Earnings

I Ganancias, utilidades, beneficio. II Ingresos, salario, remuneracin.

Economic aid
Ayuda econmica.
Effectiveness
Eficacia. Medida en que el desempeo real se acerca a la meta fijada.
End user
Consumidor final.
Endorse
En
osar.
Entity
Entidad. Unidad econmica con sus propios registros contables.
Entry
Asiento contable, registro contable.
Equity
I Patrimonio neto, capital. II Capital accionario, acciones.
Event
ec!o, acontecimiento.
Exhibit
Ane"o. #ocumento preparado principalmente para proporcionar informacin. Un ejemplo
es la lista de costos por producto. $os estados contables por lo general !acen referencia
a los ane"os que lo acompaan.
Expenses
Gastos, egresos.
Exports
E"portaciones.
Funds
%ondos. Efecti&o, ttulos &alores u otros acti&os destinados a un propsito especial.
Gain
Ganancia, utilidad, beneficio.
Gift
#onacin.
Garnishment
Embargo de crditos o sueldos.
Goods
Mercaderas, productos, bienes.
Grant
'ub&encin, subsidio, concesin, donacin.
Guarantor
Garante, fiador.
Guaranty
Garanta, a&al.
Hedge
I Estrategia de cobertura, proteccin, resguardo. Estrategia que aplica el in&ersor para
protegerse de los riesgos deri&ados de las fluctuaciones de precios. II %inanciar un acti&o
con una obligacin de &encimiento similar.
Holder
(enedor.
Holdings
Posiciones, &alores en cartera.
Holdovers
C!eques o documentos cuyo cobro por alguna ra)n se posterga para el da siguiente.
Importer
Importador.
Impound
Confiscar, secuestrar, incautar.
Income
I Utilidad, ganancia, beneficio. II Ingresos.
Indorsee
Endosatario.
Insolvency
Estado de cesacin de pagos, insol&encia.
Insolvent
Insol&ente.
Insurance
'eguro.
Interest
Inters.
Interpolation
Interpolacin. Proceso para estimar el &alor desconocido entre dos &alores conocidos
mediante una relacin matemtica.
Inventory
In&entario, e
istencias.
Investment
In&ersin.
Invoice
I *sust.+ %actura. II *&erb.+ %acturar.
Issuance
Emisin.
Issuer Emisor.
Land
(erreno, inmueble.
Lease
Alquiler, locacin, arrendamiento.
Ledger
$ibro Mayor, Mayor. ,egistro donde, en forma cronolgica, se registran las operaciones
correspondientes a una determinada cuenta.
Lessee
$ocatario, arrendatario.
Lessor
$ocador, arrendador.
Levy
Impuesto, gra&amen.
Liability
-bligacin, responsabilidad, pasi&o, deuda.
Lien
#erec!o de retencin, embargo, gra&amen. #erec!o que tiene un acreedor sobre uno o
&arios bienes del deudor, o de un tercero, el cual puede ejercerse en caso de
incumplimiento de la deuda en cuestin. Un ejemplo es la !ipoteca.
Lienor
Acreedor pri&ilegiado.
Liquidity
$iquide). I Capacidad que tiene una acti&o de ser con&ertido en efecti&o sin sufrir una
prdida considerable de &alor. II Capacidad financiera de la compaa de cumplir con
sus obligaciones empleando recursos propios.
Loan
Prstamo
Loss
I Prdida. II 'iniestro.
Margin
I Ganancia, margen de utilidad. II Margen de garanta. Cantidad de dinero que debe ser
depositada por los compradores o &endedores de contratos de futuros y por los
&endedores de opciones como garanta del cumplimiento de sus respecti&os
compromisos.
Markup
Margen. I Aumento sobre el precio de &enta original. II 'uma que se le agrega al costo
de un producto para llegar al precio de &enta. III Margen que se queda el agente
burstil cuando reali)a operaciones de .olsa.
Matured
/encido, e"igible.
Mean
Promedio, media.
Merger
%usin por absorcin, fusin. Combinacin de dos o ms compaas mediante la
cual una de ellas absorbe a la otra manteniendo su identidad original.
Monies
'umas de dinero.
Mortgage
ipoteca.
et
0eto.
ote
I Pagar. II #ocumento mediante el cual una persona asume el compromiso puro y
simple de pagar a un tercero una suma especfica de dinero en una fec!a determinada.
(ambin se lo llama promissory note. III 0ota, documento.