III.

Locuciones adverbiales

de memoria + verbos de conocimientos y algunos de lengua
(saber, conocer, recordar, aprender, decir, hablar, repetir)
en teora + verbos de conocimiento (saber, conocer, dominar)
en voz alta + verbos de lengua (leer, pensar, decir, hablar, repetir)

disparar a bocajarro Z BLZKA VYSTELIT, desde muy cerca
anunciar a bombo y platillo OZNMIT S VELKOU SLVOU/HALASN OZNMIT
luchar a brazo partido CON TODAS LAS FUERZAS
guardar a buen recaudo CON MUCHA ATENCIN
cerrar a cal y canto CERRAR UNA PUERTA FIRMAMENTE
llover a cntaros MUCHO
pagar a escote PLATIT ROVNM DLEM
ir/salir/venir a pedir de boca muy bien, segn se desea (plan)
andar (todos) a una De comn acuerdo
a diestro y siniestro A TODOS LADOS, sin orden (golpear)
a la pata la llana SIN CUMPLIDOS O CON GRAN SENCILLEZ (no se puede
tratar a todo el mundo a la pata la llana)
a lo tonto sin proponrselo
a machamartillo HACER ALGO CON FIRMEZA, SEGURIDAD (adelgazar)
a mis anchas CON COMPLETA COMODIDAD Y LIBERTAD (quedarse)
a trochemoche / a troche y moche SIN ORDEN, SIN MEDIDA (comer)
a rajatabla rigurosamente, estrictamente, inflexiblemente (cumplir)
a quemarropa DE FORMA DIRECTA Y BRUSCA (preguntar)
a porrillo EN GRAN ABUNDANCIA O CANTIDAD
a la chita callando significa hacerlo con mucho sigilo, con disimulo o en secreto
de continuo sin interrupcin (llamar)
a la desesperada desesperadamente
a hurtadillas de manera secreta
al dedillo muy bien (saber)
al igual con igualdad
a pelo sin proteccin (alg q cubra el cuerpo); montar a caballo sin
silla
al pelo ser adecuado, v hod (venirse)
al rojo (vivo) Con los nimos muy alterados y excitados (ROZZUEN)
de perilla(s) MUY BIEN
a oscuras SIN LUZ/SIN CONOCIMIENTO
a ras de (tierra/suelo) AL MISMO NIVEL QUE OTRA COSA, CASI ROZNDOLA
(volar)
a salto de mata SIN PLAN, sin orden
a sangre fra De un modo fro, pensado y calculado, sin rabia ni pasin.
a tientas tocando algo cuando no se puede ver; con desorientacin e
inseguridad
pagar a toca teja al contado, al mismo tiempo que se compra
a todo trapo Con la mayor rapidez o velocidad posible (conducir); con gran
intensidad (festejar)
a tontas y a locas de manera desordenada, sin razonar
a trancas y barrancas con grandes dificultades y superando muchos obstculos
de corrida rpido
de marca mayor Que destaca o se sale de lo comn
a viva fuerza forzoso
de puro SUMAMENTE, A FUERZA DE
de buen/mal talante Estado de nimo o actitud (est de muy buen talante)
de tomo y lomo muy grande o importante (discusin)
en volandas rpidamente (bleskov)/por el aire levantado del suelo
en pelota(s) COMPLETAMENTE DESNUDO
en un tris algo que estuvo a punto de suceder o hacerse (Estuvo en un
tris de no casarse)
a la vez al mismo tiempo
de balde en vano, marn
de antemano pedem, v pedstihu
hasta los topes/ el tope alg est lleno (autobs)
a contracorriente en contra de la opinin general