CISA Comunicacin e Informacin, SA de CV

Consejo de Administracin: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;

Tesorero, Enrique Maza

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Marlon Meja
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz,
lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Gutirrez, Jos Daniel Lizrraga, Ral Monge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica
Espinosa; Jalisco, Felipe Cobin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez;
Oaxaca: Pedro Matas; Tabasco: Armando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Buenos Aires: Santiago Igarta; Madrid: Alejandro
Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco,
Isabel Leero, Rosario Manzanos, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Milln, Raquel
Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores,
Octavio Gmez, Eduardo Miranda; archivo histrico, Francisco Daniel; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega
ANLISIS: Colaboradores: Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise Dresser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta
Lamas,Pablo Latap Sarre, Carlos Monsivis, Carlos Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villa-
nueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas,
Gabriela Vlez
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya,
Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez
ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin:
Mauricio Ramrez, Christian Arcos, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscrip-
ciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN
RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Surez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS
CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7. Colonia Del Valle, Mxico, DF. CP: 03100
TELFONOS: Direccin: 5636-2050. Fax: 5636-2019; Subdireccin de Informacin: 5636-2079. Fax: 5636-2055;
Subdireccin Administrativa: 5636-2066; Recursos Humanos: 5636-2089; Redaccin: Fax: 5636-2086, 5636-2028
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; 5636-2000
AO 32, No. 1700, 31 DE MAYO DE 2009
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Mxico DF.
DISTRIBUCIN: D.F. y Zona Metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de Peridicos de Mxico, A.C;
Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 5366-0000, Voceadores Puebla, Pue.: Jorge G.
Lpez Morn; Tel. 467-4880
semanario de informacin y anlisis
agencia proceso de informacin
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 19
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 5636-2017
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de
Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada
por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A.
de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles; asistente: Mara Elena Ahedo;
Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
Diseo: elingenio.net
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.
00
; 6 meses, $660.
00
; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao,
$1,200.
00
; 6 meses, $720.
00
. Ejemplares atrasados: $40.
00
. Servicios informativos y fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa
de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
agencia de fotografa
POLTICA
6 El repudio toma forma /lvaro Delgado
10 Atiende CNDH queja de Proceso
12 Sol, el alma de las campaas sucias, ya es
mexicano /Jesusa Cervantes
NARCOTRFICO
18 Un golpe policiaco-electoral /Jorge Carrasco
Araizaga y Francisco Castellanos J.
24 Michoacn: Una larga historia negra /Patricia Dvila
28 Operacin gubernatura /Rosala Vergara
32 Desapariciones, como en los tiempos priistas
/Arturo Rodrguez Garca
ANLISIS
36 Inters Pblico /Revocar la libertad de Zorrilla
/Miguel ngel Granados Chapa
37 Esperando a Godoy /Naranjo
38 El reino de lo impredecible /Javier Sicilia
39 Michoacn, estado sin derecho
/Ernesto Villanueva
40 Mltiples patiperros /Ariel Dorfman
41 Mxico ante el desarme nuclear /Olga Pellicer
31 de mayo de 2009 No. 1700
ndice
28
POR MI MADRE, BOHEMIOS
CULTURA
44 Peligra la Escuela de Escritores de la Sogem
/Columba Vrtiz de la Fuente
50 Pginas de crtica
Arte: De qu otra cosa podramos hablar?
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: La msica interpolar de Manuel de Elas
/Eduardo Soto Milln
Teatro: Desdmona /Estela Leero Franco
Radio: Turbulencias en Radio Educacin
/Florence Toussaint
ESPECTCULOS
56 Tambin a debate, luz y sonido en Uxmal
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
58 Dios trae la camiseta del Pachuca
/Beatriz Pereyra
42
60 Pumas: Disciplina, trabajo paciencia
/Ral Ochoa
64 Palabra de Lector
66 Mono Sapiens /Espotlandia
/Helguera y Hernndez
24
En junio de 1989, en una histrica plaza de Beijing, decenas
de miles de estudiantes chinos hicieron or sus exigencias de
reformas democrticas a los jerarcas del Partido Comunista
de su pas. Y pagaron el precio. A 20 aos de la matanza
de Tiananmen, en esta edicin ofrecemos pormenores
y testimonios sobre aquella rebelin que conmocion al
gigante asitico y al mundo.
12
6
60
58
56
lvaro Delgado
0
e la frustracin, el resentimien-
to y el desprecio que concita
el degradado sistema poltico
mexicano emerge, desde vastas
zonas del pas, un movimien-
to de ciudadanos que convoca a
poner un hasta aqu a los polticos, los
partidos y la representacin popular, co-
mo la Cmara de Diputados, a travs de
una accin inslita: ir a las urnas slo pa-
ra anular el voto.
Se trata de un fenmeno espontneo
que empez a tomar forma organizada en
Puebla, en marzo pasado, y que se ha ex-
tendido con rapidez a varios estados de la
Repblica, sobre todo a travs de pginas
de internet y blogs y que se propone, en
las elecciones del 5 de julio, lo que parece
una paradoja estril: reformar el sistema
poltico mexicano repudindolo.
Anulando el voto estamos diciendo
que este sistema no funciona y que que-
remos cambiarlo, y tenemos la esperanza
de que el mensaje sea de tal manera fuer-
te e inevitable que fuerce a los polticos a
entrar en una reflexin para reformarlo,
explica Gabriel Hinojosa Rivero, dirigen-
te del movimiento Gobierno de Segunda
Generacin (G2G), pionero de esta sin-
gular protesta, que ya le gener amagos
de castigo en Puebla.
Rechazo a los partidos y sus candi-
datos, pero no a la democracia, aclara
el movimiento Tache a todos que en-
cabeza Hinojosa, quien con ese nombre
lanz una pgina de internet que expone
las razones para anular el voto, instruye
cmo hacerlo e inclusive convoca a un
concurso de cartel y video con premios
de hasta 21 mil pesos.
Primo de Felipe Caldern, jefe del
Ejecutivo, y primer alcalde del Partido
Accin Nacional de Puebla capital, mili-
Ante Ia frustracin de Ios ciudadanos que no encuen-
tran una oferta eIectoraI crebIe, pese a Ia costossima
infraestructura de Ios partidos y Ios rganos eIecto-
raIes, en crecientes segmentos de Ia sociedad -sobre
todo a traves deI instrumento de moda, Ias paginas
de internet- se extiende una campaa, paraIeIa a Ia
de Ios partidos, para que eI 5 de juIio Ia gente acuda
a Ias urnas y anuIe su voto. Lntre quienes participan
en eIIa hay de todo: jvenes bIogueros, poIticos des-
contentos, anaIistas y ciudadanos que simpIemente
estan, y as Io dicen, hartos deI sistema.
tancia a la que renunci en 2004, y aspiran-
te a ese mismo cargo en 2007 con el apo-
yo del Partido del Trabajo, Hinojosa afirma
que es preciso que haya candidaturas ciu-
dadanas, reeleccin de legisladores, reduc-
cin de diputados y creacin de partidos
municipales.
En este movimiento, aclara, nada tie-
ne que ver Caldern: Le tengo aprecio y
respeto como pariente y como presidente
tambin, pero queda claro que yo no estoy
en su proyecto y que tengo una trayectoria
muy clara desde antes.
-Han hablado sobre esto?
-S, desde luego. Desde antes de todo
esto l dijo: Tengo gran aprecio por tu ca-
pital poltico en Puebla. Me da mucha pena
que no lo insertes en mi partido, pero res-
peto profundamente que sigas tus propias
convicciones. l lo lamenta, pero lo respe-
ta. Y yo lo aprecio y lo respeto a l.
Con diversos nombres, pero con el mis-
mo objetivo de repudio a los polticos me-
diante la abolicin del voto en la casilla, es-
trategia que contrarresta al mismo tiempo
la abstencin -dicen sus promotores-, pro-
liferan iniciativas en la Ciudad de Mxico y
en varios estados del pas, cuyos diagnsti-
cos, agenda de discusin y aun la creativi-
dad para persuadir a los potenciales anu-
listas, difieren.
En Jalisco, por ejemplo, el lema del
movimiento que inclusive ya irrumpi en
las calles de Guadalajara el viernes 22 de
mayo, es categrico y ha concitado con-
troversias: Para polticos nulos, votos
nulos.
Carlos Pez Agraz, quien junto con
Gladis Martnez, Margarita Sierra, Etienne
von Bertrab, Bernardo Jan, Jaime Meade
y Juan Carlos Soto comenz el movimien-
to en esa entidad, no tiene duda: La enfer-
medad de Mxico es su rgimen. Tenemos
que cambiarlo de manera no violenta y la
primera etapa es: As no.
Con base en el artculo 39 constitucio-
nal, que establece que el pueblo tiene en
todo momento el inalienable derecho de
alterar o modificar la forma de su gobier-
no, el grupo promotor de Jalisco comenz
a reunirse en abril para revisar datos sobre
armona, prosperidad y sustentabilidad,
que demuestran que caemos en picada.
Expone: Conviven una crisis econ-
mica que parece devastadora, la descom-
posicin poltica, los crecientes niveles
de violencia, y estamos entre los tres pa-
ses ms corruptos y violentos del mundo.
El tejido social est desgarrado, 84% de
mexicanos desconfiamos mucho de otros
mexicanos. Estos problemas de primer
plano ya no pueden ocultar uno peor, que
es el deterioro del territorio.
En entrevista por correo electrnico,
Pez Agraz, ingeniero civil de 41 aos de
edad y consultor de organizaciones socia-
les, afirma que el primer paso para trans-
formar el sistema poltico es el grito de
hasta aqu que representa anular el vo-
to en la casilla.
Existen muchas propuestas de modi-
ficaciones a las leyes tremendamente in-
teligentes y bien planteadas: juicios ora-
les, revocacin de mandato, candidaturas
ciudadanas, el agua como derecho huma-
no, ordenamiento territorial, control social
de lo pblico, etctera. Muchos ciudada-
nos y organizaciones estn preparados pa-
ra construir una agenda y empezar a deli-
berar. La pregunta es si debemos meterle
ms parches a nuestro contrato social o si
tenemos que disear uno nuevo.
El movimiento polticos nulos, votos
nulos ha establecido una red de comuni-
cacin con activistas de Puebla; Torren,
Coahuila; Mexicali, Baja California; y el
Distrito Federal, con los que se trabaja va
electrnica, sin conocerse personalmente,
cada cual con sus peculiaridades.
Ver a Mxico como un todo es muy
complejo en este momento. Cada estado
de la Repblica tiene sus particularidades,
cacicazgos, pero tambin tiene ciudada-
nos interesados. Lo que est claro es que,
sin distinguir colores, los polticos no tie-
nen nada que presumir ni nada que prome-
ter que sea creble, subraya el activista.
Y pone el ejemplo de su propio esta-
do: Jalisco ha hilvanado 14 aos de go-
biernos estatales panistas, quienes han
encontrado el camino para coexistir con
los dems partidos mediante el reparto
de puestos, poderes y presupuestos. Los
sindicatos siguen controlados por el PRI,
Francisco Ramrez Acua tiene sometido
al PAN, Ral Padilla Lpez, exrector de la
Universidad de Guadalajara, controla bru-
talmente a muchos acadmicos, al PRD
estatal y a un sector importante del PRI.
Resume: Jalisco parece estancado po-
lticamente en los setenta, pero con el PAN
al mando. Para muestra el Chinguen a su
madre que nos propin el actual goberna-
dor, Emilio Gonzlez Mrquez, el ao pa-
sado. En democracia, en cuatro horas esta-
ra fuera y con proceso legal abierto.
En San Luis Potos el movimiento se
reduce slo a la capital, reconoce Noel Al-
gara, un expanista de 29 aos de edad y l-
der de un grupo de rock, quien sin embar-
go prev crecimiento de la propuesta de
anular el voto por el desencanto generali-
zado en la poltica, como a l le ocurri:
El cansancio por nuestro desigual
y excluyente sistema poltico, la moles-
tia de ver consolidada una partidocracia
en Mxico, un IFE al servicio de los in-
tereses partidistas y una democracia va-
puleada, prostituida y engaada por unos
cuantos de siempre, fueron algunos de los
motivos que reunieron a varios amigos pa-
ra buscar la manera de generar una con-
ciencia alternativa.
-Con qu estados se ha establecido
comunicacin?
-Hemos sido visitados en internet por
gente de Aguascalientes y de Chihuahua.
Se animan al saber que hay muchas perso-
nas con intencin de anular su voto y decir
ya basta! En sus respectivos estados tam-
bin se escuchan las mismas voces. Esto
est creciendo.
8oicot efectivo, no abstencin
El llamado a anular el voto en las elecciones
del 5 de julio cobra relevancia en el contex-
to de la guerra sucia entre los partidos po-
lticos, el selectivo embate policiaco del
gobierno de Caldern contra opositores y,
sobre todo, el desastre econmico del pas
acreditado por las propias cifras ofciales.
P0Ll 1l CA

1700 / 31 de mayo de 2009 7
zct|cz |c||czt
lvaro Delgado
J
os Woldenberg, expresiden-
Le del lnsLiLuLo lederal ElecLo-
ral (llE), advierLe que el no-
vinienLo que convoca a ir
a las urnas el 5 de julio pa-
ra anular el voLo y el crecien-
Le absLencionisno deben preocu-
par a los polLicos y a los parLidos.
"Darle la espalda a la inasisLencia a las
urnas o a quienes van a anular su voLo es
suicida. EsLo esLa expresando algo dice
el experLo: expresa nalesLar, desencan-
Lo y desafeccin a los parLidos.
Sin enbargo, Woldenberg no Liene
duda: esLe novinienLo para acudir a
las casillas el da de la jornada elecLoral
y abolir el sufragio va a fracasar porque
Liene enornes debilidades. La principal:
dejara a los que s voLan la decisin de
cno se inLegrara la represenLacin po-
pular, cono la Canara de DipuLados, o
quines se converLiran en auLoridades.
"Ah reside su nayor debilidad sea-
la. su oLra debilidad es concepLual: la
nica nanera que se Liene para decir que
hay que anular es que, para ellos, Lodos
los parLidos signihcan lo nisno. esa es
una gran falacia.
Segn l, los parLidos en Mxico en
nuchas cosas se pueden parecer, pero
sin duda expresan diversidad de diagns-
Licos, propuesLas, plaLafornas. Por eso,
Woldenberg niega que anular el voLo se
equipare a la "absLencin acLiva, porque
sLa Liene senLido slo cuando alguna co-
rrienLe polLico-ideolgica esLa excluida,
cono ocurri con el ParLido ConunisLa
Mexicano en 170.
En enLrevisLa en su ausLero cubculo
de la laculLad de Ciencias PolLicas y So-
ciales de la NAM, Woldenberg ahrna
que "la nanera de reverLir la absLencin
es elevando el nivel de la discusin po-
lLica, generando un circuiLo nas pro-
ducLivo o polLico, es dignihcando esa
acLividad.
Eso es jusLanenLe a lo que apelan los
anulisLas.
Pero van a lograrlo con eso7 En
esa operacin hay algo que es absoluLa-
nenLe cierLo e inconLroverLible: quienes
vanos a decidir sonos los que voLanos y
hay una probabilidad de que eso genere
la reexin de los parLidos para corregirse
y denas.
AuLor de |d mccnicd dcl cdmbio po-
ltico cn Mcxico y l cdmbio dcmocrtico y
ld cducdcin cvicd cn Mcxico, enLre oLros
libros especializados, explica que nor-
nalnenLe, cuando ha habido refornas,
no es porque la absLencin haya crecido,
sino que "se han dado cuando se genera
un diagnsLico de algn problena y se
hacen avanzar algunas propuesLas, es
decir, se crea un conLexLo de exigencia
real con diagnsLico, con nedidas y con
horizonLe.
Dicen los acLivisLas que anular el
voLo inplicara un sacudinienLo a los
parLidos y que haya refornas que hagan
nas ehcienLe el sisLena. Es algo ingenuo
o es producLo de esLe esLado de anino
conLra los parLidos7
o creo que Liene que ver, en efecLo,
con un esLado de anino nuy encendido
que no es solanenLe nexicano, que lo
han nedido encuesLas cono el LaLino-
barneLro, en donde el aprecio por los
parLidos, los polLicos y los congresos es
nuy bajo.
Las razones de la ira
De hecho, dice, la noLivacin profunda
del desencanLo no es polLica, sobre Lodo
cuando se ha avanzado en el proceso de-
nocraLizador: "o creo que los nuLrienLes
fundanenLales del desencanLo vienen de
oLro lado, vienen del no crecinienLo de la
econona, del deLerioro de las condicio-
nes de vida de la genLe, de una sociedad
cada vez nas desigual, con franjas de
pobres enornes.
Explica: "Hoy cuesLa Lrabajo pensar
a Mxico cono pas. Parece nas bien
un archipilago de grupos, de Lribus,
de pandillas, escasanenLe inLegrados.
EnLonces, el senLido de perLenencia a
una conunidad nacional esLa, de alguna
nanera, roLo, LrasLocado.
"o creo que de ah viene el desen-
canLo. lncluso, para decirlo en Lrninos
de las personas, yo creo que el desen-
canLo se nuLre nucho, al no crecer la
econona, de la expecLaLiva de cno
van a vivir los hijos, y van a vivir peor que
los padres. EnLonces hay un nal hunor
pblico, agrio, irriLado, que se explica por
eso, nas que por la polLica en s nisna.
dicen: Lodo esLo es culpa de los polLi-
cos, del Congreso, de los parLidos. Pero el
nalesLar es por eso.
Pone cono ejenplo el perodo de
132 a 182, cuando la econona creci
en un rginen auLoriLario y haba una
especie de consenso pasivo nas fuerLe.
" cno se explica ese consenso7 Por
el crecinienLo de la econona. Sienpre
fue un crecinienLo polarizador, nunca
fuinos una sociedad equiLaLiva ni igua-
liLaria, pero al crecer la econona las
expecLaLivas de vivir nejor se cunplan,
y hoy no. Por eso Lanbin ne parece que
esLe nLodo no va a lograr los hnes que
busca, por desgracia.
Woldenberg aclara Lanbin que ja-
nas se podra saber si el novinienLo fue
exiLoso: "van a aparecer los Lradicionales
voLos por 8aLnan y CanLinas, los errores
8 1700 / 31 de mayo de 2009
Junto con diagnsticos y agenda con-
sistentes para argumentar por qu es po-
lticamente til anular el voto, aparecen
tambin convocatorias desenfadadas y
hasta humorsticas con el mismo fin, co-
mo la del blog Yo voto por quien quiera,
dirigido a los jvenes y que llama a votar
por un dolo.
En vez de cruzar toda la boleta, se propo-
ne escribir en el espacio en blanco de la bo-
leta el nombre de personajes como Kurt Co-
bain, Pancho Villa, Jim Morrison, Tin Tan,
Juan Rulfo, John Lennon, Sor Juana Ins de
la Cruz, Jimi Hendrix, Mara Flix, Aristte-
les, Frida Kahlo, Simone de Beauvoir, Che
Guevara, Heath Ledger, Emiliano Zapata,
Benito Jurez o Ricardo Flores Magn.
Esta es la forma como protestare-
mos contra la corrupcin del sistema po-
ltico mexicano. Queremos que nos escu-
chen, que nos vean, que nos lean, subraya
la convocatoria, y aclara que no se debe
votar por alguien que est vivo, y pone el
ejemplo del actor Diego Luna.
Nadie nos asegura que el PAN, PRI,
PRD, Verde, Convergencia, Panal, PT,
PSD o el que sea, despus lo contraten pa-
ra que salga en un anuncio televisivo paga-
do por nosotros y diga: 'Soy Diego Luna,
no puedo ser tu candidato, pero te digo que
votes por el X diputado.`. Es muy peli-
groso porque no faltar quien desvirte el
movimiento y diga que todos los jvenes
somos de determinado partido. Por eso
mejor difundir que votaremos por muer-
tos... As no hay pierde!
Ese blog se ufana de que a esta inicia-
tiva se han sumado otros espacios en inter-
net, entre ellos Ciudadanos en Red, que en
efecto reproduce la convocatoria. Lo pa-
radjico es que esa iniciativa forma parte
de Metrpoli 2025, cuyo consejo directivo
preside Demetrio Sodi, candidato panista
a delegado de Miguel Hidalgo.
Los anulistas coinciden con los abs-
tencionistas en que todas las opciones son
inaceptables, pero no comparten su pasivi-
dad e indiferencia.
Levantarnos a anular nuestro voto nos
convierte en ciudadanos ejerciendo el de-
recho de rechazar a los partidos y sentar
las bases para construir una mejor demo-
cracia, establece el movimiento polti-
cos nulos, votos nulos.
Por su parte, en su blog Anlalos, Ger-
mn Petersen, estudiante de la licenciatura
en Ciencias Polticas del Instituto Tecnol-
gico y de Estudios Superiores de Occidente
(ITESO) de Guadalajara y ganador del pri-
mer lugar del Certamen Nacional Juvenil de
Ensayo Poltico 2007, expone las diferen-
cias entre anular el voto y abstenerse:
Para nada es nuevo que muchos mexi-
canos no se presentan a votar el da de las
y los que van a anular para nanifesLar un
nalesLar con los parLidos. Qu porcenLaje
de esos voLos expresa cada uno de ellos7
Nunca lo vanos a saber.
Lo que le preocupa de esLe Lipo de
novinienLos es la "reLrica anLipolLica,
que "es nuy efecLiva pero suele ser nuy
nenLirosa. ConsisLe en que los polLicos,
sus parLidos y el nundo insLiLucional son
un bloque llanado la clase polLica, que es
perverso, corrupLo, inehcienLe, explica.
"Hay Lanbin un pueblo que porLa
Lodas las virLudes: es noble, incorrupLible,
Lrabajador. enLonces hay una conLra-
diccin enLre la clase polLica y el pueblo.
curiosanenLe sienpre hay un salvador,
que puede ser un novinienLo, un lder ca-
risnaLico, alguien que, ese s, va a ronper
con la dinanica auLorreferencial. o creo
que es una falacia de principio a hn.
keexiona: "El discurso anLipolLico lo
nico que hace es fonenLar el desencanLo
en nuchas de las insLiLuciones que son
necesarias para la denocracia. Porque no
hay denocracia sin parLidos, sin polLicos,
sin Congreso. EnLonces, nas bien
yo ne orienLara a cno vanos
a refornar la vida polLica a
Lravs de los polLicos, de
los parLidos y de los con-
gresos, y no a LraLar de
exorcizarlos.
El cardenal |uan
Sandoval dice que
quienes llanan a anu-
lar el voLo no hacen
paLria y que el absLen-
cionisno va a naLar a
la denocracia.
Ese lenguaje
Lanpoco ayuda en
nada. o insisLo en que
reconozco cono un
derecho que la genLe se
absLenga o que la genLe
vaya y anule su voLo. Lo
que digo es que para los
hnes que se planLean ese no es el nejor
nLodo.
"Los parLidos, los polLicos, la es-
cuela, los nedios deberan Lener polLi-
cas pernanenLes para explicar qu son
los principales regnenes de gobierno,
cuales son sus valores, sus principios,
sus conducLos de parLicipacin, por
qu es nejor vivir en denocracia que
en un sisLena auLoriLario. Nos hace fal-
La, cono sociedad, una enorne peda-
goga para llegarle a Lodo ese nundo
de genLe que hoy esLa absoluLanenLe
divorciado de la polLica.
"Me da la inpresin de que cuan-
do desde el plpiLo se neLen a la
polLica, sienpre lo hacen de nanera
nuy nala. HasLa en el lenguaje, cono
en esLe caso. AcosLunbrado a pensar
en pecados, Lrasladan ese lenguaje a
la vida polLica y desnaLuralizan Lodo.
lnsisLo: es un derecho no parLicipar, no
hay que anaLenizar a nadie, pero no
creo que sea una frnula para canbiar
las cosas.
Demian Chvez
P0Ll 1l CA

1700 / 31 de mayo de 2009 9
Wo|denberg. "Ma| humor pb||co"
|
a Conisin Nacional de los Dere-
chos Hunanos (CNDH) design al
visiLador |os AnLonio Cisneros de
SanLiago para que invesLigue la que-
ja presenLada por Proceso anLe es-
Le organisno el 30 de abril pasado.
En la querella, radicada en el expe-
dienLe CNDH}5}200}1845}Q, el direcLor
de esLe senanario, kafael kodrguez Cas-
Laeda, arguye que el gobierno federal
viola los derechos fundanenLales de la
revisLa, enLre sLos el de la liberLad de
expresin, al disLribuir de nanera inequi-
LaLiva, arbiLraria y sin Lransparencia la
publicidad que sus organisnos nacionales
y dependencias pagan, con recursos del
erario federal, en nedios de conunicacin
nacionales y locales.
As nisno, expone: "La asignacin
discrininaLoria de publicidad puede Lener
la inLencin de liniLar o afecLar el derecho
a la liberLad de expresin, adenas de que
puede ser considerada cono un nedio
indirecLo de presin o censura en conLra
de la lnea crLica que naneja la revisLa
Proceso, circunsLancia que conLraviene
el ejercicio de la liberLad de expresin y el
derecho a la infornacin.
AnLe la falLa de criLerios claros y obje-
Livos para disLribuir y oLorgar publicidad
ohcial, la revisLa planLea, en el docunenLo
enLregado al ombud:mdn nacional, que
"para sus lecLores y seguranenLe para
cualquier nedio de conunicacin que
reciba o que crea esLar en condiciones de
recibir rdenes de publicidad del gobierno
federal, es que sLe haga claro, explciLo
y LransparenLe el criLerio con el cual de-
Lernina las pauLas de publicidad de sus
dependencias, algo que en la acLualidad
no ocurre.
La CNDH aLendi la peLicin y en el
ohcio nnero 18778 expone que con
base en arLculo 3 de su propia ley "de
innediaLo iniciara las invesLigaciones y
LraniLes que corresponden.
keglas claras, pide
el semanario "Zeta"
En su edicin del viernes 15 de
nayo el senanario Zctd, fundado
por |. |ess 8lancornelas en 1ijua-
na, 8aja California, y que hoy
dirige Adela Navarro, public
una noLa LiLulada lubliciddd,
d prop:ito dc ld qucjd dc
Proceso, en la que expone:
"Por prinera vez en la
era panisLa en la Presidencia de la
kepblica, un nedio de conu-
nicacin denanda reglas claras
en la conLraLacin de publicidad
ohcial. No exisLen anLecedenLes de
una queja anLe la Conisin Nacional de
los Derechos Hunanos exigiendo se inves-
Ligue por qu el gobierno, en esLe caso el
de lelipe Caldern Hinojosa, decide be-
nehciar a cierLos peridicos y revisLas con
la insercin de propaganda o la hrna de
jugosos convenios publiciLarios.
"La revisLa Proceso, fundada por don
|ulio Scherer Carca y dirigida por kafael
kodrguez CasLaeda, inLerpuso la queja
anLe la CNDH, conLra el gobierno federal
por considerar que sLe viola los derechos
fundanenLales de la revisLa enLre ellos, el
de la liberLad de expresin al disLribuir de
nanera inequiLaLiva, arbiLraria y sin Lrans-
parencia la publicidad que sus organisnos
y dependencias pagan. en nedios de
conunicaciones nacionales y locales.
"lundanenLaron: 1an slo en un ao
(2008), a esa revisLa llegaron rdenes de
insercin del gobierno federal para 5.
planas, y oLras revisLas cono Vcrtigo ob-
Luvieron 1.42 planas, Milcnio Scmdndl
111.83, y mccqui: 75.5. A su favor ano-
Lan los de Proceso que su circulacin es
de 74 nil 72, la de Vcrtigo de 4 nil 00
ejenplares, nienLras mccqui: 11 nil 885
y Milcnio, 3 nil 382.
"Si el gobierno de Caldern decide
enLrar al Lena de la reparLicin de publi-
cidad a nedios, se enconLrara con in-
Lernediarios que han hecho un negocio
con la venLa de publicidad de su adni-
nisLracin, y que esLos y oLros 'polLicos'
de conunicacin social deciden a su
albedro, inLers o conveniencia, dnde
y cuando se anuncian. na pracLica que
persisLe desde gobiernos priisLas y que ha
enriquecido a socios panisLas. Adenas,
observara que la propaganda ohcial no
sienpre aparece en los nedios de nayor
circulacin, ni en la Ciudad de Mxico
ni en 8aja California. Se enLera que no
exisLen reglas claras para la asignacin
de rdenes de insercin. Pero si por el
conLrario el presidenLe Caldern desoye
los reclanos de Proceso, esLara hacien-
do suya aquella frase que signihc a |os
Lpez PorLillo, precisanenLe frenLe a la
revisLa Proceso: 'No pago para que ne
peguen'. (5C}
t|c1c |z 0N00 c[z 1c Preccse
10 1700 / 31 de mayo de 2009
P0Ll 1l CA
Respuesta de |a Com
|s|n
elecciones con el pretexto ms burdo que
uno se pueda imaginar. El abstencionismo
consciente como forma de protesta corre el
riesgo de perderse entre ese grupo de perso-
nas que por flojera, desidia o cualquier otra
razn sin sentido, simplemente no se presen-
tan a votar. Adems, la cifra de abstencionis-
tas vara mucho de eleccin a eleccin; en
cambio, el porcentaje de votos nulos prc-
ticamente nunca ha rebasado el 2.5% en el
estado. Vayamos a votar, pero de una forma
que transmita nuestro descontento. La anu-
lacin es la mejor que podemos encontrar.
1raicin a la patria
A la discusin entre los promotores de la
abolicin del voto, de extendida presencia
en la red -que focaliza su pblico clase-
mediero, si bien se han impreso volantes
que se distribuyen en algunas ciudades-,
se han sumado analistas que ponderan el
fenmeno y aun polticos como la expe-
rredista Rosalbina Garavito.
El ms tenaz promotor del voto nulo es
Jos Antonio Crespo, miembro del Cen-
tro de Investigacin y Docencia Econmi-
cas (CIDE) y autor de rigurosas indaga-
ciones electorales como Hablan las actas.
Las debilidades de la autoridad electoral
mexicana, quien sostiene que anular el vo-
to no significa apata, sino rechazo activo
y deliberado a todos los partidos.
Es lo que suele llamarse 'abstencio-
nismo activo, o cvico`, pero que fcilmen-
te puede confundirse con el abstencionis-
mo aptico o indiferente si no se plasma
en una boleta anulndola con claridad,
escribi Crespo en el diario Exclsior el
18 de mayo, al recordar que la legislacin
mexicana no considera el voto en blanco,
como en varias democracias.
Se trata, explic, de un espacio en la
boleta, creado como una opcin legtima
y especial para quien quiera votar ningu-
no. Habr que empujar que en adelan-
te se incluya ese derecho (que en general,
aun los 'participacionistas` reconocen co-
mo menos perjudicial institucionalmente
que slo abstenerse de ir a las urnas).
Al respecto, Hinojosa afirma que,
mientras no exista en Mxico el espacio
para votar por ninguno, es preciso anu-
lar el voto como seal de repudio al sis-
tema actual, que es una jaula de oro de-
mocrtica, una gran simulacin, y la
sociedad no tiene opciones.
Al margen de militancia partidista, Hino-
josa dice que ha apostado todo su capital
poltico a esta iniciativa que va ms all del re-
chazo que se manifiesta a travs de la absten-
cin, que a los polticos no les importa.
Vamos a demostrar que habemos mu-
chos que ya le estamos dando la espalda
al jueguito, porque no est dando resul-
tados -afirma-. Un xito excepcional en
Puebla sera que 10% de la gente anula-
ra su voto.
Pero este viernes 29 sobrevinieron
reacciones: el Partido Nueva Alianza acu-
s a Hinojosa de que, llamando a anular el
voto, promueve acciones contra el proce-
so electoral previstas en el artculo 345 de
la ley electoral federal, cuyo castigo es una
multa de hasta 500 das de salario mnimo,
y Sergio Chzaro, consejero local del IFE,
afirm que esa campaa atenta contra los
fundamentos de la democracia.
El poltico poblano dice que son sea-
les muy raras, porque adems se le acu-
sa de querer ser candidato: Es una visin
muy tonta. Ya fui candidato y este no sera
mi camino para volverlo a ser, ni siquie-
ra es seguro. No conecta una cosa con la
otra. Lo interesante aqu es qu va a hacer
el IFE. Tiene de dos: desechar o imponer
la multa. Deberan desecharla, pero me
van a agarrar de caso ejemplar para que no
se insubordine la ciudadana?.
Tambin en Jalisco ha habido reac-
ciones adversas: el presidente del rga-
no electoral, David Gmez, desautoriz la
nulidad del voto, y la campaa fue califi-
cada por el exgobernador Ramrez Acua
como cobarda y accin contra Mxi-
co, expresin semejante a la del cardenal
Juan Sandoval: No hace labor de patria.
Al respecto, el activista potosino Noel
Algara dice: Anular el voto convierte en
un criminal democrtico? No. Muy al con-
trario, lo convierte en un ciudadano modelo,
que no rechaz sus deberes y obligaciones.
Pero cuidado, hay opiniones que realmente
'matan a la democracia` y un cardenal que
las expresa.
Pez Agraz reflexiona: Anular es un
derecho constitucional que el Estado nos
debe garantizar. Estas declaraciones evi-
dencian que los polticos y lderes formales
no han desarrollado comportamientos de-
mocrticos. La democracia es un vehculo
que funciona con demcratas; de izquierda,
derecha o centro, pero demcratas.
-No se corre el riesgo de que, luego
de las elecciones, se diluya el movimien-
to y, despus de lo que podra ser un desa-
hogo, venga la frustracin?
-Si esto se diluye ser cierto que los
ciudadanos tienen el gobierno que se me-
recen. Nosotros creemos que se puede tejer
una red social que se convierta en escuela
de ciudadanos. Los ciudadanos tenemos
que preocuparnos por nuestro pas.
Eduardo Miranda
PRD, PRI y PAN. S|n cred|b|||dad

1700 / 31 de mayo de 2009 11
12 1700 / 31 de mayo de 2009

L
a necesidad de mantener
una alianza tctica con el
PAN y su gobierno ya pa-
s. Entindelo: estamos
en otra etapa. Este fue el
reclamo que los 18 gober-
nadores priistas hicieron
a su dirigente nacional, Beatriz Paredes
Rangel, quien acept reunirse con ellos
y los coordinadores parlamentarios en
las cmaras de Senadores y Diputados:
Manlio Fabio Beltrones y Emilio Gam-
boa Patrn.
Necesitamos responder a esta gue-
rra sucia, no podemos seguir con ti-
biezas, dijo uno de los mandatarios
estatales. Queremos saber cul es la
estrategia del partido, secund otro.
Era la tarde del 19 de mayo en Me-
tepec, Estado de Mxico, y lo que ellos
califican como campaa negra em-
prendida en su contra por el dirigente
nacional del PAN, Germn Martnez, lle-
vaba ya tres meses.
El pasado 22 de febrero, Martnez fue
el protagonista de un video que su parti-
do subi al sitio YouTube, en internet,
en el que acusa a los gobiernos del PRI
de no haber frenado el narcotrfico y les
pregunta a los priistas si estn o no con
el presidente Caldern del lado del com-
bate a las mafias criminales.
Beatriz Paredes se defendi. Respon-
di que hasta el momento les haba ido
Sol, el alma de las campaas sucias,
ya es mexicano
Sol y Caldern (2006). Instrucciones
Jesusa Cervantes
De las oleadas de estircol y lodo que el PAN arroja
contra sus adversarios polticos emerge un viejo co-
nocido, experto en campaas sucias: Antonio Sol, el
espaol que en 2006 fue el artfice de una de ellas:
AMLO, un peligro para Mxico Fuentes consulta-
das por Proceso revelan que, para evitar eventuales
reclamos por una nueva injerencia de Sol en asuntos
de poltica interna, la Presidencia de la Repblica
dispuso todo para la naturalizacin del espaol como
mexicano Siendo as, la guerra sucia del PAN ape-
nas comienza
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
1700 / 31 de mayo de 2009 13
POL TI CA
Los documentos. Sigilo
bien con lo que ella considera una cam-
paa electoral propositiva y que no era
bueno enfrentarse con el presidente de la
Repblica. Y an ms: les asegur que
Caldern no forma parte de la campaa de
denostacin contra su partido.
En la medida en que responda Paredes
Rangel, coordinadores y gobernadores se
enfurecan ms con ella no slo por su ti-
bieza, sino por defender al mandatario.
A pesar de ella y contra ella, las 20
personas con las que Paredes Rangel
comparte el poder en el PRI decidieron
dar un giro a la campaa, para responder
a cada una de las acusaciones de los pa-
nistas y, sobre todo, sealar los errores en
que, desde su perspectiva, ha incurrido
Caldern, como la forma en que enfrent
la contingencia sanitaria, as como la cri-
sis econmica.
A esta decisin sigui un comunicado
que empez a circular en internet, con di-
versos remitentes, y en el cual se estable-
ce la liga para un sitio en YouTube donde
figura un video en el cual se denuesta a
Felipe Caldern y a Germn Martnez. En
el texto que lo acompaa se anuncia que
los priistas de lnea dura se unen para
hacer una contracampaa y responder a
los golpes que el PAN ha propinado con la
campaa negra de Germn Martnez, ase-
sorado por Antonio Sol y con la venia del
presidente Caldern.
Maniobras presidenciales
En marzo de 2006, el reportero lvaro
Delgado (Proceso 1531) detall las andan-
zas de Sol en territorio nacional, y cmo
este ciudadano espaol haca poltica en
Mxico al asesorar a Caldern, entonces
precandidato presidencial. De esta manera
violaba la Constitucin, que en su artculo
33 prohbe a todo extranjero inmiscuirse
en asuntos de poltica interna.
En aquel ao de elecciones presiden-
ciales, el enemigo a vencer era Andrs
Manuel Lpez Obrador, y a Sol se le atri-
buye la campaa sucia en su contra, cuyo
principal eslogan rezaba que AMLO era
un peligro para Mxico.
Durante algn tiempo los panistas
negaron la participacin del espaol en
estas acciones. Incluso en marzo de ese
ao, Germn Martnez, entonces repre-
sentante del PAN ante el Instituto Fede-
ral Electoral, dijo: Es necesario que se
haga una investigacin para saber qu
extranjeros estn laborando como aseso-
res, consultores y cargaportafolios de los
candidatos.
Hoy, a tres aos de distancia, el PAN
retom la campaa sucia, y Proceso ave-
rigu que la Presidencia de la Repblica
dispuso que se nacionalizara al espaol
para evitarse reclamos de que un extran-
jero se inmiscua en poltica interna.
Una prueba de que en Los Pinos se
maniobr para que a Sol se le otorgara
la nacionalidad mexicana se encuentra en
el oficio que el 5 de diciembre de 2006
el subsecretario de Poblacin Migracin
y Asuntos Religiosos de la Secretara de
Gobernacin, Lauro Lpez Snchez, en-
vi a Csar Nava Vzquez, entonces se-
cretario particular de Felipe Caldern.
En ese documento con copia al secre-
tario de Gobernacin, Francisco Ramrez
Acua le informa que el trmite conclu-
y de manera exitosa.
En el oficio se adjunt la carta de natu-
ralizacin 0029065 con expediente de re-
ferencia ASI/521.2/ESP1/0064553/06. En
esa carta, Sol manifiesta que naci el 14
de enero de 1972 en Terrassa, Barcelona,
Reino de Espaa; que su padre es Antonio
Matas Sol Ortigosa y su madre Josefina
Reche Carricondo, y que su cnyuge es
Laura Gmez Padilla.
El mismo documento da cuenta de
que la carta se otorg el 4 de diciembre
de 2006, aunque fue un da despus cuan-
do se le notific del trmite concluido al
secretario particular del presidente de la
Repblica, Csar Nava, hoy candidato a
diputado federal por el XV Distrito.
A Sol se le brindaron todas las facili-
dades para que obtuviera la nacionalidad
mexicana. Fue el pago por disear la cam-
paa negra contra Lpez Obrador, la cual
le ayud a Caldern para ganar la contien-
da presidencial.
Ahora, ningn poltico de oposicin
podr reclamar que un extranjero intervie-
ne en poltica mexicana, aunque Sol se
dedique a disear una estrategia meditica
para golpear al PRI, sobre todo, as como
al PRD. La situacin amerita este tipo de
acciones, pues se encuentra en juego la
mayora en la Cmara de Diputados.
Legisladores del PRD quienes hoy es-
tn siendo afectados por la campaa negra
emprendida por el PAN en su contra cri-
ticaron que uno de los primeros actos de
gobierno de Caldern haya sido emitir una
orden con el fin de que su asesor espaol
obtuviera la nacionalidad mexicana.
Este hecho prueba, asegura el dipu-
tado federal por el PRD Juan N. Guerra,
que Sol siempre estuvo de manera ilegal
en el pas violando las leyes, y que se le
pudo haber aplicado el artculo 33 de la
Constitucin por haber hecho lo que est
prohibido: que un extranjero participe en
poltica interna de Mxico.
Y aade: Ahora con estos documen-
tos ya no puedes cuestionar a quien est
dirigiendo nuevamente la campaa negra,
la guerra sucia. Esa es la poltica que apli-
can los panistas, convertir lo ilegal en le-
gal mediante el uso del poder.
Humberto Zazueta, legislador federal
perredista, no se sorprende de la carta de na-
turalizacin promovida por el gobierno fede-
ral panista: Lo mismo hicieron con Zhenli
Ye Gon. Fueron ellos quienes lo hicieron
mexicano y le dieron a su vez carta para
introducir grandes cantidades de metanfeta-
minas a travs de las aduanas. A Sol lo na-
turalizaron para evitarse cuestionamientos y
que siguiera diseando la campaa negra.
Igual que en 2006
Priistas y perredistas estn convencidos de
que la estrategia electoral del PAN y del
gobierno federal est siendo orientada por
Sol, y su nico objetivo consiste en man-
tener el poder a toda costa.
Samuel Aguilar, diputado federal del
PRI y secretario adjunto del Comit Ejecu-
tivo Nacional, explica que el PAN, desde
siempre, ha usado la campaa negra como
arma. Esta estrategia define un tema, en
este caso la seguridad y, en segundo lugar,
identifica a los adversarios: en este caso el
PRI y el PRD, que disputarn la mayora
en la Cmara de Diputados.
Comenta que el proceso electoral del
5 de julio de 2009 ser una reedicin del
realizado en 2006 que dividi al pas y
termin cuestionando la legitimidad de
quien hoy est en la Presidencia.
El diputado Zazueta ubica la campaa
sucia panista en los acontecimientos de
Zacatecas y Michoacn. Sostiene que en
el primer caso, por medio de una filtracin
periodstica al diario Reforma, se preten-
di vincular con el narcotrfico al senador
Ricardo Monreal, ahora del PT, pero co-
laborador cercano de Andrs Manuel L-
pez Obrador. Considera que la detencin
en Michoacn de 10 ediles en su mayora
priistas y perredistas (slo dos son del
PAN), as como de colaboradores cerca-
nos del gobernador Leonel Godoy, es una
maniobra de tipo electoral.
Y precisa: Todo esto es parte de la
guerra sucia orquestada por Sol, ambos
casos forman parte de una guerra sucia
para fortalecer al PAN y generar la idea
de que la figura presidencial est atacando
el narcotrfico en serio, hacerlo aparecer
como el que salva al pas. Agrega: se
trata ahora de desprestigiar a los polti-
cos de oposicin. Y cita inmediatamente
el supuesto documento de inteligencia
federal que public Reforma, en el que
se vincula con el narcotrfico a diputados
federales del PRI y del PRD.
Rosala Vergara
L
a figura de Andrs Manuel Lpez Obra-
dor reaviv el debate entre las co-
rrientes internas del PRD. Mientras la
atencin pblica se concentraba en
las detenciones de funcionarios municipa-
les y estatales de Michoacn por el Ejrcito,
el martes 27 el Consejo Poltico Nacional de
ese partido decidi no utilizar la imagen de
Andrs Manuel Lpez Obrador en su campa-
a electoral nacional.
La medida se cocinaba desde el viernes
8, cuando la corriente Nueva Izquierda, a la
que pertenece el dirigente nacional, Jess
Ortega, puso a discusin en el CPN la conve-
niencia de transmitir un spot en el que Lpez
Obrador llama a los capitalinos a votar por
los candidatos a diputados federales y loca-
les, as como a jefes delegacionales en el Dis-
trito Federal.
En el debate surgi la propuesta de que
se tomara la decisin con base en encuestas
elaboradas por Mitofsky y Parametra.
Ricardo Ruiz, miembro del CPN, dice
en entrevista que ese da se critic la medi-
da porque pareca un veto escondido o una
sancin velada contra Lpez Obrador. Ruiz,
tambin exdirigente del PRD capitalino, ex-
pres en la reunin que esa actitud provoca-
ra un efecto parecido al de El crimen del pa-
dre Amaro, que fue una pelcula muy vista,
producto de un veto ridculo.
Guadalupe Acosta Naranjo, Jess Zam-
brano y el senador Graco Ramrez, integran-
tes de Nueva Izquierda, argumentaron que,
efectivamente, el tema de fondo no era el
spot, sino la estrategia electoral del PRD y la
de Lpez Obrador.
Zambrano record la rechifla a Ortega
durante la presentacin de los candidatos
a diputados federales y locales de su parti-
do en el Auditorio Nacional, el pasado 19 de
abril. Asegur que Nueva Izquierda no le se-
guira el juego a Lpez Obrador.
De esa forma, esa corriente y los grupos
que integraron Izquierda Unida en la pasada
eleccin interna volvieron a salir confronta-
dos de la reunin del CPN.
Ruiz propuso que se desarrollaran dos
campaas paralelas y diferenciadas: una con
la imagen de Lpez Obrador y otra con Orte-
ga y la nia Mariana, que est al aire desde
hace semanas.
Sin embargo, la gente cercana a Jos Na-
rro, exmilitante del Partido del Trabajo, plan-
te que era un absurdo impedir que Lpez
Obrador apareciera en spots del PRD por-
que eso ayudara al PT y a Convergencia.
Coincidi en ello Horacio Duarte, de ADN,
quien dijo que si bien est en desacuerdo en
el apoyo de Lpez Obrador al PT y a Con-
vergencia, era absurdo impedir que el tabas-
queo aclarara que s apoya al PRD. Duarte
se pronunci por medir el impacto del spot
con Lpez Obrador en el electorado.
Por su parte, el dirigente nacional, Je-
ss Ortega, manifest que el apoyo de Lpez
Obrador a otros partidos no ayuda al PRD.
Al final de la sesin del CPN se comision
a Ruiz, al senador Hctor Bautista, al diputado
Alejandro Snchez Camacho y a la secreta-
ria de Comunicacin y Propaganda, Verni-
ca Jurez, para hablar con los representan-
tes de las encuestadoras. stos reconocieron
que es difcil medir el impacto real del spot
mencionado.
El martes 26 el CPN se volvi a reunir pa-
ra analizar los resultados de las encuestas. Y
aunque hubo cierto retraso porque los in-
tegrantes de esa instancia tuvieron que ha-
blar del operativo federal antinarco en Mi-
choacn, las principales corrientes perredistas
discutieron el asunto con los representantes
de las encuestadoras. Ah los miembros del
Foro Nuevo Sol, en representacin de la se-
cretaria general Hortensia Aragn y del sub-
POL TI CA
al spot de Lpez Obrador
Veto
14 1700 / 31 de mayo de 2009
secretario del gobierno capitalino, Juan Jos
Garca Ochoa, as como ADN y Nueva Iz-
quierda, votaron por que no se utilice la ima-
gen de Lpez Obrador en la campaa nacio-
nal del PRD.
Slo Ricardo Ruiz y Dolores Padierna,
de Izquierda Unida, votaron en contra de
ese acuerdo, ante la ausencia de Armando
Quintero y de Mart Batres.
De esa forma, al tiempo que el PRD ce-
rr filas en torno del gobernador de Mi-
choacn, Leonel Godoy, resolvi que los
resultados apuntaron la no conveniencia
de la aparicin de la figura de Andrs Ma-
nuel en la campaa rumbo a la eleccin del
5 prximo.
La decisin se difundi con sigilo, a tra-
vs de un comunicado sin firma y en un for-
mato distinto a los resolutivos emitidos por
el partido. Poco despus Jess Ortega anun-
ci, en conferencia de prensa, que se reuni-
ra con el secretario de Gobernacin, Fer-
nando Gmez Mont, para exigirle que el
combate a la inseguridad no se utilice con
sesgos polticos y electorales.
Guerra de imgenes
En la sesin del CPN, el martes 27, Ricardo
Ruiz consider que el apoyo de Lpez Obra-
dor es importante para los candidatos perre-
distas por su peso electoral. Pero Jess Or-
tega seal que el voto negativo de Lpez
Obrador afectara al partido, y miembros de
su corriente, Nueva Izquierda, consideraron
que el sector de la clase media que no coinci-
de con el tabasqueo votar por el PRD.
Ruiz critica a la dirigencia nacional de su
partido porque, dice, cree que estn solos
en la contienda y se dedican a debatir cues-
tiones domsticas, hacen propaganda po-
ltica contra liderazgos perredistas y no pri-
vilegian el debate con sus contrincantes, el
PRI y el PAN.
Hoy en da hay una visin comercial del
partido, como si estuviramos ofreciendo
un producto. Se quiere vender la imagen de
que el PRD no se confronta, para atraer a la
clase media al perredismo, agrega Ruiz.
El PRD mand elaborar dos encuestas
en mayo, una cuantitativa, a cargo de Para-
metra, mediante grupos de enfoque, y otra
cualitativa, encargada a Mitofsky, con en-
cuestas de vivienda.
De acuerdo con el reporte ejecutivo de
la evaluacin de la imagen del PRD y Lpez
Obrador elaborada por Parametra, el excandi-
dato presidencial es identificado como defen-
sor de los grupos vulnerables, populachero, y
que cuenta con el apoyo de mucha gente. El
anlisis seala que ha perdido a varios simpa-
tizantes por confrontarse con otros partidos.
En cuanto a sus atributos personales se
le ve como una persona dbil y sin buenas
estrategias para seguir en la vida poltica.
Se le compara con Cuauhtmoc Crdenas
cuando tambin perdi las elecciones presi-
denciales, se aade en el reporte.
Adems, se seala que existe mucha
confusin sobre su relacin con el PRD.
Por un lado, el publicitarse con el PT favo-
rece la creencia de que existe una pelea con
los perredistas, por lo que perdi el apoyo
del partido. Sin embargo, tambin es laten-
te la idea de que sigue trabajando en el par-
tido, aunque de manera independiente.
La encuesta en viviendas de Mitofsky
midi la imagen pblica del tabasqueo,
pero no incluy el contenido, el mensaje o
el formato del spot en cuestin. La pregun-
ta que se hizo a 2 mil ciudadanos fue: Le
conviene o no le conviene al PRD pautar
anuncios con la imagen de Andrs Manuel
Lpez Obrador?.
Esta encuesta seala que el PRD es el
partido ms rechazado, con 40%, y slo
uno de cada ocho ciudadanos tiene pre-
ferencia electoral por sus candidatos a
diputados federales, a siete semanas de la
eleccin.
Para Ruiz, los anlisis derivados de las
encuestas son concluyentes: Que alrede-
dor de 40% no votara nunca por el PRD... y
es el mismo porcentaje que tampoco vota-
ra por Andrs. Y que 40% acepta los spots
del PRD, lo cual, segn su lgica, indica que
Lpez Obrador no aporta ni un agregado
electoral al PRD.
El polmico spot ya circula en YouTube,
Facebook y otras redes sociales de internet.
Lpez Obrador aparece apoyando a can-
didatos perredistas en el Distrito Federal,
pese a que la dirigencia nacional no quiso
presentar el video ante el IFE para que se di-
fundiera en los tiempos de Estado.
A decir de Ricardo Ruiz, la decisin de
no usar la imagen de Lpez Obrador impli-
ca un veto o una sancin de facto, porque
NI no quiere confrontarse directamente
con l. Bajo esa lgica, dice, Izquierda Uni-
da pidi que se discutieran los spots en los
que Jess Ortega promueve su figura co-
mo lder del partido.
En las encuestas de Parametra se hace
una evaluacin de los spots del PRI, el PAN y
el PRD. Sobre los protagonizados por Ortega
y Mariana se concluye que causan mucha
polmica porque la imagen de la nia llama
mucho la atencin de los televidentes pero
las propuestas son dudosas.
La campaa de desprestigi que inici
el PAN fue diseada a principios de enero
de este ao. De ello dio cuenta el reportero
de Reforma Ernesto Nez, quien detall
cmo se plane todo en las oficinas de la
dirigencia nacional panista, con la anuen-
cia del gobierno federal.
Adems de Sol a quien no mencio-
na el reportero participaron en el diseo
de la estrategia Germn Martnez; Juan
Ignacio Zavala, coordinador de proyectos
especiales del PAN y cuado de Calde-
rn; Jorge Manzanera, secretario general
adjunto del CEN panista; Alejandro Villa-
lobos, secretario de Elecciones; Rogelio
Carvajal, secretario general; Roberto Gil,
director general jurdico y representante
ante el IFE, y Hctor Villarreal, director
de Comunicacin Social.
Esa estrategia fue avalada por los
grupos parlamentarios panistas en sus
plenarias del 1 y 5 de febrero pasado. Se
acord que la primera accin consisti-
ra en atacar al PRI por no respaldar la
aprobacin de la Ley de Extincin de
Dominio, as como la Ley de Combate al
Narcomenudeo.
Para esas fechas, el PRI estaba casi 10
puntos arriba del PAN en las preferencias
electorales, segn las encuestas publica-
das. El PRI no respondi a los ataques y
un mes despus, en la siguiente encuesta,
descendi de 39.9 a 30.3 puntos en las
preferencias. Por el contrario, el PAN
subi de 25 a 27 puntos lo que ocasion
que los priistas reclamaran a su dirigente
nacional.
El 29 de marzo pasado, durante la to-
ma de protesta de Rodrigo Medina como
candidato del PRI al gobierno de Nuevo
Len, los 18 gobernadores priistas y los
dos coordinadores parlamentarios solici-
taron la primera reunin con Beatriz Pare-
des. Le reclamaron su tibieza y exigieron
que dijera cul ser la estrategia para res-
ponder al PAN.
Acosada por sus correligionarios, la
dirigente priista prometi que en un lapso
de tres das les hara llegar la estrategia que
contrarrestara los ataques del panismo. El
plazo se cumpli y no hubo nada. Los ata-
ques siguieron. Los priistas aprobaron el
29 y 30 de abril las leyes que les reclama-
ba Germn Martnez en los videos, pero
todo sigui igual.
El lunes 18 apareci la nota que in-
volucra a familiares del senador Mon-
real con el narcotrfico. Enfurecidos los
priistas decidieron que no esperaran
ms y llamaron a cuentas a la dirigen-
te nacional en el cnclave realizado en
Metepec al da siguiente, 19 de mayo.
Ah decidieron que contrarrestaran la
propaganda negra.
El mircoles 20, cuando el senador
Monreal solicit licencia, el PRI, por
medio del presidente de la Mesa Di-
rectiva, Csar Duarte, pidi que no se
utilizara la justicia con propsitos elec-
torales para denostar a los adversarios y
reposicionarse. Por parte del PRD slo
hubo silencio.
POL TI CA
16 1700 / 31 de mayo de 2009
H
0kLlA, MlCB.- Derrotado
una y otra vez en las urnas
de su estado, Felipe Calde-
rn aprovech la vulnerabi-
lidad del gobierno de Leo-
nel Godoy por su presunta
proteccin al narcotrfico para hacer del
combate a la delincuencia organizada ban-
dera electoral.
En apenas un ao y tres meses de go-
bierno, Godoy est por segunda ocasin
sometido a una fuerte presin por hechos
relacionados con la delincuencia organi-
zada en una crisis de inseguridad que Cal-
pe||c|zcec|ccterz|
jorge Carrasco Aralzaga y Franclsco Castellanos j.
desde el martes 26 escenario donde los cr-
teles de la droga se convirtieron en actores
determinantes durante el proceso electoral
que culminar el 5 de julio prximo.
Los informes de inteligencia civil y mi-
litar que circulan en el estado sobre las ale-
gadas relaciones de funcionarios federales,
estatales y municipales con la delincuencia
organizada que operan en el estado sustitu-
yeron a las plataformas electorales.
Encaminado hasta ese da a una nue-
va derrota en el que an es bastin perre-
dista, el PAN espera capitalizar en los co-
micios el operativo policiaco militar que
el gobierno federal ejecut en las primeras
horas del martes 26, en forma simultnea,
en distintos municipios del estado, inclui-
da esta capital.
La redada acab con la detencin de 10
presidentes municipales de distintos parti-
dos, 17 funcionarios estatales y munici-
pales y el juez de primera instancia Jaime
Liera, coordinador de la Polica Ministe-
rial durante el gobierno de Lzaro Crde-
nas Batel. Adems, la entrega voluntaria
del exprocurador de Justicia Miguel Gar-
ca Hurtado, y del exsubprocurador Igna-
cio Mendoza Jimnez.
Los 30 estn acusados por la Procura-
dura General de la Repblica (PGR) de
proteger al grupo conocido como La Fa-
milia michoacana, a Los Zetas -brazo ar-
mado del crtel del Golfo- o a la organiza-
cin de los hermanos Beltrn Leyva.
0
qe|pc
Ariel Gutirrez
dern ha administrado polticamente y lo
ha llevado al extremo de considerar el es-
tado de excepcin en la entidad.
A pesar de que a travs de su gran alia-
do, el Ejrcito, supo desde hace ms de
un ao de las presiones de La Familia mi-
choacana a varios de los alcaldes ahora
detenidos, Caldern se guard la oportu-
nidad para actuar. Lo hizo a 40 das de las
elecciones federales en las que en la enti-
dad se prefiguraba una nueva derrota pa-
ra el PAN.
Con una actividad narcopoltica tan in-
tensa como en otros estados, Michoacn es
Godoy y Ca|dern. 30 de sept|embre de 2008
18 1700 / 31 de mayo de 2009
Michoacan es territorio que controIa La famiIia,
segun testimonios deI propio gobernador LeoneI
Codoy, quien a principios de su mandato se reuni
con eI tituIar de Ia Secretara de Ia efensa, generaI
CuiIIermo CaIvan, y Ie coment que esa organiza-
cin estaba presionando a aIgunos aIcaIdes. Pero
eI gobierno federaI se reserv Ia respuesta y sIo
en vsperas de Ios comicios deI prximo 5 de juIio
instrument eI goIpe contra un bien seIeccionado
grupo de aIcaIdes y funcionarios cercanos a Codoy.
Poco Ie import vioIentar Ia soberana deI estado.
Junto con los crteles de Sinaloa y del
Milenio, esas organizaciones se disputan
el control de la ruta michoacana para el
trfico de mariguana, cocana y herona
entre Sur y Norteamrica y de la materia
prima que llega desde Europa y Asia para
la elaboracin de metanfetaminas.
A todos los detenidos les fue decreta-
do el viernes 29 un arraigo por 40 das que
se puede duplicar antes de que se defina
su situacin jurdica. El primer plazo del
arraigo se vence tres das despus de las
elecciones.
Con su hermana Luisa Mara como arie-
te, responsable de accin electoral del PAN
en Michoacn, Caldern orden el operativo
que los propios panistas en el Congreso lo-
cal reconocieron como violatorio de la sobe-
rana del estado, toda vez que elementos de
la Polica Federal irrumpieron armados y en-
capuchados en el Palacio de Gobierno para
detener a un agente de la Secretara de Go-
bernacin local.
Desde el inicio de la campaa electo-
ral, Luisa Mara Caldern -quien ejerce
como estratega electoral con una ostento-
sa proteccin del Estado Mayor Presiden-
cial- acus al PRI y al PRD de tener can-
didatos apoyados por el narcotrfico.
Incluso, un da antes del operativo ella
busc a la presidenta del PRD en el esta-
do, Fabiola Alans, para que le informara
sobre las presiones de los grupos de narco-
traficantes a los candidatos perredistas.
Como responsable de la accin electo-
ral en su estado, se encarg de operar la de-
finicin de los actuales candidatos del PAN,
que hasta antes del operativo apareca reza-
gado frente al PRD y al PRI en las preferen-
cias electorales. Segn las encuestas de Pa-
rametra y Consulta Mitofsky, elaboradas
para el PRD, ste apareca favorito en ocho
de los 12 distritos electorales federales con
37% de las intenciones de voto, contra 31%
del PRI y 25% de Accin Nacional.
Hasta antes del operativo, el PAN ten-
da a repetir el fracaso en la tierra de Calde-
rn, quien en 2006 perdi por 100 mil votos
de diferencia contra Andrs Manuel Lpez
Obrador, y en 1995 sufri su primer desca-
labro electoral en Michoacn al quedar en
tercer lugar en las elecciones a la guberna-
tura que gan el priista Vctor Manuel Ti-
noco Rub.
En las elecciones de 2007, cuando Go-
doy result electo, el PAN perdi con una di-
ferencia de 72 mil votos y slo obtuvo 12 de
las 113 presidencias municipales, contra 40
del PRD y 54 del PRI. El PAN, sin embargo,
se convirti en la segunda fuerza del Con-
greso con 12 curules, debido al reparto plu-
rinominal. El PRD tiene 14 diputados.
Presin de "La Familia"
Contrario a lo sealado por la PGR de que
el operativo fue resultado de una investi-
gacin de medio ao sobre las relaciones
de funcionarios del estado con el narcotr-
fico, por lo menos desde febrero de 2008
el gobierno federal ya saba de las presio-
nes de los narcotraficantes, en particular
de La Familia michoacana, a una veinte-
na de alcaldes.
Segn el coordinador del PRD en el
Senado, Carlos Navarrete, fue el propio
Godoy quien le entreg esa informacin al
secretario de la Defensa Nacional, el ge-
neral Guillermo Galvn.
En entrevista con Proceso, el senador
relata que al inicio del actual gobierno una
veintena de alcaldes del PRD, el PAN y
el PRI, tambin recin electos en ese mo-
mento, fueron levantados por La Familia y
concentrados en un saln de Nueva Italia,
en la cabecera del municipio de Mgica.
Rodeados por gente armada y nume-
rosas camionetas, fueron advertidos: los
dueos del territorio donde van a gobernar
somos nosotros. No se confundan: los di-
rectores de Seguridad Pblica nosotros los
vamos a poner. En seguida, refiere el se-
nador, vino la amenaza: No deben meterse
en ninguno de los asuntos de La Familia.
Uno de los alcaldes amenazados -cu-
ya identidad no fue revelada por el legis-
lador- le cont lo sucedido al gobernador,
quien le pidi al entonces presidente inte-
rino del PRD, Guadalupe Acosta Naran-
jo, que buscara una entrevista con el ge-
neral Galvn.
Apatz|ngn. Detenc|n de Guzar Va|enc|a
F
r
a
n
c
i
s
c
o

C
a
s
t
e
l
l
a
n
o
s

1700 / 31 de mayo de 2009

19
NAkC01kFl C0
El encuentro se realiz en el Campo
Militar nmero 1 con la presencia de Go-
doy, Naranjo, Navarrete y el coordina-
dor del PRD en la Cmara de Diputados,
Javier Gonzlez Garza. De la Sedena, el
general fue el nico participante, en tan-
to que Godoy fue el encargado de relatar
los hechos y solicitar la intervencin de
la secretara.
De acuerdo con Navarrete, el general
asegur que el Ejrcito ya saba de esa reu-
nin y que el reporte de Godoy reforzaba
los informes que hasta entonces tena.
Acordaron que se coordinaran a tra-
vs de la 43 Zona Militar, con sede en
Apatzingn, y de la 21 Zona Militar, en
Morelia. Nada ocurri hasta la noche del
15 de septiembre de 2008, cuando supues-
tos narcotraficantes -zetas, segn la PGR-
arrojaron dos granadas contra la multitud
que celebraba el Grito de Independencia
en el Centro Histrico de esta capital.
El ataque, que despus de ocho meses
no ha sido esclarecido por la PGR, dej
nueve muertos y ms de un centenar de he-
ridos, y coloc al gobierno de Godoy en
un lugar destacado en los informes de los
organismos de seguridad sobre el narco-
trfico en la entidad, segn constat Pro-
ceso en su edicin 1664 del 21 de septiem-
bre de 2008.
El senador del PRD por Michoacn,
Jess Garibay Garca, asegura tambin en
entrevista que en ese momento Caldern
consider decretar el estado de excepcin
en la entidad para suspender las garantas
individuales y militarizar la entidad.
Pocos das despus del atentado, el
entonces secretario de Gobernacin, Juan
Camilo Mourio, acudi al Congreso co-
mo parte de la glosa del Segundo Informe
de Gobierno y neg que el gobierno fede-
ral hubiera considerado esa opcin, pero
la informacin que tuve en ese momento
era slidamente la contraria. An ahora, lo
sostengo, dice el senador.
Godoy, quien fue secretario de Gobier-
no con Crdenas Batel, en momentos en
que se recrudeci el narcotrfico en la enti-
dad, est ahora atrapado entre las presiones
del perredismo local que quiere movilizar-
se en contra de Caldern y la informacin
sobre la supuesta relacin de algunos de sus
ms cercanos colaboradores con el narco-
trfico, en especial con La Familia.
En unas cuantas horas, Godoy pas de
la indignacin a la bsqueda de reconcilia-
cin con el gobierno federal. Inicialmen-
te molesto porque Caldern no le infor-
m sobre el operativo y violent uno de
los tres Poderes del estado, en menos de
48 horas pidi dar vuelta a la pgina so-
bre la redada.
Aunque el mismo martes 26 pblica-
mente asegur que se trataba de un hecho
ilegal que viol la soberana del estado, el
jueves 28 pidi en Guanajuato cerrar la
controversia, porque la federacin y Mi-
choacn no pueden estar confrontados.
Un da antes, ya haba expresado su tibie-
za ante el secretario de Gobernacin, Fer-
nando Gmez Mont, al calificar el opera-
tivo como necesario y un gran golpe a
la delincuencia organizada.
Vulnerabilidad
El nimo conciliatorio del mandatario mi-
choacano contrast con el mensaje del en-
cargado de la poltica interior del pas, quien
en Morelia, el mircoles 27, dej en claro
que si no haban compartido la informacin
fue porque no confan en Godoy. Yo slo
confo en la ley y el gobierno, expres G-
mez Mont a la prensa al final de un breve
encuentro con el gobernador. El pretexto de
S
S
P
F
w
w
w
.
j
u
l
i
o
c
e
s
a
r
g
o
d
o
y
.
o
r
g
.
m
x
Godoy. E| otro hermano |ncmodo
E| operat|vo de| martes 26
20 1700 / 31 de mayo de 2009

l arrancar su adninisLracin, en di-

cienbre de 200, lelipe Caldern le
declar la guerra al narcoLrafico con
escasos insLrunenLos: envi a los
agenLes federales a Michoacan, Lierra na-
Lal del presidenLe donde se realiz el priner
operaLivo, sin infornacin, con pocas ar-
nas y sin soporLe de inLeligencia.
"Andabanos haciendo el ridculo, refi-
ri con un dejo de frusLracin |avier Herrera
valles (Proceso 137), a quien cono coor-
dinador de Seguridad kegional de la Poli-
ca lederal PrevenLiva (PlP) le Loc encabe-
zar las Lareas policiacas para desnanLelar las
redes crininales en Michoacan. Pero "Lodo
resulL un fracaso, record en la enLrevisLa
concedida a esLe senanario.
PuerLa de enLrada hacia el Pacfico nexi-
cano, en esa enLidad operan sieLe carLeles
de la droga: Sinaloa, 1ijuana, |uarez, |d ld-
milid, del Colfo, los hernanos Anezcua y los
valencia. Sus proveedores colonbianos uLi-
lizan el puerLo de Lazaro Cardenas para ha-
cerles llegar cuanLiosos carganenLos desde
Sudanrica, para luego ser enviados a EsLa-
dos nidos, el nercado de consuno nas bo-
yanLe del nundo.
Desde que se iniciaron los operaLivos en
Michoacan, el narco no ha podido ser de-
rroLado, segn seal Herrera valles. pre-
cisanenLe por cuesLionar la fallida polLica
anLidrogas del gobierno federal, as cono
los yerros y presunLas corrupLelas del secre-
Lario de Seguridad Pblica, Cenaro Carca
Luna, el agenLe federal fue acusado de Lener
vnculos con el narcoLrafico y acLualnenLe
esLa preso en un penal de alLa seguridad de
1epic, NayariL.
Con base en lo que le Loc vivir a lo lar-
go de poco nas de un ao de lucha conLra
el narcoLrafico no slo en Michoacan, sino
Lanbin en 1anaulipas, Nuevo Len, 8aja
California, Cuerrero, enLre oLras enLidades,
Herrera valles dijo enLonces que no enLen-
da "la guerra del presidenLe conLra el narco,
porque nada nas nos Lraan dando vuelLas,
haciendo presencia en zonas donde no haba
delincuenLes.
En una enLrevisLa concedida a esLe se-
nanario en narzo de 2008, el exagenLe fe-
deral seal que en Michoacan los golpes
que se asesLaron a algunos narcos nenores
(no a las grandes cabezas, porque esas, di-
jo, esLan nuy bien proLegidas desde el po-
der) fueron por oporLunidad y no cono re-
sulLado de un Lrabajo de inLeligencia, cono
se pregona oficialnenLe.
El 7 de febrero de 2007, dos neses des-
pus de que lelipe Caldern Lon posesin
cono presidenLe de la kepblica, Herrera va-
lles arrib con 300 honbres a Michoacan
y Cuerrero, LerriLorios de feroces dispuLas y
asesinaLos. 1anbin llegaron nil elenenLos
de la Coordinacin de Seguridad kegional,
del EjrciLo y la Arnada.
Para enfrenLar a Lodas las redes crinina-
les de los carLeles afincados en esos esLados
lavadores de dinero, gaLilleros, vendedores
de droga y hasLa narcopolLicos las fuerzas
federales disponan slo de Lres helicpLeros
que, segn dijo enLonces Herrera valles, "no
servan de nada.
explic las razones: "No se poda Lener
conunicacin desde el aire con las bases Le-
rresLres. Esas aeronaves se sunaron a la inefi-
cacia, ya que para poder Lener apoyo areo,
a pesar de las energencias frenLe al narco, se
Lenan que canalizar las soliciLudes al jefe del
EsLado Mayor de la PlP, Osvaldo Luna val-
derrabano (exchofer de Carca Luna), quien
adenas de carecer de experiencia nunca se
le poda localizar.
En Michoacan, record, "LanLo los po-
licas cono los soldados ranos cono bul-
Los y nos novanos sin direccin. lbanos
de un lado para oLro, cono si anduviranos
exLraviados. SeguranenLe los narcoLrafican-
Les se paseaban frenLe a nosoLros y no los
conocanos, porque ni siquiera conLaba-
nos con naLerial foLografico de los capos.
Si pedanos esa infornacin al area de in-
Leligencia de la PlP, nos la negaban. Nunca
pude enLender el senLido de la guerra con-
Lra los narcos.
De acuerdo con la experiencia que vi-
vi Herrera valles al encabezar algunos ope-
raLivos en Michoacan, nuchos funcionarios
de la SSP se la pasaron cobrando viaLicos sin
conprobarlos. Los enviaban a realizar Lareas
especficas a Michoacan y de pronLo desapa-
recan y se les localizaba en oLros esLados.
Los vicios, fallas, pero sobre Lodo el fra-
caso en la lucha conLra los narcos no slo se
presenLaron en Michoacan, sino en al nenos
una veinLena de enLidades adonde fue envia-
do el EjrciLo. Ah su presencia fue visLa co-
no un signo de debilidad del EsLado nexica-
no y deriv en nayor violencia.
no de los casos que, a juicio de Herre-
ra valles, fue de "los nas vergonzosos ocu-
rri en 1anaulipas, donde el grupo arnado
|o: Zctd: secuesLr a cuaLro agenLes de la All
(Cuinel kal AponLe SanLillan, scar Alber-
Lo vrLiz valenzuela, Luis Sols Sols y vcLor
Onar Nolasco Espinoza) despus de realizar
un operaLivo en el cenLro nocLurno Cincuen-
La y SieLe de la ciudad de Nuevo Laredo.
En Cuerrero, Lierra doninada por la clu-
la de los hernanos 8elLran Leyva, insLalacio-
nes de la PlP fueron aLacadas con granadas.
Herrera valles recuerda Lanbin esLe hecho
y lo describe as: "En Acapulco, nienLras los
policas, narinos y niliLares ranos cono un
horniguero disperso, el crinen organizado
aLac con Loda su fuerza.
refiere que en una de las bases policia-
cas del puerLo de Acapulco los delincuenLes
enLraron y asesinaron a sieLe personas, enLre
ellas a una nujer enbarazada. "1odo eso fue
a plena luz del da y a pesar de que ranos
nil elenenLos los que paLrullabanos la ciu-
dad (Proceso 151).
Los desaLinos en la aplicacin de los ope-
raLivos se repiLieron en oLras enLidades don-
de el narcoLrafico Lernin forLalecido, segn
dijo en 2008 Herrera valles. Esos esLados son
8aja California, Sinaloa, Sonora, veracruz, 1a-
basco, Canpeche, QuinLana koo y ucaLan.
(Rlcardo Ravelo}
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Kttt|t lt lttt|ltt
Tropas. "S|n d|recc|n"
22 1700 / 31 de mayo de 2009
la reunin fue la sesin extraordinaria del
Consejo Estatal de Seguridad Pblica.
En una respuesta pblica a los prime-
ros reclamos de Godoy, Gmez Mont di-
jo: Se determin confinar la informacin
para que la accin judicial tuviera me-
nos riesgos para la poblacin. Esa acti-
tud contrast con lo ocurrido en Morelos,
donde el gobierno panista fue avisado de
la detencin de dos alcaldes.
En una confirmacin de su ambiva-
lencia, la tarde del viernes 29, luego de
conocer el arraigo contra los detenidos,
el gobernador dijo que esa accin judicial
sin duda tiene tintes electorales y levan-
ta sospechosismo.
Godoy est en una situacin vulnera-
ble. No slo porque siete de los detenidos
fueron cercanos o estrechos colaboradores
suyos, sino porque su hermano Julio Csar
Godoy es candidato por el distrito federal
I con cabecera en Lzaro Crdenas, que
abarca los municipios considerados por la
PGR como focos rojos del narcotrfico en
el estado.
El hermano del gobernador fue dete-
nido por el Ejrcito durante el operativo y,
segn l mismo, declar durante una hora
ante las autoridades federales. Apenas el 7
de abril pasado su compaero de frmu-
la, Gustavo Bucio Rodrguez, fue ejecuta-
do en un restaurante de Nueva Italia, zona
controlada por La Familia.
Tres de los arraigados fueron hombres
de confianza de Godoy en la Procuradu-
ra General de Justicia del Estado (PGJE),
una de las dependencias ms infiltradas
por la delincuencia organizada: el titular,
Miguel Garca Hurtado; el exsubprocura-
dor en Morelia, Ignacio Mendoza Jim-
nez, y el coordinador de asesores, Ramn
Ponce Ponce. La PGJE prcticamente que-
d desmantelada con la detencin tambin
de dos primeros comandantes y dos jefas
de grupo.
Ms cercana an era su asesora Citlalli
Fernndez Gonzlez, quien fue su prime-
ra secretaria de Seguridad Pblica, otra de
las instituciones penetradas por el narco-
trfico. Tambin, Mario Bautista Ramrez,
director del Instituto Estatal de Formacin
Policial, que al principio de la actual admi-
nistracin fue director de Polica y Trnsi-
to del estado.
Otro de los detenidos del entorno del
gobernador fue el empresario Ricardo Ru-
b Bustamante, director de Fomento Indus-
trial de Michoacn, expresidente del Con-
sejo Coordinador Empresarial del estado y
sobre quien pesan sealamientos de lavado
de dinero. Tambin fue detenido Juan Gao-
na Gmez, jefe de agentes de la Direccin
de Gobernacin estatal, para cuya aprehen-
sin la Polica Federal entr a la fuerza al
Palacio de Gobierno.
De los presidentes municipales deteni-
dos, seis son del PRI, dos del PAN y dos
del PRD. Se trata de los priistas Jos Corts
Ramos, de Aquila; Jairo Germn Rivas P-
ramo, de Arteaga; Audel Mndez Chvez,
de Coahuayana, y Uriel Faras lvarez, de
Tepalcatepec, hermano de El Abuelo Fa-
ras, sealado por la PGR como miem-
bro del crtel de los Valencia y proveedor
de efedrina del empresario de origen chino
Zhenli Ye Gon.
Tambin del PRI est Adn Tafoya
Ortiz, de Tumbiscato; y Juan Antonio Ix-
tlahuac Orihuela, de Zitcuaro, conocido
como el Enrique Pea Nieto purpecha
por su juventud y cercana con el gober-
nador mexiquense; adems de ser sobrino
del actual diputado federal priista Ascen-
sin Orihuela Brcenas.
Del PRD fueron detenidos Osvaldo
Esquivel Lucatero, de Buena Vista Toma-
tln, y Genaro Guzar Valencia, de Apat-
zingn; mientras que los presidentes mu-
nicipales panistas arraigados son Jos
Luis vila Franco, de ciudad Hidalgo, y
Antonio Gonzlez Rodrguez, de Urua-
pan, la segunda ciudad ms importante de
Michoacn.

1700 / 31 de mayo de 2009

23
NAkC01kFl C0
cqrz
P
or sus amplias comunicaciones
martimas y terrestres que lo co-
nectan con el Golfo de Mxi-
co y el ocano Pacfico, as co-
mo por sus tierras frtiles para el
cultivo de amapola y mariguana,
Michoacn se convirti en el territorio ms
codiciado por los crteles de la droga. Sus
capos, adems, supieron estrechar lazos
con cuerpos policiacos, alcaldes, regidores
y sndicos para garantizarse impunidad.
A partir del secuestro de Enrique Kiki
Camarena Salazar, investigador de la Agen-
cia Antidrogas de Estados Unidos (DEA),
en febrero de 1985 en Guadalajara, Jalis-
co, y cuyo cadver fue encontrado al mes
siguiente en Michoacn, el estado atrajo la
atencin internacional.
Aquel ao, desaparecieron Kiki Ca-
marena y Alfredo Zavala, piloto mexicano
adscrito a la entonces Secretara de Agri-
cultura y Recursos Hidrulicos (SARH).
Sus restos fueron localizados el 6 de mar-
zo en las inmediaciones del rancho El Ma-
reo, en Michoacn. La DEA asegur que
los narcotraficantes Rafael Caro Quintero y
0z |zrqz ||ster|z
Por Io menos desde 1985, a raz deI secuestro y ase-
sinato deI agente de Ia LA Lnrique Camarena SaIa-
zar y deI piIoto AIfredo ZavaIa, Michoacan comenz
a ser eI territorio estrategico de Ios carteIes de Ia
droga. Los capos supieron aprovechar esta ubicacin
y no sIo cuItivaron enervantes, tambien tejieron
aIianzas con funcionarios IocaIes para operar con
impunidad. hoy, pese a que eI presidente feIipe
CaIdern inici en esa su entidad nataI su personaI
guerra contra eI narco, Michoacan sigue en manos
de Ias organizaciones criminaIes.
Patrlcla Dvlla
vencia de agentes de la Direccin Federal
de Seguridad (Proceso 436).
Esa fue la primera vez que un goberna-
dor, Cuauhtmoc Crdenas Solrzano, pro-
test por la violacin a la soberana de su
estado. Se quej porque, dijo, el 2 de mar-
zo de ese ao 100 agentes del grupo gui-
la de la Polica Judicial Federal, auxiliados
por elementos de la de Jalisco, irrumpieron
-sin notificar a las autoridades locales- en
el rancho El Mareo en busca de los dos
desaparecidos. El enfrentamiento a balazos
durante una hora y media con los habitan-
tes dej cinco muertos.
Aquella ocasin, segn el comandante
Alfonso Velzquez Hernndez, fue el capo
Miguel ngel Flix Gallardo quien les dio
la pista a los agentes para la localizacin
de los cuerpos de Camarena y Zavala. Se-
gn Velzquez Hernndez, lo hizo a cam-
bio de proteccin policiaca; incluso pag
7 millones de pesos.
De ese dinero, el propio Velzquez Her-
nndez entreg 5 millones a Armando Pa-
vn Reyes, comandante encargado del gru-
po guila, consign el reportero Miguel
Cabildo en la edicin 463 de Proceso.
Ramiro Valds, dirigente del Consejo
Nacional Cardenista en Michoacn, ase-
gur que 60% de las tierras ya se dedicaba
al cultivo de mariguana y amapola. De he-
cho, dijo en aquella ocasin, las cosechas
competan ventajosamente con el aguaca-
te, el principal cultivo local. El estado era
ya una ruta estratgica en el trasiego de
enervantes.
l despliegue militar
Tres aos despus, en abril de 1988, du-
rante el gobierno de Luis Martnez Villi-
Ernesto Fonseca Carrillo fueron los autores
de las ejecuciones. Los dos cuerpos estaban
enterrados y con huellas visibles de que ha-
ban sido torturados.
Ese caso evidenci las debilidades del
gobierno mexicano y del entonces procu-
rador general de la Repblica, Sergio Gar-
ca Ramrez: John Gavin, embajador de
Estados Unidos acreditado en Mxico,
no slo rega a las autoridades mexica-
nas encargadas de la lucha contra las dro-
gas por su ineficacia, sino que, violando
el protocolo diplomtico, dio informacin
que se desconoca en nuestro pas.
75 jefes importantes controlan el nar-
cotrfico en Mxico, 18 bandas lo mane-
jan; 38% de la herona que entra en Esta-
dos Unidos proviene de este pas, operan
en Mxico 30 agentes de la DEA que de-
sarrollan la Operacin Padrino; la corrup-
cin de funcionarios y policas impide el
xito de las campaas antinarcticos, di-
jo pblicamente Gavin.
Incluso asegur que Caro Quintero lo-
gr escapar de Guadalajara por la inepti-
tud de los agentes federales y la conni-
A
p
r
o
f
o
t
o
Camarena Sa|azar. Caso detonante
24 1700 / 31 de mayo de 2009
caa, el municipio de Uruapan era uno de
los centros de operacin ms importantes
de la campaa contra el narcotrfico, que
supervisaban agentes de la DEA.
A su vez, el Ejrcito puso en marcha la
operacin Saturno en varios estados de la
Repblica, pero con nfasis en Michoacn;
despleg a 20 mil 407 soldados. El titular de
la Secretara de la Defensa Nacional (Sede-
na), Juan Arvalo Gardoqui, admiti que el
narcotrfico era un problema de Estado.
El titular de la Sedena destac tambin
que a travs del plan Canador -que sustituy
al plan Cndor puesto en prctica durante la
dcada de los setenta y en el que por prime-
ra ocasin los militares se involucraron en
el combate al narcotrfico-, el Ejrcito y la
Fuerza Area desarrollaban acciones perma-
nentes en las 36 zonas militares del pas.
As mismo, se comenzaron a realizar
acciones sorpresa de alta movilidad, con-
tundente intensidad y econmicas en fuer-
za en todo el territorio nacional, a travs
de 19 operaciones especiales denomina-
das Puma, Pantera, guila, Lechuza, Hal-
cn, Dragn, Centauro y Hrcules, esta l-
tima se centr en Michoacn.
En 1988, Uruapan era un ejemplo del
reflejo fiel de la gravedad del problema
de las drogas, segn las autoridades fede-
rales. En marzo de ese ao, fue descubier-
to un hipdromo clandestino a 12 kilme-
tros de ese municipio michoacano. El local,
propiedad del narcotraficante Armando Va-
lencia, se ubicaba en la huerta La Tregua,
donde se cruzaban millonarias apuestas,
mientras una banda de msica ameniza-
ba las competencias y los asistentes consu-
man bebidas alcohlicas importadas.
Desde la carretera Uruapan-Carapan
se podan observar las camionetas pick
up, autos lujosos y remolques que trans-
portaban los equipos, as como a patrullas
de la Polica Federal de Caminos que los
escoltaban.
Un mes despus, el municipio de Agui-
lilla, tambin en Michoacn, cobr fama:
de sus 20 mil pobladores, 99% sustituy
la agricultura y la produccin de tabique
por el cultivo de la amapola y mariguana,
reconoci don Francisco Valencia Gmez,
del Ejido del Pino, el nico que el 25 de
abril de ese ao se atrevi a denunciar la
situacin:
Soy el malo del pueblo por no sembrar
mariguana, hasta los fundadores del pue-
blo me propusieron el cultivo, estaban arre-
glados con el general de la zona militar de
Apatzingn. Tengo una lista de 20 muer-
tos de quienes ni acta se levant. Sus viu-
das tienen que dejarles a los narcotrafican-
tes sus parcelas al precio que ellos quieren,
declar Valencia Gmez (Proceso 599).
En ese caso se relacion por primera
vez a una mujer con el narcotrfico: En el
cerro El Borrego se encontr el cuerpo de
una joven y el sndico del ayuntamiento,
Amador Valencia Sandoval, inform que
los vecinos de Aguililla reconocieron el ca-
dver y aseguraban que se trataba de una
narcotraficante.
En 1989, ya con Genovevo Figueroa
Zamudio como gobernador, el 13 y el 15
de noviembre una veintena de agentes an-
tinarcticos bale las casas, golpe, ame-
naz y rob las pertenencias de varios ha-
bitantes de Aguililla; tambin les quitaron
seis vehculos y detuvieron a una docena
de campesinos.
Das despus, el 21 de noviembre, hubo
otro incidente similar en la comunidad Los
Sabinos, municipio de Nuevo Trecho. Ah,
a golpe de metralleta los agentes detuvie-
ron a siete campesinos y lesionaron a varias
mujeres; en Cotija sucedi lo mismo.
Y el 31 de octubre de 2000, al dar a co-
nocer los resultados de la operacin Mile-
nio, desplegada en Colombia, Mxico y
Estados Unidos, la DEA inform que el
principal contacto de los narcos colom-
bianos era el michoacano Luis Valencia o
Armando Valencia. Tras ese anuncio, lle-
varon 100 agentes de la Fiscala Especia-
lizada para la Atencin de Delitos contra
la Salud (FEADS) y cinco fiscales federa-
les a Michoacn. De inmediato comenza-
ron a investigar a 300 personas de apellido
Valencia en los municipios de Uruapan,
Apatzingn, Aguililla y El Aguaje. Al fi-
nal, requisitaron las propiedades de Ar-
mando Valencia (Proceso 1211).
Los dos primeros aos del gobierno de
Lzaro Crdenas Batel, quien asumi la
gubernatura en 2002, quedaron marcados
por ms de 100 ejecuciones, producto de
las disputas por el control territorial entre
los crteles del Milenio, de Jurez, de Ti-
juana, de Sinaloa y del Golfo.
l reparto
De acuerdo con informes de la Subprocu-
radura de Investigacin Especializada en
Delincuencia Organizada (SIEDO), el cr-
tel del Milenio, comandado por los herma-
nos Valencia, fue perdiendo dominio en la
entidad, mientras otros, como el de Tijuana,
comenzaron a controlar el trfico de coca-
na, mariguana y metanfetaminas en los mu-
nicipios de Lzaro Crdenas, Coahuayana,
Aguililla, Arteaga y Tumbiscatio.
El grupo sinaloense de Los Cawboys
cubra las demarcaciones de Tingindn,
Tocumbo, Los Reyes, Azuayo, Jiquilpan,
Purpero, Peribn y La Piedad. Otras re-
des del crtel de Sinaloa tenan su base en
Carcuaro, Tacmbaro, Nocupetaro, Villa
Madero, Acuitzio y Turicato.
A su vez, el de Jurez, tena a More-
lia, Zitcuaro, Huetamo, Jungapeo, Tiqui-
cheo, Tuzantla, Benito Jurez y Susupuato;
y los hermanos Amezcua Contreras, llama-
dos Los Reyes de las Metanfetaminas, cu-
ya base estaba en Colima, tenan aliados
y operadores en Apatzingn, Tafetn, Te-
palcatepec, Ario de Rosales, La Huacana,
Buenavista, Tanctaro, Santa Clara del Co-
bre y Nuevo Trecho.
Osiel Crdenas, del crtel del Golfo,
entr a la zona a travs de Carlos Rosales,
antiguo socio de los hermanos Valencia. La
J
u
a
n

M
i
r
a
n
d
a
Arva|o Gardoqu|. E| narco, "prob|ema de Estado"

1700 / 31 de mayo de 2009

25
NAkC01kFl C0
propia PGR inform por aquellas fechas
que el capo le asign a Rosales tres exmili-
tares del grupo de Los Zetas. Desde enton-
ces, el Ejrcito y la PGR empezaron a bus-
car a este grupo armado en Michoacn. El
primer indicio de esta alianza se conoci en
enero de 2004, cuando un grupo de 50 hom-
bres armados asalt el penal de Apatzingn
y liber a cuatro sicarios, entre ellos a Na-
zario El Chayo Moreno, operador del cr-
tel del Golfo, as como a Jos El Chango
Mndez.
En febrero de 2004, Crdenas Batel in-
tent defenderse: Yo recib el estado con
las redes del narcotrfico enquistadas des-
de hace varios aos, dijo a Proceso en
aquella ocasin. Y agreg: Es difcil pro-
barlo, pero resultan preocupantes los es-
cndalos de narcopoltica en el estado,
pues existen casos de alcaldes o autorida-
des municipales menores que estn bajo
sospecha por haber sido financiados con
dinero del narcotrfico.
Y es que desde 1998 Jos Antonio
Garca Torres, entonces senador por Mi-
choacn, era mencionado en informes de
inteligencia como presunto contacto de los
hermanos Valencia y del crtel de Tijuana,
que comenzaron a operar en la entidad du-
rante del gobierno de Vctor Manuel Tinoco
Rub (1996-2002). En ese entonces, Garca
Torres era secretario general de Gobierno y
fue subprocurador general de la Repblica
con Jorge Carpizo (Proceso 1422).
Para noviembre de 2005, las ejecucio-
nes se multiplicaron. En slo 10 meses
hubo 75, segn la Procuradura de Justicia
del estado; organismos de derechos huma-
nos contabilizaron 86.
Y el 13 de julio de 2006 un centenar
de agentes federales y elementos del Ejr-
cito tomaron las poblaciones de Apatzin-
gn y Buenavista Tomatln. Ms de 200
policas municipales fueron concentrados,
desarmados e interrogados por los fede-
rales debido a la existencia de evidencias
de su cooperacin con el crtel del Gol-
fo y sus operadores El Chango Mndez y
El Chayo Moreno, a travs de Los Zetas
(Proceso 1553).
Meses despus, el 26 de noviembre de
ese mismo ao, la violencia en Michoacn
se recrudeci. Segn las estadsticas, se
registraron 470 ejecuciones.
La oferta de los capos
En vsperas de la toma de posesin de Fe-
lipe Caldern como presidente de la Rep-
blica, el 1 de diciembre de 2006, los cr-
teles de Sinaloa y del Golfo pretendieron
forzar con el nuevo gobierno una nego-
ciacin que les garantizara seis aos ms
de vida impune en el negocio de las dro-
gas, a cambio de tranquilizarle el pas.
Este dato se incluye en un informe del
Grupo de Inteligencia de Zona (GIZ), que
Proceso consult. El documento seala que
a cambio de concesiones y libertades pa-
ra operar en toda la Repblica el negocio de
las drogas, el crtel de Sinaloa -privilegia-
do en el sexenio foxista- propuso mante-
ner la hegemona, mientras que el del Golfo
buscaba las concesiones que el gobierno
del cambio le haba negado.
La oferta del crtel del Golfo cobr
fuerza en el ltimo trimestre de 2006, cuan-
do hizo su aparicin pblica La Familia Mi-
choacana, la cual propuso limpiar toda la
entidad de grupos de narcotraficantes.
De esta manera, el crtel del Golfo y su
brazo armado Los Zetas empezaron a en-
frentarse con La Federacin de Narcotra-
ficantes, integrada por Juan Jos Esparra-
goza Moreno, El Azul, Ismael El Mayo
Zambada; Ignacio Nacho Coronel; Joaqun
El Chapo Guzmn, y los hermanos Bel-
trn Leyva, quienes se escindieron en abril
de 2008 de la organizacin de El Chapo.
Su propsito, segn dijeron, era demostrar
quin poda poner fin a la guerra entre los
crteles (Proceso 1569).
Pese a ello, una de las primeras me-
didas del gobierno de Caldern fue el
anuncio del 11 de diciembre de 2006 de
la Operacin Conjunta Michoacn para
combatir el narco en su entidad natal. Y,
en efecto, envi 5 mil elementos, 4 mil
260 eran integrantes del Ejrcito, as co-
mo 131 bases de operacin con 30 ele-
mentos cada una para erradicar plantos
de enervantes; tambin se establecieron
24 puntos de control para acotar el trfi-
co de drogas en territorio michoacano. El
equipo contaba con 17 aeronaves de ala
fija, 29 helicpteros, 19 binomios calfi-
los y 246 vehculos terrestres.
Pero los resultados fueron magros. En
mayo de 2007, el Ejrcito haba acumula-
do decenas de quejas en la Comisin de
Derechos Humanos local. A las tropas se
les acusaba de abusos contra la poblacin
civil: cateos indiscriminados, torturas, le-
vantones y robos (Proceso 1593).
En vsperas de las elecciones del 11 de
noviembre de 2007, cuando se renovaron
la gubernatura y 113 presidencias muni-
cipales, los crteles del Golfo y de Sina-
loa desarrollaron una estrategia para lo-
grar aceptacin social y ser vistos como
grupos benefactores. La medida iba des-
de la persuasin, hasta el soborno y las
amenazas de muerte para quien se nega-
ra a colaborar.
Un informe de inteligencia elaborado
por la PGR, la Sedena y la SSP federal es-
tablece que los dos crteles incorporaron
a sus redes criminales a presidentes muni-
cipales, sndicos, regidores y tesoreros en
por lo menos una veintena de municipios
michoacanos, la mayora colindantes con
Guerrero, Colima y Jalisco. Por si fuera po-
co, ambos grupos financiaron las campaas
polticas de al menos 10 candidatos a pre-
sidentes municipales, tanto del PRI, como
del PAN y del PRD.
Debido a sus alianzas, el crtel del
Golfo es visto por autoridades civiles y
militares como la organizacin ms pode-
rosa en Michoacn. Tiene varias ramifica-
ciones. La Familia, tambin conocida co-
mo La Empresa, controla, entre otros, los
municipios de Lzaro Crdenas, Apatzin-
gn y Buena Vista Tomatln, va de entra-
da a Jalisco y Colima. Justamente en Bue-
navista Tomatln llev al poder al alcalde
Fernando Chvez y termin por ejecutarlo
cuando se neg a obedecer las rdenes de
la organizacin.
El crtel de Sinaloa, relacionado con el
del Milenio, tiene su red de operadores en
Turicato, Aguililla y Tepalcatepec. En este
ltimo se identifica como cabecilla a Juan
Faras, El Abuelo, jefe del grupo conocido
como Los Antizetas. El Abuelo, segn el
informe citado, era el principal enlace del
empresario de origen chino Zhenli Ye Gon
en la distribucin de seudoefedrina y dro-
gas en Michoacn.
Esta clula tambin evidenci aspiracio-
nes polticas: Uriel, hermano de Juan, fue
precandidato del PRI a la presidencia muni-
cipal de Tepalcatepec, uno de los feudos del
grupo. Adems, en vsperas de los comicios
de 2007, varios candidatos y precandidatos
a alcaldes y diputados de todos los partidos
eran investigados por la SIEDO por sus pre-
suntas ligas con el narcotrfico y por dispo-
ner de dinero sucio, segn la averiguacin
previa PGR/SIEDO/UEDIC/2006-04.
La lista inclua a Antonio Cruz Lucatero,
alcalde de Apatzingn y aspirante a la dipu-
tacin local, por sus presuntos vnculos con
el crtel del Golfo (Proceso 1608).
M
a
r
c
o

A
n
t
o
n
i
o

C
r
u
z
Caro Qu|ntero. "Precursor" cr|m|na|
26 1700 / 31 de mayo de 2009
NAkC01kFl C0
P
ara la secretaria general del Par-
tido de la Revolucin Democr-
tica (PRD), Hortensia Aragn,
el operativo en Michoacn, tie-
rra natal del presidente Felipe
Caldern, tiene el claro objeti-
vo electoral de que el Partido Accin Na-
cional (PAN) obtenga la gubernatura en
2012.
Para ello utiliza a su hermana Luisa Ma-
ra Caldern Hinojosa, quien opera con
listados electorales en la mano, hasta para
ver qu funcionarios hay que levantar.
En entrevista con Proceso, la dirigen-
te perredista asegura que el gobierno fede-
ral, mediante Luisa Mara, est tocando el
mapa electoral en estados vinculados con
qcrztrz
LI Pk resiente eI goIpe
caIderonista contra Ia
administracin de LeoneI
Codoy y denuncia que
eI objetivo es que eI PAh
gane eI bastin cardenis-
ta en 2012. e paso,
dirigentes perredistas
acusan a Ia hermana
deI presidente de Ia
kepubIica de operar
eIectoraImente en esta-
dos gobernados por Ia
izquierda con eI pretexto
deI combate aI crimen
organizado.
el PRD para afectarlos con el pretexto de
la lucha al crimen organizado.
Incluso, aunque el espectculo que
se mont como operativo antinarco invo-
lucr a los tres principales partidos pol-
ticos (cayeron seis alcaldes del PRI, dos
del PAN y dos del PRD), fue un golpe ba-
jo y directo al gobierno de Leonel Godoy,
ya que se detuvo a gente cercana a su ad-
ministracin, como Ramn Ponce Ponce,
coordinador de asesores del procurador de
Justicia del Estado y exsubprocurador; a
Citlalli Fernndez Gonzlez, asesora del
gobernador de Michoacn y exsecretaria
de Seguridad Pblica estatal; al que era
procurador General de Justicia de la en-
tidad, Miguel Garca Hurtado, y al aho-
ra exsubprocurador, Ignacio Mendoza.
Aragn reconoce el impacto negativo
para su partido en las elecciones interme-
dias del prximo 5 de julio, tanto a nivel
estatal como nacional, y critica que el go-
bierno federal realice operativos diferen-
ciados y con tinte electoral.
Adems, dice, la detencin de fun-
cionarios michoacanos no slo golpea al
PRD, sino que adems pretende ocultar
grandes problemas nacionales, como la
crisis econmica o el desempleo, median-
te el escndalo.
Por eso se montan estos espectculos,
porque eso son, espectculos. Si no, por
qu no detuvieron a ningn capo de la dro-
ga?, inquiri en entrevista telefnica.
0pcrzc|e
Rosalia Vergara
Lu|sa Mara Ca|dern H|nojosa. "L|sta negra"
Octavio Gmez
28 1700 / 31 de mayo de 2009
S fue un golpe a la corrupcin, pe-
ro este operativo no fue un golpe al nar-
cotrfico como dicen las autoridades,
sostiene. De paso, cuestiona que la admi-
nistracin de Felipe Caldern haya en-
contrado a la delincuencia organizada en
Michoacn y no en lugares como Ciudad
Jurez, Chihuahua, donde la corrupcin y
el narco son evidentes.
Palo dado.
En la reunin del Consejo Poltico Nacio-
nal (CPN) del PRD, el martes 26, para tra-
tar el caso Michoacn, destac el enojo de
los perredistas por el golpe, pese a que Go-
doy ha tenido disposicin para colaborar
con el gobierno federal en la lucha contra
el narcotrfico.
Ah se definieron dos posiciones: Nue-
va Izquierda enfatiz que sera un error
oponerse a la realizacin de un operativo
de esta naturaleza y que se deba apoyar,
mientras que Izquierda Unida consider
necesaria una posicin ms enrgica con-
tra el manejo meditico y electoral del go-
bierno federal.
Al final cerraron filas, reconoce Dolo-
res Padierna, miembro del CPN que ha es-
tado presente en las reuniones del comit,
as como en el encuentro con el secretario
de Gobernacin, Fernando Gmez Mont,
el jueves 28.
La tambin integrante de la corriente
Izquierda Democrtica Nacional comen-
t que parte de la discusin se centr en la
indignacin del PRD por la arbitrariedad
calderonista, pues los dardos de la lucha
contra el crimen van dirigidos al PRD.
Hubo un cierre de filas previniendo
que nos pusiramos muy duros, no en la
defensa de quien est involucrado en acti-
vidades ilcitas. El que la hace, que la pa-
gue. Nadie quiere impunidad. Lo que s
nos preocupa es que sea un mtodo de la
ultraderecha para perseguir gente, indic.
Cuestion que el gobierno federal no
haya realizado ese operativo en Duran-
go, donde un sacerdote denunci que ra-
dica Joaqun El Chapo Guzmn, o en Chi-
huahua, Tamaulipas, Sinaloa o en otras
entidades. Por qu tiene que ser con los
perredistas? Es una actitud de la ultrade-
recha que quiere desaparecer los gobier-
nos de izquierda y pretende gobernar Mi-
choacn a toda costa.
Padierna cont que en la reunin con
Gmez Mont not preocupado al secretario
de Gobernacin por el reclamo enrgico
que le hicieron los dirigentes del PRD, en-
cabezados por el presidente nacional, Jess
Ortega, por la actuacin del gobierno fede-
ral en Michoacn.
Ah le exigieron evitar la partidiza-
cin de temas como el narcotrfico y can-
celar operativos facciosos, de tipo electo-
ral. Adems, reclamaron que se presenten
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
pruebas irrefutables contra los funciona-
rios detenidos.
Segn Padierna, el gobernador Leonel
Godoy nos dijo que haba varios culpa-
bles y con ellos no habra que dar marcha
atrs, pero que tambin haba inocentes
entre los detenidos, segn la informacin
que l tena. La pregunta es cmo van a
reivindicar a los inocentes?.
Los perredistas solicitaron a Gmez
Mont celeridad en la investigacin, por-
que sospechan que se quiere mantener
arraigados a los funcionarios y exfuncio-
narios hasta despus de la eleccin del 5
de julio.
En el encuentro con el secretario de
Gobernacin, el coordinador de los dipu-
tados del PRD, Javier Gonzlez Garza,
expuso que el gobierno federal estaba ac-
tuando con parcialidad, pues el problema
del narcotrfico era nacional y solamente
se afectaba a perredistas.
La queja, dijo Padierna, no es porque
se opongan al combate al narcotrfico, si-
no por la forma tan parcial y discrecional
con la que actan contra unos y se mues-
tran complacientes con otros, como el re-
ciente operativo en Morelos, en el que s
fue avisado el gobernador panista, quien
pidi la renuncia a estos funcionarios para
que fueran investigados.
Coment que el mismo Gonzlez
Garza expuso que el procurador general
de la Repblica, Genaro Medina Mora,
es un funcionario que ha perseguido pe-
rredistas, partidizando la lucha contra el
narcotrfico y buscando chivos expiato-
rios en el PRD para que queden libres
los culpables.
Ortega le espet que se est impulsan-
do una estrategia electoral basada en la se-
guridad pblica. Se acus a Felipe Calde-
rn Hinojosa como el diseador de estas
estrategias, junto con Antonio Sol -autor
de la guerra sucia contra Andrs Manuel
Lpez Obrador en 2006-, con fines elec-
torales y es una cortina de humo para ocul-
tar el problema econmico.
Cuando se dio el desplome del PIB
estall lo de Zacatecas; ahora, cuando se
iban a dar a conocer las cifras del desem-
pleo, montan este operativo.
De acuerdo con Padierna, Gmez Mont
no aval la vinculacin electoral del PRD
respecto del operativo y asegur que, por el
contrario, tenan razones de peso para de-
tener a los alcaldes y funcionarios. Se di-
jo preocupado por la forma como estaban
interpretando la actitud del gobierno fede-
ral y que no hubo intencin de afectar a
su partido.
El funcionario les pregunt cmo se
podra amortiguar el impacto electoral.
Para Padierna, la respuesta es un debate
con el PRI y el PAN.
Por lo pronto, el golpe est dado, di-
ce Padierna, y nos afecta muy duro en
materia electoral. Deben hacer estrategias
de Estado, no estrategias parciales.
El mircoles 27 se reuni la dirigen-
cia con los gobernadores del PRD, ante
el temor de que los operativos se extien-
dan a otras entidades gobernadas por los
perredistas. El prximo 1 de junio habr
otro encuentro similar. El martes 2 de ju-
nio se efectuar otro con el Consejo de
Seguridad, y el mircoles 3, el Consejo
Poltico Nacional del PRD sesionar en
Michoacn.
Este conflicto se suma al pleito entre la
gobernadora de Zacatecas, Amalia Garca,
y el senador Ricardo Monreal, a quien se
acusa de vnculos con presuntos narcotra-
ficantes, as como al arraigo del candida-
to de Ixtapaluca, Estado de Mxico, Mario
Moreno Conrado, en marzo pasado.
Hortens|a Aragn. Acusac|ones

1700 / 31 de mayo de 2009

29
NAkC01kFl C0
PresunLanenLe, Miguel de la Madrid es-
cribi una carLa dirigida a MvS NoLicias y a la
opinin pblica, en la que sosLuvo:
"AcLualnenLe ne encuenLro convale-
ciendo en un esLado de salud que no ne per-
niLe procesar adecuadanenLe dialogos o
cuesLionanienLos, Lal cono consLan las gra-
baciones presenLadas por la Sra. ArisLegui
en las que ni Lono de voz se escucha dbil y
confuso, por lo que despus de haber escu-
chado la enLrevisLa, nis respuesLas carecen
de validez y exacLiLud.
Al da siguienLe, 14 de nayo, se aLribuy
a Salinas la auLora inLelecLual de la carLa en-
viada a Carnen ArisLegui por el expresidenLe
Miguel de la Madrid en el que se reLracL de
la enLrevisLa que le dio a la periodisLa.
En la vspera, cerca de las 10 de la no-
che, Carlos Salinas envi l nisno una car-
La a Carnen ArisLegui en la que nanifesLaba
su "dolor e indignacin porque, segn l,
se haba aprovechado de la nala salud y del
"deLerioro de sus faculLades de De la Ma-
drid para hacerle la enLrevisLa.
En la carLa, de una cuarLilla y nedia, Sa-
linas Lanbin defendi a sus hernanos so-
bre Lodo a kal con el argunenLo de que
las auLoridades nexicanas, francesas y suizas
ya haban invesLigado y concluido que las
inpuLaciones fueron falsas y fabricadas.
Sobre la parLida secreLa, ciLandose a s
nisno en su libro |d dccddd pcrdidd J99S-
2006, dijo que ya se haban audiLado las
cuenLas pblicas de su gobierno y descar-
L que se hubieran coneLido desvos hacia
cuenLas parLiculares o personales.
Pero la carLa no Luvo la acepLacin social
ni nediaLica que l deseaba.
Quiza por eso, y a pesar de que ya haba
adverLido que no esLaba en condiciones para
expresarse con "validez y "exacLiLud, el 2
de nayo De la Madrid envi oLra carLa a Aris-
Legui en la que dio un nuevo giro a su posi-
cin. Ahora, con Loda lucidez, resalL la "no-
dernizacin que inpuls su sucesor Carlos
Salinas de CorLari y le sugiri a la periodisLa
Lonar en cuenLa los "logros de su gobierno
para la realizacin de su libro:
Scord Cdrmcn Ari:tcgui
lrc:cntc
Scord Ari:tcgui.
ldrd pondcrdr cl gobicrno dcl liccnciddo Cdr-
lo: Sdlind: dc Cortdri c: nccc:drio tomdr cn
cucntd ld importdntc modcrnizdcin quc pro-
movi cn di:tintd: rcd: dc ld vidd dcl pd:. ld
promocin dc rclormd: c:tructurdlc:, cl Trd-
tddo dc |ibrc Comcrcio con Amcricd dcl Nor-
tc dc:tdcdn, cntrc otro:, lo: logro: quc obtu-
vo :u gobicrno.
Con:idcro quc u:tcd dcbcrd dc tomdr cn
cucntd c:to: hccho: cn :u c:tudio :obrc cl pc-
riodo prc:idcncidl dcl liccnciddo Cdrlo: Sdlind:
dc Cortdri.
Agrddczco ld dtcncin quc lc prc:tc d ld
prc:cntc comunicdcin.
8
asLaron slo 11 das para que Mi-
guel de la Madrid HurLado recupera-
ra la lucidez nenLal que haba perdi-
do por la va episLolar, y deLras de la
nilagrosa rehabiliLacin esLa nuevanenLe la
nano de Carlos Salinas de CorLari.
La presencia del expresidenLe Salinas en
la vida polLica del pas ha sido pernanenLe
en las lLinas fechas. Sienpre en nedio del
escandalo y casi sienpre sin responder a sus
deLracLores.
En una grabacin Lelefnica revelada el
12 de febrero pasado en lrimcrd mi:in, el
noLiciario radiofnico de Carnen ArisLegui,
el enLonces secreLario de Conunicaciones y
1ransporLes, Luis 1llez, dijo que Salinas se
haba quedado con la niLad de la parLida se-
creLa de la Presidencia de la kepblica.
Salinas guard silencio, pero 1llez dio
una conferencia de prensa en la que acep-
L la veracidad de las grabaciones enLrega-
das por Diana Pando presuniblenenLe su
conpaera senLinenLal, aunque naLiz:
"Lo dije de nanera indebida ya que careca
de susLenLo alguno. Nunca Luve ni he Lenido
evidencia alguna sobre acciones ilciLas del
expresidenLe Carlos Salinas de CorLari. Pese
a la disculpa pblica, 1llez Luvo que renun-
ciar por esLe escandalo.
Apenas se haba apagado la baLahola, el
7 de nayo apareci el libro de Carlos Ahu-
nada Dcrccho dc rcplicd, en el que seala a
Salinas cono el orquesLador de la difusin de
los videos de corrupcin de los perredisLas
ken 8ejarano y Carlos lnaz, enLre oLros, por
los que ofreci 400 nillones de pesos, de los
cuales al final slo pag 35 nillones, segn
el enpresario de origen argenLino. Pese a ser
responsabilizado por el "conploL opera-
do por panisLas conLra Andrs Manuel Lpez
Obrador, candidaLo presidencial de la coali-
cin Por el 8ien de 1odos, Salinas de CorLari
Lanpoco conLesL a las acusaciones.
na senana despus, el 13 de nayo, en el
nisno noLiciario de ArisLegui, Salinas fue nue-
vanenLe objeLo de escandalo a raz de la en-
LrevisLa que le dio Miguel de la Madrid a la pe-
riodisLa cono parLe del proyecLo de un libro.
Ah el expresidenLe Miguel de la Madrid
ronpi la supuesLa regla de oro de los ex-
presidenLes: no hablar de su sucesor en Los
Pinos, y confirn que Carlos Salinas se ha-
ba quedado con parLe de la parLida secreLa
y revel, adenas, los presunLos nexos de sus
hernanos kal y Enrique con el narcoLrafico.
Salinas no aguanL nas y reaccion ope-
rando con sus seguidores para desnenLir a
De la Madrid y acusar a la periodisLa de abu-
so en una carLa firnada por l nisno.
De acuerdo con diversas versiones (en-
Lre ellas la de Porfirio Muoz Ledo, en Proce-
so 18), ese nisno nircoles al nedioda,
al difundirse la enLrevisLa de Miguel de la Ma-
drid en el noLiciario de MvS MulLivisin, el ex-
presidenLe Salinas conenz a naniobrar des-
de lnglaLerra, donde vive desde hace aos,
para desacrediLar las palabras de su anLecesor.
Segn el enbajador Muoz Ledo, un
grupo de priisLas fue enviado por Salinas a la
casa de De la Madrid (enLre ellos el exdirec-
Lor de Penex, el dipuLado Carlos kojas, el ex-
secreLario de Conunicaciones y acLual lder
de la bancada en la Canara de DipuLados,
Enilio Canboa, y el exregenLe capiLalino ka-
nn Aguirre velazquez) para preparar la rec-
Lificacin del exnandaLario colinense.
Los personeros de Salinas se reunieron
con la fanilia de Miguel de la Madrid y fue
lederico, su hijo, quien apareci pblica-
nenLe para declarar incapaciLado nenLal-
nenLe a su padre y de esa nanera invalidar
lo que dijo en la enLrevisLa con ArisLegui.
Kt lt Mtlrlltlltt.
|t;tltrtt m|tt
jos Cll Olmos

n
g
e
l
e
s

T
o
r
r
e
j

n
30 1700 / 31 de mayo de 2009
De acuerdo con varias versiones, el doningo
24 de nayo Salinas fue a visiLar a De la Ma-
drid a su casa de Coyoacan.
El peridico Rclormd public el narLes 2
una de esLas versiones.
"Por lo visLo Carlos Salinas de CorLari si-
gue siendo el villano favoriLo que provoca
soponcios y escalofros a la LuLifruLi clase po-
lLica. es que si ayer haba quienes asegura-
ban que esLuvo en veracruz, ahora ya que-
d claro que no fue por alla ni se reuni con
Carlos Hernosillo, Miguel ngel nes o li-
del Herrera.
"Donde esLuvo fue en la Ciudad de Mxi-
co. para qu7 Quesque para visiLar al con-
valecienLe Miguel de la Madrid. Ahora slo
falLa que Salinas y De la Madrid hayan depar-
Lido alegrenenLe con un cafeciLo y galleLiLas
para recordar los viejos buenos Lienpos.
6obiernos corruptos
Ahora, De la Madrid y Salinas vuelven a esLar
unidos en el escandalo.
Dolia EsLvez, corresponsal de la publica-
cin financiera l Scmdndrio, inforn el jue-
ves 28 de nayo que, segn docunenLos se-
creLos desclasificados en WashingLon, el
gobierno esLadunidense dio proLeccin a Mi-
guel de la Madrid y Carlos Salinas con un ob-
jeLivo: inpedir que Mxico cayera en la ines-
Labilidad, a pesar de que sus invesLigaciones
concluan que alLos funcionarios de sus go-
biernos Lenan vnculos con el narcoLrafico y
haban incurrido en acLos de corrupcin.
En su noLa, la corresponsal en Washing-
Lon seala que, de acuerdo con un neno-
randun del 2 de enero de 188, el secre-
Lario de EsLado Ceorge ShulLz le advirLi al
presidenLe konald keagan sobre la siLuacin
en Mxico.
"Mi gran preocupacin esLa en el area de
drogas. Algunos en la adninisLracin bus-
caran negarle a Mxico la cerLificacin de
'pas cooperanLe'. Si no nanejanos esLo con
acierLo, esLarenos ninando Lodos los avan-
ces que henos alcanzado en oLras areas y
debiliLando los esfuerzos de De la Madrid y
Salinas para preservar la esLabilidad inLerna.
De hecho, Mxico ha hecho un gran esfuer-
zo conLra las drogas. Es conprensible que re-
sienLan declaraciones de funcionarios de E
nenospreciando esos esfuerzos o alegando
conplicidades delicLivas por parLe de alLos
funcionarios del Cobierno de Mxico. Sugie-
ro que el Lena de las drogas sea el cenLro de
sus discusiones privadas con De la Madrid, a
diferencia de las sesiones abierLas que debe-
ran resalLar los logros, seala el docunen-
Lo, fechado 18 das anLes de una reunin que
sosLuvieron keagan y De la Madrid.
OLro docunenLo desclasificado ciLado
por la corresponsal, que Lanbin lo es del no-
Liciario de ArisLegui, es una carLa sin fecha de
EllioL Abrans, quien era subsecreLario de Es-
Lado para AsunLos lnLeranericanos, en la que
le advierLe a ShulLz que las polLicas de ausLe-
ridad esLaban afecLando la inagen de Salinas
en plena canpaa por la Presidencia, a pesar
de que Lena asegurado su Lriunfo, "pero qui-
za con absLencionisno y fraude elecLoral.
Abrans Loca Lanbin el Lena del narco-
Lrafico, previendo lo que hoy vive el pas:
"Muchos consideran que los progranas
para conbaLir el narcoLrafico son insuficien-
Les. Los LraficanLes y producLores de drogas
esLan ganando Lerreno. Algunos Lenen que
Mxico se vuelva oLra Colonbia, el prograna
esLa siendo socavado por los nalos nanejos,
corrupcin y una aparenLe falLa de volunLad
polLica para Lonar nedidas duras y arries-
gadas para reducir el Lrafico y la produccin
de drogas, (an as) el esLigna de negarle la
cerLificacin desaLara una LornenLa polLica
en Mxico. Hara de E Lena de la canpaa
elecLoral y reducira el canpo de naniobra de
Salinas para cooperar con E.
Para cerrar, la corresponsal recuerda que
ese ao Mxico recibi la cerLificacin, Sali-
nas "gan con fraude y WashingLon lo pro-
novi cono "ejenplo de buen gobierno,
algo que aos despus Miguel de la Madrid
pondra en duda al acepLar que se equivoc
al nonbrarlo candidaLo: "Me sienLo decep-
cionado, ne equivoqu.

1700 / 31 de mayo de 2009

31
NAkC01kFl C0
Arturo Rodriguez Carcia
H
0N1kk, N.L.- Las des-
apariciones de personas du-
rante el gobierno de Felipe
Caldern ocurren con las
mismas caractersticas que
bajo el rgimen priista, pe-
ro se atribuyen al narcotrfico aunque son
perpetradas por los cuerpos de seguridad
que fueron lanzados a las calles junto con
el Ejrcito, sostiene en entrevista la sena-
dora Rosario Ibarra de Piedra.
Las autoridades federales consideran a
la gran cantidad de desaparecidos de los
ltimos tres aos como vctimas de levan-
tones, y los gobiernos estatales hacen lo
propio. Sin embargo, en Nuevo Len y
Oaxaca, igual que en Chiapas y Guerre-
ro, familiares de las vctimas sealan co-
mo responsables a los gobiernos emana-
dos del PRI y del PRD.
Ibarra de Piedra seala que las desapa-
riciones forzadas, el encarcelamiento ilegal
y la tortura continan vigentes en todo el
pas, sin que haya variado la situacin en
los ltimos 40 aos, y afirma que en la ma-
yora de los casos la responsabilidad por au-
tora o por omisin es de las autoridades.
Fundadora del Comit Eureka y actual
presidenta de la Comisin de Derechos
Humanos del Senado de la Repblica, ex-
plica que en el pasado las vctimas de las
0cszpzr|c|ecs,
Gerardo Paredes Prez
Secuestrado
10 de mayo de 2007
Hilario Vega Zamarripa
Desaparecido
Mayo de 2007
Jos E. Lara Hernndez
Secuestrado
2 de mayo de 2007
ecenas de desapariciones forzadas de personas se cometen
cada ao en huevo Len, pero como sucede en otras entida-
des y tambien en eI niveI federaI, Ias autoridades se Ias atri-
buyen aI crimen organizado para justificar Ios nuIos avances
o eI abandono de Ia investigacin. Ademas, famiIiares de Ios
desaparecidos aseguran que poIicas estataIes y mu-
nicipaIes inhiben Ias denuncias, y Ia senadora kosa-
rio Ibarra aade que, frente a estos deIitos, Io unico
que ofrece eI regimen panista es Ia indiferencia y
Ia soberbia.
|es t|cmpes pr||stzs
ceme c
32 1700 / 31 de mayo de 2009
desapariciones eran guerrilleros, lderes
sociales o personas cercanas a ellos, pe-
ro ahora cualquier ciudadano puede des-
aparecer.
La diferencia, dice, es que al menos
con los gobiernos del PRI haba interlocu-
cin, aunque entonces como hoy los resul-
tados eran escasos.
Para ella, los priistas tenan la hipocre-
sa a flor de piel. 'Saban` hacer las cosas,
por eso duraron tantos aos en el poder. Los
priistas no cerraban las calles, nos dejaban
entrar a la Secretara de Gobernacin; aho-
ra nos ponen unas vallas horribles.
Segn los datos de Eureka, en el gobier-
no de Luis Echeverra hubo 336 desapari-
ciones que no se esclarecieron; con Jos
Lpez Portillo, 150. Pero este presidente, al
decretar la amnista a los extremistas con
vocacin de justicia, benefici a mil 500
presos polticos, 2 mil exiliados y 57 perse-
guidos, adems de que al abrir las crceles
clandestinas del Campo Militar Nmero 1,
el de Icacos en Acapulco y el de La Joya en
Torren, recuperaron su libertad 153 perso-
nas desaparecidas en 1978.
As mismo, en el sexenio de Miguel de
la Madrid se conocieron los casos de 36
desaparecidos y el rgimen liber a 370
presos polticos; y el gobierno de Carlos
Salinas de Gortari dej un saldo de slo 12
desaparecidos, pero la lista de muertos por
causas polticas lleg a 603. Desde Ernes-
to Zedillo ya no hubo interlocucin, esta-
blece la entrevistada.
Los priistas atendan, aunque no hicie-
ran nada. Era demagogia pura, en grado su-
perlativo, muy bien hecha. Estos (los panis-
tas) tienen la soberbia en grado superlativo,
cierran calles, no reciben, nos dan con la
puerta en la nariz a todos y no hacen ca-
so absolutamente de nada. Pero las tcticas
son las mismas: desaparecen gente.
Como ejemplo pone la participacin
del actual secretario de Gobernacin, Fer-
nando Gmez Mont, frente a la comisin
de intermediacin para esclarecer los ca-
sos de los miembros del Ejrcito Popular
Revolucionario (EPR) Edmundo Reyes
Amaya y Gabriel Cruz Snchez, desapa-
recidos el 24 de mayo de 2007:
Luego de cambiar las audiencias a su
antojo, cuando se celebraron acudimos a
un monlogo, un discurso solitario en el
que (Gmez Mont) presuma la integridad
del gobierno; (era) una alocucin sobre su
rectitud, pero no resolva nada, nunca hizo
nada y convirti el reclamo en un proceso
espeluznante.
Ibarra tambin sostiene que el gobier-
no atribuye otras desapariciones recientes
a la delincuencia organizada con el fin de
justificar la ausencia de resultados en la
investigacin, como ocurri con la desa-
paricin de trabajadores petroleros de Ca-
dereyta en mayo de 2007, a la que la sena-
dora le atribuye un mvil poltico.
Yo creo que estamos muy mal, estuvi-
mos muy mal entonces, con Madera, Chi-
huahua, y los ferrocarrileros, los doctores,
los maestros, el encarcelamiento de Vallejo
y Campa... Pero ahora estn las crceles re-
pletas de presos comunes, de los cuales mu-
chos no han cometido delitos mayores. La
situacin es que no hay a cul (gobierno) irle.
Se avientan la pelota entre el PRI y el
PAN, del municipio al estado, del estado a la
federacin, de la federacin al municipio. Es
estarse lavando las manos, pero todos vio-
lentan el estado de derecho y violentan los
derechos humanos ms elementales.
Peligro: policas
En el sitio YouTube se pueden bajar varios
videos de El Vaquero Galctico, un mimo
pintado totalmente de color plata que en las
plazas pblicas realiza movimientos rob-
ticos y se toma fotos con quienes arrojan
monedas en su bote, tambin plateado.
Originario del Estado de Mxico, el
mimo Melchor Flores Hernndez dio vi-
da al personaje durante varios meses afue-
ra del Museo de Historia Mexicana, en la
explanada regiomontana que fue sede de
muchas actividades del Frum Universal
de las Culturas en 2007.
La fama de El Vaquero Galctico cre-
ci pronto, sobre todo despus de que ele-
mentos de la Polica Regia lo detuvieron
varias ocasiones porque supuestamente
alteraba el orden pblico. En una entrevis-
ta para la televisin, que se puede ver tam-
bin en el conocido canal de videos en in-
ternet, se le pregunta a Flores Hernndez
por esas detenciones. El mimo responde:
Tengo derecho a hacer mi trabajo y los
policas tambin. Lo que yo hago, como no
tengo dinero para pagar la multa, es que me
espero las 36 horas de arresto, voy a mi ca-
sa, me bao y me regreso a trabajar.
El pasado 25 de febrero, Melchor fue
detenido nuevamente por policas de Mon-
terrey sin su disfraz y cerca de su departa-
mento, en la colonia Deportivo Obispado.
Ya no regres.
Sus compaeros de departamento dicen
que desde noches anteriores haban detec-
tado movimientos de patrullas afuera del
inmueble, que ellos utilizan tambin como
oficina.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Ibarra. Todo s|gue |gua|
NAkC01kFl C0
Refieren que a las 8:00 de la maa-
na de ese 25 de febrero, uno de ellos, An-
drs Batres, exagente de la Agencia Fede-
ral de Investigacin (AFI) y quien estaba
iniciando un negocio de construccin, sa-
li en su vehculo a comprar comida. Mel-
chor Flores sali horas despus en su mo-
tocicleta. Ninguno de los dos volvi.
A eso de las 13:00 horas, Gustavo Cas-
taeda Puentes, un analista de sistemas que
Batres contrat para trabajar en los aspec-
tos tcnicos de sus proyectos, hablaba por
telfono con su padre afuera del departa-
mento de Deportivo Obispado. De repen-
te la comunicacin se cort.
Desde ese da los padres del analista,
Gustavo Castaeda y Amada Puentes, fue-
ron a la Procuradura General de Justicia
del Estado a denunciar la desaparicin, pe-
ro agentes ministeriales les advirtieron que
en esa dependencia se filtraba la informa-
cin a los malos -es decir, a los narcos-,
y eso amedrent a la pareja.
Sin embargo, los padres de Gustavo ini-
ciaron sus propias investigaciones entre los
vecinos de la ltima zona donde se report
su hijo. Das despus regresaron a la procu-
radura con nuevos datos y denunciaron la
desaparicin (expediente 039/2009/III-3).
Gracias a esos informes, la fiscala esta-
bleci que Gustavo Castaeda Puentes fue
detenido por los oficiales Refugio Dvila
Snchez y Misael Mendoza, a bordo de la
patrulla 5038 de la Polica Regia.
Adems se averigu que la patrulla 5040,
a bordo de la cual iban Efran Lpez y Dan-
te Damin, y la 5034, tripulada por el ofi-
cial Romel Garca Canto, se llevaron a Flo-
res Hernndez y a Batres, respectivamente.
Pese a ello, los policas negaron su par-
ticipacin en los hechos y el expediente no
ha avanzado. Para colmo, los testigos que
los padres de Gustavo haban encontrado
se retractaron luego de ser amenazados por
policas.
El mencionado expediente incluye un
oficio mediante el cual el rea de Asun-
tos Internos de la Polica Regia declina su
competencia y afirma al Ministerio Pblico
que no tiene datos relacionados con el caso,
aunque Amador Medina, que entonces en-
cabezaba la corporacin, se comprometi
pblicamente a realizar una investigacin.
Lo mismo ocurre en ms de una de-
cena de averiguaciones: policas munici-
pales o ministeriales les transmiten a los
familiares de las personas desaparecidas
supuestas amenazas de los crteles de Si-
naloa y del Golfo para disuadirlos de inter-
poner sus denuncias.
Aqu no hay levantones
A travs de una solicitud de acceso a la in-
formacin, este semanario obtuvo la esta-
dstica oficial de desapariciones de 2007.
Segn la procuradura estatal, ese ao no
se denunciaron delitos contra la libertad
de las personas, tipificados en el cdigo
penal de la entidad en sus modalidades de
secuestro y privacin ilegal de la libertad.
Otra es la realidad que se ha hecho p-
blica. Los diarios locales publicaron al me-
nos 88 casos de levantones durante 2007,
mientras que segn el dirigente de la C-
mara Nacional de Comercio en Monterrey,
Carlos Campos, 30 de sus agremiados su-
frieron secuestros exprs. Por su parte el
Comit Eureka cont 42 desaparecidos ese
ao.
En el ltimo trienio, esta organizacin
registra en Nuevo Len ms de 60 desapa-
riciones forzadas en las que pudieron par-
ticipar autoridades. La lista incluye a los
38 trabajadores petroleros de Cadereyta,
ya mencionados.
El gobernador y sus colaboradores di-
jeron a los medios de comunicacin que se
trataba de un asunto de delincuencia organi-
zada. Incluso el procurador, Luis Carlos Tre-
vio Berchleman, presion a los familiares
del lder sindical Hilario Vega Zamarripa, y a
su hijo Josu lo amenaz personalmente con
perseguirlo por actividades ilcitas si insista
en sus denuncias (Proceso 1651).
La versin de familiares y trabajadores
del sindicato petrolero indica que Vega Za-
marripa pretenda relevar a Carlos Romero
Deschamps, el lder del gremio que meses
despus de las desapariciones se reeligi.
Hasta la fecha la dirigencia nacional del
sindicato petrolero no ha emitido ningn
pronunciamiento al respecto.
Las desapariciones de Cadereyta tie-
nen que ver con la poltica sindical y la de-
fensa del petrleo, asegura Ibarra, ya que
Vega Zamarripa se opuso a la privatiza-
cin de Pemex y denunci que empresas
privadas incurran en corrupcin en sus
negocios con la paraestatal.
En 2008, al cumplirse un ao de las
desapariciones, Ibarra de Piedra se reuni
con el gobernador Natividad Gonzlez Pa-
rs. La senadora acompaaba a los fami-
liares de las vctimas en una manifestacin
frente al palacio de gobierno y el mandata-
rio mand invitarla a su despacho.
Ibarra accedi, pero llev consigo a
los familiares. Lo que dijeron ah para el
mandatario estatal fue como si escucha-
ra una cancin lejana y no hizo caso, di-
ce la legisladora.
0isuasin y amenazas
Tambin est pendiente la desaparicin, el
2 de mayo de 2007, de Jos Everardo La-
ra Hernndez, quien fuera guardaespaldas
del alcalde panista de Santa Catarina, Dio-
nisio Herrera Duque. La investigacin de
su caso no registra avances oficialmente.
Al contrario, su madre, Maximina Her-
nndez, fue amenazada por el comandante
ministerial Manuel Gonzlez en las insta-
laciones de la Agencia Estatal de Investi-
gaciones (AEI):
-Por tu culpa estn matando ms poli-
cas -le grit el oficial.
-Pero yo nada ms estoy buscando a mi
hijo.
-Es que no entiendes que soy de
Sinaloa?
Otro caso sin aclarar es el del reportero
Gamaliel Lpez Candanosa y el camargra-
fo Gerardo Paredes Prez, de Televisin Az-
teca, desaparecidos el 10 de mayo de 2007.
Paredes regresaba de reportear los efec-
tos de un tornado en Piedras Negras y de
inmediato se le encarg que supliera al ca-
margrafo de Lpez Candanosa, pero ya
no volvi. Su hermano, Juan Paredes, no ha
dejado de exigir que se investigue a fondo
para hallar a Gerardo y recibi amenazas
telefnicas de alguien que dijo ser integran-
te del crtel del Golfo.
Juan respondi que no dejara de de-
nunciar: Si es la voluntad de Dios que us-
tedes me maten, as ser.
Ni siquiera se salvan de este riesgo los
integrantes de los cuerpos de seguridad p-
blica. Giovany Urbina Aguilera, Julin Eduy
Aguilera y Julin Urbina Torres, agentes de
trnsito de Monterrey, estn desapareci-
dos desde el 26 de septiembre de 2008. En
la misma situacin est el comandante de la
Polica Municipal en Apodaca, Juan Manuel
Ortiz Rodrguez, desaparecido el 26 de fe-
brero pasado.
Adems, estn pendientes de resolverse
las desapariciones de los civiles Marco An-
tonio Ziga Sols (ausente desde el 19 de
junio de 2007) y Mario Jorge Tovar Mart-
nez (registrada el 14 de mayo de 2008).
Todas estas personas desaparecieron
con sus vehculos y las familias no recibie-
ron llamadas para pedir rescate. Adems,
cuando sus allegados investigan, resulta
que fueron detenidos por la Polica Regia,
la Polica Ministerial o la AFI, y las instan-
cias competentes no han seguido ninguna
lnea de investigacin.
Al pedir informacin en las corporacio-
nes, stas niegan que existan registros. Fi-
nalmente, los testigos que logran conseguir
son amedrentados y dejan de declarar, en
tanto que funcionarios y policas intentan
disuadir a los familiares de interponer las
denuncias correspondientes.
Se lavan las manos diciendo que son
de delincuencia organizada, que fue un co-
mando armado y que no tienen lnea de in-
vestigacin. Aunque haya testigos, nadie
quiere decir nada, dice Amada Puentes,
madre de Gerardo Paredes.
Las autoridades nos ven que hacemos
plantones, que pedimos esclarecer los ca-
sos, que pedimos seguimiento, pero los
casos estn turnados a delitos en general,
cuando deberan estar en el Ministerio P-
blico especializado en delitos contra la li-
bertad de las personas, seala.
34 1700 / 31 de mayo de 2009
NAkC01kFl C0
36 1700 / 31 de mayo de 2009
ANLl 5l 5
l
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
Ml 6 u L N 6 L 6k A N A 0 0 5 C B A P A
Meses antes de que se cumplieran, el
30 de mayo, veinticinco aos del asesinato
de Manuel Buenda, el autor intelectual de
su homicidio, Jos Antonio Zorrilla Prez,
qued en libertad. Est libre diez aos an-
tes de cumplir la sentencia que purgaba en
el Reclusorio Oriente del Distrito Federal.
Me pregunto cunto cost una dcada de
prisin. Formulo la cuestin porque Zorri-
lla fue liberado contra la ley y en circuns-
tancias que deben ser investigadas, por el
director ejecutivo de Sanciones Penales
del gobierno capitalino, Jos Manuel Ca-
saopriego Valenzuela, probablemente con
la participacin, por accin u omisin del
propio secretario de Gobierno Jos ngel
vila Prez.
Fue de tal modo ilegal la liberacin de
Zorrilla Prez, el 18 de febrero pasado,
que la resolucin respectiva est dirigida
a Casaopriego y firmada por l mismo.
Deba haberla signado vila Prez, pero
en su antefirma se declara que est au-
sente y por eso el destinatario se convir-
ti en el remitente. Sospecho que vila
Prez eligi no comprometerse con su
rbrica a desdecirse en febrero de lo que
haba afirmado en diciembre anterior. En
esta fecha haba solicitado la revisin del
amparo otorgado por la justicia federal a
Zorrilla Prez y sostenido, por lo tanto,
que el exdirector de la polica poltica
mexicana deba permanecer en prisin.
La liberacin de Zorrilla no fue deci-
dida por la justicia federal. Es verdad que
un juez y un tribunal colegiado lo ampa-
raron para que se emitiera una nueva re-
solucin, dejando insubsistente la que en
octubre del ao pasado por ensima oca-
sin neg a Zorrilla la libertad anticipada.
Pero el juez octavo de distrito no orden
dejar en libertad al asesino de Buenda.
Dispuso que la autoridad responsable, la
Secretara de Gobierno, emitiera una nue-
va resolucin que fundara y motivara el
acto reclamado (pues el juzgador conside-
r, y por eso y para eso lo ampar, que no
lo haba hecho la propia secretara). Pero
el juez dej en libertad a la autoridad capi-
talina para actuar en plenitud de jurisdic-
cin, por lo que la nueva resolucin pudo
ser emitida en el mismo sentido, es decir
negando la libertad, slo que fundando y
motivando la negativa.
Zorrilla no deba haber salido de la
prisin antes de cumplir su condena, que
se ejecutaba con grandes privilegios pro-
cesales y materiales. En vez de purgar
sucesivamente las dos sentencias por ho-
micidio que se le dictaron, logr que se
cumplieran simultneamente. Zorrilla no
fue slo condenado por el asesinato de
Buenda, de cuya amistad se jactaba, sino
tambin por la muerte de Jos Luis Esque-
da, su amigo de juventud, con quien haba
realizado sus iniciales correras polticas.
Pero Esqueda se convirti en una suerte
de conciencia incmoda para Zorrilla.
Haban concebido el sueo de hacer ca-
rrera poltica, Esqueda en Morelos, Zorri-
lla en Hidalgo, apoyndose mutuamente.
El hidalguense goz fortuna poltica antes
que su amigo, y ste fue quedndose en
una suerte de subordinacin que no le res-
taba lealtad. Por ella no dej de reprochar
a Zorrilla el tren de vida a que se incor-
por una vez designado director Federal
de Seguridad, y el origen de los recursos
que lo permitan. Para evitar que alguna
vez Esqueda revelara las entretelas de su
amigo, ste -calificado claramente como
egocntrico en los exmenes sicolgicos
carcelarios- lo quit del camino. Mand
matarlo con el mismo clculo fro con que
resolvi asesinar a Buenda.
Todava al impugnar la sentencia del
juez octavo, el secretario de Gobierno
argument que Zorrilla no haba sido re-
adaptado, como es el propsito de la re-
clusin: el quejoso no labora, no tiene
participacin escolar y slo cuenta con
3970 das laborados, y en ese sentido se
hace necesario mencionar que el hecho de
que el interno cuente con dos licenciaturas
que obtuvo durante su vida en libertad no
implican que est readaptado socialmen-
te, ya que dichos estudios profesionales
no lo inhibieron para que cometiese dos
veces el delito de homicidio.
Agreg la autoridad responsable al
solicitar la revisin del amparo que el
quejoso niega la comisin del delito, no
posee conciencia delictiva, no obstante
que fue encontrado culpable de la comi-
sin del delito de homicidio calificado
en agravio de Manuel Buenda Tllez Gi-
rn. al no haber conciencia delictiva, no
existe conciencia del dao causado tanto
a la persona a la que se priv de la vida
como a su familia y el propio dao que se
comete a la sociedad con estos delitos.
La Secretara General haba con-
siderado tambin que la propuesta del
Consejo Tcnico Interdisciplinario del
Reclusorio Preventivo Varonil Oriente del
Distrito Federal, favorable a Zorrilla, no
vinculatoria, no la obliga a proceder en tal
sentido, sino era slo uno de los factores
a tomar en cuenta. En febrero, sin embar-
go, ese dictamen, en que se propone por
mayora (a Zorrilla) como candidato para
obtener el beneficio de la libertad prepa-
ratoria, se transform en el argumento
para liberar al homicida. En la nueva re-
solucin, firmada por Casaopriego y diri-
gida a Casaopriego se declara, en sentido
contrario a lo expuesto, que Zorrilla est
readaptado socialmente, por lo cual esta
autoridad ejecutoria tiene a bien conce-
derle el beneficio de la remisin parcial de
la pena a Jos Antonio Zorrilla Prez. El
documento entra en franca contradiccin
e.:o |o |/|e/oi ie //||o

1700 / 31 de mayo de 2009 37
Naranjo
|spcrz1e z 0e1e
consigo mismo en la lnea siguiente, al
explicar que el otorgamiento de este
beneficio se sustenta en los estudios
tcnico interdisciplinarios practicados
al interno, al encontrarse avances en su
proceso de readaptacin social (las
cursivas son mas).
En la resolucin liberatoria se im-
puso a Zorrilla la obligacin de acudir
cada treinta das a la Direccin Ejecu-
tiva de Sanciones Penales para firma
y seguimiento de sus obligaciones en
libertad. Se estipul as mismo que
debe residir en el domicilio que para
tal efecto seale a esta direccin eje-
cutiva, y del cual no podr ausentarse
sin permiso de la misma. El incum-
plimiento de estas condiciones puede
provocar la revocacin de su libertad.
Tengo informes de que Zorrilla ha ido
a residir a uno de los muchos bienes in-
muebles que posee y de los que no se le
priv: un rancho en las inmediaciones
de Atotonilco el Grande, en Hidalgo.
Es probable que no haya acudido a la
firma obligatoria los das 18 de marzo,
de abril y de mayo, por lo que acaso
est en situacin de perder su libertad.
Tambin sera revocable su libertad
si la resolucin que se la otorg fue-
ra declarada nula por sus deficiencias
jurdicas. El juez octavo de distrito
orden emitir una nueva resolucin
fundada y motivada, y la que liber a
Zorrilla no cumple esos requisitos del
artculo 16 constitucional. La senten-
cia judicial debe ser cumplida por la
autoridad responsable, y el firmante
del documento liberador no encarna a
la autoridad responsable.
Zorrilla debe volver a la prisin.
El recuerdo de sus vctimas, Esqueda
y Buenda, nos urge a esforzarnos en
conseguir ese objetivo.
38 1700 / 31 de mayo de 2009
ANLl 5l 5
|| e/o ie | /oeie:/||e
1 A V l k 5 l C l L l A
Nuestro siglo perdi los lmites. Los
males que desde el siglo pasado no han
dejado de azotar a la humanidad tienen su
origen en aquello que los griegos llama-
ron hybris -la desmesura-. El problema
hoy tiene, sin embargo, un plus. Hemos
convertido esa presencia del mal, que
funga como lmite al hombre -y que en
los griegos era el accionar de un puado
de locos como Prometeo o Ssifo-, en un
derecho al que todos podemos acceder
si conquistamos o nos colocamos en los
centros del poder. En nombre del bien
-podra decir el hombre moderno- tene-
mos el derecho a cualquier desmesura.
Recuerdo en este sentido lo que
Majid Rahnema -quien fue un alto fun-
cionario en la ONU- narraba: Cuando
llegu como comisario de Naciones Uni-
das a Ruanda y Burundi, la ideologa del
panafricanismo estaba en auge. Presio-
namos entonces para que esas naciones
que queran mantenerse independientes
se unieran. Cuando salimos de ah, suce-
di la masacre que todos conocemos.
Algo semejante podemos mirar en la
poltica antinarco de Caldern. Cuando
lleg al poder, en nombre de la seguridad
y la salud, aplic una campaa policiaca
y militar cuyos resultados conocemos.
De la misma ndole es la crisis financiera
con la que cerramos la primera dcada
de este milenio: Los genios financieros y
matemticos de Wall Street, despus de
medir los riesgos financieros mediante
clculos de probabilidad que se apoya-
ban en variaciones sucedidas en el pasa-
do, se lanzaron a la apertura de crditos
cuyos costos tienen una analoga con las
masacres de Ruanda y con las que a lo
largo de los aos la poltica calderonista
ha acumulado.
El problema -del que podramos ha-
llar una larga enumeracin de ejemplos
en todos los campos de las actividades
modernas- radica en que basamos nues-
tro accionar en la hiptesis de que, ya que
la causa es buena, no slo el fin, sino tam-
bin los medios que se empleen, lo sern.
Sin embargo, nadie, en estos casos, puede
medir los costos de los mecanismos que
para tal fin se echaron a andar. Obnubila-
dos por la bondad de su acto o su derecho
a hacer el bien, y confiados en su sabidura
de expertos en materia poltica y econmi-
ca, as como en el poder que alcanzaron o
les conferimos, se ven incapacitados para
pensar en las situaciones lmite. Imaginan
que la informacin que hacen circular a
travs de planes y de propaganda es tan
objetiva como un kilo de arroz.
Pero tanto en poltica como en eco-
noma la informacin no es previa a la
realidad; no se construye hipotticamen-
te. Es la realidad la que produce la infor-
macin. Ni los expertos de la ONU, que
en nombre del desarrollo y sus consen-
sos nacionales se sienten con el derecho
a intervenir en las vidas de los pueblos,
ni la moral clasemediera de Caldern
que cree que los problemas se resuelven
con firmeza y mano dura, ni los finan-
cieros y matemticos de Wall Street que,
encerrados en sus cubculos, piensan la
realidad de los mercados en abstraccio-
nes informativas, conocen la realidad; ni
siquiera se mezclan con ella. Han perdi-
do lo que para Pascal era la base de la
moral: pensar bien. Ellos no piensan
bien, sino en el bien que el poder -confe-
rido por el dinero, el peso de una institu-
cin, sus diplomas obtenidos en las aulas
universitarias y sus planes- los autoriza a
emprender. Una forma de vivir espanto-
samente contagiosa.
Los hombres de hoy -empezando
por los responsables de la poltica y de
la economa-, antes de obrar, deberan
aprender a pensar bien. Etienne Perrot,
un lcido economista y filsofo, recor-
daba un principio que el Segundo Con-
cilio de Letrn formul en 1139. Dicho
Concilio conden el uso de las ballestas
y las catapultas -no de las flechas ni de
las espadas-. La razn era simple, pero
profunda: las flechas de las ballestas y las
catapultas iban tan lejos que los soldados
no podan prever las consecuencias de
sus actos. Cuando los daos previsibles
-dice Perrot- no estn circunscritos, no
debe hacerse nada. Es la base del princi-
pio de precaucin.
Es tambin lo que Rahnema conclu-
ye despus de aos de intervencin co-
mo experto de la ONU: Si tuviera que
derivar una leccin de mi propia expe-
riencia y de lo que veo a mi alrededor,
debo decir que necesitamos una tica
de la intervencin (...) que slo puede
surgir cuando mi mundo interior no est
separado del exterior (...) Para llegar a
ella habra que hacer un examen de con-
ciencia sobre las razones por las que uno
hace algo, y de la responsabilidad -en
trminos de las consecuencias que se
implican- cuando uno decide hacerlo,
porque aun con las mejores intenciones
las consecuencias son catastrficas.
El ideograma chino wu-wei (no-
accin), que se enseaba a los funcio-
narios del Estado, guarda tambin esta
actitud como una sabidura ancestral.
Su prctica, que implicaba asentarse en
el lugar adecuado, enseaba que a veces
intervenir debe ser, paradjicamente,
una forma de no-intervencin.
Adems opino que hay que respe-
tar los Acuerdos de San Andrs, liberar
a todos los zapatistas presos, derruir el
Costco-CM del Casino de la Selva, es-
clarecer los crmenes de las asesinadas
de Jurez, sacar a la Minera San Xavier
del Cerro de San Pedro, liberar a los pre-
sos de Atenco y de la APPO, y hacer que
Ulises Ruiz salga de Oaxaca.

1700 / 31 de mayo de 2009 39
\/:|o:o, es/oi s/o iee:|
l pasado 26 de mayo se realiz la
detencin de 10 alcaldes y diversos fun-
cionarios del gobierno de Michoacn. Las
reacciones se han quedado en cuestiones
superficiales, como aquella que pondera
si se le debi avisar al gobernador Leo-
nel Godoy o no. Eso es lo de menos. Es-
ta accin pone de relieve una poltica del
gobierno de Felipe Caldern que puede
conducir al fortalecimiento de un gobier-
no autoritario. Veamos por qu.
Primero. El calderonismo ha conducido
golpes efectistas en la lucha contra el cri-
men organizado, con los cuales ha despla-
zado el tema del fracaso econmico de su
gobierno -que nos deba importar a todos
y que es el taln de Aquiles del PAN- para
poner la lucha contra la delincuencia orga-
nizada como eje central del debate. As, el
gobierno ha convertido en su fortaleza otro
de sus fracasos.
Con la intencin de exorcizar formal-
mente a las mentes mal pensadas, entre
los alcaldes detenidos hay dos del PAN,
aunque la inmensa mayora son priistas y,
por supuesto, hay tambin otros perredistas,
para que la sociedad perciba a un gobierno
eficaz que no acta sectariamente. Obvia-
mente, el involucramiento de los alcaldes
del PAN constituye un costo menor compa-
rado con los beneficios polticos que dicha
accin est reportando a sus promotores.
Segundo. Los lderes del PRI y del PRD
no han atinado a dimensionar el impacto de
esta accin en Michoacn. Se han quedado
en quejas de sentido comn. Olvidaron las
cuestiones de fondo. Es menester recordar
que el artculo 21 constitucional dispone
que la investigacin y persecucin de los
delitos incumbe al Ministerio Pblico, el
cual se auxiliar con una polica que estar
bajo su autoridad y mando inmediato.
En ninguna parte del 21 constitucional
se faculta al Ejrcito para participar en la
investigacin y persecucin de delitos.
Esta accin en Michoacn constituye una
violacin flagrante a la Constitucin. De
una lectura atenta a las interpretaciones del
Poder Judicial de la Federacin sobre el ar-
tculo 21 no se deduce en ningn caso la
intervencin de las Fuerzas Armadas; por
el contrario, se reitera la intervencin del
Ministerio Pblico y de la polica en la in-
vestigacin y persecucin de los delitos.
Sera deseable que los grupos parla-
mentarios del PRD y del PRI convocaran
inmediatamente a un perodo extraordina-
rio al Congreso de la Unin con el fin de
citar al secretario de la Defensa Nacional
para que funde y motive la constituciona-
lidad de su intervencin en el operativo
de referencia. Hasta ahora nadie ha dicho
esta boca es ma. La sociedad, en su gran
mayora, desconoce el sistema constitu-
cional, pero eso no podra explicarse en
los legisladores y su gran caudal de ase-
sores. Quiz esa podra haber sido una
respuesta ante la iniciativa del gobierno
federal y sus obvios tintes electorales. Por
supuesto, nadie puede estar en contra de la
lucha contra el crimen organizado, pero es
exigible que se haga conforme a los pro-
cedimientos constitucionales.
Tercero. El lugar comn de que se trata
de una accin con fines electorales no re-
suelve nada, y en ese discurso se han man-
tenido el PRD y el PRI, dndose apoyos y
lamentndose infructuosamente de los em-
bates recibidos. La incapacidad de reflejos
jurdico-polticos de estos partidos est ge-
nerando paradjicamente un repunte en el
posicionamiento electoral del PAN, el cual
puede remontar sus posiciones iniciales,
que estaban muy por debajo del PRI.
Si nadie repara en que la Constitucin y
la ley deben ser observadas en las eleccio-
nes del 5 de julio de este ao, una votacin
abultada a favor del PAN dar legitimidad
a las violaciones a la ley para los fines del
gobierno.
Hoy es Michoacn, maana quin sabe.
Cmo es posible que, paradjicamente, se
viole la Constitucin en nombre de los dere-
chos establecidos en la propia Constitucin?
Tal es el mejor camino para dar vida a un go-
bierno autoritario que, en perjuicio de todos,
no tenga ms lmites que su imaginacin.
evillanueva99@yahoo.com
k N 5 1 0 V l L L A N u V A
40 1700 / 31 de mayo de 2009
ANLl 5l 5
Fue recin llegado a Chile, a los doce
aos de edad, que escuch por primera
vez la extraa palabra patiperros. Le
haba confiado a un amigo de mi nuevo
colegio que me senta yo distante de los
chilenos -habiendo nacido en Buenos
Aires y pasado el resto de mis aos juve-
niles en Nueva York-, y l me respondi:
Pero en algo ya te pareces a los chile-
nos. Somos todos unos patiperros.
Trashumantes, viajeros, emigrantes,
saliendo del extremo del Finis Terrae de
las Amricas en busca de fortuna o amor
o aventuras, los chilenos definan su des-
tino e idiosincrasia nacional como similar
al de los perros que callejean, una nacin
que acrecienta piernas y extremidades pa-
ra poder explorar el mundo entero.
Y ahora, cinco dcadas despus de
haber odo inicialmente ese trmino,
patiperros, acabo de tener dos expe-
riencias, ambas en el mismo da, que me
permitieron llenarlo de contenido y fer-
vor contemporneos. Fue durante un via-
je a Holanda esta ltima semana, cuando
acompa a la presidenta de Chile, Mi-
chelle Bachelet, a una vista de Estado a
este pas. En la maana del martes 26 de
mayo pasado la presidenta y su comitiva
se reunieron en msterdam con la comu-
nidad chilena en Holanda.
Presenciar ese encuentro fue espe-
cialmente emocionante para m. En la
sala desbordante se atiborraban tantos
rostros e historias que yo conoca de mi
propio exilio en Holanda durante los aos
1976-1980. Con esos refugiados haba
marchado yo en contra de la dictadura,
fue con ellos que vendamos empanadas
y arpilleras para recolectar dinero para la
resistencia a Pinochet, fueron ellos los
que organizaron una infinidad de activi-
dades de solidaridad y de recuerdo de la
patria prohibida. Y tambin fue con esos
hombres y mujeres que haba comenzado
a discutir tmidamente, en la medida de
que los aos pasaban y la dictadura no
caa, el temor y la tristeza de que quiz no
todos bamos a poder volver a Chile, fue
con ellos que por primera vez esboc la
\o|//|es o//es
Ak l L 00 k F M A N
posibilidad de que algunos bamos a per-
manecer en el extranjero para siempre.
Y as haba sido: sus hijos y luego sus
nietos haban nacido en Holanda, su tra-
bajo comenz a engatusarlos, se fueron
acostumbrando a noches de hielo y vela-
das llenas de cario, se fueron quedando
y quedando, y ahora lloraban ante la pre-
sencia de una Presidenta que, como tan-
tos en esa sala, haba cado presa, haba
sido expulsada a un pas extranjero, saba
lo que significaba tener la maleta siempre
lista para emprender el viaje de retorno.
Patiperros, s, pero de esos perros que,
despus de mucha errancia y golpes, en-
cuentran vecinos que los acogen, ternu-
ra y sentido en latitudes extranjeras, un
hogar dolorosamente diferente al natal
pero un hogar pleno al fin y al cabo. Sin-
tindose chilenos todava, recordando la
nacin de la que salieran y donde no iban
a morir, abrazando la contradiccin dif-
cil y gloriosa de la doble vida nmada de
nuestros tiempos.
La Presidenta les brind el calor in-
menso de su personalidad y del mensaje
de que estos compatriotas no dejaban de
ser chilenos por el hecho de no haber re-
tornado a vivir a Chile, que el pas poda
definirse por todos sus hijos sin impor-
tar el lugar que habitaban.
Utilizo la palabra calor con cui-
dado, ya que tres horas ms tarde todos
los de la comitiva tuvimos necesidad de
algn tipo de ardor y fuego cuando entra-
mos en una gigantesca cmara frigorizada
en el puerto de Rotterdam para juntarnos
con otro grupo de chilenos que estaba
tambin, como los de la maana en ms-
terdam, fuera de su pas. Pero estos pati-
perros no haban llegado a Holanda por
decreto de un dictador, con prohibicin
de retorno. Estaban, por el contrario, en
ese lugar por voluntad propia, trabajando
en la Terminal de Fruta donde llegan mi-
llones de toneladas de alimentos de la tie-
rra chilena -uvas, duraznos, kiwis- para
el consumo europeo.
Despus de que Michelle y los par-
lamentarios presentes en la comitiva se
sacaran la foto de rigor con estos jvenes
empleados, me acerqu a conversar con
ellos, conmovido por la limpieza de sus
rostros, su alegra, el contraste con los
asistentes expatriados que acabbamos de
dejar atrs en msterdam. Me contaron
que todos estudiaban en Chile (agrono-
ma, la mayora de ellos) y que sta era
una manera de conocer todo el proceso
de exportacin de la fruta que hoy es el
30 % del comercio exterior chileno; pero,
adems, me confiaron que haban aprove-
chado el viaje para pasearse por Pars, por
Berln, por los Alpes, a Copenhague los
boletos, a patiperrear se ha dicho, a vagar
como la palabra originalmente lo exiga.
Y pude divisar detrs de sus cuer-
pos arropados con buzos naranjas y
gorros contra el fro, cajones que con-
tenan manzanas verdes -esas esplndi-
das manzanas por las que yo me mora
durante mi lejano exilio holands, esa
fruta que seguan aorando hoy mismo
los que se haban ido quedando por estas
tierras, las manzanas que nos permitan
volver, como en una novela de Proust, al
sabor y el tiempo perdidos, las manzanas
cuya ausencia haba significado alguna
vez para tantos la expulsin del paraso y
que ahora permita a estos jvenes viajar
por el mundo y retornar sanos y salvos y
enteros a su terruo.
Y se me ocurri que ese era uno de
los logros ltimos y ocultos de la recu-
perada democracia chilena: que nuestros
patiperros pudieran salir a conquistar y
recorrer y conocer el mundo debido a la
natural curiosidad por el horizonte y no
porque su vida peligraba en el lugar en
que haban nacido. Y celebr, en medio
del aire glido de ese frigorfico glacial,
que habamos podido recuperar el al-
cance original e inocente de esa palabra,
patiperros, con que Chile me haba dado
la bienvenida y con la que de nuevo me
agraciaba y encenda en mis nuevas odi-
seas por el mundo.
* Ariel Dorfman es escritor chileno. Su ltima no-
vela es Americanos. Los pasos de Murieta.

1700 / 31 de mayo de 2009 41
\e/: oo/e
e| iesooe oo:|eo
0L 6 A P L L l C k
Ban ocurrido dos acontecimientos de
signo distinto que obligan a poner sobre la
mesa el tema del desarme nuclear. Por una
parte, comenzaron en Mosc las negocia-
ciones entre Estados Unidos y Rusia sobre
reduccin de armas estratgicas. Refirin-
dose a ellas, Barack Obama retom los
puntos centrales de su famoso discurso de
Praga en abril, afirmando que es imperati-
vo tomar el liderazgo para reducir y con el
tiempo eliminar los peligros que represen-
tan las armas nucleares.
Por otra parte, Corea del Norte pro-
voc de nuevo la indignacin mundial al
realizar un ensayo nuclear subterrneo y
enviar dos nuevos misiles. Lanz con ello
un claro mensaje sobre su intencin de
continuar el camino hacia la posesin de
armas nucleares; un proyecto descabella-
do para un pas conducido por una dicta-
dura envejecida que invierte recursos en
instalaciones nucleares mientras la pobla-
cin se encuentra en niveles de miseria.
Los hechos anteriores cambian la mi-
rada y el nimo con que se contempla el
desarme nuclear. Hay indudablemente
nuevos vientos en Estados Unidos. A la
posicin del presidente, decidido a dar
pasos en esa direccin, se ana la opinin
pblica que urge a tomar medidas. Tal fue
la posicin asumida por The New York Ti-
mes en su editorial del pasado 25 de mayo
cuando, al comentar el ensayo norcoreano,
seal: Si Washington tiene esperanza de
aglutinar presin diplomtica y sanciones
econmicas para contener las ambiciones
nucleares de Irn y Corea del Norte, tiene
que mostrar que est dispuesto a compor-
tarse de acuerdo con las normas interna-
cionales; por ello el Senado debe ratificar
a la brevedad el Tratado de Prohibicin
Completa de Ensayos Nucleares.
Ese giro a favor de una poltica favora-
ble al desarme nuclear no es casual. Hay
una situacin mundial cualitativamente
distinta en que el papel tradicional de esas
armas de destruccin masiva se ha vuelto
obsoleto, y, en cambio, el peligro que re-
presenta su proliferacin es mayor, al ser
ms difcil de controlar y revertir.
Las armas nucleares, como elemento
central de la estrategia militar, ha perdido
importancia para las naciones llamadas
pases nucleares (China, Estados Uni-
dos, Francia, Reino Unido y Rusia). Por
ejemplo, los conflictos internacionales
que hoy enfrenta Estados Unidos en Irak o
Afganistn tienen ms que ver con fuerzas
convencionales flexibles, servicios de in-
teligencia y respuestas imaginativas a las
condiciones existentes en el terreno que
con el uso de armas nucleares. stas fue-
ron importantes como factor de disuasin
ante la Unin Sovitica durante los aos
de la Guerra Fra, pero esa poca ya pas.
Existen, pues, condiciones para revalorar
la utilidad de las mismas, el costo tan ele-
vado que representan y los peligros que
conllevan al propiciar situaciones de alto
riesgo muy difciles de enfrentar.
Un ejemplo de tales riesgos es, jus-
tamente, la llegada de armas nucleares a
pases como Corea del Norte o Pakistn.
El mayor problema que presentan los de-
safos norcoreanos son las dudas acerca de
cmo responder a ellos. Hay dudas sobre
quin detenta el poder internamente; sus
verdaderas intenciones, dada la posibilidad
de que se trate del ejercicio de chantajes;
el grado en que tiene, o no, el apoyo de los
dirigentes chinos, y, en particular, sobre
sus intenciones de vender material y tec-
nologa nucleares a otros pases igualmente
errticos y difciles para negociar. El caso
de Pakistn, a punto de caer en la ingober-
nabilidad, es todava ms complejo.
Qu significa esto para un pas como
Mxico que hace algunos aos tena la
causa del desarme nuclear en el centro de
su poltica exterior?
El desencanto ante las posibilidades de
avanzar hacia el desarme nuclear es hoy
una nota dominante en la Secretara de
Relaciones Exteriores. Diversos motivos
lo explican, entre ellos el estancamiento
de las negociaciones sobre desarme nu-
clear en los foros internacionales.
Las circunstancias para promover el
desarme nuclear no son las mismas que
existan cuando la poltica mexicana desem-
peaba un papel destacado en la conferencia
del desarme. Son otros los intereses que se
hallan en juego y otros los objetivos que se
estn persiguiendo. Sin embargo, las aguas
se estn moviendo y urge definir si Mxico
desea formar parte de la nueva corriente ha-
cia el desarme nuclear, o mantiene una po-
sicin distante, ignora los nuevos avances
y peligros y se concentra en otras reas del
desarme, como es el combate al trfico de
armas pequeas y convencionales.
Los problemas actuales del pas ex-
plican que los diplomticos mexicanos
concedan ms atencin al trfico de armas
convencionales que a la aeja causa del
desarme nuclear. Una preocupacin central
del gobierno de Felipe Caldern es obtener
el apoyo estadunidense para que disminuya
el flujo de tales armas, que vienen a dar a
manos del crimen organizado con el obje-
tivo, entre otros, de aumentar su poder de
intimidacin.
Hay, sin embargo, argumentos pa-
ra retomar un papel activo en la corriente
a favor del desarme nuclear: no perder el
capital de prestigio que Mxico gan con
un premio Nobel y un fuerte liderazgo para
crear el Tratado de Tlatelolco; no soltar una
demanda que sigue siendo vlida y justifi-
cada; y, por ltimo, diversificar el discurso
de Mxico hacia el exterior, evitando que
gire principalmente en torno a la lucha con-
tra el narcotrfico. Se requiere una mirada
integral sobre los temas de la agenda in-
ternacional que permita proyectar a Mxi-
co como un pas que tambin se ocupa de
otros retos; los acontecimientos de las l-
timas semanas, en particular aquellos que
confirman los peligros de la proliferacin
nuclear, obligan a recuperar un lugar ms
visible en esa faceta del desarme.
42 1697 / 10 de mayo de 2009
PARA VOLVER 5OLO ELECTORAL NUE5TRO OPTIMI5MO
5ECCION "EL 5UPERLATIVO MAYE5TTICO E5 AUEL UE 5OLO 5E
U5A EN LA5 GRANDE5 OCA5IONE5, POR E1EMPLO, CUANDO EN UN
RE5TAURANTE EL CLIENTE 5OLITARIO DICE. 'NO5, AL MANDO DE
NUE5TRA UNICA VOLUNTAD, DEMANDAMO5 UN CAfE CON LECHE.
OEDECED'"
1
5I NO NO5 DA ORGULLO UE UNA 5OLA PER5ONA CONTRIUYA
TANTO AL DE5A5TRE, YA NADA NO5 CON5UELA. (Y E5O UE
DON fELIPE NUNCA HA TRIPULADO UN OMARDERO LLENO DE
OMONE5 PARA LO5 DE5EMPLEADO5.)
"-LsIoy orgullossimo, en superIativo mayesttico, del presidehIe
Felipe Calderh, de Ioda su labor eh seguridad y eh el mahe|o eco-
hmico. (Si hay huevos ricos, Iambih y coh ms derecho, hay huevos
seres culIivados y lo propio de ellos es usar !rases que rehuevah la
sehcillez. OIras que le propohemos al declarahIe: churrigueresco dia-
Ictico, hermenutica deI requesn, !enomenoIoga deI . La R.)
-Ihcluyehdo, obviamehIe, el desplome del 8.2% del PI8 y la pr-
dida de 500 mil empleos eh los primeros Ires meses del ao? 1am-
bih de eso se ha sehIido orgulloso? -se le ihsisIi.
-No orgulloso, orgullossimo de la labor que esI realizahdo el
presidehIe." (No le pareceh muy pocas 500 mil chambas perdidas eh
Ires meses? Hay que uhi!icar al pas eh el desempleo.)
Cermh MarIhez, dirigehIe haciohal del PAN. NoIa de
Ceorgiha Saldierha, La 1ornada, 27 de mayo de 2009.
5ECCION "5E ME OLVIDO UE LO OLVIDE, A MI UE UERIA UE ME
5UCEDIERA EN EL PUE5TO DON 1O5E MARIA PINO 5UREZ"
2
PARA HALAR DE LA HUA5TECA HAY UE HAER NACIDO EN
OMAY.
"Para pohderar el gobierho del Lic. Carlos Salihas de CorIari es hece-
sario Iomar eh cuehIa la imporIahIe moderhizacih que promovi
eh disIihIas reas de la vida del pas. (Por e|emplo, al orgahizar la
Liga de las ReIracIaciohes eh uh mismo da, Iambih cohocida como
'No s lo que di|e porque eh mi lehgua|e huhca le pohgo aIehcih a
las palabras'. Ll Sic que huhca expres lo que va eh esIe parhIesis.)
La promocih de re!ormas esIrucIurales, el 1raIado de Libre Comer-
cio de Amrica del NorIe (1LCAN), desIacah, ehIre oIros logros de su
gobierho." (Lso sih Iomar eh cuehIa el mIodo que us para cohver-
Iir la parIida secreIa eh alpisIe para pa|ariIos.)
CarIa del expresidehIe Miguel de la Madrid, ehviada a
Carmeh ArisIegui, el vierhes 22. Publicada eh Ll Universal, 27
de mayo de 2009.
5ECCION "EL UE TENGA UN HONOR, UE LO CUIDE, UE LO CUIDE. LA
MERCADOLOGIA Y LA ADULACION UE NO LA5 TIRE, UE NO LA5 TIRE"
3
POR "LIERTAD DE EXPRE5ION" 5E ENTIENDE, Y NADA M5
DEE ENTENDER5E EL U5O DE LO5 RECUR5O5 Y LA5 PO5ICIONE5
OfICIALE5 EN ENEfICIO DEL PARTIDO DEL GOIERNO. TODO LO
DEM5 E5 5UVER5ION, POPULI5MO, ODIO AL NEOLIERALI5MO
UE NO5 AMO ANTE5 DE DE5PO1ARNO5 Y ALUILER DE LANCHA5
EN EL ZOCALO.
"Si (el PRI) Iiehe algo que presumir, que lo presuma (vaya que Iiehe
algo de qu galardoharse, es el parIido que ahIecedi al PresidehIe
de la Lucidez Cuaha|uaIehse y al PresidehIe del Lmpleo. La R. que
se ehorgullece de ir ahIes de la S), si le molesIa que hosoIros de-
!ehdamos uh bueh gobierho porque somos uh bueh gobierho, que
hagah lo propio si es que Iieheh coh qu y que ho busqueh lmiIes a
la liberIad de expresih eh dohde ho debe haberlos. (Lso es avehIar
la brohca y esperar a la salida. La R.) Ll presidehIe Calderh ha sido
exIremadamehIe respeIuoso de la ley (es Iah respeIuoso que seguh
alguhos hi siquiera la ha ledo para ho equivocarse eh su aplicacih.
La R.). 1ams ha ihIer!erido eh la cohIiehda y ho ha hecho uha sola
declaracih que se le pueda achacar eh ese sehIido (mehIir puede
ser uh arIe, o uha vehIa de copias piraIas de lo que ho acohIece. Ll
Sic.). Ha sido el parIido el que ha asumido la campaa... Lllos (la opo-
sicih) hah puesIo al presidehIe eh el cehIro de esIo y creo que se
equivocah, porque el presidehIe esI blihdado cohIra esa esIraIegia
de aIaque. LsIh eh su derecho de criIicarlo, pero ho de viIuperarlo."
(Ll parIido esI blihdado para que ho le alegueh que el viIuperio es
disIihIo de la crIica.)
Csar Nava, exsecreIario privado de Felipe Calderh y cahdi-
daIo a dipuIado !ederal, al blihdar la !igura presidehcial. NoIa
de Cuadalupe Irzar, Reforma, 27 de mayo de 2009.
5ECCION "5IGA DORMIDO MI IfE UERIDO"
4
E5 TAN ONITA LA CORTE5ANIA UE DEERIA E5TAR
REGLAMENTADA POR LA CON5TITUCION. "ARTICULO
1200. 5E CONCEDER UNA ECA EN LA5 AHAMA5 A TODO
AUEL UE LE DEDIUE UNA fRA5E AfORTUNADA AL PRIMER
MANDATARIO".
".5iga vaIiente 5eor Presidente.
1exIo de desplegados que aparecieroh eh la prehsa capiIaliha,
!irmado por "ciudadahos" simpaIizahIes del PAN. Publicados
eh Reforma, 28 de mayo de 2009.
5ECCION "LO UNICO UE LEGITIMAMENTE GENERAN LO5
GOIERNO5 E5 LA MERCADOTECNIA, EL fRUTO AUTOCTONO DE
CADA 5EXENIO. TODO LO DEM5 VIENE DE fUERA, INCLUYENDO
LA5 CIGEA5 Y LO5 NIO5 UE TRAN5PORTAN"
5
Y NO IMPORTA EL TIEMPO UE NO5 LLEVE 5UPERARLO5,
PORUE YA NO5 CONCEDIO UNA ECA LA ETERNIDAD.
42 1700 / 31 de mayo de 2009
"No imporIa, amigas y amigos, qu Iah graves seah los problemas
que hos vieheh, ihcluso si vieheh de !uera (de MarIe, de Vehus,
de las Calpagos? La R. sideral), si ho los hemos geherado hoso-
Iros, como es el caso: sea la ih!luehza o sea la crisis ecohmica o
sea la ihseguridad, Iehgah pleha cerIeza, amigas y amigos, que ho
descahsaremos, ho escaIimaremos uho solo de huesIros es!uerzos
hi daremos Iregua hi cuarIel, hasIa poder ho slo eh!rehIarlos,
siho superarlos."
Felipe Calderh, presidehIe valiehIe de Mxico, al de!eh-
der por escasa ocasih su combaIe al harcoIr!ico. NoIa de
Claudia Herrera, La 1ornada, 28 de mayo de 2009.
5ECCION "EL REZO UE TE UEDE LIRE 5I TE E5 PO5ILE D5ELO AL
CREADOR"
6
DE5DE EL CIELO HE RECIIDO LA NOTICIA lDE UE UN NGEL 5E
HA E5CAPADO 5IN VOLAR. lLA CRIATURA M5 5ULIME UE YO
HE VI5TO lLO UE PA5A E5 UE DETE5TA TRAA1AR.
"Si Iah hoble es la polIica y la vocacih de los polIicos es Iah subli-
me, por qu ehIohces hos que|amos de huesIros polIicos? 1al vez
porque hosoIros Iehemos la culpa, porque ho hemos sabido elegir
coh respohsabilidad a huesIros goberhahIes (habla de alguho eh
parIicular? Cuidado! No lo vayah a hacer que se reIracIe eh corres-
pohdehcia dirigida al L|e CehIral. La R.) o, lo que es peor, coh hues-
Ira ihdi!erehcia o absIehcih eh el e|ercicio de huesIro voIo hemos
permiIido que llegueh al poder alguhas persohas que ho hah sido
idheas." (La R. cahIa: "Mal hombre /Iah ruih es Iu ih!amia /que ho
Iiehe hombre".)
Carlos Aguiar ReIes, arzobispo de 1lahepahIla, presideh-
Ie de la Coh!erehcia Lpiscopal Mexicaha, al cohdehar el abs-
Iehciohismo elecIoral que ho va a ocurrir porque hadie de-
IesIa lo hoble y lo sublime. NoIa de Caroliha Cmez Meha, La
1ornada, 27 de mayo de 2009.
5ECCION "NO5OTRO5 NUNCA NO5 HEMO5 TRAGADO LA5
1U5TIfICACIONE5 DE LO5 PODERO5O5. PARECE UE 5I, PERO
GUARDAMO5 LA5 PA5TILLA5 DEA1O DE LA LENGUA"
7
CON DIO5 NADIE 1UEGA. A NO5OTRO5 NO5 PUEDEN ENGAAR
CADA 5EI5 AO5, O CADA 12, O CADA 18, PERO NUE5TRO
CANDOR NO E5 RENOVALE.
"HasIa cuhdo seguir la sociedad mexicaha permiIiehdo la hi-
pocresa y la demagogia de quiehes soh exhibidos, uha y oIra vez,
eh sus ihIrigas y Iraiciohes deIrs del poder? 1odo esIe pasado
de corrupcih, ihIrigas e impuhidad ya lo cohocemos. (Qu Iah
pasado? Apehas ayer? La R. Crohos.) No hace !alIa revivir Iemas
pasados hi saIurar los medios de comuhicacih coh burdas reaccio-
hes para oculIar o sealar culpables de dichas realidades, propias
de uh rgimeh IoIaliIario que Iiehde a desaparecer eh Mxico. Las
|usIi!icaciohes hadie se las Iraga".
LdiIorial del semahario Desde la Fe, de la Arquidicesis de
Mxico, al comehIar los reciehIes eschdalos ehIre expresi-
dehIes. NoIa de Alma Paola Wohg, Reforma, 18 de mayo de
2009.
5ECCION "YO NO 5OY UN E5PIA DE LA AfI, NI TAMPOCO UN
DE5ORIENTADO. YO LO UNICO UE UIERO E5 PROHIIR EL
ADULTERIO, Y UE ME DE1EN YA CANTAR CON EL 5ALTERIO"
8
EL HALA DE LO5 DECLARANTE5 E5 LUMINO5A. LA UTILIZACION
DE LO5 MODI5MO5 PO5MODERNO5 E5 NOTALE. LA 5EDUCCION
CONVER5ACIONAL E5 TAN EXACTA UE LA PRII5TA TERMINO LA
CONVER5ACION EN5ENDOLE5 A RELLENAR URNA5 Y YA NO
CEPILLO5 DE LA5 PARROUIA5
"1uIio: A ver, si quieres algo ms, quieres verlo con Sergio (Alvarez
Mata)? Jambin depende de ti.
Diana: Claro. A ver: estamos hablando de que hay gente dentro
de la estructura de Manuel Martinez (candidato priista a alcalde de
Cuernavaca) que ya se incorpor.
1uIio: ...y que lo van a hacer publico.
Enrique: Son gente que sabe que si Manuel llegara a ganar no
va a gobernar. A Manuel no le gira la ardilla, como dicen los chavos,
no le sube el agua al tinaco lo suficiente para saber verdaderamente
qu es lo que quiere. Ll podria llegar con toda su inexperiencia a
querer proponer cosas buenas (pero) no lo van a dejar. Je pongo un
ejemplo: imaginatelo sentado, porque seguramente le puede pasar
que llegue el narco y le diga: 'Quiero negociar contigo. Ju crees
que va a tener los cojones, como dicen los espaoles, pa decirles
'no negocio contigo Ju crees? Se va a cagar en los calzones. (La R.
recuerda un poema de don Amado Nervo: "La ardilla corre /la ardilla
vuela /Mam, la ardilla no va a la escuela?.)
Crabacih ehIre los pahisIas 1ulio LrhesIo Prez Soria, secreIa-
rio del Cohgreso de Morelos, y Lhrique Iragorri, dipuIado !e-
deral y cahdidaIo del PAN a shdico eh Cuerhavaca, al ihIeh-
Iar cohvehcer a Nora Diaha Leh, cahdidaIa priisIa a regidora,
que deserIe de su parIido y se pase al PAN. NoIa de La 1ornada
Morelos, 27 de mayo de 2009.
5ECCION "5I NO5 UITAN LA5 TRADICIONE5, NO5 DE1AN LIRADO5
A LA UENA DEL VOTO"
9
TODO DICCIONARIO E5 UNA fUENTE DE LA 5AIDURIA DEL
PORVENIR.
"Los 'mapaches' ahora se llamah 'Ichicos elecIorales' y los 'madreado-
res' ahora soh los de reaccih ihmediaIa, ehIohces, 'grupo de reaccih
ihmediaIa' llmehse 'madreadores', gehIe que esI pehdiehIe para
cohIeher dohde ubiquemos uha maleIa coh laha, uh vehculo que
esI comprahdo voIos, los grupos de uho por cuaIro de ah dohde se
esI moviehdo coh OporIuhidades las acciohes, pues hay que ihhibir,
y hay que ihhibir hosoIros direcIamehIe porque seguridad publica
ho va a esIar eh Iodas parIes."
Carlos Rodrguez Velasco, subsecreIario de Cobierho de
Veracruz, eh uha reuhih coh !uhcioharios de su gobierho, a
quiehes les dio ihsIrucciohes para hacer gahar al PRI eh las elec-
ciohes locales de 2009. NoIa de Reforma, 28 de mayo de 2009.
5ECCION "5I EL VERDE ECOLOGI5TA fUERA HOMOfOICO,
ANDARIAN TODO5 5U5 MILITANTE5 VE5TIDO5 DE 5ACERDOTE5 UE
IMITAN AL INDIO fERNNDEZ"
10
UE INGENIO! UE CONCEPTO5! A E5TE
VERDOECOLOGI5TA 5OLO LE fALTA HALAR.
"Ano-rmal" !ue el Irmiho que uIiliz el cahdidaIo del ParIido Ver-
de LcologisIa de Mxico, Camaliel Ramrez Ahdrade, aspirahIe a la
alcalda de Cuadala|ara, al re!erirse a su cohIrihcahIe del ParIido So-
cialdemcraIa (PSD), Miguel Calh Reyes, durahIe el debaIe sosIehi-
do el pasado luhes 11 de mayo eh uha emisih radio!hica de la W...
A Camaliel no le pareci el acceso de los homosexuales a los medios
de comuhicacih, porque le a!ecIaba mucho que eh oIras parIes del
pas hos cohocierah como uha bola de maricohes eh Cuadala|ara".
NoIa de Leohardo 8asIida Aguilar, NotieSe, 25 de mayo de
2009.
Coh la sequa ya ho hay agua eh hihguh Iihaco: CM y 1V.
1700 / 31 de mayo de 2009 43
44 1700 / 31 de mayo de 2009
Columba Vrtlz de la Fuente
l
a Sociedad General de Escrito-
res de Mxico (Sogem) recibe
otro duro golpe. Ahora puede
desaparecer su Escuela de Es-
critores, fundada hace 22 aos,
la cual ha aportado logros aca-
dmicos y premios y orienta a siete instan-
cias escolares ms en provincia.
Desde que la educadora de preesco-
lar, guionista de televisin y autora de li-
bros para nios, Lorena Salazar, tom po-
sesin el 1 de septiembre de 2008 como
presidenta de la Sogem (apoyada por los
integrantes de Televisin), han sido cues-
tionadas sus acciones como arbitrarias
por miembros de dicha organizacin (Pro-
ceso 1663).
Enseguida hizo en la institucin un re-
corte de personal, elimin el Departamen-
to de Registro y desmantel la biblioteca,
la filmoteca y la rama de Cine (esta ltima
an no cuenta con representantes). Ade-
ms, se le acusa de poner a la Sogem al
servicio de Televisa, ya que los teatros que
De los liempos de lo-
nanza de su lundadoi,
}os Maia Ieinndez
Unsan, a los de conloi-
macin slida como gie-
mio auloial iespelado
con Vcloi Hugo Ras-
cn Banda, la Sociedad
Ceneial de Isciiloies de
Mxico vive con su ac-
lual diiecloia, Ioiena
Salazai, un caos, que al-
canz ya a su Iscuela de
Isciiloies, amenazada
con desapaiecei. Hallan
aqu lodos los peisona[es
involuciados.
|a Lscue|a Je Lsc|||o|es Je |a
le|||a
Soem
B
e
n
[
a
m

n

F
|
o
r
e
s

1700 / 31 de mayo de 2009 45
CuL1ukA
pertenecen a la sociedad se los renta a esa
empresa con facilidades.
Adems, no ha convocado a asamblea
para aprobar el presupuesto de 2009, la
cual debi efectuarse a principios de ao,
ni ha citado para nombrar al presidente del
Comit de Vigilancia, puesto que ella ocu-
paba antes. Y el pasado 27 de abril, justo
en la alerta sanitaria por el virus de la in-
fluenza A/H1N1, despidi al poeta y pro-
fesor Teodoro Villegas Barrera como di-
rector de la Escuela de Escritores (ver
recuadro) con el pretexto, segn el escritor
Gerardo de la Torre, integrante del Conse-
jo Directivo de la Sogem y maestro de la
misma academia, de mejorar las clases y
porque tena cerca de 10 aos en ese pues-
to, en el cual incurri en malos manejos
econmicos (ver recuadro).
Los profesores de la distinguida escue-
la (ubicada en el Centro Cultural Jos Ma-
ra Fernndez Unsan, Hroes del 47 No.
122 esquina Eleuterio Mndez nmero 11,
Churubusco, Coyoacn) se hallan indig-
nados por la infundada destitucin de
Villegas Barrera, y manifiestan preocupa-
cin porque ven en riesgo el proyecto de la
escuela y porque Salazar no ha hecho caso
a sus peticiones.
Las catlas
El 31 de marzo, la titular de la Sogem en-
vi a los maestros una carta para infor-
marles que Villegas Barrera dejaba el car-
go a partir del segundo semestre de 2009,
el cual iniciar el 19 de julio. Argument
que es el momento de iniciar el reordena-
miento de los cursos de la escuela con el
fin de ponerlos a tiempo con la era de las
computadoras y el internet.
Antes, el 27 de abril, segn una misi-
va de Villegas Barrera dirigida al Conse-
jo Acadmico de la Escuela y fechada el
30 de abril, de manera verbal le notific
al hoy exdirector que el Consejo Directi-
vo de la sociedad haba decidido terminar
su relacin con el colegio a partir del 30 de
abril de 2009, supuestamente porque el re-
glamento del mismo impeda que siguiera
en funciones, pero que continuara como
profesor y coordinador general de las es-
cuelas en los estados del pas.
Villegas Barrera no acept. Entonces el
abogado de la sociedad, Jess Meja, le pre-
sent una propuesta de liquidacin por 10
aos como director de esa academia, pero el
poeta argument que su finiquito deba ser
por los 22 en los que ha trabajado en la escue-
la en diversos puestos, y se neg a firmar.
Debido a su negativa, Meja le mos-
tr otro documento en el cual rescinda su
contrato el 27 de abril, bajo la causal de
prdida de confianza, sin especificar di-
cha acusacin ni haber iniciado procedi-
miento alguno al respecto.
El 11 de mayo, Salazar cit al Cole-
gio de Profesores a una reunin para escu-
char la versin de los directivos referente
a la salida de Villegas Barrera. Pero ella se
retir en cuanto se ley la versin de ste.
Ah, la responsable de la Sogem propuso
una administracin temporal en la escue-
la a travs de una comisin no especifica-
da en el reglamento, integrada por Hc-
tor Anaya, Alicia Carvajal y Gerardo de la
Torre. El resultado fue la protesta de los
maestros por no respetarse el reglamento
y por el maltrato al director saliente.
Ese mismo da, el Consejo Acadmi-
co de la escuela entreg a la presidenta de
Sogem una terna propuesta por el Colegio
de Profesores para nombrar al nuevo di-
rector: Alejandro Licona, Vctor Ugalde y
Guillermo Vega.
El 12 de mayo, el abogado en derechos de
autor Juan Ramn Obn, exdirector jurdico
de la sociedad, por medio de una carta a Sala-
zar renunci a la ctedra de tica y marco le-
gal del escritor (que imparta desde hace 20
aos) debido a la destitucin de Villegas y por
no estar de acuerdo con las polticas:
Estn totalmente equivocadas y lo ni-
co que han provocado es desunin y con-
flicto, lo que ha redundado en perjuicio de
nuestra sociedad, que ha perdido ante la
opinin pblica y ante todos aquellos sec-
tores vinculados con el derecho de autor, el
gran prestigio, la fuerza institucional y la
calidad moral que antes tena, no slo en
nuestro pas, sino a nivel mundial.
Tambin escribi:
Supe de la reunin de ayer (11 de ma-
yo) en la que tuviste un enfrentamiento con
maestros y alumnos. Me dijeron que dijis-
te que eras buena para los pleitos. Y yo es-
perara que esa cualidad guerrera de la que
presumes, la emplearas contra los usuarios
que no pagan los derechos de autor de los
escritores, y no contra los escritores mis-
mos o contra un autor, maestro y colega
nuestro como es Teodoro Villegas.
Y arremeti:
Si tu consigna al llegar al puesto que
tienes ha sido el destruir a la Sogem, te fe-
licito, pues lo ests haciendo muy bien.
Otra sorpresa petrifica: La despedida
sin explicacin alguna de la maestra Ma-
ra Elena Aura, quien funga como secre-
tara acadmica de la escuela.
Para el 18 de mayo, el Colegio de Pro-
fesores (Jaime Chabaud, Alberto Chimal,
Mario Gonzlez Surez, Gabriela Incln,
Carmen Limn, Javier Maplica, Elsie
Mndez, Mara Eugenia Merino, Verni-
ca Murgua, Ernesto Murgua, Mari Cruz
Patio, Aline Petterson, Enrique Rentera,
Jaime Augusto Shelley, Vctor Ugalde y
Guillermo Vega) se reuni con los repre-
sentantes de Salazar, Hctor Anaya y Je-
ss Calzada, de la Comisin Administrati-
va de la Sogem. All, Calzada inform que
la terna propuesta por los profesores pa-
ra nuevo director no poda ser aceptada.
Estas son las razones, criticadas como ab-
surdas por los maestros:
-Alejandro Licona es escritor de Tele-
visa y por ello no puede ser director de la
escuela, y adems interpuso una deman-
da contra el procedimiento de elecciones
y ratificacin de consejeros en la rama de
Cine.
-Vctor Ugalde no puede ser director
de la escuela por tener un alto nmero de
puestos; se considera que no podra aten-
der la escuela con el tiempo suficiente.
-Guillermo Vega queda excluido por-
que en su blog apareci un artculo escrito
en la revista Ficticia, de hace 12 aos, afir-
mando que nunca aceptara un puesto ad-
ministrativo. Y porque el Consejo Directivo
obtuvo del correo electrnico del Colegio
de Profesores un texto donde Vega se atre-
vi a llamar a las autoridades directivas de
la Sogem arrogantes, ignorantes.
El Colegio de Profesores se pronunci
contra dicha descalificacin a su propues-
ta, ya que lo mencionado no procede con-
forme a derecho.
Al otro da, la administracin de la So-
gem dej una circular sobre el mostrador
de la escuela, en la que la presidenta con-
voc a los maestros a designar a un en-
cargado del despacho de la escuela, sin
perjuicio de que ste pueda ser, en su mo-
mento, propuesto de nuevo para ocupar el
cargo de director. Slo es para que acuer-
de con la Comisin Acadmica y el Comi-
t de Vigilancia qu normas deben tomar-
se del actual reglamento de la escuela.
En tanto, el 21 de mayo corri el rumor
de que Gerardo de la Torre anunci de ma-
nera verbal su renuncia como maestro de
la academia.
El 26 del mismo mes el Colegio de
Profesores, tambin en una carta, solicit
a Salazar informacin por escrito de las ra-
zones por las cuales fue rechazada la ter-
na de candidatos, ya que consideramos
insuficientes e injustificadas las razones
comunicadas de manera verbal por Jess
Calzada.
Y consider innecesario e improce-
dente el nombramiento de un encargado
del despacho, ya que el Consejo Acadmi-
co de la Escuela se encuentra an en fun-
ciones y sus decisiones y acuerdos son va-
lidos y legales.
Redonde:
Lo que correspondera, conforme a
derecho, sera el nombramiento inmedia-
to de un director sustituto en los trminos
indicados en el reglamento.
Sin detecho a tpIica
Alejandro Licona, Vctor Ugalde y Gui-
llermo Vega concuerdan en que el futuro
del proyecto de la escuela corre grave
peligro. Y les preocupa que no haya una
propuesta de reforma escrita por parte de
la titular de la Sogem.
El dramaturgo Licona asegura que
cuando Teodoro Villegas entr como di-
rector encontr a la escuela en nmeros
rojos, por lo que l salv las finanzas.
Acusa a Salazar de intentar convertir
a la escuela en una sucursal de Televisa o
desaparecerla:
Los teatros de la Sogem se los renta
en exclusiva a Televisa con mejores condi-
ciones que a los compaeros. A la empresa
de Emilio Azcrraga Jean no le conviene
que exista la Sogem. Yo trabajo para Tele-
visa desde hace ms de 25 aos y en la so-
ciedad pertenezco a la rama de Televisin,
Cine y Teatro, pero no me parece esa arro-
gancia de los compaeros de Televisin,
que por el voto econmico tengan sobre-
rrepresentatividad en la Sogem.
Adems, se contradice la presiden-
ta de la Sogem porque a Villegas Barrera
le aplic el reglamento de la escuela para
destituirlo como director y luego expresa
que el reglamento es ilegal porque no ha
sido aprobado por la asamblea: Lo utiliza
segn le convenga.
Inquieto, expresa:
No sabemos qu va a pasar. Ya ter-
min el semestre porque no quiero dejar
colgados a los alumnos, qu culpa tienen
ellos.
-Cul es su opinin de que no fuera
aceptada la terna para nuevo director?
-Me descalificaron a m por ser de
Televisa. Si en la Sogem hay muchos de
esa televisora. Y porque demand a la So-
gem. Y es cierto, demand, junto con otros
compaeros, pero soy el primero de la lis-
ta. Es que no me parece la sobrerrepresen-
tacin, que 20 o 15 personas que escriben
telenovelas tomen las decisiones en la so-
ciedad. Es poco justo.
En cuanto a la demanda, dice que la
primera la perdieron y la segunda, vere-
mos cmo desemboca.
Agrega:
Nosotros tenemos un abogado, y la
Sogem, con el dinero de todos nosotros,
contrat un bufete con cinco abogados. La
presidenta de la Sogem usa nuestro dinero
para atacarnos.
Por su parte, especifica el director de
cine y secretario ejecutivo del Fondo de
Inversin y Estmulos al Cine Mexicano,
Vctor Ugalde:
Nunca fuimos escuchados. Se debi
escuchar el proyecto de escuela que pudie-
ra traer cualquiera de los tres.
Acerca del argumento de que no poda
ser director de la escuela porque tena de-
masiados puestos, aclara:
He tenido toda la vida muchos pues-
tos, pero siempre me he dado el tiempo pa-
ra trabajar en los proyectos que creo.
A decir suyo, no conoca la acusa-
cin contra Villegas Barrera:
En la reunin del 11 de mayo, nos di-
jeron los directivos de la Sogem que no
nos podan decir las razones de la salida
de Villegas porque se iba a pelear en tribu-
nales. Si lo acusan de malos manejos eco-
nmicos, sera muy fuerte. Para empezar
un director de la escuela no maneja dine-
ro, lo s por que hasta el ao 2000 fui con-
sejero de la Sogem. Todos los cheques los
saca el contador y los firma el presidente
de la sociedad. Las inscripciones se hacen
mediante depsito en el banco, imagnate,
no maneja un quinto. Hay una caja chica
para los peafieles, me tomo dos por cla-
se, y el caf.
Adems, al tambin guionista de cine
le alarma que no exista un representante
en el rea de Cine de la sociedad.
A Guillermo Vega le sorprendieron mu-
cho los argumentos para rechazar la terna:
Son razones irrelevantes. Fue hasta
insultante que se nos comunicara de esa
manera, y estamos cumpliendo con el re-
glamento y ni siquiera se nos ha informa-
do por escrito.
Cree el escritor que hay un total desco-
nocimiento por parte de Salazar de lo que
es y lo que significa la escuela.
Los maesltos
La tambin profesora y escritora Dolores
Castro, nacida en Aguascalientes en 1923,
se muestra muy molesta y en voz alta indi-
ca que es una injusticia el que despidie-
ran a Teodoro Villegas, que fue un director
magnifico!, porque la escuela subi mu-
cho con l.
Denuncia que ahora hasta las escue-
las de escritores de provincia estn en pe-
ligro porque Salazar les exige una cuota
de 10% sobre sus ganancias, y es impo-
sible que la cumplan porque las escuelas
son de escritores y los escritores no gene-
ran dinero.
Pregunta cmo es posible que la res-
ponsable de la sociedad hable de dar cla-
ses de computacin e internet:
Eso qu tiene qu ver con los
escritores?
En tanto, Vernica Murgua, tratando
de serenar su irritacin, declara que ac-
tualmente la educacin no importa, hay un
espritu eficientista muy torpe, la televi-
sin es sagrada, lo que no d dinero se va a
la fregada, muy mal.
Explica que ninguno de los maestros
de la escuela labora all por dinero (ga-
nan 2 mil pesos mensuales), sino porque
es una escuela diferente.
Afirma que con Villegas hubiera sido
feliz el resto de su vida en ese colegio.
Rememora que el 11 de mayo, Salazar
narr que dirigir la escuela era un honor y
que de seguro todos nos moriramos por
A
segura Lorena Salazar, presiden-
La de la Sociedad Ceneral de Es-
criLores de Mxico (Sogen), que
"nunca he pensado en desapare-
cer la escuela de la sociedad.
Expone nedianLe un correo elecLr-
nico unas declaraciones anLes de agendar
una enLrevisLa que esLe senanario le soli-
ciL, pero "por el nonenLo ni espacio es-
La nuy apreLado, y la condiciona a que
la reporLera "se conproneLa a una inpar-
cialidad, que no vi reflejada en sus anLerio-
res arLculos (Proceso 11 y 13).
ArgunenLa : "lo que busca con la es-
cuela es reorganizarla LanLo acadni-
ca cono adninisLraLivanenLe, para ga-
ranLizar un nejor servicio educaLivo a los
alunnos, que redunde en nayores opor-
Lunidades de enpleo.
kesalLa que las clases en esa acade-
nia inician el 1 de junio, "con Loda
regularidad.
Qu pasa con la rana de Cine7
Los asunLos de los escriLores de la ra-
na de Cine esLan siendo debidanenLe
aLendidos y en la prxina asanblea (no
dice cuando sera) darenos a conocer los
logros alcanzados.
Menciona que no enLiende a qu se
refiere la pregunLa de si "ha abierLo LoLal-
nenLe las puerLas a la genLe de 1elevisa,
y conLesLa con oLro cuesLionanienLo: "A
qu genLe se refiere7.
se explaya:
"S, a los reporLeros esLan Lan abierLas
cono para Lodos los nedios. S, a sus di-
recLivos. Es innegable que la Sogen esLa
dispuesLa a negociar y firnar convenios
con Loda persona o enpresa que conLra-
Le a nuesLros escriLores. S, a los escriLores
que laboran en esa enpresa, se les da el
LraLo cordial y afecLuoso que
Lenenos para Lodos nues-
Lros socios.
Aunque no aclara si
los LeaLros de la Sogen
esLan renLados a 1elevisa,
pide nencionar que ac-
LualnenLe en dichos lu-
gares (WilberLo Can-
Ln, Coyoacan y
loro sigli) "Lie-
nen una oferLa
de 20 obras de
LeaLro senanales,
la nayora de au-
Lores nexicanos,
lo que no se haba
visLo en nuchos
aos. (CV}
Sogem
Ia escuela
no desapaiece:
M
|
g
u
e
|

D
|
m
a
y
u
g
a
Sa|azar. Ade|anto de entrev|sta

1700 / 31 de mayo de 2009 47
CuL1ukA
L
l escriLor, crLico liLerario, argunen-
LisLa de cine y guionisLa de Lelevi-
sin Cerardo de la 1orre, se queja:
"En la Escuela de EscriLores de la
Sociedad Ceneral de EscriLores de Mxico he
recibido nas lodo en esLe lLino nes que en
Loda ni vida. Ahora resulLa que esLoy pelea-
do con Lodos, hasLa con los alunnos. Lo que
pasa es que se han conLado nuchas nenLiras
y por eso esLoy indignado.
Que usLed esLa deLras de Lodo lo que
ha sucedido en la Escuela de EscriLores7
1odo esLa nanipulado. Lo nico real
es que 1eodoro villegas 8arrera Lena 10
aos siendo direcLor de la escuela. Le pedi-
nos que hiciera cierLas cosas cono parLe del
Consejo DirecLivo de la Sogen y se neg a
hacerlo. Se le aplic la ley de hasLa aqu no-
nas. Pero no fue de acuerdo con lo que di-
cen los esLaLuLos, sino con nuchas conLen-
placiones, para ni gusLo. La inLencin era
nejorar la escuela, subirla de nivel.
"En la escuela no pasa nada, la nica inLen-
cin era nejorar las clases, nejorar el currcu-
lun acadnico y ver que Lodo narchara bien.
1eodoro hizo nuy nalos nanejos del dinero,
hay consLancia de que gasL nuchsino dine-
ro, desde luego s esLa aplicado a viajes, diga-
nos acadnicos. Hay que pedirle cuenLas.
tener semejante honor, y argumenta:
Sinceramente no es verdad. Segu-
ramente es un honor dirigir esa escue-
la, pero es una carga enorme de trabajo,
se gana poco dinero y debes estar com-
pletamente clavado. Teodoro slo falta-
ba cuando estaba en las otras escuelas de
la Sogem.
Para ella, Salazar representa las co-
sas que estn pasando en el pas: un efi-
cientismo estpido, un desprecio por lo
que los medievales llamaban artes libe-
rales, un desprecio por la cultura. Sos-
pecho que va a entregar a Televisa la
escuela.
-Cmo ve el proceder de la titular de
la Sogem?
-Fatal! Cree que una escuela es un
inmueble. No puedes hablar demasiado
con ella cuando piensa as. Es muy arbi-
traria, muy grosera, una cosa tan desagra-
dable, y no nos conoce, no tiene idea de
quines somos. Est en peligro la escue-
la. A esa mujer lo nico que le interesa
es el dinero. Me imagino que busca un
alumnado ms redituable y ms dcil, no
s, seoras desocupadas.
le |a 1o||e. l|o|aJa,
Explica el Lanbin naesLro de la escuela
que villegas 8arrera y el poeLa |aine Augus-
Lo Shelley deben explicar a qu se debi una
disLribucin privilegiada de recursos econ-
nicos, "los que Luvo que cubrir la Sogen y
los que aporL el ConaculLa:
"A lo largo de los lLinos aos, el Cona-
culLa ha esLado aporLando anualnenLe 300
nil pesos desLinados a acLividades acadni-
cas, cono cursos y Lalleres liLerarios en las es-
cuelas del sisLena de la Sogen en el inLerior
de la kepblica. Suponanos los naesLros
que esa suna servira para que acudiranos
una o dos veces al ao, cada uno, a inparLir
Lales cursos y Lalleres. No ocurri as.
"Hay algunos casos de la disLribucin de los
recursos que hizo enLre algunos profesores, co-
no Eduardo Casar, a quien le Locaron 31 nil
700 pesos, Cuillerno vega obLuvo 13 nil 8
pesos, Shelley 445 nil 33 pesos, y villegas 1
nilln 25 nil 83 pesos. Son algunos casos, y
hay que aclarar que la nayor parLe de los naes-
Lros no recibieron ese Lipo de pagos o aporLacio-
nes. Los docunenLos exisLen en la Sogen.
ALaca:
"1eodoro esLa ah agarrado a la LeLa de
la que esLuvo agarrado con vcLor Hugo kas-
cn 8anda, 10 aos, gasLando dinero a rau-
dales en esLos lLinos aos cono podenos
denosLrar. o no s qu persigue, pero esLa
acLuando a base de nenLiras.
Se dice que usLed quiere ocupar la di-
reccin de la Sogen, es verdad7
No. A n ne inporLa un cacahuaLe, yo
iba a ser una especie de coordinador acad-
nico para poner orden y poder decir: ahora
s nonbren su direcLor y luego ya ne escapo
porque yo esLoy dedicado a escribir, yo quie-
ro escribir, esLoy Lrabajando en cuaLro o cin-
co libros. |anas he pensado ocupar un cargo
porque ya Lengo 71 aos y ya lo que quiero
es vivir en paz. Mis propuesLas han sido nuy
claras: llenar los espacios que dejaron los
naesLros ya fallecidos, cubrir areas que nos
hacen falLa y reorganizar el currculun.
"Me han esLado llenando de lodo. Ojala
y ne dijeran de frenLe las cosas, y las arregla-
ba a ni nodo. He luchado Loda la vida, no
ne rajo, ne dicen naoisLa, esLalinisLa, sicLi-
co, Lodo. En Loda ni vida janas haba recibi-
do LanLo insulLo.
Quiere enLregar a 1elevisa la escuela7
EsLanos locos... Pero si el nico defen-
sor de la escuela he sido yo.
No hay ninguna enLrega a 1elevisa ni que
se cuelen esas genLes. 1elevisa Liene sus es-
cuelas, ha fornado sus escriLores para pres-
cindir de los que esLan afiliados a la Sogen.
"1anbin dicen que esLaba buscando in-
corporar la escuela a la SEP para que Lodos los
naesLros Luvieran que nosLrar su LLulo. 1o-
do nundo sabe, y lo he conLado, que yo fui
obrero peLrolero y que a duras penas Lernin
la secundaria, el prinero en volar sera yo.
Se le seala cono uno de los principa-
les asesores de la LiLular de la Sogen, Lore-
na Salazar.
S. Adenas la aconsejo cono lo hacenos
Lodos los nienbros del consejo direcLivo de
la sociedad. De hecho esa es nuesLra principal
funcin. En lo personal sosLengo que Lorena
no ne ha hecho caso en esLe escabroso Lerri-
Lorio del conflicLo en la escuela. Me he inclina-
do sencillanenLe por aplicar las nornas lega-
les que sealan nuesLros esLaLuLos.
"villegas, kann Obn, vcLor galde,
Shelley y Cuillerno vega sosLienen, sin base
legal alguna, que la escuela perLenece a los
profesores y slo a ellos corresponde non-
brar direcLor, quien podra disponer a discre-
cin de los fondos que recaude la escuela.
EsLe propsiLo golpisLa, esLe inLenLo de des-
pojar a la Sogen, lo expres claranenLe ka-
nn Obn en un correo elecLrnico que en-
vi el dia 15 de nayo de 200.
kann Obn nand a Proceso dicho
correo donde le aclara al escriLor y profesor
Cuillerno vega que la eleccin del direcLor
es faculLad exclusiva del Colegio de Profeso-
res y no de la direcLiva de la Sogen, cono
esLablece el reglanenLo de la escuela.
Salazar no esLa Lonando decisiones
arbiLraras7
1odo es una sarLa de nenLiras. (CV}
|a es||acc|u Je louJos
M
|
g
u
e
|

D
|
m
a
y
u
g
a
De |a Torre. Insu|tos
CuL1ukA
La poeta Aline Petterson considera
una violencia muy grande el despido del
director y la secretaria acadmica de la
escuela:
No fue la manera. En este momento
estamos muy inciertos.
Se niega a que exista un encargado
del despacho:
No se sabe qu significa. Tengo dan-
do clases en la escuela alrededor de 17 o
18 aos, y creo que esta instancia funciona
con un director.
Me parece muy triste todo esto por-
que es un sitio de encuentro de una serie
de generaciones de jvenes que buscaron
aqu una ayuda y un apoyo de los maes-
tros. Hay escuelas o institutos que mane-
jan el ocio de las personas, pero con otras
caracterstica de mayor frivolidad que no
tena la escuela.
In Cine
La secretaria general del Sindicato de Tra-
bajadores de la Produccin Cinematogr-
fica de la Repblica Mexicana y miembro
de la Sogem, Marcela Fernndez Violante,
ve a Salazar como una empresaria y no co-
mo creadora:
La Sogem era un sueo que se haba
convertido en realidad, y de una patada
la desbaratan. Estoy horrorizada porque
adems destruyen la posibilidad de desa-
rrollar el talento y afianzarlo. A dnde
quiere llegar?, a dnde quiere ir?, no nos
queda claro.
Es la fecha en la que no ha hecho ni
siquiera la asamblea de principios de ao
del presupuesto de 2009 para que nos in-
forme cul fue el balance de los resulta-
dos financieros de 2008, y ya le comen-
tamos que no puede estar ejerciendo el
presupuesto de 2009 sin la aprobacin de
la asamblea. Est violando los estatutos.
-Cmo perjudica que no existan re-
presentantes en Cine de la Sogem?
-No sabemos qu estn o no recaudan-
do, dnde estn nuestras regalas, en fin,
en un momento de crisis tan terrible co-
mo ste. Ya le sealamos que convocara a
elecciones para nombrar a los dos conse-
jeros de Cine, dada la renuncia de Jorge
Fons y la de Rafael Montero; dijo que des-
pus lo iba a hacer. Estaba vacante tam-
bin la plaza que ella ocupaba, y no ha rea-
lizado una auditora.
Por parte de ella, hay un gran recha-
zo a los puntos de vista, y ahora encima
va a destruir la escuela. Se corren rumores
muy fuertes de que quiere que la acade-
mia sea para escritores de telenovelas. Se
dice por ah que est favoreciendo a Tele-
visa. Los alumnos se encuentran muy pre-
ocupados.
En la zozobra, repunta:
No s qu ms har.
48 1700 / 31 de mayo de 2009
L
l ahora exdirecLor de la Escuela de
EscriLores de la Sociedad Ceneral
de EscriLores de Mxico (Sogen),
1eodoro villegas 8arrera, cuenLa
que slo una vez vio a Lorena Salazar, pre-
sidenLa de esa agrupacin: cuando le co-
nunic que Lerninaba su labor:
"o esLaba en el nejor plan, y le dije que
ne iba por dignidad, porque no poda esLar
en ese lodazal que se esLaba haciendo.
As es su senLir:
"EsLe hecho lasLina profundanenLe ni
enLrega a la Escuela de EscriLores de la So-
gen, de la cual fui fundador hace 22 aos
con |os Mara lernandez nsan, |os An-
Lonio Alcaraz, Hugo Arguelles, Marcela del
ko y Alejandro Csar kendn, causandone
un dao noral a ni repuLacin cono escri-
Lor y profesor con 42 aos de experiencia
docenLe en varias insLiLuciones acadnicas
de educacin superior.
Es verdad que usLed hizo nalos na-
nejos con el dinero de la escuela7
o no reciba el dinero, slo nanejaba
00 pesos de caja chica. El ConaculLa le da
el dinero a la Sogen, es decir, el convenio
es con la Sogen, no connigo. Los alun-
nos deposiLan su dinero en el banco. Dicen
que con ese dinero ne hice rico, que lo us
para viajar y viajar. o les di a las escuelas
de provincia nis fines de senana y por nu-
chos aos no cobr. kascn 8anda ne dijo
una vez que por qu no cobraba, si era Lra-
bajo. EnLonces ne enpezaron a pagar co-
no cualquier naesLro, por las horas que
iba, nunca cobr nas de ocho horas, aun-
que ne iba Lres das.
"Dicen que privilegi a cierLos naes-
Lros. Las escuelas son las que dicen a qu
naesLros quieren. o nunca inpuse nada.
lnforna que de 12 escuelas en provin-
cia, slo quedan sieLe.
Lorena Salazar quiere que esas escue-
las den 10% de sus ganancias, qu opina7
Ellos planLearon que eran sus escuelas
y se los dije claranenLe que son de los es-
Lados, nosoLros slo supervisabanos aca-
dnicanenLe. 1e pagan por el logo. o no
esLara en desacuerdo si yo supiera que el
rico de Cuernavaca pone la escuela, pero
si la pone el lnsLiLuLo de CulLura con Lodos
los sacrificios y la nanLiene... EnLonces Le
pide un naesLro al senesLre. Que L le pa-
gues el LransporLe, en fin.
En la Sogen esLan pensando nas en
el dinero7
La Sogen esLa en una siLuacin espan-
Losa. No conseguiran dinero con las escue-
las. Hay un caso parLicular con MeLepec, Es-
Lado de Mxico. No queran crear vnculos
laborales con la genLe y el lnsLiLuLo de Cul-
Lura deposiLaba en la Sogen el dinero pa-
ra la escuela, y as funcionaba. en febrero,
cuando acaba de deposiLar el insLiLuLo, la
Sogen, sin avisar, les quiL 10%.
ArgunenLan los direcLivos de la So-
gen que falLaban nuchas naLerias por
darse en la escuela.
No. lallecieron el fillogo Arrigo Co-
hen, y quin iba a dar su naLeria, nadie,
y el dranaLurgo Alejandro Csar kendn,
quin los iba a susLiLuir.
En la escuela quedan 2 naesLros y
cerca de 80 alunnos.
villegas 8arrera no quiere regresar a la
escuela:
"No ne quiero perpeLuar ni ne inLe-
resa la direccin, yo esLoy cansado Lan-
bin, quiero hacer cosas nas, he dejado
nuchas cosas que ne dejaban nucha la-
na. EsLaba conLraLado en la Sogen nedio
Lienpo y ni sueldo nensual no pasaba de
los 11 nil pesos.
Hay nanera de parar las acciones de
la LiLular de la Sogen7
Cno la puedes parar7 Si Liene Lo-
do el poder de los voLos de 1elevisin. Lo
de Cine Lanbin es una canallada. El pro-
blena es que no Lienen argunenLos sli-
dos para llevar a cabo sus proyecLos, Lodo
inponen. No veo que Lengan un proyec-
Lo de la escuela, porque no han convoca-
do a asanblea en la Sogen, slo se hace
dos veces al ao.
"Qu se ne reprocha7 Me hubieran
pedido que ne fuera de la direccin, pe-
ro denLro de la legalidad que esLa esLa-
blecida. No Lienen ni capacidad polLica,
porque lo han denosLrado, ni de negocia-
cin, nada.
a no regreso, Lengo proyecLos nas
inLeresanLes. No ne han liquidado, esLoy
esperando que Lonen conciencia porque
si no Lendr que denandar.
\|||eas
Columba Vrtlz de la Fuente
se Jel|euJe
O
c
t
a
v
|
o

G

m
e
z
V|||egas. Fundador
Arte
"De gu otra cosa
godramos hablar7"
BLANCA CONZLZ RO5A5
u
na vez nas y sin sorpre-
sas, el reduccionisno y la
opacidad que exisLe en la
adninisLracin gubernanenLal
de las arLes visuales se ha evi-
denciado con la parLicipacin
de Mxico en la 53 8ienal de
venecia.
Organizado a Lravs de un
coniL en el que parLiciparon el
PaLronaLo de ArLe ConLenpora-
neo A.C. (PAC), el Consejo Na-
cional para la CulLura y las ArLes
(ConaculLa), el lnsLiLuLo Nacio-
nal de 8ellas ArLes (lN8A), la
niversidad Nacional AuLnona
de Mxico (NAM) y la Secre-
Lara de kelaciones ExLeriores, el
proyecLo delaLa la endogania
y cenLralizacin de poder que
rigen en la escena legiLinaLo-
ria del arLe conLenporaneo de
nuesLro pas.
AdninisLrada por el PAC
organisno que inLegra gale-
risLas, coleccionisLas y profesio-
nales del secLor gubernanenLal
de las arLes visuales y apoyada
por las insLancias ohciales nen-
cionadas, la parLicipacin en la
bienal consisLe en una nuesLra
individual de la arLisLa 1eresa
Margolles (Sinaloa 13) que,
conisariada por el invesLigador
CuauhLnoc Medina, del lnsLi-
LuLo de lnvesLigaciones EsLLicas
de la NAM, se LiLula Dc quc
otrd co:d podrdmo: hdbldr7
Seleccionada de un conjun-
Lo de ocho propuesLas curaLo-
riales cuyos conLenidos, hasLa el
cierre de esLa edicin, no se han
dado a conocer, la exposicin
aborda inLerpreLaciones sobre la
violencia que exisLe en Mxico
en el conLexLo de la ingesLin,
Lrahco y conbaLe a las drogas.
lnviLados LanLo por el co-
niL organizador del cual
Lanpoco se han publicado los
nonbres, cono por un co-
niL curaLorial inLegrado por
Cuillerno SanLanarina coor-
dinador curaLorial del Museo
de ArLe ConLenporaneo de la
NAM y los funcionarios del
lN8A lLala Schnelz direcLora
del Museo Carrillo Cil y kani-
ro MarLnez enLonces direcLor
del Museo de ArLe ConLenpo-
raneo kuhno 1anayo, los oLros
curadores parLicipanLes fueron:
Magali Arriola quien se inLe-
grara cono curadora al equipo
de la nueva direcLora del nuseo
1anayo, Sofa Hernandez, 1a-
Liana Cuevas y Paola SanLoscoy
excuradoras del nuseo 1ana-
yo, PaLricia MarLn excuradora
de la Coleccin |unex y esposa
del presidenLe del PaLronaLo del
nuseo 1anayo y Conzalo Or-
Lega, curador del espacio Muca
kona de la NAM.
ConverLida desde hace
nuchos aos en una exiLosa
enpresa de Lurisno arLsLico,
la 8ienal de venecia denos-
Lr, desde su pasada edicin
de 2007, los vnculos indirecLos
que Liene con el nercado glo-
bal de las pracLicas conLenpo-
raneas. lnaugurada slo unos
das anLes de la inporLanLe feria
ArL 8asel, que se llevara a cabo
del 10 al 14 de junio, la bienal
es un excelenLe escenario para
la consLruccin y forLalecinien-
Lo del presLigio arLsLico. AcLivi-
dades, anbas, nuy necesarias
para equilibrar las acLuales uc-
C
onsiderado uno de los prenios nas inporLanLes de foLo-
grafa en el nundo, el Crange Prize, que oLorgan la Ca-
lera de ArLe de OnLario y la enpresa de viajes Aeroplan,
de Canada, fue concedido a la serie O:curiddd hdbitddd,
del nexicano Marco AnLonio Cruz, coordinador de loLografa de
Proceso y de la agencia Procesofoto.
El galardn, que consLa de 50 nil dlares canadienses, se con-
cede nedianLe voLacin abierLa va inLerneL.
Noninado junLo con su conpaLrioLa lederico Cana, auLor de
la serie Mdzdhudcholo:kdtopunk, y las canadienses Lynne Cohen y
|in-Me oon, Cruz obLuvo nas de 20 nil voLos de un LoLal de 53
nil regisLrados en la pagina www.thcgrdngcprizc.com, eniLidos des-
de pases cono Alenania, China, EsLados nidos, Espaa, lrancia,
Corea del Sur, Per, Canada y Mxico.
Los Lrabajos esLuvieron disponibles por 0 das en la wcb. La vo-
Lacin se efecLu el 20 de nayo lLino y el resulLado se anunci el
2 del nisno nes en 1oronLo, en una cerenonia en la que esLuvo
presenLe Cruz, quien recibi adenas un Lrofeo consisLenLe en una
canara foLograhca de vidrio y narnol.
"Es un honor recibir el Crange Prize. El prenio conLiene diver-
sos signihcados. El nas inporLanLe es el reconocinienLo del pbli-
co por nedio de inLerneL a ni Lrabajo y a la foLografa nexicana
con Lradicin y conproniso en Lenas sociales, declar Marco,
pa|a
L| C|aue l||ze Je lo|o|al|a,
Cruz. E| sent|do de |a m|rada
J
u
|
i
a

V
i
z
c
a
r
r
a
\a|co ^u|ou|o C|uz
50 1700 / 31 de mayo de 2009
curaLoriales, el cosLo LoLal del
proyecLo y, nuy especialnenLe,
los argunenLos que jusLihcan la
parLicipacin y los indicadores
para su evaluacin.
Aun cuando la propues-
La arLsLica de 1eresa Margolles
sea acerLada, Lanbin hay oLras
cosas, relacionadas con la arbi-
Lrariedad del poder, de las que
podranos hablar.
Luaciones del nercado del arLe.
Expandida noLorianenLe
en sus areas de exposicin, la
53 8ienal de venecia consLa de
dos nuesLras esenciales: la ex-
posicin cenLral curada por el
alenan Daniel 8irnbaun bajo
el Lena Con:truir mundo: y las
parLicipaciones nacionales de
77 pases. Con 0 arLisLas inviLa-
dos, la prinera cuenLa slo con
un nexicano: HcLor Zanora,
radicado en 8rasil y galardona-
do en la pasada edicin de la
feria nexicana Zona-Maco con
el prenio de 10 nil dlares que
oLorg la lundacin Cuervo.
En cuanLo a las parLicipa-
ciones nacionales, los organiza-
dores de la bienal han sealado
que cada vez es nayor el nne-
ro de pases que "quieren esLar
presenLes y, por lo nisno, ya
no se concenLran nicanenLe
en las insLalaciones cenLrales,
sino que se expanden por Loda
la ciudad. En el caso de Mxi-
co, los organizadores renLaron y
acondicionaron, bajo el diseo
de arquiLecLos iLalianos, al cn-
Lrico palacio koLa lvancich.
Con un caLalogo bilingue
a cargo de la ediLorial kM del
cual Lanpoco se han dado a co-
nocer las especihcaciones de la
liciLacin del conLraLo, con una
renLa de varios neses la bie-
nal se clausura en novienbre,
y con un equipo de produccin
en venecia, los organizadores
no han dado a conocer Lodava
el cosLo LoLal del proyecLo.
Con apoyos que Lanpo-
co se han especihcado de las
insLancias organizadoras, del
galerisLa suizo PeLer Kilchnann
quien conercializa la obra de
Margolles, del coleccionisLa
nexicano 1ehlo Cohen y del
lnsLiLuLo Sinaloense de CulLura,
la exposicin Dc quc otrd co-
:d podrdmo: hdbldr7 requiere
Lanbin la aLencin sobre oLros
asunLos. EnLre ellos, las causas
por las que la adninisLracin de
un proyecLo ohcial corre a cargo
de una insLancia privada, la re-
lacin cosLo-benehcio social del
proyecLo, los criLerios por los
que no fue abierLa e incluyenLe
la inviLacin a realizar proyecLos
cuya serie O:curiddd hdbitddd aborda el drana de la ceguera enLre
nexicanos en exLrena pobreza.
Ixposicin pbIica en Mxico
Los Lrabajos noninados se exhiben, en el caso de Mxico, en el
CenLro de la lnagen hasLa esLe 31de nayo, y en Canada se en-
conLraran expuesLos en la ArL Callery OnLario duranLe junio.
Craduado por la Escuela Popular de ArLe de la niversidad AuLno-
na de Puebla en 177, Marco AnLonio Cruz cuenLa enLre oLros reco-
nocinienLos con el Prenio Nacional de Periodisno CulLural lernando
8enLez en loLografa (18), y Liene en su haber nas de 20 exposicio-
nes personales y nas de 100 colecLivas en Mxico y en el exLranjero.
Dijo a esLe senanario desde 1oronLo:
"La foLografa de prensa es conproniso anLe la sociedad. en
esLa enisin del prenio fue deLerninanLe la presencia de la foLo-
grafa docunenLal que Liene su origen en el foLoperiodisno. Con la
conviccin en ni pensanienLo vengo desarrollando Lenas sociales
a profundidad por varios aos, esLe de la ceguera Liene 17 aos.
El Crange Prize se insLiLuy en 2007 y su objeLivo principal es
reconocer a los nejores exponenLes de la foLografa de Canada y de
oLros pases. Por esLa razn una de sus caracLersLicas es la nonina-
cin de dos arLisLas canadienses y dos exLranjeros de un pas inviLado.
Los cuaLro candidaLos fueron seleccionados por un panel de cu-
radores profesionales, dos nexicanos y dos canadienses. na vez
regisLradas, las cuaLro series de Lrabajos fueron puesLas a disposicin
del pblico va inLerneL y soneLidas a voLacin en la pagina referida,
donde se lee que "el Crange es el prenio nas grande de su Lipo en
Canada y el nico que es deLerninado enLeranenLe por el pblico.
O:curiddd hdbitddd fue capLada en blanco y negro. DuranLe la ce-
renonia de preniacin en 1oronLo, Cruz agradeci el prenio, y a sus
colegas noninados les dio las gracias "por conparLir esLa experiencia:
"kecibir el Crange Prize es reconocinienLo a ni Lrabajo, a un
esfuerzo por la foLografa docunenLal a lo largo de 30 aos. Lo in-
porLanLe es que el prenio ne perniLe difundir la siLuacin de la
ceguera en Mxico, un problena social no resuelLo que Liene in-
plicaciones educaLivas, de salud y de pobreza exLrena enLre los
grupos narginados de Mxico, cono los indgenas y canpesinos,
pues gran parLe de la ceguera se debe a enfernedades curables.
La serie original de O:curiddd hdbitddd la confornan nas de
100 foLos, de las cuales Cruz seleccion 15, que pueden verse en la
pagina del foLgrafo, www.mdrcodcruz.com. En su breve conpare-
cencia en el acLo de preniacin, Cruz apunL:
"1engo esperanza de que nis inagenes provoquen enociones
sobre la siLuacin social de los ciegos en Mxico. Espero que ni
Lrabajo conLribuya al canbio de un problena de salud, educacin y
pobreza que afecLa a la poblacin nas desproLegida: los indgenas
y los canpesinos.
"El prenio Crange Prize esLa dedicado a ellos, que a lo largo
de 17 aos ne han enseado el senLido de la nirada desde lo nas
profundo del corazn.
aprovech el nonenLo para rendir LribuLo a sus naesLros: Ma-
riana anpolsky, HcLor Carca, Nacho Lpez y |ulio Scherer Carca.
En qu nonenLo se encuenLra la foLografa periodsLica7 se
le pregunL.
EsLa conprobada nuesLra capacidad. En general la foLografa
en Mxico es de priner nivel. El ao pasado Craciela lLurbide obLu-
vo el Hasselblad, que cono el Nobel de loLografa. Los resulLados
no son graLuiLos: la hisLoria de la foLografa docunenLal en Mxico
es un Lrabajo inLenso de generaciones de foLgrafos.
La prinera ganadora del Crange, el ao pasado, fue la canadien-
se Sarah Anne |ohnson por la serie lldntdcin dc rbolc:. China fue
el pas inviLado. na vez dado a conocer al ganador de esLe ao, se
anunci a lrancia cono el pas inviLado para 2010. (Nlza Rlvera}
De Margo||es
M
a
r
c
o

A
n
t
o
n
i
o

C
r
u
z
Msica
La musca ntergolar
de manuel de Elas
DUARDO 5OTO MILLN
N
uesLra querida y en-
Lraable Alicia rreLa
(130-18), pianisLa y
conposiLora nacida en el puerLo
jarocho, deca que la nsica es
un juego que se juega en serio.
1al ahrnacin pareci arribar en
la suLileza de cierLos LesLinonios
al inLerior de varias de sus obras.
De nanera sinilar, aunque
con una conLundencia diferen-
Le en el narco de esLraLegias
nusicales as nisno disLinLas,
el de Manuel de Elas (13)
es, sin duda, un arLe de los so-
nidos y los silencios cuya posi-
cin encuenLra su veracidad en
la su realidad sonora y en la
realidad propia de vida cono
ejes sinulLaneos indisolubles.
Con una porfa susLenLada
en conocinienLo, inLeligencia y
ohcio, suya es una prdxi: nusi-
cal cuyo LraLanienLo corrobora
la auLenLicidad de un lenguaje
sunanenLe personal, en una
suerLe de fornalidad ldica en
la que el conposiLor no hace
sino verLer, dejar uir en cada
obra la LoLalidad de su credo
esLLico.
PianisLa y direcLor de or-
quesLa, inici su fornacin
_
ue podanos presenciar una fun-
cin de pera en la Ciudad de
Mxico en nedio de la crisis que
nos aige, es un nilagro. La ac-
Lual niniLenporada (cuaLro funciones) de
Rigolctto, la nagisLral pera de Ciuseppe
verdi (1813-101) cosL cinco nillones de
pesos. La orquesLa, el coro y los Lcnicos ya
esLan en la nnina del lN8A y no cuenLan
en ese cosLo. En qu se los gasLan7 Sobre-
viviran a una audiLora7
En nedio de una canpaa nediaLica del
gobierno federal y del DisLriLo lederal, don-
de se nos pide que consunanos lo hecho en
Mxico, la conpaa de pera del lN8A con-
LraLa a un direcLor orquesLal brasileo, direc-
Lor de escena ausLriaco, escengrafo checo, lo
que signihca dispendio injusLihcado, fuga de
divisas, nalinchisno y resulLados pobres.
El lN8A y el gobierno capiLalino difun-
dieron un boleLn de prensa plagado de
errores (www.culturd.dl.gob.mx/indcx.php/
:dld-dc-prcn:d/bolctinc:/2099-248-09), don-
de ahrnan que Rigolctto no se represenLaba
en esLa ciudad desde hace 1 aos. lalso:
el ao pasado en ese nisno LeaLro lo esce-
nihc la conpaa rusa de Calina vishnevs-
kaya, Moscow Opera CenLer. En 2005, en
el AudiLorio Nacional, con la conpaa de
LeaLro kegio di Parna, Leo Nucci expuso su
versin. Ese nisno ao, en el 1eaLro de la
Ciudad vinos Rigolctto con Cenaro Sulva-
ran, dirigido por Lonnaco. La lisLa es nuy
larga. CiLo LexLualnenLe:
"Por su parLe, Alonso EscalanLe, direcLor
de la pera de 8ellas ArLes, record que esLa
pera se presenL en Mxico por prinera vez
en 13 (143 aos despus de su esLreno
nundial). De verdad dijo eso EscalanLe7
En la represenLacin del pasado narLes
2, el 1eaLro de la Ciudad esLuvo a la niLad
de su capacidad... (Qu pas, Difusin7)
La direccin orquesLal fue pulcra, profesio-
nal pero lenLa a raLos, ahogando a los solisLas,
en especial a Sulvaran en el do con Cilda. n
direcLor bondadoso hubiera acelerado el Lien-
po, pero el brasileo Malherio se nonL en su
nacho y no los ayud. vesLuario: niLad del
siglo Xvl, niLad del siglo XX. Eso es genial7
Debo aclanar a Adela CorLazar7
Direccin escnica caLica y plagada de
absurdos. |uzguen usLedes: Sparafucile dice:
"Soy un honbre de espada (asesino), sin ha-
cer esLrpiLo, esLe es ni insLrunenLo, os sir-
ve7. en vez de sacar una espada y nosLrar-
sela a kigoleLLo, presenLa una 38 Magnun,
y el pblico re. Cno le ira a hacer para no
producir un esLrpiLo7 El (ir)responsable de
esLa puesLa en escena fue el alenan 8erger-
Corski. La escena no se ubic en una indeLer-
ninada poca anLigua, cono lo ordena verdi,
sino en los aos cincuenLa, y kigoleLLo le dice
a su hija: "1ona un caballo y ve a verona.
Mejor que se vaya en noLocicleLa.
Desnudos parciales en la prinera escena,
pero a Cilda el duque de ManLua le hace el
anor sin quiLarle la ropa. Sonos o no so-
nos7 La escenografa del checo Daniel Dvo-
rak, en algunas escenas bien y en oLras re-
probable: la casa de kigoleLLo y Cilda era co-
no una jaula de azoLea, por qu7 Se acepLa
sin duda la nodernidad en la direccin esc-
nica, en la escenografa y vesLuario, sienpre
y cuando no se ronpa la delgada lnea que
divide lo razonable de lo inacepLable.
Hablando del canLo, que es lo esencial,
hay que prodigar elogios a Mara Alejan-
dres y a ArLuro Chacn Cruz, inLrpreLes de
Cilda y el duque. Anbos debuLaron hace
poco, y aunque algo inexperLos, desbordan
cualidades, arrojo y LalenLo, presencia y voz,
en especial Chacn, quien canLa sin niedo
un personaje que por lo difcil aLenoriza a
los nas pinLados.
El veLerano Cenaro Sulvaran posee una
voz de barLono de lo nas inpacLanLe. Las-
Lina que recurre nuy poco al canLo pidno
(suave) y a la mczzd vocc. Lal vez aqu de
nuevo es una falla del direcLor por perniLirle
canLar fuerLe pasajes que no lo son.
El MonLerone de Cuillerno kuiz inpeca-
ble, ni qu decir. OLra voz enorne y vasLa.
Los denas coproLagonisLas, la orquesLa
y el coro: excelenLes.
EsLa es la nas aclanada de las peras que
escribi Ciuseppe verdi, conLiene pasajes ne-
norables, cono |d Donnd c mobilc, una de las
arias nas fanosas de la lrica de Lodas las po-
cas. En su poca fue absoluLanenLe revolu-
cionaria. AnLes, los proLagonisLas eran hroes,
hasLa los nalos lo eran. Pero esLa pera ron-
pe el paradigna: Los Lres personajes princi-
pales nasculinos son un asesino, un jorobado
deforne y vengaLivo, y un noble proniscuo
y anLipaLico. Personajes feneninos: una pros-
LiLuLa cnplice del asesino y Cilda, la hija de
kigoleLLo, una chica inocenLe que hnalnenLe
ofrece su vida por salvar la del ingraLo duque,
aun sabiendo que la engaa. Quin se habra
aLrevido a escribir una pera con esos perso-
najes7 8asada en la obra LeaLral |c Roi :'dmu:c,
de vicLor Hugo, prohibidas anbas por la cen-
sura, Rigolctto Luvo que sufrir nuchas nodi-
hcaciones para poder ser esLrenada en 1851,
cuando el auLor Lena slo 3 aos.
La lLina funcin es a las 17:00 horas
de esLe 31 de nayo.
Maurlclo Rbago Palafox
Ioveio
De E|as. 70 an|versar|o
Rigolello`
Luces y sombras
A
r
t
u
r
o

G
a
r
c

a

C
a
m
p
o
nusical con su padre, el Lan-
bin conposiLor Alfonso de
Elas (102-184). PosLerior-
nenLe realiz esLudios en la
Escuela Nacional de Msica de
la NAM y en el ConservaLorio
Nacional de Msica, para luego
Lonar cursos en la niversidad
de Colunbia-PrinceLon (EsLados
nidos) y oLros con |ean ELienne
Marie (117-18) y Karlheinz
SLockhausen (128-2007).
Su conLribucin a nuesLro
arLe nusical se asocia con la
fundacin de orquesLas (Sin-
fnica de veracruz, 180, li-
larnnica de |alisco, 188) y
organisnos para la difusin de
la nsica (lnsLiLuLo de Msica
de la niversidad veracruzana,
175, Colegio de ConposiLores
LaLinoanericanos de Msica de
ArLe, 1).
EnLre los reconocinienLos
que ha recibido se encuenLra su
ingreso cono nienbro de n-
nero de la Acadenia de ArLes
(12), el Prenio Nacional de
Ciencias y ArLes (12), creador
enriLo del SisLena Nacional de
Creadores de ArLe (desde 13)
y nienbro de honor (2001) de
la NEAC (nin Nacional de
EscriLores y ArLisLas de Cuba).
Es su Lrabajo creaLivo jusLa-
nenLe cono un juego espiral en
crculo en el que las capacida-
des de su inaginacin alejan los
resulLados nusicales de cual-
quier arqueLipo ajeno.
Al conLrario, en el anbiLo
de forna y esLilo, esLo Liene que
ver nLinanenLe con procedi-
nienLos sinilares al consLrucLi-
visno ruso, aquel novinienLo
arLsLico iniciado por vladinir
1aLlin (1885-153) hacia el hnal
de la dcada de los aos veinLe
del siglo pasado.
As, para De Elas, Lal Len-
dencia o siniliLud consLrucLi-
visLa se halla en el senLido de la
previa organizacin de planos
para la arquiLecLura nusical cu-
ya funcin de origen es funda-
nenLal, ya que se LraLa del dise-
o nodal para el LoLal sonoro.
CeneralnenLe, su nsica
parLe de la concrecin del so-
nido cono naLeria inLrnseca
(concreLa), donde sLa posee el
valor absoluLo sin facLores o in-
uencias exLranusicales que des-
virLen su focalizacin: origen y
hn (sonoros) son uno nisno.
Ello conduce a De Elas a
una nanufacLura nusical con-
cisa, ausLera, cuya depuracin
encuenLra su canpo de accin
auLoinpuesLo en fornas fre-
cuenLenenLe clasicas.
No obsLanLe, su caLalogo de
obras da nuesLra de una inLer-
polaridad nusical cuyo eclecLi-
cisno pone de nanihesLo una
conducLa de no pocas verLien-
Les en relacin con esLraLegias
conposicionales.
De Lal suerLe, la nsica de
Manuel de Elas ha visiLado dis-
LinLos LerriLorios cono el dode-
cafonisno, la aleaLoriedad y, en
ocasiones, una especie de neo-
ronanLicisno decanLado.
Por Lodo, y en ocasin de su
70 cunpleaos esLe 5 de junio,
dos concierLos Lendran lugar
en las insLalaciones de Opus 4
y en la Sala Manuel M. Ponce
del Palacio de 8ellas ArLes, el
lunes 1 y el viernes 5, respec-
LivanenLe, anbos a las 1:00
horas con solisLas y el CuarLeLo
de Cuerdas de 8ellas ArLes y
con progranas inLegrados de
nanera exclusiva con obras de
Manuel de Elas, cono el Sondn-
tc no. J (180) y los Vcinticudtro
dlori:mo: (187), enLre algunas
de las nas represenLaLivas.
1eatro
"Desdmona"
5TLA LNRO FRANCO
L
a oLra cara de la noneda
de la Lragedia Otclo de
Shakespeare es el nundo
de las nujeres encabezado por
Desdnona. Mundo del que
nada sabenos desde la perspec-
Liva shakespeariana y que Paula
vogel, dranaLurga esLaduniden-
se conLenporanea, nos devela
con agudeza en esLa puesLa en
escena dirigida por 8enjann
Cann en el foro Sor |uana lns
de la Cruz de la NAM.
MienLras los honbres se de-
vanan los sesos planeando gue-
rras, inLrigas anorosas por de-
seos de poder y venganza y se
nueren de celos, ellas, Desd-
nona, nujer de OLelo, Enilia,
su doncella, y 8ianca, la prosLi-
LuLa, Lejen y desLejen sus senLi-
nienLos y anhelos de liberLad,
de servidunbre y de naLrino-
nio. En la inLinidad, sus vidas
se agiganLan y se conplejizan
a nedida que avanza la obra,
sinulLaneanenLe a lo que ocu-
rre alla afuera, en el escenario
de junLo donde se represenLa el
Otclo original, dirigido por Clau-
dia kos.
Paula vogel, inspirada en
Ro:cncrdntz y Cuildcn:tcrn hd
mucrto, de 1on SLoppard (aun-
que lo criLique), rescaLa perso-
najes colaLerales de una obra de
Shakespeare y los vuelve pro-
LagonisLas en la suya. En Otclo
hay honbres queriendo nover
el nundo con la razn y ellos
son novidos por sus pasiones,
slo Lres nujeres inLervienen y
ellas son las proLagonisLas de la
obra Dc:dcmond. vogel carac-
Leriza nuy bien Lres universos
disLinLos, clases sociales dife-
renciadas y las parLiculares re-
laciones que se generan enLre
esLos Lres vrLices. El punLo de
visLa es fenenino, feninisLa,
nas an, con lo que pareciera
un ajusLe de cuenLas. lnLeresan-
Le, noderno, irnico a nas no
poder. As, Desdnona no es la
lnnaculada Concepcin ni la
soneLida nujer perfecLa de la
que nal piensa su esposo. Des-
dnona ronpe cadenas en sus
ilusiones y fascinada escucha las
hisLorias de cana que 8ianca le
cuenLa, y conparLen avenLu-
ras. Su cuerpo y su nenLe Lran-
siLan enbriagados de sexo, en
conLrasenLido de la resignacin
bajo proLesLa de su doncella.
Desdnona se aburre y juega
con pronesas falsas a su donce-
lla y le habla de sus fanLasiosos
planes. Enilia la proLege, LraLa
de orienLarla o corregirla y de
obLener favores nienLras vive
insaLisfecha y resignada. 8ianca
es la novedad, la prosLiLuLa que
con desparpajo y sin niranien-
Los vive su profesin.
El Lrabajo de las Lres ac-
Lrices es sobresalienLe. Zaide
Silvia CuLirrez cono Enilia,
Marina de 1avira cono Des-
dnona y Mariannela CaLao
cono 8ianca. Energa, versaLili-
dad y riLno son algunas de sus
cualidades.
La obra Dc:dcmond se nan-
Liene en Lensin por la habilidad
de la auLora de irles revelando
un secreLo a cada una de ellas
que les canbiara la visin de la
vida. El especLador, enLonces, es
LesLigo de esLe proceso.
La precisin con la que vo-
gel pinLa a sus personajes se ve
enLurbiada por la anbigua e in-
precisa Lraduccin y adapLacin
de Alfredo Michel, que aplana el
lenguaje y lo despoja de riLno
sonoro.
El LexLo dranaLico y la pues-
La en escena de 8enjann Cann
corren por caninos diferenLes:
el realisno inLinisLa y profundo
que propone la auLora conLras-
La con la inLencin del direcLor
de LrasLocar los novinienLos
Catao, Gut|rrez y De Tav|ra

1700 / 31 de mayo de 2009 53
naLurales de los personajes por
conplicadas posiciones, subidas
y bajadas en dos largas escaleras
para Lerninar en un gesLo o un
novinienLo arLihcial. El direcLor
Liene la inLencin clara de hacer
una propuesLa arLihciosa, sohs-
Licada, por no decir forzada. La
pinLura escnica de los nosaicos
de poca es naravillosa, pero
su esLeLicisno e irrealidad saca
al especLador de conLexLo. Lo
visual y la palabra no se apoyan
ni conplenenLan.
no no se explica ese afan
de luchar con el LexLo en vez de
uir con l, navegar en su ro,
sus cascadas, sus pozos pro-
fundos de alienLo y desalienLo,
arnonizar con el nundo enoLi-
vo de esLas nujeres y desde ah
nosLrarlas enpaLicanenLe.
kadio
Turbulencas
en Rado Educacon
FLORNC TOU55AINT
L
a joya del cuadranLe
capiLalino, la esLacin
radiofnica que lleg a ser
enblenaLica de las radios p-
blicas, XEEP, se encuenLra en un
deLerioro evidenLe.
No solanenLe Liene :pot: gu-
bernanenLales grabados, lo que
nunca anLes sucedi, sino que la
progranacin ha decado. Hay
un exceso de enisiones escola-
res de la SEP, de la PN y para
nios, sLas se encuenLran nal
realizadas, sin chispa ni creaLivi-
dad. En algunos horarios del da,
la nsica progranada es de na-
la calidad y hasLa conercial. Los
Lrabajadores se han visLo rebasa-
dos en su inLenLo por nanLener
a oLe la enisora y al pblico
que la sigue.
EsLa adninisLracin quie-
re Lerninar con la esLrucLura, la
lnea ediLorial y la organizacin
pariLaria para Lonar decisiones en
relacin con los conLenidos. El au-
LoriLarisno de la direcLora virginia
8ello se inpone una y oLra vez
sobre los acuerdos a los cuales se
llega con los Lrabajadores, segn
lo ahrna el personal de la eni-
sora agrupado en la delegacin
sindical del 100 de AM.
En una nisiva dirigida a la
direcLora, se ahrna que: "la car-
La progranaLica de kadio Edu-
cacin conLiene progranas que
se LransniLen sin ser valorados,
se cancelan series con gran Lra-
yecLoria, se aprueban proyecLos
a los que se le soliciLa piloLo y
nunca se evalan y no salen al
aire, se convoca a insLiLuciones,
escuelas y}o universidades sin
ningn acuerdo en el seno del
ConiL 1cnico de Evaluacin,
cuerpo colegiado biparLiLa que
funge desde 13.
"Los objeLivos del coniL
son: nanLener el perhl educaLi-
vo, culLural y de servicio pbli-
co, que la calidad de la Lransni-
sin pernanezca, que las series
al aire sean producidas por los
Lrabajadores de base con anplia
experiencia en ello, as cono
inpedir que las auLoridades ha-
l
a nuerLe de |osehna Lavalle (124-
200) el pasado 25 de nayo pu-
so en jaque al grenio de la danza
nacional. No es facil acepLar que un
personaje de LanLa inporLancia hisLrica no
esL nas al alcance de sus alunnos y cole-
gas, para con una sinple ancdoLa esbozar
el panorana del pensanienLo que consoli-
d uno de los novinienLos culLurales nas
inporLanLes del siglo XX: El nacionalisno.
Nacida en el seno de una fanilia con
cierLos recursos, Lavalle fue una de las po-
cas nujeres de su Lienpo que logr no slo
llegar a la universidad para esLudiar por
unos cuanLos aos la carrera de derecho,
sino que adenas se prepar en el canpo de
la diplonacia. No obsLanLe, desde nia, su
verdadera pasin fue bailar.
ALracLiva, inpecable en el vesLir y de
LraLo hno, Lavalle era, segn la invesLiga-
dora PaLricia Canacho en su libro jo:clnd
|dvdllc. |n:tituciondliddd y rcbcldd, ediLado
por el lN8A, "un ser hunano conplejo y
esa conplejidad se ve reejada en su pro-
duccin arLsLica e inLelecLual, sienpre hil-
vanadas y hernanadas por su pulso viLal: la
danza. "Cono funcionaria, naesLra, inves-
Ligadora, se ha conducido de nanera insLi-
Lucional. Cono nujer y cono creadora, ha
expresado su rebelda. Dualidad, al parecer
necesaria para abrirse paso en su profesin
y en la vida, en nedio de la hernLica no-
ral que prevaleci en el Mxico de buena
parLe de la pasada cenLuria.
Disctecin
Chcpind (cono Lodo nundo le deca) La-
valle se inici en el arLe del novinienLo en
137 en la Escuela Nacional de Danza que
diriga Nellie Canpobello. Sin querer enLrar
en los deLalles de los nlLiples conicLos
que exisLan en esa insLiLucin cono conse-
cuencia de las quejas de las alunnas sobre
el rspido caracLer de Canpobello y la serie
de anonalas que eso generaba, Lavalle se-
al a Canacho:
"Lo que conozco de eso lo s por ni
nana. A Nellie la acusaron en un juzgado y
ella Lena que ir a declarar. Eran cosas nuy
serias, que yo no s si fueron cierLas, pero
ella le pidi perdn a las nanas, les llor,
les dijo que era una nujer sola, hizo un Lan-
go espanLoso y las nanas reLiraron la de-
nanda. Luego de eso, ella enpez a Lonar
represalias conLra las nias y con Lodas las
Rosarlo Manzanos
p||a| Je |a Jauza
}oselua laa||e,
nanas porque as era. Diganos que fue
un abuso de poder.
Por lo nisno dej esa escuela y se fue a
esLudiar a oLro lado.
lund en 147, junLo con Cuillernina
8ravo y Ana Mrida, la Acadenia de la Dan-
za Mexicana, con la idea de crear un espacio
educaLivo en el que la danza noderna pu-
diera ensearse y donde el espriLu naciona-
lisLa de la poca fuese el noLor para fornar
a fuLuros coregrafos y bailarines que reivin-
dicaran los valores del Mxico profundo y
nLico.
Lava||e. Infat|gab|e
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
54 1700 / 31 de mayo de 2009
gan uso paLrinonial de esLa
insLiLucin.
Las Lransgresiones a la
hisLrica lnea ediLorial han
sido noLables en esLos neses
de 200. DuranLe la ener-
gencia saniLaria, la enisora
se enlaz con el lner. A los
Lrabajadores se les neg la
posibilidad de elaborar sus
propias Lransnisiones bajo el
argunenLo de que no esLan
capaciLados para hacerlo.
AnLe la inconfornidad, se
logr disear una serie de 11
progranas de analisis sobre
el Lena LiLulado |d vidd cn
ticmpo: dc ld inlucnzd humdnd,
los lunes a las 15:15 horas. Sa-
lieron al aire los prineros cuaLro
con inviLados especiales y des-
pliegue de creaLividad. El quinLo
fue deLenido y ya no se difun-
den nas. No hay razones para
ello, slo una orden.
A conLinuacin algunas
nuesLras nas del esLilo perso-
nal de 8ello para gobernar la
enisora, denunciadas por el
sindicaLo:
"El pasado doningo
17 de nayo, a parLir de las
17:03 horas fue LransniLido
un concierLo del lesLival del
CenLro HisLrico de la Ciu-
dad de Mxico, por la fre-
cuencia 100: duranLe dicho
concierLo, se escucharon va-
rias idenLihcaciones de Hori-
zonLe 107., enisora del lns-
LiLuLo Mexicano de la kadio,
nulihcando la idenLihcacin
de kadio Educacin.
"NuesLra inagen y res-
peLo al radioescucha se lesiona-
ron una vez nas con la onisin
del prograna especial dedicado
a Mario 8enedeLLi, pronovido
Loda la senana, para Lransni-
Lirse el doningo 24 a las 12:00
horas, sin ofrecer ninguna expli-
cacin al aire por Lal incunpli-
nienLo. Cono si esLo fuera po-
co, esLe Lrabajo se asign a Cla-
dys Pea EscalanLe, jefa de lnfor-
nacin CulLural, desplazando a
los producLores de base.
El desacuerdo enLre auLori-
dades y producLores es ya per-
nanenLe, as cono el desprecio
por el ConiL 1cnico de Evalua-
cin. en visLa de que los Lraba-
jadores de kadio Educacin no
encuenLran respuesLa a sus peLi-
ciones, el viernes llevaron a cabo
un planLn frenLe a la SEP. EsLa
accin fue encaninada a hacer
visible a la opinin pblica las
condiciones de quebranLo de la
enisora. Algo as no suceda des-
de hace 30 aos.
En 148, Lanbin junLo con Cuillerni-
na 8ravo, Analia Hernandez, Evelia 8eris-
Lain y Lin Duran, cre el 8alleL Nacional de
Mxico, pero la avenLura de esLar junLas no
lleg nuy lejos. Segn seala Canacho en
su libro, duranLe una enLrevisLa con lelipe
Segura en 18 Lavalle explic las razones
de su separacin:
"EsLaba yo un poquiLo en discrepancia
en cno se nanejaba el 8alleL Nacional. En
ese enLonces yo peleaba por que hubiera
Lcnica clasica, porque la consideraba fun-
danenLal. Carlos Caona y yo ranos los
que nas insisLanos en esLo, en que hubiera
una Lcnica depurada. En esa poca, en el
8alleL Nacional se deca que no inporLaba
la Lcnica, que lo inporLanLe era el conLeni-
do, las obras, el nensaje.
Lavalle fue nuy discreLa en su conenLa-
rio, casi Lnida, porque en realidad se sabe
que ella y Cuillernina discuLieron feroz-
nenLe y Lavalle se reLir para nunca regre-
sar. Por su parLe, 8ravo hizo al Lienpo una
declaracin de principios en la que sosLena
que su conpaa esLaba en conLra
de LuLs y zapaLillas de punLa. La
Lcnica Crahan se convirLi en su
basLin.
Ionadan
Cuando lleg Luis Echeverra al po-
der, cre el londo Nacional para el
Desarrollo de la Danza Popular Mexi-
cana (lonadan) y nonbr a Chcpind
Lavalle secreLaria ejecuLiva del Coni-
L 1cnico y de AdninisLracin.
En enLrevisLa con PaLricia Cana-
cho, Lavalle le dijo:
"Dirig lonadan duranLe 13 aos.
La invesLigacin de la danza Lradicional es
un Lrabajo que no se acaba nunca, porque
la culLura popular es eLerna. Nunca van a
dejar de crear danzas, no van a dejar de fes-
Lejar al sanLo paLrn.
"Claro, las esLrucLuras econnicas pue-
den canbiar, puede ser que, cono sucedi
en la nin SoviLica, canbie el espriLu re-
ligioso, y enLonces se olviden nuchas na-
nifesLaciones de la danza en ese aspecLo. Si
viene un canbio de esLrucLuras, habra no-
dihcaciones, pero cono no es as, la genLe
sigue siendo religiosa y fesLeja a sus sanLos,
pues sigue habiendo necesidad de hacer
esas danzas.
"El lonadan se cre para apoyar a la
Acadenia de la Danza Mexicana, en su ra-
na de danza nexicana, la cual esLaba nuy
endeble en ese nonenLo. Cada naesLro Le-
na su verdad sobre deLerninada danza, y la
verdad esLaba en los lugares originarios de
la danza, en las conunidades indgenas. Por
eso lleganos a esos pueblos y a sus naes-
Lros, que son la fuenLe inicial.
"Cuando Lodo pareca que era DisLriLo
lederal, los jvenes se fueron dando cuen-
Las de que exisLa oLro nundo. esa fue una
gran oporLunidad para enpezar a convivir
con dichas experiencias, con Lodo lo que
ofreca el inLercanbio con esos danzanLes
y con sus hesLas, en los casanienLos, en los
bauLizos, en disLinLas parLes de la kepblica
Mexicana.
En 185, el lonadan se liquid por "no
prioriLario (Proceso 437 y 44), y nas
Larde su archivo fue considerado cono "in-
conexo (Proceso 37). Si bien se haban
regisLrado las danzas, no se haban docu-
nenLado exhausLivanenLe sus conLexLos y
sus especihcidades basicas. Haba niles de
Lransparencias sin infornacin, carreLes de
nsica sin hcha, vesLuarios, eLcLera.
A principios de los novenLa, la Direccin
de CulLuras Populares inLenL donar el ar-
chivo a la NAM, pero al no esLar clasihca-
do fue inposible recibirlo. Al da de hoy, no
se sabe dnde qued.
lnfaLigable, Lavalle no par de Lrabajar.
lue asignada al Cenidi-Danza |os
Linn del lN8A, donde llev al cabo
cursos, invesLigaciones y Lalleres. ke-
cibi prenios, se incorpor al SisLe-
na Nacional de Creadores del lN8A,
fue jurado de prenios y concursos,
hizo el CD-kOM lrogrdmd dc dc:d-
rrollo dc ld crcdtividdd por mcdio dcl
movimicnto y dc ld ddnzd. Le hicieron
honenajes, gan nedallas. 1odo.
EsLos lLinos aos se le vea nuy
cansada y con graves problenas para
respirar. Su lLina aparicin en pbli-
co fue precisanenLe para la presenLa-
cin del libro de PaLricia Canacho en
enero de esLe ao.
C
h
r
i
s
t
a

C
o
w
r
i
e

1700 / 31 de mayo de 2009 55
56 1700 / 31 de mayo de 2009
Columba Vrtlz de la Fuente
\
IRIDA, YUC.- Aun-
que el espectculo de
luz y sonido Resplan-
dor Teotihuacano ha si-
do cuestionado e inclu-
so el Colegio Mexicano
de Antroplogos, A.C., interpuso un am-
paro para determinar si se detiene, en la
zona arqueolgica de Uxmal se estren el
pasado 23 de mayo un sistema de lumina-
rias de alta tecnologa que cost cerca de
23 millones de pesos.
El secretario de Fomento Turstico de
Yucatn, Juan Jos Martn Pacheco, narra
que el espectculo de luz y sonido de Ux-
mal fue creado en 1972, con un guin de
Miguel Civeira Taboada, basado en la obra
literaria de Antonio Mediz Bolio, y la m-
sica es una composicin orquestal del au-
tor yucateco Daniel Ayala Prez. Adems,
el concepto de iluminacin teatral y el sis-
tema de audio abierto estuvo a cargo de la
empresa holandesa Philips.
Ahora, despus de 36 aos, se moder-
niza. Slo se trabaj el aspecto tecnolgi-
co, porque el guin original no tuvo modi-
ficaciones a solicitud de los residentes de
ese estado.
Segn Martn Pacheco, los trabajos en
Uxmal se hicieron con estricto apego a la
proteccin del sitio arqueolgico (no se
maltrata ninguna estructura), sin embar-
go, no quiso opinar sobre las crticas de los
especialistas de que esos espectculos s-
lo banalizan las zonas y el nico inters es
comercializarlas:
^uuque |os euca|aJos Je| p|o,ec|o |e|uauu|aJo e| s|aJo eu
|a zoua ma,a uo Jesca||au que es|e ||po Je espec|cu|os pueJa se|
cues||ouaJo eu eue|a|, e|uJeu po| e| momeu|o |as c||||cas a su
||a|ao, que Jel|euJeu como uua |uuoac|u |ecuo||ca.
|uz , sou|Jo eu Usma|
1am||u a Je|a|e,
No es frivolidad de la zona, al contra-
rio, es un encanto de la zona.
Interviene Jorge Esma Bazn, titular del
Patronato de las Unidades de Servicios Cul-
turales y Tursticos de Yucatn (Cultur):
Se respeta la Ley de Monumentos.
Aunque, como promotor cultural, destaca
que este tema de los espectculos de luz y so-
nido en los sitios histricos debe hablarse:
Tenemos que sentarnos a la mesa y hay
que entrarle, si no al debate, dira al dilogo
y la reflexin profunda, cientfica, acadmi-
ca y antropolgica, y llegar a un acuerdo.
Este es un tema que inquieta, lo mis-
mo sucede en Egipto y Grecia, no es priva-
tivo de Mxico. En Uxmal hubo un proceso
muy responsable. No estamos ni empea-
dos ni encaprichados ni hay una lucha en-
tre los que estn de acuerdo o los que no.
Si en un momento dado la decisin de una
mesa, de un congreso, establece que des-
aparezcan los espectculos de luz y sonido
en los espacios coloniales y arqueolgi-
cos, seguro que seramos los primeros en
aceptarlo, respetarlo y acatarlo, pero hoy
vale la pena esta exploracin.
El espectculo en la zona arqueol-
gica maya de Uxmal, considerada Patri-
monio Cultural de la Humanidad por la
Unesco, cuenta con un nuevo equipo de
iluminacin. Consiste en un sistema de
luz tipo LED fra de ltima generacin
que se controla a distancia por computa-
dora, y equipos de comunicacin inalm-
bricos. Adems, no produce hongos en
las paredes de los edificios.
Martn Pacheco cuenta que el sistema
es ms verstil y permite apreciar mejor el
detalle ornamental de los monumentos, as
como percibir los diferentes planos y vo-
lmenes que conforman el conjunto urba-
no de los vestigios.
Recuerda que el ao pasado, nos di-
mos a la tarea de hacer una revisin de lo
que tenamos en ese espectculo y lamen-
tablemente nos encontrbamos con difi-
cultades de piezas, partes, y nos dimos a
la tarea de redisear el programa, y en su
momento pretendimos efectuar un gran
rescate, el cual no se pudo por diferentes
opciones, y reconvertimos el programa y
la actualizacin de este sistema de tecno-
loga de punta.
Consta de 16 mil colores en variantes
a la vista humana y 36 mil colores de va-
riacin, hay 323 luminarias tipo LED, 12
bocinas de audio ambiental, un transforma-
dor de 150 KVA, ductera y cableado nue-
Fotos. Ben[amn Arroyo
5PC1CuL05

1700 / 31 de mayo de 2009 57
vo. Fue una tarea difcil, en conjunto con el
gobierno del estado, el INAH y Cultur.
CoIotes mayas
Ese 23 de mayo se apreciaron, en 45 mi-
nutos, luces que utilizaron los mayas en su
pintura mural: azul maya, azul turquesa,
rojo de kancab, rojo de hematita, amarillo,
ocres y verde jade.
Los monumentos iluminados son los
tres edificios del Cuadrngulo de las Mon-
jas, el extremo poniente del Templo del
Adivino, con luz tambin en el interior, la
fachada norte del Templo de las Tortugas,
el ocaso poniente del Palacio del Goberna-
dor y la vista norte de la Gran Pirmide.
Martn Pacheco asegura que se reduje-
ron los tamaos de trincheras de un metro
75 centmetros de ancho a 72 centmetros
y, adems, se disminuy el nmero de trin-
cheras en el rea casi a 50%.
En la Gran Pirmide haba 42 trinche-
ras y quedaron ocho. La compaa Teletec,
de Yucatn, fue la encargada del diseo y
programacin.
Sin embargo, las trincheras se ven des-
de lejos, estn muy visibles y grandes. Sus
tapas estn pintadas de blanco fuerte.
La gobernadora del estado, Ivonne Or-
tega, asegura que se repararon cosas (no
especfica) en la zona arqueolgica que se
haban daado con el espectculo anterior.
Y exalta que ahora incluso se descubri una
nueva ciudad debajo de Uxmal, era la ciu-
dad tres veces fundada y ahora con este ha-
llazgo es la cuatro veces fundada.
-Qu opina de que a las zonas ar-
queolgicas se les destaque con este tipo
de espectculos muy cuestionados?
-Bueno, soy muy respetuosa de la opi-
nin de todos, as debe de ser el gobier-
no, respetuoso de la opinin de todos, pero
en el caso de Yucatn es una oportunidad
para desarrollar econmicamente al esta-
do, es una herencia que nos dejaron nues-
tros grandes arquitectos mayas y que de-
bemos aprovechar, por supuesto tambin
preservar.
-Qu le recomendara al Estado de
Mxico que quiere echar andar Resplandor
Teotihuacano en el sitio de Teotihuacn?
-Tiene que ver mucho con los asuntos
internos de all y tendr que ser respetuosa
de las decisiones que ellos tomen.
HaIIazgo
El arquelogo Jos Huchim Herrera, di-
rector de este sitio prehispnico, del pro-
yecto de la ruta Puuc y quien estuvo al
frente del hallazgo subterrneo, prefiri
no opinar sobre las polmicas que causan
los espectculos de luz y sonido ni del que
se intenta instalar en Teotihuacn.
-No hubo opositores del espectculo
de luz y sonido en Uxmal?
-Lo que te puedo decir es que este pro-
yecto se hizo con un grupo interdiscipli-
nario integrado por arquitectos y arque-
logos del INAH, arquitectos externos,
ingenieros. Tuvimos asesora. Es un traba-
jo que se realiz en equipo y con una su-
pervisin muy detallada. Cont con el aval
del Consejo de Arqueologa del INAH.
En el rescate arqueolgico se invirtie-
ron aparte 2 millones y medio de pesos.
Martn Pacheco asegura que los asis-
tentes al espectculo no daarn la zona:
El show tiene ya 36 aos de opera-
cin. Nunca hemos daado el sitio, al con-
trario, hemos seguido con trabajos y adi-
cionalmente hay un proyecto en el que
estamos laborando para hacer una entrada
mucho ms cmoda y la gente con capaci-
dades diferentes tambin pueda asistir.
Sin embargo, para ver el sistema de lu-
ces se debe subir por unas escaleras de l-
mina muy empinada que tambin afectan
la belleza esttica del lugar.
-Dnde est instalado todo el equipo
que maneja las luces?
-En una cabina que se encuentra en la
parte posterior del edificio central. Todo se
encuentra en la misma rea que se encon-
traba anteriormente, sin daar.
El arquelogo exalta el hallazgo:
Se atendi la recomendacin que en
1996 hizo la Unesco, cuando inscribi a la
ciudad prehispnica a la lista de Patrimo-
nio Cultural de la Humanidad, de resolver
los problemas ocasionados por elementos
ajenos a la arquitectura original de los edi-
ficios y de esa manera mejorar lo visual del
sitio. En ese sentido, todas las intervencio-
nes que realizamos con motivo de este nue-
vo sistema de iluminacin y sonido, se lle-
varon a cabo con toda la responsabilidad.
Al revisar uno de los ductos en la
Gran Pirmide y levantar el piso de sacri-
ficio para poder eliminar el registro, en-
contramos un muro prehispnico que es
un estilo arquitectnico muy diferente al
que actualmente podemos ver en Uxmal.
Data ms o menos del ao 250 al 500 des-
pus de Cristo. Ahora tenemos una evi-
dencia de una arquitectura temprana en
Uxmal. Se registr y fotografi, y luego
se cubri para poder garantizar la estabili-
dad del edificio.
Ese estilo arquitectnico no haba si-
do registrado, por lo que la parte estilsti-
ca de Uxmal se ampla y tambin nos da la
idea de cmo este conjunto qued debajo
de la Gran Pirmide, entonces, hay toda-
va trabajo que hacer a futuro.
-Se observan huecos muy grandes
donde estn ubicadas las luces.
-Eso que vio aparentemente ancho es-
taba ms ancho. Meda un metro 20 cen-
tmetros de ancho y se redujo a 75 cent-
metros. Esas trincheras no tenan fondo y
toda la humedad se iba al relleno de los ba-
samentos, lo cual permita que los edifi-
cios absorbieran humedad por capilaridad.
Ahora hemos sellado el fondo de todas
esas trincheras y estamos conduciendo el
agua fuera del Cuadrngulo de las Monjas.
Con eso garantizamos que los edificios se
vayan secando gradualmente, y vamos a
implantar un programa de mantenimiento
que va a permitir nuevamente limpiar y re-
cuperar el interior de los cuartos.
-El equipo de sonido, no daa las
estructuras?
-No, porque los decibeles que se em-
plean no rebasan las especificaciones esta-
blecidas para el odo humano y para la ar-
quitectura, todo se cuid detalladamente.
La invitacin a la prensa nacional y ex-
tranjera impidi corroborar los posibles
daos a la zona, debido a que no incluy
una visita diurna.
Beatriz Pereyra
E
n Pachuca piensan que estn
tocados por un ser supremo
y que uno de los pilares del
xito tuzo es que en el plantel
directivos, cuerpo tcnico y
jugadores no hay lugar para
las luminarias y s para el ser humano.
Al margen de los manejos administrati-
vos y de los recursos pblicos de que se ha
alimentado el emporio de su dueo, Jess
Martnez, en lo deportivo el Pachuca se vol-
vi referencia obligada por sus resultados.
La clave de la bonanza tuza, segn los
veteranos jugadores Miguel Calero y Jaime
Correa, est en la contratacin de refuerzos
con base en minuciosos anlisis, el desarro-
llo de futbolistas desde fuerzas bsicas, la
continuidad en los proyectos, el sentido de
pertenencia de los jugadores y el fomento de
valores como la humildad.
De ser un equipo inestable y que pareca
imposibilitado para afianzarse en la Prime-
ra Divisin, el Pachuca ascendi al mximo
circuito en 1998 y desde entonces ha dispu-
tado seis finales entre los torneos Invierno
1999 y Clausura 2009, a las que se suman
cuatro xitos internacionales: en 2006 se
convirti en el primer equipo mexicano en
ganar un certamen avalado por la Conmebol
al obtener el ttulo de la Copa Sudamerica-
na y en tres ocasiones ha sido campen de la
Concacaf (2002, 2007 y 2008).
La directiva que encabezan Jess Mart-
nez y el argentino Andrs Fassi ha consolida-
do una cantera que hoy da aporta 13 jugado-
res, entre titulares y suplentes, a la plantilla
de 24 futbolistas registrados para participar
en el Clausura 2009. Es decir, 54% est he-
cho en casa: Jos Francisco Gringo Torres,
Leobardo Lpez, Marco Ivn Prez, Gerar-
do Rodrguez, Paul Aguilar, Luis Montes,
Edy Brambila, Vctor Man, Juan Carlos
Rojas, Ral Martnez, Fernando Corts, Ro-
dolfo Cota y Carlos Velzquez.
El mediocampista Jaime Correa descri-
be lo que, segn l, son los secretos del xi-
to del club hidalguense, al que lleg hace ca-
si nueve aos procedente del Alacranes de
Durango.
Explica que el trabajo de los responsa-
bles de las fuerzas bsicas es colegiado, lo
que implica que nunca un jugador ser des-
echado slo porque no le gusta a uno o dos
entrenadores. Antes de darle las gracias a al-
guno, su desempeo ser revisado por cinco
o seis personas.
Este es un equipo de oportunidades en
el que las decisiones las toma un cuerpo tc-
nico que tiene sapiencia para elegir. En fuer-
zas bsicas hay entrenadores que dicen: es-
te jugador no me gusta y se acab. As, hay
chavos que se pierden y que a lo mejor tienen
muchsimas condiciones para jugar futbol.
Aqu las decisiones son colectivas, to-
dos analizan y revisan quin vale la pena.
Cuntas veces ha pasado que desechan a
un jugador porque no sirve y luego apare-
ce en otro equipo? Aqu, antes de hacer algo
as, todos revisan y evalan: A ver, qu no
te gusta de l?. Y si dos o tres piensan que
no vale la pena, pero cinco (opinan) que s, le
dan otra oportunidad, seala Correa.
La cantera
En la dcada de su regreso a la Primera
Divisin, han debutado en el Pachuca ms
de 40 futbolistas. Y ahora, en las distintas di-
visiones del futbol profesional, tiene a cerca
de 95 jugadores en activo.
Cuenta adems con cinco equipos de al-
to rendimiento y seis categoras en fuerzas
Jorge Reyes / Mexsport
58 1700 / 31 de mayo de 2009
El gran secreto del Pachuca, aseguran dos de los jugadores
pilares del equipo, no es slo estrictamente deportivo. Pasa,
dicen, por la humildad, las relaciones humanas y a estas al-
turas, cuando ya es el cuadro ms ganador de la ltima dca-
da por lo que ellos dicen que es un toque de divinidad. Jaime
Correa y Miguel Calero airean las tripas del club que provoca la
envidia de la comunidad futbolera por su constancia, el trabajo
de sus fuerzas bsicas, sus valores y su cero estrellitis
bsicas, dos en la Segunda Divisin con
derecho a ascenso, y uno ms sin dere-
cho, que est conformado por alumnos
de la Universidad del Futbol.
En los ltimos cuatro aos el Pachu-
ca Juniors de Segunda Divisin ha as-
cendido en tres ocasiones a la Primera
A. El conjunto de la Tercera Divisin
tambin est integrado por estudiantes de la
Universidad del Futbol.
Tambin hay continuidad en el grupo de
entrenadores. Por ejemplo, el exzaguero tu-
zo Guillermo Rivarola fue contratado como
director de futbol de formacin. Se le enco-
mend trabajar con todas las fuerzas bsi-
cas, desde el equipo ms pequeo en las in-
feriores hasta el de la Segunda Divisin, que
encabeza su compatriota argentino Rubn
Ratn Ayala. El objetivo es que en un plazo
no mayor de cuatro aos el primer equipo de
los Tuzos cuente con 80% de jugadores ex-
trados de su propia cantera.
En ese grupo de entrenadores tambin se
cuentan Carlos Trucco, director general de
futbol, y el profesor Jos Vantolr, coordina-
dor del centro de alto rendimiento.
Mientras van escalando peldaos, los
tuzo-muchachos, como son llamados
los jugadores de la cantera, reciben un trato
idntico. Segn Jaime Correa, a nadie se le
cuelga la etiqueta de prospecto ni tampoco
se le clasifica como de menor nivel.
Por ms que tengas condiciones o no,
no eres mejor ni peor que otro. Todo es igual.
Eso es importante porque a veces no llega el
que tiene ms condiciones tcnicas, sino el
que le pone ms ganas y tiene la mentalidad
ganadora. No se maneja ningn tipo de cui-
dado ni para unos ni para otros. Nunca mini-
mizan a nadie por ser malo ni lo exaltan por
ser muy bueno. Simplemente trabajas y aun-
que seas el ms malito vas a tener la misma
oportunidad que el que es muy bueno, re-
fiere Correa.
Como una familia
A su vez, el portero Miguel Calero dice que
el Pachuca es un club diferente a los dems
porque los jugadores desarrollan un sentido
de pertenencia y les ensean a relacionarse,
dentro y fuera del campo, como si fueran una
familia.
Pachuca no es un equipo de futbol, nos
dicen que es una forma de vivir. Los logros
del equipo se basan en que cada quien hace lo
que le corresponde y de la mejor manera. So-
mos muy unidos, como una familia, dentro y
fuera del terreno de juego. A cada persona le
damos la importancia que se merece. Desde
quien arregla los baos hasta el presidente.
Nosotros sentimos que Pachuca es de
nosotros. Existe un sentido de pertenencia
muy fuerte del club hacia nosotros y de noso-
tros al club, todo lo que hacemos es con gus-
to y pensando que nos pertenece. Eso ha sido
fundamental para valorar todo lo que tene-
mos, porque hace 10 aos nos tocaba entre-
nar en canchas muy malas y vestidores que
no tenan ni agua, recuerda el capitn tuzo.
Cmo adquieren ese sentido de perte-
nencia, sobre todo los jugadores que vienen
de otros equipos o de otros pases?
Cuando un jugador pisa suelo tuzo, so-
lito se da cuenta de que Pachuca es un equi-
po diferente. El grupo de trabajo que tiene
el presidente ayuda mucho a que el jugador
crea en el modelo Pachuca. Yo, como capi-
tn, o jugadores de experiencia como Ga-
briel Caballero, ayudamos a trasmitirle a los
dems que vienen a comprometerse en lo de-
portivo y en lo social, que son los pilares que
maneja la institucin.
Al margen de que es un equipo joven en
Primera Divisin, se ha ganado muchos afec-
tos y muchos hinchas porque socialmente es
un equipo que se maneja bien, y todas esas
cosas que nosotros hacemos por la sociedad
se reflejan en el campo de juego. Nuestro le-
ma principal es cosechas lo que siembras,
y aqu siempre se siembra nobleza.
El tino de Fassi
La responsabilidad de la contratacin de ju-
gadores recae en Andrs Fassi, el vicepresi-
dente del equipo y quien durante nueve aos
fue su director deportivo. El argentino lleg
a Mxico con Roberto Saporitti como pre-
parador fsico del Necaxa, y ahora no es slo
la mano derecha de Jess Martnez, sino el
cerebro en la estructura del Pachuca.
El buen ojo de Fassi es incuestiona-
ble. Trajo al equipo a Christian El Cha-
co Jimnez, recin convocado por Die-
go Maradona a la seleccin de Argentina;
Damin lvarez, Miguel Calero, Edgar
El Pjaro Bentez, Aquivaldo Mosquera
ahora del Sevilla y el traspaso ms ca-
ro del futbol mexicano a un club extranje-
ro: Blas Prez, quien se dice dispuesto a
Dios trae
la camiseta del Pachuca
1700 / 31 de mayo de 2009 59
DEPORTES
poner de su dinero con tal de quedarse en
el Pachuca.
Fassi, dice Calero, es muy audaz, men-
talmente es muy rpido. Es un tipo que te
convence y que ha hecho que Pachuca est
donde est. Es la persona que se encarga de
escoger a los jugadores y tiene la virtud de
que muy pocas veces se equivoca. A veces le
ayuda el tcnico y tambin Jess mete la ma-
nita. Se fijan, no tanto en si es buen o mal ju-
gador, ms bien si es buena o mala persona.
Si es buena persona pero mal jugador, lo lle-
van porque en Pachuca se hace bueno y jue-
ga mejor. Ve a Ulises Mendvil, no quiere de-
cir que sea mal jugador pero jugaba poco, era
suplente en Atlas; ahora vino y mira el nivel
que ha alcanzado.
Por el contrario, muchos jugadores que
han tenido temporadas exitosas con Pachu-
ca no han alcanzado el mismo rendimiento al
salir del equipo: Luis ngel Landn, Richard
Nez, Nelson Pipino Cuevas, Juan Carlos
Cacho, Aquivaldo Mosquera, Andrs Chiti-
va, Marvin Cabrera y Fernando Pollo Sala-
zar, entre otros.
En la filosofa del Pachuca, segn sus in-
tergrantes, no cabe la idea de que si ganas
ests bien y si pierdes ya no sirves. Por eso
cuando Enrique Meza fue contratado por los
Tuzos en 2006, la directiva lo mantuvo en la
direccin tcnica con todo y los psimos re-
sultados que entreg.
Ni el propio Ojitos entendi por qu no lo
corrieron, pero su permanencia fue un parte-
aguas en la institucin. Al respecto, el tcni-
co declar en su momento: Creo que (Jess
Martnez) confiaba en m y tena la misma
idea que yo. Pero ese tipo de espaldarazos
slo sucede en casos muy especiales. Ellos
me aguantaron las derrotas y vino el alza que
nos tiene ahora aqu. Con Cruz Azul me pa-
s lo mismo, pero ah s tuve que salir porque
no hay equipo que aguante tantas derrotas
(Proceso 1572).
Miguel Calero expone sobre lo mismo:
No lo corri porque en ese momento Jess
crea que Enrique era el hombre ideal, el tc-
nico que comulgaba con la filosofa de Pa-
chuca. Se dio cuenta de que no era el nico
responsable, tambin ramos los jugado-
res. Jess es muy zorro, muy vivo para darse
cuenta qu le conviene o no. l deca que al
margen de los resultados negativos vea que
el equipo mentalmente estaba fuerte y que en
cualquier momento saldramos a flote, y as
fue. Enrique tiene algo muy bueno: el gran
corazn que le pone a todo. El jugador le cree,
lo quiere mucho y lo respeta mucho.
Humildad, continuidad... y Dios
En julio de 2000, cuando Miguel Calero se
incorpor al equipo tuzo, entrenaba en la
deteriorada cancha del estadio Revolucin,
en cuyo vestidor de aproximadamente 10
metros cuadrados se cambiaban entre 30 y
40 personas y se baaban con agua helada.
Diez aos despus, los jugadores cuen-
tan con su propio vestidor, usan sandalias
especiales para baarse y se ostentan como
integrantes del equipo de Mxico. Pero
a veces los xitos deportivos les despegan
los pies del suelo, por lo que la soberbia y
la prepotencia se hacen presentes, admite
el guardameta:
A veces nos salimos de la lnea por tan-
tas cosas que hemos conseguido. Eso a uno
lo hace flotar y empieza a tomar actitudes
que no van con la filosofa del equipo; es
donde entran Jess y Andrs para ponernos
en cintura. Nos hacen volver a la realidad,
nunca nos tocan el bolsillo porque para ellos
el salario es sagrado, pero s nos recuerdan
de dnde venimos, nos hacen volver a las ba-
ses de la humildad, nos hacen dar dos pasos
atrs, y uno se pone a pensar que en la vida
no todo puede ser soberbia, prepotencia, fal-
ta de humildad y cosas materiales.
En ocasiones uno est fastidiado. Viene
un nio, te pide un autgrafo y a veces uno se
lo niega o se sigue derecho, o no le hace caso
al periodista; son actitudes que al final del ca-
mino se le devuelven a uno. Y cuando nos lo
recuerdan nos hacen sentir muy mal, es peor
eso a que te quiten tu sueldo.
Por su parte, Jaime Correa est conven-
cido de que el xito del Pachuca radica en la
continuidad. A pesar de que en los ltimos
tres torneos el equipo no haba calificado a la
liguilla y sus resultados fueron muy irregu-
lares, se mantuvo la base del plantel y a Enri-
que Meza al frente.
En este equipo lo ms importante es
la continuidad. Lo menciono mucho por-
que a otros equipos, con tres torneos malos
los desmantelan, cambian 10 jugadores, ya
cambiaron el cuerpo tcnico... La confian-
za que le tiene el presidente tanto al profe co-
mo a los jugadores es mucha y sabe que nos
equivocamos, pero tiene plena confianza de
que en cualquier momento vamos a reaccio-
nar y a salir adelante. Adems, como dice el
presidente, tambin es cosa de Dios, sostie-
ne Correa, quien ha jugado 10 finales, entre
ligas y copas internacionales.
Coincides en que este equipo tiene ese
toque de divinidad?
Hay que empezar a pensarlo. Yo no me
haba puesto a pensar ni a enumerar todas las
cosas (que han ganado) porque creo que fal-
tan ms, pero nunca he sentido lo que es per-
der una final y espero no sentirlo. S, creo que
diosito nos da una manita y que trae puesta la
playera del Pachuca.
Finalmente, Miguel Calero puntuali-
za: La clave de esto ha sido otro lema que
tenemos: Los sueos de los grandes soa-
dores nunca llegan a realizarse, son supera-
dos. Eso es lo que hemos hecho. Pachuca
trata siempre de ir un paso adelante y de no
conformarse con lo que hasta ahora se ha
ganado.
Ral Ochoa
C
uando la crisis deportiva
toc de nuevo las puertas
de los Pumas y con el ci-
clo del entrenador en en-
tredicho, Ricardo Tuca
Ferreti reuni a su cuerpo tcnico en
un intento por encontrar una solucin.
Y sin darle mayor vuelta al asunto, en-
frent la realidad.
De qu manera podemos salir de
esto? Qu otra cosa nos queda por ha-
cer? Nos vamos a quedar estacionados,
lamentndonos porque no se nos dan los
resultados? De ninguna manera, hay que
tener confianza, y el trabajo es la nica
manera que conozco y que puede sacar-
nos adelante, les dijo a sus jugadores.
Desde la intimidad del equipo, En-
rique Lpez Zarza, uno de los auxilia-
res de Ricardo Ferreti, cuenta a Pro-
ceso que ante esa lnea que marc la
cabeza, el lder, no nos qued ms que
alinearnos tambin y seguir ese ejem-
plo y dar lo mejor que tenamos.
En mi caso estuve haciendo viso-
ras de los rivales, trat de ser ms ob-
A
P

P
h
o
t
o

/

C
l
a
u
d
i
o

C
r
u
z
60 1700 / 31 de mayo de 2009
DEPORTES
jetivo en mi interpretacin sobre el fun-
cionamiento de los equipos que nos iban a
tocar, apoyando a Memo Vzquez, el bra-
zo derecho del Tuca, y haciendo algunas
observaciones del juego, de acuerdo con
lo que vea en la tribuna. Algo muy sim-
ple que fue nicamente trabajo.
En esos momentos, Pumas arrastra-
ba una seguidilla de resultados adversos
en el Torneo Clausura 2009. As, hasta
la jornada 7, en febrero pasado, el equi-
po diseado para no descender pagaba
las consecuencias de su inestabilidad con
cinco juegos sin victoria.
Y los medios de comunicacin habla-
ban ya del inminente cese del irascible y
temperamental entrenador.
Para entonces, el club Universidad ya
haba prescindido de dos de sus elementos
extranjeros, los argentinos Esteban Solari
e Ignacio Scocco, que sin ser jugadores ex-
traordinarios le haban dado un significati-
vo impulso al equipo. Tanto Solari como
Scocco se fueron al futbol de Europa. En
su lugar llegaron el paraguayo Dante L-
pez y otro argentino, Martn Bravo.
En medio de la crisis, la directiva in-
sisti en ratificar el proyecto en torno de
Ricardo Ferreti quien, entre otras cosas,
puede jactarse de ser el nico entrenador
en activo que desde que inici su carrera
en el banquillo hace 18 aos jams ha
sido despedido. Y sus hojas de servicio ya
superan los 700 juegos dirigidos.
Superado el vendaval, el conjunto uni-
versitario volvi a caer en el tobogn en
la recta final del presente campeonato, li-
gando tres partidos sin triunfo. De nuevo
Arropado por la disciplina tctica y el trabajo
de su conservador tcnico Ricardo Tuca Ferreti
aunada la inslita paciencia de la directiva ante
las eventuales crisis de resultados, los Pumas
de la UNAM terminaron en tercer lugar gene-
ral de la liga muy lejos de los punteros, con
la mejor defensa del torneo, pero, por ejemplo,
con la mitad de goles de los que meti Pachuca,
su rival en la final que este domingo 31 debi
quedar resuelta. Colgado del mediocre nivel de
la liga, a Pumas le alcanz para disputar el ttulo
con dos atributos: estabilidad en la direccin
tcnica y confianza en sus fuerzas bsicas.
Disciplina,
trabajo, paciencia...
1700 / 31 de mayo de 2009 61
se mencion la posibilidad de despedir al
entrenador. Pero la directiva, contrario a
lo que se estila en el futbol nacional, man-
tuvo el apoyo a Ferreti.
La pasin de El Tuca
Ricardo est con nosotros, Ricardo est
en el plan de club Universidad para conti-
nuar, porque es un programa ms amplio
que el torneo. Ya lo mencionamos en un
principio: l encaja perfectamente en los
planes que tenemos en el club, anunci
el director deportivo de Pumas, Mario
Trejo, el ltimo da de abril pasado.
E incluso, Trejo vislumbr los buenos
momentos que se avecinaban: Cuerpo
tcnico y jugadores han cumplido. Fuimos
criticados por no traer refuerzos, pero los
hechos han demostrado que estbamos en
lo correcto Pumas siempre aspira a lo
mejor: el campeonato lo queremos lograr
con nuestra esencia, con nuestras bases,
con nuestra filosofa, con nuestra cantera.
De ah en adelante, Ricardo Ferreti le
cambi el rostro al equipo, hasta termi-
nar la competencia regular con un par de
victorias que lo catapultaron a la disputa
por el ttulo. Termin en el tercer lugar de
la clasificacin general con 28 puntos, a
ocho del lder, Pachuca.
Por si algo faltaba, el equipo dirigido
por el brasileo, clave en el recambio ge-
neracional que se viene dando en la es-
tructura del club Universidad, termin co-
mo la mejor defensiva del torneo regular,
el sello que distingue a los equipos dirigi-
dos por Ferreti.
Los Pumas apenas admitieron 17 go-
les en igual nmero de jornadas, al parejo
con los ahora ex Tecos de la UAG.
Acostumbrado, por as decirlo, a las
crisis deportivas de las que no ha estado
exento en su largo peregrinar por las can-
chas de futbol, el tcnico de 55 aos na-
cido en Ro de Janeiro, Brasil, reconoci
recientemente la frmula para mantenerse
vigente en este inestable futbol, donde la
llamada guillotina siempre espera recibir
a nuevas vctimas del desempleo:
Pienso que, por la edad que tengo, hoy
es mi ltimo da de vida, y como entrenador
consciente y gente de futbol siempre pien-
so que mi ltimo partido es el siguiente, se
sincer Ferreti en las pginas del diario El
Universal en febrero de 2008.
Con visible espritu masoquista, el en-
trenador no tuvo empacho para reconocer
que a m me gusta ms vivir al filo de la
navaja, y admiti que todas las sema-
nas su directiva le aprieta fuerte la soga.
Dijo estar consciente que la vida del
tcnico marcha en funcin del resultado
inmediato: Si ganas, te aflojan tantito la
horca, y si pierdes te van ahorcando hasta
que te matan en cada partido tienes que
sacar el resultado. De lo contrario, no te
sirvi de nada.
Puso como ejemplo la situacin en Pu-
mas, donde perdimos tres partidos en fi-
la, ramos el ltimo general en todos los
aspectos y de pronto viene una jornada
doble (tres partidos en una semana), sacas
siete puntos de nueve, y todo cambia.
Ricardo Ferreti regres a la direccin
tcnica de los Pumas el 24 de mayo de 2006
con la encomienda exclusiva de rescatar al
equipo de un posible descenso. Y si bien
pudo salvar a la institucin de la prdida
de la categora, el Tuca acumul malos re-
sultados en su agitada actividad: en agosto
de 2007, la directiva universitaria tuvo que
brindarle su voto de confianza al brasile-
o tras aumentar el record a 14 partidos sin
ganar, incluyendo nueve del Torneo Clau-
sura 2007 y cinco del Apertura 2007.
Con los resultados: dos puntos de 12,
merezco todos los madrazos por eso ten-
go la espalda tan ancha para poder sopor-
tarlos, lleg a decir Ferreti, quien inici su
carrera de entrenador precisamente en los
Pumas, en la temporada 1991-92, donde se
mantuvo hasta la campaa 1995-96.
Juan Villoro
D
espus de Grecia viene Roma. La
historia clsica se reedit el mir-
coles 27 de mayo en el Estadio
Olmpico, en la Final de la Cham-
pions. En 1994 el joven Guardiola padeci
en Atenas la aniquilacin del Dream Team.
El futbol hedonista fue superado por la tritu-
radora del Miln de Fabio Capello. Guardio-
la entendi la leccin a su manera: al Bara
le falt una dosis adicional de arte. 15 aos
despus, Roma trascendi a Atenas.
Arsne Wegner, el francs que entrena
al Arsenal con la frente arrugada de tan-
to despejar teoremas, pronostic que la
esttica barcelonesa no dara trofeos. Los
primeros 10 minutos del partido hicieron
pensar que estaba en lo cierto. El Manches-
ter United encontr nerviosos a los artfices
blaugranas.
Como Oscar Wilde, Johan Cruyff lanza
verdades al modo de paradojas. Antes de
El Rey de Roma
la final dijo que tener un estilo era ms im-
portante que tener un trofeo. De este modo
refutaba y confirmaba lo dicho por Wegner.
El creador del Dream Team sugera que llegar
al arte es ms arduo que ser eficaz, pero
aceptaba la posibilidad de la derrota.
En los das previos al partido, el Coliseo
se haba llenado de aficionados, como un
ensayo general para la cita en el Olmpico,
y la baslica de San Pedro de seguidores del
Barcelona (los del Manchester no confiaban
en ese altar). El partido comenz mostrando
que el cristiano ms enjundioso apoyaba al
Manchester. Los feligreses catalanes esta-
ban desconcertados. El portugus Cristiano
Ronaldo dispar cuatro veces a la portera
antes de que el Bara creara una amenaza.
En el minuto 10, el gol de Etoo redefini la
gesta y el baln slo tuvo un dueo.
En 1521 el Papa Clemente VII llam a
Roma a Benvenuto Cellini para que diseara
monedas. El oro circul como una forma de
la belleza. Fue lo que Xavi e Iniesta hicieron
con sus pases. Detrs de ellos, Busquets tra-
baj como un minero y contribuy a que se
acuaran las divisas del rey de Roma.
Los mritos de este equipo no se pueden
resumir en una evanescente columna perio-
dstica, pero no todos los das se esculpe la
Columna de Trajano.
Para los exaltados hinchas del Boca
Juniors, el pblico del Camp Nou se parece
demasiado al de la pera: fro y conocedor.
El mircoles, la Curva Sur del Olmpico fue
una fiesta. La gent blaugrana llen las gradas
desde una hora antes y slo dej de cantar
en el camino de regreso, cuando los autobu-
ses ya llegaban a los Pirineos.
Cerca de nosotros caus gran revuelo la
llegada de Kluivert. El exariete barcelons se
sent con la majestuosidad de un vencedor
de la guerra de Cartago. Como la escena
ocurra en la poca digital, la estatua tuvo la
generosidad de sonrer para las cmaras.
No pasarn!, deca una pancarta de
la fanaticada del Manchester, ms presentes
en las calles romanas, donde entonaron
himnos a deshoras, que en el estadio, donde
la pelota se convirti en una isla independi-
zada de Inglaterra.
62 1700 / 31 de mayo de 2009
Cmo le hizo Pumas, pese a sus po-
cos recursos, para llegar a la final contra
los Tuzos?
Lpez Zarza, figura de los Pumas en
los setenta y ahora auxiliar tcnico de Ri-
cardo Ferreti, sostiene:
La definicin de los objetivos, la con-
tinuidad del cuerpo tcnico, la confianza
en la base de jugadores de experiencia y
la poltica del club de voltear a la cantera
propici que los pasos que se dieron fue-
ran muy slidos. Era cuestin de no salir-
se de la lnea del esfuerzo, de la humildad,
establecida desde el inicio.
Espritu de triunfo
Lpez Zarza, quien jug para Pumas de
1975 a 1983 y que lleg a dirigir al primer
equipo en una parte del Torneo Verano 98
y otra del Torneo Invierno de ese ao, re-
fere que el proceso se inici cuando el
equipo estaba en situacin de riesgo de
descenso; ah se establecieron muy bien
las polticas y los objetivos, y culmina con
la llegada a esta fnal.
La permanencia de Ferreti fue deter-
minante para el resurgimiento del equipo?
Es indudable el mrito de la directi-
va al haber apoyado y soportado al cuer-
po tcnico en los momentos de crisis en la
institucin. Lo que pasa con Pumas es una
muestra ms de que cuando se tiene con-
fianza en la gente y se mantienen las ba-
ses y la idea de lo que es un proyecto ini-
cial, se obtienen resultados.
Dice Lpez Zarza: En el ao que lle-
vo en el equipo es satisfactorio ver que
una persona como Ricardo se entregue
al ciento por ciento a la institucin y que
quiera esta profesin, como l lo mani-
fiesta en cada momento.
Se cumplieron todos los objetivos?
En lo que me corresponde, en la eta-
pa que llegu, s se cumplieron. En el torneo
anterior, que fue mi incorporacin al primer
equipo, el objetivo era obtener 26 puntos pa-
ra mantenernos en esa estabilidad de la ta-
bla porcentual, y se logr la calificacin. Nos
qued un sabor amargo el quedar eliminados
en la primera ronda, en los cuartos de final.
Para este torneo el mismo Ricardo estable-
ci un margen de 30 puntos para olvidarnos
del descenso; nos quedamos a dos puntos. El
balance no fue malo, estuvimos en tercer lu-
gar de la general, fuimos la mejor defensa del
torneo, de los equipos con menos tarjetas de
amonestacin y expulsiones; adems, el con-
junto busc el equilibrio y el funcionamiento
tanto defensivo como ofensivo.
Este equipo fue diseado para no
descender?
Eso fue hace seis torneos. Entonces s
se conform un plantel para evitar el proble-
ma del descenso, porque Pumas arranc con
ocho puntos en relacin con el ltimo lugar
de la tabla porcentual. Pero conforme se le
ha ido dando estabilidad a la institucin se ha
ido pensando en pelear ligas mayores, en este
caso la liguilla y la Concachampions, donde
se le ha dado oportunidad a los jvenes.
Lpez Zarza menciona a todos los ju-
gadores del primer equipo surgidos en la
cantera puma: Sergio Bernal, Israel Castro,
Efran Velarde, Efran Jurez, Jehu Chiapas,
Alex Diego, Luis Fuentes que apenas de-
but este torneo, David Cabrera, Pablo Ba-
rrera, Fernando Morales, Fernando Espino-
sa, Marco Antonio Palacios, David Toledo,
Odn Patio y Miguel Alejandro Palacios
Cules fueron los momentos ms
difciles que vivi el cuerpo tcnico?
De lo que recuerdo, Ricardo nunca
transmiti inestabilidad ni mostr desespe-
racin, siempre tuvo la confianza de que el
trabajo era la nica manera de sacar adelante
las cosas. Los medios, la gente con determi-
nados intereses o que no est muy conforme
con el funcionamiento del equipo s lleg a
manifestar que era necesario un cambio. Pe-
ro la directiva siempre estuvo consciente de
lo que tena como cuerpo tcnico y le dio
confianza a los jugadores.
Como todas las disposiciones italianas, la
de no vender cerveza se acat en forma discre-
cional. Para librarse de la sospechosa evidencia
de las botellas, algunos bares sirvieron cerveza
en jarras del tamao de la Orejona, que po-
dan ser vaciadas si llegaba un inspector.
Departimos en las tribunas en los varios
idiomas de la gent blaugrana, cuya rai-
gambre local goza de salud en tiempos de
globalizacin. Por eso fue incongruente que
se abucheara el uso del castellano cuando
se solicitaba que no hubiera expresiones de
racismo o xenofobia. Es necesario repetir
que el idioma de Messi y Mrquez, de las
familias de Iniesta y Xavi, de las crnicas de
Manuel Vzquez Montalbn y los miles de
barceloneses transterrados a Amrica, no
es el idioma del Real Madrid? Este arrebato
no impidi la fraternidad en las gradas, que
alcanz esplendor fsico con los goles. Un
acrbata con talento para el Cirque du Soleil
se lanz a nuestra fila, convencido de que
podamos cargarlo. Cada gol represent pa-
ra nosotros 70 kilos de felicidad.
Los aficionados del Roma alzan la pan-
carta Caput Mundi para recordar al adversa-
rio cul es la capital del mundo. Con el gol
de Messi, el Manchester United tuvo que
rescribir la sentencia: Kaput Mundi.
Sir Alex Ferguson, que aspiraba a con-
vertirse en el primer estratega que retiene
la Champions, fue vencido de modo impre-
visto. En el minuto 70, la Pulga Messi rema-
t de cabeza ante el portero Van der Saar.
Quin hubiera pensado que Inglaterra
perdera por aire? Ajeno a toda determi-
nacin fsica, el futbol es extrao. El ms
pequeo vio la ubicacin del gigante, y lo
pas por alto. Arrullado por los pases de
Iniesta y Xavi, el 2-0 fue definitivo.
El jbilo por el histrico triplete (Co-
pa, Liga y Champions) produjo escenas
memorables. Piqu se acerc a la portera
sur y cort las redes como un pescador
que ha atrapado una sirena; los jugado-
res lanzaron a Guardiola por los aires (el
jugador que inici sus das en el futbol
como recogebolas del Camp Nou, se
convirti en baln); el novato Bojan
quiso jugar y chut a campo abierto,
como un nio magnetizado por la posi-
bilidad de estar ah.
En 1994 Guardiola cay en Grecia
ante los legionarios de Capello. En
2009 regres a Roma para cumplir
una sentencia latina: Ars longa vita
brevis. En efecto: el arte dura, la vida
es breve. Guardiola. Das de gloria
Rafael del Ro
1700 / 31 de mayo de 2009 63
DEPORTES
64 1700 / 31 de mayo de 2009
A L05 LC 10 k5
1. 1oda car La de be ra pre sen Lar non bre y fir-
na de su au Lor, fo Lo co pia de una iden Li fi ca-
cin, di rec cin y, en su caso, Le l fo no. Si el
re ni Len Le no de sea pu bli car su do ni ci lio o
su n ne ro Le le f ni co, de be ra in di car lo, de
lo con Lra rio, La les da Los se ran di fun di dos.
2. Ninguna car La de be ra Le ner una ex Len-
sin na yor de cuar Li lla y ne dia (hoja y
ne dia La na o car La a do ble es pa cio).
3. La co rres pon den cia no de be ra acon-
pa ar se con do cu nen Los pro ba Lo rios, se
pu bli ca ra con for ne a su Lur no de lle ga-
da, y po dra ser en via da por co rreo, en Lre-
ga da per so nal nen Le o Lrans ni Li da por el
si guien Le n ne ro de fax: 5-3-20-55.
4. La sec cin ldldbrd dc |cc tor cie rra los
nir co les de cada se na na.
0e Magdalena Castillo
5eor dlrector:
uisiera hacer un
conenLario sobre el
reporLaje Dc o:curdn-
ti:td: d oportuni:td:,
aparecido en Proceso
1 bajo la firna de
Daniel Lizarraga, en
relacin con la sbiLa
popularidad del lnsLiLuLo
Nacional de Medicina
Cennica (lnnegen) y de su direcLor Cerardo
|innez Sanchez.
El arLculo relaLa que |innez Sanchez declin
hacer conenLarios acerca de "los reLrasos y las re-
sisLencias que el lnnegen ha Lenido que sorLear,
ya que, enLre oLras cosas, despus de Lres aos de
iniciada, la consLruccin de su edificio sede sigue
inconclusa.
Me parece inporLanLe sealar que los reLrasos
de dicha obra no son producLo de un conploL de
la derecha para inpedir la clonacin en Mxico,
sino de una serie de irregularidades adninisLra-
Livas que ponen al edificio del lnnegen (con un
cosLo de nil 200 nillones de pesos) cono un
elefanLe blanco de nagniLud conparable a la ne-
gabiblioLeca vasconcelos. As lo denuesLran ha-
llazgos de la AudiLora Superior de la lederacin
para el ejercicio 200 y 2007, que incluyen:
Deficiencias en la esLrucLura neLalica que
conproneLen la esLabilidad del innueble.
lilLraciones de agua por nal ensanblado de
elenenLos prefabricados.
lnsLalaciones hidraulicas, pluviales y conLra
incendios inadecuadas.
Ausencia de proyecLo elcLrico conpleLo.
Pagos indebidos por 14. nillones de pe-
sos correspondienLes a concepLos de obra no eje-
cuLados o pagos de naLeriales no suninisLrados.
0e Valentn Cardona kamrez,
en torno a "Comprobacin"
5eor dlrector:
Me dirijo a usLed solanenLe para agradecer
la publicacin, en Proceso 1, del arLculo
Comprobdcin, firnado por Denise Dresser, virLuosa
analisLa que da pelos y seales de los nalos nexi-
canos que han obsLruido el desarrollo de Mxico y
de las polLicas erradas que henos padecido.
Queda claro que la corrupcin y la inpuni-
dad son las nayores anenazas que ahogan a la
poblacin de nuesLro pas, y que ningn ser hu-
nano nerece esLa degradacin.
Comprobdcin Liene nucha Lela de donde
corLar, y ojala que la auLoridad correspondienLe
cunpla con su Lrabajo.
Atentamente
vALEN1lN CAkDONA kAMlkEZ
Cudndjudto
Fraude comunicativo del PAN
5eor dlrector:
5on las 12 horas con 35 ninuLos del jueves 28
de nayo. Suena ni Lelfono parLicular, regisLra-
do cono privado y, adenas, dado de alLa en la
Profeco para eviLar venLas de producLos o servicios.
"Soy Csar Nava, dice la voz del candidaLo a
dipuLado federal del PAN.
AnLes de abrir la boca, ne espero para verifi-
car lo obvio: debe ser una grabacin al esLilo del
ParLido verde.
PregunLo: "Es usLed de carne y hueso, o slo
es su voz7. vuelvo a pregunLar, y escucho:
S, soy conscienLe de eso.
Cno! Eres conscienLe de qu, si no Le he
relaLado ningn problena! Qu burdos!
Cuelgo anLes de que ne siga solLando un
rollo inverosnil y harLanLe.
Qu Lendrenos que hacer para que los parLidos
dejen de nirarse el onbligo y alcen la visLa para cap-
Lar la conplejidad que les rodea7
Atentamente
l1lMA lEkNNDEZ CHklS1LlE8
lncrenenLo de 130 nillones de pesos al presu-
puesLo auLorizado con recursos del lideiconiso del
SisLena de ProLeccin Social
en Salud } londo de ProLeccin
ConLra CasLos CaLasLrficos }
lndusLria del 1abaco, ejercido
sin infornarlo a la SecreLara de
Hacienda.
De hecho, en dicienbre
pasado un grupo de senado-
res del PkD propuso convo-
car a |innez Sanchez para
que diera conLesLacin a las
observaciones de las audiLo-
ras y de paso rindiera cuenLas acerca de la poca
invesLigacin que se ha realizado en el insLiLuLo
a cinco aos de su creacin, as cono del uso de
recursos pblicos para fines de pronocin de su
inagen personal. (http.//www.:cnddo.gob.mx/gdcc.
php7:c:in=2008/J2/04/J&documcnto=J06)
La propuesLa no ha prosperado, pero la
SecreLara de la luncin Pblica gir sanciones con-
Lra el direcLor de AdninisLracin, Mario Canpesino
koneo, y el arquiLecLo responsable de la obra, Orso
Nez, incluyendo su inhabiliLacin del servicio
pblico por 10 y 15 aos, respecLivanenLe. (http.//
r:p:.gob.mx/:dncionddo:/publicd/publicd:.j:p)
NoLablenenLe, |innez Sanchez, en su papel
de direcLor general, nunca fue cuesLionado sobre
los escandalos, y se anLoja especular que esLo
puede deberse a su cercana con la Presidencia de
la kepblica o al poder que deLenLan las enpre-
sas que fornan parLe del PaLronaLo del lnnegen
(1elevisa, NesLl, Cenex, 8inbo, SanLander).
En cualquier caso, no es de exLraar que pre-
firiera reniLirse a lo esLricLanenLe cienLfico.
Atentamente
LlCENClADA MACDALENA CAS1lLLO
Los docunenLos de las audiLoras 200
y 2007 esLan disponibles en http.//www.d:l.gob.
mx/trdn:/|nlormc:/|R2006/Tomo:/TSV4.pdl y en
http.www.d:l.gob.mx/trdn:/|nlormc:/|R2007i/
Tomo:/TSV4.pdl
5obre "0e oscurantistas a oportunistas"
0e 1ess 6onzlez 5chmal
5eor dlrector:
lba a dedicar esLa carLa exclusivanenLe para
feliciLar a |esusa CervanLes por la aparicin de su
libro |o: hijo: dc Mdrtd / |i:torid: dc impuniddd
fragnenLos del cual se reprodujeron en Proceso
1, bajo el LLulo :tirpc dc corrupcin porque
es, sin duda, una conLribucin invaluable al co-
nocinienLo de las lacras nas nocivas de nuesLra
negra hisLoria conLenporanea. leliciLo a la auLora
porque conozco su dedicacin, valenLa y seriedad
en Loda la invesLigacin que esLa obra supuso y
que LanLos nexicanos esperabanos.
En conLraposicin, no puedo dejar pasar inad-
verLida la carLa que, en ldldbrd dc |cctor del nisno
nnero de Proceso, suscribe el ingeniero lgnacio
Hernandez Marn y que no desperdicia diaLriba
para referirse al conunicado que, a su vez, Andrs
Manuel Lpez Obrador dirigi a la kedaccin de
Proceso reclanando que no pocas veces se han
lanzado cargos direcLos o sesgados deneriLando su
inLegridad noral en el caso Carlos Ahunada.
El uso del Lrnino "duendes en la jerga pe-
riodsLica no Liene oLra connoLacin que descuido
Ms acerca de la "Carta de
Lpez 0brador" y sus respuestas
PALA8kA 0 LC10k

1700 / 31 de mayo de 2009 65
y desconocinienLo en cierLas noLas o apriorisno
en oLras. Con ello enLiendo claranenLe que, lejos
de cno lo inLerpreL la Direccin de Proceso,
que sali en defensa de sus reporLeros, la legLina
defensa que, a su vez, hace AMLO, no Liene la
nnina inLencin de liniLar la liberLad de opinin
o valoracin de los conunicadores, sino la nuy
jusLa exigencia de sindresis y discerninienLo nas
profundo en sus conclusiones, sobre Lodo por
cuanLo al nedio de que se LraLa y que, por ser
Proceso, nos obliga Lodava nas a ello.
A nadie escapa que, efecLivanenLe, la nen-
cin que hace Ahunada de Lpez Obrador (que
no conprueba pero que, al final, sera irrelevanLe,
cono que viaj con l en un auLobs en la canpaa
de 1abasco), no Liene conparacin con la deduc-
cin lgica y evidenLe de que AMLO no cedi a los
chanLajes de Ahunada, quien quera cobrar lo inco-
brable, cono lo haca anLes con oLros gobiernos.
De aqu es evidenLe su resenLinienLo conLra
quien se opuso a disponer de recursos pblicos cono
lo hicieron Salinas y lox para apaciguar la voracidad
del argenLino. Si el enojo de algunos reporLeros fue
por la corrupcin y conplicidad que Ahunada logr
en los casos de algunos de los colaboradores de
Andrs Manuel, la verdad es que hay que cargarle la
nano a sLos y no a quien, anLe ellos y anLe Mxico,
ha nanLenido un ejenplo de honorabilidad.
Pero algo nas conLundenLe Lodava: Slo
AMLO, con responsabilidad consigo nisno y con
lo que represenLa, ha salido a la recLificacin de
las falsas inLerpreLaciones que puedan hacerse
del nauseabundo libro de Ahunada. Por qu no
criLicar con nayor rigor el silencio cnplice de
quienes aparecen en el libro y se esconden para
no ser visLos7
Atentamente
|ESS CONZLEZ SCHMAL
0e nrique 6mez Baro
5eor dlrector:
o Lanbin, cono el ingeniero lgnacio
Hernandez Marn (ldldbrd dc |cctor de la edicin
1 de esLe senanario) soy "lecLor anLiqusino
de Proceso, suscripLor enpedernido y aporLanLe
en su fundacin, y con ese pcdigrcc deseo hacer
unas reflexiones acerca de su respuesLa a la carLa
de AMLO (Proceso 18) y respecLo de la nisiva
del ingeniero Hernandez.
xhibir, segn el Dicciondrio de la keal Acadenia
Espaola, significa nosLrar en pblico, y Proceso,
en su nnero 17, afirna que Ahunada cxhibi
es decir, nosLr en pblico acLiLudes poco Licas
de AMLO. Me pregunLo: MuesLra Ahunada alguna
verdad oculLa al respecLo7
o, cono AMLO, soy parLidario de la prensa
libre. ObvianenLe, si anbos furanos periodisLas,
seranos prensa libre. LasLina que no Lenenos
ese privilegio. El libelo del ingeniero Hernandez
califica de libclo la carLa de AMLO, cuando lo de
los ducndc: puede ser una apreciacin equivoca-
da, pero nunca una difanacin, cono s lo es la
afirnacin del nulLiciLado ingeniero, quien, reLo-
nando a Ahunada, califica a AMLO de "anLiLi-
co, segn l porque nanipula a los pobres.
1enenos enLonces que una respuesLa sober-
bia de parLe de usLed desaLa las ansiedades de un
calunniador a quien Proceso le concede espacio.
De qu se LraLa, seor direcLor7
Atentamente
ENklQE CMEZ HAkO
dilicio Condc:d
Avcnidd Mdzdtln S, dilicio 8-2
Di:trito lcdcrdl

0emandan reforma que permita
en Cuernavaca el trabajo en la calle
5eor dlrector:
FinalnenLe, el 14 de nayo, personal del ayun-
LanienLo de Cuernavaca enLreg las denuncias
ciudadanas que sirvieron de base para prohibir el
Lrabajo en la calle.
De ellas, 30 fueron recibidas en el Dll en
un perodo de 30 neses, sin ningn docunenLo
probaLorio y sin papel nenbreLado. A su vez, el
CenLro de lnfornacin y Servicios (ClS) capL slo
sieLe denuncias relacionadas con los franeleros en-
Lre junio de 2005 y narzo de 200, de las cuales
slo ha habido una al ao a parLir de 200.
Ese nnero de denuncias concuerda con
nuesLra ConsulLa Ciudadana: nas de 7% de las
personas nunca han sufrido una agresin por par-
Le de un Lrabajador de la calle y esLan en conLra
del bando de referencia.
Debenos enLonces suponer que los argu-
nenLos del Cabildo de Cuernavaca respondieron
a inLereses personales o prejuicios, cono cons-
LaLanos en la sesin de precabildo, donde se
asenL: "Los Lrabajadores de la calle son focos de
infeccin social, son proniscuos (.) alejan a los
LurisLas (.) afean la ciudad, "los linpiavidrios Le
abordan quieras o no, son Lurbas.
Cono es claro que en Cuernavaca se hacen leyes
sin ninguna relacin con la realidad, en un aLaque a
los nas pobres y a los acLivisLas sociales, al anparo
de la ilegalidad y la inpunidad, denandanos la
innediaLa derogacin de las nodificaciones a la frac-
cin XX del arLculo 12 del 8ando de Polica y 8uen
Cobierno. (Cdrtd rc:umidd.)
Atentamente
MklAM lkACCHlA, MAklA ECENlA CANO, PALOMA
AALA, kODklCO AClLAk, PlE1kO AMECLlO, |AvlEk SlClLlA,
Colcctivo lcn:dr cn voz dltd, SRlAj-Morclo:
"lneficiencia en el lM55 y lucro en
Mdica 5ur ante un caso de influenza"
5eor dlrector:
PernLane dirigir la presenLe carLa al presidenLe
lelipe Caldern.
EsLinado presidenLe de Mxico: Mi hijo kafael
velazquez kodrguez, de cuaLro aos de edad,
presenL los snLonas de influenza porcina el 27 de
abril y de innediaLo lo llevanos al hospiLal nas cer-
cano, la Clnica 32 del lMSS ubicada en villa Coapa.
Pensanos que all Lendran el equipo y las nedicinas
para aLender de innediaLo a ni hijo, pero no fue as.
A pesar de que el lMSS anunci abierLanenLe
que aLendera a cualquier persona, y de que yo
y ni fanilia Lenenos ese derecho porque acLual-
nenLe esLoy coLizando en el insLiLuLo, las personas
de esLa clnica nos infornaron que Lenanos que
pagar porque ni hijo no esLaba regisLrado.
AnLe el nal servicio y la exigencia de pagar
aproxinadanenLe nil 300 pesos de consulLa, decidi-
nos llevar al pequeo a un hospiLal parLicular, puesLo
que su nal esLado de salud se esLaba agravando.
La eleccin fue Mdica Sur por la cercana
y el presLigio que lo rodea. Ah fue ingresado en
rgencias con signos de influenza y se le realizaron
esLudios de qunica sangunea y rayos X de Lrax.
Los exanenes confirnaban que ni hijo pre-
senLaba una neunona, cono seal inequvoca
de influenza. Sin enbargo, los docLores no le
hicieron la prueba de la influenza ni le aplicaron
ningn Lipo de nedicina para esa enfernedad,
solanenLe le dieron oxgeno y lo inLernaron en el
hospiLal. Al pregunLar a los docLores el esLado de
ni hijo, solanenLe ne dijeron que esLaba grave y
que no saban si Lena influenza.
AnLe el nal servicio que se ne brind en
Mdica Sur y la falLa de aLencin innediaLa y di-
recLa, decid soliciLar una "alLa volunLaria y llevar
al pequeo a oLro hospiLal. Al pedir la facLura,
Mdica Sur ne cobr casi 10 nil pesos por sola-
nenLe Lres horas que ni hijo esLuvo hospiLalizado,
lo cual ne pareci un LoLal abuso.
Por ejenplo, la docLora Mara de la Luz lracheLe
Cerez ne cobr nil pesos de honorarios por una
aLencin a nedias. Despus, la busqu con el fin de
que ne llenara y enLregara el inforne ndico que
necesiLo para soliciLar el reenbolso a ni asegurado-
ra, pero se Lard varios das en proporcionarnelo.
OLra inconsisLencia de la docLora fue que en el
"inforne ndico apunL en el "diagnsLico defini-
Livo que "el pacienLe se dio de alLa volunLaria anLes
de efecLuar pruebas de kx de Lrax, lo cual es falso,
porque s se le hicieron esos esLudios, que se hallan
en ni poder y esLan incluidos en la facLura.
Llev a ni hijo al hospiLal MeLropoliLano y ah
fue aLendido de innediaLo. Le hicieron la prueba
de la influenza, que resulL posiLiva, y se le aplic
el nedicanenLo rapidanenLe. Por forLuna ni hijo
se encuenLra sano en esLos nonenLos gracias a la
aLencin recibida en esLe hospiLal.
AnLe la energencia nacional que sufrinos los
nexicanos en das pasados, a insLiLuciones cono
Mdica Sur y personas cono la docLora lracheLe
solanenLe les inLeres lucrar y no ofrecer un servi-
cio hunano y de calidad.
Por oLro lado, el lMSS Lodava Liene que hacer
ajusLes para eviLar procesos burocraLicos que sola-
nenLe obsLaculizan una aLencin rapida y eficien-
Le anLe una energencia.
Por lLino, quiero hacer un reconocinienLo
al hospiLal MeLropoliLano, en especial al docLor
Mauricio Lpez kanos, quienes aLendieron de nane-
ra profesional y hunana a ni hijo.
Atentamente
kAlAEL vELZQEZ lLOkES
Ccrro dc Sdn Andrc: 272-4
Cdmpc:trc Churubu:co
Di:trito lcdcrdl (4J-68-63-2J)
D
a
v
i
d

C
.

T
u
r
n
l
e
y
1700 / 31 de mayo de 2009
II

I
maginen por un momento lo
que podra ocurrir si China su-
cumbe a la agitacin: sera mu-
cho peor que la Revolucin
Cultural () Si la agitacin si-
gue adelante, podra continuar
hasta que el partido (Comunis-
ta) y la autoridad estatal se desgasten. En-
tonces s habra una guerra civil ().
Habla Deng Xiaoping, mximo lder
chino. Lo hace ante los miembros del Co-
mit Permanente del Bur Poltico del Par-
tido Comunista de China, la ms importan-
te instancia de poder en ese pas.
Es la maana del 2 de junio de 1989 y
la opinin de Deng es determinante para re-
solver lo que en ese momento preocupa a
Durante mayo y los primeros das de junio de 1989,
mientras los estudiantes marchaban por las calles
de Beijing y tomaban la histrica plaza de Tianan-
men, los principales dirigentes de China sostuvie-
ron reuniones secretas con el propsito de desar-
ticular el movimiento que les peda reformas
democrticas. Minutas y documentos de dichas
reuniones recopiladas en el libro The Tiananmen
papers describen la manera en que los gobernan-
tes chinos tomaron decisiones que culminaron en
la matanza de Tiananmen, cuyo 20 aniversario se
cumple este jueves 4 de junio.
Homero Campa
La determinacin de desalojar la pla-
za de Tiananmen, as como otras decisio-
nes que marcaron los acontecimientos
durante la primavera de 1989 en China,
fueron tomadas en reuniones secretas
de la cpula gobernante de ese pas, in-
tegrada por una decena de personas que
ocupaban cargos clave en el Comit Per-
manente del Bur Poltico del Partido
Comunista, en el Consejo de Estado y en
la Comisin Militar Central. Entre estos
lderes se encontraban el presidente de la
Repblica, Yang Shangkun; el primer mi-
nistro, Li Peng; el secretario general del
PCC, Zhao Ziyang, y por supuesto, Deng
Xiaoping, quien, pese a que slo tena el
cargo de presidente de la Comisin Mi-
los dirigentes chinos: cmo detener el mo-
vimiento estudiantil que para entonces con-
taba con el apoyo de otros sectores socia-
les y se haba extendido a la mayora de las
provincias del pas.
Deng ya haba escuchado a la mayor
parte de los asistentes a la reunin. Todos
eran de lnea dura, pues los moderados en-
cabezados por Zhao Ziyang, secretario ge-
neral del Partido Comunista Chino (PCC)
haban sido desplazados del poder apenas
una semana antes.
Estoy de acuerdo con todos ustedes y
sugiero que las tropas de la ley marcial em-
piecen esta misma noche a llevar a cabo el
plan de desalojo (de la plaza de Tiananmen)
y lo concluyan en dos das, seal Deng.
secreto,
la decisin final
En
1700 / 31 de mayo de 2009

SUPLEMENTO / TI ANANMEN
III
litar Central, era de facto el mximo l-
der del pas.
En dichas reuniones participaron tam-
bin algunos de los llamados ocho ancia-
nos: importantes funcionarios ya retira-
dos que constituan una especie de mximo
tribunal de apelaciones de China. Uno de
ellos era el propio Deng Xiaoping.
Las minutas de esas reuniones, as como
informes de inteligencia y otros documentos
internos del gobierno chino, integran el con-
tenido del libro The Tiananmen papers (Los
documentos de Tiananmen), publicado en
2001 en Gran Bretaa y Estados Unidos por
la editorial Litle, Brown and Company.
De acuerdo con el prlogo del libro,
los documentos fueron recopilados y ex-
trados de Beijing por un miembro refor-
mista del gobierno chino cuya identidad
no se revela y al que slo se le menciona
con el seudnimo de Zhang Liang. Luego,
Andrew J. Nathan, profesor de ciencia po-
ltica de la Universidad de Columbia y si-
nlogo estadunidense, y Perry Link, pro-
fesor de lengua y literatura china de la
Universidad de Princeton, se dieron a la
tarea de editar los documentos, as como
de intercalar entre ellos prrafos de ante-
cedentes y de contexto.
Nathan y Link recuerdan que la chis-
pa que prendi la llama del movimiento
estudiantil fue el deseo de rendir homena-
je al reformista Hu Yaobang, muerto de
un infarto el 15 de abril de 1989. Dos aos
antes, Hu haba sido reemplazado como
secretario general del PCC por otro refor-
mista: Zhao Ziyang.
Sin embargo prosiguen, el home-
naje a Hu evolucion hacia un movimien-
to que pidi cambios de mayor alcance.
El 4 de mayo de 1989, los estudiantes le-
yeron una declaracin en la plaza de Tia-
nanmen en la que llamaron al gobierno a
acelerar el proceso de reformas polticas y
econmicas, as como a garantizar las li-
bertades constitucionales, combatir la co-
rrupcin, adoptar una ley de prensa y per-
mitir que los peridicos pudieran estar en
manos privadas.
Explican que Zhao Ziyang intent que
la dirigencia del PCC llegara a un con-
A
P

p
h
o
t
o

/

J
e
f
f

W
i
d
e
n
e
r
1700 / 31 de mayo de 2009
IV
senso sobre una lnea conciliadora ha-
cia los estudiantes. El dirigente nacional
Deng Xiaoping pareca dispuesto a con-
siderar cualquier cosa, siempre y cuando
se desalojara a los estudiantes de la plaza
antes de la visita de Estado del lder sovi-
tico Mijail Gorbachov, programada para
el 15 de mayo. Sin embargo, dos das an-
tes el 13 de mayo los estudiantes anun-
ciaron una huelga de hambre. Ello gol-
pe fuertemente la estrategia moderada de
Zhao, dicen los editores.
Y aaden: Durante los siguientes das,
los intelectuales manifestaron su apoyo a
los estudiantes, empezaron a estallar inci-
dentes en las provincias, y la cumbre chino-
sovitica, que las autoridades vean como
culminacin triunfante de aos de diploma-
cia, qued ensombrecida. El enorme con-
tingente de prensa extranjera que haba lle-
gado a Beijing para la cumbre centr su
atencin en el movimiento estudiantil.
Despus, los huelguistas obtuvieron
el apoyo de decenas de millones de ciu-
dadanos que tomaron las calles de un sin-
nmero de ciudades para exigir una res-
puesta de las autoridades. Al principio, el
gobierno trat de ser paciente con los estu-
diantes, luego dialog limitadamente con
ellos. Sin embargo, entre los dirigentes
gubernamentales surgi la peor divisin
desde la Revolucin Cultural.
La disputa interna
Durante la maana del 17 de mayo, el Co-
mit Permanente del Bur Poltico se reu-
ni en la casa de Deng Xiaoping. Asis-
tieron al cnclave Zhao Ziyang, Li Peng,
Qiao Shi, Hu Qili y Yao Yilin, as como los
ancianos Yang Shangkun y Bo Yibo.
He aqu extractos de las minutas de esa
reunin:
Zhao Ziyang: (...) Los estudiantes que
se encuentran en huelga de hambre consi-
deran que estn bajo la luz pblica y eso
les dificulta hacer concesiones. Esto nos
coloca en una situacin bastante espino-
sa. Ahora, lo ms importante es hacer que
los estudiantes desvinculen su huelga de
sus demandas, para luego sacarlos de la
plaza y regresarlos a los recintos univer-
sitarios. Si no lo logramos, todo puede su-
ceder en un abrir y cerrar de ojos. Las co-
sas estn demasiado tensas.
Li Peng: (...) Me parece que el cama-
rada Ziyang debe aceptar la responsabili-
dad de la escalada en el movimiento estu-
diantil, as como que la situacin se haya
salido tanto de control. Cuando estuvo en
Corea del Norte y el Bur Poltico le pidi
su opinin, mand un telegrama diciendo
claramente que estaba en total acuerdo
con el plan del camarada Xiaoping para
solucionar el problema. A su regreso, el
30 de abril, en una reunin del Bur Po-
ltico, volvi a decir que apoyaba los co-
mentarios del camarada Xiaoping, as co-
mo el trmino rebelin, que apareca
en el editorial (publicado en El Diario del
Pueblo el 26 de abril y el cual provoc el
rechazo del movimiento estudiantil).
Sin embargo, unos das despus, la tar-
de del 4 de mayo, en la reunin del Ban-
co Asitico de Desarrollo y sin consul-
tar a nadie del Comit Permanente, dio
un discurso que fue como una bofetada a
las decisiones de dicho Comit, as como a
la declaracin del camarada Xiaoping y al
espritu del editorial del 26 de abril.
Yao Yilin: (...) No entiendo por qu el
camarada Ziyang mencion ayer al ca-
marada Xiaoping en su conversacin con
Gorbachov. Dada la situacin actual, es-
to slo puede haber tenido el objetivo de
achacarle al camarada Xiaoping toda la
responsabilidad, para que se convierta en
el blanco de todos los ataques estudianti-
les. Me parece que eso ha empeorado an
ms las cosas.
Zhao Ziyang: (...) Me podran dar la
oportunidad de explicar estas dos cosas?
El objetivo bsico de mis comentarios en
la reunin anual de directores del Ban-
co Asitico de Desarrollo fue apaciguar
al movimiento estudiantil y fortalecer la
confianza de los inversionistas extranjeros
en la estabilidad de China. Las primeras
reacciones que escuch, en relacin con
mi discurso, fueron todas positivas ()
Ahora bien, sobre los comentarios que
le hice ayer a Gorbachov: siempre que me
reno con dirigentes del Partido Comunis-
ta de otros pases les digo claramente que
el primer pleno de nuestro dcimo tercer
Comit Central decidi que el papel del ca-
marada Xiaoping, como protagonista en la
toma de decisiones del partido, no cambia-
ra. Hago esto para asegurarme de que el
mundo tenga un ntido entendimiento de
que el poder que el camarada Xiaoping si-
gue teniendo en nuestro partido es legal, a
pesar de su jubilacin (...)
Deng Xiaoping: (...) S que entre us-
tedes hay controversias, pero la pregunta
que debemos hacernos no es cmo resolver
todos nuestros divergentes puntos de vista,
sino si debemos retroceder o no (...) Retro-
ceder sera ceder ante los valores de los es-
tudiantes, mientras que no retroceder sig-
nifica defender resueltamente el editorial
del 26 de abril. (...)
Despus de pensar muchsimo al res-
pecto, he concluido que debemos hacer que
entre en accin el Ejrcito de Liberacin
Popular (ELP) y decretar la ley marcial en
Beijing, para ser ms exacto, en los distri-
tos urbanos. El objetivo de la ley marcial
ser suprimir la rebelin de una vez por to-
das y hacer que las cosas regresen rpida-
mente a la normalidad. Este es el deber ine-
ludible del partido y del gobierno ()
Zhao Ziyang: (...) Siempre es mejor ha-
ber tomado una decisin que no haberla to-
mado. Sin embargo, camarada Xiaoping,
ser difcil para m llevar a cabo este plan.
Se me hace muy difcil ponerlo en prctica.
Den Xiaoping: (...) La minora debe
ceder ante la mayora!
Zhao Ziyang: (...) Acatar lo que el
partido decida. La minora debe ceder an-
te la mayora.
La destitucin
Nathan y Link recuerdan que el 21 de mayo
los dirigentes estudiantiles votaron a favor
de declarar la victoria y retirarse de la pla-
za de Tiananmen, pero dieron marcha atrs
ante las fuertes presiones de estudiantes de
reciente ingreso al movimiento, quienes vo-
taron por continuar con la huelga de ham-
bre. Sealan que muchos de esos estudian-
tes venan de las universidades de provincia
y llegaban a acampar a la plaza. De hecho,
la mayora de las 50 mil personas que se en-
contraban en la plaza era de provincia.
Ese mismo da, Deng Xiaoping convo-
c a los ancianos del partido. En su reunin
se decidi desplazar a los moderados, par-
ticularmente al secretario general del PCC,
Zhao Ziyang, y a Hu Qili, miembro del Co-
mit Permanente del Bur Poltico que apo-
y las negociaciones con los estudiantes.
A continuacin se reproducen extractos
A
P

p
h
o
t
o

/

S
a
d
a
y
u
k
i

M
i
k
a
m
i
Estudiantes. Huelga de hambre
1700 / 31 de mayo de 2009

SUPLEMENTO / TI ANANMEN
V
de las minutas de la reunin del 21 de mayo
de 1989, documentos que fueron entregados
por la oficina de Deng Xiaoping al Secreta-
riado de la Oficina Central del Partido.
Deng Xiaoping: (...) En la reciente re-
belin, Zhao Ziyang ha expuesto categri-
camente su posicin. Es obvio que est de
parte de la rebelin y, en la prctica, in-
cluso ha fomentado la divisin, escindien-
do el partido () No hay razn alguna pa-
ra conservarlo en su puesto. Tampoco me
parece correcto que Hu Qili siga en el Co-
mit Permanente.
Chen Yun: (...) El camarada Xiannian
me ha sealado que el camarada Jiang Ze-
min, de Shanghai, es el candidato idneo.
Siempre que he ido a Shanghai ha habla-
do conmigo y me parece que es una perso-
na modesta, con una fuerte disciplina par-
tidista y amplios conocimientos.
Li Xiannian: (...) En la accin poltica y
lealtad partidista, Jiang Zemin siempre ha
tenido una posicin congruente. Y, por su-
puesto, tiene un gran talento para el traba-
jo econmico () Es por eso que me gusta
la idea de que sea secretario general.
El 27 de mayo, Deng Xiaoping con-
voc de nuevo a los ancianos. La reunin
se realiz en su residencia del comple-
jo Zhongnanhai, donde se encuentran los
edificios de los poderes del Estado y las
residencias de los principales dirigentes.
La reunin dur cinco horas. En ella, en
votacin a mano alzada, los ancianos des-
tituyeron a Zhao Ziyang como secretario
general del PCC y nombraron como su su-
cesor a Jiang Zemin, quien a la postre se
convirti en mximo lder de China.
En las vsperas
El 2 de junio, Deng Xiaoping se reuni con
los miembros del Comit Permanente del
Bur Poltico y con el Consejo de Ancia-
nos. De acuerdo con la minuta del encuen-
tro, el primer ministro Li Peng resumi el
contenido de dos informes de inteligen-
cia, uno realizado por el Comit del PCC
en Beijing y otro por el Ministerio de Segu-
ridad del Estado. En ellos se sealaba que
agentes de la CIA estadunidense y de los
servicios de inteligencia de Taiwn envia-
dos con la fachada de turistas y hombres
de negocios asesoraban a los lderes estu-
diantiles y financiaban el movimiento.
Afirm que los conspiradores de la
agitacin hicieron de la plaza de Tianan-
men un centro de operacin para desesta-
bilizar al pas. Sostuvo que en ese lugar se
plane la integracin de un cuerpo dis-
puesto-a-morir para bloquear a las tro-
pas oficiales, el uso de golpeadores para
asaltar la Oficina de Seguridad Pblica de
Beijing, la realizacin de conferencias de
prensa y el reclutamiento del Grupo Areo
Tigre para difundir mensajes.
Y concluy. () Cada vez se vuelve
ms claro que la agitacin ha sido gene-
rada por una coalicin de fuerzas reaccio-
narias internas y externas, y que sus obje-
tivos son derribar al Partido Comunista y
subvertir el sistema socialista.
El anciano Wang Zhen explot: Es-
tos malditos bastardos! Quines se creen
que son para pisotear durante tanto tiem-
po un suelo sagrado como el de Tianan-
men? Lo estn pidiendo a gritos! Ca-
marada Xiaoping, deberamos mandar en
este mismo momento las tropas para atra-
par a esos contrarrevolucionarios! ()
Todo aquel que intente derrocar al Parti-
do Comunista merece la muerte sin dere-
cho a honras fnebres!.
Los ancianos Wang Zhen y Peng Zhen
apoyaron la propuesta de desalojar la pla-
za, pero recomendaron que antes se les ad-
virtiera de ello a los estudiantes. El primer
ministro Li Peng fue ms radical: Yo los
insto con fuerza a que nos movamos inme-
diatamante para desalojar la plaza de Tia-
nanmen y a que resueltamente pongamos
fin a la agitacin y al creciente problema.
Despus, Deng Xiaoping dijo, como
siempre, la ltima palabra: Estoy de acuer-
do con todos ustedes y sugiero que las tro-
pas de la ley marcial empiecen esta misma
noche a llevar a cabo el plan de desalojo y
lo concluyan en dos das. (Traduccin
de documentos: Luca Luna).
A
P

p
h
o
t
o

/

M
i
k
a
m
i
Plaza Tiananmen. Desalojo
1700 / 31 de mayo de 2009
VI
A
las 11 de la noche del 2 de ju-
nio de 1989 un jeep Mitsu-
bishi subi a la banqueta de
una de las calles del barrio de
Muxidi, en Beijing, y mat
a tres personas e hiri a otra
ms. La polica acordon el rea y remiti
los cuatro cuerpos a un hospital cercano.
Entre 500 y 600 personas acudieron al
lugar del accidente. Notaron algo raro en
el proceder de los uniformados: Por qu
el jeep no tena placas? Por qu los agen-
tes se llevaron a los tripulantes sin interro-
garlos ni hacer investigacin alguna? Un
grupo de personas se abri paso hacia el
jeep y reapareci con uniformes militares,
mapas y telfonos celulares.
Ello confirm las sospechas: soldados
de las tropas de la ley marcial que hasta
ese momento se haban mantenido acuar-
teladas se estaban infiltrando en la ciu-
dad vestidos de civil.
El rumor se esparci por la ciudad. Pa-
sada la medianoche lleg a la plaza de Tia-
nanmen, donde acampaban miles de es-
tudiantes. Era alrededor de la una de la
madrugada del 3 de junio cuando represen-
tantes de las organizaciones estudiantiles
anunciaron por altavoces que tropas arma-
das uniformadas y de civil estaban entrando
a la ciudad y avanzaban hacia la plaza.
En cuestin de horas, miles de estu-
diantes y ciudadanos convergieron en
las principales intersecciones de Bei-
jing y empezaron a construir barricadas.
As mismo, rodearon vehculos militares,
poncharon sus llantas o los volcaron; en
otros puntos atacaron a los soldados, les
quitaron las camisas de sus uniformes o
los golpearon.
A las cuatro de la tarde de ese 3 de ju-
nio, los miembros del Comit Permanente
del Bur Poltico se reunieron intempestiva-
mente. Y aunque Deng Xiaoping, el mximo
lder chino, no asisti, ya haba comunicado
su posicin al presidente Yang Shangkun.
En la minuta, los asistentes coincidie-
ron: se trataba de un motn contrarrevo-
lucionario. Y en votacin unnime deci-
dieron sofocarlo para recuperar la plaza
de Tiananmen a ms tardar a las seis de la
maana del 4 de junio. Las tropas a bor-
do de tanques, camiones y vehculos arti-
llados avanzaran desde los suburbios ha-
cia la plaza.
Al trmino del encuentro, el presiden-
te Yang Shangkun dijo: Acabo de estar en
A
P
1700 / 31 de mayo de 2009

SUPLEMENTO / TI ANANMEN
VII
La orden del lder mximo de China, Deng Xiaoping,
fue precisa: desalojar la plaza de Tiananmen sin
derramar sangre. El ejrcito cumpli: oficialmente
no hubo un solo muerto en ese lugar, pero en las
calles y barrios de Beijing las tropas arremetieron
contra estudiantes y ciudadanos, quienes se defen-
dieron como pudieron: con palos, ladrillos, bom-
bas molotov...
Homero Campa y Luca Luna
contacto con el camarada Xiaoping, quien
me pidi transmitirles dos puntos. El prime-
ro, que resuelvan el problema antes del ama-
necer de maana; el segundo, nada de san-
gre derramada sobre la Plaza Tiananmen.
De acuerdo con informes militares y
de inteligencia sobre esos hechos, la orden
de Deng Xiaoping se cumpli: no hubo
muertos en la plaza de Tiananmenpero
s los hubo, y muchos, en las calles y ba-
rrios aledaos.
El gobierno chino admiti la muerte
de 300 personas, entre militares y civiles;
de estos ltimos, 23 eran estudiantes, se-
gn la versin oficial. Los heridos fueron
7 mil, de los cuales 5 mil eran militares.
En contraste, la Cruz Roja china, a travs
de un funcionario no identificado, calcul
2 mil 600 muertos y 2 mil civiles heridos.
La batalla de Muxidi
Qu fue lo que pas de las nueve de la no-
che del 3 de junio a las ocho de la maana
del 4 de junio?
A continuacin se reproducen extrac-
tos de informes del comando de la ley
marcial y del Ministerio de Seguridad del
Estado de China que ofrecen detalles so-
bre los hechos que conmocionaron a la so-
ciedad china y provocaron duras reaccio-
nes internacionales contra el gobierno de
Beijing. Tales informes aparecen en el li-
bro The Tiananmen Papers.
Extracto del documento del comando
de la ley marcial titulado Situacin en el
distrito de Muxidi, publicado en el Boletn
(Kuaibao) del 3 de junio:
Tropas de avanzada del 38 grupo del
ejrcito, responsables de la aproximacin
desde el este, se concentraron en los su-
burbios occidentales de Wanshou Road,
Fengtai y Liangxiang. A las 9:30 estas tro-
pas empezaron a avanzar hacia el este, en
direccin a la plaza, y encontraron su pri-
mer obstculo en Gongzhufen, donde es-
tudiantes y ciudadanos haban colocado
una barricada ()
A las 10:10 pm, decenas de miles for-
maban una muralla humana en la calle
Beifengwo para bloquear el avance de las
tropas; ambos bandos se miraban de fren-
te a una distancia de entre 20 y 30 metros.
Algunos ciudadanos continuaron arrojan-
do piedras y otros objetos. Utilizando un
megfono, el oficial al mando exhort a
los ciudadanos y estudiantes a dispersar-
se y dejar pasar las tropas. Cuando esta
masacre!
Maldita
1700 / 31 de mayo de 2009
VIII
SUPLEMENTO / TI ANANMEN
medida fall, decidi utilizar la fuerza pa-
ra asegurar que sus soldados pudieran al-
canzar sus posiciones a tiempo. Personal
de infantera mostr el camino disparan-
do al aire. Luego los soldados con las
dos primeras filas en posicin de rodillas
y los de atrs de pie apuntaron sus ar-
mas contra la multitud. Aproximadamen-
te a las 10:30, bajo una lluvia de piedras,
las tropas abrieron fuego. Chispas vola-
ron al rebotar las balas. Cuando la gente
se percat de que se estaba usando fuego
de verdad, huy en tropel hacia el puente
Muxidi. Su repliegue se vio obstaculizado
por las barricadas; algunas personas ca-
yeron y fueron pisoteadas por la multitud.
Extracto del informe del Ministerio de
Seguridad del Estado titulado Situacin en
Muxidi la noche del 3, publicado en Im-
portant intelligence (Yaoqing) a las 2:00
am del 4 de junio
Las tropas requirieron aproximada-
mente de 10 minutos para cruzar el puente
Muxidi y llegar a la estacin del Metro ubi-
cada entre los edificios ministeriales 22 y
24. Los ciudadanos y estudiantes que bus-
caron refugio entre los edificios y en los ar-
bustos del camelln de la calle, gritaban:
Fascistas!, Asesinos! y Bandi-
dos!, y aventaban piedras contra las tro-
pas. Los soldados quitaron los autobuses
elctricos y otras barricadas del camino, y
volvieron a apuntar sus armas contra los
manifestantes. Algunos de los efectivos que
fueron alcanzados por los proyectiles per-
dieron el control y empezaron a disparar
contra los que gritaban Fascistas! o
aventaban piedras o ladrillos. Por lo me-
nos un centenar de ciudadanos y estudian-
tes cay al suelo; la mayora de ellos fue
llevada por otros manifestantes al hospital
Fuxing.
El ruido de los helicpteros que sobre-
volaban sus casas y los disparos en las ca-
lles hicieron que los vecinos que vivan en
el bulevar Fuxingmenwai se asomaran a las
ventanas, desde donde maldijeron y arroja-
ron objetos a los soldados; stos les respon-
dieron con disparos. Las balas rebotaban
contra las paredes de los edificios ()
Una vez que la infantera despej la
calle, devolviendo el fuego contnuamen-
te, carros blindados y camiones del ejr-
cito entraron al puente Muxidi. De ah en
adelante los disparos ya no dieron tregua
() Alrededor de las 11:00 pm, soldados
armados de a pie, carros blindados y ca-
miones del ejrcito se encaminaron hacia
Tiananmen. Una vez que las tropas pasa-
ron, ciudadanos y estudiantes empujaron
otra vez los autobuses elctricos al cen-
tro de la calle, donde los atravesaron y les
prendieron fuego para impedir el paso de
los siguientes contingentes militares. Eran
ya las 11:40 pm.
La evacuacin
Nathan y Link dicen en el libro The Tia-
nanmen papers que a la 1:00 de la ma-
drugada del 4 de junio las tropas haban
entrado a la plaza de Tiananmen, pero se
mantuvieron en los extremos.
Extracto del informe del Ministerio de
Seguridad del Estado, Tendencias en la
plaza de Tiananmen, cuarto de seis faxes
enviados durante la noche a las oficinas de
guardia de la Central del Partido y el Con-
sejo de Estado, 4:04 am, junio 4.
Alrededor de las 3:00 am, escasa-
mente 3 mil estudiantes estaban senta-
dos alrededor del Monumento a los H-
roes del Pueblo. Hou Dejian, Liu Xiaobo,
Zhou Duo y Gao Xin (lderes estudianti-
les), quienes haban anunciado el 2 de
junio una huelga de hambre, pidieron a
los estudiantes evacuar la plaza pacfica-
mente. Pero desde el centro de mando de
los estudiantes, Chai Ling (otro de los di-
rigentes) anunci que aquellos que de-
seen irse, pueden irse, y los que no, pue-
den quedarse. El grupo que rodeaba a
Hou Dejian pidi entonces a Chai Ling y
otros lderes estudiantiles que les envia-
ran delegados para acompaarlos a ne-
gociar con las tropas de la ley marcial
una evacuacin pacfica de la plaza ()
Extractos del informe del comando de
la ley marcial, Circunstancias de la nego-
ciacin con Hou Dejian y otros, publicado
en el Boletn (Kuaibao), junio 4.
Alrededor de las 3:45 am, una am-
bulancia proveniente de la direccin del
Monumento de los Hroes del Pueblo fue
detenida frente al Museo de la Historia
China en la esquina noreste de la plaza.
Cuatro hombres de edad mediana descen-
dieron de ella con las manos en alto. Gri-
taron que eran Hou Dejian!, y dijeron
que venan a hablar. Un comisario pol-
tico del regimiento sali a su encuentro.
Hou y los otros dijeron: Nos ofrecemos
a sacar a todos los estudiantes de la pla-
za y pedimos al ELP (Ejrcito de Libera-
cin del Pueblo) no abrir fuego. Por favor,
dnnos tiempo para organizar la evacua-
cin. El comisario poltico les pidi es-
perar, mientras iba a notificar a sus supe-
riores () En el lapso de tres minutos, el
comisario regres y dijo: El puesto de
comando acepta su solicitud. Evacuen in-
mediatamente a los estudiantes de la pla-
za, saliendo por el sur. No tienen mucho
tiempo. No vamos a abrir fuego. El gru-
po de Hou regres a la plaza.
Extracto del informe del ministerio de
Seguridad del Estado, Tendencias en la
plaza de Tiananmen, quinto de seis faxes
enviados durante la noche a las oficinas de
guardia de la Central del Partido y el Con-
sejo de Estado, 6:08 am, junio 4.
A las 4:00 am, todas las luces se apa-
garon repentinamente en la plaza, gene-
rando pnico entre sus ocupantes. Al mis-
mo tiempo, el comando de la ley marcial
continu transmitiendo su Aviso de desa-
lojo de la plaza, agregando ahora: En
este momento vamos a empezar a desalo-
jar la plaza y aceptamos su solicitud de
evacuacin ().
Las tropas de la ley marcial avanzaron
hacia el monumento de norte a sur, for-
mados en dos columnas. Los soldados de
la brigada de choque destruyeron primero
dos altavoces de la FAE (Federacin Au-
tnoma de Estudiantes) y luego se abrie-
ron paso a travs de la multitud apiada
en las escaleras del lado oeste del monu-
mento El lder del puesto de mando dijo
entonces a los estudiantes que se prepara-
ran para abandonar la plaza de una ma-
A
P

p
h
o
t
o

/

J
e
f
f

W
i
d
e
n
e
r
Enfrentamientos callejeros
1700 / 31 de mayo de 2009

SUPLEMENTO / TI ANANMEN
IX
1700 / 31 de mayo de 2009

IX
nera ordenada, cada uno bajo la bandera
de su escuela ()
Alrededor de las 4:30 am volvieron
a encenderse las luces en la plaza. Los
estudiantes estaban rodeados por solda-
dos armados. La tensin hizo presa de
los manifestantes, especialmente cuando
vieron filas de tanques y carros blindados
que avanzaban lentamente por la plaza
desde su extremo norte. La Diosa de la
Democracia, ubicada en ese extremo, ca-
y, provocando un ruido sordo ()
(Los estudiantes) hicieron una retira-
da ordenada, portando las banderas de sus
escuelas y cantando la Internacional. Oca-
sionalmente se escuchaban gritos como
Masacre represiva!, Abajo el fascis-
mo!, Bandidos!, Malditos Anima-
les!. Algunos escupieron a los soldados al
pasar () A las 5:40 am la plaza estaba to-
talmente desalojada.
Partes militares
Extracto del informe del Ministerio de Se-
guridad del Estado, Tendencias en los dis-
tritos urbanos de Beijing el da 4, en Im-
portant intelligence (Yaoqing), junio 4.
Aproximadamente a las 6:00 am,
cuando algunos estudiantes y ciudada-
nos que se haban retirado de la plaza de
Tiananmen llegaron a Liubukou, los sol-
dados abrieron fuego y les lanzaron sus
tanques, matando a 11 de ellos () A las
afueras de la Puerta Xinhua, una docena
de tanques estaba alineada a lo largo de
la pared roja para proteger a Zhongnan-
hai (zona donde se encuentran los princi-
pales edificios de los poderes del Estado,
as como residencias de los dirigentes).
Autobuses elctricos y camiones del ejr-
cito ardan en prcticamente cada una de
las intersecciones importantes del boule-
vard Changan ()
En Nanheyan, justo al este de Tianan-
men (), un coronel orden a los solda-
dos apuntar sus armas contra los ciuda-
danos. Entre la multitud alguien grit
Corran! Durante el repliegue, alguien
ms solt Fascistas!. La palabra toda-
va resonaba en el aire, cuando una lluvia
de balas roci a los manifestantes, dejan-
do a cuatro ciudadanos en el suelo sobre
charcos de sangre.
En el bulevar Changan Oeste una
muchedumbre se reuni cerca del edifi-
cio de Telecomunicaciones; en la inter-
seccin de Liubukou, una estrecha fila
de tanques mantena la avenida cerrada.
Soldados con rifles y macanas se encon-
traban apostados enfrente de los tanques.
Los dos bandos se visualizaban el uno al
otro a una distancia aproximada de 100
metros. Los manifestantes empezaron a
aventar ladrillos a los soldados, quienes
respondieron con ladrillos y gas lacrim-
geno () Tres camiones del ejrcito que
pasaban se regresaron a disparar contra
la multitud, despus de que alguien grit
Fascistas!. Ocho manifestantes fueron
heridos ()
Informe del comando de la ley mar-
cial, Situacin de las tropas de la ley mar-
cial, avances y prdidas, publicado en el
Boletn (Kuaibao), junio 4.
Ms de 500 camiones del ejrcito fue-
ron incendiados en docenas de intersec-
ciones () En la interseccin de Shuang
jing los manifestantes rodearon ms de
70 vehculos blindados, despojando a 23
de ellos de sus ametralladoras. Cerca del
Teatro de la Capital, los amotinados l-
timaron a golpes a un lder de seccin,
luego colgaron su cuerpo de un autobs
en llamas, lo destriparon y le sacaron
los ojos. En el paso a desnivel de Chong-
wenmen, los agitadores aventaron a un
soldado, luego lo rociaron con gasolina y
le prendieron fuego; finalmente colgaron
su cuerpo sobre el puente ()
En la interseccin de Cuiwei, un ca-
min que llevaba seis soldados disminuy
su velocidad para no atropellar a la mul-
titud. Entonces, un grupo de agitadores
avent piedras, cocteles molotov y antor-
chas encendidas sobre el vehculo, que se
lade hacia el lado izquierdo cuando los
clavos que haban diseminado los mani-
festantes ponch una de las llantas. Los
agitadores arrojaron objetos ardientes so-
bre el camin e hicieron explotar su tan-
que de gasolina. Los seis soldados se que-
maron vivos adentro.
Segn Nathan y Link, fue en esas ho-
ras que el choque emocional entre ciuda-
danos y estudiantes y las tropas de la ley
marcial alcanz su clmax.
Y agregan: Ambas partes perdieron el
control.
A
P

p
h
o
t
o

/

L
i
u

H
e
u
n
g

S
h
i
n
g
Miedo en la capital
1700 / 31 de mayo de 2009
X
V
ALENCIA, ESPAA.- Hace
20 aos, Jos Luis Mrquez
puso el ojo en el visor de su
Betacam cargada al hombro
y apret play para dejar regis-
tro de la brutal represin mili-
tar contra los estudiantes chinos en la pla-
za de Tiananmen, en Beijing. Fue el nico
camargrafo de televisin que logr enviar
imgenes de los terribles acontecimientos
ocurridos entre la tarde del da 3 y hasta la
maana del 4 de julio de 1989.
Lo que su cmara de televisin no logr
grabar, pero que l mismo relata a Proceso,
es la ayuda voluntaria de los manifestantes
y su propia osada para lograr traspasar el
cerco militar, preservar su integridad fsica
y asegurar que el contenido de las tres cin-
tas que rod durante esa madrugada logra-
ran ser vistas alrededor del mundo.
Este madrileo, de 58 aos y jubilado, es
un clebre camargrafo del periodismo es-
paol. Durante 40 aos estuvo presente en
casi todas las coberturas de guerras. Empez
en Vietnam en 1968, aunque pas por Irak
(las dos guerras del Golfo), Afganistn, An-
gola, Liberia, Mozambique, Israel-Palesti-
na, Eritrea, Centroamrica, Chile y la ex Yu-
goslavia, entre muchos lugares en conflicto.
El escritor y periodista Arturo Prez
Reverte, con quien form dupla como en-
viados de guerra en Sarajevo, lo inmorta-
liz en su libro Territorio comanche. Mr-
quez es el protagonista central del libro,
reflejado ah como un camargrafo arries-
gado, grun y obstinado por conseguir la
imagen emblemtica del conflicto. De he-
cho, el libro relata el deseo de Mrquez
por obtener la escena de la voladura del
puente de Bijelo Pojle, que en los hechos
no logr grabar.
Sobre ese episodio relata brevemente:
Es el fracaso de mis 40 aos, el que los
soldados no apretaran el detonador (de la
carga explosiva) en ese momento; es que
ese puente era un rbol de Navidad. Era es-
tratgico. Y Prez Reverte me deca vmo-
nos, y yo que no, no me voy, que es la fo-
to de la puta guerra. Le deca vete t, ven
maana a buscarme. Como imagen me pa-
reca la autntica imagen blica.
Llegada a Pekn
Diecinueve das antes de esa terrible no-
che en Beijn, Mrquez haba llegado co-
mo parte del equipo de Televisin Espao-
la (TVE) para la cobertura de la visita de
Mijail Gorbachov en la cumbre chino-so-
vitica. Pero esa cobertura finalmente se
extendi 55 das, siguiendo la evolucin
de las protestas del pueblo chino.
La visita de Gorbachov a Pekn, pri-
mera de un sovitico en 30 aos, provoc
mucha expectacin. Nosotros, como otros
medios, fuimos enviados a esa cobertura.
Llegamos el da 14, un da antes que Gor-
Jos Luis Mrquez, camargrafo de Televisin Espa-
ola, document una hora de represin en la plaza
de Tiananmen, pero la verdadera masacre cuen-
ta ocurri en el Concert Hall, hacia donde fueron
conducidos los manifestantes con la falsa promesa
de dejarlos libres. Experimentado corresponsal de
guerra, Mrquez narra a Proceso la nica ocasin en
que sinti verdadero miedo.
Alejandro Gutirrez
bachov. Era el momento en que las puertas
estaban abiertas para los medios. Pero a los
dos o tres das notamos algo en el ambiente.
Los chinos entendan que era el momento de
echarse a la calle y hacerse escuchar ante los
medios internacionales para que se conocie-
ra lo que ellos reivindicaban, relata.
De tal suerte que en los envos infor-
mativos ocupaban un minuto las activi-
dades de Gorbachov y medio minuto las
manifestaciones en la calle.
En plena visita de Gorbachov, la gen-
te decidi tomar la plaza de Tiananmen,
donde los estudiantes iniciaron una huelga
de hambre, pidiendo democracia y denun-
ciando la corrupcin. El contingente cre-
ca da con da. Primero los estudiantes,
luego se sumaron los trabajadores y ciuda-
danos. En los alrededores cada da llega-
ban camiones con cientos de policas uni-
formados, muy jvenes y con ms miedo
en la cara que los manifestantes, porque
no saban qu estaba sucediendo. Llegu a
ver policas que dejaban el uniforme y se
pasaban con la gente.
Mrquez recuerda que todo cambi
cuando se fue Gorbachov. La actitud del go-
bierno empez a ser ms radical. En tanto,
la plaza se convirti en un verdadero espec-
tculo, llena de personas muy bien organi-
zadas, con grupos de seguridad controlando
los accesos a la plaza, otros que repartan la
poca comida que tenan, con servicio mdi-
co, con sus tiendas de campaa para perma-
necer da y noche y sus asambleas informati-
vas. Eso era una eclosin popular.
Entonces, el cometido de los medios
era exclusivamente Tiananmen. No se
fueron periodistas, pero s llegaron ms,
dice. A partir de entonces, yo pas das y
noches sin salir de la plaza.
El olfato periodstico lo llev a permane-
cer ah en busca de los acontecimientos.
Con la ayuda de un traductor, Mrquez
y otros periodistas se iban enterando de
que en las asambleas los estudiantes infor-
maban que una parte del gobierno s que-
ra el dilogo con ellos y otro sector peda
la mano dura.
Empezaron a correr rumores de que el
gobierno haba decidido traer soldados de
la frontera. Y cuando lo confirmaban, se
organizaban grupos de estudiantes para ir a
la carretera a parar los convoyes militares.
Lo lograban gritndoles que eran un ejrci-
to del pueblo, y ellos tambin eran el pue-
blo. Con eso los soldados se venan abajo.
La noche previa a la masacre, la tarde
del da 3, se empezaron a poner las cosas
ms tensas. Luego comenzaron a escuchar-
se los primeros tiros. Los militares y la po-
lica asesinaron a algunos y dejaron heridos
nico
testigo
El
1700 / 31 de mayo de 2009

SUPLEMENTO / TI ANANMEN
XI
muchos otros. Eso fue en las inmediaciones
a la plaza, en calles cercanas.
Jos Luis regres de la plaza desde su
hotel, alrededor de las cinco de la maa-
na del da 4. El taxista que lo llev tuvo
que sortear los controles establecidos por
la ley marcial; lo hizo a travs de pequeas
callejuelas y lo dej a un lado de la plaza.
Ya en la explanada, me sent en una silla,
me puse la cmara en las piernas, me re-
cargu en ella y me qued dormido.
De repente, un ruido raro me desper-
t. Y del edificio, que entiendo era del Mi-
nisterio de Interior, empezaron a salir cien-
tos de soldados armados hasta los dientes,
y por distintos puntos de la plaza empeza-
ron a entrar los carros de combate con un
ruido ensordecedor, y empec a ver la peor
masacre que cualquiera pueda imaginar,
describe con su voz spera.
Empec a rodar mis primeras imge-
nes: Todo era un caos. La gente corra. Es-
cuchaba disparos en distintos puntos de la
plaza, y la gente caa herida o muerta. Lue-
go, para mi sorpresa, los carros de comba-
te entraban por distintas esquinas pasan-
do por encima de las casas de campaa
sin ningn tipo de miramientos. Pens: de
aqu no salimos vivos.
La gente suba corriendo y se arremo-
linaba en el monolito que est al centro de
la plaza. Yo lgicamente me dirig hacia
esa misma parte. Y, a pie de la escalera del
monolito, los soldados disparaban contra
la gente. Caan personas muertas y heridas
frente a m. Y escuchaba los tiros a mis es-
paldas, al otro lado del monolito.
Como yo era el nico cmara (como
llaman en Espaa a los camargrafos de
televisin) que estaba en la plaza, los es-
tudiantes se portaron muy bien conmigo
y me dijeron que mejor me escondiera en-
tre la gente porque me iban a reprimir. Me
ayudaron en todo momento.
Entre la balacera, el ejrcito y los estu-
diantes tuvieron un dilogo para que desalo-
jaran la plaza, y se les propuso que abriran
un corredor libre para que pudieran aban-
donar Tiananmen y olvidar el asunto.
Los miles de manifestantes empezaron
a abandonar la plaza por ese corredor de
seguridad acordonado por el ejrcito. Y a
m no me qued de otra ms que apuntar-
me para seguir al contingente. Obviamen-
te yo no poda salir, aunque lo intent, por-
que la zona estaba rodeada por soldados.
Mrquez recuerda que empezaron a
caminar muy de madrugada; todo indi-
caba que, efectivamente, se trataba de un
corredor de seguridad y que el desalojo iba
a darse con toda la tranquilidad.
Yo incluso pens que la cosa ya no me
iba a dar para ms imgenes, iba pensando
que ya tena las imgenes de la plaza. Aun
as, caminando en medio de todo el contin-
gente para que no me vieran los soldados,
hice ms tomas de los miles y miles de es-
tudiantes abandonando el sitio. Caminamos
mucho tiempo, creo ms de una hora, era un
trecho largo y con toda esa gente el trayecto
era lento. Como pude me sub a una camio-
neta que circulaba por en medio del grupo.
Pero cuando bamos llegando al Con-
cert Hall (saln de conciertos), un sitio ro-
deado de un conglomerado de callejuelas,
me di cuenta que todo eso era una trampa
montada. El sitio estaba rodeado de tanque-
tas y soldados armados. Empec a escuchar
los primeros tiroteos. Cuando yo entr ah,
eso ya era una verdadera masacre. Porque
en Tiananmen s hubo muertos, y la plaza
era el smbolo, pero la verdadera masacre
se dio en el Concert Hall, afirma.
Ah volv a tomar imgenes. Lo que
vea era espeluznante, muertos y heridos ti-
rados en todo el sitio. Gente corriendo y gri-
tando para todos lados y los soldados igual,
disparando. Era dantesco lo que poda ver,
eso dentro del nerviosismo que yo senta.
Te lo platico as con mucha tranquili-
dad, pero no saba qu estaba pasando. No
entenda nada, estaba en un territorio to-
talmente desconocido, me senta indefen-
A
P

p
h
o
t
o

/

S
a
d
a
y
u
k
i

M
i
k
a
m
i
1700 / 31 de mayo de 2009
XII
so porque nadie saba que yo estaba ah.
Es ese miedo que te da la inseguridad, no
comprender el idioma ni ver a otros perio-
distas o cmaras por ah.
Estaba grabando con miedo. De hecho
me detectaron, no estoy seguro, pero empe-
c a escuchar los tiros cada vez ms cerca.
Entonces, aunque no nos podamos comu-
nicar, los mismos estudiantes me protegie-
ron, me quitaron la cmara y en medio del
caos me llevaron a un sitio para esconder-
me, porque saban que yo era un objetivo de
los soldados.
Logramos llegar a una casa en una ca-
lle cercana, entramos y ellos metieron mi
cmara dentro de una bolsa de plstico y
la colocaron bajo un montn de carbn, y
yo me escond bajo una cama en una habi-
tacin. Hasta esa calle llegaron policas o
militares, no supe qu eran, pero gritaban;
el ambiente estaba invadido de gases la-
crimgenos. A m me haban dado un ajo,
que me coloqu en la nariz, para resistir el
efecto del gas. Nunca me encontraron.
Despus, los estudiantes escondidos en
ese sitio me dieron a entender que tena
que salir de ah. Me disfrazaron de mujer, y
metieron mi cmara en un cesto de mimbre,
como si fuera a la compra. Me subieron en
una bicicleta que conduca un chino, pero
yo me negu, porque obviamente no saldra
de ese barrio vestido como una china.
A todo esto, afuera seguan escuchn-
dose los tiros y los gritos. El caos. Fue el
momento en el que algunos de ellos habla-
ron con los socorristas y los convencieron
de que me tenan que sacar del sitio. Ya en
el hotel, los periodistas me vean como di-
ciendo, y este subnormal qu tiene. Fi-
nalmente, sin ningn problema, esa misma
tarde logr transmitir mis imgenes a Ma-
drid, tena grabado aproximadamente una
hora en tres cintas.
Control informativo
Despus de ese da, vino el cerrojazo radi-
cal del gobierno y el control sobre la pren-
sa extranjera. No podas andar con la cma-
ra de televisin en la calle. Debo decir que
a m nunca me presionaron ni me dijeron
absolutamente nada, pese a que estoy segu-
ro que me tenan identificado.
Televisin Espaola envi a otro perio-
dista, Vicente Romero. Yo le ped que tra-
jera de Espaa una cmara super 8 porttil,
porque slo hacindonos pasar por turis-
tas podramos grabar imgenes en la calle.
Todos los periodistas empezaron a llamar a
Hong Kong para comprar cmaras portti-
les. Pienso que esa fue la primera vez que
las televisoras empezaron a utilizar ese tipo
de cmaras.
Mrquez se sincera: Francamente, en
Tiananmen es la nica vez que he tenido
verdadero miedo. Y mira que la he pasado
muy mal en muchos sitios.
Testigo directo del terremoto sociopoltico que en
1989 sacudi a China y al resto del mundo, el autor
de este artculo, quien se desempeaba entonces
como embajador de Mxico en el pas asitico,
describe en exclusiva para Proceso el preludio, el
nudo y el clmax de esa crisis, cuyo desenlace aciago
fue la matanza de Tiananmen.
Jorge Eduardo Navarrete
*
memo
personal
Una
AP
1700 / 31 de mayo de 2009

SUPLEMENTO / TI ANANMEN
XIII
D
ebido a mis encargos diplo-
mticos, estuve el 4 de junio
de 1989 en Beijing y el 11
de septiembre de 2001 en
Nueva York. Antes de ellos,
haba estado el 2 de octubre
de 1968 en la Ciudad de Mxico. Tianan-
men, Ground Zero, Tlatelolco. Tres fechas,
tres sitios cuya marca es indeleble.
En Beijing, el arma ms poderosa de
los jvenes movilizados fue la imagina-
cin. En el sentido de Martin Luther King,
tenan un sueo y por eso salieron a las ca-
lles y llenaron las plazas. El sueo de un
futuro diferente. Pero ninguno de ellos pu-
do imaginar cul sera, en realidad, la rea-
ria
lidad de China 20 aos despus. Empero,
sta sera muy otra sin su sacrificio.
Colocados en el devenir secular de la
nacin china, los acontecimientos que cul-
minaron en la masacre de la plaza de Tia-
nanmen aparecen como un episodio de no
singular trascendencia. No pueden compa-
rarse a los enfrentamientos y guerras que
acompaaron a algunos cambios de dinas-
tas imperiales. Tampoco a los movimien-
tos sociales extendidos e irrefrenables que
desplazaron al ltimo emperador y abrie-
ron paso a la repblica de Sun Yat-sen. Tras
el establecimiento de la Repblica Popular,
provocaron menos vctimas que las ham-
brunas asociadas al Gran Salto Adelante y,
sin duda, sufrimientos menores de los que
provoc la Gran Revolucin Cultural Pro-
letaria. Si se observa slo el perodo poste-
rior a la muerte de Mao Zedong, se encuen-
tran vasos comunicantes entre Tiananmen
y algunas de las tendencias e inflexiones
registradas en los decenios de reforma y
apertura, en los aos de la transformacin
de China en potencia global.
1
A la distancia, en este texto, sujeto a
las limitaciones de la brevedad periodsti-
ca, reconstruyo, con apoyo en varios de los
informes remitidos a la sazn a la Secreta-
ra de Relaciones Exteriores,
2
algunos de
los acontecimientos centrales de hace 20
aos; interpreto, con el beneficio de haber
presenciado y seguido de cerca lo ocurri-
do despus, algunos de sus significados, al
tiempo que expongo algunas hiptesis so-
bre la vigencia de lo que podra llamarse,
sin apego al materialismo histrico, el es-
pritu de Tiananmen.
Una visin retrospectiva
La imagen que sobre todo conservo de la
primavera de 1989 en Beijing no es la som-
bra y ensangrentada de las acciones repre-
sivas que la estolidez oficial infligi con
desoladores resultados, sino la de una gran
movilizacin popular, caracterizada por la
espontaneidad, el vigor, la alegra, el civis-
mo, el entusiasmo y la imaginacin que se
desbord del lado de los jvenes estudian-
tes, empleados, obreros e inmigrados del
campo que por centenas de miles se mani-
festaron incansables en las avenidas y otros
espacios pblicos de Beijing, de la que fui
testigo directo, y en otras ciudades y pobla-
ciones, de las que tuve noticia. Este esta-
do de excepcin, no en el sentido jurdico
sino como fenmeno social, se dej sentir
en Beijing desde la muerte de Hu Yaobang
(exsecretario general del Partido Comunis-
ta Chino), a mediados de abril, hasta la no-
che de la masacre, que abri un largo pe-
rodo de oscuridad, temor y silencio. As,
esta primavera de Beijing dist de alcan-
zar los cien das.
La muerte de Hu Yaobang el 15 de abril
comuniqu a la secretara a finales de ese
mes tuvo secuelas por completo impre-
vistas. Casi inmediatamente despus de
conocido el deceso, se produjeron mani-
festaciones espontneas en torno del Mo-
numento a los Hroes, frente al mausoleo
de Mao, en la plaza de Tiananmen. Con-
forme transcurrieron los das, stas alcan-
zaron proporciones maysculas, que reba-
saron por mucho su origen aparente. El 27
de abril, no menos de 150 mil estudiantes
tomaron la calle, ignorando las adverten-
cias de la cpula dirigente, en medio del
beneplcito manifiesto de la poblacin.
En este primer momento, la reaccin
oficial fue ambigua. En el mbito de las
declaraciones, menudearon las excitativas
a la calma y la prudencia, envueltas en un
lenguaje vagamente amenazador, que a ve-
ces aluda a posibles intenciones desesta-
bilizadoras. En el terreno de los hechos, la
violencia fue evitada de manera escrupulo-
sa. Si bien batallones enteros fueron con-
centrados en los alrededores de Beijing,
permanecieron en los cuarteles y no in-
terfirieron con los manifestantes. El orden
pblico nunca estuvo en peligro. El respeto
de los manifestantes al entorno urbano fue
ejemplar: ningn despojo al comercio am-
bulante, ningn dao al mobiliario urbano,
ninguna agresin a los numerosos vian-
dantes que vean y escuchaban con azoro
o satisfaccin las consignas voceadas o es-
critas en las pancartas. Algunos manifes-
tantes colocaban en los muros dazibao,
los carteles utilizados para expresar opi-
niones disidentes en diversos momentos
de la historia china. Amparo Anguiano, en-
tonces funcionaria de la Embamex China,
fotografi y tradujo algunos dazibao de
1989. Uno de ellos, titulado Los periodis-
tas interrogan; las marcas de cigarrillos
responden, deja constancia de que el sen-
tido del humor estuvo muy presente en los
trgicos sucesos de ese ao: Cmo dibu-
jaras la imagen de un intelectual chino?
Camel. A qu nivel han llegado los fun-
cionarios especuladores? No. 1 American
Club. Cmo ven estos funcionarios la
poltica de reforma y apertura? Doble Fe-
licidad. Por qu la polica golpea a los
estudiantes? Amistad.
En un primer anlisis se indicaba que
las movilizaciones eran resultado, por una
parte, de aejas insuficiencias: como secue-
la de la Revolucin Cultural, los estudiantes
e intelectuales se hallaban bastante al mar-
gen de la mejora de los niveles de ingreso y
bienestar. Reflejaban tambin las tensiones
sociales acumuladas a lo largo del rpido
proceso de apertura y reforma econmica
desde finales de los setenta. Ms cercana-
mente, fueron expresin de la profunda in-
certidumbre sobre el futuro de la economa,
tras un ao (1988) de inflacin y problemas
de abastecimiento y ante el anuncio de la
necesidad de nuevos sacrificios. Obedecie-
ron, en fin, a las expectativas de reforma po-
1700 / 31 de mayo de 2009
XIV
ltica que en ocasiones fueron fomentadas
y en otras, como en 1989, se intent sofo-
carlas, esta vez en nombre de la eficacia de
la poltica de reajuste. Se entiende as que
su disparador haya sido la desaparicin de
Hu Yaobang, considerado como adalid de
los reformistas, y que sus protagonistas fue-
ran los grupos estudiantiles, que 70 aos an-
tes, el 4 de mayo de 1919, haban estado en
la vanguardia del movimiento de reforma y
movilizacin poltica.
En mayo de 1989, las movilizaciones
populares se enredaron con la visita ofi-
cial de Mijail Gorbachov, la primera en 30
aos de un lder sovitico. En los tres das
de esa visita (16 al 18 de mayo) se produjo
un cambio cualitativo: la movilizacin estu-
diantil mud a una movilizacin popular de
proporciones sin precedente en la poca de
la Repblica Popular. En el momento cru-
cial de la presencia de Gorbachov en Pekn,
las masas ignoraron los llamados de la diri-
gencia y se volcaron en las calles y plazas,
forzaron la modificacin del programa ofi-
cial de la visita, demostraron que las autori-
dades haban perdido el control de la capital
del pas y arrebataron a la cumbre la aten-
cin de los medios informativos del mundo.
Ocurri lo que Deng Xiaoping, tras bamba-
linas, y Zhao Ziyang y Li Peng, en el esce-
nario,
3
no podan soportar: perder cara.
Quiz este momento marc la derro-
ta de la lnea conciliadora al interior de la
dirigencia china. Hasta entonces se haba
evitado el uso de la fuerza (ms all de es-
caramuzas menores y de algunos enfren-
tamientos en provincia) y, sobre todo, se
haba dialogado e incluso negociado. Los
dirigentes, en especial Zhao, haban acep-
tado buena parte de las demandas de los es-
tudiantes: todas las relacionadas con el me-
joramiento de la calidad de la educacin y
las condiciones de vida de los estudiantes;
las relativas al combate a la corrupcin y a
los abiertos privilegios de los funcionarios
y sus allegados, prometiendo adoptar las
medidas necesarias para combatirlos has-
ta erradicarlos;
4
las conectadas con el me-
joramiento de las condiciones materiales
de vida, ofreciendo actuar con mayor efi-
cacia contra el hambre y la pobreza y pre-
ocuparse ms de las consecuencias nega-
tivas de la liberalizacin econmica sobre
trabajadores, emigrados del campo y des-
empleados. Sin embargo, exista cada vez
un mayor abismo entre las autoridades y
los manifestantes respecto a una deman-
da central: democratizar las instituciones
del pas. En la segunda mitad de mayo, los
primeros apoyaron esta demanda con ac-
titudes ms radicales, incluida una huelga
de hambre masiva en el campamento esta-
blecido en Tiananmen. Todo parece indicar
que ido Gorbachov mientras las movili-
zaciones continuaban, se radicalizaban y
apelaban a smbolos destinados a movili-
zar simpata internacional: como la erec-
cin, en la plaza, frente al enorme retrato de
Mao, de una formidable escultura vaciada
en yeso, la Diosa de la Democracia, que
de inmediato traa a la mente la neoyorqui-
na Estatua de la Libertad, en Zhonangai,
el bnker de la dirigencia, se debata el ti-
po de respuesta que deba darse en defini-
tiva al desafo planteado. La evidencia de
que se haba impuesto la lnea dura se regis-
tr el 20 de mayo al decretarse el estableci-
miento del estado de emergencia (Ley Mar-
cial) en Beijing.
Por casi dos semanas la metrpoli vi-
vi una calma ominosa, cargada de presa-
gios. Era evidente la presencia militar en
las calles, pero muchos de los contingen-
tes estaban desarmados; las movilizacio-
nes eran menos frecuentes y concurridas,
aunque la ocupacin y la huelga de ham-
bre en Tiananmen se mantenan; se regis-
traban escaramuzas espordicas. En este
ambiente enrarecido se registraron dos he-
chos que bien pueden pertenecer al mbito
del surrealismo: una audiencia diplomti-
ca y un llamamiento in extremis.
Es usual que dos o tres meses despus
de su arribo los embajadores sean recibidos
en visita de cortesa por el primer ministro.
El 25 de mayo, Li Peng quiso dar una mues-
tra de que no ocurra nada, tanto as que te-
na tiempo para conversar con diplomticos.
Quiso tambin enviar un mensaje. Al efec-
to, fuimos convocados a Zhonangai los em-
bajadores de Nigeria, Mxico y Birmania,
llegados en febrero o marzo. Li dedic ms
de una hora (incluido el tiempo de la traduc-
cin al ingls de sus palabras) a explicarnos
cmo vea el gobierno chino los aconteci-
mientos de las ltimas semanas. Pudo ha-
berlo dicho en dos minutos: los estudiantes
son bienintencionados; buena parte de sus
demandas son justas; van a ser atendidas y
corresponden a acciones que el gobierno ya
haba decidido; hay, sin embargo, un pro-
blema: no advierten que estn siendo mani-
pulados por elementos contrarrevoluciona-
rios, lo que se convierte en un riesgo para la
seguridad nacional; deben entender este pe-
ligro y desmovilizarse en forma pacfica; si
los elementos contrarrevolucionarios se im-
ponen, tendrn la respuesta adecuada. Todo
mundo, dentro y fuera de China, interpret
como un ultimtum el mensaje enviado por
Li a travs de tres embajadores elegidos por
el azar de sus fechas de llegada a Beijing.
Surrealismo puro.
El segundo episodio de similar natura-
leza fue protagonizado por el principal ri-
val poltico del jefe de gobierno, el secre-
tario general del Partido Comunista, Zhao
Ziyang. Para principios de junio era evi-
dente para todos los observadores que los
conciliadores, encabezados por Zhao, ha-
ban perdido la partida.
5
Estaba tomada la
decisin de desalojar Tiananmen, pues el
nmero de ocupantes de la plaza haba de-
crecido considerablemente desde la impo-
sicin de la Ley Marcial, y slo se espera-
ba el momento de menor resistencia para
lanzar el asalto. No obstante, rodeado de
unos cuantos colaboradores (entre ellos,
por cierto, el actual primer ministro Wen
Jiabao), Zhao se aperson en Tiananmen
y, megfono en mano, exhort, rog, im-
plor a los ocupantes de la plaza que se re-
tirasen cuanto antes. Que yo sepa, no hay
constancia literal de sus palabras de ese
momento que, a la luz de una historia en
la que los dirigentes slo ordenan, resulta
tambin de surrealismo puro.
La plaza de Tiananmen fue desocupa-
da con lujo de violencia. El 5 de junio re-
mit por tlex (lo que explica su sintaxis)
el informe siguiente:
Tras 24 horas desalojo plaza, ciudad en-
cuntrase prcticamente paralizada, sin
transporte, muy escasa actividad comer-
A
P

p
h
o
t
o

/

L
i
u

H
e
u
n
g

S
h
i
n
g
Movimiento estudiantil. Entusiasmo e imaginacin
1700 / 31 de mayo de 2009

XV
SUPLEMENTO / TI ANANMEN
la economa china despertaba en los pa-
ses avanzados de Occidente, como mer-
cado, proveedor y oportunidad para inver-
siones directas. Alemania abri brecha y
pronto los dems le siguieron. Para el ini-
cio del ltimo decenio del siglo, China ha-
ba vuelto a ser la supernova ms atractiva
del firmamento econmico y comercial.
En China misma, la sombra de Tianan-
men fue ms duradera. Los lderes de las
movilizaciones que no se exiliaron purga-
ron penas de crcel, a menudo conmutadas
si exhiban propsitos de enmienda. Mu-
chos de los participantes, por su parte, em-
pezaron a encontrar oportunidades atrac-
tivas de incorporacin a las actividades
abiertas y estimuladas por el rpido creci-
miento y diversificacin de la economa.
Hay una serie de medidas de polti-
ca que pueden considerarse como heren-
cias de Tiananmen, pues su origen u opor-
tunidad pueden trazarse a planteamientos
y demandas voceadas en algn momento
de las movilizaciones. Una de las deman-
das iniciales encontr respuesta positiva al
reafirmarse y hacerse efectivo el compro-
miso gubernamental con una educacin de
calidad, a todos los niveles, en especial en
las zonas urbanas.
Es similar el caso de la revaluacin de la
posicin y aprecio social por el trabajo ar-
tstico e intelectual, ese estigma de los aos
de la Revolucin Cultural. El lugar tan pro-
minente conseguido por artistas chinos en
numerosas disciplinas en especial, las ar-
tes visuales, incluyendo sus expresiones
ms vanguardistas, y la msica, tanto en el
mbito de la composicin como en el de los
instrumentistas
7
quiz no se habra conse-
guido sin ese cambio de actitud social hacia
su trabajo originado en las movilizaciones.
Aunque la prioridad sostenida al desa-
rrollo cientfico y tecnolgico antecede a
1989, la persistencia en mantener la asig-
nacin de muy importantes partidas pre-
supuestales a la investigacin y el desarro-
llo, concebido tambin como una manera
de ofrecer a los cientficos e investigadores
nacionales talentosos oportunidades com-
parables a las que se les abren en el exterior,
disminuyendo la preocupante tendencia a
la emigracin que se haba manifestado en-
tre ellos en los aos ochenta y noventa, es
una consecuencia indirecta de Tiananmen.
Otra rea en la que se manifiesta esta
influencia es la poltica de procurar que los
funcionarios pblicos de diversos niveles
adquieran y reconozcan un cierto sentido
de responsabilidad frente a los ciudadanos,
que es el germen de esquemas formales de
rendicin de cuentas, bsicamente inexis-
tentes hasta ahora. Lo mismo puede de-
cirse de ampliar la legitimidad poltica de
las campaas contra la corrupcin que de
cuando en cuando lanza el gobierno cen-
tral y contribuir a su efectividad, que sigue
siendo muy relativa, a pesar de las onerosas
penas incluida la capital a las que a me-
nudo se acude. Se conecta con lo anterior el
estmulo a los experimentos a nivel local de
democratizacin de los procedimientos de
eleccin de algunos funcionarios de la ad-
ministracin y del partido.
En otro sentido, la experiencia de Tianan-
men contribuy a reafirmar la profunda con-
viccin que parecen compartir los dirigen-
tes chinos de los tiempos de Zhao Ziyang y
Li Peng, de Jiang Zeming y Zhu Rongji y de
Hu Jintao y Wen Jiabao,
8
es decir del ltimo
cuarto de siglo de que la reforma econmi-
ca y la elevacin de las condiciones materia-
les de vida deben tener prioridad sobre cual-
quier intento de reforma poltica, al tiempo
que sta puede diferirse en tanto la prime-
ra contine garantizando un mayor grado de
satisfaccin de las necesidades materiales
cial (despus compras pnico masivas) y
sin ninguna fuente de trabajo en operacin
normal, hecho parece atribuible a dificul-
tades transporte y suministro gasolina y te-
mor desplazarse a los centros de trabajo.
Radio y tv oficiales difundieron proclamas
en que insistese que revuelta contrarre-
volucionaria contina, no ha sido definiti-
vamente vencida y en que sigue instndo-
se poblacin a permanecer sus hogares.
Al sealar que bandas criminales conti-
nan perpetrando actos vandlicos y cri-
minales, advirtese que ejrcito adopta-
r cualquier medida que resulte necesaria
para imponer orden. A las 19 hrs difundi-
se versin oficial de vctimas hasta el mo-
mento: heridos militares, 5,000; heridos
civiles, 2,000; muertos (civiles y soldados),
300; desaparecidos (soldados), 400; estu-
diantes muertos, 23 repito 23. Se recono-
ci detencin 28 personas por actos van-
dalismo. Yuan Mu, vocero Consejo Estado,
quien difundi informacin anterior, agre-
g que estas cifras muestran el nmero real
de muertos. Nadie debe creer que hay ms.
Increblemente aadi en Tiananmen no
hubo ningn muerto. Contina temindose
accin directa ejrcito contra instalaciones
universitarias en que estudiantes han hecho
aprestos para resistir. Aunque no descrta-
se existan diferencias de criterio en mandos
fuerzas armadas, parece reducirse posibi-
lidad enfrentamientos directos entre unida-
des rivales ejrcito, que convertiran ciu-
dad en campo batalla. Radio Internacional
habla de disturbios en diversas ciudades;
Shanghai (donde autoridades han adver-
tido acturn para impedir continen ac-
tos sabotaje), Cantn, Xian y Hunn, entre
ellas. Varios pases han iniciado evacuacio-
nes masivas estudiantes y residentes, en-
tre ellos Yugoslavia, Reino Unido, Estados
Unidos y Canad.
6
Tras la masacre
una pesada y oscura neblina descendi
sobre Beijing. Parte de ella provino de fue-
ra y se manifest en la suspensin de los in-
tercambios culturales y artsticos con el ex-
terior. Los comerciales tambin se vieron
afectados con muchos pases que, de ma-
nera formal o en los hechos, congelaron
los contactos de negocios... por algn tiem-
po. Para los extranjeros en Beijing esa ne-
blina los aisl de los nacionales chinos con
quienes mantenan relaciones profesiona-
les o amistosas. Result peligroso mante-
ner contacto con extranjeros y la retraccin
fue generalizada, tras varios aos en que la
apertura los haba favorecido.
Empero, esa neblina se disip rpida-
mente. Antes de que concluyera el ao se
reanudaron los intercambios de delegacio-
nes oficiales e incluso se realizaron algu-
nas visitas de Estado. Poco despus se res-
taur, en plenitud, el inters creciente que
A
P

p
h
o
t
o

/

X
i
n
h
u
a
Zhao y los estudiantes. Negociacin fallida
1700 / 31 de mayo de 2009
XVI
de una inmensa poblacin, tradicionalmen-
te desposeda de satisfactores ms all de los
ms elementales, que tambin han faltado en
ocasiones an presentes en la memoria viva
de sus pobladores.
Tiananmen fue, sin duda, una experien-
cia traumtica para quienes la vivieron en
ese turbulento final de los aos ochenta a cu-
yos alrededores corresponden la implosin
de la Unin Sovitica, la desaparicin del
llamado socialismo real, la predominancia
casi universal de los modelos asociados a la
economa de mercado y la democracia elec-
toral. He dicho que considero que ninguno
de los jvenes de Tiananmen habra podido
imaginar la realidad de China dos decenios
despus. Soaban, desde luego, en una Chi-
na que ocupase un primer rango entre las na-
ciones del planeta. Soaban tambin si se
recuerdan las pancartas que enarbolaron, los
lemas que vocearon y los textos que algunos
de ellos han escrito una China ms equi-
tativa, menos proclive a la corrupcin, ms
responsable ante el ambiente y, desde luego,
ante sus propios ciudadanos.
* Jorge Eduardo Navarrete es economista y di-
plomtico. Fue embajador de Mxico en Chi-
na entre 1989 y 1993. Actualmente coordina el
proyecto Evolucin de las estructuras de poder
mundial en el Centro de Investigaciones Inter-
disciplinarias en Ciencias y Humanidades de la
UNAM; embajador eminente de Mxico (1972-
2003); subsecretario de Relaciones Exteriores
(1979-1985); subsecretario de Energa (1995-
1997). Miembro de la Comisin del Sur.
Notas:
1 Estas continuidades y discontinuidades se
examinan en Jorge Eduardo Navarrete (con
la colaboracin de Samantha Franco y Zi-
rahun Villamar), China: la tercera inflexin.
Del crecimiento acelerado al desarrollo susten-
table, Centro de Investigaciones Interdiscipli-
narias en Ciencias y Humanidades, UNAM,
Mxico, 2007, 257 pp.
2 Agradezco a la Direccin General del Archi-
vo Histrico y Diplomtico de la SRE las faci-
lidades ofrecidas para consultar los informes
y despachos que remit desde la Embajada
de Mxico en China entre marzo y diciem-
bre de 1989.
3 Retirado formalmente de sus cargos, Deng
continuaba ejerciendo el liderazgo real. Zhao
era el secretario general del Partido Comunis-
ta de China y Li, como primer ministro, jefa-
turaba el gobierno.
4 Meses despus de la represin de Tianan-
men se advirti cmo las autoridades cum-
plan sus promesas de eliminar la ostentacin
por parte de los altos funcionarios. stos si-
guieron desplazndose en Beijing en carava-
nas de no menos de cuatro vehculos; pero,
en forma opuesta a lo que antes ocurra, aho-
ra el funcionario viajaba en una vieja limusina
Zil de manufactura sovitica y sus guardaes-
paldas lo precedan o seguan en los novsi-
mos Mercedes que se haban adquirido para
uso de los funcionarios.
5 Una memoria secreta de Zhao Ziyang, que
acaba de publicarse (Prisoner of the State: The
Secret Journal of Premier Zhao Ziyang, Simon
and Schuster, Nueva York, 2009) corrobora es-
te hecho. Traza el momento de la derrota de
su lnea conciliadora a una conversacin con
Deng Xiaoping efectuada el 17 de mayo. Na-
rra Zhao que l haba solicitado una conver-
sacin privada con el anciano dirigente y que,
cuando advirti que Deng lo reciba rodeado
de partidarios de la lnea represiva, no le qued
duda de que las cosas haban tomado el rum-
bo equivocado y mi misin en la historia haba
llegado a su fin. Pens agrega que, sin im-
portar lo que ocurriese, no sera yo el secretario
general que ordenara a los militares reprimir
a los estudiantes. Formalmente, la represin
ocurri bajo su mando, pues su defenestracin
no se produjo, sino ms tarde en junio, cuando
ya todo haba ocurrido. (Vase Erik Ekcholm,
Secret Memoir Offers Look Inside Chinas Politics,
The New York Times, Nueva York, 15 de mayo
de 2009.)
6 Con intervencin directa de la embajada
mexicana, varias decenas de nacionales mexi-
canos, la mayora mdicos que se adiestraban
en acupuntura y sus familiares, fueron evacua-
dos en los primeros das de junio.
7 En una entrevista reciente, difundida por te-
levisin, el destacado director de orquesta
Daniel Barenboim predijo que, en 10 aos,
las orquestas sinfnicas de Estados Unidos y
de algunos pases europeos estaran mayori-
tariamente integradas por atrilistas orienta-
les, chinos o de ancestros chinos, mujeres de
manera predominante.
8 Sucesivas mancuernas de secretario gene-
ral del partido y jefe de gobierno a partir de
Tiananmen.
A
P

p
h
o
t
o

/

L
i
u

H
e
u
n
g

S
h
i
n
g
Beijing. Primavera rota