amete.
EHuer<a pre!utarte si haces a0!+ esta +che E0e sue0t+ de repete
E. P+dr<am+s sa0irM a t+mar u tra!+ + a0!+ as<.
)e pr+duce ua pausa.
ECre+ 7u; + EdiceE. Esta +che, +. Est+8 +cupad+.
*remedamete +cupad+, e rea0idad. Estar; hasta e0 t+pe de tra/a9+
hasta e0 d<a de 0a /+daM
EN+ pasa ada E0+ iterrump+ 9+:ia0meteE. N+ pasa ada, de
:erdad 7ue + imp+rta. E)+r<+E. Era s30+ p+r si hu/iese 0a p+si/i0idadM
EI+ siet+, )usie, per+, e este m+met+, est+8 +cupad+M
Emit+ u 9ade+ 8 me siet+ ic3m+da.
EN+, +. Perd3. .ue+, +s :erem+s e 0a /+daM
E)<. N+s :em+s a00<. Adi3s.
Cue0!+ e0 te0;2++ 8 se 0+ de:ue0:+ a Am8.
EAHu; ha dich+B Eme pre!uta, 2rucied+ e0 etrece9+.
EAdi3s.
E*iee 7ue ha/er dich+ a0!+ m1s 7ue es+.
EEst1 +cupad+. )e 0+ he dich+ c+ p+ca ate0aci3.
Me ec+9+ de h+m/r+s. N+ es ua /uea se-a0. N+ es ua /uea
se-a0 p+r7ue, si preted+ ser simp0emete ami!a de )tri!er, + tedr<a
7ue setirme ta desesperadamete decepci+ada p+r e0 hech+ de 7ue +
7uiera :erme.
ELam+s, )us Edice Am8, ri;d+seE. AP+r 7u; siempre aca/as
eam+r1d+te de 0+s ca/r+esB
E)tri!er + es u ca/r3.
Am8 me mira c+m+ dici;d+me@ OAh, A+BP
*+d+ es+ s+ t+ter<as. AP+r 7u; me siet+ as<, si i si7uiera me
!ustaB AY c3m+ pued+ pasar a 0a 2ase de 0a se!uda semaa de
c+mp+rtamiet+ + se5ua0 si )tri!er me impide e0 acces+B
matt
.unes, "=$=4
Mi mete es u !ra si!+ de iterr+!aci3.
Sia0mete, 0e:at+ 0+s +9+s de0 te0;2++ m3:i0 7ue s+ste!+ e mi
ma+ desde hace media h+ra. Es u+ de es+s c0ar+s 8 :i!+ri6ates d<as de
septiem/re. E0 cie0+ a6u0 est1 despe9ad+ 8, de :e6 e cuad+, s+p0a ua
2resca r12a!a de aire 7ue empu9a 0as h+9as reci; ca<das 8 hace 7ue
2+rme espira0es 8 rem+0i+s. Pies+ 7ue +9a01 me hu/iera a/ri!ad+ u
p+c+ m1s, per+ esta ma-aa me he derramad+ ca2; ca0iete s+/re e0
pu-+ de0 tra9e 8 te!+ 0+s dem1s e 0a 0a:ader<a, p+r 0+ 7ue me he teid+
7ue c+2+rmar c+ esta cha7ueta :eraie!a de 0i+.
Est+8 setad+ e u+ de 0+s /ac+s de )t. James )7uare, a u tir+ de
piedra de Na8marDet. Aparte mi pers+a 8 esta mu9er c+ pita de estar
u p+c+ ma9ara 7ue permaece setada a mi 0ad+, 0a p0a6a se ha 7uedad+
desierta desde 0a h+ra de0 a0muer6+. Y !racias a 0+s tupid+s set+s 7ue
r+dea su per<metr+ 8 am+rti!ua e0 ruid+ de0 tr12ic+, pr+/a/0emete es e0
0u!ar m1s tra7ui0+ de t+d+ I+dres. E +tras pa0a/ras, u siti+ estuped+
si tiees a a0!uie c+tra 7uie acurrucarte. Per+ ua mierda a/s+0uta si
+ 0+ tiees.
Y 8+ + 0+ te!+.
Y 00e:+ /astate tiemp+ si teer0+, desde 0+s tiemp+s e 7ue s+0<a
setarme a7u< c+ Pe8 .r+V, 0a ?ica +:ia 2i9a 7ue he teid+.
Pe8 8 8+ +s c++cim+s e "&&% hacied+ 0a pasat<a e ,+/ards
& IaDe. C+m+ 8+, Pe8 aca/a/a de termiar sus estudi+s de derech+,
ua estudiate 7ue, de repete, :est<a tra9e de cha7ueta 8 se c+mp+rta/a
c+m+ ua mu9er adu0ta. )impati6am+s de imediat+@ te<am+s e0 mism+
setid+ de0 hum+r 8 0as mismas am/ici+es. Pe8 s+0<a /ur0arse de +tras
pare9as 7ue c++c<am+s 8 7ue :i:<a c+!idas de 0a ma+. A su 9uici+, era
a/surd+ reuciar a 0a pr+pia idepedecia 8 atep+er 0a re0aci3 a 0a
carrera. Ja :e6 me di9+ 7ue ha/<a ca0cu0ad+ 7ue, si dedicas a tu carrera
t+das 0as h+ras 7ue 0a ma8+r<a de 0a !ete i:ierte e sus re0aci+es,
a0ca6as tu +/9eti:+ d+s :eces m1s r1pid+. A7u;0 era e0 0u!ar 8 e0
m+met+, se!? e00a, para a/rir tu :ida a +tra pers+a. N+ ates.
Y 8+ 0+ acept;. N+ me par; a pesar si de :eras esta/a de acuerd+.
Esta/a eam+rad+ de e00a 8 sup+<a 7ue, e e0 2+d+, e00a set<a 0+ mism+
p+r m<M au7ue 9am1s me 0+ di9+, 8 8+ 9am1s se 0+ pre!ut; p+r tem+r a
asustar0a. I0e!u; a 0a c+c0usi3 de 7ue e0 hech+ de + decir0+ + te<a
imp+rtacia. I+ imp+rtate era 0+ 7ue set<am+s. Y 8+ sa/<a 0+ 7ue set<a
8 era 2e0i6. Se0i6 c+ e00a 8 c+ 0as esp+r1dicas +ches 8 0+s esp+r1dic+s
2ies de semaa 7ue pas1/am+s 9ut+s. )i e00a 7uer<a t+marse 0as c+sas
c+ ca0ma, 8+ esperar<a. A mi m+d+ de :er, am/+s est1/am+s si!uied+ e0
mism+ cami+ pr+2esi+a0, p+r cu8+ m+ti:+ am/+s 00e!ar<am+s
simu0t1eamete a0 0u!ar a0 7ue e00a 7uer<a 00e!ar. Ia espera te<a setid+.
Pe8 =8 t+d+s 0+s reta6+s de su pers+a 7ue e00a me ha/<a permitid+
etre:er> 0+ merecer<a.
Per+ + 0+ mereci3.
N+ ha/<a am+r. E e00a + 0+ ha/<a. Y me+s hacia m<. Es+ 2ue 0+ 7ue
e00a me di9+ e 9ui+ de "&&5 cuad+ se 0+ pre!ut;. A7u< mism+. E este
mism+ /ac+. C+temp0ad+ este mism+ pa+rama, me+s 0as h+9as
ca<das. Sue e0 d<a e 7ue me di9+ 7ue t+d+ ha/<a termiad+ etre +s+tr+s
8 7ue ha/<a c++cid+ a +tr+, a +tr+ de 7uie se ha/<a eam+rad+ 8 a 7uie
7uer<a dedicar0e su tiemp+. Sue e0 d<a e 7ue me de93 a7u< 8 re!res3 a0
despach+, + p+r7ue ecesitara tiemp+ para estar s+0a si+ p+r7ue
uestr+ tiemp+ 9ut+s 8a ha/<a termiad+.
*u:e 0a sesaci3 de 7ue mi mud+ se des:aec<a ate mis +9+s.
Pr+/a/0emete, e0 hech+ de 7ue JacD hu/iera termiad+ c+ W+e
*h+ms+ e0 mes ateri+r 2ue mi sa0:aci3. C0 00e:a/a d+s a-+s sa0ied+
c+ W+e =ada me+s 7ue seis meses m1s 7ue 8+ c+ Pe8> 8 te<a e0
decidid+ pr+p3sit+ de c+siderar 0as ue:as circustacias e 7ue am/+s
+s ec+tr1/am+s c+m+ u pas+ p+siti:+ hacia de0ate. N+ mires hacia
atr1s. N+ pieses m1s e e00+. N+ acept3 mis e!ati:as. Me e5p0ic3 t+das
0as :eta9as de 7ue dis2rutar<a. *+das 0as +ches ser<a ua 9uer!a. )e
mudar<a a :i:ir a mi casa 8 am/+s +s m+tar<am+s u apartamet+ de
s+0ter+s, c+mparad+ c+ e0 cua0 t+d+s 0+s dem1s apartamet+s de s+0ter+s
parecer<a capi00as. Y, c+m+ es atura0, tedr<am+s mu9eres a !rae0. N+s
</am+s a di:ertir 8 a c+mp+rtar de acuerd+ c+ uestra edad. Nada de
re0aci+es serias. Nada de c+mpr+mis+s. Nada, hasta 7ue apareciera 0+
aut;tic+.
Y, hasta hace mu8 p+c+, ;sa ha sid+ mi actitud. N+ he 7uerid+ teer
ua +:ia e seri+. I+ mism+ 7ue JacD ates de c++cer a Am8, era 2e0i6
sied+ s+0ter+ 8 dis2rutad+ de mi 0i/ertad. Ne pasad+ de u 2u!a6
ecuetr+ a +tr+ c+m+ u :a!+ de campe+at+. )30+ ah+ra he 00e!ad+ a 0a
c+c0usi3 de 7ue es+ 8a + es su2iciete 8 de 7ue mi :ida se ha
c+:ertid+ e u 0u!ar :ac<+. Ne :ist+ a JacD 8 Am8 9ut+s 8 he desead+ 0a
misma c0ase de ui3 para m<. Me he despertad+ aspirad+ e0 ar+ma de0
ca2; para aca/ar descu/ried+ 7ue + te!+ ua ta6a pr+pia.
Y, e respuesta a e00+, he id+ 2ia0mete 8 0+ he hech+. Ne id+ 8 0e he
pedid+ a a0!uie 7ue se 7uedara e mi :ida durate a0!+ m1s 7ue ua
+che.
I0e:+ d+s h+ras setad+ a7u<, repasad+ 0as prue/as de 0+s
ac+tecimiet+s 7ue tu:ier+ 0u!ar e e0 pu/ .0ue ,+se 8 e mi pr+pia
casa e0 :ieres p+r 0a +che etre 0as +ce 8 0as d+s de 0a madru!ada e
c+mpa-<a de ua ta0 Ne0e Marchm+t, tam/i; 00amada N. Y a 0+ ?ic+ a
0+ 7ue he p+did+ 00e!ar hasta ah+ra es a u !ra si!+ de iterr+!aci3.
Ies ech+ 0a cu0pa a JacD 8 Am8. Ias semi00as 7ue am/+s sem/rar+
p+r separad+ e mi ca/e6a a0 martes pasad+ ha !ermiad+. Y ah+ra
te!+ a N metida e 0a ca/e6a c+ tata 2uer6a c+m+ si hu/iera echad+
ra<ces e e00a. Per+ 0a pre!uta 7ue me ha!+ + es simp0emete, Ap+r
7u;B ); p+r 7u; est1 N e mi ca/e6a. P+r7ue 8+ 0a i:it;. P+r7ue 00e!u; a
0a c+c0usi3 de 7ue e00a ser<a 0a mu9er adecuada para m<. Es m1s /ie
ua c+m/iaci3 de d)ndeOpor 2u8. A!)nde est1 e00a ah+raB AY por 2u8 +
est1 a7u< c+mi!+B P+r7ue es+ 8a + 0+ a!uat+. N+ 7uier+ permaecer
setad+ a7u< s+0+ si adie c+tra 7uie apretu9arme. C+temp0+ e0
te0;2++ m3:i0 7ue s+ste!+ e 0a ma+. N+ 0+ a!uat+, pudied+ estar
setad+ a7u< c+ e00a.
E0 mi;rc+0es pasad+, despu;s de0 a0muer6+ de prue/a e 0a empresa
d+de tra/a9a )tri!er, 00am; a JacD e cuat+ 00e!u; a casa tras
ac+mpa-ar a N a 0a su8a. P+r7ue, Aa 7u; +tra pers+a p+dr<a ha/er
recurrid+ para 7ue me diera ideas acerca de 0a me9+r maera de
eredarme e ua re0aci3, si+ a 0a ?ica pers+a 7ue c++6c+ 7ue hace
p+c+ 8 si i si7uiera pr+p+;rse0+ aca/a/a de c+se!uir 9ustamete es+B
E.ue+, A7u;B Eme pre!ut3.
)30+ p+d<a pesar e sus +9+s. Hu; +9+s. N+ acerta/a a c+mpreder
c3m+ era p+si/0e 7ue + hu/iera pesad+ e e00+s t+d+s 0+s se!ud+s de
mis h+ras de :i!i0ia desde 7ue 0a c++ciera e0 a-+ pasad+.
ECre+ 7ue es 2at1stica E2ar2u00;E. Impresi+ate.
JacD + ca/<a e s< de !+6+.
EAI+ :esB AHu; te di9eB E0 se-+r Casameter+ ataca de ue:+. Y d+s
:eces e u d<a. Cre+ 7ue tedr; 7ue empe6ar a pesar e c+/rar
c+misi+es.
EAD+s :ecesB
E)<. *? 8 N, 8 )tri!er 8 )usie.
EAHu;B
ELam+s, h+m/re Eme di9+ e t++ de repr+cheE. *iees 7ue ha/er
captad+ 0as :i/raci+es. Est1 ta acarame0ad+s 7ue parece d+s
terr+es de a6?car e ua ta6a. Per+ 0+ tu8+ c+ N es ua +ticia
estupeda Ea-adi3E. Y ah+ra, A7u; +currir1B ALais a sa0ir 9ut+sB
Iamet; teer 7ue pichar e0 !0+/+ de su etusiasm+, per+ ha/r<a
sid+ a/surd+ 7ue 0e mitiera.
EN+ e5actamete.
EN+ e5actamete, A7u;B
EN+ e5actamete e e0 setid+ de 7ue, a0 decir 7ue me parec<a
2at1stica, + he dich+ 7ue e0 mism+ setimiet+ pudiera ap0icarse a 0a
i:ersa.
EN+ seas rid<cu0+ Eme repredi3 JacDE. C0ar+ 7ue 0e pareces
2at1stic+. Eres Matt, h+m/re. Matt Da:ies. Matt Da:ies, e0 me9+r ami!+
de JacD ,+ssiter, 7ue est1 pr+metid+ e matrim+i+ c+ Am8 Cr+s/ie, 7ue
es 0a me9+r ami!a de N. Est1 presetes t+das 0as c+e5i+es de
c+mpati/i0idad. Est1is hech+s e0 u+ para e0 +tr+. *iee 7ue dar resu0tad+.
Es ua certe6a matem1tica.
Ia 03!ica de JacD era per2ecta, per+ 8+ se!u<a teied+ mis dudas.
EN+ ecesariamete.
Nu/+ ua pausa 7ue JacD 0e83 cua0 si 2uera u p+ste idicad+r.
EIa has ca!ad+, A:erdadB
Me m+rd< e0 0a/i+ i2eri+r.
EM1s + me+s Erec++c<.
JacD s+0t3 u /u2id+ de icredu0idad a tra:;s de0 te0;2++.
EHu; /ar/aridad, es 7ue + te pued+ de9ar s+0+ i cic+ miut+sM
AHu; +curri3B
ECre+ 7ue me de9; arrastrar u p+c+ p+r e0 etusiasm+M me
precipit;M
E)i!ue.
EIe ped< 7ue sa0iera c+mi!+ cuad+ e00a aca/a/a de e5p0icarme c+
c0aridad meridiaa 7ue + 0e apetec<a sa0ir c+ adie de m+met+.
EY di9+ 7ue +M
E)<.
E.ue+, 8 es+ A7u; tiee de ma0+B
E*+d+.
EAP+r 7u;B Eme rep0ic3.
Nu/iese pre2erid+ 7ue ha/01ram+s cara a cara. N+ sa/<a si 0+ dec<a
c+ ir+<a. Desde 0ue!+, + 0+ parec<a.
EAHu; me est1s dicied+B E0e pre!ut;E. AHue, de repete, e0 O+P
es /ue+B
E)<. Dadas 0as circustacias, e0 O+P es ua respuesta mu8 /uea.
N+ ta /uea c+m+ e0 Os<P, c0ar+. E0 Os<P ha/r<a sid+ per2ect+. Per+ u
O+P est1 /ie. C+ u O+P se puede tra/a9ar. E0 O+P si!i2ica 7ue 0a
p+es cach+da, per+ 7ue a? + se ha dad+ cueta. 4 es+ + se est1
hacied+ 0a estrecha.
E4 tam/i; p+dr<a si!i2icar Ese-a0;, p+r7ue esta/a c0ar+ 7ue u+
de +s+tr+s te<a 7ue hacer0+ p+r m1s 7ue 8+ 0+ temieraE 7ue + 0a
p+!+ cach+da 8 es per2ectamete c+sciete de e00+.
EEs ua p+si/i0idad Erec++ci3 JacD ates de apresurarse a a-adirE@
per+ t? + tiees 7ue pesar e es+. Es demasiad+ e!ati:+ Eseteci3
E. Ni si7uiera tiees 7ue c+siderar 0a e:etua0idad de darte p+r :ecid+
si ates estar se!ur+.
EDe acuerd+ Edi9e E. Et+ces A7u; me ac+se9as a partir de a7u<B
EI+ primer+ 7ue ha8 7ue hacer es e0e!ir 0a estrate!ia.
EAIa estrate!iaB
E*iees 7ue teer ua estrate!ia.
EADe :erasB
EC0ar+. AC3m+ 7uieres 7ue te!a ;5it+ 0a campa-a si +B
EAHu; campa-aB
EIa 4peraci3 Marchm+t.
EAMarchm+tB
EE0 ape00id+ de N. )u +m/re es Ne0e, p+r ciert+.
EYa. AY 7u; estrate!ia me rec+miedasB
EN+ s;. A7u< e0 a/+!ad+ eres t?. Ia tiees 7ue desarr+00ar t?.
La8a. 4 sea 7ue e5ist<a ua estrate!ia i2a0i/0e 8 ua campa-a para
!aar a 0a mara:i00+sa Ne0e, per+ me 0a te<a 7ue i:etar 8+ mism+.
Estuped+. )a/<a 7ue + p+d<a ser cierta tata /+dad. Quard; si0eci+
mietras escucha/a e0 ruid+ de 0as iter2erecias 8 0a respiraci3 de JacD a
tra:;s de 0a 0<ea.
ELam+s, t<+ Eme aim3 JacD a0 ca/+ de u+s se!ud+sE. Est+8
+8ed+ desde a7u< e0 chirrid+ de 0+s e!raa9es de tu cere/r+. Piesa e
t+d+s 0+s e51mees 7ue has superad+. Puedes hacer0+.
De pr+t+, se me +curri3@ a 0+ me9+r, JacD te<a ra63. A 0+ me9+r,
p+d<a desarr+00ar ua estrate!ia. A 2i de cuetas, Ap+r 7u; se te<a 7ue
de9ar e0 am+r a0 a6arB Es+ da/a resu0tad+ e e0 cas+ de 0as pers+as c+m+
JacD 8 Am8, per+ era 0as m1s a2+rtuadas. AY 0as dem1sB AHu; te<a de
ma0+ aa0i6ar u p+c+ 0a situaci3 8 tratar de res+0:er e0 pr+/0emaB As<
a/+rda/a 8+ t+das 0as dem1s situaci+es de mi :ida, p+r c+si!uiete,
Ap+r 7u; + hacer 0+ mism+ c+ ;sta 7ue era 0a m1s imp+rtateB
EDe acuerd+ Edi9e, 2irmemete decidid+ a pr+/ar0+E. Y+ 0+ :e+ de 0a
si!uiete maera. Ie !ust+ a N + + 0e !ust+. )i + 0e !ust+, t+d+ est1
perdid+. Per+ si 0e !ust+ 8 + se ha dad+ cueta t+da:<a + se hace 0a
estrecha, 0+ me9+r 7ue pued+ hacer es + prestar0e 0a me+r ateci3.
EPer+ es 7ue, si haces es+M Epr+test3 JacD.
Per+ 8a me ha/<a 0a6ad+. Era Eistei 8 + 7uer<a 7ue adie metiera
0as arices e mi ecuaci3.
EDesde u put+ de :ista r+m1tic+, 7uier+ decir. N+ prestar0e
ateci3 desde e0 put+ de :ista r+m1tic+. Me9+r a?, tedr<a 7ue partir
de 0a /ase de 7ue, para ser desea/0e, tiees 7ue parecer iase7ui/0e. Ie
dir; 7ue + me !usta. )e 0+ dir; directamete a 0a cara. De esa maera,
e cas+ de 7ue 8+ 0e !uste, se p+dr1 2uri+sa p+r e0 hech+ de 7ue 0a
rechace.
JacD s+0t3 u !ru-id+ de apr+/aci3.
EY, cuad+ 8a est; 2uri+sa p+r7ue t? 0a ha8as recha6ad+, pr+curar1
atraerte para recuperar e0 +r!u00+, A:erdadB Ededu9+ JacD.
EE5act+. Cre+ 7ue es 0a me9+r /a6a 7ue te!+. AHu; te pareceB
JacD 0+ pes3. *rascurrier+ u+s cuat+s se!ud+s. Despu;s JacD
ha/03.
EEs per2ect+. Hu; astut+ eres. *r1ta0a ma0, mate<a e :i0+. Just+
c+m+M EJacD se detu:+ e sec+E. N+ +/state Ea-adi3E, pre:e+ u
pr+/0emaM
EACu10B Epre!ut; 8+, 0i!eramete m+0est+ p+r e0 hech+ de 7ue
seme9ate c+sa pudiera e5istir 8 8a dudad+ de su pr+cedecia e cas+
de 7ue e2ecti:amete e5istiera.
EAC3m+ p+dr1s si sa0ir c+ e00a dem+strar0e idirectamete p+r este
medi+ 7ue te !usta 8 teer 0a +casi3 de e5p0icar0e 7ue + te !usta para
c+se!uir p+r este medi+ !ustar0eB
Mierda.
E.uea pre!uta Edi9e, 7ued1d+me repetiamete petri2icad+.
Per+ et+ces JacD se ech3 a re<r. Sue ua risa de 0a /uea, e0 tip+ de
risa 7ue ispira c+2ia6a.
E.+rra es+ Edi9+E. Ne dad+ c+ 0a s+0uci3 per2ecta.
Parec<a u p+c+ pe0i!r+s+, per+, a 0+ me9+r, a 0+ me9+rM
E)i!ue Edi9e.
EMat; e0 m3:i0 c+statemete a/iert+ a 0a espera de mi 00amada.
Si9ar; ua h+ra 8 u 0u!ar para 7ue :+s+tr+s d+s +s ec+tr;is
casualmente. De esa maera, e00a + sa/r1 ada 8 t? p+dr1s s+0tar0e e0
r+00+.
Era ua idea /ri00ate.
EYa est1s c+ectad+ Edi9e.
,esu0t3 7ue + tu:e 7ue esperar much+. E0 :ieres p+r 0a +che, JacD
me 00am3 a mi m3:i0 a0 despach+.
EAde0ate 4peraci3 Marchm+t Eme di9+ e u susurr+ a tra:;s de
0a 0<eaE. Estam+s e e0 .0ue ,+se, /a9a ah+ra mism+.
Cuad+ 00e!u;, JacD esta/a setad+ 9ut+ a 0a chimeea c+ Am8 8 N.
Me acer7u; 8 sa0ud; a Am8 8 JacD. A N 0a i!+r; p+r c+mp0et+ 8 i si7uiera
me di!; mirar0a a 0a cara. *e!+ 7ue rec++cer, si em/ar!+, 7ue +
tu:+ ada 7ue :er c+ u itet+ de despreci+ p+r mi parte. I+ tu:+ m1s
/ie c+ e0 terr+r. Nada m1s :er0a a0 etrar e e0 pu/, e0 c+ra63 me sa0t3
directamete a 0a /+ca 8, mietras 0a mira/a 8 me acerca/a a 0a mesa, a0
p+/re 8a 0e ha/<a dad+ p+r uti0i6ar mi 0e!ua a m+d+ de tramp+0<.
*emied+ 7ue, si permaec<a a00< u se!ud+ m1s, se arr+9ara s+/re e0
re!a6+ de N, 2ar2u00; 7ue i/a p+r u tra!+ 8, dad+ r1pidamete media
:ue0ta, me diri!< hacia 0a /arra.
EMatt Eme di9+ e00a, d1d+me a0caceE. Huer<a ha/0arte de0 +tr+
d<aM
Me :+0:< a mirar0a, mateied+ 0a /+ca 2irmemete cerrada. )us +9+s
se c0a:ar+ e 0+s m<+s 8 mi c+ra63 :+0:i3 a hacer e0 mism+ umerit+ de
ates. )30+ 7ue esta :e6 2ue much+ pe+r. )e me sec3 0a !ar!ata. Ia
0e!ua se me c+:irti3 e u 1sper+ cach+ de 2ie0tr+. Y e0 est3ma!+ me
di+ u /ric+. Esta/a a put+ de :eirme a/a9+. I+s 0a/i+s me :i/rar+ 8
empe6ar+ a estirarseM +h, +, Di+s m<+M sus +9+sM a7ue00+s +9+sM
esta/a a put+ de s+re<r. Pes; e Ne0s+. Pes; e Churchi00. Pes; e
Eiseh+Ver. O); u h+m/re, hi9+ m<+, s; 2uerte.P
Nice ac+pi+ de mi m1s !;0ida mirada, sacada directamete de0 ca93
i2eri+r de0 c+!e0ad+r.
EN+ te pre+cupes Edi9e e t++ c+rtateE. )i + 7uieres 7ue
seam+s ami!+s, me parece mu8 /ie. I+ di!+ e seri+.
Pa!u; mi c+sumici3.
EHuier+ 7ue seam+s ami!+s Edi9+ e00a, mirad+ a0 sue0+,
a:er!+6adaE. Pasa/a p+r u ma0 m+met+. Esta/a de mu8 ma0 hum+r 8
0+ siet+ much<sim+. N+ tedr<a 7ue ha/erte acusad+ de isiuarte
c+mi!+. Sue a0!+ t+ta0mete 2uera de 0u!ar 8 + 7uier+ 7ue ha8a i!ua
tirate6 etre +s+tr+s, s+/re t+d+ ah+ra 7ue se acerca 0a /+da.
Cru63 0+s /ra6+s s+/re e0 pech+.
)u pech+, sat+ cie0+, su pech+M N+t; 7ue mis +9+s empe6a/a a
descederM
Nap+0e3.
M+t8.
Patt+.
AC3m+ se 00ama/aB E0 t<+ 7ue !a3 0a /ata00a de A!ic+urt.
Carraspe;.
ENa/0a/aM Echirri;E. Na/0a/a Erepet<, :+0:i;d+0+ a itetar, esta
:e6 c+m+ si aca/ara de iha0ar e0 c+teid+ de u !0+/+ de he0i+E e
seri+ a0 decir 7ue simp0emete 7uer<a 7ue 2u;ram+s ami!+s. EJust+ e
a7ue0 m+met+ rec+rd; u cursi00+ de +rat+ria 7ue ha/<a se!uid+ 8 cetr;
mis es2uer6+s e ha/0ar despaci+ 8 c+ c0aridadE.
Yma0e!r+deca8am+sac0arad+stacusti3 Es+0t; de s+pet3.
N me mir3 i7uisiti:amete.
EAHu;B
Li u ama!+ de s+risa e sus 0a/i+s. Ia situaci3 0e parec<a !raci+sa.
Era 0a +casi3 7ue 8+ esta/a /uscad+.
EMe a0e!r+ de 7ue se ha8a ac0arad+ e0 ma0etedid+ etre +s+tr+s
Edi9e /ruscamete.
EY+ tam/i;.
E:it; mirar0a a 0+s +9+s, :aci0; u istate 8 respir; h+d+. Ah+ra
:e<a 0+ m1s di2<ci0.
E0 re8 Artur+.
Eri7ue LIII.
*? puedes hacer0+.
EA decir :erdad Edi9eE, 0a situaci3 tam/i; 2ue mu8 ic3m+da
para m<, p+r7ue, ta0 c+m+ si duda te c+mp0acer1 sa/er, t? + me !ustas.
N+ 0+ di!+ e setid+ +2esi:+, N. Es 7ue, simp0emete, + eres mi tip+. I+
siet+ Ea-ad<, t+mad+ precipitadamete mi :as+ 8 r+6ad+ su cuerp+ a0
pasar p+r su 0ad+.
,e!res; directamete 9ut+ a JacD 8 Am8, sa/ied+ 7ue, a ta s30+
u+s metr+s a mi espa0da, aca/a/a de esta00ar 0a primera /+m/a de 0a
4peraci3 Marchm+t, 8 0a6ad+ u pr+2ud+ suspir+ de a0i:i+ p+r e0
hech+ de 7ue, p+r 0+ me+s de m+met+, 8+ me ec+trara 2uera de su
a0cace.
E0 e2ect+ de 0a e5p0+si3 2ue imediat+ 8, ha/ida cueta de mis
i?ti0es es2uer6+s, s+rpredetemete /ee2ici+s+. A0 re!resar a 0a mesa,
N + s30+ aparc3 su traser+ directamete a0 0ad+ de0 m<+ si+ 7ue,
adem1s, empe63 a c+:ersar. C+mi!+. Y a s+re<r. A s+re<rme a m<. Y a
mirarme. C+ a2uellos +9+s. Sue c+m+ si e0 tiemp+ se hu/iera re/+/iad+
hasta re!resar a0 c0u/ Wa6i/ar e0 a-+ pasad+, c+m+ si se hu/iera /+rrad+
a7ue0 primer itet+ de m+rre+ 8 estu:i;ram+s empe6ad+ desde cer+ a
partir de ua ue:a p1!ia. L+0:<am+s a ser ami!+s. N+s est1/am+s
ried+. N+s est1/am+s em/+rrachad+ 9ut+s. Y+ me esta/a re0a9ad+ 8
me ec+tra/a mu8 a !ust+. Mi c+ra63 ha/<a re!resad+ a su 0u!ar
atura0. Per+ 0+ m1s imp+rtate es 7ue am/+s est1/am+s c+7uetead+.
Ia c+:ersaci3 e e0 ta5i durate e0 tra8ect+ hasta mi casa, despu;s
de 7ue JacD 8 Am8 se hu/iera id+ 8 +s hu/iera de9ad+ s+0+s, se
desarr+003 e 0+s si!uietes t;rmi+s@
N@ N+ he :ue0t+ a casa c+ u t<+ desde 7ue r+mp< c+ Qa:.
Y+@ Y+ tam/i;.
N@ Est+8 /+rracha.
Y+@ Y+ tam/i;.
N@ Hui61 ser<a me9+r 7ue me 2uera a mi casa.
Y+@ )i t? 7uieres.
N@ ACrees 7ue s+8 ua putaB
Y+@ N+.
N@ A*e !ustar<a 7ue 0+ 2ueraB
Y+@ N+.
N@ Cre+ 7ue eres u ca/r+cete.
Y+@ AP+r 7u;B
N@ P+r7ue es+ es 0+ 7ue dice Am8.
Y+@ N+ de/es creer t+d+ 0+ 7ue te dice.
N@ A*iees 0i!ues de ua s+0a +cheB
Y+@ A :eces.
N@ AY te !ustaB
Y+@ A :eces.
N@ AEs 21ci0 de9ar0+sB
Y+@ Qeera0mete, s<.
N@ AIc0us+ c+ pers+as a 0as 7ue c++cesB
Y+@ Qeera0mete, s<.
N@ ACrees 7ue puede :er0+B
Y+@ AHui;B
N@ E0 ta5ista.
Y+@ Ler, A7u;B
N@ Est+.
Y+@ AHu; hacesB
N@ Ja pa9a.
Y 0a c+:ersaci3 e mi c+cia se desarr+003 e 0+s si!uietes
t;rmi+s@
Y+@ A*e apetece /e/er a0!+B
N@ N+.
Y+@ ACa2;B
N@ N+.
Y+@ AA0!+ para c+merB
N@ N+.
Y+@ AJ ci!arri00+B
N@ N+.
Y+@ AHuieres ir a 0a camaB
N@ )<.
Y+@ AAh+raB
N@ )<.
Y 0a c+:ersaci3 e mi d+rmit+ri+ se desarr+003 e 0+s si!uietes
t;rmi+s@
Y+@ Est1s para c+merte.
N@ Pues c3meme.
Y+@ MmmmM
N@ AhM
Y+@ AMe p+!+ u preser:ati:+B
N@ AE0 Papa es cat30ic+B
Y+@ N+ cre+ 7ue 0+ aprue/e.
N@ N+ cre+ 7ue ha8a 2+00ad+ p+r ah< tat+ c+m+ t?.
Y 0a c+:ersaci3, a 0a ma-aa si!uiete, se, desarr+003 e 0+s
si!uietes t;rmi+s@
Y+@ *e he tra<d+ e0 desa8u+.
N@ AHu; h+ra esB
Y+@ Ias ue:e.
N@ Mierda.
Y+@ AHu; pasaB
N@ *e!+ 7ue reuirme c+ Am8 8 )usie detr+ de media h+ra.
Y+@ AN+ puedes retrasarte u p+c+B
N@ N+, 0+ pr+met<.
Y+@ )+ hue:+s a 0a .eedict.
N@ I+ siet+. N+ pued+.
Y+@ *e ac+mpa-+ e mi c+che.
N@ Ir; m1s r1pid+ e metr+.
Y+@ C+m+ 7uieras.
N@ AD3de est1 mis /ra!asB
Y+@ Detr1s de0 te0e:is+r.
N@ AHui; 0as pus+ a00<B
Y+@ Y+.
N@ AY p+r 7u; dem+i+s 0+ hicisteB
Y+@ Ja t1ctica di0at+ria.
N@ AC3m+B
Y+@ Para impedir 7ue te 0ar!aras c+rried+.
N@ Y+ + me 0ar!+ c+rried+.
Y+@ )<, te 0ar!as.
N@ N+, + es :erdad. A+che 0+ pas; /ie.
Y+@ AI+ su2iciete c+m+ para :+0:er a hacer0+B
N@ C0ar+.
Y+@ ACu1d+B
N@ Ya te 00amar;.
Y+@ ACu1d+B
N@ AEst1s itetad+ cerrarme e0 pas+B
Y+@ AEst1s itetad+ de9arme p0atad+B
N@ Ia semaa 7ue :iee me :+8. P+r asut+s de tra/a9+. A Par<s.
Y+@ A*+da 0a semaaB
N@ *+da 0a semaa.
Y+@ N+s :em+s e 0a /+daM
N@ C0ar+. N+s :em+s e 0a /+da.
Y+@ Adi3s.
N@ Me :+8 :+0ad+.
C+su0t+ mi re0+9@ s+ casi 0as tres de 0a tarde. N+ me e5tra-a 7ue 0a
p0a6a est; desierta. *edr<a 7ue re!resar a0 tra/a9+. J ci!arri00+ m1s 8
:+8 para a001. De9+ e0 m3:i0 s+/re 0as r+di00as, ecied+ u ci!arri00+ 8 d+8
ua ca0ada. C+temp0+ 0as ramas de u 1r/+0. A 0+ me9+r, es 7ue est+8 u
p+c+ para+ic+. Es+ es 0+ 7ue di9+ JacD cuad+ e0 d+mi!+ 0e c+met; 0+
+currid+.
E)e ac+st3 c+ti!+, A+B E2ue su reacci3E. AHu; +tra prue/a
ecesitas de 7ue 0e !ustasB
EEsta/a /e/ida, JacD. Am/+s 0+ est1/am+s.
EAY 7u;B
EPues 7ue, a 0a ma-aa si!uiete, cuad+ 8a se 0e ha/<a pasad+ 0a
ta9ada, se 0ar!3 c+rried+. )u reacci3 a0 despertarse e 0a cama c+mi!+
2ue huir de0 esceari+ de0 de0it+.
E*e<a 7ue reuirse c+ Am8. *e 0+ di9+ 8 es :erdad. Am8 se reui3
c+ e00a a8er p+r 0a ma-aa. Para 0a prue/a de 0+s :estid+s.
EDe acuerd+, per+ A7u; me dices de su estacia de t+da ua
semaa e Par<sB
EA)u :ia9e a Par<sB )iet+ decepci+arte ua :e6 m1s, Matt, per+ es
0a pura :erdad. I0e:a semaas ha/0ad+ de e00+.
EAh.
E*ra7ui0+.
E48e ua c+sa, JacD. A*e imp+rtar<a 7ue est+ 7uedara etre +s+tr+s
de m+met+B
EAHu; 7uieres decirB AHue + se 0+ cuete a Am8B
E)<.
EAP+r 7u;B
EI+ pre2erir<a, es+ es t+d+. P+r si + 00e!1ram+s a i!ua parteM
EI0e!ar;is, 8a 0+ :er1s Eme ase!ur3 JacD.
EYa, per+ au as<M
ELa0e, t<+. I+ 7ue t? di!as.
EAI+ 9urasB
EI+ 9ur+ Ec+test3 s+0ememete JacD.
EQracias. AY Am8B A*e ha hech+ a0!? c+metari+B
EA)+/re 7u;B A)+/re e0 p+0:+ 7ue echasteisB N+, Ap+r 7u;B
EP+r i!? m+ti:+ e especia0.
)30+ 7ue + era p+r i!? m+ti:+ cua07uiera, era p+r e0 ma8+r
m+ti:+ de0 mud+. *+das 0as pers+as s+ distitas, 0+ rec++6c+. Per+
e5iste ciertas caracter<sticas ui:ersa0es 7ue c+mparte pr1cticamete
t+d+s 0+s idi:idu+s. Y presumir de u p+0:+ sesaci+a0 ate tus ami!+s
es ua de e00as. Per+ N + presumi3, A:erdadB N+ 0e di9+ ada a Am8,
pues, e ese cas+, se!ur+ 7ue Am8 se 0+ ha/r<a c+metad+ a JacDK 8 es
i!ua0mete se!ur+ 7ue, si Am8 se 0+ hu/iese dich+ a JacD, JacD me 0+
ha/r<a c+metad+ a m<. =As< sue0e ser 0a c+2ia6a e u c<rcu0+ s+cia0
cerrad+.>
I+ he aa0i6ad+ ua 8 +tra :e6 8 he 00e!ad+ a 0a c+c0usi3 de 7ue
ha8 tres e5p0icaci+es p+si/0es para e0 si0eci+ de N a este respect+@
1. Puede 7ue se a:er!Rece de su /+rrachera 8 + 7uiera dec<rse0+ a
adie, 8 me+s a su me9+r ami!a, para 7ue + piese ma0 de e00a.
2. N+ :e ada ma0+ e su c+mp+rtamiet+, per+ 0e repu!a ha/erse
c+mp+rtad+ de esa maera c+mi!+.
3. Puede 7ue + 0e pare6ca ma0 su c+mp+rtamiet+ 8 ha8a decidid+
mateer0+ e secret+ hasta 7ue :ea si se trata simp0emete de
u 0i!ue 2u!a6 + de0 c+mie6+ de a0!+ m1s seri+.
Ah+ra /ie, est1 c0ar+ 7ue, a me+s 7ue 0e repita mi c+metari+ de
7ue + es ua puta, + 7ue me s+meta a ua iter:eci3 de ciru!<a
p01stica 7ue me tras2+rme c+m+ p+r arte de ma!ia e su h+m/re idea0,
me e5tra-ar<a much+ 7ue 2uera 0a e5p0icaci3 u+ + 0a d+s. Ia tres, e
cam/i+M 0a tres me parece m1s acepta/0e. )i c+si!+ :er0a, p+dr;
dem+strar0e 7ue 9ut+s p+dem+s ir a a0!ua parte. Es+ es 0+ 7ue 8+ 7uer<a
hacer a 0a ma-aa si!uiete, cuad+ e00a se 2ue. Huer<a preparar0e e0
desa8u+. Huer<a 7ue +s pas1ram+s t+d+ e0 d<a char0ad+ e 0a cama
para p+der c++cer+s me9+r. P+r7ue s; 7ue es+ +s puede 00e:ar a
a0!ua parte si 0e dam+s ua +p+rtuidad. Ia :e+. JacD te<a ra63. Es
adecuada para m<. La8a si 0+ es@ es per2ecta. Y, ecima, se 0+ pued+
dem+strar. Per+ Acu1d+B Cuat+ ates, me9+r, es+ se!ur+. Sa0ta ada
me+s 7ue d+s 0ar!as semaas para 0a /+da. )i esperam+s hasta
et+ces, cua07uier impu0s+ 7ue se ha8a p+did+ pr+ducir ah+ra etre
+s+tr+s se ha/r1 estacad+.
C+temp0+ mi m3:i0 8 arr+9+ e0 ci!arri00+ a0 sue0+. Me sac+ u tr+6+ de
pape0 de0 /+0si00+. C+tiee u ?mer+ de te0;2++ escrit+ c+ mi
!arrapat+sa escritura. E0 pape0 est1 mu8 ma+sead+, 0+ cua0 + es de
e5tra-ar, pues ;sta de/e de ser 0a mi0;sima :e6 7ue 0+ mir+ desde 7ue 0+
c+pi; a t+da prisa e0 s1/ad+ p+r 0a ma-aa. Me mare+ s30+ de mirar0+. );
7ue est1 ma0. Per+ A7u; +tra espera6a me 7uedaB
C+pi; e0 ?mer+ de +tr+ tr+6+ de pape0 7ue ec+tr; e e0 /+0s+ de N,
7ue esta/a e e0 sue0+ de mi d+rmit+ri+, 0a +che 7ue e00a estu:+
c+mi!+. N+ esta/a 2is!ad+. E0 tr+6+ de pape0 as+ma/a p+r 0a parte
superi+r de0 /+0s+. Jut+ c+ +tr+s tr+6+s de pape0. Hue tam/i; 0e< de
pasada. C+2ies+ 7ue pr+ced<a de u s+/re cerrad+ e e0 7ue 2i!ura/a 0a
idicaci3 ODeta00es de 0a Despedida de )+0teraP, e0 mism+ s+/re cerrad+
7ue ha/<a :ist+ a N !uardar de ue:+ e su /+0s+ tras ha/er0e etre!ad+ a
Am8 +tr+ i!ua0. Per+ A7ui; era 8+ para hacer +<d+s s+rd+s cuad+ 0a
+casi3 00ama/a a 0a puertaB
L+0:< a itr+ducir 0+s pape0es e e0 s+/re, 0+ cerr;, 0+ !uard; de ue:+
e e0 /+0s+ de N 8 0a mir;. Ia 01mpara de 0a mesi00a a? esta/a ecedida
desde 0a :<spera. N esta/a tum/ada de cara a m<, pr+2udamete
d+rmida. Ias s1/aas de9a/a a0 descu/iert+ 0a ca/e6a 8 e0 tr+c+. Des0ic;
u ded+ p+r 0a tersa pie0 de su ate/ra6+. Despu;s, d+/0; e0 tr+6+ de pape0
!ara/atead+ 8 0+ itr+du9e e 0a 2uda de 0a a0m+hada, /a9+ mi ca/e6a.
ELiee a p+r ti Edice e u repeti+ susurr+ 0a mu9er c+ pita de
ma9ara 7ue permaece setada a mi 0ad+, arrac1d+me /ruscamete de
mi es+-aci3.
P+r u istate, mi s+rpresa me impide decir ada 8, simp0emete,
me 0a 7ued+ mirad+ c+ curi+sidad. *iee u+s :eititat+s a-+s 8
parece reci; sa0ida de ua sa0a de 2iestas, c+ sus !a2as +scuras 8 sus
9+8as.
EAHui;B Epre!ut+, recuperad+ 0a c+mp+stura.
EE0 dem+i+ Ec+testa, a!arr1d+me p+r 0a mu-ecaE. .e0ce/?.
)ata1s. EAprieta c+ m1s 2uer6aE. I01ma0+ c+m+ 7uieras.
EYa Edi!+, pr+curad+ disimu0ar mi as+m/r+.
ENa/0+ e seri+ EisisteE. I+ :i a+che. E N8de ParD.
EAIe imp+rtaB Epre!ut+, s+0t1d+me de 0a presa de sus ded+sE.
Es 7ue me esta/a empe6ad+ a d+0er.
ELiee a p+r ti Erepite e t++ c+rtateE. Para casti!arte p+r tus
pecad+s.
)i acusas a u a/+!ad+ de a0!ua 2a0ta de h+rade6, 0+ m1s pr+/a/0e
es 7ue reacci+e c+m+ cu0pa/0e. )+/re t+d+ si, c+m+ es mi cas+, tiee u
pasad+ u tat+ s3rdid+. Mi mete :ue0a de imediat+ a0 a-+ "&(", e
7ue, :estid+s respecti:amete de .atma 8 ,+/i N++d, JacD 8 8+
perpetram+s a p0e+ d<a e0 atrac+ =t+da:<a + resue0t+> a 0a 42icia de
C+rre+s de Ca0der ,+ad de .rist+0. Per+ + es p+si/0e 7ue esta mu9er est;
a0 c+rriete de0 taimad+ r+/+, p+r parte de JacD, de :eiticuatr+ carame0+s
de meta 8 de mi + me+s c+/arde r+/+ de d+s pa0it+s de re!a0i6, tres
carame0+s de 2resa 8 u pa7uete de )pa!0es, A:erdadB 4/ser:+ su r+str+
u+s se!ud+s para ase!urarme, per+ e00a se 0imita a de:+0:erme 0a
mirada.
E*edr<a 7ue irse a d+rmir u rat+ E0e di!+ a0 2ia0, !uard1d+me e0
m3:i0 e e0 /+0si00+ de0 a/ri!+.
Me mira c+ iteci3.
EN+ me crees, A:erdadB
EAHue e est+s m+met+s e0 dem+i+ ada sue0t+ p+r N8de ParDB
N+, + 0+ cre+.
ENa asumid+ 0a apariecia de ua ca/ra 8 camia s+/re 0as patas
traseras.
EYa Edi!+, uti0i6ad+ e0 t++ m1s tra7ui0i6ad+r 7ue pued+ mietras
me 0e:at+ para irmeE. Est+8 se!ur+ de 7ue s<.
E)e 00ama Gerald Eme !ritaE. I+ :i e 0a p0aca 7ue 00e:a a0reded+r
de0 cue00+. Y+M
Per+ 8a + 0a escuch+. Cru6+ 0a p0a6a hacia 0a :er9a de hierr+, c+ e0
tr+6+ de pape0 t+da:<a e 0a ma+. Ja :e6 a00<, me dete!+ 8 me sac+ e0
m3:i0 de0 /+0si00+ mietras 0a adrea0ia me hier:e e 0a sa!re. Marc+ a
t+da prisa 0+s d+s primer+s d<!it+s. Per+ me 7ued+ para0i6ad+. N+ pued+.
Ia mu9er tiee ra63. )i 0+ ha!+, e0 dem+i+ me perse!uir1 t+da 0a :ida. Y,
0+ 7ue es pe+r, 0+ mism+ har1 N. Jam1s creer1 7ue ha sid+ ua
c+icidecia. Ias pr+/a/i0idades de 7ue 0+ crea s+ mu8 rem+tas. Per+, a0
mism+ tiemp+, 9am1s p+dr1 dem+strar0+. )30+ p+dr1 s+spechar0+. P+r
c+si!uiete, te :a0+r. Es tu ?ica +p+rtuidad. AHu; imp+rta 7ue + est;
/ieB AAcas+ e0 2i + 9usti2ica 0+s medi+sB Y, si e0 2i es c+se!uir a N, A+
de/er<as estar dispuest+ a uti0i6ar t+d+s 0+s medi+s 7ue tiees a tu
a0caceB Ias respuestas a estas pre!utas se pr+duce e u istate.
AHu; m1s daB )<. Y +tra :e6 s<. P+r c+si!uiete, si m1s titu/e+s, 0+ ha!+.
Na!+ a0!+ ta per:ers+ 7ue, e c+mparaci3, El e@orcista parecer<a u
tip+ !raci+s+ 8 a!e0ica0. *ermi+ de marcar e0 ?mer+.
EADi!aB Ec+testa ua :+6 2emeiaE. A7u< Para<s+ de0 4ci+. Ie
ha/0a Iisa. AE 7u; pued+ a8udar0eB
EHuier+ hacer ua reser:a, p+r 2a:+r. Para este 2i de semaa. Ias
+ches de0 :ieres 8 e0 s1/ad+.
EACu1tas pers+as ha/r1 e su 2iesta, se-+rB
E)iete se!uras. Puede 7ue +ch+.
EN+ se retire, se-+r. Nuestr+s +rdead+res + 2uci+a e este
m+met+. E4i!+ ruid+ de pape0es 8 uas ma0dici+es p+r 0+ /a9+ hasta
7ue, a0 2ia0, Iisa me diceE@ *iee usted suerte, se-+r. Ie pued+ reser:ar
d+s cha0ets. )+ 0+s ?0tim+s 7ue +s 7ueda 8 am/+s tiee capacidad
etre cuatr+ 8 seis i:itad+s. AHu; 0e pareceB
EPues mire, Iisa Edi!+, sacad+ mi /i00eter+ 8 /uscad+ mi tar9eta
de cr;dit+E, me parece 2a/u0+samete /ie.
Segunda parte
stringer
Viernes, ":$44
EF)er1s cerd+G
A!arr+ a Ke p+r 0a !ar!ata 8 0+ +/0i!+ a !irar hasta de9ar0+ situad+
de cara a m<.
EN+ resu0ta ta !raci+s+ cuad+ es a0 re:;s, A:erdadB Edi!+,
s+0tad+ u !ru-id+ ates de a-adir para red+dear 0a c+saE@ Pe7ue-+
creti+ de mierda. EDedic+ u se!ud+ a e5amiarme a 0a 0u6 de 0a
0itera e0 ara-a6+ 7ue me ha hech+ e e0 d+rs+ de 0a ma+. I+
s+specha/a@ sa!reE. Me 7uer<as c+rtar e peda6+s, AehB Epre!ut+,
:+0:i;d+me para e5amiar sus maitas de a2i0adas u-asE. Pues, mu8
/ie, ah+ra :er1s 0+ 7ue es /ue+.
I+ mir+ 2i9amete a 0+s +9+s, per+ ;0 se 0imita a de:+0:erme 0a mirada
c+ sem/0ate impasi/0e. N+ se 0e ha despeiad+ i u s+0+ ca/e00+. *iee
c+9+es e0 t<+, ha8 7ue rec++cer0+. Est1 e5actamete i!ua0 7ue cuad+
:i:<a c+ .ar/ie 8 mi hermaa. .ue+, 7ue se :a8a a0 cara9+. E0 pasad+ +
si!i2ica ada. Nadie se mete e 0+s asut+s de )tri!er Ma 8 :i:e para
c+tar0+. Apriet+ u p+c+ m1s, retuer6+ 8 0e arrac+ 0impiamete 0a
ca/e6a.
EA*e +curre a0!+B E+i!+ 7ue pre!uta 0a am+rti!uada :+6 de Kare.
Arr+9+ 0a ca/e6a de0 mu-ec+ Ke a mi espa0da 8 0a pis+te+ 9ut+ c+
t+d+s 0+s dem1s mu-ec+s de Tadra.
EN+ pasa ada Ec+test+, apartad+ a u 0ad+ u i2+rme aua0
JueD !redd 8 ua ra<da camisa de !ui!a. Lue0:+ a /arrer0+ t+d+ c+ 0a
0itera 8 si!+ a:a6ad+ p+r e0 traster+ 7ue ha8 a0 2+d+ de mi
ha/itaci3 mietras !+0pe+ c+ e0 c+d+ u !ara9e Sisher Price 8 ha!+ s+ar
e0 tim/re. Me parece icre</0e 7ue pueda ha/er tat+s trast+s
am+t+ad+s a7u< detr+. Na8 9u!uetes 7ue + :e<a desde 7ue Tadra 8
8+ ;ram+s pe7ue-+s. A7u< est1 tam/i; 0as +tas de 0a escue0a 8 0+s
ui2+rmes, 9ut+ c+ i!etes catidades de +tr+s +/9et+s i?ti0es.
,ecuerd+ 7ue mi madre 0+ /a93 t+d+ a7u< u mes despu;s de 7ue 8+ me
ista0ara e e0 apartamet+, dicied+ 7ue, si 8+ + apr+:echa/a e0
espaci+, 0+ apr+:echar<a e00a. Est1 t+d+ a7u< apretu9ad+ =s30+ mide u+s
+:eta cet<metr+s de a0tura, per+ tiee casi d+s metr+s de 0+!itud>. Me
!+0pe+ 0a ca/e6a c+tra e0 tech+ p+r cet;sima :e6 e +tr+s tat+s
se!ud+s. Despu;s ma0di!+ a Matt. Ma0di!+ a Matt 8 ma0di!+ a JacD 8
ma0di!+ t+d+ e0 c+cept+ de 0a 9uer!a mascu0ia. Y, 8a 7ue est+8, ma0di!+
tam/i; a Jimm8 8 J!, p+r7ue su presecia e0 2i de semaa de 0a
despedida de s+0ter+ es 0+ 7ue de :eras me est1 matad+.
Ia am+rti!uada :+6 de Kare :ue0:e a pre!utar@
EAHu; hacesB AEst1s c+stru8ed+ u estudi+B
EN+, 9a, 9a E!rit+, apartad+ de mi cami+ u carrete de pescar
e:ue0t+ e te0ara-asE. N+, ada de es+.
EPues et+ces, A7u;B
EPues, e rea0idad, u s+m/rer+. Est+8 /uscad+ u s+m/rer+ mu8
curi+s+. Es e!r+ 8 tiee u+s cuer+s de !+ma de a0ce america+ e 0a
parte de arri/a.
)e pr+duce ua pausa.
EAY p+r 7u; 0+ /uscasB
EY+, +. I+ /usca Matt.
4tra pausa 8 despu;s@
EN+ est1 ah< detr+ c+ti!+, A:erdadB
EN+ E0e c+test+ a KareE, +s ha pedid+ a t+d+s 7ue 00e:1ram+s
u s+m/rer+ di:ertid+. J s+m/rer+ 7ue pr+:+7ue risa. Para e0 2i de
semaa de 0a despedida de s+0ter+. EA!arr+ a0 +sit+ .i! *ed p+r 0a
!ar!ata 8 0+ arr+9+ :i+0etamete a mi espa0da. L+8 a ec+trar ese
ma0dit+ s+m/rer+ au7ue muera e e0 itet+E. I+ dice e e0 2a5 7ue me
ha e:iad+ Ea-ad+ a :+6 e !rit+E. Est1 e mi mesita de +che. I;e0+.
Cic+ miut+s despu;s etr+ e 0a c+cia, s+steied+ 2irmemete e
0a ma+ mi s+m/rer+ de a0ce. Kare est1 setada 9ut+ a 0a mesa de
r+/0e, acuad+ e sus ma+s ua ta6a de ca2;. Ia mesa est1
eteramete cu/ierta de re:istas, pape0es 8 0i/r+s, t+d+s e00+s de
i:esti!aci3 para e0 art<cu0+ e e0 7ue est1 tra/a9ad+ e est+s
m+met+s. )u +rdead+r p+rt1ti0 est1 e e0 ?ic+ espaci+ 7ue 7ueda 0i/re@
su re!a6+. N+ 0e:ata 0a :ista de 0a pata00a 8 matiee 0as ma+s
im3:i0es. Mir+ p+r ecima de su h+m/r+ 8 :e+ 7ue est1 esperad+ a 7ue
se termie de descar!ar u tra/a9+ de i:esti!aci3 de 0+s archi:+s online
de0 Qu!!eheim. )i!ue si m+:erse, t+ta0mete esimismada.
EA*e +curre a0!+B E0e pre!ut+.
ENada Ec+testa.
Ia c++6c+ demasiad+ para creer0+. Est1 pre+cupada p+r a0!+, a0!+
ma0+. Me ic0i+ s+/re 0a mesa 8 0a mir+ hasta 7ue e00a me mira a m<.
EAEst1s se!uraB Epre!ut+.
EN+ 0+ s; Ec+testa, m+:ied+ 0a ca/e6a ates de a-adir
atr+pe00adameteE@ Es p+r Chris. Est1M
EEst1, A7u;B Epre!ut+.
E.ue+, Asa/es 7ue i/a a :eir esta +cheB
E)<.
EPues resu0ta 7ue + :edr1 hasta ma-aa. Dice 7ue tiee 7ue
7uedarse hasta mu8 tarde e e0 despach+ 8 7ue, cuad+ termie, 8a ser1
demasiad+ tarde para c+!er u tre.
E4h.
EJustamete Edice e00aE. 4h.
N+ es 0a primera :e6 7ue Kare 8 8+ mateem+s esta c+:ersaci3,
per+, c+m+ e t+das 0as +casi+es ateri+res, me resu0ta di2<ci0. )i 0+ 7ue
7uiere de m< es ua +pii3 sicera acerca de 0+ 7ue de/er<a hacer c+
Chris, a7u< 0a tiee@ madar0+ a0 cara9+. I+ ma0+ es 7ue se trata de a0!+
7ue + 0e pued+ decir si c+rrer e0 ries!+ de re:e0ar 0+s setimiet+s 7ue
e00a me ispira. Ia ?0tima :e6 7ue estu:e a put+ de s+0tar0e 0+ 7ue
pesa/a de ;0, hace u+s meses, est1/am+s mu8 /+rrach+s 8 + cre+ 7ue
e00a rec+rdara despu;s uestra c+:ersaci3. Desde 0ue!+, 9am1s me 0a
:+0:i3 a meci+ar.
EY t?, A7u; 0e has dich+B Eme c+2+rm+ c+ pre!utar.
)ue0ta u !emid+ 8 p+sa 0a ta6a e 0a mesa.
EIe he dich+ 7ue /ue+. Es 0+ 7ue siempre di!+.
EPer+ + es 0+ 7ue piesas.
EN+, 8+M + s;, Qre!. Es 0+ de siempre. C0 :i:e a00< arri/a. Y 8+, a7u<
a/a9+. EIa6a u suspir+E. Y + s; 0+ 7ue est1 hacied+ 8, c+m+ 0a
?0tima :e6 me 2ue i2ie0, 8+ es 7ueM 4h, Di+s m<+, + sa/es 0+ 7ue me
2astidia. AP+r 7u; te!+ 7ue 7uedarme a7u< s+0a u :ieres p+r 0a +che,
d+miada p+r esta sesaci3 de ise!uridadB
EIa respuesta m1s seci00a a esa pre!uta es 7ue + tedr<as 7ue
hacer0+.
EI+ s;. ELaci0a u istate ates de a-adirE@ Cre+ 7ue es es+ 0+
7ue tedr<a 7ue decir0e.
EAHu;B Epre!ut+, sitied+ 7ue e0 c+ra63 me 0ate c+ 2uer6a e e0
pech+E. ALas a r+mper c+ ;0B
EN+ 0+ s;.
Me siet+ e e0 /+rde de 0a mesa. Me due0e :er0a ta triste.
EA*? 0+ 7uieresB Epre!ut+, re6ad+ e mi 2uer+ iter+ para 7ue
di!a 7ue +, p+r 2a:+r, p+r 2a:+r.
Mira hacia 0a pared.
EYa i si7uiera 0+ s;. Huier+ a0 7ue era ates, a0 7ue 8+ cre<a 7ue era
Ese c+rri!e, :+0:ied+ a mirarmeE. Per+ + cre+ 7ue seam+s 0as mismas
pers+as 7ue cuad+ +s eam+ram+s.
E)i 8a + 0e 7uieres, puede 7ue t+d+ ha8a termiad+ Eaput+.
E)< Edice, asitied+ 0etamete c+ 0a ca/e6a. ,espira h+d+ 8
despu;s e5ha0a e0 aire, tratad+ de s+re<rE. Sia0mete 0+ has
ec+trad+ E+/ser:a, c+!ied+ 0a ta6a 8 c+temp0ad+ p+r ecima de0
/+rde mi s+m/rer+ de a0ce mietras i!iere u s+r/+.
E)< Ec+test+, c+mpredied+ 7ue e0 tema de Chris 8a est1 cerrad+.
.usc+ a0!+ m1s 7ue decir 8, a0 2ia0, +pt+ p+r pre!utarE@ AYa has :ist+ e0
2a5 de MattB
I+ c+!e de ecima de 0a mesa 7ue tiee de0ate 8 0e echa u :ista6+.
EI+s h+m/res uca de9a de ser u+s i-+s, A:erdadB Edice e
t++ hastiad+E. ODurate t+d+ e0 2i de semaa estar1 e :i!+r u
sistema de pea0i6aci+es E0ee e t++ sarc1stic+E 7ue casti!ar1 t+das
0as 2a0tas !eera0mete c+sideradas poco viriles. EMe 2u0mia c+ 0a
mirada. )u c+dea de0 2a5 s30+ sir:e para itesi2icar 0a i7uietud 7ue me
pr+duce e0 hech+ de pesar e e0 2i de semaaE. )e imp+dr1 0as
c+rresp+dietes mu0tas siempre 7ue se c+sidere apr+piad+.P AN+ te
parece u p+c+ pe+s+B Epre!uta.
EDime p+r 7u;.
EN+ es mu8 pr+pi+ de Matt, A+ creesB
EN+, per+ JacD di9+ 7ue 7uer<a m+tar t+d+ e0 ?mer+, 8 es+ es 0+
7ue 0e +2rece Matt. )i!uied+ a0 pie de 0a 0etra 0as +rmas esta/0ecidas.
Me mira a 0a cara.
EA*e +curre a0!+, t<+B Y+ a7u<, a!+/i1d+te c+ mis pr+/0emas, 8 t?
c+ pita de 00e:ar u mes si d+rmir.
EEst+8 hech+ p+0:+ E0e c+2ies+E. I+s i:itad+s de a+che se
2uer+ pasadas 0as tres de 0a madru!ada 8 esta ma-aa he teid+ 7ue
estar a00< a 0as +ch+ para c+mpr+/ar 7ue t+d+ estu:iera 0impi+ 8 e +rde.
EMe da :ue0tas 0a ca/e6a s30+ de pesar0+. Ia semaa pasada d+rm< u
pr+medi+ de cuatr+ h+ras p+r +che. Parpade+ repetidamete. *ardar<a
s30+ u+s se!ud+s e caer d+rmid+E. I+ ?ic+ 7ue 8+ 7uier+ es pasarme
:eiticuatr+ h+ras durmied+ e 0a cama.
Lue0:e a c+temp0ar e0 2a5 de Matt.
EY, e su 0u!ar, tiees 7ue hacer t+d+ est+M
EE5actameteM 8 es+ + es m1s 7ue 0a mitadM
EAHu; es 0+ dem1sB
)ue0t+ u pr+0+!ad+ !emid+ de desah+!+.
EA 0a despedida de s+0ter+ asistir1 d+s t<+s, Jimm8 8 J! E0e e5p0ic+
E. Per+ e0 7ue m1s me pre+cupa es Jimm8M
EAP+r 7u;B
EEst1 metid+s de 00e+ e 0a mateca. Per+ hasta e0 2+d+, Asa/esB
*e 9ur+ 7ue si 0es das u tru-+ sec+ de perr+ itetar1 2um1rse0+ +
esi2ar0+. ); 7ue :edr1 car!ad+s. )e presetar1 c+ u a0i9+ de0
tama-+ de0 *a9 Maha0 8, Asa/es c+ 7ui; 7uerr1 c+mpartir0+B N+ hace
2a0ta 7ue me c+testes. Pues c+mi!+ p+r7ue, para e00+s, 8+ si!+ metid+
e es+, p+r much+ 7ue 8+ 0es di!a 7ue 8a +M
Kare c++ce mi hist+ria0 de dr+!adict+. )e 0+ c+2es; hace u+s
meses.
EANas ha/0ad+ c+ Da:id, e0 de D;9a0+ para )iempreB Eme pre!uta.
E)<. Cree 7ue 0+ p+dr; superar.
EY t? + est1s de acuerd+ Ededuce.
EN+ 0+ s;. *? sa/es c3m+ era 8+, Kare. Ja ra8a ser1 su2iciete
para 7ue :ue0:a a 0as adadas 8, e cuat+ es+ +curra, mierdaM + s;M
0a :erdad es 7ue + s;M
Kare me mira c+mpresi:amete.
EEs+s d+s, Jimm8 8 J!M sup+!+ 7ue s+ ami!+s tu8+s, A:erdadB
EAAmi!+sB )<. EI+ pies+ u se!ud+, ates de c+tradecirmeE@
N+. EI+ :ue0:+ a pesarE. N+ s;. Ates i/a much+ c+ e00+s. )+ adict+s
a 0as disc+tecas. N+ct1m/u0+sM aima0es +ctur+s, AetiedesB Per+
Aami!+sB N+ sa/r<a decirte. N+ 0+ s+ desde 7ue 0+ de9;. Ne itetad+
e:itar0+sM
E)i es+ es 0+ 7ue piesas, 7ui61 c+:edr<a 7ue + 2ueras a 0a
2iestaM Eme su!iere Kare.
N+t+ 7ue 2ru6+ e0 etrece9+.
EN+ estar<a /ie 7ue 0e hiciera es+ a JacD. E00+s s+ ami!+s su8+s, 0+
s+ desde 0a ui:ersidad. )e ecuetra a !ust+ e su c+mpa-<a p+r7ue ;0
uca ha se!uid+ ese cami+. N+, e0 pr+/0ema es m<+, + su8+.
EPues et+ces, a2r+ta resue0tamete 0a situaci3 Eme ac+se9aE.
Di0es 7ue te de9e e pa6. N+ puede +/0i!arte a hacer ada 7ue t? +
7uieras.
,e20e5i++ 8 0+ acept+.
E*iees ra63 Edi!+E. I+ 0+!rar;.
EEst+8 se!ura de 7ue s<. EMe e5amia e0 r+str+E. A*e pre+cupa
a0!ua c+sa m1sB
Es/+6+ ua casada s+risa. Hu; /ie me c++ce.
EE0 dier+.
Echa ua 2u!a6 mirada a0 2a5.
E)<, 8a 0+ he :ist+. OCie 0i/ras de0 a0a Esi!ue 0e8ed+E p+r /ar/a.P
EMe miraE. P+r Di+s, Qre!, Ade d3de dem+i+s 0as :as a sacarB
Ia respuesta des0um/ratemete +/:ia a esa pre!uta es 7ue de
i!? siti+. A pesar de 0as h+ras e5tras 7ue he c+/rad+ esta semaa e
Chuchi, est+8 edeudad+ hasta 0as ce9as c+ e0 /ac+ desde e0 a-+
pasad+. Adem1s, 0e de/+ a mi madre e0 a07ui0er de d+s meses. *+d+ es+
est1 mu8 /ie para pers+as c+m+ Matt 8 JacD. E00+s tiee dier+.
Pr+/a/0emete para e00+s cie 0i/ras + si!i2ica much+. Jas cuatas
cuetas de restaurate + u 2i de semaa de disc+tecas. Ne ah< mi
pr+/0ema@ i si7uiera se 0es pasa p+r 0a ca/e6a 7ue a0!uie pueda + estar
e c+dici+es de !astarse seme9ate catidad de dier+ e ua 2iesta.
De ada sir:e 7ue9arse. Y+, 8 adie m1s 7ue 8+, s+8 e0 cu0pa/0e de estar
si u c;tim+. Adem1s, tamp+c+ es 7ue est; muri;d+me de 2r<+ e 0a
puta ca00e si i!? siti+ d+de :i:ir, A:erdadB N+. P+r c+si!uiete,
te!+ 7ue apechu!ar 8 :+0:er a 0as h+ras e5tras 0a semaa 7ue :iee. Me
ec+9+ de h+m/r+s, mirad+ a Kare.
EYa me 0as arre!0ar;. N+ tedr; m1s remedi+, A:erdadB
E.ue+ Ec+testaE, c+m+ 8a te he dich+, p+dr<as + ir.
EEs+ + pued+ hacer0+.
EC0ar+ 7ue puedes. *a0 c+m+ +curre c+ 0a dr+!a, puedes :i:ir tu
:ida c+m+ t? 7uieras. ELue0:e a c+temp0ar e0 pape0E. De t+d+s m+d+s,
me da 0a impresi3 7ue ser1 ua t+ter<a, c+ muchas pa0madas e 0+s
mus0+s 8 much+s pu-eta6+s e e0 pech+.
EI+ s;, per+ + pued+ esca/u00irme. N+ estar<a /ie 8, adem1s, 8a 0e
he dad+ a Matt u che7ue para cu/rir e0 trasp+rte 8 e0 a0+9amiet+.
Nace u !est+ de repr+che.
EA)a/es, p+r 0+ me+s, ad3de :aisB
E)30+ +s ha dich+ e 7u; pu/ +s :am+s a reuir.
E.ue+, a001 t? Edice, 0a6ad+ u suspir+. Despu;s me pre!utaE@
AHuieres 7ue repase c+ti!+ 0a 0istaB N+ 7uerr1s 7ue te imp+!a ua
mu0ta 8a de etrada, A:erdadB
C+su0t+ e0 re0+9@ s+ 0as cuatr+ 8 :eite. *edr; 7ue darme prisa
para p+der reuirme a 0as cic+ e e0 pu/ c+ 0+s dem1s.
EQracias E0e di!+ a Kare, rec+!ied+ 0a m+chi0a e 0a 7ue 8a he
c+0+cad+ 0a r+pa 8 0a esp+9era.
EOArt<cu0+ ?mer+ u+ E0ee KareE. J s+m/rer+ di:ertid+.P
EIist+.
Quard+ e0 s+m/rer+ e 0a m+chi0a.
EOArt<cu0+ ?mer+ d+s@ ua ca9a de preser:ati:+s.P
EIist+.
Ia c+0+c+ ecima de t+d+.
EOArt<cu0+ ?mer+ tres@ ua is30ita /+te00a de /e/ida a0c+h30ica
=4/ser:aci3. Ias /+te00as repetidas dar1 0u!ar a imp+sici3 de mu0tas a
t+d+s 0+s iteresad+sP>.
)+ste!+ e a0t+ 0a /+te00a de a!uardiete de ma6aa ates de
c+0+car0a e 0a m+chi0a.
EIist+.
EOArt<cu0+ ?mer+ cuatr+@ ua preda de r+pa iteri+r de mu9er.P E
Me mira 2rucied+ e0 etrece9+E. N+ estar;is tramad+ p+;r+s0as,
A:erdadB Epre!uta. Me mira de arri/a a/a9+ c+ e5presi3 /ur0+aE.
Es+ s< es u espect1cu0+ 7ue p+r ada de0 mud+ me 7uerr<a perderM
EN+ Ec+test+, siti;d+me repetiamete ic3m+d+E. P+r 0+
me+s, + cre+.
EI1stima Edice e t++ pesati:+. Nace ua pausa 8 despu;s me
mira earcad+ 0as ce9asE. .ue+, ua preda de r+pa iteri+r de mu9erM
AIa tieesB
EE rea0idad Edi!+, +tad+ 7ue empie6+ a ru/+ri6armeE, te<a
iteci3 de pedirteM
susie
Viernes, ":$#4
EAMe pr+metes 7ue + te :a a pasar adaB Epre!uta Am8, de9ad+
0as c+sas 7ue ha reuid+ para e0 2i de semaa 9ut+ a 0a puerta de su
apartamet+. I0e:a ua ma0eta e+rme 8 7uiere 00e:arse e0 edred3 de
matrim+i+M p+r7ue, a0 parecer, c+ser:a e0 +0+r de JacD. Y+ pesa/a 7ue
0+ ?ic+ 7ue ecesita/a para e0 Para<s+ de0 4ci+ era u tra9e de /a-+ 8
uas sa0es para e0 h<!ad+. Per+ as< es Am8M 0e !usta 0a c+m+didad. De9a
0+s /1rtu0+s 8 permaece de pie a0 0ad+ de su Oper2umad+P amate, c+
0+s /ra6+s e 9arras.
EN+ de9es 7ue te depi0e 0as ce9as i 7ue te ecadee desud+ i
ada de t+d+ es+ Ere2u2u-aE. FPr+m;teme0+G
Kate, 0a hermaa de JacD, 8 8+ +s miram+s ar7uead+ 0as ce9as
mietras JacD sue0ta ua carca9ada 8 p+e u pie e e0 asiet+ de 0a si00a
de 0a c+cia. Est1 a put+ de irse a su 2i de semaa de despedida de
s+0ter+ 8 8a empie6a a ad+ptar 0a actitud de Mach+, apr+:echad+ 7ue
est1 e presecia de u p?/0ic+ 2emei+. Me !ui-a e0 +9+ mietras se
auda e0 c+rd3 de su 6apati00a dep+rti:a. Desde 7ue de93 de :i:ir c+
Matt, e0 aspect+ de JacD ha id+ empe+rad+ pr+!resi:amete. )e
aca/ar+ 0as predas de marca, per+ 7ue u h+m/re + se pre+cupe de
c++rdiar 0+s c+0+res de su r+pa p+see u ciert+ atracti:+ se5ua0. )e
ic+rp+ra 8 estira 0+s /ra6+s, s+ried+. Parece preparad+ para 0a /ata00a.
EAY 0a /ai0aria de stripLteaseB AMe 0a pued+ tirarB Epre!uta.
Am8 0e !+0pea e0 /ra6+.
EN+ tiee !racia Edice, hacied+ pucher+s mietras ;0 se saca ua
!+rra de0 /+0si00+ 8 se 0a p+e. 4steta e0 :u0!ar 0+!+tip+ de u cetr+ de
:acaci+es.
Kate se cu/re 0+s +9+s.
EEres de pea, JacD.
EAN+ ir1s a p+erte es+B E0e pre!ut+ etre risas.
EN+ tiee ada 7ue :er c+mi!+ Ec+testa, ec+!i;d+se de
h+m/r+sE. 4rdees de Matt. Me imp+dr1 ua mu0ta si + me 0+ p+!+
Ea-ade, hacied+ uas piruetas.
Am8 + 0e :e 0a !racia mietras 7ue Kate 8 8+ +s re<m+s. )e a/ra6a
a 0a m+chi0a de JacD, 7ue ;ste ha de9ad+ e e0 m+strad+r de madera de 0a
c+cia, 8 acaricia am+r+samete 0a c+rrea c+m+ si 2uera ua madre
destr+6ada p+r 0a pea e0 primer d<a de c+0e!i+ de su hi9+.
JacD 0e arre/ata 0a m+chi0a 8 se 0a echa a0 h+m/r+ ta0 c+m+ p+dr<a
hacer u :a7uer+ c+ su si00a de m+tar.
E*+d+ es+ s+ t+ter<as Edice Am8E. N+ c+mpred+ p+r 7u; +
p+dem+s estar t+d+s 9ut+s. *e :a a hacer c+sas h+rri/0es, 0+ s;.
JacD 0e ap+8a 0a ma+ e e0 h+m/r+.
EMira, Matt estar1 a00<. C0 me cuidar1.
EN+ es Matt 7uie me pre+cupa.
ELe a7u<, /+/a Edice JacD a/ra61d+0a etre risasE. *+d+ ir1 /ie.
*? tiees a 0as chicas Ea-ade, mir1d++s a Kate 8 a m< p+r ecima de0
h+m/r+ de Am8.
Kate hace u !est+ c+ 0a /+ca 8 mue:e 0a ca/e6a. Kate me cae /ie,
a pesar de 7ue s30+ 0a he :ist+ ua :e6, e 0a 2iesta de c+mpr+mis+ de JacD
8 Am8. Es mu8 t<mida 8 + 0e !usta re0aci+arse c+ m1s de ua pers+a
a 0a :e6, p+r 0+ cua0 am/as permaecim+s setadas e u ric3 si
prestar pr1cticamete ateci3 a 0+s dem1s. )impatic; imediatamete
c+ e00a p+r7ue me rec+rda/a c3m+ era 8+ a su edad. Aca/a/a de
termiar sus estudi+s de idi+mas 8, a pesar de + teer i u c;tim+,
esta/a 00ea de p0aes 8 pr+8ect+s. Y+ + cre<a 7ue i!u+ de e00+s 0e
pudiera dar resu0tad+, 7ue c+ste, per+ 0a aim; a + caer e 0a tetaci3
de u tra/a9+ c+m+ es de/id+ si ates ha/er pr+/ad+ +tras c+sas.
Me set<a madura 8 :a0iete e a7ue00+s m+met+s, per+, si he de ser
sicera, s+8 0a pers+a me+s idicada para ac+se9ar a adie acerca de
0a me9+r maera de a/rirse cami+. A 2i de cuetas, 00e:+ ua :eta9a de
cic+ a-+s 8, A7u; pr+:ech+ he sacad+B P0aes 8 pr+8ect+s 2a00id+s. Nada
permaete. Nada 7ue sea 0ucrati:+ + 7ue me c+2iera ua cierta
credi/i0idad. Ni si7uiera he id+ a i!? siti+ a pesar de t+d+s mis !rades
p0aes. E0 ?ic+ pr+!res+ 7ue he hech+ ha sid+ ha/0arme de t? c+ 0a
detista.
E)<. .ue+, te echar; de me+s Edice Am8, 9u!uetead+ c+ 0a
camisa de JacD.
EFLam+s, + seas t+taG E0e di!+E. N+s+tras +s :am+s a di:ertir
much+ m1s.
EAI+ :esB Edice JacD, s+0tad+ a Am8.
E00a se r<e, per+ 0+ mira c+m+ si + tu:iera 7ue :+0:er a :er0+ uca
m1s.
Ie pe00i6c+ cari-+samete 0a me9i00a a JacD.
EPuedes creer0+, cari-+. *? eres e0 7ue tedr<as 7ue estar
pre+cupad+. F*e!+ etedid+ 7ue e0 tar6a+!rama es a0!+ sesaci+a0G
Edi!+ e t++ de !uasa.
JacD s+r<e.
EI0e:a puest+ u citur3 de castidad Edice e u /ur03 susurr+.
C+su0ta e0 re0+9 de 0a c+ciaE. *e!+ 7ue irme, chicas. N+ pued+ hacer
esperar a 0+s muchach+s.
Adi:i+ 7ue est1 em+ci+ad+, per+ te!+ 7ue rec++cer 7ue, e este
cas+, est+8 de acuerd+ c+ Am8. )er<a /+it+ 7ue estu:i;ram+s t+d+s
9ut+s. Per+ + imp+rta.
ELete, cie0+. Y + ha!as ada 7ue 8+ + har<a E0e di!+ s+ried+
mietras estir+ e0 cue00+ para dar0e u /es+ e 0a me9i00a.
EE ta0 cas+, te!+ :<a 0i/re Erep0ica ri;d+seE. Cu<da0a Eme dice
c+ e0 m+:imiet+ de 0+s 0a/i+s mietras me apart+ para 7ue pueda
despedirse am+r+samete.
EJacD es e0 pe+r de t+d+s Edice Kate ri;d+se mietras 0e:ata e0
/ra6+ hacia e0 armari+ de 0a c+cia.
Ia camiseta se 0e su/e p+r ecima de 0a cituri00a de 0+s pata0+es 8
:e+ 7ue tiee u piercing e e0 +m/0i!+ 9ust+ i!ua0 7ue e0 m<+.
EC++6c+ mu8 /ie a mi herma+ 8 ser1 ;0 7uie 0+s 00e:e a t+d+s
p+r e0 cami+ de 0a perdici3.
EN+ se 0+ di!as a Am8 E0e di!+ e :+6 /a9a.
Ia tetera se apa!a 8 Kate a/re 0a ca9a de 0as /+0sitas de t;.
EA*;B Epre!ut+E. Cre+ 7ue t+das ecesitam+s a0!+ m1s 2uerte
7ue es+. P+r 0+ me+s, 8+.
,e/usc+ e mi /+0sa 8 sac+ ua e+rme /+te00a de :+dDa. Ia ?0tima
d+aci3 7ue c+mpr3 e0 taca-+ de )im+ e u dut8-2ree. Ia !uarda/a
para ua +casi3 especia0 8 cre+ 7ue ha 00e!ad+ e0 m+met+. Adem1s, he
sacad+ e0 ?0tim+ dier+ para emer!ecias 7ue me 7ueda/a e mi cueta
de 0a )+ciedad de Cr;dit+ Nip+tecari+ para este 2i de semaa 8 te!+ e0
decidid+ pr+p3sit+ de pas1rme0+ /ie. C+ cierta di2icu0tad, ic0i+ 0a
/+te00a !i!ate de :+dDa s+/re 0+s :as+s. A Am8 0e ech+ u p+c+ m1s.
EMe a0e!r+ de 7ue ha8as tra<d+ a0!+ para /e/er. Y+ pesa/a hacer0+,
per+ ad+ u p+c+ escasa de 2+d+s Edice Kate.
Ie t+c+ e0 /ra6+.
EQu1rdate e0 dier+ para tu :ia9e a Austra0ia. I+ ecesitar1s para
t+d+s es+s :ia9es mara:i00+s+s 7ue 7uieres hacer. N+ sa/es cu1t+ te
e:idi+.
Kate s+r<e 8, p+r ua :e6, a pesar de 7ue 0a e:idi+ e seri+, me
siet+ ua !eer+sa /ee2act+ra.
EApuest+ a 7ue +s 0a termiarem+s etera este 2i de semaa E
ad:iert+, dad+ ua pa0mada a 0a /+te00aE. 4 esta +che. Per+ /ue+,
Ad3de est1 NB
ENa 00amad+ ates. )e ha retrasad+. Huiere 7ue :a8am+s a su casa
e ta5i 8 despu;s +s ac+mpa-ar1 e00a Edice Kate, mietras a/re 0a
/+te00a de t3ica.
Mu8 t<pic+ de N. Meuda cara. Me pe!+ 0a pa0i6a para :eir a7u<
desde I+dres )ur 8 0a se-+rita Presumida i si7uiera se puede t+mar 0a
m+0estia de rec+rrer u Di03metr+ e su c+che. Es :erdad 7ue 8+ + te!+
tra/a9+, per+ 2racamete. )a/e 7ue te<a este c+mpr+mis+ desde hace
si!0+s. *e!+ c+sas me9+res 7ue hacer 7ue !astarme e0 dier+ de
emer!ecias e ua carrera de ta5i s30+ p+r7ue e00a se c+mp+rta c+m+
ua di:a.
EE00a se 0+ pierde Edi!+, ec+!i;d+me de h+m/r+s mietras
reprim+ mi dese+ de 7ue9arme 8 empu9+ 0+s :as+s hacia Kate.
Aparece Am8 s+1d+se 0a ari6 c+ u /ue tr+6+ de pape0 hi!i;ic+
de c+0+r :erde.
EYa empie6a a ser h+ra de 7ue +s :a8am+s.
EN+ te pre+cupes p+r es+ Erep0ic+, a0ar!1d+0e su :as+E. Primer+
teem+s +tras c+sas m1s imp+rtates 7ue hacer. *eem+s 7ue p+erte e
situaci3.
Ia r+de+ c+ e0 /ra6+ 8 0as tres etrech+cam+s uestr+s :as+s.
EP+r 0a despedida de s+0tera E/rida Kate.
E.u1 Edice Am8.
Ie d+8 u achuch3.
E*e!+ 0a impresi3 de 7ue +s :am+s a c+rrer 0a 9uer!a padre.
matt
Viernes, "P$44
EFYa te te!+G
Me iuda ua sesaci3 de a0i:i+. Es 0a 7uita :ue0ta 7ue d+8
a0reded+r de 0a ta/era )ta!&N+uds e 0+s ?0tim+s :eite miut+s 8,
2ia0mete, ecuetr+ u 0u!ar d+de aparcar. Est+8 2uri+s+ c+mi!+
mism+. )+h+ u :ieres p+r 0a tarde@ 0a Meca de 0as ta/eras. Au7ue
ha8am+s 7uedad+ ates de 7ue 0a ma8+r<a de 0+s 0+dieses sa0!a de0
tra/a9+, A7u; espera/aB AIas ca00es despe9adas 8 desiertasB Me acerc+ a0
/+rdi00+ de 0a acera 8 me pas+ u par de se!ud+s tratad+ ruid+samete
de meter 0a marcha atr1s. A0!uie t+ca a0 c0a5+ a mi espa0da 8 8+ sue0t+
ua ma0dici3. AP+r 7u; dem+i+s pes; 7ue ;se ser<a u /ue 0u!ar para
reuir+sB Meud+ i2ier+. Ia s+0a pa0a/ra me pr+:+ca u
estremecimiet+ 7ue me rec+rre t+da 0a c+0uma :erte/ra0. Pr+cur+
7uitarme de 0a ca/e6a a 0a 0+ca de0 par7ue. N+ :+8 a0 i2ier+, me
recuerd+ a m< mism+. L+8 a N. A0 cie0+.
*edr; 7ue adarme c+ much+ cuidad+ este 2i de semaa si t+d+
se desarr+00a se!? e0 p0a. 4 0+s p0aes, pues ha8 d+s. E0 p0a de JacD@
+2recer0e u 2i de semaa de despedida de s+0ter+ 7ue + +0:ide e su
:ida, e setid+ p+siti:+ + e!ati:+. Y e0 p0a de N@ acercarme a e00a tat+
c+m+ 0a +che de0 :ieres pasad+ 8 r+/ar0e e0 c+ra63 ta0 c+m+ e00a 8a me
0+ ha r+/ad+ a m<.
)+8 c+sciete de 0a p+si/i0idad de 7ue am/+s p0aes sea
ic+mpati/0es. );, p+r e9emp0+, 7ue N se puede echar atr1s si s+specha
7ue 0a d+/0e reser:a e e0 Para<s+ de0 4ci+ ha sid+ de0i/erada. Y, tam/i;,
s; 7ue JacD, a pesar de su reciete c+:ersi3 a 0a Side0idad Matrim+ia0,
est1 desead+ dis2rutar de u 2i de semaa de desmadrada s+0idaridad
mascu0ia. Y tam/i; s; 7ue, a pesar de su c+se9+ acerca de 0a
trascedeta0 imp+rtacia de 0a estrate!ia e 0a +peraci3 de !aar a N,
se p+dr1 hech+ ua 2uria cuad+ descu/ra 7ue he decidid+
ui0atera0mete c+:ertir e0 Para<s+ de0 4ci+ e mi pers+a0 partida de
a9edre6 am+r+sa 8 uti0i6ar0+ a ;0 8 a 0+s dem1s chic+s 8 chicas c+m+ 0as
c+rresp+dietes pie6as.
Mi ?0tima iterpretaci3 e seri+ tu:+ 0u!ar e "&((, cuad+ me
preset; a ua audici3 e uestra escue0a para 0a represetaci3 de 0a
+/ra Alguien vol) so7re el nido del cuco p+r 0+s de se5t+ curs+. Na/<a :ist+
0a pe0<cu0a 8, cuad+ acud< a 0as audici+es a 0a h+ra de0 a0muer6+, 0+ hice
c+ 0a per:ersa s+risa 8 0a mirada de 0+c+ de JacD Nich+0s+ 7ue ha/<a
esa8ad+ 0a :<spera de0ate de0 espe9+ de0 cuart+ de /a-+ de mi casa. N+
me dier+ e0 pape0 de MacMurph8. Ese h++r 0e c+rresp+di3 a Da8
D+a0ds+. Per+ + 2ue, se!? e0 rum+r 7ue me ecar!u; de di:u0!ar
a7ue00a +che e e0 pu/, p+r7ue ;0 hu/iera estad+ 0ami;d+0e e0 cu0+ a 0a
se-+ra McKier8, 0a seset+a direct+ra de arte dram1tic+ de 0a escue0a.
Sue p+r7ue 8+ + sa/<a actuar. P+r 0+ me+s, 2uera de0 cuart+ de /a-+. Y
me+s /a9+ e0 e2ect+ de 0a presi3. E cuat+ sa0< a escea, me :ie a/a9+.
E0 :eredict+ de 0a se-+ra McKier8 a pr+p3sit+ de mis aspiraci+es e e0
arte de *espis, ua :e6 trascurrid+s 0+s cic+ miut+s de pa:+e+s 8
!ru-id+s 7ue me ha/<a asi!ad+, 0+ resumi3 t+d+ a 0a per2ecci3@
EAHu; te pasa, chic+B A*iees !aas de ir a0 0a:a/+B
Y es+ es 0+ 7ue ah+ra me pre+cupa@ mi icapacidad de actuar de
maera c+:icete /a9+ e0 e2ect+ de 0a presi3. Just+ 0+ mism+ 7ue me
+curri3 a7ue00a +che e e0 .0ue ,+se cuad+ 0e di9e a N 7ue + set<a e0
me+r iter;s p+r e00a. Ia ?ica maera de e:itar 7ue N me castre 8 JacD
me 0iche es c+mp+rtarme c+ i+cecia e e0 m+met+ crucia0 e 7ue
am/+s descu/ra e0 desti+ c+m? de su 2i de semaa. A/s+0utamete
i+cete. )i 0+ c+si!+, ;ste p+dr<a ser e0 me9+r 2i de semaa de mi :ida.
)i 2racas+, mu8 /ie pudiera ser e0 ?0tim+.
Per+, de9ad+ es+ aparte, hasta ah+ra e0 p0a de JacD est1 sa0ied+ a
pedir de /+ca. Nadie s+specha ada. Desde 7ue e0 0ues hice 0a reser:a
para t+d+s e e0 Para<s+ de0 4ci+, t+d+ ha id+ c+m+ 0a seda. Ie he hech+
u c+rte de ma!as a mi tra/a9+ de0 *ia Maria *e0 8 me he espa/i0ad+ c+
:istas a0 2i de semaa de 0a despedida de s+0ter+ de JacD. *+d+s sa/e
d3de teem+s 7ue reuim+s 8 cu1d+. Ies he dich+ 0+ 7ue tiee 7ue
00e:ar. *e!+ e 0a parte p+steri+r de0 mii/?s su2iciete catidad de
/+te00as c+m+ para /+tar e0 1itanic.
Aparte e0 medi+ de trasp+rte, t+d+ es estuped+. Y es+ es m1s
m;rit+ de )tri!er 7ue m<+. Lue0:+ a acci+ar 0a pa0aca de0 cam/i+ de
marchas, per+ s30+ c+si!+ aumetar 0a catidad de hum+ e!r+ 7ue sa0e
p+r detr1s. ,ec+!< e0 :eh<cu0+ hace ua h+ra 8 media e ua empresa de
a07ui0er de :eh<cu0+s de C0apham 7ue )tri!er me rec+med3@ Eas8
,iders. )tri!er di9+ 7ue Chuchi uti0i6a a0!ua :e6 sus ser:ici+s, cuad+
ecesita medi+s de trasp+rte adici+a0es si pre:i+ a:is+, a-adied+
7ue era /arata 8 de c+2ia6a. .arata, 8 ua mierdaK 8, ecima, + es
pr+/a/0e 7ue !ae 0a meda00a de +r+ a 0a ca0idad de 0a As+ciaci3 Naci+a0
de MarDeti!.
E0 cacharr+ es de c+0+r !ris u/arr3, c+ uas /adas 0atera0es
dec+rati:as c+0+r :erde pur; de !uisates 7ue 0e rec+rre e0 dia2ra!ma,
c+2iri;d+0e e0 aspect+ de u cruce etre 0a M17uia Misteri+sa de
Escu/id? 8 u c+che 2?e/re. E0 iteri+r + es much+ me9+r, pues tiee
u+s !astad+s asiet+s 8 se aspira e e0 aire u e5tra-+ +0+r a 7ues+ de
ca/ra pr+cedete de 0a parte de atr1s. Y despu;s est1 0a atracci3
pricipa0@ !racias a ua casete atascada, 0+ ?ic+ 7ue se puede escuchar
se!? 0a car1tu0a :ac<a es Grandes (l/sicos de los M4$ +ecopilaci)n para
,lauta. I+ m1s radica0mete 2i+ 7ue puede ha/er, e e2ect+. Estar<a /ie
si se pudiera apa!ar. 4 /a9ar e0 :+0ume. Per+ + se puede hacer i!ua
de 0as d+s c+sas. P+r7ue est1 atascad+ e e0 ?mer+ ( 8 + ha8 7uie 0+
mue:a. Es c+m+ estar atrapad+ e u asces+r i2era0, 8 s30+ Di+s sa/e
0+ 7ue pesar1 N c+m+ me :ea a0 :+0ate de este cacharr+. Y 7ue c+ste
7ue 0+ 7ue e00a pueda pesar de 0a presecia de0 mii/?s ser1 c+ t+da
se!uridad 0a me+r de mis pre+cupaci+esM Lue0:+ a acci+ar 0a pa0aca
8 esta :e6 +i!+ u c0ic. Me :ue0:+ a mirar, temied+ 7ue e0 ruid+ se de/a a
7ue e0 :eh<cu0+ se ha partid+ p+r 0a mitad 8 d+8 0etamete marcha atr1s
e e0 espaci+ para aparcar.
Mietras 7ue e0 p0a de JacD se est1 desarr+00ad+ de acuerd+ c+ 0+
pre:ist+ e e0 pr+!rama, e0 p0a de N a? se ecuetra atascad+ e su
put+ de sa0ida. Y e00+, /ue+ es decir0+, se de/e e c+sidera/0e medida
a 0a pr+pia N. 4, e cua07uier cas+, a su t+ta0 ausecia. N+ he reci/id+ i
ua s+0a pa0a/ra de e00a. Ni si7uiera ua s<0a/a. Nada desde su disp0icete
ON+ hace 2a0ta 7ue me ac+mpa-es a 0a puertaP e mi d+rmit+ri+ e0 s1/ad+
pasad+ p+r 0a ma-aa. )up+!+ 7ue se de/e a 7ue + ha ha/id+
+p+rtuidad. )up+!+ 7ue ha/r1 estad+ mu8 atareada c+ su :ia9e a Par<s
8 c+ 0a preparaci3 de0 2i de semaa de 0a despedida de s+0tera,
demasiad+ atareada, si duda, para 00amarme 8 char0ar u ratit+ c+mi!+.
Es+, p+r 0+ me+s, es 0+ 7ue me dice e0 c+ra63. E cu8+ cas+, este 2i de
semaa ser1 e5actamete 0+ 7ue 8+ he s+-ad+. Estar1 ecatada de
:erme 8 dis2rutarem+s de :eiticuatr+ h+ras de di:ersi3 iiterrumpida.
Per+ mi ca/e6a piesa +tra c+sa. Mi ca/e6a piesa 7ue ha8 u m+ti:+
8 7ue + tiee ada 7ue :er c+ e0 hech+ de 7ue + ha8a ha/id+
+p+rtuidad. A 0+ me9+r, simp0emete 7uiere +0:idarse de t+d+ e0 asut+.
N+ s+8 derr+tista p+r atura0e6a 8 + 7uier+ pararme demasiad+ a pesar
e esta p+si/i0idad, p+r7ue me deprimir<a de ua 2+rma icre</0e.
OFEhGP, !rita a0!uie s+/re e0 tras2+d+ de 0+s ?0tim+s c+mpases de
ua :ersi3 para 20auta especia0mete ma!istra0 de .i;e a Virgin.
Mir+ a tra:;s de 0a :etai00a 8 :e+ e0 m+20etud+ r+str+ de Damie
pe!ad+ c+ 2uer6a a0 crista0. Pu0s+ e0 /+t3 de 0a 0ua 8 :e+ c3m+ su 0a/i+
i2eri+r se estira +/sceamete hacia a/a9+. Damie es u ami!+ de
.rist+0. Sue c+mpa-er+ de escue0a m<+ 8 de JacD 8 ah+ra pr+!rama
secuecias de 9ue!+s de +rdead+r para ua empresa de .ri5t+. Aparta
e0 r+str+ 8 sus ras!+s :ue0:e a su siti+. Ca/e00+ ru/i+ c+ etradas. 49+s
!ris a6u0ad+s detr1s de uas !a2as a 0+ J+h Ie+. )+risa impertiete.
Y m1s p10id+ 7ue uca, pr+/a/0emete p+r7ue :a a ser padre detr+ de
uas +ch+ semaas.
E.+it+ c+che Edice, dad+ u pas+ atr1s para c+temp0ar c+
admiraci3 0a carr+cer<a de0 Passi+ Ya!+E. Y 0a m?sica tam/i; E
a-ade c+ ua s+risa mietras imita ua 20auta c+ 0as ma+s a0reded+r
de 0a /+caE. AAcas+ s+ 0+s me0+di+s+s ac+rdes de ua :ersi3 para
20auta de Dire )traitsB
4/ser:+ 7ue 0a m?sica ha cam/iad+ e ic0i+ 0a ca/e6a ate sus
c++cimiet+s de 0+s a-+s +cheta.
EI+ s+, e e2ect+.
EEstuped+. 4/ser:+ 7ue tu !ust+ + ha me9+rad+ desde 0a ?0tima
:e6 7ue +s :im+s.
EFLete a 0a mierdaG EIe estrech+ 0a ma+ 8 s+r<+. Es 0a primera :e6
7ue 0e :e+ desde 7ue se sup+ 0a +ticia de su imiete pateridadE.
Eh+ra/uea E0e di!+E. P+r e0 i-+ 7ue :a a acer. AYa has a:eri!uad+
7ui; es e0 padreB
EMu8 !raci+s+.
EAC3m+ est1 JacDieB
E.ie. I+ 00e:a /astate /ie. Nem+s teid+ suerte. N+ ha ha/id+
c+mp0icaci+es. EIe pr+pia u putapi; a 0a rueda 2r+ta0 8 cam/ia de
temaE. ANasta d3de +s tiee 7ue c+ducir este cacharr+B EMe mira de
re+9+E. )i 8a est1s dispuest+ a decirme ad3de +s 00e:asM
E*+d+ a su de/id+ tiemp+. EApa!+ e0 m+t+rE. AEres e0 primer+B E
pre!ut+.
EN+. E)e-a0a c+ 0a ca/e6a e0 pu/E. *e he :ist+ a tra:;s de 0a
:etaa. JacD 8 su herma+M ESruce e0 etrece9+E. )e 00ama .i008,
A:erdadB Epre!uta. Asiet+ c+ 0a ca/e6aE. .ue+, est1 e 0a /arra.
Jimm8 8 J! ha 00amad+ hace cic+ miut+s. Est1 e u ta5i. Estar1
a7u< detr+ de cic+ miut+s.
Jimm8 8 J! s+ u+s ati!u+s c+mpa-er+s de ui:ersidad de JacD.
,e!eta ua tieda de r+pa de se!uda ma+ de 0+s a-+s cicueta e
NeV Ki!Xs ,+ad. Nasta se parece 8 t+d+@ am/+s de u metr+ seteta 8
+ch+ de estatura apr+5imadamete, 2+rid+s, ca/e00+ +scur+ mu8 c+rt+.
JacD 8 8+ 0+s 00amam+s e pri:ad+ 0+s Qeme0+s )uicidas p+r su tedecia a
asistir a 9uer!as hasta caer redid+s. Me !usta J!. N+ es 7ue sea ua
0um/rera, per+ es i+2esi:+. E cam/i+, Jimm8 puede ser u aut;tic+
ic+rdi+, s+/re t+d+ cuad+ est1 de ma0 hum+r, c+sa 7ue 0e +curre
/astate a meud+ ?0timamete. Me recuerd+ a m< mism+ 0a pr+mesa 7ue
0e he hech+ a Am8 de + permitir 7ue 0e +curra ada ma0+ a JacD.
Damie me mira de arri/a a/a9+ cuad+ descied+ de0 :eh<cu0+.
ELas mu8 e0e!ate, AehB
)iet+ 7ue me ru/+ri6+.
EPues s<.
Mis pata0+es Nu!+ .+ss reci; sa0id+s de 0a tieda 8 mi camisa
,+me+ Qi!0i di2<ci0mete se p+dr<a ca0i2icar de apr+piad+s para ua 2iesta
de despedida de s+0ter+. Ia ?0tima despedida de s+0ter+ e 0a 7ue
particip; 2ue 0a de A0e5, e0 a-+ pasad+. Me puse 0a camisa 8 0+s :a7uer+s
m1s :ie9+s 7ue te<a, p0eamete c+sciete de 0a re0aci3 directa etre
0as cer:e6as c+sumidas 8 0as cer:e6as derramadas. Per+, h+8, e0 hech+
de :estirme de puta e /0ac+ + ha sid+ ua +pci3. N estar1 a00< esta
+che 8 ca/e 0a p+si/i0idad de 7ue me tr+piece c+ e00a. Y, e 0+ t+cate a
N, s+8 u pa:+ rea0@ me e5hi/+ 8 me c+t+e+ a0 m15im+. Y 0+ 7ue me+s
me iteresa es 7ue me :ea c+ 0as p0umas apa!adas 8 eri6adas.
EAHui; m1s :a a :eirB Epre!uta Damie.
E)tri!er Ec+test+, cerrad+ 0a p+rte6ue0aE. Car0 00am3 a+che. N+
p+dr1 :eir. Ia !ripe. 4 sea 7ue s30+ serem+s siete.
EI+s siete ma!<2ic+s Eet+a Damie c+ ie5+ra/0e res+0uci3. )e
saca de0 /+0si00+ u s+m/rer+ de0 c0u/ de 2as de 0+s .a8 Cit8 ,+00ers 7ue
de/i3 de perteecer a su padre 8 se 0+ ecas7ueta cerem+i+samete.
N+s :+0:em+s de cara a0 pu/.
E.ue+ Edi!+, disp+i;d+me a cru6ar 0a ca00eE, :am+s a echar+s
a 0a carretera.
h
Viernes, "P$#4
ELam+s, :am+s Emurmur+, mirad+ a 0a ca00e p+r 7uita :e6. I0e:+
media h+ra esperad+ a )usie, Am8 8 Kate 8, c+m+ + apare6ca pr+t+,
+s 7uedarem+s atascadas t+da 0a +che e 0+s em/+te00amiet+s de 0a
h+ra puta.
)ac+ mi m3:i0 de0 car!ad+r 8 c+mprue/+ su 2uci+amiet+. ,epas+
0+s ?mer+s de 0a mem+ria 8 mi pu0!ar se 7ueda e suspes+ p+r ecima
de0 /+t3 :erde de 00amada. )i 0+ pu0s+ ah+ra, 0a 00amada ser1 imediata.
Per+ es i?ti0, 8a he 00amad+ ua :e6 8 + c+testa/a, 8 est+8 demasiad+
er:i+sa para de9ar u mesa9e. De t+d+s m+d+s, 0+ m1s se!ur+ es 7ue 8a
ha8a sa0id+.
Me de9+ caer de espa0das e mi cama de hierr+ 2+r9ad+ 8 siet+ 7ue
mi cuerp+ /rica s+/re e0 mu00id+ c+0ch3. C+temp0+ 0a pata00a de pape0
9ap+;s de 0a 01mpara de mi mesi00a de +che 8 0a6+ u suspir+. P+dr<a
permaecer a7u< t+da 0a +che, simp0emete s+-ad+. Est+8 ta casada
8 aturdida despu;s de mi estacia e Par<s 8 de mi 9+rada e e0
despach+, d+de apeas he teid+ tiemp+ de recuperar e0 resue00+ 7ue,
tum/ada e 0a cama c+ e0 si0eci+ r+t+ ta s30+ p+r e0 ruid+ de0 tr12ic+ de
0a ca00e, me de0eit+ e esta preciada s+0edad. *e!+ 0a sesaci3 de ha/er
sid+ catapu0tada de ue:+ a mi :ida de I+dres 8 0+ ?ic+ 7ue 7uier+ es
teer 0a +casi3 de re20e5i+ar. ,ec+rdar. Y :+0:er a dis2rutar0+ t+d+
meta0mete.
Me 2r+t+ 0+s +9+s 8 se des:aece e0 m+met+, a pesar de 7ue a? +
ha termiad+, pues s; 7ue, de u m+met+ a +tr+, s+ar1 e0 tim/re de 0a
puerta 8, ua :e6 m1s, me 7uedar; si tiemp+ para pesar. Desear<a 7ue
es+ + +curriera h+8. Desear<a 7ue t+d+ se ap0a6ara a0 pr35im+ 2i de
semaa para p+der ac0ararme 0as ideas 8 c+mpreder 0+ 7ue siet+.
,espir+ h+d+, s+r<+ para mis adetr+s 8 e5tied+ 0+s /ra6+s e 0a
cama. Me parece icre</0e 7ue t+da:<a + se 0+ ha8a dich+ a Am8. )e
m+rir1 de0 sust+ cuad+ 0+ descu/ra. AC3m+ es p+si/0e 7ue ha8a
cam/iad+ tatas c+sas e mi :ida 8 e00a t+da:<a + 0+ sepaB
49a01 estu:i;ram+s e00a 8 8+ s+0as este 2i de semaa 8 0as dem1s +
:iiera. Necesit+ estar a s+0as c+ e00a para aa0i6ar0+ t+d+
deteidamete. Necesit+ ha/0ar c+ e00a para estudiar 0a 2aceta se5ua0,
estudiar 0+s pr+s 8 0+s c+tras 8 decidir si merece 0a pea mateer ua
re0aci3 c+ ;0.
I+ ?ic+ 7ue de :eras ecesit+ es c+t1rse0+ a a0!uie. E cas+
c+trari+, re:etar;. Y, si se 0+ di!+ a Am8, ser1 m1s rea0. N+ u simp0e
recuerd+.
A pesar de 7ue 8a 0+ espera/a, e0 tim/re de 0a puerta iterrumpe
/ruscamete mis pesamiet+s. )ue0t+ u !emid+ mietras me 0e:at+
de 0a cama.
EYa :+8 E!rit+ a tra:;s de0 te0e2+i00+ mietras c+9+ mi /+0s+ de
/ad+0era. Me a0is+ e0 ca/e00+ c+ 0+s ded+s de0ate de0 espe9+ de0
reci/id+r. Meuda pita te!+. Me+s ma0 7ue serem+s s30+ chicas.
)usie 8 Am8 se r<e e 0a acera, /uscad+ dier+ para pa!ar a0
ta5ista. Mir+ a Am8 8 :e+ h+rr+ri6ada 7ue 0uce u /arat+ 8 :u0!ar :e0+ de
+:ia, 00e:a u ma7ui00a9e espe0u6ate 8 se ha predid+ c+ imperdi/0es
cuatr+ preser:ati:+s de :ist+s+s c+0+res e 0a cha7ueta.
MmmmM mu8 2i+. Apuest+ 7ue ha/r1 sid+ p+r i20uecia de )usie.
EPer+ Ad3de +s ha/;is metid+B Epre!ut+, etre!1d+0e u /i00ete
de die6 0i/ras a0 a6+rad+ ta5ista.
Ie ha!+ se-as de 7ue se 7uede c+ e0 cam/i+ 8 mir+ a Am8. Adi3s a
mis espera6as de mateer c+ e00a ua c+:ersaci3 <tima. Est1
t+ta0mete iser:i/0e.
EN+s hem+s t+mad+ u+s tra!uit+s para aimar+s Edice etre
acces+s de hip+, s+steied+ e 0a ma+ ua /+te00a medi+ :ac<a de
:+dDaE. Per+ ah+ra 8a estam+s preparadas Ea-ade c+ :+6 past+sa.
Kate /a9a dad+ tum/+s de0 ta5i c+ t+das 0as /+0sas, ic0u8ed+ 0a
7ue sup+!+ 7ue es 0a e+rme ma0eta de Am8 8 u !radi+s+ edred3 de
matrim+i+. )e 7ueda t<midamete e 0a acera c+ ua 0e:e s+risa e 0+s
0a/i+s. C+m+ de c+stum/re, e5perimet+ e0 casi irreprimi/0e impu0s+ de
a/uchear0a a :+6 e !rit+.
Am8 me /esa ates de t+mar de0 /ra6+ a )usie 8 diri!irse hacia mi
c+che. Desde 7ue me car!u; e0 Q+02, uti0i6+ u .MY )erie # 7ue me
presta e e0 tra/a9+. Pu0s+ e0 /+t3 de a0arma de mis 00a:es 8 se a/re 0as
p+rte6ue0as. Am8 8 )usie e5perimeta u s+/resa0t+ ates de r+mper a
re<r 8 acurrucarse e e0 asiet+ de atr1s.
49a01 + tu:iera 7ue c+ducir 8+.
EMe tedr1s 7ue echar ua ma+ E0e di!+ a Kate ates de re!resar
c+ e00a a mi apartamet+.
EAC3m+ se desp0a6ar1 0as dem1sB Epre!uta Kate mietras 0a
car!+ c+ 0as c+mpras 7ue he hech+ e mi r1pida icursi3 p+r *esc+s.
)er<a de t+d+ put+ imp+si/0e 7ue 8+ me a0e9ara a ua distacia
prudecia0 de0 !ara9e si ca2;, ci!arri00+s 8 aa0!;sic+s.
EJe8 ir1 c+ I+ra p+r7ue am/as :i:e mu8 cerca 0a ua de 0a
+tra, 8 )am ir1 p+r su cueta m1s tarde Ec+test+, dep+sitad+ e sus
/ra6+s ua /+0sa de !ra tama-+ 8 c+0+cad+ ecima u r+00+ de c+ciaE.
ALas /ieB
Ia s+0a idea de a7ue0 2i de semaa me despierta e0 dese+ de
etre!ar0es 0as 00a:es de0 c+che, parapetarme e e0 iteri+r de mi
apartamet+ 8 de9ar 7ue se :a8a e00as s+0as a0 9+0!+ri+. ); 7ue s+8 0a
cu0pa/0e de 7ue :a8am+s a00<, per+ de/+ decir 7ue e0 Para<s+ de0 4ci+ es 0a
idea esecia0 7ue te!+ de0 i2ier+.
Le+ mi ima!e re20e9ada e e0 espe9+ mietras cierr+ 0a puerta
pricipa0 8 me d+8 cueta de 7ue est+8 h+rreda. ,espir+ h+d+. Lam+s,
me di!+. Es e0 2i de semaa de Am8 8 + se repetir1. Ia semaa 7ue
:iee se casar1 8 despu;s tedr; tiemp+ de s+/ras para ha/0ar c+ e00a.
Est+8 se!ura de 7ue s+8 0+ /astate ma8+r 8 est+8 0+ /astate h+rr+r+sa
para a!uatar0+. .astar1 c+ 7ue te de9es 00e:ar p+r 0a c+rriete. Cierr+
/re:emete 0+s +9+s.
)er; 2uerte.
N+ me :edr; a/a9+.
EA*+d+ 0ist+B Epre!ut+, set1d+me a0 :+0ate mietras ha!+ u
suprem+ es2uer6+ p+r m+strarme 9+:ia0.
)usie se ic0ia etre 0+s d+s asiet+s de0ater+s.
EHu; c+che ta 2a/u0+s+, N Edice, acariciad+ 0+s asiet+s de cuer+.
Apesta a a0c+h+0.
E.ue+, he pesad+ 7ue te<am+s 7ue hacer0+ a 0+ !rade Edi!+
s+ried+.
N+ me e5tra-a 7ue est; ta impresi+ada. Dud+ 7ue ha8a :ia9ad+
a0!ua :e6 e a0!+ m1s e0e!ate 7ue u aut+car de 0<ea. FQuauG Me
c+tr+0+.
EFLam+s a001G Edice Am8, !+0pe1d+se 0as r+di00as c+ ademaes de
/+rrachaE. FLam+sG
EFLam+sG Ec+test+.
Per+ 2racas+ e mi itet+. E 0u!ar de circu0ar p+r 0a M% a "'$ p+r
h+ra ta0 c+m+ te<a pre:ist+, a:a6am+s a pas+ de t+rtu!a parad+ 8
p+i;d++s e marcha a cada m+met+, 0+ cua0 + resu0ta mu8
tra7ui0i6ad+r 7ue di!am+s. ,ec+rdad+ mi 2irme determiaci3, apart+ a
u 0ad+ mi irritaci3 cuad+ Kate se rec0ia e su asiet+ 8 ap+8a 0+s pies
e e0 sa0picader+ mietras se 0<a u ci!arri00+. E e0 asiet+ de atr1s, Am8
9ue!a c+ 0+s mad+s de0 est;re+, 8 8+ 0as :e+ a e00a 8 a )usie a tra:;s de0
espe9+ retr+:is+r /e/ied+ :+dDa directamete de 0a /+te00a a0 tiemp+ 7ue
p0aea e0 2i de semaa. Am/as 7uiere ir a 0+s t+/+!aes acu1tic+s e
cuat+ 00e!uem+s.
E0 ?ic+ siti+ ad+de 7uier+ ir es a 0a cama.
A 0as (@#$ de 0a tarde, est+8 t+ta0mete m+0ida 8 se +s ha
termiad+ 0+s ci!arri00+s 8 0a !as+0ia. A0 2ia0, ec+tram+s 0a sa0ida de 0a
aut+pista 8 +s diri!im+s a 0a primera !as+0iera 7ue ec+tram+s. Es u
a0i:i+ p+der dis2rutar de u p+c+ de pa6 8 tra7ui0idad. Ie di mi ?mer+,
A:erdadB Me 2ui c+ tatas prisas 7ue, a 0+ me9+r, 0+ a+t; ma0. Per+ 8a
tedr<a 7ue ha/erme 00amad+, A+B I+ ?ic+ 7ue 7uier+ s+ uas cuatas
pa0a/ritas. J m+met+ de s+0idaridad. A 2i de cuetas, est+8 se!ura de
7ue est1 ta estresad+ c+m+ 8+.
Ech+ 0as ?0timas !+titas de !as+0ia e e0 dep3sit+ de c+m/usti/0e.
L+8 a 00amar, te!+ 7ue hacer0+ ah+ra p+r7ue, si me 00ama, + p+dr;
ha/0ar c+ ;0 e e0 c+che. Est+8 a put+ de pu0sar e0 /+t3 :erde cuad+
0e:at+ 0+s +9+s 8 :e+ ua repu!ate 2ur!+eta de !ita+s derrapad+ e
0a carretera. Mietras e0 :eh<cu0+ pasa chirriad+ p+r de0ate de m<,
a0!uie de su iteri+r se as+ma a tra:;s de 0a :etai00a. P+r e0 ra/i00+ de0
+9+ :e+ 7ue 00e:a puest+ u e5tra-+ s+m/rer+. P+c+ ates de 7ue 0a
2ur!+eta se pierda r1pidamete de :ista, me !rita a0!+.
I+ mad+ a 0a mierda mietras :ue0:+ a de9ar e su siti+ 0a ma!uera
de0 surtid+r.
EF)er1s !i0ip+00asG E0e !rit+ a mi :e6.
AP+r 7u; me causa u presetimiet+ ta ma0+ este 2i de semaaB
matt
Viernes, 54$#4
EF)aca 0as tetas 2ueraG
Mir+ p+r e0 espe9+ retr+:is+r 8 :e+ e0 :e00+s+ t+rs+ desud+ de J!
as+mad+ p+r 0a :etai00a. I0e:a 0a ca/e6a ad+rada c+ 0as /aratas
tetas de p01stic+ p+r 0as 7ue ;0, Jimm8 8 JacD se pe0ear+ e e0 carri0 de
a0ta :e0+cidad de 0a M% e e0 trascurs+ de ua persecuci3 de /+rrach+s
e medi+ de u atasc+ 7ue hu/+ a 0a a0tura de )0+u!h. Cua07uier
espera6a de 7ue su !r+ser+ c+metari+ a :+6 e !rit+ se 0+ ha8a tra!ad+
0a /risa de 0a este0a de0 mii/?s =00amar0a :iet+ ser<a ua pa0a/ra
demasiad+ am/ici+sa para seme9ate :eh<cu0+>, se des:aece de
imediat+. Ia chica, 7ue permaece de pie a 0a etrada de 0a !as+0iera 8
7ue ah+ra 8a se ecuetra a u+s cuareta metr+s a uestra espa0da,
0e:ata e0 ded+ c+ra63 a m+d+ de sa0ud+. A0!+ e su p+stura me resu0ta
:a!amete 2ami0iar, per+ + c+si!+ sa/er 7u;M )i em/ar!+, me
distrae u+s :<t+res pr+cedetes de 0a parte de atr1s de0 :eh<cu0+.
Mir+ a tra:;s de0 espe9+ retr+:is+r 8 :e+ 7ue J! :ue0:e a reuirse c+
JacD, Jimm8 8 Damie, ac+m+dad+s e e0 asiet+ de atr1s. .i008, e0
herma+ de JacD, se ecuetra e estad+ c+mat+s+ e e0 asiet+ detr1s
de m<, durmied+ 0a m+a de 0as cer:e6as 7ue se /e/i3 e I+dres. I0e:a
uas /ra!as de su mu9er a0reded+r de0 cue00+ 8 tiee a su 0ad+ ua /+te00a
:ac<a de *ia Maria. Mir+ a mi c+pi0+t+ )tri!er, ap+8ad+ c+tra 0a
p+rte6ue0a de0 :eh<cu0+ c+ 0+s +9+s cerrad+s 8 u tr+6+ de pape0 de seda
as+m1d+0e p+r 0a +re9a. E0 p+/re est1 hech+ p+0:+, + a causa de 0a
/e/ida si+ ta s30+ de0 tra/a9+. Ie di9e 7ue echara ua siestecita 8 7ue 8a
0+ despertar<a cuad+ 00e!1ram+s a0 2ia0 de0 :ia9e. A0 pas+ 7ue :am+s,
puede 7ue 00e!uem+s e0 pr35im+ mi0ei+.
Lue0:+ a cetrar mi ateci3 e 0a carretera 8 :e+ 7ue, p+r primera
:e6 desde 7ue a/ad+am+s 0a aut+pista, e0 tr12ic+ est1 empe6ad+ a
dismiuir. Au7ue ta0 c+sa + i20uir1 e uestr+ :ia9e =0a m15ima
:e0+cidad de este cacharr+ es de ($ Di03metr+s p+r h+ra>. Ia :ersi3 para
20auta de Save a Prayer de Dura Dura 20u8e d+0+r+samete a tra:;s de
0+s a0ta:+ces mietras e0 tu/+ de escape emite u desc+certate
matra7ue+. 4i!+ uas s++ras carca9adas desde 0a parte de atr1s.
E48e, Matt E!rita Jimm8E. AHu; es es+ de 7ue te has tirad+ a NB
h
Viernes, 5"$"%
EFN+ pued+ creer0+G Edi!+, !+0pead+ e0 m+strad+r de recepci3 c+
e0 impres+ de 0as reser:as.
E*a0 c+m+ 0e he dich+, reci/im+s su reser:a Edice )hir0e8, 0a
recepci+ista de0 Para<s+ de0 4ci+, tem/0ad+ detr1s de0 m+strad+rE. )30+
7ue ha/r1 ha/id+ u err+r. Nu/+ ua d+/0e reser:a. )30+ disp+em+s de
u cha0et para su !rup+. I+ siet+.
EAHue 0+ sieteB Erepit+, medi+ as2i5i1d+meE. AHue 0+ sieteB
F)+m+s sieteG Nice esta reser:a hace :arias semaasM FmesesG *edr1
7ue /uscar+s +tr+ cha0et. FY ah+ra mism+G
)hir0e8 ma+sea e0 m+strad+r c+m+ si /uscara u tim/re de a0arma.
N+ 0+ ha8.
EN+ teem+s i!u+. Est1 t+d+ reser:ad+, se-+ra.
Na!+ rechiar 0+s dietes, me acerc+ 0a ma+ a 0a 2rete 8 me apart+
ates de s+0tar0e u t+rta6+ a 0a recepci+ista + a +tra pers+a + a a0!+.
Est+8 demasiad+ casada para hacer 2rete a 0a situaci3.
EAHu; +curreB
Es )usie. Ya me e5tra-a/a a m< 7ue + iter:iiera.
ENa ha/id+ u err+r de admiistraci3 Ec+test+, mirad+
e2urecida a )hir0e8E. P+r 0+ :ist+, s30+ tiee u cha0et. Y 8+ reser:;
e5presamete d+s. AD3de :am+s a d+rmirB Es+ es 0+ 7ue 7uier+ sa/er.
4i!a, mire, Ap+r 7u; + me de9a ha/0ar c+ e0 direct+rB
)usie me aparta de0 m+strad+r 8 0e diri!e ua ser:i0 s+risa a )hir0e8.
EEst+8 se!ura de 7ue + tiees 0a cu0pa. Na sid+ u :ia9e mu8 0ar!+
Edice c+ :+6 past+sa, hacied+ ua muecaE. Ya +s arre!0arem+s c+
u s+0+ cha0et. N+s apretu9arem+s u p+7uit+.
FC3m+ se atre:eG
EFEs+ 0+ arre!0+ 8+G Erep0ic+, re!resad+ hecha ua 2uria a0
m+strad+r, per+ )usie me cierra e0 pas+.
ENa8 +tras pers+as esperad+ Eme e5p0ica.
Me :ue0:+ 8 :e+ ua 0ar!a c+0a de c0ietes, esperad+ c+m+
0emmi!s para etrar e esteM esteM in,ierno.
*+d+s me mira c+m+ si estu:iera 0+ca de atar. C+m+ si 0a rara 2uera
8+.
E)i +s da 0as 00a:es, est+8 se!ura de 7ue +s 0as p+drem+s apa-ar
Edice )usie, et+rad+ 0+s +9+s.
)hir0e8 0e s+r<e c+ !ratitud 8 0e etre!a 0as 00a:es.
EEst1 ustedes e 0a secci3 de 0a C+sta A6u0. Apartamet+ #2( E
murmura.
EQracias Edice )usie c+!ied+ 0as 00a:es.
E,ecuerde, p+r 2a:+r, 7ue tiee 7ue 00e:ar e0 c+che a0 parDi!
ates de 0as +ch+ de 0a ma-aa.
EAC3m+B
EEst1 pr+hi/ida 0a circu0aci3 de :eh<cu0+s p+r 0a 6+a. AN+ 0+ sa/<asB
Edice )usieE. A7u< s30+ ha8 /icic0etas. Ias a07ui0arem+s p+r 0a ma-aa.
Mir+ c+ ra/ia ma0 c+teida a )hir0e8 mietras me diri9+ a 6acadas
hacia 0a idicaci3 de )a0ida.
Mu8 /ie. FCsta .rat me 0a pa!aG )ac+ e0 m3:i0 8 marc+ e0 ?mer+ de
su casa, para uti0i6ar s30+ e cas+ de emer!ecia. Ja despedida a
d+mici0i+. N+ s; si ser1 0a primera. Per+, +h, s+rpresa, + ha8 c+/ertura.
)a0!+ 2uera 8 me muerd+ e0 0a/i+ c+ 2uer6a mietras c+temp0+ e0
+scur+ cie0+ p+r ecima de 0+s c+sa/id+s pi+s. Pes; 7ue .rat se ha/r<a
ecar!ad+ de c+2irmar 0a reser:a, per+ 0a :erdad es 7ue tamp+c+ 0e ped<
7ue 0+ hiciera. *edr<a 7ue ha/er0+ hech+ 8+ misma. AC3m+ se me +curri3
de9ar0+ t+d+ e ma+s de +tra pers+aB Ah+ra 0e tedr; 7ue e5p0icar a
Am8 7ue t+da 0a cu0pa es m<a.
Lue0:+ a marcar, d+miada p+r ua creciete sesaci3 de p1ic+.
)i!ue estad+ 2uera de c+/ertura 8, si est1 2uera de c+/ertura, si!i2ica
7ue me pasar; t+d+ e0 2i de semaa ais0ada de 0a ci:i0i6aci3M
I+ cua0 si!i2ica 7ue 8l + p+dr1 00amarme.
Hu; desastre.
Lue0:+ a pr+/ar, per+ es i?ti0.
EAHu; te +curreB Epre!uta )usie, d1d+me a0cace.
EFMi te0;2++ + 2uci+aG
E.ue+, a7u< + 0+ ecesitas Eme dice, mir1d+me perp0e9a.
A0 :er 7ue sue0t+ u !ru-id+ de 2uria, me dice e t++ de repr+che@
EEs e0 2i de semaa de Am8. AHuieres hacer e0 2a:+r de ca0marteB
EFEst+8 ca0madaG E!rit+.
Earca 0as ce9as 8 me d+8 cueta de 7ue me est+8 pasad+ de r+sca.
Ya a/+rre6c+ este 0u!ar. Es pe+r 7ue u campamet+ de prisi+er+s.
EN+ :a8as a estr+pear0+, Ame +8esB Ni se te +curra Eme dice e
t++ amea6ad+r, t+m1d+me de0 /ra6+.
Est+8 ta e+9ada 7ue + te!+ 1im+s para sacud<rme0a de ecima
mietras me ac+mpa-a a0 0u!ar d+de se ecuetra Kate, 9ut+ a 0a c+0a
de :eh<cu0+s, c+:ersad+ c+ Je8, 7ue aca/a de 00e!ar c+ I+ra. Am8
est1 durmied+ e e0 asiet+ traser+ de0 .MY.
EM Ja 2ur!+eta h+rri/0e. N+s hem+s pasad+ si!0+s 9u!ad+ a0
marr+ c+ e00+s Edice Je8 etre risas, c+ su rid<cu0+ acet+ de0 N+rteE.
Era u !rup+ de chic+s. Per+ 0+s :im+s u+s Di03metr+s m1s a001 8 te<a
ua a:er<a. Parece 7ue ha teid+ u picha6+.
*iee 7ue ser 0a 2ur!+eta 7ue 8+ e:i; a 0a mierda. Puede 7ue Di+s
e5ista a pesar de t+d+.
EFYa 0a he ec+trad+G Eaucia )usie, empu91d+me hacia de0ate
de ta0 2+rma 7ue etr+ dad+ u traspi;s e 0a despedida de s+0tera.
stringer
Viernes, 5"$#4
Es curi+s+. *e!+ 0a sesaci3 de ha/er estad+ siempre a7u<, c+m+ si
;sta 2uera mi casa. Mir+ m1s a001 de 0a 0u9uri+sa :e!etaci3 de0 :a00e hacia
e0 0u!ar d+de 0as estri/aci+es de 0+s Ades iicia su asces+ hacia 0as
u/es. Es ta /+it+ 7ue + 7uisiera estar 9am1s e i!? +tr+ 0u!ar. N+
7uier+ :+0:er a p+er 0+s pies e I+dres uca m1s. Dese+ 7uedarme
a7u< si m1s. Pues a7u< + ha8 despedidas de s+0ter+ i :ie9+s mii/uses
de mierda. A7u< s30+ ha8 0a seci00a e5istecia e c+m? de 0a tri/u. Le+
c3m+ u 1!ui0a 0e:ata e0 :ue0+ desde 0a cum/re. Ia mu9er 7ue te!+ a0
0ad+ =se 00ama Kar++ami!h, 7uiere decir a7ue00a cu8+ ca/e00+ resp0adece
c+m+ 0+s d+rad+s ra8+s de0 s+0> me c+mprime 0a ma+ c+ 2uer6a 8 8+ s;
7ue 9am1s +s separarem+s. Me :ue0:+ a mirar a0 cham1 de 0a a0dea 8
;ste me s+r<e c+ su ati!ua s+risa desdetada.
EA*iees a0!ua +tra petici3 7ue hacerme, hi9+ m<+B Eme pre!uta.
E*us pa0a/ras ser1 mi :erdad Ec+test+, setad+ c+ 0as pieras
cru6adas de0ate de ;0 mietras ha!+ e0 si!+ de 0a pa6E. )+8 2e0i6. Mi
a0ma se c+2ude c+ 0a tierra.
Asiete e se-a0 de apr+/aci3 8 se acerca 0a 20auta a 0+s 0a/i+s.
E6ootloose de Ke8 I+!!is EdiceE. Ja de mis c+mp+sici+es
pre2eridas.
matt
Viernes, 5"$#"
EAC3MB
EDespierta de ua :e6.
EAC3MB Erepite )tri!er, empe6ad+ a m+:erse. A/re 0e:emete 0+s
+9+s 8 me mira a tra:;s de u+s ad+rmi0ad+s p1rpad+s. Despu;s se ic0ia
s+/re 0a pa0aca de0 cam/i+ de marchas 8 t+ma mi ma+E.
AKar++ami!hB Epre!uta c+ tr;mu0a :+6.
Me mir+ 0a ma+ u istate si teer0as t+das c+mi!+, ates de
apa!ar e0 m+t+r. Ia ausecia de 0a 20auta sume e0 mii/?s e u si0eci+
a/s+0ut+.
EKar++aM A7u;B Epre!ut+.
EKar++aM EEsta :e6 a/re 0+s +9+s c+m+ Di+s mada 8 se
ic+rp+ra, s+/resa0tad+. Aparta 0a ma+ c+m+ si 0e aca/ara de picar ua
a:ispaE. Ah, h+0a, Matt, eres t?. E)e mira 0a ma+ c+ e5presi3 de
repr+che, musita + s; 7u; acerca de u e5tra-+ sue-+ 8 despu;s mira
c+2us+ a su a0reded+rE. Et+ces, A8a hem+s 00e!ad+B Epre!uta.
EEs+ depede de ad3de te re2ieras. )i te re2ieres a0 desti+ 2ia0 de0
2i de semaa de 0a despedida de s+0ter+, me tem+ 7ue :as a su2rir ua
!ra decepci3. Per+ Ese-a0+ u edi2ici+ apeas i0umiad+ 7ue ha8 a
uestra i67uierdaE si te re2ieres a0 pu/ de0 *+r+ Ne!r+ e mitad de
i!ua parte, c+dad+ de Yi0tshire, et+ces, s< hem+s 00e!ad+. Nem+s
teid+ ua a:er<a Ec+c0u8+E. J picha6+. N+ ha8 eum1tic+ de
recam/i+. Eas8 ,iders ataca de ue:+.
)tri!er cam/ia ic3m+damete de p+sici3 e su asiet+.
EANas 00amad+ a0 )er:ici+ de Asistecia e CarreteraB
C+9+ 0a tar9eta de0 )er:ici+ de Asistecia e Carretera de0 ,AC 7ue
te!+ e e0 sa0picader+.
E*edr<a 7ue estar a7u< e cuesti3 de media h+ra.
)e desa/r+cha e0 citur3 de se!uridad 8 :ue0:e 0a ca/e6a.
EAHui; es ;seB Epre!uta, :+0:i;d+se a mirarme.
EAE0 cad1:erB Epre!ut+ si m+0estarme e mirar, dad+ p+r
setad+ 7ue se re2iere a0 im3:i0 .i008, tum/ad+ e e0 asiet+ de atr1s.
EEse c+ e0 charc+ de sa0i:a /a9+ 0a /ar/i00aM
EEs .i008. I0e:a si m+:erse desde 7ue a/ad+am+s 0a aut+pista.
EAh. EIe echa +tr+ :ista6+E. ACrees 7ue est1 /ieB
EJ! 0e t+m3 e0 pu0s+ E0e di!+E. Dice 7ue s<.
EN+ cre<a 7ue J! 2uera capa6 de c+tar tat+ Ec+meta,
escudri-ad+ 0a +scuridad de0 e5teri+rE. AD3de est1 0+s dem1s
c+mp+etes de0 e7uip+B
Ie se-a0+ c+ 0a ca/e6a e0 pu/.
EA00< detr+. AHuieres reuirte c+ e00+sB Puedes hacer0+ si te
apetece. N+ ha8 ra63 para 7ue esperem+s 0+s d+s a7u< a2uera. )ere+sM
E:ue0:+ a eceder e0 m+t+r 8 e0 ep3im+ si!0e de Ii:i! i a .+5 etra
e acci3EM 8 muert+s de 2r<+.
EMira, chic+ Edice )tri!erE. )iet+ 0+ de0 mii/?s. Ia he ca!ad+.
Nie!+ c+ 0a ca/e6a. )tri!er es ua de esas pers+as c+ 7uiees
resu0ta casi imp+si/0e e2adarseM 8 me+s teied+ u tr+6+ de pape0 de
seda as+mad+ p+r 0a +re9a.
EN+ te pre+cupes E0e di!+E. Ia cu0pa es m<a p+r + ha/er /uscad+
+tra c+sa.
A/re 0a p+rte6ue0a 8 /a9a.
EAHuieres 7ue te trai!a ua /e/ida si a0c+h+0 + a0!ua +tra c+saB E
pre!uta.
Mue:+ 0a ca/e6a.
EN+, !racias.
Ie :e+ a0e9arse hacia e0 pu/ 8 despu;s sac+ de 0a !uatera e0 2+00et+
de0 Para<s+ de0 4ci+ 7ue me e:iar+. Ie ech+ +tr+ :ista6+. Es estuped+.
Estuped+ para pr+!eit+res c+ hi9+s pe7ue-+s 7ue 7uiere pasarse t+d+
e0 d<a di:irti;d+se e e0 imes+ recit+ de a:eturas 8 e0 C+mp0e9+
Nidr+terap;utic+. Y tam/i; para 0+s amates de0 camp+. Y para 0+s
mai1tic+s de 0a sa0ud c+m+ )tri!er 7ue 7uiere practicar 0a amp0ia
:ariedad de dep+rtes e pista cu/ierta 8 a0 aire 0i/re.
Per+, aparte t+d+ es+, es ua mierda. Es ua mierda para JacD, 7ue
se!uramete estar1 desead+ 7ue este 2i de semaa d; 0u!ar a
recuerd+s 7ue 0+ ac+mpa-e t+da 0a :ida. Y es ua mierda para Jimm8 8
J!, 7ue pr+/a/0emete espera 0a +r!<a secreta m1s desmadrada 7ue
ha8a :ist+ e su :ida. Y es ua mierda para Damie, 7ue pr+/a/0emete
desea :i:ir ua 9uer!a de pu/ capa6 de /atir t+d+s 0+s r;c+rds. Y es ua
mierda para .i008, e0 cua0, a 9u6!ar p+r e0 estad+ e 7ue se ecuetra,
pr+/a/0emete 7uerr1 acudir cuat+ ates a u m;dic+ para 7ue 0+
s+meta a u trasp0ate t+ta0 de mete, cuerp+ 8 a0ma.
)30+ c+2<+ e p+der 0+ca0i6ar a N p+r7ue, c+m+ + 0+ c+si!a, ha/r;
traici+ad+ a mis ami!+s p+r ada.
susie
Viernes, 5"$=4
E*+d+ se arre!0ar1 Emusit+.
Am8 mira c+ i7uietud hacia 0a puerta de0 cuart+ de /a-+.
EPer+ es 7ue 8a 00e:a die6 miut+s ah< detr+.
EEst1 d+0ida 8 casada, es+ es t+d+. C++6c+ a N. .astar1 u+s
m+met+s de s+0edad para 7ue se recupere. Per+ tiee ra63 Ea-ad+,
mirad+ a mi a0reded+r mietras de9am+s 0as /+0sas e e0 sue0+E. AC3m+
:am+s a ca/er t+das a7u<B S<9ate e es+. Apeas ca/e cuatr+ pers+as.
Am8 si!ue mi mirada a0reded+r de0 pe7ue-+ cha0et. Estam+s e 0a
c+cia americaa de madera de imitaci3, sacad+ e0 c+teid+ de 0as
/+0sas de 0a c+mpra de N mietras e00a permaece ecerrada e e0 cuart+
de /a-+ a s+0as c+ su ma0 hum+r. Je8, Kate 8 I+ra est1 e u+ de 0+s
d+rmit+ri+s, sacad+ 0a r+pa de cama. P+r suerte, I+ra, 7ue es ua !ra
a2ici+ada a0 aire 0i/re, ha tra<d+ su sac+ de d+rmir. Y tam/i; u est;re+,
8 ha puest+ u CD de .est +2 SuD.
EN+ pieses e N. AHu; ta0 te ecuetras t?B Epre!ut+.
Am8 me mira. )e 0e ha c+rrid+ e0 r<me0 8 tiee 0+s +9+s er+9ecid+s.
Arru!a 0a ari6.
EMe due0e 0a ca/e6a.
E*e 7uedaste d+rmida, t+ta. *iees resaca ates de empe6ar.
Necesitas u p+c+ m1s Edi!+, a!itad+ 0a /+te00a.
Am8 sue0ta u !emid+.
EA*? creesB
)+r<+ 8 0e :ue0:+ a su9etar c+ u+s a02i0eres e0 :e0+ 7ue 8+ misma 0e
he hech+.
EC0ar+. N+ +0:ides 7ue t? eres 0a pr+ta!+ista.
EPer+ 8+ pesa/a 7ue esta +che te<a 7ue ser mu8 tra7ui0a Edice
e t++ 7ue9um/r+s+E. Pesa/a 7ue +s ir<am+s a d+rmir 8 7ue ma-aa
p+r 0a +che 0+ ce0e/rar<am+s.
EFA m< me !usta e0 te7ui0aG Me hace 2e0i6 Ecaturrea Je8, sa0ied+
de0 d+rmit+ri+ a pas+ de c+!a, car!ada c+ ua /+0sa de :ia9e de !ra
tama-+. )e ha puest+ uas ma00as 8 uas 6apati00as dep+rti:as.
EPues + se ha/0e m1s Edice Am8 ca/ecead+ e !est+ de
desapr+/aci3 a0 :er 7ue me r<+.
Je8 es ua c+mpa-era de tra/a9+ de Am8 8 parece mu8 di:ertida.
)am, su +tra c+mpa-era de tra/a9+, :edr1 m1s tarde.
Je8 saca sa0, 0im3 8 ua /+te00a de te7ui0a de 0a /+0sa.
EA.e/erci+, easB Epre!ut+, 0e:atad+ 0a :+6.
I+ra 8 Kate :iee c+rried+.
N a/re 0a puerta de0 cuart+ de /a-+. Me+s ma0 7ue 2ia0mete ha
decidid+ ic+rp+rarse a 0a 2iesta.
EA*e +curre a0!+B E0e pre!uta Am8.
EN+, ada Ec+testa mu8 7ued+E. N+ me :edr1 ma0 u tra!+.
)ac+ 0+s :as+s de 0a a0acea 8 0+s 00e+, per+ + ha8 su2icietes para
t+das.
E*edrem+s 7ue hacer tadas.
EN+ imp+rta. Y+ t+mar; ua cer:e6a Edice NE. )iet+ 0+ +currid+.
P+r ua :e6, parece 7ue ha/0a e seri+.
E)i + ha8 m1s remedi+, d+rmir; a7u< 2uera, per+ pre2erir<a estar c+
Am8.
EEcharem+s a cara 8 cru6 0a +tra cama, si te parece E0e di!+ a N c+
ua s+risa e 0+s 0a/i+sE. )i sa0e cara, t? duermes e e0 d+rmit+ri+ c+
Am8. )i sa0e cru6, duerm+ 8+.
EY+ d+rmir; e e0 s+21 Etercia Am8, mir1d++s a 0as d+s c+
i7uietud.
EFN+G Edi!+, 0a6ad+ ua m+eda a0 aire. Ia cu/r+ c+ 0a ma+E.
Es cru6 Edi!+, m+str1d+0aE. Cru6 para Qa0es, uca me 2a00es.
Es u dich+ 7ue apred< de mi padre.
EPues et+ces, t+d+ resue0t+ Edi!+ s+ried+, per+ N me mira
c+m+ si tu:iera u ud+ e 0a !ar!ataE. L+s+tras estar;is /ie e e0 +tr+
d+rmit+ri+, A:erdadB Epre!ut+, a0ar!ad+ 0+s te7ui0as a 0as chicas, 7ue
asiete c+ 0a ca/e6a.
Je8 pasa 0as ra9as de 0im3 8 e0 sa0er+.
Cre+ 7ue :a a ser u 2i de semaa mu8 di:ertid+.
E.ue+ Edi!+ cuad+ t+das estam+s preparadasE. J, d+s, tresM
E*+das p+sam+s ruid+samete 0+s :as+s, +s 0amem+s 0a sa0 de 0as
ma+s 8 +s itr+ducim+s 0as ra9as de 0im3 e 0a /+ca, me+s N, 7ue
9u!uetea c+ su 0ata de cer:e6a 8 parece 7ue se est1 m+rdied+ 0a 0e!ua.
EALam+s a sa0ir a c+mer a0!+B Epre!uta.
ELa8am+s a0 C+mp0e9+ de ,estaurates de 0a A0dea Q0+/a0 Esu!ier+,
/uscad+ e 0a !u<aE. P+dem+s 00e:ar+s e0 te7ui0a.
EEs+ est1 e e0 7uit+ pi+ Edice Am8, mirad+ e0 mapa p+r ecima
de mi h+m/r+.
EAN+s atre:em+s a ir t+das e e0 c+cheB Epre!uta Je8.
E.uea idea. Est+8 se!ura de 7ue ca/rem+s t+das e e0 de N.
N :aci0a 8 despu;s mira a Am8.
E*e parece /ie, A:erdadB E0e pre!uta Am8.
E)<. .ue+, :am+s a001.
A0 sa0ir, Am8 me a!arra p+r e0 /ra6+.
EACrees 7ue JacD est1 /ieB
EAI+ echas de me+sB
Asiete c+ 0a ca/e6a 8 8+ 0a mir+ s+ried+. Es u ecat+.
E)e!uramete ;0 tam/i; te echa de me+s. Lam+s, 8+ cuidar; de
ti, cari-+, + te pre+cupes.
stringer
Viernes, 55$#4
Jimm8 es e0 primer+ e r+mper e0 si0eci+ 7ue s?/itamete se ha
pr+ducid+ e e0 mii/?s.
E)er1 ua /r+ma, sup+!+ Edice, c+temp0ad+ c+ icredu0idad
9ut+ c+ 0+s dem1s +cupates de 0a parte trasera de0 mii/?s e0 r3tu0+ de0
Para<s+ de0 4ci+, ta siiestramete i0umiad+ c+m+ 0a m+rada de
SraDestei e ,+cD8 N+rr+r. Mira a J! c+ e5presi3 imp0+rateE. Dime
7ue me has puest+ u a0uci3!e+ e 0a /e/ida 8 7ue ada de t+d+ est+
es ciert+.
J! se 0imita a ec+!erse de h+m/r+s e si0eci+ mietras c+temp0a
e0 r3tu0+ c+ e5presi3 petri2icada.
A decir :erdad, cre+ 7ue estam+s t+d+s estupe2act+s. Cuad+ Matt
+s di9+ 7ue ha/<a uti0i6ad+ uestr+ dier+ ta duramete !aad+ para
hacer 0a reser:a de u pa:+r+s+ 2i de semaa, dud+ 7ue i!u+ de
+s+tr+s se ima!iara a0!+ c+m+ E0 Para<s+ de0 4ci+. Pers+a0mete, +
te!+ ada e c+tra de este 0u!ar. Na8 teis, s7uash, piscia 8 u si2<
de acti:idades. Per+ mi put+ de :ista pers+a0 + tiee ada 7ue :er.
C+mpred+ 0a perp0e9idad de 0+s dem1s. E0 e9ercici+ 8 e0 aire pur+ + s+
e0emet+s itr<sec+s de su esti0+ de :ida. J! se 7uita 0as tetas de p01stic+
de 0a ca/e6a p+r primera :e6 e t+da 0a +che. A0 parecer, as< 0+ e5i!e 0a
!ra:edad de 0a situaci3.
E.ue+, Matt Epre!utaE, Aes ciert+ 0+ 7ue :e mis +9+sB
Matt aparca e0 mii/?s 9ut+ a0 pa/e003 de recepci3 8 apa!a e0
m+t+r. J de0ici+s+ si0eci+ sustitu8e p+r u+s m+met+s a 0a 20auta.
Despu;s, Matt se :ue0:e 8 mira a J! directamete a 0+s +9+s.
EHuier+ 7ue 0+ sepas, J! Edice mietras sus +9+s se desp0a6a para
traspasar 0+s restates +9+s 7ue 0+ est1 mirad+E, 7uier+ 7ue t+d+s 0+
sep1is. E0 Para<s+ de0 4ci+ es u 0u!ar mara:i00+s+. N+ teem+s 7ue
pre+cupar+s p+r e0 trasp+rte. N+ teem+s 7ue pre+cupar+s p+r 0a
aut+ri6aci3 de :eta de /e/idas a0c+h30icas. A7u<, e p0ea atura0e6a,
ada p+dr1 empa-ar 0a pura 8 aut;tica di:ersi3 7ue +s te!+
preparada. EMira de ue:+ a J!E. AI+ has etedid+B
J! 2ruce m+met1eamete e0 etrece9+.
EM1s + me+s Edice.
EMu8 /ie Erep0ica Matt.
Per+ Jimm8 + se de9a c+:ecer ta 21ci0mete.
EPer+ si es u siti+ de ma0a muerte Erep0icaE. Ja 6+a de
atidi:ersi3 p+r e5ce0ecia. I+ sa/e t+d+ e0 mud+. *rata a 0a !ete
c+m+ +:e9as e cuat+ cru6a 0a :er9a de etrada. *e pasas t+d+ e0 2i de
semaa hacied+ c+0a para etrar e 0a disc+teca m1s pr35ima situada a
d+s h+ras de cami+ 8 + tiees d+de 0i!ar. EJimm8 me miraE. AI0e:as
a0!? trapi00+B Eme pre!uta.
EN+ Ec+test+.
EAP+r 7u; +B
E)a/es mu8 /ie p+r 7u; + Erep0ic+ aut+m1ticamete.
Es/+6a ua taimada s+risa.
ELam+s Edice e t++ /ur03E. E0 7ue ha sid+ 9u!ad+r 9am1s de9a
de ser0+. AMe :as a decir 7ue + 00e:as ecima i si7uiera ua pasti00itaB
AP+r casua0idad + te s+/rar1 i si7uiera ua ra8aB ANi si7uiera ua
mia9ita de mada!aB
S+rm+ u c<rcu0+ c+ e0 <dice 8 e0 pu0!ar. N+t+ 7ue me ru/+ri6+ 8 me
e2ure6c+ c+ ;0 p+r +/0i!arme a pasar p+r esta situaci3 8 + de9arme e
pa6, per+ est+8 2irmemete decidid+ a + de9ar tras0ucir 7ue me ha puest+
er:i+s+. I+ ?ic+ 7ue c+se!uir<a ser<a empe+rar 0as c+sas.
ECer+ E0e di!+.
EAY :+s+tr+s +s :ais a 7uedar a7u<, ta tra7ui0+sB Epre!uta J!,
ic+rp+r1d+se e e0 asiet+ de atr1sE. *e!+ ua /+0sa de hier/a as< de
!rade. Na/r1 para t+d+s.
Jimm8 se :ue0:e a mirar0+.
EAY p+r 7u; + 0+ has dich+ atesB
EP+r7ue + me 0+ has pre!utad+.
EAHu; m1s tieesB Epre!uta Jimm8.
EEs+ es t+d+ Ec+testa J!.
Jimm8 musita a0!+ etre dietes 8 me :ue0:e a mirar.
E4 sea, 7ue s30+ mada!a. ESruce e0 0a/i+ superi+rE. Y sup+!+
7ue es+ tamp+c+ te iteresar1.
Ni si7uiera me m+0est+ e c+testar0e.
EN+ te e!a-es EdiceE. P+r7ue, 0+ 7ue es a m<, + me e!a-as. Ni
p+r u istate. 48e, J! Edice si 7uitarme 0+s +9+s de ecimaE. *?,
A7u; creesB ACrees 7ue )tri!er c+se!uir1 superar este 2i de semaa
si caer de ue:+ e 0as ma0as c+stum/res de ata-+B
ED;9a0+ 8a E0+ iterrumpe Matt.
Jimm8 mi mira c+ cara de asc+ u m+met+ ates de :+0:er a
dedicar t+da su ateci3 a Matt 8 mirar0+ directamete a 0a cara. Es u
!est+ est?pid+. Casi ta est?pid+ c+m+ e0 de ac+sarme a m< c+ e0 tema
de 0a dr+!a. Matt, si c+tarme a m<, es e0 ?ic+ de0 !rup+ 7ue est1
sere+, p+r 0+ 7ue, e cuesti3 de miradas, 00e:a c0ara :eta9a. C+mparad+
c+ 0+s dem1s, es C0it EastV++d. Jimm8 0+ iteta 0+ me9+r 7ue puede,
per+ s30+ dura u+s se!ud+s 8, ese!uida, sus +9+s se desp0a6a
parpadead+ hacia 0+s dem1s e u i2ructu+s+ itet+ de /uscar ap+8+.
I+ mir+ c+ pr+2ud+ despreci+. E0 mu8 cerd+. Per+ A7u; se ha/r1 cre<d+B,
ac+sarme a m< de esta maera. N+ c+mpred+ p+r 7u; 0+ ha ic0uid+ JacD
e e0 !rup+. Demasiada hist+ria e c+m?, sup+!+. *+d+s teem+s
pers+as de uestr+ pasad+ a 0as 7ue + s+0tam+s cuad+ pr+/a/0emete
tedr<am+s 7ue hacer0+. I+ ma0+ es 7ue Jimm8 perteece a mi pasad+ 8
+ c+si!+ sacud<rme0+ de ecima.
ELe!a, t<+s Edice MattE. I+ :am+s a pasar mu8 /ie. C+2iad e
m<. Nuca +s he de2raudad+, A:erdadB
EN+ seas c+-a6+ Edice JacD, +2reci;d+0e a Jimm8 ua cer:e6a
mietras a/re +tra para ;0. )e ecas7ueta s+/re 0as ce9as e0 s+m/rer+ de
OMe 6um/; e Ia6ar+tePE. *iee ra63. Lam+s a001 de ua :e6.
E.ue+ Edice Matt, /a9ad+ de0 :eh<cu0+E. L+8 a 2irmar e e0
re!istr+.
Mir+ de ue:+ hacia de0ate 8 +/ser:+ 7ue te!+ e0 pu-+ apretad+.
Me ima!i+ 0as 0etras de0 +m/re de Jimm8 tatuadas e mis udi00+s. Per+
ese!uida se me re0a9a 0+s ded+s 8 se me pasa e0 e2ad+. AP+r 7u;
e+9arse p+r a0!+ ta 0e9a+ de mi pasad+B AP+r 7u; perder e0 tiemp+ c+
a0!uie c+m+ ;0B Lue0:+ a mirar a Jimm8 8 esta :e6 me 0imit+ a
s+rprederme de ha/er p+did+ ser ami!+ su8+ e a0!? m+met+.
matt
Viernes, 55$#5
Ya 00e!a 0a h+ra, 8a 00e!a e0 h+m/reM
h
Viernes, 5#$44
Am8 eructa ruid+samete 8 se /a0acea e su asiet+ mietras me
se-a0a.
E*? tiees d+ce, 0+ s;.
N+ di!+ ada. )a/<a 7ue se i/a a meter c+mi!+ 8 0+ tem<a. Est+8
demasiad+ serea 8 + me apetece participar e sus 9ue!+s de
c+mp0icidad 2emeia. Y me+s c+ este !rup+.
EFN se ha ac+stad+ c+ d+ce t<+sG EauciaE. I+ mism+ 7ue 8+ 8
7ue ;sta Edice, se-a0ad+ a0 a6ar hacia e0 2+d+ de 0a mesa.
I+ a/+rre6c+. Y a/+rre6c+ setirme distaciada de Am8. Ie diri9+ ua
:a!a s+risa 8 mir+ hacia e0 2+d+ de 0a mesa, per+ p+r detr+ me siet+ a
much+s Di03metr+s de distacia de e00a. ); 7ue es su 2i de semaa, per+
cre<a 7ue e0 hech+ de c+mpartir c+ e00a t+d+s 0+s secret+s de mi hist+ria
se5ua0 8 em+ci+a0 se de/<a a 7ue es mi me9+r ami!a 8 es+ es 0+ 7ue se
sue0e hacer c+ 0as me9+res ami!as. P+r7ue !uarda 0+s secret+s. N+ 0+s
pr+c0ama a 0+s cuatr+ :iet+s. Esas s+ sus ami!as, + 0as m<as. Me
desa!rada +<r0e c+tar t+das 0as hist+rias 7ue 8+ pesa/a 7ue era
uestras =8 s30+ uestras> desde e0 +tr+ 0ad+ de0 mate0 a cuadr+s de
p01stic+ de0 Me5ica Mecca. Per+ sup+!+ 7ue mis +rmas 8 0as de Am8
re0ati:as a 0a pr+tecci3 de 0a itimidad + puede ap0icarse a u 2i de
semaa de despedida de s+0tera.
P+r es+ + 7uier+ c+rre!ir0a 8 rec++cer 7ue me he ac+stad+ c+ m1s
de d+ce h+m/res. )i he de ser sicera, + est+8 mu8 se!ura de 7ue me
apete6ca c+tar0e ada m1s a ese respect+.
)usie sue0ta ua hist;rica carca9ada 8 0as dem1s imita su e9emp0+
mietras Am8 0es re:e0a su pe+r hist+ria de p+0:+s@ 0a p;rdida de su
:ir!iidadK 8 0a m1s !uarra@ Natha. Y+ + particip+. )e 0as he +<d+ c+tar
mi0es de :eces. Me !usta/a m1s cuad+ era recietes.
EPer+ JacD es e0 me9+r Edice c+ :+6 past+saE. Es !eia0.
Me 2r+t+ 0+s +9+s. Est+8 muerta de casaci+.
EF4h, +hG Ee5c0ama de repete Am8, a/ried+ 0a /+ca 8
se-a01d+me c+ e0 ded+E. FNG FNG Cueta 0+ de a7ue0 t<+M Ac3m+ se
00ama/aBM a7ue0 7ue te<a ua p+00a 7ue parec<a u p01ta+. E)ue0ta u
!rit+ 8 se acerca ua ma+ a 0a /+caE. FHu; /1r/ar+G Edice, hipad+
ruid+sameteE. FN se pas3 ua semaa si p+der camiarG
)e 0e:ata 8 trata de imitarme camiad+ c+m+ si pisara u:a. Ias
dem1s chicas 0+ ecuetra !raci+s+.
I0am+ p+r se-as a 0a camarera. La :estida c+ ua especie de
machadas predas de ate 8 0e cue0!a de0 s+m/rer+ u+s tap+es de
c+rch+ 7ue 0e !+0pea c+statemete 0a /ar/i00a.
EAN+s trae 0a cueta, p+r 2a:+rB E0e di!+.
Die6 se!ud+s despu;s, 0a arr+9a !r+seramete s+/re 0a mesa, c+ 0a
pa0a/ra OQrasiasP !ara/ateada de cua07uier maera.
La8a p+r Di+s, p+r 0+ :ist+, a0 cu0t+ 8 =9ust+ es rec++cer0+> a0tamete
c+rt;s pers+a0 se 0e ha aca/ad+ 0a paciecia. Me pre!ut+ p+r 7u;. A)er1
p+r7ue e0 Me5ica Mecca c+rre e0 pe0i!r+ de perder 0a tercera estre00a de
0a !u<a Miche0iB 4, a 0+ me9+r, piesa 7ue + hem+s sa/id+ apreciar
de/idamete 0a especia0idad de 0a casa, t+rti00a a 0a sa0m+e0a. 4, a 0+
me9+r, Am8 8 su padi00a 0+s ha sacad+ demasiad+ de 7uici+.
)usie pr+testa.
EN+, N. N+. M1s /e/ida, m1s /e/ida E!ritaE. I0;:ese 0a cueta.
N+ 0e ha!+ cas+ 8 trat+ de mirar c+ ua c+mpresi:a s+risa a 0a
camarera.
E*eem+s 7ue re!resar para esperar a )am E0e e5p0ic+ a ua d+0ida
Am8 mietras dep+sit+ s+/re 0a mesa mi tar9eta Lisa.
I!ua0 +s pasam+s a7u< t+da 0a +che c+m+ esta !ete trate de
c+tar e0 dier+. Adem1s, pa!ar<a cua07uier c+sa c+ ta0 de 0ar!arme de
a7u<. I+ ?ic+ 7ue 7uier+ es irme a 0a cama.
)30+ 7ue, !racias a )usie, + te!+ cama.
stringer
Viernes, 5#$"%
E.ue+, Acu10 es 0a hist+ria 7ue se +cu0ta detr1s de estas
esp0;didas 8 00amati:as /ra!as r+9asB Epre!uta Damie, acerc1d+se a
m< 8 sac1d+me de0 /+0si00+ 0as /ra!as 7ue Kare tu:+ 0a ama/i0idad de
prestarme.
Cua07uier c+sa =ic0us+ este e9ercici+ u tat+ dud+s+> me sir:e para
distraerme de 0as 7ue9as de Jimm8 a pr+p3sit+ de0 Para<s+ de0 4ci+.
EAY /ieB Eme apremia Damie.
Damie 00e:a 7uice miut+s etre!ad+ a u p+rme+ri6ad+ a10isis
de 0as distitas predas de r+pa iteri+r 2emeia 7ue 0+s participates e
0a despedida de s+0ter+ ha 00e:ad+ c+si!+. Est1 c+cid+ 8 e0 re!+ci9+ 7ue
0e pr+duce e0 descu/rimiet+ de0 +ri!e de cada preda parece + teer
2i. *rat1d+se de u h+m/re etre cu8as pa0a/ras pre2eridas 2i!ura e
0u!ar destacad+ e0 ad9eti:+ moCado, este e2+7ue u tat+ tradici+a0 de
0+s h1/it+s de :estir de0 se5+ +puest+ + c+stitu8e i!ua s+rpresa.
C+temp0+ c3m+ 0+s ded+s de Damie acaricia 0as /ra!as de Kare
8, p+r u istate, me siet+ trasp+rtad+ a0 pati+ de mi iterad+ 8
:ue0:+ a escuchar c+ arr+/+ a ,ichard IeVis, c+t1d+me t+d+s 0+s
deta00es de su ad+0escete c+7uista de Emma ,+/erts. E0 p1ic+ se
ap+dera m+met1eamete de m< a0 pesar e 0a p+si/i0idad de 7ue 0as
/ra!as de Kare 00e:e c+sida ua eti7ueta c+ su +m/re. Per+ 0a :+6 de
Damie disipa t+d+s mis tem+res a0 pre!utarme@
EADe 7ui; s+B
EDe Mari08 Ec+test+, s+0tad+ e0 primer +m/re 7ue se me
+curre.
EDescripci3.
E,u/ia, e5u/erate 8 cur:i0<ea. Ja actri6 Eme apresur+ a
impr+:isarE. Nace pape0es de mu9er seduct+ra.
EC+m+ 0a M+r+e Ec+meta JacD c+ aire auseteE. Mmmm. Hu;
rar+M
EAY 7u; pas3B Epre!uta Damie.
Me i:et+ ua hist+ria c+ t+d+s 0+s ecesari+s i!redietes para
7ue crea 7ue 0es cuet+ 0a :erdad. Etre 0as pa0a/ras c0a:e 2i!ura@
6+rra, !uarra, 2am+sa 8, c+m+ es atura0, +r!asm+ m?0tip0e.
EChachi Ec+meta Damie cuad+ termi+. C+temp0a u istate
0as /ra!as c+ e5presi3 +st10!ica 8 me 0as de:ue0:e dicied+E@ )iempre
me he pre!utad+ 7u; ta0 ser<a 2+00ar c+ ua actri6.
C+ 0as /ra!as de Kare ue:amete e mi ma+, + pued+ e:itar
ua pu6ada de rem+rdimiet+. ,ecuerd+ su /ur03 c+metari+ a0 pedir0e
7ue me 0as prestara para e0 2i de semaa. *ras su i2ructu+s+ itet+ de
c+:ecerme de 7ue + te<a p+r 7u; a-adir mi +m/re a 0as 2i0as de 0+s
s1dic+s de 0a +che de 0a despedida de s+0ter+, se a/0ad3 8 am/+s +s
diri!im+s a su d+rmit+ri+. A00< a/ri3 e0 ca93 de 0as /ra!as 8 me di9+ 7ue,
puest+ 7ue i/a a c+mp+rtarme c+m+ u cha0ad+ de0 se5+, me9+r 7ue 0+
hiciera c+m+ u cha0ad+ de /ue !ust+.
I+ 7ue m1s ide0e/0emete se me ha 7uedad+ !ra/ad+ e 0a mete
2ue 0+ 7ue +curri3 a c+tiuaci3, cuad+ e00a distri/u83 s+/re su cama
t+d+ su :ariad+ surtid+ de r+pa iteri+r. Na/r<a teid+ 7ue a2r+tar 0a
situaci3 c+ u aire de +rma0idad 8 re!+ci9+, ta0 c+m+ hi6+ e00a. Per+
para m< a7ue00+ + 2ue +rma0. Sue a0!+ e5tra+rdiari+. )30+ m1s tarde,
cuad+ sa0< para reuirme c+ JacD 8 0+s dem1s, pude asimi0ar e0
:erdader+ si!i2icad+ de0 ac+tecimiet+. Ja sesaci3 de i7uietud se
ap+der3 de m<, + a causa de mi =c+2ies+ 7ue s+spech+sa> reacci3 ate
e0 hech+ de :er a Kare cata0+!ad+ su r+pa iteri+r, si+ de a0!+ much+
m1s pr+2ud+. S+rmu0; u dese+ para p+der setirme me9+r. S+rmu0; e0
dese+ ia0ca6a/0e de 7ue 00e!ara u d<a e 7ue seme9ate situaci3 c+
Kare 2uera para m< ta +rma0 c+m+ :er e0 s+0 e e0 cie0+. S+rmu0; e0
dese+ de 7ue 0as /ra!as de a7ue0 ca93 + 2uera m1s 7ue 0a r+pa de mi
+:ia.
A7u< 8 ah+ra, me pre!ut+ c3m+ estar1 8 c+2<+ e 7ue + se sieta
mu8 triste. Pies+ 7ue, a 0+ me9+r, Chris est1 e a0!ua disc+teca de
NeVcast0e c+ +tra mu9er. Me pre!ut+ 7u; me traer1 e0 ue:+ d<a 8 si
Kare t+mar1 0a decisi3 de cam/iar su :ida para me9+r.
E48e, )tri!er Eme !rita J!, 7ue est1 as+mad+ a 0a :etaa de0
apartamet+E. Le a7u< a :er 0+ 7ue es /ue+.
Mir+ a Matt p+ied+ cara de resi!aci3 8 :+8 hacia J!, uestr+
Li!i0ate de0 .arri+.
EA p+r e00a, Ca/a00+ Eme dice JacD desde e0 0u!ar d+de est1
setad+ e e0 sue0+ /e/ied+ cer:e6a.
D+s miut+s despu;s, sa0!+ de0 Apartamet+ #2' de 0a C+sta A6u0 8
rec+rr+ 0+s :eite metr+s de0 cami+ de h+rmi!3 7ue c+duce a0
Apartamet+ #2(.
Es u a0i:i+ respirar u p+c+ de aire pur+. De9ad+ aparte 0as
pr+testas de Jimm8, 0a situaci3 se +s ha escapad+ /astate de 0as
ma+s. JacD 8 Damie ha empe6ad+ a ri:a0i6ar para :er 7ui; de e00+s es
capa6 de /e/er m1sK 8 Jimm8 8 J! ha +r!ai6ad+ ua marat+iaa
2umata ada m1s etrar e e0 apartamet+. I+ rec++6c+@ ua parte de m<
0+ desea. Ia cu0pa 0a tiee Jimm8 p+r ha/erme pr+:+cad+ e e0 mii/?s. AY
si tu:iera ra63B AY si 8+ me e!a-araB AY si ua parte de m< deseara
re!resar a 0+ 7ue era atesB A 2i de cuetas, + s+ m1s 7ue u+s p+rr+s.
N+ es peric+ i ada p+r e0 esti0+.
,espir+ h+d+ 8 trat+ de 0i/rarme de 0a desa63 7ue me i:ade. Est+8
hech+ p+0:+, es+ es t+d+. *e!+ 0as de2esas /a9as 8 e0 par de cer:e6as
7ue aca/+ de t+marme me ha de9ad+ 0i!eramete maread+. *+d+s est+s
ce0+s 8 esta 2uria mietras c+temp0+ a Jimm8 8 J! medi+ pesad+ 7ue
+9a01 estu:iera c+ e00+s 8 medi+ desead+ 7ue e00+s + estu:iera a7u< +
s+ m1s 7ue /+/adas. Es+ es 0+ 7ue te!+ 7ue rec+rdar. C+m+ cai!a e 0a
tetaci3, me arrepetir;. )er<a echar p+r 0a /+rda e0 es2uer6+ de t+d+s
est+s meses. C++6c+ 0as +rmas No a cual2uier tipo de dr+!a. Ic0uid+s
0+s caut+s. Me c++6c+. )i 7ue/rat+ esa +rma 2udameta0, t+d+ e0
casti00+ de aipes se :edr1 a/a9+. ,e!resar<a a 0a 6+a +scura, a 0a
depedecia, a 0a icapacidad de c+cetrarme, re0a9arme + pas1rme0+
/ie si !astar much+ dier+. L+0:er<a a 7uedar atrapad+ e 0a
itermia/0e cadea de 0+s rec+rrid+s +ctur+s p+r t+d+ I+dres e
/usca de ua d+sis a c+sta de a0!? p+/re des!raciad+ 7ue + + c++6c+
+ me imp+rta ua mierda. Ca/ece+. Ni 2a0ta 7ue me hace. N+ tiee ada
7ue :er c+ Jimm8 8 J!. P+dr; resistir su presecia a7u<. )+8 0+ /astate
2uerte para es+.
I0e!+ a 0a a0tura de 0a mu9er cuad+ ;sta a/re e0 p+rtama0etas de su
Peu!e+t 2$5 de c+0+r r+9+, i0umiad+ p+r e0 resp0ad+r de 0a 2ar+0a 7ue ha8
s+/re 0a puerta de su apartamet+.
EN+0a E0e di!+, s+ried+ para aimarmeE. .ie:eida a0 Para<s+
de0 4ci+.
Me mira de arri/a a/a9+ 8 8+ ha!+ 0+ mism+ c+ e00a. *iee u+s
treita 8 cic+ a-+s 8 es mu8 !uapa. Ia e5presi3 de su r+str+ cuad+ me
c+testa es ua me6c0a de rece0+ 8 re!+ci9+.
E*? + tra/a9as a7u<, A:erdadB Ededuce.
EN+, per+ me a0+9+ a7u< c+ u+s ami!+s Eme :ue0:+ de 0ad+ para
idicar0e uestr+ apartamet+E. Ne :eid+ para i:itar+s a ti 8 a
7uie7uiera 7ue te ac+mpa-e a 7ue +s reu1is c+ +s+tr+s a t+mar u
tra!+ ah+ra + /ie ma-aa E0e dedic+ mi me9+r s+risaE. 4 cuad+ t?
7uieras.
EMu8 ama/0e Edice, sacad+ su ma0eta de0 ma0eter+.
EAHuieres 7ue te eche ua ma+B
EN+, + hace 2a0ta. Per+ !racias de t+d+s m+d+s. ELaci0a u istate
E. AC3m+ te 00amasB
I+ pies+ u m+met+.
EPuedes 00amarme C+mit; de ,ecepci3.
EMu8 /ie pues, C+mit; de ,ecepci3, t? me puedes 00amar a m<
)am. Ma-aa te!+ iteci3 de ir a pasar u rat+ e e0 C+mp0e9+
Nidr+terap;utic+. Puede 7ue +s :ea a ti 8 a tus ami!+s a00<.
ECueta c+ e00+.
)+r<e 8 mira hacia 0a c+rtia 7ue se mue:e e 0a :etaa de uestr+
apartamet+.
EAs< 0+ har; Edice, ecami1d+se hacia su apartamet+.
susie
Viernes, 5#$=%
EF)amG Ee5c0ama Am8 cuad+ etram+s ruid+samete e uestr+
apartamet+.
E:ue0ta e uas matas, )am est1 tum/ada e e0 s+21, 0e8ed+ ua
re:ista. Emer!e de su capu00+ 8 +s a/ra6a a t+das mietras Am8 0e
preseta a I+ra 8 Kate.
N + est1. Ia detu:ier+ mietras re!res1/am+s de 0a 6+a de
restaurates e su aut+m3:i0 8 e0 atip1tic+ emp0ead+ de0 Para<s+ de0 4ci+
+s +/0i!3 a /a9ar de0 c+che. Despu;s 0a e:iar+ a0 parDi! 7ue ha8 e
0as imediaci+es de 0a recepci3 8 tardar1 si!0+s e :+0:er. Me a0e!r+. Na
sid+ ua a!ua2iestas.
EPerd+a 7ue + estu:i;ram+s. Suim+s a0M EAm8 se-a0a 0a puerta
c+ ua ma+ 8 !ui-a u +9+.
E,estaurate Edi!+ 8+, termiad+ 0a 2rase p+r e00a.
EACuad+ has 00e!ad+B Epre!uta Je8, c+!ied+ ua /+te00a de
:i+ 8 a/ri;d+0a.
)am se :ue0:e a tum/ar e e0 s+21.
ENace ua media h+ra. Esta/a demasiad+ casada para m+:erme 8
me he ser:id+. E)e ha 6ampad+ casi t+da 0a c+mida de N 8 8a :a p+r 0a
tercera 0ata de cer:e6aE. Pes; 7ue se!uramete 8+ tedr<a 7ue d+rmir
e e0 s+21.
EJ8 Ee5c0ama Am8, perdied+ e0 e7ui0i/ri+ 8 ca8ed+ a0 sue0+.
EA)a/;is ua c+saB Edice )am mietras Je8 reparte c+pas de
:i+.
EAHu;B Epre!ut+, a8udad+ a Am8 a ic+rp+rarse.
ENa8 u !rup+ de chic+s e e0 cha0et de a0 0ad+ 8 u+ de e00+s se
acerc3 a sa0udarme. 4s di!+, eas, 7ue es u cachas de + te meees.
EFHu; estuped+G Ee5c0ama Je8.
EY 7ue 0+ di!as. Nem+s ca<d+ de pie, se-+ras. EsM +hM E)am p+e
0+s +9+s e /0ac+E. A0!+ icre</0e. Estu:+ simpati7u<sim+. Ie di9e 7ue
ma-aa +s :er<am+s e 0a 6+a de0 C+mp0e9+ Nidr+terap;utic+.
EAMa-aaB AP+r 7u; esperarB Ia +che es 9+:e Edice Am8 c+ :+6
past+saE. Ada, )us. Le p+r ese h+m/re.
EHuieres 7ue te 0+ :a8a a /uscar, A:erdadB
Asiete e;r!icamete c+ 0a ca/e6a.
E)<. Le p+r ;0. Huier+ :er0+. Puede 7ue me ha!a u strip-tease. Me
mere6c+ u strip-tease, A+ +s parece, t<asB Ah+ra 7ue :+8 a casarme 8
t+d+ es+.
Nipa ruid+samete.
EAI+ 7uieresB Pues :+8 p+r ;0 Edi!+ c+ descar+, a/ried+ 0a puerta
de par e par.
4i!+ e0 estrued+ de 0a m?sica de0 cha0et de a0 0ad+, per+ 0as c+rtias
est1 c+rridas. Me acerc+ a 0a puerta 8 :ue0:+ 0a ca/e6a. Am8 as+ma 0a
ca/e6a p+r 0a de0 uestr+, ri;d+se. Je8 est1 p+r ecima de e00a 8 I+ra
se ecuetra a0 +tr+ 0ad+ c+ )am 8 Kate. A0 :er0as, pies+ 7ue parece
ua :i-eta de Escu/id? 8 + pued+ reprimir 0a risa.
EAde0ate Edice Am8 e :+6 /a9a, haci;d+me se-as de 7ue 00ame.
Me su/+ 0as tetas 8 me :ue0:+ hacia e0 cha0et. C+7ue u cachas,
AehB Puede 7ue ha8a cam/iad+, per+ esta +che, p+r Am8, :+0:er; a ser
0a misma de ates.
I0am+ c+ 2uer6a a 0a puerta.
matt
Viernes, 5#$=M
ED;9a0+ E!rit+.
I0ama +tra :e6 a 0a puerta. Jimm8 me mira c+ 2uria, t+da:<a
e+9ad+ p+r 0+ de ates.
EAP+r 7u;B Epre!uta, c+ 0a ma+ e e0 tirad+r de 0a puerta.
E)e!uramete s+ 0+s de0 ser:ici+ de se!uridad de0 par7ue. )i a/res
0a puerta, tedrem+s 7ue a!uatar0es e0 r+00+. )i + 0es hacem+s cas+, se
0ar!ar1. Ya hem+s /a9ad+ e0 :+0ume de 0a m?sica 8 + ha8 m+ti:+ para
7ue :e!a a dar+s 0a 0ata, A+ te pareceB
EEs :erdad Edice J! c+ :+6 past+sa, ap+8ad+ ua apaci!uad+ra
ma+ e e0 h+m/r+ de Jimm8E. *ra7ui0+. Ya se casar1.
Jimm8 me mira c+ ra/ia ma0 c+teida, per+ sue0ta e0 tirad+r.
Damie se 0e:ata de0 s+21 8 se acerca c+ pas+ ise!ur+ a0 casete
p+rt1ti0 c+ a0ta:+6 ic+rp+rad+ 7ue ha tra<d+ c+si!+. .a9a u p+c+ m1s
e0 :+0ume de 0a m?sica 8 cesa 0as 00amadas a 0a puerta. E su 0u!ar,
+<m+s a .i008 :+mitad+ e e0 cuart+ de /a-+.
EHu; /1r/ar+ Edice )tri!er, hacied+ ua muecaE. Parece u
desa!Re. ACu1d+ termiar1B
EA m< + me mires Edice JacD, t+mad+ u tra!+ de )mir+22 .0acD
E. Y+ s30+ s+8 su herma+.
ELiee de 2ami0ia Edice Damie e t++ de !uasa, set1d+se e e0
sue0+ 8 sacad+ ua /ara9a de cartasE. )+is t+d+s u+s pes+s 0i!er+s
!e;tic+sM E.ara9a 0as cartasE. Ja partidita de p37uer EauciaE.
AHui; se aimaB
)tri!er ca/ecea. Parece u chi7ui00+, se muere de casaci+, per+ +
7uiere hacer e0 rid<cu0+ 8;d+se a 0a cama ates 7ue 0+s ma8+res. Le+ mi
ima!e re20e9ada e e0 espe9+ 8 me d+8 cueta de 7ue + es e0 ?ic+.
*e!+ 0a cara chupada. Ma-aa cuad+ 0+ca0ice a N parecer; 0a Muerte.
Mir+ a JacD, 7ue se ha reuid+ c+ Damie. Na/r<a pre2erid+ 7ue + 0es
hu/iera c+tad+ a 0+s dem1s mi a:etura c+ N 8 esper+ c+ t+da mi a0ma
7ue adie 0+ c+mete de0ate de e00a. Es+ aca/ar<a c+mi!+.
stringer
S/7ado, 4=$"%
E.ue+, chic+s Edice Damie, tra!1d+se 0as s<0a/as 8 ah+ra
pr1cticamete /i6c+, per+ si dar 0a me+r se-a0 de amaiarE, ha 00e!ad+
0a h+ra de su/ir 0as apuestas.
ANasta d3deB, me pre!ut+ 8+. ANasta u 2a00+ hep1tic+B A0 ritm+
7ue 00e:a ;0 8 JacD, parece e0 resu0tad+ m1s pr+/a/0e.
EA*a7u;B Epre!uta JacD.
ONasta 7u;P, sup+!+ 7ue 7uiere decir.
EE /+0as Edec0ara DamieE. Despe0+te t+ta0. C+rried+ desud+s
p+r a7u< 2uera. P+r de0ate de0 apartamet+ de a0 0ad+. Y de0 +tr+. Y de0
+tr+. Y :ue0ta. Per+ si cerrar 0a puerta, AehB
ELa0e Ec+testa J!, s+0tad+ u !ru-id+.
EDe9;m+s0+ Edi!+. Aparte e0 hech+ de + teer 0a me+r iteci3
de /a9arme 0+s pata0+es de0ate de adie, est+8 ta casad+ 7ue casi
se me cierra 0+s +9+sE. Me :+8 a 0a cama.
ELam+s, )tri!er Eme dice Damie c+ :+6 imp0+rateE. Ia +che
es t+da:<a mu8 9+:eM
C+temp0+ a mi a0reded+r 0as 0atas 8 /+te00as :ac<as, 0as e:+0turas
de /+cadi00+s 8 0+s p10id+s r+str+s. Despu;s mir+ de ue:+ a Damie.
EN+, + 0+ es. Es :ie9a 8 arru!ada 8 ecesita u sue-+ reparad+r 7ue
0e de:ue0:a 0a /e00e6a.
Dich+ 0+ cua0, me diri9+ a 0a puerta de a0 0ad+ 8 me derrum/+ e 0a
cama situada 9ut+ a 0a de Matt, e e0 d+rmit+ri+ de0 7ue pre:iamete +s
hem+s apr+piad+. A 0+s p+c+s miut+s, +i!+ etrar a Matt 8 de9arse caer
tam/i; pesadamete e 0a cama. Am/+s estam+s ta hech+s p+0:+ 7ue
i si7uiera +s dam+s 0as /ueas +ches.
h
S/7ado, 4=$#4
Me 0e:at+ de0 tr+6+ de rasp+sa a02+m/ra 7ue me c+rresp+de 8 me
acerc+ a 0a :etaa. N+ c+mpred+ c3m+ puede d+rmir )am. Y me+s
r+car ta0 c+m+ 0+ est1 hacied+, c+ e0 esc1da0+ 7ue arma 0+s de 0a
puerta de a0 0ad+.
C+rr+ ue:amete 0a c+rtia 8 pies+ 7ue +9a01 tu:iera ua pist+0a. Ia
puerta de0 cha0et de a0 0ad+ est1 a/ierta 8 u t<+ e pe0+tas c+rre e 0a
+che. I0e:a e 0a ca/e6a a0!+ 7ue parece uas /ra!as.
Me apart+ de 0a :etaa 8 me diri9+ a0 cuart+ de /a-+ para mirarme a0
espe9+.
Ni si7uiera pued+ escapar a mi c+che.
I+s hi9+s de puta me 0+ ha c+2iscad+.
Me t+c+ desesperada 0as /+0sas 7ue te!+ /a9+ 0+s +9+s. Ia :erdad es
7ue ecesit+ descasar. Ne pasad+ 0a pe+r +che de mi :ida, m1s +
me+s. Ya + puede empe+rar.
Ia puerta se a/re a mi espa0da 8 me :ue0:+. Am8, e /ra!as 8
su9etad+r, me mira c+ 0a cara m+rta0mete p10ida.
EA*e +curre a0!+B E0e pre!ut+.
Nie!a c+ 0a ca/e6a, per+ tiee u aspect+ 2ata0.
E)iet+ 0+ de0 c+che.
Ia mir+ s+ried+. Parece ta :u0era/0e.
EN+ imp+rta.
)e acerca tam/a0e1d+se.
EN+, s; 7ue est1s e2adada Edice c+ :+6 past+saE, per+ t+d+ es
estuped+ 8 t? eres mi me9+r ami!a 8 8+ te 7uier+M
N+ puede termiar. P+r7ue 0+ 7ue sa0e de su /+ca a c+tiuaci3
aterri6a p+r t+da 0a pechera de mi =ue:+> pi9ama Ca0:i K0ei.
)up+!+ 7ue 0+ imp+rtate es 0a iteci3.
susie
S/7ado, ""$#4
4+++hhhM mi ca/e6a.
susie
S/7ado, ""$=%
EAMmmmmmmmmB EN+ pued+ a/rir 0+s +9+s. A0ar!+ u /ra6+ 8 d+8
ua pa0mada a0 dur+ c+0ch3 idi:idua0 7ue te!+ a0 0ad+E. AM Am8MB
N+ ha8 respuesta 8 mi /ra6+ cae c+m+ u pes+ muert+ mietras
sue0t+ u !emid+ c+tra 0a a0m+hada.
Lue0:+ mu8 despaci+ 0a ca/e6a ciet+ +cheta d+0+r+s+s !rad+s 8
a/r+ u p1rpad+ c+ !ra di2icu0tad. Est+8 s+0a. A/r+ e0 +tr+ p1rpad+ 8
c+temp0+ si :er ada e0 espaci+ e e0 7ue de/er<a estar Am8 mietras
trat+ de despe!ar 0a 0e!ua de0 pa0adar.
Ias c+rtias est1 parcia0mete desc+rridas 8 u ra8+ de p+0:+riet+
s+0 peetra e e0 mi?scu0+ d+rmit+ri+. E0 radiad+r se ha pasad+ t+da 0a
+che s+0tad+ aire ca0iete 8 0a :etaa de arri/a es u tr;mu0+
espe9ism+.
Ca0+r. Es+ es 0+ 7ue +curre. *e!+ demasiad+ ca0+r.
)+8 u p+00+ as1d+se a 2ue!+ :i:+.
Me ic+rp+r+, sac+ 0as pieras de 0a cama 8 me s+ste!+ 0a 2r1!i0
ca/e6a c+ 0as ma+s. I0e:+ ua camiseta =puesta a0 re:;s> 8 u su9etad+r
=tam/i; a0 re:;s c+ 0as c+pas e mitad de 0a espa0da> 8 ua piera
e2udada e u pat8. Ia +tra mitad de0 pat8 me cue0!a arru!ad+ a 0a
a0tura de 0a r+di00a, per+ me da i!ua0.
Me 0e:at+ aturdida 8 me ecami+ hacia 0a puerta, tatead+ 0a
pared.
Etr+ e 0a c+cia americaa, me 00e+ u :as+ de a!ua de0 !ri2+, me
0+ /e/+ 8 0+ :ue0:+ a 00ear.
)am sue0ta u !ru-id+ 8 0e:ata 0a ca/e6a de0 s+21.
EAHu; pasaB Epre!uta.
N est1 setada 9ut+ a 0a mesa. ,+dea c+ u /ra6+ e0 h+m/r+ de
Am8 8 0e acerca u :as+ de a!ua a 0+s 0a/i+s.
E.e/e despaci+ E0e dice.
Am8 me mira c+ 0+s +9+s r+dead+s de s+m/ras m+radas. La e:ue0ta
e ua mata amari00a 8 tiee e0 r+str+ :erd+s+. Pr+duce ua impresi3
!eera0 de ma!u00adura. Ja tr;mu0a ma!u00adura.
ELa8a. Parece 7ue hem+s su2rid+ ua /a9a Edi!+, hacied+ ua
mueca.
EP+r 2a:+r E!ru-e )am, hudi;d+se de ue:+ e e0 s+21.
Am8 arru!a e0 r+str+ c+m+ si estu:iera a put+ de echarse a 00+rar.
EN+ te pre+cupes E0a tra7ui0i6a NE. Ese!uida te ec+trar1s
me9+r Ea-ade, acarici1d+0e 0a espa0da.
ELam+s, Am8. Ie:ata 0a /ar/i00a. )e!ud+ asa0t+. ,iiii! Edi!+,
sacad+ e0 ca2; de 0a a0aceaE. A? +s 7ueda :eiticuatr+ h+ras p+r
de0ate.
EN+ c+mpred+ c3m+ puedes estar ta aimada Edice NE. Despu;s
de t+d+ a7ue0 te7ui0aM Me e5tra-a 7ue + est;s c+cida.
Ia mir+ earcad+ 0as ce9as. Es ta remi0!ada 8 chapada a 0a ati!ua
7ue, c+m+ se si!a a!uatad+ 0+s ped+s, 9ur+ 7ue se 0e:atar1 :+0ad+ de
0a si00a.
E)i te re2ieres a 0+ de a+che E0e di!+, sa/ied+ 7ue se re2iere a 0a
:<spera 7ue tat+ empe-+ pus+ e a!uar+sE, has de sa/er 7ue me 0+
pas; mu8 /ie. Es+ es u 2i de semaa de ua despedida de s+0tera.
Nem+s :eid+ a7u< para di:ertir+s Ea-ad+, 00ead+ 0a tetera mietras
c+temp0+ mi /+te00a !i!ate de :+dDa, ah+ra :ac<aE. Am8 se 0+ pas3
/+m/a, A:erdad, cari-+B
Am8 asiete c+ 0a ca/e6a, per+ N me mira c+ 0a cara mu8 seria.
EA+che se ec+tr3 2ata0.
4 sea, 7ue 0a cu0pa es m<a, A:erdadB AAcas+ + 2ue Am8 0a 7ue
+r!ai63 0+s c+curs+s de /e/ida a0 + reci/ir respuesta de0 t<+ /ue+ 8 de
sus c+mpa-er+s de0 cha0et de a0 0ad+B Per+ + 7uier+ t+marme 0a m+0estia
de de2ederme. Es demasiad+ pr+t+.
EI+ siet+, cari-+. L+mitaste, A:erdadB
E*+d+ ecima de N Ec+testa Am8 c+ u !ra6id+.
); 7ue s+8 ma0a, per+ + pued+ reprimir ua carca9ada.
)am 0e:ata 0a ca/e6a de0 s+21.
EApuest+ a 7ue te de/i3 de hacer mucha !racia E0e dice a N,
mir1d+me c+ re!+ci9+.
N mira a Am8.
EN+ imp+rta. Para es+ est1 0as ami!as Edice.
Dep+sit+ ua ta6a de ca2; de0ate de Am8 8 ;sta me mira s+ried+.
EA0e!ra esa cara 8 /;/ete est+, cari-+. *e de9ar1 c+m+ ue:a 8 se te
pasar1 0a resaca.
Am8 sue0ta u !ru-id+.
ENi 2a0ta 7ue hace. Lam+s a0 C+mp0e9+ Nidr+terap;utic+ Eaucia N,
echad+ u despecti:+ :ista6+ a0 ca2;E. Ne reser:ad+ u par de sesi+es
de masa9e para 0as d+ce. Cre+ 7ue ser1 0+ me9+r para 7ue Am8 se
recupere.
E4h, 7u; c+sa ta 2ia. ALam+s a reser:ar a0!+ +s+tras tam/i;B E
0e pre!ut+ a )am.
EN+ p+dr;is. Nem+s reser:ad+ 0+s ?0tim+s tratamiet+s disp+i/0es.
P+d;is reuir+s c+ 0as dem1s e 0a piscia Edice NE. Na sa0id+ a p+r
uas /icic0etas.
)am se ic+rp+ra 8 se t+ma su t;.
EIe di9e a0 chic+ de a0 0ad+ 7ue +s :er<am+s e e0 C+mp0e9+
Nidr+terap;utic+. Cre+ 7ue c+:iee 7ue :a8am+s 8 empecem+s a hacer
c+0a para atrapar 0+ me9+rcit+ c+ :istas a esta +che.
EY+ + 7uier+ :er a adie E!ime Am8E. N+ me +/0i!u;is.
EL+8 c+ti!+, )am Edi!+, a/ried+ e0 pa7uete de0 pa e
itr+ducied+ d+s re/aadas e e0 t+stad+r.
)i N pretede m++p+0i6ar a Am8 esta ma-aa, me9+r 7ue 8+ :a8a
c+ )am e itete pasar0+ /ie.
EP+dr<am+s ir t+das 9utas Edi!+, mirad+ c+ ua s+risa a NE.
)er<a /+it+, A:erdadB
matt
S/7ado, "5$#4
Es /ie sa/id+ 7ue u !eera0 prudete siempre e0i!e e0 0u!ar de
/ata00a para p+er a 0as 2uer6as eemi!as e ua imediata situaci3 de
des:eta9a 8 aumetar sus p+si/i0idades de a0ca6ar 0a :ict+ria. )i
c+m/atiera, p+r e9emp0+, e u desiert+, p+dr<a e0e!ir u terre+
a0reded+r de u +asis para ase!urarse e0 a!ua para sus tr+pas e impedir
7ue e0 eemi!+ 0a tu:iera. )i, p+r e0 c+trari+, c+m/atiera e e0 camp+,
p+dr<a e0e!ir ua 0+ma para atacar a0 eemi!+ mietras ;ste tratara de
a0ca6ar 0a cum/re. Per+ + aciert+ a ima!iar a i!? !eera0, p+r mu8
iept+ 7ue 2uera, +ptad+ p+r iiciar su campa-a desde 0a mesa treita 8
siete de0 a/arr+tad+ 0+ca0 de 0a 2ra7uicia P+00+-,ic+ de 0a A0dea Q0+/a0 de0
Para<s+ de0 4ci+.
Au7ue t+d+ es+ e5p0ica /astate /ie p+r 7u; ra63 + e0e!< 0a
carrera mi0itar, mi presecia a7u<, e este precis+ 0u!ar, es tam/i;
re:e0ad+ra de mi actua0 estad+ de 1im+. Me siet+ ise!ur+. E0 terre+
e e0 7ue te!+ 7ue c+m/atir p+r e0 c+ra63 de N + 0+ he e0e!id+ 8+, si+
e00a. Y, p+r c+si!uiete, s+8 8+ 7uie me ecuetr+ e ua imediata
situaci3 de des:eta9a 8 + e00a. P+r primera :e6 desde 7ue puse e
pr1ctica mi estrate!ia para !aar a N, me siet+ desm+ra0i6ad+ 8 e:ue0t+
p+r ua sesaci3 de irremedia/0e imp+si/i0idad. N+8 es e0 d<a e 7ue
:+0:er; a :er0a. P+dr<a +currir de u m+met+ a +tr+. Mir+ a mi a0reded+r
8 me siet+ rid<cu0amete er:i+s+.
EEst1s hech+ ua mierda Eme dice Damie, empu9ad+ p+r su p0at+
c+ !est+ a/atid+ 0as A0itas Picates de P+00+ de 0+s Mares de0 )ur de
P+00+-,ic+.
EN+ Erep0ic+E, e0 7ue est1 hech+ ua mierda eres t?.
EEst1s hech+ ua mierda ta repu!ate 7ue, si +tra mierda te
:iera, se apartar<a de tu cami+ para + pisarte Ec+testa.
EI+s d+s est1is hech+s ua mierda Ese-a0a )tri!er, dad+
prematuramete p+r termiad+ uestr+ itercam/i+ ite0ectua0.
Y tiee ra63K 0+ estam+s. Ni si7uiera mis :a7uer+s CK 8 mi camisa
Diese0 0+ puede disimu0ar. Mir+ a Damie 8 recuerd+ mi cara cuad+ esta
ma-aa me he mirad+ a0 espe9+. De9ad+ aparte a )tri!er, s+m+s 0+s
me9+res e9emp0ares de mascu0iidad 7ue uestr+ apartamet+ ha p+did+
presetar esta ma-aa =0+s dem1s t<+s a? est1 2uera de c+m/ate>.
Casad+s + es 0a pa0a/ra m1s apr+piada. Me9+r derre!ad+s. P+r7ue as<
es c+m+ estam+s. Derre!ad+s, re:etad+s 8 esc+-ad+s. Desp0a6+ 0a
mirada hacia )tri!er, prepar1d+0e meta0mete u isu0t+ a 0a medida.
Per+ me 7ued+ perp0e9+. P+r7ue ;0 + est1 hech+ ua mierda. E a/s+0ut+.
*iee ua pita mu8 sa0uda/0e. N+rri/0emete sa0uda/0e. Y + es 7ue
a+che 8+ /e/iera m1s 7ue ;0. Ia triste :erdad es 7ue pr+/a/0emete
/e/< me+s. Y 0a :erdad t+da:<a m1s triste es 7ue me 2ui a 0a cama a0
mism+ tiemp+ 7ue ;0, p+r c+si!uiete, tamp+c+ pued+ uti0i6ar ese deta00e
c+m+ e5cusa. I+ cua0 me de9a c+ 0a :erdad m1s triste de t+das 0as
:erdades@ + pued+ dar p+r supuest+s i mi cuerp+ i mi sa0ud.
Es a0!+ 7ue :e!+ +/ser:ad+ de u tiemp+ a esta parte. Huier+
decir 7ue hu/+ u tiemp+ + mu8 0e9a+ e 7ue e0 a0c+h+0 7ue c+sum<a 0a
:<spera + e9erc<a e m< e0 me+r e2ect+ i e e0 m+met+ de c+sumir0+
i a 0a ma-aa si!uiete. Cuad+ esta/a e 0a 20+r de 0a :ida =e mis
2e0ices :eitip+c+s a-+s>, dud+ 7ue 0+ ac+tecid+ 0a :<spera hu/iera sid+
ta si7uiera u ac+tecimiet+. P+r a7ue0 et+ces a!uata/a much+
m1s. ADie6 ca-as de cer:e6a 8 ua raci3 d+/0e de p+00+ picate esti0+
Madr1sB Ni!? pr+/0ema. Puede 7ue u 0i!er+ d+0+r de ca/e6a. Y puede
7ue uas tripas u p+c+ re:ue0tas tam/i;. Per+ ada ta m+rt<2er+ c+m+
0+ 7ue ah+ra e5perimet+.
P+r + ha/0ar de 0a 2a0ta de sue-+. ,e!resar a casa a 0as cuatr+ de 0a
madru!ada 8 0e:atarme a 0as ue:e para ir a0 tra/a9+ era pa c+mid+.
Au7ue tras+chara tres :eces c+secuti:as. AY e0 se5+B Es+ tam/i; 0+
hac<a me9+r, A:erdadB Puede 7ue + c+ mi t;cica, per+ e0 ser:ici+ 7ue
presta/a a 0a ma-aa si!uiete era c+ t+da se!uridad isupera/0e.
)e!u<a c+ser:ad+ a7ue0 pr+di!i+s+ ras!+ 9u:ei0, se!? e0 cua0 e0 dese+
de m1s marcha se atep+<a a0 dese+ de m1s sue-+. AJa 6am/u00ida
matia0 e e0 parr?s, se-+raB E0 !ust+ era t+d+ m<+. Y + me a:er!+6a/a.
)a/<a 7ue era 9+:e. )a/<a 7ue mis r+str+s diur+s 8 +ctur+s apeas
:aria/a 8 7ue, si a a0!uie 0e ha/<a resu0tad+ 0+ /astate atracti:+ para
echarse u p+0:+ c+mi!+ 0a :<spera, + c+rrer<a a arr+9arme u cu/+ de
a!ua ecima cuad+ me :iera a 0a ma-aa si!uiete.
Per+ es+ era ates 8 est+, p+r des!racia =0a ca/e6a me si!ue
pu0sad+ 8 +t+ 7ue se me re:ue0:e e0 est3ma!+>, es ah+ra. )e me +curre
ua idea. ASue p+r es+ p+r 0+ 7ue N se 0ar!3B AP+r7ue esta/a ta
re:etad+ a 0a ma-aa si!uieteB AEs es+ 0+ 7ue me :a a +currir de ah+ra
e ade0ateB A 0+ me9+r, es+ 2ue 0+ 7ue JacD pre:i3. A 0+ me9+r, p+r es+ se
casa c+ Am8K p+r7ue pr+t+ ser1 demasiad+ :ie9+ para ec+trar a +tra.
,a63 de m1s para 7ue 8+ ac0are 0a situaci3 c+ N. Me s+ste!+ 0a
ca/e6a c+ 0as ma+s 8 me mir+ e0 :ietre. Es+ ser1 0+ si!uiete 7ue me
+currir1, des/+rdarme p+r 2uera de0 citur3 c+m+ 0a masa de u m+0de
de /i6c+ch+. Despu;s :edr1 0a e2ermedad. Y despu;sM
EHu; /ar/aridad Edi!+ e :+6 a0taE, a es+ hem+s 00e!ad+.
EAA 7u;B Epre!uta )tri!er.
EA 0a hip+c+dr<a, 0a e2ermedad 8 0a muerte. Es+ es 0+ ?ic+ 7ue
te!+ p+r de0ate.
)e acerca a uestra mesa u camarer+ dis2ra6ad+ de !a00+ 8 +s
dedica ua radiate e hip3crita s+risa.
EAHu; ta0, chic+sB EA!ita 0as a0as a0 c+mp1sE. ANa sid+ /uea 0a
c+mida de a7u<, 7ui7uiri7u<, 7ui7uiri7u<B
EPues m1s /ie +, c+c+r+c3, c+c+r+c3 Ec+test+.
EY+ s30+M Edice e0 camarer+.
E)<, 8a s;, 8a s;, esta/a usted hacied+ su tra/a9+. EIe:at+ 0as
ma+sE. Y 0+ hace mu8 /ie. Perd+e. C+sas de 0a resaca, Ac+mpredeB
Asiete c+ e0 pic+ 8 retira 0+s p0at+s.
EA*e pasa a0!+, t<+B Epre!uta )tri!er e cuat+ e0 camarer+ se
retira.
EN+. Es 7ueM EMir+ a )tri!er 8 a/r+ 0a /+ca para decir a0!+, per+
Ade 7u; sir:e c+metar 0+s e2ect+s e!ati:+s de0 pr+ces+ de
e:e9ecimiet+ c+ a0!uie 7ue =de/id+ a 7ue se cuida much+> parece
die6 a-+s m1s 9+:e 7ue 8+ 8 + 0+s tres 7ue 0e 00e:+BE. De9;m+s0+ Edi!+
E. *a0 c+m+ 0e he dich+ a0 camarer+, c+sas de 0a resaca.
Lue0:+ a echar u :ista6+ a mi a0reded+r e /usca de NM
stringer
S/7ado, "5$#%
Me siet+ c+m+ u+ de es+s pers+a9es de ua pe0<cu0a de ciecia
2icci3 de 0+s a-+s cicueta 7ue cae e 0a cueta de 7ue e0 7ue hasta
et+ces 2uera su 2ie0 c+mpa-er+ ha su2rid+ ua suti0 per+ si!i2icati:a
a0teraci3, 0+ cua0 0+ iduce a p0atearse 0a pre!uta de si si!ue sied+
e2ecti:amete e00+s mism+s. Pr+8ect1d+se e u 2+d+ /0ac+ 8 e!r+ de
estudi+, +i!+ mis pesamiet+s /r+tad+ de ua siiestra :+6 e o,,@
OMatt + tiee p+r c+stum/re c+testar0e c+ ta ma0+s m+d+s a0
camarer+ de0 P+00+-,ic+MP
Este Matt =e0 7ue est1 setad+ de0ate de m< c+ aire a/atid+ 8
casad+> + es e0 Matt 7ue 8+ c++6c+ 8 apreci+ desde hace tiemp+.
A7ue0 Matt =e0 Matt ateri+r a0 Icidete ,+sVe00> + 0e c+testa c+
!r+ser<a a adie 8 me+s a a0!uie 0+ /astate des!raciad+ para teer
7ue !aarse 0a :ida dis2ra6ad+ de p+00+ de tama-+ atura0. ,e<rse puede
7ue s<, per+ c+testar0e c+ ma0+s m+d+s, +, es+ 9am1s. I+ +/ser:+
mietras mira er:i+samete a su a0reded+r 7ui61 p+r 7uicua!;sima :e6
desde 7ue +s setam+s. )e me +curre pesar 7ue, si 8+ 2uera u
2uci+ari+ de aduaas, 0e e5amiar<a e0 e7uipa9e.
EA*e pasa a0!+B E0e :ue0:+ a pre!utar.
Per+ esta :e6 i si7uiera me c+testa. )e 0imita a t+mar u s+r/+ de
su du0ce 8 espes+ /atid+ c+ sa/+r a 2resa 8 c+temp0a 0a c+pa c+
e5presi3 esimismada.
E su 0u!ar, me :ue0:+ hacia Damie.
E48e E0e di!+E. AHu; se sieteB EI+ 7ue 0es est1 +curried+ a ;0 8
a JacDie parece ta e5tra-+. Me re2ier+ a 0a c+2irmaci3 de0 se5+ 8 a t+d+
0+ 7ue es+ puede 00e:ar apare9ad+. Es t+d+ 0+ 7ue 8+ s30+ pued+ ima!iar,
per+ mu0tip0icad+ p+r u mi003. Me mira c+ cara de pa0+ 8 se a0isa e0
ca/e00+E. Sa0ta +ch+ semaas E0e aput+E para 7ue te!am+s 7ue
empe6ar a 00amarte pap1.
EAh, 8a. EN+s mira a 0+s d+sE. Ja sesaci3 mu8 rara, Asa/esBM
Nie!+ c+ 0a ca/e6a p+r7ue + 0+ s;. Ni si7uiera c+ car1cter
apr+5imad+.
EEs c+m+M + s;M Asa/es cuad+ de9as p+r primera :e6 0a casa de
tus padres 8 te mudas a0 siti+ ad+de tiees 7ue irB
E)< Ec+test+ mietras Matt si!ue c+temp0ad+ su c+pa de /atid+.
EY tiees mied+ p+r7ue sa/es 7ue es+ dar1 0u!ar a u cam/i+ E
a-ade DamieE, per+, a0 mism+ tiemp+, est1s mu8 em+ci+ad+ p+r7ue
sa/es 7ue cua07uier c+sa 7ue +curra ah+ra, +curre p+r7ue t? has hech+
7ue +curraM
E*e re2ieres a 0a resp+sa/i0idad Edi!+.
E)<. A0!+ as<. Huier+ decir 7ue, cuad+ ;0 a6ca =di!+ ;0, per+ + 0+
sa/em+s p+r7ue e 0a p+sici3 e 7ue esta/a cuad+ 0e hicier+ 0a
ec+!ra2<a + se :e<a>, cuad+ ;0 a6ca 0+ cam/iar1 t+d+. JacDie 8 8+
serem+s 0as mismas pers+as, p+r supuest+, per+, a0 mism+ tiemp+, + 0+
serem+s p+r7ue tedrem+s 7ue cuidar + s30+ de +s+tr+s mism+s si+
tam/i; de ;0. EI!iere u /ue tra!+ de C+ca-C+0aE. N+ p+drem+s sa0ir
p+r ah< c+m+ ates i ada de es+ p+r7ue tedrem+s 7ue 7uedar+s
c+statemete e casa. C+m+ este 2i de semaa, p+r e9emp0+. )i
hu/iera sid+ detr+ de u par de meses, dud+ 7ue hu/iera p+did+ :eir. E
Ia6a u suspir+ 8 s+r<eE. N+ s;. Na8 a0!+ /ue+ 8 a0!+ 7ue me da
mied+. Ya :erem+s. I+ 7ue sea s+ar1.
ECre+ 7ue tiees suerte Edice Matt, ha/0ad+ p+r primera :e6 desde
7ue 0e pe!ara e0 rapap+0:+ a0 p+00+.
EADe :erdadB Epre!uta Damie.
EDe :erdad. EMatt s+r<eE. Cre+ 7ue 0+ /ue+ es superi+r a 0+
ma0+. EIe:ata 0+s +9+s c+ e5presi3 +st10!icaE. Las a teer u hi9+
c+ 0a mu9er a 0a 7ue amas. N+ cre+ 7ue ha8a ada 7ue pueda
c+mpararse c+ es+. Y me+sM Eeciede u ci!arri00+ 8 a/arca c+ u
!est+ t+d+ e0 0+ca0EM c+ a0!+ c+m+ est+. Est+ 0+ puede teer cua07uiera.
Cua07uiera puede ecurdarse c+ u !rup+ de ami!+s. Es 0+ m1s 21ci0 de0
mud+. I+ 7ue t? tiees, e cam/i+M es mu8 distit+. P+r es+ es p+r 0+
7ue 0a ma8+r<a de 0a !ete estar<a dispuesta a matar. *? has se!uid+
ade0ate 8 es+ es 0+ 7ue t+d+s 7uerem+s hacer a0 2ia0@ se!uir ade0ate 8
:er 7u; +curre despu;s.
EAIc0us+ t?B Epre!uta Damie.
E)< E0e c+2irma MattE, ic0us+ 8+.
Damie mira u+s se!ud+s hacia e0 +tr+ 0ad+ de0 0+ca0 ates de
pre!utar@
EA*iees a0!+ 7ue c+tarmeB AA0!ua +:edadB
EM1s /ie + Ec+testa Matt.
EANB
EAHu; dicesB Epre!ut+ mietras +/ser:+ 0a e5presi3 de ma0estar
7ue se di/u9a e e0 r+str+ de Matt.
Matt se :ue0:e hacia m<.
EAN+ 0+ sa/esB Epre!utaE. Pesa/a 7ue t+d+ e0 mud+ 0+ sa/<a.
Cre<a 7ue e0 )er:ici+ de I2+rmaci3 de a .+rd+ de JacD ,+ssiter se ha/<a
ecar!ad+ a+che de es+ e e0 mii/?s. EAsiete c+ 0a ca/e6a
c+mpresi:ameteE. Ah, es 7ue esta/as d+rmid+.
Damie me 2aci0ita 0+s deta00es m1s suti0es.
EI+ ha hech+.
Mi mete re!resa a0 a0muer6+ de prue/a. I+s :e+ de ue:+
a0e91d+se e e0 )pit2ire de Matt /a9+ 0a 00u:ia.
EN+ me e5tra-a Edi!+.
EAHu;B Epre!uta Matt.
E4s 00e:a/ais mu8 /ie, A+B
)e ec+!e de h+m/r+s.
EN+ m1s 7ue t? 8 )usieM
EAHui; es )usieB Epre!uta Damie, escudri-ad+ mi r+str+.
E4tra de 0as ami!as de Am8 Ec+test+E, per+, ates de 7ue
pieses 7ue JacD 8 Am8 diri!e ua a!ecia de c+tact+s, +0:<da0+. )usie
es ua ami!a.
EEs+ 0+ dices t? Edispara Matt c+ ua s+risa e 0+s 0a/i+s.
Ie de:ue0:+ 0a s+risaK me a0e!r+ de 7ue se ha8a recuperad+.
EEs 0a :erdad.
EPues et+ces, :+0:am+s a 0+ tu8+, Matt Edice DamieE. De9ad+
aparte e0 hech+ de 7ue t? 8 N ha81is echad+ u p+0:+, Aha8 a0!+ seri+
etre :+s+tr+sB
E este m+met+, esper+ ua respuesta standard de Matt Da:ies,
a0!+ as< c+m+@ ON+, ada seri+. 4curri3, per+ ah+ra :am+s cada cua0 p+r
su cami+.P Per+, e su 0u!ar, Matt c+testa@
EEsta :e6 7uier+ 7ue ha8a a0!+ m1s. EN+s mira a 0+s d+sE. E seri+.
I+ di!+ e seri+.
Y es ciert+. )e 0e +ta e 0a cara.
E5p0ic1d+0es 7ue ecesit+ ir a0 0a:a/+, 0es di!+ 7ue me reuir; c+
e00+s e e0 C+mp0e9+ Nidr+terap;utic+ e cuat+ apure sus /e/idas. Ie
etre!+ a Matt ua catidad de dier+ para pa!ar mi c+mida, per+ ;0 0a
recha6a.
ED;9a0+ EdiceE. I:it+ 8+.
Suera, rec+9+ mi /icic0eta 9ut+ a 0a :er9a. I+s dem1s ha/itates de0
Para<s+ de0 4ci+ =e5c0u8ed+ a 0+s de uestr+ apartamet+, atura0mete>
ha sa0id+ a camiar, c+rrer 8 pasear e /icic0eta, c+ sus ch1da0es 8 sus
6apati00as dep+rti:as. De9ad+ aparte 0as dudas 7ue me ispira 0as
+pii+es, 0a humaidad, etc., de Jimm8, te!+ 7ue rec++cer 7ue 0e s+/ra
ra63 e 0+ 7ue dice acerca de este 0u!ar@ es /astate r+00+. Desde 7ue me
he 0e:atad+ esta ma-aa para ir a de9ar e0 mii/?s e e0 parDi! 8
a07ui0ar ua /icic0eta, + he parad+ i u m+met+ de hacer c+0a. Per+ +
es p+r es+ p+r 0+ 7ue est+8 desead+ ir cuat+ ates a0 C+mp0e9+
Nidr+terap;utic+. Es simp0emete p+r7ue + 7uier+ teer 7ue pasar p+r e0
c+sa/id+ umerit+ de cam/iarme detr1s de ua t+a00a e presecia de
0+s +tr+s t<+s, pues seme9ate c+sa 0es parecer<a u p+c+ rara 8, p+r
e5tesi3, 8+ tam/i; 0es parecer<a rar+.
Cuad+ 00e!+ a00< c+ mi /icic0eta, me apresur+ a cam/iarme 8 me
disp+!+ a hacer e9ercici+ e seri+. Me 6am/u00+ e 0a piscia de a!ua 2r<a
para acti:ar 0a circu0aci3. Despu;s, e mi a21 de dis2rutar de u p+c+ de
0+ 7ue )usie 00am3 O*iemp+ para M<P 8 + tr+pe6arme c+ 0a chica 7ue :i
a+che e e0 e5teri+r de0 apartamet+ si 0a presecia de 0+s dem1s, me
diri9+ a0 satuari+ de 0a saua.
Ja :e6 a00<, me siet+ e 0a /a7ueta i2eri+r c+ ua t+a00a e 0a
ca/e6a para reducir parcia0mete 0+s e2ect+s de 0+s :ap+res de met+0
7ue 00ea 0a atm3s2era. Me acerc+ 0a ma+ a0 r+str+ 8 0a apart+. Na8 tat+
:ap+r a7u< detr+ 7ue, c+ e0 /ra6+ t+ta0mete estirad+, + me pued+ :er
0a ma+. )+8 0a ?ica pers+a 7ue ha8 e 0a sa0a 8 permae6c+ setad+
im3:i0, pr+curad+ respirar c+ re!u0aridad, a0!+ 7ue me ese-ar+ a
hacer e ua c0ase de 8+!a e e0 !imasi+. Mietras prest+ ateci3 a0
sssLsss de 0a m17uia de :ap+r, +t+ 7ue me :+8 re0a9ad+ p+c+ a p+c+.
h
S/7ado, "#$4%
Am8 asiete c+ 0a ca/e6a 8 se a9usta e0 tirate de0 /a-ad+r.
EQracias. Na sid+ mara:i00+s+. Est+8 empe6ad+ a setirme de
ue:+ :a!amete humaa.
Mara:i00+s+ + es e0 ad9eti:+ 7ue 8+ uti0i6ar<a para ca0i2icar 0a pa0i6a
c+9uta 7ue aca/am+s de reci/ir e 0as camas de h+spita0 ati!u+ de0
Para<s+ de 0a )a0ud. Y me+s, huma+. I+s c+metari+s e p0a de !uasa
de *rac8 acerca de 0as :irtudes de su 0u!ar de tra/a9+ ha sid+ ta
re0a9ates c+m+ dar a 0u6.
)i!+ a Am8 a tra:;s de 0as puertas de p01stic+ 7ue da acces+ a0
C+mp0e9+ Nidr+terap;utic+, pasad+ p+r de0ate de 0a saua 8 de 0as sa0as
de :ap+r. Nue0e a sud+r 8 a euca0ipt+, 8 casi me parece +tar 0as c+stras
de 0as :erru!as cru9ied+ /a9+ mis pies. Ja !ra/aci3 e0atada de 0+s
!rades ;5it+s de ,ichard C0a8derma se 2i0tra a tra:;s de 0a h?meda
atm3s2era, 8 m1s a001 de 0a h+rtera 2uete de 2a0s+ 8es+, ha8 u+s
pe0da-+s 7ue /a9a a ua piscia re/+sate de c0+r+. )e :e p+r d+7uier
sud+r+sas 8 +/esas mu9eres 8 h+m/res tatuad+s 7ue re6uma +0+r
c+rp+ra0 9ut+ c+ t+d+ u :ariad+ surtid+ de ruid+s+s chi7ui00+s 7ue
patia. A tra:;s de 0as /rum+sas 8 m+9adas :etaas, :e+ a )am 8 )usie
sa0ied+ de 0a saua e5teri+r 8 ech1d+se mutuamete cu/+s de a!ua
2r<a, per+ Am8 ap+8a 0a ma+ e mi h+m/r+ 8 0e:ata u pie para 7uitarse
u tr+6+ de pape0 m+9ad+ 7ue ha 7uedad+ adherid+ a su p0ata, 8 + 0as
:e.
EALam+s a /uscar a 0as dem1sB Epre!uta, ic+rp+r1d+se de
ue:+.
E*+da:<a + Ec+test+, distra8;d+0a para 7ue + 0as :ea mietras
me apresur+ a a/rir 0a puerta de 0a sauaE. Lam+s a chism+rrear u p+c+
t? 8 8+. N+ te he :ist+ e t+da 0a semaa.
Para mi a0i:i+, detr+ s30+ :e+ a u t<+, setad+ e ic0iad+ hacia
de0ate, c+ ua t+a00a e 0a ca/e6a. ,esue00a ruid+samete 8 parece 7ue
est; a put+ de su2rir u i2art+. Per+ sup+!+ 7ue e0 hech+ de 7ue s30+
ha8a u tip+ rar+ a00< detr+ se puede c+siderar ua suerte. Csta es 0a
m15ima itimidad de 7ue p+drem+s dis2rutar e e0 Para<s+ de0 4ci+.
Am8 se sieta e 0a /a7ueta de p01stic+ 8 respira h+d+.
EHu; /+it+ Edice, 0a6ad+ u suspir+ mietras se de9a caer hacia
atr1s 8 se estira.
Es 0a ?ica +p+rtuidad 7ue tedr; de estar a s+0as c+ Am8 8 te!+
7ue ha/0ar c+ e00a ah+ra, ates de 7ue 0as dem1s +s 0+ca0ice.
EAAm8B Edi!+.
EAMmmmmB
ENa8 a0!+ 7ue 7uier+ decirte.
Me c++ce 0+ /astate c+m+ para p+erse e !uardia a0 +<r mi t++
de :+6.
EAHu;B Epre!uta.
A pesar de0 :ap+r, s; 7ue ha a/iert+ e+rmemete 0+s +9+s.
EEs p+r 0+ de 0a semaa pasada. EMe muerd+ e0 0a/i+. N+ s; p+r 7u;
me p+e ta er:i+sa dec<rse0+, per+, a0 2ia0, est+8 a put+ de c+2esar0+
E. Huer<a dec<rte0+M
Am8 se ic+rp+ra.
EAHu;B
Asiet+ c+ 0a ca/e6a.
ENe c++cid+ a a0!uie.
EAEs MattB Epre!uta etre 9ade+s mietras me a!arra de0 /ra6+E.
Ia +tra +che me di+ 0a impresi3 de 7ueM
EFN+G Erep0ic+ e5asperada, 6a21d+me de su presa 8 0e:atad+ 0as
pieras para a/ra6arme 0as r+di00asE. De9em+s a Matt, p+r 2a:+r. N+, se
trata de a0!uie aut;tic+. De a0!uie rea0mete e5tra+rdiari+.
EAHui;B AD3deB
Ia mir+ s+ried+.
EIa semaa pasada. E Par<s. A)a/es e0 t<+ de 7uie te ha/0;M
IauretB
EAE0 :ie9+B
EN+ es :ie9+. *iee s30+ treita 8 ue:e a-+s. C+!eiam+sM Me 0+
pas; /+m/a.
stringer
S/7ado, "#$4P
AHu; dem+i+s +curreB
AHu; dem+i+s est1 hacied+ Am8 8 N a7u<B
AY 7ui; dem+i+s es .aurentB
*e!+ 7ue ir e /usca de Matt.
FAh+ra mism+G
h
S/7ado, "#$4P
N+s iterrumpe e0 t<+ rar+ de 0a t+a00a e 0a ca/e6a. )ue0ta u
etrec+rtad+ !ru-id+ 8 pasa dad+ tum/+s p+r de0ate de +s+tras c+m+
si estu:iera a put+ de :+mitar p+r e0 sue0+ de 2a0s+ m+saic+ !rie!+.
EFYa era h+raG Emurmur+ mietras e0 t<+ a/re 0a puerta 8 sa0e
c+rried+.
EPer+ :a8a cuerpa6+ Ec+meta Am8 c+ aire pesati:+.
EN+ se puede c+mparar i de 0e9+s c+ e0 de Iauret Erep0ic+. Me
a0e!r+ de 7ue, a0 2ia0, +s ha8am+s 7uedad+ s+0as. As< p+dr; c+tar0e
t+d+s 0+s sa/r+s+s deta00es de mi a:eturaE. 4h, Am8. *e di!+ 7ue es e0
h+m/re m1s se58 7ue he :ist+ e mi :ida. E0 me9+r, te 0+ ase!ur+M
E.ue+, mu9er Eme iterrumpe Am8 E. )i 1im+ de +2eder, N,
per+ de/<as de estar muertecita de !aas. I0e:a/as si!0+s si c+merte ua
/uea r+sca. Cua07uier c+sa te<a 7ue sa/erte ecesariamete a !0+ria.
EAm8 Edi!+ e t++ sup0icate, pues 7uier+ 7ue me t+me e seri+
E. Est+ es distit+. EIa6+ u suspir+ 8 me sec+ e0 sud+r de ua pieraE.
E cuat+ 00e!u; a Par<s 8 0+ :i, supe 7ue a0!+ i/a a +currir. Me ha/<a
pasad+ much+ tiemp+ pesad+ e ;0 8 sa/<a 7ue era ua estupide6, pues
teem+s 7ue tra/a9ar 9ut+s. Per+ 0a primera +che me i:it3 a cear para
e5p+erme sus ideas 8 + hac<am+s m1s 7ue miram+s a 0+s +9+s. Sue mu8
r+m1tic+.
C+temp0+ e0 :ap+r de 0a sa0a, rec+rdad+ e0 pe7ue-+ restaurate
00e+ de hum+, c+ e0 piaista de 9a66, 0as itermia/0es /+te00as de :i+
tit+ a 0a 0u6 de ua :e0a mietras 0a 00u:ia !+0pea/a sua:emete e0 crista0
de uestr+ reser:ad+M
EA4 sea 7ue te i:it3 a cear 8 a /e/er :i+B Y es+, A7u; tiee de
especia0B
Am8 + parece demasiad+ c+:ecida.
EEsM c3m+ dir<aM u h+m/re aut;tic+. Na c+se!uid+ 0a/rarse u
p+r:eir, tiee ;5it+ 8 0e !usta 0as c+sas mara:i00+sas. Y, p+r si 2uera
p+c+, es iteresate. Lia9a much+ 8 es mu8 apasi+ad+ Edi!+ e t++
pesati:+, rec+rdad+ uestra +che e mi ha/itaci3 de h+te0, pidied+
pisc+0a/is a0 ser:ici+ de ha/itaci+es 8 char0ad+ hasta 0as tatas de 0a
madru!adaE. Sue c+m+ si t+d+M + s;M c+!eiam+s ese!uida.
E.ue+, p+r 0+ :ist+, es u h+m/re ecatad+r.
Quard+ si0eci+ durate u istate 8 despu;s 0e di!+ a Am8 a tra:;s
de0 :ap+r@
ECre+ 7ue est+8 eam+rada.
Am8 aspira ua /+caada de aire 8 me mira si s+0tar0+.
E)30+ 7ue + s; 7u; hacer Ea-ad+E. N+ pued+ de9ar de pesar e
;0 8 cre<a 7ue me 00amar<a, per+ + ha8 c+/ertura e esteM Eest+8 a
put+ de desp+tricar c+tra e0 Para<s+ de0 4ci+, per+ me c+te!+ a
tiemp+EM siti+. )30+ 7uier+ +<r su :+6. )a/er 7ue t+d+ :a /ie.
Am8 espira de repete.
EMira, N, Aest1s se!ura de 0+ 7ue hacesB P+r7ueM At? crees 7ue
p+dr<a dar resu0tad+B *u :ida est1 a7u<.
EPer+ 8+ cre+ 7ue tiee 7ue ha/er a0!ua maera de superar ese
+/st1cu0+. Est+8 se!ura de 7ue 0+ 7ue tiee 7ue ser, ser1. *? siempre 0+
dices.
EI+ s;, per+ piesa 7ue ser<a ua re0aci3 a 0ar!a distacia. AEs es+
0+ 7ue de :erdad te iteresaB
EN+ ha8 ada per2ect+.
EPer+ Ac3m+ sa/es si ;0 est1 dispuest+ a c+mpr+meterse c+ti!+B
P+r7ue, si tiee treita 8 ue:e a-+s 8 :ia9a p+r t+d+ e0 mud+ cada d+s
p+r tresM EA0ar!a 0a ma+ 8 me t+ca e0 /ra6+E. ); 0+ 7ue :a a +currir. *e
:+0:er1s 0+ca.
EN+ es es+ Edi!+ e t++ e2urru-ad+, pesad+ 7ue +9a01 Am8
de9ara de hacerme pre!utas 8 me di9era a0!+ p+siti:+.
Per+ + s; si + es es+. Ah< est1 0+ ma0+.
E)a/r; 0+ 7ue te!+ 7ue hacer cuad+ ha/0e c+ ;0 Edi!+.
Am8 e5ha0a +tr+ suspir+.
EPer+ te cuidad+. Es+ es t+d+. ENace ua m+met1ea pausaE.
E cua07uier cas+, me a0e!r+ de 7ue ha8as superad+ 0+ de Qa:.
E)<. Hue se :a8a a 0a mierda.
EPer+ 0+ de Matt es ua 01stima Edice e t++ pesati:+.
EAP+r 7u; me si!ues dad+ 0a 0ata c+ MattB Edi!+ e :+6 /a9aE. Ya
te 0+ di9e. N+ +curri3 ada. Y 9am1s +currir1 ada etre +s+tr+s. Ni
si7uiera me !usta.
E.ue+, /ue+ Edice e00aE. Per+ ha/r<a sid+ /+it+.
Pesa/a 7ue e0 hech+ de dec<rse0+ a Am8 me a0i:iar<a, per+ ah+ra me
siet+ m1s itra7ui0a 7ue uca, s+/re t+d+ p+r7ue he se!uid+
mitied+ acerca de 0+ 7ue +curri3 c+ Matt. Per+ es 7ue, si Am8 supiera
0+ 7ue hu/+ c+ Matt, + c+mpreder<a 0+ 7ue ha8 c+ Iauret.
AP+r 7u; tiee 7ue ser t+d+ ta se!ur+ se!? e00aB E0 hech+ de 7ue
Iauret + sea c+m+ JacD 0e impide :er 0as p+si/i0idades. Per+ 8+ s< 0as
:e+. P+dr<a ha/erme 7uedad+ e Par<s para siempre. Me a/ra6+ 0as
pieras c+ m1s 2uer6a 8 me ec+9+ de h+m/r+s. Cre+ 7ue Am8 itu8e mi
decepci3 p+r7ue me da ua pa0mada e 0a espa0da.
EPer+ /ue+. .ie p+r ti, chica. P+r 0+ me+s, has dis2rutad+ de tu
cup+ de se5+. A 9u6!ar p+r t+da 0a mercac<a 7ue he :ist+ p+r a7u<, ha/r<a
sid+ ua pea 7ue te reser:aras para este 2i de semaa Edice ri;d+se.
stringer
S/7ado, "#$"5
AD3de est1B
I+s :estuari+s mascu0i+s est1 desiert+s, e5ceptuad+ a u par de
tip+s tatuad+s de mediaa edad 7ue se est1 :istied+. N+ :e+ i a Matt
i a Damie. C+su0t+ mi re0+9 de pu0sera. Ah+ra 8a de/e de estar a7u<M
per+ Ad3deB
EPer+ t?, A7ui; te has cre<d+ 7ue eres, t<+B Eme pre!uta
/ruscamete e0 m1s c+rpu0et+ de 0+s tatuad+sE. AE0 ma0dit+ IaVrece
de Ara/iaB
Ie mir+ u par de se!ud+s si c+mpreder a 7u; se re2iere hasta
7ue cai!+ e 0a cueta@ a? 00e:+ 0a t+a00a er+00ada a0reded+r de 0a
ca/e6a. Me 0a 7uit+.
ED+s h+m/res Edi!+ etre 9ade+s.
EAHu;B Epre!uta e0 tatuad+.
ED+s h+m/res. Apr+5imadamete de 0a misma estatura 7ue usted.
.usc+ a d+s h+m/res. I+s ecesit+. Ah+ra.
E0 h+m/re se ade0ata u pas+.
E.ue+, :am+s a :er, much+ cuidadit+ c+ 0+ 7ue haces, per:ertid+
de 0a mierda Eme ad:ierte.
Per+ + +i!+ 0+ 7ue dice a c+tiuaci3, pues cru6+ c+rried+ 0a 6+a
de duchas. *am/i; est1 desierta. Me dete!+ para recuperar e0 resue00+.
Itet+ ca0marme. N+ te!as mied+. E0 mied+ s30+ ser:ir1 para empe+rar
0as c+sas. Piesa c+ ca0ma 8 :er1s c3m+ t+d+ se ac0ara. Ler1s c3m+
ecuetras ua s+0uci3 03!ica 8 sesata a tu apurada situaci3.
*rat+ de se!uir mi pr+pi+ c+se9+. N+ es p+si/0e 7ue Am8 8 N est;
a7u< p+r7ue Am8 8 N tiee 7ue estar ce0e/rad+ 0a despedida de s+0tera
de Am8 e +tr+ siti+. Es+ est1 c0ar+. Per+ e0 cas+ es 7ue Am8 8 N est/n
a7u<, 0+ cua0 si!i2ica 7ue 0a despedida de s+0tera de Am8 se est1
ce0e/rad+ a7u<. I+ cua0 s30+ puede si!i2icar, a su :e6, 7ue se ha armad+
u 0<+.
J desc+mua0 8 espat+s+ 0<+. Despu;s recuerd+ 0+s c+metari+s de
0as chicas e 0a saua 8 me d+8 cueta de 7ue e0 0<+ + aca/a ah<. Ni
ha/0ar, es+ es s30+ e0 pricipi+. Aparte e0 hech+ de 7ue Matt 8 N ha8a
dad+ 0a :ue0ta a 0a 0e8 de 0a pr+/a/i0idad reser:ad+ p0a6a para t+d+s e
e0 mism+ siti+, N se ha eam+rad+ de u 2rac;s 8 Matt 0e imp+rta u
/0ed+K per+ e00a s< 0e imp+rta a Matt, p+r 0+ 7ue, si am/+s se :e, creer1
7ue su2re a0uciaci+esK 8, puest+ 7ue a N 0e !usta e0 2rac;s, e cuat+
se d; cueta de 7ue est+ + es ua a0uciaci3 si+ 0a pura rea0idad, a
7uie me+s 7uerr1 :er ser1 a MattK per+, puest+ 7ue Matt cree 7ue N es
sesaci+a0, estar1 ecatad+ de 7ue e00a est; a7u< 8 et+cesM
Me9+r de9ar0+. E0 mied+ + me causa/a tat+s 7ue/rader+s de ca/e6a.
Lue0:+ a cru6ar c+rried+ 0+s :estuari+s 8 pas+ p+r de0ate de 0+s d+s
h+m/res 7ue me !rita ua !uarrada. Etr+ precipitadamete e e0
C+mp0e9+ Nidr+terap;utic+.
E esta c+8utura, s30+ pued+ estar se!ur+ de d+s c+sas. *e!+ 7ue
0+ca0i6ar a Matt 8 despu;s te!+ 7ue ir a :er a u psi7uiatra.
matt
S/7ado, "#$"%
EAHuieres e0 sup0emet+ de dep+rtesB Epre!uta Damie.
Estam+s e e0 puest+ de peri3dic+s 8 re:istas de c+rtes<a de0
i:erader+ de0 C+mp0e9+ Nidr+terap;utic+. Nuestra /uea 2+rma pers+a0
+ ha me9+rad+ !ra c+sa hasta ah+ra. Desde 7ue etram+s a7u< hace
u+s cic+ miut+s, 0+ ?ic+ 7ue hem+s hech+ es a!eciar+s u par de
tum/+as para descasar mietras 0eem+s 0a presaM 8 +tra tam/i;
para )tri!er, siempre 8 cuad+ ;ste + se :a8a a pasar 0a ma-aa
hacied+ a/d+mia0es + cua07uier +tra c+sa 7ue se 0e ha8a +currid+. Mir+
a mi a0reded+r 8 te!+ 7ue rec++cer 7ue, si u+ cierra 0+s +9+s a 0+s
sud+r+s+s :ietres 8 0+s p10id+s mus0+s de 0a ma8+r<a de 0a c0iete0a, ;se
+ es u Ma0 siti+ para pasarte 0a ma-aa re0a91d+te. )e est1 ca0etit+ 8
es re0ati:amete tra7ui0+. E i2iitamete me9+r, si duda, 7ue e0 s+0ar
arrasad+ p+r ua /+m/a, ata-+ c++cid+ c+m+ Apartamet+ #2'. Me
pre!ut+ si 0+s +tr+s t<+s 8a ha/r1 a20+rad+ a 0a super2icie. N+ 0+
c+sider+ pr+/a/0eM a + ser, c0ar+, 7ue, desde 7ue +s+tr+s +s
a0e9am+s de0 esceari+ de 0+s hech+s, ha8a pasad+ casua0mete p+r a00<
u e7uip+ de au5i0iares saitari+s pr+:ist+ de t+d+ e0 materia0 de
reaimaci3 ecesari+.
De/+ decir, si em/ar!+, 7ue 0a re0a9aci3 + es precisamete e0
estad+ de 1im+ para e0 7ue est+8 me9+r dispuest+ e est+s m+met+s.
Para e0 20ipe, s<, ta0 c+m+ he estad+ hacied+ m1s + me+s desde 7ue me
despert; esta ma-aa. S0iparme 0+ pued+ hacer c+m+ e0 7ue m1s.
Mietras :e<a hacia a7u< e /icic0eta, he tratad+ de re20e5i+ar e seri+
acerca de 0a cuesti3, per+ + ha dad+ resu0tad+. A me+s 7ue s+/+re a
u+ de 0+s :i!i0ates de 0a etrada para 7ue me di!a d3de se a0+9a N 8
0as chicas, + tedr; m1s remedi+ 7ue mateer 0+s +9+s 8 0+s +<d+s
a/iert+s a 0a espera de 7ue se me presete ua +p+rtuidad. Est1 e
a0!? 0u!ar de a7u<, es+, se!ur+. A:eri!uar d3de es s30+ cuesti3 de
tiemp+.
ENe dich+ 7ue si 7uieresM Erepite Damie, a!itad+ de0ate de mis
arices e0 sup0emet+ de dep+rtes.
E)<, s< Ec+test+E, 8a te he +<d+ 0a primera :e6. EMe t+c+ 0a tripa
c+ u ded+ 8, c+!ied+ e0 sup0emet+ de !astr++m<a 8 /uea :ida,
c+test+ e :+6 /a9aE@ *a0 8 c+m+ me ecuetr+ e este m+met+, cre+
7ue est+ es 0+ 7ue m1s me iteresa.
Me remet+ 0+s c+rd+es de 0a cituri00a e e0 iteri+r de 0+s sh+rts de
/a-+ 8 me :ue0:+ para re!resar a 0as tum/+as cuad+@
EIasi!asdaa!u<.
C+temp0+ 2i9amete e0 r+str+ de )tri!er. Est1 arre/+0ad+ 8 sud+r+s+
c+m+ si aca/ara de sacar 0a ca/e6a de u h+r+.
EAHu;B E0e di!+.
Me a!arra p+r 0+s h+m/r+s 8 acerca e0 r+str+ a0 m<+.
EIasi!asdaa!u< Erepite, e:i1d+me ua 2ia 00u:ia de sa0i:a a 0a
cara.
I+ apart+ 8 mir+ a Damie. Cste parece ta perp0e9+ c+m+ 8+.
EMe parece mu8 /ie E0e di!+ a )tri!erE, per+ Ate imp+rtar<a
decirme 7u; si!i2icaB
Ar7uea 0as ce9as, asiete c+ 0a ca/e6a 8 respira h+d+ :arias :eces.
EEst1 a7u< Edice 2ia0mete etre 9ade+sE. Chicas.
EP+r e0 am+r de Di+s, )tri!er Edice DamieE, ser;ate u p+c+,
t<+. E)e ec+!e de h+m/r+s 8 mira c+m+ discu0p1d+se a ua
se5a!earia 7ue est1 h+9ead+ ua re:ista a uestr+ 0ad+E. *edr1 7ue
perd+ar0+ E0e e5p0icaE. N+ est1 mu8 ac+stum/rad+ a :er care
desuda.
Ia mu9er 2ruce e0 etrece9+ e !est+ de repr+che ates de a0e9arse a
t+da prisa. Me :ue0:+ hacia )tri!er 8 0e pre!ut+@
ELam+s, t<+, A7u; est1s dicied+B EPer+, mietras 2+rmu0+ 0a
pre!uta, u dimiut+ tim/re de a0arma se dispara e e0 2+d+ de mi
meteE. AQu8 chicasB
Per+ + hace 2a0ta 7ue di!a ada m1s, pues, e a7ue0 precis+
istate, a0!uie chi00a a uestra espa0da.
susie
S/7ado, "#$":
EF4hG Es ;0. E0 cachas. FN+0aG FYu-huuuG
)am a!ita 0a ma+ c+ etusiasm+ 8 8+ si!+ 0a direcci3 de su mirada
hasta u !rup+ de chic+s 7ue se :ue0:e de imediat+.
Me 7ued+ de piedra.
P+r7ue ;ste + es su cachasM e0 t<+ /ue+ de 7uie + ha parad+ de
ha/0arme e 0a saua. Cste es mi cachas.
)tri!er.
Apart+ a )am de mi cami+, sa0!+ precipitadamete de0 9acu66i 8 c+9+
mi t+a00a mietras c+rr+ hacia e0 i:erader+. )tri!er est1 c+0+rad+ c+m+
u t+mate. Permaece de pie 9ut+ a Matt 8 +tr+ t<+ 8 parece
a/s+0utamete perp0e9+, per+ 8+ est+8 ta s+rpredida 8 c+teta de :er0+
7ue, si pararme a pesar0+, 0e arr+9+ 0+s /ra6+s a0 cue00+ 8 0+ estrech+ e
u 2uerte a/ra6+. Perci/+ 0a 2irme6a de sus m?scu0+s 8 apriet+ c+ ta0
2uer6a 7ue se me cae 0a t+a00a a0 sue0+.
EFEs )tri!erG Ee5c0am+ c+ etusiasm+ e e0 m+met+ e 7ue
00e!a )am, t+ta0mete desc+certada. ,ec+9+ 0a t+a00a, aturdidaE. FN+
pued+ creer0+G E.es+ a Matt etre risasE. Per+ A7u; est1is hacied+
vosotros a7u<B E4i!+ e0 etrec+rtad+ 9ade+ de N ates de :+0:er 0a
ca/e6a 8 :er0a e c+mpa-<a de Am8 e 0a etrada de 0a sauaE. FMirad
7ui;es est1 a7u<G E0es !rit+E. Hu; curi+sa c+icidecia, A:erdadB
h
S/7ado, "#$"P
N+ me pued+ m+:er. Es c+m+ si estu:iera /a9+ e0 a!ua. Mir+ a Am8,
per+ ;sta se aparta c+rried+ de m<. Me 7ued+ pasmada p+r7ue a7u<
mism+, de0ate de m<, est1 Matt, )tri!er 8 Damie, 9ut+ c+ )am 8
)usie, 7ue 0ar!a p+r 0+s c+d+s.
EFAca/am+s de :er0+sG E0e dice ;sta a Am8E. De/e de estar t+d+s
a7u<. *+d+s 0+s chic+s. E00+s 8 +s+tras 9ut+s e e0 mism+ siti+. Hu;
casua0idad, A:erdadB Es 9ust+ 0+ 7ue t? 7uer<as desde e0 pricipi+M
)tri!er a/re 8 cierra 0a /+ca c+m+ u pececit+ asustad+. Matt mue:e
0a ca/e6a mietras Damie se parte de risa, mirad+ a Am8.
EFN+ puede ser ciert+G Edice ;ste ri;d+se.
P+!+ 0+s /ra6+s e 9arras 8 mir+ a Matt, per+ sus +9+s se aparta
r1pidamete de 0+s m<+s.
Y et+ces 0+ c+mpred+. Et+ces es cuad+ c+mpred+ 7ue a7u<
ha +currid+ a0!+ 7ue est1 mu8 per+ 7ue mu8 ma0.
N+ es ua casua0idad. Es imp+si/0e.
EAAm8B Edice Matt, c+sterad+E. A*e imp+rta decirme 7u; es 0+
7ue pasa a7u<B
EFEs+ mism+ te p+dr<a pre!utar 8+ a tiG Edi!+ 8+, acerc1d+me
e2urecida a ;0E. FC3m+ te atre:esG E0e !rit+.
EC3m+ me atre:+, Aa 2u8B Erep0ica, p+i;d+se imediatamete e
!uardia.
EN+ te ha!as e0 i+cete. )a/es mu8 /ie a 7u;.
Matt 0e:ata 0a pa0ma de 0a ma+ 8 mira a su a0reded+r.
EEst1 c0ar+ 7ue + 0+ s;. Y, puest+ 7ue + te!+ i 0a m1s rem+ta
idea de 0+ 7ue est1s dicied+, Ap+r 7u; + me 0+ e5p0icasB
EMu8 /ie Edi!+ e t++ c+rtate mietras empie6+ a c+tar c+ 0+s
ded+sE. J+@ + ha8 i!ua p+si/i0idad de 7ue est+ sea ua
c+icidecia. D+s@ 0+ cua0 si!i2ica 7ue te has pr+puest+ de0i/eradamete
sa/+tear uestr+ 2i de semaa. *resM
EJ m+met+ Eme iterrumpe MattE. Est+ 0+ te<am+s reser:ad+
desde hace si!0+s.
EFY ua mierdaG
EC10mate Edice Am8E. N+ tiee imp+rtacia.
EAC3m+ 7ue + tiee imp+rtaciaB Est+ es u 2i de semaa de
chicas 8 + est+8 dispuesta a permitir 7ue ;s+s +s 0+ estr+pee.
EIas 7ue est1is d+de + de/ierais s+is :+s+tras Edice MattE.
N+s+tr+s 00e!am+s primer+.
EFN+ me 0+ cre+G E!rit+ a put+ de perder 0+s estri/+sE. FN+ te
cre+G
Mir+ a Matt c+ 0+s +9+s et+rad+s, per+ esta :e6 me a!uata 0a
mirada.
EN+ ha8 p+r 7u; p+erse as< Edice )usieE. A m< me hace !racia.
N+s p+dem+s di:ertir t+d+s 9ut+s.
EAC3m+ est1 JacDB Epre!uta Am8.
Me :ue0:+ a mirar0a.
ENas sid+ t?, A:erdadB AIe di9iste a JacD ad3de </am+sB
Am8 me mira c+ e5presi3 d+0ida.
EN+ Ec+testa /a0/ucied+E. De :eras 7ue +, N.
Matt se acerca 8 me t+ca e0 /ra6+, per+ 8+ me 0+ sacud+ de ecima.
EMira Edice c+ a/s+0uta sereidadE. Est1 c0ar+ 7ue ha ha/id+ u
err+r.
EAJ err+rB .ie 0+ puedes decir.
ELam+s a ca0mar+s 8 a itetar ac0arar0+ Edice, c0a:ad+ 0+s +9+s
e mi tra9e de /a-+.
EN+ ha8 ada 7ue ac0arar Erep0ic+ etre dietes mietras me apart+
de ;0E. Eres u em/uster+.
Matt 0e:ata 0as ma+s, a 0a de2esi:a.
E*e est1s pasad+ de 0a ra8a, N. Y + es 9ust+.
EAD3de est1 JacDB E!im+tea Am8.
ELam+s, h+m/re Eesta00+ ates de dar media :ue0ta 8 a0e9arme de
a00< hecha ua 2uria.
matt
S/7ado, "#$54
Mietras N se diri!e hacia 0+s :estuari+s, pies+ 0+ mism+ 7ue cuad+
0a :i sa0ir /a9+ 0a 00u:ia a0 t;rmi+ de0 a0muer6+ de prue/a e e0 0u!ar de
tra/a9+ de )tri!er@ est1 c+m+ u tre. *+d+ e e00a es esp0;did+, desde
0a 2+rma e 7ue a!ita e0 ca/e00+ hasta 0a maera e 7ue mue:e e0 traser+
e e0 iteri+r de0 tra9e de /a-+ 8 0as /ie t+readas pieras 7ue ha8
de/a9+ de ;0. Y 0a 7uier+. Ah+ra 0a 7uier+ t+da:<a m1s =de ser e00+ p+si/0e>
7ue durate 0+s miut+s de si0eci+ 7ue pas; sudad+ de a!ustia cuad+
e00a a/ad+3 mi casa. Es 0a per2ecci3 a/s+0uta. Ic0us+ cuad+ se
e2ada. I+ tiee t+d+. N+ ha8 e0 me+r as+m+ de de/i0idad. E0 me+r
as+m+ de idi2erecia. Pur+ esp<ritu. Esp0;didaM de la misma materia de
la 2ue est/n hechos los sueosM
Per+ et+ces se me +curre pesar0+. Es ta dura c+m+ u pu-eta6+
e e0 est3ma!+.
Es+ + es u sue-+. Y i si7uiera ua pesadi00a, pues si 2uera ua
pesadi00a, ;ste ser<a precisamete e0 m+met+ e 7ue mi cere/r+
disparar<a e0 mecaism+ de de2esa 8 8+ despertar<a de !+0pe 8 re!resar<a
a 0a se!uridad de mi cama. Me ic+rp+rar<a, sud+r+s+ 8 muert+ de mied+,
per+ ic30ume. Y, p+c+ a p+c+, me re0a9ar<a 8 c+mpreder<a 7ue + ha/<a
c+rrid+ e0 me+r pe0i!r+, si+ 7ue simp0emete ha/<a sid+ :<ctima de mi
ima!iaci3 8 puede 7ue de u tr+6+ demasiad+ !rade de 7ues+ ates
de irme a d+rmir. Per+ a7u< + ha8 i!ua c01usu0a de e5cepci3. P+r7ue
est+ es i2iitamete pe+r 7ue ua pesadi00a. P+r7ue est+ es rea0.
Y Am8 me de:ue0:e c+ 2irme6a a 0a rea0idad.
EFNG E!ritaE. N+M
Le+ 7ue )usie su9eta c+ 0a ma+ 0a mu-eca de Am8 para impedir
7ue ;sta eche a c+rrer tras N.
ED;9a0a Edice )usie du0cemeteE. Da0e u+s miut+s para
ca0marse.
Am8 0a mira h+rr+ri6ada.
EPer+M
E)30+ u+s miut+s Erepite )usieE. )e ca0mar1. Ya 0+ :er1s.
E5perimet+ ua sesaci3 de mare+. Ia ca/e6a me da :ue0tas. Est+
+ te<a 7ue ser as<. AHu; ha 2a00ad+B Espera/a 7ue hu/iera ua reacci3
de s+rpresa. C+ta/a c+ e00+. Huer<a 7ue a N 0e diera u :ue0c+ e0
c+ra63, ta0 c+m+ me 0+ ha dad+ a m< cuad+ hace u+s m+met+s )usie
0a ha 00amad+ a0 :er0a e 0a etrada de 0a saua. Huer<a 7ue se 0e
ace0erara 0a circu0aci3 de 0a sa!re a0 :erme. )<, e ic0us+ 7ue se
e2adara u p+7uit+. Per+ s30+ pr+:isi+a0mete. )30+ hasta 7ue se diera
cueta de 7ue se ha/<a e2adad+ conmigo. )30+ hasta 7ue se diera cueta
de 7ue, trat1d+se de m<, + imp+rta/a, pues 8+ uca 0e he 7uerid+
causar e0 me+r da-+. Y despu;sM Despu;s espera/a 7ue se riera 8 0+
aceptara, ta0 c+m+ ha/r<a hech+ 8+ si hu/i;ram+s i:ertid+ 0+s pape0es.
P+r7ue de es+ se trata, A+B AAcas+ e00a + es mi media ara9aB AAcas+
+ es 0a ?ica pers+a c+ 7uie siempre p+dr; re<rmeB
N+t+ 7ue 0+s +9+s de t+d+s 0+s presetes se cetra 0etamete e
m<M c+m+ u 9urad+ 7ue se :ue0:e para emitir u :eredict+ de
cu0pa/i0idad. )usie si!ue itetad+ tra7ui0i6ar a Am8 c+ sus pa0a/ras.
FPiesa, Da:iesG FPiesaG Piesa e 0a estrate!ia. *+da:<a + es demasiad+
tarde. 4 sea, 7ue N se ha e2adad+ c+ti!+. )e ha e2adad+ p+r7ue cree
7ue e0 m+ti:+ de 7ue ha8as hech+ est+ 2+rma parte de ua treta
mascu0ia para des/aratar 0a despedida de s+0tera 7ue e00a ha/<a
+r!ai6ad+ c+ tat+ esmer+. P+r c+si!uiete, s30+ puedes empreder
d+s acci+es. Primer+, puedes c+2esar0+ t+d+ 8 e5p0icar0e 0a :erdadera
ra63 p+r 0a cua0 0+ has hech+. )i 0+ haces, puede 7ue te perd+eK per+,
p+r +tra parte, puede 7ue se e+9e tat+ 7ue + 7uiera :+0:er a ha/0ar
c+ti!+ uca m1s. A-ade a e00+ 0a p+si/i0idad de 7ue 0es di!a a 0+s chic+s
7ue e00+s tam/i; ha hech+ e0 prim+, 0a situaci3 ser<a tremeda. 4 sea,
7ue es me9+r empreder 0a se!uda acci3@ a2errarte a 0a metira de 7ue
ha sid+ ua casua0idad. Mateerte 2irme. E ta0 cas+, ca/e 0a p+si/i0idad
de 7ue te crea 8 7ue este 2i de semaa aca/e sied+ 0+ 7ue 8+ 7uer<a@
ua reui3 8 + u di:+rci+. Per+ tiees 7ue creer0+. *iees 7ue creer0+
2irmemete, de 0+ c+trari+, adie te creer1. Ah+ra tiees 0a +p+rtuidad.
M;t+d+ de iterpretaci3. Etra Matt O.rad+P Da:ies, e0 me9+r act+r de
su !eeraci3. Me c+cetr+ e 0a metam+r2+sis 8 c+temp0+ ua :e6 m1s
a0 !rup+ 7ue me r+dea. Esta :e6, 0a e5presi3 de 0+s r+str+s 8a + es de
c+dea. Est1 esperad+ 7ue ac0are este 0<+. Y es+ es precisamete 0+
7ue :+8 a hacer.
EMatt Edice Am8E. Matt. D<me0+. AHu; dem+i+s +curreB
E.ie sa/e Di+s 7ue est+8 ta c+2us+ c+m+ t? Emiet+.
)e pr+duce u r1pid+ itercam/i+ de pre!utas 8 respuestas@
Am8@ AD3de est1 JacDB
Y+@ E e0 apartamet+. *+da:<a e 0a cama.
Am8@ AP+r 7u; est1 e 0a camaB AIe pasa a0!+B
Y+@ N+. )imp0emete ua resaca.
)am@ Ya te 0+ di9e, )usie. AN+ te 0+ di9eB
)usie@ La8a si me 0+ di9iste.
Am8@ La8a si te di9+, A7u;B
)am@ E0 t<+ de a+che 7ue +s di9+ 7ue se reuir<a a7u< c+ +s+tras.
E0 cachM e0 C+mit; de ,ecepci3. Es ;0.
Am8@ AC3m+B
)usie@ )tri!er. Sue )tri!er e0 t<+ 7ue )am c++ci3 a+che.
Am8@ AHuieres decir 7ue est1isMB AHu; apartamet+ +cup1isB
)tri!er@ E0 tres d+s siete. P+r 0+ :ist+, e0 de a0 0ad+ de0 :uestr+M
)usie@ AA 7u; h+ra 00e!asteisB
)tri!er@ A+che, mu8 tarde. *u:im+s ua a:er<a.
Damie@ AHui; eresB
)tri!er@ Es )usie.
Damie@ AEsa de 7uie Matt +s ha/03 e e0 P+00+-,ic+B
)tri!er@ N+ s; a 7u; te re2ieres.
)am@ *?, A7ui; eresB
Am8@ Huier+ :er a JacD.
Y+@ AHuieres 7ue te ac+mpa-eB
Am8@ )<.
Y+@ AAh+raB
Am8@ )<, per+M
)tri!er@ AMattB
Y+@ Espera u m+met+, t<+.
Am8@ M te!+ 7ue ha/0ar c+ N. AMe esperas u+s miut+sB
Y+@ C0ar+. Me reuir; c+ti!+ a7u< 2uera detr+ de cic+.
Am8@ A4s pued+ de9ar s+0as a :+s+tras d+sB
)usie@ P+r supuest+ 7ue s<. )tri!er 8 Damie +s etretedr1.
Y+@ AHuer<as a0!+, )tri!erB
)tri!er@ )<, te!+ 7ue decirte ua c+sa.
Y+@ AHu;B
)tri!er@ E pri:ad+. *e!+ 7ue ha/0ar c+ti!+ e pri:ad+.
Y+@ AY + puedes de9ar0+ para m1s tardeB
)tri!er@ N+. Na8 a0!+ 7ue de/+ decirte, a0!+ acerca de NM
Am8@ Lam+s, Matt. ALas a cam/iarte de ua :e6B
Y+@ )<, ah+ra mism+.
Y sa0!+ c+rried+ e direcci3 a 0+s :estuari+s. Cua07uier c+sa 7ue
7uiera decirme )tri!er acerca de N tedr1 7ue esperar, pues e est+s
m+met+s mis pre+cupaci+es acerca de e00a supera c+ much+ 0as
su8as.
susie
S/7ado, "#$#4
AP+r 7u; + me c+mpr; u /iDii ue:+B Es+ es 0+ 7ue 8+ 7uerr<a
sa/er. De repete, me siet+ repu!ate. *e!+ e0 ca/e00+ pe!ad+ a0
cr1e+ c+m+ si 2uera ua mara-a de ra/+s de rata 8 se me :e t+das 0as
ra<ces de0 tite. Y 0+ pe+r de t+d+ es 7ue est+8 setada s+/re 0a m1s :ie9a
8 as7uer+sa t+a00a 7ue uti0i6+ para 0impiar mi d+rmit+ri+, per+ + ha8 +tra
maera de impedir 7ue 0+s mus0+s me s+/resa0!a p+r etre 0+s 0ist+es
de0 /ac+ de 0a saua. Damie echa m1s a!ua 2r<a, per+ 8+ 8a est+8
ardied+. )tri!er est1 setad+ de0ate de m< 8 8+ me es2uer6+ p+r +
mirar 0as !+tas de sud+r 7ue 0e /a9a p+r etre 0+s m?scu0+s de0 t3ra5.
C+m+ + de9e de c+teer 0a tripa hacia detr+, me :+8 a desma8ar.
)am se pasa 0+s ded+s p+r e0 ca/e00+ 8 + para de re<rse. )e ha
pasad+ e0 rat+ ic+rdiad+ desde 7ue etram+s a7u<.
EDime ua c+sa, )tri!er, At+d+s tus m?scu0+s s+ as< de !radesB
Epre!uta, c+7uetead+ si e0 me+r disimu0+.
AEs 7ue + 0e da :er!Re6a ser ta descaradaB AP+r 7u; + se ca00a
de ua pu-etera :e6 8 0+ de9a e pa6B
)er1 puta.
EA :er Edice, ic0i1d+se hacia de0ate para a!arrar0e 0+s /<cepsE.
C+tr1e0+s.
)tri!er aparta su ma+ 8 ie!a c+ 0a ca/e6a.
EPre2ier+ + hacer0+ Ec+testa c+ ua c+rtes<a + e5eta de
2irme6a.
)am se aparta de ;0, e:idetemete m+0esta p+r e0 hech+ de 7ue +
0e si!a 0a c+rriete.
EC+m+ t? 7uieras, + te +2edas Edice, ec+!i;d+se de h+m/r+s.
)tri!er me mira 8 8+ 0e s+r<+. I+ ha!+ c+ aparete c+mpresi3,
per+ e mi 2uer+ iter+ sa/+re+ mi triu2+. Me siet+ s+/re 0as ma+s 8
/a0ace+ 0+s pies.
EAN+ ha/<as reser:ad+ h+ra para 0+s ra8+s JLA, )amB Epre!ut+.
EMierda, es :erdad Ec+testa )am, 0e:at1d+se para marcharse.
)e a0isa e0 /iDii 8 +s mira a m< 8 a )tri!er c+ cierta irritaci3 ates de
a-adirE@ N+s :em+s 0ue!+.
EANe sid+ !r+ser+B Epre!uta )tri!er e cuat+ e00a cierra 0a
puerta a su espa0da.
E)e 0+ tiee merecid+ Ec+test+, ri;d+meE. N+ 0e ha!as cas+.
EAN+ es tu tip+B Epre!uta Damie.
EN+. E rea0idad, + te!+ i!? tip+ especia0 p+r as< decir0+.
E.ue+, 8 t?, A7u;B E0e pre!ut+ a Damie, pr+curad+ mateer 0a
c+:ersaci3 e u p0a+ amist+s+.
N+ te!+ :a0+r para pre!utar0e a )tri!er cu10 es su tip+ de mu9er. Y
me+s c+ e0 /iDii 7ue 00e:+.
EEst1 em/ara6ada.
EAaaah Edi!+ s+ried+.
EIe 2a0ta d+s meses Ee5p0ica Damie e t++ casad+.
E4 sea 7ue 8a est1s preparad+, A:erdadB
EN+. De es+, i ha/0ar. *edr; 7ue a/ad+ar mi :ida de re0a9aci3
e 0as sauas 0+s s1/ad+s p+r 0a tarde e c+mpa-<a de /e00as mu9eres. Es
u desastre a/s+0ut+.
)tri!er 8 8+ +s echam+s a re<r.
Hu; suerte tiee.
EE rea0idad, tedr<a 7ue ir a 00amar0a Edice, 0e:at1d+seE. Est+8
desead+ c+tar0e 0+ /ie 7ue me 0+ est+8 pasad+ a7u< c+ t+d+s
:+s+tr+s. )e p+dr1 ce0+sa.
EACe0+sa de +s+tr+sB FM1s /ie tedr<a 7ue c+mpadecer+sG Edi!+
e t++ de !uasa.
Damie se 2r+ta 0+s :e00+s+s mus0+s 8 se 0e:ata. )tri!er 8 8+ +s
7uedam+s s+0+s. )e pr+duce ua pausa.
E.ue+ Edi!+.
Est?pidamete. I?ti0mete.
EA.ue+B
EAHu; has estad+ hacied+ ?0timameteB Epre!ut+.
EPues miraM he estad+ mu8 ataread+.
EMmm. Y+ tam/i;.
EPerd+a 7ue + ha8a cump0id+ 0a pr+mesa de reuir+s para t+mar
u tra!+ Edice.
EN+ te pre+cupes. ENa!+ u !est+ de recha6+ c+ 0a ma+E. N+
tiee imp+rtacia.
)e a/re 0a puerta 8 etra tres ruid+s+s su9et+s. )tri!er me mira,
hacied+ ua mueca.
EAN+s :am+sB Epre!uta, se-a0ad+ 0a puerta.
Cuad+ sa0im+s, 0a piscia est1 00ea de cuerp+s. )tri!er se
estremece.
ENecesit+ irme de a7u< Edice.
E.uea idea. AHuieres 7ue :a8am+s a a0!? siti+B P+r7ue a m< +
me apetece re!resar a0 apartamet+.
EA m< tamp+c+.
E.ue+, A7u; hacem+sB Epre!ut+ t+tameteE. P+r7ue,
Atedr<am+s 7ue estar separad+s + 7u;B *? 8 8+ p+dr<am+s ir a e5p0+rar E
su!ier+E. Y 7uedar+s esc+did+s hasta 7ue t+d+ se ca0me. N+ s; 7u; se
puede hacer a7u<, per+ + es ecesari+ 7ue c+metam+s i!ua 0+cura.
AHu; ta0 si dam+s u pase+ de e5p0+raci3 e /icic0eta + a0!+MB
)tri!er sue0ta ua carca9ada para e:itar 7ue si!a ha/0ad+.
EParece u p0a /astate se!ur+ Edice.
A)e!ur+ para 7ui;B, me pre!ut+.
h
S/7ado, "#$=4
A :er si est1s e casa. P+r 2a:+r, 7ue est;s e casa, re6+,
desc+0!ad+ e0 te0;2++ p+r tercera :e6. Marc+ e0 ?mer+ de Iauret c+
0as m+edas a put+ e 0a ma+, per+ si!ue si ha/er respuesta.
)a0!+ de 0a ca/ia te0e23ica, me ap+8+ c+ !est+ a/atid+ e 0a pared
de h+rmi!3 8 me des0i6+ hacia e0 sue0+. Me parece icre</0e 7ue + est;
e casa. I+ ?ic+ 7ue 7uier+ es +<r su :+6. Iamet+ e e0 a0ma ha/er0e
ha/0ad+ a Am8 de ;0, pues ah+ra te!+ 0a sesaci3 de 7ue Par<s est1 mu8
0e9+s. N+ 7uier+ 7ue a7ue00+s recuerd+s 7uede maci00ad+s e c+tact+
c+ esta h+rri/0e pesadi00a.
Me acurruc+ 2+rmad+ u +:i00+ 8 ap+8+ 0a ca/e6a e 0+s /ra6+s.
Huier+ 7ue t+d+ desapare6ca. Este 2i de semaa. *+da 0a !ete de a7u<.
Este 0u!ar. Ya + 0+ resist+. Huier+ recuperar mi rea0idad. Huier+ recuperar
a Iauret. Huier+ re!resar a Par<s. Huier+ 7ue :ue0:a a ser 0a semaa
pasada.
I+ ma0+ es 7ue + 7uier+ ha/erme ac+stad+ c+ Matt.
AP+r 7u;B AP+r 7u; me ac+st; c+ ;0B
AE 7u; estar<a pesad+B
)ac+ u ci!arri00+ de 0a ca9eti00a 8 me tiem/0a 0as ma+s. *+d+ se ha
estr+pead+. Am8 estar1 c+ JacD 8 8+ tedr; 7ue pasarme e0 rest+ de0 2i
de semaa c+ Matt.
AHu; se creeB AHue :+0:er; a sa0tar a 0a cama c+ ;0B )i + hu/iera
c++cid+ a Iauret, sup+!+ 7ue + ha/r<a estad+ ta ma0, simp0emete
u p+c+ :i+0et+. Per+, ta0 8 c+m+ est1 0as c+sas, i si7uiera s+p+rt+
:er0+.
EPerd+e, a7u< est1 pr+hi/id+ 2umar.
Ie:at+ 0+s +9+s 8 :e+ a u emp0ead+ de0 Par7ue e2udad+ e u
ui2+rme de c+0+r :erde.
4tr+ 7ue ta0.
EAHu;B Eescup+.
EEs 0a 6+a de0 c+mp0e9+ de sa0ud.
,espir+ h+d+ 8 apriet+ 0+s dietes.
E*edr1 7ue ir a00< Eme dice, se-a01d+me e0 0a!+.
Est+ se aca/3.
matt
S/7ado, "=$44
E4h, Di+s m<+M
Am8 se cu/re e0 r+str+ c+ 0as ma+s. Ie d+8 ua pa0mada e 0a
espa0da 8 0e:ata 0+s +9+s hacia m<. *+m+ su ma+, 0a estrech+ e 0a m<a 8
am/+s miram+s hacia e0 iteri+r de0 Apartamet+ #2' a tra:;s de 0a
puerta a/ierta.
Esta ma-aa, p+r m+ti:+s de super:i:ecia, e0 hech+ de mirar + me
pareci3 ua acti:idad mu8 prudete. E c+secuecia, decid< 0imitar mi
:isi3 a 0+ estrictamete ecesari+ para p+der desp0a6arme p+r e0 iteri+r
de0 apartamet+. Era cuesti3 de mirar directamete hacia de0ate.
Directamete hacia e0 cuart+ de /a-+. Directamete hacia .i008.
Directamete de ue:+ hacia e0 d+rmit+ri+. Y despu;s, directamete hacia
0a puerta pricipa0.
Ah+ra, c+temp0ad+ e0 sa03, c+mpred+ p+r 7u;. Es c+m+ si
hu/iera esta00ad+ ua /+m/a. Ja muestra a0 a6ar de 0a i2+rmaci3 :isua0
imediatamete disp+i/0e ic0u8e etre +tras c+sas@ tr+6+s de pi66a a
medi+ c+mer, ceicer+s :+0cad+s, Jimm8, 0atas de cer:e6a derramadas,
/+te00as :ac<as de /e/idas a0c+h30icas, hues+s r+<d+s de P+00+-,ic+, 8 J!.
Per+ much+ pe+r 7ue cua07uiera de estas c+sas es e0 +0+r 7ue asa0ta mis
+ri2ici+s asa0es. E cas+ de 7ue a7u< ha8a esta00ad+ e2ecti:amete ua
/+m/a, + me 7ueda m1s remedi+ 7ue sup+er 7ue, e 0u!ar de estar
car!ada de *N*, su car!a ?ti0 esta/a c+mpuesta p+r ua me6c0a de
asaduras 8 e5cremet+s. A-ad+ precipitadamete +0+r a mi 0ista de dat+s
ses+ria0es + rec+medad+s 8, si!uied+ e0 c+se9+ de Am8, me tap+
de/idamete 0a ari6.
EAEst1s se!ura de 7ue 7uieres se!uir echad+ u :ista6+ a t+d+
est+B Epre!ut+ c+ :+6 7ue9um/r+saE. )30+ 7ueM E:ue0:+ a echar u
2u!a6 :ista6+ a 0a estaciaEM a00< detr+ + ser1 ada a!rada/0e 8 8+
c+mpreder<a per2ectamete 7ueM
Per+ J+h Ya8e + te<a i 0a mitad de0 :a0+r de0 7ue e est+s
m+met+s est1 hacied+ !a0a Am8.
E*? 00;:ame hasta ;0 Ese 0imita a decirme.
Cump0+ 0+ 7ue se me pide.
E uestr+ cami+ hacia e0 d+rmit+ri+ e e0 7ue JacD de/er<a estar
durmied+, tr+pe6am+s c+ ua criatura casi i2rahumaa desp0+mada
c+tra 0a pared de0 pasi00+. Sar2u00a a0!+. Mira c+ +9+s des+r/itad+s.
)+stiee e 0a ma+ ua ta6a de ca2;. J e5ame m1s miuci+s+ +s
permite esta/0ecer 7ue + es +tr+ 7ue .i008, e0 herma+ pre:iamete
di2ut+ de JacD. A0 :er+s, 0e tiem/0a 0a ma+ 8 e0 ca2; se derrama s+/re 0a
a02+m/ra. Per+, m1s as+m/r+sa t+da:<a 7ue esta pr+di!i+sa resurrecci3
esti0+ I16ar+ es 0a recuperaci3 p+r parte de .i008 de 0a capacidad de0
ha/0a, ua capacidad 7ue me c+sta a ciecia cierta 7ue + ha uti0i6ad+
desde primeras h+ras de a+che.
EAm8 Edice, s+0tad+ u !ru-id+E, A7ui;MB
Per+ Am8 8a ha superad+, ic0us+, este s+2isticad+ i:e0 de
iterr+!aci3. Pasa p+r ecima de ;0 8 etra directamete e 0a ha/itaci3
de JacD.
EFCari-+G Ee5c0ama c+ u etrec+rtad+ 9ade+, c+rried+ hacia 0a
cama de JacD.
Ia seci00a descripci3 7ue si!ue a c+tiuaci3 c+stitu8e ua
muestra e5tremadamete 2ie0 de0 estad+ e 7ue ;ste se ecuetra. N+
puede s+steerse 8 sus itet+s de ic+rp+rarse 2racasa de maera
estrepit+sa. Ia c++rdiaci3 etre 0a ma+ 8 e0 +9+ est1 tam/i;
:isi/0emete a0terada, c+sa 7ue p+e c0aramete de mai2iest+ c+ su
2a00id+ itet+ de acariciar e0 r+str+ de Am8, a 7uie 0e itr+duce u ded+
e e0 +9+. A di2erecia de su herma+, e0 0e!ua9e de JacD se 0imita a u+s
murmu00+s 7ue susurra a0 +<d+ de Am8 mietras ;sta a/ra6a
am+r+samete su acurrucada 2i!ura. Capt+ u par de pa0a/ras =OmuerteP
8 O0a:ati:aP>, per+ me c+2+rm+ c+ retirarme disimu0adamete de 0a
estacia para ir a preparar u p+c+ de ca2;.
EAC3m+ has p+did+ hacer est+B Eme pre!uta Am8 susurrad+
cuad+ re!res+ a 0a ha/itaci3E. Me 0+ pr+metiste.
Me parece u p+c+ i9ust+, 0a :erdad. P+r7ue a+che + 0e ech; a
JacD e0 a0c+h+0 e 0a !ar!ata a 0a 2uer6a. Au as<, + pued+ e:itar
c+siderarme resp+sa/0e. De todo. A 2i de cuetas, 8+, 8 s30+ 8+, s+8 e0
7ue pr+:+c3 0a sucesi3 de ac+tecimiet+s 7ue, cua0 u tre si 2re+s,
+s ha c+ducid+ hasta a7u<. Y, p+r c+si!uiete =s<, e00a tiee ra63>, 8+,
8 s30+ 8+, te!+ 7ue asumir 0a resp+sa/i0idad de0 /ieestar de 0+s
pasa9er+s.
EN+ es ta !ra:e c+m+ parece Edi!+. Me arr+di00+ a0 0ad+ de Am8E.
C+2<a e m< Ea-ad+, ap+8ad+ ua ma+ e su h+m/r+E. Ie he :ist+ e
c+dici+es much+ pe+res. *iee ua capacidad de recuperaci3 icre</0e.
)e rep+dr1.
EN+ p+!as esa cara Eme ad:ierte.
EAHu; caraB
EEsta cara de pea. N+ es 9ust+. AC3m+ pued+ e2adarme c+ti!+
c+ esa cara 7ue p+esB
Ni si7uiera me ha/<a dad+ cueta de 7ue p+<a cara de pea, per+,
ah+ra 7ue 0+ pies+, + me e5tra-a@ pea es 9ust+ 0+ 7ue siet+. )+8
d+0+r+samete c+sciete de 7ue, a cada miut+ 7ue pasa, 0as
p+si/i0idades de 7ue pueda arre!0ar 0as c+sas c+ N s+ cada :e6 m1s
escasas. 4/ser:+ 7ue Am8 me si!ue mirad+ 8, a pesar de 7ue + est+8
de hum+r para /r+mas, c+trai!+ e0 r+str+ e u h+rri/0e :isa9e e u
itet+ de aimar0a.
EAAs< est1 me9+rB E0e pre!ut+.
EMuch+ me9+r Ec+testa, es/+6ad+ 2ia0mete ua s+risa.
Ia primera 2rase c+herete de JacD es@
EEs ua pre!uta mu8 t+ta, per+ Aa0!u+ de :+s+tr+s me puede
decir c3m+ es p+si/0e Emira a Am8E 7ue t? est;s a7u<B ESruce e0
etrece9+ 8 0a /esa sua:emete e 0a me9i00aE. N+ es 7ue + me a0e!re de
:erte, Ac+mpredesMB
E00+s ha/0a. Y 8+ escuch+. I+s ac+tecimiet+s de 0a ma-aa 8a se
ha resue0t+. E e0 r+str+ de JacD aparece u !ra si!+ de iterr+!aci3
a0 t;rmi+ de0 re0at+ de Am8 acerca de 0a e5tra+rdiaria casua0idad p+r 0a
cua0 am/+s !rup+s se ecuetra ah+ra simu0t1eamete presetes a7u<.
E apartamet+s c+0idates. JacD e5presa c0aramete su +pii3 acerca
de0 asut+.
EJam1s e mi :ida he +<d+ seme9ate sarta de sadeces Edice,
ic0i1d+se hacia de0ate a0 tiemp+ 7ue me aputa c+ e0 ded+E. Este
taimad+ ca/r3M + NM + puede 7ue 0+s d+s, teied+ e cueta 0+ 7ue se
00e:a etre ma+sM 0+ ha +r!ai6ad+ de c+m? acuerd+. Hue me mate
si est+ es ua casua0idad Etermia dicied+.
EPues 0a :erdad es 7ue + 0+ parece. EAm8 empie6a a reacci+ar.
)30+ et+ces repara e a0!+. A0!+ 7ue 0a !+0pea c+ tata 2uer6a c+m+
ua piedra etre 0+s +9+sE. AHu; 7uieres decir c+ es+ de Oteied+ e
cueta 0+ 7ue se 00e:a etre ma+sPB
JacD /a9a 0a mirada 8 + c+testa.
Am8 me mira a m< c+ 0+s +9+s mu8 a/iert+s.
EAY /ieB
,espir+ h+d+.
E.ue+M +s+tr+sM + s;M E2ar2u00+E. N+ me c+rresp+de a m<M
7uier+ decir 7ue, si N a? + haM
EN+, a? + ha ada, ma0dita sea tu estampa Edice Am8, echad+
chispas.
E.ue+ Edi!+E. A0 sa0ir de0 .0ue ,+se t+mam+s u ta5i, 2uim+s a mi
casa 8M
E)e ac+star+ 9ut+s Ee5p0ica JacDE. Suer+ a casa de Matt 8 se
ac+star+ 9ut+s. Y, p+r 0+ :ist+, 2ue a0!+ sesaci+a0.
Am8 se mira 0+s pies. Parpadea. Lue0:e a parpadear.
EN+ pued+ creer 7ue N + me 0+ ha8a dich+. E00a siempreM
Carraspe+.
EPr+/a/0emete + te 0+ di9+ p+r7ueM De9;m+s0+. Ya :iste su
reacci3 a0 :erme. N+ es 7ue est; precisameteM
Am8 + me presta ateci3.
EY t?, A7u; me dices, JacDB Epre!utaE. AHu; e5cusa tieesB Dime
0a :erdad. A,ecuerdas 0+ 7ue pr+metim+sB Ni!? secret+.
E.ue+, espera u m+met+ Edice JacD, e5perimetad+
s?/itamete 0a c0ase de mi0a!r+sa recuperaci3 7ue 8+ 0e ha/<a dich+ a
Am8 7ue era capa6 de e5perimetarE. Es+ + tiee ada 7ue :er
c+mi!+.
EY+ 0e ped< 7ue + di9era ada Edi!+E. N+ sa/<a si 0a c+sa 00e!ar<a a
/ue 2i. N+ 0e eches 0a cu0pa. A7u<, si a0!uie tiee 0a cu0pa de a0!+, s+8
8+. *edr<a 7ue ha/er mateid+ 0a /+ca cerrada.
EAY d3de est1 NB Epre!uta JacD.
EN+ 0+ s; Ec+testa Am8. Na/0a c+ u hi0i00+ de :+6 8 + sa0e de su
as+m/r+E. )e 2ue hecha ua 2uria. N+ he c+se!uid+ ec+trar0a.
EY t?, A7u;B Eme pre!uta JacD a m<E. A)i!ues esperad+ 7ue me
crea 7ue t+d+ est+ es 2rut+ de 0a casua0idadB
E)< Ec+test+.
Me escudri-a 0+s +9+s durate u par de se!ud+s, per+ 8+ +
parpade+. A0 2ia0, asiete c+ 0a ca/e6a si 00amarse a e!a-+ i p+r u
istate. E cua07uier cas+, 0+ hace p+r Am8 + p+r m<. N+ s; mu8 /ie p+r
7ui;, per+ se 0+ a!rade6c+.
E.ue+, c+sas m1s raras se ha :ist+ Etermia dicied+. Ie da a
Am8 u a/ra6+ dicied+E@ )er1 me9+r 7ue :a8as a /uscar0a 8 despu;sM A
:er si 0+ ac0ar1isM
Am8 asiete c+ 0a ca/e6a 8 pasa p+r de0ate de m< si mirarme.
4i!+ 7ue a/ad+a e0 apartamet+ dad+ u p+rta6+.
EI+ siet+ E0e di!+ a JacDE. I+ he estr+pead+ t+d+. I+ he
estr+pead+ de ma0a maera.
E sus +9+s se eciede u per:ers+ 2u0!+r.
EDe ma0a maera Edice, s+p0ad+ e0 :ap+r de su ca2; 8 t+mad+ u
s+r/+E, a0!+ much+ pe+r 7ue es+.
susie
S/7ado, "%$44
)tri!er se detiee 2ia0mete a0 00e!ar a 0a cum/re de 0a c+0ia. Est+8
si resue00+ cuad+ 0e d+8 a0cace.
EA)er1 su2icieteB Epre!uta.
Ia :erdad es 7ue me imp+rta u /0ed+. I+ ?ic+ 7ue 7uier+ es
setarme.
Asiet+ c+ 0a ca/e6a muerta de casaci+, pas+ 0a piera p+r
ecima de mi /icic0eta 8 si!+ a )tri!er mietras ;ste se a/re cami+
etre 0a hier/a. A 0+ me9+r, c+rre t+d+s 0+s a-+s e0 *+ur de Sracia, pues
parece 7ue i si7uiera suda.
Me de9+ caer 8 recuper+ e0 a0iet+ tum/ada /+ca arri/a s+/re 0a
hier/a c+ 0+s /ra6+s e5tedid+s. )tri!er se r<e cuad+ me ic+rp+r+.
EEs /+it+ estar 2ia0mete s+0a. Para dis2rutar de u p+c+ de pa6 E
di!+, 0a6ad+ u suspir+.
Estir+ 0as pieras 8 c+temp0+ e0 cie0+. 4i!+ e0 !+r9e+ de 0+s p19ar+s
p+r ecima de mi ca/e6a. Desde a7u< se di:isa e0 :a00e de a/a9+ 8 0as
c+pas de 0+s 1r/+0es, 8 se :e e0 :ap+r 7ue se e0e:a de0 C+mp0e9+
Nidr+terap;utic+, per+, p+r 0+ dem1s, adie dir<a a7u< arri/a 7ue estam+s
e e0 Para<s+ de0 4ci+, p+r7ue se!uramete adie su/e 9am1s hasta a7u<.
Est1 a much+s Di03metr+s de distacia, per+ es idea0. Cierr+ u +9+ para
pr+te!er0+ de0 s+0 de septiem/re 8 et+r+ e0 +tr+ para mirar a )tri!er.
Est1 tum/ad+ de 0ad+, c+!e ua /ri6a de hier/a 8 0a chupa mietras
arru!a 0a 2rete 8 cierra a medias 0+s +9+s para pr+te!er0+s de0 s+0.
Et+ces +curre a0!+. C+m+ ua m+eda 7ue cae e 0a raura de ua
m17uia de disc+s, u recuerd+ cae de mi ca/e6a a mi tripita 8 repite 0a
me0+d<a.
Cste es e0 0u!ar de mi :isi3.
Cste es e0 0u!ar 7ue me ima!ia/a cada :e6 7ue pesa/a e )tri!er
8 e m< despu;s de0 cursi00+ de C*LM
Est1 a7u<. Est+8 :i:ied+ mi :isi3.
*ra!+ sa0i:a 8 me ic+rp+r+. Cste es e0 0u!ar de0 pr+/0emaM e0 0u!ar
d+de 8+ pesa/a e ;0 8 e su !raM
,espir+ h+d+ 8 trat+ de ca0marme.
I+ pued+ hacer. Pued+ eta/0ar ua re0aci3 de car1cter + se5ua0
c+ )tri!er, me recuerd+. )+m+s ami!+s. Y est+8 mu8 a !ust+ sied+
simp0emete su ami!a. Lam+s a meredar c+m+ u+s /ue+s ami!+s. Ie
+2re6c+ u+ de 0+s m?0tip0es /+cadi00+s 7ue hem+s c+mprad+ e 0a tieda,
!ast1d++s u diera0.
EHu; curi+s+, A+ te pareceMB Epre!ut+ e t++ 2ami0iar.
)tri!er me mira 8, a pesar de 7ue 8+ 0+ mir+ directamete a 0a cara,
siet+ su mirada e 0as /ra!as.
EAMmmmB
EEsta/a pesad+ mietras su/<am+s a7u<. AN+ te ha parecid+
t+ta0mete 2uera de 0u!ar e0 c+mp+rtamiet+ de NB
)tri!er se ec+!e de h+m/r+s.
EPues + s;.
Cru6+ 0+s /ra6+s c+ !est+ pr+tect+r. Huier+ c+:ersar.
ENa estad+ mu8 desa!rada/0e c+ Matt 8 ;0 + se 0+ merec<a. Ia
:erdad es 7ue + s; c3m+ empe63 t+d+ es+, per+ + :e+ 7ue sea ta
!ra:e. Estam+s a7u< t+d+s 9ut+s 8 es /+it+.
EPuede 7ue sea a0!+ re0aci+ad+ c+ e0 se5+ Edice ;0.
Nie!+ c+ 0a ca/e6a 8 me a0arm+ ate e0 simp0e hech+ de 7ue
)tri!er meci+e 0a pa0a/ra Ose5+P.
EAHu; 7uieres decirB Epre!ut+, a0is1d+me u mech3 de ca/e00+
detr1s de 0a +re9a mietras pr+cur+ disimu0ar mi tur/aci3.
Per+ )tri!er + se e5tra-a. Ia6a u suspir+ 8 acaricia 0a hier/a c+
0a ma+.
EY+ + tedr<a 7ue sa/er0+, per+ se ha ac+stad+ 9ut+s. Cre+ 7ue
;se es e0 :erdader+ pr+/0ema.
EAN 8 MattB
)tri!er asiete c+ 0a ca/e6a 8 se rasca 0a c+r+i00a.
EA JacD se 0e escap3. A0 parecer, 2ue 0a semaa pasada.
EFN+ me di!asG YM A7u;B ACrees 7ue Matt 0+ ha +r!ai6ad+ t+d+B
EI+ dud+. Parec<a ta s+rpredid+ c+m+ N.
ENuca 0+ ha/r<a ima!iad+.
Me 7ued+ de piedra. N+ pued+ creer 7ue N 0+ ha8a mateid+ e
secret+. Pies+ e 0as prue/as de 0+s :estid+s de 0as damas de h++r 8
t+d+ eca9a. )tri!er sue0ta u /u2id+ 8 se r<e de m<.
EAHu; pasaB Epre!ut+ s+ried+.
E*iees ua pita mu8 di:ertida. )etada a7u< c+ 0+s /ra6+s
cru6ad+s c+m+ ua :ie9a chism+sa. Jam1s pes; :erte si ha/0a. *? +
sue0es ca00arte 9am1s Eme dice e t++ /ur03.
N+t+ 7ue me ru/+ri6+. Descru6+ 0+s /ra6+s 8 pr+cur+ mateer e0
tema e territ+ri+ eutra0.
EApuest+ a 7ue, e ta0 cas+, se ha de/id+ de pe!ar u sust+ a0 :er a
Matt Edi!+ e t++ pesati:+.
)tri!er arraca uas /ri6as de hier/a si decir ada. Ie ech+ u
:ista6+, per+ ;0 se est1 mirad+ 0a ma+. Y+ tam/i; se 0a mir+. *iee
u+s ded+s mu8 0ar!+s.
E)up+!+ 7ue e0 se5+ siempre 0+ ereda t+d+ Edice.
EAC3m+B
EEtre ami!+s, 7uier+ decir.
EAh, 8a Edi!+, 0e:atad+ 0a ma+E. Est+8 t+ta0mete de acuerd+
Ea-ad+, pr+curad+ + prestar ateci3 a0 picha6+ 7ue siet+ e 0a
i!0e.
EAE seri+B Epre!uta, mir1d+me.
Ie de:ue0:+ 0a mirada.
C0ar+ 7ue est+8 de acuerd+. Huier+ 7ue )tri!er sea mi ami!+, A+B
I+ cua0 si!i2ica 7ue te!+ 7ue ser sicera c+ ;0. Cse tiee 7ue ser e0
primer pas+ e e0 cam/i+ de mis re0aci+es c+ 0+s h+m/res.
)30+ 7ueM Ap+r 7u; + he e0e!id+ a u+ 7ue 2uera 2e+B
E)< Edi!+, asitied+ e;r!icamete c+ 0a ca/e6aE. E0 se5+ etre
ami!+s es u desastre, 0+ estr+pea t+d+. Y+ c+met< ese err+r Ec+2ies+,
ha/0ad+ cua0 si 2uera ua matr+a :ict+riaa.
Ju!uete+ c+ e0 pa7uete de /+cadi00+s, per+ )tri!er + dice ada.
EAtes pesa/a 7ue p+d<a dis2rutar de0 se5+ siempre 7ue se me
+2reciera 0a +casi3. Per+ es demasiad+ 21ci0. Ia :ida es a0!+ m1s 7ue
di:ertirse.
EADe :erasB Epre!uta )tri!er, mir1d+me.
EN+. .ue+, s<. Per+ adar 2+00ad+ p+r ah< + es ta di:ertid+. Y+
7uier+ a0!+ m1s 7ue es+. A*e parece rar+B
A m< s<M
,espir+ h+d+.
EE0 cas+ es 7ue he estad+ si!uied+ u cursi00+ 8 0a mitad de 0+ 7ue
te dice s+ /urradas, per+ a0!uas c+sas tiee aut;tic+ setid+.
)tri!er itr+duce 0a ma+ e su /+0sa, a/re ua 0ata de 0im+ada 8
me 0a +2rece. Me siet+ rara ha/0ad+ de0 cursi00+, per+ ;0 me mira si
pesta-ear. P+r c+si!uiete, si!+ ha/0ad+. Ie di!+ 7ue me ecurda/a 8
:e<a :isi+es. Y ;0 se 0imita a escuchar 8 a /e/er 0im+ada.
A0 2ia0, ha!+ ac+pi+ de :a0+r 8 0e cuet+ mi :erdadera :isi3. Ia de 0a
re0aci3 p0at3ica c+ u h+m/re 8 mi dese+ de de9ar de c+7uetear.
EN+ es 7ue + me !uste e0 se5+. Me !usta. Me ecata Edi!+,
ru/+ri61d+meE. N+ c++6c+ a adie a 7uie + 0e !uste. Per+ e0 cas+ es
7ue he estad+ 0e8ed+ much+ 8 he 00e!ad+ a 0a c+c0usi3 de 7ue +
7uier+ 0imitarme a sa0tar a 0a cama c+ !eteM c+ h+m/res. Huier+
re0aci+arme c+ e00+s de ua maera + se5ua0.
Me pre!ut+ 7u; pesar1 )tri!er de t+d+ es+, pues e0 s+0+ hech+ de
decir0+ me suea rid<cu0+ a m< misma. AHu; puede ha/er m1s rar+ 7ue
decir0e a0 h+m/re m1s 2at1stic+ de0 mud+ 7ue a ti + te iteresa e0
se5+B
Per+ )tri!er se 0imita a s+re<r.
Y + es ua s+risa 0asci:a + ma0ici+sa + ua s+risa de Os<, c0ar+P. Es
simp0emeteM ecatad+ra.
Ie de:ue0:+ 0a s+risa 8 d+8 ua pa0mada e 0a hier/a.
E4 sea 7ue :+8 a de9ar e0 pasad+ a mi espa0da Edi!+E. Mi
as7uer+s+ 8 s3rdid+ pasad+ Ea-ad+ e t++ de /r+ma medi+ p+i;d+0+
a prue/aE. .ue+, t? 8a sa/es 0+ 7ue es es+. *? tam/i; tiees e0 tu8+,
A:erdadB Es+ es 0+ 7ue he +<d+ decir, p+r 0+ me+sM
stringer
S/7ado, "%$4%
EMi pasad+ es much+ me+s espectacu0ar de 0+ 7ue te ima!ias.
*+das esas hist+rias s+M /ue+M + s+ estrictamete ciertas.
)usie + c+testa. Cre+ 7ue e00+ se de/e a 7ue espera 7ue 8+ di!a
a0!+ m1s. *rat+ de s+steer su mirada, per+ 2racas+ estrepit+samete. Ias
persiaas de mi :er!Re6a se cierra 8, e su 0u!ar, me mir+ 0as ma+s.
Es di2<ci0. Y + p+r7ue est; ha/0ad+ c+ )usie. Es+ me resu0ta 21ci0.
Na sid+ mu8 sicera c+mi!+, c+s+0ad+ramete sicera. Me ha c+tad+
simp0emete 0a situaci3. Me 00e:; ua s+rpresa cuad+ empe63. N+ +s
c++cem+s 0+ /astate para es+, per+ puede 7ue precisamete p+r es+
ha8a sid+ m1s 21ci0, p+r e0 hech+ de ser 8+ u e5tra-+ hasta ciert+ put+.
Ias circustacias me recuerda mi situaci3 c+ Da:id e D;9a0+ para
)iempre. )usie + te<a p+r 7u; 2aci0itarme esta i2+rmaci3. Y+ + 0a
ha/<a acusad+ de :i:ir ua e5istecia des+rdeada i 0e ha/<a dich+ 7ue
ecesita/a empe6ar desde cer+. Esa idea i si7uiera se me ha/<a +currid+
=a decir :erdad, cre+ 7ue + hace 2a0ta 7ue sea ta aa0<tica>.
Mi di2icu0tad pr+cede + de 0+ 7ue e00a ha dich+ si+ de t+d+ 0+ 7ue 8+
+ he dich+M de t+d+ 0+ 7ue + pued+ decir. Y+ + s+8 Da:id. N+ est+8
setad+ escuch1d+0a e e0 e9ercici+ de mi pr+2esi3. A7u< + /asta
asetir c+ 0a ca/e6a 8 decir@ OAC3m+ te sietes ah+raBP )er<a i9ust+,
p+r7ue tiee 7ue ha/er a0!? tip+ de itercam/i+, A+B Es c+m+ ca9ear
cr+m+s de 9u!ad+res de 2?t/+0 cuad+ eras pe7ue-+. N+ puedes aceptar a
Qar8 IieDer 8 + dar ada a cam/i+. Parecer<as u taca-+.
Per+, ta0 c+m+ me +curre c+ KC e 0a c+cia, + te!+ ada 7ue
ca9ear. E esta ca/e6a m<a + ha8 suci+s secret+s se5ua0es. E su 0u!ar,
ha8 ua h+9a de tate+ imacu0adamete e /0ac+ 8 pr+te!ida p+r u
h1/it+ de metir ta arrai!ad+ c+m+ 0+ era mi ati!ua adicci3 a 0a c+ca.
Me !ustar<a c+2esar 7ue s+8 t+d+ 0+ c+trari+ de )usie. )er<a mara:i00+s+
7ue es+ c+stitu8era 0a /ase de ua impr+/a/0e atracci3 8 c+:irtiera e0
tiemp+ 7ue he pasad+ c+ e00a e a0!+ m1s 7ue u simp0e iter:a0+ de mi
:ida ha/itua0. Per+ e0 mied+ 0+ d+mia t+d+. Ya me ima!i+ 0a cara 7ue
p+dr<a si ah+ra decidiera decir0e 0a :erdad@ se 7uedar<a /+7uia/ierta de
as+m/r+, pesad+ 7ue 0e est+8 t+mad+ e0 pe0+K su h+rr+r 8 c+mpasi3
a0 percatarse de 0+ traumati6ad+ 7ue est+8. N+ pued+. N+ pued+ permitir
7ue me 0e:ate 8 despu;s me derri/e de esa maera, 8 me+s 7ue es+
0+ ha!a precisamete a0!uie c+ 7uie, ah+ra est+8 c+:ecid+
=especia0mete, a 0a 0u6 de su ue:a actitud ate 0a :ida>, tra/ar; ua
s30ida amistad.
EE rea0idad, t+d+ es cuesti3 de 0+s pape0es 7ue te atri/u8e 0+s
dem1s, A:erdadB Edi!+E. Es 0+ 7ue +curre c+ Matt 8 JacD 8 c+ t+d+ e0
mud+. As< 2uci+a t+d+. JacD es e0 seduct+r, Matt es e0 cere/r+ 8 8+ s+8
e0M semeta0. Ia c+sa es as< 8 resu0ta /astate di2<ci0, Asa/esB Es
2racamete di2<ci0 c+se!uir 7ue te :ea de +tra maera 8 + me+s
di2<ci0 resu0ta ser +tra pers+a estad+ e00+s de0ate.
EPer+ t? eres e0 7ue eres, )tri!er. I+ 7ue piese 0+s dem1s +
imp+rta. I+ 7ue cueta es tu +pii3.
EN+ es ta seci00+.
EAP+r 7u; +B
EIa !ete te 9u6!a p+r 0+ 7ue dice 0+s dem1s. Y t? + eres distita.
*? me has 9u6!ad+ se!? 0+ 7ue has +<d+ decir de m<.
EY+ + te he 9u6!ad+ e a/s+0ut+.
EI+ de0 s3rdid+ pasad+. Me has hech+ ua pre!uta a0 respect+,
A+B *? has sacad+ a re0ucir e0 tema.
EDe acuerd+ Erec++ceE, per+ ah+ra me has dich+ 7ue es+ + es
ciert+. Me has dich+ 7ue + eres ua m17uia se5ua0, 8 8+ te cre+. 4 sea,
7ue es+ au0a 0+ 7ue ha/<a +<d+ decir de ti. A m< me +curre 0+ mism+.
EI+ mism+, Ae 7u; setid+B
)ue0ta u /u2id+.
EAC3m+B AMe :as a decir 7ue JacD + te ha c+tad+ 7ue s+8 ua
puta c+m+ 0a c+pa de u pi+B
E.ue+, JacD + sue0e ha/0ar much+M
EN+, per+ me apuest+ cua07uier c+sa a 7ue te ha dich+ a0!+ p+r e0
esti0+.
E)< Erec++6c+E, a0!+ ha dich+.
EY t?, Ate 0+ has cre<d+B
EMe trae si cuidad+.
EAh.
)us +9+s parpadea.
EN+ 0+ di!+ e este setid+ Eme apresur+ a e5p0icar0e.
EAE 7u; setid+B
EE e0 de 7ue + me imp+rta. A0 decir 7ue me trae si cuidad+, +
7uer<a decir es+. Huer<a decir simp0emeteM I+ 7ue 7uier+ decir es 7ue
+ me iteresa. E)uspir+E. .ue+, ah+ra 0+ 7ue he dich+ suea t+da:<a
pe+r. ELe+ u ama!+ de s+risa e su r+str+ 8 0+ itet+ de ue:+E.
Huer<a decir 7ue me da/a i!ua0 7ue 2ueras ua puta + 7ue + 0+ 2ueras,
p+r7ue es+ + es asut+ m<+. *amp+c+ era asut+ de JacD 8 ;0 tedr<a 7ue
ha/er empe6ad+ p+r + c+t1rme0+.
)usie me mira c+ iteci3.
EEt+ces Ap+r 7u; te 0+ c+t3B AAcas+ t? se 0+ pre!utasteB
EN+. EEst+8 2a2arr+ead+ 8 hacied+ e0 +s+E. N+ Erepit+E.
.ue+, s<, 0e pre!ut; p+r ti, per+M
EPer+ A7u;B Epre!uta c+ i+cecia.
EPer+ + p+r es+. N+ 2ui 8 0e di9e si m1s@ O48e, JacD, A7u; me
cuetas de )usieB Es u p+c+ puti00a, A:erdadBPM
EMe a0e!r+ de sa/er0+. E)e aparta e0 ca/e00+ de 0a cara 8 me
pre!utaE@ AY 7u; 0e di9isteB
EN+ 0+ recuerd+.
EIt;ta0+.
Arru!+ e5a!eradamete e0 r+str+ c+m+ si pesara.
EN+, si!+ si rec+rdar0+. )ur!i3 si m1s, es+ es t+d+. .ue+ Ea-ad+
a0 :er 7ue earca 0as ce9asE, sur!iste t?. E 0a c+:ersaci3. Y JacD me
ha/03 de ti.
EI+ mism+ 7ue sur!iste t? cuad+ 8+ ha/0; c+ Am8M
EE5actamete.
Ic0ia 0a ca/e6a 8 me mira.
EY es+, Ae 7u; situaci3 +s de9aB
Mir+ a mi a0reded+r si sa/er 7u; decir.
E)etad+s e 0+ a0t+ de ua c+0ia, r+dead+s de 1r/+0es Eaput+ e
t++ du/itati:+.
I+ piesa u m+met+ 8 dice@
EHui61 c+:edr<a 7ue 2u;ram+s a reuim+s c+ 0+s dem1sM Esper+
7ue a estas a0turas 8a 0+ ha8a ac0arad+ t+d+M
,ecuerd+ 0a c+:ersaci3 7ue escuch; si 7uerer e 0a saua. P+/re
Matt.
ELam+s a001 Edi!+, siti;d+me repetiamete cu0pa/0e p+r +
ha/er0e re:e0ad+ 0+ 7ue est1 +curried+ e 0a ca/e6a de N. Me 0e:at+E.
A)i!ues sied+ partidaria de 7ue m1s tarde /a9em+s t+d+s a 0a pisciaB
E)<. Lam+s.
A0ar!a 0a ma+, 8 8+ me ic0i+ 8 0a t+m+. Est1 2r<a. *ir+ de e00a para
a8udar0a a 0e:atarse. Cuad+ me sue0ta 0a ma+, ua parte de m< piesa
7ue +9a01 + 0+ hu/iera hech+.
h
S/7ado, "%$"4
Me est+8 termiad+ de 2umar +tr+ ci!arri00+ mietras c+temp0+ c+
aire ausete 0+s pat+s supera0imetad+s 8 superd+mesticad+s cuad+, de
repete, me percat+ de ua presecia a mi espa0da. Me muerd+ 0+s 0a/i+s
8 me :ue0:+ a mirar. Le+ a Am8 c+ 0+s /ra6+s cru6ad+s, +/ser:1d+me
c+ e5presi3 arr+!ate.
EN+0a Edi!+, :+0:i;d+me de ue:+ hacia e0 0a!+.
La8a p+r Di+s. I+ 7ue me 2a0ta/a.
Am8 se a!acha a mi 0ad+ 8 despu;s se sieta s+/re 0a desi!ua0
hier/a. Est+8 a put+ de apa!ar 0a c+0i00a de0 ci!arri00+ cuad+ e00a me 0a
arre/ata de 0a ma+ 8 0e da 0a ?0tima ca0ada. Me de:ue0:e 0a c+0i00a
ecedida, per+ 8+ ie!+ c+ 0a ca/e6a. Me a/ra6+ 0as r+di00as c+tra e0
pech+ mietras e00a 0e:ata 0+s +9+s 8 e5pe0e 0etamete e0 hum+ hacia
0+s pat+s. Despu;s ap0asta 0a c+0i00a c+ 0a putera de ua de sus ue:as
6apati00as dep+rti:as.
Ya estam+s.
EAP+r 7u; + me 0+ di9isteB Eme pre!uta c+ 0a :ista diri!ida hacia
e0 0a!+.
N+ di!+ ada. 4 sea 7ue, a su 9uici+, 0a cu0pa es eteramete m<a,
A:erdadB C+temp0+ c3m+ u a:e de !ra tama-+ se 6am/u00e e e0 a!ua
8 rec+!e c+ e0 pic+ u suci+ amasi9+ de desperdici+s. I+s peces, c+m+
t+d+ 0+ de este 0u!ar, hace tiemp+ 7ue murier+.
EANB Edice e t++ apremiate.
EAHu;B Erep0ic+ c+ ma0hum+rada impaciecia.
Am8 aspira ua !ra /+caada de aire.
EI+ de Matt. AP+r 7u; + me di9iste 7ue te ha/<as ac+stad+ c+ MattB
)e :ue0:e a mirarme, per+ 8+ + 0a mir+.
Mu8 t<pic+. *edr<a 7ue ha/er0+ c+mpredid+. *edr<a 7ue ha/er
c+mpredid+ 7ue Matt 0+ c+tar<a p+r ah<.
E4 sea, 7ue te 0+ ha dich+ Edi!+.
EN+, me 0+ ha dich+ JacD. Me 0+ aca/a de decir ah+ra mism+.
EACrees 7ue 0+ sa/e a0!uie m1sB
EN+ s;. Es p+si/0e.
Sru6+ 0+s 0a/i+s.
EPues 7u; /ie.
Ia mir+. E00a tam/i; se a/ra6a 0as r+di00as 8 2ruce e0 etrece9+. P+r
primera :e6 e t+d+s 0+s a-+s 7ue 0a c++6c+, +/ser:+ 7ue 0e est1
sa0ied+ arru!as. ); 7ue est1 dis!ustada p+r7ue + 0e di9e 0+ de Matt 8 me
prepar+ para 0a ie:ita/0e /r+ca, per+, para mi s+rpresa, cam/ia de
rum/+.
E); 7ue + es 21ci0 para ti EdiceE. Y cr;eme 7ue 0+ siet+.
Ia mir+, perp0e9a.
EAHu; es 0+ 7ue sietesB )i a0!uie tiee 0a cu0pa de a0!+, es Matt E
rep0ic+ e t++ c+rtateE. N+ 0e tedr<a 7ue ha/er c+tad+ ada a JacD 8
es e:idete 7ue + tedr<a 7ue estar a7u< e est+s m+met+s.
N+ presta ateci3 a 0+ 7ue di!+.
EN+, 0+ siet+. E)e acerca 0a ma+ a0 pech+. Iuce e e0 ded+ 0a
s+rti9a de c+mpr+mis+E. )iet+ 7ue + me 0+ pudieras decir Ea-ade
ates de hacer ua pausa 8 mirar hacia 0+s 1r/+0esE. I+ 7ue 7uier+ decir
es 7ue siet+ 7ue 8a + seam+s ta ami!as c+m+ ates.
I+ dice c+m+ 0a simp0e c+stataci3 de u hech+, per+ 8+ perci/+ 0a
triste6a de su :+6. E0 s+/resa0t+ de +<rse0+ decir me pr+duce ua sesaci3
de +presi3 e e0 pech+.
E)+m+s ami!as Edi!+ si dar imp+rtacia a esa sesaci3.
EN+ me ha/0es c+ tata superi+ridad Eme dice, e+9adaE. Na/0+
e seri+.
Ia6a u suspir+. Y+ apart+ 0a mirada, per+ e00a si!ue ade0ate.
E); 7ue ah+ra JacD c+stitu8e ua parte imp+rtate de mi :ida. Y es
0+ 7ue 8+ he e0e!id+ Ec+ti?a.
EAs< es 0a :ida Edi!+ 8+.
EPues s<. Ia :ida si!ue, N. Y siet+ + p+der estar a tu 0ad+
c+statemete, per+ e0 hech+ de 7ue te 0+ t+mes ta a ma0 me c+0+ca e
ua situaci3 mu8 di2<ci0. Est+8 c+ JacD, per+ tam/i; te 7uier+ a ti. C+
tus pesamiet+s 8 tus setimiet+sM P+r7ue s+m+s ami!as. P+r es+ me
due0e 7ue me e5c0u8eras. )i de9aras de estar ta e2adada c+mi!+, es
p+si/0e 7ue pudiera a8udarte Eme dice du0cemeteE. Est1s metida e u
/ue 0<+, per+ + es ecesari+ 7ue 0+ resue0:as p+r tu cueta. N+ es
ecesari+ 7ue te sietas s+0a.
Huier+ decir0e 7ue e00a + puede sa/er cu10es s+ mis setimiet+s.
Huier+ decir0e 7ue se aparte, 7ue es+ + es asut+ su8+. Hue + ecesit+
7ue me di!a 7ue me siet+ s+0a. Per+ 0a :erdad es 7ue est+8 s+0a 8 me
+t+ u ud+ e 0a !ar!ata. Am8 me cu/re 0a ma+ c+ 0a su8a.
ECu;tame 0+ 7ue +curri3 c+ Matt Edice.
Ie cuet+ 0+ de0 pu/.
ESue simp0emete u p+0:+ Edi!+, 0a6ad+ u suspir+E. J p+0:+
estuped+, e rea0idad. Per+ + pes; e 0as c+secuecias. E a7ue00+s
m+met+s me pareci3 ua /uea idea.
EPer+ despu;s te 2uiste a Par<s 8 c++ciste a IauretM Edice Am8,
termiad+ 0a 2rase p+r m< mietras asiete c+mpresi:amete c+ 0a
ca/e6aE. Meuda mierda, A:erdadB
Asiet+ tam/i; c+ 0a ca/e6a.
EJa aut;tica mierda. Y ah+ra Matt me persi!ue. Me parece
icre</0e 7ue est; a7u<, Am8, te 0+ ase!ur+. Me pe!u; u sust+ 7ue +
:eas.
ECre+ 7ue has e5presad+ tus setimiet+s c+ t+da c0aridad.
EN+ pued+ creer 7ue ha8a +r!ai6ad+ e0 2i de semaa de 0a
despedida de s+0ter+ de JacD e este 0u!ar. I+ ha hech+ a pr+p3sit+. I+ ha
+r!ai6ad+ t+d+M p+r m<.
Am8 me acaricia 0a espa0da c+m+ si 7uisiera disipar mi tem+r.
EMira, t? + 0+ sa/es a ciecia cierta, A:erdadB
E)a0ta a 0a :ista.
Am8 ie!a c+ 0a ca/e6a.
EMatt parec<a ta s+rpredid+ c+m+ t? 8 8+ 0e c++6c+ a ;0 tat+
c+m+ a JacD 8 s; 7ue ser<a icapa6 de metir. )i JacD 0+ hu/iera sa/id+,
me ha/r<a dich+ a0!+. Ya sa/es 0+ char0at1 7ue es. N+ sa/e !uardar
secret+s. Cre+ siceramete 7ue ha sid+ ua casua0idad.
EN+ 0+ es Edi!+ e t++ 7ue9um/r+s+.
EP+dr<a ser0+, A:erdadB Edice, a/ried+ e+rmemete 0+s +9+s.
Nie!+ c+ 0a ca/e6a.
EAY p+r 7u; +B ErepiteE. AP+r 7u; + es p+si/0e 7ue Matt tu:iera 0a
misma idea 7ue t? para este 2i de semaaB Y+ + 0e di9e a JacD 7ue
</am+s a :eir a7u< 8 t? tamp+c+ 0e di9iste ada a Matt, A+B
Ia6+ u suspir+ 8 me pas+ u rat+ d1d+0e :ue0tas e 0a ca/e6a. N+
s; de 7u; maera ha/r<a p+did+ a:eri!uar0+ Matt.
E.ue+, /ue+ Edi!+, ridi;d+me 2ia0mete a0 :er 7ue Am8 + da
su /ra6+ a t+rcerE. Ca/e esa p+si/i0idad.
EAY si 2uera as<B
EPues, si 2uera as<, me ha/r<a c+mp+rtad+ de maera imperd+a/0e
c+ Matt si i!? m+ti:+.
EE5actamete.
N+s pasam+s u rat+ meditad+ e si0eci+. Est+8 t+ta0mete
des7uiciada. N+ est+8 mu8 se!ura de si Am8 est1 de mi parte + +.
EAHu; ha!+B Epre!ut+.
Am8 mue:e 0+s 0a/i+s mietras 0+ piesa.
E)30+ puedes hacer ua c+sa. )er sicera. Decir0e 7ue + te iteresa
mateer ua re0aci3 c+ ;0. Matt es u chic+ ma8+r. I+ p+dr1 resistir.
Me s+ste!+ 0a ca/e6a c+ 0as ma+s. I+ 7ue me+s me apetece es
:er a Matt 8 me+s ha/0ar c+ ;0.
E)uerte 7ue + sa/e 0+ de Iauret. Es+ c+mp0icar<a tremedamete
0as c+sas.
EN+ te ra9es Eme dice c+ se:eridad Am8E. Es 0+ ?ic+ 7ue puede
sa0:ar 0a situaci3. De 0+ c+trari+, este 2i de semaa ser1 h+rr+r+s+.
EYa 0+ es Edi!+E. )e trata/a de pasar u di:ertid+ 2i de semaa
etre chicas, per+, ah+ra 7ue ha aparecid+ e00+s, 8a est1 t+d+
estr+pead+.
EN+ est1 t+d+ estr+pead+. N+ seas ta a!ua2iestas.
EYa, p+r7ue t? + :as a 7uerer estar t+da 0a +che c+ JacD 8 )am +
se :a a c+mer :i:+ a )tri!er, A:erdadB
Am8 :ue0:e 0+s +9+s a m<.
EN+ puedes predecir 0+ 7ue +currir1.
EPer+ te!+ ua idea /astate apr+5imada Edi!+ e t++
ma0hum+rad+.
Am8 0e:ata 0as ma+s.
EYa /asta. E,espira h+d+E. Mira, si ha/0as c+ Matt 8 ac0aras 0as
c+sas, te pr+met+ 7ue esta +che 0as chicas sa0drem+s p+r uestra
cueta. )i 0+s chic+s. Cuad+ ha8as ha/0ad+ c+ Matt 8a + tedr1s 7ue
:er0e e t+d+ 0+ 7ue resta de0 2i de semaa. A*rat+ hech+B
*rat+ hech+, p+r7ue Am8 tiee ra63. Ni si7uiera es ecesari+ 7ue 0e
di!a 7ue s<, pues me c++ce mu8 /ie.
matt
S/7ado, "%$#%
E)uea /+it+ Ees 0+ ?ic+ 7ue se me +curre decir e respuesta a0
re0at+ de )tri!er acerca de su a0muer6+ campestre c+ )usie.
*+d+ mu8 esti0+ Eid .08t+, c+ i!etes catidades de !ase+sa de
9e!i/re 8 dem1s. ); 7ue tedr<a 7ue m+strar u p+c+ m1s de
etusiasm+. P+r 0+ me+s, ;0 8 )usie se est1 c+mp+rtad+ c+m+
pers+as adu0tas 8 acepta e0 hech+ de 7ue estam+s a7u< t+d+s 9ut+s.
*edr<a 7ue a0e!rarme p+r e00+s. *edr<a 7ue 0a6ar u suspir+ de a0i:i+.
Per+ + 0+ ha!+. Me siet+ 2ata0. Me he pasad+ u rat+ de:a1d+me 0+s
ses+s e mi a21 de ec+trar a0!+ 7ue p+der decir0e a N cuad+ 0a :ue0:a
a :er 8 /uscar 0a maera de arre!0ar 0as c+sas etre +s+tr+s. Aparte de
repetir0e 0+ 7ue 8a 0e he dich+, + se me +curre ada m1s. Per+ 0+ pe+r de
t+d+ es 0a par10isis. Nasta 7ue 0a 0+ca0ice 8 +s :eam+s cara a cara, 0+
?ic+ 7ue pued+ hacer es esperar.
EAC3m+ te ecuetrasB Eme pre!uta )tri!er mietras !uarda e
0a /+0sa su e7uip+ de ataci3 para /a9ar c+ 0+s dem1s a 0a piscia.
EMa0, )tri!er E0e c+test+E. Mu8 ma0. Me he pasad+ 0a ?0tima
semaa +r!ai6ad+ este 2i de semaa 8 pesad+ e N. Y ah+ra e0 2i
de semaa se ha c+:ertid+ e ua mierda 8 N cree 7ue s+8 ua mierda.
E este m+met+ + puede decirse 7ue 0a 2e0icidad 8 8+ seam+s
precisamete mu8 /ue+s ami!+s.
EA 0+s chic+s se 0es pasar1 e0 e2ad+. E)e sieta a mi 0ad+ e e0 s+21
8 mira a tra:;s de 0a :etaa de0 sa03E. I+s t+/+!aes acu1tic+s 0+s
ca0mar1. N+ puede cu0parte de 0a presecia de 0as chicas a7u<. *? +
tiees 0a cu0pa. JacD 0+ sa/e 8 se ecar!ar1 de 7ue 0+s dem1s 0+
c+mpreda.
EAY 7u; me dices de NB Epre!ut+E. Nar1 2a0ta a0!+ m1s 7ue u
chapu63 para 7ue se 0e e2r<e 0+s er:i+s. Puede 7ue se ecesite ua
t+e0ada de hie0+.
E)< Erec++ceE, cre+ 7ue e est+ tiees ra63. ECam/ia
er:i+samete de p+sici3 e su asiet+E. 48e, Matt. A,ecuerdas 7ue
7uer<a decirte ua c+sa e e0 C+mp0e9+ Nidr+terap;utic+B
E)<, perd+a Eme discu0p+E. Na/<a tat+s !rit+s 7ueM ADe 7u; se
trataB
)tri!er :ue0:e a cam/iar de p+sici3. Esta :e6 0+ mir+ a 0+s +9+s. N+
puede s+steer mi mirada. E su 0u!ar, /a9a 0+s +9+s.
EN+ s; c3m+ dec<rte0+. N+ s; si de/+M Eempie6a, per+ titu/ea.
EAHu; esB Epre!ut+. Cua07uier c+sa 7ue sea + puede ser pe+r de
0+ 7ue 8a ha +currid+ este d<aE. Lam+s E0+ apremi+, pr+curad+ ad+ptar
u t++ m1s a0e!reE. Desem/ucha de ua :e6.
EEs N Edice, 0e:atad+ 0+s +9+sE. Ia he +<d+ si 7uerer, ha/0ad+
c+ Am8 e 0a saua. N+ se ha/<a dad+ cueta de 7ue 8+ esta/a a00<.
Na/0a/a de u t<+. N Eespeci2icaE ha/0a/a de u t<+.
N+ me !usta e0 cari6 7ue est1 t+mad+ e0 asut+, per+, au as<,
pre!ut+@
EAY 7u;B
Me :ue0:e a mirar.
EAY 7u;B E:ue0:+ a pre!utar.
EY + eras t?, Matt Eme diceE. E0 t<+. E0 t<+ de 7uie esta/a
ha/0ad+ + eras t?.
Na8 ua 0<ea mu8 de0!ada 7ue separa 0a depresi3 de0 d+0+r. Es ua
cuerda 20+9a 8 puedes caer hacia u+ u +tr+ 0ad+, se!? s+p0e e0 :iet+.
Ah+ra 8+ est+8 camiad+ p+r e00a. Y empie6+ a tam/a0earme.
ED<me0+ E0e e5i9+.
P+r7ue te!+ 7ue sa/er0+, a pesar de 7ue 8a s; 7ue + me :a a
!ustar 0a respuesta.
EEs u 2rac;s. J ta0 Iauret + s; 7u;. Estu:+ t+da 0a semaa
pasada c+ ;0 e Par<s. Est1 eam+rada de ;0. C+m+ ua 0+ca. I+ siet+,
t<+. Despu;s de 0+ 7ue di9iste acerca de e00a e e0 P+00+-,ic+ esta ma-aa.
De 7ue es+ era 0+ 7ue 7uer<as. I+ siet+ de :erdad.
,es/a0+. Es i?ti0 7ue trate de a!arrarme a 0a cuerda 20+9a mietras
me cai!+. Es i?ti0 p+r7ue est+8 desead+ hudirme e 0a +scuridad 7ue
me espera a00< a/a9+. P+r7ue es, i m1s i me+s, 0+ 7ue me mere6c+ p+r
ser ta est?pid+ c+m+ para e5p+erme de etrada a esta c0ase de d+0+r.
Me muerd+ 0a 0e!ua 8 e5perimet+ 0a sesaci3 de ha/er reci/id+
ua pu-a0ada. A7u< 0a teem+s@ 0a +tra cara de0 0i!ue de ua +che.
)up+!+ 7ue a0!? d<a me te<a 7ue +currir. P+r7ue =8 ;ste es e0 c+se9+
7ue 0e di a JacD cuad+ Am8 0+ recha63 trasit+riamete e0 a-+ pasad+> es
a0!+ 7ue +s +curre a t+d+s de :e6 e cuad+. Per+, 9+der, 7u; ma0
m+met+ ha e0e!id+. )iet+ 7ue 0as 01!rimas as+ma a mis +9+s. Me +t+
u ud+ e 0a !ar!ata. Me ima!i+ a N 8 e0 ?ic+ dese+ 7ue e5perimet+
es e0 de a0ar!ar 0a ma+ 8 t+mar 0a su8a. Per+ es i?ti0. Me ha :ue0t+ 0a
espa0da. Es c+m+ si hu/iera /+rrad+ de0 dicci+ari+ 0a pa0a/ra
Oespera6aP 8 s30+ 7uedara 0a desesperaci3. Carraspe+ 8 me 2r+t+ 0+s
+9+s. N+ :+8 a 00+rar. N+ pies+ 7uedarme a7u< setad+, esperad+ a 7ue
e00a re!rese. P+r7ue ah+ra s; 7ue, si 0+ hiciera, me pasar<a 0a :ida
esperad+.
ENa6me u 2a:+r, )tri!erM Edi!+ si 0a me+r i20e5i3 e 0a :+6.
EDime.
EN+ 0es cuetes ada de t+d+ es+ a 0+s dem1s. Y me+s a JacD. N+
7uier+ 7ue este 2i de semaa se estr+pee m1s de 0+ 7ue 8a 0+ est1.
)us +9+s me mira c+ triste6a.
EDe acuerd+.
EHu; curi+s+, A:erdadB Edi!+, a0ar!ad+ 0a ma+ hacia 0a /+te00a de
:+dDa 7ue ha8 ecima de 0a mesa 8 t+mad+ u tra!+.
EAHu;B Epre!uta )tri!er.
EHue a :eces, cuad+ +curre 0+ pe+r 7ue puede +currir e e0 mud+,
u+ + se 20ipa, simp0emete apa!a 0a 0u6.
h
S/7ado, "%$%4
ENa /a9ad+ t+d+s a 0a piscia Edice Am8, 0e8ed+ 0a +ta 7ue ha
de9ad+ )usie e e0 cha0et.
A/r+ 0a :etaa para 7ue etre u p+c+ e0 aire.
ELe t? E0e di!+E. Y+ me 7uedar; a7u< para ac0arar 0as c+sas c+
Matt. ,ec+!e tu e7uip+ 8 01r!ate. Di:i;rtete t+d+ 0+ 7ue puedas. Ya has
perdid+ demasiad+ tiemp+ c+mi!+.
EA)e!ur+ 7ue t+d+ ir1 /ieB Pued+ 7uedarme 8 esperar c+ti!+, si
7uieres.
EN+ Edi!+, 0a6ad+ u suspir+E. Necesit+ hacer0+ 8+ s+0a.
EPues, et+ces, /a9a detr+ de u rat+.
EI+ har; Emiet+E. )i 0+ ecuetr+. Puede 7ue i si7uiera est; e
casa.
E cuat+ Am8 se :a, h+9e+ u p+c+ 0a re:ista de )am, per+ s; 7ue
me est+8 0imitad+ a ap0a6ar e0 ecuetr+.
N+ cre+ 7ue Matt est; e casa, per+ 0+ prue/+ de t+d+s m+d+s. I0am+
de ma0a !aa a 0a puerta 8 esper+ c+temp0ad+ 0as u/es mietras +t+
7ue me 2a00a e0 :a0+r. Cuad+ 8a est+8 a put+ de dar media :ue0ta, Matt
a/re 0a puerta.
Parece e2adad+ 8 tiee pita de estar su2ried+ 0+s e2ect+s de ua
resaca. Permaece e 0a puerta c+ 0a ma+ e e0 tirad+r mietras 8+ 0+
mir+ desde e0 pe0da-+ de 0a etrada. I+s sh+rts 0e de9a a0 descu/iert+ e0
ru/i+ :e00+ de 0as /r+ceadas pieras.
)e pr+duce ua 0ar!a pausa. Carraspe+.
EAPued+ etrarB Epre!ut+.
EAHu; 7uieresB
Desp0a6a e0 pes+ de0 cuerp+ de ua piera a 0a +tra 8 me mira c+
impaciecia. Nue0e 7ue apesta a a0c+h+0. )us 2r<+s +9+s est1 i8ectad+s
e sa!re 8 8+ +t+ 7ue se me eri6a 0+s pe0+s de 0a uca.
Est+ + :a a ser ada 21ci0.
ENe :eid+ para pedir discu0pas. MmmmM Cre+ 7ue me he pasad+
u p+c+ de 0a ra8a Edi!+ t<midamete, restre!ad+ 0a sue0a de0 6apat+
c+tra e0 pe0da-+ ates de mirar a MattE. Huier+ decir 7ue tiees ra63.
Pr+/a/0emete ha sid+ ua c+icideciaM EItet+ s+0tar ua amist+sa
carca9ada.
Per+ Matt se 0imita a mirarme c+ sem/0ate iescruta/0e.
E)30+ 7ue, si t? hu/ieras +r!ai6ad+ t+d+ est+ p+r 0+ 7ue +curri3 0a
semaa pasadaM 7ue c+ste 7ue 2ue estuped+, per+ + 7uer<a 7ue 0+
iterpretaras ma0M
Matt me iterrumpe 8 ie!a c+ 0a ca/e6a, s+0tad+ u /u2id+ de
despreci+.
EADe :eras crees 7ue he +r!ai6ad+ t+d+ est+ paraMB APara 7u;, NB
APara p+der estar 9ut+sB APara echar u p+0:+B AEs es+ 0+ 7ue pesa/asB
E)e me ha/<a pasad+ p+r 0a ca/e6a esa p+si/i0idad Ec+test+ u
p+c+ m+0esta, per+ 7uier+ 7ue c+mpreda mi put+ de :istaE. .ue+, es+
es 0+ 7ue pesa/a.
EMira. E cuat+ a 0+ 7ue +curri3 0a semaa pasadaM Est1/am+s 0+s
d+s mu8 c+cid+s, t? :iiste a m< 8 8+ apr+:ech; 0a +p+rtuidad para echar
u p+0:+ si ma8+res c+secuecias. Es+ es t+d+.
EFHue 8+ 2ui a tiG Ee5c0am+ c+ 0a :+6 etrec+rtada p+r 0a ra/ia.
E40:idem+s 0+ +currid+.
Est+8 ta 2uri+sa 7ue +t+ 7ue me tiem/0a 0a :+6 e 0a !ar!ata.
E)i es+ es 0+ 7ue 7uieres.
EHuier+ estar c+ 0+s chic+s 8 dis2rutar de esta despedida de s+0ter+
7ue +r!aic; hace si!0+s. N+s 0+ est1/am+s pasad+ mu8 /ie. P+r
c+si!uiete, +s a!radecer<a much+ 7ue :+s+tras +s 2uerais p+r :uestra
cueta 8 +s de9arais e pa6.
Mue:e 0+s ded+s e !est+ de despreci+ ates de cerrarme 0a puerta
e 0as arices.
EFMu8 /ieG E!rit+, dad+ media :ue0ta para :+0:er a uestr+
cha0et.
C+m+ represa0ia, etr+ dad+ u p+rta6+ 8, despu;s, me ap+8+
pesadamete c+tra 0a puerta. Es c+m+ si me hu/iera pr+piad+ u
pu-eta6+. Mue:+ 0a ca/e6a c+m+ para apartar 0+ 7ue aca/a de +currir,
per+ + desaparece.
EAC3m+ se atre:eB Emurmur+ mietras me diri9+ a 6acadas a 0a
c+cia 8 ecied+ e2urecida u ci!arri00+.
Pase+ arri/a 8 a/a9+ s+/re 0as 0+setas de c+0+r !ris si p+der reprimir
mi c30era. E ciert+ m+d+, perci/+ su presecia e 0a casa de a0 0ad+ 8
siet+ u h+rmi!ue+ e 0a pie0.
Me 2um+ cic+ ci!arri00+s se!uid+s ates de p+der pesar c+ 03!ica.
Per+, a0 2ia0, 0+ c+si!+.
C+9+ e0 tra9e de /a-+ 8 ua t+a00a. N+ pies+ 7uedarme a7u<. L+8 a
pas1rme0+ e !rade e 0a piscia c+ 0as chicas. Y, c+m+ Matt Da:ies
tam/i; se atre:a a ir, 9ur+ 7ue 0+ ah+!+.
susie
S/7ado, "P$#4
Me 2r+t+ 0a espa0da c+tra e0 ch+rr+ de /ur/u9as de 0a piscia de a!ua
ca0iete, e 0+ a0t+ de0 t+/+!1 acu1tic+. Am8 se de9a caer 9ut+ a m< e e0
/+rde. *iee 0as me9i00as arre/+0adas, 0e 2a0ta 0a respiraci3 8 me mira
s+ried+.
E)usita, 0a putita de0 CacuDDi E!rita a0e!remeteE. Hu; !racia. A*e
0a6as +tra :e6B
*e!+ 7ue rec++cer 7ue, desde 7ue hem+s /a9ad+ a 0a piscia,
t+das hem+s re!resad+ a 0a i2acia. I0e:am+s t+da 0a tarde c+rretead+
p+r a7u< 8 chi00ad+ c+m+ i-as 7ue hu/iera perdid+ e0 9uici+.
Me ic0i+ 8 me d+8 masa9e e 0+s pies.
EDetr+ de u miut+.
EFPues 8+ me 0a6+G Edice ri;d+se.
,es/a0a de0 /+rde 8 p+r p+c+ se ah+!a, per+ tir+ de e00a hacia arri/a.
)a0e /a0/ucied+ 8 am/as +s re<m+s.
E*+d+ tu8+, est1 demasiad+ ca0iete para m< Edice tras ha/er
s+0tad+ e0 a!ua a tra:;s de 0+s dietesE. Y+ 7ue t? pr+/ar<a est+s ch+rr+s.
4r!asm+s de CacuDDi, Fsiempre 0+s me9+resG
)e 0e:ata para marcharse, se da impu0s+ hacia atr1s para setarse
e e0 /+rde 8 ch+ca c+ )tri!er. Cste 0a mira a6+rad+ 8 s+r<e.
EAh, :e+ 7ue + ser1 ecesari+ Ea-ade c+ descar+, hacied+ ua
mueca mietras sus 0a/i+s dice OJauuuP e si0eci+ a 0a espa0da de
)tri!er. )e a0e9a c+t+e1d+se p+r 0a parte 0atera0 de 0a piscia, 0a6a u
chi00id+ i2ati0 8 desaparece.
EParece 7ue est1 de mu8 /ue hum+r Edice )tri!er, set1d+se
de0ate de m<.
EA7u< 0+ est1 t+d+ e0 mud+ Ec+test+ c+ ua s+risa mietras me
pre!ut+ si ha +<d+ e0 c+metari+ de Am8 s+/re e0 +r!asm+ 8 me ru/+ri6+
E. Ic0us+ N, 0+ cua0 es 0a primera :e6 7ue +curre. A0 2ia0, se ha aimad+.
Nasta ah+ra esta/a is+p+rta/0e.
EPues 8+ 0a he :ist+ m1s c+teta 7ue uca Edice.
Es t+d+ u ca/a00er+ 8 se 0+ :e 2uera de 0u!ar e este siti+, c+m+ si e0
hech+ de ir medi+ e cuer+s 0e hiciera setirse ic3m+d+.
N+ es e0 ?ic+.
)tri!er s+r<e 8 c+temp0a e0 a!ua. Le+ 7ue e0 aire 0e ha hichad+
0+s sh+rts cua0 si 2uera ua :e0a de em/arcaci3. )e pr+duce ua pausa.
N+t+ u+s p+der+s+s ch+rr+s de a!ua 7ue me ap+rrea 0+s mus0+s.
E.ue+, Aest1is preparadas para esta +cheB Epre!uta a0 2ia0.
EN+s+tras irem+s a 0a disc+teca. AHu; har;is :+s+tr+sB
)tri!er se ec+!e de h+m/r+s.
EDe es+ se ecar!a Matt. Cre+ 7ue +s 7uedarem+s e casa. Es m1s
pr+pi+ de h+m/res Edice e t++ sarc1stic+.
EAP+r 7u; + :ais a 0a disc+teca c+ +s+trasB Epre!ut+E. )er<a
di:ertid+.
)tri!er sue0ta ua carca9ada.
EAC+ Matt 8 NB N+ cre+. Cre+ 7ue estarem+s separad+s.
EHu; 01stima, A:erdadB ACrees 7ue p+dr<am+s reuir+s m1s tardeB
Epre!ut+.
E)up+!+ 7ue s<. A*e rec+9+ s+/re 0as +ceB
EMu8 /ie.
EF)usie, :am+sG
4i!+ 7ue Am8 me 00ama, as+m+ 0a ca/e6a p+r ecima de 0+s cat+s
r+dad+s de 2a0sa piedra 8 :e+ 7ue me hace se-as c+ 0a ma+ desde 0+
a0t+ de0 t+/+!1 acu1tic+.
E)er1 me9+r 7ue me :a8a Edi!+ a!itad+ 0a ma+, per+, a0
0e:atarme, +/ser:+ 7ue 0a pie6a superi+r de mi /iDii est1 t+rcida 8 7ue
me as+ma medi+ pe63.
FY )tri!er 0+ ha :ist+G
Me 0a arre!0+ precipitadamete si mirar0+ 8 trat+ de pasar sa0tad+
p+r de0ate de ;0, per+ res/a0+ 8 0e cai!+ ecima e medi+ de 0as
/ur/u9as. Durate u e0ectri6ate m+met+, am/+s s+m+s ua mara-a de
res/a0adi6as e5tremidades.
EPerd3 Edi!+ s+ried+ est?pidamete mietras trat+ de a0isarme
e0 ca/e00+ hacia atr1sE. N+s :em+s 0ue!+ Ea-ad+, per+ me he 7uedad+
si ha/0a.
De/e de ser e0 ca0+r.
matt
S/7ado, "3$44
C+mpred+ 7ue e0 a0c+h+0 + :a a res+0:er e0 pr+/0ema, per+ ah+ra
mism+ me est1 sied+ mu8 ?ti0 para a0i:iar e0 d+0+r. Na trascurrid+ m1s
de tres h+ras desde 7ue N :i+ a :erme 8 8+ 0e arr+9; a 0a cara su ram+ de
+0i:+, 8 00e:+ /e/ied+ si parar desde et+ces. Per+, a pesar de e00+, me
+t+ u re!ust+ amar!+ e 0a /+ca 8, p+r much+ 7ue me empe-e e
echar0e 0a cu0pa a N, 0a cu0pa + 0a tiee e00a si+ 8+. P+r suerte, i si7uiera
recuerd+ 0+ 7ue 0e di9e, per+ s; 7ue 2ue mu8 desa!rada/0e. )e trata de u
cas+ de +r!u00+ herid+. Au7ue e00a + 0+ sa/e. N+ 0e di9e 7ue sa/<a 0+ de
Iauret 8 7ue 8+ ha/<a sid+ p+ster!ad+. N+ 0e di9e ada aparte de 7ue +
7uer<a teer ada 7ue :er c+ e00a.
Ie:at+ 0+s +9+s 8 c+cetr+ 0a mirada e u iterrupt+r de 0a 0u6
hasta 7ue e0 rest+ de 0a estacia recupera e0 e7ui0i/ri+. *+d+ e0
apartamet+ hue0e a c0+r+. Le+ uas hue00as m+9adas e 0a a02+m/ra 7ue
ha8 de0ate de0 cuart+ de /a-+, d+de JacD se est1 duchad+ 8 2r+tad+
e;r!icamete e0 cuerp+. A *ri/e Ca00ed Huest rapea si parar a tra:;s de
0a cadea de s+id+. I+s dem1s + se est1 :istied+ + est1 echad+ ua
miisiesta c+ :istas a 0a 9uer!a de esta +che. E5cept+ J!, c0ar+ est1, e0
cua0, setad+ e e0 sue0+ c+m+ u ciet<2ic+ medi+ 0+c+, se etretiee
c+stru8ed+ u /+!3 c+ t+da ua serie de +/9et+s de p01stic+ 7ue
ec+tr3 e u cu/+ de 0a /asura de 0a parte de atr1s de 0a A0dea Q0+/a0.
=OCa6a 8 rec+!ida de +/9et+s, t<+ Emusit3 a0 etrar e e0 apartamet+E.
Est+ es 0+ 7ue me9+r se me da.P>
EAMe a0ar!as ese tr+6+ de ma!ueraB Edice J!.
C+9+ u tr+6+ de ma!uera :erde de0 sue0+ 8 se 0+ d+8.
E)a0ud Emurmura, t+mad+ u r1pid+ tra!+ de cer:e6a ates de
:+0:er a c+cetrar su ateci3 e su +/ra.
EAHuieres u p+c+B Eme pre!uta a0 ca/+ de u+s miut+s.
EAP+r 7u; +B Ec+test+, set1d+me e e0 sue0+ a su 0ad+.
E e2ect+, Ap+r 7u; +B
Cuat+ me+s sea capa6 de pesar esta +che, me9+r. N+ 7uier+
pesar. N+ 7uier+ rec+rdar 0a estupide6 8 e0 e!+<sm+ esecia0 de0
c+mp+rtamiet+ 7ue he +/ser:ad+ hasta ah+ra, ic0u8ed+ este 2i de
semaa. )30+ me he c+cetrad+ e m< mism+, e 0+ 7ue 8+ 7uer<a 8 e
c3m+ 0+ i/a a c+se!uir. Y, ah+ra 7ue he 2racasad+, c+mpred+ 0+ 7ue ha
sid+, u e9ercici+ de :aidad, ua p;rdida de tiemp+. D+8 ua ca0ada a0
ci!arri00+ 8 rete!+ e0 hum+ e 0as pr+2udidades de mis pu0m+es.
h
S/7ado, "3$4%
Huit+ e0 tap3 de c+rch+, r+de+ e0 cue00+ de 0a /+te00a c+ 0+s 0a/i+s 8
ech+ 0a ca/e6a hacia atr1s. Despu;s 0+ :ue0:+ a hacer. A c+tiuaci3,
c+9+ u :as+ 8 0+ 00e+ hasta e0 /+rde ates de etrar hecha ua 2uria e e0
cuart+ de /a-+. Est1 00e+ de :ap+r 8 e0 sue0+ est1 suci+. Le+ a Am8
ic0iada, tratad+ de mirarse e ua p+rti00a 7ue ha a/iert+ 2r+tad+ c+
0a ma+ e0 empa-ad+ espe9+. )usie est1 e 0a ducha 8 I+ra se est1
2r+tad+ 0a parte p+steri+r de 0a ca/e6a c+ ua t+a00a.
ELam+s. A :er si espa/i01is. )a0im+s detr+ de me+s de ua h+ra.
Am8 me mira, h+rr+ri6ada.
EPer+ es 7ue 8+ 7uier+ secarme e0 pe0+ c+m+ es de/id+.
EEstam+s e e0 Para<s+ de0 4ci+, mu9er. Nadie se 2i9ar1 e tu ca/e00+
Erep0ic+E. E cua07uier cas+, + ha8 p+si/i0idad de e!+ciaci3. A7u<
mad+ 8+ 8 di!+ 7ue primer+ +s :am+s de c+pas 8 despu;s a 0a
disc+teca. E*+m+ +tr+ tra!+E. AA0!uie 7uiere, ates de 7ue me 0+
termieB
EY+ Edice Am8, a0ar!ad+ su :as+.
EADe 7ui; es este champ?B Epre!uta )usie desde 0a ducha.
EM<+ Ec+test+.
EAN+ :am+s a ir a :er 7u; hace 0+s chic+sB Epre!uta I+ra.
EAAm8B Edi!+, e5tedied+ 0a ma+ para 7ue e00a pueda dep+sitar
ima!iariamete e mi pa0ma 0as c+dici+es de uestr+ trat+.
ECre+ 7ue esta +che 0as chicas tedr<am+s 7ue ir p+r uestra
cueta Edice Am8, mir1d+me er:i+samete.
Es/+6+ ua acha s+risa, t+m+ +tr+ tra!+ de :i+ 8 +t+ 7ue me
7uema p+r detr+ mietras me /a9a a0 est3ma!+.
EE5actamete Edi!+E. Csta es 0a +che de 0a despedida de s+0tera
8 0a :am+s a c+:ertir e ua +che mem+ra/0e.
Etrech+c+ mi :as+ c+ e0 de Am8.
ELe!a, a :er si +s dais prisa. Est1is perdied+ u :a0i+s+ tiemp+ de
/e/erci+.
EA*e +curre a0!+B Eme pre!uta Am8, per+ sa0!+ de0 cuart+ de /a-+
si c+testar0e.
susie
S/7ado, 55$44
EAN+ p+dr<as p+er a0!+ de A//aB E0e !rit+ a0 disc 9+cDe8E.
A!ancing Queen + a0!+ p+r e0 esti0+B
N+ me hace cas+. )e su9eta 0+s auricu0ares c+ 0a ma+ mietras
sacude :i+0etamete 0a ca/e6a a0 ritm+ de 0a m?sica. .ue+, 0+ 00am+
m?sica e e0 setid+ m1s amp0i+ de 0a pa0a/ra. *+d+ esta/a mu8 /ie
cuad+ 00e!am+s a7u<, per+ desde hace media h+ra, s30+ p+e esta /asura
tech+ 7ue uca ha sid+ sat+ de mi de:+ci3. )+8 m1s partidaria de
u+s /ue+s him+s de disc+teca, per+ es+ + es m1s 7ue ruid+.
C+temp0+ 0a pista de /ai0e, a/arr+tada de sud+r+s+s 8 mu!riet+s
i-at+s. De/em+s de teer p+r 0+ me+s die6 a-+s m1s 7ue t+d+s 0+s 7ue
est1 a7u<.
EFEhG E0e di!+, s+0tad+ u ru!id+.
EAHu;B E!rita, 0e:atad+ u ded+ para idicarme 7ue espere
mietras p+e +tra par+dia musica0. A0 2ia0, se acercaE. AHu;B Erepite
mietras masca u chic0e.
EAN+ p+dr<as p+er a0!+ para +s+trasB Es 7ue estam+s ce0e/rad+
ua despedida de s+0tera 8 7uerem+s u p+c+ de marcha. EMee+ 0as
caderas para dem+str1rse0+E. AEtiedes 0+ 7ue 7uier+ decirB Caci+es.
AIas recuerdasB
Me mira u istate c+m+ si estu:iera a put+ de :+mitarme ecima.
EFPues et+ces, me9+r 7ue +s :a81is a +tr+ siti+G Epr+testa.
Me apart+, siti;d+me is+p+rta/0emete :ie9a. AAcas+ + sa/e c+
7ui; est1 ha/0ad+B FNe asistid+ a m1s 2iestas 7ue p+0:+s se ha echad+
;0G
Meuda cara tiee e0 t<+.
EAN+ ha ha/id+ suerteB Eme pre!uta I+ra, 0e:atad+ 0a :+6
cuad+ re!res+ a 0a mesa a/ri;d+me pas+ etre 0+s cr<+s.
EF)i + puedes :ecer0+s, me9+r 7ue te uas a e00+sG Ec+test+,
ec+!i;d+me de h+m/r+s mietras se-a0+ a Am8 e 0a pista de /ai0e. A
pesar de 0a h+rreda m?sica, Am8 est1 e p0ea marcha, hacied+ +dear
e0 :e0+ de +:ia p+r ecima de su ca/e6a mietras +s hace se-as de 7ue
+s acer7uem+s. A su espa0da, u !rup+ de cha:a0es 0e mira 0as pieras.
J+ de e00+s, c+ ua pe0usi00a e e0 /i!+te apeas :isi/0e, se ade0ata 8
empie6a a hacer +/sce+s !est+s ates de desa/r+charse 0+s pata0+es
a su espa0da.
Me acerc+ 8 0e pr+pi+ u 2uerte empu93.
EI+ est1 pidied+ a !rit+s Edice, ech1d+se u 2ar+0 para
c+trarrestar 0a humi00aci3 7ue aca/a de su2rir de0ate de sus ami!+s.
Despu;s echa 0+s h+m/r+s hacia atr1s c+m+ si 7uisiera pe0ear
c+mi!+.
EPer+ + a ti, h+m/re. Y ah+ra, F0ar!+G E0e !rit+.
Je8 se r<e.
EF)+8 0+ /astate ma8+r para ser su madreG
Am8 se :ue0:e 8 :e 0+ 7ue est1 +curried+.
EA4tra :e6 persi!uied+ a 0+s 9+:ecit+s, )usB Edice etre risas.
EEs mi +/0i!aci3 Ec+test+, siti;d+me u !+ri0a.
ELe!a, :am+s a /e/er a0!+ E!rita Am8 p+r ecima de0 estrued+.
N 8a 00e:a die6 miut+s hacied+ c+0a cuad+ +s reuim+s c+ e00a
9ut+ a 0a /arra.
Asum+ 0a resp+sa/i0idad de 0a situaci3 8 +s a/rim+s pas+ a
c+da6+s hasta 00e!ar a 0a /arra. )e +ta 7ue N est1 cump0ied+ ua
misi3. Pide u+s c+dead+s Dram/uies para empe6ar 8 despu;s d+s
c+pitas de te7ui0a.
EFYa /astaG Edice Am8 ri;d+se a0 tiemp+ 7ue se !+0pea e0 pech+E.
Ya + pued+ m1s.
EMeuda c+/ardica est1s hecha E0e dice N e t++ /ur03E. .e/e
u p+c+ m1s, )usie Eme +rdea ates de a0e9arse c+ Am8,
c+t+e1d+se c+ de0i/erada e5a!eraci3.
)e +ta 7ue 0a chica de 0a /arra 8a est1 hasta 0as tetas =7ue casi +
tiee, p+r ciert+>.
EAPa!as t? 0as c+sumici+es + 7u;B Eme pre!uta.
Mir+ hacia 0a mesa hacia d+de se diri!e N.
Per+ A+ ha/<a pa!ad+ e00aB
EAN+ 0+ puedes a+tar e ua cuetaB Epre!ut+, muerta de mied+.
EN+. A7u<, +.
Est+8 ta mareada a causa de0 te7ui0a 7ue + discut+ 8 0e etre!+ e0
?0tim+ dier+ 7ue me 7ueda, a pesar de 7ue he pa!ad+ casi t+das 0as
r+das hasta ah+ra. C+si!+ ara-ar a0!+ m1s para uas cuatas cer:e6as
8 me 0as c+0+c+ /a9+ am/+s /ra6+s.
EFEs;-a+s 0as tetasG Edice u+ de 0+s cha:a0es mietras pas+ p+r
su 0ad+.
ELete a 0a mierda E0e c+test+.
EF4++++hhG Hue + se te cai!a 0a pe0uca, a/ue0ita.
EPer+ Ade d3de ha sa0id+ est+s i-+sB Epre!ut+, repartied+ 0as
cer:e6asE. N+s ha /ir0ad+ 0a mesa 8 ah+ra estam+s t+das ap+8adas
c+tra 0a pared, c+temp0ad+ a 0+s 7uicea-er+s.
EEsta m?sica es espat+sa Edice Am8E. I+ he itetad+, per+ 8a
+ pued+ /ai0ar m1s.
EPues :am+s a /e/er a +tr+ siti+ E!rita N.
Kate se acerca 8 se sit?a a mi 0ad+.
EEst+ es h+rri/0e Eme dice e :+6 /a9aE. Lam+s a t+mar u p+c+ e0
aire.
)a0im+s a0 e5teri+r 8 de9am+s a uestra espa0da 0a m?sica tech+.
E.ue+ Edi!+, set1d+me e u /ac+E. Ya s+8 +2icia0mete
:ie9a.
EN+, + es :erdad Eme dice Kate, set1d+se a mi 0ad+.
ELa8a si 0+ s+8. Ates era capa6 de +r!ai6ar ua 2iesta c+
cua07uier c+sa, per+ esta :e6 est+8 c+mp0etamete desc+certada.
EParece 7ue Am8 se di:ierte.
EN+. Es pura apariecia.
EA? + p+dem+s rec++cer uestra derr+ta Edice Kate.
EI+ s;. EIa6+ u suspir+E. Me 2astidia teer 7ue 2i!ir 7ue +s 0+
estam+s pasad+ mu8 /ie p+r simp0e tradici3, cuad+ 0+ 7ue de :eras
7uerem+s hacer es reuir+s c+ 0+s chic+s.
C+temp0+ e0 parpade+ de0 r3tu0+ de e3 de 0a disc+teca, pesad+
e )tri!er.
EA*? 7uieres reuirte c+ e00+sB
E)< Ec+test+ e t++ 7ue9um/r+s+, dad+ rieda sue0ta a mi
irritaci3E. Mierda, Kate E!im+te+.
EAHu; +curreB
EE0 cas+ es 7ueM he itetad+ cam/iar p+r t+d+s 0+s medi+s. Me he
es2+r6ad+ e + ser ua puti00a 8 e mateer ua re0aci3 p0at3ica c+
u chic+. Per+ 0a :erdad es 7ue aca/+ de darme cueta de 7ue me !usta
e seri+.
EAHui; esB
E)tri!er Ec+2ies+.
Ca/ecea perp0e9a 8 se 0+ e5p0ic+.
EN+8 he id+ a dar u pase+ e /icic0eta 8 a c+mer e e0 camp+ c+
;0, 8 ha sid+ estuped+. Per+ + 0e !ust+.
E)e!ur+ 7ue s<.
EN+. Me est+8 ca:ad+ u h+8+ cada :e6 m1s h+d+. Y + ha!+ m1s
7ue pesar 7ue Am8 7uiere estar c+ JacD, 8 8+ est+8 s+0a 8 7uier+ estar
c+ )tri!er 8, c+ t+da 2ra7ue6a, esta hist+ria de 0as despedidas de
s+0ter+s me parece ua /+/ada.
Kate se r<e.
EY 0+ pe+r de t+d+ es 7ue est+8 perdied+ mi ?ica +p+rtuidad de
:er a )tri!er 8 de +rdear mis setimiet+s, s30+ p+r Am8. Y 7ue c+ste
7ue + me due0e, per+ me parece ua estupide6. Y e00a + 0+ 7uerr<a.
E.ue+, t? eres 0a 7ue siempre dices 7ue, si 7uieres c+se!uir a0!+,
tiees 7ue espa/i0arte. AP+r 7u; + ha/0as c+ 0as chicasB Eme su!iere
Kate.
Per+ media h+ra m1s tarde, cuad+ 0e p0ate+ a N 0a p+si/i0idad de
0ar!ar+s, se ie!a e red+d+ a aceptar0a.
EN+ puede ser. Es 0a +che de Am8 8 + es c+rrect+ 7ue +s
:a8am+s. Pre!?tase0+ a Am8 8 :er1s c3m+ te dice 0+ mism+ Ea-ade c+
:+6 past+sa.
EPer+M
EN+ Edice c+ cara de p+c+s ami!+sE. N+ ha8 m1s 7ue decir.
Ni!ua de +s+tras se :a.
EAP+r 7u; eres siempre ta mad+aB E0e pre!ut+.
EAY+, mad+aB Erep0ica NE. Csta s< 7ue es /uea.
)e aca/3. Est+8 hasta 0a c+r+i00a.
EFLam+s, c100ateG *e has pasad+ t+d+ e0 2i de semaa dad+
3rdees.
EFDad+ 3rdeesG Esue0ta ua ris+tadaE. &Io d/ndoos )rdenes a
vosotras' A0!uie tiee 7ue resp+sa/i0i6arse de Am8.
E4 sea, 7ue ah+ra eres 0a resp+sa/0e de Am8, A:erdadB Desde 7ue
00e!am+s a7u<, + has hech+ m1s 7ue amar!ar+s 0a :ida 8 c+mp+rtarte
c+m+ ua m+c+sa c+setida.
ELa8a Ee5c0ama N, 2i!ied+ idi!arseE. Y+ + s+8 0a 7ue ha
sa0id+ 2uera p+r7ue esta/a de ma0 hum+r. Y+ + s+8 0a 7ue se ie!a a
pasar0+ /ie.
E)+8 yo 0a 7ue est1 pr+curad+ 7ue Am8 0+ pase /ie Erep0ic+ c+
ua :+6 m1s 2r<a 7ue e0 acer+.
Am8 se iterp+e etre +s+tras.
EAHu; pasaB
N me mira c+ e2urecida cara de /+rracha. )e saca u p+c+ de
dier+ de0 /+0si00+ 8 se 0+ etre!a a Am8.
ENada. Le p+r uas c+pas.
EAI+ :esB E0a acus+E. Eres ua mad+a de mierda.
EF)usieG Ee5c0ama Am8 e t++ a0armad+ mietras e0 dier+ 0e
tiem/0a e 0a ma+.
EPerd+a, per+ + ecesit+ 7ue me pases tu dier+ p+r 0as arices,
Marchm+t Edi!+, arre/at1d+0e a Am8 0+s /i00etes de 0a ma+ 8
de:+0:i;d+se0+s a N.
EFYa /astaG E!rita Am8E. Ias d+s.
EMe das pea Eme dice N e t++ despecti:+E. Eres ta puta 7ue
+ puedes resistir estar 0e9+s de 0+s chic+s i u par de se!ud+s.
EP+r 0+ me+s, 8+ + me he ac+stad+ c+ i!u+ de e00+s c+m+ t?
Erep0ic+ e t++ /ur03K per+, ates de 7ue N te!a +casi3 de c+testar,
itet+ arre!0ar u p+c+ 0as c+sas.
PI+ ?ic+ 7ue di!+ es 7ue este siti+ es ua mierda. A7u< adie se
di:ierte 8 me9+r ser<a 7ue +s 2u;ram+s Edi!+ e t++ pausad+E. *?
7uieres irte, A:erdad, Am8B
Am8 +s mira a N 8 a m< si sa/er 7u; hacer, per+ esta :e6 + est+8
dispuesta a a/0adarme.
EAAm8B Epre!uta N, mir1d+0a se:eramete.
E.ue+, 8+M Esta +che es s30+ para 0as chicas.
EJustamete Edice N c+ t+da su ma0a ideaE. Per+, si t? 7uieres
irte, )usie, p+r 2a:+r, p+r +s+tras + te pri:es.
E)us Eme dice Am8 e t++ sup0icate, a!arr1d+me p+r e0 /ra6+E.
N+ te :a8as. Hued;m++s a7u< 8 :am+s a t+mar a0!+. Es a/surd+ discutir.
Y me+s p+r m<. Me 0+ est+8 pasad+ mu8 /ie. De :eras.
Per+ N me mira c+ ra/ia 8, p+r u istate, 0a +di+. Ia +di+ c+ t+da
mi a0ma. Puede 7ue Am8 sea demasiad+ d;/i0 para p0atar0e cara, per+ 8+
+.
EI+ siet+, Am8. *e :er; 0ue!+ Edi!+ c+ 0a :+6 etrec+rtada p+r 0a
2uria.
Per+, mietras me a/r+ cami+ pasad+ p+r de0ate de 0+s ase+s 8
0+s cha:a0es 7ue :+mita, c+mpred+ 7ue he perdid+. N ha maipu0ad+ 0a
situaci3 hasta c+:ertir0a e u c+curs+ s+/re 7ui; es 0a me9+r ami!a.
Es 0ameta/0e 8 est?pid+, per+ 00e:a/a si setirme as< desde 0a escue0a
primaria.
Y 0+ mism+ me +curre c+ )tri!er.
matt
S/7ado, 55$=%
Me cuesta much+ e2+car. C+ca. I+s hidr+p3ic+s c+:ites de 0a
c+secha especia0 de J!. *a 2uerte c+m+ u sedate para e0e2ates. Me
ha de9ad+ para e0 arrastre.
A0 me+s he 0+!rad+ a0!+@ e0 2i de semaa de 0a despedida de s+0ter+
est1 8ed+ c+m+ 0a seda. JacD c+si!ui3 ca0mar a 0+s dem1s a pr+p3sit+
de 0a presecia de 0as chicas a7u< 8 hasta Jimm8 est1 re0a9ad+. Ia 01stima
es 7ue ah+ra est+8 demasiad+ c+0!ad+ para p+der participar. Mir+ hacia e0
+tr+ 0ad+ de 0a estacia 8 :e+ a 0+s dem1s icre</0emete aimad+s. E 0a
mesa, JacD preside e0 tri/ua0 7ue est1 9u6!ad+ u deta00e t;cic+ de su
c+curs+ de /e/ida. Ie :e+ re<r p+r a0!+ 7ue Damie 0e ha susurrad+ a0
+<d+ 8, p+r u istate, recuerd+ 0+ 7ue es setirse 2e0i6. Per+ 0a sesaci3
es trasit+ria. N +cupa t+da mi mete 8 :ue0:+ a e5perimetar e0 pr+2ud+
d+0+r de ha/er0a perdid+. 4, m1s /ie, i si7uiera e0 de ha/er0a perdid+,
pues 9am1s 0a tu:e. De9ad+ aparte a7ue00a +che 7ue ah+ra 8a me
parece s+-ada e irrea0. Ah+ra :e+ 7ue, c+m+ t+d+s 0+s p0aes estrat;!ic+s
7ue 2+r9; a ra<6 de a7ue0 ecuetr+, t+d+ 2ue ua i0usi3. Sui u perded+r
desde e0 pricipi+ p+r7ue, ta0 c+m+ me +curri3 c+ Pe8 .r+V, 9am1s 2ui
e0 h+m/re 7ue N 7uer<a. C+temp0+ 0a a02+m/ra 8 /usc+ e e0 sue0+ 0a
se-a0 de a0!ua trampa, 7ue me 00e:e directamete a0 i2ier+. N+ me
imp+rta. *a0 8 c+m+ ah+ra me siet+, ada p+dr<a ser pe+r 7ue 0+ de a7u<.
susie
S/7ado, 5#$"4
Arr+9+ mi /icic0eta a0 00e!ar a0 2ia0 de0 cami+. E0 aire 0i/re me ha
seread+ 8 ah+ra me 0imit+ a c+mpadecerme de m< misma. *+d+ est+ es
u desastre. Mir+ hacia e0 apartamet+ de 0+s chic+s 8 +i!+ e0 9+0!+ri+. I+
?ic+ 7ue 7uier+ es :er a )tri!er, per+ + ha8 maera de 7ue pueda
etrar a00<. Ah+ra +, p+r 0+ me+s. A 0+ me9+r, c+:edr<a 7ue rec+!iera
mis c+sas 8 me 2uera a casa.
Mietras /usc+ 0a 00a:e e e0 /+0si00+, +i!+ su :+6.
EA)usieB
Ie:at+ 0+s +9+s 8 :e+ a )tri!er setad+ e e0 pe0da-+ de 0a etrada
de uestr+ cha0et c+ 0as ma+s e 0+s /+0si00+s. E5perimet+ ua
sesaci3 de a0i:i+ ta !rade a0 :er0+ 7ue c+rr+ hacia ;0 8 0e arr+9+ 0+s
/ra6+s a0 cue00+.
Me a/ra6a u m+met+ ates de apartarme c+ du06ura.
E.ue+, /ue+ EdiceE. AHu; pasaB
Mue:+ 0a ca/e6a. Ie etre!+ 0a 00a:e 8 ;0 a/re 0a puerta 8 eciede 0a
0u6.
EMe a0e!r+ much+ de 7ue est;s a7u< E0e di!+, diri!i;d+me c+ ;0 a0
sa03.
EAHu; ha pasad+B
ENa sid+ u desastre. Ne teid+ ua discusi3 tremeda c+ N E
e5p0ic+.
Huier+ se!uir ha/0ad+, per+, ah+ra 7ue 0+ he ec+trad+, 8a + me
parece ta ecesari+.
E)i;tate 8 tra7ui0<6ate Eme dice.
Me de9+ caer e e0 s+21 8 e5perimet+ e0 dese+ de 7ue se siete a mi
0ad+, per+ ;0 se sieta e 0a si00a, c+ 0a mesa de p+r medi+.
ECu;tame 7u; ha +currid+.
EN+ tiee imp+rtacia. Est1 c+cida 8 + ha8 7uie 0a a!uate.
EA*e apetece /e/er a0!+B Epre!uta, mirad+ a su a0reded+r.
Asiet+ c+ 0a ca/e6a 8 0e idic+ e0 m+strad+r de 0a c+cia.
ENa8 u p+c+ de te7ui0a.
)e 0e:ata, e9ua!a u :as+ 8 me echa u p+c+.
E)<r:ete a0!+ t? tam/i; E0e di!+.
)tri!er duda u m+met+, per+ despu;s se echa u p+7uit+. E
medi+ de0 si0eci+, +i!+ a 0+s chic+s de 0a casa de a0 0ad+.
EAHu; est1 hacied+B Epre!ut+.
Ca/ecea 8 0a6a u suspir+.
EN+ !ra c+sa. Es, m1s + me+s, ua repetici3 de 0+ de a+che.
EAP+r es+ est1s t? a7u<B
EAire pur+ 8 ue:as c+mpa-<asM
EYa + me 7ueda ami!+s. Me 7uier+ ir a casa.
EAh+ra est+8 8+ a7u< Eme dice e t++ tra7ui0i6ad+r.
I+ est1. Y + 0+ est1. Est1 e 0a casa de a0 0ad+ 8 8+ siet+ e0 dese+ de
a/ra6ar0+.
E)i te sir:e de c+sue0+, 8+ s+8 tu ami!+ Eme dice s+ried+.
Ie de:ue0:+ 0a s+risa 8 c+9+ 0a /+te00a.
EAJ p+7uit+ m1sB
stringer
S/7ado, 5#$"%
ELam+s a001 Edi!+, empu9ad+ mi :as+ s+/re 0a mesa hacia )usieE.
)i + 0as puedes derr+tarM
)usie as< 0+ hace, 00e1d+me e0 :as+ de te7ui0a hasta 0a a0tura de0
meisc+. Etrech+cam+s 0+s :as+s 8 /e/em+s. E00a apura e0 c+teid+ de0
su8+ 8 0+ p+sa ruid+samete s+/re 0a mesa.
ELe!a, 7ue a ti s30+ te !usta 0a c0ara Eme dice e t++ /ur03 a0
:er 7ue s30+ me he /e/id+ 0a mitad de0 m<+.
Na!+ 0+ 7ue me dice 8 reprim+ e0 impu0s+ de :+mitar.
EPerd3 Eme discu0p+, c+tra8ed+ e0 r+str+ e ua muecaE. I0e:+
/astate tiemp+ si /e/er estas c+sas.
EAC3m+B AN+ eres u /ue /e/ed+rB EMe mira c+ as+m/r+E.
Pesa/a 7ue, 8ed+ c+ es+s de a7u< a0 0ad+, era +/0i!at+ri+. N+ 7uieres
estr+pearte e0 cuerp+, A:erdadB
ENa8 a0!+ m1s 7ue es+ Ec+test+ e :+6 /a9a.
A pesar de t+d+, e00a :ue0:e a 00ear uestr+s :as+s.
ECu;tame Eme dice, per+ me 0ee e0 pesamiet+ 8 ese!uida
recti2icaE. )30+ si t? 7uieres, c0ar+M
EIa Qra A Edi!+.
EAHu;B
N+t+ 7ue me ru/+ri6+. N+ est+8 mu8 se!ur+ de 7uerer c+tar0+. Per+
Ap+r 7u; +B *e!+ c+2ia6a e e00a. N+ me :a a 9u6!ar ma0. Est+8
se!ur+.
EIa adicci3 Edi!+E. C+ca. *e<a u pr+/0ema. J h1/it+. *e<a u
h1/it+. Me tu:e 7ue desit+5icar.
EI+ siet+ Edice, 2rucied+ 0+s 0a/i+sE. N+ 0+ sa/<a. Huier+ decir
7ue ua se etera de 7ueM ha8 !ete 7ue se c+0+ca p+r ah<M per+M
EPer+ t? 0+ has pr+/ad+ 8 a0!u+s de tus ami!+s tam/i; 0+ ha
pr+/ad+, 8 a0!u+s ami!+s tu8+s 0+ prue/a cada d<a 8 parece 7ue +
pasa adaM E)e r<e a0 :er 7ue itet+ adi:iar 0+ 7ue me i/a a decirE.
Per+ 8+ + pude. Me e!ach;. *+ta0 8 a/s+0utamete. 4curreM
EI+ siet+ ErepiteE. Y+M
EN+ E0a iterrump+, pues + 7uier+ 7ue se sieta ic3m+daE, + te
pre+cupes. Ah+ra 8a 0+ he arre!0ad+. Ya est1 t+d+ resue0t+. *am/i; 0+ de
0a /e/ida. A0 pricipi+, cuad+ me esta/a desit+5icad+M me apart; de
0as /+rracheras. Na/<a u e5+ demasiad+ 2uerte etre am/as c+sas. Me
si!ue apetecied+ t+mar ua c+pa, per+ + hasta e0 e5trem+ de perder e0
c+tr+0. EC+9+ mi :as+ 8 0+ e5ami+. Huier+ ecurdarme. Huier+
ecurdarme c+ e00a. )i!+ c+temp0ad+ e0 :as+. I+ he superad+. Ya +
te!+ mied+. Ya + ha8 i!? e5+. Ya s+8 0i/re. Carraspe+E. Per+ ah+ra
8a hace m1s de u a-+ 8M Ese-a0+ c+ 0a ca/e6a hacia e0 apartamet+
de a0 0ad+EM si he s+/re:i:id+ a Jimm8 8 a J!M EIe:at+ e0 :as+ 8 /e/+
E. P+r ti Edi!+E. P+r +s+tr+s. P+r uestra ta9ada 8 uestra di:ersi3.
Nuestr+s +9+s se cru6a 8 mi estad+ de 1im+ su/e c+m+ u
asces+r. De repete, +t+ e mi iteri+r u pr+2ud+ suspir+ 7ue 7uier+
0a6ar. *+d+ est1 /ie e este m+met+, de 0a misma 2+rma 7ue t+d+ ha
estad+ /ie durate e0 d<a. )usie et+ra 0+s +9+s mietras s+r<e. 49a01
pudiera /esar0a. Huier+ /esar0a. Huier+ 7ue t+d+ sea c+m+ e 0as
pe0<cu0as, d+de 0a !ete s+r<e, se /esa 8 se :a a 0a cama. Y despu;s
7uier+ 7ue 0a escea se 2uda e e!r+, e 0a certe6a de 7ue t+d+ ir1 /ie.
I+ ?ic+ 7ue 7uier+ es ser +rma0 8 perder e0 mied+.
E)+r<e Eme dice.
Na!+ 0+ 7ue )usie me ac+se9a, pues e0 hech+ de estar a7u< c+ e00a
me hace setir 7ue t+d+ ir1 /ie. Lam+s a s+re<r 8 a re<r+s 8 a ser
ami!+s.
Y es+ tedr1 7ue ser su2iciete.
I0e!ad+s a este put+, am/+s miram+s a tra:;s de 0a :etaa. Suera
se +8e e0 ic+2udi/0e estrued+ de u !rup+ de chicas 7ue et+a a :+6
e !rit+ 0a :ersi3 et<0ica de >onderNall de 4asis. N+ ha8 i!? premi+
p+r adi:iar 0a idetidad de 0+s miem/r+s de0 c+r+.
)usie me mira.
EN+ pued+ a!uatar0as e este m+met+. E)e 0e:ata 8 c+!e 0a
/+te00a de te7ui0aE. Y a N me+s 7ue a i!ua. C+mpart+ ua ha/itaci3
c+ Am8. L1m++s a00<. Puede 7ue +s de9e e pa6.
susie
S/7ado, 5#$#%
Me des0i6+ hacia atr1s e 0a cama 8 ap0a+ e0 edred3 7ue se
iterp+e etre +s+tr+s ates de 7uitarme 0as /+tas. Ias arr+9+ c+tra 0a
pared 8 cru6+ 0as pieras de/a9+ de mi cuerp+.
EPerd+a, me hue0e u p+c+ 0+s pies.
)tri!er est1 setad+ e e0 /+rde de 0a cama 8 me mira.
EDud+ 7ue hue0a tat+ c+m+ 0+s m<+s Edice s+ried+.
E)e!ur+ 7ue s<. Hu<tate 0+s 6apat+s.
)e 0+s 7uita. D+8 ua pa0mada a 0a cama 8 ;0 se acerca 8 se sieta
s+/re e0 edred3, c+ 0as pieras estiradas.
EMira E0e di!+, se-a01d+0e 0+s ded+s de sus piesE. *iees e0
se!ud+ ded+ m1s 0ar!+ 7ue e0 ded+ !+rd+.
EAY 7u;B
EAN+ sa/es 0+ 7ue dice de 0+s h+m/res 7ue tiee e0 se!ud+ ded+
m1s 0ar!+B Epre!ut+ ri;d+me.
ECua07uier c+sa 7ue sea, + es :erdad. E)tri!er se mira 0+s piesE.
*e!+ 0+s mism+s pies 7ue mi padre.
EAY a tu padre + 0e resu0ta u p+c+ m+0est+B Epre!ut+ etre risas.
EN+ 0e imp+rta. Na muert+.
EPerd3 Edi!+, cu/ri;d+me 0a /+ca c+ 0a ma+.
EN+ te pre+cupes.
EAHu; +curri3B
Mietras c+:ersam+s 8 )tri!er me cueta 0+ de su padre, siet+
7ue me ideti2ic+ c+ ;0 8 7ue sit+i6+ c+ t+das sus pa0a/ras hasta 7ue
:e+ meta0mete su :ida.
A0 2ia0, se detiee.
EA*e a/urr+B Eme pre!uta.
Estir+ 0as pieras.
EN+, +, es 2asciate Ec+test+.
)tri!er se r<e.
EAca/+ de ac+rdarme. C0 me hac<a est+ c+ 0+s pies.
)e ic0ia 8 me c+!e e0 pie. Imediatamete empie6+ a re<rme.
EMe hac<a c+s7ui00as as< Edice, des0i6ad+ 0a u-a p+r 0a p0ata de mi
pie.
Me r<+ 8 sue0t+ u !rit+.
EFD;9ameG Echi00+, ca8;d+0e ecima, per+ )tri!er tam/i; se r<e 8
+ 7uiere s+0tarme. Estam+s e0 u+ ecima de0 +tr+ cuad+, de repete,
se a/re 0a puerta.
E)usie, ecesit+M
)tri!er se aparta a t+da prisa de m< 8 8+ :e+ a Am8 e 0a puerta.
N+s mira a 0+s d+s 8 am/+s +s ru/+ri6am+s.
EPerd3 Edice /ruscamete Am8, cerrad+ 0a puerta.
Carraspe+. )tri!er se a0isa 0+s pata0+es.
EHu; /ar/aridad Edi!+.
E.ue+, +s ha pi00ad+.
A0ar!+ 0a ma+ hacia 0a /+te00a de te7ui0a. )tri!er + dice ada.
4<m+s a 0as chicas ha/0ad+ e susurr+s a0 +tr+ 0ad+ de 0a pared.
EAdetr+ Edi!+, pas1d+0e 0a /+te00a.
)e a0isa e0 ca/e00+ c+ 0a ma+ ates de t+mar0a.
ELa0+r de /+te00a. I+ :am+s a ecesitar c+ esas de ah< 2uera.
E*ra7ui0<6ate 8 + te pre+cupes E0e di!+ ri;d+me mietras 0e d+8
ua 9u!uet+a pa0mada e e0 /ra6+.
Me mira t<midamete.
EN+ s; 7u; estar1 dicied+.
EA*e imp+rtaB AAcas+ es u pecad+ estar s+0+ a7u< c+mi!+B
)tri!er t+ma u tra!+ 8 se seca 0a /+ca c+ e0 d+rs+ de 0a ma+.
ECree 7ue estam+s 2+00ad+, A:erdadB
E.ue+, Ata !ra:e ser<a 7ue 0+ cre8eraB
Mietras 0+ c+temp0+ e2rascad+ e sus pesamiet+s, t+m+ ua
decisi3.
EAHuieres 7ue te cuete u secret+B E0e pre!ut+ e u susurr+.
EAde0ate.
,espir+ h+d+, c+temp0+ su per2i0 8 0a 2+rma e 7ue e0 ca/e00+ 0e cae
s+/re 0a 2rete, 8 c+mpred+ 7ue 0+ dese+. I+ dese+ tat+ 7ue hasta me
due0e.
EHuier+ E0e sue0t+ de !+0pe.
EAHu; 7uieresB Eme pre!uta, :+0:i;d+se a mirarme.
EHuier+M c+ti!+M ah+ra.
Nie!a c+ 0a ca/e6a 8 aparta 0a mirada.
EN+ ha/0ar1s e seri+.
ENa/0+ e seri+, )tri!er E0e di!+ e :+6 /a9a, acerc1d+me u p+c+
m1s a ;0E. *?, A+B
stringer
!omingo, 44$5"
EEstam+s c+cid+s Edi!+.
Per+ s+spech+ 7ue seme9ate i2+rmaci3 + pr+ducir1 u cam/i+
si!i2icati:+ e 0a apurada situaci3 e 7ue me ecuetr+. E0 c+ra63 me
0ate c+m+ si estu:iera a put+ de despe!ar cua0 si 2uera u a:i3. N+t+
7ue e0 te7ui0a me su/e p+r 0a !ar!ata. )us 0a/i+s est1 a escas+s
cet<metr+s de 0+s m<+s.
EAY 7u;B Edice e00a 2ia0meteE. A*e !usta e0 se5+ c+cid+B
EN+ se trata de es+, )usie E2ar2u00+.
)30+ 7ue est+8 demasiad+ /+rrach+ para pesar de 7u; puede
tratarse e rea0idad. C+m+ + s; 7u; decir, +pt+ p+r !uardar si0eci+.
EYa etied+ E0a6a u suspir+, se aparta de m< 8 se 7ueda
tum/ada /+ca arri/a, mirad+ a0 tech+E. I+ 7ue pasa es 7ue + 7uieres
ac+starte c+mi!+. *edr<a 7ue ha/er0+ adi:iad+. Es 0+ 7ue siempre
+curre. Las 8 te eam+ras aut;ticamete de a0!uie 8 ;ste + 7uiere
sa/er ada de0 asut+. (Rest 0a c+chia vie.
E*amp+c+ es es+.
)iet+ 7ue su ma+ me c+mprime tra7ui0i6ad+ramete e0 /ra6+.
EN+ te pre+cupes EdiceE. Est+8 mu8 curtida e estas 0ides. I+
superar;.
Me mira c+ ua 0e:e s+risa e 0+s 0a/i+s 8, de repete, 8a + es
su2iciete. Huier+ 7ue t+d+ :ue0:a a ser c+m+ hace u+s miut+s. Huier+
recuperar a7ue00a itimidad. N+ 7uier+ s+0tar0a. Esta :e6, +.
E*a0 c+m+ has dich+ e e0 /+s7ue Ea-ade c+ 0+s +9+s cerrad+s
mietras e su r+str+ se di/u9a ua e5presi3 de hast<+E, e0 se5+ etre
ami!+s 0+ estr+pea t+d+. N+ +/state Ec+c0u8e, 2r+t1d+se 0a 2reteE,
adie puede repr+char0e a ua chica 7ue 0+ itete.
EN+. EIa pa0a/ra me sa0e esp+t1eamete, + de 0a mete si+ de0
cuerp+E. N+ es es+ Edi!+E. N+ tiee ada 7ue :er c+ 7ue + me
!ustes. Me !ustas. *e 7uier+M Ma0dita sea, + pued+ hacer0+M 8+M
7uier+M E*ra!+ sa0i:a, per+ es i?ti0. Ah+ra me as+ma 0as 01!rimas a 0+s
+9+s. E0 a0c+h+0 est1 c+spirad+ c+tra m<. 4 puede 7ue sea simp0emete
a0!+ 7ue siempre he 00e:ad+ detr+E. *e 7uier+ much+M Ea-ad+ c+ 0a
:+6 7ue/rada p+r 0a em+ci3 mietras me percat+ de 7ue ah+ra 8a he
00e!ad+ demasiad+ 0e9+s para echarme atr1s.
EAHu; pasaB Eme pre!uta, a0ar!ad+ 0a ma+ para acariciarme
du0cemete 0a me9i00a.
Na8 a0!+ e su r+str+. A*em+rB A*em+r p+r m<B
Nie!+ c+ 0a ca/e6a, c+teied+ 0a respiraci3.
EN+, esM
ED<me0+ Eme apremia, ap+8ad+ 0a ma+ e mi uca. Me mira
directamete a 0+s +9+sE. )aca 0+ 7ue 00e:as detr+, )tri!er. Cua07uier
c+sa 7ue sea, s1ca0a. )i 0a de9as detr+, ir1 crecied+ cada :e6 m1s.
Mu8 a pesar m<+ 8 a pesar de 0a :er!Re6a 8 0a desesperaci3
reprimidas, + pued+ p+r me+s 7ue s+re<r.
EAHu; esB Epre!uta, perp0e9a.
EI+ 7ue t? misma aca/as de decir Ec+test+E. Ah+ra mism+. EEsta
:e6 + me 0imit+ a s+re<r si+ 7ue ic0us+ sue0t+ ua risita pr+:+cada p+r
0+s er:i+sE. Ma0dit+ te7ui0a Ea-ad+ c+ :+6 7ue9um/r+sa, sec1d+me 0a
ari6 c+ e0 d+rs+ de 0a ma!a. Per+ de 0a s+risa + me pued+ 0i/rar ta
21ci0meteE. I+ 7ue t? misma aca/as de decir Ec+si!+ articu0arE. )+/re
0a ecesidad de sacar0a. )+/reM
Hue + ha8 maera@ 0as s+risas + se :a.
Ca/ecea a0 :er mi s+risa, per+ e5amia perp0e9a mi r+str+ e /usca
de 0a s+0uci3 de0 misteri+.
EN+ 0+ etied+.
,espir+ h+d+ +tra :e6 8 0+ itet+ de ue:+.
EEs+ de sacar0a Edi!+ c+ u pr+0+!ad+ suspir+E. De es+ se trata.
Hue + pued+. Jam1s 0+ ha!+. EA/re 0a /+ca para decir a0!+ per+ 8+ si!+
ade0ate c+ mi e5p0icaci3, ah+ra impara/0eE. Es mi p+00a. Mi 9+dida
p+00a de0 cara9+. Hue, p+r ciert+, + 9+de ada Ere20e5i++ u istate
ates de a-adirE@ Jam1s ha 9+did+ ua mierda.
Mira hacia mi /a9+ :ietre 8 despu;s me :ue0:e a mirar a 0a cara.
EPer+ Ade 7u; est1s ha/0ad+B
Apriet+ 0+s dietes e u ue:+ itet+ de c+tr+0ar 0as s+risas, per+
e0 histerism+ me tiee c+!id+ p+r 0as pe0+tas 8 2racas+ ua :e6 m1s.
EJam1s he conocido a ua mu9er Edi!+, hacied+ u es2uer6+ p+r
mateer 0a cara seriaE. )+8 :ir!e, )usie. )+8 :ir!e 8 te!+ u pit+
mi?scu0+. EMe ec+9+ de h+m/r+sE. )+8 :ir!e por2ue te!+ u pit+
mi?scu0+.
)e aparta de !+0pe 8 se ap+8a de ue:+ e 0as ma+s. A/re 0a /+ca.
Durate u+s se!ud+s se 0imita a mirarme, 0e8ed+ 8 :+0:ied+ a 0eer mi
r+str+. A0 2ia0, e5ha0a u pr+2ud+ suspir+.
ENa/0as e seri+, A:erdadB
C+ 0a misma rapide6 c+ 7ue aparecier+, ah+ra 0as s+risas se
des:aece. Me siet+ :ac<+ 8 desud+.
E*+ta0mete Emusit+.
Sruce e0 etrece9+. Despu;s su e5presi3 se re0a9a.
EAde0ate Eme dice.
EAde0ate, A7u;B
EAde0ate, s1ca0+. E)us +9+s resp0adeceE. Lam+s a :er 0+
mi?scu0+ 7ue es rea0mete ese mi?scu0+ pit+ 7ue tiees.
EAI+ dices e seri+B E0e pre!ut+.
E)i t? tam/i; 0+ dices Eme desa2<a.
EI+ di!+.
EPues ha60+ Edice, sacad+ precipitadamete sus !a2as de0 estuche
7ue ha8 s+/re 0a mesita de +che, p+i;d+se0as 8 c+cetr1d+se c+
e5presi3 e5pectate e mi citura.
Y 0+ ha!+. N+ me par+ a pesar0+. Me 0imit+ a de9ar 7ue mi c+cida
mete !+/iere mi c+cid+ cuerp+, me 0e:at+ 8, de pie e e0 cetr+ de 0a
cama, cua0 si 2uera u esceari+ teatra0, me desa/r+ch+ e0 citur3 8 de9+
7ue 0+s pata0+es me cai!a hasta 0as r+di00as.
susie
!omingo, 44$#4
Y a7u< est1.
)tri!er tiee ra63.
Es ua miiatura.
EChi7uit+ 8 !+rdit+ es 0+ /+it+, 0ar!+ 8 de0!ad+ etra demasiad+ E
di!+ e t++ de !uasa, si pararme a pesar0+.
)tri!er se 0+ est1 mirad+ casi si creer0+. De pr+t+, me arrepiet+
de ha/er hech+ e0 c+metari+. *+m+ su ma+ 8 tir+ de e00a hacia a/a9+
para 7ue ;0 se arr+di00e de0ate de m<. Ie 0e:at+ 0a /ar/i00a 8 0e mir+ a 0+s
+9+s.
EANas estad+ pre+cupad+ durate t+d+ este tiemp+B E0e pre!ut+
c+ du06ura.
Asiete c+ 0a ca/e6a 8 mi c+ra63 se c+mue:e.
EHu; /+/+ eres. Es per2ectamete +rma0.
Parece tremedamete :u0era/0e.
EN+ 0+ es Edice e t++ imp0+rate.
E)< 0+ es Erep0ic+ s+ried+E. )i 0+ sa/r; 8+ 7ue he :ist+ tat+s.
Ap+8+ 0a ma+ e su me9i00a.
EN+ te cre+. I+ dices p+r simp0e cump0id+.
Ia escea resu0ta ta <tima. *a atura0. Per+ 7uisiera 7ue )tri!er
pudiera perci/ir0a de 0a misma maera.
E)i te sir:e de c+sue0+ Edi!+, tras ha/;rseme +currid+ ua ideaE,
8+ te!+ u pe63 m1s !rade 7ue e0 +tr+. Mira.
Primer+ me 7uit+ e0 t+p 8, 0ue!+, e0 su9etad+r p+r 0a ca/e6a.
EA7u< tiees Edi!+, desud1d+meE. *? 8a has :ist+ u+. Pues
mira, este +tr+ es much+ m1s pe7ue-+.
EN+ es :erdad Epr+testa )tri!er, mir1d+me.
EFMiraG EMe 0e:at+ ua tetaE. Lam+s, h+m/re.
Le+ 7ue )tri!er se :a hichad+ mietras am/+s miram+s. J
se!ud+ despu;s, su mirada se cru6a c+ 0a m<a 8 am/+s +s re<m+s.
P+c+ a p+c+ des0i6+ mi ma+ hacia ;0 8 r+de+ c+ 0+s ded+s su
erecci3. N+s se!uim+s s+ried+ 8 mirad+ a 0+s +9+s.
EEres sesaci+a0 Edi!+ e u susurr+E. P+r7ue es+ 2+rma parte de
ti.
N+t+ 7ue su ma+ se mue:e t<midamete p+r mi pech+ 8 + pued+
reprimir u estremecimiet+.
)e ic0ia hacia de0ate 8 8+ cierr+ 0+s +9+s mietras sus 0a/i+s se
p+sa s+/re 0+s m<+s. N+t+ 7ue se edurece e mi ma+.
EI+ siet+M + pued+M + s;M Emurmura ech1d+se hacia atr1s.
E)ssss. N+ te!as mied+. Y+ te ese-ar;.
Y 0+ har;. P+r7ue ada p+dr<a hacerme m1s 2e0i6. Despu;s, puede 7ue
itete cam/iar mi :ida 8 t+d+ 0+ dem1s, per+ est+ es mi especia0idad.
Tercera parte
stringer
!omingo, ":$"%
Aparc+ e0 mii/?s de0ate de mi apartamet+, apa!+ e0 m+t+r 8
c+temp0+ 0a =ah+ra irremedia/0emete estr+peada> radi+. De e00a as+ma
u dest+ri00ad+r de ma!+ amari00+ ic0iad+ e u 1!u0+ de cuareta 8
cic+ !rad+s, de cuad+ J! se :i+ 2ia0mete a/a9+ e mitad de 0a M% 8
aca/3 c+ e0 dem+<ac+ reiad+ de 0a 20auta. =Sue ta0 0a :i+0ecia 8
determiaci3 de su ata7ue 7ue adie tu:+ e0 :a0+r de pre!utar0e p+r
7u; ra63 e5acta 00e:a/a casua0mete ecima u dest+ri00ad+r.> N+ ca/e
duda de 7ue Eas8 ,iders La Nire me c+siderar1 resp+sa/0e de 0+s
da-+s cuad+ ma-aa p+r 0a ma-aa de:ue0:a e0 mii/?s e +m/re de
Matt, per+, :i;d+0+ tum/ad+ e e0 asiet+ de0 c+pi0+t+, + te!+ e0 :a0+r
de c+metar e0 tema e est+s m+met+s.
Matt + +2rece u aspect+ mu8 a!rada/0e 7ue di!am+s. )u e!r+
ca/e00+ est1 !rasiet+ 8 a0/+r+tad+ 8 me recuerda e0 p0uma9e de ua de
a7ue00as a:es marias :aradas e 0a p0a8a 7ue :em+s e 0a te0e:isi3
cuad+ ha ha/id+ u :ertid+ de petr30e+. )u r+str+ + est1 e me9+res
c+dici+es. )i tu:iera 7ue ca0cu0ar0e 0a edad si c++cer0+, 0e echar<a m1s
seseta 7ue :eiti+ch+. Ias c+misuras de su /+ca parece empe-adas e
caer p+r de/a9+ de 0+s 0<mites impuest+s p+r su /ar/i00a 8 0a ca<da de sus
+9+s a:er!+6ar<a a0 mism<sim+ c+misari+ DaV!.
Meta0mete, s30+ me es dad+ ima!iar 0+ 7ue est1 :i:ied+. Matt
apeas ha a/iert+ 0a /+ca durate e0 :ia9e de re!res+ a I+dres, aparte 0+s
!ru-id+s de despedida a 0+s dem1s participates e 0a 2iesta, a t+d+s 0+s
cua0es 8a he de9ad+ e sus casas. )i em/ar!+, si se puede dar cr;dit+ a
0+s rum+res pr+cedetes de 0a parte trasera de0 mii/?s, su h<!ad+ est1
pasad+ p+r 0as m+0estias de pr+cesar casi t+da ua /+te00a de :+dDa,
:ari+s tra!+s de VhisD8, t+da ua 9arra ta tremeda c+m+ .a amenaDa
,antasma de .ai0e8Xs Irish Cream 8 ua catidad idetermiada de
cer:e6as. E +tras pa0a/ras =e pa0a/ras de J!, para ser m1s e5act+s>@ +
-a nacido una estrella + ha sid+ u itet+ de suicidi+.
Matt se :ue0:e 8 mira a tra:;s de 0a :etai00a, +/ser:ad+, cre+ 7ue
p+r primera :e6, 7ue e0 mii/?s est1 deteid+.
EAEst1s se!ur+ de 7ue 7uieres re!resar a casa a pieB E0e pre!ut+.
EMe setar1 /ie Emusita, desa/r+ch1d+se e0 citur3 de
se!uridad 8 c+!ied+ 0a /+0sa de :ia9e de0 asiet+ de atr1sE. Puede 7ue
me despe9e 0a ca/e6a. EMe mira t<midameteE. Y t?, A7u;B AN+ te
m+0estar1 ir a de:+0:er ma-aa e0 mii/?s e mi +m/reB
EN+ te pre+cupes E0e di!+, c+temp0ad+ 0a !+ta de sud+r 7ue 0e
/a9a p+r 0a me9i00aE. *edr1s 7ue ac+starte tempra+, t<+M E0e ac+se9+.
E)< E0a6a u suspir+ 8 me estrecha 0a ma+E, c+m+ si es+ 0+
res+0:iera t+d+. EC+si!ue es/+6ar ua 0e:e s+risa 8 a-adeE@ *e :er;
e 0a /+da.
Despu;s /a9a de0 mii/?s 8 echa a adar 0etamete ca00e a/a9+.
C+9+ mi /+0sa de :ia9e 8 cierr+ 0as p+rte6ue0as de0 mii/?s ates de
/a9ar 0+s pe0da-+s 7ue c+duce a 0a puerta de mi apartamet+.
C+mpred+ 0+ 7ue de/e de setir Matt. Ya casi ha/<a +0:idad+ 0+ ma0 7ue
0e puede setar a u+ ua +che de /+rrachera. Y+ he :i:id+ 0a 9+rada
c+m+ e c1mara 0eta. Ic0us+ ah+ra, mis reacci+es 8 m+:imiet+s s+
pere6+s+s 8 ua +0eada de /i0is si!ue amea6ad+ c+ esta00arme e 0a
!ar!ata. Me siet+ c+m+ si tu:iera u pricipi+ de !ripe. E5perimet+,
adem1s, u setimiet+ de cu0pa, 0a c++cida cu0pa de ata-+ de pesar
7ue me esta/a e:eead+ :+0utariamete e0 cuerp+. .ue+,
se!uramete + es ta ma0+ c+m+ parece. Me ecurd; de ma0a maera. Y
+ es ua cat1str+2e. Per+ s; 7ue c+rr+ pe0i!r+ p+r7ue me he ra9ad+ de u
pricipi+ 8 es s30+ cuesti3 de tiemp+ 7ue me ra9e de a0!ua +tra c+sa
m1s !ra:e. Para es+ est1 0+s 0<mites, A+B E cuat+ traspasas u+ 8
s+/re:i:es, sietes 0a tetaci3 de repetir0+. E0 +0+r de hum+ raci+ de
ci!arri00+s me e:ue0:e e cuat+ etr+, 8 se :a itesi2icad+ a medida
7ue a:a6+ hacia e0 sa03. Per+ + s; 7u; me a6+ta c+ m1s 2uer6a, si e0
hech+ de 7ue ha +currid+ a0!+ + si e0 de reparar de pr+t+ e 7ue, c+
t+d+ 0+ 7ue ha pasad+ durate e0 2i de semaa, apeas he pesad+ e
Kare. Mi mete re!resa a 0a c+:ersaci3 7ue matu:e c+ e00a acerca
de Chris ates de irme 8 empie6a a cetrarse e 0a p+si/i0idad de 7ue
ha8a r+t+ e2ecti:amete c+ ;0 e mi ausecia.
Ia p+si/i0idad !aa put+s cuad+ +/ser:+ e0 estad+ de0 sa03. Es
ua :er!Re6a. I+s peri3dic+s de0 d+mi!+ est1 disemiad+s p+r t+da 0a
a02+m/ra. Ia pape0era de mim/re 7ue ha8 9ut+ a0 te0e:is+r est1 00ea de
0atas de )te00a :ac<as 8 e:ases de c+mida chia para 00e:ar, u+ de 0+s
cua0es se ha uti0i6ad+ c+m+ impr+:isad+ ceicer+. E 0a pata00a de0
te0e:is+r, ua +0:idada Iara Cr+2t espera c+ impaciecia 0as ue:as
istrucci+es. Desc+rr+ 0as c+rtias 8 a/r+ 0a :etaa. Ja 2resca r12a!a
de aire peetra e 0a estacia 8 8+ me 0imit+ a permaecer u rat+ a00<
respirad+ h+d+. Ja u0teri+r i:esti!aci3 me permite descu/rir 7ue 0a
c+cia se ecuetra e u estad+ de des+rde simi0ar. )+/re 0a mesa ha8
u resec+ e:ase de P+t N++d0e de0 7ue as+ma ua cuchara c+ rest+s de
c+mida adherid+s 8, de0ate de0 mue/0e de 0a c+cia, :e+ u tr+6+ de
car/+i6ada t+stada medi+ c+mida.
I0am+ sua:emete a 0a puerta de0 d+rmit+ri+ de Kare, per+ + ha8
respuesta. A/r+ 0a puerta 8 as+m+ 0a ca/e6a. Ias c+rtias est1 c+rridas 8
0as 0uces apa!adas. Per+ Kare est1 p+der+samete presete. Ia
c+temp0+ e si0eci+ u par de se!ud+s. Est1 desuda 8 tum/ada /+ca
a/a9+. E0 d;/i0 rect1!u0+ de 0u6 7ue arr+9a 0a puerta a/ierta i0umia su
pie0 desde e0 t+/i00+ hasta e0 cue00+, e:+0:i;d+0a e u d+rad+
resp0ad+r. )e mue:e 0e:emete e sue-+sK d+8 media :ue0ta 8 cierr+
sua:emete 0a puerta.
Ja 0i!era 00+:i6a empie6a a caer cuad+ cu/r+ 0+s ?0tim+s cie
metr+s 7ue me separa de .attersea .rid!e. Est+8 empe6ad+ a setirme
me9+r. Es c+m+ si cada pas+ 7ue diera me 2uera e0imiad+ p+c+ a p+c+ e0
:ee+ de0 cuerp+. C+rr+ 0e:atad+ e0 /ra6+ para c+su0tar mi re0+9 de
pu0sera. I0e:+ casi cic+ miut+s de retras+ c+ respect+ a0 tiemp+
ha/itua0 7ue sue0+ hacer e esta parte de mi circuit+, 0+ cua0 + me
s+rprede 0+ m1s m<im+. Me +t+ 0+s pu0m+es a put+ de esta00ar 8 0a
pu6ada de0 c+stad+ amea6a c+ partirme e0 tr+c+ p+r 0a mitad. A mitad
de0 puete, me dete!+ para descasar. E9u!1d+me e0 sud+r de 0+s +9+s
c+ e0 d+rs+ de 0a ma+, c+temp0+ 0as tur/ias a!uas de0 *1mesis. Per+ +
est1 i 0a mitad de tur/ias 7ue mi mete.
Durate /uea parte de0 d<a, he c+se!uid+ + pesar e 0+ 7ue
+curri3 a+che c+ )usie. Di!+ /uea parte p+r7ue cuad+ despert; esta
ma-aa 8 set< e0 ca0+r de su cuerp+ 9ut+ a0 m<+, me 2ue mu8 di2<ci0 +
pesar e e00a. Permaec< tum/ad+ im3:i0 u+s m+met+s si sa/er 7u;
hacer. AD+8 sa0t+s para ce0e/rar0+ c+ 9?/i0+ des/+rdateB A4 permae6c+
tum/ad+ 8 pr+cur+ c+mp+rtarme c+ 0a ma8+r 2ria0dad p+si/0eB Aca/; +
hacied+ i!ua de 0as d+s c+sas. Me 0imit; a c+cetrarme e 0a
re!u0aridad de su respiraci3 s+/re mi pech+ 8 me sumer!< e 0a
sesaci3 de pr+2uda re0a9aci3 7ue e00+ me pr+duc<a. N+ era u
m+met+ para pesar. Era u m+met+ para ser.
P+c+ despu;s, ta0 :e6 perci/ied+ 7ue esta/a despiert+, e00a se
m+:i3.
EA)tri!erB Epre!ut3 c+ 0a :+6 r+ca, mir1d+me perp0e9a.
)+0t; u chirrid+, carraspe; 8 0+ itet; de ue:+.
EA)<B
EANicim+sMB Epre!ut3, ates de hacer ua pausa, 0e:atar e0
edred3 8 mirar de/a9+. E5perimet; e0 impu0s+ de :+0:erme de 0ad+ 8
esc+derme, per+ c+mpred< 7ue ha/r<a sid+ a/surd+. I+ p+c+ 7ue ha/<a
7ue :er, )usie 8a 0+ ha/<a :ist+ 0a :<spera. Pese a t+d+, +t; 7ue se me
c+tra<a 0as a0!as a causa de0 er:i+sism+ 8 esper; su sere+ :eredict+.
Cuad+ apareci3 de ue:+ su r+str+, :i 7ue me !ui-a/a e0 +9+E. Parece
ser 7ue s<M Eme diri!i3 u p<car+ !ui-+EM as< me !usta mi chic+M
Et+r; 0+s +9+s, per+ + pude reprimir ua s+risa de satis2acci3.
EMe pr+metisteM E0e rec+rd;.
EI+ s; Edi9+ c+ u /+ste6+E, per+, ah+ra 7ue 8a hem+s
c+mpr+/ad+ 7ue 0as pie6as te 2uci+a, cre+ 7ue 7ui61 de/er<as empe6ar
a pesar e eterrar tu c+mp0e9+. De/er<as desarr+00ar u p+c+ tu setid+
de0 hum+r para p+der t+m1rte0+ a /r+ma. E)u ma+ se des0i63 hacia
a/a9+ 8 me di+ u tir3E. C+sa 7ue p+dr<as empe6ar a hacer ah+ra
mism+.
EMe parece mu8 /ie Edi9e, atra8;d+0a hacia m<E. Y ah+ra, A7u;B
Ic0i3 0a ca/e6a 8 se +02ate3 0a a5i0a.
ECre+ 7ue 0+ me9+r ser<a 7ue +s duch1ram+s. EMe mir3 s+ried+
E. N+ me :edr<a ada ma0 u /ue /a-+.
EAY despu;sB
E,e!resarem+s a uestr+s respecti:+s !rup+s para 7ue de9e de
chism+rrear s+/re +s+tr+s.
ECre+ 7ue tiees ra63 Edi9e, a pesar de 7ue am/+s sa/<am+s 7ue
+ era es+ 0+ 7ue 8+ pre!uta/a.
Me mir3 mu8 seria u istate.
EPer+, despu;sM
EA)<B
E.ue+, ser<a /+it+ :erte ates de 0a /+daM si t? 7uieresM
EHuier+.
EAHu; ta0 e0 martes p+r 0a +cheB Esu!iri3E. Para et+ces, puede
7ue 8a +s ha8am+s recuperad+.
EMu8 /ie. Pues e0 martes.
Na/0; e seri+ a0 decir 7ue 7uer<a :er0a. Cuad+ despu;s 0a mir; a 0+s
+9+s, supe 7ue 0+ ha/<a dich+ t+ta0mete e seri+. ,ecuerd+ 0+ 7ue set< 0a
:<spera cuad+ )usie se 7ued3 d+rmida e mis /ra6+s mietras 8+
permaec<a tum/ad+ e 0a cama, si p+der cerrar 0+s +9+s p+r tem+r a
d+rmirme 8 descu/rir, a0 despertar, 7ue ada de t+d+ a7ue00+ ha/<a sid+
:erdad. N+ 7uer<a perder 0a sesaci3 de 9?/i0+ 7ue me rec+rr<a e0 cuerp+.
Huer<a a/ra6ar a7ue00a sesaci3, ta0 c+m+ 0a esta/a a/ra6ad+ a e00a.
Na/<a sid+ mi m+met+, mi ma8+r<a de edad, 0a ite!raci3 de a7ue00a
parte de m< 7ue hasta et+ces me ha/<a 2a0tad+.
)i!+ c+temp0ad+ e0 0et+ 20uir de0 a!ua. E0 9?/i0+ + ha sid+ mu8
durader+. )iempre pes; 7ue 0a p;rdida de 0a :ir!iidad pr+ducir<a e m<
u cam/i+ trascedeta0 e i20uir<a e t+d+ mi setid+ de0 ser 8 e mi
:isi3 de 0a :ida, per+ + ha +currid+ ada de t+d+ es+. Na desaparecid+
c+m+ u +r!asm+ 8 s30+ me 7ueda e0 recuerd+ de 0+s ac+tecimiet+s 7ue
me 00e:ar+ hasta ;0. )+8 0a misma pers+a de ates. Nada ha cam/iad+.
Me si!ue 2a0tad+ 0as c+sas a 0as 7ue ates aspira/a@ 0a sesua0idad, e0
r+maticism+ 8 e0 am+r. E0 se5+ + 00e:a apare9ada i!ua de esas c+sas.
Ah+ra 0+ c+mpred+. I+ ?ic+ 7ue te +2rece e0 se5+ es u medi+ de
acercarte 0+ /astate a +tra pers+a para p+der a/ri!ar 0a espera6a de
a0ca6ar0as a0!ua :e6. Puede 7ue a t+d+ e0 mud+ 0e +curra 0+ mism+.
*+d+ est+ ser<a m1s 21ci0 de s+p+rtar si tu:iera a0!uie a 7uie c+t1rse0+,
c+m+ hi6+ ,ichard IeVis e e0 :ie9+ pati+ de 0a escue0a. A 0+ me9+r, ;0 me
dir<a 7ue tam/i; su2ri3 ua decepci3 8 me ac+se9ar<a 7ue + 0e diera
demasiada imp+rtacia.
Ia dura rea0idad es 7ue e0 se5+ de a+che 2ue t+rpe +, e e0 me9+r de
0+s cas+s, c3mic+. N+ pued+ +cu0tar0+. *e!+ 7ue a!radecer0e a )usie 7ue
ha8a itr+ducid+, p+r 0+ me+s, u e0emet+ de 0+ se!ud+ para disimu0ar
0a pr+2uda :er!Re6a 7ue me pr+du9+ 0+ primer+. N+ tu:+ ada 7ue :er
c+ 0a 2a0sa hist+ria 7ue 0e c+t; a KC e 0a c+cia, c+ 0+ 7ue 8+ ha/<a
s+-ad+ 7ue ser<a. N+ hu/+ ua sua:e m?sica s+ad+ desde e0 e7uip+
estere+23ic+, i 0uces de :e0as, i /es+s apasi+ad+s. E su 0u!ar, hu/+
0+s am+rti!uad+s s+id+s de Am8 8 0as dem1s chicas /ai0ad+ t+da 0a
+che e e0 sa03 c+mp0etamete c+cidas, 0a desa!rada/0e 0u6 directa de
0a /+m/i00a de0 tech+ 8 0as istrucci+es de )usie etre risas. Est1/am+s
ecurdad+s. N+ 2ue r+m1tic+ 8 + tu:+ ada de sesua0. Sue u pr+ces+,
a0!+ as< c+m+ ua terapia. E00a era 0a psi7uiatra 8 8+ e0 paciete. E00a sa/<a
0+ 7ue se 00e:a/a etre ma+s =se!uramete 0+ ha/<a hech+ mi0 :eces> 8
8+ + te<a i idea. I+ hice 2ata0 8 me di cueta, au7ue e00a tu:+ 0a
de0icade6a de + c+metar0+.
N+ 0e repr+ch+ ada de t+d+ es+ a )usie. N+ ha/r<a p+did+ ser de
i!ua +tra maera. )30+ me ech+ 0a cu0pa a m< mism+. De9ad+ aparte
0a +/:ia ra63 7ue me impidi3 hacer0+, Ap+r 7u; + tu:e 0+s c+9+es de
res+0:er ese pr+/0ema c+m+ t+d+ e0 mud+ e mi ad+0esceciaB Est+8
se!ur+ de 7ue e0 hech+ de ha/er teid+ :a0+r et+ces me ha/r<a e:itad+
0a :er!Re6a 7ue ah+ra est+8 pasad+.
)up+!+ 7ue ha/r<a sid+ distit+ si hu/iera estad+ eam+rad+ de
)usie. Ah+ra estar<a a7u<, desead+ 00amar0a 8 c+certar ua cita. Per+ +
est+8 eam+rad+ de e00a 8, e c+tra de 0+ 7ue ates cre<a, e0 hech+ de
ha/erme ac+stad+ c+ e00a + ha m+di2icad+ 0a situaci3. A+che ;ram+s
ami!+s 8 esta ma-aa, mietras +s :est<am+s, e0 ?ic+ cam/i+ 7ue he
+tad+ e +s+tr+s ha sid+ 0a creaci3 de u :<cu0+ de c+2ia6a.
Em+ci+a0mete, ada ha cam/iad+.
Ie:at+ 0a :ista de0 a!ua 8 c+temp0+ .attersea ParD e 0a +tra +ri00a
de0 r<+. Me ima!i+ a Kare e casa, desuda e 0a cama. Ia ima!e es
mu8 <tida, a di2erecia de 0a 7ue c+ser:+ de )usie a+che. Pies+ e e0
+0+r de hum+ de ci!arri00+ e e0 apartamet+ c+m/iad+ c+ e0 hech+ de
7ue Kare + 2uma 8 medit+ acerca de 0a ausecia de Chris. Despu;s
re!res+ c+rried+ a0 apartamet+.
EN+0a Edice Kare. Est1 /e/ida 8 ha/0a c+ :+6 past+saE. AHu; ta0
2ue 0a despedida de s+0ter+B E)u ca/e6a se /am/+0ea c+m+ si estu:iera
e e0 marE. A4curri3 a0!+ iteresateB
Est+8 de pie e 0a puerta de0 cuart+ de /a-+ c+ ua t+a00a audada
a0reded+r de 0a citura. Ia u/e de :ap+r 7ue me r+dea s30+ sir:e para
a-adir u ue:+ e0emet+ surrea0ista a ua situaci3 8a surrea0ista de p+r
s<. Kare est1 tum/ada e e0 s+21 de0 sa03 c+ su :ie9a /ata de c+0+r
mar2i0. )+stiee u ci!arri00+ e ua ma+ 8 u :as+ 00e+ de VhisD8 e 0a
+tra. *iee 0a cara hecha u desastre, c+ 0+s +9+s i8ectad+s e sa!re 8
0a pie0 1spera 8 arru!ada.
EEstu:+ /ie Ec+test+E. *+d+ mu8 pre:isi/0e. EOAh, s<P, me
a/ste!+ de a-adir, O8 8+ perd< mi :ir!iidad c+ ua chica 7ue se 00ama
)usie, 8 ah+ra i si7uiera s; si estu:+ /ie + +PE. Ias c+sa/idas
/urradas 7ue sue0e hacer 0+s h+m/res Ea-ad+ e t++ pausad+.
Ia ca/e6a de Kare si!ue /am/+0ead+.
EChris ha termiad+ c+mi!+ Edice.
EAHue ha termiad+ c+ti!+B
,eprim+ mi em+ci3 p+r7ue es+ + es e a/s+0ut+ 0+ 7ue espera/a.
EPues s< Ec+testa mietras e0 hum+ 0e sa0e p+r 0as 2+sas asa0es 8
se a0e9a hacia 0a :etaa a/ierta. 4/ser:a 7ue mis +9+s si!ue su
tra8ect+riaE. )iet+ 0+ de0 hum+ 8 t+d+ este desastre Edice, hacied+
ua muecaE. Me he c+rrid+ ua 9uer!a desde 7ue +curri3.
Permae6c+ de pie ch+rread+ a!ua s+/re 0as /a0d+sas de0 sue0+.
EY es+, Acu1d+ 2ueB
EA 0a h+ra de0 a0muer6+. N+8. P+c+ ates de irse. EChas7uea 0a
0e!ua 8 parece resi!adaE. Es+ es 0+ pe+r. Me 2+003 esta ma-aa cuad+
8+ esta/a medi+ d+rmida, se 0e:at3 para preparar e0 ca2; 8, cuad+
:+0:i3, me c+muic3 0a +ticia mietras se :est<a. J p+0:+ de despedida.
Despu;s de tat+ tiemp+. AN+ te parece ua !ra estupide6B
Me apart+ e0 ca/e00+ m+9ad+ de 0+s +9+s.
EY+ cre<a 7ue i/as a r+mper c+ ;0. Cre<a 7ue 0+ te<as decidid+M
EN+ 0+ te<a decidid+ Eme c+rri!eE. )imp0emete 0+ esta/a
pesad+. N+ esta/a se!ura. )e!u<a pesad+ 7ue, 7ui61, p+dr<am+s
arre!0ar0+. Hu; t+ta, A:erdadB
EN+ E0e di!+ si demasiada c+:icci3E. Era ua decisi3
imp+rtate 8 te<as 7ue estar se!ura.
EPer+ hacer0+ es distit+ Ea-adeE. Para hacer a0!+ as<, tiees 7ue
di:+rciarte de t+d+. *iees 7ue ser dur+ 8 + tiee 7ue imp+rtarte ua
mierda.
EC+m+ Chris Ededu6c+.
EE5actamete Edice, t+mad+ u s+r/+ de VhisD8 8 apa!ad+ 0a
c+0i00a de0 ci!arri00+ e e0 p0atit+ 7ue s+stiee e su re!a6+E, c+m+ Chris.
Me acerc+ a0 s+21 8 e00a d+/0a 0as r+di00as 8 ap+8a 0a /ar/i00a e e00as
para hacerme siti+ a su 0ad+. E0 p0atit+ 0e res/a0a de0 re!a6+ a0 sue0+ 8
esparce 0a cei6a 8 0as c+0i00as p+r t+d+ e0 a0m+had3 !ris de0 s+21 8 p+r 0a
a02+m/ra. Le+ ua 0ata de Pepsi Ma5 a0 pie de0 s+21 8, sacudi;d+0e 0a
cei6a 7ue 0a cu/re, 0a a/r+ 8 /e/+ u+s s+r/+s. Me siet+, mir+ a Kare 8
0e pre!ut+@
EAC3m+ te di+ 0a +ticiaB
)e r<e c+ ir+<a.
EEs+ es 0+ me9+r de t+d+. C+m+ u h+m/re de e!+ci+s. Me e5pus+
0+s hech+s, c+m+ si 8+ aca/ara de perder u c+trat+ + a0!+ p+r e0 esti0+.
Me di9+ 7ue am/+s sa/<am+s 7ue, desde hac<a a0!? tiemp+, 0as c+sas +
marcha/a /ie etre +s+tr+s 8 7ue ;0 + :e<a de 7u; maera p+d<am+s
res+0:er a7ue0 impasse. Smpasse Erepite e t++ despecti:+E. Per+ A7u;
cre<a 7ue ;ram+s, u+s !eera0es e ua situaci3 de put+ muert+B
EY t?, Ac3m+ reacci+asteB
)+r<e c+ amar!ura.
EAC3m+ crees 7ue reacci+;B Perd< 0+s estri/+sM c+m+ es atura0. Y
m+t; u ciri+ 7ue + :eas. EMe mira directamete a 0a caraE. Ie acus;
de sa0ir c+ +tra. Ie acus; de hacer 9ust+ 0+ 7ue t+d+s sa/em+s 7ue ha
estad+ hacied+.
EAY es ciert+B Epre!ut+E. Huier+ decir 7ue si 0+ rec++ci3.
EA0 2ia0, s<. A0 ca/+ de u+s die6 miut+s de espect1cu0+ p+r mi
parte, 0+ rec++ci3. )e 00ama Emma. Hu; /ar/aridad, hasta me cuesta
pr+uciar su +m/re. E)e estremece 8 se cu/re me9+r c+ 0a /ata. Y+
me 0e:at+, me acerc+ a 0a :etaa 8 0a cierr+E. *ra/a9a c+ e00a 8, + te
0+ pierdas, ;0 + 7uer<a 7ue +curriera, simp0emete +curri3 si m1s Edice
E. Y es+, Ac3m+ es p+si/0e, Qre!B *? eres u t<+. D<me0+. AC3m+ es
p+si/0e 7ue a0!+ as< +curra si m1sB
EN+ 0+ cre+ E0e c+test+ c+ t+da siceridad, :+0:i;d+me a setar
ates de a-adirE@ A m< 9am1s me ha pasad+. E4/ser:+ su r+str+. Ia
triste6a 8 e0 desc+ciert+ se persi!ue e0 u+ a0 +tr+ e sus +9+s. Me
recuerda a Tadra durate e0 etierr+ de uestr+ padre. P+r ua parte,
est1 0a rea0idad 8, p+r +tra, 0a aceptaci3 de 0+s hech+s, per+ e00a a? +
ha p+did+ asimi0ar i!ua de 0as d+s c+sas.
EPues a Chris 0e pas3 Ea-adeE. Empe63 a sa0ir casua0mete c+
e00a. Empe63 a sa0ir much+ c+ Emma p+r pura casua0idad, empe63 a
a/ri!ar casua0mete u+s setimiet+s hacia e00a 8 aca/3 casua0mete e
0a cama c+ e00a. EC+!e 0a /+te00a de VhisD8 de 0a mesa 7ue tiee a0 0ad+
8 se :ue0:e a 00ear e0 :as+E. Meud+ ca/r3. Es+ me iduce a
pre!utarme, per+ a pre!utarme e seri+M
EA pre!utarte, A7u;B
EAHu; :i e ;0B N+ me re2ier+ a0 pricipi+. C+mpred+ mis
setimiet+s de et+ces, cuad+ am/+s estudi1/am+s. Era u t<+ mu8
di:ertid+. I+s d+s ;ram+s mu8 di:ertid+s. Per+, e est+s ?0tim+s a-+sM E
Ia6a u suspir+ 8 t+ma u s+r/+E. Hu; p;rdida de tiemp+. Me 2a0ta
car1cter, es+ es 0+ ma0+. N+ tedr<a 7ue ha/er esperad+ a 7ue ;0 t+mara 0a
decisi3M *edr<a 7ue ha/er teid+ e0 :a0+r de hacer0+ 8+ misma hace
tiemp+ e 0u!ar de se!uir a2errada a ;0. *edr<a 7ue ha/er se!uid+
ade0ate c+ mi :ida.
EN+ tiees 7ue echarte 0a cu0pa de ada.
)e 0e eciede 0as me9i00as.
EAP+r 7u; +B Mira d3de he aca/ad+ Emurmura de repete c+ u
hi0i00+ de :+6E. E i!? siti+. )i es+ 0+ hu/iera resue0t+ ates, ah+ra +
estar<a a7u<, /+rracha 8 deprimida, pre+cup1d+me p+r e0 rum/+ de mi
:ida, !astad+ eer!<a +di1d+0+ 8 s+p+rtad+ t+d+ este d+0+r.
EMe a0e!r+ Edi!+.
N+ 7uer<a decir0+, per+ 0+ di!+. Y 0+ 7ue se ha dich+, + se puede
retirar.
Me estudia e0 r+str+ c+ e5presi3 i7uisiti:a.
EA*e a0e!ras de 7ue me ha8a a/ad+ad+B Epre!uta.
EN+, me a0e!r+ de 7ue t+d+ ha8a termiad+ etre :+s+tr+s.
E)a/<a 7ue te a0e!rar<as.
Ia mir+ c+ rece0+.
EAHu; 7uieres decirB Epre!ut+.
Me mira p+r ecima de0 /+rde de su :as+.
E.ue+, t? uca 0e has teid+ demasiada simpat<a a Chris,
A:erdadB Me di9iste ua :e6 7ue, a tu 9uici+, p+dr<a ha/er e0e!id+ +tra c+sa
me9+r. Y tu:iste ra63. C+m+ tam/i; 0a tu:iste e +tra c+saM Eua 0e:e
s+risa se di/u9a e su r+str+EM 0e hue0e mu8 ma0 e0 a0iet+M
*uer6+ 0a /+ca, e:+cad+ uestra c+:ersaci3 de hace u+s meses.
EA,ecuerdas 7ue 8+ te di9e es+B
E*a c+cida + esta/a. EIe:ata e0 :as+ 8 0+ e5amia /re:emete
E. N+ esta/a c+m+ est+8 ah+ra i much+ me+s. E)e 2r+ta 0a 2reteE.
,ecuerd+ es+ 8 muchas +tras c+sasM
Ie:ata 0+s +9+s a 0a espera de mi reacci3.
EPesa/a 7ue +cupa/a u espaci+ iecesari+ Erec++6c+, pues
ah+ra + parece 7ue ha8a m+ti:+ para se!uir !uard1d+me 0as +pii+es.
EC0 tamp+c+ te p+d<a s+p+rtar a ti, p+r si te iteresa sa/er0+M
EAP+r 7u;B Epre!ut+, s+rpredid+E. AHu; 0e ha/<a hech+ 8+B
EN+ es p+r ada 7ue t? 0e hu/ieras hech+ Eme e5p0ica,
ec+!i;d+se de h+m/r+sE, si+ p+r 0+ 7ue ;0 pesa/a 7ue p+d<as estar
haci;d+me a m<M
E0 c+ra63 se me des/+ca e e0 pech+.
EPer+ es+ es rid<cu0+M
EI+ s; Edice e00a, 0adead+ 0a ca/e6a 8 mir1d+me de arri/a a/a9+
E. Eres u t<+ !uap+. Y est1s s+0ter+. Y s+m+s ami!+s 8 :i:im+s 9ut+s. N+
hace 2a0ta teer demasiada ima!iaci3 para pre!utarse si ha/<a a0!+
etre 0+s d+s.
)i ates e0 c+ra63 se me ha/<a des/+cad+ e e0 pech+, ah+ra 0ate a
:e0+cidad supers3ica.
EPer+ 9am1s te acus3 de ada, A:erdadB De ada e c+cret+, 7uier+
decir.
EDe ua maera e5p0<cita, + Erec++ceE. Per+ es 7ue tamp+c+
ha/0a/a desde ua p+sici3 de 2uer6a, A:erdadB
EN+ Edi!+E, sup+!+ 7ue +.
EY+ s+0<a +/ser:ar0+ mietras te mira/a 0as :eces 7ue :e<a a7u<.
N+s mira/a a 0+s d+s, tratad+ de descu/rir ua re0aci3.
EPer+ + ha/<a i!ua Edi!+ 8+.
EAC3m+B Epre!uta, mir1d+me c+ picard<aE. ANucaB ANi
si7uiera cuad+ me :ie a :i:ir a7u<B
EN+ s; Ec+test+, tartamudead+.
)+r<e c+ triste6a.
EY+ tamp+c+ esta/a mu8 se!ura EdiceE. A0 pricipi+M pes;M a
:eces te s+rpred<a mir1d+meM
E)et<a curi+sidad Edi!+.
EAP+r 7u;B
EP+r tiM p+r 0a c0ase de pers+a 7ue erasM
)e ic0ia 8 me mira a 0+s +9+s.
E4 sea, A7ue uca te he !ustad+B ANi si7uiera u p+7uit+B
A/r+ 0a /+ca. N+ s; 7u; :+8 a decir. Me de/at+ e 0a duda. Huier+ ser
sicer+, per+, despu;s de tat+ tiemp+, me siet+ para0i6ad+ p+r 0a
rea0idad. *e!+ mied+. Kare est1 /e/ida 8 puede 7ue t+d+ est+ +
si!i2i7ue ada. A 0+ me9+r, s30+ ecesita 7ue u ami!+ 7ue e00a c+sidera
se!ur+ 0e d; u p+c+ de masa9e a0 e!+. Per+, ates de 7ue pueda
c+testar, Kare disipa t+das 0as dudas 7ue 8+ pudiera a0/er!ar a0
respect+.
E)30+ te 0+ pre!ut+ Ea-adeE, p+r7ue t? s< me !usta/as a m<.
P+r7ue t+da:<a me !ustas Eespeci2ica. .a9a 0+s +9+s 8 :ue0:e a rec0iarse
e e0 s+21E. Ya est1 EdiceE, 8a 0+ he s+0tad+.
Apura e0 rest+ de0 VhisD8 8 emite u etrec+rtad+ 9ade+ p+r e2ect+
de0 retr+ces+ de0 dispar+.
N+ me mue:+. E5perimet+ 0a sesaci3 de ha/er su2rid+ ua
descar!a e0;ctrica.
EMeud+ d<a te!+, A:erdadB EdiceE. Mira 7ue de9ar t+das mis
em+ci+es a0 descu/iert+M mu8 t<pic+ de 0+s a-+s +:etaM EC+trae e0
r+str+ e ua mueca 8 c0a:a 0+s +9+s e e0 m<+. Despu;s me aputa c+ e0
ded+ e u e5a!erad+ !est+ de /e+daE. Ya p+dr<as decir a0!+, AehB N+ te
pre+cupes si + sietes 0+ mism+ 7ue 8+. Est+8 hudida hasta e0 cue00+ e
e0 despreci+ e est+s m+met+s. Dud+ 7ue ua ue:a d+sis me pueda
matar.
Ietamete, a0ar!+ 0a ma+ 8 t+m+ 0a su8a. Ia mir+ mietras 0a
apriet+ 8 siet+ 7ue resp+de a 0a presi3, estru91d+me 0a m<a.
EN+ es es+ e5actamete Edi!+ casi e u susurr+.
)u presi3 se itesi2ica mietras me t+ma 0a /ar/i00a c+ 0a +tra
ma+. )iet+ 7ue su ded+ me acaricia 0a me9i00a.
EDi0+ Eme apremia.
EAHue me !ustasB
EMe !ustas Edi!+.
Perci/+ su a0iet+ e mi r+str+ 8, despu;s, +curre@ uestras /+cas se
t+ca.
EAtes has etrad+ e mi d+rmit+ri+, A:erdadB E+i!+ 7ue me
pre!uta e :+6 /a9a mietras sus 0a/i+s r+6a 0+s m<+sE. Me has :ist+
tum/ada e 0a cama.
Cierr+ 0+s +9+s.
E)<.
EN+ esta/a d+rmida. )a/<a 7ue me mira/as.
Me :ue0:e a /esar 8 esta :e6 uestr+s 0a/i+s se separa. )u ma+ se
des0i6a p+r mi mus0+. ); ad3de c+ducir1 t+d+ est+ 8 0+ dese+. I+ dese+
desesperadamete. Per+, mietras +s /esam+s, recuerd+ a )usie 8 0a
sesaci3 7ue e5perimet; a0 /esar0a 8 me sum+ e e0 desc+ciert+.
A7ue00+ + era c+m+ est+. N+ te<a esta itesidad 8 esta em/ria!ad+ra
me6c0a de pur+ terr+r 8 de0eite, per+, au as<, 2ue a0!+, a0!+ 7ue ser<a u
err+r i!+rar. Ni si7uiera s; e 7u; situaci3 estam+s )usie 8 8+. N+s
:erem+s e0 martes, per+ Asi!i2ica es+ 7ue :am+s a sa0ir 9ut+sB A)i!i2ica
7ue, e este precis+ istate, 0e est+8 sied+ i2ie0 8 + s+8 much+ me9+r
7ue ChrisB N+ 0+ s;. N+ te!+ i!? put+ de re2erecia, + ha8 p1!ia
de 0a hist+ria 7ue pueda h+9ear para :er 7u; te!+ 7ue hacer a
c+tiuaci3. I+ ?ic+ 7ue te!+ es mi c+ciecia 8 ;sta es 0a 7ue me
+/0i!a a deteerme.
EAHu; pasaB Epre!uta Kare cuad+ me apart+.
EN+ pued+ hacer0+.
Nace ua mueca de perp0e9idad.
EAP+r 7u; +B
,espir+ h+d+ 8 se 0+ e5p0ic+.
ENe c++cid+ a a0!uie este 2i de semaa Edi!+ mu8 despaci+,
e:itad+ mirar0a directamete a 0+s +9+sE. )usie. Durate e0 2i de
semaa de 0a despedida de s+0ter+E. N+ es imp+rM Ea-ad+, ates de
deteermeE. N+, es+ + es ciert+. )< es imp+rtate. Es ua ami!a.
Kare se aparta de m<.
EN+ te pre+cupes Edice si 0a me+r i20e5i3 e 0a :+6E. N+ tiees
p+r 7u; darme m1s e5p0icaci+es. )i est1s c+mpr+metid+ c+ a0!uieM E
)e estremeceE. Est+8 c+cidaM ECa/ecea 8 cierra 0+s +9+sE. Ne sid+ ua
est?pida a0 c+tarte t+d+ est+.
*+m+ r1pidamete su ma+.
EN+ Edi!+ c+ 2irme6aE, + es es+. Es c+ti!+ c+ 7uie 7uier+
estar, Kare. Puedes creerme, p+r7ue es :erdad.
Kare +8e 0as pa0a/ras, per+ + capta su si!i2icad+.
EY e00a, A7u;B E)e muerde e0 0a/i+E. )usie. AHu; me dices de e00aB
EN+s ac+stam+s 9ut+s Edi!+E. Y ah+ra + s; mu8 /ie e 7u;
situaci3 estam+s. N+ pued+ hacer0+ c+ti!+ hasta 7ue ha8a ac0arad+ 0as
c+sas c+ e00a. *e!+ 7ue :er0a e0 martes. Ir;M
Cua07uier c+sa 7ue ha8a dich+, + me ha sa0id+ /ie. N+ me he
sa/id+ e5p0icar. I+ c+mpred+ c+ t+da c0aridad cuad+ Kare se 0e:ata
tam/a0e1d+se 8 me mira c+ u+s +9+s ta ie5presi:+s 7ue me resu0ta
imp+si/0e 0eer e e00+s 0a me+r em+ci3.
EMa-aa me :+8 Eme diceE. A casa de mis padres. Ya est1
decidid+. Durate ua semaa. Estar; 2uera ua semaa.
EP+r 2a:+r, Kare E0e imp0+r+, tratad+ de :+0:er a t+mar su ma+
E, 7u;date 8 esc?chame.
E00a se c+0+ca si!i2icati:amete 0as ma+s a 0a espa0da 8 ie!a
0etamete c+ 0a ca/e6a, mir1d+se 0+s pies.
EAh+ra + EmurmuraE. Es demasiad+. N+8 8a ha +currid+
demasiadas c+sas. *e!+ 7ue irme. A 0a cama. EPasa a tr+mpic+es p+r
de0ate de m< para diri!irse a0 +tr+ e5trem+ de0 s+21E. Perd+a Eme dice
E. *edr<a 7ue ha/er mateid+ 0a /+ca cerrada.
Despu;s, mietras 8+ me 7ued+ c+ 0a respuesta atascada e 0a
!ar!ata, se a0e9a. 4i!+ cerrarse 0a puerta de su d+rmit+ri+ 8 me siet+
c+mp0etamete s+0+.
susie
.unes, 54$44
); 7ue he id+ demasiad+ 0e9+s@ me +t+ 0+s ri-+es ta ap+rread+s
c+m+ e0 sac+ de area de JacDie Cha.
D3de est1 mi a!uate, es+ es 0+ 7ue 8+ 7uisiera sa/er. Y+ 7ue
siempre s+8 0a chica m1s 0a6ada de 0as 2iestas, 8+ 7ue :i:+ 0a :ida a t+pe
8 0a 7uem+ p+r arri/a, p+r a/a9+ 8 p+r e0 cetr+ c+ u ma0dit+ s+p0ete
cua0 si 2uera ua :e0a. Mira c3m+ est+8. Ja simp0e 9uer!a de 2i de
semaa me ha de9ad+ hecha p+0:+. A 0+ me9+r, es 7ue 8a + pued+ se!uir
e0 ritm+. A 0+ me9+r, es 7ue 8a :+8 de capa ca<da. Et+ces, Aes es+B Le00+
e 0a cara 8 medias de c+mpresi3 pr+!resi:a para 0a circu0aci3.
De9+ 0as /+0sas de p01stic+ e 0a c+cia 8 me ic+rp+r+ ap+8ad+ 0as
ma+s e 0+s ri-+es c+m+ ua mu9er e a:a6ad+ estad+ de !estaci3.
N+8 ha sid+ u d<a terri/0e. A+che tu:e uas pesadi00as terr+r<2icas@
pre+cupaci+es ec+3micas de maua0, para ser m1s e5acta. Esta/a
demasiad+ er:i+sa para :+0:er a d+rmirme 8 et+ces me prepar; u
/a-+ ca0iete c+ e0 !e0 7ue me 7ueda/a. Per+ mi su/c+sciete de/<a de
estar tra/a9ad+ a desta9+, pues, cuad+ esta/a a put+ de sumer!irme
e 0as /ur/u9as, rec+rd; de repete mi :ie9a cueta de ah+rr+ de 0a ca9a
p+sta0. Est+8 casi se!ura de 7ue me 0a a/ri3 mi a/ue0a cuad+ hace a-+s
!a3 u premi+ especia0 c+ 0+s /++s de 0a ca9a. Me em+ci+; tat+ a0
pesar e 0a perspecti:a de mi tes+r+ +0:idad+ 7ue 7uit; imediatamete
e0 tap3, me :est< precipitadamete c+ 0+ primer+ 7ue ec+tr; 8 me
diri!< e mi c+che a 0a +2icia de c+rre+s. )up+!+ 7ue 2ue s30+ ua i0usi3
pesar 7ue me etre!ar<a e0 dier+ si presetar i!ua 0i/reta 8 s30+
c+ mi tar9eta de :<de+ de .0+cD/uster a m+d+ de caret de idetidad,
per+, tras pasarme ua h+ra hacied+ c+0a 8 :ari+s miut+s de s?p0icas, e0
h+m/re de0 +tr+ 0ad+ de0 m+strad+r me di9+ 7ue esta/a cha0ada 8 me tu:e
7ue ir c+ 0as ma+s :ac<as.
C+m+ era de esperar, cuad+ re!res; a0 c+che, se me ha/<a a!+tad+
e0 tiemp+ de estaci+amiet+ de0 par7u<metr+ 8 u !uardia me esta/a
p+ied+ ua mu0ta.
EN+ me ha!a es+ E0e ped< c+ :+6 sup0icateE. Jsted + 0+
etiede, s+8 p+/re de s+0emidad.
EY+ tam/i; Ec+test3, arracad+ e0 impres+ c+ u teatra0 !est+
de 0a ma+ 8 c+0+c1d+0+ e e0 para/risas.
Meuda cara tu:+ e0 medi!+.
EPer+ es 7ue + pued+ pa!ar0+. Est+8 si tra/a9+ Edi9e e t++
7ue9um/r+s+ mietras e0 p1ic+ se ap+dera/a de m< a0 0eer 0a cuat<a de
0a mu0ta.
ELa8a usted a 0+s ser:ici+s de aparcamiet+. A00< ha8 tra/a9+ de
s+/ra. C+:i;rtase e !uardia Eme ac+se93, a0e91d+se c+ sus
aticuad+s adares de p+0ic<a 0+dieseE. 4 e ecar!ada de c+0+caci3
de cep+s. Ias p+si/i0idades s+ i0imitadas Ea-adi3 a0 pasar p+r de0ate de
m<.
EPuede 7ue est; desesperada, pero + hasta ese e5trem+ E!rit; a
su espa0da, a/ried+ 0a p+rte6ue0a mietras s+0ta/a u !ru-id+ de
imp+tecia.
Ia situaci3 + me9+r3. E:ue0ta p+r ua sesaci3 de ma0 Darma
seme9ate a u des+d+rate e aer+s+0 /arat+, t+m; ua decisi3 her+ica
8 me 2ui a0 /ac+. Ie hice u pe7ue-+ hechi6+ de /uea suerte a ua de
mis tar9etas, per+ e mi 2uer+ iter+ sa/<a mu8 /ie, ates ic0us+ de
itr+ducir0a e 0as per:ersas 2auces de0 ca9er+ aut+m1tic+, 7ue ;ste me 0a
i/a a de:+rar. Au as<, me d+0i3 7ue 0+ hiciera. Es 0a idi!idad de2iiti:a,
7ue e0 /ac+ se te 7uede 0a tar9eta. ,esu0ta ta humi00ate estar si /0aca
a esta edad. )i he de ser sicera, cre+ 7ue esta/a me9+r e mi ;p+ca de
estudiate cuad+ pesa/a 7ue :i:<a e 0a pura miseria.
Permaec< setada e e0 c+che c+m+ si 2uera u a!ete de 0a p+0ic<a
e misi3 de :i!i0acia, ardied+ de idi!aci3 mietras me t+ma/a ua
ta6a de t; de m17uia aut+m1tica 7ue sa/<a s+spech+samete a pip< de
!at+, mastica/a ua ham/ur!uesa .ur!erama =decididamete parecida a
ua caca de perr+> 8 h+9ea/a u+s peri3dic+s !ratuit+s 7ue ha/<a rec+!id+
e 0a estaci3 de0 metr+. D+s miut+s despu;s, me set<a 0i!eramete
e:eeada 8 terri/0emete deprimida. I+s ?ic+s tra/a9+s 7ue ha/<a e
0+s peri3dic+s era de te0e:etas, 8 8+ s+8 u desastre ha/0ad+ p+r
te0;2++.
)umida e 0a triste6a, /us7u; u chic0e e e0 2+d+ de mi /+0s+ 8
ec+tr; ua petaca r+ta, u+s cuat+s tamp+es deshi0achad+s 8 mi
:ie9+ diari+ de 0+s )imps+s. I+ sa7u; 8 ech; u :ista6+ a 0as direcci+es
!ara/ateadas e 0a parte p+steri+r, pre!ut1d+me si a0!ua de 0as
pers+as de mi desc+0+rida 0ista me dar<a u tra/a9+ +, p+r 0+ me+s,
c+siderar<a 0a p+si/i0idad de c+cederme u pr;stam+. Per+ 0+ duda/a,
pues me ha/<a ac+stad+ c+ casi t+das e00as. Esta/a a put+ de
!uardarme de ue:+ e0 diari+ e e0 /+0s+ 8 se!uir /uscad+ e0 chic0e
cuad+ mis +9+s se p+sar+ e 0a direcci3 de *+p *emps, ua a!ecia de
tra/a9+ temp+ra0 7ue Am8 me ha/<a rec+medad+ hac<a si!0+s. N+ s; p+r
7u; ra63 pes; 7ue :a0<a 0a pea pr+/ar0+.
Ia sede de *+p *emps, e 0as imediaci+es de 452+rd )treet, esta/a
00ea a re/+sar de chicas, t+das m1s 93:ees e ite0i!etes =8 si duda
me9+r preparadas> 7ue 8+. *u:e 7ue esperar si!0+s ates de 7ue me
hiciera pasar a u despachit+ amue/0ad+ c+ u escrit+ri+ 8 u 2icus c+
m?0tip0es c+0i00as machadas de carm< as+mad+ a tra:;s de 0a tierra de
0a maceta. Ech; u :ista6+ a0 impres+ 7ue me ha/<a etre!ad+. Am8 me
ha/<a dich+ 7ue e0 2+rmu0ari+ era pa c+mid+, per+ 8+ tu:e 7ue metir e
casi t+das 0as respuestas a 0as pre!utas. Cuad+ 2ia0mete c+se!u< ser
atedida p+r ua ases+ra, ;sta me mir3 de arri/a a/a9+ 8, echad+ u
super2icia0 :ista6+ a mi 2+rmu0ari+, me di9+ 7ue era sumamete
impr+/a/0e 7ue pudiera c+0+carme. Me ac+se93 7ue pr+/ara a +2recerme
c+m+ depedieta e a0!ua tieda de mi /arri+. *+ma arr+!acia.
HuiDsh+p aca/3 c+mi!+. E0 cuerp+ se ha pasad+ t+d+ e0 d<a
pidi;d+me dame 2ruta, dame :erdura, dame pasti00as de :itamias, dame
a!ua de E:ia, dame cua07uier c+sa capa6 de hacerme setir ue:amete
sa+, per+ e0 ?ic+ 0u!ar 0+ /astate arries!ad+ para aceptar mi t+da:<a
m1s arries!ada tar9eta de cr;dit+ es e0 HuiDsh+p de 0a :ue0ta de 0a
es7uia. I+ a/+rre6c+. Ia ma8+r<a de 0a !ete de0 /arri+ cree 7ue es ua
tapadera de distri/uci3 de dr+!a 8 8+ cre+ 7ue ha8 cierta :erdad e 0+s
rum+res. E0 tip+ de a00< detr+ tiee pita de ser capa6 de ra9arte 0a
!ar!ata. E0 +0+r es ausea/ud+, ua me6c0a de cer:e6a derramada 8
empaada de p+00+ p+drida, 8 0a secci3 de pr+duct+s 2resc+s +2rece t+da
ua serie de arru!ad+s +/9et+s e 2ase de desc+mp+sici3, etre e00+s
u+s 0im+es 7ue si duda 00e:a a00< desde 7ue 8+ me mud; a :i:ir a0
/arri+. Mietras e5amia/a 0+s estates medi+ :ac<+s 8 set<a :ari+s +9+s
c0a:ad+s e mi uca, 0+ me9+r 7ue pude ec+trar 2ue ua 0ata de s+pa de
t+mate, u p+c+ de raci+ pa de m+0de c+rtad+ e re/aadas, u tr+6+
de 7ues+ )emte5 =de p01stic+ 8 p+tecia0mete 0eta0> 8 ua /+te00a
!i!ate de C+ca-C+0a. AP+r 7u; ser1 7ue e esta ciudad + puedes c+mer
sa+ a + ser 7ue te!as pa0etadas de dier+B N+ /asta c+ 7ue mu8
pr+t+ te!a 7ue ir a medi!ar p+r 0as ca00es si+ 7ue, ecima, estar;
e:eeada.
A/r+ 0a :etaa 8 ech+ 0a s+pa e u ca6+. Mi :ie9a c+cia de !as
tiee :+0utad pr+pia, m+ti:+ p+r e0 cua0 m+t+ !uardia 9ut+ a e00a,
/+ste6ad+. )30+ me 2a0tar<a rematar 0a 9+rada c+:irtied+ este 0u!ar e
ua h+!uera i2era0.
Mi apartamet+ da a 0a /0+7ueada esca0era c+tra icedi+s de 0a
parte de atr1s, d+de 0+s t+rtu+s+s c+duct+s de 0a /asura de t+d+s 0+s
apartamet+s desem/+ca e 0+s ma0+0ietes c+teed+res de a/a9+.
Desde e0 +tr+ 0ad+ me 00e!a 0a /ada s++ra de 0a serie Eastenders
ac+mpa-ada p+r 0+s /errid+s de u i-+, mietras 7ue d+s pis+s m1s
a/a9+, Evander 8 1yson, 0+s temi/0es cach+rr+s de 7ull masti,,, se muerde
mutuamete 0as +re9as c+m+ de c+stum/re. Ia aciaa de 0a p0ata /a9a
tiee a/ierta 0a puerta de atr1s 8 + para de t+ser mietras 0+s rest+s de
cicueta a-+s se!uid+s de ,+thmas 0e sacude 0+s pu0m+es. P+/recita.
Me pr+:+ca e0 impu0s+ de dar0e ua /uea pa0mada e 0a espa0da.
)up+!+ 7ue 0+s s+id+s de +tr+s seres huma+s resu0ta
c+s+0ad+res, per+ + pued+ p+r me+s 7ue pesar e 0a sesaci3 de
ais0amiet+ 7ue pr+duce e0 hech+ de 7ue t+d+s :i:a s+0+s e est+s
e+rmes /0+7ues de apartamet+s, am+t+ad+s de esta maera 0+s u+s
ecima de 0+s +tr+s. Ni si7uiera s; c3m+ se 00ama 0as pers+as 7ue
pr+/a/0emete se est1 preparad+ e0 t; a0 +tr+ 0ad+ de 0a pared, a
me+s de seseta cet<metr+s de distacia. A0!uie p+dr<a estar muert+
a7u< a0 0ad+ 8, a 9u6!ar p+r e0 +0+r, es ua c0ara p+si/i0idad.
N+ :a0e 0a pea sacar u p0at+ s+per+, pues es para m< s+0a. *edr;
7ue 2re!ar me+s. Me siet+ a 0a mesa c+ e0 ca6+ 8 me acerc+ e0
trasist+r, per+ + ha8 ada iteresate. )30+ auci+s 7ue se diri!e a
0+s c0ietes e t++ patera0ista + tertu0ias acerca de 0+s sistemas
a!r<c+0as de0 *ercer Mud+. L+8 /uscad+ hasta 7ue ecuetr+ u p+c+
de m?sica de /ai0e 8 mue:+ 0a ca/e6a a0 c+mp1s, per+ + c+si!+
distraerme.
Mietras m+9+ e0 pa e 0a s+pa 8 c+temp0+ c3m+ se empapa de
0<7uid+ aara9ad+, me etra !aas de 00+rar. Cre+ 7ue e parte es
c+secuecia de0 a0c+h+0, 0+ cua0 me parece ie:ita/0e. De/+ de ha/erme
chamuscad+ t+d+s 0+s recept+res de 0a 2e0icidad p+r cu0pa de ua
s+/red+sis de di:ersi3. Per+ ha8 ua parte i2ati0 e mi pers+a 7ue, e
m+met+s c+m+ ;ste, siempre se pre!uta si es me9+r + e5perimetar
a0!+ e 0a :ida para + teer despu;s 7ue su2rir a causa de su p;rdida. P+r
e9emp0+, Ame sa/r<a me9+r 0a s+pa de t+mate e c+ser:a si 9am1s hu/iera
sa/+read+ u de0ici+s+ cuec+ de ca0d+ de :erduras de 0+s 7ue hace mi
madreB Me ecata 0a s+pa de t+mate e c+ser:a. I+ 7ue +curre es 7ue
ech+ de me+s 0as c+m+didades de mi casa. De 0a misma maera 7ue
ech+ de me+s e0 2i de semaa.
Huisiera 7ue + hu/iera termiad+. *rascurri3 ta r1pid+, tras
ha/erme pasad+ casi t+d+ e0 rat+ c+ Am8 8 ha/er c+se!uid+ 0i!arme
2ia0mete a )tri!er, 7ue e0 hech+ de estar s+0a e mi apartamet+,
catapu0tada de ue:+ a mi triste :ida, me hace setirme m1s s+0a 8
deprimida 7ue ates. ); 7ue s+8 ua /+/a, p+r7ue e0 2i de semaa de 0a
despedida de s+0tera de Am8 + puede c+siderarse O+rma0P, per+ me
!usta p+der estar c+ u umer+s+ !rup+ de pers+as. Me hace setir u
pers+a9e de u epis+di+ de 0a serie 6riends. )30+ 7ue c+ dr+!as /0adas
8 e0 ca/e00+ u p+c+ m1s des!re-ad+.
A pesar de 7ue N se p+rt3 c+m+ ua /ru9a, 2ue mu8 di:ertid+. Y +
:+0:er1 a +currir. L+0:erem+s a estar 9ut+s e 0a /+da, per+ despu;s Am8
se ir1 c+ JacD, 8 8+, Ad3de estar;B
,e/a-+ 0+s rest+s de s+pa de0 ca6+ c+ +tra re/aada de pa 8 0+
de9+ e e0 2re!ader+. N+rma0mete, cuad+ me ecuetr+ e este estad+
de 1im+, sue0+ sa0ir. Per+ me ecuetr+ demasiad+ casada 8 est+8 si
u c;tim+. E0 s+0+ hech+ de respirar e esta paras<tica ciudad te pr+:+ca
ua hem+rra!ia de dier+. N+ me 7ueda m1s remedi+ 7ue irme a 0a cama.
Es e0 ?ic+ 0u!ar 7ue me pued+ permitir.
Me p+!+ e0 camis3 m1s :ie9+ 7ue te!+ 8 me tum/+ s+/re e0
edred3, siti;d+me ua i-a de die6 a-+s. Ias c+rtias est1 c+rridas,
per+ + ca/e duda de 7ue 2uera t+da:<a es de d<a, 8 +i!+ 0as pa0+mas 7ue
escar/a e e0 te9ad+. Me :ue0:+ /+ca a/a9+ 8 c+9+ e0 0i/r+ de 0a mesi00a.
Puede 7ue c+si!a ade0atar u p+c+ e 0a 0ectura, pues 00e:+ :arias
semaas 0e8;d+0+ 8 siempre me 7ued+ d+rmida e 0a misma p1!ia.
Ia6+ u suspir+ 8 me c+0+c+ 0a a0m+hada de/a9+, pesad+ 7ue +9a01
2uera e0 c10id+ cuerp+ de )tri!er. N+ es 7ue me sieta cach+da, s30+
7uier+ u a/ra6+. Puede 7ue ;0 me 0+ d; cuad+ 0+ :ea ma-aa. P+r 0+
me+s, te!+ esa i0usi3.
Est1 c0ar+ 7ue me he 7uedad+ d+rmida c+m+ u tr+c+, pues 8a es
pasada 0a media+che cuad+ me despierta e0 tim/re de0 te0;2++. Me
0e:at+ dad+ tum/+s de 0a cama 8 descue0!+ e0 aparat+ e e0 reci/id+r.
Es Maude.
EFNa/0as c+m+ si estu:ieras medi+ d+rmidaG E!+r9ea.
EEsta/a t+ta0mete d+rmida Edi!+ /+ste6ad+ mietras me 7uit+
0as !a2as. Me 7ued; d+rmida c+ e00as puestas 8 ah+ra te!+ uas
!rades me00as e 0a ari6, 7ue me 2r+t+ c+ 0+s ded+s.
EPues a :er si despiertas, t+ta.
ELa0e, :a0e, 8a est+8 despierta.
EEsc?chame /ie. Ne estad+ e5p0+rad+ e seri+ p+r ah< 8 cre+ 7ue
estar<as 0+ca si + :iieras.
Me e5p0ica 0+s m+ti:+s. Me dice 7ue pued+ c+se!uir ese!uida u
tra/a9+ pr+:isi+a0. Me dice 7ue p+dr<am+s c+mprar+s u c+che etre
t+das 8 rec+rrer 0+s Estad+s Jid+s de arri/a a/a9+. )er<a ua a:etura
mem+ra/0e. Mietras 0a escuch+, siet+ 7ue sus pa0a/ras me 00e!a
directamete a0 c+ra63. P+r7ue siempre he desead+ :i:ir esa c0ase de
a:etura 8 p+r7ue a? + est+8 preparada para setar 0a ca/e6a a7u<.
EA,ecuerdas 0a 0ista 7ue hicim+s de 0as c+sas 7ue har<am+s ates de
cump0ir 0+s treitaB Epre!uta Maude.
E)<.
E.ue+, Acu10 era e0 ?mer+ u+ de tu 0istaB
ELer mud+ Erec++6c+, rec+rdad+ mi e5u/eracia 9u:ei0.
EAh+ra se te +2rece 0a +casi3. Au7ue te cueste, :e a7u<. Lam+s,
)us, t? siempre has sa/id+ apr+:echar 0as +p+rtuidades. Ic0us+ has
e0e!id+ a0!uas 7ue era ma0as, per+ te pr+met+ 7ue ;sta ser1 0a me9+r
7ue 9am1s se te pueda presetar.
Cuad+ Maude cue0!a, 8+ me 7ued+ c+ 0a ma+ ap+8ada e e0
aparat+. 4i!+ e0 6um/id+ de0 2ri!+r<2ic+ 8 :e+ c3m+ se i0umia 2u!a6mete
e0 pasi00+ c+ 0a 0u6 aara9ada de u aut+m3:i0 7ue pasa p+r 0a ca00e. *+d+
es +rma0, per+ t+d+ ha cam/iad+ p+r7ue s; 7ue Maude ha pr+uciad+
0as pa0a/ras m1!icas 7ue 8+ ecesita/a para t+mar ua decisi3. C+rr+ a0
cuart+ de /a-+ 8 me siet+ e 0a ta6a, d+miada p+r ua a/rumad+ra
me6c0a de perp0e9idad 8 em+ci3. E0 te0;2++ empie6a a s+ar casi
imediatamete. )+0tad+ ua ma0dici3, re!res+ precipitadamete para
c+testar, pesad+ 7ue de/e de ser Maude, per+ es )tri!er.
Est+8 ta a0terada p+r 0a 00amada de Maude 8 ta a put+ de hacerme
pis ecima 7ue pr+/a/0emete mi :+6 suea u p+c+ rara, pues )tri!er
me ha/0a e u t++ a2ectadamete cerem+i+s+.
EAEs u ma0 m+met+B Epre!utaE. Pued+ 00amar despu;s. Ya s;
7ue es mu8 tardeM
EN+, +, a0 c+trari+. Perd+a. EMe 2r+t+ 0a 2rete. Me m+r<a de
!aas de ha/0ar c+ ;0, per+ ah+ra te!+ 0a sesaci3 de ha/er sid+
pi00ada despre:eida. Huier+ s+0tar0+ t+d+, c+tar0e t+d+ 0+ de Ca0i2+ria,
per+ a0!+ me 0+ impideE. AHu; ta0 est1sB Epre!ut+ e su 0u!ar,
uti0i6ad+ u desa/rid+ 8 c+rtate t++ de secretaria, mu8 distit+ de0 m<+
ha/itua0.
E.ue+M E)u 2+rma de decir0+ me hace e:+car su r+str+. A7ue00a
maera su8a de 2rucir e0 etrece9+ 8 0a arru!a 7ue se 2+rma etre 0as
ce9asE. E0 tra/a9+ ha sid+ de 0+c+s. Cre+ 7ue est+8 hech+ p+0:+.
EP+0:+ e e0 setid+ 0itera0 de 0a pa0a/ra 7uieres decir, A:erdadB E
)ue0t+ ua t+rpe ris+tada 8 apriet+ 0+s dietes tras ha/er0+ dich+,
siti;d+me ua idi+ta.
)e pr+duce ua pausa mietras )tri!er carraspea.
E)usie, 0+ de ma-aaM
EAMa-aaB Edi!+ e t++ despre+cupad+, c+m+ si hu/iera +0:idad+
7ue te<am+s ua citaE. Ma-aa, ah, s<. ANa8 a0!? pr+/0emaB
EEsM mmmM u p+c+ c+mp0icad+. Est+8 mu8 +cupad+ e e0 tra/a9+
8 + cre+ 7ue me sea p+si/0e.
EAh.
EPer+ 8a +r!ai6ar; a0!+ para e0 2i de semaa, te 0+ pr+met+ Ese
apresura a a-adir.
EN+ te pre+cupes Ec+test+ e t++ ma!1im+, pesad+ e 0+
0e9+s 7ue suea e0 2i de semaa.
EPerd3ame E:ue0:e a discu0parseE. Est+8 desead+ :erte.
EY 8+ tam/i; a ti Edi!+ impu0si:amete, per+ s; 7ue suea rar+.
)tri!er 2i!e + darse cueta.
E.ue+, ha/0arem+s esta misma semaa Edice.
Y desaparece. As<, p+r 0as /ueas. C+m+ si 0a ?0tima :e6 7ue +s
:im+s, e 0u!ar de ha/er itercam/iad+ u+s 20uid+s c+rp+ra0es,
hu/i;ram+s itercam/iad+ uas tar9etas de :isita.
EMierda Edi!+E. Mierda, mierda, mierda.
h
*artes, 43$#4
A/ried+ e0 espe9it+ de 0a p+0:era, me e5ami+ 0a cara 8 me ap0ic+ u
p+c+ m1s de p+0:+s e 0a ari6. Ya 0+ he hech+ u par de :eces esta
ma-aa, per+ u t+7ue 2ia0 + est1 de m1s. ,e/usc+ e 0a /+0sita de0
ma7ui00a9e 8 sac+ mi me9+r per2i0ad+r de 0a/i+s Iac_me, retir+ e0
capuch3 8 me :ue0:+ a per2i0ar 0+s 0a/i+s.
EEst1 a7u< Edice repetiamete .art, a/ried+ 0a puerta de mi
despach+ 8 ap+81d+se e e0 tirad+r.
EFN+ ha!as es+G E0+ re!a-+ mietras e0 per2i0ad+r de 0a/i+s se
des:<a 8 me peetra e e0 +ri2ici+ de 0a ari6.
EPer+ 7u; suscepti/0e eres Ec+testa e t++ /ur03 ates de
retirarse dad+ u p+rta6+ 7ue me pr+duce u ue:+ s+/resa0t+.
C+temp0+ e2urecida 0a puerta, sac+ u pa-ue0+ de pape0 de 0a ca9a
7ue te!+ e mi escrit+ri+ 8 me mir+ ue:amete a0 espe9+ para c+rre!ir
e0 desa!uisad+. N+ te!+ mu8 ma0 aspect+, teied+ e cueta 7ue
apeas he pe!ad+ +9+ 8 7ue me ha sa0id+ u !ra+ m+stru+s+ etre 0as
ce9as, +cu0t+ /a9+ ua t+e0ada de c+rrect+r de imper2ecci+es. Me t+c+ e0
!ra+ c+ e0 me-i7ue 8 ha!+ ua mueca.
Ade0ate.
N+ 0+ ap0aces m1s.
Me pu0:eri6+ u p+c+ de per2ume e e0 cue00+, 0+ r+6+ c+ 0as
mu-ecas 8 0as restrie!+ 0a ua c+tra 0a +tra ates de respirar h+d+
:arias :eces mietras me sec+ 0as sud+r+sas pa0mas de 0as ma+s e 0a
2a0da, per+ + me sir:e de ada.
Iauret est1 a7u<.
A7u<, e I+dres.
E este despach+.
E este mism+ istate.
*+m+ e0 m+t3 de pape0es de mi escrit+ri+ 8 0+ +rde+. Suera, .rat
est1 ha/0ad+ e :+6 /a9a p+r te0;2++ c+ 0a ma+ ahuecada a0reded+r
de0 micr32++ de0 aparat+. Esper+ c+ impaciecia a 7ue termie 8 me
mira c+ ra/ia cuad+ 2ia0mete cue0!a.
ENecesit+ 7ue me c+pie t+d+ est+ E0e di!+, hacied+ cas+ +mis+
de 0a 2ati!ada e5presi3 de su r+str+ mietras dep+sit+ 0+s pape0es s+/re
su escrit+ri+E. AY 0as re:isi+es de0 !ui3B E0e pre!ut+.
E.ue+, si me c+cedes u miut+, 0as har; Ere2u2u-a.
Ia6+ u suspir+ de e5asperaci3. Desde mi re!res+ a8er p+r 0a
ma-aa, a .rat + ha8 7uie 0+ a!uate. Pr+/a/0emete est1 2uri+s+
p+r7ue ha teid+ 7ue currar t+da 0a semaa mietras 8+ esta/a e Par<s.
EPuede 7ue, si hicieses me+s 00amadas pers+a0es, tedr<as u p+c+
m1s de tiemp+ E0e di!+ c+ iteci3E. Ias 7uier+ e mi escrit+ri+ esta
tarde. N+ admit+ e5cusas.
D+8 media :ue0ta 8, a/ra6ad+ 0a carpeta c+tra mi pech+, me diri9+
a0 asces+r, pre!ut1d+me si se +ta 7ue me tiem/0a 0as r+di00as.
*+d+ es+ es mu8 i9ust+. Huer<a estar c+ Iauret a s+0as cuad+
:+0:iera a :er0+. Me ima!ia/a reui;d+me c+ ;0 e 0a estaci3 de0 tre
e Par<s + c+rried+ e0 u+ hacia 0+s /ra6+s de0 +tr+ e e0 aer+puert+. N+
me 0+ ima!ia/a a7u<, e I+dres. N+ me 0+ ima!ia/a e mi mud+. E
mi despach+. Y ada me+s 7ue c+ Eddie, p+r Di+s /edit+.
*+d+ es+ :a a ser tremedamete humi00ate. N+ he ha/0ad+ c+
Iauret desde 7ue de9; Par<s 8 ah+ra ;0 de/e de pesar 7ue s+8 ua
!i0ip+00as t+ta0. Ie de9; u a!usti+s+ 8 00+r+s+ mesa9e desde e0 Para<s+
de0 4ci+ 8 tres mesa9es e su m3:i0 e0 d+mi!+ p+r 0a +che, 8 me pas;
t+d+ e0 d<a de a8er tratad+ de 00amar0+ a su despach+, per+ esta/a
Oreuid+P.
A 0as cic+ de 0a tarde de a8er, me set<a ta a/atida 8 desesperada
7ue 00am; a Am8.
EMe +dia E0e di9e.
EN+ te +dia, mu9er Eme c+test3 e00a si t+marme e seri+E. Puede
7ue est; reuid+ de :erdad.
EN+ es :erdad. N+ 7uiere sa/er ada de m<. *+d+ ha termiad+.
EC10mate. *+d+ se arre!0ar1 Eme di9+, per+ + parec<a mu8
c+:ecida.
Esta/a m1s pre+cupada p+r 0a c+:eiecia de 00e:ar a JacD a
ur!ecias, pues 00e:a/a :eiticuatr+ h+ras si m+:erse.
Na/<a decidid+ de9ar0+ t+d+ p+r a7ue0 d<a 8 esta/a apa!ad+ mi
+rdead+r cuad+ etr3 Eddie.
EA*+d+ /ieB Eme pre!ut3 c+ idi2erecia.
Aset< c+ 0a ca/e6a, c+mpredied+ 7ue 7uer<a a0!+.
ENe teid+ u 2i de semaa mu8 m+:id+ 8 cre+ 7ue es me9+r 7ue
me :a8a a casa E0e di9e e t++ de ad:ertecia mietras a/r<a mi /+0s+.
EAP+dr<as :eir tempra+ ma-aaB Eme pre!ut3.
E)iempre :e!+ tempra+ Edi9e mietras me !uarda/a u
mauscrit+ e e0 /+0s+, m+0esta p+r e0 hech+ de 7ue tu:iera e0 descar+ de
pesar 7ue 8+ era ua :a!a.
EEs 7ue :am+s a reci/ir ua :isita Edi9+.
EAHui;B
EIauret. Liee de Par<s 8 parece 7ue 7uiere echar u :ista6+ a
uestra estrate!ia.
N+ ha/r<a e5perimetad+ u s+/resa0t+ m1s !rade si me hu/iera
dich+ 7ue </am+s a reci/ir a0 presidete de 0+s Estad+s Jid+s, per+
c+se!u< s+steer 0a mirada de Eddie, 2i!ied+ estar perp0e9a mietras e0
est3ma!+ me da/a u sa0t+ m+rta0.
E*e!+ ua reui3 c+ Iauret 8 0+s dem1s p+deres 21ctic+s a 0as
ue:e 8 media, per+ he pesad+ 7ue, a 0+ me9+r, te !ustar<a etrar 8
sa0udar0+ ates, puest+ 7ue 0+ c++ciste 0a semaa pasada Edi9+.
EC0ar+ E0e di9eE. *e 0+ a!rade6c+.
Itr+du9e e0 rest+ de mis c+sas e e0 /+0s+, per+ 0a ca/e6a me da/a
tatas :ue0tas 7ue + me di cueta de 7ue Eddie me esta/a mirad+ c+
e5presi3 e5pectate.
E48eM mmmM Ate imp+rtar<a :+0:erme a imprimir 0+s pr+!ramas
7ue me preparaste e pape0 c+ mem/reteB AY 00e:ar0+s a 0a reui3B E
a-adi3, a/ad+ad+ c+m+ si ta0 c+sa mi despach+ si darme tiemp+ para
pr+testar.
Me 7ued; m+met1eamete aturdida ates de rec+!er mi cha7ueta
8 sa0ir pr1cticamete c+rried+ de0 despach+ para re!resar a mi
apartamet+ 8 dedicar t+da 0a +che a ua 2re;tica sesi3 de
acica0amiet+.
Nue0!a decir 7ue 0a parte :aid+sa de mi pers+a0idad se a0e!ra e
secret+, pues ca/e 0a p+si/i0idad, di!+ ca/e, de 7ue Iauret ha8a
+r!ai6ad+ este repeti+ :ia9e p+r7ue 7uiere :erme. A 0+ me9+r, + ha
p+did+ de:+0:erme 0as 00amadas, per+ e5perimeta ua ecesidad ta
desesperada de ha/0ar c+mi!+ 7ue ha decidid+ :eir e pers+a para
c+mpesar e0 hech+ de + ha/er estad+ disp+i/0e. A 0+ me9+r, tiee
!rades pr+8ect+s para 7uedarse c+mi!+ e I+dres. A 0+ me9+r, 7uiere
7ue me :a8a a tra/a9ar c+ ;0 a Par<s.
4, a 0+ me9+r, c+:iee 7ue me tra7ui0ice u p+c+.
I0e:+ puest+ mi me9+r :estid+ J+seph 8 u pe7ue-+ t+p 7ue tu:e 7ue
0a:ar a ma+ 8 7ue a? est1 u p+c+ h?med+ a pesar de mis
desesperad+s itet+s de p0achar0+ para secar0+ esta ma-aa. Me +t+
ua sesaci3 u p+c+ rara e 0a espa0da cuad+ sa0!+ de0 asces+r.
Lue0:+ a c+mpr+/ar 7ue 0+s pape0es est; e +rde.
Eddie se ecuetra e 0a sa0a de c+2erecias c+ Iauret,
m+str1d+0e u clip de0 cu0e/r3 de0 m+met+ e e0 :<de+ de0 ric3.
Iauret permaece de pie c+temp0ad+ 0a pata00a c+ e0 etrece9+
2rucid+ mietras matiee u /ra6+ s+/re e0 pech+ 8 se su9eta 0a /ar/i00a
c+ 0a +tra ma+. Est1 mu8 /r+cead+ 8 parece u p+c+ ic3m+d+ c+ su
tra9e +scur+, au7ue /ie es :erdad 7ue 8+ 9am1s 0e he :ist+ :estid+ de
esa maera. Est+8 ac+stum/rada a :er0+ c+ :a7uer+s 8 camiseta 8 c+ e0
ca/e00+ etreca+ r+61d+0e e0 cue00+. Lestir tra9e 0e c+2iere e0 aspect+ de
u astr+ de0 2?t/+0 7ue se e5hi/e ate 0+s medi+s de c+muicaci3, p+r 0+
7ue, a pesar de mi 2irme pr+p3sit+ de actuar c+m+ ua pr+2esi+a0,
empie6+ a +tar u s+rd+ d+0+r e 0a etrepiera de mis 2i+s pat8s
especia0mete ad7uirid+s para 0a +casi3.
EFYa est1s a7u<G Ee5c0ama Eddie a0 :erme, pu0sad+ u /+t3 de0
mad+ a distaciaE. Iauret, 8a c++ces a Ne0e, A:erdadB
EN+0a, A7u; ta0B Edi!+, ade0at1d+me c+ ua s+risa e 0+s 0a/i+s
para estrechar0e 0a ma+. Ia misma ma+ 7ue 8+ :i re20e9ada e e0 espe9+
de0 h+te0 mietras me ma+sea/a e0 traser+.
EN+0a Edice Iauret mietras sus +9+s a6u0 +scur+ se c0a:a e 0+s
m<+s.
E.ue+, :+8 p+r uas c+sas de mi despach+ 8, de pas+, rec+!er; a
Yi00 Edice Eddie ecami1d+se hacia 0a puerta, per+ 8+ apeas 0e +i!+E.
N+ te imp+rta cuidar de Iauret u m+met+, A:erdadB
EMmm, +, e a/s+0ut+ Ec+test+ s+ried+.
Am/+s miram+s hacia 0a puerta mietras Eddie 0a cierra. Despu;s se
pr+duce ua pausa.
EAY /ieMB Epre!ut+, medi+ cru6ad+ 0as ma+s.
Para ser ua pre!utita de ada, 00e:a ua car!a e5p0+si:a de padre 8
mu8 se-+r m<+, per+ + tiee m1s remedi+ 7ue ser as<, pues disp+em+s
de mu8 p+c+ tiemp+ 8 + me 7ueda +tra +pci3.
Iauret me mira 8 8+ pies+ e mi /arra de 0a/i+s 8 me di!+ 7ue, a 0+
me9+r, he sid+ u pe0< descarada, per+, cuad+ ;0 s+r<e 0etamete,
e5perimet+ ua pr+2uda sesaci3 de a0i:i+.
)e a0e!ra de :erme.
EAY /ieB Erepite e t++ /ur03.
C+temp0+ 0+s c+t+r+s de su r+str+M 0a 2+rma e 7ue se cur:a sus
ce9as 8 0a impertiecia de 0+s 9u:ei0es h+8ue0+s de sus me9i00as, 8, si
pararme a pesar0+, pis+ t+rpemete 0a a02+m/ra estampada 7ue +s
separa 8 peetr+ e su espaci+ pers+a0.
E*e he echad+ de me+s E0e di!+ e u susurr+, a0ar!ad+ 0a ma+
para r+6ar c+ 0+s ded+s e0 te9id+ de su tra9e mietras recuerd+ 0+ a !ust+
7ue me ec+tra/a acurrucada /a9+ su /ra6+.
E4h, Ne0e Esuspira Iauret.
)u acet+ es c+m+ ua acaricia 8 8+ cierr+ 0+s +9+s cuad+ me ic0i+
hacia ;0 para a/ra6ar0+. Per+, e 0u!ar de estrecharme c+ 2uer6a e sus
/ra6+s c+m+ 8+ esper+ 7ue ha!a, me su9eta p+r 0+s h+m/r+s.
ECre+ 7ue + 0+ etiedes Edice, mir1d+me du0cemete a 0a cara.
EHue + etied+, A7u;B
Iauret echa 0+s h+m/r+s hacia atr1s 8 me sue0ta.
EI+ de tu :isita Ec+testaE. SueM Ac3m+ dir<aMB EMira a su
a0reded+r c+m+ si /uscara 0a pa0a/ra m1s adecuada para descri/ir u :i+
mu8 de0icad+, per+, a0 2ia0, +pta p+r decirE@ Mu8 especia0.
Me 7ued+ petri2icada. A pesar de su 2uerte acet+ 2rac;s, si!+
escuchad+ e0 imp0<cit+ Oper+P de su :+6.
ELa8a p+r Di+s. EParece 7ue 0e hace !racia 0a cara 7ue p+!+E.
Esper+ 7ue + te ha8as hech+ ua idea e7ui:+cada.
EAJa idea e7ui:+cadaB
EN+ p+dem+s se!uir c+ estaM Ea!ita 0a ma+ e e0 espaci+ 7ue se
iterp+e etre +s+tr+s c+m+ si 7uisiera dispersar u +0+r desa!rada/0e
EM c+sa.
EAC+saB Erepit+ 8+.
Iauret se ade0ata de ue:+, per+ 8+ me ech+ hacia atr1s 8 asiet+
c+ 0a ca/e6a mietras me :+8 percatad+ p+c+ a p+c+ de0 a0cace de mi
estupide6.
EEres ua mu9er mu8 !uapa Eme dice, per+ 8+ + s+p+rt+ +<r0e decir
ada m1s.
E*e apr+:echaste de m< E0+ iterrump+ c+ tr;mu0a :+6.
ECre+ 7ue +s apr+:echam+s e0 u+ de0 +tr+ Edice s+ried+E, a
cam/i+ de u imes+ p0acer.
Mir+ 0a a02+m/ra. N+t+ 7ue me escuece 0+s +9+s de ra/ia 8 siet+ e0
amar!+ a!ui93 de mi estupide6.
EAN+ p+dem+s ser ami!+sB Epre!uta, c+0+c1d+me u ded+ /a9+
0a /ar/i00a 8 0e:atad+ mi r+str+ hacia e0 su8+, per+ 8+ apart+
:i+0etamete 0a ca/e6a 8 ;0 de9a caer 0a ma+ 9ust+ e e0 m+met+ e
7ue Yi00, uestr+ direct+r, a/re 0a puerta e irrumpe e 0a estacia, se!uid+
de Eddie.
EYa has c++cid+ a Ne0e. Estuped+, estuped+ Edice
e2usi:amete Yi00.
Eddie se a0isa e0 ca/e00+ c+ 0a ma+ 8 me diri!e ua er:i+sa mirada
mietras Yi00 a/ra6a a Iauret. )iempre se p+e er:i+s+ e presecia de
Yi00 8, adem1s, 8+ + de/er<a estar a7u<. C+9+ 0a carpeta 8 !uard+ 0+s
pape0es e su iteri+r, +tad+ 7ue me escuece 0+s +9+s.
EEstuped+. Sat1stic+ Edice Yi00, asitied+ e;r!icamete c+ 0a
ca/e6a mietras p+e 0+s /ra6+s e 9arrasE. AHu; ta0 :a t+d+ e casaB E
0e pre!uta a IauretE. AC3m+ est1 tu mu9erB
&*uCer'
EAY 0+s i-+sB
Cierr+ 0+s +9+s. *e!+ 0as r+di00as para0i6adas 8 t+d+s 0+s m?scu0+s de0
cuerp+ e tesi3.
EMu8 /ie, !racias Ec+testa a2a/0emete Iauret.
EEstuped+. Sat1stic+ Erepite Yi00, 2r+t1d+se 0as ma+sE.
Et+ces, A:am+s a001B
Mir+ a Iauret, per+ me +t+ 0as pieras c0a:adas e 0a a02+m/ra.
EANe0eB Eme dice Eddie c+ iteci3E. Ah+ra 7ue 8a te has
puest+ a0 d<a c+ Iauret, Aser<as ta ama/0e de dar+s es+s pr+!ramas,
p+r 2a:+rB
EAhM s< Edi!+ e u susurr+, echad+ 0+s h+m/r+s hacia atr1s 8
c+0+cad+ 0a carpeta de0ate de Eddie ates de ecamiarme a
tr+mpic+es hacia 0a puerta.
susie
*artes, "3$#4
ELam+s, )us. Cu;tame m1s !uarradas, p+r 2a:+r Edice Am8,
:+0:ied+ 0a ca/e6a para mirarme.
Est1 9ut+ a0 2re!ader+ de su c+cia, cam/iad+ 0a maceta de ua
p0ata, 8 0a 7ue est1 !uarra es e00a, pues tiee tierra hasta 0+s c+d+s 8
a0reded+r de 0+s pies.
EYa 0+ sa/es t+d+. N+ te!+ ada m1s 7ue c+tar.
Me ec+9+ de h+m/r+s mietras p+!+ 0a mesa, admirad+ 0+s
e0e!ates tapetes idi:idua0es de c+0+r 0i0a. Me he i:itad+ 8+ misma a
cear, p+r7ue JacD + est1 8 )tri!er me ha de9ad+ p0atada. Adem1s,
c+m+ me pase u miut+ m1s pasead+ arri/a 8 a/a9+ e mi apartamet+
8 me a0imete e5c0usi:amete c+ P+t N++d0e, me :+0:er; 0+ca.
Am8 aprieta 0a tierra a0reded+r de 0a p0ata 8 su me0ea reci;
c+rtada +sci0a p+r ecima de sus h+m/r+s.
EAs< est1 me9+r Edice mietras c+0+ca de ue:+ e0 he0ech+ c+ su
p0atit+ e e0 a02;i6ar de 0a :etaa.
EAHu; +curreB Epre!ut+ mietras me siet+ 8 mir+ a mi a0reded+r
E. Est1 t+d+ impeca/0e.
EJacD Ec+testa e00a, ri;d+seE. Cuad+ 2ia0mete super3 0a
resaca, 0e di+ u ata7ue a0 :er e0 des+rde de 0a casa. Ie m+0esta 7ue sea
ta h+0!a6aa 8 se :+0:i3 0+c+ c+ D+ Iimpi+.
Me r<+ a0 ima!iarme a JacD c+ u par de !uates de cauch+.
E,em+rdimiet+s, sup+!+ Edice Am8 ri;d+seE. De9; 7ue 0+
hiciera. E cua07uier cas+, este e5ces+ de 0impie6a d+m;stica + durar1.
Est1 sacad+ 0as ?0timas c+sas 7ue a? 0e 7ueda e e0 apartamet+ de
Matt 8 est+8 se!ura de 7ue t+d+ est+ 7uedar1 i:adid+ de recuerd+s de
s+0ter+ Ea-ade, arru!ad+ e0 pape0 de peri3dic+ 7ue ha/<a de9ad+ e e0
escurrep0at+s.
EFHu; asc+G ,e:istas p+r+, /ra!as de +tras chicas, repu!ates
cartas de am+r, ma0as rec+pi0aci+es de m?sica, me c++6c+ e0 perca0 E
di!+, asitied+ c+ 0a ca/e6a.
Am8 me mira de arri/a a/a9+.
EAJacDB Ni ha/0ar. )30+ ser1 :ie9+s +sit+s de pe0uche 8 2+t+!ra2<as de
su i2acia Edice du0cemete mietras arr+9a e0 peri3dic+ a0 cu/+ de 0a
/asura.
EHue te crees t? es+ Edi!+ ri;d+me.
Me diri!e ua de sus m1s se:eras miradas de direct+ra de c1rce0.
EE0imiarem+s t+das 0as hue00as de0 pasad+ Eme ad:ierte.
EFPer+ /ue+G *e est1s c+:irtied+ e ua esp+sa mu8 dura, AehB
E0e di!+ e t++ de !uasa.
EAHu; te ha/<as cre<d+B Ec+testa etre risas mietras se acerca a
m<, sec1d+se 0as ma+s c+ u pa-+ de c+cia ates de arr+91rme0+E. Y
t? + te sa0!as p+r 0a ta!ete Eme dice e t++ de repr+cheE. Huier+
7ue me cuetes t+d+ 0+ de )tri!er.
EAHu;B Epre!ut+ caute0+samete.
Am8 ap+8a 0+s pies e ua si00a, c+!e u teed+r 8 se empie6a a
0impiar 0a suciedad de 0as u-as c+ 0as p?as.
E.ue+, para empe6ar, A9usti2ica su ap+d+ de OCa/a00+PB Epre!uta,
mir1d+me c+ ua ma0ici+sa s+risa e 0+s 0a/i+s.
Y, p+r primera :e6, 0e miet+.
EP+r supuest+ 7ue s< Ec+test+E. Per+ 7ue c+ste 7ue 8+ m1s /ie
0+ 00amar<a as+.
Am8 sue0ta u chi00id+ de etusiasm+.
EFYa 0+ sa/<aG C+ 0+s t<+s c+m+ )tri!er + se puede ua e7ui:+car.
Ya sa/<a 8+ 7ue te<a ua p+00a sesaci+a0.
)+r<+ c+ i7uietud 8 t+m+ u s+r/+ de :i+.
EAY /ieB Ea-adeE. AHu; ta0 2ue e0 p+0:+B
E 0u!ar de decir0e 7ue me set< c+m+ 0a pr+pietaria de u pr+st</u0+
de0 )a0:a9e 4este 7ue des:ir!a a0 :a7uer+ m1s !uap+ de 0a ciudadK e
0u!ar de rec++cer 7ue t+d+ estu:+ presidid+ p+r 0a t+rpe6a 8 0a
/+rrachera 8 + 2ue e m+d+ a0!u+ 0a marat+iaa sesi3 de se5+ 7ue 8+
espera/a, me ic0i+ s+/re 0a mesa 8 cru6+ 0+s /ra6+s.
EEcatad+r Eme 0imit+ a decirE. Sue ecatad+r.
EAEcatad+rB Epre!uta Am8, arru!ad+ 0a ari6 e !est+ de
decepci3. De9a e0 teed+r 8 0+s piesE. AEs+ es t+d+B
)e 0e:ata para ir a echar u :ista6+ a 0a ca6ue0a 8 retira 0a tapadera.
Na c+0!ad+ p+r ecima de0 mue/0e de 0a c+cia u+ de es+s e0emet+s
00e+s de re0ucietes utesi0i+s met10ic+s 7ue est1 ta de m+da
?0timamete 8 c+!e ua cuchara de p?as para rem+:er 0+s espa!uetis.
AHu; 0e ha pasad+B I+ ?ic+ 7ue era capa6 de hacer era ua t+stada 8
ah+ra parece 7ue :i:a e u sup0emet+ d+miica0 a t+d+ c+0+r.
EN+ :e+ 7u; tiee de ma0+ ser ecatad+r Edi!+ a 0a de2esi:a,
per+ pr+/a/0emete 0+ reca0c+ demasiad+, pues Am8 :ue0:e 0a ca/e6a
para mirarme.
EN+, p+r supuest+ 7ue + Edice, 8 et+ces c+mpred+ 7ue me ha
aceptad+ c+m+ s+cia de su c0u/.
De0 c0u/ de pers+as 7ue + tiee 7ue c+tar ada de sus pare9as
p+r7ue es a0!+ <tim+, especia0 8 ecatad+r. P+r7ue est1 eam+radas, 8
8a + ha8 ada m1s 7ue decir. Y 8+ 00e:+ si!0+s asiad+ perteecer a0
c0u/ de Am8. Desde 7ue se 2ue a :i:ir c+ JacD 8 se c+stru83 su para<s+
d+m;stic+. Per+ 8+ a? + est+8 preparada para i!resar. )i em/ar!+, a
pesar de 7ue, p+r 0a cara 7ue p+e, adi:i+ 7ue 0e em+ci+a 0a
perspecti:a de mi empare9amiet+ c+ )tri!er, a m< + me em+ci+a.
Am8 c+!e d+s p0at+s de0 estate 8 sir:e 0a pasta.
EAHu; pasaB Epre!uta mietras se sieta 8 empu9a u+ de 0+s
p0at+s hacia m<.
EN+ es es+. Me re2ier+ a m< 8 a )tri!er.
C+temp0+ e0 humeate p0at+ 8 aspir+ e0 ar+ma de 0+s espa!uetis a 0a
car7onara de Am8, per+, p+r ua :e6, me he 7uedad+ si apetit+.
EA)usB Eme pre!uta.
E5ha0+ u 0et+ suspir+.
EMe :+8 Edi!+ /ruscamete.
EAHu;B
EA Ca0i2+ria. Me dedicar; a :ia9ar c+ Maude 8 Wip.
Am8 se rec0ia c+tra e0 respa0d+ de su si00a.
EFCaram/aG Y es+, Acu1d+ ha +currid+B
EMaude me 00am3 a0 00e!ar a00<, 8 a+che me :+0:i3 a 00amar. Es ua
!ra +p+rtuidad.
EYa Edice, mir1d+me as+m/radaE. Y, Ac3m+ te sietesB
Es 0a pre!uta decisi:a 8 0a ra63 p+r 0a cua0 est+8 a7u<. Pues, si /ie
es ciert+ 7ue est+8 em+ci+ada, tam/i; est+8 muerta de mied+ 8 Am8
sa/r1 decirme si ha!+ /ie. Es 0a ?ica pers+a 7ue c++6c+ capa6 de
e5amiar 0+s pr+s 8 0+s c+tras de ua decisi3 ta imp+rtate 8 decirme
7ue es 0a m1s acertada. Per+, 9ust+ cuad+ est+8 a put+ de pedir0e
c+se9+, suea e0 te0;2++. A0ar!a 0a ma+ hacia u 0ad+ 8 c+!e e0 te0;2++
ia01m/ric+.
EADi!aB Ec+testa, 0e:atad+ e0 ded+ para idicarme 7ue s30+ ser1
u m+met+.
Per+ N est1 e e0 +tr+ e5trem+ de 0a 0<ea 8 Am8 me mira, hacied+
ua mueca.
EAHu; ha pasad+B Epre!uta e t++ c+mpresi:+, c+!ied+ e0
teed+r e ist1d+me p+r se-as a 7ue empiece a c+merme 0a pasta.
I+ de siempre. Es 0a decisi3 m1s imp+rtate de mi :ida 8, c+m+ de
c+stum/re, N me tiee 7ue iterrumpir.
Nud+ e0 teed+r e 0+s espa!uetis 8 me 00e:+ u a/surd+ /erriche.
Es mi m+met+ 8 N + tiee i!? derech+ a etr+meterse, per+ +i!+
7ue Am8 respira h+d+ 8 0a6a u pr+2ud+ suspir+, 8 et+ces me si!+
c+mied+ 0a pasta e si0eci+.
Ja pe0icu0era, es+ es N. )i tu:iera u s+0+ !ram+ de c++cimiet+ de
s< misma sa/r<a res+0:er sus pr+/0emas si ecesidad de recurrir a Am8
cada d+s p+r tres. C+m+ si Am8 + tu:iera pre+cupaci+es.
Per+, mietras permae6c+ setada irradiad+ ma0as :i/raci+es
hacia N, se me +curre pesar 7ue 8+ + s+8 me9+r 7ue e00a. Est+8 ce0+sa
p+r7ue 7uier+ a Am8 s30+ para m< 8 7uier+ 7ue disipe t+das mis
i7uietudes. Ia di2erecia es 7ue 8+ + ecesit+ 7ue me di!a 0+ 7ue
te!+ 7ue hacer, p+r7ue 8a 0+ s;. I+ s; desde 7ue Maude me 00am3.
Me he pasad+ t+d+ e0 d<a para0i6ada p+r e0 mied+ 8 pre+cupada p+r
)tri!er, per+ ah+ra 7ue +i!+ a Am8 dici;d+0e a N 7ue sea sicera c+
7uie7uiera 7ue est; metida e u 0<+, me ap0ic+ u p+c+ de siceridad a
m< misma.
Ia :erdad es 7ue, au7ue )tri!er piese 7ue 0e !ust+ 8 7ue ;0 me
!usta e seri+ a m<, 0a c+sa + pasa de a7u<. N+ est+8 eam+rada de ;0.
Puede 7ue me !uste su cuerpa6+ 0+ mism+ 7ue a muchas +tras chicasK 8,
ah+ra 7ue ha ad7uirid+ c+2ia6a se5ua0, A7ui; s+8 8+ para iterp+erme
e su cami+B
Y, si he de ser aut;ticamete sicera, su i!euidad me
desc+cierta. Y+ te!+ e5periecia para parar u carr+ 8 ;0 es ua pi6arra
e /0ac+, 8 s; 7ue, p+r much+ 7ue me es2+r6ase e ser ua ami!a 2ie0, 8a
ec+trar<a 0a maera de sa/+tear 0a situaci3. P+r7ue es 0+ 7ue siempre
ha!+ 8 c+ )tri!er + ser<a distit+. N+ 7uier+ setirme +/0i!ada a cuidar
de u h+m/re. Huier+ setirme amada 8 pr+te!ida, ta0 c+m+ JacD ama 8
pr+te!e a Am8.
Per+ es+ tam/i; es u err+r. JacD + pr+te!e a Am8. N+ :i:im+s e
0+s a-+s cuareta. Mir+ a mi a0reded+r /a9+ 0a c10ida 0u6 de 0a ue:a
i0umiaci3 7ue ha ista0ad+ e 0a c+cia 8 0+ :e+ t+d+ tremedamete
ac+!ed+r. )e me +curre pesar 7ue e est+ c+siste e0 am+r@ cuad+
ecuetras a ua pers+a c+ 7uie te 7uieres c+mpr+meter 8 c+ 7uie
deseas c+struir ua :idaK cuad+ ecuetras a 0a pers+a cu8as t+ter<as
est1s dispuesta a s+p+rtar 8 c+ cu8as ma0as c+stum/res est1s dispuesta
a :i:ir, p+r7ue + s+ pe+res 7ue 0as tu8as.
Y 8+ i si7uiera me acerc+ a es+. Ni c+ )tri!er i c+ adie. P+r
c+si!uiete, cre+ 7ue, de m+met+, tedr; 7ue arre!01rme0as s+0a.
EPerd3 Edice Am8, c+0!ad+ e0 te0;2++.
EA*+d+ /ieB Epre!ut+, itr+duci;d+me e 0a /+ca ua /uea
pa0etada de espa!uetis, per+ + siet+ e0 me+r iter;s p+r N 8 Am8 0+
sa/e.
E*iee ua d+/0e d+sis de ma0a suerte e e0 tra/a9+ 8 u pr+/0ema
c+ u t<+ Eme e5p0ica.
N+ di!+ ada. )e pr+duce ua pausa mietras am/as c+mem+s.
EPerd3 Erepite Am8, a0ar!ad+ 0a ma+ para t+car 0a m<aE. N+
7uer<a iterrumpirte. Es 7ue est1 mu8 dis!ustada 8 + p+d<a decir0e 7ue
esperara.
EN+ te pre+cupes Edi!+ s+ried+E. Ne e0e!id+ u ma0 m+met+.
*? + puedes e:itar 7ue t+d+ e0 mud+ te pida c+se9+. Me pre!ut+ 7u;
:am+s a hacer t+das cuad+ te cases.
EFN+ di!as es+G N+ me :+8 a m+rir. )e!uir; estad+ a7u<.
EI+ s;, 0+ s;. Es 7ue parece c+m+ si, de repete, t+d+ hu/iera
cam/iad+.
EPer+ e0 cam/i+ es /ue+.
Asiet+ c+ 0a ca/e6a.
EA :eces da u p+c+ de mied+.
EFD<me0+ a m<G Ese r<eE. Ia semaa 7ue :iee su/ir; a0 a0tar. FY es+
da u mied+ 7ue + :easG
E)er1 pa c+mid+ Edi!+E. *iee 7ue ser as< ecesariamete.
EAY ese :ia9e tu8+B AEs+ tam/i; tiee 7ue ser as< ecesariameteB
ECre+ 7ue s<. Est+8 er:i+sa 8 em+ci+ada, per+, p+r 0+ me+s, +
me a/urr+. *ardar; u p+c+ e reuir e0 dier+.
EAYa se 0+ has dich+ a )tri!erB Eme pre!uta.
Nie!+ c+ 0a ca/e6a.
EA*e pre+cupa su reacci3B Eme pre!uta, dad+ c+m+ de
c+stum/re e e0 c0a:+.
P+r7ue es+ es 0+ 7ue me pre+cupa. N+ 7uier+ da-ar 0a c+2ia6a de
)tri!er 8 tamp+c+ 7uier+ 7ue piese 7ue hu8+ de ;0. ); mu8 /ie 0+
pr+2uda 7ue ha sid+ su para+ia 8 p+r ada de0 mud+ 7uerr<a rea:i:ar0a.
N+ 7uier+ 7ue piese 7ue 0+ recha6+. Per+ es+ + se 0+ pued+ decir a Am8.
E*em+ 7ue piese 7ue +s hem+s hech+ u p+c+ +:i+s Ee5p0ic+.
EAY + es as<B
EPues 0a :erdad es 7ue +. Puede 7ue 0+ sea c+ e0 tiemp+. Per+ +
me apetece. Huier+ :ia9ar 8 :er mud+. Es 0+ ?ic+ 7ue 7uier+. A*e
pare6c+ mu8 e!+<staB
Am8 s+r<e.
E)<, per+ me a0e!r+ de 7ue 2ia0mete 0+ di!as. )iempre atep+es
e0 iter;s de 0+s dem1s.
EAY 7u; :+8 a hacer c+ )tri!erB
E*iees 7ue ser :a0iete 8 dec<rse0+ ese!uida para 7ue + se ha!a
ua idea e7ui:+cada. )i 1im+ de +2eder, )tri!er ha teid+ m+t+es
de mu9eres. Est+8 se!ura de 7ue 0+ superar1 c+ e0 tiemp+.
EEs :erdad Edi!+ ri;d+me, pese a c+starme 7ue + es ciert+.
ECre+ 7ue 0e ir1 /ie setirse herid+ e su +r!u00+ p+r ua :e6.
EEs p+si/0e Edi!+.
Am8 me 00ea 0a c+pa de :i+.
E.ue+, p+r ti, mi 7uerida )us EdiceE. N+ pies+ echarte de me+s
i u p+c+.
)+r<+ c+ ua me6c0a de a0e!r<a 8 triste6a, pues Am8 + tiee i idea
de 0+ much+ 7ue 8+ 0a est+8 echad+ de me+s a e00a.
h
*i8rcoles, ""$44
Mietras estir+ e0 cue00+ para :er e0 +m/re de 0a ca00e a tra:;s de0
para/risas, h+9e+ e0 p0a+ de 0a ciudad 7ue te!+ e e0 sa0picader+ 8 sa0ta
e0 eceded+r de ci!arri00+s de0 aut+m3:i0. Circu0+ mu8 despaci+ pasad+
p+r de0ate de 0a hi0era de aut+m3:i0es aparcad+sK s+rte+ 0+s /aches de 0a
ca06ada 8 ecied+ e0 ci!arri00+, mirad+ a tra:;s de 0a :etai00a e u
itet+ de 0eer 0+s ?mer+s de 0as :er9as r+tas 8 de 0as :ie9as puertas de
0as casas de .ar0/8 ,+ad. Es ua t<pica ca00e de I+dres, ic0u8ed+ 0+s
/asurer+s, de cu8a presecia + me percat+ hasta 7ue u+ de e00+s me
ap+rrea e0 cap3 8 8+ me s+/resa0t+ 8 pe!+ u /ric+.
EFEh, 2i+0isG Eme !rita e0 h+m/re, a!itad+ ua ma+ e!uatada
mietras a su espa0da aparece e0 e+rme cami3 de 0a /asura.
Me ru/+ri6+ 8 d+8 precipitadamete marcha atr1s hasta 7ue
ecuetr+ u espaci+ detr1s de ua a/+00ada 2ur!+eta /0aca de repart+
8 me itr+du6c+ e ;0. )up+!+ 7ue e0 c+che de/e de resu0tar mu8 2i+0is
e este /arri+, per+, au as<, siet+ 0e ecesidad de decir0e 7ue e0 .MY +
es m<+ 8 7ue 8+ + s+8 ua 2i+0is e a/s+0ut+@ s+8 ua pers+a
isi!i2icate.
P+r 0+ me+s, h+8 me siet+ as<.
Apa!+ e0 m+t+r 8 0a atea e0;ctrica se +cu0ta c+ u 6um/id+ e e0
ma0eter+, 8 8+ me 7ued+ c+ e0 /ip-/ip de0 cami3 de 0a /asura, ua
sirea de 0a p+0ic<a e 0a distacia 8 e0 c+2us+ !riter<+ de 0+s chi7ui00+s de0
pati+ de ua escue0a 7ue ha8 u p+c+ m1s arri/a. I+s rum+res de u
mi;rc+0es p+r 0a ma-aa de0 mud+ rea0.
,ea0 para m<, p+r 0+ me+s.
Me ic0i+ 8 t+m+ c+ tr;mu0a ma+ 0a carta de .rat 7ue ha8 e e0
asiet+ de0 c+pi0+t+ 8 :ue0:+ a 0eer 0a direcci3. Ia he ec+trad+ e mi
mesa esta ma-aa, p+c+ despu;s de pasar p+r de0ate de su desiert+
escrit+ri+ 8 de ua 40i:e de r+str+ impeetra/0e 7ue se ha e!ad+ a
diri!irme 0a pa0a/ra.
Ia carta era super2icia0 8 c+rt;s, ha/ida cueta de 0+ +currid+. C+
ua !ram1tica is30itamete impeca/0e, .rat me escri/<a para i2+rmarme
de su decisi3 de dimitir de/id+ a 0a irrec+ci0ia/0e ruptura de uestra
re0aci3 0a/+ra0.
,uptura de uestra re0aci3 0a/+ra0. )up+!+ 7ue es ua maera de
decir0+.
I+ 7ue + etied+ es 0+ de irrec+ci0ia/0e. P+r es+ est+8 a7u<. Per+
+ 7uier+ pesar0+ demasiad+, + sea 7ue cam/ie de idea.
Me !uard+ 0a carta e e0 /+0si00+, /a9+ de0 c+che, acti:+ 0a a0arma 8
mir+ a mi a0reded+r 8 hacia e0 2+d+ de 0a ca00e. A tra:;s de ua /recha
etre 0as /+m/+as de /uta+ 8 0+s /0+7ues de apartamet+s
muicipa0es, :e+ e0 per2i0 de 0a ciudad e0e:1d+se e medi+ de 0a /ruma
de0 smog de I+dres 8 pies+ e 0a pesadi00a 7ue ha/r1 supuest+ para
.rat desp0a6arse a diari+ a0 despach+ desde a7u<. N+ me e5tra-a 7ue casi
siempre 00e!ara c+ retras+ a0 tra/a9+.
Ia casa de .rat se ecuetra a0 2ia0 de 0a ca00e, a0 0ad+ de ua
0a:ader<a e sec+ tapiada. Empu9+ 0a :er9a 8 +i!+ su chirrid+ mietras
ua rama de0 descuidad+ set+ de 0i!ustr+ me c+s7ui00ea e0 r+str+ cuad+
rec+rr+ 0a /re:e distacia 7ue me separa de 0a puerta pricipa0, 8 ech+ u
:ista6+ a 0+s tres tim/res 7ue ha8 9ut+ a0 crista0. Pu0s+ e0 se!ud+ tim/re,
sup+ied+ 7ue de/e de c+rresp+der a0 2` apartamet+ 8 esper+,
c+temp0ad+ c3m+ u hi0i00+ de 9a/++sa a!ua ca0iete maa de ua
a!rietada tu/er<a hacia e0 iteri+r de0 desa!Re 7ue te!+ a mis pies.
Q+0pe+ er:i+samete e0 sue0+ 8 mir+ a tra:;s de0 crista0, tratad+ de
disti!uir e0 +scur+ :est</u0+ de0 +tr+ 0ad+.
A8er me ec+tra/a e u estad+ ta 0ameta/0e tras ha/er :ist+ a
Iauret 7ue + sa/<a d3de esc+derme. Me 2ui a0 0a:a/+ de se-+ras de0
se!ud+ pis+ 8 a00< me puse a pasear arri/a 8 a/a9+ c+m+ ua 0+ca
e9au0ada, respirad+ a2a+samete a causa de 0a a!ustia. N+ p+d<a
00+rar p+r7ue me set<a ua est?pida, + p+d<a !ritar p+r7ue me
ec+tra/a e e0 despach+ 8 + p+d<a hacer0e i!? repr+che a Iauret
p+r7ue esta/a reuid+ c+ mi 9e2e.
N+ s; si esta/a m1s 2uri+sa c+ Iauret + c+mi!+ misma. C0 me
tedr<a 7ue ha/er dich+ 7ue esta/a casad+, per+ 8+ tam/i; se 0+ p+dr<a
ha/er pre!utad+. I+ ?ic+ 7ue 7uer<a era a/rirme 8 e0imiar t+da 0a
e5periecia de Iauret. Per+, p+r ecima de t+d+, desea/a !+0pear a0!+ +
a a0!uie, pues me set<a ua est?pida. P+r des!racia, mi si0eci+s+
ca/re+ 7ued3 iterrumpid+ p+r a0!uie 7ue etr3 e e0 0a:a/+ 8 + tu:e
m1s remedi+ 7ue re!resar a mi despach+, c+ tata em+ci3 reprimida
7ue parec<a c+m+ ua /+m/a am/u0ate a put+ de esta00ar.
Y, a0 2ia0, esta00;.
C+tra e0 r+str+ de .rat.
Cste ha/<a tardad+ si!0+s e hacer 0as re:isi+es de 0+s !ui+es 7ue
0e ha/<a ecar!ad+, 8 8+ 0+ mira/a a tra:;s de0 crista0 mietras redacta/a
u :itri30ic+ 8 d+0id+ e-mai0 a Iauret 8 me i/a e2urecied+ p+r
m+met+s cada :e6 7ue 0+ :e<a 0e:atarse para ir a 2umarse u ci!arri00+ +
hacer ua 00amada te0e23ica pers+a0. A 0as cuatr+ de 0a tarde, esta/a
7ue 8a + p+d<a m1s de ra/ia rec+cetrada.
EEtra E0e di9e, apretad+ 0+s dietes mietras a/r<a 0a puerta de mi
despach+ 8 0+ mira/a c+ 2uria.
EP+r 2a:+r, si + te imp+rta Edi9+ ;0 e :+6 /a9a.
EFAh+ra mism+G Erep0i7u;, dad+ media :ue0ta para re!resar a
6acadas a mi escrit+ri+.
J miut+ despu;s .rat etr3 c+ 0+s h+m/r+s ec+r:ad+s 8 8+ 0e
ech; u rapap+0:+.
EEst+ es u desastre Edi9e, perdied+ 0+s estri/+s mietras 0e
arr+9a/a 0as re:isi+es de 0+s !ui+es 8 0+s pape0es ca<a a0 sue0+ e
cascada.
.rat 0+s mir3, per+ + se m+:i3.
EHu; /ar/aridad. A :er si te ca0mas u p+c+ Eme di9+.
EFHue me ca0meG FHue me ca0meG Erep0i7u;E. N+, + me 7uier+
ca0mar. N+ has hech+ ada desde 7ue re!res;. Nada. Y 8a est+8 harta de
tus e5cusas. *e he pedid+ 0as re:isi+es esta ma-aa 8 0as has hech+,
per+ est1 ta ma0 7ue tedr; 7ue :+0:er a re:isar0as t+das desde e0
pricipi+. I+ cua0 si!i2ica 7ue me tedr; 7ue 7uedar a7u< hasta 0a
media+che. 4tra :e6. Qracias a ti.
EN+ me !rites.
Ie aput; c+ u tr;mu0+ ded+, per+ ;0 esta/a c+temp0ad+ 0+s
pape0es de0 sue0+, c+ e0 cuerp+ e tesi3.
E)<, te !rit+ p+r7ue te 0+ mereces. Eres u cas+ perdid+, Ame +8esB
E!rit;, a!itad+ 0+s /ra6+s mietras pasea/a arri/a 8 a/a9+ p+r mi
despach+E. I+ ?ic+ 7ue haces es 2umar 8 char0ar c+ tus ami!uetesM
EAY te has pre!utad+ a0!ua :e6 p+r 7u;B Eme rep0ic3,
iterrumpi;d+me.
EAde0ate. I0?strame E0e di9e e t++ sarc1stic+, p+ied+ 0+s /ra6+s
e 9arras.
EP+r7ue eres ua /ru9a 8 + ha8 7uie tra/a9e c+ti!+, p+r es+ +
me es2uer6+. P+r7ue 8a he arr+9ad+ 0a t+a00a. P+r7ue 7uieres 7ue te ha!a
t+d+ e0 tra/a9+ suci+ 8, si em/ar!+, criticas t+d+ 0+ 7ue ha!+, 0+ cua0
tiee mucha !racia, pues t? + s+p+rtas 7ue adie te criti7ue.
EFC3m+ te atre:esG E0e !rit;.
EFC100ateG Eme !rit3 ;0 a su :e6E. N+ he termiad+.
EMe imp+rta u /0ed+ Edi9e, idic1d+0e 0a puerta mietras t+d+ e0
cuerp+ me tem/0a/a de 2uria.
EAh, + 0+ etiedes, A:erdadB Eme di9+ e t++ amea6ad+r,
d1d+se uas pa0madas e 0a parte 0atera0 de 0a ca/e6aE. N+ eres t?
7uie se 0i/ra de m<, 8+ me :+8. N+ 7uier+ a!uatar m1s tus pa8asadas.
Ya est+8 hart+. N+ pued+ m1s. De 0a misma maera 7ue Qa: + cua07uier
+tr+ t<+ e su sa+ 9uici+ + 0as 7uerr1 a!uatar.
EFA m< + me puedes ha/0ar de esa maeraG Edi9e c+ 0a :+6
etrec+rtada p+r 0a c30era.
ELa8a si pued+. N+ eres m1s 7ue u triste t3pic+ de mu9er s+0tera 8
0+ m1s triste es 7ue i si7uiera te das cueta de e 7u; te has c+:ertid+.
EF.ratG
EY +tra c+sa. Me 00am+ .e. N+ .rat. N+ s+8 u m+c+s+. A7u< 0a ?ica
m+c+sa eres t? Edi9+ ates de retirarse, dad+ u p+rta6+.
Disti!+ ua si0ueta detr1s de0 crista0 cuad+ se eciede 0a 0u6 de0
:est</u0+ 8, p+c+ despu;s, 0a puerta se a/re u res7uici+ 8 :e+
2u!a6mete a .e. *iee e0 ca/e00+ m+9ad+ 8 00e:a ua !astada t+a00a
audada a0reded+r de 0a citura. )ue0ta u !ru-id+ 8 desaparece 8,
et+ces, 8+ empu9+ 0a puerta para a/rir0a u p+c+ m1s. I+ :e+ de pie, de
espa0das a 0a pared de0 :est</u0+, c+ 0+s +9+s cerrad+s.
EA.eB Edi!+, tratad+ de ha/0ar e t++ amist+s+.
EAHu; 7uieresB Eme pre!uta c+ 2+r6ada paciecia.
Ah+ra ha a/iert+ 0+s +9+s 8 0+s tiee er+9ecid+s.
Me sac+ 0a carta de0 /+0si00+.
ENe :eid+ p+r est+ Edi!+.
EN+ es u tema a/iert+ a 0a discusi3 Edice, cu/ri;d+se
pr+tect+ramete e0 pech+ c+ ua ma+ mietras a0ar!a 0a +tra hacia e0
pesti00+ de 0a puerta.
C+0+c+ 0a ma+ e mi 0ad+ de 0a puerta para e:itar 7ue 0a cierre.
EP+r 2a:+r E0e sup0ic+E. APued+ ha/0ar c+ti!+ s30+ u miut+B
EAHu; te pasaB Eme pre!uta, m+:ied+ 0a ca/e6a e direcci3 a
m<E. AN+ puedes s+p+rtar 0a idea de teer 7ue decir0e a Eddie 7ue te he
p0atad+B
Apriet+ 0+s 0a/i+s 8 siet+ e0 a!ui93 de sus pa0a/ras.
EN+, + es p+r es+. C0 8a 0+ sa/e Edi!+, per+ te!+ 0a :+6 r+ca.
.e me mira e si0eci+ u istate.
EAPued+ etrarB Epre!ut+ mir1d+0+, per+ cru6a 0+s /ra6+s c+m+
u !+ri0a de disc+teca 8 0a respuesta es, e:idetemete, +.
EMira, 8a s; 7ue est1s mu8 e2adad+ Edi!+.
E*? + sa/es de 0a misa 0a media Eme rep0ica.
Est1 c0ar+ 7ue + 0+ est+8 hacied+ mu8 /ie, p+r c+si!uiete, ser1
me9+r 7ue :a8a directamete a0 !ra+.
ENe :eid+ para pedirte perd3 Edi!+ e t++ s+0eme mietras
c+temp0+ 0a puta de mi 6apat+ e e0 um/ra0. )u !est+ me recuerda a0 de
Matt e e0 Para<s+ de0 4ci+.
Mir+ a .e 8 me muerd+ e0 0a/i+ mietras ;0 a!uarda u m+met+
ates de a/rir 0a puerta.
EE ta0 cas+, ser1 me9+r 7ue etres EdiceE. Me ecatar1 +<rte.
E0 apartamet+ de .e es pe7ue-+ 8 est1 mu8 des+rdead+. Ias
c+rtias est1 c+rridas 8 se aspira e e0 aire +0+r a ca0ceties :ie9+s 8 a
hum+ de ci!arri00+s. Me siet+ e e0 /ra6+ de u s+21 de paa marr3 de0
sa03 mietras ;0 etra e e0 d+rmit+ri+ para :estirse.
)iet+ 0a tetaci3 de 0ar!arme, per+ ha!+ u es2uer6+ 8 me 7ued+.
E su 0u!ar, mir+ a mi a0reded+r. E 0a pared de e2rete, :e+ d+s
rect1!u0+s /0ac+s de0imitad+s p+r ua 2ia 0<ea +scura 8, a0 0ad+ de 0a
:etaa, ua estater<a c+ media d+cea de 0i/r+s c+0+cad+s de
cua07uier maera e 0+s estates. E 0a a02+m/ra 7ue ha8 de/a9+ de e00+s,
ua macha marr3 r+deada de tierra. 4 .e aca/a de mudarse a0
apartamet+ + est1 a put+ de irse.
)e me +curre pesar 7ue, e e0 trascurs+ de 0+s ?0tim+s meses, me
he pasad+ pr1cticamete m1s tiemp+ c+ .e 7ue c+ cua07uier +tra
pers+a. Nasta ah+ra, 7ue :e+ su casa ta decididamete pr+pia de ;0, +
ha/r<a p+did+ ima!iar su e5istecia e +tr+ 0u!ar 7ue + 2uera e0
despach+. N+ me 0+ ima!ia/a cam/iad+ de casa, :ia9ad+ e metr+,
durmied+, 0e8ed+, :ied+ pe0<cu0as + cua07uiera de 0as c+sas 7ue hace
de ;0 u ser huma+ +rma0, e5actamete i!ua0 7ue 8+. Cre+ 7ue p+r es+
he :eid+ a su casa.
EAY /ieB Eme dice cuad+ aparece de ue:+ :estid+ c+ u+s
:a7uer+s 8 u :ie9+ 9erse8.
Me 0e:at+ de u sa0t+, c+m+ si me sitiera cu0pa/0e.
Desc+rre 0as 0ar!as c+rtias marr+es 8 de9a a0 descu/iert+ +tra 0ar!a
hi0era de hue00as de macetas de p0atas, h+9as dispersas 8 rest+s de tierra.
Despu;s se :ue0:e para mirarme 8 c+mpred+ 7ue tiee 7ue ser ah+ra +
uca.
E)iet+ ha/er :eid+ a m+0estarte Edi!+, 9u!uetead+ i?ti0mete
c+ 0as ma+sE, per+ te<a 7ue ha/0ar c+ti!+.
.e p+e 0+s /ra6+s e 9arras 8 me mira 2i9amete. )u e5presi3 es
se:era e i20e5i/0e 8 8+ 0e mir+ 0+s pies desud+s, presa de0 er:i+sism+.
EMe siet+ 2ata0 p+r 0+ 7ue +curri3 a8er Edi!+E. Y + te repr+ch+
7ue presetaras 0a dimisi3. Y+ e tu cas+ ha/r<a hech+ 0+ mism+. Per+ 0a
:erdad es 7ueM esta/a t+ta0mete des7uiciada 8 + ha/0a/a e seri+ a0
decir 0+ 7ue di9e.
)e pr+duce ua pr+0+!ada pausa mietras 0+ mir+ c+ e5presi3
sup0icate desde e0 +tr+ e5trem+ de 0a estacia.
E.ue+, 8+ tamp+c+ estu:e mu8 ama/0e 7ue di!am+s Edice
sereamete .e.
EE0 cas+ es 7ueM eres estuped+ e tu tra/a9+ 8 p+r es+ he :eid+.
N+ 7uier+ 7ue te :a8as p+r mi cu0pa. *iees ua /uea carrera p+r de0ate
8 esta ma-aa he ha/0ad+ c+ Eddie 8 te :a a c+ceder u aumet+ de
sue0d+.
.e saca u ci!arri00+ de ua ca9eti00a 7ue ha8 s+/re ua mesita
au5i0iar de 0+s a-+s seteta, 8 0+ eciede.
EA4 sea 7ue itetas s+/+rarme para 7ue :ue0:aB Epre!uta
c<icamete.
Me a0is+ e0 ca/e00+ c+ 0as ma+s 8 mir+ a0 tech+.
EMierda, .e, 7u; ma0 0+ est+8 hacied+, A:erdadB
N+ dice ada, per+ restrie!a e0 ded+ !+rd+ de0 pie c+tra 0a a02+m/ra.
EMira, si :ue0:es, tra/a9ar1s m1s c+m+ a8udate 7ue c+m+ simp0e
secretari+. Huier+ 7ue participes e t+d+ para 7ue te 2ami0iarices c+ mi
tra/a9+. Y+ 0+ hice cuad+ +cupa/a tu puest+ 8 + me 7uedar; a7u< para
siempre. M1s ade0ate ecesitar1 a a0!uie 7ue me sustitu8aM
Per+ .e si!ue 2umad+ si apartar 0+s +9+s de 0a a02+m/ra 8 8+ + s;
si acepta mi pr+puesta. I+ 7ue s< est1 c0ar+ es 7ue + c+testa. I+ mir+
c+ u ud+ e 0a !ar!ata 8 pies+ 7ue +9a01 + me ec+trara e esta
situaci3 8 pudiera retractarme de t+d+.
EI+ ?ic+ 7ue te di!+ es 7ue + tiees p+r 7u; c+mp0icarte 0a :ida
p+r e0 simp0e hech+ de 7ue 8+ sea ua ruia em+ci+a0. ECarraspe+E.
Es+ es 0+ 7ue he :eid+ a decirte. I+ siet+ much<sim+. Y 7uer<a 7ue 0+
supieras.
Per+ + pued+ decir ada m1s p+r7ue 0e he 2a00ad+ 8 + s+p+rt+ 0a
triste6a 7ue e00+ me pr+duce. D+8 media :ue0ta para marcharme 8, cuad+
est+8 a put+ de a0ca6ar 0a puerta, .e me +/0i!a a deteerme.
EANB
Lue0:+ 0a ca/e6a 8 me sue+ r1pidamete 0a ari6.
EQracias p+r discu0parte.
Asiet+ c+ 0a ca/e6a mietras pr+cur+ 7ue + me tiem/0e 0a /ar/i00a.
EAL+0:er1sB E0e pre!ut+ e t++ sup0icate, c+ 0a :+6 r+ca a
causa de 0a em+ci3E. P+r 2a:+r.
.e respira h+d+ 8 se ap+8a ua ma+ e 0a cadera.
EN+ cre+ 7ue pueda. N+ esM, + es p+r e0 dier+.
EEt+ces, Ap+r 7u; esB
EN+ pued+ hacer ese tra/a9+.
Me mira 2i9amete a 0+s +9+s.
E)<, puedes Edi!+, dad+ u pas+ para acercarme a ;0.
Nie!a c+ 0a ca/e6a.
EJam1s dar<a resu0tad+M etre t? 8 8+. N+ pued+ tra/a9ar a 0as
3rdees de a0!uie c+m+ t?, N.
EPara ti tu tra/a9+ es 0+ m1s imp+rtate. Es tu :idaK t? 7uieres 7ue
as< sea 8 me parece mu8 /ie. Per+ + es mi :ida. P+r supuest+ 7ue para
m< tam/i; es imp+rtate, per+ + 0+ es t+d+. *? te 0+ t+mas t+d+M
demasiad+ e seri+. P+r 0+ 7ue a ti respecta, si 0+s dem1s + piesa 0+
mism+ 7ue t? es 7ue s+ ua mierda.
N+t+ 7ue se me escapa u suspir+ de 0a !ar!ata.
EY+ +M cre+M
E)<, N. Criticas t+d+ 0+ 7ue ha!+. Na/0a/a e seri+ cuad+ a8er te 0+
di9e. N+ 7uer<a ser !r+ser+, per+ perd< 0+s estri/+s. E0 cas+ es 7ue + me
has dad+ 0a +p+rtuidad de teer ;5it+ e ada. Es c+m+ si estu:ieras
desead+ 7ue 2racasara.
EY+M +M
EEsperas 7ue :a8a c+statemete a tu misma :e0+cidad, per+ 8+
+ s+8 t?. N+ pued+ se!uir ade0ate, sa/ied+ 7ue piesas cada d<a 7ue
+ 0+ ha!+ su2icietemete /ie. I+ siet+, per+ es as<.
EA*a ma0a s+8B Edi!+, s+0tad+ u !emid+.
Me d+8 cueta de 7ue, mietras .e ha/0a/a, 8+ 0e he estad+
escuchad+ si respirar.
.e asiete c+ 0a ca/e6a.
E); 7ue t? + 7uieres ser as<, per+M
EDi+s m<+, cu1t+ 0+ siet+.
Me muerd+ e0 0a/i+, mir+ a .e 8 0+ :e+ p+r primera :e6 c+ t+da
c0aridad.
N+ s; 7u; hacer a partir de a7u<.
E*+d+ 0+ 7ue te di9e de Qa:M Edice a0 2ia0.
Mue:+ 0a ma+ 8 trat+ de s+re<r.
EN+ te pre+cupes p+r es+. )e!uramete me 0+ te<a merecid+.
EN+. Estu:+ 2uera de 0u!ar. EA/arca c+ u !est+ 0a estaciaE. Mi
+:ia me ha de9ad+, c+m+ puedes :er. A es+ :e<a t+das 0as 00amadas
te0e23icas. Y+ tam/i; s+8 ua ruia em+ci+a0.
Me siet+ 2ata0. N+ sa/<a 7ue tu:iera +:ia. Y me+s 7ue :i:iera c+
e00a.
EP+/recit+.
.e hicha 0+s carri00+s 8 se ec+!e de h+m/r+s, per+ sus +9+s me
mira c+ e5presi3 risue-a.
E)+ mierdas 7ue +curre, sup+!+ Edice.
EDe/e de ser a0!+ 7ue ha8 e e0 aire Edi!+E. )i te sir:e de
c+sue0+, a8er tam/i; me p0atar+ a m<.
EA*e p0atar+B AHui;B Epre!uta, perp0e9+.
EIauret. Ya sa/esM Iauret, e0 de Par<s.
Me mira c+ 0+s +9+s mu8 a/iert+s.
EFN+ me di!asG
Asiet+ c+ 0a ca/e6a 8 s+r<+ a0 :er su re!+ci9+.
EFPer+ si est1 casad+G Y tiee hi9+s 8 t+d+ Ee5c0ama.
E)< Edi!+E. *a0 c+m+ a:eri!R; a8er, p+r /+ca de Yi00.
EY+ 0+ supe desde e0 pricipi+ Edice e t++ satis2ech+.
EPues 8a me 0+ p+dr<as ha/er dich+ E0+ re!a-+ e /r+ma.
EY t? me p+d<as ha/er dich+ 0+ de Ii6 Eme rep0ica, per+ am/+s
s+re<m+s.
EAEmpe6am+s desde cer+B Epre!ut+.
Lue0:e a hichar 0+s carri00+s 8 se mira 0as ma+s.
EN+ 0+ s;. *e!+ 7ue pesar0+.
EI+ c+mpred+ Edi!+, asitied+ c+ 0a ca/e6a.
EPer+ Ame p+dr<as i:itar a a0m+r6arB Eme su!iere, es/+6ad+ su
descarada s+risa de siempre.
ECueta c+ e00+ E0e c+test+ s+ried+.
matt
Jueves, "#$%4
EL+8 a sa0ir Edice Phi0ip, 0e:at1d+seE. ANecesitas a0!+B
E)< Ec+test+, d+/0ad+ e0 auci+ 7ue aca/+ de redactar para
ec+trar u ue:+ i7ui0i+. Cierr+ e0 s+/re 8 se 0+ etre!+E. AMe 0+
puedes echar a0 c+rre+ a0 sa0irB
EC0ar+ Ec+testa Phi0ip, t+mad+ e0 s+/re 8 !uard1d+se0+ e e0
/+0si00+ ates de dar media :ue0ta 8 cru6ar 0a sa0a.
N+ ha8 ada c+m+ u ap0a6amiet+ para c+cetrarse. A0 a/+!ad+ de
0a +tra parte 0e ha c+cedid+ u+ hace u par de h+ras 8 t+da:<a 2a0ta
ua h+ra para 7ue e5pire. Est+8 setad+ a ua de 0as mesas de0 .ear
Qarde, 7ue, c+m+ + es de e5tra-ar trat1d+se de u 0u!ar ta 00e+ de
c+sas raras c+m+ 0+s tri/ua0es de 9usticia /rit1ic+s, + es u 9ard<. Es
ua sa0a de a0t+ tech+ a/+:edad+, c+ e0 sue0+ cu/iert+ p+r ua a02+m/ra
r+9a 8 ua !a0er<a 7ue r+dea e0 per<metr+ de 0a parte superi+r. *+da ua
:ariada serie de c0ietes 8 a/+!ad+s se ecuetra repartid+s e t+r+ a
0as mesas, e5amiad+ e0 c+teid+ de carpetas 8 carteras de
d+cumet+s, 0e8ed+ peri3dic+s +, simp0emete, mirad+ pere6+samete
a su a0reded+r si hacer ada. Ech+ u :ista6+ a 0a carpeta de0 cas+ de *ia
Maria 7ue te!+ de0ate de m<, s+/re 0a mesa. Es ta !ruesa c+m+ mi
mus0+. Despu;s me rec0i+ e e0 asiet+ 8, e:itad+ c+ e5presi3
cu0pa/0e 0as miradas de 0+s 9ueces pitad+s a0 30e+ 7ue +s c+temp0a
desde 0as paredes, + pued+ reprimir u /+ste6+. )up+!+ 7ue e0 simp0e
hech+ de estar a7u< me tedr<a 7ue p+er a cie. A 2i de cuetas, e 0a
especia0idad e 0a 7ue 8+ tra/a9+, a 0+ m15im+ a 0+ 7ue u+ puede aspirar
es a teer u cas+ e e0 *ri/ua0 )uprem+. Es 9ust+ a7ue00+ c+ 0+ 7ue
s+-a/a e mi ;p+ca de estudiate, 0a ra63 p+r 0a cua0 me pas; tat+
tiemp+ emp+00ad+ 8 c+se!u< superar t+d+s a7ue00+s e51mees. Y 0+
apreci+ e t+d+ 0+ 7ue :a0e, de :erdad 7ue s<. Esta ma-aa, c+temp0ar 0a
/ata00a 7ue se esta/a 0i/rad+ e 0a sa0a 22 me ha 00ead+ de em+ci3. Y+
he hech+ mu8 /ie mi tra/a9+ 8 Phi0ip, e0 a/+!ad+ de uestr+ c0iete c+
2acu0tad para e9ercer ate 0+s tri/ua0es superi+res, ha dispuest+ de ua
c+sidera/0e i2+rmaci3 desde e0 pricipi+. Cre+ 7ue ha sid+ u tra/a9+
e5ce0ete 8 c+2<+ e 7ue *ia Maria *e0 pueda c+/rar ua idemi6aci3
p+r da-+s 8 per9uici+s 8 reci/ir 0a c+rresp+diete petici3 de discu0pa.
Per+, mietras permae6c+ setad+ a7u< a 0a espera de 0a reaudaci3 de0
9uici+, + me siet+ re0aci+ad+ i de 0e9+s c+ 0+ 7ue est1 +curried+.
Ya + pued+ cu0par a 0a resaca de 0a acusada sesaci3 de a0ieaci3
7ue me d+mia. E0 0ues 8 e0 martes, se!ur+ 7ue s<. Et+ces, 0a pie0
t+da:<a me apesta/a a a0c+h+0 8 + resu0ta/a mu8 di2<ci0 achacar mi
estad+ meta0 a u !ra:e cas+ de para+ia pr+:+cada p+r ua sesi3
itesi:a de /+rrachera. Per+ a8er 8 h+8, c+ 0a c+rriete sa!u<ea 8a
0i/re de a0c+h+0, 0+ ?ic+ 7ue me 7ueda es mi c+mp+rtamiet+ durate e0
2i de semaa 8 e0 pr+/0ema de c3m+ dem+i+s :+8 a a2r+tar 0as
c+secuecias. P+r7ue ha/r1 c+secuecias. Mu8 pr+t+. Detr+ de ue:e
d<as, para ser m1s e5act+. Detr+ de ue:e d<as permaecer; a0 0ad+ de
JacD ate e0 a0tar de 0a i!0esia parr+7uia0 de .arDi!. A su 0ad+ estar1 Am8
8, a0 0ad+ de ;sta, su padre. Y, 9ust+ detr1s, estar1 N.
Ne itetad+ +diar0a, atura0mete. *rat; de decirme, durate mi
camiata de0 d+mi!+ p+r 0a tarde desde e0 apartamet+ de )tri!er hasta
mi casa, 7ue era ua puta. S+003 c+mi!+, se ech3 u p+0:+ c+mi!+ 8
9+di3 c+mi!+K 8, despu;s, sa0t3 de 0a cama 8 se tir3 a0 primer t<+ 7ue se 0e
pus+ p+r de0ate si pararse a pesar e 0+ 7ue 8+ p+d<a setir p+r e00a 8
e 0+ 7ue ha/<a +currid+ etre +s+tr+s. C+m+ e5cusa, ese ra6+amiet+
me /ast3 durate a0!? tiemp+. Me /ast3, p+r 0+ me+s, hasta 0as cuatr+
de 0a madru!ada, cuad+ me despert; /a-ad+ e u sud+r 2r<+, me
despe!u; 0as s1/aas de 0a pie0 8 mir; a0 tech+ de mi ha/itaci3 mietras
u tr;mu0+ !emid+ se escapa/a de mi !ar!ata. Cerrar 0+s +9+s + di+
resu0tad+. Cuad+ 0+s :+0:< a a/rir, ada ha/<a desaparecid+.
Lied+ 0as c+sas retr+specti:amete, pies+ 7ue +9a01 0as hu/iera
a/+rdad+ de +tra maera. Pies+ 7ue +9a01 hu/iese sa/id+ eca9ar e0
!+0pe de 0a +ticia 7ue me di+ )tri!er acerca de Iauret 8 hu/iese
c+siderad+ mi 0i!ue de ua +che c+ N c+m+ ua simp0e e5periecia.
*edr<a 7ue ha/erme c+mp+rtad+ c+ c+rtes<a 8 di!idad cuad+ e00a
acudi3 a :isitarme 8 + tedr<a 7ue ha/er tratad+ de !aar0e 0a partida,
mitied+ acerca de 0+s setimiet+s 7ue e00a me ispira. Per+ + 2ue as<.
Me c+mp+rt; c+m+ u cha:a0 de die6 a-+s, per+ u cha:a0 de die6 a-+s
e5tremadamete imadur+. )i + tu:iese 7ue :+0:er a :er a N, puede 7ue
+ 2uera ta !ra:e. Y puede 7ue tamp+c+ 2uera ta !ra:e si e00a 8a + me
iteresara. Per+ 0a :er; 8 me si!ue iteresad+.
P+r c+si!uiete, A7u; pued+ hacerB Me 7ueda ua i7uietate duda
8 cre+ 7ue, si 0e hu/iera dich+ a N 0a :erdad =7ue 0+ +currid+ etre
+s+tr+s si!i2ica/a para m< a0!+ m1s 7ue u simp0e p+0:+ acid+ de 0a
/+rrachera>, puede 7ue me hu/iera mirad+ c+ +tr+s +9+s =ua p+si/i0idad
/astate impr+/a/0e, 0+ rec++6c+>. Per+, despu;s, est1 0a imiete 8
em/ara6+sa situaci3 p+r 0a 7ue tedr; 7ue pasar e su presecia durate
0a /+da.
AA0!ua s+0uci3 para t+d+ 0+ arri/a aputad+B A me+s 7ue + asista
a 0a /+da, cre+ 7ue + 0a ha8. Me 7ueda ua s+0a espera6a. Me 7ueda 0a
espera6a de 7ue N atri/u8a mi c+mp+rtamiet+ a 0a /+rrachera. Y,
tam/i;, me 7ueda 0a espera6a de 7ue 8+ + tarde much+ e +0:idar0a,
ta0 c+m+ e00a me ha +0:idad+ a m<.
Per+ 0+ 7ue + de/er<a esperar 8, si em/ar!+, esper+, es 7ue e00a se
+0:ide de ha/erme +0:idad+ 8 desee recuperarme.
stringer
S/7ado, "%$5%
EMuch<simas !racias p+r tu a8uda, Qre!+r8 Eme dice )ad8, 0a
madre de Am8, despidi;d+se de m< c+ u /es+.
ESa0tar<a m1s Ec+test+, ec+!i;d+me idi2eretemete de
h+m/r+s mietras me es2uer6+ p+r disimu0ar mi satis2acci3E. E00+s 0+
iteta. E t+das partes hace 0+ mism+ Ea-ad+ si p+der reprimir ua
s+risa.
); 7ue 0+ 7ue aca/+ de hacer es a0!+ si imp+rtacia, per+ 0+ he
hech+ 8+ s+0+ 8 he c+se!uid+ e0 resu0tad+ de u aut;tic+ pr+2esi+a0.
N+8 me he dem+strad+ a m< mism+ ua c+sa@ 7ue pued+ hacer0+K 8 me
siet+ imesamete 2e0i6.
EAu as< Eme iterrumpe Nu!h, e0 padre de Am8E, 0+ has hech+
mu8 /ie a00< detr+, +s has ah+rrad+ u m+t3 de dier+ 8 te estam+s
mu8 a!radecid+s.
Es u h+m/re mu8 tra7ui0+ 8 circuspect+ 8, 7ue 8+ recuerde, ;sta
es 0a primera +pii3 7ue e5presa e t+d+ e0 d<a. De/e de ha/0ar e seri+.
E)<, ha estad+ mu8 /ie, Ca/a00+ Ea-ade JacD, d1d+me ua
pa0mada e e0 h+m/r+ ates de :+0:er a t+mar 0a ma+ de Am8E. Ies has
sa/id+ /a9ar 0+s hum+s.
N+s ec+tram+s de0ate de *he Ma+r, cerca de .arDi!. Es u
edi2ici+ de 2a0s+ esti0+ *ud+r, destiad+ e5c0usi:amete a 0a ce0e/raci3 de
/a7uetes de /+da 8 c+2erecias de e!+ci+s. Aca/a de 2ia0i6ar uestra
reui3 c+ Christie Yi0c+5, 0a 4r!ai6ad+ra de Act+s 7ue se ecar!a de
+r!ai6ar e0 /a7uete de /+da de JacD 8 Am8. Y 8+ est+8 a7u< e
respuesta a 0a a!ustiada 00amada te0e23ica 7ue me hi6+ )ad8 a+che.
E00a 8 Nu!h 2uer+ e0 pasad+ 2i de semaa a Ca0ais para ad7uirir u
m+t3 de champ1 8 :i+ 2rac;s a mu8 /ue preci+ para e0 /a7uete 8,
a 0a :ue0ta, descu/rier+ 7ue *he Ma+r preted<a c+/rar0es ua tari2a
a/usi:a p+r cada /+te00a desc+rchada e sus 0+ca0es.
E e0 aut+m3:i0, JacD 8 Am8 se sieta de0ate 8 8+, detr1s, etre 0+s
+tr+s d+s pasa9er+sK durate e0 :ia9e mir+ a tra:;s de 0a :etai00a 8 e:+c+
mi c+:ersaci3 c+ Christie Yi0c+5.
Est1/am+s setad+s a0reded+r de 0a mesa de ua de 0as sa0itas de
reui+es de0 primer pis+, tras ha/er de9ad+ resue0t+s t+d+s 0+s deta00es
m1s imp+rtates de0 /a7uete =0a duraci3 de0 a07ui0er, 0a +r!ai6aci3,
0as pausas de descas+ de0 pers+a0 de mi empresa>, cuad+ JacD p0ate3
0a cuesti3 de 0a tari2a s+/re 0as /+te00as tra<das de 2uera, 7ue era e0
:erdader+ m+ti:+ de uestra presecia a00<.
EE0 cas+ es 7ue 0a tari2a 7ue ustedes pretede c+/rar Eempe63
dicied+E au0a t+d+ e0 es2uer6+ 7ue ha hech+ e0 padre de Am8, 8ed+ a
c+mprar /+te00as a /ue preci+ a Sracia.
Christie Yi0c+5, de mediaa edad 8 2i<sim+ +02at+, es/+63 ua 0e:e
s+risa.
EI+ s; mu8 /ie, se-+r ,+ssiter, per+ tiee usted 7ue c+mpreder
tam/i; uestra p+stura. Puest+ 7ue ha decidid+ ustedes uti0i6ar 0+s
ser:ici+s Eme se-a03 c+ 0a ca/e6a 8 estudi3 su 0istaE de Chuchi, su
empresa de cateri!, +s+tr+s perdem+s ua parte de uestr+ mar!e de
/ee2ici+s. Y, p+r c+si!uiete, teem+s 7ue c+mpesar0+ de +tra
maeraM
EPer+, /ue+ Edi9+ Am8, !+0pead+ 0a mesa c+ 0a u-a de su ded+
<diceE. AY e0 dier+ 7ue 8a hem+s pa!ad+ p+r e0 a07ui0er de este 0u!arB
Ia :erdad es 7ue + es ada /arat+. N+ me di!a 7ue + +/tiee ustedes
u /ue /ee2ici+ de es+.
Christie se 2ue p+r 0as ramas.
EI+ siet+, se-+rita Cr+s/ie, per+ 0a tari2a 7ue perci/e *he Ma+r p+r
0as /+te00as tra<das de 2uera est1 c0aramete especi2icada e e0 impres+ de
*;rmi+s 8 C+dici+es de 0a ,eser:a 7ue usted 2irm3. *a0 c+m+ 0e
e5p0i7u; et+ces, tiee ustedes 0a a0terati:a de c+mprar e0 :i+
directamete a *he Ma+r si ecesidad de pa!ar tari2a. N+ cre+ 7ue
pueda usted c+siderarme resp+sa/0e de 0a decisi3 7ue ha t+mad+ de
traer su :i+.
EPer+ es 7ue 0+s preci+s de su 0ista de :i+s s+ astr+3mic+s E
pr+test3 Am8.
)ad8 ap+83 ua ma+ e e0 /ra6+ de Am8 para ca0mar0a.
ECre+ 7ue te est1 dicied+ 7ue su decisi3 es de2iiti:a, cari-+ E
murmur3, diri!i;d+0e ua a:er!+6ada s+risa a Christie.
EA4 sea, 7ue + ha8 maera de arre!0ar0+B Epre!ut3 JacD,
rec0i1d+se c+tra e0 respa0d+ de0 asiet+ 8 etre0a6ad+ 0as ma+s
detr1s de 0a ucaE. AN+ est1 ustedes dispuest+s a cederB
E*a0 c+m+ 8a 0e he dich+ Ec+test3 Christie, cru6ad+ 0+s /ra6+sE,
e e0 impres+ de *;rmi+s 8 C+dici+es de 0a ,eser:a, est1 c0aramete
especi2icad+M
JacD me mir3, e5asperad+.
EA)tri!erB Eme di9+.
Carraspe;, 0e dedi7u; a Christie 0a me9+r de mis s+risas 8, a0 :er
7ue es+ + e9erc<a e e00a e0 me+r e2ect+, :+0:< a carraspear 8 empec; a
e5amiar +stesi/0emete 0a 0ista de :i+s 8 0as tari2as s+/re 0as /+te00as
tra<das de 2uera, 8 chas7ue; 0a 0e!ua c+ icredu0idad.
EAs+m/r+s+. I+s preci+s s+ 0+s mism+s 7ue 0+s de0 ParD Iae N+te0.
EC+m+ es atura0, era ua tr+0a ma8?scu0a, per+ da/a i!ua0. Mir; de
ue:+ a ChristieE. AI+ sa/<a ustedB
EN+ Ec+test3 Christie, c+ cierta icertidum/re e 0a :+6 p+r
primera :e6 desde 7ue se iiciara 0a reui3E. N+ 0+ sa/<a. N+.
E*+ta0mete as+m/r+s+ Erepet<, s+ried+ c+ e5presi3 de hast<+
mietras :+0:<a a de9ar 0a 0ista s+/re 0a mesaE. .ue+ Ea-ad<, mirad+
0etamete a 0+s presetes ates de p+sar 0+s +9+s e ChristieE, si +
est1 ustedes dispuest+s a re/a9ar 0as tari2as s+/re 0as /+te00as, + +s
7ueda i!ua +tra a0terati:a.
Christie se re0a93 :isi/0emete.
EAY cu10 :a a serB E0e pre!ut3 a JacDE. APa!ar1 0a tari2a s+/re 0as
/+te00as tra<das de 2uera + uti0i6ar1 0a 0ista de :i+s de 0a casaB
EN+, + E0a iterrump< 8+E. Huer<a decir 7ue tedrem+s 7ue
prescidir t+ta0mete de0 :i+.
Durate ua pausa de u par de se!ud+s, Christie 8 8+ +s
miram+s 2i9amete e0 u+ a0 +tr+. P+r e0 ra/i00+ de0 +9+, :i 7ue Am8 0e da/a
a su madre u 2uerte c+da6+ e 0as c+sti00as para 7ue + ha/0ara.
EMe parece 7ue + 0e etied+ Edi9+ 2ia0mete Christie.
EEs 0a ?ica maera 7ue 8+ :e+ de res+0:er esta cuesti3 de 0as
tari2as s+/re 0as /+te00as. )i + t+mam+s :i+, ustedes + +s c+/rar1 0a
tari2a, A:erdadB
EC0ar+ Ec+test3 mu8 despaci+E, per+M
EPues arre!0ad+. N+ t+marem+s :i+. )e puede ser:ir +tr+ tip+ de
/e/idas. C3cte0es, p+r e9emp0+. Chuchi tiee ua esp0;dida 0<ea de
c3cte0es. Y ustedes + +s puede c+/rar ua tari2a s+/re 0+s c+m/iad+s,
A:erdadB
EPues +.
EEstuped+. EMe :+0:< hacia JacD 8 Am8E. )u!ier+ 7ue +s
+0:idem+s p+r c+mp0et+ de0 :i+. A Nu!h + 0e imp+rtar1 !uardar 0+ 7ue
ha c+mprad+. N+ es 7ue se :a8a a echar a perder, A:erdadB EJa mirada
de ad:ertecia de Am8 /ast3 para 7ue Nu!h asitiera c+ 0a ca/e6aE.
,eser:arem+s e0 champ1 s30+ para 0+s /ridis 8 uti0i6arem+s /+te00as de
0itr+ 8 medi+ para 7ue 0a tari2a + su/a demasiad+.
EMe parece per2ect+ Edi9+ JacD.
EC+m+ es atura0 Ea-ad<, diri!i;d+me a ChristieE, perder1
ustedes p+r eter+ su mar!e de /ee2ici+ s+/re e0 :i+, per+M Ese-a0;
c+ e0 ded+ e0 impres+ de 0+s *;rmi+s 8 C+dici+esEM + parece 7ue
es+ sea u pr+/0ema c+tractua0.
4/ser:; 0a ca<da e 0a cueta 7ue re:e0a/a sus +9+s@ 0a ausecia de
:i+ si!i2ica/a ausecia de /ee2ici+s. Lam+s, pi;sa0+, 0a apremi; e
si0eci+.
Christie se rasc3 0a ari6 8 despu;s di9+@
E.ue+, e determiadas circustacias, pued+ +2recer u ciert+
mar!e de 0i/ertad.
EJa tari2a especia0, p+r e9emp0+ Eme apresur; a su!erir0eEK 0+s
se-+res Cr+s/ie 0es p+dr<a pa!ar a ustedes u preci+ c+:eid+ 8
desc+rchar t+das 0as /+te00as de :i+ 8 champ1 7ue 7uisiera.
EMmm, pues s< Ec+:i+ a re!a-adietes ChristieE. Ja tari2a
especia0 p+dr<a teer setid+ e este cas+ c+cret+. EEar7u; 0as ce9as,
i:it1d+0a a se!uirE. AIes parecer<a /ie mi0 0i/rasB Epre!ut3.
)+0t; u si0/id+.
EEs ua suma mu8 e0e:ada 8 + s; si merece 0a pea a/ad+ar 0a
idea de 0+s c+m/iad+s. Huiietas 0i/ras ser<a m1s ra6+a/0e, A+ te
parece, JacDB
EPer2ect+ Ec+test3 JacD, reprimied+ ua s+risa.
Christie 0+ pes3 e si0eci+ durate u /ue rat+.
E)i!+ pre+cupada c+ uestr+ mar!e de /ee2ici+s. AP+dr<a
ustedes estirar0+ hasta setecietas cicuetaB
E)eiscietas Edi9e.
EDe acuerd+ Ec+:i+ 2ia0mete ChristieE. I+ de9am+s e
seiscietas 0i/ras.
A7u<, e e0 c+che, si!+ c+temp0ad+ 0a campi-a 7ue pasa p+r
de0ate de 0a :etai00a 8 t+da:<a + me 0+ cre+. Pr+/a/0emete, es 0a
primera :e6 7ue ha!+ a0!+ de aut;tic+ pr+:ech+ e e0 1m/it+ de mi
tra/a9+ 8 me a0e!r+ de 7ue 0+s /ee2iciari+s sea u+s ami!+s m<+s. Per+,
despu;s, 0a6+ u suspir+, pesad+ 7ue +9a01 e0 rest+ de mi :ida pudiera
ser ta seci00+M
Aparte 0a +ta de Kare 7ue ec+tr; e0 0ues p+r 0a +che, + he
sa/id+ ada m1s de e00a. Ie he de9ad+ d+s mesa9es e casa de sus
padres 8 e00a + ha c+testad+ a i!u+ de 0+s d+s. C+2ies+ 7ue + me
s+rprede. Ia +ta 7ue me de93 + de9a/a espaci+ para 0a duda. Era /re:e
e i/a directamete a0 !ra+@
Huerid+ Qre!,
Perd3. Perd3. J mi003 de :eces perd3. AP+dr<am+s +0:idar 0+ 7ue
+curri3 a+cheB As< 0+ esper+. Y+ esta/a dis!ustada 8 perp0e9a p+r 0+ 7ue
t? set<as. Esper+ 7ue, a mi re!res+, t+d+ :ue0:a a 0a +rma0idad etre
+s+tr+s. P+r 2a:+r, perd+a 7ue me pusiera e rid<cu0+.
*u ami!a,
Kare
Cuad+ me set; para 0eer 0a +ta, e0 sa03 esta/a impeca/0emete
0impi+ 8 t+das 0as prue/as de su /+rrachera ha/<a desaparecid+. Me 2ui a
mi d+rmit+ri+ 8 me tum/; e 0a cama, d+de 0e< 8 re0e< 0+ 7ue e00a me
ha/<a escrit+. Per+ de ada me sir:i3. N+ ha/<a i!? mesa9e secret+
etre 0<eas. Esta/a Operp0e9aP. Es+ era t+d+. Iameta/a su esta00id+ 8
7uer<a 7ue uestra re0aci3 :+0:iera a ser 0a de ates. Desear<a ha/;rse0+
rec+rdad+. Huerr<a ha/;rse0+ repetid+ hasta 7ue 0+ cre8era. AP+r 7u; +
se 7ued3 8 me de93 termiar 0+ 7ue 0e esta/a c+tad+ acerca de )usieB
AP+r 7u; + de93 7ue 0e e5p0icara 7ue esta/a dispuest+ a r+mper c+ )usie
para p+der estar c+ e00aB AP+r 7u; se 2ue, de9ad+ tatas c+sas p+r decirB
EA+che :i a Matt Eme dice JacD cuad+ +s :em+s.
EAHu; ta0 est1B Epre!ut+E. A)e ha recuperad+ de0 2i de semaa
de 0a despedida de s+0ter+B
EN a? est1 e2adada c+ ;0 Edice Am8E. P+r 0+ :ist+, esta/a
/astate m+0est+ c+ e00a cuad+ N 0+ 2ue a :er a :uestr+ apartamet+
para ac0arar 0as c+sas.
EIa :erdad es 7ue + me e5tra-a Ec+met+, per+, a0 :er 0a mirada
de Am8, 0e e5p0ic+E@ Esta/a mu8 dis!ustad+. P+r7ue e00a 0e !usta much+,
Asa/esB
E)< Edice Am8E. .ue+, es 0+ 7ue e00a ha decidid+, per+, si 7uieres
7ue te di!a 0a :erdad, me parece ua 01stima. Cre+ 7ue 0+s d+s estar<a
mu8 /ie 9ut+s. Au as<, Matt tedr<a 7ue ha/erse c+mp+rtad+ c+ u
p+c+ m1s de madure6.
EEs 7ue ha8 a0!+ m1s 7ue es+M
EAHu;B
E)a/e 0+ de Iauret, Am8. EMe ec+9+ de h+m/r+s e !est+ de
discu0paE. Y+ se 0+ c+t;.
E0 r+str+ de Am8 es ua m1scara de desc+ciert+.
EPer+ Ac3m+B
EEsta/a e 0a saua Ec+2ies+E. C+ ua t+a00a e 0a ca/e6a.
L+s+tras d+s +s pusisteis a ha/0ar, 2ue demasiad+ tarde para impedir0+, +
sa/<a 7u; dem+i+s esta/ais hacied+ a00< 8 8+ esta/a c+2us+M
E4h, )tri!er Edice Am8 e t++ 7ue9um/r+s+.
EAHui; es IauretB Epre!uta JacD.
EJ h+m/re de e!+ci+s 2rac;s c+ 7uie N se ac+st3 cuad+
estu:+ e Par<s.
EAC3m+B Ee5c0ama JacDE. ADespu;s de ha/er estad+ c+ MattB
E)<.
E4h, )tri!er Edice Am8E. De/e de estar hech+ p+0:+.
E ese m+met+, suea mi m3:i0. Ie:at+ ua ma+ hacia Am8
mietras me 0+ sac+ de0 /+0si00+.
EJ m+met+. )e!uramete me 00ama de0 tra/a9+. Esta +che diri9+
ua recepci3 e e0 Acuari+ de I+dres. ADi!aB
EA)tri!erB
EA)<B EEt+ces rec++6c+ 0a :+6E. Ah, )usie Edi!+, :+0:i;d+me
de cara a 0a :etaaE. N+0a.
EA p+r e00as, Ca/a00+ Eme !rita JacD.
N+ 0e ha!+ cas+.
EAHu; ta0 est1sB E0e pre!ut+ a )usie.
Me remuerde 0a c+ciecia s30+ de escuchar su :+6. Ne estad+ mu8
+cupad+ e e0 tra/a9+ 8 + he p+did+ :er0a, 8 i si7uiera he teid+ +casi3
de c+tar0e 0+ de Kare. I0e:+ si ha/0ar c+ e00a desde e0 9ue:es, e 7ueM
+h, mierdaM e 7ue 7ued; para :er+s esta +che.
EMu8 /ie Ec+testa a0e!remeteE. A)i!ue e pieMB
EN+. I+ siet+, ma0dita sea. *i22 est1 e2erma 8 te!+ 7ue sustituir0a
esta +che.
EAh.
E48e E0e di!+E, A+ p+dr<am+s :er+s +tr+ d<aB
*ras ua pausa, me c+testa@
EPre2er<a 7ue 2uera esta +che. AA 7u; h+ra termiasB
EN+ ates de 0a media+che.
EPasar; a rec+!erte et+ces. A*e parece /ieB
E)< Ec+test+, pesad+ 7ue te!+ 7ue de9ar0+ t+d+ resue0t+ ates
de 7ue re!rese Kare 0a semaa 7ue :iee, de 0+ c+trari+, :+0:er; a
meterme e u 0<+E. Na/0ar; c+ 0+s !uardias de se!uridad.
ENasta 0ue!+ Eme dice, c+0!ad+.
Cue0!+ e0 te0;2++ 8 :ue0:+ a mirar a Am8. N+t+ 7ue est+8 sudad+.
E.ue+ Edi!+E, Ad3de est1/am+sB
susie
S/7ado, 5#$#4
Me siet+ rid<cu0a.
De/+ de parecer ua mu9er de 0a +che, a7u< de pie, esperad+ a 7ue
e0 ?0tim+ metr+ me 00e:e a mi cita de media+che c+ )tri!er. N+ ca/e
duda de 7ue me siet+ ua puta.
N+ s; p+r 7u; est+8 ta er:i+sa p+r mi aspect+ i p+r 7u; me he
m+0estad+ e p+erme mi :estid+ c+ estampad+ de 20+res. P+r7ue + es
7ue )tri!er + me ha8a :ist+ hecha u ade2esi+@ p+r de pr+t+, e e0
Para<s+ de0 4ci+ c+ e0 /iDii m1s :ie9+ 7ue te!+. AY 7u; decir de0 pasad+
d+mi!+ p+r 0a ma-aaB Di2<ci0mete me ha/r<a a06ad+ c+ e0 primer
premi+ e u c+curs+ de parecid+s c+ 0a M+r+e, cuad+ +s
despertam+s 9ut+s e 0a cama, ma0+0ietes 8 c+ resaca. P+r
c+si!uiete, Ap+r 7u; me he e!a0aad+ c+m+ u pa:+ a:ide-+ ah+ra
7ue :+8 a decir0e 7ue me 0ar!+B Dud+ 7ue sir:a para m+di2icar
m<imamete 0a situaci3. A 0+ me9+r, ua parte de m< piesa 7ue, si
+2re6c+ u aspect+ 2emei+ 8 seduct+r, e00+ c+tri/uir1 a sua:i6ar e0
!+0pe. Per+, e rea0idad, ah+ra 7ue 0+ pies+, si +2reciera mi ha/itua0
aspect+ 6arrapastr+s+, pr+/a/0emete ser<a m1s 21ci0 para )tri!er.
Au7ue uca se sa/e, puede 7ue hasta me a!rade6ca 7ue 0+ de9e 0i/re.
Liee e0 metr+ 8 8+ me apart+ de0 cami+ de ua /am/+0eate masa
de t<+s 7ue pasa p+r mi 0ad+ 8 c+rre hacia e0 2+d+ de0 :a!3 et+ad+
him+s 2ut/+0<stic+s.
Es/+6+ ua ir3ica s+risa mietras pies+ e 0+s ras!+s
caracter<stic+s de 0a ciudad 7ue est+8 a put+ de a/ad+ar.
Me c+0+c+ e0 /+0s+ s+/re e0 re!a6+ 8 0e+ 0+s auci+s de 0a parte
superi+r de 0a :etai00a, pues est+8 demasiad+ er:i+sa para 0eer mi
0i/r+. E cua07uier cas+, he decidid+ de9ar0+, pues s30+ sir:e para
pr+:+carme sue-+. Le+ u auci+ de u e/u0i6ad+r asa0 c+tra 0a
2ie/re de0 he+, +tr+ de 0a *+rre de I+dres 8 0e+ e0 em+ci+ate re0at+ de
0+s pr+ta!+istas de0 ha00a6!+ de0 :erdader+ am+r a tra:;s de ua a!ecia
de c+tact+s, per+ dud+ 7ue sea ciert+.
Ja :e6 isert; u auci+ de c+ra6+es s+0itari+s e 1ime ?ut s30+
para re<rme. ,eci/< ua as+m/r+sa catidad de :u0!ares respuestas 8 sa0<
c+ u t<+, Jimm8 cre+ 7ue se 00ama/a, 7ue, cuad+ i/a p+r 0a mitad de su
pi66a de Pi66a Nut, me di9+ 7ue 00e:a/a u c+00ar c0a:etead+ de perr+ 8 ua
c+rrea 7ue 0e ha/<a re!a0ad+ su e5 mu9er. Me escap; desde e0 0a:a/+ de
se-+ras.
Mira, es ua /uea maera de de9ar a a0!uie. Desaparecer si m1s 8
+ :+0:er a :er0+. 4, e cas+ de 7ue isista much+, ser /ruta0mete
sicera. Ias d+s c+sas s+ e2icaces. OYa + me !ustasP es mi 2rase
pre2erida. E !eera0, 0+s t<+s reacci+a /astate /ie.
Pes1d+0+ /ie, e t+das 0as re0aci+es 7ue he teid+, ue:e :eces
s+/re die6 he sid+ 8+ 0a 7ue 0+ ha de9ad+. P+dr<a 00e!ar, ic0us+, hasta e0
e5trem+ de decir 7ue a/ad+ar a 0+s t<+s es ua de mis especia0idades,
aparte e0 arte de 0iar p+rr+s, 0+s si0/id+s 8 0a p;rdida de emp0e+s. I1stima
7ue + pueda ic0uir i!ua de esas c+sas e mi curricu0um.
Per+ )tri!er es distit+. P+r7ue + 7uier+ huir i ser sicera, p+r7ue
0+ apreci+ 8 + 7uier+ herir sus setimiet+s. N+ es p+r7ue me ha8a
ac+stad+ c+ ;0 p+r 0+ 7ue ah+ra me pre+cupa :er0+ 8 decir0e 0+ 7ue 0e
te!+ 7ue decir, si+ p+r7ue hem+s c+mpartid+ uestr+s setimiet+s 8
uestr+s secret+s. N+ 7uier+ 7ue piese 7ue traici++ su c+2ia6a, c+m+
si 0+ 7ue me di9+ + si!i2icara ada.
N+ 0+ sa/es, pies+. N+ 0+ sa/r1s hasta 7ue 0+ :eas.
Per+ 0+ ma0+ es 7ue, cuad+ 0+ :e+, me p+!+ t+da:<a m1s er:i+sa.
Est1 e e0 cetr+ de ua sa0a de recepci+es de0 Acuari+ de I+dres,
dad+ 3rdees a uas die6 pers+as 7ue empu9a uas mesas hacia u
0ad+ de 0a sa0a 8 am+t+a uas si00as d+radas 8 tapi6adas e terci+pe0+
r+9+ c+tra 0a pared.
)tri!er parece casad+ 8 pre+cupad+. I+ mir+ u m+met+ 8 pies+
7ue +9a01 8+ + hu/iera 2+r6ad+ este ecuetr+. )iet+ 0a tetaci3 de
irme ates de 7ue me :ea.
Per+ me :e.
)u9et+ e0 /+0s+ c+ ua ma+ 8 0+ sa0ud+ est?pidamete c+ 0a +tra.
ELue0:+ detr+ de die6 miut+s E0es dice )tri!er a sus
su/+rdiad+s si 7uitarme 0+s +9+s de ecima, per+ + pued+ iterpretar
e0 si!i2icad+ de 0a e5presi3 de su r+str+.
EN+0a E0e di!+ mietras me acerc+ t<midamete a ;0.
ENas :eid+ Edice, ic0i1d+se para darme u /es+ e 0a me9i00a.
N+ es 0a apasi+ada recepci3 7ue 8+ tem<a, per+ es 7ue )tri!er es
as<, + mu8 e2usi:+.
EPues s< Ec+test+ s+ried+.
EEstuped+ Edice, u tat+ er:i+s+E. A*e apetece u ca2; +
a0!ua +tra c+saB Cre+ 7ue a? 7ueda a0!+.
EDe acuerd+ Edi!+.
I+s acuari+s est1 i0umiad+s 8 0+s peces de /ri00ates c+0+res ada
:e0+6mete e t+das direcci+es. Me acerc+ para :er0+s me9+r.
EA7u< tiees Edice )tri!er, acerc1d+se a mi espa0da 8
+2reci;d+me ua ta6a.
EQracias Edi!+E. Hu; as+m/r+s+ es este 0u!ar, A:erdadB
Asiete c+ 0a ca/e6a 8 me mira u istate.
EEst1s mu8 !uapa Eme dice.
ELa8a Edi!+. Per+ me siet+ u p+c+ ic3m+da.
)tri!er sue0ta ua er:i+sa carca9ada 8 aparta 0a mirada. )e 2r+ta 0a
me9i00a.
EAMe ac+mpa-asB Eme dice, idic1d+me u apartad+ ric3.
Mietras camiam+s e si0eci+, c+temp0+ 0+s peces 8 me /e/+ e0
ca2;, per+, e cuat+ perdem+s de :ista a 0+s miem/r+s de su e7uip+ de
c+0a/+rad+res, )tri!er se detiee.
E)usie Eme dice, asi;d+me e0 /ra6+ para 7ue me :ue0:a a mirar0+.
Cre+ 7ue me 7uiere m+rrear.
I+ 7ue 2a0ta/a.
P+s+ 0a ta6a de ca2; e ua repisa 8 ap+8+ 0a ma+ e su pech+.
E)tri!er E0e di!+ du0cemeteE. *e!+ 7ue decirte ua c+sa.
EY+ tam/i; te 0a te!+ 7ue decir a ti Edice, apart1d+se.
N+ es 0a reacci3 7ue espera/a 8 me desc+ciert+
m+met1eamete.
EDe acuerd+ Edi!+, asitied+ c+ 0a ca/e6aE. *? primer+.
EN+, +. *? primer+ Edice, empe6ad+ a pasear.
EA este pas+, + sa0im+s de a7u< e t+da 0a +che. Lam+s, dime de
7u; se trata.
)tri!er 9u!uetea c+ 0as ma+s 8 parece 7ue se est1 armad+ u 0<+,
p+r 0+ 7ue me prepar+ para +<r a0!? tip+ de dec0araci3. Ia situaci3
p+dr<a c+mp0icarse, per+, p+r 0+ me+s, si s; 0+ 7ue siete, sa/r; c3m+
dar0e 0a +ticia.
EN+ s; c3m+ dec<rte0+ Eme sue0ta 2ia0mete, mir1d+me a 0a cara.
A0ar!+ 0a ma+ 8 t+c+ su cha7ueta de camarer+. Perci/+ 0a 2irme6a de
su /ra6+ /a9+ e0 te9id+.
EA)tri!erB E0e di!+, /uscad+ sus +9+sE. AHu; ta0 si te d+8 u
pe7ue-+ c+se9+B
EDe acuerd+ Edice, asitied+ c+ 0a ca/e6a.
EN+ 0+ ha!as m1s di2<ci0. Na6 c+m+ 8+ 8 ha/0a c+ t+da 2ra7ue6a. Es
a0!+ 7ue siempre 2uci+a.
Me apart+ de ;0 8 cru6+ tra7ui0amete 0+s /ra6+s.
E.ue+ Edi!+E. Ya est+8 preparada. Dispara.
)tri!er respira h+d+.
EI+s hech+s escuet+s, AehB Edi!+.
)tri!er s+r<e.
E.ie Edice, apart1d+se u mech3 de ca/e00+ de 0+s +9+s, per+
mirad+ a 0a a02+m/raE. I+s hech+s s+ 0+s si!uietes@ est+8 eam+rad+
de Kare, mi c+mpa-era de apartamet+. I+ est+8 desde 7ue 8+ recuerd+.
Y 9am1s pes; 7ue pudiera +currir ada p+r7ue 8+M /ue+M t? 8a sa/es,
8, adem1s, e00a te<a +:i+.
EAY 7u;B
)e s+p0a aire a 0a cara, pr+8ectad+ e0 0a/i+ i2eri+r hacia a2uera.
EPer+ su +:i+ 0a p0at3 este 2i de semaa 8 e00a se me isiu3 e0
d+mi!+, cuad+ re!res; de0 Para<s+ de0 4ci+. Per+ 8+ 0e ha/0; de ti 8M
Asiet+ c+ 0a ca/e6a 8 0+ mir+ c+ 0a cara mu8 seria. C0 me mira
t<midamete, per+ 0e:at+ 0a ma+ 8 0e apremi+ para 7ue si!a ade0ate. E0
c+ra63 me 0ate c+ 2uer6a a causa de 0a e5tra-a em+ci3 7ue
e5perimet+, a pesar de mis es2uer6+s p+r c+mp+rtarme c+m+ ua chica
dura. N+ s; si es p+r ua sesaci3 de ce0+s + de a0i:i+, per+ perci/+ ua
/ur/u9a de risa 7ue me su/e p+c+ a p+c+ p+r e0 pech+ 8 me tira de 0a
/+ca.
EEst+8 ca!ad+ de mied+ Ea-ade )tri!er si apartar 0a :ista de 0a
a02+m/raE. Y + s; 7u; hacer, per+ te<a 7ue dec<rte0+ ates de 7ue
+curra a0!+ c+ Kare. )i es 7ue +curre, c0ar+. E00a esta/a /e/ida 8 +
supe e5p0icar0e mu8 /ie 0as c+sas 8, cuad+ 0e ha/0; de ti, se 0ar!3.
Ie ha!+ ua mueca, per+ casi + se da cueta.
EPer+ e0 cas+ es 7ue + cre+ 7ue pueda mateer ua re0aci3
c+ti!+, sitied+ 0+ 7ue siet+. EIa6a u suspir+E. .ue+, 8a est1 E
dice, mir1d+me.
Per+ 8+ me r<+ 8 me cu/r+ 0a /+ca c+ 0a ma+.
EADe 7u; te r<esB Ee5c0ama.
EDe ada Ec+test+ si de9ar de re<rme.
)tri!er p+e 0+s /ra6+s e 9arras 8 se ru/+ri6a u p+c+.
E.ue+. Ah+ra te t+ca a ti Edice, arru!ad+ 0a 2rete.
Es ta e57uisitamete ecatad+r 7ue + s; si dar0e u /es+ +
cu/rir0+ c+ u !ra edred3 8 esc+der0+ e a0!? siti+ para pr+te!er0+
para siempre de +s+tras, 0as mu9eres.
Me acerc+ a ;0 m+rdi;d+me 0+s 0a/i+s 8 c+teied+ 0a risa.
E4h, )tri!er E0e di!+, asiad+ acariciar0e e0 ca/e00+ mietras 0e
mir+E. Me he pasad+ t+da 0a semaa a!ustiada p+r7ue te<a 7ue :erte
Ec+2ies+E. ,esu0ta 7ue ua de mis me9+res ami!as se ha id+ a
Ca0i2+ria 8 he decidid+ reuirme c+ e00a, per+ + sa/<a c3m+ dec<rte0+.
Cre<a 7ue te +2eder<as 8, e cam/i+, t? te has pasad+ t+d+ este tiemp+
pesad+ e +tra mu9er E0e di!+ e /r+ma.
EA4 sea, 7ue + est1s e2adadaB Eme pre!uta, s+ried+
t<midameteE. P+r7ue hicim+sM
E)<, 0+ hicim+s E0e di!+E. Y 2ue mara:i00+s+. Per+ s30+ 2ue se5+. Y e0
se5+ puede ser muchas c+sas, per+ uca ha8 7ue t+mar0+ mu8 e seri+.
*iee 7ue ser di:ertid+. ,ecu;rda0+.
)tri!er se itr+duce 0as ma+s e 0+s /+0si00+s 8 am/+s
permaecem+s u rat+ si decir ada.
EA*e :asB Epre!utaE. ACu1d+B
EPr+t+. Despu;s de 0a /+da.
EAY 7u; sietesB
EYa 7ue me 0+ pre!utas, est+8 ca!ada de mied+ Ec+test+,
uti0i6ad+ su e5presi3E. Per+ + ha/0em+s de m<. )er1 me9+r 7ue me
ha/0es de Kare, a :er c3m+ te sacam+s de este 0<+ E0e di!+, t+m1d+0+
de0 /ra6+. Mietras camiam+s 8 ;0 me ha/0a, me siet+ /ie. N+ est+8
ce0+sa i a0i:iada, 8 + siet+ ada de 0+ 7ue pesa/a. )imp0emete me
siet+ ta uida a ;0 c+m+ e0 pasad+ 2i de semaa 8 me a0e!r+ de 7ue ;0
t+da:<a pueda ha/0ar c+mi!+.
EY+ 7ue t? + me pre+cupar<a E0e di!+ cuad+ me c+meta 0a +ta
de KareE. Pr+/a/0emete siete dese+s de pe!arse u tir+. N+ ha8 ada
pe+r 7ue despertarte 8 darte cueta de 7ue, estad+ /e/ida, te has
isiuad+ a tu me9+r ami!+. *e ase!ur+ 7ue 8+ 0+ he hech+ ciet+s de
:eces.
EPer+ A8 si ha/0a e seri+B Huier+ decir, si s30+ 7uiere ser ami!a m<a
cuad+ :ue0:a Eme pre!utaE. AHu; ha!+ et+cesB
Mir+ a uestr+ a0reded+r.
E.ue+, 8a sa/es e0 dich+ Ec+test+ e t++ /ur03E. E0 mar est1
00e+ de peces. EIe d+8 u c+da6+ e 0as c+sti00as, per+ + 0e hace !racia
E. )tri!er E0e di!+, mir1d+0e c+ 0a cara mu8 seriaE. C0ar+ 7ue 0e
!ustas. Eres u di+s.
EN+ me est1s a8udad+ much+ Eme dice e t++ de repr+che, per+
adi:i+ 7ue 8a se ecuetra me9+r.
E*e u p+c+ de 2e, h+m/re.
EA*? crees de :eras 7ue me escuchar1B
EAp+star<a dier+ a 7ue s<. I+ cua0 es much+ decir, ha/ida cueta de
7ue + te!+.
EAQre!B
J+ de 0+s c+0a/+rad+res de )tri!er 0+ est1 00amad+.
E)er1 me9+r 7ue me :a8a Eme dice e t++ de discu0pa.
EN+ te pre+cupes, 8a me march+.
EA)e!ur+ 7ue puedesB Eme pre!utaE. *e ac+mpa-ar<a a casa,
per+ te!+ t+d+ esteM
EN+ te pre+cupes p+r m<. )+8 ua chica ma8+r.
)tri!er me a!arra e0 /ra6+.
E)usie. )+/re 0+ 7ue +curri3 0a semaa pasada Edice.
)+r<+ 8 0e mir+ 0a /ra!ueta.
EAHu;B, Ate re2ieres a es+B N+ se 0+ he dich+ a adie. Ya s; 7ue
ha/0+ much+, per+ + s+8 ta idiscreta.
EN+, + me re2er<a a es+.
EAA 7u;, puesB
EHuer<a darte 0as !racias, es+ es t+d+ Edice, acarici1d+me
du0cemete 0a me9i00a.
EAda, :ete E0e di!+, per+ me siet+ para0i6ada p+r 0a em+ci3.
EN+. Qracias Edice )tri!er, atra8;d+me hacia s< para estrecharme
e u 2uerte a/ra6+E. AAmi!+sB Eme pre!uta, /es1d+me e0 ca/e00+.
ESa0tar<a m1s Ec+test+, apart1d+meE. Ah+ra :e p+r esa chica E
0e di!+, empu91d+0e e0 pech+ c+ e0 <diceE. ACu1d+ re!resaB
EA pricipi+s de 0a semaa 7ue :iee Ec+testa.
E.ue+, est+8 desead+ 7ue me 0+ cuetes t+d+.
EN+ s; c3m+ darte 0as !racias Edice mietras +s separam+s.
Per+, mietras permae6c+ setada e e0 pis+ superi+r de0 aut+/?s
+ctur+ c+temp0ad+ 0a ciudad, pies+ 7ue s+8 8+ 7uie de/er<a dar0e
0as !racias a )tri!er, pues es e0 ?ic+ 7ue me ha hech+ pesar e mi
:isi3. Y, a pesar de 7ue durate much+ tiemp+ pes; 7ue e0 pr+ta!+ista
de 0a :isi3 8 de 0a re0aci3 p0at3ica c+ 0a 7ue 8+ s+-a/a era ;0, e
rea0idad, s+-a/a c+ ser 8+ 0a pr+ta!+ista de ua re0aci3 cetrada e
a0!+ m1s 7ue e0 simp0e se5+. Y 0+ he c+se!uid+.
stringer
*artes, 55$=4
EA)usieB Edi!+.
EA)tri!erB E)u :+6 me 00e!a a tra:;s de 0a 0<ea, perdida etre e0
s+id+ de 0a m?sica.
E)<. N+0a, A7u; ta0 :a t+d+B
EEspera u m+met+ Eme !ritaE. N+ te +i!+. Ia radi+ est1M
4i!+ e0 ruid+ de0 aparat+ cuad+ e00a 0+ dep+sita s+/re a0!ua
super2icie, 8 uas pisadas cru6ad+ ua estacia e e0 +tr+ e5trem+ de 0a
0<ea. )e me +curre pesar 7ue 9am1s he estad+ e su apartamet+ 8,
ah+ra 7ue e00a se :a, 9am1s 0+ p+dr; c++cer. Ia6+ u suspir+ 8 mir+ a mi
a0reded+r e e0 sa03. Est1 ta impeca/0emete +rdead+ c+m+ cuad+
Kare 0+ de93. Me imp+!+ 0a ecesidad de setarme e e0 si003. I0e:+
media h+ra pasead+ arri/a 8 a/a9+, recitad+ 2rases cua0 si 2uera u
act+r si tra/a9+ 7ue esperara etre /astid+res e0 m+met+ de 0a !ra
audici3. E t+d+ este tiemp+, + he c+se!uid+ decir /ie 0as 2rases i
ua s+0a :e6.
EN+ sa/es 0+ casada 7ue est+8 Edice )usie, re!resad+ a0 aparat+.
EANas teid+ u d<a mu8 +cupad+B
EM1s /ie ua :ida mu8 +cupada Ec+testaE. *e ase!ur+ 7ue t+das
estas /+/adas 7ue dice acerca de 0+ 21ci0 7ue es :ia9ar a 0+s Estad+s
Jid+s + s+ ciertas e a/s+0ut+.
EN+ estar1s pesad+ e cam/iar de idea, A:erdadB
EP+r supuest+ 7ue +. Per+ s30+ mis e2ect+s pers+a0esM + te
puedes ima!iar 0a catidad ta as+m/r+sa de t+ter<as 7ue he
c+se!uid+ acumu0ar desde 7ue est+8 e esta casa. Ias /+0sas 7ue he
00ead+ /astar<a para mateer +cupada a ua 4NQ durate die6 a-+s, 8
es+ 7ue i si7uiera he 00e!ad+ a 0a mitad 8 es s30+ mi r+pa. N+ 7uier+ i
pesar e e0 tra/a9+ 7ue me c+star1 !uardar t+d+ 0+ dem1s. Y despu;s
te!+ 7ue pesar e 1orvill 8 !eanM )up+!+ 7ue t? + estar1s
iteresad+ e cuidar de e00+s, A:erdadB Es 7ue + pued+ s+p+rtar 0a idea
de echar0+s a0 escusad+, ta0 c+m+ mi madre me ha ac+se9ad+ 7ue ha!a.
EN+ estar1s ha/0ad+ de 0+s h;r+es de0 patia9e s+/re hie0+ de 0+s
+cheta, A:erdadB
)ue0ta ua risita.
EPer+ 7u; t+t<sim+ eres. N+ /a9ar<a p+r 0a ca-er<a. )us paties se
7uedar<a atascad+s e e0 si23. N+ Ese apresura a e5p0icarmeE, 1orvill 8
!ean s+ mis pececit+s de c+0+res. )+ m+<sim+s 8 mu8 /ie educad+s.
Est1 mu8 /ie ese-ad+s para 0a :ida d+m;stica 8 te ase!ur+ 7ue + te
causar<a i!? pr+/0ema.
EP+r mu8 iteresates 7ue pare6ca, me tem+ 7ue tedr; 7ue
recha6ar tu ama/0e +2recimiet+. E0 ?0tim+ pececit+ de c+0+res 7ue tu:e
muri3 ates de 00e!ar a casa, tras ha/er0+ c+mprad+ e e0 par7ue de
atracci+es.
EHu; 01stima.
EAY JacD 8 Am8B E0e su!ier+E. P+dr<a ser u /+it+ re!a0+ de /+da.
EPues mira, + es ma0a idea. ENace ua pausa, per+ 8+ + di!+
adaE. A*e +curre a0!+, )tri!erB Eme pre!utaE. Parece 7ue est1s u
p+c+ deprimid+.
Ia6+ u suspir+ 8 mir+ a mi a0reded+r.
E)<, cre+ 7ue 0+ est+8 u p+7uit+.
EKare + ha :ue0t+, A:erdadB Epre!ut+, adi:iad+ e0 m+ti:+ de
0a 00amada.
EN+. Ni ua s+0a pa0a/ra. *rat; de 00amar a casa de sus padres hace
u+s miut+s, per+ te<a puest+ e0 c+testad+r.
EN+ :as a teer m1s remedi+ 7ue esperar. E00a tiee 7ue :+0:er. P+r
de pr+t+, tiee t+das sus c+sas e tu apartamet+ 8, p+r e5periecia
pers+a0, s; 7ue ua chica + se desprede ta 21ci0mete de sus e2ect+s
pers+a0es.
EPr+/a/0emete tiees ra63.
EC0ar+ 7ue 0a te!+. Per+ ha8 a0!+ t+da:<a m1s imp+rtate 7ue es+.
AYa has decidid+ c3m+ :as a a/+rdar 0a cuesti3 c+ e00aB
EN+ est+8 mu8 se!ur+. I+ he pr+/ad+ :arias :eces meta0mete,
per+ uca me suea a aut;tic+. EPies+ e mi icapacidad 8 a-ad+E@
I+ m1s pr+/a/0e es 7ue aca/e dici;d+0e simp0emete 0a :erdad.
)usie se h+rr+ri6a.
EN+, p+r Di+s. Ni se te +curra. N+ puedes decir0e 0a :erdad 8 ada
m1s 7ue 0a :erdad. )er<a ua 0+cura. C+m+ 0e di!as 7ue est1s 0+camete
eam+rad+ de e00a, 0+ m1s pr+/a/0e es 7ue eche a c+rrer c+m+ a0ma 7ue
00e:a e0 dia/0+.
EPer+ Ap+r 7u;B
EPues p+r7ue + tiee !racia. N+ puedes ir a ca6ar si 8a 0+ tiees e
e0 p0at+. Ia :erdad tiee 7ue 00e!ar m1s tarde. Na6me cas+ a m<, )tri!er.
*? + tiees e5periecia e estas 0ides, p+r c+si!uiete, acepta e0
c+se9+ de ua e5perta.
Me r<+ mu8 a mi pesar.
E)i + 0e pued+ decir t+da 0a :erdad, A7u; 0e di!+B
EN+ 0e di!as ada. Ya sa/es 7ue +s !ust1is e0 u+ a0 +tr+, p+r
c+si!uiete, d;9ate de r+de+s 8 :e a0 !ra+. M+rrea a 0a chica 8 date e0
0+te c+ e00a. Es 0+ ?ic+ 7ue ecesita sa/er. N+ puede a:er!+6arse
much+ de 0+ 7ue te di9+ i pre+cuparse p+r ti 8 p+r m< si tiee 0a 0e!ua
metida e tu !ar!ata, A+ creesB
4i!+ e0 ruid+ de ua 00a:e e 0a cerradura de 0a puerta pricipa0.
E*e!+ 7ue de9arte Edi!+.
EAEs e00aB Epre!uta )usie.
E)<.
E.ue+, 7ue ha8a suerte. Y, ta0 c+m+ dec<s 0+s chic+s Ea-ade,
s+0tad+ ua ma0ici+sa carca9adaE, da0e u+ de mi parte.
Casi me parece :er 0a s+risa de )usie cuad+ cue0!+ e0 te0;2++.
Est+8 de pie cuad+ Kare etra e e0 sa03 c+ ua /+0sa de
!imasia c+0!ada de0 h+m/r+ 8 u m+t3 de cartas de 0a mesa de0
:est</u0+ e 0a ma+. )e ha c+rtad+ e0 pe0+@ mu8 c+rt+, p+r ecima de 0as
+re9as. Ie /ri00a c+m+ 0a seda. Liste u+s pata0+es e!r+s 8 u t+p !ris
de 0aa de cachemira.
EN+0a, 2+raster+ Eme dice, de9ad+ 0a /+0sa e e0 sue0+ 8 mir1d+me
rece0+samete de arri/a a/a9+.
EE rea0idad, me 00am+ )tri!er E0e di!+E. Per+ puedes 00amarme
Qre!.
Me diri!e ua 0e:e s+risa, per+ sus +9+s me si!ue mirad+ c+
timide6. )e acerca a0 aparad+r, dep+sita 0as cartas e ;0 8 permaece
ic0iada u m+met+ a00< ates de :+0:erse.
E*e de/+ ua discu0pa EdiceE. A,eci/iste 0a carta 7ue te de9;B
Est+8 a put+ de ha/0ar, de decir0e 7ue + tiee p+r 7u; discu0parse 8
de e5p0icar0e e0 p+r7u;, per+ 0+ pies+ me9+r 8 me 0imit+ a decir0e@
ECierra 0+s +9+s.
Kare parece dudar 8 :e+ 7ue 0e tiem/0a 0i!eramete 0as c+misuras
de 0a /+ca, c+m+ si se de/atiera etre 0a a0e!r<a 8 e0 d+0+r.
EAP+r 7u;B
ENa60+, p+r 2a:+r E0e di!+.
I+ hace. Cierra 0+s +9+s, echa 0+s h+m/r+s hacia atr1s 8 cru6a 0+s
/ra6+s de0ate de0 pech+. Y+ me 7ued+ d+de est+8, mir1d+0a. Est1 mu8
cerca, per+, de repete, te!+ 0a sesaci3 de 7ue se ecuetra a ua
distacia imp+si/0e.
EAYB Epre!uta, !+0pead+ impacietemete e0 sue0+ c+ e0 pie.
Y, et+ces, 0+ ha!+. Cu/r+ 0a distacia 7ue +s separa e a0!+ 7ue a
m< me parece u s+0+ pas+. Ie /a9+ du0cemete 0+s /ra6+s 8 0a mir+ a 0+s
+9+s durate ua d;cima de se!ud+ ates de cerrar 0+s m<+s e ic0iarme
hacia e00a para /esar0a. N+ s; cu1t+ dura e0 /es+, per+, cuad+ me
apart+ para respirar, a? estam+s estrechamete a/ra6ad+s 8 :e+ e sus
+9+s u 2u0!+r de 0+cura. Dedu6c+ de su s+risa 7ue e 0+s m<+s de/e de
da6ar e0 mism+ 2u0!+r. N+ s; 7ui; t+ma 0a iiciati:a, per+, si sa/er
c3m+, am/+s +s estam+s diri!ied+ a su d+rmit+ri+. A0 00e!ar a 0a puerta,
me dete!+ para ceder0e e0 pas+. Ia :e+ acercarse a 0a cama 8 eceder
0a 0amparita de 0a mesi00a de +che. )e sieta 8, si apartar 0+s +9+s de m<
i u s+0+ istate, empie6a a desa/r+charse e0 citur3.
EKare Edi!+, repetiamete er:i+s+ mietras siet+ 7ue se
ap+dera de m< e0 tem+r de cie situaci+es simi0aresE, ha8 a0!+ 7ue de/+
decirte.
)us ded+s :aci0a e iterrumpe 0a tarea.
EAHu;B
Nie!+ c+ 0a ca/e6a 8 sacud+ 0+s dem+i+s de mi mete.
ENada Ec+test+, acerc1d+me a e00aE. N+ tiee imp+rtacia. Ya
+.
matt
Jueves, 5"$%4
)D8 est1 setada e u si003 de0ate de m<. *iee :eititr;s a-+s 8 es
e5tremadamete atracti:a@ 0ar!+ ca/e00+ e!r+ a0a de cuer:+ ad+rad+
c+ a/a0+ri+s, metr+ seteta de estatura 8 cauti:ad+res +9+s !rises. N+s
ec+tram+s e e0 sa03 de mi casa. Est+8 setad+ e e0 s+21 8 a mi 0ad+
se sieta Ch0+e, 0a cua0 me ha estad+ a8udad+ a etre:istar a 0+s
p+si/0es i7ui0i+s 7ue +cupar1 e0 0u!ar de JacD. Aca/+ de e5p0icar0e a
)D8 0+s deta00es m1s idi+sicr1sic+s de 0a casa@ 0a mesa de /i00ar 8 0+s
!eui+s acces+ri+s de 0a /arra pr+cedetes de 0a ;p+ca e 7ue este 0u!ar
era u pu/ e p0e+ 2uci+amiet+.
EEs mu8 di:ertid+ Ee5c0ama )D8.
ECre+ 7ue 8a est1 t+d+ e5p0icad+ Edice secamete Ch0+e,
c+su0tad+ su re0+9E. A*iees a0!ua +tra pre!uta, MattB
ENas dich+ 7ue practicar<as e0 8+!a e e0 9ard<, si e0 tiemp+ 0+
permite Edi!+.
)D8 +s mira c+ ua radiate s+risa e 0+s 0a/i+s.
EPues s<. Me ecata 0a sesaci3 de0 s+0 s+/re 0a pie0 desuda. P+r
es+ me parece ta estuped+ p+der teer acces+ a u 9ard< :a00ad+.
EYa Edi!+, ima!i1d+me0a per2ectameteE. A m< siempre me ha
iteresad+ e0 8+!a Ea-ad+ si prestar ateci3 a0 9ade+ de Ch0+eE. Es+
de ser u pr3sper+ a/+!ad+ est1 mu8 /ie, per+ a :eces pies+ 7ue est+8
descuidad+ u p+c+ mi 2aceta espiritua0.
ELe!a, h+m/re Emurmura Ch0+eE, 0+ m1s cerca 7ue est1s de 0a
espiritua0idad es cuad+ te am+rras a ua /+te00a de VhisD8.
EPuede 7ue te!as ra63, Ch0+e Edi!+, 2rucied+ c+ 2uer6a e0
etrece9+ mietras c+temp0+ a )D8E. A 0+ me9+r, + te!+ capacidad
para a0ca6ar u p0a+ m1s e0e:ad+.
E4h, + Edice )D8, pre+cupadaE. *iees per2ect+ derech+ a creer 0+
c+trari+, Ch0+e, per+ 8+ cre+ 7ue t+d+ e0 mud+ tiee e su iteri+r 0a
capacidad de empreder e0 cami+ hacia 0a i0umiaci3 espiritua0.
E*a0 :e6M Edi!+ ates de iterrumpir de0i/eradamete 0+ 7ue i/a a
decir. Nie!+ c+ 0a ca/e6a c+m+ si descartara 0a ideaE. N+, ser<a
demasiad+ pedirM
EAHu;B Epre!uta )D8, ic0i1d+se.
EMe esta/a pre!utad+, e cas+ de 7ue t? te ista0aras a7u<, si
estar<as dispuesta a ese-arme 0+s pricipi+s 2udameta0es para 7ue 8+
pudiera iiciar mi adaduraM
EP+r supuest+ 7ue s< Ec+testa, es/+6ad+ ua ue:a 8 radiate
s+risaE. Nada me c+mp0acer<a m1s 7ue a8udarte a ec+trarte a ti
mism+.
EMu8 /ie Etercia Ch0+e, 0e:at1d+se 8 c+su0tad+ de ue:+
+stesi/0emete su re0+9E, ah+ra :am+s a teer 7ue termiar Eme mira
c+ sem/0ate e2urecid+E, A+ es ciert+, MattB Detr+ de u+s miut+s
teem+s 7ue ateder a +tra pers+a.
C+9+ 0a 0ista 7ue te!+ a mi 0ad+ e e0 s+21 8 0e ech+ u :ista6+.
EN+, + E0a c+rri9+E, cre+ 7ue )D8 es 0a ?0tima.
EN+ Eme c+rri!e Ch0+e a su :e6E, + 0+ es. E)e a0isa 0+s pata0+es
8 0e diri!e a )D8 ua s+risa m1s c+rtate 7ue e0 2i0+ de ua a:a9aE. *e
ac+mpa-+ a 0a puerta E0e dice.
EAh, mu8 /ie.
)D8 c+!e su /+0s+ de a02+m/ra idia 8 se 0e:ata.
Y+ tam/i; me 0e:at+ 8 me acerc+ para estrechar c+rdia0mete 0a
ma+ de )D8.
EYa te 00amar; E0e di!+.
EEstuped+. ELaci0a c+ e5presi3 c+hi/ida /a9+ 0a e2urecida
mirada de Ch0+e. A0 2ia0, es/+6a ua tur/ada s+risaE. )er1 me9+r 7ue
me :a8a. Ecatada de ha/er+s c++cid+.
Ch0+e ac+mpa-a a )D8 a 0a puerta 8 8+ 0a sa0ud+ c+ 0a ma+ cuad+
cru6a 0a ca00e.
ECapacidad para a0ca6ar u p0a+ m1s e0e:ad+ Edice Ch0+e e
t++ despecti:+, 2u0mi1d+me c+ 0a mirada cuad+ re!resa a0 sa03E.
Dir1s m1s /ie capacidad para a!arrar0e 0as tetas.
EEres demasiad+ c<ica E0e di!+, tratad+ de m+strarme +2edid+.
)e :ue0:e a setar a mi 0ad+ e e0 s+21.
EEra ua ca/e6a de ch+r0it+.
EE0 simp0e hech+ de 7ue te!a ua :isi3 de 0a :ida distita de 0a
tu8a + si!i2ica ecesariamete 7ue sea ua ca/e6a de ch+r0it+.
EEra ua t+taia de campe+at+ Ea-ade Ch0+e si ce9ar e sus
cr<ticasE. Per+, h+m/re, p+r Di+s, si se 00ama )D8. AHu; m1s ecesitas
sa/erB ECh0+e murmura etre dietesE. A :eces me s+rpredes, te 0+
ase!ur+. E cua07uier cas+ Ea-adeE, cre<a 7ue esta/as mu8 d+0id+ p+r 0+
de N.
EY 0+ est+8.
EPer+, a pesar de t+d+, Asi!ues c+siderad+ 0a p+si/i0idad de
aceptar c+m+ c+mpa-era de apartamet+ a )D8 p+r7ue, a 0+ me9+r, ;sta
se etre!ar1 a uas du0ces sesi+es de 8+!a e pe0+tas c+ti!+ e e0
9ard< traser+B
E)e me +curre de2ect+s much+ pe+res e u i7ui0i+.
Ch0+e +pta p+r se!uirme 0a c+rriete.
EAC+m+ cu10esMB
E.ue+, piesa e t+d+s 0+s 7ue hem+s :ist+ Epr+test+E. N+ era
idea0es 7ue di!am+s, A:erdadB
EKeith esta/a /ie.
EN+, Ch0+e, Keith + esta/a /ie. Cre+ 7ue p+dem+s pesar si
tem+r a e7ui:+car+s 7ue pr+/a/0emete 0e ha/<a dad+ e0 d<a 0i/re e e0
maic+mi+ m1s pr35im+. De9ad+ aparte su i7uietate iter;s p+r 0a
:ista de0 cemeteri+ desde 0a /uhardi00a, su ma8+r pre+cupaci3 eraM E
c+su0t+ 0as +tas 7ue he t+mad+EM 8 cit+ te5tua0mete@ OA*iees
s3ta+B Es 7ue te!+ uas c+sas =c+sas de car1cter pri:ad+> 7ue 7uisiera
!uardar a00< a/a9+, e cas+ de 7ue 0+ te!as.P EMir+ a Ch0+eE. C+m+, p+r
e9emp0+, 0+s cr1e+s pu0id+s de sus ateri+res arredad+resM
EDe acuerd+ Erec++ceE, Keith era u p+c+ rar+. EC+su0ta sus
pr+pias +tasE. AY 7u; ta0 A0iceB
Me 0imit+ a mirar0a si t+marme i si7uiera 0a m+0estia de earcar 0as
ce9as. Ia primera pre!uta de A0ice a0 :er e0 sa03 2ue 7u; +ches 0+
p+dr<a uti0i6ar para sus semiari+s de 0a I!0esia de 0+s Ap3st+0es P+ses+s.
Ch0+e :ue0:e a e5amiar sus +tas.
EPues Yi00iam, et+ces. Era mu8 simp1tic+ 8 me ha parecid+ 7ue
te<a much+ setid+ de0 hum+r.
EEs 0+ me+s 7ue puede hacer c+ 0a cara 7ue tiee.
EAIaB
E40<a 7ue apesta/a.
EAA 7u;B
EN+ 7uier+ i pesar0+.
Ch0+e :ue0:e a e5amiar sus +tas.
EADicDB
ENuca me he 2iad+ de a0!uie cu8+ +m/re c+icide c+ 0a
de+miaci3 :u0!ar de0 3r!a+ se5ua0 mascu0i+.
EAMadd8B
EM1s 0+ca 7ue ua ca/ra.
EAJu0iaB
EJ p+c+ rarita.
EAJ+ahB
ENe2ast+.
Ch0+e arr+9a sus +tas a0 sue0+, e5asperada.
EMu8 /ie, pues EdiceE. )er1 )D8. Per+ + :e!as a 7ue9arte
detr+ de u mes, cuad+ :eas 7ue + da resu0tad+.
EAY p+r 7u; + tiee 7ue dar0+B Epre!ut+.
EP+r 0a seci00a ra63 de 7ue tus m+ti:+s para aceptar0a + s+ mu8
h+rad+s 7ue di!am+s, Matt. *? 0a 7uieres c+m+ i7ui0ia para p+der
2+00ar c+ e00a.
EY para apreder 8+!a Ea-ad+.
ELa0e. Y, cuad+ te 0a ha8as 2+00ad+ Esup+ied+ 7ue e00a te!a
a0!? rem+t+ iter;s p+r es+E 8 ha8as apredid+ 8+!a, A7u; +currir1B
EHue, 7ui61, :+0:er; a 2+00ar c+ e00a Eaput+.
EAY despu;sB
EAAd3de 7uieres ir a pararB E0e pre!ut+.
EL+8 a parar Eme e5p0ica mu8 despaci+E a0 hech+ de 7ue +
puedes pasarte t+da 0a tarde !imied+ c+m+ u cach+rr+ herid+ p+r7ue te
ecuetras mu8 s+0+ 8 0iarte despu;s c+ ua hippie 7ue est1 ma0 de0
tarr+ 8 c+ 0a cua0 + p+dr<as mateer ua re0aci3 si!i2icati:a au7ue
pasara u mi003 de a-+s. *e :+0:er<a 0+c+ 8 t? 0+ sa/es. Y, p+r si 2uera
p+c+, te impedir<a c++cer a +tras pers+asM
EMu8 /ie Edi!+ mietras 0a depresi3 me e:ue0:e p+r t+das
partesE, si + es )D8, A7ui;B N+8 hem+s etre:istad+ a +ch+ pers+as. Y
perteec<a a 0a 0ista A. Ias dem1s 7ue ha 00amad+ + + sa/<a articu0ar
ta si7uiera ua 2rase + preted<a 7ue 0es re/a9ara e0 a07ui0er.
Ch0+e se ic0ia 8 rec+!e sus +tas.
EMu8 /ie Edice, sacad+ u /+0<!ra2+ 8 pasad+ a 0as t;cicas de
marDeti!E. Lam+s a hacer0+ ciet<2icamete. )i e0 i:e0 de 0+s
etre:istad+s es /a9+, 0+ 7ue ha8 7ue hacer es cam/iar e0 te5t+ de0
auci+. Pr+curem+s c+cretar a0 m15im+ 8 puede 7ue, de esta maera,
ecuetres e0 i7ui0i+ 7ue 7uieres. EMe da ua pa0mada e 0a ma+E.
Lam+s EdiceE, :er1s c3m+ da resu0tad+. Descri/e a tu i7ui0i+ idea0 8
8+ redactar; e0 auci+.
EDe acuerd+, 7uier+ a a0!uie 7ue sea di:ertid+, + a/urrid+, 8 7ue
pueda c+:ertirse e u ami!+ estuped+. EI+ pies+ u p+c+ m1sE.
*edr<a 7ue ser ecesariamete u t<+, p+r 0+s m+ti:+s 7ue t? has
se-a0ad+ a pr+p3sit+ de )D8, 0a c0ase de t<+ capa6 de char0ar c+mi!+
hasta a0tas h+ras de 0a madru!ada 8 hacer 7ue me parta de risa. A ser
p+si/0e, + de/er<a e9ercer su pr+2esi3 e 0a Cit8, pues de es+ 8a te!+
/astate e e0 tra/a9+. *edr<a 7ue ser creati:+, per+ + presutu+s+.
Hui61s u m?sic+, + u artista, +M
E4 JacD Edice Ch0+e.
EAHu;B
EJacD. Ie aca/as de descri/ir, A+B
EN+ Ec+test+, per+ despu;s 0+ pies+E. .ue+, s<, per+ +
e5actameteM au7ue, e t;rmi+s !eera0es, s<M a0!uie c+m+ JacD
ser<a idea0.
EN+ puedes itetar ec+trar a +tr+ JacD, Matt. N+ dar<a resu0tad+.
Ya se ha id+.
EN+ me re2ier+ a u c0+ de JacD Edi!+E. Me re2ier+ a a0!uie c+
7uie sea ta di:ertid+ :i:ir c+m+ 0+ era c+ ;0.
Ch0+e ie!a c+ 0a ca/e6a.
EN+ puedes p0ai2icar 0a :ida de esa maera, Matt. N+ da resu0tad+.
Es c+m+ N 8 )D8, + cua07uier +tra pers+a 7ue t? pretedas itr+ducir e
tu :ida. Ia !ete tiee su pr+pia maera de ser 8 t? tiees 7ue respetar0a
8 c+mpreder 7ue + :a a eca9ar c+ 0+ 7ue a ti te !usta s30+ p+r7ue a ti
te c+:iee.
EN+ cre+ 7ue se 0as pueda c+mparar.
EAA 7ui;esB Epre!uta Ch0+eE. AA N 8 )D8B )e parece m1s de 0+
7ue t? crees. E*+ma ua /+te00a de C+ca-C+0a 0i!ht de 0a mesa, t+ma u
s+r/+ 8 me mira u m+met+. Despu;s :ue0:e a p+sar 0a /+te00aE. Es ua
cuesti3 de c3m+ 0as :es, Matt.
EAh, 8a Edi!+, p+i;d+me e tesi3E, A8 c3m+ 0as :e+
e5actamete, Ch0+eB
EA*e di!+ 0a pura :erdadB Epre!uta, 0adead+ 0a ca/e6a.
EIa pura :erdad.
EC+m+ pe+es.
EAPe+esB Epre!ut+, perp0e9+.
Eciede u ci!arri00+ 8 e5ha0a e0 hum+ hacia e0 +tr+ 0ad+ de 0a
estacia. Cuad+ ha/0a, 0+ hace c+ pr+2uda c+:icci3.
E)<. E5amia 0+s hech+s. Huieres maipu0ar a )D8 hasta c+0+car0a e
ua situaci3 e 0a 7ue t? puedas echar u p+0:ete t1tric+ 8, c+m+ es
atura0 Ea-ade s+ried+E, apreder 0+s pricipi+s esecia0es de0 8+!a 8,
a0 mism+ tiemp+, a8udarte e e0 pa!+ de 0a hip+teca. Y c+ N hiciste
e5actamete 0+ mism+, hacied+ ua reser:a para e0 2i de semaa de 0a
despedida de s+0ter+ de JacD e e0 mism+ 0u!ar d+de se i/a a ce0e/rar 0a
de Am8 para, de esa maera, p+der e2ectuar tu 9u!ada. E0 hech+ de 7ue
tus m+ti:+s c+ N 2uera de car1cter setimeta0 + es 3/ice para 7ue
2uera tam/i; tremedamete c<ic+s. *e etr+metiste e 0a :ida de
+tras pers+as para /ee2iciar 0a tu8a.
Ia mir+ /+7uia/iert+ de as+m/r+.
E*? erasM t? eres mi me9+r ami!a Edi!+, tartamudead+E. *e
c+t; 0+ de 0a reser:a p+r7ue 7uer<a dem+strarte 0+ much+ 7ue si!i2ica/a
N para m<. N+ para 7ue t?M para 7ue t? 0e dieras 0a :ue0ta 8 0+ uti0i6aras
c+tra m<.
)i de9arse impresi+ar p+r mis pa0a/ras, Ch0+e t+ma 0a /+te00a de
C+ca-C+0a 0i!ht e t+ma +tr+ tra!+.
EY tamp+c+ s+8 u m+stru+ de 0a maipu0aci3 Edi!+
/ruscamete, arre/at1d+0e 0a /+te00a de 0as ma+s para 00earme e0 :as+.
EP+r 0+ 7ue me has dich+ de N, + sa/es casi ada de e00a. Ni te
iteresaM
EAHue + me iteresaB E/a0/uce+, derram1d+me 0a C+ca-C+0a
s+/re 0a pechera de 0a camisaE. AC3m+ puedes decir es+B Est+8
eam+rad+ de e00a. 4 0+ esta/a. 4, e cua07uier cas+, i/a p+r ese
cami+M
EN+, Matt Edice Ch0+eE. *? pesa/as 7ue eam+rarte era 0a
si!uiete 2ase :ita0 p+r 0a 7ue te<as 7ue pasar. C+m+ c+mprarte u
apartamet+ + c+se!uir u asces+ e e0 tra/a9+. N+ di!+ 7ue + te
!uste NK est1 c0ar+ 7ue s< te !usta. Per+ Aam+rB Lam+s, h+m/re, + es
p+si/0e 7ue ha/0es e seri+. Esta/as empe6ad+ a c++cer0a.
E)at+ cie0+ Ee5c0am+, :+0:i;d+me a mirar0a, rec0iad+ c+tra e0
/ra6+ de0 s+21E. *iee !racia, :iied+ de ti. AHui; me pidi3 7ue 2uera a
su apartamet+ para pr+:+car0e ce0+s a su ue:+ +:i+B Epre!ut+E. )i
es+ + es ua maipu0aci3, 8a + s; 0+ 7ue es. Ia maipu0aci3 Ea-ad+,
aca0+r1d+me p+r m+met+sE es ua acti:idad 7ue desarr+00a t+das 0as
pers+as de este p0aeta t+d+s 0+s d<as de su :ida. Es u c+mp+ete
esecia0 de 0a c+dici3 humaa.
EEs ciert+ Ec+testaE. Per+ ua c+sa es p+er0e 0a m+sca detr1s de
0a +re9a a Ad8 8 +tra mu8 distita estr+pear0es e0 2i de semaa a ua
d+cea de pers+as. )imp0emete te ac+se9+ 7ue seas u p+c+ me+s
am/ici+s+ 8 7ue pieses u p+c+ m1s e 0a ra63 p+r 0a cua0 est1s
maipu0ad+ a a0!uie. Piesa e Ad8, p+r e9emp0+. *e<a p+si/i0idades.
Desde u pricipi+.
EI+ mism+ 7ue N Epr+test+ 8+.
E)<, per+ 8+ 8a c++c<a mu8 /ie a Ad8. E cam/i+, t?, e e0 cas+
de N, s30+ te /asa/as e ua c+ra6+ada de /+rrach+. C+rr<!eme si me
e7ui:+c+, Matt, per+ ha/r<a sid+ m1s sesat+ p+r tu parte 7ue 0a hu/ieras
c++cid+ u p+c+ me9+r ates de 0a6arte de ca/e6a.
Ia mir+ c+ curi+sidad. A/r+ 0a /+ca, per+, p+r ua :e6, + se me
+curre i ua s+0a pa0a/ra.
h
S/7ado, "%$5%
Esper+ 7ue Am8 te!a m1s setid+ de 0a rea0idad 7ue 8+.
EAPreparadasB Epre!uta, :+0:i;d+se para mirar+s a )usie 8 a m<.
De/+ decir 7ue, a pesar de mi a0er!ia a t+das 0as c+sas re0aci+adas
c+ 0as /+das, Am8 est1 preci+sa. N+ s; c3m+ se 0as ha arre!0ad+ para
+2recer u aspect+ ta distit+, teied+ e cueta 7ue su :estid+ de
+:ia es s30+ es+@ u :estid+ de +:ia. Per+ e0 cas+ es 7ue 0+ ha
c+se!uid+. Irradia ua especie de resp0ad+r 8 de em+ci3 mu8
impr+pi+s de 0a Am8 7ue 8+ c++6c+, p+r 0+ 7ue e5perimet+ e0 impu0s+
de pe00i6car0a para c+mpr+/ar 7ue es de :erdad 8 + ua imp+st+ra de
ua de sus re:istas de +:ias.
)acude 0a c+0a de su :estid+.
EN+ me 0a :a81is a pisar E+s ad:ierte a )usie 8 a m<, ates de
:+0:erse de ue:+ de cara a0 :icari+.
A c+tiuaci3, +s p+em+s e marcha. Ias puertas de 0a i!0esia
est1 a/iertas 8 +s+tras a:a6am+s p+r e0 pasi00+. )up+!+ 7ue + ha/r;
pesad+ much+ e 0a cerem+ia pr+piamete dicha, per+, ah+ra 7ue est1
+curried+, e5perimet+ ua sesaci3 mu8 e5tra-a. C+m+ si estu:iera
e 0a te0e:isi3.
Le+ r+str+s /+rr+s+s 8 s+m/rer+s a am/+s 0ad+s, hasta 7ue Ch0+e se
ic0ia hacia e0 pasi00+ 8 me e2+ca e0 r+str+ c+ su c1mara. E0 20ash me
des0um/ra u istate 8 8+ 0e:at+ e0 /ra6+ 8 me cu/r+ 0a cara c+ e0
ram+. I0e:a/a si :er0a desde 7ue de93 p0atad+ a0 me9+r ami!+ de mi
herma+. Y, au7ue es <tima ami!a de JacD 8 Am8, + 0a i:itar<a a mi
casa, 8 e00a 0+ sa/e. I+ cua0 e5p0ica, se!uramete, p+r 7u; ra63 est1
tratad+ de hacerme tr+pe6ar. Ia mir+ e2urecida. Despu;s mir+ hacia
de0ate 8 :e+ 7ue JacD :ue0:e 0a ca/e6a. *iee e0 r+str+ !ris1ce+ 8
sud+r+s+ 8 parece 7ue est; a put+ de :+mitar. Nace ua especie de
mueca 8 se :ue0:e de ue:+ hacia e0 a0tar, c+ 0+s h+m/r+s m1s ties+s
7ue ua ta/0a.
Per+ a m< + me iteresa JacD. Me iteresa 0a im3:i0 2i!ura 7ue
permaece a su 0ad+.
Lu;0:ete, 0e sup0ic+ meta0mete.
Lu;0:ete 8 m<rame.
P+r7ue ecesit+ :er su r+str+.
Ni si7uiera me ha/<a percatad+ de 7ue e0 3r!a+ esta/a s+ad+,
per+ me d+8 cueta de0 si0eci+ 7ue reia a uestr+ a0reded+r cuad+
t+d+s +s deteem+s a0 2ia0 de0 pasi00+ 8 e0 :icari+ t+ma 0a pa0a/ra. Le+ e0
/ri00+ de 0+s +9+s de Am8 cuad+ mira a JacD 8 ;ste a0ar!a 0a ma+ para
etre0a6ar 0+s ded+s c+ 0+s su8+s, per+ 8+ si!+ mirad+ a Matt.
)e ha retirad+ u p+c+, se ha situad+ 0i!eramete de 0ad+ 8 matiee
0+s h+m/r+s echad+s hacia atr1s mietras mira hacia e0 tech+ 8 respira
h+d+.
Puede 7ue ;0 tam/i; est; er:i+s+.
Hu; curi+s+ es e0 se5+@ e cuat+ te acuestas c+ ua pers+a 9am1s
te :ue0:e a parecer 0a misma. )up+!+ 7ue es p+r7ue has :ist+ e0 aspect+
7ue +2rece su r+str+ de +9+s des+r/itad+s pe!ad+ a0 tu8+ + 0a cara 7ue
p+e cuad+ e5perimeta e0 +r!asm+ + cuad+ duerme. Per+ 8+, cuad+
mir+ a Matt, recuerd+ 0a primera :e6 7ue 0+ :i e e0 Wa6i/ar c+ Am8 8 0+
!uap+ 7ue et+ces me pareci3.
*e!+ 0a sesaci3 de 7ue ha pasad+ much+ tiemp+.
Cuad+ empie6a e0 primer him+, :e+ 7ue a0ar!a 0a ma+ hacia e0
pape0 e e0 7ue se idica e0 0u!ar 7ue 0e c+rresp+de e 0a cerem+ia 8, a
pesar de 7ue se ecuetra 0+ /astate cerca para 7ue pueda t+car0+, me
parece estar :i;d+0+ a tra:;s de0 e5trem+ e7ui:+cad+ de u+s
prism1tic+s. .a9+ 0+s +9+s 8 me siet+ h+rri/0emete c+hi/ida mietras 0a
:+6 de Am8 resuea e mi ca/e6a.
Sue a+che 8 Am8 esta/a setada e 0a cama de su d+rmit+ri+ de
casa de su madre, termi1d+se de pitar 0as u-as de 0+s pies, c+ ua
r+di00a /a9+ 0a /ar/i00a.
E.ue+, Ac3m+ te sietes sa/ied+ 7ue :as a :er a MattB Eme
pre!ut3.
E.ie Emet<. P+r7ue + me set<a /ie. A pr+p3sit+ de ada.
EFMierdaG Ee5c0am3 de repete.
EAHu; pasaB Epre!ut;, c+temp0ad+ su ima!e re20e9ada e e0
espe9+ red+d+ mietras mate<a 0as pi6as e suspes+ p+r ecima de
mis ce9as.
EMatt Ec+test3, mir1d+meE. 40:id; dec<rte0+. )a/e 0+ de Iauret.
N+t; 7ue se me ec+!<a e0 est3ma!+ 8 me :+0:< a mirar0a.
EAHu;B
E)tri!er esta/a e 0a saua c+ +s+tras.
,ecuerd+ e0 Para<s+ de0 4ci+ 8 a0 tip+ de 0a t+a00a e 0a ca/e6a, 8
siet+ 7ue a0!+ detr+ de m< se estremece de h+rr+r.
EAA7u;0 era )tri!erB
Am8 de/i3 de :er 0a cara 7ue p+<a pues ech3 e0 tr+c+ hacia atr1s,
a/ri3 e0 ca93 de 0a mesi00a de +che 8 sac3 d+s ci!arri00+s. I+s ecedi3,
me +2reci3 u+ a m< 8 me hi6+ se-as de 7ue me acercara c+ e00a a 0a
:etaa.
E)<, e0 7ue respira/a ta ruid+samete. *e +83 ha/0ad+ c+
etusiasm+ de Iauret 8 se 0+ c+t3 a MattM
Li uestras im1!ees re20e9adas e e0 crista0 de 0a :etaa 8 e0
:estid+ de +:ia de Am8 c+0!ad+ e e0 armari+ a uestra espa0da, c+m+
u 2atasma.
ECre+ 7ue 2ue p+r es+ p+r 0+ 7ue se c+mp+rt3 c+ti!+ de ua
maera ta +di+sa Edi9+ Am8, arr+9ad+ e0 hum+ hacia e0 9ard< ates de
a-adirE@ Casi + pued+ creerme 7ue me cas+ ma-aa 8 mi madre a? +
sa/e 7ue 2um+.
Di ua ca0ada a mi ci!arri00+ si apeas escuchar0a.
EAC3m+ te ecuetrasB Eme pre!ut3, mir1d+me deteidamete.
E.ie Ec+test; :a!amete.
E)iet+ ha/;rte0+ dich+ de esta maera, per+ pesa/a 7ue era me9+r
7ue 0+ supieras.
Per+, ah+ra, mietras )usie 8 8+ permaecem+s setadas e e0
primer /ac+, me siet+ a:er!+6ada 8 0i!eramete mareada.
Matt sa/e 7ue me ac+st; c+ Iauret. Imediatamete despu;s de
ha/erme ac+stad+ c+ ;0. N+ me e5tra-a 7ue estu:iera ta e+9ad+. )i ;0
me hu/iera hech+ 0+ mism+ a m<, me ha/r<a :ue0t+ 0+ca.
Per+ puede 7ue ha/0ara e seri+ a0 decir 7ue e0 se5+ + si!i2ica/a
ada para ;0. Puede 7ue sea ciert+ 7ue + 0+ pas3 /ie.
Et+ces, Ap+r 7u; s+8 ta :aid+saB AP+r 7u; mi e!+ 0e est1
!ritad+@ m<rame, a :er si te !ust+ c+ mi preci+s+ 8 2emei+ :estid+ 8
0as 20+res e e0 pe0+B
Per+ t+d+ es+ + s+ m1s 7ue t+ter<as.
I+ he estr+pead+ t+d+, p+r7ue i:a0id; mi re0aci3 c+ ;0 a causa de
mi p+0:+ c+ Iauret.
Y, Apara 7u;B Me da asc+ s30+ de pesar0+. P+r7ue, si he de ser
sicera, e0 se5+ c+ ;0 + 2ue ta /ue+ c+m+ c+ Matt. Matt 2ue m1s
di:ertid+ 8 puede 7ue Iauret 2uera m1s r+m1tic+, per+ c+met< e0 !ra:e
err+r de pesar 7ue Iauret era e53tic+. Y + 0+ era e a/s+0ut+. I+ ?ic+
7ue te<a de distit+ era + ser u+ de 0+s ami!+s de Am8 8 + ser u
0+diese c+rriete 8 m+0iete c+m+ Qa:.
C+temp0+ a JacD 8 Am8. Parece u+s chi7ui00+s, mirad+ a0 :icari+
c+ 0+s +9+s mu8 a/iert+s e presecia de t+d+s 0+s 2ie0es, per+, a pesar de
7ue t+d+ e0 mud+ 0+s mira, e00+s parece t+ta0mete a/s+rt+s e0 u+ e e0
+tr+.
N+t+ 7ue 0as 01!rimas me escuece e 0+s +9+s. Pues, pese a mi
ciism+, c+temp01d+0+s ah+ra a 0+s d+s 8 :ied+ a JacD casi
estra!u0ad+ p+r su c+r/at<, c+mpred+ 7ue se ama. Y, durate t+d+
este tiemp+, he temid+ e secret+ 7ue es+ +curriera, 7ue Am8 se casara 8
8+ 0a perdiera 8 me 7uedara s+0a, si ua a0iada e e0 mud+. Per+ es+ +
cam/ia ada. E00a es 0a c+mpa-era de0 a0ma de JacD. Am/+s est1 9ut+s
e esta empresa 8, durate t+d+ este tiemp+, mis c+states 7ue9as i
si7uiera 0a ha r+6ad+.
C+temp0+ 0as :idrieras de c+0+res 8 se me 00ea 0+s +9+s de 01!rimas
mietras e00+s se itercam/ia 0as pr+mesas matrim+ia0es. P+r7ue s+8
2e0i6 p+r e00+s, per+ me siet+ mu8 triste p+r m<.
Y+ tedr<a 7ue ha/er estad+ ah< arri/a c+ Qa:, e 0u!ar de Am8 8
JacD. Per+ ah+ra ;0 est1 a put+ de se00ar e0 mism+ c+mpr+mis+ c+ +tra
pers+a. Mietras c+temp0+ 0+s p;ta0+s de 0+s c0a:e0es de mi rami00ete,
c+mpred+ 7ue 0+ m<+ c+ Qa: 9am1s p+dr1 ser. )e 2ue. Sia0mete se
2ue.
A 0+ me9+r, t+d+ 0+ +currid+ ha sid+ p+r cu0pa de Qa:, 7ue me
ac+stase c+ Matt 8 Iauret, 8 e+9arme 8 e2urecerme c+ cua07uier
h+m/re 7ue tu:iera 0a des!racia de cru6arse e mi cami+. Y, despu;s,
est1 .e, 7ue tu:+ much<sima ra63@ he c+:ertid+ mi tra/a9+ e e0 cetr+
de t+d+. Y, au7ue es 9ust+ 7ue 7uiera triu2ar 8 sacar e0 m15im+
pr+:ech+ de mi ardu+ es2uer6+, e00+ + puede ser a c+sta de mi :ida.
Ne estad+ mu8 +cupada 8 e+9ada p+r7ue me resist<a a s+0tar a Qa:.
Y ah+ra, setada e e0 /ac+ mietras 0+s ra8+s de0 s+0 peetra a tra:;s
de 0as :idrieras de c+0+res e p+0:+riet+s haces de 0u6, c+temp0+ c3m+
JacD 8 Am8 se /esa c+m+ marid+ 8 mu9er 8 di!+ 2ia0mete adi3s.
susie
S/7ado, 54$44
Am8 se 0e:ata e0 :estid+ de +:ia, se echa hacia atr1s 8 aterri6a
etre carca9adas e e0 asiet+ de0 escusad+.
EQ+02a E0e di!+ e /r+ma.
E)e-+ra Q+02a, si + te imp+rta.
EAAm8B
Es N desde e0 +tr+ 0ad+ de 0a puerta.
EEstam+s a7u< detr+ Ec+testa Am8, tirad+ de 0a cadea.
)a0!+ c+ e00a de0 retrete 8 0a c+temp0+ e e0 espe9+. I0e:a 0a
diadema t+rcida, tiee machas de carm< e 0as me9i00as 8 se 0e ha
c+rrid+ e0 r<me0 /a9+ 0+s +9+s a causa de 0as 01!rimas 7ue derram3 cuad+
JacD pr+uci3 su discurs+, per+ + imp+rta e a/s+0ut+. )i!ue estad+
!uap<sima.
N+s estrecha e u a/ra6+ a N 8 a m< 8 mira e0 !rup+ 7ue 2+rmam+s
re20e9adas e e0 espe9+.
EN+8 ha/;is estad+ sesaci+a0es Edice.
EFN+, p+r 2a:+rG Edi!+E. Me :as a hacer 00+rar.
EY a m< Edice N.
Am8 +s a/ra6a c+ 2uer6a.
E)+is mis ami!as especia0es Edice, /es1d++s a cada ua e 0a
me9i00a, per+ JacD iterrumpe e0 m+met+.
EMi mu9er E!rita mietras etra s?/itamete a!itad+ u pu-+ e e0
aireE. AD3de est1 mi mu9erB
)e detiee a0 :er+s.
ELa8a, h+0a, se-+ras Edice, a/ried+ 8 cerrad+ 0+s p1rpad+s.
)u aspect+ es a/surd+ 8, a0 mism+ tiemp+, parece a/surdamete
2e0i6. N+ pued+ e:itar re<rme cuad+ a0ar!a 0a ma+ hacia Am8.
EPerd+adme, chicas Edice Am8 ri;d+se si apartar 0+s +9+s de 0+s
de JacDE. Parece 7ue me aca/a de sacar a /ai0ar.
JacD 0a 0e:ata e /ra6+s 8 Am8 0a6a u !rit+ de 9?/i0+ mietras ;0
a/re 0a puerta 8 cru6a e0 um/ra0 c+ e00a.
Est+8 a put+ de se!uir0+s cuad+ N me 0+ impide.
EA)usieB Eme dice.
Me :ue0:+ a mirar0a.
EMmmM Etitu/ea u istateE. )30+ 7uer<a decirte, p+r s< +
tu:iera +tra +casi3, 7ue te!as suerte e 0+s Estad+s Jid+s.
EQracias Edi!+, aut;ticamete s+rpredida ate su siceridad.
ECuad+ re!reses, he pesad+ 7ue, a 0+ me9+r, p+dr<am+s sa0ir a
t+mar uas c+pas 9utas + a0!+ p+r e0 esti0+.
Ia mir+ s+ried+, p+r7ue dud+ much+ 7ue ta0 c+sa pueda +currir,
per+ prest+ ateci3 a 0+ 7ue me dice.
EMu8 /ie Edi!+, asitied+ c+ 0a ca/e6aE. )er1 estuped+.
N+s miram+s u istate a pesar de 0+ much+ 7ue ha 00+:id+ desde 0a
?0tima :e6 7ue +s :im+s.
ELam+s a m+:er e0 es7ue0et+ Edi!+.
ELue0:+ ese!uida Eme dice, 8 8+ asiet+ c+ 0a ca/e6a.
E0 /ai0e est1 a put+ de empe6ar e 0a sa0a pricipa0 8 se escucha e0
chirrid+ de0 micr32++ mietras e0 disc 9+cDe8 se preseta.
Me acerc+ a 0a mesa de 0+s re!a0+s para :er 7u; ta0 est1 1orvill 8
!ean. Ne e:ue0t+ 0a pecera e ua acha cita de c+0+r de r+sa 8 e 0a
!ra:a de0 2+d+ he c0a:ad+ u +:i+ 8 ua +:ia de p01stic+. Est+8 se!ura
de 7ue estar1 mu8 /ie c+ JacD 8 Am8.
ELa8a, est1s a7u<.
Me :ue0:+ 8 :e+ a )tri!er, mir1d+me c+ ua s+risa.
EN+0a E0e di!+, ic0i1d+me hacia ;0 para dar0e u /es+E. AHu; ta0
est1sB
ENech+ p+0:+ Ec+testa. Me t+ma am/as ma+s 8, si s+0tar0as, me
diceE@ Na8 7ue :er 0+ !uapa 7ue est1s, )usie.
Ie ha!+ ua re:erecia 8 0e a!rade6c+ e0 cump0id+, pues, au7ue me
est; ma0 e0 decir0+, me siet+ m1s pricesa de 0+ 7ue 9am1s me he setid+
e mi :ida.
EPues t? tamp+c+ tiees mu8 ma0a pita E0e di!+, 9u!uetead+ c+
su c+r/ata. )e ha puest+ u tra9e tras ha/erse pasad+ u /ue rat+ 8ed+
de ac1 para a001 c+ e0 pers+a0 de su empresa de cateri!E. Ia c+mida
te ha sa0id+ mu8 /ie.
EAh+ra 8a pued+ re0a9arme u p+c+ EdiceE. )30+ me 7ueda u+s
p+c+s deta00es p+r res+0:er.
EPues d;9a0+s E0e di!+, a0 +<r 0+s primer+s ac+rdes de 1ainted .ove
e 0a disc+tecaE. Le, es ua de mis c+mp+sici+es pre2eridas. Huier+
7ue /ai0es c+mi!+.
EC+ es+ + ha8 7uie /ai0e Epr+testa mietras 8+ 0+ arrastr+,
tirad+ de su c+r/ata.
Per+ est1 c0ar+ 7ue )tri!er ha reci/id+ 0ecci+es de /ai0e, pues es
capa6 de /ai0ar c+ 0+ 7ue sea. Jam1s he c++cid+ a adie 7ue supiera
m+:erse c+ tata !racia.
E.ue+ E0e di!+ mietras me +/0i!a a e:+0uci+ar a ritm+ de r+cDE.
AHu; ta0 te 2ue c+ KareB
Es/+6a ua acha s+risa mietras d+8 ua r1pida :ue0ta pasad+
p+r de/a9+ de su /ra6+.
EIa c+sa 2uci+a Ec+testa.
Pr+8ect+ discretamete 0a pe0:is hacia de0ate e !est+ /ur03 8 ;0 se
r<e 8 mira hacia e0 tech+.
E)<, es+ tam/i; 2uci+a EdiceE, !racias a ti.
EE0 !ust+ es m<+ Edi!+ ri;d+meE. AY KareB
EEs mara:i00+sa Ec+testa a0e!remeteE. Esper+ 7ue 0a c++6cas
a0!? d<a.
EPuede 7ue 0+ ha!a. Me puedes escri/ir a Ca0i2+ria 8 c+t1rme0+
t+d+ acerca de e00a Edi!+E. P+r7ue escri/ir s< sa/es, A:erdadB
A0 +<r0+, me 0e:ata e :i0+ 8 !ira ta r1pid+ s+/re s< mism+ 7ue 0a
ca/e6a me da :ue0tas.
matt
S/7ado, 5#$%%
Le+ a JacD 8 Am8 e:+0uci+ad+ a0e!remete e 0a pista de /ai0e
9ut+ c+ u !rup+ de pare9as. Es e0 ?0tim+ /ai0e de 0a +che 8 e0 am/iete
est1 c+mpresi/0emete s+se!ad+. JacD 8 Am8 +2rece u aspect+
esp0;did+, 0+s padres de Am8 c+temp0a 0a escea c+ admiraci3 8
hasta 0+s padres di:+rciad+s de JacD se mira e0 u+ a0 +tr+ a 0+s +9+s. Ias
0uces est1 am+rti!uadas 8, p+r primera :e6 e t+da 0a +che, e0 disc
9+cDe8 ha c+se!uid+ :ecer 0a tetaci3 de aimar a !rit+s a0 pers+a0
s+/re e0 tras2+d+ de 0a m?sica.
Ja :e6 dich+ es+, de/+ a-adir 7ue, mietras permae6c+ setad+
a7u<, 9ut+ a 0a pista de /ai0e, c+ 0a /+te00a de champ1 7ue )tri!er ha
teid+ 0a ama/i0idad de pedir a u+ de sus c+0a/+rad+res 7ue me 2uera a
/uscar hace u par de miut+s, me siet+ curi+samete a0e9ad+ de t+da 0a
situaci3. C+m+ u+ de 0+s pececit+s de c+0+res 7ue )usie 0es ha +2recid+
a JacD 8 Am8 c+m+ re!a0+ de /+da, perci/+ ua /arrera i:isi/0e 7ue me
impide hacer +tra c+sa 7ue + sea simp0emete mirar. N+ aciert+ a
c+mpreder 7u; es. P+r7ue, e rea0idad, tedr<a 7ue estar satis2ech+.
A+che + permit< 7ue JacD se c+ciera demasiad+ e e0 pu/. I+ he
ac+mpa-ad+ a 0a i!0esia a tiemp+. Me he ac+rdad+ 0a s+rti9a 8 + se me ha
ca<d+ a0 sue0+. Nasta e0 discurs+ 7ue he pr+uciad+ me ha sa0id+ mu8
/ieM 0+ cua0 c+stitu8e ua ha6a-a as+m/r+sa, teied+ e cueta 7ue
me decid< 2ia0mete a redactar0+ cuad+ Ch0+e se 2ue e0 9ue:es p+r 0a
+che. Puede 7ue 0a causa de esta e5tra-a sesaci3 sea 0+ 7ue e00a me
di9+ 8 0+ 7ue 8+ he estad+ pesad+ desde et+ces.
Estu:+ e 0+ ciert+ e t+d+@ mi actitud hacia )D8 8 N 8 mi a2ici3 a
+r!ai6arme 0a :ida si c++cer rea0mete e0 terre+. A8er 00am; a )D8,
per+ 2ue ua 00amada de c+rtes<a para c+muicar0e 7ue + i/a a pedir0e
7ue se ista0ara e mi casa. E0 m+ti:+ 7ue adu9e 2ue 7ue ha/<a cam/iad+
de idea 8 + 7uer<a teer i!? i7ui0i+. Y era :erdad. Y 0+ si!ue sied+.
N+ :+8 a /uscarme i!? i7ui0i+. A8er e5ami; mi situaci3 ec+3mica
tras e0 2a:+ra/0e resu0tad+ 7ue hem+s +/teid+ e e0 cas+ de *ia Maria
*e0. C+ e0 aumet+ de sue0d+ 7ue est+8 se!ur+ de c+se!uir c+m+
c+secuecia de e00+ cuad+ se re:ise mi pa!a, p+dr; pa!arme
tra7ui0amete 0a hip+teca si a8uda. Per+ e0 dier+ + 2ue e0 m+ti:+ de
7ue decidiera + /uscarme u i7ui0i+. E0 m+ti:+ 2ue 0+ 7ue Ch0+e me
di9+. Acerca de mi e5cesi:a depedecia de +tras pers+as para ser 2e0i6.
I0e!u; a 0a c+c0usi3 de 7ue 0a me9+r maera de se!uir ade0ate c+ mi
:ida era :i:ir0a atei;d+me a mis pr+pias c+dici+es@ )+0+. )30+ 8+ 8 0+
7ue e0 2utur+ me te!a reser:ad+.
Ie:at+ 0+s +9+s 8 :e+ a JacD haci;d+me se-as c+ 0a ma+ ates de
:+0:er a r+dear a Am8 c+ e0 /ra6+. Ie de:ue0:+ 0a s+risa. J ra8+ de
espera6a se eciede e mi iteri+r. J d<a me t+car1 a m<. J d<a, c+m+
JacD, c++cer; a a0!uie 8 me eam+rar;. Per+ si!uied+ ese +rde.
Jam1s :+0:er; a itetar teer0+ t+d+ de !+0pe. N+ da resu0tad+. Y, hasta
7ue 00e!ue ese m+met+, matedr; 0+s +9+s a/iert+s. Cada d<a c++6c+ a
!ete ue:a. AHui; sa/e e 7u; puede 00e!ar a c+:ertirse esas
pers+as si 0es d+8 tiemp+B
Le+ 7ue Ch0+e se aparta de 0+s t+sc+s re7uerimiet+s de J! e 0a
pista de /ai0e. )e acerca 8 se sieta a mi 0ad+.
EAN+ /ai0asB Eme pre!uta.
Destap+ 0a /+te00a de champ1 8 me 00e+ 0a c+pa.
EN+.
Me r+dea 0+s h+m/r+s c+ e0 /ra6+ 8 me da u apret3.
EAEst1s pesad+ e NB Eme pre!uta.
Asiet+ c+ 0a ca/e6a mietras 0a /usc+ c+ 0a mirada e 0a pista de
/ai0e@ + 0a :e+ p+r i!ua parte.
EM1s + me+s. EMe :ue0:+ hacia Ch0+eE. Per+ + te pre+cupes, +
es 0+ 7ue t? crees. Esta/a pesad+ 7ue 7ui61 tedr<a 7ue ha/0ar c+ e00a
8 discu0parme p+r mi !r+ser<a cuad+ esta/a c+0!ad+, es+ es t+d+. .+rrar
0a pi6arra, Ac+mpredesB
Ates de 7ue Ch0+e te!a +casi3 de c+testar, 0a sa0a esta00a e
ap0aus+s 8 :<t+res mietras JacD 8 Am8 cru6a 0a pista de /ai0e si!uied+ a
)tri!er hacia 0a sa0ida.
ELam+s Edice Ch0+e, tirad+ de m< para 7ue me 0e:ateE. Ya se
ha id+.
P+s+ 0a c+pa, 0a si!+ hacia 0a puerta pricipa0 8 me me6c0+ c+ 0a
!ete 7ue se ha c+!re!ad+ e e0 e5teri+r para despedirse.
EFMattG E!rita JacD, a/ri;d+se pas+ etre 0+s i:itad+s para
acercarse a m<E. Est1s a7u< Edice, c+temp0ad+ 0+s risue-+s r+str+s 7ue
0+ r+deaE. *remed+, A:erdadB Ea-ade s+ried+. )e a/re u
m+met1e+ espaci+ etre 0a !ete 8 :is0um/r+ 2u!a6mete a Am8. Est1
preci+sa. JacD mue:e 0a ca/e6a c+m+ si + aca/ara de creerse 0a suerte
7ue tieeE. Sat1stic+ EdiceE. Sracamete 2at1stic+.
E*e has decidid+ a hacer0+, AehB E0e di!+ mietras me a/ra6a.
EAA 7ue s<B E)e aparta 8 ap+8a 0as ma+s e 0+s h+m/r+s de mi
cha7uetaE. Y t?, A7u; me dicesB Nas estad+ /ri00ate Ea-adeE. Ja
despedida de s+0ter+ sesaci+a0. J discurs+ sesaci+a0. J t<+
a/s+0utamete sesaci+a0.
E*? +c?pate de tu 0ua de mie0 E0e di!+.
E*iees much<sima ra63. EMe mira a 0+s +9+s durate u par de
se!ud+sE. AMe permitir1s 7ue te de:ue0:a e0 2a:+r a0!ua :e6B Eme
pre!uta.
E)< Ec+test+ si :aci0arE, e cuat+ e0 m+met+ sea apr+piad+.
EMatt Edice Am8, aparecied+ de repete etre +s+tr+s 8
d1d+me u /es+E. Qracias p+r t+d+. Nas sid+ u cie0+. Y !racias p+r
t+d+ 0+ 7ue has dich+ e e0 discurs+ s+/re 0+ de 7ue estam+s hech+s e0
u+ para e0 +tr+. )i!i2ica much+ para m<.
EI+ he dich+ c+ t+da siceridad Ec+test+, per+ am/+s se a0e9a
ese!uida para ser e!u00id+s p+r e0 c<rcu0+ 7ue )tri!er ha 2+rmad+ para
7ue Am8 arr+9e e0 ram+.
EC+tar; hasta tres E!rita Am8, :+0:i;d+se de espa0das a 0as
muchachas reuidasE. J+M
ED+s Edice 0+s i:itad+s.
EF*resG
E0 ram+ se e0e:a e espira0 8 cae se!ud+s despu;s e 0as ma+s
deM )tri!er.
E4h, mierda E0e +i!+ decir. )e 0e ha puest+ 0a cara c+0+rada c+m+
ua rem+0acha. )e :ue0:e hacia )usie, de pie a su 0ad+, 8 0e etre!a e0
ram+E. P+r Am;rica E0e diceE. AHui; sa/e a 7ui; c++cer1s p+r a00<B
Despu;s :e+ 7ue JacD 8 Am8 su/e a0 asiet+ traser+ de u ta5i 8
sa0uda c+ 0a ma+. E0 ta5i se p+e e marcha a 0+s p+c+s se!ud+s 8
0etamete 0+s !rit+s se des:aece, de9ad+ ta s30+ e0 s+id+ de 0as
0atas de c+ser:a atadas a su parte p+steri+r, titiead+ s+/re 0a !ra:a
de 0a ca06ada. )30+ et+ces me percat+ de 7ue t+da:<a s+ste!+ e 0a
ma+ 0a /+te00a desc+rchada de champ1. Ia 0e:at+ e direcci3 a0
:eh<cu0+ 7ue se a0e9a 8 despu;s me 0a acerc+ a 0+s 0a/i+s 8 /e/+.
EANa8 a0!ua p+si/i0idad de 7ue me :ue0:as a 00ear 0a c+paB E
pre!uta a0!uie a mi i67uierda.
EC0ar+ Ec+test+.
Me :ue0:+ 8 :e+ a N a mi 0ad+ c+ ua c+pa e 0a ma+. *ras u 0e:e
titu/e+, ap+8+ e0 cue00+ de 0a /+te00a e e0 /+rde de 0a c+pa 8 empie6+ a
escaciar.
h
!omingo, 44$4%
I+ mir+ 8 me tiem/0a 0a ma+ mietras me 00ea 0a c+pa.
EAHuieres 7ue :+0:am+s a etrarB Eme pre!uta.
*e!+ tatas c+sas 7ue decir 8 me he pasad+ t+d+ e0 d<a ta er:i+sa
pesad+ e este m+met+ 7ue, ah+ra 7ue 2ia0mete ha 00e!ad+, se me
ha 7uedad+ 0a mete e /0ac+.
ELam+s a dar u pase+ Ec+si!+ decir.
C+temp0+ c3m+ uestr+s pies a:a6a a0 u<s++ p+r e0 cami+ de
!ra:a 8 me estreme6c+. )i decir ada, Matt se 7uita 0a cha7ueta 8 me 0a
c+0+ca a0reded+r de 0+s h+m/r+s.
EQracias E0e di!+ e :+6 /a9a, s+steied+ 0a c+pa e 0a ma+.
EALam+sB Eme pre!uta, se-a01d+me u /ac+ situad+ etre d+s
te9+s.
Me 7uit+ 0+s 6apat+s 8, 0e:atad+ 0as pieras, me a/ra6+ 0as r+di00as
mietras am/+s permaecem+s setad+s e si0eci+, c+temp0ad+ 0+s
1r/+0es /a9+ 0a 0u6 de 0a 0ua. Jas cuatas 0uces amari00as putea 0a
aut+pista de0 2+d+ de0 :a00e, per+, p+r 0+ dem1s, t+d+ est1 e si0eci+.
)30+ e0 susurr+ de0 :iet+ etre 0+s 1r/+0es.
EJa /+da esp0;dida Edi!+, :+0:i;d+me hacia MattE. *u discurs+
ha sid+ estuped+.
EQracias Edice.
4tra is+p+rta/0e pausa.
EAMattB
EAY /ieB Edice ;0 a0 mism+ tiemp+, 8 am/+s +s re<m+s.
Mue:+ 0a ca/e6a.
EEst+ es ua 0+cura. Me he pasad+ t+d+ e0 d<a es7ui:1d+te.
EI+ s; Edice ;0E. Y ha sid+ ua 01stima, pues me ha/r<a !ustad+
decirte ates 7ue est1s preci+sa.
Me :ue0:+ a mirar0+.
EQracias. *? tamp+c+ est1s ma0 Edi!+, tra!ad+ sa0i:a mietras mis
+9+s se c0a:a e 0+s su8+sE. I+ siet+ much<sim+, Matt.
EY+ esta/a a put+ de decirte 0+ mism+.
EMe re2ier+ a 0+ de Iauret Edi!+E. ); 7ue 0+ sa/es. Am8 me c+t3
a+che 7ue )tri!er +s ha/<a +<d+ ha/0ar e 0a saua.
E)<, 8 + me hi6+ mucha !racia 7ue di!am+s. *+das 0as c+sas 7ue te
di9eM
ECre+ 7ue estam+s empatad+s.
EY+ tam/i; 0+ cre+ Edice.
*+m+ u s+r/+ de champ1 8 0a6+ u suspir+, c+temp0ad+ e0
+scur+ cie0+. 4i!+ e0 cru9id+ de 0a !ra:a de0 cami+ mietras 0+s i:itad+s
empie6a a marcharse.
EMe siet+ ta :ac<a Ec+2ies+.
EN+ es p+si/0e despu;s de 0a c+mida de )tri!er.
Iade+ 0a ca/e6a 8 s+r<+.
EN+8, cuad+ est1/am+s e 0a i!0esia, se me ha +currid+ pesar 7ue
t+d+ 0+ 7ue he hech+ se ha de/id+ a 7ue me set<a destr+6ada p+r Qa:.
Ne tardad+ t+d+ este tiemp+ e c+mpreder0+.
EY, ah+ra, Ac3m+ te sietesB
ECre+ 7ue /ie Ec+test+, ec+!i;d+me de h+m/r+s.
Matt t+ma u s+r/+ de champ1.
EA pesar de t+d+, 0+ siet+. Me re2ier+ a +s+tr+s Edi!+, :+0:ied+ a
mirar0+E. N+ 7uer<a hacer0+, per+ te uti0ic;.
Matt + c+testa. )+stiee 0a /+te00a de champ1 e 0a ma+ 8 se
mira 0+s pies.
EA)a/es ua c+saB Me pas+ 0a :ida pidied+ perd3 a 0a !ete. AP+r
7u; ser1 7ue siempre 0+ ha!+ t+d+ ta ma0B
Matt se ic0ia 8 ap+8a 0+s c+d+s e 0as r+di00as.
EN+ eres 0a ?ica. Y+ tam/i; te!+ ua c+2esi3 7ue hacerte.
EADe :erasB
ECre+ 7ue de/er<as sa/er 7ue reser:; de0i/eradamete p0a6a e e0
Para<s+ de0 4ci+. Ia +che 7ue estu:iste e mi casa, ech; u :ista6+ a0
c+teid+ de0 s+/re 7ue !uarda/as e e0 /+0s+.
EFN+G
EHuer<a darte ua s+rpresa Edice.
EPues 0+ c+se!uiste.
Ca/ece+, a:er!+6ada 8 triste a0 mism+ tiemp+. P+r7ue p+dr<a ha/er
sid+ u /ue p0a. E u ui:ers+ para0e0+, 0as c+sas ha/r<a p+did+ dar
resu0tad+ etre +s+tr+s, per+ ah+ra t+d+ est1 perdid+. E ta /re:e
espaci+ de tiemp+, c+se!uim+s pasar de ami!+s a amates 8, 0ue!+, a
eemi!+s. Y ah+ra s30+ +s 7ueda 0as c+secuecias em+ci+a0es. Matt
carraspea.
E.ue+, A7u; me dices de tiB AC3m+ est1 tu ami!+ 2rac;sB
Lue0:+ a p+er 0+s pies e e0 sue0+ 8 0+ mir+, s+rpredi;d+me de 7ue
+ 0+ sepa.
E4h, Matt. N+ es 0+ 7ue t? crees. Sue u desastre t+ta0.
E4 sea, A7ue + te si!ues :ied+ c+ ;0B
EN+. Ia 7ue 0+ hace es su mu9er. Y sus hi9+s.
De repete, me siet+ perdida. N+ s; ideti2icar 0a c0ase de em+ci3
7ue siet+, per+ es a0!+ mu8 parecid+ a0 a0i:i+. P+r Qa:, p+r Iauret, p+r
Am8, p+r mi 9u:etud, p+r Matt, per+, s+/re t+d+, p+r m<. ,espir+ h+d+.
EMa0dit+s h+m/res E/r+mea Matt c+m+ si adi:iara mis
pesamiet+s.
E)<, ma0dit+s h+m/res Erepit+E. Nuca s+ ua /uea idea.
Despu;s, e 0u!ar de 00+rar, me ech+ a re<r.
Matt me escacia u p+c+ m1s de champ1 e 0a c+pa.
EP+r 0+s ue:+s c+mie6+s E/rida.
EP+r 0+s ue:+s c+mie6+s Erepit+.
Matt ie!a c+ 0a ca/e6a, c+temp0a e0 pa+rama 8 am/+s
permaecem+s setad+s e si0eci+ ua eteridad.
EN+ s; 7u; estar1 hacied+ Am8 8 JacD Edice a0 2ia0, 0+ cua0 es
mu8 e5tra-+, pues es 9ust+ 0+ 7ue 8+ tam/i; esta/a pesad+.
EC+sumad+ e0 matrim+i+, pr+/a/0emete Edi!+.
Matt sue0ta ua carca9ada.
E4 durmied+. A*? + est1s muerta de casaci+B
De repete, me d+8 cueta de 7ue s<. Me estreme6c+ 8 /+ste6+ a0
mism+ tiemp+.
ELam+s Edice Matt, a8ud1d+me a 0e:atarme.
Cuad+ re!resam+s a *he Ma+r, t+d+ e0 mud+ se ha id+ 8 e0
ecar!ad+ de tur+ 8a est1 cerrad+. Na8 u ta5i e e0 cami+ de !ra:a 8
Matt se acerca a ;0 para ha/0ar c+ e0 c+duct+r.
EI+ p+dem+s c+mpartir Edice, a/ried+ 0a p+rte6ue0a.
Mir+ a mi espa0da a tra:;s de 0a :etai00a p+steri+r 8 me a0e!r+ de
estar e u 0u!ar ca0etit+ mietras e0 ta5i se p+e e marcha. E0
ecar!ad+ de tur+ apa!a 0a 01mpara 7ue i0umia 0a ma9estu+sa etrada
de0 edi2ici+. 4/ser:+ c3m+ 0a ca06ada ad7uiere u c+0+r a6u0ad+ /a9+ 0a 0u6
de 0a 0ua 8 e0 c;sped se :a ti-ed+ de e!r+.
Y + s; ad3de :am+s, per+ s;, mietras ap+8+ 0a ca/e6a e e0 huec+
de0 /ra6+ de Matt, 7ue t+d+ ir1 /ie.
* * * * * *
Agradecimientos
Qracias a Diaa, Car+0 8 Kate, Eua 8 Cami00a, )arah, Qi00 8 )te:e, Phi0,
NicD, A0i 8 I+ra, de Curtis .r+V. I8e =uestra sesaci+a0 edit+ra>,
Ad8 =uestr+ edit+r 8 super!ur?>, Qraie 8 MarD, *h+mas =p+r su
paciecia>, ,+ 8 su e5tra+rdiari+ e7uip+, Katie, Q0e 8 Ni!e0 =p+r 0a
ue:a 8 estupeda cu/ierta> 8 a t+d+s 0+s de ,ad+m N+use.
Muchas !racias tam/i; a QVeda 8 Da:id p+r e0 esc+dri9+ 7ue
tat+ +s a8ud3 a ispiram+s. Sia0mete, !racias a uestr+s ami!+s 8 a
t+d+s 0+s ue:+s 2ami0iares p+0<tic+s p+r su icesate ap+8+.
* * * * * *
RESEA !L!"#R$%!&A
Josie Lloyd & Emlyn Rees
J+sie I0+8d aci3 e Esse5 8 tiee su residecia actua0 e
I+dres. )e !radu3 e Iiteratura 8 Arte Dram1tic+ e e0
Q+0dsmith C+00e!e 8 e "&&( pu/0ic3 su primera +/ra, titu0ada St
could 7e you.
Em08 ,ees aci3 e Qa0es 8 tam/i; :i:e e I+dres. )u
primera +:e0a 2ue pu/0icada e "&&' /a9+ e0 t<tu0+ 1he 7oo; o,
the dead authors.
I0e:ad+s p+r e0 sue-+ de c+:ertirse e escrit+res. Em08 8
J+sie se c++cier+ e ua a!ecia 0iteraria 8 e0 desti+ se ecar!3 de
tras2+rmar u ecuetr+ casua0 e 0a 2e0i6 idea de redactar 6inalmente Cuntos. A0
p+c+ tiemp+ de ser pu/0icada, 0a +:e0a sa0t3 a 0+s primer+s puest+s de 0+s 0i/r+s
m1s :edid+s e e0 ,eia Jid+. Desde et+ces, am/+s ha estad+ pesad+
e 0a adaptaci3 ciemat+!r12ica de su +/ra 8, p+r supuest+, e ua se!uda
parte. Adem1s, tamp+c+ para de circu0ar rum+res s+/re campaas de /+da.
Juntos otra vez
I+s ami!+s, + se puede :i:ir si e00+s, per+ casi pe+r es :i:ir c+ e00+s.
Am8 8 JacD, 0a er+00ada pare9a de 6inalmente Cuntos, s+ e0 cetr+ de u
!rup+ a0!+ des+rietad+. Mietras Am8 8 JacD est1 c+m+ em/+/ad+s
preparad+ su /+da, sus ami!+s se ha 7uedad+ u tat+ desc+0!ad+s. MA**
descu/re 7ue, de u p0uma6+, se ha 7uedad+ si ami!+ 8 si c+mpa-er+ de pis+,
hasta 7ue recuerda a NEIEN, N para sus ami!+s, dedicada e cuerp+ 8 a0ma a su
carrera pr+2esi+a0, au7ue est1 empe6ad+ a hartarse de tat+s er:i+s 8
estr;s. Adem1s, 0a pesada de Am8, su me9+r ami!a, ha/0a t+d+ e0 d<a de su /+da,
cu8+ cateri! ha ecar!ad+ a )*,INQE, e0 cua0, 2am+s+ p+r su supuesta ha/i0idad
para 0i!ar, tiee ah+ra 0a primera +casi3 de dem+strar 7ue adem1s es capa6 de
tra/a9ar, au7ue !uarda u secret+ 7ue s30+ p+dr1 des:e0ar )J)IE, +tra ami!a de
0a +:ia, 7ue a su :e6 ha /+rrad+ a 0+s h+m/res de su h+ri6+te, /ue+, a0 me+s
hasta 7ue se ac0are 0as ideasM
C+ u rea0ism+ impresi+ate, 0+s aut+res de 6inalmente Cuntos +s da su
+ri!ia0 8 di:ertida :ersi3 de 0a 00e!ada de 0a dich+sa madure6, esa ta temida
c+m+ deseada etapa e 0a cua0, +s !uste + +, empe6am+s a p0atear+s 0a
:ida desde +tra perspecti:a.
Serie Jac' & Amy
". C+me *+!ether ="&&(> U Sia0mete 9ut+s
2. C+me a!ai =2$$$> U Jut+s +tra :e6
#. *he )e:e Year Itch =2$$'>
* * * * * *
*<tu0+ +ri!ia0@ (ome Again
*raducci3 de Ma At+ia Meii Pa!;s
b 2$$$, J+sie I0+8d & Em08 ,ees
b 2$$$, Edici+es )a0amadra, ).A.
b 2$$%, ,.A C+0ecci+a/0es, ).A.
I).N@ (%-%'#-#(5'-6
Dep3sit+ 0e!a0@ .-%(.$"5-2$$%

Josie LLoyd & Emlyn Rees - 2. Juntos Otra Vez

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Josie LLoyd & Emlyn Rees - 2. Juntos Otra Vez

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Josie Lloyd & Emlyn Rees Josie Lloyd & Emlyn Rees

J JACK ACK & A & AMY MY, 2 , 2

También podría gustarte

Josie LLoyd &amp; Emlyn Rees - 2. Juntos Otra Vez

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Josie LLoyd &amp; Emlyn Rees - 2. Juntos Otra Vez

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Josie Lloyd & Emlyn Rees Josie Lloyd & Emlyn Rees

J JACK ACK & A & AMY MY, 2 , 2

También podría gustarte

Josie LLoyd & Emlyn Rees - 2. Juntos Otra Vez

Josie LLoyd & Emlyn Rees - 2. Juntos Otra Vez