EQUIPO TCNICO DE RODAJE

El equipo tcnico de rodaje un equipo de rodaje tpico ocupado en la produccin de una pelcula.
PREPRODUCCIN
Durante la produccin de una pelcula mucha gente importante se incorpora al proyecto. Las funciones
y responsabilidades principales son las siguientes.
La fase creativa de la preproduccin se inicia con el Guionista. Un guionista crea un
guin (una versin escrita de una pelcula antes de ser filmada) bien basado en
materiales escritos con anterioridad, como un libro o una obra de teatro, o en una
obra original. Un guionista puede escribir un guin suponiendo que despus podr
venderlo o puede ser contratado por un productor o estudio para escribir un guin
siguiendo unas especificaciones determinadas. Los guiones, con frecuencia se
vuelven a escribir y no es inslito que ms de un guionista intervenga en un guin.
El Productor es la persona que mantiene el control sobre la produccin completa de una pelcula y, en definitiva, es
considerado como el responsable del xito o fracaso de la pelcula y est implicada en el proyecto desde el principio al
final. La tarea del productor es organizar y convertir el proyecto en una pelcula de xito. El productor sera la persona
que recibiese el Premio de la Academia como mejor pelcula, en caso de que la pelcula lo ganase. El productor organiza
el desarrollo de la pelcula y, por tanto, est bastante ocupado durante la fase de preproduccin. Una vez que empieza
el rodaje, generalmente el papel del productor es supervisar y proponer sugerencias que deben tenerse muy en cuenta
por los creadores de la pelcula. Sin embargo, algunos productores juegan un papel importante durante el proceso de
produccin completo.
El Director interpreta el guin y unifica los componentes de la pelcula para crear algo que lleve su visin personal. Es
como un director de orquesta. El director debe ser capaz de organizar y controlar a la gente, hacerles que hagan lo que
desea de ellos, pero manteniendo las buenas relaciones. Durante la produccin, el director no slo supervisa a los actores,
sino que tambin aconseja al director de fotografa, da instrucciones a los tcnicos principales, dirige el movimiento de
la gente, consulta los presupuestos y se ocupa de las presiones externas. En definitiva, el director es el responsable de
lo que ocurra en el rodaje.
83
EQUIPO TCNICO DE RODAJE
El Director de fotografa es el responsable de la calidad de la fotografa y del aspecto cinematogrfico de la pelcula. El
director de fotografa transforma las ideas del guionista y del director en imgenes visuales. Usando sus conocimientos
de la iluminacin, objetivos, cmaras y emulsiones fotogrficas, el director de fotografa crea el ambiente, la situacin
y el estilo visual adecuado de cada plano, para evocar las emociones que el director desea. Al trabajar ntimamente con
el director, el director de fotografa determina los ngulos de cmara, la composicin del plano y los movimientos de
cmara para cada plano. El director de fotografa despus decide el equipo de iluminacin y el tipo y nmero de cmaras
que se necesitarn para el rodaje. El director de fotografa pide que las luces y las cmaras se preparen de una forma
determinada para lograr el efecto deseado.
El aspecto creativo de la preproduccin incluye la conceptualizacin. Durante este proceso en curso, un creador del
concepto disea, prepara y esboza el aspecto que va a tener la pelcula. El creador del concepto prepara el guin grfico,
que es una serie de bocetos que se usan para ilustrar visualmente el guin. Los bocetos describen los planos principales
de las escenas del guin, incluyendo el encuadre, el ngulo de cmara, las posiciones, el movimiento de los personajes,
as como los objetos de atrezo y decorados bsicos. Durante la conceptualizacin, el creador del concepto tambin
imagina y disea los decorados, los personajes y el vestuario. El creador del concepto frecuentemente produce muchos
dibujos pequeos de diferentes versiones de objetos y personajes que van a aparecer en la pelcula que se est preparando.
El creador del concepto trabaja estrechamente con el director, productor, director de fotografa y el departamento de
arte completo.
El Productor ejecutivo garantiza la financiacin de la pelcula. Esta persona generalmente supervisa los aspectos
comerciales, pero frecuentemente tiene poca implicacin real con las operaciones cotidianas durante la realizacin.
Mientras el equipo creativo trabaja en la conceptualizacin, el Financiero de produccin desglosa los gastos de cada
partida de la produccin y registra todos los gastos para mantener la produccin dentro del presupuesto. (En pequeas
producciones este trabajo es asumido por el productor o el productor asociado).
Los gastos se dividen en gastos sobre la lnea y gastos por debajo de la lnea. Para pelculas de alto presupuesto, la regla
general es que los gastos sobre la lnea sean el 75% del presupuesto. Se negocian antes de la produccin y se consideran
gastos fijos. Los gastos sobre la lnea incluyen los salarios del personal artstico creativo principal, as como los derechos
sobre un libro, obra teatral o artculo. Se consideran gastos fijos porque una vez que se negocian, no variarn durante
la produccin.
Los gastos por debajo de la lnea suponen el 25% del presupuesto. Cubren los gastos cotidianos para mantener la
actividad de la produccin. Gastos por debajo de la lnea son todos los dems, incluyendo equipo tcnico, gastos de
alimentacin durante el rodaje, alojamiento, transportes, cmaras, pelcula y revelado, montaje, efectos especiales,
vestuario, iluminacin, decorados, atrezo y gastos de todo tipo.
El Diseador de produccin trabaja en estrecho contacto con el director para asegurar que la visin creativa del director
se puede incorporar a la pelcula. El diseador de produccin, que encabeza el departamento de arte, es un artista
responsable de crear el aspecto visual general de la pelcula, el ambiente adecuado, el vestuario apropiado y la decoracin
correcta.
El Director de arte informa al diseador de produccin y garantiza que la localizacin real y el decorado tienen el aspecto
que el diseador de produccin haba visualizado. El director de arte supervisa a los artistas y operarios que construyen
los decorados y tambin es responsable del vestuario, maquillaje y el atrezo.
Un decorado es cualquier escenario o ambiente construido en interiores o exteriores para usarse en una pelcula. El
Diseador de decorados es con frecuencia un dibujante con formacin arquitectnica, dibuja los planos y relaciona las
especificaciones para construir los decorados basndose en la descripcin verbal o bocetos suministrados por el director
de arte. Debido al alto costo de la construccin de decorados, el diseador de decorados plantea construir slo lo que
puede ver la cmara.
84
EQUIPO TCNICO DE RODAJE
El Decorador, a menudo tiene experiencia en el diseo de interiores, encuentra los objetos adecuados para colocarlos
en un decorado para que tenga un aspecto autntico, segn se necesite, ya sea el despacho de un hombre de negocios
o la choza de un ermitao.
El Ayudante de decoracin, que informa al decorador, toma la iniciativa de localizar diferentes objetos que se necesiten
para ambientar el decorado.
El Auxiliar de decoracin informa al ayudante de decoracin y se encarga de ir a buscar todos los objetos que se necesitan
para la produccin y de traerlos al rodaje.
El Ambientador de decorados coloca fsicamente los objetos y el mobiliario (muebles, alfombras, lmparas, cortinajes,
pinturas, libros, etc.) en el decorado, preparndolo para el rodaje. El ambientador de decorados depende del decorador.
El Coordinador de construccin depende del director de arte y supervisa la construccin del decorado de una pelcula
segn las especificaciones del diseador de decorados. La verdadera construccin de un decorado puede llevar muchas
semanas o incluso meses, dependiendo del tamao y la complejidad del decorado que se necesite. Una decisin que
hay que tomar es si se rueda en localizaciones o en un decorado. Esta decisin la toma el productor y director secuencia
por secuencia.
El Carpintero recibe rdenes del coordinador de construccin y construye el decorado segn
las especificaciones dadas.
El Ayudante de carpintero informa al carpintero y le ayuda a construir el decorado.
Cuando el decorado se est construyendo, el diseador de
vestuario o figurinista crea y dibuja los diseos del vestuario
que llevarn los actores. El diseo del vestuario debe ser
aprobado por el director de arte, el director y el productor
antes de pasar a la sastra, la persona que verdaderamente
realiza los trajes.
La sastra confecciona los trajes basados en los figurines
aprobados.
El Director de reparto sugiere y evala a los posibles actores adecuados para la pelcula, prepara reuniones entre el
actor, el productor y el director, y muchas veces ayuda a negociar las condiciones del contrato propuesto entre el
representante o apoderado del actor y el productor. Cuando se contrata al actor, el director de reparto ayuda a negociar
las condiciones del contrato propuesto entre el representante del actor y el productor.
El Director de localizaciones busca localizaciones y prepara los permisos para rodar en lugares especficos.
El Asesor tcnico (o consultor) puede ser contratado por el director por su experiencia en un campo determinado para
garantizar que la pelcula refleja los acontecimientos o las situaciones con exactitud. Se puede contratar a un historiador
para asegurar que una pelcula de guerra es autntica. Se puede consultar a un abogado para escenas de tribunales. Un
natural de Laos para verificar las costumbres y vestidos de los nativos. O un bilogo para comprobar la exactitud de los
datos sobre la vida de los delfines.
Si se van a utilizar efectos especiales, escenas peligrosas o animales, la pelcula puede necesitar tambin unas funciones
especializadas:
El Coordinador de efectos especiales (o supervisor de efectos especiales) garantiza que el personal de efectos especiales
prepara los efectos segn los deseos del director.
85
EQUIPO TCNICO DE RODAJE
El Maquillador de efectos especiales es un profesional del maquillaje que tiene experiencia en combinar el maquillaje
con los efectos especiales, como detonadores (pequeos dispositivos explosivos, que al estallar, simulan el efecto de
una bala, una herida punzante o una pequea explosin).
El Coordinador de escenas peligrosas es responsable de organizar las escenas peligrosas y encargarse de que sean
seguras, pero an as realistas.
A veces se usan animales en las pelculas. Estos intrpretes animales con frecuencia vienen acompaados por un
entrenador que ensea al animal a interpretar ciertas acciones o le convence para realizarlas ofrecindole trozos de
comida. Para el mismo papel a veces se usan algo que parecen animales. Un hbil montaje hace que movimientos
caprichosos de un animal parezcan tener una finalidad.
El Jefe de produccin es la persona que se encarga de las operaciones cotidianas. Hace los acuerdos para las localizaciones
y transportes, consigue los extras para las escenas, pide los equipos, obtiene los alojamientos para el reparto y el personal
tcnico cuando estn en exteriores y est cada da en el rodaje para procurar que la produccin transcurra sin contratiempos.
El jefe de produccin generalmente trabaja desde la preproduccin hasta la postproduccin e informa al productor.
La preproduccin prepara todo lo necesario para el rodaje.
La preparacin creativa incluye desde la redaccin del guin al diseo de objetos de decoracin especiales.
La preparacin financiera incluye la confeccin del presupuesto de la pelcula y la bsqueda del dinero
para financiarlo.
La preparacin administrativa incluye disponer el pago del personal, pedir la pelcula y obtener permisos
para rodar en las localizaciones.
La preparacin fsica incluye la construccin de decorados, confeccin del vestuario y preparacin de los
objetos de atrezo.
Despus de la preproduccin la pelcula entra en la fase de produccin.
PRODUCCIN
Durante la produccin tiene lugar el rodaje real de la pelcula. Muchas ms personas de talento toman parte en l.
El director de fotografa que intervino en la preproduccin tiene su funcin ms importante durante la produccin. Su
principal responsabilidad durante esta fase es iluminar el decorado. Dependiendo del estilo del director, el director de
fotografa puede encargarse de decidir el look de la pelcula por s mismo o, despus de reuniones con el director
y habitualmente el departamento de arte, se puede encargar de iluminar el decorado como crea conveniente. Otra
posibilidad es que el director tenga ideas muy concretas sobre el aspecto visual que debera tener la pelcula y, en ese
caso, el director de fotografa deber cumplir estos deseos.
El director de fotografa debe dar ejemplo al resto del equipo. La puntualidad, conducta, forma de vestir y modales del
equipo son un reflejo, al menos en parte, del director de fotografa que as establece el nivel de calidad de la actitud
profesional del equipo.
El director de fotografa es el responsable de todos los asuntos relacionados con la fotografa de la pelcula: iluminacin,
exposicin, composicin, limpieza, etc. El director de fotografa muchas veces propone el equipo, es decir, hace una
lista de las personas elegidas en primer y segundo lugar para ofrecerles el trabajo. Si los miembros del equipo han sido
86
EQUIPO TCNICO DE RODAJE
propuestos por el director de fotografa, entonces l ser responsable de ellos y tendr que despedirlos si no estn al
nivel exigido. El lado positivo de esto es que el director de fotografa generalmente consigue el equipo que desea.
El Ayudante de direccin controla el plan de rodaje y es responsable de mantener el programa de la produccin. Al asumir
la responsabilidad de las tareas rutinarias, tales como la convocatoria (citar a los actores, tcnicos y soporte logstico
en el lugar correcto en el momento oportuno), el ayudante de direccin permite que el director se centre en los aspectos
creativos de la pelcula. El ayudante de direccin mantiene el orden en el rodaje, que con suerte se consigue gritando
Silencio en el plat!. El ayudante de direccin incluso tiene sus propios ayudantes.
El Segundo ayudante de direccin, el ayudante del ayudante de direccin, supervisa los movimientos de los actores
y prepara las hojas de convocatoria, una lista de los actores que participarn en cada escena, y cuando se va a necesitar
a estos actores. El segundo ayudante de direccin suele ser el enlace entre el rodaje y la oficina de produccin. Tambin
puede existir un tercer ayudante de direccin, que tambin ayuda al ayudante de direccin.
Director de la segunda unidad pone en escena secuencias de accin a gran escala que con frecuencia cuentan con
complicados efectos especiales y la participacin de muchos extras, especialistas y animales.
Qu sera de una pelcula sin actores? Los Actores interpretan los papeles de los personajes en la pelcula. Algunos son
estrellas muy conocidas; otros son principiantes.
El Doble de luces es una persona que tiene una estructura corporal y un aspecto similares al actor de una pelcula y que
toma su lugar durante los largos preparativos (emplazamiento de la cmara, luces y micrfonos), de forma que el actor
pueda estar preparado para el rodaje propiamente dicho.
Especialista (o doble de accin), un actor especialista que interpreta realmente las escenas espectaculares, que con
frecuencia son acciones fsicas peligrosas. Las escenas peligrosas varan desde escenas de lucha a una cada por un
precipicio o una colisin frontal con un camin que se aproxima. Muchas de estas acciones son menos peligrosas de
lo que parecen debido a los ngulos de cmara, objetivos y montaje.
Supervisor de maquillaje (o maquillador) es una persona que se encarga del
maquillaje aplicado directamente sobre la piel de un actor para un efecto
cosmtico o artstico. El actor es maquillado antes del rodaje, pero a veces, el
maquillaje se estropea durante la filmacin y hay que volver a aplicar un nuevo
maquillaje. La tarea del supervisor de maquillaje es mantener el aspecto del
actor durante todo el rodaje.
Supervisor de peluquera (tambin estilista o peluquero) es responsable del
cuidado del peinado de los actores durante el rodaje.
Operador de cmara (o primer operador) arranca la cmara y la detiene en el
momento justo, siguiendo instrucciones del director de fotografa. El operador
de cmara es responsable de conseguir movimientos de cmara suaves
y producir imgenes visuales satisfactorias. Para lograrlo, el operador de cmara
no slo tiene que estar seguro de no golpear la cmara contra otros equipos
mientras rueda, sino que tambin tiene que estar prevenido de cuanto hay
que inclinar la cmara cuando se rueda un plano y donde est situada la jirafa
que sujeta el micrfono por encima de una escena de forma que no aparezca
en el plano.
87
EQUIPO TCNICO DE RODAJE
Ayudante de cmara (tambin Ayudante del operador de cmara o Primer ayudante de cmara) ayuda al operador de
cmara. Esta persona mantiene y cuida la cmara, as como prepara un parte de cmara exacto (tambin llamada informe
de cmara), una hoja donde se registran los detalles de las escenas que han sido filmadas. En muchos equipos de cmara,
el ayudante de cmara tambin cumple los cometidos del foquista y del claquetisa-auxiliar.
Claquetista-Auxiliar (o Segundo ayudante de cmara) carga la cmara con un nuevo rollo de pelcula cuando se necesita
y maneja la claqueta, una pequea pizarra de mano que se rueda al comienzo de cada toma. La parte de claquetista
de su trabajo es engaosamente sencilla. Es fundamental que toda la informacin est en la claqueta y que sta se lea
fcilmente.
Es muy importante que el claquetista-auxiliar conserve el interior del saco de carga o, en una gran produccin, el cuarto
oscuro, inmaculadamente limpio para mantener el polvo y pelos alejados de la pelcula. El interior del saco de carga y el
cuarto oscuro debern limpiarse varias veces al da.
Quizs la responsabilidad ms importante del claquetista-auxiliar sea el papeleo. La hoja del informe para el laboratorio
debe ser legible y precisa o ser imposible encontrar el trozo de negativo cuando llegue el momento del corte de negativo.
En la mayora de las pelculas, la oficina de produccin mantiene un control muy estricto de los partes diarios de cmara.
Esto se debe a que el metraje rodado debe anotarse para comprobar si la produccin est dentro del presupuesto en este
apartado y comprobar cuanto metraje se est anotando en la columna desperdicio. El motivo ms comn para que la
oficina de produccin apruebe la propuesta del director de fotografa sobre un claquetista-auxiliar es su reputacin de
practicar un buen papeleo.
Un Cmara adicional (o Cmara B) es un operador de cmara extra que a veces es necesario para rodar secuencias
de accin complicadas, escenas peligrosas desde ngulos diferentes o la toma adicional de una escena con una
segunda cmara.
El Diseador de sonido supervisa todos los elementos sonoros de la pelcula, de forma similar a lo que hace el diseador
de produccin con los elementos visuales.
El Tcnico de sonido maneja el equipo de grabacin de sonido en el rodaje. Hasta hace poco, el equipo estndar era un
magnetfono Nagra con cinta de 6,3 mm; en la actualidad se usa cinta de sonido digital o DAT. El DAT es ms fcil de
sincronizar y montar y no necesita Dolby u otro sistema de reduccin de ruido.
El Microfonista maneja la jirafa o prtiga, una barra ajustable utilizada para
colocar un micrfono durante la filmacin. En la jirafa, el micrfono se puede
situar por encima de la cabeza del actor, captando el dilogo, mientras
permanece fuera del campo visual de la cmara. El microfonista debe emplazar
correctamente el micrfono en la jirafa para grabar a todos los actores, lo que
significa apuntar el micrfono hacia el actor que est hablando, anticipndose
a cuando vaya a hablar el actor siguiente y girando el micrfono sobre l.
El Segundo microfonista, maneja un segundo micrfono, si se necesita en una escena en la que los actores estn muy
separados. Tambin maneja todos los cables relacionados con el equipo de grabacin de sonido, tendiendo los cables,
sujetndolos con cinta y manejndolos para seguir a la cmara. Adems, se encarga de la eliminacin de ruidos,
descubriendo ruidos extraos, como el motor de un refrigerador, un crujido del suelo o el roce de un vestido y lo elimina
o minimiza.
El Jefe de maquinistas depende del director de fotografa, supervisa el trabajo relacionado con los dispositivos que
sostienen la cmara durante el rodaje. Supervisa a los maquinistas, que generalmente son entre cinco y quince.
88
EQUIPO TCNICO DE RODAJE
Un Maquinista trabaja en el rodaje con todos los dispositivos que sostienen la cmara. Los maquinistas preparan los
soportes de la cmara de forma que una escena se pueda filmar desde cualquier punto estratgico que el director de
fotografa desee. Esto puede hacer necesario organizar y afianzar el equipo preciso para rodar desde un automvil en
movimiento. O se puede necesitar levantar un andamio para tener un punto de vista alto. Los maquinistas trabajan junto
a los equipos de iluminacin y electricistas que preparan las luces.
El Operador de dolly trabaja con la dolly, una pequea plataforma de cuatro
ruedas que se desplaza llevando la cmara, parte del equipo de cmara e incluso
al director. En caso necesario, los operadores de dolly tienden vas, unos rales
que guan a la dolly en planos de seguimiento (travelling) en exteriores. Durante
el rodaje real, los operadores de dolly empujan la dolly en la posicin adecuada
en el momento oportuno.
El Foquista ajusta el foco del objetivo mientras el actor se acerca o aleja ms
o menos de la cmara, o cuando la cmara se desplaza durante un plano con
dolly. La responsabilidad fundamental del foquista es mantener la accin
principal enfocada.
Antes de que el rodaje empiece, el foquista marca las posiciones de los actores en el suelo con cinta adhesiva y mide la
distancia entre el objetivo y unos puntos significativos en un plano con travelling a fin de conseguir un seguimiento del
foco suave durante la toma (una actuacin rodada sin interrupcin de una escena). El foquista es responsable de detener
la cmara cuando lo ordena el director de fotografa.
Adems, el foquista se ocupa de la cmara en s misma. Es cometido del foquista montar la cmara cada maana
y desmontarla despus de finalizar el rodaje. El foquista debe mantener escrupulosamente limpios los objetivos y realizar
un mantenimiento de primera lnea de la cmara y su conjunto de accesorios.
El foquista rara vez abandona la cmara. El operador de cmara debe tener libertad para irse con el director y director
de fotografa para comentar los prximos emplazamientos de cmara. El claquetista-auxiliar trae al foquista los
accesorios necesarios para montar la cmara para el plano siguiente. Se podra decir que durante la jornada de rodaje
la cmara pertenece al foquista.
Al final de cada copia a positivar, el foquista es responsable de dar a quien se encargue de la continuidad los detalles
del plano. Esto incluye la distancia focal del objetivo, el ajuste del foco y la abertura de diafragma.
En cualquier rodaje profesional, el equipo de cmara debe llegar siempre por lo menos media hora antes de la hora
sealada en la hoja de convocatoria. La cmara debe estar montada y preparada en el trpode o la dolly antes de la hora
de convocatoria y deber estar situada aproximadamente donde se espera rodar el primer plano del da.
La Script o Secretaria de rodaje durante el rodaje escribe notas muy especficas
de cada escena de modo que pueda volver a mirarlas durante una escena posterior
para comprobar que todos los detalles son correctos. La secretaria de rodaje se
encarga de verificar que todo tiene la misma apariencia entre un plano y el siguiente.
La secretaria de rodaje tambin hace el seguimiento del nmero de pginas
y escenas completadas en un da, el nmero de posiciones de cmara, el tiempo
en pantalla estimado y anota las desviaciones de las escenas filmadas respecto
al guin, por ejemplo, si el dilogo interpretado por el actor difiere del escrito.
El Fotofija es un fotgrafo que toma fotografas instantneas que se usarn en la publicidad de la pelcula. Las fotografas
tambin se usan para mantener la continuidad.
89
EQUIPO TCNICO DE RODAJE
El Jefe electricista (o Jefe de iluminacin) dirige el equipo responsable de la
iluminacin y otros asuntos elctricos durante el rodaje. El jefe electricista
depende del director de fotografa y se encarga de que sus rdenes se cumplan.
El Ayudante del jefe electricista ayuda al jefe electricista. Esta persona pide todo
el material elctrico necesario y supervisa al personal de iluminacin.
El Equipo de iluminacin (tambin Tcnicos de iluminacin o Electricistas) es
un grupo de tcnicos que instalan, manejan y mantienen la iluminacin. Buscan la luz particular que pide el jefe electricista,
la colocan en su posicin, la levantan o la bajan y esperan las rdenes del jefe electricista para encenderlas o apagarlas.
En caso necesario, aaden materiales difusores delante de los focos o ajustan la anchura del haz de luz abriendo
o cerrando las viseras, unas placas metlicas acopladas a los focos luminosos.
El Grupista prepara y maneja el grupo electrgeno o generador, una maquina que convierte la energa mecnica en
energa elctrica.
EQUIPOS TCNICOS COMPLETOS Y EQUIPOS TCNICOS
DE BAJO PRESUPUESTO
La estructura del equipo tcnico vara de pelcula a pelcula, dependiendo del presupuesto y las necesidades del guin.
A continuacin figuran las combinaciones ms habituales de integrantes de un equipo tcnico.
El equipo tcnico completo
El equipo tcnico de bajo presupuesto
En el equipo tcnico de bajo presupuesto, el director de fotografa dirige la iluminacin y opera la cmara. Esto
tambin ocurre en pelculas de bajo presupuesto y telefilmes.
90
EQUIPO TCNICO DE RODAJE
Cmara: Iluminacin: Sonido:
Director de fotografa Jefe electricista Mezclador de sonido
Operador de cmara Ayudante del jefe electricista Microfonista
Foquista Equipo de iluminacin
Claquetista-Auxiliar Jefe de maquinistas
Operador de dolly Equipo de maquinistas
Cmara: Iluminacin: Sonido:
Director de fotografa Jefe electricistas Mezclador de sonido
Foquista-Auxiliar Electricista Microfonista
Jefe de maquinistas
Ayudante del jefe electricista
Esa pelcula (Lost in Translation) se rod con el
mnimo equipo. Cuando conoc a Lance (Acord)
haba estado acostumbrado a trabajar en
pelculas a gran escala y estar agobiado
y entusiasmado con todo el material tcnico,
hasta un punto tal que se poda olvidar la
humanidad. Desde entonces me he interesado
en trabajar con equipo ligero. No es debido
a motivos econmicos, sino ms bien porque
te acerca ms a los temas que tratas. Con
frecuencia la maquinaria de nuestra industria
nos distrae y perdemos el contacto con lo que
nos han encargado hacer. Encuentro que es
realmente gratificante poder conseguir los
sorprendentes resultados que logramos en este
anuncio con un planteamiento tan sencillo.
Michael Williams, Director