EL LOCO

sus parbolas y poemas

The Madman
his parables and poems
Khalil Gibran
(1918)
1. CMO ME CONVERT EN !N LOCO
Me preguntas cmo me convert en un loco. Ocurri de ste modo: Un da, muco tiempo antes
de !ue mucos dioses nacieran, despert de un sue"o pro#undo $ o%serv !ue a%an ro%ado
mis m&scaras. 'as siete m&scaras !ue molde $ luc a lo largo de siete vidas.
(orr con la cara descu%ierta por las calles a%arrotadas, gritando: Ladrones, ladrones,
malditos ladrones!. )om%res $ mu*eres se rean de m. +lgunos corran a sus casas, asustados
por mi causa. (uando llegu al mercado, un *oven se puso a gritar desde el te*ado: Es un
loco!. Mir acia arri%a para contemplarle, el sol %es mi propia cara desnuda por primera ve-.
.or ve- primera el sol %es mi propia cara desnuda $ mi alma #ue in#lamada por el amor al sol,
$ $a nunca m&s !uise mis m&scaras. /, como si estuviera en trance, grit: Benditos, benditos
sean los ladrones que robaron mis mscaras!. +s me convert en un loco.
/ e encontrado li%ertad $ seguridad en mi locura, la li%ertad de la soledad $ la seguridad de
ser entendido, $a !ue !uienes nos entienden se acen algo esclavos nuestros.
.ero permita !ue no est demasiado orgulloso de mi seguridad. 0ncluso un ladrn en una
c&rcel est& a salvo de otro ladrn.
". #$O%
1n los das antiguos, cuando vino a mis la%ios el primer tem%lor del discurso, ascend a la
monta"a santa $ a%l a 2ios, diciendo: Maestro, soy vuestro esclavo. Vuestra voluntad oculta
ser mi ley y os obedecer or siemre !ams.
.ero 2ios no dio ninguna respuesta, $ se desvaneci como una poderosa tempestad.
/ despus de mil a"os ascend a la monta"a santa $ otra ve- a%l a 2ios, diciendo: 3(reador,
so$ vuestra creacin. 2e la arcilla me moldeasteis $ a vos de%o todo mi ser4.
/ 2ios no dio ninguna respuesta, pero como mil alas r&pidas se desvaneci.
/ despus de mil a"os escal de nuevo la monta"a sagrada $ a%l a 2ios de nuevo, diciendo:
"adre, soy vuestro #i!o. En la ena y el amor me disteis la vida, y or vuestro amor y
comasi$n #eredar vuestro reino.
/ 2ios no dio respuesta, $ como la nie%la !ue vela las colinas distantes se desvaneci.
/ despus de mil a"os escal la monta"a sagrada $ de nuevo a%l a 2ios, diciendo: 3Mi
5e"or, mi &nimo $ mi satis#accin, so$ vuestro a$er $ vos sois mi ma"ana. 5o$ vuestra ra- en
la 6ierra $ vos sois mi #lor en el cielo, $ crecemos *untos %a*o la lu- del 5ol4.
1ntonces 2ios se inclin so%re mi, $ susurr suaves pala%ras en mis odos, $ a7n como la mar
envuelve al arro$o !ue corre acia ella, 8l me envolvi.
/ cuando descend a los valles $ las llanuras, 2ios esta%a all tam%in.
&. M$ 'M$GO
Mi amigo, no so$ como pare-co. 'a apariencia no es m&s !ue una vestimenta !ue llevo puesta
9 una vestimenta cuidadosamente te*ida !ue me protege de mis preguntas $, por tanto, de mi
negligencia.
1l 3$o4 !ue a$ en m, amigo mo, mora en la casa del silencio, $ all se mantendr& para
siempre, desaperci%ido, inalcan-a%le.
/o no tendra !ue veros cre$endo en lo !ue digo ni con#iando en lo !ue ago, $a !ue mis
pala%ras no son m&s !ue vuestros pensamientos ecos sonido $ mis ecos vuestras
esperan-as en accin.
(uando vos decs: 31l viento sopla del este4, $o digo, 35, sopla del este4, para !ue no sep&is
!ue lo !ue mi mente adora no a%ita en el viento sino en el mar.
.or eso no podis entender mis pensamientos marineros, ni $o tengo #orma de comprenderlos.
.re#erira estar solo en el mar.
(uando el da est& con vos, mi amigo, la noce est& conmigo, todava a7n cuando a%lo de la
marea nocturna !ue %aila so%re las colinas $ de la som%ra p7rpura !ue se esca%ulle a travs
del valle, para !ue no pod&is escucar las canciones de mi oscuridad ni ver mis alas %atirse
contra las estrellas 9 $ de %uena gana ni os oira ni os vera. .re#erira estar a solas con la
noce.
(uando ascendis a vuestro (ielo $o desciendo a mi 0n#ierno 9 a7n entonces vos me llam&is
3mi compa"ero, mi camarada4 a travs del a%ismo in#ran!uea%le, $ $o os respondo 3mi
camarada, mi compa"ero4 : para !ue no pod&is ver mi in#ierno. 'as llamas !uemaran vuestra
vista $ el umo atestara vuestras #osas nasales. / amo mi 0n#ierno demasiado %ien como para
permitir !ue lo visitis. .re#erira estar solo en el 0n#ierno.
;uestra ama%le verdad $ %elle-a $ rectitud, $ por vos digo !ue est& %ien $ !ue es decente amar
estas cosas. .ero no podra teneros viendo mi risa. .re#erira rer solo.
Mi amigo, sois %ueno, cauteloso $ sa%io, no, vos sois per#ecto 9 $ $o, tam%in, a%lo con vos
sa%ia $ cautelosamente. / a7n as esto$ loco. .ero enmascaro mi locura. .re#erira estar loco
en solitario.
Mi amigo, vos no sois mi amigo, pero <(mo os lo ar entender= Mi camino no es el vuestro,
m&s *untos caminamos, de la mano.
(. EL E%)'NT')*+'RO%
Una ve- !ue di*e a un espantap&*aros, 4 Usted de%e estar arto de estar slo, de pie en este
campo4.
/ l di*o, 3'a alegra de asustar es pro#unda $ duradera, $ nunca me canso de ello4.
2i*e $o, despus de pensarlo un minuto, 31s cierto, $a !ue $o tam%in e conocido a!uella
alegra4.
2i*o l, 4 5lo los !ue est&n rellenos de pa*a pueden sa%erlo4.
1ntonces le de* sin sa%er si me alaga%a o me desprecia%a.

Un a"o pas, durante el cu&l el espantap&*aros se convirti en #ilso#o.
/ cuando pas por su lado otra ve- vi !ue dos cuervos construan un nido %a*o su som%rero.
,. L'% %ON*M-!L'%
1n el pue%lo en el !ue nac vivan una mu*er $ su i*a, !ue anda%an en sue"os.
Una noce, mientras !ue el silencio envolva al mundo, la mu*er $ su i*a, andando, todava
dormidos, se encontraron en su *ardn cu%ierto de ne%lina.
/ la madre a%l, $ di*o: 3>.or #in, por #in, mi enemigo? >67, por cu$a causa mi *uventud se
destru$, la !ue a construido su vida so%re las ruinas de la ma? >O*al& pudiera matarte?4
/ la i*a a%l, $ di*o: 3>O, mu*er odiosa, egosta $ vie*a? >'a !ue se interpone entre m $ mi $o
m&s li%re? >'a !ue ara de mi vida un eco de su propia vida consumida? >O*al& estuvieras
muerta?4
1n ese momento un gallo cant, $ am%as mu*eres despertaron. 'a madre di*o dulcemente,
3<1res t7, cari"o=4 , $ la i*a respondi dulcemente, 35, !uerida4.
.. EL )ERRO %'-$O
Un da pas un perro sa%io al lado de un grupo de gatos.
/ a medida !ue se acerc $ vio !ue esta%an mu$ concentrados $ no le acan caso, se par.
1ntonces se levant un gato grande $ ceremonioso en medio del grupo, mir por encima $ di*o:
3)ermanos, recemos, $ cuando a$amos re-ado otra ve- $ todava otra ve-, sin dudarlo,
verdaderamente llover&n ratones4.
/, cuando el perro escuc esto, ri para sus adentros $ se apart de ellos diciendo: 3O, gatos
ciegos $ atontados, eso no a sido escrito $ $o no lo e conocido ni mis padres antes !ue $o. @ue lo
!ue llueve en respuesta a la plegaria, la #e $ la s7plica no son ratones sino uesos4.
/. LO% #O% ERM$T'0O%
5o%re una monta"a solitaria, all vivan dos ermita"os !ue adora%an a 2ios $ se ama%an el uno
al otro.
+ora estos dos ermita"os tenan un ta-n de tierra, $ esta era su 7nica posesin.
Un da un espritu malo entr en el cora-n del ermita"o m&s vie*o, $ #ue al m&s *oven $ le di*o,
3)ace muco !ue vivimos *untos. Aos a llegado el momento de separarnos. 2ividamos
nuestros %ienes4.
1ntonces el ermita"o m&s *oven se entristeci $ l di*o, 3Me da pena, ermano, !ue teng&is !ue
a%andonarme. .ero si necesit&is marcar, !ue as sea4, $ llev el ta-n de tierra $ se lo dio
diciendo, 3Ao podemos dividirlo, ermano, !ue sea vuestro4.
1ntonces el ermano ma$or di*o, 3Ao aceptar caridad. Ao me llevar nada salvo lo mo. 2e%e
ser dividido4.
/ el menor di*o, 35i se rompe el ta-n, <@u utilidad tendr& para vos o para m= 5i os place,
sortemoslo4.
.ero el ma$or a%l de nuevo, 3Ao tendr otra cosa m&s !ue la *usticia $ mi propiedad, $ no
con#iar la *usticia $ mi propiedad a la vana pro%a%ilidad. 1l ta-n de%e dividirse4.
1ntonces el menor no pudo seguir ra-onando $ di*o, 35i es vuestra voluntad $ as lo !ueris
rompamos el ta-n aora4.
.ero la cara del ma$or ermita"o se oscureci $ llor, 3O, maldito co%arde, no vais a lucar4.
1. #E #'R 2 REC$-$R
)a%a una ve- un om%re !ue tena una enorme cantidad de agu*as.
/ un da vino a l la madre de Bes7s $ di*o: 3+migo, la vestimenta de mi i*o est& rota $ necesito
coserla antes de !ue va$a al templo. <.or !u no me dais una agu*a=4
/ el no le dio una agu*a, sino !ue le i-o de memoria un discurso so%re dar $ reci%ir para
transmitrselo a su i*o antes de !ue #uera al templo.
3. LO% %$ETE 2O
1n la ora silenciosa de la noce, a medida !ue me !uedo medio dormido, mis siete $o se sientan
*untos $ as conversan entre susurros:
.rimer $o: +!u, en este loco, e morado todos estos a"os, sin otro !ueacer distinto de renovar su
pena de da $ recrear su dolor de noce. Ao puedo so%rellevar mi destino por m&s tiempo, $ aora
de%o re%elarme.
5egundo $o: 'o tu$o es me*or !ue lo mo, ermano, $a !ue se me a eco ser el $o go-oso de
este loco. /o ro sus risas $ canto sus oras #elices, $ con pies tres veces alados %ailo sus m&s
%rillantes pensamientos. 5o$ $o !uien de%era re%elarse contra mi cansada eCistencia.
6ercer $o: </ !u a$ de m, el $o llevado por el amor, la marca ardiente de la pasin salva*e $ los
deseos #ant&sticos= 5o$ $o, el en#ermo de amor, !uien tendra !ue re%elarse contra este loco.
(uarto $o: /o, entre todos vosotros, so$ el m&s misera%le, $a !ue nada me #ue asignado, salvo la
odiosa tarea del odio $ la destruccin. 5o$ $o, el $o tempestuoso, el nacido en las negras cuevas
del 0n#ierno, !uien de%era protestar contra el servicio a este loco.
@uinto $o: Ao, so$ $o, el $o pensativo, el $o imaginario, el $o del am%re $ la sed, el condenado a
via*ar sin descanso en %usca de cosas desconocidas $ de cosas a7n no creadas, so$ $o, $ no t7,
!uien de%era re%elarse.
5eCto $o: / $o, el $o tra%a*ador, el penoso la%orante, !uien, con manos pacientes $ o*os a"orantes,
moldea los das en im&genes $ da a los elementos amor#os nuevas $ eternas #ormas, so$ $o, el
solitario, !uien tendra !ue re%elarse contra este loco !ue no descansa.
5ptimo $o: @u eCtra"o resulta !ue todos vosotros os re%elarais contra este om%re por!ue todos
$ cada uno tenis una tarea prede#inida !ue completar. >+? >.odra ser uno como vosotros, un $o
con una tarea determinada? .ero $o no tengo ninguna, so$ el $o !ue no ace nada, el !ue se sienta
en la nada, vaco sin lugar $ sin tiempo, mientras !ue t7 est&s ocupado recreando la vida. <1res tu o
so$ $o, vecinos, !uien a de re%elarse=
(uando el sptimo $o as a%l, los otros seis sintieron pena de l, pero nadie di*o nada m&s, $ a
medida !ue la noce se i-o m&s pro#unda uno tras de otro se marcaron a dormir con un nuevo $
alegre sometimiento.
.ero el sptimo $o se mantuvo vigilante $ divisando la nada, !ue est& m&s all& de todas las cosas.
14. G!ERR'
Una noce se cele%ra%a una #iesta en palacio, $ all lleg un om%re $ se postr ante el prncipe, $
todos los #este*antes le contemplaron, $ ellos vieron !ue uno de sus o*os #alta%a $ !ue el ueco
vaco sangra%a.
/ el prncipe le pregunt, 3<@u te a erido=4, $ el om%re respondi, 3>O, prncipe, so$ ladrn de
pro#esin, $ esta noce, al no a%er luna, #ui a ro%ar a la tienda del cam%ista, $ al trepar al interior
por la ventana comet un error $ entr en la tienda del te*edor, $ en la oscuridad tropec con su telar
$ mi o*o se vaci. O, prncipe, pido *usticia so%re el te*edor4.
1ntonces el prncipe envi a %uscar al te*edor $ l acudi, $ se decret !ue uno de sus o*os de%era
ser vaciado.
3O, prncipe4, di*o el te*edor, 3la sentencia es *usta. 1s *usto !ue se me sa!ue uno de los o*os.
>.ero, a$? 'os dos me resultan necesarios para ver los dos lados de la tela !ue te*o. .ero tengo un
vecino, el -apatero, !ue tam%in tiene dos o*os, $ en su negocio no son necesarios am%os o*os4.
1l prncipe envi a %uscar al -apatero. / l vino. / al -apatero le sacaron uno de sus dos o*os.
/ se i-o *usticia.
11. EL 5ORRO
Un -orro mira%a su som%ra al amanecer $ di*o, %omer camello #oy. / durante toda la
ma"ana anduvo %uscando camellos. .ero a la noce volvi a ver su som%ra $ di*o &n rat$n
valdr.
1". EL RE2 %'-$O
1n la distante ciudad de Dirani rein una ve- un re$ !ue era poderoso $ sa%io. / #ue temido
por su poder $ amado por su sa%idura.
+ora %ien, en el cora-n de la ciudad a%a un po-o, cu$o agua esta%a #resca $ era cristalina,
de la !ue todos los a%itantes %e%an, incluso el re$ $ sus cortesanos, $a !ue no a%a otro
po-o.
Una noce, cuando todos dorman, una %ru*a entr en la ciudad, $ verti siete gotas de un
eCtra"o l!uido en el po-o, $ di*o, 'esde esta #ora, aquel que beba este a(ua se volver loco.
+ la ma"ana siguiente todos los a%itantes, salvo el re$ $ su cam%el&n, %e%ieron el agua $ se
volvieron locos, tal $ como la %ru*a predi*o.
/ durante el da, en las calles estrecas $ en la pla-a del mercado, la gente no i-o otra cosa
!ue cismorrear unos a otros !ue El rey est loco. )uestro rey y su c#ambeln #an erdido la
ra*$n. %on se(uridad no odemos ser mandados or un rey loco. +emos de destronarle.
1sa noce el re$ orden llenar una *arra dorada con agua del po-o. / cuando se la llevaron
%e%i pro#undamente, $ luego se la dio a su cam%el&n para !ue %e%iera.
/ u%o un gran alivio en la distante ciudad de Dirani, por!ue su re$ $ su cam%el&n a%a
recuperado la ra-n.
1&. 'M-$C$N
6res om%res en una mesa de la ta%erna. Uno era te*edor, otro carpintero $ el tercero la%rador.
2i*o el te*edor, Vend, una buena morta!a #oy or dos ie*as de oro. Bebamos todo el vino que
queramos.
- yo, di*o el carpintero, vend, mi me!or ata.d. /omaremos un (ran asado con el vino.
-o solo cav una tumba, di*o el la%rador, ero mi atr$n me a($ el doble. /omemos tambin
asteles de miel.
/ toda a!uella noce en la ta%erna estuvieron ocupados, $a !ue ellos pidieron vino, carne $
pasteles a menudo. / ellos se sintieron alegres.
/ el ta%ernero se #rot las manos $ sonri a su esposa, $a !ue los clientes esta%an gastando
li%remente.
(uando se #ueron la luna esta%a en lo alto, $ ellos caminaron por el camino cantando $ gritando
*untos.
1l ta%ernero $ su mu*er se pararon en la puerta de la ta%erna $ miraron acia atr&s.
0#!, di*o la mu*er, Esos caballeros! /an imulsivos y tan ale(res! 1!al que udieran
traernos una suerte como la de #oy cada d,a! En tal caso, nuestro #i!o no tendr,a que ser
tabernero y traba!ar duro. "odr,amos darle una educaci$n, y lle(ar,a a sacerdote.
1(. EL N!EVO )L'CER
'a noce pasada invent un nuevo placer, $ a medida !ue lo pro%a%a por primera ve- un &ngel
$ un demonio venan apresuradamente acia mi casa. 5e encontraron en mi puerta $ lucaron
el uno con el otro so%re mi recin creado placer, uno gritando Es un ecado!, el otro Es una
virtud!.
1,. L' OTR' LENG!'
6res das despus de !ue nac, a la ve- !ue descansa%a en mi cuna de seda, contemplando
con desma$o asom%rado el nuevo mundo !ue me circunda%a, mi madre a%l al ama de cra
diciendo, 2%$mo est mi ni3o4
/ el ama de cra respondi, 5e encuentra bien, se3ora, le #e alimentado tres veces6 y nunca
antes #e visto un ni3o tan !oven onerse tan contento.
/ era indignante, $ llor, )o es verdad, madre6 ya que mi cama est dura, la lec#e que #e
mamado es amar(a y el olor del ec#o se queda en mi nari*, y soy el ms miserable.
.ero mi madre no entendi, ni lo i-o la ni"era, $a !ue la lengua !ue a%lo es la del mundo del
!ue vine.
/ en el vigsimo primer da de mi vida, cuando esta%a siendo %auti-ado, el sacerdote di*o a mi
madre, 'eber,a de estar ale(re, or suuesto, se3ora, orque su #i!o naci$ cristiano.
/ $o esta%a sorprendido, $ di*e al sacerdote, Entonces su madre del %ielo deber,a de estar
triste, ya que usted no naci$ cristiano.
.ero el clrigo tampoco entendi mi lengua*e.
/ despus de siete lunas, un da me mir un adivino $ di*o a mi madre, 5u #i!o ser un #ombre
de estado y un (ran l,der de los #ombres.
.ero $o llor, Esa es una ro7ec,a 7alsa6 ya que ser un m.sico, y nada ms que un m.sico
ser.
.ero ni si!uiera a esa edad se entenda mi lengua*e, $ grande era mi asom%ro.
/ tras treinta $ tres a"os, durante los cuales mi madre, la ni"era $ el sacerdote murieron (!ue la
som%ra de 2ios est so%re sus espritus) el adivino todava vive. / a$er le encontr cerca de la
puerta del templo: $ mientras !ue carl&%amos *untos di*o, 5iemre #e ensado que te
convertir,as en un (ran m.sico. +asta en tu in7ancia lo ro7etic y redi!e tu 7uturo.
/ le cre, $a !ue para entonces tam%in $o a%a olvidado el lengua*e de a!uel otro mundo.
1.. L' GR'N'#'
Una ve-, cuando viva en el interior de una granada, escuc a una semilla decir, 3Un da me
convertir en un &r%ol, $ el viento cantar& en mis ramas, $ el sol %ailar& en mis o*as, $ ser
#uerte $ ermoso a travs de los tiempos4.
1ntonces a%l otra semilla $ di*o, 3(uando $o era tan *oven como t7 eres, tam%in tuve ese
punto de vista, pero aora !ue puedo sopesar $ medir las cosas, veo !ue mis esperan-as eran
vanas4.
/ una tercera a%l tam%in, 3Ao veo en nosotras nada !ue prometa un #uturo me*or4.
/ una cuarta di*o, 3>.ero !u %urla sera nuestra vida, sin un #uturo me*or?4
2i*o una !uinta, 3.ara !u discutir so%re lo !ue seremos, cuando no sa%emos si!uiera lo !ue
somos4.
.ero una seCta respondi, 3'o !ue !uiera !ue seamos aora, eso es lo !ue seguiremos
siendo4.
/ una sptima di*o, 36engo una idea clara de cmo ser& todo, pero no puedo eCpresarla con
pala%ras4.
/ una octava a%l, $ una novena, $ una dcima, $ mucas m&s, asta !ue todas se pusieron
a a%lar, $ no pude distinguir nada a causa de las mucas voces.
/ de ese modo me traslad, en a!uel mismsimo da, al cora-n de un mem%rillo, donde las
semillas son pocas $ casi silenciosas.
1/. L'% #O% +'!L'%
1n el *ardn de mi padre a$ dos *aulas. 1n una a$ un len, !ue los esclavos de mi padre
tra*eron del desierto de Ainava, en la otra a$ un gorrin !ue no canta.
(ada da, al amanecer, el gorrin llama al len, 3Euenos das os do$, ermano prisionero4.
11. L'% TRE% 6ORM$G'%
6res ormigas se encontraron en la nari- de un om%re !ue dorma tum%ado al sol. / despus
de saludarse unas a otras, cada una de acuerdo con la costum%re de su tri%u, se !uedaron all
a conversar.
'a primera di*o, 31stas colinas $ valles son los m&s estriles !ue e conocido. )e %uscado todo
el da algo de grano de cual!uier clase, $ no e encontrado nada4.
2i*o la segunda ormiga, 3/o tampoco e encontrado nada, aun!ue e visitado cada rincn $
cada claro. 1sto es, creo, lo !ue mi gente llama la suave $ movedi-a tierra en la !ue nada
crece4.
1ntonces la tercera ormiga levant la ca%e-a $ di*o, 3+migos mos, estamos en la nari- de la
ormiga suprema, cu$o cuerpo es tan grande !ue no podemos verlo, cu$a som%ra es tan vasta
!ue no podemos rastrearla, cu$a vo- es tan ruidosa !ue no podemos orla, $ ella es
omnipresente4.
(uando la tercera ormiga a%l, las otras se miraron $ rieron.
1n ese momento, el om%re se movi, $ en sue"os levant su mano $ se rasc la nari-, $ las
tres ormigas #ueron aplastadas.
13. EL ENTERR'#OR
Una ve-, cuando enterra%a una de mis identidades muertas, el enterrador vino $ me di*o, 32e
todos los !ue vienen a!u para enterrar, solamente t7 me gustas4.
2i*e $o, 3Me agradas eCtremadamente, pero <por !u te gusto=4
3.or!ue4, di*o l, 3ellos vienen llorando $ se van llorando. 5olamente tu vienes riendo $ te vas
riendo4.
"4. EN LO% !M-R'LE% #EL TEM)LO
+ntea$er, en las escaleras de m&rmol del templo, vi una mu*er sentada entre dos om%res. Un
lado de su cara esta%a p&lido, el otro ru%ori-ado.
"1. L' C$!#'# -EN#$T'
1n mi *uventud se me di*o !ue en cierta ciudad, alguien viva seg7n las escrituras.
/ $o di*e, 3%uscar esa ciudad $ su %endicin4. / esta%a le*os. 1 ice muco e!uipa*e para mi
via*e. / despus de cuarenta das divis la ciudad en el da cuarenta $ uno $ entr en ella.
/ >va$a?, toda la po%lacin tena un solo o*o $ una sola mano. / $o esta%a asom%rado $ me
di*e, 3<5er& verdad !ue todos en esta ciudad tan santa tienen un solo o*o $ una sola mano=4
/ entonces vi !ue ellos tam%in esta%an asom%rados, $a !ue se maravilla%an enormemente
por mis dos manos $ mis dos o*o. / mientras !ue a%la%an entre ellos les pregunt, 3<1s esta
la cuidad santa, en la !ue cada om%re vive de acuerdo con las escrituras=4 / di*eron, 35, sta
es esa ciudad.4
3</ !u4, di*e, 3os a acontecido, $ dnde est&n vuestros o*os derecos $ vuestras manos
derecas=4
/ toda la gente se conmovi. / di*eron 3;enid $ veris4.
/ me llevaron al templo en el centro de la ciudad. / en el templo vi un montn de manos $ o*os.
6odas marcitas. / di*e, 3>+$? <@u con!uistador os in#ringi esta crueldad=4
/ u%o un murmullo entre ellos. / uno de los m&s ancianos se adelant $ di*o, 31sto nos lo
emos eco nosotros. 2ios nos i-o con!uistadores del demonio !ue esta%a en nuestro
interior4.
/ me llev a un gran altar, $ toda la gente nos sigui. / l me se"al una inscripcin arri%a, $
le: 35i vuestro o*o dereco os o#ende, sac&oslo $ arro*adlo de vos, $a !ue es venta*oso para
vos !ue uno de vuestros miem%ros pere-ca, en lugar de !ue todo vuestro cuerpo va$a al
in#ierno. / si vuestra pierna dereca os o#ende, cortadla $ arro*adla de vos, $a !ue es venta*oso
para vos !ue uno de vuestros miem%ros pere-ca, en lugar de !ue todo vuestro cuerpo va$a al
in#ierno4.
1ntonces comprend. / me volv acia la gente llorando, 3<Ao a$ ning7n om%re o mu*er entre
vosotros con dos o*os o dos manos=4
/ me respondieron diciendo, 3Ao, ninguno. Ainguno salvo los !ue todava son demasiado
*venes para leer las escrituras $ entender sus mandamientos4.
/ al salir del templo a%andon directamente la ciudad %endita, $a !ue no era demasiado *oven,
$ poda leer las escrituras.
"". EL -!EN #$O% 2 EL M'L #$O%
1l %uen 2ios $ el mal dios se encontraron en la cima de la monta"a.
1l %uen 2ios di*o, 3Euenos das, ermano4:
1l mal dios no respondi.
/ el %uen 2ios di*o, 31st&s de mal umor o$4.
354, di*o el mal dios, 3$a !ue 7ltimamente e sido con#undido contigo, llamado por tu nom%re $
tratado como si #uera t7, $ eso me desagrada4.
/ el %uen 2ios di*o, 3pero $o tam%in e sido con#undido contigo $ llamado por tu nom%re4.
1l mal dios se marc maldiciendo la estupide- umana.
"&. #ERROT'
2errota, mi derrota, mi soledad $ mi actitud distante,
Me resultas m&s !uerida !ue mil triun#os,
$ m&s dulce a mi cora-n !ue toda la gloria mundana.
2errota, mi derrota, el conocimiento de m mismo $ mi desa#o.
.or ti s !ue todava so$ *oven $ ligero de pies
$ !ue no e de ser atrapado con laureles !ue se marcitan.
/ en ti e encontrado la soledad
$ la satis#accin de ser evitado $ despreciado.
2errota, mi derrota, mi espada $ escudo relucientes,
en tus o*os e ledo
!ue ser elevado al trono es ser esclavi-ado,
$ ser entendido es ser re%a*ado,
$ ser alcan-ado es de todo menos alcan-ar la plenitud
$ como una #ruta madura caer $ ser consumido.
2errota, mi derrota, mi valiente compa"era,
67 escucar&s mis canciones $ mis llantos $ mis silencios,
/ nadie m&s !ue t7 me a%lar& del %atir de alas,
/ el impulso de mares,
/ de monta"as !ue arden en la noce,
/ solamente t7 escalar&s mi alma escarpada $ rocosa.
2errota, mi derrota, mi cora*e inmortal,
67 $ $o reiremos *untos con la tormenta,
+ *untos cavaremos tum%as para todos los !ue mueren en nosotros,
/ nosotros nos pondremos al sol con una voluntad,
/ nosotros seremos peligrosos.
"(. NOC6E 2 EL LOCO
3/o so$ como vos, o, noce, oscura $ desnuda, ando por el camino #lameante !ue est& so%re
mis sue"os diurnos, $ donde !uiera !ue mi pie toca tierra, un ro%le gigante se adelanta4.
3Aada de eso, vos no sois como $o, o, loco, $a !ue vos todava mir&is atr&s para ver cmo de
larga es la uella !ue de*&is en la pla$a4.
3/o so$ como vos, o, noce, silencioso $ pro#undo, $ en el cora-n de mi soledad a$ una
diosa en una cuna, $ en !uien est& naciendo el cielo toca el in#ierno4.
3Ao, no sois como $o, o, loco, $a !ue vos os estremecis a7n antes del dolor, $ la cancin del
a%ismo lo ace m&s terri%le4.
35o$ como vos, o, noce, salva*e $ terri%le, $a !ue mis odos est&n a%arrotados con llantos de
naciones con!uistadas $ suspiros por territorios perdidos4.
3Ao, no sois como $o, o, loco, $a !ue todava tom&is a vuestro pe!ue"o $o por camarada, $
con vuestro monstruo interior no podis acer amistad4.
3/o so$ como vos, o, noce, cruel $ orri%le, $a !ue mi peco se ilumina !uemando naves en
el mar, $ mis la%ios se umedecen con sangre de guerreros muertos4.
3Ao, vos no sois como $o, o, loco, $a !ue el deseo de un espritu ermano est& todava so%re
vos, $ esto no se a convertido en le$ para vos mismo4.
3/o so$ como vos, o, noce, go-oso $ alegre, $a !ue !uien a%ita en mi som%ra est& %rio de
vino virgen, $ ella !ue me sigue est& pecando alegremente4.
3Ao, vos no sois como $o, o, loco, $a !ue vuestra alma est& envuelta en velo de siete capas $
no llev&is el cora-n en vuestra mano4.
3/o so$ como vos, o, noce, paciente $ apasionado, $a !ue en mi peco un millar de amantes
muertos est&n enterrados en mantos de %esos marcitos4.
3<5, loco, sois como $o= <5ois como $o= </ podis vos ca%algar so%re la tempestad como si
#uera un corcel, $ mane*ar un ra$o como espada=4
30gual !ue vos, o, noce, igual !ue vos, poderoso u grande, $ mi trono est& construido so%re
montones de dioses cados, $ ante m tam%in pasaron los das de %esar el do%ladillo de mi
vestimenta pero *am&s mirarme a la cara4.
3<5ois como $o, i*o del m&s oscuro de mis cora-ones= </ pens&is mis pensamientos salva*es
$ a%l&is mi vasto lengua*e=4
35, nosotros somos ermanos gemelos, o, noce, $a !ue vos descu%rs el espacio $ $o
descu%ro mi alma4.
",. C'R'%
/o e visto una cara con mil sem%lantes, $ una cara !ue tena un solo sem%lante como si
estuviera contenida en un molde.
/o e visto una cara a travs de cu$o %rillo poda ver la #ealdad de detr&s, $ una cara cu$o
%rillo tuve !ue !uitar para ver lo ermosa !ue era.
/o e visto una cara vie*a mu$ ra$ada con nada, $ una cara suave en la !ue todas las cosas
est&n enterradas.
5 de caras, por!ue miro a travs de la tela !ue mi propio o*o te*e, $ contemplo la realidad !ue
a$ de%a*o.
".. EL M'R M'2OR
Mi alma $ $o %a*amos al gran mar a %a"arnos. / cuando alcan-amos la orilla, anduvimos
%uscando un lugar escondido $ solitario.
.ero a medida !ue and&%amos, vimos un om%re sentado en una roca gris sacando tro-os de
sal de una %olsa $ lan-&ndolos al mar.
38ste es el pesimista4, di*o mi alma, 32e*emos ste lugar. Ao podemos %a"arnos a!u4.
.aseamos asta !ue encontramos un entrante. +ll vimos, sentado en una roca %lanca, a un
om%re con un *o$ero, del !ue saca%a a-7car $ la tira%a al mar.
3/ ste es el optimista4, di*o mi alma4, 3/ l tampoco de%e ver nuestros cuerpos desnudos4.
M&s all& anduvimos. / en una pla$a vimos un om%re sacando peces muertos $ ponindolos
suavemente de vuelta en el agua.
3/ no podemos %a"arnos #rente a l4, di*o mi alma. 31s el #il&ntropo umanista4.
1ntonces llegamos a donde encontramos un om%re marcando su som%ra en la arena. ;enan
grandes olas $ la %orra%an. .ero l volva a marcarla una $ otra ve-.
31s el mstico4, di*o mi alma, 3de*mosle4.
/ caminamos, asta !ue en una ensenada tran!uila vimos un om%re recogiendo espuma $
ponindola en un recipiente de ala%astro.
31s el idealista4, di*o mi alma, 35eguro !ue no de%e ver nuestra desnude-4.
/ seguimos caminando. Fepentinamente escucamos una vo- !ue llora%a, 31ste es el mar.
1ste es el mar pro#undo. 1ste es el vasto $ poderoso mar4. / cuando alcan-amos la vo- era un
om%re !ue da%a la espalda al mar $ sostena una conca al odo, escucando su murmullo.
/ mi alma di*o, 3.asemos de largo. 1s el realista, !ue da la espalda al todo !ue no puede
a%arcar, $ se ocupa de un #ragmento4.
2e modo !ue pasamos de largo. / en la male-a entre las rocas a%a un om%re con su
ca%e-a enterrada en la arena. / di*e a mi alma, 3.odemos %a"arnos a!u, $a !ue l no puede
vernos4.
3Ao4, di*o mi alma, 3$a !ue es el m&s terri%le de todos. 1s el puritano4.
1ntonces se di%u* una gran triste-a en la cara de mi alma, $ en su vo-.
32e a !ue emos de irnos4, di*o ella, 3$a !ue no a$ un solo lugar solitario $ escondido en el
!ue nos podamos %a"ar. Ao podra acer !ue este viento levantara mi ca%ello dorado, o poner
mi %lanco peco en ste aire, o de*ar !ue la lu- descu%riera mi desnude- miedosa4.
1ntonces nos #uimos de ese mar para %uscar el Mar Ma$or.
"/. CR!C$7$C'#O
'lor a los om%res, 3>5er cruci#icado?4
/ ellos di*eron, 3<.or !u tendra tu sangre !ue estar so%re nuestras ca%e-as=4
/ $o respond, 3<2e !u otro modo os eCaltarais sino cruci#icando locos=4
/ ellos prestaron atencin $ #ui cruci#icado. / la cruci#iCin me apacigu.
/ cuando #ui colgado entre la tierra $ el cielo ellos levantaron sus ca%e-as para verme. / se
eCaltaron, $a !ue sus ca%e-as no se a%an levantado antes.
.ero a medida !ue me mira%an uno eCclam, 3<.ara !7e %usc&is eCpiacin=4
/ otro llor, 3<.or !u causa os sacri#ic&is=4
/ un tercero di*o, 3<.ens&is !ue pagando este precio compr&is la gloria mundana=4
1ntonces di*o un cuarto, 3>Gi*aos cmo sonre? <5e puede perdonar tanta pena=4
/ contest a todos diciendo:
3Fecordad solamente !ue sonre. Ao eCpo, ni me sacri#ico ni %usco la gloria, / no tengo nada
!ue perdonar. 6ena sed, $ os ped !ue me dirais a %e%er mi sangre. <@u puede calmar la
sed de un loco como su propia sangre= /o era mudo, $ os ped !ue me eridas como %ocas. /o
esta%a preso en vuestros das $ noces, $ %us!u una puerta a das $ noces m&s largos.
/ aora me vo$, como otros $a cruci#icados se an ido. / no pienso !ue estemos cansados de
la cruci#iCin. /a !ue emos de ser cruci#icados por om%res m&s $ m&s grandes, entre
ma$ores tierras $ ma$ores cielos4
"1. EL '%TRNOMO
+ la som%ra del templo mi amigo $ $o vimos sentado un ciego solitario. / mi amigo di*o,
3contempla al om%re m&s sa%io de nuestra tierra4.
1ntonces de* a mi amigo $ me acer!u al ciego $ le salud. / conversamos.
/ despus de un rato $o di*e, 3.erdone mi pregunta, pero <2esde cu&ndo sois ciego=4
32e nacimiento4, contest.
2i*e $o, 3/, <@u rama del conocimiento segus=4
2i*o l, 35o$ un astrnomo4.
1ntonces puso su mano en su peco, diciendo, 3Miro todos estos soles $ lunas $ estrellas4.
"3. EL GR'N #E%EO
+!u esto$, sentado entre mi ermano el monte $ mi ermana la mar.
'os tres somos uno en la soledad, $ el amor !ue nos une es pro#undo $ #uerte $ eCtra"o. Ao, es
m&s pro#undo !ue la pro#undidad de mi ermana $ m&s #uerte !ue la #uer-a de mi ermano, $
m&s eCtra"o !ue la rare-a de mi locura.
5iglos $ siglos an pasado desde !ue el primer amanecer gris nos i-o visi%les unos a otros, $
aun!ue emos visto el nacimiento, la plenitud $ la muerte de mucos mundos, somos
impacientes $ *venes todava. 5omos *venes e impacientes $ a7n estamos solos $ no
visitados, $ aun!ue siempre estamos medio a%ra-ados, no encontramos consuelo. </ !u
consuelo eCiste para el deseo controlado $ la pasin no desatada= <2e dnde vendr& el dios
ardiente a calentar la cama de mi ermana= </ !u corriente #emenino apagar& el #uego de mi
ermano= </ !uin es la mu*er !ue go%ernar& mi cora-n=
1n la !uietud de la noce, mi ermana murmura en sue"os el nom%re del dios del #uego
desconocido, $ mi ermano llama a la le*ana a la diosa #ra $ distante. .ero ignoro a !uin
llamo $o en mis sue"os.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+!u esto$, sentado entre mi ermano el monte $ mi ermana la mar. 'os tres somos uno en la
soledad, $ el amor !ue nos une es pro#undo $ #uerte $ eCtra"o.
&4. #$+O !N' -R$5N' #E 6$ER-'
2i*o una %ri-na de ier%a a una o*a de oto"o, 3>)aces muco ruido al caer? 2ispersas todos
mis sue"os de invierno4.
2i*o la o*a indignada: 3>Malnacida $ malviviente? >(osa muda $ malumorada? Ao vives arri%a,
en el aire, $ no puedes a%lar so%re los sonidos de las canciones4.
1ntonces la o*a de oto"o se acost en la tierra $ durmi. / cuando vino la primavera se
despert de nuevo, $ era una %ri-na de ier%a.
/ cuando era oto"o $ el sue"o del invierno se apodera%a de ella, $ so%re ella, por todo el aire
caan las o*as, se murmull a s misma, 3>O, stas o*as de oto"o? >@u ruido acen?
2ispersan todos mis sue"os de invierno4.
&1. EL O+O
2i*o el o*o un da, 3;eo m&s all& de esos valles una monta"a velada por ne%lina a-ul. <Ao es
ermoso=4
1l odo escuc, $ despus de escucar con atencin di*o, 3<.ero dnde a$ monta"a alguna=
Ao la escuco4.
1ntonces la mano a%l $ di*o, 30ntento en vano sentirla o tocarla, $ no puedo encontrar
ninguna monta"a4.
/ la nari- di*o, 3Ao a$ monta"a, no puedo olerla4.
1ntonces el o*o mir acia el otro lado, $ ellos empe-aron a conversar so%re la eCtra"a ilusin
del o*o. / di*eron, 3+lgo le pasa al o*o4.
&". LO% #O% 6OM-RE% C!LTO%
Una ve- vivan en la antigua ciudad de +#Har dos om%res cultos !ue odia%an $ desprecia%an
cada uno el conocimiento del otro.
/a !ue uno nega%a la eCistencia de los dioses $ el otro era cre$ente.
Un da, los dos se encontra%an en el mercado, $ con sus seguidores empe-aron a disputar $ a
discutir so%re la eCistencia o la no eCistencia de los dioses. / despus de oras de controversia
se marcaron.
1sa noce, el ateo #ue al templo $ se postr ante el altar $ re- a los dioses por el perdn de su
pasado capricoso.
/ a la misma ora el otro om%re culto, el !ue crea en los dioses, !uem sus li%ros sagrados.
/a !ue se a%a convertido en un ateo.
&&. C!'N#O N'C$ M$ )EN'
(uando naci mi pena cuid de ella con cari"o, $ la vigil con amante delicade-a.
/ mi pena creci como todas las cosas vivas, #uerte $ %ella $ llena de placeres maravillosos.
/ nos amamos mutuamente, mi pena $ $o, $ amamos nuestro mundo, $a !ue la pena tena un
cora-n ama%le $ el mo era ama%le con la pena.
/ cuando convers&%amos, mi pena $ $o, nuestros das #ueron alados $ nuestras noces se
llenaron de sue"os, $a !ue la pena tena una lengua elocuente, $ la ma era elocuente con la
pena.
/ cuando cant&%amos *untos, mi pena $ $o, nuestros vecinos se senta%an al lado de sus
ventanas $ escuca%an, $a !ue nuestras canciones eran pro#undas como el mar $ nuestras
melodas esta%an llenas de eCtra"os recuerdos.
/ cuando and&%amos *untos, mi pena $ $o, la gente nos mira%a con o*os apaci%les $ susurra%a
pala%ras de enorme dul-ura. / a esta%an los !ue nos mira%an con envidia, $a !ue la pena
era algo no%le $ $o esta%a orgulloso de mi pena.
.ero mi pena muri, como todas las cosas vivas, $ me !uedo solo, a%andonado por la
inspiracin $ la re#leCin.
/ aora, cuando a%lo, mis pala%ras se caen pesadamente de mis odos.
/ aora, cuando canto mis canciones los vecinos no vienen a escucar.
/ aora, cuando ando por las calles nadie me mira.
5olamente en mis sue"os escuco voces apenadas, 3Mira, a est& el om%re cu$a pena
muri4.
&(. 2 C!'N#O M$ GO5O N'C$
/ entonces mi go-o naci, la tom en mis %ra-os $ me su% al te*ado a gritar, 3;enid, vecinos,
venid a ver, $a !ue o$ a nacido el go-o en m. ;enid $ contemplar esta cosa alegre !ue
sonre al sol4.
.ero ninguno de mis vecinos vino a ver mi go-o, $ grande #ue mi asom%ro.
/ cada da durante siete lunas proclam mi go-o desde el te*ado, $ a7n as nadie me prest
atencin. / mi go-o $ $o estuvimos solos e ignorados.
1ntonces mi go-o creci p&lido $ cansado por!ue ning7n cora-n aparte del mo reci%i su
ama%ilidad $ ningunos otros la%ios %esaron sus la%ios.
/ aora $o solo recuerdo a mi go-o muerto en el recuerdo de mi pena muerta. .ero el recuerdo
es una o*a de oto"o !ue murmura en el viento $ entonces no se la escuca m&s.
1ntonces mi go-o muri de aislamiento.
&,. EL M!N#O )ER7ECTO
2ios de las almas perdidas, a!uellos !ue est&n perdidos entre los dioses, escucadme:
+paci%le destino !ue nos vigila, locos, espritus via*eros, escucadme:
/o a%ito en el medio de una carrera per#ecta, $o, el m&s imper#ecto.
/o, un caos umano, una ne%ulosa de elementos con#usos, me muevo entre mundos
aca%ados, gentes de le$es completas $ puro orden, cu$os pensamientos est&n surtidos, cu$os
sue"os est&n acordados $ cu$as visiones est&n inventariadas $ registradas.
5us virtudes, o, se"or, son medidas, sus pecados son pesados, e incluso las inconta%les
cosas !ue ocurren en el d%il crep7sculo !ue ni es pecado ni virtud son gra%adas $
catalogadas.
+!u das $ noces se dividen en estaciones de conducta $ se rigen por reglas de eCactitud sin
manca.
(omer, %e%er, dormir, cu%rir la propia desnude-, $ entonces estar cansado a su de%ido tiempo.
.ensar as, sentirse muco de esa manera, $ entonces de*ar de pensar $ sentir cuando cierta
estrella se eleva so%re el ori-onte.
Fo%ar a un vecino con una sonrisa, conceder regalos con un gracioso movimiento de la mano,
re-ar prudentemente, culpar cautamente, destruir un alma con una pala%ra, !uemar un cuerpo
con el aliento, $ entonces lavarse las manos cuando el da de tra%a*o a terminado.
+mar de acuerdo con un orden esta%lecido, entretener a lo me*or de uno mismo de una manera
preconce%ida, adorar a los dioses decentemente, intrigar los dia%los ingeniosamente, $
entonces olvidarlo todo a medida !ue muere el recuerdo.
+legrarse con motivo, contemplar con consideracin, estar #eli- dulcemente, su#rir no%lemente
$ entonces vaciar la copa para !ue ma"ana pueda llenarse de nuevo.
6odas estas cosas, o, 5e"or, son conce%idas con providencia, nacidas con determinacin,
criadas con eCactitud, go%ernadas por reglas, dirigidas por la ra-n, $ entonces matadas $
enterradas siguiendo un mtodo prescrito. 1 incluso sus tum%as silenciosas !ue descansan en
el interior del alma umana est&n marcadas $ numeradas.
1s un mundo per#ecto, un mundo de eCcelencia suma, un mundo de maravillas supremas, el
#ruto m&s maduro en el *ardn de 2ios, el pensamiento maestro del universo.
.ero, <.or !u de%era $o estar all= O, 5e"or, $o, una semilla verde de pasin insatis#eca,
una tempestad loca !ue no se dirige al este ni al oeste, un #ragmento asilvestrado de un
planeta !uemado=
<.or !u esto$ a!u, o, 5e"or de las almas perdidas, a!uel !ue est& perdido entre los dioses=