AGOSTO 2012

Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin

AGOSTO 2012
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin
2 3
GRAN CHACO
tricas diarias (TMD) de Gas Licuado de Petr-
leo (GLP), alrededor de 1.658 barriles por da
(BPD) de gasolina natural estabilizada, 1.044
BPD de isopentano y 3.144 TMD de etano,
estos ltmos insumos para el proceso de
industrializacin.

Ingresos
La mega planta generar ingresos econ-
micos para el pas equivalentes a mil millones
de dlares por ao. El impacto socioecon-
mico ser de gran magnitud, segn clculos
preliminares de la Gerencia Nacional de Plan-
tas de Separacin de Lquidos.
Cuando ingrese en operacin, esta plan-
ta que procesar gas rico de exportacin,
atender toda la demanda interna de licua-
bles y convertr a Bolivia en un importante
exportador neto de GLP y gasolina en Lat-
noamrica, lo que derivar en la generacin
de mayores divisas para el pas, se lee en un
informe ofcial de estatal petrolera.
Con la produccin de esta planta, que se
fnancia con recursos del crdito del Banco
Central de Bolivia (BCB), el pas se autoabas-
tecer con hidrocarburos lquidos, princi-
palmente de GLP, con lo que se garantza la
seguridad energtca. El excedente, se ex-
portar a Argentna, Paraguay, Per, Brasil y
otros mercados potenciales.
Vamos a contribuir a travs de las ex-
portaciones al TGE ya que el mismo obtendr
un fujo importante de divisas y, asimismo,
se convertr en cero el subsidio al GLP, eso
quiere decir que habr un impacto signifca-
tvo en la economa de Bolivia, destac el
presidente de YPFB, Carlos Villegas.
Acuerdo. Dirigentes de la APG suscriben un documento de apoyo a la construccin de la planta
Y
PFB Corporacin, inici el des-
monte en los predios donde se
construir la Planta de Separa-
cin de Lquidos Gran Chaco,
que permitr concretar una
infexin en la historia nacional
de los hidrocarburos.
Una vez que termine el desbroce se pro-
ceder con el movimiento de terras y obras
civiles. La obra ser construida en una exten-
sin superior a 400 hectreas. Ese complejo
estar instalado a 18 ki-
lmetros de la ciudad de
Yacuiba en proximidades
del Gasoducto de Inte-
gracin Juana Azurduy
(GIJA), que provee gas
boliviano a la Repblica
Argentna.
Se cuenta con avan-
ces importantes en la in-
geniera de detalle, ya se
tendr en breve el cam-
pamento completamente
instalado y se estma que
los turbocompresores
sean entregados en junio de 2013, actual-
mente estn en fabricacin con un avance
12.00%, seala un informe ofcial de la es-
tatal petrolera.
Avances
Durante el primer semestre se registr
un avance del 6% en el Ingeniera Procuca
y Construccin (IPC), 51% en la compra de
turbocompresores y turbogeneradores y
11,32% en la fscalizacin. Promedio 22%
avance.
Se evidencia que en-
tre el 2010 al 2012 se
destnaron $us 168,5
millones en la Ingeniera
Procura y Construccin
(IPC) de la Planta, procura
de turbocompresores y
turbogeneradores, obras
civiles y montaje.
Este complejo, con-
siderado como el tercero
ms grande de Latnoa-
mrica, procesar 32 Mi-
llones de Metros Cbicos
de Gas Natural por Da,
del torrente de exportacin a la Repblica
Argentna, para obtener 2.247 toneladas m-
Ingresos
1.000
millones de dlares
de ingresos anuales
generar la Planta
YPFB inicia el proceso
de construccin de la
Planta Gran Chaco
Ya comenz el desmonte que dar paso al
movimiento de tierras y obras civiles.
Planta de Separacin de Lquidos Gran Chaco
EJECUCIN
Empresa Ejecutora: YPFB Casa Matriz
Empresa Contratsta IPC: Tcnicas Reunidas
Emp. Provisin Equipos: Siemens
Fiscalizadora: Tecna Bolivia
Supervisin: YPFB- GNPSL
ACTIVIDADES
Avances IPC-GCH
Procura de turbocompresores y turbogeneradores
Obras civiles y montaje
Inicio de operaciones 2do. Semestre 2014
Capacidad de Procesamiento:
32 MMmcd
GLP: 1.542 a 2.247 TMD
Gasolina: 1.137 a 1.658 BPD
Etano: 2.156 a 3.144 TMD
Iso-Pentano: 716 a 1.044 BPD
114,1
375,6
150,1
4,0
Ejecucin acumulada del proyecto
(2010 - 2012)
INVERSIONES: $US 643,8 MM
(En millones de dlares)
Ejecucin inversiones 2012 - 1er. Semestre
$us 525,7 MM (82%) $us 118,1 MM (18%)
$us 168,5 MM
$us 50,4 MM
AGOSTO 2012
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin
AGOSTO 2012
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin
2 3
GRAN CHACO
E
l Municipio, la APG, la Subgober-
nacin, el Comit Cvico y la Aso-
ciacin Mixta de Desocupados
de Yacuiba, apoyan la construc-
cin de la Planta de Separacin
de Lquidos Gran Chaco, proyec-
to que demandar la inversin de ms de
600 millones de dlares y generar fuentes
de trabajo.
A juicio del dirigente cvico, Ruddy Pan-
talen, la construccin del complejo que
convertr a Bolivia en exportador neto de
gas Licuado de Petrleo (GLP), va a generar
benefcios no solo para la regin, sino para
el Estado que es lo principal.
Desde el punto de vista del presidente
de la Asociacin Mixta de Desocupados del
Gran Chaco, Amado Franco, el proyecto hi-
drocarburfero es importante porque gene-
rar fuentes de trabajo para los habitantes
de la regin. Estamos respaldando total-
mente la construccin de la Planta de Se-
paracin de Lquidos Gran Chaco. Los 3.500
afliados de las cinco asociaciones de des-
ocupados apoyamos moralmente a YPFB,
seal Franco.
Campesinos
Al menos 300 miembros de la Central
de Trabajadores Campesinos de la Primera
Seccin de la Provincia Gran Chaco del de-
partamento de Tarija, marcharon a inicios
de julio por las principales calles de Yacuiba
en demanda de la construccin de la Planta
de Separacin de Lquidos Gran Chaco, em-
prendimiento que encara YPFB Corporacin.
El dirigente del sector, Tomas Ramos,
dijo que no aceptarn por ningn motvo se
interrumpa la ejecucin del proyecto.
El alcalde de Yacuiba, Carlos Bru y el sub
gobernador de esa regin, Marcial Rengifo,
expresaron su deseo para que las obras de
construccin se inicien a la brevedad posi-
ble.
Despus de varios intentos, se ha llega-
do a un acuerdo, esperemos que se cumpla,
garantzamos la construccin de la planta y
no vamos a obstaculizar la construccin de
la misma, afrm el capitn zonal de la APG
Yaku Igua, Jorge Mendoza.
Concertacin . Pobladores de Yacuiba expresan su apoyo a la estatal petrolera.
Acuerdo. El presidente de YPFB, Carlos Villegas, partcip en los acuerdos energtcos con
Argentna. Fue la primera quincena de julio en Tiquipaya, Cochabamba.
La Repblica Argentna tene inters en
adquirir 1.240 toneladas mtricas por da
(TMD) de Gas Licuado de Petrleo (GLP),
distribuidas en 60% de propano (744 TMD)
y 40% de Butano (496 TMD), que se obten-
drn en la Planta de Separacin de Lquidos
Gran Chaco.
Para el efecto, el Ministro de Hidrocar-
buros y Energa de Bolivia, Juan Jos Sosa
y el Ministro de Planifcacin Federal de
Argentna, Julio De Vido, frmaron el 18 de
julio en Cochabamba una Carta de Inten-
ciones que tene por objetvo establecer las
bases y lneas para posibilitar la suscripcin
de un contrato de compraventa por el cual
ENARSA podr comprar propano y butano
a YPFB a partr del segundo semestre de la
gestn 2014, tempo en el que se estma
entre en operacin la Planta de Separacin
de Lquidos Gran Chaco.
Mauricio Maran, Gerente Nacional
de Comercializacin de la estatal petrolera,
seal que a partr de la suscripcin de este
documento los equipos tcnicos de Bolivia
y Argentna emprendern un estudio hasta
octubre prximo, para analizar los diferen-
tes temas tcnicos referentes a la posibili-
dad de efectuar la exportacin de propano
y butano al mercado argentno.
Con el inicio de las operaciones de la
Planta Separacin de Lquidos Ro Grande,
Bolivia pasa de ser un pas importador de
GLP a garantzar el abastecimiento del mer-
cado interno con toda la produccin nacio-
nal, y se convertr en un exportador neto
de GLP (producto compuesto de propano y
butano), y dentro de los mercados poten-
ciales del mismo, est el mercado argent-
no, manifest la autoridad de Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos.
En Yacuiba
demandan el
incio de obras
de la Planta
Gran Chaco
La estatal petrolera recibi el
apoyo del Comit Cvico, los des-
ocupados y campesinos
Argentina tiene inters en comprar
1.240 toneladas de GLP boliviano
AGOSTO 2012
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin
AGOSTO 2012
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin
5
RO GRANDE
4
Infraestructura. La construccin de la Planta de Separacin de Lquidos Ro Grande avanza a paso acelerado
La Planta
Ro
Grande
registra un
avance del
70%
El complejo producir Gas
Licuado de Petrleo y permitir
a Bolivia ser autosuficiente en la
produccin de este producto.
E
l Estado Plurinacional de Bolivia ser
autosufciente en la produccin de
Gas Licuado de Petrleo (GLP) y de-
jar de importar este combustble l-
quido a partr de junio de 2013. Para
llegar a ese objetvo, se agilizan las
obras en la Planta de Separacin de Lquidos Ro
Grande que registran un estado de avance del
70% del proyecto en su totalidad.
La planta de Ro Grande tene un avance
signifcatvo del 70% y en junio de 2013 sere-
mos autosufcientes en GLP porque Bolivia se va
a quedar con parte del gas que actualmente va
al Brasil, destac el presidente de YPFB Corpo-
racin, Carlos Villegas.
El avance del proyecto se refeja en tres
fases: en ingeniera (elaboracin de planos de
ingeniera de detalle) la ejecucin es del 92%,
en procura (compra y fabricacin de equipos) se
avanz en 79% y en construccin (evolucin de
las obras y montaje de la planta) se ejecut un
50%; lo que representa un 70% de avance en el
proyecto en general.
La Planta de Separacin de Lquidos Ro
Grande procesar un caudal mximo de gas rico
de exportacin de 5,6 millones de metros cbi-
cos por da (MMmcd), volumen que permitr
producir 361 toneladas mtricas diarias (TMD)
de GLP, 350 barriles por da (BPD) de gasolina
estabilizada y 195 BPD de gasolina rica en pen-
tanos. Tambin vamos a obtener gasolina e
isopentano para llevar a las refneras, mencio-
n Villegas.
El avance fnanciero del proyecto registra
una ejecucin del 67%. Los equipos que for-
marn parte de este complejo hidrocarburfero
provienen de pases como Argentna, Estados
Unidos y algunos otros sern trados desde Ale-
mania. El equipo pesado se moviliza en ms de
once hectreas de terreno y trabajan aproxima-
damente 500 trabajadores de YPFB, Astra Evan-
gelista S.A. (AESA), Bolpegas y Serpetbol.
Esta planta debe ser entregada el 8 de junio
del prximo ao en completo funcionamiento,
procesando los licuables que precisa el mercado
interno; de lo contrario AESA tendr que pagar
una multa de $us 150.000 por da.
Con la implementacin de esta planta, fnan-
ciada con recursos provenientes del crdito del
Banco Central de Bolivia, el pas se autoabaste-
cer con hidrocarburos lquidos y se contribuir
a la seguridad energtca.
El presidente Evo Morales en una inspeccin
realizada en abril, verifc los avances de la Plan-
ta de Ro Grande y destac que este complejo
generar 350 millones de dlares anuales.
El complejo se construye en el municipio de
Cabezas de la provincia Cordillera del departa-
mento de Santa Cruz.
El presidente de YPFB, Carlos Villegas y el
gerente general de la empresa argentna AESA,
Pablo Fernitz, frmaron el 14 de enero de 2011,
el contrato de adjudicacin de la Ingeniera,
Procura, Construccin y Puesta en Marcha (IPC)
para la Planta de Separacin de Lquidos Ro
Grande, por un monto aproximado de $us 159
millones.
Los procesos de licitacin y adjudicacin
inherentes a este complejo de separacin de
lquidos, se realizaron en actos pblicos y trans-
parentes.
El precio referencial para la planta de Ro
Grande se defni de acuerdo a normas de la in-
dustria petrolera que se realiza en base a estu-
dios de ingeniera conceptual, bsica extendida,
aspecto que diferencia al proyecto de la ante-
rior administracin de YPFB que no cont con
ningn estudio.
Turboexpander
El equipo turboexpander, recientemente
importado, es el cerebro de la planta y su fun-
cin principal es precisamente la separacin
de los componentes lquidos.
Tambin se encuentran en la planta equi-
pos de turbocompresin que procesarn el
gas natural para devolver a la corriente de
exportacin el gas seco que se comercializa
a Brasil, conforme a especifcaciones contrac-
tuales. Estos equipos fueron fabricados en
Estados Unidos.
Del mismo modo, tres motogeneradores
que facilitarn la alimentacin de energa
elctrica a la planta llegarn en las prximas
horas.
Los equipos principales fueron construi-
dos en EEUU (turboexpander, turbocompre-
sor y motogeneradores), Alemania (Plate
Fin Exchangers) Argentna (skids de proceso,
Inversin
159
millones de dlares
se destnan en el proyecto
Ro Grande
Fase Peso
Porcentaje
ejecutado
por fases
Porcentaje
ponderado
por fases
Ingeniera 10.35% 92.03% 9.53%
Procura 52.07% 79.80% 41.55%
Construccin 37.59% 50.10% 18.83%
Total 100% 70%
AGOSTO 2012
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin
AGOSTO 2012
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin
5
RO GRANDE
4
Infraestructura. La construccin de la Planta de Separacin de Lquidos Ro Grande avanza a paso acelerado
1. Infraestructura. El Presidente Ejecutvo de
YPFB, Carlos Villegas, verifc el avance de
obras en los talleres de la empresa boliviana
Carlos Caballero
2. Inspeccin. Tcnicos de YPFB verifcan los
avances de la construccin de los tanques de
Gas Licuado de Petrleo
3. Avances. Un contngente de 500 trabajado-
res y tcnicos supervisan el tendido de las
partes del gigantesco complejo
4. Obras. Se concluyen las obras civiles para
montar los nuevos equipos que se fabrican
en EEUU y Argentna
Ms de un 90% es el avance de la cons-
truccin de seis tanques de almacenamien-
to de GLP a cargo de la empresa metalr-
gica crucea Carlos Caballero, contratada
por AESA.
Estos depsitos metlicos sern con-
cluidos en las prximas horas e inmedia-
tamente sern trasladados a los predios
de la Planta de Separacin de Lquidos Ro
Grande.
El presidente de YPFB Corporacin, Car-
los Villegas, inspeccion a fnes de julio la
construccin de estos recipientes de 38
metros de largo en los talleres de la empre-
sa prestadora de servicios.
Cada uno de los tanques tene una
capacidad de almacenamiento de 350 me-
tros cbicos de GLP. Antes estos tanques se
importaban y ahora se los construye en el
pas, destac Villegas.
En la inspeccin partciparon, adems,
representantes de los medios de comunica-
cin de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz.
Seis tanques de
almacenamiento de
GLP se construyen
en el pas
lquidos, se realizaron en actos pblicos y trans-
parentes.
El precio referencial para la planta de Ro
Grande se defni de acuerdo a normas de la in-
dustria petrolera que se realiza en base a estu-
dios de ingeniera conceptual, bsica extendida,
aspecto que diferencia al proyecto de la ante-
rior administracin de YPFB que no cont con
ningn estudio.
Turboexpander
El equipo turboexpander, recientemente
importado, es el cerebro de la planta y su fun-
cin principal es precisamente la separacin
de los componentes lquidos.
Tambin se encuentran en la planta equi-
pos de turbocompresin que procesarn el
gas natural para devolver a la corriente de
exportacin el gas seco que se comercializa
a Brasil, conforme a especifcaciones contrac-
tuales. Estos equipos fueron fabricados en
Estados Unidos.
Del mismo modo, tres motogeneradores
que facilitarn la alimentacin de energa
elctrica a la planta llegarn en las prximas
horas.
Los equipos principales fueron construi-
dos en EEUU (turboexpander, turbocompre-
sor y motogeneradores), Alemania (Plate
Fin Exchangers) Argentna (skids de proceso,
1
2
4
3
Gas Licuado
de Petrleo
Gasolina
estabilizada
(LSN)
Gasolina
Rica en
Isopentanos
columnas, fltros, enfriadores, intercambia-
dores de calor, recipientes y otros equipos) y
algunos equipos esttcos de almacenamien-
to de GLP (bullets) son construidos en Bolivia.
Fiscalizacin
La fscalizacin de la ingeniera, procura,
construccin, puesta en marcha y operacin
(IPC) de la Planta de Separacin de Lquidos
Ro Grande est a cargo de la empresa Bolpe-
gas S.R.L., que fue contratada por YPFB para
realizar esa tarea.
Estudios de ingeniera
Todo proceso de un proyecto necesaria-
mente debe seguir los pasos de los estudios
de pre inversin para llegar a la ejecucin. As
lo recomienda la normatva boliviana para
proyectos de inversin y las buenas prctcas
de ingeniera.
AGOSTO 2012
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin
INVERSIONES
AGOSTO 2012
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin
6 7
PETROQUMICA
L
a construccin de las Plantas de
Amoniaco y Urea que impulsa YPFB
Corporacin permitr al sector agro-
pecuario y agroindustrial del pas,
ampliar el rea de cultvo de 2,5 a
105 millones de hectreas, segn el
estudio de ingeniera conceptual del complejo
que estar ubicado en Carrasco, Cochabamba.
El agricultor promedio en Bolivia no em-
plea fertlizantes y consecuentemente no cono-
ce las tcnicas de su empleo, su manipulacin y
su efecto en los cultvos. Empleando urea, se in-
crementar la rentabilidad de los cultvos hasta
en un 40% por hectrea. El efecto multplicador
de sta condicin generar mayores ingresos
para los agricultores y la agroindustria en gene-
ral, se lee en un informe de los responsables
del proyecto.
Segn los tcnicos de la estatal petrolera,
la mejora en la produccin permitr obtener
productos agrcolas de mejor calidad y con una
mejor rentabilidad asociada, abrir las puertas
a nuevas inversiones en el sector privado indus-
trial y, por sobre todo, benefciar al agricultor
boliviano.
Asimismo, permitr promover el desarro-
llo endgeno de la agroindustria y la pecuaria
en Bolivia, crear los polos de desarrollo petro-
qumico, generar fuentes de trabajo directas
e indirectas, incrementar la capacidad de pro-
duccin agrcola, generar ingreso de divisas al
Tesoro General del Estado (TGE), diversifcar la
cartera de negocios del gas natural, reducir la
dependencia del negocio de la exportacin de
gas, promover y estmular la transferencia de
tecnologa.
Uso de la urea
y amoniaco
El uso de la urea le dar una importan-
te ventaja en costos a la agroindustria y al
sector agropecuario, ya que mediante el
uso adecuado, sus cultvos mejorarn en
rendimiento y efciencia, podrn producir
ms cantdad en el mismo espacio, habilitar
terrenos no cultvables o recuperar terre-
nos agotados.
En tanto que el amoniaco se emplea
como refrigerante, como materia prima
para detergentes, pintura, aglomerantes,
desinfectantes, abrasivos, tntes para tex-
tles, nylon, extraccin mineral, aires acon-
dicionados, productos de limpieza. Es un
insumo muy importante en la industria de
detergentes, conservantes, productos de
limpieza, explosivos y en la industria qumi-
ca farmacutca.

La planta
Se estma que la planta, que demandar
la inversin de ms de mil millones de d-
lares, tendr una capacidad de produccin
de 650 mil TM/A de urea. Se prev la ge-
neracin de 4.000 fuentes de empleo en la
etapa de construccin de la planta, 350 en
la operacin de la planta y 1.000 en la eta-
pa de comercializacin y distribucin de la
urea. Los complejos industriales demanda-
rn aproximadamente 50 millones de pies
cbicos por da de gas natural. Comenzar a
operar en el ltmo trimestre del 2015.
El complejo petroqumico para la pro-
duccin de etleno y polietleno ser im-
plementado en la provincia Gran Chaco del
departamento de Tarija, con una produc-
cin anual de aproximadamente 600.000
toneladas mtricas de polietlenos de dife-
rentes cualidades y con un consumo aproxi-
mado de etano de 756.000 toneladas ao.
Esta materia prima provendr de la Planta
de Separacin de Lquidos Gran Chaco.
La estrategia de produccin de polie-
tlenos de diferentes caracterstcas y para
una gran variedad de aplicaciones, aten-
der a partr del ao 2017 la demanda del
mercado interno y externo potenciando de
esta manera la industria nacional y expor-
tando un producto con mayor valor agrega-
do a pases de la regin.
Cabe destacar que la cadena de valor
del etano es muy extensa dando lugar a la
obtencin de una gran variedad de produc-
tos plstcos de mltples aplicaciones y
usos en diversos sectores de la economa.
De esta manera, la produccin de poliet-
leno boliviano abrir la posibilidad de la
creacin de medianas y pequeas empre-
sas en el pas.
De acuerdo al grfco, el valor de los
productos se multplica por 8 o ms,
en la medida que se transita desde el
Upstream (expresin utlizada para refe-
rirse a las actvidades de exploracin y ex-
plotacin de hidrocarburos) hacia la trans-
formacin petroqumica, produccin de
resinas y produccin de plstcos.
Con estos proyectos, la provincia Gran
Chaco del departamento de Tarija se
convertr en un gran polo de desarrollo
porque al margen del Gasoducto de Inte-
gracin Juan Azurduy (GIJA) por el que se
exporta gas natural a la Argentna, se con-
tar con la planta de separacin de lquidos
y el complejo industrial de etleno y polie-
tleno.
Licitacin. Personal de la estatal petrolera en la presentacin de propuestas.
El uso de fertilizantes permitir obtener
productos agrcolas de mejor calidad.
La Planta de Amoniaco
y Urea ampliar reas
de cultivo en Bolivia
Complejo petroqumico producir 600.000 TMA de polietilenos
Cadena de valor de la industria petroqumica y de transfromacin plstica
F
u
e
n
t
e
:
B
r
a
s
k
e
n
GAS NATURAL
Upstream E&P Refino petrleo
Separadora de gas
Central
petroqumica
Productor de
resinas
Convertidor
de plsticos
ETANO ETILENO POLIETILENO TRANSFORMADOS

El polietleno que se producir en este

complejo, se emplear como materia prima
para la elaboracin de plstcos.
AGOSTO 2012
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin
INVERSIONES
AGOSTO 2012
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin
6 7
PETROQUMICA
C
on la inyeccin de $us 566 millo-
nes, durante el primer semestre
de la presente gestn, la pro-
duccin de gas natural en Bolivia
se incrementa paulatnamente
para alcanzar una meta de 54 Mi-
llones de Metros Cbicos por Da (MMmcd)
y satsfacer todos los requerimientos del
mercado interno y los compromisos de ex-
portacin a Brasil y Argentna.
Hasta junio, en todo el
sector de hidrocarburos
se registr un 66% de
desempeo en la ejecu-
cin de inversiones, res-
pecto de la meta progra-
mada. YPFB Corporacin
(Casa Matriz y empresas
subsidiarias) ejecut $us
323 millones y las empre-
sas operadoras $us 243
millones a travs de los
contratos vigentes.
Al infujo de la naciona-
lizacin de los hidrocar-
buros, se invirteron $us 4.209 millones en
los ltmos seis aos y medio para el desa-
rrollo de la industria de los hidrocarburos.
En 2011, YPFB ejecut una inversin de $us
1.293 millones y, para esta gestn, pretende
alcanzar un rcord de inversin con ms de
$us 2.450 millones.
En lo que va de este ao, la estatal petrolera
prioriz $us 376,3 millones para tareas de
exploracin y explotacin de hidrocarburos.
El segundo rubro con mayor atencin y re-
cursos es la construccin de las plantas de
separacin de lquidos del gas natural con
$us 76 millones, entre otras actvidades de
la cadena productva.
Con un monto de inversin de $us 57.4 mi-
llones, el sector de exploracin de hidrocar-
buros presenta un desempeo de 60% al
presente. Tres empresas subsidiarias de la
estatal petrolera YPFB Andina, YPFB Chaco
y YPFB Petroandina SAM
presentan las mayores
inversiones en el objet-
vo de descubrir nuevas
reservas de gas natural y
petrleo.
La actvidad de desarro-
llo de campos consigna
un presupuesto de $us
312 millones, el mayor
del sector de hidrocarbu-
ros. En este campo, una
docena de empresas pe-
troleras, entre estatales y
privadas realizaron inver-
siones; entre las mayores destacan las efec-
tuadas por la compaa Repsol, YPFB Chaco
y YPFB Andina.
Por otro lado, el transporte de hidrocarburos
presenta un porcentaje ptmo de ejecucin
de 110 por ciento, sobre la meta programa-
da. En rubro, la estatal YPFB Transporte, so-
bresale con una inversin de $us 45.9 millo-
nes, adems de Gas TransBoliviano (GTB) y
YPFB Logstca.
Recursos
566
millones de dlares
se invirteron en la cadena
productva durante
el primer semestre
Complejo. Las inversiones en la planta de gas sbalo permito incrementar la produccin de Gas Natural
La programacin de la gestn 2012 se ha modifcado respecto al valor inicial fruto de reprograma-
ciones en empresas operadoras, YPFB Refnacin y YPFB Logstca
Respecto a la inversin en Industrializacin stas se incrementarn de manera gradual,
en el segundo semestre, por encontrarse en marcha el proceso de licitacin para las
Plantas de Urea y Amoniaco.
Mayores inversiones
incentivan la produccin
YPFB Corporacin ejecut $us 323 millones y
las empresas operadoras $us 243 millones.
Inversiones del sector al 30 de junio 2012
(En millones de dlares)
Inversiones programadas y ejecutadas
por actividad (En millones de dlares)
EMPRESA
PROGRAMADO
GESTIN
PROGRAMADO
Ene - Jun
EJECUTADO
Ene - Jun
% EJEC.
GESTIN
% EJEC.
Ene - Jun
Casa Matriz 627 209 123 20% 59%
Empresas Subsidiarias 679 278 200 29% 72%
YPFB CORPORACIN 1.306 487 323 25% 66%
Contratos Operacin 742 373 243 33% 65%
TOTAL SECTOR 2.048 860 566 28% 66%
Actividad
Hidrocarburfera
Inversin Programada
al 30 de Junio
Inversin Ejecutada
al 30 Junio 2012
Porcentaje
Ejecucin
Exploracin 96 57,5 59,90%
Explotacin (Desarrollo) 495,4 318,8 64,40%
Transporte 43,5 48,1 110,40%
Refinacin 22,2 18,5 83,10%
Plantas de Separacin 142,7 76,9 53,80%
Almacenamiento 1 0,7 71,60%
Comercializacin 1,5 3,6 235,90%
Distribucin 54,7 42,4 77,50%
Inversiones menores 3,1 0,2 7,70%
Total General 860,2 566,6 65,90%