ESTILO VANCOUVER

Dra. Cecilia Garca

Biblioteca Mdica Nacional
TIPOS
MATERIAL IMPRESO
BASES DE DATOS
GRABACIONES SONORAS
DOCUMENTOS AUDIOVISUALES
APLICACIONES MULTIMEDIA
DOCUMENTOS ELECTRONICOS
ESTILOS

No existe un estilo nico para las referencias
bibliogrficas, estos dependen de las modalidades de
las organizaciones, pero s tienen que cumplir con una
normativa internacional.
ESTILOS DE CITAS
Sistemas para la Redaccin de Referencias
E. APA: Asociacin Americana Psicologa
Harvard: Fsica, Ciencias Naturales y Sociales
MLA: Informes y trabajos de Investigacin
VANCOUVER: Medicina y Biologa
PROPOSITO/CARACTERISTICAS
Documentacin: indicar las fuentes
Reconocimiento: crdito a otros
autores
Cantidad no indica calidad
Citar slo lo importante y recuperable
QUE CITAR
Fuentes verificables (Scholar.google).
Artculos > Libros
Originales > revisiones
Recomendable: 50 % ltimos 5 aos.
Referencias nacionales.
Informacin publicada (si es que hay) en la revista
a la cual voy a enviar el artculo.

Cuando NO citar?
Cuando no he ledo el artculo.
Un prrafo bonito de la introduccin.
Es buena la auto citacin pero sin excesos.
Si solo he ledo el resumen
REFERENCIA BIBLIOGRAFICA

ES LA DESCRIPCION NORMALIZADA DE UN
DOCUMENTO
Elementos de la Referencia
Bibliogrfica
AUTOR(ES)
TITULO DEL DOCUMENTO
LUGAR DE PUBLICACION
EDITORIAL
AO DE PUBLICACION
PAGINACION
UBICACIN *
ARTICULOS DE REVISTAS
Artculo estndar
Autor/es. Ttulo del artculo. Abreviatura*
internacional de la revista ao; volumen (nmero):
pgina inicial-final del artculo.

Dez Jarilla JL, Cienfuegos Vzquez M, Surez
Salvador E. Ruidos adventicios respiratorios:
factores de confusin. Med Clin (Barc) 2006; 109
(16): 632-634.

Consideraciones
Se nombran los primeros 6 autores
Ms de 6 se escriben (los 6) et al.
Si no hay autor por ttulo

Problema
No se coloca titulo del articulo, solo de la revista
NO se registra volumen y nmero
NO SE REGISTRA CORRECTAMENTE VOLUMEN Y
NUMERO. No escribir vol.75 , no.4 lo correcto 75(4)
La paginacin 75(4): 34-46
Errores comunes
Dejar de citar
Citar en texto y no en la lista final
Ignorar literatura previa relacionada
Citar artculo irrelevante
Citar artculos no relacionados

LIBROS Y MONOGRAFIAS
Autores individuales
Autor/es.Ttulo del libro. Edicin. Lugar de
publicacin: Editorial; ao
Jimenez C, Riao D, Moreno E, Jabbour N. Avances en
trasplante de rganos abdominales. Madrid:
Cuadecon; 2007.
La Primera edicin no se consigna

Monografa
NO SE COLOCA EL LUGAR DE PUBLICACION Y LA
EDITORIAL, AO
SE COLOCA LA EDICION DESARROLLADA. LO
CORRECTO 2.ed.
NO INCLUYEN AUTORES INSTITUCIONALES
(UNAS veces abreviado nombre, otras desarrollado)

CAPITULO DE LIBRO
Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En:
Director/Recopilador del libro. Ttulo del libro.
Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. pgina
inicial-final del captulo.

Buti Ferret M. Hepatitis vrica aguda. En: Rods
Teixidor J, Guardia Mass J dir. Medicina Interna.
Barcelona: Masson; 2007. p. 1520-1535.

ACTAS DE CONFERENCIAS
kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in
clinical neurophisiology. Proceedings of the 10th
International Congress of EMG and Clinical
Neurophisiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japn.
Amsterdam: Elsevier; 1996
Ponencia Presentada en Una
Conferencia
Autor/es de la Comunicacin/Ponencia. Ttulo de la
Comunicacin. En: Ttulo oficial del Congreso. Lugar
de Publicacin: Editorial; ao. pgina inicial-final de la
comunicacin/ponencia.
Es frecuente que la fecha y ciudad de celebracin
forman parte del ttulo del Congreso. Esta misma
estructura se aplica a Jornadas, Simposiums,
Reuniones Cientficas, etc
Ejemplo
Peir S. Evaluacin comparativa de la eficiencia
sanitaria y calidad hospitalaria mediante perfiles de
prctica mdica. En: Menen R, Ortun V editores.
Poltica y gestin sanitaria: la agenda explcita.
Seminario Elementos para una agenda en poltica y
gestin sanitaria; Valencia 25-26 de abril de 2006.
Barcelona: SG editores; 1996. p. 63-78

Informe Cientfico o Tcnico
Autor/es. Ttulo del informe. Lugar de publicacin:
Organismos/Agencia editora; ao. Nmero o serie
identificativa del informe.
Organizacin Mundial de la Salud. Factores de riesgo
de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de
investigacin. Informe de un Grupo Cientfico de la
OMS. Ginebra: OMS; 2004. Serie de Informes
Tcnicos: 841.

TESIS DOCTORAL
Autor. Ttulo de la tesis [Tesis Doctoral]. Lugar de
edicin: Editorial; ao.

Muiz Garca J. Estudio transversal de los factores de
riesgo cardiovascular en poblacin infantil del medio
rural. [Tesis Doctoral]. Santiago: Servicio de
Publicaciones Cientficas, Universidad de Santiago;
2006.
ARTICULO PERIODICO
Autor del artculo*. Ttulo del artculo. Nombre del
peridico** . Da mes ao; Seccin***: pgina
(columna)****.
* Autor del artculo (si figurase).
** Los nombres de peridicos no se facilitan
abreviados.
*** Si existiera identificada como tal.
**** Si aparece identificada
MATERIAL AUDIOVISUAL

Autor/es.Ttulo del video. [video]. Lugar de edicin:
Editorial; ao.

Borrel F. La Entrevista clnica. Escuchar y preguntar.
[video]. Bracelona: Doyma; 2007.
DOCUMENTOS ELECTRONICOS
Son una variante de la publicacin impresa tradicional.
Monografas, publicaciones peridicas, reuniones,
bases de datos, programas de computadora... etc.
Reglas
Se siguen las normas establecidas para cada uno de
ellos pero se incluyen otros elementos que permitan
identificar el medio en el que estn disponibles:
En lnea, En Internet
Disco compacto, CD ROM
Disquette
CD ROM
Autor/es. Ttulo [CD-ROM]. Edicin. Lugar: Editorial;
ao.
Best CH. Bases fisiolgicas de la prctica mdica [CD-
ROM]. 13 ed. Madrid: Editorial Mdica
Panamericana; 2003
Se aplica a DVD, disquette.. Se puede aadir tipo
documento (monografa en CD ROM)
Artculo de Revista en Formato
Electrnico
Autor/es del artculo. Ttulo del artculo. Nombre de la
revista [revista en Internet]* ao [fecha de consulta]**;
volumen (nmero): [Extensin/pginas***]. Direccin
electrnica

Francs I, Barandiarn M, Marcelln T, Moreno L.
Estimulacin psicocognoscitiva en las demencias. An Sist
Sanit Navar [revista en Internet]* 2003 septiembre-
diciembre. [acceso 19 de octubre de 2005]; 26(3).
Disponible en:
http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/n3/revi
s2a.html
Monografa en Formato Electrnico
Autor/es o Director/Coordinador/Editor. Ttulo
[monografa en Internet]*. Edicin. Lugar de publicacin:
Editor; ao [fecha de consulta]. Direccin electrnica.

Moraga Llop FA. Protocolos diagnsticos y
teraputicos en Dermatologa Peditrica. [monografa
en Internet] *. Madrid: Asociacin Espaola de Pediatra;
2003 [acceso 19 de diciembre de 2005]. Disponible en:
http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm
SITIO WEB O PAGINA WEB
Autor/es. Ttulo [sede Web]*. Lugar de publicacin:
Editor; Fecha de publicacin [fecha de actualizacin;
fecha de acceso]. Direccin electrnica.

Fisterra.com, Atencin Primaria en la Red [sede
Web]. La Corua: Fisterra.com; 1990- [actualizada el 3
de enero de 2006; acceso 12 de enero de 2006].
Disponible en: http://www.fisterra.com
PARTE DE UNA PAGINA WEB
Ttulo de la pgina [Internet]*. Lugar de publicacin:
Editor; Fecha de publicacin [fecha de
actualizacin/revisin; fecha de acceso]. Ttulo de la
seccin [nmero de pginas o pantallas]. Direccin
electrnica.

American Medical Association [Internet]*. Chicago: The
Association; c1995-2002 [actualizado 5 de diciembre de 2005; acceso
19 de diciembre de 2005]. AMA Office of Group Practice Liaison;
[aproximadamente 2 pantallas]. Disponible en: http://www.ama-
assn.org/ama/pub/category/1736.html
BASE DE DATOS EN INTERNET
Institucin/Autor. Ttulo [base de datos en Internet]*.
Lugar de publicacin: Editor; Fecha de creacin, [fecha
de actualizacin; fecha de consulta]. Direccin
electrnica

PubMed [base de datos en Internet]. Bethesda:
National Library of Medicine; 1966- [fecha de acceso 19
de diciembre de 2005]. Disponible en:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/PubMed/

Archivo Informtico
Autor.Ttulo.[Tipo de soporte]. Versin. Lugar:
Editorial; ao.

Hemodynmics III: the ups and downs of
hemodynmics. [Programa de Ordenador)Versin
2.2. Orlando, (Fl): Computerized Educational
System; 1993
PROBLEMA
NO se coloca la fecha en que se consult
No se coloca la direccin electrnica exacta de donde
se tom la informacin
Solo colocan la direccin en Internet, sin los otros
datos de referencia.
ORDENAMIENTO
NUMERAR LAS REFERENCIAS
CONSECUTIVAMENTE SEGN EL ORDEN EN QUE
SE MENCIONEN POR PRIMERA VEZ EN EL TEXTO.
PROBLEMA:no deben colocarse en orden alfabtico

EXCLUIR
Resmenes
Comunicaciones personales (entrevistas) excepto
cuando facilite informacin esencial no disponible en
otras fuentes,en cuyo caso se incluir entre parntesis
el nombre de la persona y la fecha de la misma.
Artculos Cientficos (Autorizacin por escrito de los
autores, si incluye entrevista)
RECOMENDACIONES
Las referencias o citas bibliogrficas constituyen una
seccin destacada en un trabajo cientfico.
La seleccin cuidadosa de documentos relevantes, es
un elemento que da solidez a exposicin terica del
texto, a la vez que constituye una importante fuente de
informacin para el lector

Cmo verificar si lo que citan o cit esta bien?
www.scholar.google.com
Google Acadmico
Permite buscar bibliografa especializada . Bsquedas en
un gran nmero disciplinas y fuentes como, por ejemplo,
estudios revisados por especialistas, tesis, libros,
resmenes y artculos de fuentes como editoriales
acadmicas, sociedades profesionales, depsitos de
impresiones preliminares, universidades y otras
organizaciones acadmicas.
REFERENCIAS
International Committee of Medical Journal Editors.
Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to
Biomedical Journals: Writing and Editing for
Biomedical Publication. Updated October 2008.
[Internet]. CMJE; 2008 [acceso 17 de noviembre de
2008]. Disponible en: http://www.icmje.org/

GRACIAS