Santa Biblia RV1960

Sant a Biblia Versin Reina Valera 1960
www.si gui endosuspi sadas.com.ar

LI BRO PRI MERO DE MOI SS

GNESI S

La cr eacin

Gnesis 1

1 En el pr incipio cr e Dios los cielos y la t ier r a. 2 Y la t ier r a est aba desor denada y vaca, y las
t inieblas est aban sobr e la faz del abismo, y el Espr it u de Dios se mova sobr e la faz de las aguas.

3 Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz. 4 Y vio Dios que la luz er a buena; y separ Dios la luz de las
t inieblas. 5 Y llam Dios a la luz Da, y a las t inieblas llam Noche. Y fue la t ar de y la maana un
da.

6 Luego dijo Dios: Haya expansin en medio de las aguas, y separ e las aguas de las aguas. 7 E
hizo Dios la expansin, y separ las aguas que est aban debajo de la expansin, de las aguas que
est aban sobr e la expansin. Y fue as. 8 Y llam Dios a la expansin Cielos. Y fue la t ar de y la
maana el da segundo.

9 Dijo t ambin Dios: J nt ense las aguas que est n debajo de los cielos en un lugar , y descbr ase
lo seco. Y fue as. 10 Y llam Dios a lo seco Tier r a, y a la r eunin de las aguas llam Mar es. Y vio
Dios que er a bueno. 11 Despus dijo Dios: Pr oduzca la t ier r a hier ba ver de, hier ba que d semilla;
r bol de fr ut o que d fr ut o segn su gner o, que su semilla est en l, sobr e la t ier r a. Y fue as.
12 Pr odujo, pues, la t ier r a hier ba ver de, hier ba que da semilla segn su nat ur aleza, y r bol que da
fr ut o, cuya semilla est en l, segn su gner o. Y vio Dios que er a bueno. 13 Y fue la t ar de y la
maana el da t er cer o.

14 Dijo luego Dios: Haya lumbr er as en la expansin de los cielos par a separ ar el da de la noche;
y sir van de seales par a las est aciones, par a das y aos, 15 y sean por lumbr er as en la expansin
de los cielos par a alumbr ar sobr e la t ier r a. Y fue as. 16 E hizo Dios las dos gr andes lumbr er as; la
lumbr er a mayor par a que seor ease en el da, y la lumbr er a menor par a que seor ease en la
noche; hizo t ambin las est r ellas. 17 Y las puso Dios en la expansin de los cielos par a alumbr ar
sobr e la t ier r a, 18 y par a seor ear en el da y en la noche, y par a separ ar la luz de las t inieblas. Y
vio Dios que er a bueno. 19 Y fue la t ar de y la maana el da cuar t o. 20 Dijo Dios: Pr oduzcan las
aguas ser es vivient es, y aves que vuelen sobr e la t ier r a, en la abier t a expansin de los cielos. 21 Y
cr e Dios los gr andes monst r uos mar inos, y t odo ser vivient e que se mueve, que las aguas
pr odujer on segn su gner o, y t oda ave alada segn su especie. Y vio Dios que er a bueno. 22 Y
Dios los bendijo, diciendo: Fr uct ificad y mult iplicaos, y llenad las aguas en los mar es, y
mult iplquense las aves en la t ier r a. 23 Y fue la t ar de y la maana el da quint o.

24 Luego dijo Dios: Pr oduzca la t ier r a ser es vivient es segn su gner o, best ias y ser pient es y
animales de la t ier r a segn su especie. Y fue as. 25 E hizo Dios animales de la t ier r a segn su
gner o, y ganado segn su gner o, y t odo animal que se ar r ast r a sobr e la t ier r a segn su especie.
Y vio Dios que er a bueno.

26 Ent onces dijo Dios: Hagamos al hombr e a nuest r a imagen, confor me a nuest r a semejanza; y
seor ee en los peces del mar , en las aves de los cielos, en las best ias, en t oda la t ier r a, y en t odo
animal que se ar r ast r a sobr e la t ier r a. 27 Y cr e Dios al hombr e a su imagen, a imagen de Dios lo
cr e; var n y hembr a los cr e. 28 Y los bendijo Dios, y les dijo: Fr uct ificad y mult iplicaos; llenad


la t ier r a, y sojuzgadla, y seor ead en los peces del mar , en las aves de los cielos, y en t odas las
best ias que se mueven sobr e la t ier r a.

29 Y dijo Dios: He aqu que os he dado t oda plant a que da semilla, que est sobr e t oda la t ier r a, y
t odo r bol en que hay fr ut o y que da semilla; os ser n par a comer . 30 Y a t oda best ia de la t ier r a,
y a t odas las aves de los cielos, y a t odo lo que se ar r ast r a sobr e la t ier r a, en que hay vida, t oda
plant a ver de les ser par a comer . Y fue as. 31 Y vio Dios t odo lo que haba hecho, y he aqu que
er a bueno en gr an maner a. Y fue la t ar de y la maana el da sext o.

Gnesis 2

1 Fuer on, pues, acabados los cielos y la t ier r a, y t odo el ejr cit o de ellos. 2 Y acab Dios en el da
spt imo la obr a que hizo; y r epos el da spt imo de t oda la obr a que hizo. 3 Y bendijo Dios al da
spt imo, y lo sant ific, por que en l r epos de t oda la obr a que haba hecho en la cr eacin.

El hombr e en el huer t o del Edn

4 Est os son los or genes de los cielos y de la t ier r a cuando fuer on cr eados, el da que J ehov Dios
hizo la t ier r a y los cielos, 5 y t oda plant a del campo ant es que fuese en la t ier r a, y t oda hier ba del
campo ant es que naciese; por que J ehov Dios an no haba hecho llover sobr e la t ier r a, ni haba
hombr e par a que labr ase la t ier r a, 6 sino que suba de la t ier r a un vapor , el cual r egaba t oda la
faz de la t ier r a. 7 Ent onces J ehov Dios for m al hombr e del polvo de la t ier r a, y sopl en su nar iz
alient o de vida, y fue el hombr e un ser vivient e.

8 Y J ehov Dios plant un huer t o en Edn, al or ient e; y puso all al hombr e que haba for mado.
9 Y J ehov Dios hizo nacer de la t ier r a t odo r bol delicioso a la vist a, y bueno par a comer ;
t ambin el r bol de vida en medio del huer t o, y el r bol de la ciencia del bien y del mal. 10 Y sala
de Edn un r o par a r egar el huer t o, y de all se r epar t a en cuat r o br azos. 11 El nombr e del uno
er a Pisn; st e es el que r odea t oda la t ier r a de Havila, donde hay or o; 12 y el or o de aquella
t ier r a es bueno; hay all t ambin bedelio y nice. 13 El nombr e del segundo r o es Gihn; st e es
el que r odea t oda la t ier r a de Cus. 14 Y el nombr e del t er cer r o es Hidekel; st e es el que va al
or ient e de Asir ia. Y el cuar t o r o es el Eufr at es.

15 Tom, pues, J ehov Dios al hombr e, y lo puso en el huer t o de Edn, par a que lo labr ar a y lo
guar dase. 16 Y mand J ehov Dios al hombr e, diciendo: De t odo r bol del huer t o podr s comer ;
17 mas del r bol de la ciencia del bien y del mal no comer s; por que el da que de l comier es,
cier t ament e mor ir s.

18 Y dijo J ehov Dios: No es bueno que el hombr e est solo; le har ayuda idnea par a l.
19 J ehov Dios for m, pues, de la t ier r a t oda best ia del campo, y t oda ave de los cielos, y las t r ajo
a Adn par a que viese cmo las haba de llamar ; y t odo lo que Adn llam a los animales
vivient es, ese es su nombr e. 20 Y puso Adn nombr e a t oda best ia y ave de los cielos y a t odo
ganado del campo; mas par a Adn no se hall ayuda idnea par a l. 21 Ent onces J ehov Dios hizo
caer sueo pr ofundo sobr e Adn, y mient r as st e dor ma, t om una de sus cost illas, y cer r la
car ne en su lugar . 22 Y de la cost illa que J ehov Dios t om del hombr e, hizo una mujer , y la t r ajo
al hombr e. 23 Dijo ent onces Adn: Est o es ahor a hueso de mis huesos y car ne de mi car ne; st a
ser llamada Var ona, por que del var n fue t omada. 24 Por t ant o, dejar el hombr e a su padr e y a
su madr e, y se unir a su mujer , y ser n una sola car ne. 25 Y est aban ambos desnudos, Adn y su
mujer , y no se aver gonzaban.



Desobediencia del hombr e

Gnesis 3

1 Per o la ser pient e er a ast ut a, ms que t odos los animales del campo que J ehov Dios haba
hecho; la cual dijo a la mujer : Conque Dios os ha dicho: No comis de t odo r bol del huer t o? 2 Y
la mujer r espondi a la ser pient e: Del fr ut o de los r boles del huer t o podemos comer ; 3 per o del
fr ut o del r bol que est en medio del huer t o dijo Dios: No comer is de l, ni le t ocar is, par a que
no mur is. 4 Ent onces la ser pient e dijo a la mujer : No mor ir is; 5 sino que sabe Dios que el da
que comis de l, ser n abier t os vuest r os ojos, y ser is como Dios, sabiendo el bien y el mal. 6 Y
vio la mujer que el r bol er a bueno par a comer , y que er a agr adable a los ojos, y r bol codiciable
par a alcanzar la sabidur a; y t om de su fr ut o, y comi; y dio t ambin a su mar ido, el cual comi
as como ella. 7 Ent onces fuer on abier t os los ojos de ambos, y conocier on que est aban desnudos;
ent onces cosier on hojas de higuer a, y se hicier on delant ales.

8 Y oyer on la voz de J ehov Dios que se paseaba en el huer t o, al air e del da; y el hombr e y su
mujer se escondier on de la pr esencia de J ehov Dios ent r e los r boles del huer t o. 9 Mas J ehov
Dios llam al hombr e, y le dijo: Dnde est s t ? 10 Y l r espondi: O t u voz en el huer t o, y t uve
miedo, por que est aba desnudo; y me escond. 11 Y Dios le dijo: Quin t e ense que est abas
desnudo? Has comido del r bol de que yo t e mand no comieses? 12 Y el hombr e r espondi: La
mujer que me dist e por compaer a me dio del r bol, y yo com. 13 Ent onces J ehov Dios dijo a la
mujer : Qu es lo que has hecho? Y dijo la mujer : La ser pient e me enga, y com. 14 Y J ehov
Dios dijo a la ser pient e: Por cuant o est o hicist e, maldit a ser s ent r e t odas las best ias y ent r e t odos
los animales del campo; sobr e t u pecho andar s, y polvo comer s t odos los das de t u vida. 15 Y
pondr enemist ad ent r e t i y la mujer , y ent r e t u simient e y la simient e suya; st a t e her ir en la
cabeza, y t le her ir s en el calcaar . 16 A la mujer dijo: Mult iplicar en gr an maner a los dolor es
en t us pr eeces; con dolor dar s a luz los hijos; y t u deseo ser par a t u mar ido, y l se
enseor ear de t i. 17 Y al hombr e dijo: Por cuant o obedecist e a la voz de t u mujer , y comist e del
r bol de que t e mand diciendo: No comer s de l; maldit a ser la t ier r a por t u causa; con dolor
comer s de ella t odos los das de t u vida. 18 Espinos y car dos t e pr oducir , y comer s plant as del
campo. 19 Con el sudor de t u r ost r o comer s el pan hast a que vuelvas a la t ier r a, por que de ella
fuist e t omado; pues polvo er es, y al polvo volver s. 20 Y llam Adn el nombr e de su mujer , Eva,
por cuant o ella er a madr e de t odos los vivient es. 21 Y J ehov Dios hizo al hombr e y a su mujer
t nicas de pieles, y los vist i.

22 Y dijo J ehov Dios: He aqu el hombr e es como uno de nosot r os, sabiendo el bien y el mal;
ahor a, pues, que no alar gue su mano, y t ome t ambin del r bol de la vida, y coma, y viva par a
siempr e. 23 Y lo sac J ehov del huer t o del Edn, par a que labr ase la t ier r a de que fue t omado.
24 Ech, pues, fuer a al hombr e, y puso al or ient e del huer t o de Edn quer ubines, y una espada
encendida que se r evolva por t odos lados, par a guar dar el camino del r bol de la vida.

Can y Abel

Gnesis 4

1 Conoci Adn a su mujer Eva, la cual concibi y dio a luz a Can, y dijo: Por volunt ad de J ehov
he adquir ido var n. 2 Despus dio a luz a su her mano Abel. Y Abel fue past or de ovejas, y Can
fue labr ador de la t ier r a. 3 Y acont eci andando el t iempo, que Can t r ajo del fr ut o de la t ier r a
una ofr enda a J ehov. 4 Y Abel t r ajo t ambin de los pr imognit os de sus ovejas, de lo ms gor do
de ellas. Y mir J ehov con agr ado a Abel y a su ofr enda; 5 per o no mir con agr ado a Can y a la


ofr enda suya. Y se ensa Can en gr an maner a, y decay su semblant e. 6 Ent onces J ehov dijo a
Can: Por qu t e has ensaado, y por qu ha decado t u semblant e? 7 Si bien hicier es, no ser s
enalt ecido? y si no hicier es bien, el pecado est a la puer t a; con t odo est o, a t i ser su deseo, y t
t e enseor ear s de l.

8 Y dijo Can a su her mano Abel: Salgamos al campo. Y acont eci que est ando ellos en el campo,
Can se levant cont r a su her mano Abel, y lo mat . 9 Y J ehov dijo a Can: Dnde est Abel t u
her mano? Y l r espondi: No s. Soy yo acaso guar da de mi her mano? 10 Y l le dijo: Qu has
hecho? La voz de la sangr e de t u her mano clama a m desde la t ier r a. 11 Ahor a, pues, maldit o seas
t de la t ier r a, que abr i su boca par a r ecibir de t u mano la sangr e de t u her mano. 12 Cuando
labr es la t ier r a, no t e volver a dar su fuer za; er r ant e y ext r anjer o ser s en la t ier r a. 13 Y dijo
Can a J ehov: Gr ande es mi cast igo par a ser sopor t ado. 14 He aqu me echas hoy de la t ier r a, y
de t u pr esencia me esconder , y ser er r ant e y ext r anjer o en la t ier r a; y suceder que cualquier a
que me hallar e, me mat ar . 15 Y le r espondi J ehov: Cier t ament e cualquier a que mat ar e a Can,
siet e veces ser cast igado. Ent onces J ehov puso seal en Can, par a que no lo mat ase cualquier a
que le hallar a.

16 Sali, pues, Can de delant e de J ehov, y habit en t ier r a de Nod, al or ient e de Edn. 17 Y
conoci Can a su mujer , la cual concibi y dio a luz a Enoc; y edific una ciudad, y llam el
nombr e de la ciudad del nombr e de su hijo, Enoc. 18 Y a Enoc le naci I r ad, e I r ad engendr a
Mehujael, y Mehujael engendr a Met usael, y Met usael engendr a Lamec. 19 Y Lamec t om
par a s dos mujer es; el nombr e de la una fue Ada, y el nombr e de la ot r a, Zila. 20 Y Ada dio a luz a
J abal, el cual fue padr e de los que habit an en t iendas y cr an ganados. 21 Y el nombr e de su
her mano fue J ubal, el cual fue padr e de t odos los que t ocan ar pa y flaut a. 22 Y Zila t ambin dio a
luz a Tubal-can, ar t fice de t oda obr a de br once y de hier r o; y la her mana de Tubal-can fue
Naama.

23 Y dijo Lamec a sus mujer es:

Ada y Zila, od mi voz;
Mujer es de Lamec, escuchad mi dicho:
Que un var n mat ar por mi her ida,
Y un joven por mi golpe.
24 Si siet e veces ser vengado Can,
Lamec en ver dad set ent a veces siet e lo ser .

25 Y conoci de nuevo Adn a su mujer , la cual dio a luz un hijo, y llam su nombr e Set : Por que
Dios (dijo ella) me ha sust it uido ot r o hijo en lugar de Abel, a quien mat Can. 26 Y a Set t ambin
le naci un hijo, y llam su nombr e Ens. Ent onces los hombr es comenzar on a invocar el nombr e
de J ehov.

Los descendient es de Adn

(1 Cr . 1.1-4)

Gnesis 5



1 Est e es el libr o de las gener aciones de Adn. El da en que cr e Dios al hombr e, a semejanza de
Dios lo hizo. 2 Var n y hembr a los cr e; y los bendijo, y llam el nombr e de ellos Adn, el da en
que fuer on cr eados.

3 Y vivi Adn cient o t r eint a aos, y engendr un hijo a su semejanza, confor me a su imagen, y
llam su nombr e Set . 4 Y fuer on los das de Adn despus que engendr a Set , ochocient os aos, y
engendr hijos e hijas. 5 Y fuer on t odos los das que vivi Adn novecient os t r eint a aos; y mur i.
6 Vivi Set cient o cinco aos, y engendr a Ens. 7 Y vivi Set , despus que engendr a Ens,
ochocient os siet e aos, y engendr hijos e hijas. 8 Y fuer on t odos los das de Set novecient os doce
aos; y mur i.

9 Vivi Ens novent a aos, y engendr a Cainn. 10 Y vivi Ens, despus que engendr a Cainn,
ochocient os quince aos, y engendr hijos e hijas. 11 Y fuer on t odos los das de Ens novecient os
cinco aos; y mur i.

12 Vivi Cainn set ent a aos, y engendr a Mahalaleel. 13 Y vivi Cainn, despus que engendr
a Mahalaleel, ochocient os cuar ent a aos, y engendr hijos e hijas. 14 Y fuer on t odos los das de
Cainn novecient os diez aos; y mur i.

15 Vivi Mahalaleel sesent a y cinco aos, y engendr a J ar ed. 16 Y vivi Mahalaleel, despus que
engendr a J ar ed, ochocient os t r eint a aos, y engendr hijos e hijas. 17 Y fuer on t odos los das de
Mahalaleel ochocient os novent a y cinco aos; y mur i.

18 Vivi J ar ed cient o sesent a y dos aos, y engendr a Enoc. 19 Y vivi J ar ed, despus que
engendr a Enoc, ochocient os aos, y engendr hijos e hijas. 20 Y fuer on t odos los das de J ar ed
novecient os sesent a y dos aos; y mur i.

21 Vivi Enoc sesent a y cinco aos, y engendr a Mat usaln. 22 Y camin Enoc con Dios, despus
que engendr a Mat usaln, t r escient os aos, y engendr hijos e hijas. 23 Y fuer on t odos los das
de Enoc t r escient os sesent a y cinco aos. 24 Camin, pues, Enoc con Dios, y desapar eci, por que
le llev Dios. 25 Vivi Mat usaln cient o ochent a y siet e aos, y engendr a Lamec. 26 Y vivi
Mat usaln, despus que engendr a Lamec, set ecient os ochent a y dos aos, y engendr hijos e
hijas. 27 Fuer on, pues, t odos los das de Mat usaln novecient os sesent a y nueve aos; y mur i.

28 Vivi Lamec cient o ochent a y dos aos, y engendr un hijo; 29 y llam su nombr e No,
diciendo: Est e nos aliviar de nuest r as obr as y del t r abajo de nuest r as manos, a causa de la t ier r a
que J ehov maldijo. 30 Y vivi Lamec, despus que engendr a No, quinient os novent a y cinco
aos, y engendr hijos e hijas. 31 Y fuer on t odos los das de Lamec set ecient os set ent a y siet e
aos; y mur i.

32 Y siendo No de quinient os aos, engendr a Sem, a Cam y a J afet .

La maldad de los hombr es

Gnesis 6

1 Acont eci que cuando comenzar on los hombr es a mult iplicar se sobr e la faz de la t ier r a, y les
nacier on hijas, 2 que viendo los hijos de Dios que las hijas de los hombr es er an her mosas,
t omar on par a s mujer es, escogiendo ent r e t odas. 3 Y dijo J ehov: No cont ender mi espr it u con
el hombr e par a siempr e, por que cier t ament e l es car ne; mas ser n sus das cient o veint e aos.


4 Haba gigant es en la t ier r a en aquellos das, y t ambin despus que se llegar on los hijos de Dios
a las hijas de los hombr es, y les engendr ar on hijos. Est os fuer on los valient es que desde la
ant igedad fuer on var ones de r enombr e.

5 Y vio J ehov que la maldad de los hombr es er a mucha en la t ier r a, y que t odo designio de los
pensamient os del cor azn de ellos er a de cont inuo solament e el mal. 6 Y se ar r epint i J ehov de
haber hecho hombr e en la t ier r a, y le doli en su cor azn. 7 Y dijo J ehov: Raer de sobr e la faz
de la t ier r a a los hombr es que he cr eado, desde el hombr e hast a la best ia, y hast a el r ept il y las
aves del cielo; pues me ar r epient o de haber los hecho. 8 Per o No hall gr acia ant e los ojos de
J ehov.

No const r uye el ar ca

9 Est as son las gener aciones de No: No, var n just o, er a per fect o en sus gener aciones; con Dios
camin No. 10 Y engendr No t r es hijos: a Sem, a Cam y a J afet . 11 Y se cor r ompi la t ier r a
delant e de Dios, y est aba la t ier r a llena de violencia. 12 Y mir Dios la t ier r a, y he aqu que
est aba cor r ompida; por que t oda car ne haba cor r ompido su camino sobr e la t ier r a. 13 Dijo, pues,
Dios a No: He decidido el fin de t odo ser , por que la t ier r a est llena de violencia a causa de ellos;
y he aqu que yo los dest r uir con la t ier r a. 14 Hazt e un ar ca de mader a de gofer ; har s aposent os
en el ar ca, y la calafat ear s con br ea por dent r o y por fuer a. 15 Y de est a maner a la har s: de
t r escient os codos la longit ud del ar ca, de cincuent a codos su anchur a, y de t r eint a codos su alt ur a.
16 Una vent ana har s al ar ca, y la acabar s a un codo de elevacin por la par t e de ar r iba; y
pondr s la puer t a del ar ca a su lado; y le har s piso bajo, segundo y t er cer o. 17 Y he aqu que yo
t r aigo un diluvio de aguas sobr e la t ier r a, par a dest r uir t oda car ne en que haya espr it u de vida
debajo del cielo; t odo lo que hay en la t ier r a mor ir . 18 Mas est ablecer mi pact o cont igo, y
ent r ar s en el ar ca t , t us hijos, t u mujer , y las mujer es de t us hijos cont igo. 19 Y de t odo lo que
vive, de t oda car ne, dos de cada especie met er s en el ar ca, par a que t engan vida cont igo; macho
y hembr a ser n. 20 De las aves segn su especie, y de las best ias segn su especie, de t odo r ept il
de la t ier r a segn su especie, dos de cada especie ent r ar n cont igo, par a que t engan vida. 21 Y
t oma cont igo de t odo aliment o que se come, y almacnalo, y ser vir de sust ent o par a t i y par a
ellos. 22 Y lo hizo as No; hizo confor me a t odo lo que Dios le mand.

El diluvio

Gnesis 7

1 Dijo luego J ehov a No: Ent r a t y t oda t u casa en el ar ca; por que a t i he vist o just o delant e de
m en est a gener acin. 2 De t odo animal limpio t omar s siet e par ejas, macho y su hembr a; mas de
los animales que no son limpios, una par eja, el macho y su hembr a. 3 Tambin de las aves de los
cielos, siet e par ejas, macho y hembr a, par a conser var viva la especie sobr e la faz de la t ier r a.
4 Por que pasados an siet e das, yo har llover sobr e la t ier r a cuar ent a das y cuar ent a noches; y
r aer de sobr e la faz de la t ier r a a t odo ser vivient e que hice. 5 E hizo No confor me a t odo lo que
le mand J ehov.

6 Er a No de seiscient os aos cuando el diluvio de las aguas vino sobr e la t ier r a. 7 Y por causa de
las aguas del diluvio ent r No al ar ca, y con l sus hijos, su mujer , y las mujer es de sus hijos.
8 De los animales limpios, y de los animales que no er an limpios, y de las aves, y de t odo lo que se
ar r ast r a sobr e la t ier r a, 9 de dos en dos ent r ar on con No en el ar ca; macho y hembr a, como
mand Dios a No. 10 Y sucedi que al spt imo da las aguas del diluvio vinier on sobr e la t ier r a.



11 El ao seiscient os de la vida de No, en el mes segundo, a los diecisiet e das del mes, aquel da
fuer on r ot as t odas las fuent es del gr ande abismo, y las cat ar at as de los cielos fuer on abier t as, 12 y
hubo lluvia sobr e la t ier r a cuar ent a das y cuar ent a noches. 13 En est e mismo da ent r ar on No, y
Sem, Cam y J afet hijos de No, la mujer de No, y las t r es mujer es de sus hijos, con l en el ar ca;
14 ellos, y t odos los animales silvest r es segn sus especies, y t odos los animales domest icados
segn sus especies, y t odo r ept il que se ar r ast r a sobr e la t ier r a segn su especie, y t oda ave segn
su especie, y t odo pjar o de t oda especie. 15 Vinier on, pues, con No al ar ca, de dos en dos de
t oda car ne en que haba espr it u de vida. 16 Y los que vinier on, macho y hembr a de t oda car ne
vinier on, como le haba mandado Dios; y J ehov le cer r la puer t a.

17 Y fue el diluvio cuar ent a das sobr e la t ier r a; y las aguas cr ecier on, y alzar on el ar ca, y se
elev sobr e la t ier r a. 18 Y subier on las aguas y cr ecier on en gr an maner a sobr e la t ier r a; y flot aba
el ar ca sobr e la super ficie de las aguas. 19 Y las aguas subier on mucho sobr e la t ier r a; y t odos los
mont es alt os que haba debajo de t odos los cielos, fuer on cubier t os. 20 Quince codos ms alt o
subier on las aguas, despus que fuer on cubier t os los mont es. 21 Y mur i t oda car ne que se mueve
sobr e la t ier r a, as de aves como de ganado y de best ias, y de t odo r ept il que se ar r ast r a sobr e la
t ier r a, y t odo hombr e. 22 Todo lo que t ena alient o de espr it u de vida en sus nar ices, t odo lo que
haba en la t ier r a, mur i. 23 As fue dest r uido t odo ser que viva sobr e la faz de la t ier r a, desde el
hombr e hast a la best ia, los r ept iles, y las aves del cielo; y fuer on r ados de la t ier r a, y qued
solament e No, y los que con l est aban en el ar ca. 24 Y pr evalecier on las aguas sobr e la t ier r a
cient o cincuent a das.

Gnesis 8

1 Y se acor d Dios de No, y de t odos los animales, y de t odas las best ias que est aban con l en el
ar ca; e hizo pasar Dios un vient o sobr e la t ier r a, y disminuyer on las aguas. 2 Y se cer r ar on las
fuent es del abismo y las cat ar at as de los cielos; y la lluvia de los cielos fue det enida. 3 Y las aguas
decr ecan gr adualment e de sobr e la t ier r a; y se r et ir ar on las aguas al cabo de cient o cincuent a
das. 4 Y r epos el ar ca en el mes spt imo, a los diecisiet e das del mes, sobr e los mont es de
Ar ar at . 5 Y las aguas fuer on decr eciendo hast a el mes dcimo; en el dcimo, al pr imer o del mes,
se descubr ier on las cimas de los mont es.

6 Sucedi que al cabo de cuar ent a das abr i No la vent ana del ar ca que haba hecho, 7 y envi
un cuer vo, el cual sali, y est uvo yendo y volviendo hast a que las aguas se secar on sobr e la t ier r a.
8 Envi t ambin de s una paloma, par a ver si las aguas se haban r et ir ado de sobr e la faz de la
t ier r a. 9 Y no hall la paloma donde sent ar la plant a de su pie, y volvi a l al ar ca, por que las
aguas est aban an sobr e la faz de t oda la t ier r a. Ent onces l ext endi su mano, y t omndola, la
hizo ent r ar consigo en el ar ca. 10 Esper an ot r os siet e das, y volvi a enviar la paloma fuer a
del ar ca. 11 Y la paloma volvi a l a la hor a de la t ar de; y he aqu que t r aa una hoja de olivo en
el pico; y ent endi No que las aguas se haban r et ir ado de sobr e la t ier r a. 12 Y esper an ot r os
siet e das, y envi la paloma, la cual no volvi ya ms a l.

13 Y sucedi que en el ao seiscient os uno de No, en el mes pr imer o, el da pr imer o del mes, las
aguas se secar on sobr e la t ier r a; y quit No la cubier t a del ar ca, y mir , y he aqu que la faz de la
t ier r a est aba seca. 14 Y en el mes segundo, a los veint isiet e das del mes, se sec la t ier r a.

15 Ent onces habl Dios a No, diciendo: 16 Sal del ar ca t , y t u mujer , y t us hijos, y las mujer es
de t us hijos cont igo. 17 Todos los animales que est n cont igo de t oda car ne, de aves y de best ias y
de t odo r ept il que se ar r ast r a sobr e la t ier r a, sacar s cont igo; y vayan por la t ier r a, y fr uct ifiquen
y mult iplquense sobr e la t ier r a. 18 Ent onces sali No, y sus hijos, su mujer , y las mujer es de sus


hijos con l. 19 Todos los animales, y t odo r ept il y t oda ave, t odo lo que se mueve sobr e la t ier r a
segn sus especies, salier on del ar ca.

20 Y edific No un alt ar a J ehov, y t om de t odo animal limpio y de t oda ave limpia, y ofr eci
holocaust o en el alt ar . 21 Y per cibi J ehov olor gr at o; y dijo J ehov en su cor azn: No volver
ms a maldecir la t ier r a por causa del hombr e; por que el int ent o del cor azn del hombr e es malo
desde su juvent ud; ni volver ms a dest r uir t odo ser vivient e, como he hecho. 22 Mient r as la
t ier r a per manezca, no cesar n la sement er a y la siega, el fr o y el calor , el ver ano y el invier no, y
el da y la noche.

Pact o de Dios con No

Gnesis 9

1 Bendijo Dios a No y a sus hijos, y les dijo: Fr uct ificad y mult iplicaos, y llenad la t ier r a. 2 El
t emor y el miedo de vosot r os est ar n sobr e t odo animal de la t ier r a, y sobr e t oda ave de los cielos,
en t odo lo que se mueva sobr e la t ier r a, y en t odos los peces del mar ; en vuest r a mano son
ent r egados. 3 Todo lo que se mueve y vive, os ser par a mant enimient o: as como las legumbr es y
plant as ver des, os lo he dado t odo. 4 Per o car ne con su vida, que es su sangr e, no comer is.
5 Por que cier t ament e demandar la sangr e de vuest r as vidas; de mano de t odo animal la
demandar , y de mano del hombr e; de mano del var n su her mano demandar la vida del
hombr e. 6 El que der r amar e sangr e de hombr e, por el hombr e su sangr e ser der r amada; por que
a imagen de Dios es hecho el hombr e. 7 Mas vosot r os fr uct ificad y mult iplicaos; pr ocr ead
abundant ement e en la t ier r a, y mult iplicaos en ella.

8 Y habl Dios a No y a sus hijos con l, diciendo: 9 He aqu que yo est ablezco mi pact o con
vosot r os, y con vuest r os descendient es despus de vosot r os; 10 y con t odo ser vivient e que est
con vosot r os; aves, animales y t oda best ia de la t ier r a que est con vosot r os, desde t odos los que
salier on del ar ca hast a t odo animal de la t ier r a. 11 Est ablecer mi pact o con vosot r os, y no
ext er minar ya ms t oda car ne con aguas de diluvio, ni habr ms diluvio par a dest r uir la t ier r a.
12 Y dijo Dios: Est a es la seal del pact o que yo est ablezco ent r e m y vosot r os y t odo ser vivient e
que est con vosot r os, por siglos per pet uos: 13 Mi ar co he puest o en las nubes, el cual ser por
seal del pact o ent r e m y la t ier r a. 14 Y suceder que cuando haga venir nubes sobr e la t ier r a, se
dejar ver ent onces mi ar co en las nubes. 15 Y me acor dar del pact o mo, que hay ent r e m y
vosot r os y t odo ser vivient e de t oda car ne; y no habr ms diluvio de aguas par a dest r uir t oda
car ne. 16 Est ar el ar co en las nubes, y lo ver , y me acor dar del pact o per pet uo ent r e Dios y
t odo ser vivient e, con t oda car ne que hay sobr e la t ier r a. 17 Dijo, pues, Dios a No: Est a es la
seal del pact o que he est ablecido ent r e m y t oda car ne que est sobr e la t ier r a.

Embr iaguez de No

18 Y los hijos de No que salier on del ar ca fuer on Sem, Cam y J afet ; y Cam es el padr e de
Canan. 19 Est os t r es son los hijos de No, y de ellos fue llena t oda la t ier r a. 20 Despus comenz
No a labr ar la t ier r a, y plant una via; 21 y bebi del vino, y se embr iag, y est aba descubier t o
en medio de su t ienda. 22 Y Cam, padr e de Canan, vio la desnudez de su padr e, y lo dijo a sus
dos her manos que est aban afuer a. 23 Ent onces Sem y J afet t omar on la r opa, y la pusier on sobr e
sus pr opios hombr os, y andando hacia at r s, cubr ier on la desnudez de su padr e, t eniendo vuelt os
sus r ost r os, y as no vier on la desnudez de su padr e. 24 Y desper t No de su embr iaguez, y supo
lo que le haba hecho su hijo ms joven, 25 y dijo:



Maldit o sea Canan;
Sier vo de sier vos ser a sus her manos. 26 Dijo ms:
Bendit o por J ehov mi Dios sea Sem,
Y sea Canan su sier vo.
27 Engr andezca Dios a J afet ,
Y habit e en las t iendas de Sem,
Y sea Canan su sier vo.

28 Y vivi No despus del diluvio t r escient os cincuent a aos. 29 Y fuer on t odos los das de No
novecient os cincuent a aos; y mur i.

Los descendient es de los hijos de No

(1 Cr . 1.5-23)

Gnesis 10

1 Est as son las gener aciones de los hijos de No: Sem, Cam y J afet , a quienes nacier on hijos
despus del diluvio. 2 Los hijos de J afet : Gomer , Magog, Madai, J avn, Tubal, Mesec y Tir as.
3 Los hijos de Gomer : Askenaz, Rifat y Togar ma. 4 Los hijos de J avn: Elisa, Tar sis, Quit im y
Dodanim. 5 De st os se poblar on las cost as, cada cual segn su lengua, confor me a sus familias en
sus naciones.

6 Los hijos de Cam: Cus, Mizr aim, Fut y Canan. 7 Y los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabt a, Raama
y Sabt eca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedn. 8 Y Cus engendr a Nimr od, quien lleg a ser el
pr imer poder oso en la t ier r a. 9 Est e fue vigor oso cazador delant e de J ehov; por lo cual se dice:
As como Nimr od, vigor oso cazador delant e de J ehov. 10 Y fue el comienzo de su r eino Babel,
Er ec, Acad y Calne, en la t ier r a de Sinar . 11 De est a t ier r a sali par a Asir ia, y edific Nnive,
Rehobot , Cala, 12 y Resn ent r e Nnive y Cala, la cual es ciudad gr ande. 13 Mizr aim engendr a
Ludim, a Anamim, a Lehabim, a Naft uhim, 14 a Pat r usim, a Casluhim, de donde salier on los
filist eos, y a Caft or im.

15 Y Canan engendr a Sidn su pr imognit o, a Het , 16 al jebuseo, al amor r eo, al ger geseo, 17 al
heveo, al ar aceo, al sineo, 18 al ar vadeo, al zemar eo y al hamat eo; y despus se disper sar on las
familias de los cananeos. 19 Y fue el t er r it or io de los cananeos desde Sidn, en dir eccin a Ger ar ,
hast a Gaza; y en dir eccin de Sodoma, Gomor r a, Adma y Zeboim, hast a Lasa. 20 Est os son los
hijos de Cam por sus familias, por sus lenguas, en sus t ier r as, en sus naciones.

21 Tambin le nacier on hijos a Sem, padr e de t odos los hijos de Heber , y her mano mayor de
J afet . 22 Los hijos de Sem fuer on Elam, Asur , Ar faxad, Lud y Ar am. 23 Y los hijos de Ar am: Uz,
Hul, Get er y Mas. 24 Ar faxad engendr a Sala, y Sala engendr a Heber . 25 Y a Heber nacier on
dos hijos: el nombr e del uno fue Peleg, por que en sus das fue r epar t ida la t ier r a; y el nombr e de
su her mano, J oct n. 26 Y J oct n engendr a Almodad, Selef, Hazar -mavet , J er a, 27 Ador am,
Uzal, Dicla, 28 Obal, Abimael, Seba, 29 Ofir , Havila y J obab; t odos est os fuer on hijos de J oct n.
30 Y la t ier r a en que habit ar on fue desde Mesa en dir eccin de Sefar , hast a la r egin mont aosa
del or ient e. 31 Est os fuer on los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus t ier r as, en


sus naciones. 32 Est as son las familias de los hijos de No por sus descendencias, en sus naciones;
y de st os se espar cier on las naciones en la t ier r a despus del diluvio.

La t or r e de Babel

Gnesis 11

1 Tena ent onces t oda la t ier r a una sola lengua y unas mismas palabr as. 2 Y acont eci que cuando
salier on de or ient e, hallar on una llanur a en la t ier r a de Sinar , y se est abecier on all. 3 Y se
dijer on unos a ot r os: Vamos, hagamos ladr illo y cozmoslo con fuego. Y les sir vi el ladr illo en
lugar de piedr a, y el asfalt o en lugar de mezcla. 4 Y dijer on: Vamos, edifiqumonos una ciudad y
una t or r e, cuya cspide llegue al cielo; y hagmonos un nombr e, por si fur emos espar cidos sobr e
la faz de t oda la t ier r a. 5 Y descendi J ehov par a ver la ciudad y la t or r e que edificaban los hijos
de los hombr es. 6 Y dijo J ehov: He aqu el pueblo es uno, y t odos st os t ienen un solo lenguaje; y
han comenzado la obr a, y nada les har desist ir ahor a de lo que han pensado hacer . 7 Ahor a,
pues, descendamos, y confundamos all su lengua, par a que ninguno ent ienda el habla de su
compaer o. 8 As los espar ci J ehov desde all sobr e la faz de t oda la t ier r a, y dejar on de
edificar la ciudad. 9 Por est o fue llamado el nombr e de ella Babel, por que all confundi J ehov el
lenguaje de t oda la t ier r a, y desde all los espar ci sobr e la faz de t oda la t ier r a.

Los descendient es de Sem

(1 Cr . 1.24-27)

10 Est as son las gener aciones de Sem: Sem, de edad de cien aos, engendr a Ar faxad, dos aos
despus del diluvio. 11 Y vivi Sem, despus que engendr a Ar faxad, quinient os aos, y
engendr hijos e hijas. 12 Ar faxad vivi t r eint a y cinco aos, y engendr a Sala. 13 Y vivi
Ar faxad, despus que engendr a Sala, cuat r ocient os t r es aos, y engendr hijos e hijas. 14 Sala
vivi t r eint a aos, y engendr a Heber . 15 Y vivi Sala, despus que engendr a Heber ,
cuat r ocient os t r es aos, y engendr hijos e hijas. 16 Heber vivi t r eint a y cuat r o aos, y engendr
a Peleg. 17 Y vivi Heber , despus que engendr a Peleg, cuat r ocient os t r eint a aos, y engendr
hijos e hijas. 18 Peleg vivi t r eint a aos, y engendr a Reu. 19 Y vivi Peleg, despus que
engendr a Reu, doscient os nueve aos, y engendr hijos e hijas. 20 Reu vivi t r eint a y dos aos,
y engendr a Ser ug. 21 Y vivi Reu, despus que engendr a Ser ug, doscient os siet e aos, y
engendr hijos e hijas. 22 Ser ug vivi t r eint a aos, y engendr a Nacor . 23 Y vivi Ser ug, despus
que engendr a Nacor , doscient os aos, y engendr hijos e hijas. 24 Nacor vivi veint inueve aos,
y engendr a Tar . 25 Y vivi Nacor , despus que engendr a Tar , cient o diecinueve aos, y
engendr hijos e hijas. 26 Tar vivi set ent a aos, y engendr a Abr am, a Nacor y a Har n.

Los descendient es de Tar

27 Est as son las gener aciones de Tar : Tar engendr a Abr am, a Nacor y a Har n; y Har n
engendr a Lot . 28 Y mur i Har n ant es que su padr e Tar en la t ier r a de su nacimient o, en Ur
de los caldeos. 29 Y t omar on Abr am y Nacor par a s mujer es; el nombr e de la mujer de Abr am
er a Sar ai, y el nombr e de la mujer de Nacor , Milca, hija de Har n, padr e de Milca y de I sca.
30 Mas Sar ai er a est r il, y no t ena hijo. 31 Y t om Tar a Abr am su hijo, y a Lot hijo de Har n,
hijo de su hijo, y a Sar ai su nuer a, mujer de Abr am su hijo, y sali con ellos de Ur de los caldeos,
par a ir a la t ier r a de Canan; y vinier on hast a Har n, y se quedar on all. 32 Y fuer on los das de
Tar doscient os cinco aos; y mur i Tar en Har n.



Dios llama a Abr am

Gnesis 12

1 Per o J ehov haba dicho a Abr am: Vet e de t u t ier r a y de t u par ent ela, y de la casa de t u padr e, a
la t ier r a que t e most r ar . 2 Y har de t i una nacin gr ande, y t e bendecir , y engr andecer t u
nombr e, y ser s bendicin. 3 Bendecir a los que t e bendijer en, y a los que t e maldijer en
maldecir ; y ser n bendit as en t i t odas las familias de la t ier r a. 4 Y se fue Abr am, como J ehov le
dijo; y Lot fue con l. Y er a Abr am de edad de set ent a y cinco aos cuando sali de Har n.
5 Tom, pues, Abr am a Sar ai su mujer , y a Lot hijo de su her mano, y t odos sus bienes que haban
ganado y las per sonas que haban adquir ido en Har n, y salier on par a ir a t ier r a de Canan; y a
t ier r a de Canan llegar on.

6 Y pas Abr am por aquella t ier r a hast a el lugar de Siquem, hast a el encino de Mor e; y el cananeo
est aba ent onces en la t ier r a. 7 Y apar eci J ehov a Abr am, y le dijo: A t u descendencia dar est a
t ier r a. Y edific all un alt ar a J ehov, quien le haba apar ecido. 8 Luego se pas de all a un
mont e al or ient e de Bet -el, y plant su t ienda, t eniendo a Bet -el al occident e y Hai al or ient e; y
edific all alt ar a J ehov, e invoc el nombr e de J ehov. 9 Y Abr am par t i de all, caminando y
yendo hacia el Neguev.

Abr am en Egipt o

10 Hubo ent onces hambr e en la t ier r a, y descendi Abr am a Egipt o par a mor ar all; por que er a
gr ande el hambr e en la t ier r a. 11 Y acont eci que cuando est aba par a ent r ar en Egipt o, dijo a
Sar ai su mujer : He aqu, ahor a conozco que er es mujer de her moso aspect o; 12 y cuando t e vean
los egipcios, dir n: Su mujer es; y me mat ar n a m, y a t i t e r eser var n la vida. 13 Ahor a, pues, di
que er es mi her mana, par a que me vaya bien por causa t uya, y viva mi alma por causa de t i.

14 Y acont eci que cuando ent r Abr am en Egipt o, los egipcios vier on que la mujer er a her mosa
en gr an maner a. 15 Tambin la vier on los pr ncipes de Far an, y la alabar on delant e de l; y fue
llevada la mujer a casa de Far an. 16 E hizo bien a Abr am por causa de ella; y l t uvo ovejas,
vacas, asnos, sier vos, cr iadas, asnas y camellos. 17 Mas J ehov hir i a Far an y a su casa con
gr andes plagas, por causa de Sar ai mujer de Abr am. 18 Ent onces Far an llam a Abr am, y le dijo:
Qu es est o que has hecho conmigo? Por qu no me declar ast e que er a t u mujer ? 19 Por qu
dijist e: Es mi her mana, ponindome en ocasin de t omar la par a m por mujer ? Ahor a, pues, he
aqu t u mujer ; t mala, y vet e. 20 Ent onces Far an dio or den a su gent e acer ca de Abr am; y le
acompaar on, y a su mujer , con t odo lo que t ena.

Abr am y Lot se separ an

Gnesis 13

1 Subi, pues, Abr am de Egipt o hacia el Neguev, l y su mujer , con t odo lo que t ena, y con l Lot .
2 Y Abr am er a r iqusimo en ganado, en plat a y en or o. 3 Y volvi por sus jor nadas desde el
Neguev hacia Bet -el, hast a el lugar donde haba est ado ant es su t ienda ent r e Bet -el y Hai, 4 al
lugar del alt ar que haba hecho all ant es; e invoc all Abr am el nombr e de J ehov.

5 Tambin Lot , que andaba con Abr am, t ena ovejas, vacas y t iendas. 6 Y la t ier r a no er a
suficient e par a que habit asen junt os, pues sus posesiones er an muchas, y no podan mor ar en un
mismo lugar . 7 Y hubo cont ienda ent r e los past or es del ganado de Abr am y los past or es del


ganado de Lot ; y el cananeo y el fer ezeo habit aban ent onces en la t ier r a. 8 Ent onces Abr am dijo a
Lot : No haya ahor a alt er cado ent r e nosot r os dos, ent r e mis past or es y los t uyos, por que somos
her manos. 9 No est t oda la t ier r a delant e de t i? Yo t e r uego que t e apar t es de m. Si fuer es a la
mano izquier da, yo ir a la der echa; y si t a la der echa, yo ir a la izquier da. 10 Y alz Lot sus
ojos, y vio t oda la llanur a del J or dn, que t oda ella er a de r iego, como el huer t o de J ehov, como
la t ier r a de Egipt o en la dir eccin de Zoar , ant es que dest r uyese J ehov a Sodoma y a Gomor r a.
11 Ent onces Lot escogi par a s t oda la llanur a del J or dn; y se fue Lot hacia el or ient e, y se
apar t ar on el uno del ot r o. 12 Abr am acamp en la t ier r a de Canan, en t ant o que Lot habit en las
ciudades de la llanur a, y fue poniendo sus t iendas hast a Sodoma. 13 Mas los hombr es de Sodoma
er an malos y pecador es cont r a J ehov en gr an maner a.

14 Y J ehov dijo a Abr am, despus que Lot se apar t de l: Alza ahor a t us ojos, y mir a desde el
lugar donde est s hacia el nor t e y el sur , y al or ient e y al occident e. 15 Por que t oda la t ier r a que
ves, la dar a t i y a t u descendencia par a siempr e. 16 Y har t u descendencia como el polvo de la
t ier r a; que si alguno puede cont ar el polvo de la t ier r a, t ambin t u descendencia ser cont ada.
17 Levnt at e, ve por la t ier r a a lo lar go de ella y a su ancho; por que a t i la dar . 18 Abr am, pues,
r emoviendo su t ienda, vino y mor en el encinar de Mamr e, que est en Hebr n, y edific all
alt ar a J ehov.

Abr am liber t a a Lot

Gnesis 14

1 Acont eci en los das de Amr afel r ey de Sinar , Ar ioc r ey de Elasar , Quedor laomer r ey de Elam,
y Tidal r ey de Goim, 2 que st os hicier on guer r a cont r a Ber a r ey de Sodoma, cont r a Bir sa r ey de
Gomor r a, cont r a Sinab r ey de Adma, cont r a Semeber r ey de Zeboim, y cont r a el r ey de Bela, la
cual es Zoar . 3 Todos st os se junt ar on en el valle de Sidim, que es el Mar Salado. 4 Doce aos
haban ser vido a Quedor laomer , y en el decimot er cer o se r ebelar on. 5 Y en el ao decimocuar t o
vino Quedor laomer , y los r eyes que est aban de su par t e, y der r ot ar on a los r efat as en Ast ar ot
Kar naim, a los zuzit as en Ham, a los emit as en Save-quir iat aim, 6 y a los hor eos en el mont e de
Seir , hast a la llanur a de Par n, que est junt o al desier t o. 7 Y volvier on y vinier on a En-mispat ,
que es Cades, y devast ar on t odo el pas de los amalecit as, y t ambin al amor r eo que habit aba en
Hazezont amar . 8 Y salier on el r ey de Sodoma, el r ey de Gomor r a, el r ey de Adma, el r ey de
Zeboim y el r ey de Bela, que es Zoar , y or denar on cont r a ellos bat alla en el valle de Sidim; 9 est o
es, cont r a Quedor laomer r ey de Elam, Tidal r ey de Goim, Amr afel r ey de Sinar , y Ar ioc r ey de
Elasar ; cuat r o r eyes cont r a cinco. 10 Y el valle de Sidim est aba lleno de pozos de asfalt o; y
cuando huyer on el r ey de Sodoma y el de Gomor r a, algunos cayer on all; y los dems huyer on al
mont e. 11 Y t omar on t oda la r iqueza de Sodoma y de Gomor r a, y t odas sus pr ovisiones, y se
fuer on. 12 Tomar on t ambin a Lot , hijo del her mano de Abr am, que mor aba en Sodoma, y sus
bienes, y se fuer on.

13 Y vino uno de los que escapar on, y lo anunci a Abr am el hebr eo, que habit aba en el encinar
de Mamr e el amor r eo, her mano de Escol y her mano de Aner , los cuales er an aliados de Abr am.
14 Oy Abr am que su par ient e est aba pr isioner o, y ar m a sus cr iados, los nacidos en su casa,
t r escient os dieciocho, y los sigui hast a Dan. 15 Y cay sobr e ellos de noche, l y sus sier vos, y les
at ac, y les fue siguiendo hast a Hoba al nor t e de Damasco. 16 Y r ecobr t odos los bienes, y
t ambin a Lot su par ient e y sus bienes, y a las mujer es y dems gent e.

Melquisedec bendice a Abr am



17 Cuando volva de la der r ot a de Quedor laomer y de los r eyes que con l est aban, sali el r ey de
Sodoma a r ecibir lo al valle de Save, que es el Valle del Rey. 18 Ent onces Melquisedec, r ey de
Salem y sacer dot e del Dios Alt simo, sac pan y vino; 19 y le bendijo, diciendo: Bendit o sea
Abr am del Dios Alt simo, cr eador de los cielos y de la t ier r a; 20 y bendit o sea el Dios Alt simo,
que ent r eg t us enemigos en t u mano. Y le dio Abr am los diezmos de t odo. 21 Ent onces el r ey de
Sodoma dijo a Abr am: Dame las per sonas, y t oma par a t i los bienes. 22 Y r espondi Abr am al r ey
de Sodoma: He alzado mi mano a J ehov Dios Alt simo, cr eador de los cielos y de la t ier r a, 23 que
desde un hilo hast a una cor r ea de calzado, nada t omar de t odo lo que es t uyo, par a que no digas:
Yo enr iquec a Abr am; 24 except o solament e lo que comier on los jvenes, y la par t e de los
var ones que fuer on conmigo, Aner , Escol y Mamr e, los cuales t omar n su par t e.

Dios pr omet e a Abr am un hijo

Gnesis 15

1 Despus de est as cosas vino la palabr a de J ehov a Abr am en visin, diciendo: No t emas,
Abr am; yo soy t u escudo, y t u galar dn ser sobr emaner a gr ande. 2 Y r espondi Abr am: Seor
J ehov, qu me dar s, siendo as que ando sin hijo, y el mayor domo de mi casa es ese damasceno
Eliezer ? 3 Dijo t ambin Abr am: Mir a que no me has dado pr ole, y he aqu que ser mi her eder o
un esclavo nacido en mi casa. 4 Luego vino a l palabr a de J ehov, diciendo: No t e her edar st e,
sino un hijo t uyo ser el que t e her edar . 5 Y lo llev fuer a, y le dijo: Mir a ahor a los cielos, y
cuent a las est r ellas, si las puedes cont ar . Y le dijo: As ser t u descendencia. 6 Y cr ey a J ehov,
y le fue cont ado por just icia. 7 Y le dijo: Yo soy J ehov, que t e saqu de Ur de los caldeos, par a
dar t e a her edar est a t ier r a. 8 Y l r espondi: Seor J ehov, en qu conocer que la he de
her edar ? 9 Y le dijo: Tr eme una becer r a de t r es aos, y una cabr a de t r es aos, y un car ner o de
t r es aos, una t r t ola t ambin, y un palomino. 10 Y t om l t odo est o, y los par t i por la mit ad, y
puso cada mit ad una enfr ent e de la ot r a; mas no par t i las aves. 11 Y descendan aves de r apia
sobr e los cuer pos muer t os, y Abr am las ahuyent aba. 12 Mas a la cada del sol sobr ecogi el sueo
a Abr am, y he aqu que el t emor de una gr ande oscur idad cay sobr e l. 13 Ent onces J ehov dijo
a Abr am: Ten por cier t o que t u descendencia mor ar en t ier r a ajena, y ser esclava all, y ser
opr imida cuat r ocient os aos. 14 Mas t ambin a la nacin a la cual ser vir n, juzgar yo; y despus
de est o saldr n con gr an r iqueza. 15 Y t vendr s a t us padr es en paz, y ser s sepult ado en buena
vejez. 16 Y en la cuar t a gener acin volver n ac; por que an no ha llegado a su colmo la maldad
del amor r eo hast a aqu. 17 Y sucedi que puest o el sol, y ya oscur ecido, se vea un hor no
humeando, y una ant or cha de fuego que pasaba por ent r e los animales divididos. 18 En aquel da
hizo J ehov un pact o con Abr am, diciendo: A t u descendencia dar est a t ier r a, desde el r o de
Egipt o hast a el r o gr ande, el r o Eufr at es; 19 la t ier r a de los ceneos, los cenezeos, los admoneos,
20 los het eos, los fer ezeos, los r efat as, 21 los amor r eos, los cananeos, los ger geseos y los
jebuseos.

Agar e I smael

Gnesis 16

1 Sar ai mujer de Abr am no le daba hijos; y ella t ena una sier va egipcia, que se llamaba Agar .
2 Dijo ent onces Sar ai a Abr am: Ya ves que J ehov me ha hecho est r il; t e r uego, pues, que t e
llegues a mi sier va; quiz t endr hijos de ella. Y at endi Abr am al r uego de Sar ai. 3 Y Sar ai mujer
de Abr am t om a Agar su sier va egipcia, al cabo de diez aos que haba habit ado Abr am en la
t ier r a de Canan, y la dio por mujer a Abr am su mar ido. 4 Y l se lleg a Agar , la cual concibi; y
cuando vio que haba concebido, mir aba con despr ecio a su seor a. 5 Ent onces Sar ai dijo a


Abr am: Mi afr ent a sea sobr e t i; yo t e di mi sier va por mujer , y vindose encint a, me mir a con
despr ecio; juzgue J ehov ent r e t y yo. 6 Y r espondi Abr am a Sar ai: He aqu, t u sier va est en t u
mano; haz con ella lo que bien t e par ezca. Y como Sar ai la afliga, ella huy de su pr esencia.

7 Y la hall el ngel de J ehov junt o a una fuent e de agua en el desier t o, junt o a la fuent e que est
en el camino de Shur . 8 Y le dijo: Agar , sier va de Sar ai, de dnde vienes t , y a dnde vas? Y ella
r espondi: Huyo de delant e de Sar ai mi seor a. 9 Y le dijo el ngel de J ehov: Vulvet e a t u
seor a, y pont e sumisa bajo su mano. 10 Le dijo t ambin el ngel de J ehov: Mult iplicar t ant o t u
descendencia, que no podr ser cont ada a causa de la mult it ud. 11 Adems le dijo el ngel de
J ehov: He aqu que has concebido, y dar s a luz un hijo, y llamar s su nombr e I smael, por que
J ehov ha odo t u afliccin. 12 Y l ser hombr e fier o; su mano ser cont r a t odos, y la mano de
t odos cont r a l, y delant e de t odos sus her manos habit ar . 13 Ent onces llam el nombr e de J ehov
que con ella hablaba: T er es Dios que ve; por que dijo: No he vist o t ambin aqu al que me ve?
14 Por lo cual llam al pozo: Pozo del Vivient e-que-me-ve. He aqu est ent r e Cades y Ber ed.

15 Y Agar dio a luz un hijo a Abr am, y llam Abr am el nombr e del hijo que le dio Agar , I smael.
16 Er a Abr am de edad de ochent a y seis aos, cuando Agar dio a luz a I smael.

La cir cuncisin, seal del pact o

Gnesis 17

1 Er a Abr am de edad de novent a y nueve aos, cuando le apar eci J ehov y le dijo: Yo soy el Dios
Todopoder oso; anda delant e de m y s per fect o. 2 Y pondr mi pact o ent r e m y t i, y t e
mult iplicar en gr an maner a. 3 Ent onces Abr am se post r sobr e su r ost r o, y Dios habl con l,
diciendo: 4 He aqu mi pact o es cont igo, y ser s padr e de muchedumbr e de gent es. 5 Y no se
llamar ms t u nombr e Abr am, sino que ser t u nombr e Abr aham, por que t e he puest o por padr e
de muchedumbr e de gent es. 6 Y t e mult iplicar en gr an maner a, y har naciones de t i, y r eyes
saldr n de t i. 7 Y est ablecer mi pact o ent r e m y t i, y t u descendencia despus de t i en sus
gener aciones, por pact o per pet uo, par a ser t u Dios, y el de t u descendencia despus de t i. 8 Y t e
dar a t i, y a t u descendencia despus de t i, la t ier r a en que mor as, t oda la t ier r a de Canan en
her edad per pet ua; y ser el Dios de ellos.

9 Dijo de nuevo Dios a Abr aham: En cuant o a t i, guar dar s mi pact o, t y t u descendencia
despus de t i por sus gener aciones. 10 Est e es mi pact o, que guar dar is ent r e m y vosot r os y t u
descendencia despus de t i: Ser cir cuncidado t odo var n de ent r e vosot r os. 11 Cir cuncidar is,
pues, la car ne de vuest r o pr epucio, y ser por seal del pact o ent r e m y vosot r os. 12 Y de edad de
ocho das ser cir cuncidado t odo var n ent r e vosot r os por vuest r as gener aciones; el nacido en
casa, y el compr ado por diner o a cualquier ext r anjer o, que no fuer e de t u linaje. 13 Debe ser
cir cuncidado el nacido en t u casa, y el compr ado por t u diner o; y est ar mi pact o en vuest r a car ne
por pact o per pet uo. 14 Y el var n incir cunciso, el que no hubier e cir cuncidado la car ne de su
pr epucio, aquella per sona ser cor t ada de su pueblo; ha violado mi pact o.

15 Dijo t ambin Dios a Abr aham: A Sar ai t u mujer no la llamar s Sar ai, mas Sar a ser su nombr e.
16 Y la bendecir , y t ambin t e dar de ella hijo; s, la bendecir , y vendr a ser madr e de
naciones; r eyes de pueblos vendr n de ella. 17 Ent onces Abr aham se post r sobr e su r ost r o, y se
r i, y dijo en su cor azn: A hombr e de cien aos ha de nacer hijo? Y Sar a, ya de novent a aos, ha
de concebir ? 18 Y dijo Abr aham a Dios: Ojal I smael viva delant e de t i. 19 Respondi Dios:
Cier t ament e Sar a t u mujer t e dar a luz un hijo, y llamar s su nombr e I saac; y confir mar mi
pact o con l como pact o per pet uo par a sus descendient es despus de l. 20 Y en cuant o a I smael,


t ambin t e he odo; he aqu que le bendecir , y le har fr uct ificar y mult iplicar mucho en gr an
maner a; doce pr ncipes engendr ar , y har de l una gr an nacin. 21 Mas yo est ablecer mi pact o
con I saac, el que Sar a t e dar a luz por est e t iempo el ao que viene. 22 Y acab de hablar con l,
y subi Dios de est ar con Abr aham.

23 Ent onces t om Abr aham a I smael su hijo, y a t odos los sier vos nacidos en su casa, y a t odos los
compr ados por su diner o, a t odo var n ent r e los domst icos de la casa de Abr aham, y cir cuncid
la car ne del pr epucio de ellos en aquel mismo da, como Dios le haba dicho. 24 Er a Abr aham de
edad de novent a y nueve aos cuando cir cuncid la car ne de su pr epucio. 25 E I smael su hijo er a
de t r ece aos, cuando fue cir cuncidada la car ne de su pr epucio. 26 En el mismo da fuer on
cir cuncidados Abr aham e I smael su hijo. 27 Y t odos los var ones de su casa, el sier vo nacido en
casa, y el compr ado del ext r anjer o por diner o, fuer on cir cuncidados con l.

Pr omesa del nacimient o de I saac

Gnesis 18

1 Despus le apar eci J ehov en el encinar de Mamr e, est ando l sent ado a la puer t a de su t ienda
en el calor del da. 2 Y alz sus ojos y mir , y he aqu t r es var ones que est aban junt o a l; y
cuando los vio, sali cor r iendo de la puer t a de su t ienda a r ecibir los, y se post r en t ier r a, 3 y dijo:
Seor , si ahor a he hallado gr acia en t us ojos, t e r uego que no pases de t u sier vo. 4 Que se t r aiga
ahor a un poco de agua, y lavad vuest r os pies; y r ecost aos debajo de un r bol, 5 y t r aer un bocado
de pan, y sust ent ad vuest r o cor azn, y despus pasar is; pues por eso habis pasado cer ca de
vuest r o sier vo. Y ellos dijer on: Haz as como has dicho. 6 Ent onces Abr aham fue de pr isa a la
t ienda a Sar a, y le dijo: Toma pr ont o t r es medidas de flor de har ina, y amasa y haz panes cocidos
debajo del r escoldo. 7 Y cor r i Abr aham a las vacas, y t om un becer r o t ier no y bueno, y lo dio al
cr iado, y st e se dio pr isa a pr epar ar lo. 8 Tom t ambin mant equilla y leche, y el becer r o que
haba pr epar ado, y lo puso delant e de ellos; y l se est uvo con ellos debajo del r bol, y comier on.

9 Y le dijer on: Dnde est Sar a t u mujer ? Y l r espondi: Aqu en la t ienda. 10 Ent onces dijo: De
cier t o volver a t i; y segn el t iempo de la vida, he aqu que Sar a t u mujer t endr un hijo. Y Sar a
escuchaba a la puer t a de la t ienda, que est aba det r s de l. 11 Y Abr aham y Sar a er an viejos, de
edad avanzada; y a Sar a le haba cesado ya la cost umbr e de las mujer es. 12 Se r i, pues, Sar a
ent r e s, diciendo: Despus que he envejecido t endr deleit e, siendo t ambin mi seor ya viejo?
13 Ent onces J ehov dijo a Abr aham: Por qu se ha r edo Sar a dieciendo: Ser cier t o que he de
dar a luz siendo ya vieja? 14 Hay par a Dios alguna cosa difcil? Al t iempo sealado volver a t i, y
segn el t iempo de la vida, Sar a t endr un hijo. 15 Ent onces Sar a neg, diciendo: No me r e;
por que t uvo miedo. Y l dijo: No es as, sino que t e has r edo.

Abr aham int er cede por Sodoma

16 Y los var ones se levant ar on de all, y mir ar on hacia Sodoma; y Abr aham iba con ellos
acompandolos. 17 Y J ehov dijo: Encubr ir yo a Abr aham lo que voy a hacer , 18 habiendo de
ser Abr aham una nacin gr ande y fuer t e, y habiendo de ser bendit as en l t odas las naciones de la
t ier r a? 19 Por que yo s que mandar a sus hijos y a su casa despus de s, que guar den el camino
de J ehov, haciendo just icia y juicio, par a que haga venir J ehov sobr e Abr aham lo que ha
hablado acer ca de l. 20 Ent onces J ehov le dijo: Por cuant o el clamor cont r a Sodoma y Gomor r a
se aument a ms y ms, y el pecado de ellos se ha agr avado en ext r emo, 21 descender ahor a, y
ver si han consumado su obr a segn el clamor que ha venido hast a m; y si no, lo sabr . 22 Y se


apar t ar on de all los var ones, y fuer on hacia Sodoma; per o Abr aham est aba an delant e de
J ehov.

23 Y se acer c Abr aham y dijo: Dest r uir s t ambin al just o con el impo? 24 Quiz haya
cincuent a just os dent r o de la ciudad: dest r uir s t ambin y no per donar s al lugar por amor a los
cincuent a just os que est n dent r o de l? 25 Lejos de t i el hacer t al, que hagas mor ir al just o con el
impo, y que sea el just o t r at ado como el impo; nunca t al hagas. El J uez de t oda la t ier r a, no ha
de hacer lo que es just o? 26 Ent onces r espondi J ehov: Si hallar e en Sodoma cincuent a just os
dent r o de la ciudad, per donar a t odo est e lugar por amor a ellos. 27 Y Abr aham r eplic y dijo:
He aqu ahor a que he comenzado a hablar a mi Seor , aunque soy polvo y ceniza. 28 Quiz
falt ar n de cincuent a just os cinco; dest r uir s por aquellos cinco t oda la ciudad? Y dijo: No la
dest r uir , si hallar e all cuar ent a y cinco. 29 Y volvi a hablar le, y dijo: Quiz se hallar n all
cuar ent a. Y r espondi: No lo har por amor a los cuar ent a. 30 Y dijo: No se enoje ahor a mi Seor ,
si hablar e: quiz se hallar n all t r eint a. Y r espondi: No lo har si hallar e all t r eint a. 31 Y dijo:
He aqu ahor a que he empr endido el hablar a mi Seor : quiz se hallar n all veint e. No la
dest r uir , r espondi, por amor a los veint e. 32 Y volvi a decir : No se enoje ahor a mi Seor , si
hablar e solament e una vez: quiz se hallar n all diez. No la dest r uir , r espondi, por amor a los
diez. 33 Y J ehov se fue, luego que acab de hablar a Abr aham; y Abr aham volvi a su lugar .

Dest r uccin de Sodoma y Gomor r a

Gnesis 19

1 Llegar on, pues, los dos ngeles a Sodoma a la cada de la t ar de; y Lot est aba sent ado a la puer t a
de Sodoma. Y vindolos Lot , se levant a r ecibir los, y se inclin hacia el suelo, 2 y dijo: Ahor a,
mis seor es, os r uego que vengis a casa de vuest r o sier vo y os hospedis, y lavar is vuest r os
pies; y por la maana os levant ar is, y seguir is vuest r o camino. Y ellos r espondier on: No, que en
la calle nos quedar emos est a noche. 3 Mas l por fi con ellos mucho, y fuer on con l, y ent r ar on
en su casa; y les hizo banquet e, y coci panes sin levadur a, y comier on. 4 Per o ant es que se
acost asen, r odear on la casa los hombr es de la ciudad, los var ones de Sodoma, t odo el pueblo
junt o, desde el ms joven hast a el ms viejo. 5 Y llamar on a Lot , y le dijer on: Dnde est n los
var ones que vinier on a t i est a noche? Scalos, par a que los conozcamos. 6 Ent onces Lot sali a
ellos a la puer t a, y cer r la puer t a t r as s, 7 y dijo: Os r uego, her manos mos, que no hagis t al
maldad. 8 He aqu ahor a yo t engo dos hijas que no han conocido var n; os las sacar fuer a, y
haced de ellas como bien os par ecier e; solament e que a est os var ones no hagis nada, pues que
vinier on a la sombr a de mi t ejado. 9 Y ellos r espondier on: Quit a all; y aadier on: Vino est e
ext r ao par a habit ar ent r e nosot r os, y habr de er igir se en juez? Ahor a t e har emos ms mal que
a ellos. Y hacan gr an violencia al var n, a Lot , y se acer car on par a r omper la puer t a. 10 Ent onces
los var ones alar gar on la mano, y met ier on a Lot en casa con ellos, y cer r ar on la puer t a. 11 Y a los
hombr s que est aban a la puer t a de la casa hir ier on con ceguer a desde el menor hast a el mayor , de
maner a que se fat igaban buscando la puer t a.

12 Y dijer on los var ones a Lot : Tienes aqu alguno ms? Yer nos, y t us hijos y t us hijas, y t odo lo
que t ienes en la ciudad, scalo de est e lugar ; 13 por que vamos a dest r uir est e lugar , por cuant o el
clamor cont r a ellos ha subido de punt o delant e de J ehov; por t ant o, J ehov nos ha enviado par a
dest r uir lo. 14 Ent onces sali Lot y habl a sus yer nos, los que haban de t omar sus hijas, y les
dijo: Levant aos, salid de est e lugar ; por que J ehov va a dest r uir est a ciudad. Mas par eci a sus
yer nos como que se bur laba.



15 Y al r ayar el alba, los ngeles daban pr isa a Lot , diciendo: Levnt at e, t oma t u mujer , y t us dos
hijas que se hallan aqu, par a que no per ezcas en el cast igo de la ciudad. 16 Y det enindose l, los
var ones asier on de su mano, y de la mano de su mujer y de las manos de sus dos hijas, segn la
miser icor dia de J ehov par a con l; y lo sacar on y lo pusier on fuer a de la ciudad.

17 Y cuando los hubier on llevado fuer a, dijer on: Escapa por t u vida; no mir es t r as t i, ni par es en
t oda est a llanur a; escapa al mont e, no sea que per ezcas. 18 Per o Lot les dijo: No, yo os r uego,
seor es mos. 19 He aqu ahor a ha hallado vuest r o sier vo gr acia en vuest r os ojos, y habis
engr andecido vuest r a miser icor dia que habis hecho conmigo dndome la vida; mas yo no podr
escapar al mont e, no sea que me alcance el mal, y muer a. 20 He aqu ahor a est a ciudad est cer ca
par a huir all, la cual es pequea; dejadme escapar ahor a all (no es ella pequea?), y salvar mi
vida. 21 Y le r espondi: He aqu he r ecibido t ambin t u splica sobr e est o, y no dest r uir la
ciudad de que has hablado. 22 Dat e pr isa, escpat e all; por que nada podr hacer hast a que hayas
llegado all. Por eso fue llamado el nombr e de la ciudad, Zoar . 23 El sol sala sobr e la t ier r a,
cuando Lot lleg a Zoar .

24 Ent onces J ehov hizo llover sobr e Sodoma y sobr e Gomor r a azufr e y fuego de par t e de J ehov
desde los cielos; 25 y dest r uy las ciudades, y t oda aquella llanur a, con t odos los mor ador es de
aquellas ciudades, y el fr ut o de la t ier r a. 26 Ent onces la mujer de Lot mir at r s, a espaldas de l,
y se volvi est at ua de sal. 27 Y subi Abr aham por la maana al lugar donde haba est ado delant e
de J ehov. 28 Y mir hacia Sodoma y Gomor r a, y hacia t oda la t ier r a de aquella llanur a mir ; y
he aqu que el humo suba de la t ier r a como el humo de un hor no.

29 As, cuando dest r uy Dios las ciudades de la llanur a, Dios se acor d de Abr aham, y envi
fuer a a Lot de en medio de la dest r uccin, al asolar las ciudades donde Lot est aba.

30 Per o Lot subi de Zoar y mor en el mont e, y sus dos hijas con l; por que t uvo miedo de
quedar se en Zoar , y habit en una cueva l y sus dos hijas. 31 Ent onces la mayor dijo a la menor :
Nuest r o padr e es viejo, y no queda var n en la t ier r a que ent r e a nosot r as confor me a la
cost umbr e de t oda la t ier r a. 32 Ven, demos a beber vino a nuest r o padr e, y dur mamos con l, y
conser var emos de nuest r o padr e descendencia. 33 Y dier on a beber vino a su padr e aquella
noche, y ent r la mayor , y dur mi con su padr e; mas l no sint i cundo se acost ella, ni cundo
se levant . 34 El da siguient e, dijo la mayor a la menor : He aqu, yo dor m la noche pasada con
mi padr e; dmosle a beber vino t ambin est a noche, y ent r a y duer me con l, par a que
conser vemos de nuest r o padr e descendencia. 35 Y dier on a beber vino a su padr e t ambin aquella
noche, y se levant la menor , y dur mi con l; per o l no ech de ver cundo se acost ella, ni
cundo se levant . 36 Y las dos hijas de Lot concibier on de su padr e. 37 Y dio a luz la mayor un
hijo, y llam su nombr e Moab, el cual es padr e de los moabit as hast a hoy. 38 La menor t ambin
dio a luz un hijo, y llam su nombr e Ben- ammi, el cual es padr e de los amonit as hast a hoy.

Abr aham y Abimelec

Gnesis 20

1 De all par t i Abr aham a la t ier r a del Neguev, y acamp ent r e Cades y Shur , y habit como
for ast er o en Ger ar . 2 Y dijo Abr aham de Sar a su mujer : Es mi her mana. Y Abimelec r ey de Ger ar
envi y t om a Sar a. 3 Per o Dios vino a Abimelec en sueos de noche, y le dijo: He aqu, muer t o
er es, a causa de la mujer que has t omado, la cual es casada con mar ido. 4 Mas Abimelec no se
haba llegado a ella, y dijo: Seor , mat ar s t ambin al inocent e? 5 No me dijo l: Mi her mana es;
y ella t ambin dijo: Es mi her mano? con sencillez de mi cor azn y con limpieza de mis manos he


hecho est o. 6 Y le dijo Dios en sueos: Yo t ambin s que con int egr idad de t u cor azn has hecho
est o; y yo t ambin t e det uve de pecar cont r a m, y as no t e per mit que la t ocases. 7 Ahor a, pues,
devuelve la mujer a su mar ido; por que es pr ofet a, y or ar por t i, y vivir s. Y si no la devolvier es,
sabe que de cier t o mor ir s t , y t odos los t uyos.

8 Ent onces Abimelec se levant de maana y llam a t odos sus sier vos, y dijo t odas est as palabr as
en los odos de ellos; y t emier on los hombr es en gr an maner a. 9 Despus llam Abimelec a
Abr aham, y le dijo: Qu nos has hecho? En qu pequ yo cont r a t i, que has at r ado sobr e m y
sobr e mi r eino t an gr ande pecado? Lo que no debist e hacer has hecho conmigo. 10 Dijo t ambin
Abimelec a Abr aham: Qu pensabas, par a que hicieses est o? 11 Y Abr aham r espondi: Por que
dije par a m: Cier t ament e no hay t emor de Dios en est e lugar , y me mat ar n por causa de mi
mujer . 12 Y a la ver dad t ambin es mi her mana, hija de mi padr e, mas no hija de mi madr e, y la
t om por mujer . 13 Y cuando Dios me hizo salir er r ant e de la casa de mi padr e, yo le dije: Est a es
la mer ced que t har s conmigo, que en t odos los lugar es adonde lleguemos, digas de m: Mi
her mano es. 14 Ent onces Abimelec t om ovejas y vacas, y sier vos y sier vas, y se los dio a
Abr aham, y le devolvi a Sar a su mujer . 15 Y dijo Abimelec: He aqu mi t ier r a est delant e de t i;
habit a donde bien t e par ezca. 16 Y a Sar a dijo: He aqu he dado mil monedas de plat a a t u
her mano; mir a que l t e es como un velo par a los ojos de t odos los que est n cont igo, y par a con
t odos; as fue vindicada.

17 Ent onces Abr aham or a Dios; y Dios san a Abimelec y a su mujer , y a sus sier vas, y t uvier on
hijos. 18 Por que J ehov haba cer r ado complet ament e t oda mat r iz de la casa de Abimelec, a
causa de Sar a mujer de Abr aham.

Nacimient o de I saac

Gnesis 21

1 Visit J ehov a Sar a, como haba dicho, e hizo J ehov con Sar a como haba hablado. 2 Y Sar a
concibi y dio a Abr aham un hijo en su vejez, en el t iempo que Dios le haba dicho. 3 Y llam
Abr aham el nombr e de su hijo que le naci, que le dio a luz Sar a, I saac. 4 Y cir cuncid Abr aham a
su hijo I saac de ocho das, como Dios le haba mandado. 5 Y er a Abr aham de cien aos cuando
naci I saac su hijo.

6 Ent onces dijo Sar a: Dios me ha hecho r eir , y cualquier a que lo oyer e, se r eir conmigo. 7 Y
aadi: Quin dijer a a Abr aham que Sar a habr a de dar de mamar a hijos? Pues le he dado un
hijo en su vejez.

Agar e I smael son echados de la casa de Abr aham

8 Y cr eci el nio, y fue dest et ado; e hizo Abr aham gr an banquet e el da que fue dest et ado I saac.
9 Y vio Sar a que el hijo de Agar la egipcia, el cual st a le haba dado a luz a Abr aham, se bur laba
de su hijo I saac. 10 Por t ant o, dijo a Abr aham: Echa a est a sier va y a su hijo, por que el hijo de
est a sier va no ha de her edar con I saac mi hijo. 11 Est e dicho par eci gr ave en gr an maner a a
Abr aham a causa de su hijo. 12 Ent onces dijo Dios a Abr aham: No t e par ezca gr ave a causa del
muchacho y de t u sier va; en t odo lo que t e dijer e Sar a, oye su voz, por que en I saac t e ser
llamada descendencia. 13 Y t ambin del hijo de la sier va har una nacin, por que es t u
descendient e. 14 Ent onces Abr aham se levant muy de maana, y t om pan, y un odr e de agua, y
lo dio a Agar , ponindolo sobr e su hombr o, y le ent r eg el muchacho, y la despidi. Y ella sali y
anduvo er r ant e por el desier t o de Beer seba.


15 Y le falt el agua del odr e, y ech al muchacho debajo de un ar bust o, 16 y se fue y se sent
enfr ent e, a dist ancia de un t ir o de ar co; por que deca: No ver cuando el muchacho muer a. Y
cuando ella se sent enfr ent e, el muchacho alz su voz y llor . 17 Y oy Dios la voz del muchacho;
y el ngel de Dios llam a Agar desde el cielo, y le dijo: Qu t ienes, Agar ? No t emas; por que Dios
ha odo la voz del muchacho en donde est . 18 Levnt at e, alza al muchacho, y sost enlo con t u
mano, por que yo har de l una gr an nacin. 19 Ent onces Dios le abr i los ojos, y vio una fuent e
de agua; y fue y llen el odr e de agua, y dio de beber al muchacho. 20 Y Dios est aba con el
muchacho; y cr eci, y habit en el desier t o, y fue t ir ador de ar co. 21 Y habit en el desier t o de
Par n; y su madr e le t om mujer de la t ier r a de Egipt o.

Pact o ent r e Abr aham y Abimelec

22 Acont eci en aquel mismo t iempo que habl Abimelec, y Ficol pr ncipe de su ejr cit o, a
Abr aham, diciendo: Dios est cont igo en t odo cuant o haces. 23 Ahor a, pues, jr ame aqu por Dios,
que no falt ar s a m, ni a mi hijo ni a mi niet o, sino que confor me a la bondad que yo hice cont igo,
har s t conmigo, y con la t ier r a en donde has mor ado. 24 Y r espondi Abr aham: Yo jur ar . 25 Y
Abr aham r econvino a Abimelec a causa de un pozo de agua, que los sier vos de Abimelec le
haban quit ado. 26 Y r espondi Abimelec: No s quin haya hecho est o, ni t ampoco t me lo
hicist e saber , ni yo lo he odo hast a hoy. 27 Y t om Abr aham ovejas y vacas, y dio a Abimelec; e
hicier on ambos pact o. 28 Ent onces puso Abr aham siet e cor der as del r ebao apar t e. 29 Y dijo
Abimelec a Abr aham: Qu significan esas siet e cor der as que has puest o apar t e? 30 Y l
r espondi: Que est as siet e cor der as t omar s de mi mano, par a que me sir van de t est imonio de
que yo cav est e pozo. 31 Por est o llam a aquel lugar Beer seba; por que all jur ar on ambos.
32 As hicier on pact o en Beer seba; y se levant Abimelec, y Ficol pr ncipe de su ejr cit o, y
volvier on a t ier r a de los filist eos.

33 Y plant Abr aham un r bol t amar isco en Beer seba, e invoc all el nombr e de J ehov Dios
et er no. 34 Y mor Abr aham en t ier r a de los filist eos muchos das.

Dios or dena a Abr aham que sacr ifique a I saac

Gnesis 22

1 Acont eci despus de est as cosas, que pr ob Dios a Abr aham, y le dijo: Abr aham. Y l
r espondi: Heme aqu. 2 Y dijo: Toma ahor a t u hijo, t u nico, I saac, a quien amas, y vet e a t ier r a
de Mor iah, y ofr celo all en holocaust o sobr e uno de los mont es que yo t e dir . 3 Y Abr aham se
levant muy de maana, y enalbar d su asno, y t om consigo dos sier vos suyos, y a I saac su hijo;
y cor t lea par a el holocaust o, y se levant , y fue al lugar que Dios le dijo. 4 Al t er cer da alz
Abr aham sus ojos, y vio el lugar de lejos. 5 Ent onces dijo Abr aham a sus sier vos: Esper ad aqu
con el asno, y yo y el muchacho ir emos hast a all y ador ar emos, y volver emos a vosot r os. 6 Y t om
Abr aham la lea del holocaust o, y la puso sobr e I saac su hijo, y l t om en su mano el fuego y el
cuchillo; y fuer on ambos junt os. 7 Ent onces habl I saac a Abr aham su padr e, y dijo: Padr e mo. Y
l r espondi: Heme aqu, mi hijo. Y l dijo: He aqu el fuego y la lea; mas dnde est el cor der o
par a el holocaust o? 8 Y r espondi Abr aham: Dios se pr oveer de cor der o par a el holocaust o, hijo
mo. E iban junt os.

9 Y cuando llegar on al lugar que Dios le haba dicho, edific all Abr aham un alt ar , y compuso la
lea, y at a I saac su hijo, y lo puso en el alt ar sobr e la lea. 10 Y ext endi Abr aham su mano y
t om el cuchillo par a degollar a su hijo. 11 Ent onces el ngel de J ehov le dio voces desde el


cielo, y dijo: Abr aham, Abr aham. Y l r espondi: Heme aqu. 12 Y dijo: No ext iendas t u mano
sobr e el muchacho, ni le hagas nada; por que ya conozco que t emes a Dios, por cuant o no me
r ehusast e t u hijo, t u nico. 13 Ent onces alz Abr aham sus ojos y mir , y he aqu a sus espaldas un
car ner o t r abado en un zar zal por sus cuer nos; y fue Abr aham y t om el car ner o, y lo ofr eci en
holocaust o en lugar de su hijo. 14 Y llam Abr aham el nombr e de aquel lugar , J ehov pr oveer .
Por t ant o se dice hoy: En el mont e de J ehov ser pr ovist o.

15 Y llam el ngel de J ehov a Abr aham por segunda vez desde el cielo, 16 y dijo: Por m mismo
he jur ado, dice J ehov, que por cuant o has hecho est o, y no me has r ehusado t u hijo, t u nico hijo;
17 de cier t o t e bendecir , y mult iplicar t u descendencia como las est r ellas del cielo y como la
ar ena que est a la or illa del mar ; y t u descendencia poseer las puer t as de sus enemigos. 18 En
t u simient e ser n bendit as t odas las naciones de la t ier r a, por cuant o obedecist e a mi voz. 19 Y
volvi Abr aham a sus sier vos, y se levant ar on y se fuer on junt os a Beer seba; y habit Abr aham en
Beer seba.

20 Acont eci despus de est as cosas, que fue dada not icia a Abr aham, diciendo: He aqu que
t ambin Milca ha dado a luz hijos a Nacor t u her mano: 21 Uz su pr imognit o, Buz su her mano,
Kemuel padr e de Ar am, 22 Quesed, Hazo, Pildas, J idlaf y Bet uel. 23 Y Bet uel fue el padr e de
Rebeca. Est os son los ocho hijos que dio a luz Milca, de Nacor her mano de Abr aham. 24 Y su
concubina, que se llamaba Rema, dio a luz t ambin a Teba, a Gaham, a Tahas y a Maaca.

Muer t e y sepult ur a de Sar a

Gnesis 23

1 Fue la vida de Sar a cient o veint isiet e aos; t ant os fuer on los aos de la vida de Sar a. 2 Y mur i
Sar a en Quir iat -ar ba, que es Hebr n, en la t ier r a de Canan; y vino Abr aham a hacer duelo por
Sar a, y a llor ar la. 3 Y se levant Abr aham de delant e de su muer t a, y habl a los hijos de Het ,
diciendo: 4 Ext r anjer o y for ast er o soy ent r e vosot r os; dadme pr opiedad par a sepult ur a ent r e
vosot r os, y sepult ar mi muer t a de delant e de m. 5 Y r espondier on los hijos de Het a Abr aham, y
le dijer on: 6 Oyenos, seor nuest r o; er es un pr ncipe de Dios ent r e nosot r os; en lo mejor de
nuest r os sepulcr os sepult a a t u muer t a; ninguno de nosot r os t e negar su sepulcr o, ni t e impedir
que ent ier r es t u muer t a. 7 Y Abr aham se levant , y se inclin al pueblo de aquella t ier r a, a los
hijos de Het , 8 y habl con ellos, diciendo: Si t enis volunt ad de que yo sepult e mi muer t a de
delant e de m, odme, e int er ceded por m con Efr n hijo de Zohar , 9 par a que me d la cueva de
Macpela, que t iene al ext r emo de su her edad; que por su just o pr ecio me la d, par a posesin de
sepult ur a en medio de vosot r os. 10 Est e Efr n est aba ent r e los hijos de Het ; y r espondi Efr n
het eo a Abr aham, en pr esencia de los hijos de Het , de t odos los que ent r aban por la puer t a de su
ciudad, diciendo: 11 No, seor mo, yeme: t e doy la her edad, y t e doy t ambin la cueva que est
en ella; en pr esencia de los hijos de mi pueblo t e la doy; sepult a t u muer t a. 12 Ent onces Abr aham
se inclin delant e del pueblo de la t ier r a, 13 y r espondi a Efr n en pr esencia del pueblo de la
t ier r a, deciendo: Ant es, si t e place, t e r uego que me oigas. Yo dar el pr ecio de la her edad; t malo
de m, y sepult ar en ella mi muer t a. 14 Respondi Efr n a Abr aham, dicindole: 15 Seor mo,
escchame: la t ier r a vale cuat r ocient os siclos de plat a; qu es est o ent r e t y yo? Ent ier r a, pues,
t u muer t a. 16 Ent onces Abr aham se convino con Efr n, y pes Abr aham a Efr n el diner o que
dijo, en pr esencia de los hijos de Het , cuat r ocient os siclos de plat a, de buena ley ent r e
mer cader es.

17 Y qued la her edad de Efr n que est aba en Macpela al or ient e de Mamr e, la her edad con la
cueva que est aba en ella, y t odos los r boles que haba en la her edad, y en t odos sus cont or nos,


18 como pr opiedad de Abr aham, en pr esencia de los hijos de Het y de t odos los que ent r aban por
la puer t a de la ciudad. 19 Despus de est o sepult Abr aham a Sar a su mujer en la cueva de la
her edad de Macpela al or ient e de Mamr e, que es Hebr n, en la t ier r a de Canan. 20 Y qued la
her edad y la cueva que en ella haba, de Abr aham, como una posesin par a sepult ur a, r ecibida de
los hijos de Het .

Abr aham busca esposa par a I saac

Gnesis 24

1 Er a Abr aham ya viejo, y bien avanzado en aos; y J ehov haba bendecido a Abr aham en t odo.
2 Y dijo Abr aham a un cr iado suyo, el ms viejo de su casa, que er a el que gober naba en t odo lo
que t ena: Pon ahor a t u mano debajo de mi muslo, 3 y t e jur ament ar por J ehov, Dios de los
cielos y Dios de la t ier r a, que no t omar s par a mi hijo mujer de las hijas de los cananeos, ent r e los
cuales yo habit o; 4 sino que ir s a mi t ier r a y a mi par ent ela, y t omar s mujer par a mi hijo I saac.
5 El cr iado le r espondi: Quiz la mujer no quer r venir en pos de m a est a t ier r a. Volver , pues,
t u hijo a la t ier r a de donde salist e? 6 Y Abr aham le dijo: Gur dat e que no vuelvas a mi hijo all.
7 J ehov, Dios de los cielos, que me t om de la casa de mi padr e y de la t ier r a de mi par ent ela, y
me habl y me jur , diciendo: A t u descendencia dar est a t ier r a; l enviar su ngel delant e de
t i, y t t r aer s de all mujer par a mi hijo. 8 Y si la mujer no quisier e venir en pos de t i, ser s libr e
de est e mi jur ament o; solament e que no vuelvas all a mi hijo. 9 Ent onces el cr iado puso su mano
debajo del muslo de Abr aham su seor , y le jur sobr e est e negocio.

10 Y el cr iado t om diez camellos de los camellos de su seor , y se fue, t omando t oda clase de
r egalos escogidos de su seor ; y puest o en camino, lleg a Mesopot amia, a la ciudad de Nacor .
11 E hizo ar r odillar los camellos fuer a de la ciudad, junt o a un pozo de agua, a la hor a de la t ar de,
la hor a en que salen las doncellas por agua. 12 Y dijo: Oh J ehov, Dios de mi seor Abr aham,
dame, t e r uego, el t ener hoy buen encuent r o, y haz miser icor dia con mi seor Abr aham. 13 He
aqu yo est oy junt o a la fuent e de agua, y las hijas de los var ones de est a ciudad salen por agua.
14 Sea, pues, que la doncella a quien yo dijer e: Baja t u cnt ar o, t e r uego, par a que yo beba, y ella
r espondier e: Bebe, y t ambin dar de beber a t us camellos; que sea st a la que t has dest inado
par a t u sier vo I saac; y en est o conocer que habr s hecho miser icor dia con mi seor .

15 Y acont eci que ant es que l acabase de hablar , he aqu Rebeca, que haba nacido a Bet uel,
hijo de Milca mujer de Nacor her mano de Abr aham, la cual sala con su cnt ar o sobr e su hombr o.
16 Y la doncella er a de aspect o muy her moso, vir gen, a la que var n no haba conocido; la cual
descendi a la fuent e, y llen su cnt ar o, y se volva. 17 Ent onces el cr iado cor r i hacia ella, y
dijo: Te r uego que me des a beber un poco de agua de t u cnt ar o. 18 Ella r espondi: Bebe, seor
mo; y se dio pr isa a bajar su cnt ar o sobr e su mano, y le dio a beber . 19 Y cuando acab de dar le
de beber , dijo: Tambin par a t us camellos sacar agua, hast a que acaben de beber . 20 Y se dio
pr isa, y vaci su cnt ar o en la pila, y cor r i ot r a vez al pozo par a sacar agua, y sac par a t odos sus
camellos. 21 Y el hombr e est aba mar avillado de ella, callando, par a saber si J ehov haba
pr osper ado su viaje, o no. 22 Y cuando los camellos acabar on de beber , le dio el hombr e un
pendient e de or o que pesaba medio siclo, y dos br azalet es que pesaban diez, 23 y dijo: De quin
er es hija? Te r uego que me digas: hay en casa de t u padr e lugar donde posemos? 24 Y ella
r espondi: Soy hija de Bet uel hijo de Milca, el cual ella dio a luz a Nacor . 25 Y aadi: Tambin
hay en nuest r a casa paja y mucho for r aje, y lugar par a posar . 26 El hombr e ent onces se inclin, y
ador a J ehov, 27 y dijo: Bendit o sea J ehov, Dios de mi amo Abr aham, que no apar t de mi amo
su miser icor dia y su ver dad, guindome J ehov en el camino a casa de los her manos de mi amo.
28 Y la doncella cor r i, e hizo saber en casa de su madr e est as cosas.


29 Y Rebeca t ena un her mano que se llamaba Labn, el cual cor r i afuer a hacia el hombr e, a la
fuent e. 30 Y cuando vio el pendient e y los br azalet es en las manos de su her mana, que deca: As
me habl aquel hombr e, vino a l; y he aqu que est aba con los camellos junt o a la fuent e. 31 Y le
dijo: Ven, bendit o de J ehov; por qu est s fuer a? He pr epar ado la casa, y el lugar par a los
camellos.

32 Ent onces el hombr e vino a casa, y Labn desat los camellos; y les dio paja y for r aje, y agua
par a lavar los pies de l, y los pies de los hombr es que con l venan. 33 Y le pusier on delant e qu
comer ; mas l dijo: No comer hast a que haya dicho mi mensaje. Y l le dijo: Habla. 34 Ent onces
dijo: Yo soy cr iado de Abr aham. 35 Y J ehov ha bendecido mucho a mi amo, y l se ha
engr andecido; y le ha dado ovejas y vacas, plat a y or o, sier vos y sier vas, camellos y asnos. 36 Y
Sar a, mujer de mi amo, dio a luz en su vejez un hijo a mi seor , quien le ha dado a l t odo cuant o
t iene. 37 Y mi amo me hizo jur ar , diciendo: No t omar s par a mi hijo mujer de las hijas de los
cananeos, en cuya t ier r a habit o; 38 sino que ir s a la casa de mi padr e y a mi par ent ela, y t omar s
mujer par a mi hijo. 39 Y yo dije: Quizs la mujer no quer r seguir me. 40 Ent onces l me
r espondi: J ehov, en cuya pr esencia he andado, enviar su ngel cont igo, y pr osper ar t u
camino; y t omar s par a mi hijo mujer de mi familia y de la casa de mi padr e. 41 Ent onces ser s
libr e de mi jur ament o, cuando hayas llegado a mi familia; y si no t e la dier en, ser s libr e de mi
jur ament o. 42 Llegu, pues, hoy a la fuent e, y dije: J ehov, Dios de mi seor Abr aham, si t
pr osper as ahor a mi camino por el cual ando, 43 he aqu yo est oy junt o a la fuent e de agua; sea,
pues, que la doncella que salier e por agua, a la cual dijer e: Dame de beber , t e r uego, un poco de
agua de t u cnt ar o, 44 y ella me r espondier e: Bebe t , y t ambin par a t us camellos sacar agua;
sea st a la mujer que dest in J ehov par a el hijo de mi seor . 45 Ant es que acabase de hablar en
mi cor azn, he aqu Rebeca, que sala con su cnt ar o sobr e su hombr o; y descendi a la fuent e, y
sac agua; y le dije: t e r uego que me des de beber . 46 Y baj pr ont ament e su cnt ar o de encima
de s, y dijo: Bebe, y t ambin a t us camellos dar de beber . Y beb, y dio t ambin de beber a mis
camellos. 47 Ent onces le pr egunt , y dije: De quin er es hija? Y ella r espondi: Hija de Bet uel
hijo de Nacor , que le dio a luz Milca. Ent onces le puse un pendient e en su nar iz, y br azalet es en
sus br azos; 48 y me inclin y ador a J ehov, y bendije a J ehov Dios de mi seor Abr aham, que
me haba guiado por camino de ver dad par a t omar la hija del her mano de mi seor par a su hijo.
49 Ahor a, pues, si vosot r os hacis miser icor dia y ver dad con mi seor , declar dmelo; y si no,
declar dmelo; y me ir a la diest r a o a la siniest r a. 50 Ent onces Labn y Bet uel r espondier on y
dijer on: De J ehov ha salido est o; no podemos hablar t e malo ni bueno. 51 He ah Rebeca delant e
de t i; t mala y vet e, y sea mujer del hijo de t u seor , como lo ha dicho J ehov. 52 Cuando el
cr iado de Abr aham oy sus palabr as, se inclin en t ier r a ant e J ehov. 53 Y sac el cr iado alhajas
de plat a y alhajas de or o, y vest idos, y dio a Rebeca; t ambin dio cosas pr eciosas a su her mano y a
su madr e. 54 Y comier on y bebier on l y los var ones que venan con l, y dur mier on; y
levant ndose de maana, dijo: Enviadme a mi seor . 55 Ent onces r espondier on su her mano y su
madr e: Esper e la doncella con nosot r os a lo menos diez das, y despus ir . 56 Y l les dijo: No me
det engis, ya que J ehov ha pr osper ado mi camino; despachadme par a que me vaya a mi seor .
57 Ellos r espondier on ent onces: Llamemos a la doncella y pr egunt mosle. 58 Y llamar on a
Rebeca, y le dijer on: I r s t con est e var n? Y ella r espondi: S, ir . 59 Ent onces dejar on ir a
Rebeca su her mana, y a su nodr iza, y al cr iado de Abr aham y a sus hombr es. 60 Y bendijer on a
Rebeca, y le dijer on: Her mana nuest r a, s madr e de millar es de millar es, y posean t us
descendient es la puer t a de sus enemigos. 61 Ent onces se levant Rebeca y sus doncellas, y
mont ar on en los camellos, y siguier on al hombr e; y el cr iado t om a Rebeca, y se fue.

62 Y vena I saac del pozo del Vivient e-que-me-ve; por que l habit aba en el Neguev. 63 Y haba
salido I saac a medit ar al campo, a la hor a de la t ar de; y alzando sus ojos mir , y he aqu los


camellos que venan. 64 Rebeca t ambin alz sus ojos, y vio a I saac, y descendi del camello;
65 por que haba pr egunt ado al cr iado: Quin es est e var n que viene por el campo hacia
nosot r os? Y el cr iado haba r espondido: Est e es mi seor . Ella ent onces t om el velo, y se cubr i.
66 Ent onces el cr iado cont a I saac t odo lo que haba hecho. 67 Y la t r ajo I saac a la t ienda de su
madr e Sar a, y t om a Rebeca por mujer , y la am; y se consol I saac despus de la muer t e de su
madr e.

Los descendient es de Abr aham y Cet ur a

(1 Cr . 1.32-33)

Gnesis 25

1 Abr aham t om ot r a mujer , cuyo nombr e er a Cet ur a, 2 la cual le dio a luz a Zimr am, J ocsn,
Medn, Madin, I sbac y Sa. 3 Y J ocsn engendr a Seba y a Dedn; e hijos de Dedn fuer on
Asur im, Let usim y Leumim. 4 E hijos de Madin: Efa, Efer , Hanoc, Abida y Elda. Todos est os
fuer on hijos de Cet ur a. 5 Y Abr aham dio t odo cuant o t ena a I saac. 6 Per o a los hijos de sus
concubinas dio Abr aham dones, y los envi lejos de I saac su hijo, mient r as l viva, hacia el
or ient e, a la t ier r a or ient al.

Muer t e y sepult ur a de Abr aham

7 Y est os fuer on los das que vivi Abr aham: cient o set ent a y cinco aos. 8 Y exhal el espr it u, y
mur i Abr aham en buena vejez, anciano y lleno de aos, y fue unido a su pueblo. 9 Y lo
sepult ar on I saac e I smael sus hijos en la cueva de Macpela, en la her edad de Efr n hijo de Zohar
het eo, que est enfr ent e de Mamr e, 10 her edad que compr Abr aham de los hijos de Het ; all fue
sepult ado Abr aham, y Sar a su mujer . 11 Y sucedi, despus de muer t o Abr aham, que Dios
bendijo a I saac su hijo; y habit I saac junt o al pozo del Vivient e-que-me- ve.

Los descendient es de I smael

(1 Cr . 1.28-31)

12 Est os son los descendient es de I smael hijo de Abr aham, a quien le dio a luz Agar egipcia,
sier va de Sar a; 13 est os, pues, son los nombr es de los hijos de I smael, nombr ados en el or den de
su nacimient o: El pr imognit o de I smael, Nebaiot ; luego Cedar , Adbeel, Mibsam, 14 Misma,
Duma, Massa, 15 Hadar , Tema, J et ur , Nafis y Cedema. 16 Est os son los hijos de I smael, y est os
sus nombr es, por sus villas y por sus campament os; doce pr ncipes por sus familias. 17 Y est os
fuer on los aos de la vida de I smael, cient o t r eint a y siet e aos; y exhal el espr it u I smael, y
mur i, y fue unido a su pueblo. 18 Y habit ar on desde Havila hast a Shur , que est enfr ent e de
Egipt o viniendo a Asir ia; y mur i en pr esencia de t odos sus her manos.

Nacimient o de J acob y Esa

19 Est os son los descendient es de I saac hijo de Abr aham: Abr aham engendr a I saac, 20 y er a
I saac de cuar ent a aos cuando t om por mujer a Rebeca, hija de Bet uel ar ameo de Padan-ar am,
her mana de Labn ar ameo. 21 Y or I saac a J ehov por su mujer , que er a est r il; y lo acept
J ehov, y concibi Rebeca su mujer . 22 Y los hijos luchaban dent r o de ella; y dijo: Si es as, par a
qu vivo yo? Y fue a consult ar a J ehov; 23 y le r espondi J ehov:



Dos naciones hay en t u seno,
Y dos pueblos ser n divididos desde t us ent r aas;
El un pueblo ser ms fuer t e que el ot r o pueblo,
Y el mayor ser vir al menor .

24 Cuando se cumplier on sus das par a dar a luz, he aqu haba gemelos en su vient r e. 25 Y sali
el pr imer o r ubio, y er a t odo velludo como una pelliza; y llamar on su nombr e Esa. 26 Despus
sali su her mano, t r abada su mano al calcaar de Esa; y fue llamado su nombr e J acob. Y er a
I saac de edad de sesent a aos cuando ella los dio a luz.

Esa vende su pr imogenit ur a

27 Y cr ecier on los nios, y Esa fue diest r o en la caza, hombr e del campo; per o J acob er a var n
quiet o, que habit aba en t iendas. 28 Y am I saac a Esa, por que coma de su caza; mas Rebeca
amaba a J acob.

29 Y guis J acob un pot aje; y volviendo Esa del campo, cansado, 30 dijo a J acob: Te r uego que
me des a comer de ese guiso r ojo, pues est oy muy cansado. Por t ant o fue llamado su nombr e
Edom. 31 Y J acob r espondi: Vndeme en est e da t u pr imogenit ur a. 32 Ent onces dijo Esa: He
aqu yo me voy a mor ir ; par a qu, pues, me ser vir la pr imogenit ur a? 33 Y dijo J acob: J r amelo
en est e da. Y l le jur , y vendi a J acob su pr imogenit ur a. 34 Ent onces J acob dio a Esa pan y
del guisado de las lent ejas; y l comi y bebi, y se levant y se fue. As menospr eci Esa la
pr imogenit ur a.

I saac en Ger ar

Gnesis 26

1 Despus hubo hambr e en la t ier r a, adems de la pr imer a hambr e que hubo en los das de
Abr aham; y se fue I saac a Abimelec r ey de los filist eos, en Ger ar . 2 Y se le apar eci J ehov, y le
dijo: No desciendas a Egipt o; habit a en la t ier r a que yo t e dir . 3 Habit a como for ast er o en est a
t ier r a, y est ar cont igo, y t e bendecir ; por que a t i y a t u descendencia dar t odas est as t ier r as, y
confir mar el jur ament o que hice a Abr aham t u padr e. 4 Mult iplicar t u descendencia como las
est r ellas del cielo, y dar a t u descendencia t odas est as t ier r as; y t odas las naciones de la t ier r a
ser n bendit as en t u simient e, 5 por cuant o oy Abr aham mi voz, y guar d mi pr ecept o, mis
mandamient os, mis est at ut os y mis leyes.

6 Habit , pues, I saac en Ger ar . 7 Y los hombr es de aquel lugar le pr egunt ar on acer ca de su
mujer ; y l r espondi: Es mi her mana; por que t uvo miedo de decir : Es mi mujer ; pensando que
t al vez los hombr es del lugar lo mat ar an por causa de Rebeca, pues ella er a de her moso aspect o.
8 Sucedi que despus que l est uvo all muchos das, Abimelec, r ey de los filist eos, mir ando por
una vent ana, vio a I saac que acar iciaba a Rebeca su mujer . 9 Y llam Abimelec a I saac, y dijo: He
aqu ella es de cier t o t u mujer . Cmo, pues, dijist e: Es mi her mana? E I saac le r espondi: Por que
dije: Quiz mor ir por causa de ella. 10 Y Abimelec dijo: Por qu nos has hecho est o? Por poco
hubier a dor mido alguno del pueblo con t u mujer , y hubier as t r ado sobr e nosot r os el pecado.
11 Ent onces Abimelec mand a t odo el pueblo, diciendo: El que t ocar e a est e hombr e o a su
mujer , de cier t o mor ir .



12 Y sembr I saac en aquella t ier r a, y cosech aquel ao cient o por uno; y le bendijo J ehov.
13 El var n se enr iqueci, y fue pr osper ado, y se engr andeci hast a hacer se muy poder oso. 14 Y
t uvo hat o de ovejas, y hat o de vacas, y mucha labr anza; y los filist eos le t uvier on envidia. 15 Y
t odos los pozos que haban abier t o los cr iados de Abr aham su padr e en sus das, los filist eos los
haban cegado y llenado de t ier r a. 16 Ent onces dijo Abimelec a I saac: Apr t at e de nosot r os,
por que mucho ms poder oso que nosot r os t e has hecho.

17 E I saac se fue de all, y acamp en el valle de Ger ar , y habit all. 18 Y volvi a abr ir I saac los
pozos de agua que haban abier t o en los das de Abr aham su padr e, y que los filist eos haban
cegado despus de la muer t e de Abr aham; y los llam por los nombr es que su padr e los haba
llamado. 19 Per o cuando los sier vos de I saac cavar on en el valle, y hallar on all un pozo de aguas
vivas, 20 los past or es de Ger ar r ier on con los past or es de I saac, diciendo: El agua es nuest r a.
Por eso llam el nombr e del pozo Esek, por que haban alt er cado con l. 21 Y abr ier on ot r o pozo, y
t ambin r ier on sobr e l; y llam su nombr e Sit na. 22 Y se apar t de all, y abr i ot r o pozo, y no
r ier on sobr e l; y llam su nombr e Rehobot , y dijo: Por que ahor a J ehov nos ha pr osper ado, y
fr uct ificar emos en la t ier r a.

23 Y de all subi a Beer seba. 24 Y se le apar eci J ehov aquella noche, y le dijo: Yo soy el Dios
de Abr aham t u padr e; no t emas, por que yo est oy cont igo, y yo bendecir , y mult iplicar t u
descendencia por amor de Abr aham mi sier vo. 25 Y edific all un alt ar , e invoc el nombr e de
J ehov, y plant all su t ienda; y abr ier on all los sier vos de I saac un pozo.

26 Y Abimelec vino a l desde Ger ar , y Ahuzat , amigo suyo, y Ficol, capit n de su ejr cit o. 27 Y
les dijo I saac: Por qu vens a m, pues que me habis abor r ecido, y me echast eis de ent r e
vosot r os? 28 Y ellos r espondier on: Hemos vist o que J ehov est cont igo; y dijimos: Haya ahor a
jur ament o ent r e nosot r os, ent r e t y nosot r os, y har emos pact o cut igo, 29 que no nos hagas mal,
como nosot r os no t e hemos t ocado, y como solament e t e hemos hecho bien, y t e enviamos en paz;
t er es ahor a bendit o de J ehov. 30 Ent onces l les hizo banquet e, y comier on y bebier on. 31 Y se
levant ar on de madr ugada, y jur ar on el uno al ot r o; e I saac los despidi, y ellos se despidier on de
l en paz. 32 En aquel da sucedi que vinier on los cr iados de I saac, y le dier on nuevas acer ca del
pozo que haban abier t o, y le dijer on: Hemos hallado agua. 33 Y lo llam Seba; por est a causa el
nombr e de aquella ciudad es Beer seba hast a est e da.

34 Y cuando Esa er a de cuar ent a aos, t om por mujer a J udit hija de Beer i het eo, y a Basemat
hija de Eln het eo; 35 y fuer on amar gur a de espr it u par a I saac y par a Rebeca.

J acob obt iene la bendicin de I saac

Gnesis 27

1 Acont eci que cuando I saac envejeci, y sus ojos se oscur ecier on quedando sin vist a, llam a
Esa su hijo mayor , y le dijo: Hijo mo. Y l r espondi: Heme aqu. 2 Y l dijo: He aqu ya soy
viejo, no s el da de mi muer t e. 3 Toma, pues, ahor a t us ar mas, t u aljaba y t u ar co, y sal al campo
y t r eme caza; 4 y hazme un guisado como a m me gust a, y t r emelo, y comer , par a que yo t e
bendiga ant es que muer a. 5 Y Rebeca est aba oyendo, cuando hablaba I saac a Esa su hijo; y se
fue Esa al campo par a buscar la caza que haba de t r aer .

6 Ent onces Rebeca habl a J acob su hijo, diciendo: He aqu yo he odo a t u padr e que hablaba con
Esa t u her mano, diciendo: 7 Tr eme caza y hazme un guisado, par a que coma, y t e bendiga en
pr esencia de J ehov ant es que yo muer a. 8 Ahor a, pues, hijo mo, obedece a mi voz en lo que t e


mando. 9 Ve ahor a al ganado, y t r eme de all dos buenos cabr it os de las cabr as, y har de ellos
viandas par a t u padr e, como a l le gust a; 10 y t las llevar s a t u padr e, y comer , par a que l t e
bendiga ant es de su muer t e. 11 Y J acob dijo a Rebeca su madr e: He aqu, Esa mi her mano es
hombr e velloso, y yo lampio. 12 Quiz me palpar mi padr e, y me t endr por bur lador , y t r aer
sobr e m maldicin y no bendicin. 13 Y su madr e r espondi: Hijo mo, sea sobr e m t u maldicin;
solament e obedece a mi voz y v y t r emelos. 14 Ent onces l fue y los t om, y los t r ajo a su
madr e; y su madr e hizo guisados, como a su padr e le gust aba. 15 Y t om Rebeca los vest idos de
Esa su hijo mayor , los pr eciosos, que ella t ena en casa, y vist i a J acob su hijo menor ; 16 y
cubr i sus manos y la par t e de su cuello donde no t ena vello, con las pieles de los cabr it os; 17 y
ent r eg los guisados y el pan que haba pr epar ado, en manos de J acob su hijo.

18 Ent onces st e fue a su padr e y dijo: Padr e mo. E I saac r espondi: Heme aqu; quin er es, hijo
mo? 19 Y J acob dijo a su padr e: Yo soy Esa t u pr imognit o; he hecho como me dijist e: levnt at e
ahor a, y sint at e, y come de mi caza, par a que me bendigas. 20 Ent onces I saac dijo a su hijo:
Cmo es que la hallast e t an pr ont o, hijo mo? Y l r espondi: Por que J ehov t u Dios hizo que la
encont r ase delant e de m. 21 E I saac dijo a J acob: Acr cat e ahor a, y t e palpar , hijo mo, por si
er es mi hijo Esa o no. 22 Y se acer c J acob a su padr e I saac, quien le palp, y dijo: La voz es la
voz de J acob, per o las manos, las manos de Esa. 23 Y no le conoci, por que sus manos er an
vellosas como las manos de Esa; y le bendijo. 24 Y dijo: Er es t mi hijo Esa? Y J acob
r espondi: Yo soy. 25 Dijo t ambin: Acr camela, y comer de la caza de mi hijo, par a que yo t e
bendiga; y J acob se la acer c, e I saac comi; le t r ajo t ambin vino, y bebi. 26 Y le dijo I saac su
padr e: Acr cat e ahor a, y bsame, hijo mo. 27 Y J acob se acer c, y le bes; y oli I saac el olor de
sus vest idos, y le bendijo, diciendo:

Mir a, el olor de mi hijo,
Como el olor del campo que J ehov ha bendecido;
28 Dios, pues, t e d del r oco del cielo,
Y de las gr osur as de la t ier r a,
Y abundancia de t r igo y de most o.
29 Sr vant e pueblos,
Y naciones se inclinen a t i;
S seor de t us her manos,
Y se inclinen ant e t i los hijos de t u madr e.
Maldit os los que t e maldijer en,
Y bendit os los que t e bendijer en.

30 Y acont eci, luego que I saac acab de bendecir a J acob, y apenas haba salido J acob de
delant e de I saac su padr e, que Esa su her mano volvi de cazar . 31 E hizo l t ambin guisados, y
t r ajo a su padr e, y le dijo: Levnt ese mi padr e, y coma de la caza de su hijo, par a que me bendiga.
32 Ent onces I saac su padr e le dijo: Quin er es t ? Y l le dijo: Yo soy t u hijo, t u pr imognit o,
Esa. 33 Y se est r emeci I saac gr andement e, y dijo: Quin es el que vino aqu, que t r ajo caza, y
me dio, y com de t odo ant es que t vinieses? Yo le bendije, y ser bendit o. 34 Cuando Esa oy
las palabr as de su padr e, clam con una muy gr ande y muy amar ga exclamacin, y le dijo:
Bendceme t ambin a m, padr e mo. 35 Y l dijo: Vino t u her mano con engao, y t om t u
bendicin. 36 Y Esa r espondi: Bien llamar on su nombr e J acob, pues ya me ha suplant ado dos
veces: se apoder de mi pr imogenit ur a, y he aqu ahor a ha t omado mi bendicin. Y dijo: No has
guar dado bendicin par a m? 37 I saac r espondi y dijo a Esa: He aqu yo le he puest o por seor
t uyo, y le he dado por sier vos a t odos sus her manos; de t r igo y de vino le he pr ovist o; qu, pues,


t e har a t i ahor a, hijo mo? 38 Y Esa r espondi a su padr e: No t ienes ms que una sola
bendicin, padr e mo? Bendceme t ambin a m, padr e mo. Y alz Esa su voz, y llor .

39 Ent onces I saac su padr e habl y le dijo:

He aqu, ser t u habit acin en gr osur as de la t ier r a,
Y del r oco de los cielos de ar r iba;
40 Y por t u espada vivir s, y a t u her mano ser vir s;
Y suceder cuando t e for t alezcas,
Que descar gar s su yugo de t u cer viz.

J acob huye de Esa

41 Y abor r eci Esa a J acob por la bendicin con que su padr e le haba bendecido, y dijo en su
cor azn: Llegar n los das del lut o de mi padr e, y yo mat ar a mi her mano J acob. 42 Y fuer on
dichas a Rebeca las palabr as de Esa su hijo mayor ; y ella envi y llam a J acob su hijo menor , y
le dijo: He aqu, Esa t u her mano se consula acer ca de t i con la idea de mat ar t e. 43 Ahor a pues,
hijo mo, obedece a mi voz; levnt at e y huye a casa de Labn mi her mano en Har n, 44 y mor a
con l algunos das, hast a que el enojo de t u her mano se mit igue; 45 hast a que se aplaque la ir a de
t u her mano cont r a t i, y olvide lo que le has hecho; yo enviar ent onces, y t e t r aer de all. Por
qu ser pr ivada de vosot r os ambos en un da? 46 Y dijo Rebeca a I saac: Fast idio t engo de mi
vida, a causa de las hijas de Het . Si J acob t oma mujer de las hijas de Het , como st as, de las hijas
de est a t ier r a, par a qu quier o la vida?

Gnesis 28

1 Ent onces I saac llam a J acob, y lo bendijo, y le mand diciendo: No t omes mujer de las hijas de
Canan. 2 Levnt at e, ve a Padan-ar am, a casa de Bet uel, padr e de t u madr e, y t oma all mujer de
las hijas de Labn, her mano de t u madr e. 3 Y el Dios omnipot ent e t e bendiga, y t e haga fr uct ificar
y t e mult iplique, hast a llegar a ser mult it ud de pueblos; 4 y t e d la bendicin de Abr aham, y a t u
descendencia cont igo, par a que her edes la t ier r a en que mor as, que Dios dio a Abr aham. 5 As
envi I saac a J acob, el cual fue a Padan-ar am, a Labn hijo de Bet uel ar ameo, her mano de
Rebeca madr e de J acob y de Esa.

6 Y vio Esa cmo I saac haba bendecido a J acob, y le haba enviado a Padan-ar am, par a t omar
par a s mujer de all; y que cuando le bendijo, le haba mandado diciendo: No t omar s mujer de
las hijas de Canan; 7 y que J acob haba obedecido a su padr e y a su madr e, y se haba ido a
Padan-ar am. 8 Vio asimismo Esa que las hijas de Canan par ecan mal a I saac su padr e; 9 y se
fue Esa a I smael, y t om par a s por mujer a Mahalat , hija de I smael hijo de Abr aham, her mana
de Nebaiot , adems de sus ot r as mujer es.

Dios se apar ece a J acob en Bet -el

10 Sali, pues, J acob de Beer seba, y fue a Har n. 11 Y lleg a un cier t o lugar , y dur mi all,
por que ya el sol se haba puest o; y t om de las piedr as de aquel par aje y puso a su cabecer a, y se
acost en aquel lugar . 12 Y so: y he aqu una escaler a que est aba apoyada en t ier r a, y su
ext r emo t ocaba en el cielo; y he aqu ngeles de Dios que suban y descendan por ella. 13 Y he


aqu, J ehov est aba en lo alt o de ella, el cual dijo: Yo soy J ehov, el Dios de Abr aham t u padr e, y
el Dios de I saac; la t ier r a en que est s acost ado t e la dar a t i y a t u descendencia. 14 Ser t u
descendencia como el polvo de la t ier r a, y t e ext ender s al occident e, al or ient e, al nor t e y al sur ;
y t odas las familias de la t ier r a ser n bendit as en t i y en t u simient e. 15 He aqu, yo est oy cont igo,
y t e guar dar por dondequier a que fuer es, y volver a t r aer t e a est a t ier r a; por que no t e dejar
hast a que haya hecho lo que t e he dicho. 16 Y desper t J acob de su sueo, y dijo: Cier t ament e
J ehov est en est e lugar , y yo no lo saba. 17 Y t uvo miedo, y dijo: Cun t er r ible es est e lugar !
No es ot r a cosa que casa de Dios, y puer t a del cielo.

18 Y se levant J acob de maana, y t om la piedr a que haba puest o de cabecer a, y la alz por
seal, y der r am aceit e encima de ella. 19 Y llam el nombr e de aquel lugar Bet -el, aunque Luz
er a el nombr e de la ciudad pr imer o. 20 E hizo J acob vot o, diciendo: Si fuer e Dios conmigo, y me
guar dar e en est e viaje en que voy, y me dier e pan par a comer y vest ido par a vest ir , 21 y si
volvier e en paz a casa de mi padr e, J ehov ser mi Dios. 22 Y est a piedr a que he puest o por seal,
ser casa de Dios; y de t odo lo que me dier es, el diezmo apar t ar par a t i.

J acob sir ve a Labn por Raquel y Lea

Gnesis 29

1 Sigui luego J acob su camino, y fue a la t ier r a de los or ient ales. 2 Y mir , y vio un pozo en el
campo; y he aqu t r es r ebaos de ovejas que yacan cer ca de l, por que de aquel pozo abr evaban
los ganados; y haba una gr an piedr a sobr e la boca del pozo. 3 Y junt aban all t odos los r ebaos; y
r evolvan la piedr a de la boca del pozo, y abr evaban las ovejas, y volvan la piedr a sobr e la boca
del pozo a su lugar . 4 Y les dijo J acob: Her manos mos, de dnde sois? Y ellos r espondier on: De
Har n somos. 5 El les dijo: Conocis a Labn hijo de Nacor ? Y ellos dijer on: S, le conocemos. 6 Y
l les dijo: Est bien? Y ellos dijer on: Bien, y he aqu Raquel su hija viene con las ovejas. 7 Y l
dijo: He aqu es an muy de da; no es t iempo t odava de r ecoger el ganado; abr evad las ovejas, e
id a apacent ar las. 8 Y ellos r espondier on: No podemos, hast a que se junt en t odos los r ebaos, y
r emuevan la piedr a de la boca del pozo, par a que abr evemos las ovejas.

9 Mient r as l an hablaba con ellos, Raquel vino con el r ebao de su padr e, por que ella er a la
past or a. 10 Y sucedi que cuando J acob vio a Raquel, hija de Labn her mano de su madr e, y las
ovejas de Labn el her mano de su madr e, se acer c J acob y r emovi la piedr a de la boca del pozo,
y abr ev el r ebao de Labn her mano de su madr e. 11 Y J acob bes a Raquel, y alz su voz y
llor . 12 Y J acob dijo a Raquel que l er a her mano de su padr e, y que er a hijo de Rebeca; y ella
cor r i, y dio las nuevas a su padr e. 13 As que oy Labn las nuevas de J acob, hijo de su her mana,
cor r i a r ecibir lo, y lo abr az, lo bes, y lo t r ajo a su casa; y l cont a Labn t odas est as cosas.
14 Y Labn le dijo: Cier t ament e hueso mo y car ne ma er es. Y est uvo con l dur ant e un mes.

15 Ent onces dijo Labn a J acob: Por ser t mi her mano, me ser vir s de balde? Dime cul ser t u
salar io. 16 Y Labn t ena dos hijas: el nombr e de la mayor er a Lea, y el nombr e de la menor ,
Raquel. 17 Y los ojos de Lea er an delicados, per o Raquel er a de lindo semblant e y de her moso
par ecer . 18 Y J acob am a Raquel, y dijo: Yo t e ser vir siet e aos por Raquel t u hija menor . 19 Y
Labn r espondi: Mejor es que t e la d a t i, y no que la d a ot r o hombr e; qudat e conmigo. 20 As
sir vi J acob por Raquel siet e aos; y le par ecier on como pocos das, por que la amaba.

21 Ent onces dijo J acob a Labn: Dame mi mujer , por que mi t iempo se ha cumplido, par a unir me
a ella. 22 Ent onces Labn junt a t odos los var ones de aquel lugar , e hizo banquet e. 23 Y sucedi
que a la noche t om a Lea su hija, y se la t r ajo; y l se lleg a ella. 24 Y dio Labn su sier va Zilpa a


su hija Lea por cr iada. 25 Venida la maana, he aqu que er a Lea; y J acob dijo a Labn: Qu es
est o que me has hecho? No t e he ser vido por Raquel? Por qu, pues, me has engaado? 26 Y
Labn r espondi: No se hace as en nuest r o lugar , que se d la menor ant es de la mayor .
27 Cumple la semana de st a, y se t e dar t ambin la ot r a, por el ser vicio que hagas conmigo
ot r os siet e aos. 28 E hizo J acob as, y cumpli la semana de aqulla; y l le dio a Raquel su hija
por mujer . 29 Y dio Labn a Raquel su hija su sier va Bilha por cr iada. 30 Y se lleg t ambin a
Raquel, y la am t ambin ms que a Lea; y sir vi a Labn an ot r os siet e aos.

Los hijos de J acob

31 Y vio J ehov que Lea er a menospr eciada, y le dio hijos; per o Raquel er a est r il. 32 Y concibi
Lea, y dio a luz un hijo, y llam su nombr e Rubn, por que dijo: Ha mir ado J ehov mi afliccin;
ahor a, por t ant o, me amar mi mar ido. 33 Concibi ot r a vez, y dio a luz un hijo, y dijo: Por cuant o
oy J ehov que yo er a menospr eciada, me ha dado t ambin st e. Y llam su nombr e Simen. 34 Y
concibi ot r a vez, y dio a luz un hijo, y dijo: Ahor a est a vez se unir mi mar ido conmigo, por que le
he dado a luz t r es hijos; por t ant o, llam su nombr e Lev. 35 Concibi ot r a vez, y dio a luz un hijo,
y dijo: Est a vez alabar a J ehov; por est o llam su nombr e J ud; y dej de dar a luz.

Gnesis 30

1 Viendo Raquel que no daba hijos a J acob, t uvo envidia de su her mana, y deca a J acob: Dame
hijos, o si no, me muer o. 2 Y J acob se enoj cont r a Raquel, y dijo: Soy yo acaso Dios, que t e
impidi el fr ut o de t u vient r e? 3 Y ella dijo: He aqu mi sier va Bilha; llgat e a ella, y dar a luz
sobr e mis r odillas, y yo t ambin t endr hijos de ella. 4 As le dio a Bilha su sier va por mujer ; y
J acob se lleg a ella. 5 Y concibi Bilha, y dio a luz un hijo a J acob. 6 Dijo ent onces Raquel: Me
juzg Dios, y t ambin oy mi voz, y me dio un hijo. Por t ant o llam su nombr e Dan.x6* con mi
her mana, y he vencido. Y llam su nombr e Neft al. 9 Viendo, pues, Lea, que haba dejado de dar a
luz, t om a Zilpa su sier va, y la dio a J acob por mujer . 10 Y Zilpa sier va de Lea dio a luz un hijo a
J acob. 11 Y dijo Lea: Vino la vent ur a; y llam su nombr e Gad. 12 Luego Zilpa la sier va de Lea dio
a luz ot r o hijo a J acob. 13 Y dijo Lea: Par a dicha ma; por que las mujer es me dir n dichosa; y
llam su nombr e Aser .

14 Fue Rubn en t iempo de la siega de los t r igos, y hall mandr gor as en el campo, y las t r ajo a
Lea su madr e; y dijo Raquel a Lea: Te r uego que me des de las mandr gor as de t u hijo. 15 Y ella
r espondi: Es poco que hayas t omado mi mar ido, sino que t ambin t e has de llevar las
mandr gor as de mi hijo? Y dijo Raquel: Pues dor mir cont igo est a noche por las mandr gor as de
t u hijo. 16 Cuando, pues, J acob volva del campo a la t ar de, sali Lea a l, y le dijo: Llgat e a m,
por que a la ver dad t e he alquilado por las mandr gor as de mi hijo. Y dur mi con ella aquella
noche. 17 Y oy Dios a Lea; y concibi, y dio a luz el quint o hijo a J acob. 18 Y dijo Lea: Dios me
ha dado mi r ecompensa, por cuant o di mi sier va a mi mar ido; por eso llam su nombr e I sacar .
19 Despus concibi Lea ot r a vez, y dio a luz el sext o hijo a J acob. 20 Y dijo Lea: Dios me ha dado
una buena dot e; ahor a mor ar conmigo mi mar ido, por que le he dado a luz seis hijos; y llam su
nombr e Zabuln. 21 Despus dio a luz una hija, y llam su nombr e Dina. 22 Y se acor d Dios de
Raquel, y la oy Dios, y le concedi hijos. 23 Y concibi, y dio a luz un hijo, y dijo: Dios ha quit ado
mi afr ent a; 24 y llam su nombr e J os, diciendo: Adame J ehov ot r o hijo.

Tr et as de J acob y de Labn

25 Acont eci cuando Raquel hubo dado a luz a J os, que J acob dijo a Labn: Envame, e ir a mi
lugar , y a mi t ier r a. 26 Dame mis mujer es y mis hijos, por las cuales he ser vido cont igo, y djame


ir ; pues t sabes los ser vicios que t e he hecho. 27 Y Labn le r espondi: Halle yo ahor a gr acia en
t us ojos, y qudat e; he exper iment ado que J ehov me ha bendecido por t u causa. 28 Y dijo:
Selame t u salar io, y yo lo dar . 29 Y l r espondi: T sabes cmo t e he ser vido, y cmo ha
est ado t u ganado conmigo. 30 Por que poco t enas ant es de mi venida, y ha cr ecido en gr an
nmer o, y J ehov t e ha bendecido con mi llegada; y ahor a, cundo t r abajar t ambin por mi
pr opia casa? 31 Y l dijo: Qu t e dar ? Y r espondi J acob: No me des nada; si hicier es por m
est o, volver a apacent ar t us ovejas. 32 Yo pasar hoy por t odo t u r ebao, poniendo apar t e t odas
las ovejas manchadas y salpicadas de color , y t odas las ovejas de color oscur o, y las manchadas y
salpicadas de color ent r e las cabr as; y est o ser mi salar io. 33 As r esponder por m mi honr adez
maana, cuando vengas a r econocer mi salar io; t oda la que no fuer e pint ada ni manchada en las
cabr as, y de color oscur o ent r e mis ovejas, se me ha de t ener como de hur t o. 34 Dijo ent onces
Labn: Mir a, sea como t dices. 35 Y Labn apar t aquel da los machos cabr os manchados y
r ayados, y t odas las cabr as manchadas y salpicadas de color , y t oda aquella que t ena en s algo
de blanco, y t odas las de color oscur o ent r e las ovejas, y las puso en mano de sus hijos. 36 Y puso
t r es das de camino ent r e s y J acob; y J acob apacent aba las ot r as ovejas de Labn.

37 Tom luego J acob var as ver des de lamo, de avellano y de cast ao, y descor t ez en ellas
mondadur as blancas, descubr iendo as lo blanco de las var as. 38 Y puso las var as que haba
mondado delant e del ganado, en los canales de los abr evader os del agua donde venan a beber las
ovejas, las cuales pr ocr eaban cuando venan a beber . 39 As conceban las ovejas delant e de las
var as; y par an bor r egos list ados, pint ados y salpicados de diver sos color es. 40 Y apar t aba J acob
los cor der os, y pona con su pr opio r ebao los list ados y t odo lo que er a oscur o del hat o de Labn.
Y pona su hat o apar t e, y no lo pona con las ovejas de Labn. 41 Y suceda que cuant as veces se
hallaban en celo las ovejas ms fuer t es, J acob pona las var as delant e de las ovejas en los
abr evader os, par a que concibiesen a la vist a de las var as. 42 Per o cuando venan las ovejas ms
dbiles, no las pona; as er an las ms dbiles par a Labn, y las ms fuer t es par a J acob. 43 Y se
enr iqueci el var n muchsimo, y t uvo muchas ovejas, y sier vas y sier vos, y camellos y asnos.

Gnesis 31

1 Y oa J acob las palabr as de los hijos de Labn, que decan: J acob ha t omado t odo lo que er a de
nuest r o padr e, y de lo que er a de nuest r o padr e ha adquir ido t oda est a r iqueza. 2 Mir aba t ambin
J acob el semblant e de Labn, y vea que no er a par a con l como haba sido ant es. 3 Tambin
J ehov dijo a J acob: Vulvet e a la t ier r a de t us padr es, y a t u par ent ela, y yo est ar cont igo.
4 Envi, pues, J acob, y llam a Raquel y a Lea al campo donde est aban sus ovejas, 5 y les dijo:
Veo que el semblant e de vuest r o padr e no es par a conmigo como er a ant es; mas el Dios de mi
padr e ha est ado conmigo. 6 Vosot r as sabis que con t odas mis fuer zas he ser vido a vuest r o padr e;
7 y vuest r o padr e me ha engaado, y me ha cambiado el salar io diez veces; per o Dios no le ha
per mit ido que me hiciese mal. 8 Si l deca as: Los pint ados ser n t u salar io, ent onces t odas las
ovejas par an pint ados; y si deca as: Los list ados ser n t u salar io; ent onces t odas las ovejas
par an list ados. 9 As quit Dios el ganado de vuest r o padr e, y me lo dio a m. 10 Y sucedi que al
t iempo que las ovejas est aban en celo, alc yo mis ojos y vi en sueos, y he aqu los machos que
cubr an a las hembr as er an list ados, pint ados y abigar r ados. 11 Y me dijo el ngel de Dios en
sueos: J acob. Y yo dije: Heme aqu. 12 Y l dijo: Alza ahor a t us ojos, y ver s que t odos los
machos que cubr en a las hembr as son list ados, pint ados y abigar r ados; por que yo he vist o t odo lo
que Labn t e ha hecho. 13 Yo soy el Dios de Bet -el, donde t ungist e la piedr a, y donde me hicist e
un vot o. Levnt at e ahor a y sal de est a t ier r a, y vulvet e a la t ier r a de t u nacimient o.
14 Respondier on Raquel y Lea, y le dijer on: Tenemos acaso par t e o her edad en la casa de
nuest r o padr e? 15 No nos t iene ya como por ext r aas, pues que nos vendi, y aun se ha comido


del t odo nuest r o pr ecio? 16 Por que t oda la r iqueza que Dios ha quit ado a nuest r o padr e, nuest r a
es y de nuest r os hijos; ahor a, pues, haz t odo lo que Dios t e ha dicho.

J acob huye de Labn

17 Ent onces se levant J acob, y subi sus hijos y sus mujer es sobr e los camellos, 18 y puso en
camino t odo su ganado, y t odo cuant o haba adquir ido, el ganado de su ganancia que haba
obt enido en Padan-ar am, par a volver se a I saac su padr e en la t ier r a de Canan. 19 Per o Labn
haba ido a t r asquilar sus ovejas; y Raquel hur t los dolos de su padr e. 20 Y J acob enga a
Labn ar ameo, no hacindole saber que se iba. 21 Huy, pues, con t odo lo que t ena; y se levant
y pas el Eufr at es, y se dir igi al mont e de Galaad. 22 Y al t er cer da fue dicho a Labn que J acob
haba huido. 23 Ent onces Labn t om a sus par ient es consigo, y fue t r as J acob camino de siet e
das, y le alcanz en el mont e de Galaad. 24 Y vino Dios a Labn ar ameo en sueos aquella noche,
y le dijo: Gur dat e que no hables a J acob descomedidament e.

25 Alcanz, pues, Labn a J acob; y st e haba fijado su t ienda en el mont e; y Labn acamp con
sus par ient es en el mont e de Galaad. 26 Y dijo Labn a J acob: Qu has hecho, que me engaast e,
y has t r ado a mis hijas como pr isioner as de guer r a? 27 Por qu t e escondist e par a huir , y me
engaast e, y no me lo hicist e saber par a que yo t e despidier a con alegr a y con cant ar es, con
t ambor n y ar pa? 28 Pues ni aun me dajast e besar a mis hijos y mis hijas. Ahor a, locament e has
hecho. 29 Poder hay en mi mano par a hacer os mal; mas el Dios de t u padr e me habl anoche
diciendo: Gur dat e que no hables a J acob descomedidament e. 30 Y ya que t e ibas, por que t enas
deseo de la casa de t u padr e, por qu me hur t ast e mis dioses? 31 Respondi J acob y dijo a Labn:
Por que t uve miedo; pues pens que quiz me quit ar as por fuer za t us hijas. 32 Aquel en cuyo
poder hallar es t us dioses, no viva; delant e de nuest r os her manos r econoce lo que yo t enga t uyo, y
llvat elo. J acob no saba que Raquel los haba hur t ado. 33 Ent r Labn en la t ienda de J acob, en
la t ienda de Lea, y en la t ienda de las dos sier vas, y no los hall; y sali de la t ienda de Lea, y
ent r en la t ienda de Raquel. 34 Per o t om Raquel los dolos y los puso en una albar da de un
camello, y se sent sobr e ellos; y busc Labn en t oda la t ienda, y no los hall. 35 Y ella dijo a su
padr e: No se enoje mi seor , por que no me puedo levant ar delant e de t i; pues est oy con la
cost umbr e de las mujer es. Y l busc, per o no hall los dolos.

36 Ent onces J acob se enoj, y r i con Labn; y r espondi J acob y dijo a Labn: Qu
t r ansgr esin es la ma? Cul es mi pecado, par a que con t ant o ar dor hayas venido en mi
per secucin? 37 Pues que has buscado en t odas mis cosas, qu has hallado de t odos los enser es
de t u casa? Ponlo aqu delant e de mis her manos y de los t uyos, y juzguen ent r e nosot r os. 38 Est os
veint e aos he est ado cont igo; t us ovejas y t us cabr as nunca abor t ar on, ni yo com car ner o de t us
ovejas. 39 Nunca t e t r aje lo ar r ebat ado por las fier as: yo pagaba el dao; lo hur t ado as de da
como de noche, a m me lo cobr abas. 40 De da me consuma el calor , y de noche la helada, y el
sueo hua de mis ojos. 41 As he est ado veint e aos en t u casa; cat or ce aos t e ser v por t us dos
hijas, y seis aos por t u ganado, y has cambiado mi salar io diez veces. 42 Si el Dios de mi padr e,
Dios de Abr aham y t emor de I saac, no est uvier a conmigo, de cier t o me enviar as ahor a con las
manos vacas; per o Dios vio mi afliccin y el t r abajo de mis manos, y t e r epr endi anoche.

43 Respondi Labn y dijo a J acob: Las hijas son hijas mas, y los hijos, hijos mos son, y las
ovejas son mis ovejas, y t odo lo que t ves es mo: y qu puedo yo hacer hoy a est as mis hijas, o a
sus hijos que ellas han dado a luz? 44 Ven, pues, ahor a, y hagamos pact o t y yo, y sea por
t est imonio ent r e nosot r os dos. 45 Ent onces J acob t om una piedr a, y la levant por seal. 46 Y
dijo J acob a sus her manos: Recoged piedr as. Y t omar on piedr as e hicier on un majano, y comier on
all sobr e aquel majano. 47 Y lo llam Labn, J egar Sahadut a; y lo llam J acob, Galaad. 48 Por que


Labn dijo: Est e majano es t est igo hoy ent r e nosot r os dos; por eso fue llamado su nombr e Galaad;
49 y Mizpa, por cuant o dijo: At alaye J ehov ent r e t y yo, cuando nos apar t emos el uno del ot r o.
50 Si afligier es a mis hijas, o si t omar es ot r as mujer es adems de mis hijas, nadie est con
nosot r os; mir a, Dios es t est igo ent r e nosot r os dos. 51 Dijo ms Labn a J acob: He aqu est e
majano, y he aqu est a seal, que he er igido ent r e t y yo. 52 Test igo sea est e majano, y t est igo sea
est a seal, que ni yo pasar de est e majano cont r a t i, ni t pasar s de est e majano ni de est a seal
cont r a m, par a mal. 53 El Dios de Abr aham y el Dios de Nacor juzgue ent r e nosot r os, el Dios de
sus padr es. Y J acob jur por aquel a quien t ema I saac su padr e. 54 Ent onces J acob inmol
vct imas en el mont e, y llam a sus her manos a comer pan; y comier on pan, y dur mier on aquella
noche en el mont e. 55 Y se levant Labn de maana, y bes sus hijos y sus hijas, y los bendijo; y
r egr es y se volvi a su lugar .

J acob se pr epar a par a el encuent r o con Esa

Gnesis 32

1 J acob sigui su camino, y le salier on al encuent r o ngeles de Dios. 2 Y dijo J acob cuando los
vio: Campament o de Dios es est e; y llam el nombr e de aquel lugar Mahanaim. 3 Y envi J acob
mensajer os delant e de s a Esa su her mano, a la t ier r a de Seir , campo de Edom. 4 Y les mand
diciendo: As dir is a mi seor Esa: As dice t u sier vo J acob: Con Labn he mor ado, y me he
det enido hast a ahor a; 5 y t engo vacas, asnos, ovejas, y sier vos y sier vas; y envo a decir lo a mi
seor , par a hallar gr acia en t us ojos.

6 Y los mensajer os volvier on a J acob, diciendo: Vinimos a t u her mano Esa, y l t ambin viene a
r ecibir t e, y cuat r ocient os hombr es con l. 7 Ent onces J acob t uvo gr an t emor , y se angust i; y
dist r ibuy el pueblo que t ena consigo, y las ovejas y las vacas y los camellos, en dos
campament os. 8 Y dijo: Si viene Esa cont r a un campament o y lo at aca, el ot r o campament o
escapar .

9 Y dijo J acob: Dios de mi padr e Abr aham, y Dios de mi padr e I saac, J ehov, que me dijist e:
Vulvet e a t u t ier r a y a t u par ent ela, y yo t e har bien; 10 menor soy que t odas las miser icor dias y
que t oda la ver dad que has usado par a con t u sier vo; pues con mi cayado pas est e J or dn, y
ahor a est oy sobr e dos campament os. 11 Lbr ame ahor a de la mano de mi her mano, de la mano de
Esa, por que le t emo; no venga acaso y me hier a la madr e con los hijos. 12 Y t has dicho: Yo t e
har bien, y t u descendencia ser como la ar ena del mar , que no se puede cont ar por la mult it ud.
13 Y dur mi all aquella noche, y t om de lo que le vino a la mano un pr esent e par a su her mano
Esa: 14 doscient as cabr as y veint e machos cabr os, doscient as ovejas y veint e car ner os,
15 t r eint a camellas par idas con sus cr as, cuar ent a vacas y diez novillos, veint e asnas y diez
bor r icos. 16 Y lo ent r eg a sus sier vos, cada manada de por s; y dijo a sus sier vos: Pasad delant e
de m, y poned espacio ent r e manada y manada. 17 Y mand al pr imer o, diciendo: Si Esa mi
her mano t e encont r ar e, y t e pr egunt ar e, diciendo: De quin er es? y adnde vas? y par a quin es
est o que llevas delant e de t i? 18 ent onces dir s: Es un pr esent e de t u sier vo J acob, que enva a mi
seor Esa; y he aqu t ambin l viene t r as nosot r os. 19 Mand t ambin al segundo, y al t er cer o,
y a t odos los que iban t r as aquellas manadas, diciendo: Confor me a est o hablar is a Esa, cuando
le hallar eis. 20 Y dir is t ambin: He aqu t u sier vo J acob viene t r as nosot r os. Por que dijo:
Apaciguar su ir a con el pr esent e que va delant e de m, y despus ver su r ost r o; quiz le ser
acept o. 21 Pas, pues, el pr esent e delant e de l; y l dur mi aquella noche en el campament o.

J acob lucha con el ngel en Peniel



22 Y se levant aquella noche, y t om sus dos mujer es, y sus dos sier vas, y sus once hijos, y pas
el vado de J aboc. 23 Los t om, pues, e hizo pasar el ar r oyo a ellos y a t odo lo que t ena. 24 As se
qued J acob solo; y luch con l un var n hast a que r ayaba el alba. 25 Y cuando el var n vio que
no poda con l, t oc en el sit io del encaje de su muslo, y se descoyunt el muslo de J acob
mient r as con l luchaba. 26 Y dijo: Djame, por que r aya el alba. Y J acob le r espondi: No t e
dejar , si no me bendices. 27 Y el var n le dijo: Cul es t u nombr e? Y l r espondi: J acob. 28 Y el
var n le dijo: No se dir ms t u nombr e J acob, sino I sr ael; por que has luchado con Dios y con los
hombr es, y has vencido. 29 Ent onces J acob le pr egunt , y dijo: Declr ame ahor a t u nombr e. Y el
var n r espondi: Por qu me pr egunt as por mi nombr e? Y lo bendijo all. 30 Y llam J acob el
nombr e de aquel lugar , Peniel; por que dijo: Vi a Dios car a a car a, y fue libr ada mi alma. 31 Y
cuando haba pasado Peniel, le sali el sol; y cojeaba de su cader a. 32 Por est o no comen los hijos
de I sr ael, hast a hoy da, del t endn que se cont r ajo, el cual est en el encaje del muslo; por que
t oc a J acob est e sit io de su muslo en el t endn que se cont r ajo.

Reconciliacin ent r e J acob y Esa

Gnesis 33

1 Alzando J acob sus ojos, mir , y he aqu vena Esa, y los cuat r ocient os hombr es con l;
ent onces r epar t i l los nios ent r e Lea y Raquel y las dos sier vas. 2 Y puso las sier vas y sus
nios delant e, luego a Lea y sus nios, y a Raquel y a J os los lt imos. 3 Y l pas delant e de ellos
y se inclin a t ier r a siet e veces, hast a que lleg a su her mano. 4 Per o Esa cor r i a su encuent r o y
le abr az, y se ech sobr e su cuello, y le bes; y llor ar on. 5 Y alz sus ojos y vio a las mujer es y los
nios, y dijo: Quines son st os? Y l r espondi: Son los nios que Dios ha dado a t u sier vo.
6 Luego vinier on las sier vas, ellas y sus nios, y se inclinar on. 7 Y vino Lea con sus nios, y se
inclinar on; y despus lleg J os y Raquel, y t ambin se inclinar on. 8 Y Esa dijo: Qu t e
pr opones con t odos est os gr upos que he encont r ado? Y J acob r espondi: El hallar gr acia en los
ojos de mi seor . 9 Y dijo Esa: Suficient e t engo yo, her mano mo; sea par a t i lo que es t uyo. 10 Y
dijo J acob: No, yo t e r uego; si he hallado ahor a gr acia en t us ojos, acept a mi pr esent e, por que he
vist o t u r ost r o, como si hubier a vist o el r ost r o de Dios, pues que con t ant o favor me has r ecibido.
11 Acept a, t e r uego, mi pr esent e que t e he t r ado, por que Dios me ha hecho mer ced, y t odo lo que
hay aqu es mo. E insist i con l, y Esa lo t om. 12 Y Esa dijo: Anda, vamos; y yo ir delant e de
t i. 13 Y J acob le dijo: Mi seor sabe que los nios son t ier nos, y que t engo ovejas y vacas par idas;
y si las fat igan, en un da mor ir n t odas las ovejas. 14 Pase ahor a mi seor delant e de su sier vo, y
yo me ir poco a poco al paso del ganado que va delant e de m y al paso de los nios, hast a que
llegue a mi seor a Seir . 15 Y Esa dijo: Dejar ahor a cont igo de la gent e que viene conmigo. Y
J acob dijo: Par a qu est o? Halle yo gr acia en los ojos de mi seor . 16 As volvi Esa aquel da
por su camino a Seir . 17 Y J acob fue a Sucot , y edific all casa par a s, e hizo cabaas par a su
ganado; por t ant o, llam el nombr e de aquel lugar Sucot .

18 Despus J acob lleg sano y salvo a la ciudad de Siquem, que est en la t ier r a de Canan,
cuando vena de Padan-ar am; y acamp delant e de la ciudad. 19 Y compr una par t e del campo,
donde plant su t ienda, de mano de los hijos de Hamor padr e de Siquem, por cien monedas. 20 Y
er igi all un alt ar , y lo llam El-Elohe-I sr ael.

La deshonr a de Dina vengada

Gnesis 34



1 Sali Dina la hija de Lea, la cual st a haba dado a luz a J acob, a ver a las hijas del pas. 2 Y la
vio Siquem hijo de Hamor heveo, pr ncipe de aquella t ier r a, y la t om, y se acost con ella, y la
deshonr . 3 Per o su alma se apeg a Dina la hija de Lea, y se enamor de la joven, y habl al
cor azn de ella. 4 Y habl Siquem a Hamor su padr e, diciendo: Tmame por mujer a est a joven.
5 Per o oy J acob que Siquem haba amancillado a Dina su hija; y est ando sus hijos con su ganado
en el campo, call J acob hast a que ellos viniesen.

6 Y se dir igi Hamor padr e de Siquem a J acob, par a hablar con l. 7 Y los hijos de J acob vinier on
del campo cuando lo supier on; y se ent r ist ecier on los var ones, y se enojar on mucho, por que hizo
vileza en I sr ael acost ndose con la hija de J acob, lo que no se deba haber hecho. 8 Y Hamor
habl con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Siquem se ha apegado a vuest r a hija; os r uego que se
la deis por mujer . 9 Y empar ent ad con nosot r os; dadnos vuest r as hijas, y t omad vosot r os las
nuest r as. 10 Y habit ad con nosot r os, por que la t ier r a est ar delant e de vosot r os; mor ad y
negociad en ella, y t omad en ella posesin. 11 Siquem t ambin dijo al padr e de Dina y a los
her manos de ella: Halle yo gr acia en vuest r os ojos, y dar lo que me dijer eis. 12 Aument ad a
car go mo mucha dot e y dones, y yo dar cuant o me dijer eis; y dadme la joven por mujer .

13 Per o r espondier on los hijos de J acob a Siquem y a Hamor su padr e con palabr as engaosas,
por cuant o haba amancillado a Dina su her mana. 14 Y les dijer on: No podemos hacer est o de dar
nuest r a her mana a hombr e incir cunciso, por que ent r e nosot r os es abominacin. 15 Mas con est a
condicin os complacer emos: si habis de ser como nosot r os, que se cir cuncide ent r e vosot r os
t odo var n. 16 Ent onces os dar emos nuest r as hijas, y t omar emos nosot r os las vuest r as; y
habit ar emos con vosot r os, y ser emos un pueblo. 17 Mas si no nos pr est ar eis odo par a
cir cuncidar os, t omar emos nuest r a hija y nos ir emos. 18 Y par ecier on bien sus palabr as a Hamor ,
y a Siquem hijo de Hamor . 19 Y no t ar d el joven en hacer aquello, por que la hija de J acob le
haba agr adado; y l er a el ms dist inguido de t oda la casa de su padr e.

20 Ent onces Hamor y Siquem su hijo vinier on a la puer t a de su ciudad, y hablar on a los var ones
de su ciudad, diciendo: 21 Est os var ones son pacficos con nosot r os, y habit ar n en el pas, y
t r aficar n en l; pues he aqu la t ier r a es bast ant e ancha par a ellos; nosot r os t omar emos sus hijas
por mujer es, y les dar emos las nuest r as. 22 Mas con est a condicin consent ir n est os hombr es en
habit ar con nosot r os, par a que seamos un pueblo: que se cir cuncide t odo var n ent r e nosot r os, as
como ellos son cir cuncidados. 23 Su ganado, sus bienes y t odas sus best ias ser n nuest r os;
solament e convengamos con ellos, y habit ar n con nosot r os. 24 Y obedecier on a Hamor y a
Siquem su hijo t odos los que salan por la puer t a de la ciudad, y cir cuncidar on a t odo var n, a
cuant os salan por la puer t a de su ciudad.

25 Per o sucedi que al t er cer da, cuando sent an ellos el mayor dolor , dos de los hijos de J acob,
Simen y Lev, her manos de Dina, t omar on cada uno su espada, y vinier on cont r a la ciudad, que
est aba despr evenida, y mat ar on a t odo var n. 26 Y a Hamor y a Siquem su hijo los mat ar on a filo
de espada; y t omar on a Dina de casa de Siquem, y se fuer on. 27 Y los hijos de J acob vinier on a los
muer t os, y saquear on la ciudad, por cuant o haban amancillado a su her mana. 28 Tomar on sus
ovejas y vacas y sus asnos, y lo que haba en la ciudad y en el campo, 29 y t odos sus bienes;
llevar on caut ivos a t odos sus nios y sus mujer es, y r obar on t odo lo que haba en casa.
30 Ent onces dijo J acob a Simen y a Lev: Me habis t ur bado con hacer me abominable a los
mor ador es de est a t ier r a, el cananeo y el fer ezeo; y t eniendo yo pocos hombr es, se junt ar n
cont r a m y me at acar n, y ser dest r uido yo y mi casa. 31 Per o ellos r espondier on: Haba l de
t r at ar a nuest r a her mana como a una r amer a?

Dios bendice a J acob en Bet -el


Gnesis 35

1 Dijo Dios a J acob: Levnt at e y sube a Bet -el, y qudat e all; y haz all un alt ar al Dios que t e
apar eci cuando huas de t u her mano Esa. 2 Ent onces J acob dijo a su familia y a t odos los que
con l est aban: Quit ad los dioses ajenos que hay ent r e vosot r os, y limpiaos, y mudad vuest r os
vest idos. 3 Y levant monos, y subamos a Bet -el; y har all alt ar al Dios que me r espondi en el
da de mi angust ia, y ha est ado conmigo en el camino que he andado. 4 As dier on a J acob t odos
los dioses ajenos que haba en poder de ellos, y los zar cillos que est aban en sus or ejas; y J acob los
escondi debajo de una encina que est aba junt o a Siquem.

5 Y salier on, y el t er r or de Dios est uvo sobr e las ciudades que haba en sus alr ededor es, y no
per siguier on a los hijos de J acob. 6 Y lleg J acob a Luz, que est en t ier r a de Canan (est a es Bet -
el), l y t odo el pueblo que con l est aba. 7 Y edific all un alt ar , y llam al lugar El-bet -el,
por que all le haba apar ecido Dios, cuando hua de su her mano. 8 Ent onces mur i Dbor a, ama
de Rebeca, y fue sepult ada al pie de Bet -el, debajo de una encina, la cual fue llamada Aln-bacut .

9 Apar eci ot r a vez Dios a J acob, cuando haba vuelt o de Padan-ar am, y le bendijo. 10 Y le dijo
Dios: Tu nombr e es J acob; no se llamar ms t u nombr e J acob, sino I sr ael ser t u nombr e; y
llam su nombr e I sr ael. 11 Tambin le dijo Dios: Yo soy el Dios omnipot ent e: cr ece y
mult iplcat e; una nacin y conjunt o de naciones pr oceder n de t i, y r eyes saldr n de t us lomos.
12 La t ier r a que he dado a Abr aham y a I saac, la dar a t i, y a t u descendencia despus de t i dar
la t ier r a. 13 Y se fue de l Dios, del lugar en donde haba hablado con l. 14 Y J acob er igi una
seal en el lugar donde haba hablado con l, una seal de piedr a, y der r am sobr e ella libacin, y
ech sobr e ella aceit e. 15 Y llam J acob el nombr e de aquel lugar donde Dios haba hablado con
l, Bet -el.

Muer t e de Raquel

16 Despus par t ier on de Bet -el; y haba an como media legua de t ier r a par a llegar a Efr at a,
cuando dio a luz Raquel, y hubo t r abajo en su par t o. 17 Y acont eci, como haba t r abajo en su
par t o, que le dijo la par t er a: No t emas, que t ambin t endr s est e hijo. 18 Y acont eci que al
salr sele el alma (pues mur i), llam su nombr e Benoni; mas su padr e lo llam Benjamn. 19 As
mur i Raquel, y fue sepult ada en el camino de Efr at a, la cual es Beln. 20 Y levant J acob un
pilar sobr e su sepult ur a; est a es la seal de la sepult ur a de Raquel hast a hoy. 21 Y sali I sr ael, y
plant su t ienda ms all de Migdal- edar .

Los hijos de J acob

(1 Cr . 2.1-2)

22 Acont eci que cuando mor aba I sr ael en aquella t ier r a, fue Rubn y dur mi con Bilha la
concubina de su padr e; lo cual lleg a saber I sr ael. Ahor a bien, los hijos de I sr ael fuer on doce:
23 los hijos de Lea: Rubn el pr imognit o de J acob; Simen, Lev, J ud, I sacar y Zabuln. 24 Los
hijos de Raquel: J os y Benjamn. 25 Los hijos de Bilha, sier va de Raquel: Dan y Neft al. 26 Y los
hijos de Zilpa, sier va de Lea: Gad y Aser . Est os fuer on los hijos de J acob, que le nacier on en
Padan-ar am.

Muer t e de I saac



27 Despus vino J acob a I saac su padr e a Mamr e, a la ciudad de Ar ba, que es Hebr n, donde
habit ar on Abr aham e I saac. 28 Y fuer on los das de I saac cient o ochent a aos. 29 Y exhal I saac
el espr it u, y mur i, y fue r ecogido a su pueblo, viejo y lleno de das; y lo sepult ar on Esa y J acob
sus hijos.

Los descendient es de Esa

(1 Cr . 1.34-54)

Gnesis 36

1 Est as son las gener aciones de Esa, el cual es Edom: 2 Esa t om sus mujer es de las hijas de
Canan: a Ada, hija de Eln het eo, a Aholibama, hija de An, hijo de Ziben heveo, 3 y a Basemat
hija de I smael, her mana de Nebaiot . 4 Ada dio a luz a Esa a Elifaz; y Basemat dio a luz a Reuel.
5 Y Aholibama dio a luz a J es, a J aalam y a Cor ; est os son los hijos de Esa, que le nacier on en
la t ier r a de Canan. 6 Y Esa t om sus mujer es, sus hijos y sus hijas, y t odas las per sonas de su
casa, y sus ganados, y t odas sus best ias, y t odo cuant o haba adquir ido en la t ier r a de Canan, y se
fue a ot r a t ier r a, separ ndose de J acob su her mano. 7 Por que los bienes de ellos er an muchos; y
no podan habit ar junt os, ni la t ier r a en donde mor aban los poda sost ener a causa de sus ganados.
8 Y Esa habit en el mont e de Seir ; Esa es Edom.

9 Est os son los linajes de Esa, padr e de Edom, en el mont e de Seir . 10 Est os son los nombr es de
los hijos de Esa: Elifaz, hijo de Ada mujer de Esa; Reuel, hijo de Basemat mujer de Esa. 11 Y
los hijos de Elifaz fuer on Temn, Omar , Zefo, Gat am y Cenaz. 12 Y Timna fue concubina de Elifaz
hijo de Esa, y ella le dio a luz a Amalec; est os son los hijos de Ada, mujer de Esa. 13 Los hijos
de Reuel fuer on Nahat , Zer a, Sama y Miza; est os son los hijos de Basemat mujer de Esa.
14 Est os fuer on los hijos de Aholibama mujer de Esa, hija de An, que fue hijo de Ziben: ella
dio a luz a J es, J aalam y Cor , hijos de Esa.

15 Est os son los jefes de ent r e los hijos de Esa: hijos de Elifaz, pr imognit o de Esa: los jefes
Temn, Omar , Zefo, Cenaz, 16 Cor , Gat am y Amalec; est os son los jefes de Elifaz en la t ier r a de
Edom; est os fuer on los hijos de Ada. 17 Y est os son los hijos de Reuel, hijo de Esa: los jefes
Nahat , Zer a, Sama y Miza; est os son los jefes de la lnea de Reuel en la t ier r a de Edom; est os hijos
vienen de Basemat mujer de Esa. 18 Y est os son los hijos de Aholibama mujer de Esa: los jefes
J es, J aalam y Cor ; est os fuer on los jefes que salier on de Aholibama mujer de Esa, hija de An.
19 Est os, pues, son los hijos de Esa, y sus jefes; l es Edom.

20 Est os son los hijos de Seir hor eo, mor ador es de aquella t ier r a: Lot n, Sobal, Ziben, An,
21 Disn, Ezer y Disn; est os son los jefes de los hor eos, hijos de Seir , en la t ier r a de Edom.
22 Los hijos de Lot n fuer on Hor i y Hemam; y Timna fue her mana de Lot n. 23 Los hijos de
Sobal fuer on Alvn, Manahat , Ebal, Sefo y Onam. 24 Y los hijos de Ziben fuer on Aja y An. Est e
An es el que descubr i manant iales en el desier t o, cuando apacent aba los asnos de Ziben su
padr e. 25 Los hijos de An fuer on Disn, y Aholibama hija de An. 26 Est os fuer on los hijos de
Disn: Hemdn, Esbn, I t r n y Quer n. 27 Y est os fuer on los hijos de Ezer : Bilhn, Zaavn y
Acn. 28 Est os fuer on los hijos de Disn: Uz y Ar n. 29 Y est os fuer on los jefes de los hor eos: los
jefes Lot n, Sobal, Ziben, An, 30 Disn, Ezer y Disn; est os fuer on los jefes de los hor eos, por
sus mandos en la t ier r a de Seir .

31 Y los r eyes que r einar on en la t ier r a de Edom, ant es que r einase r ey sobr e los hijos de I sr ael,
fuer on est os: 32 Bela hijo de Beor r ein en Edom; y el nombr e de su ciudad fue Dinaba. 33 Mur i


Bela, y r ein en su lugar J obab hijo de Zer a, de Bosr a. 34 Mur i J obab, y en su lugar r ein
Husam, de t ier r a de Temn. 35 Mur i Husam, y r ein en su lugar Hadad hijo de Bedad, el que
der r ot a Madin en el campo de Moab; y el nombr e de su ciudad fue Avit . 36 Mur i Hadad, y en
su lugar r ein Samla de Masr eca. 37 Mur i Samla, y r ein en su lugar Sal de Rehobot junt o al
Eufr at es. 38 Mur i Sal, y en lugar suyo r ein Baal-hann hijo de Acbor . 39 Y mur i Baal-hann
hijo de Acbor , y r ein Hadar en lugar suyo; y el nombr e de su ciudad fue Pau; y el nombr e de su
mujer , Mehet abel hija de Mat r ed, hija de Mezaab. 40 Est os, pues, son los nombr es de los jefes de
Esa por sus linajes, por sus lugar es, y sus nombr es: Timna, Alva, J et et , 41 Aholibama, Ela,
Pinn, 42 Cenaz, Temn, Mibzar , 43 Magdiel e I r am. Est os fuer on los jefes de Edom segn sus
mor adas en la t ier r a de su posesin. Edom es el mismo Esa, padr e de los edomit as.

J os es vendido por sus her manos

Gnesis 37

1 Habit J acob en la t ier r a donde haba mor ado su padr e, en la t ier r a de Canan. 2 Est a es la
hist or ia de la familia de J acob: J os, siendo de edad de diecisiet e aos, apacent aba las ovejas con
sus her manos; y el joven est aba con los hijos de Bilha y con los hijos de Zilpa, mujer es de su
padr e; e infor maba J os a su padr e la mala fama de ellos. 3 Y amaba I sr ael a J os ms que a
t odos sus hijos, por que lo haba t enido en su vejez; y le hizo una t nica de diver sos color es. 4 Y
viendo sus her manos que su padr e lo amaba ms que a t odos sus her manos, le abor r ecan, y no
podan hablar le pacficament e.

5 Y so J os un sueo, y lo cont a sus her manos; y ellos llegar on a abor r ecer le ms t odava. 6 Y
l les dijo: Od ahor a est e sueo que he soado: 7 He aqu que at bamos manojos en medio del
campo, y he aqu que mi manojo se levant aba y est aba der echo, y que vuest r os manojos est aban
alr ededor y se inclinaban al mo. 8 Le r espondier on sus her manos: Reinar s t sobr e nosot r os, o
seor ear s sobr e nosot r os? Y le abor r ecier on aun ms a causa de sus sueos y sus palabr as.
9 So aun ot r o sueo, y lo cont a sus her manos, diciendo: He aqu que he soado ot r o sueo, y
he aqu que el sol y la luna y once est r ellas se inclinaban a m. 10 Y lo cont a su padr e y a sus
her manos; y su padr e le r epr endi, y le dijo: Qu sueo es est e que soast e? Acaso vendr emos
yo y t u madr e y t us her manos a post r ar nos en t ier r a ant e t i? 11 Y sus her manos le t enan envidia,
mas su padr e medit aba en est o.

12 Despus fuer on sus her manos a apacent ar las ovejas de su padr e en Siquem. 13 Y dijo I sr ael a
J os: Tus her manos apacient an las ovejas en Siquem: ven, y t e enviar a ellos. Y l r espondi:
Heme aqu. 14 E I sr ael le dijo: Ve ahor a, mir a cmo est n t us her manos y cmo est n las ovejas,
y t r eme la r espuest a. Y lo envi del valle de Hebr n, y lleg a Siquem. 15 Y lo hall un hombr e,
andando l er r ant e por el campo, y le pr egunt aquel hombr e, diciendo: Qu buscas? 16 J os
r espondi: Busco a mis her manos; t e r uego que me muest r es dnde est n apacent ando. 17 Aquel
hombr e r espondi: Ya se han ido de aqu; y yo les o decir : Vamos a Dot n. Ent onces J os fue t r as
de sus her manos, y los hall en Dot n. 18 Cuando ellos lo vier on de lejos, ant es que llegar a cer ca
de ellos, conspir ar on cont r a l par a mat ar le. 19 Y dijer on el uno al ot r o: He aqu viene el soador .
20 Ahor a pues, venid, y mat mosle y echmosle en una cist er na, y dir emos: Alguna mala best ia lo
devor ; y ver emos qu ser de sus sueos. 21 Cuando Rubn oy est o, lo libr de sus manos, y
dijo: No lo mat emos. 22 Y les dijo Rubn: No der r amis sangr e; echadlo en est a cist er na que est
en el desier t o, y no pongis mano en l; por libr ar lo as de sus manos, par a hacer lo volver a su
padr e. 23 Sucedi, pues, que cuando lleg J os a sus her manos, ellos quit ar on a J os su t nica, la
t nica de color es que t ena sobr e s; 24 y le t omar on y le echar on en la cist er na; per o la cist er na
est aba vaca, no haba en ella agua.


25 Y se sent ar on a comer pan; y alzando los ojos mir ar on, y he aqu una compaa de ismaelit as
que vena de Galaad, y sus camellos t r aan ar omas, blsamo y mir r a, e iban a llevar lo a Egipt o.
26 Ent onces J ud dijo a sus her manos: Qu pr ovecho hay en que mat emos a nuest r o her mano y
encubr amos su muer t e? 27 Venid, y vendmosle a los ismaelit as, y no sea nuest r a mano sobr e l;
por que l es nuest r o her mano, nuest r a pr opia car ne. Y sus her manos convinier on con l. 28 Y
cuando pasaban los madianit as mer cader es, sacar on ellos a J os de la cist er na, y le t r ajer on
ar r iba, y le vendier on a los ismaelit as por veint e piezas de plat a. Y llevar on a J os a Egipt o.

29 Despus Rubn volvi a la cist er na, y no hall a J os dent r o, y r asg sus vest idos. 30 Y volvi a
sus her manos, y dijo: El joven no par ece; y yo, adnde ir yo? 31 Ent onces t omar on ellos la
t nica de J os, y degollar on un cabr it o de las cabr as, y t ier on la t nica con la sangr e; 32 y
enviar on la t nica de color es y la t r ajer on a su padr e, y dijer on: Est o hemos hallado; r econoce
ahor a si es la t nica de t u hijo, o no. 33 Y l la r econoci, y dijo: La t nica de mi hijo es; alguna
mala best ia lo devor ; J os ha sido despedazado. 34 Ent onces J acob r asg sus vest idos, y puso
cilicio sobr e sus lomos, y guar d lut o por su hijo muchos das. 35 Y se levant ar on t odos sus hijos y
t odas sus hijas par a consolar lo; mas l no quiso r ecibir consuelo, y dijo: Descender enlut ado a mi
hijo hast a el Seol. Y lo llor su padr e. 36 Y los madianit as lo vendier on en Egipt o a Pot ifar , oficial
de Far an, capit n de la guar dia.

J ud y Tamar

Gnesis 38

1 Acont eci en aquel t iempo, que J ud se apar t de sus her manos, y se fue a un var n adulamit a
que se llamaba Hir a. 2 Y vio all J ud la hija de un hombr e cananeo, el cual se llamaba Sa; y la
t om, y se lleg a ella. 3 Y ella concibi, y dio a luz un hijo, y llam su nombr e Er . 4 Concibi ot r a
vez, y dio a luz un hijo, y llam su nombr e Onn. 5 Y volvi a concebir , y dio a luz un hijo, y llam
su nombr e Sela. Y est aba en Quezib cuando lo dio a luz. 6 Despus J ud t om mujer par a su
pr imognit o Er , la cual se llamaba Tamar . 7 Y Er , el pr imognit o de J ud, fue malo ant e los ojos
de J ehov, y le quit J ehov la vida. 8 Ent onces J ud dijo a Onn: Llgat e a la mujer de t u
her mano, y despsat e con ella, y levant a descendencia a t u her mano. 9 Y sabiendo Onn que la
descendencia no haba de ser suya, suceda que cuando se llegaba a la mujer de su her mano,
ver t a en t ier r a, por no dar descendencia a su her mano. 10 Y desagr ad en ojos de J ehov lo que
haca, y a l t ambin le quit la vida. 11 Y J ud dijo a Tamar su nuer a: Qudat e viuda en casa de
t u padr e, hast a que cr ezca Sela mi hijo; por que dijo: No sea que muer a l t ambin como sus
her manos. Y se fue Tamar , y est uvo en casa de su padr e.

12 Pasar on muchos das, y mur i la hija de Sa, mujer de J ud. Despus J ud se consol, y suba
a los t r asquilador es de sus ovejas a Timnat , l y su amigo Hir a el adulamit a. 13 Y fue dado aviso a
Tamar , diciendo: He aqu t u suegr o sube a Timnat a t r asquilar sus ovejas. 14 Ent onces se quit
ella los vest idos de su viudez, y se cubr i con un velo, y se ar r eboz, y se puso a la ent r ada de
Enaim junt o al camino de Timnat ; por que vea que haba cr ecido Sela, y ella no er a dada a l por
mujer . 15 Y la vio J ud, y la t uvo por r amer a, por que ella haba cubier t o su r ost r o. 16 Y se apar t
del camino hacia ella, y le dijo: Djame ahor a llegar me a t i: pues no saba que er a su nuer a; y ella
dijo: Qu me dar s por llegar t e a m? 17 El r espondi: Yo t e enviar del ganado un cabr it o de las
cabr as. Y ella dijo: Dame una pr enda hast a que lo enves. 18 Ent onces J ud dijo: Qu pr enda t e
dar ? Ella r espondi: Tu sello, t u cor dn, y t u bculo que t ienes en t u mano. Y l se los dio, y se
lleg a ella, y ella concibi de l. 19 Luego se levant y se fue, y se quit el velo de sobr e s, y se
vist i las r opas de su viudez. 20 Y J ud envi el cabr it o de las cabr as por medio de su amigo el


adulamit a, par a que st e r ecibiese la pr enda de la mujer ; per o no la hall. 21 Y pr egunt a los
hombr es de aquel lugar , diciendo: Dnde est la r amer a de Enaim junt o al camino? Y ellos le
dijer on: No ha est ado aqu r amer a alguna. 22 Ent onces l se volvi a J ud, y dijo: No la he
hallado; y t ambin los hombr es del lugar dijer on: Aqu no ha est ado r amer a. 23 Y J ud dijo:
Tmeselo par a s, par a que no seamos menospr eciados; he aqu yo he enviado est e cabr it o, y t no
la hallast e.

24 Sucedi que al cabo de unos t r es meses fue dado aviso a J ud, diciendo: Tamar t u nuer a ha
for nicado, y cier t ament e est encint a a causa de las for nicaciones. Y J ud dijo: Sacadla, y sea
quemada. 25 Per o ella, cuando la sacaban, envi a decir a su suegr o: Del var n cuyas son est as
cosas, est oy encint a. Tambin dijo: Mir a ahor a de quin son est as cosas, el sello, el cor dn y el
bculo. 26 Ent onces J ud los r econoci, y dijo: Ms just a es ella que yo, por cuant o no la he dado
a Sela mi hijo. Y nunca ms la conoci.

27 Y acont eci que al t iempo de dar a luz, he aqu haba gemelos en su seno. 28 Sucedi cuando
daba a luz, que sac la mano el uno, y la par t er a t om y at a su mano un hilo de gr ana, diciendo:
Est e sali pr imer o. 29 Per o volviendo l a met er la mano, he aqu sali su her mano; y ella dijo:
Qu br echa t e has abier t o! Y llam su nombr e Far es. 30 Despus sali su her mano, el que t ena
en su mano el hilo de gr ana, y llam su nombr e Zar a.

J os y la esposa de Pot ifar

Gnesis 39

1 Llevado, pues, J os a Egipt o, Pot ifar oficial de Far an, capit n de la guar dia, var n egipcio, lo
compr de los ismaelit as que lo haban llevado all. 2 Mas J ehov est aba con J os, y fue var n
pr sper o; y est aba en la casa de su amo el egipcio. 3 Y vio su amo que J ehov est aba con l, y que
t odo lo que l haca, J ehov lo haca pr osper ar en su mano. 4 As hall J os gr acia en sus ojos, y le
ser va; y l le hizo mayor domo de su casa y ent r eg en su poder t odo lo que t ena. 5 Y acont eci
que desde cuando le dio el encar go de su casa y de t odo lo que t ena, J ehov bendijo la casa del
egipcio a causa de J os, y la bendicin de J ehov est aba sobr e t odo lo que t ena, as en casa como
en el campo. 6 Y dej t odo lo que t ena en mano de J os, y con l no se pr eocupaba de cosa alguna
sino del pan que coma. Y er a J os de her moso semblant e y bella pr esencia.

7 Acont eci despus de est o, que la mujer de su amo puso sus ojos en J os, y dijo: Duer me
conmigo. 8 Y l no quiso, y dijo a la mujer de su amo: He aqu que mi seor no se pr eocupa
conmigo de lo que hay en casa, y ha puest o en mi mano t odo lo que t iene. 9 No hay ot r o mayor que
yo en est a casa, y ninguna cosa me ha r eser vado sino a t i, por cuant o t er es su mujer ; cmo,
pues, har a yo est e gr ande mal, y pecar a cont r a Dios? 10 Hablando ella a J os cada da, y no
escuchndola l par a acost ar se al lado de ella, par a est ar con ella, 11 acont eci que ent r l un
da en casa par a hacer su oficio, y no haba nadie de los de casa all. 12 Y ella lo asi por su r opa,
diciendo: Duer me conmigo. Ent onces l dej su r opa en las manos de ella, y huy y sali.
13 Cuando vio ella que le haba dejado su r opa en sus manos, y haba huido fuer a, 14 llam a los
de casa, y les habl diciendo: Mir ad, nos ha t r ado un hebr eo par a que hiciese bur la de nosot r os.
Vino l a m par a dor mir conmigo, y yo di gr andes voces; 15 y viendo que yo alzaba la voz y
gr it aba, dej junt o a m su r opa, y huy y sali. 16 Y ella puso junt o a s la r opa de J os, hast a que
vino su seor a su casa. 17 Ent onces le habl ella las mismas palabr as, diciendo: El sier vo hebr eo
que nos t r ajist e, vino a m par a deshonr ar me. 18 Y cuando yo alc mi voz y gr it , l dej su r opa
junt o a m y huy fuer a.



19 Y sucedi que cuando oy el amo de J os las palabr as que su mujer le hablaba, diciendo: As
me ha t r at ado t u sier vo, se encendi su fur or . 20 Y t om su amo a J os, y lo puso en la cr cel,
donde est aban los pr esos del r ey, y est uvo all en la cr cel. 21 Per o J ehov est aba con J os y le
ext endi su miser icor dia, y le dio gr acia en los ojos del jefe de la cr cel. 22 Y el jefe de la cr cel
ent r eg en mano de J os el cuidado de t odos los pr esos que haba en aquella pr isin; t odo lo que
se haca all, l lo haca. 23 No necesit aba at ender el jefe de la cr cel cosa alguna de las que
est aban al cuidado de J os, por que J ehov est aba con J os, y lo que l haca, J ehov lo
pr osper aba.

J os int er pr et a dos sueos

Gnesis 40

1 Acont eci despus de est as cosas, que el coper o del r ey de Egipt o y el panader o delinquier on
cont r a su seor el r ey de Egipt o. 2 Y se enoj Far an cont r a sus dos oficiales, cont r a el jefe de los
coper os y cont r a el jefe de los panader os, 3 y los puso en pr isin en la casa del capit n de la
guar dia, en la cr cel donde J os est aba pr eso. 4 Y el capit n de la guar dia encar g de ellos a J os,
y l les ser va; y est uvier on das en la pr isin. 5 Y ambos, el coper o y el panader o del r ey de
Egipt o, que est aban ar r est ados en la pr isin, t uvier on un sueo, cada uno su pr opio sueo en una
misma noche, cada uno con su pr opio significado. 6 Vino a ellos J os por la maana, y los mir , y
he aqu que est aban t r ist es. 7 Y l pr egunt a aquellos oficiales de Far an, que est aban con l en
la pr isin de la casa de su seor , diciendo: Por qu par ecen hoy mal vuest r os semblant es? 8 Ellos
le dijer on: Hemos t enido un sueo, y no hay quien lo int er pr et e. Ent onces les dijo J os: No son de
Dios las int er pr et aciones? Cont dmelo ahor a.

9 Ent onces el jefe de los coper os cont su sueo a J os, y le dijo: Yo soaba que vea una vid
delant e de m, 10 y en la vid t r es sar mient os; y ella como que br ot aba, y ar r ojaba su flor , viniendo
a madur ar sus r acimos de uvas. 11 Y que la copa de Far an est aba en mi mano, y t omaba yo las
uvas y las expr ima en la copa de Far an, y daba yo la copa en mano de Far an. 12 Y le dijo J os:
Est a es su int er pr et acin: los t r es sar mient os son t r es das. 13 Al cabo de t r es das levant ar
Far an t u cabeza, y t e r est it uir a t u puest o, y dar s la copa a Far an en su mano, como solas
hacer lo cuando er as su coper o. 14 Acur dat e, pues, de m cuando t engas ese bien, y t e r uego que
uses conmigo de miser icor dia, y hagas mencin de m a Far an, y me saques de est a casa.
15 Por que fui hur t ado de la t ier r a de los hebr eos; y t ampoco he hecho aqu por qu me pusiesen
en la cr cel.

16 Viendo el jefe de los panader os que haba int er pr et ado par a bien, dijo a J os: Tambin yo so
que vea t r es canast illos blancos sobr e mi cabeza. 17 En el canast illo ms alt o haba de t oda clase
de manjar es de past eler a par a Far an; y las aves las coman del canast illo de sobr e mi cabeza.
18 Ent onces r espondi J os, y dijo: Est a es su int er pr et acin: Los t r es canast illos t r es das son.
19 Al cabo de t r es das quit ar Far an t u cabeza de sobr e t i, y t e har colgar en la hor ca, y las
aves comer n t u car ne de sobr e t i.

20 Al t er cer da, que er a el da del cumpleaos de Far an, el r ey hizo banquet e a t odos sus
sir vient es; y alz la cabeza del jefe de los coper os, y la cabeza del jefe de los panader os, ent r e sus
ser vidor es. 21 E hizo volver a su oficio al jefe de los coper os, y dio st e la copa en mano de
Far an. 22 Mas hizo ahor car al jefe de los panader os, como lo haba int er pr et ado J os. 23 Y el
jefe de los coper os no se acor d de J os, sino que le olvid.

J os int er pr et a el sueo de Far an


Gnesis 41

1 Acont eci que pasados dos aos t uvo Far an un sueo. Le par eca que est aba junt o al r o; 2 y
que del r o suban siet e vacas, her mosas a la vist a, y muy gor das, y pacan en el pr ado. 3 Y que
t r as ellas suban del r o ot r as siet e vacas de feo aspect o y enjut as de car ne, y se par ar on cer ca de
las vacas her mosas a la or illa del r o; 4 y que las vacas de feo aspect o y enjut as de car ne
devor aban a las siet e vacas her mosas y muy gor das. Y desper t Far an. 5 Se dur mi de nuevo, y
so la segunda vez: Que siet e espigas llenas y her mosas cr ecan de una sola caa, 6 y que
despus de ellas salan ot r as siet e espigas menudas y abat idas del vient o solano; 7 y las siet e
espigas menudas devor aban a las siet e espigas gr uesas y llenas. Y desper t Far an, y he aqu que
er a sueo. 8 Sucedi que por la maana est aba agit ado su espr it u, y envi e hizo llamar a t odos
los magos de Egipt o, y a t odos sus sabios; y les cont Far an sus sueos, mas no haba quien los
pudiese int er pr et ar a Far an.

9 Ent onces el jefe de los coper os habl a Far an, diciendo: Me acuer do hoy de mis falt as.
10 Cuando Far an se enoj cont r a sus sier vos, nos ech a la pr isin de la casa del capit n de la
guar dia a m y al jefe de los panader os. 11 Y l y yo t uvimos un sueo en la misma noche, y cada
sueo t ena su pr opio significado. 12 Est aba all con nosot r os un joven hebr eo, sier vo del capit n
de la guar dia; y se lo cont amos, y l nos int er pr et nuest r os sueos, y declar a cada uno
confor me a su sueo. 13 Y acont eci que como l nos los int er pr et , as fue: yo fui r est ablecido en
mi puest o, y el ot r o fue colgado.

14 Ent onces Far an envi y llam a J os. Y lo sacar on apr esur adament e de la cr cel, y se afeit ,
y mud sus vest idos, y vino a Far an. 15 Y dijo Far an a J os: Yo he t enido un sueo, y no hay
quien lo int er pr et e; mas he odo decir de t i, que oyes sueos par a int er pr et ar los. 16 Respondi
J os a Far an, diciendo: No est en m; Dios ser el que d r espuest a pr opicia a Far an.
17 Ent onces Far an dijo a J os: En mi sueo me par eca que est aba a la or illa del r o; 18 y que del
r o suban siet e vacas de gr uesas car nes y her mosa apar iencia, que pacan en el pr ado. 19 Y que
ot r as siet e vacas suban despus de ellas, flacas y de muy feo aspect o; t an ext enuadas, que no he
vist o ot r as semejant es en fealdad en t oda la t ier r a de Egipt o. 20 Y las vacas flacas y feas
devor aban a las siet e pr imer as vacas gor das; 21 y st as ent r aban en sus ent r aas, mas no se
conoca que hubiesen ent r ado, por que la apar iencia de las flacas er a an mala, como al pr incipio.
Y yo desper t . 22 Vi t ambin soando, que siet e espigas cr ecan en una misma caa, llenas y
her mosas. 23 Y que ot r as siet e espigas menudas, mar chit as, abat idas del vient o solano, cr ecan
despus de ellas; 24 y las espigas menudas devor aban a las siet e espigas her mosas; y lo he dicho a
los magos, mas no hay quien me lo int er pr et e.

25 Ent onces r espondi J os a Far an: El sueo de Far an es uno mismo; Dios ha most r ado a
Far an lo que va a hacer . 26 Las siet e vacas her mosas siet e aos son; y las espigas her mosas son
siet e aos: el sueo es uno mismo. 27 Tambin las siet e vacas flacas y feas que suban t r as ellas,
son siet e aos; y las siet e espigas menudas y mar chit as del vient o solano, siet e aos ser n de
hambr e. 28 Est o es lo que r espondo a Far an. Lo que Dios va a hacer , lo ha most r ado a Far an.
29 He aqu vienen siet e aos de gr an abundancia en t oda la t ier r a de Egipt o. 30 Y t r as ellos
seguir n siet e aos de hambr e; y t oda la abundancia ser olvidada en la t ier r a de Egipt o, y el
hambr e consumir la t ier r a. 31 Y aquella abundancia no se echar de ver , a causa del hambr e
siguient e la cual ser gr avsima. 32 Y el suceder el sueo a Far an dos veces, significa que la cosa
es fir me de par t e de Dios, y que Dios se apr esur a a hacer la. 33 Por t ant o, pr ovase ahor a Far an
de un var n pr udent e y sabio, y pngalo sobr e la t ier r a de Egipt o. 34 Haga est o Far an, y ponga
gober nador es sobr e el pas, y quint e la t ier r a de Egipt o en los siet e aos de la abundancia. 35 Y


junt en t oda la pr ovisin de est os buenos aos que vienen, y r ecojan el t r igo bajo la mano de
Far an par a mant enimient o de las ciudades; y gur denlo. 36 Y est aquella pr ovisin en depsit o
par a el pas, par a los siet e aos de hambr e que habr en la t ier r a de Egipt o; y el pas no per ecer
de hambr e.

J os, gober nador de Egipt o

37 El asunt o par eci bien a Far an y a sus sier vos, 38 y dijo Far an a sus sier vos: Acaso
hallar emos a ot r o hombr e como st e, en quien est el espr it u de Dios? 39 Y dijo Far an a J os:
Pues que Dios t e ha hecho saber t odo est o, no hay ent endido ni sabio como t . 40 T est ar s sobr e
mi casa, y por t u palabr a se gober nar t odo mi pueblo; solament e en el t r ono ser yo mayor que
t . 41 Dijo adems Far an a J os: He aqu yo t e he puest o sobr e t oda la t ier r a de Egipt o.
42 Ent onces Far an quit su anillo de su mano, y lo puso en la mano de J os, y lo hizo vest ir de
r opas de lino finsimo, y puso un collar de or o en su cuello; 43 y lo hizo subir en su segundo car r o,
y pr egonar on delant e de l: Doblad la r odilla!; y lo puso sobr e t oda la t ier r a de Egipt o. 44 Y dijo
Far an a J os: Yo soy Far an; y sin t i ninguno alzar su mano ni su pie en t oda la t ier r a de
Egipt o. 45 Y llam Far an el nombr e de J os, Zafnat -panea; y le dio por mujer a Asenat , hija de
Pot ifer a sacer dot e de On. Y sali J os por t oda la t ier r a de Egipt o.

46 Er a J os de edad de t r eint a aos cuando fue pr esent ado delant e de Far an r ey de Egipt o; y
sali J os de delant e de Far an, y r ecor r i t oda la t ier r a de Egipt o. 47 En aquellos siet e aos de
abundancia la t ier r a pr odujo a mont ones. 48 Y l r euni t odo el aliment o de los siet e aos de
abundancia que hubo en la t ier r a de Egipt o, y guar d aliment o en las ciudades, poniendo en cada
ciudad el aliment o del campo de sus alr ededor es. 49 Recogi J os t r igo como ar ena del mar ,
mucho en ext r emo, hast a no poder se cont ar , por que no t ena nmer o. 50 Y nacier on a J os dos
hijos ant es que viniese el pr imer ao del hambr e, los cuales le dio a luz Asenat , hija de Pot ifer a
sacer dot e de On. 51 Y llam J os el nombr e del pr imognit o, Manass; por que dijo: Dios me hizo
olvidar t odo mi t r abajo, y t oda la casa de mi padr e. 52 Y llam el nombr e del segundo, Efr an;
por que dijo: Dios me hizo fr uct ificar en la t ier r a de mi afliccin.

53 As se cumplier on los siet e aos de abundancia que hubo en la t ier r a de Egipt o. 54 Y
comenzar on a venir los siet e aos del hambr e, como J os haba dicho; y hubo hambr e en t odos los
pases, mas en t oda la t ier r a de Egipt o haba pan. 55 Cuando se sint i el hambr e en t oda la t ier r a
de Egipt o, el pueblo clam a Far an por pan. Y dijo Far an a t odos los egipcios: I d a J os, y haced
lo que l os dijer e. 56 Y el hambr e est aba por t oda la ext ensin del pas. Ent onces abr i J os t odo
gr aner o donde haba, y venda a los egipcios; por que haba cr ecido el hambr e en la t ier r a de
Egipt o. 57 Y de t oda la t ier r a venan a Egipt o par a compr ar de J os, por que por t oda la t ier r a
haba cr ecido el hambr e.

Los her manos de J os vienen por aliment os

Gnesis 42

1 Viendo J acob que en Egipt o haba aliment os, dijo a sus hijos: Por qu os est is mir ando? 2 Y
dijo: He aqu, yo he odo que hay vver es en Egipt o; descended all, y compr ad de all par a
nosot r os, par a que podamos vivir , y no mur amos. 3 Y descendier on los diez her manos de J os a
compr ar t r igo en Egipt o. 4 Mas J acob no envi a Benjamn, her mano de J os, con sus her manos;
por que dijo: No sea que le acont ezca algn desast r e. 5 Vinier on los hijos de I sr ael a compr ar
ent r e los que venan; por que haba hambr e en la t ier r a de Canan.



6 Y J os er a el seor de la t ier r a, quien le venda a t odo el pueblo de la t ier r a; y llegar on los
her manos de J os, y se inclinar on a l r ost r o a t ier r a. 7 Y J os, cuando vio a sus her manos, los
conoci; mas hizo como que no los conoca, y les habl sper ament e, y les dijo: De dnde habis
venido? Ellos r espondier on: De la t ier r a de Canan, par a compr ar aliment os. 8 J os, pues, conoci
a sus her manos; per o ellos no le conocier on. 9 Ent onces se acor d J os de los sueos que haba
t enido acer ca de ellos, y les dijo: Espas sois; por ver lo descubier t o del pas habis venido.
10 Ellos le r espondier on: No, seor nuest r o, sino que t us sier vos han venido a compr ar aliment os.
11 Todos nosot r os somos hijos de un var n; somos hombr es honr ados; t us sier vos nunca fuer on
espas. 12 Per o J os les dijo: No; par a ver lo descubier t o del pas habis venido. 13 Y ellos
r espondier on: Tus sier vos somos doce her manos, hijos de un var n en la t ier r a de Canan; y he
aqu el menor est hoy con nuest r o padr e, y ot r o no par ece. 14 Y J os les dijo: Eso es lo que os he
dicho, afir mando que sois espas. 15 En est o ser is pr obados: Vive Far an, que no saldr is de
aqu, sino cuando vuest r o her mano menor vinier e aqu. 16 Enviad a uno de vosot r os y t r aiga a
vuest r o her mano, y vosot r os quedad pr esos, y vuest r as palabr as ser n pr obadas, si hay ver dad en
vosot r os; y si no, vive Far an, que sois espas. 17 Ent onces los puso junt os en la cr cel por t r es
das. 18 Y al t er cer da les dijo J os: Haced est o, y vivid: Yo t emo a Dios. 19 Si sois hombr es
honr ados, quede pr eso en la casa de vuest r a cr cel uno de vuest r os her manos, y vosot r os id y
llevad el aliment o par a el hambr e de vuest r a casa. 20 Per o t r aer is a vuest r o her mano menor , y
ser n ver ificadas vuest r as palabr as, y no mor ir is. Y ellos lo hicier on as.

21 Y decan el uno al ot r o: Ver dader ament e hemos pecado cont r a nuest r o her mano, pues vimos la
angust ia de su alma cuando nos r ogaba, y no le escuchamos; por eso ha venido sobr e nosot r os est a
angust ia. 22 Ent onces Rubn les r espondi, diciendo: No os habl yo y dije: No pequis cont r a el
joven, y no escuchast eis? He aqu t ambin se nos demanda su sangr e. 23 Per o ellos no saban que
los ent enda J os, por que haba int r pr et e ent r e ellos. 24 Y se apar t J os de ellos, y llor ;
despus volvi a ellos, y les habl, y t om de ent r e ellos a Simen, y lo apr ision a vist a de ellos.
25 Despus mand J os que llenar an sus sacos de t r igo, y devolviesen el diner o de cada uno de
ellos, ponindolo en su saco, y les diesen comida par a el camino; y as se hizo con ellos.

26 Y ellos pusier on su t r igo sobr e sus asnos, y se fuer on de all. 27 Per o abr iendo uno de ellos su
saco par a dar de comer a su asno en el mesn, vio su diner o que est aba en la boca de su cost al.
28 Y dijo a sus her manos: Mi diner o se me ha devuelt o, y helo aqu en mi saco. Ent onces se les
sobr esalt el cor azn, y espant ados dijer on el uno al ot r o: Qu es est o que nos ha hecho Dios?

29 Y venidos a J acob su padr e en t ier r a de Canan, le cont ar on t odo lo que les haba acont ecido,
diciendo: 30 Aquel var n, el seor de la t ier r a, nos habl sper ament e, y nos t r at como a espas
de la t ier r a. 31 Y nosot r os le dijimos: Somos hombr es honr ados, nunca fuimos espas. 32 Somos
doce her manos, hijos de nuest r o padr e; uno no par ece, y el menor est hoy con nuest r o padr e en
la t ier r a de Canan. 33 Ent onces aquel var n, el seor de la t ier r a, nos dijo: En est o conocer que
sois hombr es honr ados: dejad conmigo uno de vuest r os her manos, y t omad par a el hambr e de
vuest r as casas, y andad, 34 y t r aedme a vuest r o her mano el menor , par a que yo sepa que no sois
espas, sino hombr es honr ados; as os dar a vuest r o her mano, y negociar is en la t ier r a.

35 Y acont eci que vaciando ellos sus sacos, he aqu que en el saco de cada uno est aba el at ado de
su diner o; y viendo ellos y su padr e los at ados de su diner o, t uvier on t emor . 36 Ent onces su padr e
J acob les dijo: Me habis pr ivado de mis hijos; J os no par ece, ni Simen t ampoco, y a Benjamn
le llevar is; cont r a m son t odas est as cosas. 37 Y Rubn habl a su padr e, diciendo: Har s mor ir
a mis dos hijos, si no t e lo devuelvo; ent r galo en mi mano, que yo lo devolver a t i. 38 Y l dijo:
No descender mi hijo con vosot r os, pues su her mano ha muer t o, y l solo ha quedado; y si le


acont ecier e algn desast r e en el camino por donde vais, har is descender mis canas con dolor al
Seol.

Los her manos de J os r egr esan con Benjamn

Gnesis 43

1 El hambr e er a gr ande en la t ier r a; 2 y acont eci que cuando acabar on de comer el t r igo que
t r ajer on de Egipt o, les dijo su padr e: Volved, y compr ad par a nosot r os un poco de aliment o.
3 Respondi J ud, diciendo: Aquel var n nos pr ot est con nimo r esuelt o, diciendo: No ver is mi
r ost r o si no t r ais a vuest r o her mano con vosot r os. 4 Si enviar es a nuest r o her mano con nosot r os,
descender emos y t e compr ar emos aliment o. 5 Per o si no le enviar es, no descender emos; por que
aquel var n nos dijo: No ver is mi r ost r o si no t r ais a vuest r o her mano con vosot r os. 6 Dijo
ent onces I sr ael: Por qu me hicist eis t ant o mal, declar ando al var n que t enais ot r o her mano?
7 Y ellos r espondier on: Aquel var n nos pr egunt expr esament e por nosot r os, y por nuest r a
familia, diciendo: Vive an vuest r o padr e? Tenis ot r o her mano? Y le declar amos confor me a
est as palabr as. Acaso podamos saber que l nos dir a: Haced venir a vuest r o her mano?
8 Ent onces J ud dijo a I sr ael su padr e: Enva al joven conmigo, y nos levant ar emos e ir emos, a fin
de que vivamos y no mur amos nosot r os, y t , y nuest r os nios. 9 Yo t e r espondo por l; a m me
pedir s cuent a. Si yo no t e lo vuelvo a t r aer , y si no lo pongo delant e de t i, ser par a t i el culpable
par a siempr e; 10 pues si no nos hubir amos det enido, cier t ament e hubir amos ya vuelt o dos
veces.

11 Ent onces I sr ael su padr e les r espondi: Pues que as es, hacedlo; t omad de lo mejor de la
t ier r a en vuest r os sacos, y llevad a aquel var n un pr esent e, un poco de blsamo, un poco de miel,
ar omas y mir r a, nueces y almendr as. 12 Y t omad en vuest r as manos doble cant idad de diner o, y
llevad en vuest r a mano el diner o vuelt o en las bocas de vuest r os cost ales; quiz fue equivocacin.
13 Tomad t ambin a vuest r o her mano, y levant aos, y volved a aquel var n. 14 Y el Dios
Omnipot ent e os d miser icor dia delant e de aquel var n, y os suelt e al ot r o vuest r o her mano, y a
est e Benjamn. Y si he de ser pr ivado de mis hijos, salo. 15 Ent onces t omar on aquellos var ones
el pr esent e, y t omar on en su mano doble cant idad de diner o, y a Benjamn; y se levant ar on y
descendier on a Egipt o, y se pr esent ar on delant e de J os.

16 Y vio J os a Benjamn con ellos, y dijo al mayor domo de su casa: Lleva a casa a esos hombr es,
y degella una r es y pr epr ala, pues est os hombr es comer n conmigo al medioda. 17 E hizo el
hombr e como J os dijo, y llev a los hombr es a casa de J os. 18 Ent onces aquellos hombr es
t uvier on t emor , cuando fuer on llevados a casa de J os, y decan: Por el diner o que fue devuelt o
en nuest r os cost ales la pr imer a vez nos han t r ado aqu, par a t ender nos lazo, y at acar nos, y
t omar nos por sier vos a nosot r os, y a nuest r os asnos. 19 Y se acer car on al mayor domo de la casa
de J os, y le hablar on a la ent r ada de la casa. 20 Y dijer on: Ay, seor nuest r o, nosot r os en
r ealidad de ver dad descendimos al pr incipio a compr ar aliment os. 21 Y acont eci que cuando
llegamos al mesn y abr imos nuest r os cost ales, he aqu el diner o de cada uno est aba en la boca de
su cost al, nuest r o diner o en su just o peso; y lo hemos vuelt o a t r aer con nosot r os. 22 Hemos
t ambin t r ado en nuest r as manos ot r o diner o par a compr ar aliment os; nosot r os no sabemos
quin haya puest o nuest r o diner o en nuest r os cost ales. 23 El les r espondi: Paz a vosot r os, no
t emis; vuest r o Dios y el Dios de vuest r o padr e os dio el t esor o en vuest r os cost ales; yo r ecib
vuest r o diner o. Y sac a Simen a ellos. 24 Y llev aquel var n a los hombr es a casa de J os; y les
dio agua, y lavar on sus pies, y dio de comer a sus asnos. 25 Y ellos pr epar ar on el pr esent e
ent r et ant o que vena J os a medioda, por que haban odo que all habr an de comer pan.



26 Y vino J os a casa, y ellos le t r ajer on el pr esent e que t enan en su mano dent r o de la casa, y se
inclinar on ant e l hast a la t ier r a. 27 Ent onces les pr egunt J os cmo est aban, y dijo: Vuest r o
padr e, el anciano que dijist eis, lo pasa bien? Vive t odava? 28 Y ellos r espondier on: Bien va a t u
sier vo nuest r o padr e; an vive. Y se inclinar on, e hicier on r ever encia. 29 Y alzando J os sus ojos
vio a Benjamn su her mano, hijo de su madr e, y dijo: Es st e vuest r o her mano menor , de quien
me hablast eis? Y dijo: Dios t enga miser icor dia de t i, hijo mo. 30 Ent onces J os se apr esur ,
por que se conmovier on sus ent r aas a causa de su her mano, y busc dnde llor ar ; y ent r en su
cmar a, y llor all. 31 Y lav su r ost r o y sali, y se cont uvo, y dijo: Poned pan. 32 Y pusier on par a
l apar t e, y separ adament e par a ellos, y apar t e par a los egipcios que con l coman; por que los
egipcios no pueden comer pan con los hebr eos, lo cual es abominacin a los egipcios. 33 Y se
sent ar on delant e de l, el mayor confor me a su pr imogenit ur a, y el menor confor me a su menor
edad; y est aban aquellos hombr es at nit os mir ndose el uno al ot r o. 34 Y J os t om viandas de
delant e de s par a ellos; mas la por cin de Benjamn er a cinco veces mayor que cualquier a de las
de ellos. Y bebier on, y se alegr ar on con l.

La copa de J os

Gnesis 44

1 Mand J os al mayor domo de su casa, diciendo: Llena de aliment o los cost ales de est os var ones,
cuant o puedan llevar , y pon el diner o de cada uno en la boca de su cost al. 2 Y pondr s mi copa, la
copa de plat a, en la boca del cost al del menor , con el diner o de su t r igo. Y l hizo como dijo J os.
3 Venida la maana, los hombr es fuer on despedidos con sus asnos. 4 Habiendo ellos salido de la
ciudad, de la que an no se haban alejado, dijo J os a su mayor domo: Levnt at e y sigue a esos
hombr es; y cuando los alcances, diles: Por qu habis vuelt o mal por bien? Por qu habis
r obado mi copa de plat a? 5 No es st a en la que bebe mi seor , y por la que suele adivinar ?
Habis hecho mal en lo que hicist eis.

6 Cuando l los alcanz, les dijo est as palabr as. 7 Y ellos le r espondier on: Por qu dice nuest r o
seor t ales cosas? Nunca t al hagan t us sier vos. 8 He aqu, el diner o que hallamos en la boca de
nuest r os cost ales, t e lo volvimos a t r aer desde la t ier r a de Canan; cmo, pues, habamos de
hur t ar de casa de t u seor plat a ni or o? 9 Aquel de t us sier vos en quien fuer e hallada la copa, que
muer a, y aun nosot r os ser emos sier vos de mi seor . 10 Y l dijo: Tambin ahor a sea confor me a
vuest r as palabr as; aquel en quien se hallar e ser mi sier vo, y vosot r os ser is sin culpa. 11 Ellos
ent onces se dier on pr isa, y der r ibando cada uno su cost al en t ier r a, abr i cada cual el cost al suyo.
12 Y busc; desde el mayor comenz, y acab en el menor ; y la copa fue hallada en el cost al de
Benjamn. 13 Ent onces ellos r asgar on sus vest idos, y car g cada uno su asno y volvier on a la
ciudad.

14 Vino J ud con sus her manos a casa de J os, que an est aba all, y se post r ar on delant e de l en
t ier r a. 15 Y les dijo J os: Qu accin es est a que habis hecho? No sabis que un hombr e como
yo sabe adivinar ? 16 Ent onces dijo J ud: Qu dir emos a mi seor ? Qu hablar emos, o con qu
nos just ificar emos? Dios ha hallado la maldad de t us sier vos; he aqu, nosot r os somos sier vos de
mi seor , nosot r os, y t ambin aquel en cuyo poder fue hallada la copa. 17 J os r espondi: Nunca
yo t al haga. El var n en cuyo poder fue hallada la copa, l ser mi sier vo; vosot r os id en paz a
vuest r o padr e.

J ud int er cede por Benjamn



18 Ent onces J ud se acer c a l, y dijo: Ay, seor mo, t e r uego que per mit as que hable t u sier vo
una palabr a en odos de mi seor , y no se encienda t u enojo cont r a t u sier vo, pues t er es como
Far an. 19 Mi seor pr egunt a sus sier vos, diciendo: Tenis padr e o her mano? 20 Y nosot r os
r espondimos a mi seor : Tenemos un padr e anciano, y un her mano joven, pequeo an, que le
naci en su vejez; y un her mano suyo mur i, y l solo qued de los hijos de su madr e; y su padr e
lo ama. 21 Y t dijist e a t us sier vos: Tr admelo, y pondr mis ojos sobr e l. 22 Y nosot r os dijimos
a mi seor : El joven no puede dejar a su padr e, por que si lo dejar e, su padr e mor ir . 23 Y dijist e a
t us sier vos: Si vuest r o her mano menor no desciende con vosot r os, no ver is ms mi r ost r o.
24 Acont eci, pues, que cuando llegamos a mi padr e t u sier vo, le cont amos las palabr as de mi
seor . 25 Y dijo nuest r o padr e: Volved a compr ar nos un poco de aliment o. 26 Y nosot r os
r espondimos: No podemos ir ; si nuest r o her mano va con nosot r os, ir emos; por que no podr emos
ver el r ost r o del var n, si no est con nosot r os nuest r o her mano el menor . 27 Ent onces t u sier vo
mi padr e nos dijo: Vosot r os sabis que dos hijos me dio a luz mi mujer ; 28 y el uno sali de mi
pr esencia, y pienso de cier t o que fue despedazado, y hast a ahor a no lo he vist o. 29 Y si t omis
t ambin a st e de delant e de m, y le acont ece algn desast r e, har is descender mis canas con
dolor al Seol. 30 Ahor a, pues, cuando vuelva yo a t u sier vo mi padr e, si el joven no va conmigo,
como su vida est ligada a la vida de l, 31 suceder que cuando no vea al joven, mor ir ; y t us
sier vos har n descender las canas de t u sier vo nuest r o padr e con dolor al Seol. 32 Como t u sier vo
sali por fiador del joven con mi padr e, diciendo: Si no t e lo vuelvo a t r aer , ent onces yo ser
culpable ant e mi padr e par a siempr e; 33 t e r uego, por t ant o, que quede ahor a t u sier vo en lugar
del joven por sier vo de mi seor , y que el joven vaya con sus her manos. 34 Por que cmo volver
yo a mi padr e sin el joven? No podr , por no ver el mal que sobr evendr a mi padr e.

J os se da a conocer a sus her manos

Gnesis 45

1 No poda ya J os cont ener se delant e de t odos los que est aban al lado suyo, y clam: Haced salir
de mi pr esencia a t odos. Y no qued nadie con l, al dar se a conocer J os a sus her manos.
2 Ent onces se dio a llor ar a gr it os; y oyer on los egipcios, y oy t ambin la casa de Far an. 3 Y dijo
J os a sus her manos: Yo soy J os; vive an mi padr e? Y sus her manos no pudier on r esponder le,
por que est aban t ur bados delant e de l.

4 Ent onces dijo J os a sus her manos: Acer caos ahor a a m. Y ellos se acer car on. Y l dijo: Yo soy
J os vuest r o her mano, el que vendist eis par a Egipt o. 5 Ahor a, pues, no os ent r ist ezcis, ni os pese
de haber me vendido ac; por que par a pr eser vacin de vida me envi Dios delant e de vosot r os.
6 Pues ya ha habido dos aos de hambr e en medio de la t ier r a, y an quedan cinco aos en los
cuales ni habr ar ada ni siega. 7 Y Dios me envi delant e de vosot r os, par a pr eser var os
post er idad sobr e la t ier r a, y par a dar os vida por medio de gr an liber acin. 8 As, pues, no me
enviast eis ac vosot r os, sino Dios, que me ha puest o por padr e de Far an y por seor de t oda su
casa, y por gober nador en t oda la t ier r a de Egipt o. 9 Daos pr isa, id a mi padr e y decidle: As dice
t u hijo J os: Dios me ha puest o por seor de t odo Egipt o; ven a m, no t e det engas. 10 Habit ar s
en la t ier r a de Gosn, y est ar s cer ca de m, t y t us hijos, y los hijos de t us hijos, t us ganados y
t us vacas, y t odo lo que t ienes. 11 Y all t e aliment ar , pues an quedan cinco aos de hambr e,
par a que no per ezcas de pobr eza t y t u casa, y t odo lo que t ienes. 12 He aqu, vuest r os ojos ven, y
los ojos de mi her mano Benjamn, que mi boca os habla. 13 Har is, pues, saber a mi padr e t oda
mi glor ia en Egipt o, y t odo lo que habis vist o; y daos pr isa, y t r aed a mi padr e ac. 14 Y se ech
sobr e el cuello de Benjamn su her mano, y llor ; y t ambin Benjamn llor sobr e su cuello. 15 Y
bes a t odos sus her manos, y llor sobr e ellos; y despus sus her manos hablar on con l.



16 Y se oy la not icia en la casa de Far on, diciendo: Los her manos de J os han venido. Y est o
agr ad en los ojos de Far an y de sus sier vos. 17 Y dijo Far an a J os: Di a t us her manos: Haced
est o: car gad vuest r as best ias, e id, volved a la t ier r a de Canan; 18 y t omad a vuest r o padr e y a
vuest r as familias y venid a m, por que yo os dar lo bueno de la t ier r a de Egipt o, y comer is de la
abundancia de la t ier r a. 19 Y t manda: Haced est o: t omaos de la t ier r a de Egipt o car r os par a
vuest r os nios y vuest r as mujer es, y t r aed a vuest r o padr e, y venid. 20 Y no os pr eocupis por
vuest r os enser es, por que la r iqueza de la t ier r a de Egipt o ser vuest r a. 21 Y lo hicier on as los
hijos de I sr ael; y les dio J os car r os confor me a la or den de Far an, y les suminist r vver es par a
el camino. 22 A cada uno de t odos ellos dio mudas de vest idos, y a Benjamn dio t r escient as piezas
de plat a, y cinco mudas de vest idos. 23 Y a su padr e envi est o: diez asnos car gados de lo mejor
de Egipt o, y diez asnas car gadas de t r igo, y pan y comida, par a su padr e en el camino. 24 Y
despidi a sus her manos, y ellos se fuer on. Y l les dijo: No r iis por el camino. 25 Y subier on de
Egipt o, y llegar on a la t ier r a de Canan a J acob su padr e. 26 Y le dier on las nuevas, diciendo:
J os vive an; y l es seor en t oda la t ier r a de Egipt o. Y el cor azn de J acob se afligi, por que no
los cr ea. 27 Y ellos le cont ar on t odas las palabr as de J os, que l les haba hablado; y viendo
J acob los car r os que J os enviaba par a llevar lo, su espr it u r evivi. 28 Ent onces dijo I sr ael:
Bast a; J os mi hijo vive t odava; ir , y le ver ant es que yo muer a.

J acob y su familia en Egipt o

Gnesis 46

1 Sali I sr ael con t odo lo que t ena, y vino a Beer seba, y ofr eci sacr ificios al Dios de su padr e
I saac. 2 Y habl Dios a I sr ael en visiones de noche, y dijo: J acob, J acob. Y l r espondi: Heme
aqu. 3 Y dijo: Yo soy Dios, el Dios de t u padr e; no t emas de descender a Egipt o, por que all yo
har de t i una gr an nacin. 4 Yo descender cont igo a Egipt o, y yo t ambin t e har volver ; y la
mano de J os cer r ar t us ojos. 5 Y se levant J acob de Beer seba; y t omar on los hijos de I sr ael a
su padr e J acob, y a sus nios, y a sus mujer es, en los car r os que Far an haba enviado par a
llevar lo. 6 Y t omar on sus ganados, y sus bienes que haban adquir ido en la t ier r a de Canan, y
vinier on a Egipt o, J acob y t oda su descendencia consigo; 7 sus hijos, y los hijos de sus hijos
consigo; sus hijas, y las hijas de sus hijos, y a t oda su descendencia t r ajo consigo a Egipt o.

8 Y est os son los nombr es de los hijos de I sr ael, que ent r ar on en Egipt o, J acob y sus hijos: Rubn,
el pr imognit o de J acob. 9 Y los hijos de Rubn: Hanoc, Fal, Hezr n y Car mi. 10 Los hijos de
Simen: J emuel, J amn, Ohad, J aqun, Zohar , y Sal hijo de la cananea. 11 Los hijos de Lev:
Ger sn, Coat y Mer ar i. 12 Los hijos de J ud: Er , Onn, Sela, Far es y Zar a; mas Er y Onn
mur ier on en la t ier r a de Canan. Y los hijos de Far es fuer on Hezr n y Hamul. 13 Los hijos de
I sacar : Tola, Fa, J ob y Simr n. 14 Los hijos de Zabuln: Ser ed, Eln y J ahleel. 15 Est os fuer on
los hijos de Lea, los que dio a luz a J acob en Padan-ar am, y adems su hija Dina; t r eint a y t r es las
per sonas t odas de sus hijos e hijas. 16 Los hijos de Gad: Zifin, Hagui, Ezbn, Suni, Er i, Ar odi y
Ar eli. 17 Y los hijos de Aser : I mna, I sa, I si, Ber a, y Ser a her mana de ellos. Los hijos de Ber a:
Heber y Malquiel. 18 Est os fuer on los hijos de Zilpa, la que Labn dio a su hija Lea, y dio a luz
st os a J acob; por t odas diecisis per sonas. 19 Los hijos de Raquel, mujer de J acob: J os y
Benjamn. 20 Y nacier on a J os en la t ier r a de Egipt o Manass y Efr an, los que le dio a luz
Asenat , hija de Pot ifer a sacer dot e de On. 21 Los hijos de Benjamn fuer on Bela, Bequer , Asbel,
Ger a, Naamn, Ehi, Ros, Mupim, Hupim y Ar d. 22 Est os fuer on los hijos de Raquel, que nacier on
a J acob; por t odas cat or ce per sonas. 23 Los hijos de Dan: Husim. 24 Los hijos de Neft al: J ahzeel,
Guni, J ezer y Silem. 25 Est os fuer on los hijos de Bilha, la que dio Labn a Raquel su hija, y dio a
luz st os a J acob; por t odas siet e per sonas. 26 Todas las per sonas que vinier on con J acob a
Egipt o, pr ocedent es de sus lomos, sin las mujer es de los hijos de J acob, t odas las per sonas fuer on


sesent a y seis. 27 Y los hijos de J os, que le nacier on en Egipt o, dos per sonas. Todas las per sonas
de la casa de J acob, que ent r ar on en Egipt o, fuer on set ent a.

28 Y envi J acob a J ud delant e de s a J os, par a que le viniese a ver en Gosn; y llegar on a la
t ier r a de Gosn. 29 Y J os unci su car r o y vino a r ecibir a I sr ael su padr e en Gosn; y se
manifest a l, y se ech sobr e su cuello, y llor sobr e su cuello lar gament e. 30 Ent onces I sr ael
dijo a J os: Muer a yo ahor a, ya que he vist o t u r ost r o, y s que an vives. 31 Y J os dijo a sus
her manos, y a la casa de su padr e: Subir y lo har saber a Far an, y le dir : Mis her manos y la
casa de mi padr e, que est aban en la t ier r a de Canan, han venido a m. 32 Y los hombr es son
past or es de ovejas, por que son hombr es ganader os; y han t r ado sus ovejas y sus vacas, y t odo lo
que t enan. 33 Y cuando Far an os llamar e y dijer e: Cul es vuest r o oficio? 34 ent onces dir is:
Hombr es de ganader a han sido t us sier vos desde nuest r a juvent ud hast a ahor a, nosot r os y
nuest r os padr es; a fin de que mor is en la t ier r a de Gosn, por que par a los egipcios es
abominacin t odo past or de ovejas.

Gnesis 47

1 Vino J os y lo hizo saber a Far an, y dijo: Mi padr e y mis her manos, y sus ovejas y sus vacas,
con t odo lo que t ienen, han venido de la t ier r a de Canan, y he aqu est n en la t ier r a de Gosn.
2 Y de los post r er os de sus her manos t om cinco var ones, y los pr esent delant e de Far an. 3 Y
Far an dijo a sus her manos: Cul es vuest r o oficio? Y ellos r espondier on a Far an: Past or es de
ovejas son t us sier vos, as nosot r os como nuest r os padr es. 4 Dijer on adems a Far an: Par a mor ar
en est a t ier r a hemos venido; por que no hay past o par a las ovejas de t us sier vos, pues el hambr e es
gr ave en la t ier r a de Canan; por t ant o, t e r ogamos ahor a que per mit as que habit en t us sier vos en
la t ier r a de Gosn. 5 Ent onces Far an habl a J os, diciendo: Tu padr e y t us her manos han venido
a t i. 6 La t ier r a de Egipt o delant e de t i est ; en lo mejor de la t ier r a haz habit ar a t u padr e y a t us
her manos; habit en en la t ier r a de Gosn; y si ent iendes que hay ent r e ellos hombr es capaces,
ponlos por mayor ales del ganado mo.

7 Tambin J os int r odujo a J acob su padr e, y lo pr esent delant e de Far an; y J acob bendijo a
Far an. 8 Y dijo Far an a J acob: Cunt os son los das de los aos de t u vida? 9 Y J acob r espondi
a Far an: Los das de los aos de mi per egr inacin son cient o t r eint a aos; pocos y malos han sido
los das de los aos de mi vida, y no han llegado a los das de los aos de la vida de mis padr es en
los das de su per egr inacin. 10 Y J acob bendijo a Far an, y sali de la pr esencia de Far an.
11 As J os hizo habit ar a su padr e y a sus her manos, y les dio posesin en la t ier r a de Egipt o, en
lo mejor de la t ier r a, en la t ier r a de Ramess, como mand Far an. 12 Y aliment aba J os a su
padr e y a sus her manos, y a t oda la casa de su padr e, con pan, segn el nmer o de los hijos.

13 No haba pan en t oda la t ier r a, y el hambr e er a muy gr ave, por lo que desfalleci de hambr e la
t ier r a de Egipt o y la t ier r a de Canan. 14 Y r ecogi J os t odo el diner o que haba en la t ier r a de
Egipt o y en la t ier r a de Canan, por los aliment os que de l compr aban; y met i J os el diner o en
casa de Far an. 15 Acabado el diner o de la t ier r a de Egipt o y de la t ier r a de Canan, vino t odo
Egipt o a J os, diciendo: Danos pan; por qu mor ir emos delant e de t i, por haber se acabado el
diner o? 16 Y J os dijo: Dad vuest r os ganados y yo os dar por vuest r os ganados, si se ha acabado
el diner o. 17 Y ellos t r ajer on sus ganados a J os, y J os les dio aliment os por caballos, y por el
ganado de las ovejas, y por el ganado de las vacas, y por asnos; y les sust ent de pan por t odos sus
ganados aquel ao. 18 Acabado aquel ao, vinier on a l el segundo ao, y le dijer on: No
encubr imos a nuest r o seor que el diner o cier t ament e se ha acabado; t ambin el ganado es ya de
nuest r o seor ; nada ha quedado delant e de nuest r o seor sino nuest r os cuer pos y nuest r a t ier r a.
19 Por qu mor ir emos delant e de t us ojos, as nosot r os como nuest r a t ier r a? Cmpr anos a


nosot r os y a nuest r a t ier r a por pan, y ser emos nosot r os y nuest r a t ier r a sier vos de Far an; y
danos semilla par a que vivamos y no mur amos, y no sea asolada la t ier r a.

20 Ent onces compr J os t oda la t ier r a de Egipt o par a Far an; pues los egipcios vendier on cada
uno sus t ier r as, por que se agr av el hambr e sobr e ellos; y la t ier r a vino a ser de Far an. 21 Y al
pueblo lo hizo pasar a las ciudades, desde un ext r emo al ot r o del t er r it or io de Egipt o.
22 Solament e la t ier r a de los sacer dot es no compr , por cuant o los sacer dot es t enan r acin de
Far an, y ellos coman la r acin que Far an les daba; por eso no vendier on su t ier r a. 23 Y J os
dijo al pueblo: He aqu os he compr ado hoy, a vosot r os y a vuest r a t ier r a, par a Far an; ved aqu
semilla, y sembr ar is la t ier r a. 24 De los fr ut os dar is el quint o a Far an, y las cuat r o par t es
ser n vuest r as par a sembr ar las t ier r as, y par a vuest r o mant enimient o, y de los que est n en
vuest r as casas, y par a que coman vuest r os nios. 25 Y ellos r espondier on: La vida nos has dado;
hallemos gr acia en ojos de nuest r o seor , y seamos sier vos de Far an. 26 Ent onces J os lo puso
por ley hast a hoy sobr e la t ier r a de Egipt o, sealando par a Far an el quint o, except o slo la t ier r a
de los sacer dot es, que no fue de Far an.

27 As habit I sr ael en la t ier r a de Egipt o, en la t ier r a de Gosn; y t omar on posesin de ella, y se
aument ar on, y se mult iplicar on en gr an maner a. 28 Y vivi J acob en la t ier r a de Egipt o diecisiet e
aos; y fuer on los das de J acob, los aos de su vida, cient o cuar ent a y siet e aos. 29 Y llegar on
los das de I sr ael par a mor ir , y llam a J os su hijo, y le dijo: Si he hallado ahor a gr acia en t us
ojos, t e r uego que pongas t u mano debajo de mi muslo, y har s conmigo miser icor dia y ver dad. Te
r uego que no me ent ier r es en Egipt o. 30 Mas cuando duer ma con mis padr es, me llevar s de
Egipt o y me sepult ar s en el sepulcr o de ellos. Y J os r espondi: Har como t dices. 31 E I sr ael
dijo: J r amelo. Y J os le jur . Ent onces I sr ael se inclin sobr e la cabecer a de la cama.

J acob bendice a Efr an y a Manass

Gnesis 48

1 Sucedi despus de est as cosas que dijer on a J os: He aqu t u padr e est enfer mo. Y l t om
consigo a sus dos hijos, Manass y Efr an. 2 Y se le hizo saber a J acob, diciendo: He aqu t u hijo
J os viene a t i. Ent onces se esfor z I sr ael, y se sent sobr e la cama, 3 y dijo a J os: El Dios
Omnipot ent e me apar eci en Luz en la t ier r a de Canan, y me bendijo, 4 y me dijo: He aqu yo t e
har cr ecer , y t e mult iplicar , y t e pondr por est ir pe de naciones; y dar est a t ier r a a t u
descendencia despus de t i por her edad per pet ua. 5 Y ahor a t us dos hijos Efr an y Manass, que
t e nacier on en la t ier r a de Egipt o, ant es que viniese a t i a la t ier r a de Egipt o, mos son; como
Rubn y Simen, ser n mos. 6 Y los que despus de ellos has engendr ado, ser n t uyos; por el
nombr e de sus her manos ser n llamados en sus her edades. 7 Por que cuando yo vena de Padan-
ar am, se me mur i Raquel en la t ier r a de Canan, en el camino, como media legua de t ier r a
viniendo a Efr at a; y la sepult all en el camino de Efr at a, que es Beln.

8 Y vio I sr ael los hijos de J os, y dijo: Quines son st os? 9 Y r espondi J os a su padr e: Son mis
hijos, que Dios me ha dado aqu. Y l dijo: Acr calos ahor a a m, y los bendecir . 10 Y los ojos de
I sr ael est aban t an agr avados por la vejez, que no poda ver . Les hizo, pues, acer car se a l, y l les
bes y les abr az. 11 Y dijo I sr ael a J os: No pensaba yo ver t u r ost r o, y he aqu Dios me ha hecho
ver t ambin a t u descendencia. 12 Ent onces J os los sac de ent r e sus r odillas, y se inclin a
t ier r a. 13 Y los t om J os a ambos, Efr an a su der echa, a la izquier da de I sr ael, y Manass a su
izquier da, a la der echa de I sr ael; y los acer c a l. 14 Ent onces I sr ael ext endi su mano der echa,
y la puso sobr e la cabeza de Efr an, que er a el menor , y su mano izquier da sobr e la cabeza de
Manass, colocando as sus manos adr ede, aunque Manass er a el pr imognit o. 15 Y bendijo a


J os, diciendo: El Dios en cuya pr esencia anduvier on mis padr es Abr aham e I saac, el Dios que
me mant iene desde que yo soy hast a est e da, 16 el Angel que me liber t a de t odo mal, bendiga a
est os jvenes; y sea per pet uado en ellos mi nombr e, y el nombr e de mis padr es Abr aham e I saac,
y mult iplquense en gr an maner a en medio de la t ier r a.

17 Per o viendo J os que su padr e pona la mano der echa sobr e la cabeza de Efr an, le caus est o
disgust o; y asi la mano de su padr e, par a cambiar la de la cabeza de Efr an a la cabeza de
Manass. 18 Y dijo J os a su padr e: No as, padr e mo, por que st e es el pr imognit o; pon t u mano
der echa sobr e su cabeza. 19 Mas su padr e no quiso, y dijo: Lo s, hijo mo, lo s; t ambin l
vendr a ser un pueblo, y ser t ambin engr andecido; per o su her mano menor ser ms gr ande
que l, y su descendencia for mar mult it ud de naciones. 20 Y los bendijo aquel da, diciendo: En
t i bendecir I sr ael, diciendo: Hgat e Dios como a Efr an y como a Manass. Y puso a Efr an ant es
de Manass. 21 Y dijo I sr ael a J os: He aqu yo muer o; per o Dios est ar con vosot r os, y os har
volver a la t ier r a de vuest r os padr es. 22 Y yo t e he dado a t i una par t e ms que a t us her manos, la
cual t om yo de mano del amor r eo con mi espada y con mi ar co.

Pr ofeca de J acob acer ca de sus hijos

Gnesis 49

1 Y llam J acob a sus hijos, y dijo: J unt aos, y os declar ar lo que os ha de acont ecer en los das
venider os.

2 J unt aos y od, hijos de J acob,
Y escuchad a vuest r o padr e I sr ael.
3 Rubn, t er es mi pr imognit o,
2 mi for t aleza, y el pr incipio de mi vigor ;
Pr incipal en dignidad, pr incipal en poder .
4 I mpet uoso como las aguas, no ser s el pr incipal,
Por cuant o subist e al lecho de t u padr e;
Ent onces t e envilecist e, subiendo a mi est r ado.
5 Simen y Lev son her manos;
Ar mas de iniquidad sus ar mas.
6 En su consejo no ent r e mi alma,
Ni mi espr it u se junt e en su compaa.
Por que en su fur or mat ar on hombr es,
Y en su t emer idad desjar r et ar on t or os.
7 Maldit o su fur or , que fue fier o;
Y su ir a, que fue dur a.
Yo los apar t ar en J acob,
Y los espar cir en I sr ael.
8 J ud, t e alabar n t us her manos;
Tu mano en la cer viz de t us enemigos;
Los hijos de t u padr e se inclinar n a t i.
9 Cachor r o de len, J ud;
De la pr esa subist e, hijo mo.
Se encor v, se ech como len,
As como len viejo: quin lo desper t ar ?
10 No ser quit ado el cet r o de J ud,


Ni el legislador de ent r e sus pies,
Hast a que venga Siloh;
Y a l se congr egar n los pueblos.
11 At ando a la vid su pollino,
Y a la cepa el hijo de su asna,
Lav en el vino su vest ido,
Y en la sangr e de uvas su mant o.
12 Sus ojos, r ojos del vino,
Y sus dient es blancos de la leche.
13 Zabuln en puer t os de mar habit ar ;
Ser par a puer t o de naves,
Y su lmit e hast a Sidn.
14 I sacar , asno fuer t e
Que se r ecuest a ent r e los apr iscos;
15 Y vio que el descanso er a bueno,
2 y que la t ier r a er a deleit osa;
Y baj su hombr o par a llevar ,
Y sir vi en t r ibut o.
16 Dan juzgar a su pueblo,
Como una de las t r ibus de I sr ael.
17 Ser Dan ser pient e junt o al camino,
Vbor a junt o a la senda,
Que muer de los t alones del caballo,
Y hace caer hacia at r s al jinet e.
18 Tu salvacin esper , oh J ehov.
19 Gad, ejr cit o lo acomet er ;
Mas l acomet er al fin.
20 El pan de Aser ser subst ancioso,
Y l dar deleit es al r ey.
21 Neft al, cier va suelt a,
Que pr onunciar dichos her mosos.
22 Rama fr uct fer a es J os,
Rama fr uct fer a junt o a una fuent e,
Cuyos vst agos se ext ienden sobr e el mur o.
23 Le causar on amar gur a,
Le asaet ear on,
Y le abor r ecier on los ar quer os;
24 Mas su ar co se mant uvo poder oso,
Y los br azos de sus manos se for t alecier on
Por las manos del Fuer t e de J acob
(Por el nombr e del Past or , la Roca de I sr ael),
25 Por el Dios de t u padr e, el cual t e ayudar ,
Por el Dios Omnipot ent e, el cual t e bendecir
Con bendiciones de los cielos de ar r iba,
Con bendiciones del abismo que est abajo,
Con bendiciones de los pechos y del vient r e.
26 Las bendiciones de t u padr e
Fuer on mayor es que las bendiciones de mis pr ogenit or es;
Hast a el t r mino de los collados et er nos
Ser n sobr e la cabeza de J os,


Y sobr e la fr ent e del que fue apar t ado de ent r e sus her manos.
27 Benjamn es lobo ar r ebat ador ;
A la maana comer la pr esa,
Y a la t ar de r epar t ir los despojos.

Muer t e y sepelio de J acob

28 Todos st os fuer on las doce t r ibus de I sr ael, y est o fue lo que su padr e les dijo, al bendecir los;
a cada uno por su bendicin los bendijo. 29 Les mand luego, y les dijo: Yo voy a ser r eunido con
mi pueblo. Sepult adme con mis padr es en la cueva que est en el campo de Efr n el het eo, 30 en
la cueva que est en el campo de Macpela, al or ient e de Mamr e en la t ier r a de Canan, la cual
compr Abr aham con el mismo campo de Efr n el het eo, par a her edad de sepult ur a. 31 All
sepult ar on a Abr aham y a Sar a su mujer ; all sepult ar on a I saac y a Rebeca su mujer ; all t ambin
sepult yo a Lea. 32 La compr a del campo y de la cueva que est en l, fue de los hijos de Het .
33 Y cuando acab J acob de dar mandamient os a sus hijos, encogi sus pies en la cama, y expir ,
y fue r eunido con sus padr es.

Gnesis 50

1 Ent onces se ech J os sobr e el r ost r o de su padr e, y llor sobr e l, y lo bes. 2 Y mand J os a
sus sier vos los mdicos que embalsamasen a su padr e; y los mdicos embalsamar on a I sr ael. 3 Y
le cumplier on cuar ent a das, por que as cumplan los das de los embalsamados, y lo llor ar on los
egipcios set ent a das.

4 Y pasados los das de su lut o, habl J os a los de la casa de Far an, diciendo: Si he hallado
ahor a gr acia en vuest r os ojos, os r uego que hablis en odos de Far an, diciendo: 5 Mi padr e me
hizo jur ar , diciendo: He aqu que voy a mor ir ; en el sepulcr o que cav par a m en la t ier r a de
Canan, all me sepult ur s; r uego, pues, que vaya yo ahor a y sepult e a mi padr e, y volver . 6 Y
Far an dijo: Ve, y sepult a a t u padr e, como l t e hizo jur ar . 7 Ent onces J os subi par a sepult ar a
su padr e; y subier on con l t odos los sier vos de Far an, los ancianos de su casa, y t odos los
ancianos de la t ier r a de Egipt o, 8 y t oda la casa de J os, y sus her manos, y la casa de su padr e;
solament e dejar on en la t ier r a de Gosn sus nios, y sus ovejas y sus vacas. 9 Subier on t ambin
con l car r os y gent e de a caballo, y se hizo un escuadr n muy gr ande. 10 Y llegar on hast a la er a
de At ad, que est al ot r o lado del J or dn, y endechar on all con gr ande y muy t r ist e lament acin;
y J os hizo a su padr e duelo por siet e das. 11 Y viendo los mor ador es de la t ier r a, los cananeos, el
llant o en la er a de At ad, dijer on: Llant o gr ande es est e de los egipcios; por eso fue llamado su
nombr e Abel-mizr aim, que est al ot r o lado del J or dn. 12 Hicier on, pues, sus hijos con l segn
les haba mandado; 13 pues lo llevar on sus hijos a la t ier r a de Canan, y lo sepult ar on en la cueva
del campo de Macpela, la que haba compr ado Abr aham con el mismo campo, par a her edad de
sepult ur a, de Efr n el het eo, al or ient e de Mamr e. 14 Y volvi J os a Egipt o, l y sus her manos, y
t odos los que subier on con l a sepult ar a su padr e, despus que lo hubo sepult ado.

Muer t e de J os

15 Viendo los her manos de J os que su padr e er a muer t o, dijer on: Quiz nos abor r ecer J os, y
nos dar el pago de t odo el mal que le hicimos. 16 Y enviar on a decir a J os: Tu padr e mand
ant es de su muer t e, diciendo: 17 As dir is a J os: Te r uego que per dones ahor a la maldad de t us
her manos y su pecado, por que mal t e t r at ar on; por t ant o, ahor a t e r ogamos que per dones la


maldad de los sier vos del Dios de t u padr e. Y J os llor mient r as hablaban. 18 Vinier on t ambin
sus her manos y se post r ar on delant e de l, y dijer on: Henos aqu por sier vos t uyos. 19 Y les
r espondi J os: No t emis; acaso est oy yo en lugar de Dios? 20 Vosot r os pensast eis mal cont r a
m, mas Dios lo encamin a bien, par a hacer lo que vemos hoy, par a mant ener en vida a mucho
pueblo. 21 Ahor a, pues, no t engis miedo; yo os sust ent ar a vosot r os y a vuest r os hijos. As los
consol, y les habl al cor azn.

22 Y habit J os en Egipt o, l y la casa de su padr e; y vivi J os cient o diez aos. 23 Y vio J os los
hijos de Efr an hast a la t er cer a gener acin; t ambin los hijos de Maquir hijo de Manass fuer on
cr iados sobr e las r odillas de J os. 24 Y J os dijo a sus her manos: Yo voy a mor ir ; mas Dios
cier t ament e os visit ar , y os har subir de est a t ier r a a la t ier r a que jur a Abr aham, a I saac y a
J acob. 25 E hizo jur ar J os a los hijos de I sr ael, diciendo: Dios cier t ament e os visit ar , y har is
llevar de aqu mis huesos. 26 Y mur i J os a la edad de cient o diez aos; y lo embalsamar on, y fue
puest o en un at ad en Egipt o.
------------------------------------------------------------------------

LI BRO SEGUNDO DE MOI SS

XODO

Afliccin de los isr aelit as en Egipt o

XODO 1

1 Est os son los nombr es de los hijos de I sr ael que ent r ar on en Egipt o con J acob; cada uno ent r
con su familia: 2 Rubn, Simen, Lev, J ud, 3 I sacar , Zabuln, Benjamn, 4 Dan, Neft al, Gad y
Aser . 5 Todas las per sonas que le nacier on a J acob fuer on set ent a. Y J os est aba en Egipt o. 6 Y
mur i J os, y t odos sus her manos, y t oda aquella gener acin. 7 Y los hijos de I sr ael fr uct ificar on
y se mult iplicar on, y fuer on aument ados y for t alecidos en ext r emo, y se llen de ellos la t ier r a.

8 Ent r et ant o, se levant sobr e Egipt o un nuevo r ey que no conoca a J os; y dijo a su pueblo: 9 He
aqu, el pueblo de los hijos de I sr ael es mayor y ms fuer t e que nosot r os. 10 Ahor a, pues, seamos
sabios par a con l, par a que no se mult iplique, y acont ezca que viniendo guer r a, l t ambin se
una a nuest r os enemigos y pelee cont r a nosot r os, y se vaya de la t ier r a. 11 Ent onces pusier on
sobr e ellos comisar ios de t r ibut os que los molest asen con sus car gas; y edificar on par a Far an las
ciudades de almacenaje, Pit n y Ramess. 12 Per o cuant o ms los opr iman, t ant o ms se
mult iplicaban y cr ecan, de maner a que los egipcios t eman a los hijos de I sr ael. 13 Y los egipcios
hicier on ser vir a los hijos de I sr ael con dur eza, 14 y amar gar on su vida con dur a ser vidumbr e, en
hacer bar r o y ladr illo, y en t oda labor del campo y en t odo su ser vicio, al cual los obligaban con
r igor .

15 Y habl el r ey de Egipt o a las par t er as de las hebr eas, una de las cuales se llamaba Sifr a, y ot r a
Fa, y les dijo: 16 Cuando asist is a las hebr eas en sus par t os, y veis el sexo, si es hijo, mat adlo;
y si es hija, ent onces viva. 17 Per o las par t er as t emier on a Dios, y no hicier on como les mand el
r ey de Egipt o, sino que pr eser var on la vida a los nios. 18 Y el r ey de Egipt o hizo llamar a las
par t er as y les dijo: Por qu habis hecho est o, que habis pr eser vado la vida a los nios? 19 Y las


par t er as r espondier on a Far an: Por que las mujer es hebr eas no son como las egipcias; pues son
r obust as, y dan a luz ant es que la par t er a venga a ellas. 20 Y Dios hizo bien a las par t er as; y el
pueblo se mult iplic y se for t aleci en gr an maner a. 21 Y por haber las par t er as t emido a Dios, l
pr osper sus familias. 22 Ent onces Far an mand a t odo su pueblo, diciendo: Echad al r o a t odo
hijo que nazca, y a t oda hija pr eser vad la vida.

Nacimient o de Moiss

XODO 2

1 Un var n de la familia de Lev fue y t om por mujer a una hija de Lev, 2 la que concibi, y dio a
luz un hijo; y vindole que er a her moso, le t uvo escondido t r es meses. 3 Per o no pudiendo
ocult ar le ms t iempo, t om una ar quilla de juncos y la calafat e con asfalt o y br ea, y coloc en
ella al nio y lo puso en un car r izal a la or illa del r o. 4 Y una her mana suya se puso a lo lejos,
par a ver lo que le acont ecer a. 5 Y la hija de Far an descendi a lavar se al r o, y pasendose sus
doncellas por la r iber a del r o, vio ella la ar quilla en el car r izal, y envi una cr iada suya a que la
t omase. 6 Y cuando la abr i, vio al nio; y he aqu que el nio llor aba. Y t eniendo compasin de l,
dijo: De los nios de los hebr eos es st e. 7 Ent onces su her mana dijo a la hija de Far an: I r a
llamar t e una nodr iza de las hebr eas, par a que t e cr e est e nio? 8 Y la hija de Far an r espondi:
Ve. Ent onces fue la doncella, y llam a la madr e del nio, 9 a la cual dijo la hija de Far an: Lleva
a est e nio y cr amelo, y yo t e lo pagar . Y la mujer t om al nio y lo cr i. 10 Y cuando el nio
cr eci, ella lo t r ajo a la hija de Far an, la cual lo pr ohij, y le puso por nombr e Moiss, diciendo:
Por que de las aguas lo saqu.

Moiss huye de Egipt o

11 En aquellos das sucedi que cr ecido ya Moiss, sali a sus her manos, y los vio en sus dur as
t ar eas, y obser v a un egipcio que golpeaba a uno de los hebr eos, sus her manos. 12 Ent onces mir
a t odas par t es, y viendo que no par eca nadie, mat al egipcio y lo escondi en la ar ena. 13 Al da
siguient e sali y vio a dos hebr eos que r ean; ent onces dijo al que malt r at aba al ot r o: Por qu
golpeas a t u pr jimo? 14 Y l r espondi: Quin t e ha puest o a t i por pr ncipe y juez sobr e
nosot r os? Piensas mat ar me como mat ast e al egipcio? Ent onces Moiss t uvo miedo, y dijo:
Cier t ament e est o ha sido descubier t o. 15 Oyendo Far an acer ca de est e hecho, pr ocur mat ar a
Moiss; p8er o Moiss huy de delant e de Far an, y habit en la t ier r a de Madin. 16 Y est ando
sent ado junt o al pozo, siet e hijas que t ena el sacer dot e de Madin vinier on a sacar agua par a
llenar las pilas y dar de beber a las ovejas de su padr e. 17 Mas los past or es vinier on y las echar on
de all; ent onces Moiss se levant y las defendi, y dio de beber a sus ovejas. 18 Y volviendo ellas
a Reuel su padr e, l les dijo: Por qu habis venido hoy t an pr ont o? 19 Ellas r espondier on: Un
var n egipcio nos defendi de mano de los past or es, y t ambin nos sac el agua, y dio de beber a
las ovejas. 20 Y dijo a sus hijas: Dnde est ? Por qu habis dejado a ese hombr e? Llamadle
par a que coma. 21 Y Moiss convino en mor ar con aquel var n; y l dio su hija Sfor a por mujer a
Moiss. 22 Y ella le dio a luz un hijo; y l le puso por nombr e Ger sn, por que dijo: For ast er o soy
en t ier r a ajena.

23 Acont eci que despus de muchos das mur i el r ey de Egipt o, y los hijos de I sr ael geman a
causa de la ser vidumbr e, y clamar on; y subi a Dios el clamor de ellos con mot ivo de su
ser vidumbr e. 24 Y oy Dios el gemido de ellos, y se acor d de su pact o con Abr aham, I saac y
J acob. 25 Y mir Dios a los hijos de I sr ael, y los r econoci Dios.

Llamamient o de Moiss


XODO 3

1 Apacent ando Moiss las ovejas de J et r o su suegr o, sacer dot e de Madin, llev las ovejas a
t r avs del desier t o, y lleg hast a Hor eb, mont e de Dios. 2 Y se le apar eci el Angel de J ehov en
una llama de fuego en medio de una zar za; y l mir , y vio que la zar za ar da en fuego, y la zar za
no se consuma. 3 Ent onces Moiss dijo: I r yo ahor a y ver est a gr ande visin, por qu causa la
zar za no se quema. 4 Viendo J ehov que l iba a ver , lo llam Dios de en medio de la zar za, y dijo:
Moiss, Moiss! Y l r espondi: Heme aqu. 5 Y dijo: No t e acer ques; quit a t u calzado de t us pies,
por que el lugar en que t est s, t ier r a sant a es. 6 Y dijo: Yo soy el Dios de t u padr e, Dios de
Abr aham, Dios de I saac, y Dios de J acob. Ent onces Moiss cubr i su r ost r o, por que t uvo miedo
de mir ar a Dios.

7 Dijo luego J ehov: Bien he vist o la afliccin de mi pueblo que est en Egipt o, y he odo su
clamor a causa de sus exact or es; pues he conocido sus angust ias, 8 y he descendido par a libr ar los
de mano de los egipcios, y sacar los de aquella t ier r a a una t ier r a buena y ancha, a t ier r a que fluye
leche y miel, a los lugar es del cananeo, del het eo, del amor r eo, del fer ezeo, del heveo y del
jebuseo. 9 El clamor , pues, de los hijos de I sr ael ha venido delant e de m, y t ambin he vist o la
opr esin con que los egipcios los opr imen. 10 Ven, por t ant o, ahor a, y t e enviar a Far an, par a
que saques de Egipt o a mi pueblo, los hijos de I sr ael. 11 Ent onces Moiss r espondi a Dios:
Quin soy yo par a que vaya a Far an, y saque de Egipt o a los hijos de I sr ael? 12 Y l r espondi:
Ve, por que yo est ar cont igo; y est o t e ser por seal de que yo t e he enviado: cuando hayas
sacado de Egipt o al pueblo, ser vir is a Dios sobr e est e mont e.

13 Dijo Moiss a Dios: He aqu que llego yo a los hijos de I sr ael, y les digo: El Dios de vuest r os
padr es me ha enviado a vosot r os. Si ellos me pr egunt ar en: Cul es su nombr e?, qu les
r esponder ? 14 Y r espondi Dios a Moiss: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: As dir s a los hijos de
I sr ael: YO SOY me envi a vosot r os. 15 Adems dijo Dios a Moiss: As dir s a los hijos de I sr ael:
J ehov, el Dios de vuest r os padr es, el Dios de Abr aham, Dios de I saac y Dios de J acob, me ha
enviado a vosot r os. Est e es mi nombr e par a siempr e; con l se me r ecor dar por t odos los siglos.
16 Ve, y r ene a los ancianos de I sr ael, y diles: J ehov, el Dios de vuest r os padr es, el Dios de
Abr aham, de I saac y de J acob, me apar eci diciendo: En ver dad os he visit ado, y he vist o lo que
se os hace en Egipt o; 17 y he dicho: Yo os sacar de la afliccin de Egipt o a la t ier r a del cananeo,
del het eo, del amor r eo, del fer ezeo, del heveo y del jebuseo, a una t ier r a que fluye leche y miel.
18 Y oir n t u voz; e ir s t , y los ancianos de I sr ael, al r ey de Egipt o, y le dir is: J ehov el Dios de
los hebr eos nos ha encont r ado; por t ant o, nosot r os ir emos ahor a camino de t r es das por el
desier t o, par a que ofr ezcamos sacr ificios a J ehov nuest r o Dios. 19 Mas yo s que el r ey de
Egipt o no os dejar ir sino por mano fuer t e. 20 Per o yo ext ender mi mano, y her ir a Egipt o con
t odas mis mar avillas que har en l, y ent onces os dejar ir . 21 Y yo dar a est e pueblo gr acia en
los ojos de los egipcios, par a que cuando salgis, no vayis con las manos vacas; 22 sino que
pedir cada mujer a su vecina y a su huspeda alhajas de plat a, alhajas de or o, y vest idos, los
cuales pondr is sobr e vuest r os hijos y vuest r as hijas; y despojar is a Egipt o.

XODO 4

1 Ent onces Moiss r espondi diciendo: He aqu que ellos no me cr eer n, ni oir n mi voz; por que
dir n: No t e ha apar ecido J ehov. 2 Y J ehov dijo: Qu es eso que t ienes en t u mano? Y l
r espondi: Una var a. 3 El le dijo: Echala en t ier r a. Y l la ech en t ier r a, y se hizo una culebr a; y
Moiss hua de ella. 4 Ent onces dijo J ehov a Moiss: Ext iende t u mano, y t mala por la cola. Y l


ext endi su mano, y la t om, y se volvi var a en su mano. 5 Por est o cr eer n que se t e ha
apar ecido J ehov, el Dios de t us padr es, el Dios de Abr aham, Dios de I saac y Dios de J acob.

6 Le dijo adems J ehov: Met e ahor a t u mano en t u seno. Y l met i la mano en su seno; y cuando
la sac, he aqu que su mano est aba lepr osa como la nieve. 7 Y dijo: Vuelve a met er t u mano en t u
seno. Y l volvi a met er su mano en su seno; y al sacar la de nuevo del seno, he aqu que se haba
vuelt o como la ot r a car ne. 8 Si acont ecier e que no t e cr eyer en ni obedecier en a la voz de la
pr imer a seal, cr eer n a la voz de la post r er a. 9 Y si an no cr eyer en a est as dos seales, ni
oyer en t u voz, t omar s de las aguas del r o y las der r amar s en t ier r a; y se cambiar n aquellas
aguas que t omar s del r o y se har n sangr e en la t ier r a.

10 Ent onces dijo Moiss a J ehov: Ay, Seor ! nunca he sido hombr e de fcil palabr a, ni ant es, ni
desde que t hablas a t u sier vo; por que soy t ar do en el habla y t or pe de lengua. 11 Y J ehov le
r espondi: Quin dio la boca al hombr e? o quin hizo al mudo y al sor do, al que ve y al ciego?
No soy yo J ehov? 12 Ahor a pues, ve, y yo est ar con t u boca, y t e ensear lo que hayas de
hablar . 13 Y l dijo: Ay, Seor ! enva, t e r uego, por medio del que debes enviar . 14 Ent onces
J ehov se enoj cont r a Moiss, y dijo: No conozco yo a t u her mano Aar n, levit a, y que l habla
bien? Y he aqu que l saldr a r ecibir t e, y al ver t e se alegr ar en su cor azn. 15 T hablar s a l,
y pondr s en su boca las palabr as, y yo est ar con t u boca y con la suya, y os ensear lo que
hayis de hacer . 16 Y l hablar por t i al pueblo; l t e ser a t i en lugar de boca, y t ser s par a l
en lugar de Dios. 17 Y t omar s en t u mano est a var a, con la cual har s las seales.

Moiss vuelve a Egipt o

18 As se fue Moiss, y volviendo a su suegr o J et r o, le dijo: I r ahor a, y volver a mis her manos
que est n en Egipt o, par a ver si an viven. Y J et r o dijo a Moiss: Ve en paz. 19 Dijo t ambin
J ehov a Moiss en Madin: Ve y vulvet e a Egipt o, por que han muer t o t odos los que pr ocur aban
t u muer t e. 20 Ent onces Moiss t om su mujer y sus hijos, y los puso sobr e un asno, y volvi a
t ier r a de Egipt o. Tom t ambin Moiss la var a de Dios en su mano. 21 Y dijo J ehov a Moiss:
Cuando hayas vuelt o a Egipt o, mir a que hagas delant e de Far an t odas las mar avillas que he
puest o en t u mano; per o yo endur ecer su cor azn, de modo que no dejar ir al pueblo. 22 Y dir s
a Far an: J ehov ha dicho as: I sr ael es mi hijo, mi pr imognit o. 23 Ya t e he dicho que dejes ir a
mi hijo, par a que me sir va, mas no has quer ido dejar lo ir ; he aqu yo voy a mat ar a t u hijo, t u
pr imognit o.

24 Y acont eci en el camino, que en una posada J ehov le sali al encuent r o, y quiso mat ar lo.
25 Ent onces Sfor a t om un peder nal afilado y cor t el pr epucio de su hijo, y lo ech a sus pies,
diciendo: A la ver dad t me er es un esposo de sangr e. 26 As le dej luego ir . Y ella dijo: Esposo
de sangr e, a causa de la cir cuncisin.

27 Y J ehov dijo a Aar n: Ve a r ecibir a Moiss al desier t o. Y l fue, y lo encont r en el mont e de
Dios, y le bes. 28 Ent onces cont Moiss a Aar n t odas las palabr as de J ehov que le enviaba, y
t odas las seales que le haba dado. 29 Y fuer on Moiss y Aar n, y r eunier on a t odos los ancianos
de los hijos de I sr ael. 30 Y habl Aar n acer ca de t odas las cosas que J ehov haba dicho a
Moiss, e hizo las seales delant e de los ojos del pueblo. 31 Y el pueblo cr ey; y oyendo que
J ehov haba visit ado a los hijos de I sr ael, y que haba vist o su afliccin, se inclinar on y ador ar on.

Moiss y Aar n ant e Far an

XODO 5


1 Despus Moiss y Aar n ent r ar on a la pr esencia de Far an y le dijer on: J ehov el Dios de I sr ael
dice as: Deja ir a mi pueblo a celebr ar me fiest a en el desier t o. 2 Y Far an r espondi: Quin es
J ehov, par a que yo oiga su voz y deje ir a I sr ael? Yo no conozco a J ehov, ni t ampoco dejar ir a
I sr ael. 3 Y ellos dijer on: El Dios de los hebr eos nos ha encont r ado; ir emos, pues, ahor a, camino de
t r es das por el desier t o, y ofr ecer emos sacr ificios a J ehov nuest r o Dios, par a que no venga
sobr e nosot r os con pest e o con espada. 4 Ent onces el r ey de Egipt o les dijo: Moiss y Aar n, por
qu hacis cesar al pueblo de su t r abajo? Volved a vuest r as t ar eas. 5 Dijo t ambin Far an: He
aqu el pueblo de la t ier r a es ahor a mucho, y vosot r os les hacis cesar de sus t ar eas. 6 Y mand
Far an aquel mismo da a los cuadr iller os del pueblo que lo t enan a su car go, y a sus capat aces,
diciendo: 7 De aqu en adelant e no dar is paja al pueblo par a hacer ladr illo, como hast a ahor a;
vayan ellos y r ecojan por s mismos la paja. 8 Y les impondr is la misma t ar ea de ladr illo que
hacan ant es, y no les disminuir is nada; por que est n ociosos, por eso levant an la voz diciendo:
Vamos y ofr ezcamos sacr ificios a nuest r o Dios. 9 Agr vese la ser vidumbr e sobr e ellos, par a que
se ocupen en ella, y no at iendan a palabr as ment ir osas.

10 Y saliendo los cuadr iller os del pueblo y sus capat aces, hablar on al pueblo, diciendo: As ha
dicho Far an: Yo no os doy paja. 11 I d vosot r os y r ecoged la paja donde la hallis; per o nada se
disminuir de vuest r a t ar ea. 12 Ent onces el pueblo se espar ci por t oda la t ier r a de Egipt o par a
r ecoger r ast r ojo en lugar de paja. 13 Y los cuadr iller os los apr emiaban, diciendo: Acabad vuest r a
obr a, la t ar ea de cada da en su da, como cuando se os daba paja. 14 Y azot aban a los capat aces
de los hijos de I sr ael que los cuadr iller os de Far an haban puest o sobr e ellos, diciendo: Por qu
no habis cumplido vuest r a t ar ea de ladr illo ni ayer ni hoy, como ant es?

15 Y los capat aces de los hijos de I sr ael vinier on a Far an y se quejar on a l, diciendo: Por qu lo
haces as con t us sier vos? 16 No se da paja a t us sier vos, y con t odo nos dicen: Haced el ladr illo. Y
he aqu t us sier vos son azot ados, y el pueblo t uyo es el culpable. 17 Y l r espondi: Est is ociosos,
s, ociosos, y por eso decs: Vamos y ofr ezcamos sacr ificios a J ehov. 18 I d pues, ahor a, y
t r abajad. No se os dar paja, y habis de ent r egar la misma t ar ea de ladr illo. 19 Ent onces los
capat aces de los hijos de I sr ael se vier on en afliccin, al decr seles: No se disminuir nada de
vuest r o ladr illo, de la t ar ea de cada da. 20 Y encont r ando a Moiss y a Aar n, que est aban a la
vist a de ellos cuando salan de la pr esencia de Far an, 21 les dijer on: Mir e J ehov sobr e vosot r os,
y juzgue; pues nos habis hecho abominables delant e de Far an y de sus sier vos, ponindoles la
espada en la mano par a que nos mat en.

J ehov comisiona a Moiss y a Aar n

22 Ent onces Moiss se volvi a J ehov, y dijo: Seor , por qu afliges a est e pueblo? Par a qu me
enviast e? 23 Por que desde que yo vine a Far an par a hablar le en t u nombr e, ha afligido a est e
pueblo; y t no has libr ado a t u pueblo.

XODO 6

1 J ehov r espondi a Moiss: Ahor a ver s lo que yo har a Far an; por que con mano fuer t e los
dejar ir , y con mano fuer t e los echar de su t ier r a. 2 Habl t odava Dios a Moiss, y le dijo: Yo
soy J EHOV. 3 Y apar ec a Abr aham, a I saac y a J acob como Dios Omnipot ent e, mas en mi
nombr e J EHOV no me di a conocer a ellos. 4 Tambin est ablec mi pact o con ellos, de dar les la
t ier r a de Canan, la t ier r a en que fuer on for ast er os, y en la cual habit ar on. 5 Asimismo yo he odo
el gemido de los hijos de I sr ael, a quienes hacen ser vir los egipcios, y me he acor dado de mi
pact o. 6 Por t ant o, dir s a los hijos de I sr ael: Yo soy J EHOV; y yo os sacar de debajo de las


t ar eas pesadas de Egipt o, y os libr ar de su ser vidumbr e, y os r edimir con br azo ext endido, y
con juicios gr andes; 7 y os t omar por mi pueblo y ser vuest r o Dios; y vosot r os sabr is que yo
soy J ehov vuest r o Dios, que os sac de debajo de las t ar eas pesadas de Egipt o. 8 Y os met er en
la t ier r a por la cual alc mi mano jur ando que la dar a a Abr aham, a I saac y a J acob; y yo os la
dar por her edad. Yo J EHOV.

9 De est a maner a habl Moiss a los hijos de I sr ael; per o ellos no escuchaban a Moiss a causa de
la congoja de espr it u, y de la dur a ser vidumbr e. 10 Y habl J ehov a Moiss, diciendo: 11 Ent r a y
habla a Far an r ey de Egipt o, que deje ir de su t ier r a a los hijos de I sr ael. 12 Y r espondi Moiss
delant e de J ehov: He aqu, los hijos de I sr ael no me escuchan; cmo, pues, me escuchar
Far an, siendo yo t or pe de labios? 13 Ent onces J ehov habl a Moiss y a Aar n y les dio
mandamient o par a los hijos de I sr ael, y par a Far an r ey de Egipt o, par a que sacasen a los hijos
de I sr ael de la t ier r a de Egipt o.

14 Est os son los jefes de las familias de sus padr es: Los hijos de Rubn, el pr imognit o de I sr ael:
Hanoc, Fal, Hezr n y Car mi; est as son las familias de Rubn. 15 Los hijos de Simen: J emuel,
J amn, Ohad, J aqun, Zohar , y Sal hijo de una cananea. Est as son las familias de Simen.
16 Est os son los nombr es de los hijos de Lev por sus linajes: Ger sn, Coat y Mer ar i. Y los aos de
la vida de Lev fuer on cient o t r eint a y siet e aos. 17 Los hijos de Ger sn: Libni y Simei, por sus
familias. 18 Y los hijos de Coat : Amr am, I zhar , Hebr n y Uziel. Y los aos de la vida de Coat
fuer on cient o t r eint a y t r es aos. 19 Y los hijos de Mer ar i: Mahli y Musi. Est as son las familas de
Lev por sus linajes. 20 Y Amr am t om por mujer a J ocabed su t a, la cual dio a luz a Aar n y a
Moiss. Y los aos de la vida de Amr am fuer on cient o t r eint a y siet e aos. 21 Los hijos de I zhar :
Cor , Nefeg y Zicr i. 22 Y los hijos de Uziel: Misael, Elzafn y Sit r i. 23 Y t om Aar n por mujer a
Elisabet hija de Aminadab, her mana de Naasn; la cual dio a luz a Nadab, Abi, Eleazar e I t amar .
24 Los hijos de Cor : Asir , Elcana y Abiasaf. Est as son las familias de los cor et as. 25 Y Eleazar
hijo de Aar n t om par a s mujer de las hijas de Fut iel, la cual dio a luz a Finees. Y est os son los
jefes de los padr es de los levit as por sus familias.

26 Est e es aquel Aar n y aquel Moiss, a los cuales J ehov dijo: Sacad a los hijos de I sr ael de la
t ier r a de Egipt o por sus ejr cit os. 27 Est os son los que hablar on a Far an r ey de Egipt o, par a
sacar de Egipt o a los hijos de I sr ael. Moiss y Aar n fuer on st os.

28 Cuando J ehov habl a Moiss en la t ier r a de Egipt o, 29 ent onces J ehov habl a Moiss,
diciendo: Yo soy J EHOV; di a Far an r ey de Egipt o t odas las cosas que yo t e digo a t i. 30 Y
Moiss r espondi delant e de J ehov: He aqu, yo soy t or pe de labios; cmo, pues, me ha de or
Far an?

XODO 7

1 J ehov dijo a Moiss: Mir a, yo t e he const it uido dios par a Far an, y t u her mano Aar n ser t u
pr ofet a. 2 T dir s t odas las cosas que yo t e mande, y Aar n t u her mano hablar a Far an, par a
que deje ir de su t ier r a a los hijos de I sr ael. 3 Y yo endur ecer el cor azn de Far an, y
mult iplicar en la t ier r a de Egipt o mis seales y mis mar avillas. 4 Y Far an no os oir ; mas yo
pondr mi mano sobr e Egipt o, y sacar a mis ejr cit os, mi pueblo, los hijos de I sr ael, de la t ier r a
de Egipt o, con gr andes juicios. 5 Y sabr n los egipcios que yo soy J ehov, cuando ext ienda mi
mano sobr e Egipt o, y saque a los hijos de I sr ael de en medio de ellos. 6 E hizo Moiss y Aar n
como J ehov les mand; as lo hicier on. 7 Er a Moiss de edad de ochent a aos, y Aar n de edad
de ochent a y t r es, cuando hablar on a Far an.



La var a de Aar n

8 Habl J ehov a Moiss y a Aar n, diciendo: 9 Si Far an os r espondier e diciendo: Most r ad
milagr o; dir s a Aar n: Toma t u var a, y chala delant e de Far an, par a que se haga culebr a.
10 Vinier on, pues, Moiss y Aar n a Far an, e hicier on como J ehov lo haba mandado. Y ech
Aar n su var a delant e de Far an y de sus sier vos, y se hizo culebr a. 11 Ent onces llam t ambin
Far an sabios y hechicer os, e hicier on t ambin lo mismo los hechicer os de Egipt o con sus
encant amient os; 12 pues ech cada uno su var a, las cuales se volvier on culebr as; mas la var a de
Aar n devor las var as de ellos. 13 Y el cor azn de Far an se endur eci, y no los escuch, como
J ehov lo haba dicho.

La plaga de sangr e

14 Ent onces J ehov dijo a Moiss: El cor azn de Far an est endur ecido, y no quier e dejar ir al
pueblo. 15 Ve por la maana a Far an, he aqu que l sale al r o; y t pont e a la r iber a delant e de
l, y t oma en t u mano la var a que se volvi culebr a, 16 y dile: J ehov el Dios de los hebr eos me ha
enviado a t i, diciendo: Deja ir a mi pueblo, par a que me sir va en el desier t o; y he aqu que hast a
ahor a no has quer ido or . 17 As ha dicho J ehov: En est o conocer s que yo soy J ehov: he aqu,
yo golpear con la var a que t engo en mi mano el agua que est en el r o, y se conver t ir en
sangr e. 18 Y los peces que hay en el r o mor ir n, y heder el r o, y los egipcios t endr n asco de
beber el agua del r o. 19 Y J ehov dijo a Moiss: Di a Aar n: Toma t u var a, y ext iende t u mano
sobr e las aguas de Egipt o, sobr e sus r os, sobr e sus ar r oyos y sobr e sus est anques, y sobr e t odos
sus depsit os de aguas, par a que se convier t an en sangr e, y haya sangr e por t oda la r egin de
Egipt o, as en los vasos de mader a como en los de piedr a.

20 Y Moiss y Aar n hicier on como J ehov lo mand; y alzando la var a golpe las aguas que
haba en el r o, en pr esencia de Far an y de sus sier vos; y t odas las aguas que haba en el r o se
convir t ier on en sangr e. 21 Asimismo los peces que haba en el r o mur ier on; y el r o se cor r ompi,
t ant o que los egipcios no podan beber de l. Y hubo sangr e por t oda la t ier r a de Egipt o. 22 Y los
hechicer os de Egipt o hicier on lo mismo con sus encant amient os; y el cor azn de Far an se
endur eci, y no los escuch; como J ehov lo haba dicho. 23 Y Far an se volvi y fue a su casa, y
no dio at encin t ampoco a est o. 24 Y en t odo Egipt o hicier on pozos alr ededor del r o par a beber ,
por que no podan beber de las aguas del r o. 25 Y se cumplier on siet e das despus que J ehov
hir i el r o.

La plaga de r anas

XODO 8

1 Ent onces J ehov dijo a Moiss: Ent r a a la pr esencia de Far an y dile: J ehov ha dicho as: Deja
ir a mi pueblo, par a que me sir va. 2 Y si no lo quisier es dejar ir , he aqu yo cast igar con r anas
t odos t us t er r it or ios. 3 Y el r o cr iar r anas, las cuales subir n y ent r ar n en t u casa, en la cmar a
donde duer mes, y sobr e t u cama, y en las casas de t us sier vos, en t u pueblo, en t us hor nos y en t us
ar t esas. 4 Y las r anas subir n sobr e t i, sobr e t u pueblo, y sobr e t odos t us sier vos. 5 Y J ehov dijo
a Moiss: Di a Aar n: Ext iende t u mano con t u var a sobr e los r os, ar r oyos y est anques, par a que
haga subir r anas sobr e la t ier r a de Egipt o. 6 Ent onces Aar n ext endi su mano sobr e las aguas de
Egipt o, y subier on r anas que cubr ier on la t ier r a de Egipt o. 7 Y los hechicer os hicier on lo mismo
con sus encant amient os, e hicier on venir r anas sobr e la t ier r a de Egipt o.



8 Ent onces Far an llam a Moiss y a Aar n, y les dijo: Or ad a J ehov par a que quit e las r anas de
m y de mi pueblo, y dejar ir a t u pueblo par a que ofr ezca sacr ificios a J ehov. 9 Y dijo Moiss a
Far an: Dgnat e indicar me cundo debo or ar por t i, por t us sier vos y por t u pueblo, par a que las
r anas sean quit adas de t i y de t us casas, y que solament e queden en el r o. 10 Y l dijo: Maana. Y
Moiss r espondi: Se har confor me a t u palabr a, par a que conozcas que no hay como J ehov
nuest r o Dios. 11 Y las r anas se ir n de t i, y de t us casas, de t us sier vos y de t u pueblo, y solament e
quedar n en el r o. 12 Ent onces salier on Moiss y Aar n de la pr esencia de Far an. Y clam
Moiss a J ehov t ocant e a las r anas que haba mandado a Far an. 13 E hizo J ehov confor me a la
palabr a de Moiss, y mur ier on las r anas de las casas, de los cor t ijos y de los campos. 14 Y las
junt ar on en mont ones, y apest aba la t ier r a. 15 Per o viendo Far an que le haban dado r eposo,
endur eci su cor azn y no los escuch, como J ehov lo haba dicho.

La plaga de piojos

16 Ent onces J ehov dijo a Moiss: Di a Aar n: Ext iende t u var a y golpea el polvo de la t ier r a,
par a que se vuelva piojos por t odo el pas de Egipt o. 17 Y ellos lo hicier on as; y Aar n ext endi
su mano con su var a, y golpe el polvo de la t ier r a, el cual se volvi piojos, as en los hombr es
como en las best ias; t odo el polvo de la t ier r a se volvi piojos en t odo el pas de Egipt o. 18 Y los
hechicer os hicier on as t ambin, par a sacar piojos con sus encant amient os; per o no pudier on. Y
hubo piojos t ant o en los hombr es como en las best ias. 19 Ent onces los hechicer os dijer on a
Far an: Dedo de Dios es st e. Mas el cor azn de Far an se endur eci, y no los escuch, como
J ehov lo haba dicho.

La plaga de moscas

20 J ehov dijo a Moiss: Levnt at e de maana y pont e delant e de Far an, he aqu l sale al r o; y
dile: J ehov ha dicho as: Deja ir a mi pueblo, par a que me sir va. 21 Por que si no dejas ir a mi
pueblo, he aqu yo enviar sobr e t i, sobr e t us sier vos, sobr e t u pueblo y sobr e t us casas t oda clase
de moscas; y las casas de los egipcios se llenar n de t oda clase de moscas, y asimismo la t ier r a
donde ellos est n. 22 Y aquel da yo apar t ar la t ier r a de Gosn, en la cual habit a mi pueblo, par a
que ninguna clase de moscas haya en ella, a fin de que sepas que yo soy J ehov en medio de la
t ier r a. 23 Y yo pondr r edencin ent r e mi pueblo y el t uyo. Maana ser est a seal. 24 Y J ehov
lo hizo as, y vino t oda clase de moscas molest simas sobr e la casa de Far an, sobr e las casas de
sus sier vos, y sobr e t odo el pas de Egipt o; y la t ier r a fue cor r ompida a causa de ellas.

25 Ent onces Far an llam a Moiss y a Aar n, y les dijo: Andad, ofr eced sacr ificio a vuest r o Dios
en la t ier r a. 26 Y Moiss r espondi: No conviene que hagamos as, por que ofr ecer amos a J ehov
nuest r o Dios la abominacin de los egipcios. He aqu, si sacr ificr amos la abominacin de los
egipcios delant e de ellos, no nos apedr ear an? 27 Camino de t r es das ir emos por el desier t o, y
ofr ecer emos sacr ificios a J ehov nuest r o Dios, como l nos dir . 28 Dijo Far an: Yo os dejar ir
par a que ofr ezcis sacr ificios a J ehov vuest r o Dios en el desier t o, con t al que no vayis ms
lejos; or ad por m. 29 Y r espondi Moiss: He aqu, al salir yo de t u pr esencia, r ogar a J ehov
que las diver sas clases de moscas se vayan de Far an, y de sus sier vos, y de su pueblo maana;
con t al que Far an no falt e ms, no dejando ir al pueblo a dar sacr ificio a J ehov. 30 Ent onces
Moiss sali de la pr esencia de Far an, y or a J ehov. 31 Y J ehov hizo confor me a la palabr a de
Moiss, y quit t odas aquellas moscas de Far an, de sus sier vos y de su pueblo, sin que quedar a
una. 32 Mas Far an endur eci aun est a vez su cor azn, y no dej ir al pueblo.

La plaga en el ganado



XODO 9

1 Ent onces J ehov dijo a Moiss: Ent r a a la pr esencia de Far an, y dile: J ehov, el Dios de los
hebr eos, dice as: Deja ir a mi pueblo, par a que me sir va. 2 Por que si no lo quier es dejar ir , y lo
det ienes an, 3 he aqu la mano de J ehov est ar sobr e t us ganados que est n en el campo,
caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas, con plaga gr avsima. 4 Y J ehov har separ acin ent r e
los ganados de I sr ael y los de Egipt o, de modo que nada muer a de t odo lo de los hijos de I sr ael.
5 Y J ehov fij plazo, diciendo: Maana har J ehov est a cosa en la t ier r a. 6 Al da siguient e
J ehov hizo aquello, y mur i t odo el ganado de Egipt o; mas del ganado de los hijos de I sr ael no
mur i uno. 7 Ent onces Far an envi, y he aqu que del ganado de los hijos de I sr ael no haba
muer t o uno. Mas el cor azn de Far an se endur eci, y no dej ir al pueblo.

La plaga de lcer as

8 Y J ehov dijo a Moiss y a Aar n: Tomad puados de ceniza de un hor no, y la espar cir Moiss
hacia el cielo delant e de Far an; 9 y vendr a ser polvo sobr e t oda la t ier r a de Egipt o, y pr oducir
sar pullido con lcer as en los hombr es y en las best ias, por t odo el pas de Egipt o. 10 Y t omar on
ceniza del hor no, y se pusier on delant e de Far an, y la espar ci Moiss hacia el cielo; y hubo
sar pullido que pr odujo lcer as t ant o en los hombr es como en las best ias. 11 Y los hechicer os no
podan est ar delant e de Moiss a causa del sar pullido, por que hubo sar pullido en los hechicer os y
en t odos los egipcios. 12 Per o J ehov endur eci el cor azn de Far an, y no los oy, como J ehov
lo haba dicho a Moiss.

La plaga de gr anizo

13 Ent onces J ehov dijo a Moiss: Levnt at e de maana, y pont e delant e de Far an, y dile:
J ehov, el Dios de los hebr eos, dice as: Deja ir a mi pueblo, par a que me sir va. 14 Por que yo
enviar est a vez t odas mis plagas a t u cor azn, sobr e t us sier vos y sobr e t u pueblo, par a que
ent iendas que no hay ot r o como yo en t oda la t ier r a. 15 Por que ahor a yo ext ender mi mano par a
her ir t e a t i y a t u pueblo de plaga, y ser s quit ado de la t ier r a. 16 Y a la ver dad yo t e he puest o
par a most r ar en t i mi poder , y par a que mi nombr e sea anunciado en t oda la t ier r a. 17 Todava t e
ensober beces cont r a mi pueblo, par a no dejar los ir ? 18 He aqu que maana a est as hor as yo har
llover gr anizo muy pesado, cual nunca hubo en Egipt o, desde el da que se fund hast a ahor a.
19 Enva, pues, a r ecoger t u ganado, y t odo lo que t ienes en el campo; por que t odo hombr e o
animal que se halle en el campo, y no sea r ecogido a casa, el gr anizo caer sobr e l, y mor ir .
20 De los sier vos de Far an, el que t uvo t emor de la palabr a de J ehov hizo huir sus cr iados y su
ganado a casa; 21 mas el que no puso en su cor azn la palabr a de J ehov, dej sus cr iados y sus
ganados en el campo.

22 Y J ehov dijo a Moiss: Ext iende t u mano hacia el cielo, par a que venga gr anizo en t oda la
t ier r a de Egipt o sobr e los hombr es, y sobr e las best ias, y sobr e t oda la hier ba del campo en el pas
de Egipt o. 23 Y Moiss ext endi su var a hacia el cielo, y J ehov hizo t r onar y gr anizar , y el fuego
se descar g sobr e la t ier r a; y J ehov hizo llover gr anizo sobr e la t ier r a de Egipt o. 24 Hubo, pues,
gr anizo, y fuego mezclado con el gr anizo, t an gr ande, cual nunca hubo en t oda la t ier r a de Egipt o
desde que fue habit ada. 25 Y aquel gr anizo hir i en t oda la t ier r a de Egipt o t odo lo que est aba en
el campo, as hombr es como best ias; asimismo dest r oz el gr anizo t oda la hier ba del campo, y
desgaj t odos los r boles del pas. 26 Solament e en la t ier r a de Gosn, donde est aban los hijos de
I sr ael, no hubo gr anizo.



27 Ent onces Far an envi a llamar a Moiss y a Aar n, y les dijo: He pecado est a vez; J ehov es
just o, y yo y mi pueblo impos. 28 Or ad a J ehov par a que cesen los t r uenos de Dios y el gr anizo, y
yo os dejar ir , y no os det endr is ms. 29 Y le r espondi Moiss: Tan pr ont o salga yo de la
ciudad, ext ender mis manos a J ehov, y los t r uenos cesar n, y no habr ms gr anizo; par a que
sepas que de J ehov es la t ier r a. 30 Per o yo s que ni t ni t us sier vos t emer is t odava la
pr esencia de J ehov Dios. 31 El lino, pues, y la cebada fuer on dest r ozados, por que la cebada
est aba ya espigada, y el lino en caa. 32 Mas el t r igo y el cent eno no fuer on dest r ozados, por que
er an t ar dos. 33 Y salido Moiss de la pr esencia de Far an, fuer a de la ciudad, ext endi sus
manos a J ehov, y cesar on los t r uenos y el gr anizo, y la lluvia no cay ms sobr e la t ier r a. 34 Y
viendo Far an que la lluvia haba cesado, y el gr anizo y los t r uenos, se obst in en pecar , y
endur ecier on su cor azn l y sus sier vos. 35 Y el cor azn de Far an se endur eci, y no dej ir a
los hijos de I sr ael, como J ehov lo haba dicho por medio de Moiss.

La plaga de langost as

XODO 10

1 J ehov dijo a Moiss: Ent r a a la pr esencia de Far an; por que yo he endur ecido su cor azn, y el
cor azn de sus sier vos, par a most r ar ent r e ellos est as mis seales, 2 y par a que cuent es a t us hijos
y a t us niet os las cosas que yo hice en Egipt o, y mis seales que hice ent r e ellos; par a que sepis
que yo soy J ehov. 3 Ent onces vinier on Moiss y Aar n a Far an, y le dijer on: J ehov el Dios de
los hebr eos ha dicho as: Hast a cundo no quer r s humillar t e delant e de m? Deja ir a mi pueblo,
par a que me sir va. 4 Y si an r ehsas dejar lo ir , he aqu que maana yo t r aer sobr e t u t er r it or io
la langost a, 5 la cual cubr ir la faz de la t ier r a, de modo que no pueda ver se la t ier r a; y ella
comer lo que escap, lo que os qued del gr anizo; comer asimismo t odo r bol que os fr uct ifica
en el campo. 6 Y llenar t us casas, y las casas de t odos t us sier vos, y las casas de t odos los
egipcios, cual nunca vier on t us padr es ni t us abuelos, desde que ellos fuer on sobr e la t ier r a hast a
hoy. Y se volvi y sali de delant e de Far an. 7 Ent onces los sier vos de Far an le dijer on: Hast a
cundo ser est e hombr e un lazo par a nosot r os? Deja ir a est os hombr es, par a que sir van a J ehov
su Dios. Acaso no sabes t odava que Egipt o est ya dest r uido? 8 Y Moiss y Aar n volvier on a ser
llamados ant e Far an, el cual les dijo: Andad, ser vid a J ehov vuest r o Dios. Quines son los que
han de ir ? 9 Moiss r espondi: Hemos de ir con nuest r os nios y con nuest r os viejos, con nuest r os
hijos y con nuest r as hijas; con nuest r as ovejas y con nuest r as vacas hemos de ir ; por que es
nuest r a fiest a solemne par a J ehov. 10 Y l les dijo: As sea J ehov con vosot r os! Cmo os voy a
dejar ir a vosot r os y a vuest r os nios? Mir ad cmo el mal est delant e de vuest r o r ost r o! 11 No
ser as; id ahor a vosot r os los var ones, y ser vid a J ehov, pues est o es lo que vosot r os pedist eis. Y
los echar on de la pr esencia de Far an.

12 Ent onces J ehov dijo a Moiss: Ext iende t u mano sobr e la t ier r a de Egipt o par a t r aer la
langost a, a fin de que suba sobr e el pas de Egipt o, y consuma t odo lo que el gr anizo dej. 13 Y
ext endi Moiss su var a sobr e la t ier r a de Egipt o, y J ehov t r ajo un vient o or ient al sobr e el pas
t odo aquel da y t oda aquella noche; y al venir la maana el vient o or ient al t r ajo la langost a. 14 Y
subi la langost a sobr e t oda la t ier r a de Egipt o, y se asent en t odo el pas de Egipt o en t an gr an
cant idad como no la hubo ant es ni la habr despus; 15 y cubr i la faz de t odo el pas, y oscur eci
la t ier r a; y consumi t oda la hier ba de la t ier r a, y t odo el fr ut o de los r boles que haba dejado el
gr anizo; no qued cosa ver de en r boles ni en hier ba del campo, en t oda la t ier r a de Egipt o.

16 Ent onces Far an se apr esur a llamar a Moiss y a Aar n, y dijo: He pecado cont r a J ehov
vuest r o Dios, y cont r a vosot r os. 17 Mas os r uego ahor a que per donis mi pecado solament e est a
vez, y que or is a J ehov vuest r o Dios que quit e de m al menos est a plaga mor t al. 18 Y sali


Moiss de delant e de Far an, y or a J ehov. 19 Ent onces J ehov t r ajo un for t simo vient o
occident al, y quit la langost a y la ar r oj en el Mar Rojo; ni una langost a qued en t odo el pas de
Egipt o. 20 Per o J ehov endur eci el cor azn de Far an, y st e no dej ir a los hijos de I sr ael.

La plaga de t inieblas

21 J ehov dijo a Moiss: Ext iende t u mano hacia el cielo, par a que haya t inieblas sobr e la t ier r a
de Egipt o, t ant o que cualquier a las palpe. 22 Y ext endi Moiss su mano hacia el cielo, y hubo
densas t inieblas sobr e t oda la t ier r a de Egipt o, por t r es das. 23 Ninguno vio a su pr jimo, ni nadie
se levant de su lugar en t r es das; mas t odos los hijos de I sr ael t enan luz en sus habit aciones.
24 Ent onces Far an hizo llamar a Moiss, y dijo: I d, ser vid a J ehov; solament e queden vuest r as
ovejas y vuest r as vacas; vayan t ambin vuest r os nios con vosot r os. 25 Y Moiss r espondi: T
t ambin nos dar s sacr ificios y holocaust os que sacr ifiquemos par a J ehov nuest r o Dios.
26 Nuest r os ganados ir n t ambin con nosot r os; no quedar ni una pezua; por que de ellos hemos
de t omar par a ser vir a J ehov nuest r o Dios, y no sabemos con qu hemos de ser vir a J ehov hast a
que lleguemos all. 27 Per o J ehov endur eci el cor azn de Far an, y no quiso dejar los ir . 28 Y le
dijo Far an: Ret r at e de m; gur dat e que no veas ms mi r ost r o, por que en cualquier da que
vier es mi r ost r o, mor ir s. 29 Y Moiss r espondi: Bien has dicho; no ver ms t u r ost r o.

Anunciada la muer t e de los pr imognit os

XODO 11

1 J ehov dijo a Moiss: Una plaga t r aer an sobr e Far an y sobr e Egipt o, despus de la cual l
os dejar ir de aqu; y segur ament e os echar de aqu del t odo. 2 Habla ahor a al pueblo, y que
cada uno pida a su vecino, y cada una a su vecina, alhajas de plat a y de or o. 3 Y J ehov dio gr acia
al pueblo en los ojos de los egipcios. Tambin Moiss er a t enido por gr an var n en la t ier r a de
Egipt o, a los ojos de los sier vos de Far an, y a los ojos del pueblo. 4 Dijo, pues, Moiss: J ehov ha
dicho as: A la medianoche yo saldr por en medio de Egipt o, 5 y mor ir t odo pr imognit o en
t ier r a de Egipt o, desde el pr imognit o de Far an que se sient a en su t r ono, hast a el pr imognit o
de la sier va que est t r as el molino, y t odo pr imognit o de las best ias. 6 Y habr gr an clamor por
t oda la t ier r a de Egipt o, cual nunca hubo, ni jams habr . 7 Per o cont r a t odos los hijos de I sr ael,
desde el hombr e hast a la best ia, ni un per r o mover su lengua, par a que sepis que J ehov hace
difer encia ent r e los egipcios y los isr aelit as. 8 Y descender n a m t odos est os t us sier vos, e
inclinados delant e de m dir n: Vet e, t y t odo el pueblo que est debajo de t i; y despus de est o
yo saldr . Y sali muy enojado de la pr esencia de Far an. 9 Y J ehov dijo a Moiss: Far an no os
oir , par a que mis mar avillas se mult ipliquen en la t ier r a de Egipt o.

10 Y Moiss y Aar n hicier on t odos est os pr odigios delant e de Far an; pues J ehov haba
endur ecido el cor azn de Far an, y no envi a los hijos de I sr ael fuer a de su pas.

La Pascua

XODO 12

1 Habl J ehov a Moiss y a Aar n en la t ier r a de Egipt o, diciendo: 2 Est e mes os ser pr incipio
de los meses; par a vosot r os ser st e el pr imer o en los meses del ao. 3 Hablad a t oda la
congr egacin de I sr ael, diciendo: En el diez de est e mes t mese cada uno un cor der o segn las
familias de los padr es, un cor der o por familia. 4 Mas si la familia fuer e t an pequea que no bast e
par a comer el cor der o, ent onces l y su vecino inmediat o a su casa t omar n uno segn el nmer o


de las per sonas; confor me al comer de cada hombr e, har is la cuent a sobr e el cor der o. 5 El
animal ser sin defect o, macho de un ao; lo t omar is de las ovejas o de las cabr as. 6 Y lo
guar dar is hast a el da cat or ce de est e mes, y lo inmolar t oda la congr egacin del pueblo de
I sr ael ent r e las dos t ar des. 7 Y t omar n de la sangr e, y la pondr n en los dos post es y en el dint el
de las casas en que lo han de comer . 8 Y aquella noche comer n la car ne asada al fuego, y panes
sin levadur a; con hier bas amar gas lo comer n. 9 Ninguna cosa comer is de l cr uda, ni cocida en
agua, sino asada al fuego; su cabeza con sus pies y sus ent r aas. 10 Ninguna cosa dejar is de l
hast a la maana; y lo que quedar e hast a la maana, lo quemar is en el fuego. 11 Y lo comer is
as: ceidos vuest r os lomos, vuest r o calzado en vuest r os pies, y vuest r o bor dn en vuest r a mano;
y lo comer is apr esur adament e; es la Pascua de J ehov. 12 Pues yo pasar aquella noche por la
t ier r a de Egipt o, y her ir a t odo pr imognit o en la t ier r a de Egipt o, as de los hombr es como de
las best ias; y ejecut ar mis juicios en t odos los dioses de Egipt o. Yo J ehov. 13 Y la sangr e os ser
por seal en las casas donde vosot r os est is; y ver la sangr e y pasar de vosot r os, y no habr en
vosot r os plaga de mor t andad cuando hier a la t ier r a de Egipt o.

14 Y est e da os ser en memor ia, y lo celebr ar is como fiest a solemne par a J ehov dur ant e
vuest r as gener aciones; por est at ut o per pet uo lo celebr ar is. 15 Siet e das comer is panes sin
levadur a; y as el pr imer da har is que no haya levadur a en vuest r as casas; por que cualquier a
que comier e leudado desde el pr imer da hast a el spt imo, ser cor t ado de I sr ael. 16 El pr imer
da habr sant a convocacin, y asimismo en el spt imo da t endr is una sant a convocacin;
ninguna obr a se har en ellos, except o solament e que pr epar is lo que cada cual haya de comer .
17 Y guar dar is la fiest a de los panes sin levadur a, por que en est e mismo da saqu vuest r as
huest es de la t ier r a de Egipt o; por t ant o, guar dar is est e mandamient o en vuest r as gener aciones
por cost umbr e per pet ua. 18 En el mes pr imer o comer is los panes sin levadur a, desde el da
cat or ce del mes por la t ar de hast a el veint iuno del mes por la t ar de. 19 Por siet e das no se hallar
levadur a en vuest r as casas; por que cualquier a que comier e leudado, as ext r anjer o como nat ur al
del pas, ser cor t ado de la congr egacin de I sr ael. 20 Ninguna cosa leudada comer is; en t odas
vuest r as habit aciones comer is panes sin levadur a.

21 Y Moiss convoc a t odos los ancianos de I sr ael, y les dijo: Sacad y t omaos cor der os por
vuest r as familias, y sacr ificad la pascua. 22 Y t omad un manojo de hisopo, y mojadlo en la sangr e
que est ar en un lebr illo, y unt ad el dint el y los dos post es con la sangr e que est ar en el lebr illo;
y ninguno de vosot r os salga de las puer t as de su casa hast a la maana. 23 Por que J ehov pasar
hir iendo a los egipcios; y cuando vea la sangr e en el dint el y en los dos post es, pasar J ehov
aquella puer t a, y no dejar ent r ar al her idor en vuest r as casas par a her ir . 24 Guar dar is est o por
est at ut o par a vosot r os y par a vuest r os hijos par a siempr e. 25 Y cuando ent r is en la t ier r a que
J ehov os dar , como pr omet i, guar dar is est e r it o. 26 Y cuando os dijer en vuest r os hijos: Qu
es est e r it o vuest r o?, 27 vosot r os r esponder is: Es la vct ima de la pascua de J ehov, el cual pas
por encima de las casas de los hijos de I sr ael en Egipt o, cuando hir i a los egipcios, y libr
nuest r as casas. Ent onces el pueblo se inclin y ador . 28 Y los hijos de I sr ael fuer on e hicier on
punt ualment e as, como J ehov haba mandado a Moiss y a Aar n.

Muer t e de los pr imognit os

29 Y acont eci que a la medianoche J ehov hir i a t odo pr imognit o en la t ier r a de Egipt o, desde
el pr imognit o de Far an que se sent aba sobr e su t r ono hast a el pr imognit o del caut ivo que
est aba en la cr cel, y t odo pr imognit o de los animales. 30 Y se levant aquella noche Far an, l y
t odos sus sier vos, y t odos los egipcios; y hubo un gr an clamor en Egipt o, por que no haba casa
donde no hubiese un muer t o. 31 E hizo llamar a Moiss y a Aar n de noche, y les dijo: Salid de en
medio de mi pueblo vosot r os y los hijos de I sr ael, e id, ser vid a J ehov, como habis dicho.


32 Tomad t ambin vuest r as ovejas y vuest r as vacas, como habis dicho, e idos; y bendecidme
t ambin a m.

33 Y los egipcios apr emiaban al pueblo, dndose pr isa a echar los de la t ier r a; por que decan:
Todos somos muer t os. 34 Y llev el pueblo su masa ant es que se leudase, sus masas envuelt as en
sus sbanas sobr e sus hombr os. 35 E hicier on los hijos de I sr ael confor me al mandamient o de
Moiss, pidiendo de los egipcios alhajas de plat a, y de or o, y vest idos. 36 Y J ehov dio gr acia al
pueblo delant e de los egipcios, y les dier on cuant o pedan; as despojar on a los egipcios.

Los isr aelit as salen de Egipt o

37 Par t ier on los hijos de I sr ael de Ramess a Sucot , como seiscient os mil hombr es de a pie, sin
cont ar los nios. 38 Tambin subi con ellos gr ande mult it ud de t oda clase de gent es, y ovejas, y
muchsimo ganado. 39 Y cocier on t or t as sin levadur a de la masa que haban sacado de Egipt o,
pues no haba leudado, por que al echar los fuer a los egipcios, no haban t enido t iempo ni par a
pr epar ar se comida.

40 El t iempo que los hijos de I sr ael habit ar on en Egipt o fue cuat r ocient os t r eint a aos. 41 Y
pasados los cuat r ocient os t r eint a aos, en el mismo da t odas las huest es de J ehov salier on de la
t ier r a de Egipt o. 42 Es noche de guar dar par a J ehov, por haber los sacado en ella de la t ier r a de
Egipt o. Est a noche deben guar dar la par a J ehov t odos los hijos de I sr ael en sus gener aciones.

43 Y J ehov dijo a Moiss y a Aar n: Est a es la or denanza de la pascua; ningn ext r ao comer
de ella. 44 Mas t odo sier vo humano compr ado por diner o comer de ella, despus que lo hubier es
cir cuncidado. 45 El ext r anjer o y el jor naler o no comer n de ella. 46 Se comer en una casa, y no
llevar s de aquella car ne fuer a de ella, ni quebr ar is hueso suyo. 47 Toda la congr egacin de
I sr ael lo har . 48 Mas si algn ext r anjer o mor ar e cont igo, y quisier e celebr ar la pascua par a
J ehov, sale cir cuncidado t odo var n, y ent onces la celebr ar , y ser como uno de vuest r a
nacin; per o ningn incir cunciso comer de ella. 49 La misma ley ser par a el nat ur al, y par a el
ext r anjer o que habit ar e ent r e vosot r os.

50 As lo hicier on t odos los hijos de I sr ael; como mand J ehov a Moiss y a Aar n, as lo
hicier on. 51 Y en aquel mismo da sac J ehov a los hijos de I sr ael de la t ier r a de Egipt o por sus
ejr cit os.

Consagr acin de los pr imognit os

XODO 13

1 J ehov habl a Moiss, diciendo: 2 Consgr ame t odo pr imognit o. Cualquier a que abr e mat r iz
ent r e los hijos de I sr ael, as de los hombr es como de los animales, mo es.

3 Y Moiss dijo al pueblo: Tened memor ia de est e da, en el cual habis salido de Egipt o, de la
casa de ser vidumbr e, pues J ehov os ha sacado de aqu con mano fuer t e; por t ant o, no comer is
leudado. 4 Vosot r os sals hoy en el mes de Abib. 5 Y cuando J ehov t e hubier e met ido en la t ier r a
del cananeo, del het eo, del amor r eo, del heveo y del jebuseo, la cual jur a t us padr es que t e
dar a, t ier r a que dest ila leche y miel, har s est a celebr acin en est e mes. 6 Siet e das comer s pan
sin leudar , y el spt imo da ser fiest a par a J ehov. 7 Por los siet e das se comer n los panes sin
levadur a, y no se ver cont igo nada leudado, ni levadur a, en t odo t u t er r it or io. 8 Y lo cont ar s en
aquel da a t u hijo, diciendo: Se hace est o con mot ivo de lo que J ehov hizo conmigo cuando me


sac de Egipt o. 9 Y t e ser como una seal sobr e t u mano, y como un memor ial delant e de t us
ojos, par a que la ley de J ehov est en t u boca; por cuant o con mano fuer t e t e sac J ehov de
Egipt o. 10 Por t ant o, t guar dar s est e r it o en su t iempo de ao en ao.

11 Y cuando J ehov t e haya met ido en la t ier r a del cananeo, como t e ha jur ado a t i y a t us padr es,
y cuando t e la hubier e dado, 12 dedicar s a J ehov t odo aquel que abr ier e mat r iz, y asimismo
t odo pr imer nacido de t us animales; los machos ser n de J ehov. 13 Mas t odo pr imognit o de
asno r edimir s con un cor der o; y si no lo r edimier es, quebr ar s su cer viz. Tambin r edimir s al
pr imognit o de t us hijos. 14 Y cuando maana t e pr egunt e t u hijo, diciendo: Qu es est o?, le
dir s: J ehov nos sac con mano fuer t e de Egipt o, de casa de ser vidumbr e; 15 y endur ecindose
Far an par a no dejar nos ir , J ehov hizo mor ir en la t ier r a de Egipt o a t odo pr imognit o, desde el
pr imognit o humano hast a el pr imognit o de la best ia; y por est a causa yo sacr ifico par a J ehov
t odo pr imognit o macho, y r edimo al pr imognit o de mis hijos. 16 Te ser , pues, como una seal
sobr e t u mano, y por un memor ial delant e de t us ojos, por cuant o J ehov nos sac de Egipt o con
mano fuer t e.

La columna de nube y de fuego

17 Y luego que Far an dej ir al pueblo, Dios no los llev por el camino de la t ier r a de los
filist eos, que est aba cer ca; por que dijo Dios: Par a que no se ar r epient a el pueblo cuando vea la
guer r a, y se vuelva a Egipt o. 18 Mas hizo Dios que el pueblo r odease por el camino del desier t o
del Mar Rojo. Y subier on los hijos de I sr ael de Egipt o ar mados. 19 Tom t ambin consigo Moiss
los huesos de J os, el cual haba jur ament ado a los hijos de I sr ael, diciendo: Dios cier t ament e os
visit ar , y har is subir mis huesos de aqu con vosot r os. 20 Y par t ier on de Sucot y acampar on en
Et am, a la ent r ada del desier t o. 21 Y J ehov iba delant e de ellos de da en una columna de nube
par a guiar los por el camino, y de noche en una columna de fuego par a alumbr ar les, a fin de que
anduviesen de da y de noche. 22 Nunca se apar t de delant e del pueblo la columna de nube de
da, ni de noche la columna de fuego.

Los isr aelit as cr uzan el Mar Rojo

XODO 14

1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Di a los hijos de I sr ael que den la vuelt a y acampen delant e
de Pi-hahir ot , ent r e Migdol y el mar hacia Baal-zefn; delant e de l acampar is junt o al mar .
3 Por que Far an dir de los hijos de I sr ael: Encer r ados est n en la t ier r a, el desier t o los ha
encer r ado. 4 Y yo endur ecer el cor azn de Far an par a que los siga; y ser glor ificado en Far an
y en t odo su ejr cit o, y sabr n los egipcios que yo soy J ehov. Y ellos lo hicier on as.

5 Y fue dado aviso al r ey de Egipt o, que el pueblo hua; y el cor azn de Far an y de sus sier vos se
volvi cont r a el pueblo, y dijer on: Cmo hemos hecho est o de haber dejado ir a I sr ael, par a que
no nos sir va? 6 Y unci su car r o, y t om consigo su pueblo; 7 y t om seiscient os car r os escogidos,
y t odos los car r os de Egipt o, y los capit anes sobr e ellos. 8 Y endur eci J ehov el cor azn de
Far an r ey de Egipt o, y l sigui a los hijos de I sr ael; per o los hijos de I sr ael haban salido con
mano poder osa. 9 Siguindolos, pues, los egipcios, con t oda la caballer a y car r os de Far an, su
gent e de a caballo, y t odo su ejr cit o, los alcanzar on acampados junt o al mar , al lado de Pi-
hahir ot , delant e de Baal-zefn.

10 Y cuando Far an se hubo acer cado, los hijos de I sr ael alzar on sus ojos, y he aqu que los
egipcios venan t r as ellos; por lo que los hijos de I sr ael t emier on en gr an maner a, y clamar on a


J ehov. 11 Y dijer on a Moiss: No haba sepulcr os en Egipt o, que nos has sacado par a que
mur amos en el desier t o? Por qu has hecho as con nosot r os, que nos has sacado de Egipt o?
12 No es est o lo que t e hablamos en Egipt o, diciendo: Djanos ser vir a los egipcios? Por que mejor
nos fuer a ser vir a los egipcios, que mor ir nosot r os en el desier t o. 13 Y Moiss dijo al pueblo: No
t emis; est ad fir mes, y ved la salvacin que J ehov har hoy con vosot r os; por que los egipcios
que hoy habis vist o, nunca ms par a siempr e los ver is. 14 J ehov pelear por vosot r os, y
vosot r os est ar is t r anquilos. 15 Ent onces J ehov dijo a Moiss: Por qu clamas a m? Di a los
hijos de I sr ael que mar chen. 16 Y t alza t u var a, y ext iende t u mano sobr e el mar , y divdelo, y
ent r en los hijos de I sr ael por en medio del mar , en seco. 17 Y he aqu, yo endur ecer el cor azn
de los egipcios par a que los sigan; y yo me glor ificar en Far an y en t odo su ejr cit o, en sus
car r os y en su caballer a; 18 y sabr n los egipcios que yo soy J ehov, cuando me glor ifique en
Far an, en sus car r os y en su gent e de a caballo.

19 Y el ngel de Dios que iba delant e del campament o de I sr ael, se apar t e iba en pos de ellos; y
asimismo la columna de nube que iba delant e de ellos se apar t y se puso a sus espaldas, 20 e iba
ent r e el campament o de los egipcios y el campament o de I sr ael; y er a nube y t inieblas par a
aqullos, y alumbr aba a I sr ael de noche, y en t oda aquella noche nunca se acer car on los unos a
los ot r os.

21 Y ext endi Moiss su mano sobr e el mar , e hizo J ehov que el mar se r et ir ase por r ecio vient o
or ient al t oda aquella noche; y volvi el mar en seco, y las aguas quedar on divididas. 22 Ent onces
los hijos de I sr ael ent r ar on por en medio del mar , en seco, t eniendo las aguas como mur o a su
der echa y a su izquier da. 23 Y siguindolos los egipcios, ent r ar on t r as ellos hast a la mit ad del
mar , t oda la caballer a de Far an, sus car r os y su gent e de a caballo. 24 Acont eci a la vigilia de
la maana, que J ehov mir el campament o de los egipcios desde la columna de fuego y nube, y
t r ast or n el campament o de los egipcios, 25 y quit las r uedas de sus car r os, y los t r ast or n
gr avement e. Ent onces los egipcios dijer on: Huyamos de delant e de I sr ael, por que J ehov pelea
por ellos cont r a los egipcios. 26 Y J ehov dijo a Moiss: Ext iende t u mano sobr e el mar , par a que
las aguas vuelvan sobr e los egipcios, sobr e sus car r os, y sobr e su caballer a. 27 Ent onces Moiss
ext endi su mano sobr e el mar , y cuando amaneca, el mar se volvi en t oda su fuer za, y los
egipcios al huir se encont r aban con el mar ; y J ehov der r ib a los egipcios en medio del mar .
28 Y volvier on las aguas, y cubr ier on los car r os y la caballer a, y t odo el ejr cit o de Far an que
haba ent r ado t r as ellos en el mar ; no qued de ellos ni uno. 29 Y los hijos de I sr ael fuer on por en
medio del mar , en seco, t eniendo las aguas por mur o a su der echa y a su izquier da.

30 As salv J ehov aquel da a I sr ael de mano de los egipcios; e I sr ael vio a los egipcios muer t os
a la or illa del mar . 31 Y vio I sr ael aquel gr ande hecho que J ehov ejecut cont r a los egipcios; y el
pueblo t emi a J ehov, y cr eyer on a J ehov y a Moiss su sier vo.

Cnt ico de Moiss y de Mar a

XODO 15

1 Ent onces cant Moiss y los hijos de I sr ael est e cnt ico a J ehov, y dijer on:

Cant ar yo a J ehov, por que se ha magnificado gr andement e;
Ha echado en el mar al caballo y al jinet e.
2 J ehov es mi for t aleza y mi cnt ico,
Y ha sido mi salvacin.


Est e es mi Dios, y lo alabar ;
Dios de mi padr e, y lo enalt ecer .
3 J ehov es var n de guer r a;
J ehov es su nombr e.
4 Ech en el mar los car r os de Far an y su ejr cit o;
Y sus capit anes escogidos fuer on hundidos en el Mar Rojo.
5 Los abismos los cubr ier on;
Descendier on a las pr ofundidades como piedr a.
6 Tu diest r a, oh J ehov, ha sido magnificada en poder ;
Tu diest r a, oh J ehov, ha quebr ant ado al enemigo.
7 Y con la gr andeza de t u poder has der r ibado a los que se levant ar on cont r a t i.
Enviast e t u ir a; los consumi como a hojar asca.
8 Al soplo de t u alient o se amont onar on las aguas;
Se junt ar on las cor r ient es como en un mont n;
Los abismos se cuajar on en medio del mar .
9 El enemigo dijo:
Per seguir , apr esar , r epar t ir despojos;
Mi alma se saciar de ellos;
Sacar mi espada, los dest r uir mi mano.
10 Soplast e con t u vient o; los cubr i el mar ;
Se hundier on como plomo en las impet uosas aguas.
11 Quin como t , oh J ehov, ent r e los dioses?
Quin como t , magnfico en sant idad,
Ter r ible en mar avillosas hazaas, hacedor de pr odigios?
12 Ext endist e t u diest r a;
La t ier r a los t r ag.
13 Condujist e en t u miser icor dia a est e pueblo que r edimist e;
Lo llevast e con t u poder a t u sant a mor ada.
14 Lo oir n los pueblos, y t emblar n;
Se apoder ar dolor de la t ier r a de los filist eos.
15 Ent onces los caudillos de Edom se t ur bar n;
A los valient es de Moab les sobr ecoger t emblor ;
Se acobar dar n t odos los mor ador es de Canan.
16 Caiga sobr e ellos t emblor y espant o;
A la gr andeza de t u br azo enmudezcan como una piedr a;
Hast a que haya pasado t u pueblo, oh J ehov,
Hast a que haya pasado est e pueblo que t r escat ast e.
17 T los int r oducir s y los plant ar s en el mont e de t u her edad,
En el lugar de t u mor ada, que t has pr epar ado, oh J ehov,
En el sant uar io que t us manos,
2 oh J ehov, han afir mado.
18 J ehov r einar et er nament e y par a siempr e.

19 Por que Far an ent r cabalgando con sus car r os y su gent e de a caballo en el mar , y J ehov
hizo volver las aguas del mar sobr e ellos; mas los hijos de I sr ael pasar on en seco por en medio del
mar . 20 Y Mar a la pr ofet isa, her mana de Aar n, t om un pander o en su mano, y t odas las
mujer es salier on en pos de ella con pander os y danzas. 21 Y Mar a les r esponda:



Cant ad a J ehov, por que en ext r emo se ha engr andecido;
Ha echado en el mar al caballo y al jinet e.

El agua amar ga de Mar a

22 E hizo Moiss que par t iese I sr ael del Mar Rojo, y salier on al desier t o de Shur ; y anduvier on
t r es das por el desier t o sin hallar agua. 23 Y llegar on a Mar a, y no pudier on beber las aguas de
Mar a, por que er an amar gas; por eso le pusier on el nombr e de Mar a. 24 Ent onces el pueblo
mur mur cont r a Moiss, y dijo: Qu hemos de beber ? 25 Y Moiss clam a J ehov, y J ehov le
most r un r bol; y lo ech en las aguas, y las aguas se endulzar on. All les dio est at ut os y
or denanzas, y all los pr ob; 26 y dijo: Si oyer es at ent ament e la voz de J ehov t u Dios, e hicier es
lo r ect o delant e de sus ojos, y dier es odo a sus mandamient os, y guar dar es t odos sus est at ut os,
ninguna enfer medad de las que envi a los egipcios t e enviar a t i; por que yo soy J ehov t u
sanador . 27 Y llegar on a Elim, donde haba doce fuent es de aguas, y set ent a palmer as; y
acampar on all junt o a las aguas.

Dios da el man

XODO 16

1 Par t i luego de Elim t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael, y vino al desier t o de Sin, que
est ent r e Elim y Sina, a los quince das del segundo mes despus que salier on de la t ier r a de
Egipt o. 2 Y t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael mur mur cont r a Moiss y Aar n en el
desier t o; 3 y les decan los hijos de I sr ael: Ojal hubir amos muer t o por mano de J ehov en la
t ier r a de Egipt o, cuando nos sent bamos a las ollas de car ne, cuando comamos pan hast a
saciar nos; pues nos habis sacado a est e desier t o par a mat ar de hambr e a t oda est a mult it ud.

4 Y J ehov dijo a Moiss: He aqu yo os har llover pan del cielo; y el pueblo saldr , y r ecoger
diar iament e la por cin de un da, par a que yo lo pr uebe si anda en mi ley, o no. 5 Mas en el sext o
da pr epar ar n par a guar dar el doble de lo que suelen r ecoger cada da. 6 Ent onces dijer on
Moiss y Aar n a t odos los hijos de I sr ael: En la t ar de sabr is que J ehov os ha sacado de la
t ier r a de Egipt o, 7 y a la maana ver is la glor ia de J ehov; por que l ha odo vuest r as
mur mur aciones cont r a J ehov; por que nosot r os, qu somos, par a que vosot r os mur mur is cont r a
nosot r os? 8 Dijo t ambin Moiss: J ehov os dar en la t ar de car ne par a comer , y en la maana
pan hast a saciar os; por que J ehov ha odo vuest r as mur mur aciones con que habis mur mur ado
cont r a l; por que nosot r os, qu somos? Vuest r as mur mur aciones no son cont r a nosot r os, sino
cont r a J ehov.

9 Y dijo Moiss a Aar n: Di a t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael: Acer caos a la pr esencia
de J ehov, por que l ha odo vuest r as mur mur aciones. 10 Y hablando Aar n a t oda la
congr egacin de los hijos de I sr ael, mir ar on hacia el desier t o, y he aqu la glor ia de J ehov
apar eci en la nube. 11 Y J ehov habl a Moiss, diciendo: 12 Yo he odo las mur mur aciones de
los hijos de I sr ael; hblales, diciendo: Al caer la t ar de comer is car ne, y por la maana os
saciar is de pan, y sabr is que yo soy J ehov vuest r o Dios.

13 Y venida la t ar de, subier on codor nices que cubr ier on el campament o; y por la maana
descendi r oco en der r edor del campament o. 14 Y cuando el r oco ces de descender , he aqu


sobr e la faz del desier t o una cosa menuda, r edonda, menuda como una escar cha sobr e la t ier r a.
15 Y vindolo los hijos de I sr ael, se dijer on unos a ot r os: Qu es est o? por que no saban qu er a.
Ent onces Moiss les dijo: Es el pan que J ehov os da par a comer . 16 Est o es lo que J ehov ha
mandado: Recoged de l cada uno segn lo que pudier e comer ; un gomer por cabeza, confor me al
nmer o de vuest r as per sonas, t omar is cada uno par a los que est n en su t ienda. 17 Y los hijos de
I sr ael lo hicier on as; y r ecogier on unos ms, ot r os menos; 18 y lo medan por gomer , y no sobr
al que haba r ecogido mucho, ni falt al que haba r ecogido poco; cada uno r ecogi confor me a lo
que haba de comer . 19 Y les dijo Moiss: Ninguno deje nada de ello par a maana. 20 Mas ellos no
obedecier on a Moiss, sino que algunos dejar on de ello par a ot r o da, y cr i gusanos, y hedi; y se
enoj cont r a ellos Moiss. 21 Y lo r ecogan cada maana, cada uno segn lo que haba de comer ; y
luego que el sol calent aba, se der r et a.

22 En el sext o da r ecogier on doble por cin de comida, dos gomer es par a cada uno; y t odos los
pr ncipes de la congr egacin vinier on y se lo hicier on saber a Moiss. 23 Y l les dijo: Est o es lo
que ha dicho J ehov: Maana es el sant o da de r eposo, el r eposo consagr ado a J ehov; lo que
habis de cocer , cocedlo hoy, y lo que habis de cocinar , cocinadlo; y t odo lo que os sobr ar e,
guar dadlo par a maana. 24 Y ellos lo guar dar on hast a la maana, segn lo que Moiss haba
mandado, y no se agusan, ni hedi. 25 Y dijo Moiss: Comedlo hoy, por que hoy es da de r eposo
par a J ehov; hoy no hallar is en el campo. 26 Seis das lo r ecoger is; mas el spt imo da es da de
r eposo; en l no se hallar . 27 Y acont eci que algunos del pueblo salier on en el spt imo da a
r ecoger , y no hallar on. 28 Y J ehov dijo a Moiss: Hast a cundo no quer r is guar dar mis
mandamient os y mis leyes? 29 Mir ad que J ehov os di el da de r eposo, y por eso en el sext o da
os da pan par a dos das. Est se, pues, cada uno en su lugar , y nadie salga de l en el spt imo da.
30 As el pueblo r epos el spt imo da.

31 Y la casa de I sr ael lo llam Man; y er a como semilla de culant r o, blanco, y su sabor como de
hojuelas con miel. 32 Y dijo Moiss: Est o es lo que J ehov ha mandado: Llenad un gomer de l, y
guar dadlo par a vuest r os descendient es, a fin de que vean el pan que yo os di a comer en el
desier t o, cuando yo os saqu de la t ier r a de Egipt o. 33 Y dijo Moiss a Aar n: Toma una vasija y
pon en ella un gomer de man, y ponlo delant e de J ehov, par a que sea guar dado par a vuest r os
descendient es. 34 Y Aar n lo puso delant e del Test imonio par a guar dar lo, como J ehov lo mand
a Moiss. 35 As comier on los hijos de I sr ael man cuar ent a aos, hast a que llegar on a t ier r a
habit ada; man comier on hast a que llegar on a los lmit es de la t ier r a de Canan. 36 Y un gomer
es la dcima par t e de un efa.

Agua de la r oca

XODO 17

1 Toda la congr egacin de los hijos de I sr ael par t i del desier t o de Sin por sus jor nadas, confor me
al mandamient o de J ehov, y acampar on en Refidim; y no haba agua par a que el pueblo bebiese.
2 Y alt er c el pueblo con Moiss, y dijer on: Danos agua par a que bebamos. Y Moiss les dijo: Por
qu alt er cis conmigo? Por qu t ent is a J ehov? 3 As que el pueblo t uvo all sed, y mur mur
cont r a Moiss, y dijo: Por qu nos hicist e subir de Egipt o par a mat ar nos de sed a nosot r os, a
nuest r os hijos y a nuest r os ganados? 4 Ent onces clam Moiss a J ehov, diciendo: Qu har con
est e pueblo? De aqu a un poco me apedr ear n. 5 Y J ehov dijo a Moiss: Pasa delant e del pueblo,
y t oma cont igo de los ancianos de I sr ael; y t oma t ambin en t u mano t u var a con que golpeast e el
r o, y ve. 6 He aqu que yo est ar delant e de t i all sobr e la pea en Hor eb; y golpear s la pea, y
saldr n de ella aguas, y beber el pueblo. Y Moiss lo hizo as en pr esencia de los ancianos de


I sr ael. 7 Y llam el nombr e de aquel lugar Masah y Mer iba, por la r encilla de los hijos de I sr ael, y
por que t ent ar on a J ehov, diciendo: Est , pues, J ehov ent r e nosot r os, o no?

Guer r a con Amalec

8 Ent onces vino Amalec y pele cont r a I sr ael en Refidim. 9 Y dijo Moiss a J osu: Escgenos
var ones, y sal a pelear cont r a Amalec; maana yo est ar sobr e la cumbr e del collado, y la var a de
Dios en mi mano. 10 E hizo J osu como le dijo Moiss, peleando cont r a Amalec; y Moiss y Aar n
y Hur subier on a la cumbr e del collado. 11 Y suceda que cuando alzaba Moiss su mano, I sr ael
pr evaleca; mas cuando l bajaba su mano, pr evaleca Amalec. 12 Y las manos de Moiss se
cansaban; por lo que t omar on una piedr a, y la pusier on debajo de l, y se sent sobr e ella; y
Aar n y Hur sost enan sus manos, el uno de un lado y el ot r o de ot r o; as hubo en sus manos
fir meza hast a que se puso el sol. 13 Y J osu deshizo a Amalec y a su pueblo a filo de espada.

14 Y J ehov dijo a Moiss: Escr ibe est o par a memor ia en un libr o, y di a J osu que r aer del t odo
la memor ia de Amalec de debajo del cielo. 15 Y Moiss edific un alt ar , y llam su nombr e
J ehov- nisi; 16 y dijo: Por cuant o la mano de Amalec se levant cont r a el t r ono de J ehov,
J ehov t endr guer r a con Amalec de gener acin en gener acin.

J et r o visit a a Moiss

XODO 18

1 Oy J et r o sacer dot e de Madin, suegr o de Moiss, t odas las cosas que Dios haba hecho con
Moiss, y con I sr ael su pueblo, y cmo J ehov haba sacado a I sr ael de Egipt o. 2 Y t om J et r o
suegr o de Moiss a Sfor a la mujer de Moiss, despus que l la envi, 3 y a sus dos hijos; el uno
se llamaba Ger sn, por que dijo: For ast er o he sido en t ier r a ajena; 4 y el ot r o se llamaba Eliezer ,
por que dijo: El Dios de mi padr e me ayud, y me libr de la espada de Far an. 5 Y J et r o el suegr o
de Moiss, con los hijos y la mujer de st e, vino a Moiss en el desier t o, donde est aba acampado
junt o al mont e de Dios; 6 y dijo a Moiss: Yo t u suegr o J et r o vengo a t i, con t u mujer , y sus dos
hijos con ella. 7 Y Moiss sali a r ecibir a su suegr o, y se inclin, y lo bes; y se pr egunt ar on el
uno al ot r o cmo est aban, y vinier on a la t ienda. 8 Y Moiss cont a su suegr o t odas las cosas que
J ehov haba hecho a Far an y a los egipcios por amor de I sr ael, y t odo el t r abajo que haban
pasado en el camino, y cmo los haba libr ado J ehov. 9 Y se alegr J et r o de t odo el bien que
J ehov haba hecho a I sr ael, al haber lo libr ado de mano de los egipcios.

10 Y J et r o dijo: Bendit o sea J ehov, que os libr de mano de los egipcios, y de la mano de Far an,
y que libr al pueblo de la mano de los egipcios. 11 Ahor a conozco que J ehov es ms gr ande que
t odos los dioses; por que en lo que se ensober becier on pr evaleci cont r a ellos. 12 Y t om J et r o,
suegr o de Moiss, holocaust os y sacr ificios par a Dios; y vino Aar n y t odos los ancianos de I sr ael
par a comer con el suegr o de Moiss delant e de Dios.

Nombr amient o de jueces

(Dt. 1.9-18)

13 Acont eci que al da siguient e se sent Moiss a juzgar al pueblo; y el pueblo est uvo delant e de
Moiss desde la maana hast a la t ar de. 14 Viendo el suegr o de Moiss t odo lo que l haca con el
pueblo, dijo: Qu es est o que haces t con el pueblo? Por qu t e sient as t solo, y t odo el pueblo
est delant e de t i desde la maana hast a la t ar de? 15 Y Moiss r espondi a su suegr o: Por que el


pueblo viene a m par a consult ar a Dios. 16 Cuando t ienen asunt os, vienen a m; y yo juzgo ent r e
el uno y el ot r o, y declar o las or denanzas de Dios y sus leyes. 17 Ent onces el suegr o de Moiss le
dijo: No est bien lo que haces. 18 Desfallecer s del t odo, t , y t ambin est e pueblo que est
cont igo; por que el t r abajo es demasiado pesado par a t i; no podr s hacer lo t solo. 19 Oye ahor a
mi voz; yo t e aconsejar , y Dios est ar cont igo. Est t por el pueblo delant e de Dios, y somet e t
los asunt os a Dios. 20 Y ensea a ellos las or denanzas y las leyes, y must r ales el camino por
donde deben andar , y lo que han de hacer . 21 Adems escoge t de ent r e t odo el pueblo var ones
de vir t ud, t emer osos de Dios, var ones de ver dad, que abor r ezcan la avar icia; y ponlos sobr e el
pueblo por jefes de millar es, de cent enas, de cincuent a y de diez. 22 Ellos juzgar n al pueblo en
t odo t iempo; y t odo asunt o gr ave lo t r aer n a t i, y ellos juzgar n t odo asunt o pequeo. As
aliviar s la car ga de sobr e t i, y la llevar n ellos cont igo. 23 Si est o hicier es, y Dios t e lo mandar e,
t podr s sost ener t e, y t ambin t odo est e pueblo ir en paz a su lugar .

24 Y oy Moiss la voz de su suegr o, e hizo t odo lo que dijo. 25 Escogi Moiss var ones de vir t ud
de ent r e t odo I sr ael, y los puso por jefes sobr e el pueblo, sobr e mil, sobr e cient o, sobr e cincuent a,
y sobr e diez. 26 Y juzgaban al pueblo en t odo t iempo; el asunt o difcil lo t r aan a Moiss, y ellos
juzgaban t odo asunt o pequeo. 27 Y despidi Moiss a su suegr o, y st e se fue a su t ier r a.

I sr ael en Sina

XODO 19

1 En el mes t er cer o de la salida de los hijos de I sr ael de la t ier r a de Egipt o, en el mismo da
llegar on al desier t o de Sina. 2 Haban salido de Refidim, y llegar on al desier t o de Sina, y
acampar on en el desier t o; y acamp all I sr ael delant e del mont e. 3 Y Moiss subi a Dios; y
J ehov lo llam desde el mont e, diciendo: As dir s a la casa de J acob, y anunciar s a los hijos de
I sr ael: 4 Vosot r os vist eis lo que hice a los egipcios, y cmo os t om sobr e alas de guilas, y os he
t r ado a m. 5 Ahor a, pues, si dier eis odo a mi voz, y guar dar eis mi pact o, vosot r os ser is mi
especial t esor o sobr e t odos los pueblos; por que ma es t oda la t ier r a. 6 Y vosot r os me ser is un
r eino de sacer dot es, y gent e sant a. Est as son las palabr as que dir s a los hijos de I sr ael.

7 Ent onces vino Moiss, y llam a los ancianos del pueblo, y expuso en pr esencia de ellos t odas
est as palabr as que J ehov le haba mandado. 8 Y t odo el pueblo r espondi a una, y dijer on: Todo
lo que J ehov ha dicho, har emos. Y Moiss r efir i a J ehov las palabr as del pueblo. 9 Ent onces
J ehov dijo a Moiss: He aqu, yo vengo a t i en una nube espesa, par a que el pueblo oiga mient r as
yo hablo cont igo, y t ambin par a que t e cr ean par a siempr e.

Y Moiss r efir i las palabr as del pueblo a J ehov. 10 Y J ehov dijo a Moiss: Ve al pueblo, y
sant ifcalos hoy y maana; y laven sus vest idos, 11 y est n pr epar ados par a el da t er cer o, por que
al t er cer da J ehov descender a ojos de t odo el pueblo sobr e el mont e de Sina. 12 Y sealar s
t r mino al pueblo en der r edor , diciendo: Guar daos, no subis al mont e, ni t oquis sus lmit es;
cualquier a que t ocar e el mont e, de segur o mor ir . 13 No lo t ocar mano, por que ser apedr eado o
asaet eado; sea animal o sea hombr e, no vivir . Cuando suene lar gament e la bocina, subir n al
mont e. 14 Y descendi Moiss del mont e al pueblo, y sant ific al pueblo; y lavar on sus vest idos.
15 Y dijo al pueblo: Est ad pr epar ados par a el t er cer da; no t oquis mujer .

16 Acont eci que al t er cer da, cuando vino la maana, vinier on t r uenos y r elmpagos, y espesa
nube sobr e el mont e, y sonido de bocina muy fuer t e; y se est r emeci t odo el pueblo que est aba en
el campament o. 17 Y Moiss sac del campament o al pueblo par a r ecibir a Dios; y se det uvier on
al pie del mont e. 18 Todo el mont e Sina humeaba, por que J ehov haba descendido sobr e l en


fuego; y el humo suba como el humo de un hor no, y t odo el mont e se est r emeca en gr an maner a.
19 El sonido de la bocina iba aument ando en ext r emo; Moiss hablaba, y Dios le r esponda con
voz t r onant e. 20 Y descendi J ehov sobr e el mont e Sina, sobr e la cumbr e del mont e; y llam
J ehov a Moiss a la cumbr e del mont e, y Moiss subi. 21 Y J ehov dijo a Moiss: Desciende,
or dena al pueblo que no t r aspase los lmit es par a ver a J ehov, por que caer mult it ud de ellos.
22 Y t ambin que se sant ifiquen los sacer dot es que se acer can a J ehov, par a que J ehov no haga
en ellos est r ago. 23 Moiss dijo a J ehov: El pueblo no podr subir al mont e Sina, por que t nos
has mandado diciendo: Seala lmit es al mont e, y sant ifcalo. 24 Y J ehov le dijo: Ve, desciende, y
subir s t , y Aar n cont igo; mas los sacer dot es y el pueblo no t r aspasen el lmit e par a subir a
J ehov, no sea que haga en ellos est r ago. 25 Ent onces Moiss descendi y se lo dijo al pueblo.

Los Diez Mandamient os

(Dt. 5.1-21)

XODO 20

1 Y habl Dios t odas est as palabr as, diciendo: 2 Yo soy J ehov t u Dios, que t e saqu de la t ier r a
de Egipt o, de casa de ser vidumbr e.

3 No t endr s dioses ajenos delant e de m.

4 No t e har s imagen, ni ninguna semejanza de lo que est ar r iba en el cielo, ni abajo en la t ier r a,
ni en las aguas debajo de la t ier r a. 5 No t e inclinar s a ellas, ni las honr ar s; por que yo soy
J ehov t u Dios, fuer t e, celoso, que visit o la maldad de los padr es sobr e los hijos hast a la t er cer a y
cuar t a gener acin de los que me abor r ecen, 6 y hago miser icor dia a millar es, a los que me aman y
guar dan mis mandamient os.

7 No t omar s el nombr e de J ehov t u Dios en vano; por que no dar por inocent e J ehov al que
t omar e su nombr e en vano.

8 Acur dat e del da de r eposo par a sant ificar lo. 9 Seis das t r abajar s, y har s t oda t u obr a;
10 mas el spt imo da es r eposo par a J ehov t u Dios; no hagas en l obr a alguna, t , ni t u hijo, ni
t u hija, ni t u sier vo, ni t u cr iada, ni t u best ia, ni t u ext r anjer o que est dent r o de t us puer t as.
11 Por que en seis das hizo J ehov los cielos y la t ier r a, el mar , y t odas las cosas que en ellos hay,
y r epos en el spt imo da; por t ant o, J ehov bendijo el da de r eposo y lo sant ific.

12 Honr a a t u padr e y a t u madr e, par a que t us das se alar guen en la t ier r a que J ehov t u Dios t e
da.

13 No mat ar s.

14 No comet er s adult er io.

15 No hur t ar s.

16 No hablar s cont r a t u pr jimo falso t est imonio.

17 No codiciar s la casa de t u pr jimo, no codiciar s la mujer de t u pr jimo, ni su sier vo, ni su
cr iada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de t u pr jimo.


El t er r or del pueblo

(Dt. 5.22-33)

18 Todo el pueblo obser vaba el est r uendo y los r elmpagos, y el sonido de la bocina, y el mont e
que humeaba; y vindolo el pueblo, t emblar on, y se pusier on de lejos. 19 Y dijer on a Moiss:
Habla t con nosot r os, y nosot r os oir emos; per o no hable Dios con nosot r os, par a que no
mur amos. 20 Y Moiss r espondi al pueblo: No t emis; por que par a pr obar os vino Dios, y par a
que su t emor est delant e de vosot r os, par a que no pequis.

21 Ent onces el pueblo est uvo a lo lejos, y Moiss se acer c a la oscur idad en la cual est aba Dios.
22 Y J ehov dijo a Moiss: As dir s a los hijos de I sr ael: Vosot r os habis vist o que he hablado
desde el cielo con vosot r os. 23 No hagis conmigo dioses de plat a, ni dioses de or o os har is.
24 Alt ar de t ier r a har s par a m, y sacr ificar s sobr e l t us holocaust os y t us ofr endas de paz, t us
ovejas y t us vacas; en t odo lugar donde yo hicier e que est la memor ia de mi nombr e, vendr a t i
y t e bendecir . 25 Y si me hicier es alt ar de piedr as, no las labr es de cant er a; por que si alzar es
her r amient a sobr e l, lo pr ofanar s. 26 No subir s por gr adas a mi alt ar , par a que t u desnudez no
se descubr a junt o a l.

Leyes sobr e los esclavos

(Dt. 15.12-18)

XODO 21

1 Est as son las leyes que les pr opondr s. 2 Si compr ar es sier vo hebr eo, seis aos ser vir ; mas al
spt imo saldr libr e, de balde. 3 Si ent r solo, solo saldr ; si t ena mujer , saldr l y su mujer con
l. 4 Si su amo le hubier e dado mujer , y ella le dier e hijos o hijas, la mujer y sus hijos ser n de su
amo, y l saldr solo. 5 Y si el sier vo dijer e: Yo amo a mi seor , a mi mujer y a mis hijos, no
saldr libr e; 6 ent onces su amo lo llevar ant e los jueces, y le har est ar junt o a la puer t a o al
post e; y su amo le hor adar la or eja con lesna, y ser su sier vo par a siempr e. 7 Y cuando alguno
vendier e su hija por sier va, no saldr ella como suelen salir los sier vos. 8 Si no agr adar e a su
seor , por lo cual no la t om por esposa, se le per mit ir que se r escat e, y no la podr vender a
pueblo ext r ao cuando la desechar e. 9 Mas si la hubier e desposado con su hijo, har con ella
segn la cost umbr e de las hijas. 10 Si t omar e par a l ot r a mujer , no disminuir su aliment o, ni su
vest ido, ni el deber conyugal. 11 Y si ninguna de est as t r es cosas hicier e, ella saldr de gr acia, sin
diner o.

Leyes sobr e act os de violencia

12 El que hir ier e a alguno, hacindole as mor ir , l mor ir . 13 Mas el que no pr et enda her ir lo,
sino que Dios lo puso en sus manos, ent onces yo t e sealar lugar al cual ha de huir . 14 Per o si
alguno se ensober becier e cont r a su pr jimo y lo mat ar e con alevosa, de mi alt ar lo quit ar s par a
que muer a.

15 El que hir ier e a su padr e o a su madr e, mor ir .

16 Asimismo el que r obar e una per sona y la vendier e, o si fuer e hallada en sus manos, mor ir .
17 I gualment e el que maldijer e a su padr e o a su madr e, mor ir .


18 Adems, si algunos r ier en, y uno hir ier e a su pr jimo con piedr a o con el puo, y st e no
mur ier e, per o cayer e en cama; 19 si se levant ar e y anduvier e fuer a sobr e su bculo, ent onces ser
absuelt o el que lo hir i; solament e le sat isfar por lo que est uvo sin t r abajar , y har que le cur en.

20 Y si alguno hir ier e a su sier vo o a su sier va con palo, y mur ier e bajo su mano, ser cast igado;
21 mas si sobr evivier e por un da o dos, no ser cast igado, por que es de su pr opiedad.

22 Si algunos r ier en, e hir ier en a mujer embar azada, y st a abor t ar e, per o sin haber muer t e,
ser n penados confor me a lo que les impusier e el mar ido de la mujer y juzgar en los jueces.
23 Mas si hubier e muer t e, ent onces pagar s vida por vida, 24 ojo por ojo, dient e por dient e, mano
por mano, pie por pie, 25 quemadur a por quemadur a, her ida por her ida, golpe por golpe.

Leyes sobr e r esponsabilidades de amos y dueos

26 Si alguno hir ier e el ojo de su sier vo, o el ojo de su sier va, y lo daar e, le dar liber t ad por r azn
de su ojo. 27 Y si hicier e salt ar un dient e de su sier vo, o un dient e de su sier va, por su dient e le
dejar ir libr e.

28 Si un buey acor near e a hombr e o a mujer , y a causa de ello mur ier e, el buey ser apedr eado, y
no ser comida su car ne; mas el dueo del buey ser absuelt o. 29 Per o si el buey fuer e
acor neador desde t iempo at r s, y a su dueo se le hubier e not ificado, y no lo hubier e guar dado, y
mat ar e a hombr e o mujer , el buey ser apedr eado, y t ambin mor ir su dueo. 30 Si le fuer e
impuest o pr ecio de r escat e, ent onces dar por el r escat e de su per sona cuant o le fuer e impuest o.
31 Haya acor neado a hijo, o haya acor neado a hija, confor me a est e juicio se har con l. 32 Si el
buey acor near e a un sier vo o a una sier va, pagar su dueo t r eint a siclos de plat a, y el buey ser
apedr eado.

33 Y si alguno abr ier e un pozo, o cavar e cist er na, y no la cubr ier e, y cayer e all buey o asno, 34 el
dueo de la cist er na pagar el dao, r esar ciendo a su dueo, y lo que fue muer t o ser suyo.

35 Y si el buey de alguno hir ier e al buey de su pr jimo de modo que mur ier e, ent onces vender n
el buey vivo y par t ir n el diner o de l, y t ambin par t ir n el buey muer t o. 36 Mas si er a not or io
que el buey er a acor neador desde t iempo at r s, y su dueo no lo hubier e guar dado, pagar buey
por buey, y el buey muer t o ser suyo.

Leyes sobr e la r est it ucin

XODO 22

1 Cuando alguno hur t ar e buey u oveja, y lo degollar e o vendier e, por aquel buey pagar cinco
bueyes, y por aquella oveja cuat r o ovejas.

2 Si el ladr n fuer e hallado for zando una casa, y fuer e her ido y mur ier e, el que lo hir i no ser
culpado de su muer t e. 3 Per o si fuer e de da, el aut or de la muer t e ser r eo de homicidio. El
ladr n har complet a r est it ucin; si no t uvier e con qu, ser vendido por su hur t o. 4 Si fuer e
hallado con el hur t o en la mano, vivo, sea buey o asno u oveja, pagar el doble.

5 Si alguno hicier e past ar en campo o via, y met ier e su best ia en campo de ot r o, de lo mejor de
su campo y de lo mejor de su via pagar .


6 Cuando se pr endier e fuego, y al quemar espinos quemar e mieses amont onadas o en pie, o
campo, el que encendi el fuego pagar lo quemado.

7 Cuando alguno dier e a su pr jimo plat a o alhajas a guar dar , y fuer e hur t ado de la casa de aquel
hombr e, si el ladr n fuer e hallado, pagar el doble. 8 Si el ladr n no fuer e hallado, ent onces el
dueo de la casa ser pr esent ado a los jueces, par a que se vea si ha met ido su mano en los bienes
de su pr jimo.

9 En t oda clase de fr aude, sobr e buey, sobr e asno, sobr e oveja, sobr e vest ido, sobr e t oda cosa
per dida, cuando alguno dijer e: Est o es mo, la causa de ambos vendr delant e de los jueces; y el
que los jueces condenar en, pagar el doble a su pr jimo.

10 Si alguno hubier e dado a su pr jimo asno, o buey, u oveja, o cualquier ot r o animal a guar dar , y
st e mur ier e o fuer e est r opeado, o fuer e llevado sin ver lo nadie; 11 jur ament o de J ehov habr
ent r e ambos, de que no met i su mano a los bienes de su pr jimo; y su dueo lo acept ar , y el ot r o
no pagar . 12 Mas si le hubier e sido hur t ado, r esar cir a su dueo. 13 Y si le hubier e sido
ar r ebat ado por fier a, le t r aer t est imonio, y no pagar lo ar r ebat ado.

14 Per o si alguno hubier e t omado pr est ada best ia de su pr jimo, y fuer e est r opeada o muer t a,
est ando ausent e su dueo, deber pagar la. 15 Si el dueo est aba pr esent e no la pagar . Si er a
alquilada, r eciba el dueo el alquiler .

Leyes humanit ar ias

16 Si alguno engaar e a una doncella que no fuer e desposada, y dur mier e con ella, deber dot ar la
y t omar la por mujer . 17 Si su padr e no quisier e dr sela, l le pesar plat a confor me a la dot e de
las vr genes.

18 A la hechicer a no dejar s que viva.

19 Cualquier a que cohabit ar e con best ia, mor ir .

20 El que ofr ecier e sacr ificio a dioses except o solament e a J ehov, ser muer t o.

21 Y al ext r anjer o no engaar s ni angust iar s, por que ext r anjer os fuist eis vosot r os en la t ier r a
de Egipt o. 22 A ninguna viuda ni hur fano afligir is. 23 Por que si t llegas a afligir les, y ellos
clamar en a m, cier t ament e oir yo su clamor ; 24 y mi fur or se encender , y os mat ar a espada, y
vuest r as mujer es ser n viudas, y hur fanos vuest r os hijos.

25 Cuando pr est ar es diner o a uno de mi pueblo, al pobr e que est cont igo, no t e por t ar s con l
como logr er o, ni le impondr s usur a. 26 Si t omar es en pr enda el vest ido de t u pr jimo, a la puest a
del sol se lo devolver s. 27 Por que slo eso es su cubier t a, es su vest ido par a cubr ir su cuer po.
En qu dor mir ? Y cuando l clamar e a m, yo le oir , por que soy miser icor dioso.

28 No injur iar s a los jueces, ni maldecir s al pr ncipe de t u pueblo.

29 No demor ar s la pr imicia de t u cosecha ni de t u lagar .



Me dar s el pr imognit o de t us hijos. 30 Lo mismo har s con el de t u buey y de t u oveja; siet e das
est ar con su madr e, y al oct avo da me lo dar s.

31 Y me ser is var ones sant os. No comer is car ne dest r ozada por las fier as en el campo; a los
per r os la echar is.

XODO 23

1 No admit ir s falso r umor . No t e concer t ar s con el impo par a ser t est igo falso. 2 No seguir s a
los muchos par a hacer mal, ni r esponder s en lit igio inclinndot e a los ms par a hacer agr avios;
3 ni al pobr e dist inguir s en su causa.

4 Si encont r ar es el buey de t u enemigo o su asno ext r aviado, vuelve a llevr selo. 5 Si vier es el
asno del que t e abor r ece cado debajo de su car ga, le dejar s sin ayuda? Ant es bien le ayudar s a
levant ar lo.

6 No per ver t ir s el der echo de t u mendigo en su pleit o. 7 De palabr a de ment ir a t e alejar s, y no
mat ar s al inocent e y just o; por que yo no just ificar al impo. 8 No r ecibir s pr esent e; por que el
pr esent e ciega a los que ven, y per vier t e las palabr as de los just os.

9 Y no angust iar s al ext r anjer o; por que vosot r os sabis cmo es el alma del ext r anjer o, ya que
ext r anjer os fuist eis en la t ier r a de Egipt o.

10 Seis aos sembr ar s t u t ier r a, y r ecoger s su cosecha; 11 mas el spt imo ao la dejar s libr e,
par a que coman los pobr es de t u pueblo; y de lo que quedar e comer n las best ias del campo; as
har s con t u via y con t u olivar .

12 Seis das t r abajar s, y al spt imo da r eposar s, par a que descanse t u buey y t u asno, y t ome
r efr iger io el hijo de t u sier va, y el ext r anjer o. 13 Y t odo lo que os he dicho, guar dadlo. Y nombr e
de ot r os dioses no ment ar is, ni se oir de vuest r a boca.

Las t r es fiest as anuales

(Ex. 34.18-26; Dt . 16.1-17)

14 Tr es veces en el ao me celebr ar is fiest a. 15 La fiest a de los panes sin levadur a guar dar s.
Siet e das comer s los panes sin levadur a, como yo t e mand, en el t iempo del mes de Abib,
por que en l salist e de Egipt o; y ninguno se pr esent ar delant e de m con las manos vacas.
16 Tambin la fiest a de la siega, los pr imer os fr ut os de t us labor es, que hubier es sembr ado en el
campo, y la fiest a de la cosecha a la salida del ao, cuando hayas r ecogido los fr ut os de t us
labor es del campo. 17 Tr es veces en el ao se pr esent ar t odo var n delant e de J ehov el Seor .

18 No ofr ecer s con pan leudo la sangr e de mi sacr ificio, ni la gr osur a de mi vct ima quedar de
la noche hast a la maana.

19 Las pr imicias de los pr imer os fr ut os de t u t ier r a t r aer s a la casa de J ehov t u Dios. No
guisar s el cabr it o en la leche de su madr e.

El Angel de J ehov enviado par a guiar a I sr ael



20 He aqu yo envo mi Angel delant e de t i par a que t e guar de en el camino, y t e int r oduzca en el
lugar que yo he pr epar ado. 21 Gur dat e delant e de l, y oye su voz; no le seas r ebelde; por que l
no per donar vuest r a r ebelin, por que mi nombr e est en l.

22 Per o si en ver dad oyer es su voz e hicier es t odo lo que yo t e dijer e, ser enemigo de t us
enemigos, y afligir a los que t e afligier en.

23 Por que mi Angel ir delant e de t i, y t e llevar a la t ier r a del amor r eo, del het eo, del fer ezeo,
del cananeo, del heveo y del jebuseo, a los cuales yo har dest r uir . 24 No t e inclinar s a sus
dioses, ni los ser vir s, ni har s como ellos hacen; ant es los dest r uir s del t odo, y quebr ar s
t ot alment e sus est at uas. 25 Mas a J ehov vuest r o Dios ser vir is, y l bendecir t u pan y t us
aguas; y yo quit ar t oda enfer medad de en medio de t i. 26 No habr mujer que abor t e, ni est r il
en t u t ier r a; y yo complet ar el nmer o de t us das. 27 Yo enviar mi t er r or delant e de t i, y
const er nar a t odo pueblo donde ent r es, y t e dar la cer viz de t odos t us enemigos. 28 Enviar
delant e de t i la avispa, que eche fuer a al heveo, al cananeo y al het eo, de delant e de t i. 29 No los
echar de delant e de t i en un ao, par a que no quede la t ier r a desier t a, y se aument en cont r a t i
las fier as del campo. 30 Poco a poco los echar de delant e de t i, hast a que t e mult ipliques y t omes
posesin de la t ier r a. 31 Y fijar t us lmit es desde el Mar Rojo hast a el mar de los filist eos, y
desde el desier t o hast a el Eufr at es; por que pondr en t us manos a los mor ador es de la t ier r a, y t
los echar s de delant e de t i. 32 No har s alianza con ellos, ni con sus dioses. 33 En t u t ier r a no
habit ar n, no sea que t e hagan pecar cont r a m sir viendo a sus dioses, por que t e ser t r opiezo.

Moiss y los ancianos en el Mont e Sina

XODO 24

1 Dijo J ehov a Moiss: Sube ant e J ehov, t , y Aar n, Nadab, y Abi, y set ent a de los ancianos
de I sr ael; y os inclinar is desde lejos. 2 Per o Moiss solo se acer car a J ehov; y ellos no se
acer quen, ni suba el pueblo con l.

3 Y Moiss vino y cont al pueblo t odas las palabr as de J ehov, y t odas las leyes; y t odo el pueblo
r espondi a una voz, y dijo: Har emos t odas las palabr as que J ehov ha dicho. 4 Y Moiss escr ibi
t odas las palabr as de J ehov, y levant ndose de maana edific un alt ar al pie del mont e, y doce
columnas, segn las doce t r ibus de I sr ael. 5 Y envi jvenes de los hijos de I sr ael, los cuales
ofr ecier on holocaust os y becer r os como sacr ificios de paz a J ehov. 6 Y Moiss t om la mit ad de
la sangr e, y la puso en t azones, y espar ci la ot r a mit ad de la sangr e sobr e el alt ar . 7 Y t om el
libr o del pact o y lo ley a odos del pueblo, el cual dijo: Har emos t odas las cosas que J ehov ha
dicho, y obedecer emos. 8 Ent onces Moiss t om la sangr e y r oci sobr e el pueblo, y dijo: He aqu
la sangr e del pact o que J ehov ha hecho con vosot r os sobr e t odas est as cosas.

9 Y subier on Moiss y Aar n, Nadab y Abi, y set ent a de los ancianos de I sr ael; 10 y vier on al
Dios de I sr ael; y haba debajo de sus pies como un embaldosado de zafir o, semejant e al cielo
cuando est ser eno. 11 Mas no ext endi su mano sobr e los pr ncipes de los hijos de I sr ael; y
vier on a Dios, y comier on y bebier on.

12 Ent onces J ehov dijo a Moiss: Sube a m al mont e, y esper a all, y t e dar t ablas de piedr a, y
la ley, y mandamient os que he escr it o par a ensear les. 13 Y se levant Moiss con J osu su
ser vidor , y Moiss subi al mont e de Dios. 14 Y dijo a los ancianos: Esper adnos aqu hast a que
volvamos a vosot r os; y he aqu Aar n y Hur est n con vosot r os; el que t uvier e asunt os, acuda a
ellos.


15 Ent onces Moiss subi al mont e, y una nube cubr i el mont e. 16 Y la glor ia de J ehov r epos
sobr e el mont e Sina, y la nube lo cubr i por seis das; y al spt imo da llam a Moiss de en
medio de la nube. 17 Y la apar iencia de la glor ia de J ehov er a como un fuego abr asador en la
cumbr e del mont e, a los ojos de los hijos de I sr ael. 18 Y ent r Moiss en medio de la nube, y subi
al mont e; y est uvo Moiss en el mont e cuar ent a das y cuar ent a noches.

La ofr enda par a el t aber nculo

(Ex. 35.4-9)

XODO 25

1 J ehov habl a Moiss, diciendo: 2 Di a los hijos de I sr ael que t omen par a m ofr enda; de t odo
var n que la dier e de su volunt ad, de cor azn, t omar is mi ofr enda. 3 Est a es la ofr enda que
t omar is de ellos: or o, plat a, cobr e, 4 azul, pr pur a, car mes, lino fino, pelo de cabr as, 5 pieles de
car ner os t eidas de r ojo, pieles de t ejones, mader a de acacia, 6 aceit e par a el alumbr ado,
especias par a el aceit e de la uncin y par a el incienso ar omt ico, 7 piedr as de nice, y piedr as de
engast e par a el efod y par a el pect or al. 8 Y har n un sant uar io par a m, y habit ar en medio de
ellos. 9 Confor me a t odo lo que yo t e muest r e, el diseo del t aber nculo, y el diseo de t odos sus
ut ensilios, as lo har is.

El ar ca del t est imonio

(Ex. 37.1-9)

10 Har n t ambin un ar ca de mader a de acacia, cuya longit ud ser de dos codos y medio, su
anchur a de codo y medio, y su alt ur a de codo y medio. 11 Y la cubr ir s de or o pur o por dent r o y
por fuer a, y har s sobr e ella una cor nisa de or o alr ededor . 12 Fundir s par a ella cuat r o anillos de
or o, que pondr s en sus cuat r o esquinas; dos anillos a un lado de ella, y dos anillos al ot r o lado.
13 Har s unas var as de mader a de acacia, las cuales cubr ir s de or o. 14 Y met er s las var as por
los anillos a los lados del ar ca, par a llevar el ar ca con ellas. 15 Las var as quedar n en los anillos
del ar ca; no se quit ar n de ella. 16 Y pondr s en el ar ca el t est imonio que yo t e dar . 17 Y har s
un pr opiciat or io de or o fino, cuya longit ud ser de dos codos y medio, y su anchur a de codo y
medio. 18 Har s t ambin dos quer ubines de or o; labr ados a mar t illo los har s en los dos ext r emos
del pr opiciat or io. 19 Har s, pues, un quer ubn en un ext r emo, y un quer ubn en el ot r o ext r emo;
de una pieza con el pr opiciat or io har s los quer ubines en sus dos ext r emos. 20 Y los quer ubines
ext ender n por encima las alas, cubr iendo con sus alas el pr opiciat or io; sus r ost r os el uno
enfr ent e del ot r o, mir ando al pr opiciat or io los r ost r os de los quer ubines. 21 Y pondr s el
pr opiciat or io encima del ar ca, y en el ar ca pondr s el t est imonio que yo t e dar . 22 Y de all me
declar ar a t i, y hablar cont igo de sobr e el pr opiciat or io, de ent r e los dos quer ubines que est n
sobr e el ar ca del t est imonio, t odo lo que yo t e mandar e par a los hijos de I sr ael.

La mesa par a el pan de la pr oposicin

(Ex. 37.10-16)

23 Har s asimismo una mesa de mader a de acacia; su longit ud ser de dos codos, y de un codo su
anchur a, y su alt ur a de codo y medio. 24 Y la cubr ir s de or o pur o, y le har s una cor nisa de or o
alr ededor . 25 Le har s t ambin una moldur a alr ededor , de un palmo menor de anchur a, y har s a


la moldur a una cor nisa de or o alr ededor . 26 Y le har s cuat r o anillos de or o, los cuales pondr s
en las cuat r o esquinas que cor r esponden a sus cuat r o pat as. 27 Los anillos est ar n debajo de la
moldur a, par a lugar es de las var as par a llevar la mesa. 28 Har s las var as de mader a de acacia, y
las cubr ir s de or o, y con ellas ser llevada la mesa. 29 Har s t ambin sus plat os, sus cuchar as,
sus cubier t as y sus t azones, con que se libar ; de or o fino los har s. 30 Y pondr s sobr e la mesa el
pan de la pr oposicin delant e de m cont inuament e.

El candeler o de or o

(Ex. 37.17-24)

31 Har s adems un candeler o de or o pur o; labr ado a mar t illo se har el candeler o; su pie, su
caa, sus copas, sus manzanas y sus flor es, ser n de lo mismo. 32 Y saldr n seis br azos de sus
lados; t r es br azos del candeler o a un lado, y t r es br azos al ot r o lado. 33 Tr es copas en for ma de
flor de almendr o en un br azo, una manzana y una flor ; y t r es copas en for ma de flor de almendr o
en ot r o br azo, una manzana y una flor ; as en los seis br azos que salen del candeler o; 34 y en la
caa cent r al del candeler o cuat r o copas en for ma de flor de almendr o, sus manzanas y sus flor es.
35 Habr una manzana debajo de dos br azos del mismo, ot r a manzana debajo de ot r os dos br azos
del mismo, y ot r a manzana debajo de los ot r os dos br azos del mismo, as par a los seis br azos que
salen del candeler o. 36 Sus manzanas y sus br azos ser n de una pieza, t odo ello una pieza labr ada
a mar t illo, de or o pur o. 37 Y le har s siet e lampar illas, las cuales encender s par a que alumbr en
hacia adelant e. 38 Tambin sus despabilader as y sus plat illos, de or o pur o. 39 De un t alent o de
or o fino lo har s, con t odos est os ut ensilios. 40 Mir a y hazlos confor me al modelo que t e ha sido
most r ado en el mont e.

El t aber nculo

(Ex. 36.8-38)

XODO 26

1 Har s el t aber nculo de diez cor t inas de lino t or cido, azul, pr pur a y car mes; y lo har s con
quer ubines de obr a pr imor osa. 2 La longit ud de una cor t ina de veint iocho codos, y la anchur a de
la misma cor t ina de cuat r o codos; t odas las cor t inas t endr n una misma medida. 3 Cinco cor t inas
est ar n unidas una con la ot r a, y las ot r as cinco cor t inas unidas una con la ot r a. 4 Y har s lazadas
de azul en la or illa de la lt ima cor t ina de la pr imer a unin; lo mismo har s en la or illa de la
cor t ina de la segunda unin. 5 Cincuent a lazadas har s en la pr imer a cor t ina, y cincuent a lazadas
har s en la or illa de la cor t ina que est en la segunda unin; las lazadas est ar n cont r apuest as la
una a la ot r a. 6 Har s t ambin cincuent a cor chet es de or o, con los cuales enlazar s las cor t inas la
una con la ot r a, y se for mar un t aber nculo. 7 Har s asimismo cor t inas de pelo de cabr a par a
una cubier t a sobr e el t aber nculo; once cor t inas har s. 8 La longit ud de cada cor t ina ser de
t r eint a codos, y la anchur a de cada cor t ina de cuat r o codos; una misma medida t endr n las once
cor t inas. 9 Y unir s cinco cor t inas apar t e y las ot r as seis cor t inas apar t e; y doblar s la sext a
cor t ina en el fr ent e del t aber nculo. 10 Y har s cincuent a lazadas en la or illa de la cor t ina, al
bor de en la unin, y cincuent a lazadas en la or illa de la cor t ina de la segunda unin.

11 Har s asimismo cincuent a cor chet es de br once, los cuales met er s por las lazadas; y enlazar s
las uniones par a que se haga una sola cubier t a. 12 Y la par t e que sobr a en las cor t inas de la
t ienda, la mit ad de la cor t ina que sobr a, colgar a espaldas del t aber nculo. 13 Y un codo de un
lado, y ot r o codo del ot r o lado, que sobr a a lo lar go de las cor t inas de la t ienda, colgar sobr e los


lados del t aber nculo a un lado y al ot r o, par a cubr ir lo. 14 Har s t ambin a la t ienda una cubier t a
de pieles de car ner os t eidas de r ojo, y una cubier t a de pieles de t ejones encima.

15 Y har s par a el t aber nculo t ablas de mader a de acacia, que est n der echas. 16 La longit ud de
cada t abla ser de diez codos, y de codo y medio la anchur a. 17 Dos espigas t endr cada t abla,
par a unir las una con ot r a; as har s t odas las t ablas del t aber nculo. 18 Har s, pues, las t ablas del
t aber nculo; veint e t ablas al lado del medioda, al sur . 19 Y har s cuar ent a basas de plat a debajo
de las veint e t ablas; dos basas debajo de una t abla par a sus dos espigas, y dos basas debajo de
ot r a t abla par a sus dos espigas. 20 Y al ot r o lado del t aber nculo, al lado del nor t e, veint e t ablas;
21 y sus cuar ent a basas de plat a; dos basas debajo de una t abla, y dos basas debajo de ot r a t abla.
22 Y par a el lado post er ior del t aber nculo, al occident e, har s seis t ablas. 23 Har s adems dos
t ablas par a las esquinas del t aber nculo en los dos ngulos post er ior es; 24 las cuales se unir n
desde abajo, y asimismo se junt ar n por su alt o con un gozne; as ser con las ot r as dos; ser n
par a las dos esquinas. 25 De suer t e que ser n ocho t ablas, con sus basas de plat a, diecisis basas;
dos basas debajo de una t abla, y dos basas debajo de ot r a t abla. 26 Har s t ambin cinco bar r as de
mader a de acacia, par a las t ablas de un lado del t aber nculo, 27 y cinco bar r as par a las t ablas del
ot r o lado del t aber nculo, y cinco bar r as par a las t ablas del lado post er ior del t aber nculo, al
occident e. 28 Y la bar r a de en medio pasar por en medio de las t ablas, de un ext r emo al ot r o.
29 Y cubr ir s de or o las t ablas, y har s sus anillos de or o par a met er por ellos las bar r as; t ambin
cubr ir s de or o las bar r as. 30 Y alzar s el t aber nculo confor me al modelo que t e fue most r ado en
el mont e.

31 Tambin har s un velo de azul, pr pur a, car mes y lino t or cido; ser hecho de obr a pr imor osa,
con quer ubines; 32 y lo pondr s sobr e cuat r o columnas de mader a de acacia cubier t as de or o; sus
capit eles de or o, sobr e basas de plat a. 33 Y pondr s el velo debajo de los cor chet es, y met er s all,
del velo adent r o, el ar ca del t est imonio; y aquel velo os har separ acin ent r e el lugar sant o y el
sant simo. 34 Pondr s el pr opiciat or io sobr e el ar ca del t est imonio en el lugar sant simo. 35 Y
pondr s la mesa fuer a del velo, y el candeler o enfr ent e de la mesa al lado sur del t aber nculo; y
pondr s la mesa al lado del nor t e.

36 Har s par a la puer t a del t aber nculo una cor t ina de azul, pr pur a, car mes y lino t or cido, obr a
de r ecamador . 37 Y har s par a la cor t ina cinco columnas de mader a de acacia, las cuales cubr ir s
de or o, con sus capit eles de or o; y fundir s cinco basas de br once par a ellas.

El alt ar de br once

(Ex. 38.1-7)

XODO 27

1 Har s t ambin un alt ar de mader a de acacia de cinco codos de longit ud, y de cinco codos de
anchur a; ser cuadr ado el alt ar , y su alt ur a de t r es codos. 2 Y le har s cuer nos en sus cuat r o
esquinas; los cuer nos ser n par t e del mismo; y lo cubr ir s de br once. 3 Har s t ambin sus
calder os par a r ecoger la ceniza, y sus palet as, sus t azones, sus gar fios y sus br aser os; har s t odos
sus ut ensilios de br once. 4 Y le har s un enr ejado de br once de obr a de r ejilla, y sobr e la r ejilla
har s cuat r o anillos de br once a sus cuat r o esquinas. 5 Y la pondr s dent r o del cer co del alt ar
abajo; y llegar la r ejilla hast a la mit ad del alt ar . 6 Har s t ambin var as par a el alt ar , var as de
mader a de acacia, las cuales cubr ir s de br once. 7 Y las var as se met er n por los anillos, y
est ar n aquellas var as a ambos lados del alt ar cuando sea llevado. 8 Lo har s hueco, de t ablas; de
la maner a que t e fue most r ado en el mont e, as lo har s.


El at r io del t aber nculo

(Ex. 38.9-20)

9 Asimismo har s el at r io del t aber nculo. Al lado mer idional, al sur , t endr el at r io cor t inas de
lino t or cido, de cien codos de longit ud par a un lado. 10 Sus veint e columnas y sus veint e basas
ser n de br once; los capit eles de las columnas y sus moldur as, de plat a. 11 De la misma maner a
al lado del nor t e habr a lo lar go cor t inas de cien codos de longit ud, y sus veint e columnas con
sus veint e basas de br once; los capit eles de sus columnas y sus moldur as, de plat a. 12 El ancho
del at r io, del lado occident al, t endr cor t inas de cincuent a codos; sus columnas diez, con sus diez
basas. 13 Y en el ancho del at r io por el lado del or ient e, al est e, habr cincuent a codos. 14 Las
cor t inas a un lado de la ent r ada ser n de quince codos; sus columnas t r es, con sus t r es basas. 15 Y
al ot r o lado, quince codos de cor t inas; sus columnas t r es, con sus t r es basas. 16 Y par a la puer t a
del at r io habr una cor t ina de veint e codos, de azul, pr pur a y car mes, y lino t or cido, de obr a de
r ecamador ; sus columnas cuat r o, con sus cuat r o basas. 17 Todas las columnas alr ededor del at r io
est ar n ceidas de plat a; sus capit eles de plat a, y sus basas de br once. 18 La longit ud del at r io
ser de cien codos, y la anchur a cincuent a por un lado y cincuent a por el ot r o, y la alt ur a de cinco
codos; sus cor t inas de lino t or cido, y sus basas de br once. 19 Todos los ut ensilios del t aber nculo
en t odo su ser vicio, y t odas sus est acas, y t odas las est acas del at r io, ser n de br once.

Aceit e par a las lmpar as

(Lv. 24.1-4)

20 Y mandar s a los hijos de I sr ael que t e t r aigan aceit e pur o de olivas machacadas, par a el
alumbr ado, par a hacer ar der cont inuament e las lmpar as. 21 En el t aber nculo de r eunin,
afuer a del velo que est delant e del t est imonio, las pondr en or den Aar n y sus hijos par a que
ar dan delant e de J ehov desde la t ar de hast a la maana, como est at ut o per pet uo de los hijos de
I sr ael por sus gener aciones.

Las vest idur as de los sacer dot es

(Ex. 39.1-31)

XODO 28

1 Har s llegar delant e de t i a Aar n t u her mano, y a sus hijos consigo, de ent r e los hijos de I sr ael,
par a que sean mis sacer dot es; a Aar n y a Nadab, Abi, Eleazar e I t amar hijos de Aar n. 2 Y
har s vest idur as sagr adas a Aar n t u her mano, par a honr a y her mosur a. 3 Y t hablar s a t odos
los sabios de cor azn, a quienes yo he llenado de espr it u de sabidur a, par a que hagan las
vest idur as de Aar n, par a consagr ar le par a que sea mi sacer dot e. 4 Las vest idur as que har n son
est as: el pect or al, el efod, el mant o, la t nica bor dada, la mit r a y el cint ur n. Hagan, pues, las
vest idur as sagr adas par a Aar n t u her mano, y par a sus hijos, par a que sean mis sacer dot es.

5 Tomar n or o, azul, pr pur a, car mes y lino t or cido, 6 y har n el efod de or o, azul, pr pur a,
car mes y lino t or cido, de obr a pr imor osa. 7 Tendr dos hombr er as que se junt en a sus dos
ext r emos, y as se junt ar . 8 Y su cint o de obr a pr imor osa que est ar sobr e l, ser de la misma
obr a, par t e del mismo; de or o, azul, pr pur a, car mes y lino t or cido. 9 Y t omar s dos piedr as de
nice, y gr abar s en ellas los nombr es de los hijos de I sr ael; 10 seis de sus nombr es en una


piedr a, y los ot r os seis nombr es en la ot r a piedr a, confor me al or den de nacimient o de ellos. 11 De
obr a de gr abador en piedr a, como gr abadur as de sello, har s gr abar las dos piedr as con los
nombr es de los hijos de I sr ael; les har s alr ededor engast es de or o. 12 Y pondr s las dos piedr as
sobr e las hombr er as del efod, par a piedr as memor iales a los hijos de I sr ael; y Aar n llevar los
nombr es de ellos delant e de J ehov sobr e sus dos hombr os por memor ial. 13 Har s, pues, los
engast es de or o, 14 y dos cor dones de or o fino, los cuales har s en for ma de t r enza; y fijar s los
cor dones de for ma de t r enza en los engast es.

15 Har s asimismo el pect or al del juicio de obr a pr imor osa, lo har s confor me a la obr a del efod,
de or o, azul, pr pur a, car mes y lino t or cido. 16 Ser cuadr ado y doble, de un palmo de lar go y un
palmo de ancho; 17 y lo llenar s de pedr er a en cuat r o hiler as de piedr as; una hiler a de una
piedr a sr dica, un t opacio y un car bunclo; 18 la segunda hiler a, una esmer alda, un zafir o y un
diamant e; 19 la t er cer a hiler a, un jacint o, una gat a y una amat ist a; 20 la cuar t a hiler a, un ber ilo,
un nice y un jaspe. Todas est ar n mont adas en engast es de or o. 21 Y las piedr as ser n segn los
nombr es de los hijos de I sr ael, doce segn sus nombr es; como gr abadur as de sello cada una con
su nombr e, ser n segn las doce t r ibus. 22 Har s t ambin en el pect or al cor dones de hechur a de
t r enzas de or o fino. 23 Y har s en el pect or al dos anillos de or o, los cuales pondr s a los dos
ext r emos del pect or al. 24 Y fijar s los dos cor dones de or o en los dos anillos a los dos ext r emos
del pect or al; 25 y pondr s los dos ext r emos de los dos cor dones sobr e los dos engast es, y los
fijar s a las hombr er as del efod en su par t e delant er a. 26 Har s t ambin dos anillos de or o, los
cuales pondr s a los dos ext r emos del pect or al, en su or illa que est al lado del efod hacia
adent r o. 27 Har s asimismo los dos anillos de or o, los cuales fijar s en la par t e delant er a de las
dos hombr er as del efod, hacia abajo, delant e de su junt ur a sobr e el cint o del efod. 28 Y junt ar n
el pect or al por sus anillos a los dos anillos del efod con un cor dn de azul, par a que est sobr e el
cint o del efod, y no se separ e el pect or al del efod. 29 Y llevar Aar n los nombr es de los hijos de
I sr ael en el pect or al del juicio sobr e su cor azn, cuando ent r e en el sant uar io, por memor ial
delant e de J ehov cont inuament e. 30 Y pondr s en el pect or al del juicio Ur im y Tumim, par a que
est n sobr e el cor azn de Aar n cuando ent r e delant e de J ehov; y llevar siempr e Aar n el
juicio de los hijos de I sr ael sobr e su cor azn delant e de J ehov.

31 Har s el mant o del efod t odo de azul; 32 y en medio de l por ar r iba habr una aber t ur a, la
cual t endr un bor de alr ededor de obr a t ejida, como el cuello de un coselet e, par a que no se
r ompa. 33 Y en sus or las har s gr anadas de azul, pr pur a y car mes alr ededor , y ent r e ellas
campanillas de or o alr ededor . 34 Una campanilla de or o y una gr anada, ot r a campanilla de or o y
ot r a gr anada, en t oda la or la del mant o alr ededor . 35 Y est ar sobr e Aar n cuando minist r e; y se
oir su sonido cuando l ent r e en el sant uar io delant e de J ehov y cuando salga, par a que no
muer a.

36 Har s adems una lmina de or o fino, y gr abar s en ella como gr abadur a de sello, SANTI DAD
A J EHOV. 37 Y la pondr s con un cor dn de azul, y est ar sobr e la mit r a; por la par t e delant er a
de la mit r a est ar . 38 Y est ar sobr e la fr ent e de Aar n, y llevar Aar n las falt as comet idas en
t odas las cosas sant as, que los hijos de I sr ael hubier en consagr ado en t odas sus sant as ofr endas; y
sobr e su fr ent e est ar cont inuament e, par a que obt engan gr acia delant e de J ehov.

39 Y bor dar s una t nica de lino, y har s una mit r a de lino; har s t ambin un cint o de obr a de
r ecamador .

40 Y par a los hijos de Aar n har s t nicas; t ambin les har s cint os, y les har s t iar as par a honr a
y her mosur a. 41 Y con ellos vest ir s a Aar n t u her mano, y a sus hijos con l; y los ungir s, y los
consagr ar s y sant ificar s, par a que sean mis sacer dot es. 42 Y les har s calzoncillos de lino par a


cubr ir su desnudez; ser n desde los lomos hast a los muslos. 43 Y est ar n sobr e Aar n y sobr e sus
hijos cuando ent r en en el t aber nculo de r eunin, o cuando se acer quen al alt ar par a ser vir en el
sant uar io, par a que no lleven pecado y muer an. Es est at ut o per pet uo par a l, y par a su
descendencia despus de l.

Consagr acin de Aar n y de sus hijos

(Lv. 8.1-36)

XODO 29

1 Est o es lo que les har s par a consagr ar los, par a que sean mis sacer dot es: Toma un becer r o de la
vacada, y dos car ner os sin defect o; 2 y panes sin levadur a, y t or t as sin levadur a amasadas con
aceit e, y hojaldr es sin levadur a unt adas con aceit e; las har s de flor de har ina de t r igo. 3 Y las
pondr s en un canast illo, y en el canast illo las ofr ecer s, con el becer r o y los dos car ner os. 4 Y
llevar s a Aar n y a sus hijos a la puer t a del t aber nculo de r eunin, y los lavar s con agua. 5 Y
t omar s las vest idur as, y vest ir s a Aar n la t nica, el mant o del efod, el efod y el pect or al, y le
ceir s con el cint o del efod; 6 y pondr s la mit r a sobr e su cabeza, y sobr e la mit r a pondr s la
diadema sant a. 7 Luego t omar s el aceit e de la uncin, y lo der r amar s sobr e su cabeza, y le
ungir s. 8 Y har s que se acer quen sus hijos, y les vest ir s las t nicas. 9 Les ceir s el cint o a
Aar n y a sus hijos, y les at ar s las t iar as, y t endr n el sacer docio por der echo per pet uo. As
consagr ar s a Aar n y a sus hijos.

10 Despus llevar s el becer r o delant e del t aber nculo de r eunin, y Aar n y sus hijos pondr n
sus manos sobr e la cabeza del becer r o. 11 Y mat ar s el becer r o delant e de J ehov, a la puer t a del
t aber nculo de r eunin. 12 Y de la sangr e del becer r o t omar s y pondr s sobr e los cuer nos del
alt ar con t u dedo, y der r amar s t oda la dems sangr e al pie del alt ar . 13 Tomar s t ambin t oda la
gr osur a que cubr e los int est inos, la gr osur a de sobr e el hgado, los dos r iones, y la gr osur a que
est sobr e ellos, y lo quemar s sobr e el alt ar . 14 Per o la car ne del becer r o, y su piel y su est ir col,
los quemar s a fuego fuer a del campament o; es ofr enda por el pecado.

15 Asimismo t omar s uno de los car ner os, y Aar n y sus hijos pondr n sus manos sobr e la cabeza
del car ner o. 16 Y mat ar s el car ner o, y con su sangr e r ociar s sobr e el alt ar alr ededor .
17 Cor t ar s el car ner o en pedazos, y lavar s sus int est inos y sus pier nas, y las pondr s sobr e sus
t r ozos y sobr e su cabeza. 18 Y quemar s t odo el car ner o sobr e el alt ar ; es holocaust o de olor gr at o
par a J ehov, es ofr enda quemada a J ehov.

19 Tomar s luego el ot r o car ner o, y Aar n y sus hijos pondr n sus manos sobr e la cabeza del
car ner o. 20 Y mat ar s el car ner o, y t omar s de su sangr e y la pondr s sobr e el lbulo de la or eja
der echa de Aar n, sobr e el lbulo de la or eja de sus hijos, sobr e el dedo pulgar de las manos
der echas de ellos, y sobr e el dedo pulgar de los pies der echos de ellos, y r ociar s la sangr e sobr e
el alt ar alr ededor . 21 Y con la sangr e que est ar sobr e el alt ar , y el aceit e de la uncin, r ociar s
sobr e Aar n, sobr e sus vest idur as, sobr e sus hijos, y sobr e las vest idur as de st os; y l ser
sant ificado, y sus vest idur as, y sus hijos, y las vest idur as de sus hijos con l.

22 Luego t omar s del car ner o la gr osur a, y la cola, y la gr osur a que cubr e los int est inos, y la
gr osur a del hgado, y los dos r iones, y la gr osur a que est sobr e ellos, y la espaldilla der echa;
por que es car ner o de consagr acin. 23 Tambin una t or t a gr ande de pan, y una t or t a de pan de
aceit e, y una hojaldr e del canast illo de los panes sin levadur a pr esent ado a J ehov, 24 y lo
pondr s t odo en las manos de Aar n, y en las manos de sus hijos; y lo mecer s como ofr enda


mecida delant e de J ehov. 25 Despus lo t omar s de sus manos y lo har s ar der en el alt ar , sobr e
el holocaust o, por olor gr at o delant e de J ehov. Es ofr enda encendida a J ehov.

26 Y t omar s el pecho del car ner o de las consagr aciones, que es de Aar n, y lo mecer s por
ofr enda mecida delant e de J ehov; y ser por cin t uya. 27 Y apar t ar s el pecho de la ofr enda
mecida, y la espaldilla de la ofr enda elevada, lo que fue mecido y lo que fue elevado del car ner o
de las consagr aciones de Aar n y de sus hijos, 28 y ser par a Aar n y par a sus hijos como est at ut o
per pet uo par a los hijos de I sr ael, por que es ofr enda elevada; y ser una ofr enda elevada de los
hijos de I sr ael, de sus sacr ificios de paz, por cin de ellos elevada en ofr enda a J ehov.

29 Y las vest idur as sant as, que son de Aar n, ser n de sus hijos despus de l, par a ser ungidos
en ellas, y par a ser en ellas consagr ados. 30 Por siet e das las vest ir el que de sus hijos t ome su
lugar como sacer dot e, cuando venga al t aber nculo de r eunin par a ser vir en el sant uar io.

31 Y t omar s el car ner o de las consagr aciones, y cocer s su car ne en lugar sant o. 32 Y Aar n y
sus hijos comer n la car ne del car ner o, y el pan que est ar en el canast illo, a la puer t a del
t aber nculo de r eunin. 33 Y comer n aquellas cosas con las cuales se hizo expiacin, par a llenar
sus manos par a consagr ar los; mas el ext r ao no las comer , por que son sant as. 34 Y si sobr ar e
hast a la maana algo de la car ne de las consagr aciones y del pan, quemar s al fuego lo que
hubier e sobr ado; no se comer , por que es cosa sant a.

35 As, pues, har s a Aar n y a sus hijos, confor me a t odo lo que yo t e he mandado; por siet e das
los consagr ar s. 36 Cada da ofr ecer s el becer r o del sacr ificio por el pecado, par a las
expiaciones; y pur ificar s el alt ar cuando hagas expiacin por l, y lo ungir s par a sant ificar lo.
37 Por siet e das har s expiacin por el alt ar , y lo sant ificar s, y ser un alt ar sant simo:
cualquier a cosa que t ocar e el alt ar , ser sant ificada.

Las ofr endas diar ias

(Nm. 28.1-8)

38 Est o es lo que ofr ecer s sobr e el alt ar : dos cor der os de un ao cada da, cont inuament e.
39 Ofr ecer s uno de los cor der os por la maana, y el ot r o cor der o ofr ecer s a la cada de la t ar de.
40 Adems, con cada cor der o una dcima par t e de un efa de flor de har ina amasada con la cuar t a
par t e de un hin de aceit e de olivas machacadas; y par a la libacin, la cuar t a par t e de un hin de
vino. 41 Y ofr ecer s el ot r o cor der o a la cada de la t ar de, haciendo confor me a la ofr enda de la
maana, y confor me a su libacin, en olor gr at o; ofr enda encendida a J ehov. 42 Est o ser el
holocaust o cont inuo por vuest r as gener aciones, a la puer t a del t aber nculo de r eunin, delant e de
J ehov, en el cual me r eunir con vosot r os, par a hablar os all. 43 All me r eunir con los hijos de
I sr ael; y el lugar ser sant ificado con mi glor ia. 44 Y sant ificar el t aber nculo de r eunin y el
alt ar ; sant ificar asimismo a Aar n y a sus hijos, par a que sean mis sacer dot es. 45 Y habit ar
ent r e los hijos de I sr ael, y ser su Dios. 46 Y conocer n que yo soy J ehov su Dios, que los saqu
de la t ier r a de Egipt o, par a habit ar en medio de ellos. Yo J ehov su Dios.

El alt ar del incienso

(Ex. 37.25-28)

XODO 30



1 Har s asimismo un alt ar par a quemar el incienso; de mader a de acacia lo har s. 2 Su longit ud
ser de un codo, y su anchur a de un codo; ser cuadr ado, y su alt ur a de dos codos; y sus cuer nos
ser n par t e del mismo. 3 Y lo cubr ir s de or o pur o, su cubier t a, sus par edes en der r edor y sus
cuer nos; y le har s en der r edor una cor nisa de or o. 4 Le har s t ambin dos anillos de or o debajo
de su cor nisa, a sus dos esquinas a ambos lados suyos, par a met er las var as con que ser llevado.
5 Har s las var as de mader a de acacia, y las cubr ir s de or o. 6 Y lo pondr s delant e del velo que
est junt o al ar ca del t est imonio, delant e del pr opiciat or io que est sobr e el t est imonio, donde me
encont r ar cont igo. 7 Y Aar n quemar incienso ar omt ico sobr e l; cada maana cuando alist e
las lmpar as lo quemar . 8 Y cuando Aar n encienda las lmpar as al anochecer , quemar el
incienso; r it o per pet uo delant e de J ehov por vuest r as gener aciones. 9 No ofr ecer is sobr e l
incienso ext r ao, ni holocaust o, ni ofr enda; ni t ampoco der r amar is sobr e l libacin. 10 Y sobr e
sus cuer nos har Aar n expiacin una vez en el ao con la sangr e del sacr ificio por el pecado
par a expiacin; una vez en el ao har expiacin sobr e l por vuest r as gener aciones; ser muy
sant o a J ehov.

El diner o del r escat e

11 Habl t ambin J ehov a Moiss, diciendo: 12 Cuando t omes el nmer o de los hijos de I sr ael
confor me a la cuent a de ellos, cada uno dar a J ehov el r escat e de su per sona, cuando los
cuent es, par a que no haya en ellos mor t andad cuando los hayas cont ado. 13 Est o dar t odo aquel
que sea cont ado; medio siclo, confor me al siclo del sant uar io. El siclo es de veint e ger as. La mit ad
de un siclo ser la ofr enda a J ehov. 14 Todo el que sea cont ado, de veint e aos ar r iba, dar la
ofr enda a J ehov. 15 Ni el r ico aument ar , ni el pobr e disminuir del medio siclo, cuando dier en
la ofr enda a J ehov par a hacer expiacin por vuest r as per sonas. 16 Y t omar s de los hijos de
I sr ael el diner o de las expiaciones, y lo dar s par a el ser vicio del t aber nculo de r eunin; y ser
por memor ial a los hijos de I sr ael delant e de J ehov, par a hacer expiacin por vuest r as per sonas.

17 Habl ms J ehov a Moiss, diciendo: 18 Har s t ambin una fuent e de br once, con su base de
br once, par a lavar ; y la colocar s ent r e el t aber nculo de r eunin y el alt ar , y pondr s en ella
agua. 19 Y de ella se lavar n Aar n y sus hijos las manos y los pies. 20 Cuando ent r en en el
t aber nculo de r eunin, se lavar n con agua, par a que no muer an; y cuando se acer quen al alt ar
par a minist r ar , par a quemar la ofr enda encendida par a J ehov, 21 se lavar n las manos y los
pies, par a que no muer an. Y lo t endr n por est at ut o per pet uo l y su descendencia por sus
gener aciones.

El aceit e de la uncin, y el incienso

22 Habl ms J ehov a Moiss, diciendo: 23 Tomar s especias finas: de mir r a excelent e
quinient os siclos, y de canela ar omt ica la mit ad, est o es, doscient os cincuent a, de clamo
ar omt ico doscient os cincuent a, 24 de casia quinient os, segn el siclo del sant uar io, y de aceit e de
olivas un hin. 25 Y har s de ello el aceit e de la sant a uncin; super ior ungent o, segn el ar t e del
per fumador , ser el aceit e de la uncin sant a. 26 Con l ungir s el t aber nculo de r eunin, el ar ca
del t est imonio, 27 la mesa con t odos sus ut ensilios, el candeler o con t odos sus ut ensilios, el alt ar
del incienso, 28 el alt ar del holocaust o con t odos sus ut ensilios, y la fuent e y su base. 29 As los
consagr ar s, y ser n cosas sant simas; t odo lo que t ocar e en ellos, ser sant ificado. 30 Ungir s
t ambin a Aar n y a sus hijos, y los consagr ar s par a que sean mis sacer dot es. 31 Y hablar s a los
hijos de I sr ael, diciendo: Est e ser mi aceit e de la sant a uncin por vuest r as gener aciones.
32 Sobr e car ne de hombr e no ser der r amado, ni har is ot r o semejant e, confor me a su
composicin; sant o es, y por sant o lo t endr is vosot r os. 33 Cualquier a que compusier e ungent o
semejant e, y que pusier e de l sobr e ext r ao, ser cor t ado de ent r e su pueblo.


34 Dijo adems J ehov a Moiss: Toma especias ar omt icas, est act e y ua ar omt ica y glbano
ar omt ico e incienso pur o; de t odo en igual peso, 35 y har s de ello el incienso, un per fume segn
el ar t e del per fumador , bien mezclado, pur o y sant o. 36 Y moler s par t e de l en polvo fino, y lo
pondr s delant e del t est imonio en el t aber nculo de r eunin, donde yo me most r ar a t i. Os ser
cosa sant sima. 37 Como est e incienso que har s, no os har is ot r o segn su composicin; t e ser
cosa sagr ada par a J ehov. 38 Cualquier a que hicier e ot r o como est e par a oler lo, ser cor t ado de
ent r e su pueblo.

Llamamient o de Bezaleel y de Aholiab

(Ex. 35.3036.1)

XODO 31

1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Mir a, yo he llamado por nombr e a Bezaleel hijo de Ur i, hijo
de Hur , de la t r ibu de J ud; 3 y lo he llenado del Espr it u de Dios, en sabidur a y en int eligencia,
en ciencia y en t odo ar t e, 4 par a invent ar diseos, par a t r abajar en or o, en plat a y en br once, 5 y
en ar t ificio de piedr as par a engast ar las, y en ar t ificio de mader a; par a t r abajar en t oda clase de
labor . 6 Y he aqu que yo he puest o con l a Aholiab hijo de Ahisamac, de la t r ibu de Dan; y he
puest o sabidur a en el nimo de t odo sabio de cor azn, par a que hagan t odo lo que t e he mandado;
7 el t aber nculo de r eunin, el ar ca del t est imonio, el pr opiciat or io que est sobr e ella, y t odos los
ut ensilios del t aber nculo, 8 la mesa y sus ut ensilios, el candeler o limpio y t odos sus ut ensilios, el
alt ar del incienso, 9 el alt ar del holocaust o y t odos sus ut ensilios, la fuent e y su base, 10 los
vest idos del ser vicio, las vest idur as sant as par a Aar n el sacer dot e, las vest idur as de sus hijos
par a que ejer zan el sacer docio, 11 el aceit e de la uncin, y el incienso ar omt ico par a el
sant uar io; har n confor me a t odo lo que t e he mandado.

El da de r eposo como seal

12 Habl adems J ehov a Moiss, diciendo: 13 T hablar s a los hijos de I sr ael, diciendo: En
ver dad vosot r os guar dar is mis das de r eposo; por que es seal ent r e m y vosot r os por vuest r as
gener aciones, par a que sepis que yo soy J ehov que os sant ifico. 14 As que guar dar is el da de
r eposo, por que sant o es a vosot r os; el que lo pr ofanar e, de cier t o mor ir ; por que cualquier a que
hicier e obr a alguna en l, aquella per sona ser cor t ada de en medio de su pueblo. 15 Seis das se
t r abajar , mas el da spt imo es da de r eposo consagr ado a J ehov; cualquier a que t r abaje en el
da de r eposo, cier t ament e mor ir . 16 Guar dar n, pues, el da de r eposo los hijos de I sr ael,
celebr ndolo por sus gener aciones por pact o per pet uo. 17 Seal es par a siempr e ent r e m y los
hijos de I sr ael; por que en seis das hizo J ehov los cielos y la t ier r a, y en el spt imo da ces y
r epos.

El becer r o de or o

(Dt. 9.6-29)

18 Y dio a Moiss, cuando acab de hablar con l en el mont e de Sina, dos t ablas del t est imonio,
t ablas de piedr a escr it as con el dedo de Dios.

XODO 32



1 Viendo el pueblo que Moiss t ar daba en descender del mont e, se acer car on ent onces a Aar n, y
le dijer on: Levnt at e, haznos dioses que vayan delant e de nosot r os; por que a est e Moiss, el var n
que nos sac de la t ier r a de Egipt o, no sabemos qu le haya acont ecido. 2 Y Aar n les dijo:
Apar t ad los zar cillos de or o que est n en las or ejas de vuest r as mujer es, de vuest r os hijos y de
vuest r as hijas, y t r admelos. 3 Ent onces t odo el pueblo apar t los zar cillos de or o que t enan en
sus or ejas, y los t r ajer on a Aar n; 4 y l los t om de las manos de ellos, y le dio for ma con bur il, e
hizo de ello un becer r o de fundicin. Ent onces dijer on: I sr ael, est os son t us dioses, que t e sacar on
de la t ier r a de Egipt o. 5 Y viendo est o Aar n, edific un alt ar delant e del becer r o; y pr egon
Aar n, y dijo: Maana ser fiest a par a J ehov. 6 Y al da siguient e madr ugar on, y ofr ecier on
holocaust os, y pr esent ar on ofr endas de paz; y se sent el pueblo a comer y a beber , y se levant a
r egocijar se.

7 Ent onces J ehov dijo a Moiss: Anda, desciende, por que t u pueblo que sacast e de la t ier r a de
Egipt o se ha cor r ompido. 8 Pr ont o se han apar t ado del camino que yo les mand; se han hecho un
becer r o de fundicin, y lo han ador ado, y le han ofr ecido sacr ificios, y han dicho: I sr ael, est os son
t us dioses, que t e sacar on de la t ier r a de Egipt o. 9 Dijo ms J ehov a Moiss: Yo he vist o a est e
pueblo, que por cier t o es pueblo de dur a cer viz. 10 Ahor a, pues, djame que se encienda mi ir a en
ellos, y los consuma; y de t i yo har una nacin gr ande.

11 Ent onces Moiss or en pr esencia de J ehov su Dios, y dijo: Oh J ehov, por qu se encender
t u fur or cont r a t u pueblo, que t sacast e de la t ier r a de Egipt o con gr an poder y con mano fuer t e?
12 Por qu han de hablar los egipcios, diciendo: Par a mal los sac, par a mat ar los en los mont es,
y par a r aer los de sobr e la faz de la t ier r a? Vulvet e del ar dor de t u ir a, y ar r epint et e de est e mal
cont r a t u pueblo. 13 Acur dat e de Abr aham, de I saac y de I sr ael t us sier vos, a los cuales has
jur ado por t i mismo, y les has dicho: Yo mult iplicar vuest r a descendencia como las est r ellas del
cielo; y dar a vuest r a descendencia t oda est a t ier r a de que he hablado, y la t omar n por her edad
par a siempr e. 14 Ent onces J ehov se ar r epint i del mal que dijo que haba de hacer a su pueblo.

15 Y volvi Moiss y descendi del mont e, t r ayendo en su mano las dos t ablas del t est imonio, las
t ablas escr it as por ambos lados; de uno y ot r o lado est aban escr it as. 16 Y las t ablas er an obr a de
Dios, y la escr it ur a er a escr it ur a de Dios gr abada sobr e las t ablas. 17 Cuando oy J osu el clamor
del pueblo que gr it aba, dijo a Moiss: Alar ido de pelea hay en el campament o. 18 Y l r espondi:
No es voz de alar idos de fuer t es, ni voz de alar idos de dbiles; voz de cant ar oigo yo. 19 Y
acont eci que cuando l lleg al campament o, y vio el becer r o y las danzas, ar di la ir a de Moiss,
y ar r oj las t ablas de sus manos, y las quebr al pie del mont e. 20 Y t om el becer r o que haban
hecho, y lo quem en el fuego, y lo moli hast a r educir lo a polvo, que espar ci sobr e las aguas, y
lo dio a beber a los hijos de I sr ael.

21 Y dijo Moiss a Aar n: Qu t e ha hecho est e pueblo, que has t r ado sobr e l t an gr an pecado?
22 Y r espondi Aar n: No se enoje mi seor ; t conoces al pueblo, que es inclinado a mal.
23 Por que me dijer on: Haznos dioses que vayan delant e de nosot r os; por que a est e Moiss, el
var n que nos sac de la t ier r a de Egipt o, no sabemos qu le haya acont ecido. 24 Y yo les
r espond: Quin t iene or o? Apar t adlo. Y me lo dier on, y lo ech en el fuego, y sali est e becer r o.

25 Y viendo Moiss que el pueblo est aba desenfr enado, por que Aar n lo haba per mit ido, par a
ver genza ent r e sus enemigos, 26 se puso Moiss a la puer t a del campament o, y dijo: Quin est
por J ehov? J nt ese conmigo. Y se junt ar on con l t odos los hijos de Lev. 27 Y l les dijo: As ha
dicho J ehov, el Dios de I sr ael: Poned cada uno su espada sobr e su muslo; pasad y volved de
puer t a a puer t a por el campament o, y mat ad cada uno a su her mano, y a su amigo, y a su
par ient e. 28 Y los hijos de Lev lo hicier on confor me al dicho de Moiss; y cayer on del pueblo en


aquel da como t r es mil hombr es. 29 Ent onces Moiss dijo: Hoy os habis consagr ado a J ehov,
pues cada uno se ha consagr ado en su hijo y en su her mano, par a que l d bendicin hoy sobr e
vosot r os.

30 Y acont eci que al da siguient e dijo Moiss al pueblo: Vosot r os habis comet ido un gr an
pecado, per o yo subir ahor a a J ehov; quiz le aplacar acer ca de vuest r o pecado. 31 Ent onces
volvi Moiss a J ehov, y dijo: Te r uego, pues est e pueblo ha comet ido un gr an pecado, por que se
hicier on dioses de or o, 32 que per dones ahor a su pecado, y si no, r eme ahor a de t u libr o que has
escr it o. 33 Y J ehov r espondi a Moiss: Al que pecar e cont r a m, a st e r aer yo de mi libr o.
34 Ve, pues, ahor a, lleva a est e pueblo a donde t e he dicho; he aqu mi ngel ir delant e de t i; per o
en el da del cast igo, yo cast igar en ellos su pecado.

35 Y J ehov hir i al pueblo, por que haban hecho el becer r o que for m Aar n.

La pr esencia de Dios pr omet ida

XODO 33

1 J ehov dijo a Moiss: Anda, sube de aqu, t y el pueblo que sacast e de la t ier r a de Egipt o, a la
t ier r a de la cual jur a Abr aham, I saac y J acob, diciendo: A t u descendencia la dar ; 2 y yo
enviar delant e de t i el ngel, y echar fuer a al cananeo y al amor r eo, al het eo, al fer ezeo, al
heveo y al jebuseo 3 (a la t ier r a que fluye leche y miel); per o yo no subir en medio de t i, por que
er es pueblo de dur a cer viz, no sea que t e consuma en el camino.

4 Y oyendo el pueblo est a mala not icia, vist ier on lut o, y ninguno se puso sus at avos. 5 Por que
J ehov haba dicho a Moiss: Di a los hijos de I sr ael: Vosot r os sois pueblo de dur a cer viz; en un
moment o subir en medio de t i, y t e consumir . Qut at e, pues, ahor a t us at avos, par a que yo sepa
lo que t e he de hacer . 6 Ent onces los hijos de I sr ael se despojar on de sus at avos desde el mont e
Hor eb.

7 Y Moiss t om el t aber nculo, y lo levant lejos, fuer a del campament o, y lo llam el
Taber nculo de Reunin. Y cualquier a que buscaba a J ehov, sala al t aber nculo de r eunin que
est aba fuer a del campament o. 8 Y suceda que cuando sala Moiss al t aber nculo, t odo el pueblo
se levant aba, y cada cual est aba en pie a la puer t a de su t ienda, y mir aban en pos de Moiss, hast a
que l ent r aba en el t aber nculo. 9 Cuando Moiss ent r aba en el t aber nculo, la columna de nube
descenda y se pona a la puer t a del t aber nculo, y J ehov hablaba con Moiss. 10 Y viendo t odo
el pueblo la columna de nube que est aba a la puer t a del t aber nculo, se levant aba cada uno a la
puer t a de su t ienda y ador aba. 11 Y hablaba J ehov a Moiss car a a car a, como habla cualquier a
a su compaer o. Y l volva al campament o; per o el joven J osu hijo de Nun, su ser vidor , nunca
se apar t aba de en medio del t aber nculo.

12 Y dijo Moiss a J ehov: Mir a, t me dices a m: Saca est e pueblo; y t no me has declar ado a
quin enviar s conmigo. Sin embar go, t dices: Yo t e he conocido por t u nombr e, y has hallado
t ambin gr acia en mis ojos. 13 Ahor a, pues, si he hallado gr acia en t us ojos, t e r uego que me
muest r es ahor a t u camino, par a que t e conozca, y halle gr acia en t us ojos; y mir a que est a gent e
es pueblo t uyo. 14 Y l dijo: Mi pr esencia ir cont igo, y t e dar descanso. 15 Y Moiss r espondi:
Si t u pr esencia no ha de ir conmigo, no nos saques de aqu. 16 Y en qu se conocer aqu que he
hallado gr acia en t us ojos, yo y t u pueblo, sino en que t andes con nosot r os, y que yo y t u pueblo
seamos apar t ados de t odos los pueblos que est n sobr e la faz de la t ier r a?



17 Y J ehov dijo a Moiss: Tambin har est o que has dicho, por cuant o has hallado gr acia en mis
ojos, y t e he conocido por t u nombr e. 18 El ent onces dijo: Te r uego que me muest r es t u glor ia.
19 Y le r espondi: Yo har pasar t odo mi bien delant e de t u r ost r o, y pr oclamar el nombr e de
J ehov delant e de t i; y t endr miser icor dia del que t endr miser icor dia, y ser clement e par a con
el que ser clement e. 20 Dijo ms: No podr s ver mi r ost r o; por que no me ver hombr e, y vivir .
21 Y dijo an J ehov: He aqu un lugar junt o a m, y t est ar s sobr e la pea; 22 y cuando pase mi
glor ia, yo t e pondr en una hendidur a de la pea, y t e cubr ir con mi mano hast a que haya
pasado. 23 Despus apar t ar mi mano, y ver s mis espaldas; mas no se ver mi r ost r o.

El pact o r enovado

(Dt. 10.1-5)

XODO 34

1 Y J ehov dijo a Moiss: Alsat e dos t ablas de piedr a como las pr imer as, y escr ibir sobr e esas
t ablas las palabr as que est aban en las t ablas pr imer as que quebr ast e. 2 Pr epr at e, pues, par a
maana, y sube de maana al mont e de Sina, y pr esnt at e ant e m sobr e la cumbr e del mont e.
3 Y no suba hombr e cont igo, ni par ezca alguno en t odo el mont e; ni ovejas ni bueyes pazcan
delant e del mont e. 4 Y Moiss alis dos t ablas de piedr a como las pr imer as; y se levant de
maana y subi al mont e Sina, como le mand J ehov, y llev en su mano las dos t ablas de
piedr a. 5 Y J ehov descendi en la nube, y est uvo all con l, pr oclamando el nombr e de J ehov.
6 Y pasando J ehov por delant e de l, pr oclam: J ehov! J ehov! fuer t e, miser icor dioso y
piadoso; t ar do par a la ir a, y gr ande en miser icor dia y ver dad; 7 que guar da miser icor dia a
millar es, que per dona la iniquidad, la r ebelin y el pecado, y que de ningn modo t endr por
inocent e al malvado; que visit a la iniquidad de los padr es sobr e los hijos y sobr e los hijos de los
hijos, hast a la t er cer a y cuar t a gener acin. 8 Ent onces Moiss, apr esur ndose, baj la cabeza
hacia el suelo y ador . 9 Y dijo: Si ahor a, Seor , he hallado gr acia en t us ojos, vaya ahor a el Seor
en medio de nosot r os; por que es un pueblo de dur a cer viz; y per dona nuest r a iniquidad y nuest r o
pecado, y t manos por t u her edad.

10 Y l cont est : He aqu, yo hago pact o delant e de t odo t u pueblo; har mar avillas que no han
sido hechas en t oda la t ier r a, ni en nacin alguna, y ver t odo el pueblo en medio del cual est s t ,
la obr a de J ehov; por que ser cosa t r emenda la que yo har cont igo.

Adver t encia cont r a la idolat r a de Canan

(Dt. 7.1-5)

11 Guar da lo que yo t e mando hoy; he aqu que yo echo de delant e de t u pr esencia al amor r eo, al
cananeo, al het eo, al fer ezeo, al heveo y al jebuseo. 12 Gur dat e de hacer alianza con los
mor ador es de la t ier r a donde has de ent r ar , par a que no sean t r opezader o en medio de t i.
13 Der r ibar is sus alt ar es, y quebr ar is sus est at uas, y cor t ar is sus imgenes de Aser a.
14 Por que no t e has de inclinar a ningn ot r o dios, pues J ehov, cuyo nombr e es Celoso, Dios
celoso es. 15 Por t ant o, no har s alianza con los mor ador es de aquella t ier r a; por que for nicar n
en pos de sus dioses, y ofr ecer n sacr ificios a sus dioses, y t e invit ar n, y comer s de sus
sacr ificios; 16 o t omando de sus hijas par a t us hijos, y for nicando sus hijas en pos de sus dioses,
har n for nicar t ambin a t us hijos en pos de los dioses de ellas.

17 No t e har s dioses de fundicin.


Fiest as anuales

(Ex. 23.14-19; Dt . 16.1-17)

18 La fiest a de los panes sin levadur a guar dar s; siet e das comer s pan sin levadur a, segn t e he
mandado, en el t iempo sealado del mes de Abib; por que en el mes de Abib salist e de Egipt o.
19 Todo pr imer nacido, mo es; y de t u ganado t odo pr imognit o de vaca o de oveja, que sea
macho. 20 Per o r edimir s con cor der o el pr imognit o del asno; y si no lo r edimier es, quebr ar s
su cer viz. Redimir s t odo pr imognit o de t us hijos; y ninguno se pr esent ar delant e de m con las
manos vacas.

21 Seis das t r abajar s, mas en el spt imo da descansar s; aun en la ar ada y en la siega,
descansar s. 22 Tambin celebr ar s la fiest a de las semanas, la de las pr imicias de la siega del
t r igo, y la fiest a de la cosecha a la salida del ao. 23 Tr es veces en el ao se pr esent ar t odo var n
t uyo delant e de J ehov el Seor , Dios de I sr ael. 24 Por que yo ar r ojar a las naciones de t u
pr esencia, y ensanchar t u t er r it or io; y ninguno codiciar t u t ier r a, cuando subas par a
pr esent ar t e delant e de J ehov t u Dios t r es veces en el ao.

25 No ofr ecer s cosa leudada junt o con la sangr e de mi sacr ificio, ni se dejar hast a la maana
nada del sacr ificio de la fiest a de la pascua. 26 Las pr imicias de los pr imer os fr ut os de t u t ier r a
llevar s a la casa de J ehov t u Dios. No cocer s el cabr it o en la leche de su madr e.

Moiss y las t ablas de la ley

27 Y J ehov dijo a Moiss: Escr ibe t est as palabr as; por que confor me a est as palabr as he hecho
pact o cont igo y con I sr ael. 28 Y l est uvo all con J ehov cuar ent a das y cuar ent a noches; no
comi pan, ni bebi agua; y escr ibi en t ablas las palabr as del pact o, los diez mandamient os.

29 Y acont eci que descendiendo Moiss del mont e Sina con las dos t ablas del t est imonio en su
mano, al descender del mont e, no saba Moiss que la piel de su r ost r o r esplandeca, despus que
hubo hablado con Dios. 30 Y Aar n y t odos los hijos de I sr ael mir ar on a Moiss, y he aqu la piel
de su r ost r o er a r esplandecient e; y t uvier on miedo de acer car se a l. 31 Ent onces Moiss los
llam; y Aar n y t odos los pr ncipes de la congr egacin volvier on a l, y Moiss les habl.
32 Despus se acer car on t odos los hijos de I sr ael, a los cuales mand t odo lo que J ehov le haba
dicho en el mont e Sina. 33 Y cuando acab Moiss de hablar con ellos, puso un velo sobr e su
r ost r o. 34 Cuando vena Moiss delant e de J ehov par a hablar con l, se quit aba el velo hast a que
sala; y saliendo, deca a los hijos de I sr ael lo que le er a mandado. 35 Y al mir ar los hijos de I sr ael
el r ost r o de Moiss, vean que la piel de su r ost r o er a r esplandecient e; y volva Moiss a poner el
velo sobr e su r ost r o, hast a que ent r aba a hablar con Dios.

Reglament o del da de r eposo

XODO 35

1 Moiss convoc a t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael y les dijo: Est as son las cosas que
J ehov ha mandado que sean hechas: 2 Seis das se t r abajar , mas el da spt imo os ser sant o,
da de r eposo par a J ehov; cualquier a que en l hicier e t r abajo alguno, mor ir . 3 No encender is
fuego en ninguna de vuest r as mor adas en el da de r eposo.



La ofr enda par a el t aber nculo

(Ex. 25.1-9)

4 Y habl Moiss a t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael, diciendo: Est o es lo que J ehov ha
mandado: 5 Tomad de ent r e vosot r os ofr enda par a J ehov; t odo gener oso de cor azn la t r aer a
J ehov; or o, plat a, br once, 6 azul, pr pur a, car mes, lino fino, pelo de cabr as, 7 pieles de car ner os
t eidas de r ojo, pieles de t ejones, mader a de acacia, 8 aceit e par a el alumbr ado, especias par a el
aceit e de la uncin y par a el incienso ar omt ico, 9 y piedr as de nice y piedr as de engast e par a el
efod y par a el pect or al.

La obr a del t aber nculo

(Ex. 39.32-43)

10 Todo sabio de cor azn de ent r e vosot r os vendr y har t odas las cosas que J ehov ha mandado:
11 el t aber nculo, su t ienda, su cubier t a, sus cor chet es, sus t ablas, sus bar r as, sus columnas y sus
basas; 12 el ar ca y sus var as, el pr opiciat or io, el velo de la t ienda; 13 la mesa y sus var as, y t odos
sus ut ensilios, y el pan de la pr oposicin; 14 el candeler o del alumbr ado y sus ut ensilios, sus
lmpar as, y el aceit e par a el alumbr ado; 15 el alt ar del incienso y sus var as, el aceit e de la uncin,
el incienso ar omt ico, la cor t ina de la puer t a par a la ent r ada del t aber nculo; 16 el alt ar del
holocaust o, su enr ejado de br once y sus var as, y t odos sus ut ensilios, y la fuent e con su base;
17 las cor t inas del at r io, sus columnas y sus basas, la cor t ina de la puer t a del at r io; 18 las est acas
del t aber nculo, y las est acas del at r io y sus cuer das; 19 las vest idur as del ser vicio par a minist r ar
en el sant uar io, las sagr adas vest idur as de Aar n el sacer dot e, y las vest idur as de sus hijos par a
ser vir en el sacer docio.

El pueblo t r ae la ofr enda

20 Y sali t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael de delant e de Moiss. 21 Y vino t odo var n a
quien su cor azn est imul, y t odo aquel a quien su espr it u le dio volunt ad, con ofr enda a J ehov
par a la obr a del t aber nculo de r eunin y par a t oda su obr a, y par a las sagr adas vest idur as.
22 Vinier on as hombr es como mujer es, t odos los volunt ar ios de cor azn, y t r ajer on cadenas y
zar cillos, anillos y br azalet es y t oda clase de joyas de or o; y t odos pr esent aban ofr enda de or o a
J ehov. 23 Todo hombr e que t ena azul, pr pur a, car mes, lino fino, pelo de cabr as, pieles de
car ner os t eidas de r ojo, o pieles de t ejones, lo t r aa. 24 Todo el que ofr eca ofr enda de plat a o de
br once t r aa a J ehov la ofr enda; y t odo el que t ena mader a de acacia la t r aa par a t oda la obr a
del ser vicio. 25 Adems t odas las mujer es sabias de cor azn hilaban con sus manos, y t r aan lo
que haban hilado: azul, pr pur a, car mes o lino fino. 26 Y t odas las mujer es cuyo cor azn las
impuls en sabidur a hilar on pelo de cabr a. 27 Los pr ncipes t r ajer on piedr as de nice, y las
piedr as de los engast es par a el efod y el pect or al, 28 y las especias ar omt icas, y el aceit e par a el
alumbr ado, y par a el aceit e de la uncin, y par a el incienso ar omt ico. 29 De los hijos de I sr ael,
as hombr es como mujer es, t odos los que t uvier on cor azn volunt ar io par a t r aer par a t oda la
obr a, que J ehov haba mandado por medio de Moiss que hiciesen, t r ajer on ofr enda volunt ar ia a
J ehov.

Llamamient o de Bezaleel y de Aholiab

(Ex. 31.1-11)



30 Y dijo Moiss a los hijos de I sr ael: Mir ad, J ehov ha nombr ado a Bezaleel hijo de Ur i, hijo de
Hur , de la t r ibu de J ud; 31 y lo ha llenado del Espr it u de Dios, en sabidur a, en int eligencia, en
ciencia y en t odo ar t e, 32 par a pr oyect ar diseos, par a t r abajar en or o, en plat a y en br once, 33 y
en la t alla de piedr as de engast e, y en obr a de mader a, par a t r abajar en t oda labor ingeniosa. 34 Y
ha puest o en su cor azn el que pueda ensear , as l como Aholiab hijo de Ahisamac, de la t r ibu
de Dan; 35 y los ha llenado de sabidur a de cor azn, par a que hagan t oda obr a de ar t e y de
invencin, y de bor dado en azul, en pr pur a, en car mes, en lino fino y en t elar , par a que hagan
t oda labor , e invent en t odo diseo.

XODO 36

1 As, pues, Bezaleel y Aholiab, y t odo hombr e sabio de cor azn a quien J ehov dio sabidur a e
int eligencia par a saber hacer t oda la obr a del ser vicio del sant uar io, har n t odas las cosas que ha
mandado J ehov.

Moiss suspende la ofr enda del pueblo

2 Y Moiss llam a Bezaleel y a Aholiab y a t odo var n sabio de cor azn, en cuyo cor azn haba
puest o J ehov sabidur a, t odo hombr e a quien su cor azn le movi a venir a la obr a par a t r abajar
en ella. 3 Y t omar on de delant e de Moiss t oda la ofr enda que los hijos de I sr ael haban t r ado
par a la obr a del ser vicio del sant uar io, a fin de hacer la. Y ellos seguan t r ayndole ofr enda
volunt ar ia cada maana. 4 Tant o, que vinier on t odos los maest r os que hacan t oda la obr a del
sant uar io, cada uno de la obr a que haca, 5 y hablar on a Moiss, diciendo: El pueblo t r ae mucho
ms de lo que se necesit a par a la obr a que J ehov ha mandado que se haga. 6 Ent onces Moiss
mand pr egonar por el campament o, diciendo: Ningn hombr e ni mujer haga ms par a la ofr enda
del sant uar io. As se le impidi al pueblo ofr ecer ms; 7 pues t enan mat er ial abundant e par a
hacer t oda la obr a, y sobr aba.

Const r uccin del t aber nculo

(Ex. 26.1-37)

8 Todos los sabios de cor azn de ent r e los que hacan la obr a, hicier on el t aber nculo de diez
cor t inas de lino t or cido, azul, pr pur a y car mes; las hicier on con quer ubines de obr a pr imor osa.
9 La longit ud de una cor t ina er a de veint iocho codos, y la anchur a de cuat r o codos; t odas las
cor t inas er an de igual medida.

10 Cinco de las cor t inas las uni ent r e s, y asimismo uni las ot r as cinco cor t inas ent r e s. 11 E
hizo lazadas de azul en la or illa de la cor t ina que est aba al ext r emo de la pr imer a ser ie; e hizo lo
mismo en la or illa de la cor t ina final de la segunda ser ie. 12 Cincuent a lazadas hizo en la pr imer a
cor t ina, y ot r as cincuent a en la or illa de la cor t ina de la segunda ser ie; las lazadas de la una
cor r espondan a las de la ot r a. 13 Hizo t ambin cincuent a cor chet es de or o, con los cuales enlaz
las cor t inas una con ot r a, y as qued for mado un t aber nculo.

14 Hizo asimismo cor t inas de pelo de cabr a par a una t ienda sobr e el t aber nculo; once cor t inas
hizo. 15 La longit ud de una cor t ina er a de t r eint a codos, y la anchur a de cuat r o codos; las once
cor t inas t enan una misma medida. 16 Y uni cinco de las cor t inas apar t e, y las ot r as seis cor t inas
apar t e. 17 Hizo adems cincuent a lazadas en la or illa de la cor t ina que est aba al ext r emo de la
pr imer a ser ie, y ot r as cincuent a lazadas en la or illa de la cor t ina final de la segunda ser ie.
18 Hizo t ambin cincuent a cor chet es de br once par a enlazar la t ienda, de modo que fuese una.


19 E hizo par a la t ienda una cubier t a de pieles de car ner os t eidas de r ojo, y ot r a cubier t a de
pieles de t ejones encima.

20 Adems hizo par a el t aber nculo las t ablas de mader a de acacia, der echas. 21 La longit ud de
cada t abla er a de diez codos, y de codo y medio la anchur a. 22 Cada t abla t ena dos espigas, par a
unir las una con ot r a; as hizo t odas las t ablas del t aber nculo. 23 Hizo, pues, las t ablas par a el
t aber nculo; veint e t ablas al lado del sur , al medioda. 24 Hizo t ambin cuar ent a basas de plat a
debajo de las veint e t ablas: dos basas debajo de una t abla, par a sus dos espigas, y dos basas
debajo de ot r a t abla par a sus dos espigas. 25 Y par a el ot r o lado del t aber nculo, al lado nor t e,
hizo ot r as veint e t ablas, 26 con sus cuar ent a basas de plat a; dos basas debajo de una t abla, y dos
basas debajo de ot r a t abla. 27 Y par a el lado occident al del t aber nculo hizo seis t ablas. 28 Par a
las esquinas del t aber nculo en los dos lados hizo dos t ablas, 29 las cuales se unan desde abajo, y
por ar r iba se ajust aban con un gozne; as hizo a la una y a la ot r a en las dos esquinas. 30 Er an,
pues, ocho t ablas, y sus basas de plat a diecisis; dos basas debajo de cada t abla.

31 Hizo t ambin las bar r as de mader a de acacia; cinco par a las t ablas de un lado del t aber nculo,
32 cinco bar r as par a las t ablas del ot r o lado del t aber nculo, y cinco bar r as par a las t ablas del
lado post er ior del t aber nculo hacia el occident e. 33 E hizo que la bar r a de en medio pasase por
en medio de las t ablas de un ext r emo al ot r o. 34 Y cubr i de or o las t ablas, e hizo de or o los
anillos de ellas, por donde pasasen las bar r as; cubr i t ambin de or o las bar r as.

35 Hizo asimismo el velo de azul, pr pur a, car mes y lino t or cido; lo hizo con quer ubines de obr a
pr imor osa. 36 Y par a l hizo cuat r o columnas de mader a de acacia, y las cubr i de or o, y sus
capit eles er an de or o; y fundi par a ellas cuat r o basas de plat a. 37 Hizo t ambin el velo par a la
puer t a del t aber nculo, de azul, pr pur a, car mes y lino t or cido, obr a de r ecamador ; 38 y sus
cinco columnas con sus capit eles; y cubr i de or o los capit eles y las moldur as, e hizo de br once
sus cinco basas.

Mobiliar io del t aber nculo

(Ex. 25.10-40; 27.1-8; 30.1-10)

XODO 37

1 Hizo t ambin Bezaleel el ar ca de mader a de acacia; su longit ud er a de dos codos y medio, su
anchur a de codo y medio, y su alt ur a de codo y medio. 2 Y la cubr i de or o pur o por dent r o y por
fuer a, y le hizo una cor nisa de or o en der r edor . 3 Adems fundi par a ella cuat r o anillos de or o a
sus cuat r o esquinas; en un lado dos anillos y en el ot r o lado dos anillos. 4 Hizo t ambin var as de
mader a de acacia, y las cubr i de or o. 5 Y met i las var as por los anillos a los lados del ar ca, par a
llevar el ar ca. 6 Hizo asimismo el pr opiciat or io de or o pur o; su longit ud de dos codos y medio, y
su anchur a de codo y medio. 7 Hizo t ambin los dos quer ubines de or o, labr ados a mar t illo, en los
dos ext r emos del pr opiciat or io. 8 Un quer ubn a un ext r emo, y ot r o quer ubn al ot r o ext r emo; de
una pieza con el pr opiciat or io hizo los quer ubines a sus dos ext r emos. 9 Y los quer ubines
ext endan sus alas por encima, cubr iendo con sus alas el pr opiciat or io; y sus r ost r os el uno
enfr ent e del ot r o mir aban hacia el pr opiciat or io.

10 Hizo t ambin la mesa de mader a de acacia; su longit ud de dos codos, su anchur a de un codo, y
de codo y medio su alt ur a; 11 y la cubr i de or o pur o, y le hizo una cor nisa de or o alr ededor . 12 Le
hizo t ambin una moldur a de un palmo menor de anchur a alr ededor , e hizo en der r edor de la
moldur a una cor nisa de or o. 13 Le hizo asimismo de fundicin cuat r o anillos de or o, y los puso a


las cuat r o esquinas que cor r espondan a las cuat r o pat as de ella. 14 Debajo de la moldur a est aban
los anillos, por los cuales se met an las var as par a llevar la mesa. 15 E hizo las var as de mader a
de acacia par a llevar la mesa, y las cubr i de or o. 16 Tambin hizo los ut ensilios que haban de
est ar sobr e la mesa, sus plat os, sus cuchar as, sus cubier t os y sus t azones con que se haba de
libar , de or o fino.

17 Hizo asimismo el candeler o de or o pur o, labr ado a mar t illo; su pie, su caa, sus copas, sus
manzanas y sus flor es er an de lo mismo. 18 De sus lados salan seis br azos; t r es br azos de un lado
del candeler o, y ot r os t r es br azos del ot r o lado del candeler o. 19 En un br azo, t r es copas en for ma
de flor de almendr o, una manzana y una flor , y en ot r o br azo t r es copas en figur a de flor de
almendr o, una manzana y una flor ; as en los seis br azos que salan del candeler o. 20 Y en la caa
del candeler o haba cuat r o copas en figur a de flor de almendr o, sus manzanas y sus flor es, 21 y
una manzana debajo de dos br azos del mismo, y ot r a manzana debajo de ot r os dos br azos del
mismo, y ot r a manzana debajo de los ot r os dos br azos del mismo, confor me a los seis br azos que
salan de l. 22 Sus manzanas y sus br azos er an de lo mismo; t odo er a una pieza labr ada a
mar t illo, de or o pur o. 23 Hizo asimismo sus siet e lampar illas, sus despabilader as y sus plat illos,
de or o pur o. 24 De un t alent o de or o pur o lo hizo, con t odos sus ut ensilios.

25 Hizo t ambin el alt ar del incienso, de mader a de acacia; de un codo su longit ud, y de ot r o codo
su anchur a; er a cuadr ado, y su alt ur a de dos codos; y sus cuer nos de la misma pieza. 26 Y lo
cubr i de or o pur o, su cubier t a y sus par edes alr ededor , y sus cuer nos, y le hizo una cor nisa de
or o alr ededor . 27 Le hizo t ambin dos anillos de or o debajo de la cor nisa en las dos esquinas a los
dos lados, par a met er por ellos las var as con que haba de ser conducido. 28 E hizo las var as de
mader a de acacia, y las cubr i de or o.

29 Hizo asimismo el aceit e sant o de la uncin, y el incienso pur o, ar omt ico, segn el ar t e del
per fumador .

XODO 38

1 I gualment e hizo de mader a de acacia el alt ar del holocaust o; su longit ud de cinco codos, y su
anchur a de ot r os cinco codos, cuadr ado, y de t r es codos de alt ur a. 2 E hizo sus cuer nos a sus
cuat r o esquinas, los cuales er an de la misma pieza, y lo cubr i de br once. 3 Hizo asimismo t odos
los ut ensilios del alt ar ; calder os, t enazas, t azones, gar fios y palas; t odos sus ut ensilios los hizo de
br once. 4 E hizo par a el alt ar un enr ejado de br once de obr a de r ejilla, que puso por debajo de su
cer co hast a la mit ad del alt ar . 5 Tambin fundi cuat r o anillos a los cuat r o ext r emos del enr ejado
de br once, par a met er las var as. 6 E hizo las var as de mader a de acacia, y las cubr i de br once.
7 Y met i las var as por los anillos a los lados del alt ar , par a llevar lo con ellas; hueco lo hizo, de
t ablas.

8 Tambin hizo la fuent e de br once y su base de br once, de los espejos de las mujer es que
velaban a la puer t a del t aber nculo de r eunin.

El at r io del t aber nculo

(Ex. 27.9-19)

9 Hizo asimismo el at r io; del lado sur , al medioda, las cor t inas del at r io er an de cien codos, de
lino t or cido. 10 Sus columnas er an veint e, con sus veint e basas de br once; los capit eles de las
columnas y sus moldur as, de plat a. 11 Y del lado nor t e cor t inas de cien codos; sus columnas,


veint e, con sus veint e basas de br once; los capit eles de las columnas y sus moldur as, de plat a.
12 Del lado del occident e, cor t inas de cincuent a codos; sus columnas diez, y sus diez basas; los
capit eles de las columnas y sus moldur as, de plat a. 13 Del lado or ient al, al est e, cor t inas de
cincuent a codos; 14 a un lado cor t inas de quince codos, sus t r es columnas y sus t r es basas; 15 al
ot r o lado, de uno y ot r o lado de la puer t a del at r io, cor t inas de quince codos, con sus t r es
columnas y sus t r es basas. 16 Todas las cor t inas del at r io alr ededor er an de lino t or cido. 17 Las
basas de las columnas er an de br once; los capit eles de las columnas y sus moldur as, de plat a;
asimismo las cubier t as de las cabezas de ellas, de plat a; y t odas las columnas del at r io t enan
moldur as de plat a. 18 La cor t ina de la ent r ada del at r io er a de obr a de r ecamador , de azul,
pr pur a, car mes y lino t or cido; er a de veint e codos de longit ud, y su anchur a, o sea su alt ur a, er a
de cinco codos, lo mismo que las cor t inas del at r io. 19 Sus columnas er an cuat r o, con sus cuat r o
basas de br once y sus capit eles de plat a; y las cubier t as de los capit eles de ellas, y sus moldur as,
de plat a. 20 Todas las est acas del t aber nculo y del at r io alr ededor er an de br once.

Dir eccin de la obr a

21 Est as son las cuent as del t aber nculo, del t aber nculo del t est imonio, las que se hicier on por
or den de Moiss por obr a de los levit as bajo la dir eccin de I t amar hijo del sacer dot e Aar n. 22 Y
Bezaleel hijo de Ur i, hijo de Hur , de la t r ibu de J ud, hizo t odas las cosas que J ehov mand a
Moiss. 23 Y con l est aba Aholiab hijo de Ahisamac, de la t r ibu de Dan, ar t fice, diseador y
r ecamador en azul, pr pur a, car mes y lino fino.

Met ales usados en el sant uar io

24 Todo el or o empleado en la obr a, en t oda la obr a del sant uar io, el cual fue or o de la ofr enda,
fue veint inueve t alent os y set ecient os t r eint a siclos, segn el siclo del sant uar io. 25 Y la plat a de
los empadr onados de la congr egacin fue cien t alent os y mil set ecient os set ent a y cinco siclos,
segn el siclo del sant uar io; 26 medio siclo por cabeza, segn el siclo del sant uar io; a t odos los
que pasar on por el censo, de edad de veint e aos ar r iba, que fuer on seiscient os t r es mil
quinient os cincuent a. 27 Hubo adems cien t alent os de plat a par a fundir las basas del sant uar io y
las basas del velo; en cien basas, cien t alent os, a t alent o por basa. 28 Y de los mil set ecient os
set ent a y cinco siclos hizo los capit eles de las columnas, y cubr i los capit eles de ellas, y las ci.
29 El br once ofr endado fue set ent a t alent os y dos mil cuat r ocient os siclos, 30 del cual fuer on
hechas las basas de la puer t a del t aber nculo de r eunin, y el alt ar de br once y su enr ejado de
br once, y t odos los ut ensilios del alt ar , 31 las basas del at r io alr ededor , las basas de la puer t a del
at r io, y t odas las est acas del t aber nculo y t odas las est acas del at r io alr ededor .

Hechur a de las vest idur as de los sacer dot es

(Ex. 28.1-43)

XODO 39

1 Del azul, pr pur a y car mes hicier on las vest idur as del minist er io par a minist r ar en el
sant uar io, y asimismo hicier on las vest idur as sagr adas par a Aar n, como J ehov lo haba
mandado a Moiss.

2 Hizo t ambin el efod de or o, de azul, pr pur a, car mes y lino t or cido. 3 Y bat ier on lminas de
or o, y cor t ar on hilos par a t ejer los ent r e el azul, la pr pur a, el car mes y el lino, con labor
pr imor osa. 4 Hicier on las hombr er as par a que se junt asen, y se unan en sus dos ext r emos. 5 Y el


cint o del efod que est aba sobr e l er a de lo mismo, de igual labor ; de or o, azul, pr pur a, car mes y
lino t or cido, como J ehov lo haba mandado a Moiss.

6 Y labr ar on las piedr as de nice mont adas en engast es de or o, con gr abadur as de sello con los
nombr es de los hijos de I sr ael, 7 y las puso sobr e las hombr er as del efod, por piedr as memor iales
par a los hijos de I sr ael, como J ehov lo haba mandado a Moiss.

8 Hizo t ambin el pect or al de obr a pr imor osa como la obr a del efod, de or o, azul, pr pur a,
car mes y lino t or cido. 9 Er a cuadr ado; doble hicier on el pect or al; su longit ud er a de un palmo, y
de un palmo su anchur a, cuando er a doblado. 10 Y engast ar on en l cuat r o hiler as de piedr as. La
pr imer a hiler a er a un sar dio, un t opacio y un car bunclo; est a er a la pr imer a hiler a. 11 La segunda
hiler a, una esmer alda, un zafir o y un diamant e. 12 La t er cer a hiler a, un jacint o, una gat a y una
amat ist a. 13 Y la cuar t a hiler a, un ber ilo, un nice y un jaspe, t odas mont adas y encajadas en
engast es de or o. 14 Y las piedr as er an confor me a los nombr es de los hijos de I sr ael, doce segn
los nombr es de ellos; como gr abadur as de sello, cada una con su nombr e, segn las doce t r ibus.
15 Hicier on t ambin sobr e el pect or al los cor dones de for ma de t r enza, de or o pur o. 16 Hicier on
asimismo dos engast es y dos anillos de or o, y pusier on dos anillos de or o en los dos ext r emos del
pect or al, 17 y fijar on los dos cor dones de or o en aquellos dos anillos a los ext r emos del pect or al.
18 Fijar on t ambin los ot r os dos ext r emos de los dos cor dones de or o en los dos engast es que
pusier on sobr e las hombr er as del efod por delant e. 19 E hicier on ot r os dos anillos de or o que
pusier on en los dos ext r emos del pect or al, en su or illa, fr ent e a la par t e baja del efod. 20 Hicier on
adems dos anillos de or o que pusier on en la par t e delant er a de las dos hombr er as del efod, hacia
abajo, cer ca de su junt ur a, sobr e el cint o del efod. 21 Y at ar on el pect or al por sus anillos a los
anillos del efod con un cor dn de azul, par a que est uviese sobr e el cint o del mismo efod y no se
separ ase el pect or al del efod, como J ehov lo haba mandado a Moiss.

22 Hizo t ambin el mant o del efod de obr a de t ejedor , t odo de azul, 23 con su aber t ur a en medio
de l, como el cuello de un coselet e, con un bor de alr ededor de la aber t ur a, par a que no se
r ompiese. 24 E hicier on en las or illas del mant o gr anadas de azul, pr pur a, car mes y lino t or cido.
25 Hicier on t ambin campanillas de or o pur o, y pusier on campanillas ent r e las gr anadas en las
or illas del mant o, alr ededor , ent r e las gr anadas; 26 una campanilla y una gr anada, ot r a
campanilla y ot r a gr anada alr ededor , en las or illas del mant o, par a minist r ar , como J ehov lo
mand a Moiss.

27 I gualment e hicier on las t nicas de lino fino de obr a de t ejedor , par a Aar n y par a sus hijos.
28 Asimismo la mit r a de lino fino, y los ador nos de las t iar as de lino fino, y los calzoncillos de lino,
de lino t or cido. 29 Tambin el cint o de lino t or cido, de azul, pr pur a y car mes, de obr a de
r ecamador , como J ehov lo mand a Moiss.

30 Hicier on asimismo la lmina de la diadema sant a de or o pur o, y escr ibier on en ella como
gr abado de sello: SANTI DAD A J EHOV. 31 Y pusier on en ella un cor dn de azul par a colocar la
sobr e la mit r a por ar r iba, como J ehov lo haba mandado a Moiss.

La obr a del t aber nculo t er minada

(Ex. 35.10-19_

32 As fue acabada t oda la obr a del t aber nculo, del t aber nculo de r eunin; e hicier on los hijos
de I sr ael como J ehov lo haba mandado a Moiss; as lo hicier on. 33 Y t r ajer on el t aber nculo a
Moiss, el t aber nculo y t odos sus ut ensilios; sus cor chet es, sus t ablas, sus bar r as, sus columnas,


sus basas; 34 la cubier t a de pieles de car ner o t eidas de r ojo, la cubier t a de pieles de t ejones, el
velo del fr ent e; 35 el ar ca del t est imonio y sus var as, el pr opiciat or io; 36 la mesa, t odos sus vasos,
el pan de la pr oposicin; 37 el candeler o pur o, sus lampar illas, las lampar illas que deban
mant ener se en or den, y t odos sus ut ensilios, el aceit e par a el alumbr ado; 38 el alt ar de or o, el
aceit e de la uncin, el incienso ar omt ico, la cor t ina par a la ent r ada del t aber nculo; 39 el alt ar
de br once con su enr ejado de br once, sus var as y t odos sus ut ensilios, la fuent e y su base; 40 las
cor t inas del at r io, sus columnas y sus basas, la cor t ina par a la ent r ada del at r io, sus cuer das y sus
est acas, y t odos los ut ensilios del ser vicio del t aber nculo, del t aber nculo de r eunin; 41 las
vest idur as del ser vicio par a minist r ar en el sant uar io, las sagr adas vest idur as par a Aar n el
sacer dot e, y las vest idur as de sus hijos, par a minist r ar en el sacer docio. 42 En confor midad a
t odas las cosas que J ehov haba mandado a Moiss, as hicier on los hijos de I sr ael t oda la obr a.
43 Y vio Moiss t oda la obr a, y he aqu que la haban hecho como J ehov haba mandado; y los
bendijo.

Moiss er ige el t aber nculo

XODO 40

1 Luego J ehov habl a Moiss, diciendo: 2 En el pr imer da del mes pr imer o har s levant ar el
t aber nculo, el t aber nculo de r eunin; 3 y pondr s en l el ar ca del t est imonio, y la cubr ir s con
el velo. 4 Met er s la mesa y la pondr s en or den; met er s t ambin el candeler o y encender s sus
lmpar as, 5 y pondr s el alt ar de or o par a el incienso delant e del ar ca del t est imonio, y pondr s la
cor t ina delant e a la ent r ada del t aber nculo. 6 Despus pondr s el alt ar del holocaust o delant e de
la ent r ada del t aber nculo, del t aber nculo de r eunin. 7 Luego pondr s la fuent e ent r e el
t aber nculo de r eunin y el alt ar , y pondr s agua en ella. 8 Finalment e pondr s el at r io alr ededor ,
y la cor t ina a la ent r ada del at r io. 9 Y t omar s el aceit e de la uncin y ungir s el t aber nculo, y
t odo lo que est en l; y lo sant ificar s con t odos sus ut ensilios, y ser sant o. 10 Ungir s t ambin
el alt ar del holocaust o y t odos sus ut ensilios; y sant ificar s el alt ar , y ser un alt ar sant simo.
11 Asimismo ungir s la fuent e y su base, y la sant ificar s. 12 Y llevar s a Aar n y a sus hijos a la
puer t a del t aber nculo de r eunin, y los lavar s con agua. 13 Y har s vest ir a Aar n las
vest idur as sagr adas, y lo ungir s, y lo consagr ar s, par a que sea mi sacer dot e. 14 Despus har s
que se acer quen sus hijos, y les vest ir s las t nicas; 15 y los ungir s, como ungist e a su padr e, y
ser n mis sacer dot es, y su uncin les ser vir por sacer docio per pet uo, por sus gener aciones. 16 Y
Moiss hizo confor me a t odo lo que J ehov le mand; as lo hizo. 17 As, en el da pr imer o del
pr imer mes, en el segundo ao, el t aber nculo fue er igido. 18 Moiss hizo levant ar el t aber nculo,
y asent sus basas, y coloc sus t ablas, y puso sus bar r as, e hizo alzar sus columnas. 19 Levant la
t ienda sobr e el t aber nculo, y puso la sobr ecubier t a encima del mismo, como J ehov haba
mandado a Moiss. 20 Y t om el t est imonio y lo puso dent r o del ar ca, y coloc las var as en el
ar ca, y encima el pr opiciat or io sobr e el ar ca. 21 Luego met i el ar ca en el t aber nculo, y puso el
velo ext endido, y ocult el ar ca del t est imonio, como J ehov haba mandado a Moiss. 22 Puso la
mesa en el t aber nculo de r eunin, al lado nor t e de la cor t ina, fuer a del velo, 23 y sobr e ella puso
por or den los panes delant e de J ehov, como J ehov haba mandado a Moiss. 24 Puso el
candeler o en el t aber nculo de r eunin, enfr ent e de la mesa, al lado sur de la cor t ina, 25 y
encendi las lmpar as delant e de J ehov, como J ehov haba mandado a Moiss. 26 Puso t ambin
el alt ar de or o en el t aber nculo de r eunin, delant e del velo, 27 y quem sobr e l incienso
ar omt ico, como J ehov haba mandado a Moiss. 28 Puso asimismo la cor t ina a la ent r ada del
t aber nculo. 29 Y coloc el alt ar del holocaust o a la ent r ada del t aber nculo, del t aber nculo de
r eunin, y sacr ific sobr e l holocaust o y ofr enda, como J ehov haba mandado a Moiss. 30 Y
puso la fuent e ent r e el t aber nculo de r eunin y el alt ar , y puso en ella agua par a lavar . 31 Y
Moiss y Aar n y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies. 32 Cuando ent r aban en el


t aber nculo de r eunin, y cuando se acer caban al alt ar , se lavaban, como J ehov haba mandado
a Moiss. 33 Finalment e er igi el at r io alr ededor del t aber nculo y del alt ar , y puso la cor t ina a la
ent r ada del at r io. As acab Moiss la obr a.

La nube sobr e el t aber nculo

(Nm. 9.15-23)

34 Ent onces una nube cubr i el t aber nculo de r eunin, y la glor ia de J ehov llen el t aber nculo.
35 Y no poda Moiss ent r ar en el t aber nculo de r eunin, por que la nube est aba sobr e l, y la
glor ia de J ehov lo llenaba. 36 Y cuando la nube se alzaba del t aber nculo, los hijos de I sr ael se
movan en t odas sus jor nadas; 37 per o si la nube no se alzaba, no se movan hast a el da en que
ella se alzaba. 38 Por que la nube de J ehov est aba de da sobr e el t aber nculo, y el fuego est aba
de noche sobr e l, a vist a de t oda la casa de I sr ael, en t odas sus jor nadas.
------------------------------------------------------------------------

LI BRO TERCERO DE MOI SS

LEV TI CO

Los holocaust os

LEV TI CO 1

1 Llam J ehov a Moiss, y habl con l desde el t aber nculo de r eunin, diciendo: 2 Habla a los
hijos de I sr ael y diles: Cuando alguno de ent r e vosot r os ofr ece ofr enda a J ehov, de ganado
vacuno u ovejuno har is vuest r a ofr enda.

3 Si su ofr enda fuer e holocaust o vacuno, macho sin defect o lo ofr ecer ; de su volunt ad lo ofr ecer
a la puer t a del t aber nculo de r eunin delant e de J ehov. 4 Y pondr su mano sobr e la cabeza del
holocaust o, y ser acept ado par a expiacin suya. 5 Ent onces degollar el becer r o en la pr esencia
de J ehov; y los sacer dot es hijos de Aar n ofr ecer n la sangr e, y la r ociar n alr ededor sobr e el
alt ar , el cual est a la puer t a del t aber nculo de r eunin. 6 Y desollar el holocaust o, y lo dividir
en sus piezas. 7 Y los hijos del sacer dot e Aar n pondr n fuego sobr e el alt ar , y compondr n la
lea sobr e el fuego. 8 Luego los sacer dot es hijos de Aar n acomodar n las piezas, la cabeza y la
gr osur a de los int est inos, sobr e la lea que est sobr e el fuego que habr encima del alt ar ; 9 y
lavar con agua los int est inos y las pier nas, y el sacer dot e har ar der t odo sobr e el alt ar ;
holocaust o es, ofr enda encendida de olor gr at o par a J ehov.

10 Si su ofr enda par a holocaust o fuer e del r ebao, de las ovejas o de las cabr as, macho sin defect o
lo ofr ecer . 11 Y lo degollar al lado nor t e del alt ar delant e de J ehov; y los sacer dot es hijos de
Aar n r ociar n su sangr e sobr e el alt ar alr ededor . 12 Lo dividir en sus piezas, con su cabeza y la
gr osur a de los int est inos; y el sacer dot e las acomodar sobr e la lea que est sobr e el fuego que
habr encima del alt ar ; 13 y lavar las ent r aas y las pier nas con agua; y el sacer dot e lo ofr ecer
t odo, y lo har ar der sobr e el alt ar ; holocaust o es, ofr enda encendida de olor gr at o par a J ehov.



14 Si la ofr enda par a J ehov fuer e holocaust o de aves, pr esent ar su ofr enda de t r t olas, o de
palominos. 15 Y el sacer dot e la ofr ecer sobr e el alt ar , y le quit ar la cabeza, y har que ar da en
el alt ar ; y su sangr e ser expr imida sobr e la par ed del alt ar . 16 Y le quit ar el buche y las plumas,
lo cual echar junt o al alt ar , hacia el or ient e, en el lugar de las cenizas. 17 Y la hender por sus
alas, per o no la dividir en dos; y el sacer dot e la har ar der sobr e el alt ar , sobr e la lea que
est ar en el fuego; holocaust o es, ofr enda encendida de olor gr at o par a J ehov.

Las ofr endas

LEV TI CO 2

1 Cuando alguna per sona ofr ecier e oblacin a J ehov, su ofr enda ser flor de har ina, sobr e la
cual echar aceit e, y pondr sobr e ella incienso, 2 y la t r aer a los sacer dot es, hijos de Aar n; y
de ello t omar el sacer dot e su puo lleno de la flor de har ina y del aceit e, con t odo el incienso, y
lo har ar der sobr e el alt ar par a memor ial; ofr enda encendida es, de olor gr at o a J ehov. 3 Y lo
que r est a de la ofr enda ser de Aar n y de sus hijos; es cosa sant sima de las ofr endas que se
queman par a J ehov.

4 Cuando ofr ecier es ofr enda cocida en hor no, ser de t or t as de flor de har ina sin levadur a
amasadas con aceit e, y hojaldr es sin levadur a unt adas con aceit e. 5 Mas si ofr ecier es ofr enda de
sar t n, ser de flor de har ina sin levadur a, amasada con aceit e, 6 la cual par t ir s en piezas, y
echar s sobr e ella aceit e; es ofr enda. 7 Si ofr ecier es ofr enda cocida en cazuela, se har de flor de
har ina con aceit e. 8 Y t r aer s a J ehov la ofr enda que se har de est as cosas, y la pr esent ar s al
sacer dot e, el cual la llevar al alt ar . 9 Y t omar el sacer dot e de aquella ofr enda lo que sea par a su
memor ial, y lo har ar der sobr e el alt ar ; ofr enda encendida de olor gr at o a J ehov. 10 Y lo que
r est a de la ofr enda ser de Aar n y de sus hijos; es cosa sant sima de las ofr endas que se queman
par a J ehov.

11 Ninguna ofr enda que ofr ecier eis a J ehov ser con levadur a; por que de ninguna cosa leuda, ni
de ninguna miel, se ha de quemar ofr enda par a J ehov. 12 Como ofr enda de pr imicias las
ofr ecer is a J ehov; mas no subir n sobr e el alt ar en olor gr at o. 13 Y sazonar s con sal t oda
ofr enda que pr esent es, y no har s que falt e jams de t u ofr enda la sal del pact o de t u Dios; en
t oda ofr enda t uya ofr ecer s sal.

14 Si ofr ecier es a J ehov ofr enda de pr imicias, t ost ar s al fuego las espigas ver des, y el gr ano
desmenuzado ofr ecer s como ofr enda de t us pr imicias. 15 Y pondr s sobr e ella aceit e, y pondr s
sobr e ella incienso; es ofr enda. 16 Y el sacer dot e har ar der el memor ial de l, par t e del gr ano
desmenuzado y del aceit e, con t odo el incienso; es ofr enda encendida par a J ehov.

Ofr endas de paz

LEV TI CO 3

1 Si su ofr enda fuer e sacr ificio de paz, si hubier e de ofr ecer la de ganado vacuno, sea macho o
hembr a, sin defect o la ofr ecer delant e de J ehov. 2 Pondr su mano sobr e la cabeza de su
ofr enda, y la degollar a la puer t a del t aber nculo de r eunin; y los sacer dot es hijos de Aar n
r ociar n su sangr e sobr e el alt ar alr ededor . 3 Luego ofr ecer del sacr ificio de paz, como ofr enda
encendida a J ehov, la gr osur a que cubr e los int est inos, y t oda la gr osur a que est sobr e las
ent r aas, 4 y los dos r iones y la gr osur a que est sobr e ellos, y sobr e los ijar es; y con los r iones
quit ar la gr osur a de los int est inos que est sobr e el hgado. 5 Y los hijos de Aar n har n ar der


est o en el alt ar , sobr e el holocaust o que est ar sobr e la lea que habr encima del fuego; es
ofr enda de olor gr at o par a J ehov.

6 Mas si de ovejas fuer e su ofr enda par a sacr ificio de paz a J ehov, sea macho o hembr a, la
ofr ecer sin defect o. 7 Si ofr ecier e cor der o por su ofr enda, lo ofr ecer delant e de J ehov.
8 Pondr su mano sobr e la cabeza de su ofr enda, y despus la degollar delant e del t aber nculo
de r eunin; y los hijos de Aar n r ociar n su sangr e sobr e el alt ar alr ededor . 9 Y del sacr ificio de
paz ofr ecer por ofr enda encendida a J ehov la gr osur a, la cola ent er a, la cual quit ar a r az del
espinazo, la gr osur a que cubr e t odos los int est inos, y t oda la que est sobr e las ent r aas.
10 Asimismo los dos r iones y la gr osur a que est sobr e ellos, y la que est sobr e los ijar es; y con
los r iones quit ar la gr osur a de sobr e el hgado. 11 Y el sacer dot e har ar der est o sobr e el alt ar ;
vianda es de ofr enda encendida par a J ehov.

12 Si fuer e cabr a su ofr enda, la ofr ecer delant e de J ehov. 13 Pondr su mano sobr e la cabeza de
ella, y la degollar delant e del t aber nculo de r eunin; y los hijos de Aar n r ociar n su sangr e
sobr e el alt ar alr ededor . 14 Despus ofr ecer de ella su ofr enda encendida a J ehov; la gr osur a
que cubr e los int est inos, y t oda la gr osur a que est sobr e las ent r aas, 15 los dos r iones, la
gr osur a que est sobr e ellos, y la que est sobr e los ijar es; y con los r iones quit ar la gr osur a de
sobr e el hgado. 16 Y el sacer dot e har ar der est o sobr e el alt ar ; vianda es de ofr enda que se
quema en olor gr at o a J ehov; t oda la gr osur a es de J ehov. 17 Est at ut o per pet uo ser por
vuest r as edades, dondequier a que habit is, que ninguna gr osur a ni ninguna sangr e comer is.

Ofr endas por el pecado

LEV TI CO 4

1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Habla a los hijos de I sr ael y diles: Cuando alguna per sona
pecar e por yer r o en alguno de los mandamient os de J ehov sobr e cosas que no se han de hacer , e
hicier e alguna de ellas; 3 si el sacer dot e ungido pecar e segn el pecado del pueblo, ofr ecer a
J ehov, por su pecado que habr comet ido, un becer r o sin defect o par a expiacin. 4 Tr aer el
becer r o a la puer t a del t aber nculo de r eunin delant e de J ehov, y pondr su mano sobr e la
cabeza del becer r o, y lo degollar delant e de J ehov. 5 Y el sacer dot e ungido t omar de la sangr e
del becer r o, y la t r aer al t aber nculo de r eunin; 6 y mojar el sacer dot e su dedo en la sangr e, y
r ociar de aquella sangr e siet e veces delant e de J ehov, hacia el velo del sant uar io. 7 Y el
sacer dot e pondr de esa sangr e sobr e los cuer nos del alt ar del incienso ar omt ico, que est en el
t aber nculo de r eunin delant e de J ehov; y echar el r est o de la sangr e del becer r o al pie del
alt ar del holocaust o, que est a la puer t a del t aber nculo de r eunin. 8 Y t omar del becer r o par a
la expiacin t oda su gr osur a, la que cubr e los int est inos, y la que est sobr e las ent r aas, 9 los dos
r iones, la gr osur a que est sobr e ellos, y la que est sobr e los ijar es; y con los r iones quit ar la
gr osur a de sobr e el hgado, 10 de la maner a que se quit a del buey del sacr ificio de paz; y el
sacer dot e la har ar der sobr e el alt ar del holocaust o. 11 Y la piel del becer r o, y t oda su car ne, con
su cabeza, sus pier nas, sus int est inos y su est ir col, 12 en fin, t odo el becer r o sacar fuer a del
campament o a un lugar limpio, donde se echan las cenizas, y lo quemar al fuego sobr e la lea;
en donde se echan las cenizas ser quemado.

13 Si t oda la congr egacin de I sr ael hubier e er r ado, y el yer r o est uvier e ocult o a los ojos del
pueblo, y hubier en hecho algo cont r a alguno de los mandamient os de J ehov en cosas que no se
han de hacer , y fuer en culpables; 14 luego que llegue a ser conocido el pecado que comet ier en, la
congr egacin ofr ecer un becer r o por expiacin, y lo t r aer n delant e del t aber nculo de r eunin.
15 Y los ancianos de la congr egacin pondr n sus manos sobr e la cabeza del becer r o delant e de


J ehov, y en pr esencia de J ehov degollar n aquel becer r o. 16 Y el sacer dot e ungido met er de la
sangr e del becer r o en el t aber nculo de r eunin, 17 y mojar el sacer dot e su dedo en la misma
sangr e, y r ociar siet e veces delant e de J ehov hacia el velo. 18 Y de aquella sangr e pondr sobr e
los cuer nos del alt ar que est delant e de J ehov en el t aber nculo de r eunin, y der r amar el
r est o de la sangr e al pie del alt ar del holocaust o, que est a la puer t a del t aber nculo de r eunin.
19 Y le quit ar t oda la gr osur a y la har ar der sobr e el alt ar . 20 Y har de aquel becer r o como
hizo con el becer r o de la expiacin; lo mismo har de l; as har el sacer dot e expiacin por ellos,
y obt endr n per dn. 21 Y sacar el becer r o fuer a del campament o, y lo quemar como quem el
pr imer becer r o; expiacin es por la congr egacin.

22 Cuando pecar e un jefe, e hicier e por yer r o algo cont r a alguno de t odos los mandamient os de
J ehov su Dios sobr e cosas que no se han de hacer , y pecar e; 23 luego que conocier e su pecado
que comet i, pr esent ar por su ofr enda un macho cabr o sin defect o. 24 Y pondr su mano sobr e
la cabeza del macho cabr o, y lo degollar en el lugar donde se degella el holocaust o, delant e de
J ehov; es expiacin. 25 Y con su dedo el sacer dot e t omar de la sangr e de la expiacin, y la
pondr sobr e los cuer nos del alt ar del holocaust o, y der r amar el r est o de la sangr e al pie del
alt ar del holocaust o, 26 y quemar t oda su gr osur a sobr e el alt ar , como la gr osur a del sacr ificio
de paz; as el sacer dot e har por l la expiacin de su pecado, y t endr per dn.

27 Si alguna per sona del pueblo pecar e por yer r o, haciendo algo cont r a alguno de los
mandamient os de J ehov en cosas que no se han de hacer , y delinquier e; 28 luego que conocier e
su pecado que comet i, t r aer por su ofr enda una cabr a, una cabr a sin defect o, por su pecado que
comet i. 29 Y pondr su mano sobr e la cabeza de la ofr enda de la expiacin, y la degollar en el
lugar del holocaust o. 30 Luego con su dedo el sacer dot e t omar de la sangr e, y la pondr sobr e los
cuer nos del alt ar del holocaust o, y der r amar el r est o de la sangr e al pie del alt ar . 31 Y le quit ar
t oda su gr osur a, de la maner a que fue quit ada la gr osur a del sacr ificio de paz; y el sacer dot e la
har ar der sobr e el alt ar en olor gr at o a J ehov; as har el sacer dot e expiacin por l, y ser
per donado.

32 Y si por su ofr enda por el pecado t r ajer e cor der o, hembr a sin defect o t r aer . 33 Y pondr su
mano sobr e la cabeza de la ofr enda de expiacin, y la degollar por expiacin en el lugar donde se
degella el holocaust o. 34 Despus con su dedo el sacer dot e t omar de la sangr e de la expiacin,
y la pondr sobr e los cuer nos del alt ar del holocaust o, y der r amar el r est o de la sangr e al pie del
alt ar . 35 Y le quit ar t oda su gr osur a, como fue quit ada la gr osur a del sacr ificio de paz, y el
sacer dot e la har ar der en el alt ar sobr e la ofr enda encendida a J ehov; y le har el sacer dot e
expiacin de su pecado que habr comet ido, y ser per donado.

LEV TI CO 5

1 Si alguno pecar e por haber sido llamado a t est ificar , y fuer e t est igo que vio, o supo, y no lo
denunciar e, l llevar su pecado. 2 Asimismo la per sona que hubier e t ocado cualquier a cosa
inmunda, sea cadver de best ia inmunda, o cadver de animal inmundo, o cadver de r ept il
inmundo, bien que no lo supier e, ser inmunda y habr delinquido. 3 O si t ocar e inmundicia de
hombr e, cualquier a inmundicia suya con que fuer e inmundo, y no lo echar e de ver , si despus
llegar e a saber lo, ser culpable. 4 O si alguno jur ar e a la liger a con sus labios hacer mal o hacer
bien, en cualquier a cosa que el hombr e pr ofier e con jur ament o, y l no lo ent endier e; si despus
lo ent iende, ser culpable por cualquier a de est as cosas. 5 Cuando pecar e en alguna de est as
cosas, confesar aquello en que pec, 6 y par a su expiacin t r aer a J ehov por su pecado que
comet i, una hembr a de los r ebaos, una cor der a o una cabr a como ofr enda de expiacin; y el
sacer dot e le har expiacin por su pecado.


7 Y si no t uvier e lo suficient e par a un cor der o, t r aer a J ehov en expiacin por su pecado que
comet i, dos t r t olas o dos palominos, el uno par a expiacin, y el ot r o par a holocaust o. 8 Y los
t r aer al sacer dot e, el cual ofr ecer pr imer o el que es par a expiacin; y le ar r ancar de su cuello
la cabeza, mas no la separ ar por complet o. 9 Y r ociar de la sangr e de la expiacin sobr e la
par ed del alt ar ; y lo que sobr ar e de la sangr e lo expr imir al pie del alt ar ; es expiacin. 10 Y del
ot r o har holocaust o confor me al r it o; as el sacer dot e har expiacin por el pecado de aquel que
lo comet i, y ser per donado.

11 Mas si no t uvier e lo suficient e par a dos t r t olas, o dos palominos, el que pec t r aer como
ofr enda la dcima par t e de un efa de flor de har ina par a expiacin. No pondr sobr e ella aceit e, ni
sobr e ella pondr incienso, por que es expiacin. 12 La t r aer , pues, al sacer dot e, y el sacer dot e
t omar de ella su puo lleno, par a memor ia de l, y la har ar der en el alt ar sobr e las ofr endas
encendidas a J ehov; es expiacin. 13 Y har el sacer dot e expiacin por l en cuant o al pecado
que comet i en alguna de est as cosas, y ser per donado; y el sobr ant e ser del sacer dot e, como la
ofr enda de vianda.

Ofr endas expiat or ias

14 Habl ms J ehov a Moiss, diciendo: 15 Cuando alguna per sona comet ier e falt a, y pecar e por
yer r o en las cosas sant as de J ehov, t r aer por su culpa a J ehov un car ner o sin defect o de los
r ebaos, confor me a t u est imacin en siclos de plat a del siclo del sant uar io, en ofr enda por el
pecado. 16 Y pagar lo que hubier e defr audado de las cosas sant as, y aadir a ello la quint a
par t e, y lo dar al sacer dot e; y el sacer dot e har expiacin por l con el car ner o del sacr ificio por
el pecado, y ser per donado.

17 Finalment e, si una per sona pecar e, o hicier e alguna de t odas aquellas cosas que por
mandamient o de J ehov no se han de hacer , aun sin hacer lo a sabiendas, es culpable, y llevar su
pecado. 18 Tr aer , pues, al sacer dot e par a expiacin, segn t lo est imes, un car ner o sin defect o
de los r ebaos; y el sacer dot e le har expiacin por el yer r o que comet i por ignor ancia, y ser
per donado. 19 Es infr accin, y cier t ament e delinqui cont r a J ehov.

LEV TI CO 6

1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Cuando una per sona pecar e e hicier e pr evar icacin cont r a
J ehov, y negar e a su pr jimo lo encomendado o dejado en su mano, o bien r obar e o calumniar e a
su pr jimo, 3 o habiendo hallado lo per dido despus lo negar e, y jur ar e en falso; en alguna de
t odas aquellas cosas en que suele pecar el hombr e, 4 ent onces, habiendo pecado y ofendido,
r est it uir aquello que r ob, o el dao de la calumnia, o el depsit o que se le encomend, o lo
per dido que hall, 5 o t odo aquello sobr e que hubier e jur ado falsament e; lo r est it uir por ent er o a
aquel a quien per t enece, y aadir a ello la quint a par t e, en el da de su expiacin. 6 Y par a
expiacin de su culpa t r aer a J ehov un car ner o sin defect o de los r ebaos, confor me a t u
est imacin, y lo dar al sacer dot e par a la expiacin. 7 Y el sacer dot e har expiacin por l
delant e de J ehov, y obt endr per dn de cualquier a de t odas las cosas en que suele ofender .

Leyes de los sacr ificios

8 Habl an J ehov a Moiss, diciendo: 9 Manda a Aar n y a sus hijos, y diles: Est a es la ley del
holocaust o: el holocaust o est ar sobr e el fuego encendido sobr e el alt ar t oda la noche, hast a la
maana; el fuego del alt ar ar der en l. 10 Y el sacer dot e se pondr su vest idur a de lino, y vest ir


calzoncillos de lino sobr e su cuer po; y cuando el fuego hubier e consumido el holocaust o, apar t ar
l las cenizas de sobr e el alt ar , y las pondr junt o al alt ar . 11 Despus se quit ar sus vest idur as y
se pondr ot r as r opas, y sacar las cenizas fuer a del campament o a un lugar limpio. 12 Y el fuego
encendido sobr e el alt ar no se apagar , sino que el sacer dot e pondr en l lea cada maana, y
acomodar el holocaust o sobr e l, y quemar sobr e l las gr osur as de los sacr ificios de paz. 13 El
fuego ar der cont inuament e en el alt ar ; no se apagar .

14 Est a es la ley de la ofr enda: La ofr ecer n los hijos de Aar n delant e de J ehov ant e el alt ar .
15 Y t omar de ella un puado de la flor de har ina de la ofr enda, y de su aceit e, y t odo el incienso
que est sobr e la ofr enda, y lo har ar der sobr e el alt ar por memor ial en olor gr at o a J ehov. 16 Y
el sobr ant e de ella lo comer n Aar n y sus hijos; sin levadur a se comer en lugar sant o; en el
at r io del t aber nculo de r eunin lo comer n. 17 No se cocer con levadur a; la he dado a ellos por
su por cin de mis ofr endas encendidas; es cosa sant sima, como el sacr ificio por el pecado, y
como el sacr ificio por la culpa. 18 Todos los var ones de los hijos de Aar n comer n de ella.
Est at ut o per pet uo ser par a vuest r as gener aciones t ocant e a las ofr endas encendidas par a
J ehov; t oda cosa que t ocar e en ellas ser sant ificada.

19 Habl t ambin J ehov a Moiss, diciendo: 20 Est a es la ofr enda de Aar n y de sus hijos, que
ofr ecer n a J ehov el da que fuer en ungidos: la dcima par t e de un efa de flor de har ina, ofr enda
per pet ua, la mit ad a la maana y la mit ad a la t ar de. 21 En sar t n se pr epar ar con aceit e; fr it a la
t r aer s, y los pedazos cocidos de la ofr enda ofr ecer s en olor gr at o a J ehov. 22 Y el sacer dot e
que en lugar de Aar n fuer e ungido de ent r e sus hijos, har igual ofr enda. Es est at ut o per pet uo de
J ehov; t oda ella ser quemada. 23 Toda ofr enda de sacer dot e ser ent er ament e quemada; no se
comer .

24 Y habl J ehov a Moiss, diciendo: 25 Habla a Aar n y a sus hijos, y diles: Est a es la ley del
sacr ificio expiat or io: en el lugar donde se degella el holocaust o, ser degollada la ofr enda por el
pecado delant e de J ehov; es cosa sant sima. 26 El sacer dot e que la ofr ecier e por el pecado, la
comer ; en lugar sant o ser comida, en el at r io del t aber nculo de r eunin. 27 Todo lo que t ocar e
su car ne, ser sant ificado; y si salpicar e su sangr e sobr e el vest ido, lavar s aquello sobr e que
cayer e, en lugar sant o. 28 Y la vasija de bar r o en que fuer e cocida, ser quebr ada; y si fuer e
cocida en vasija de br once, ser fr egada y lavada con agua. 29 Todo var n de ent r e los sacer dot es
la comer ; es cosa sant sima. 30 Mas no se comer ninguna ofr enda de cuya sangr e se met ier e en
el t aber nculo de r eunin par a hacer expiacin en el sant uar io; al fuego ser quemada.

LEV TI CO 7

1 Asimismo est a es la ley del sacr ificio por la culpa; es cosa muy sant a. 2 En el lugar donde
degellan el holocaust o, degollar n la vct ima por la culpa; y r ociar su sangr e alr ededor sobr e el
alt ar . 3 Y de ella ofr ecer t oda su gr osur a, la cola, y la gr osur a que cubr e los int est inos, 4 los dos
r iones, la gr osur a que est sobr e ellos, y la que est sobr e los ijar es; y con los r iones quit ar la
gr osur a de sobr e el hgado. 5 Y el sacer dot e lo har ar der sobr e el alt ar , ofr enda encendida a
J ehov; es expiacin de la culpa. 6 Todo var n de ent r e los sacer dot es la comer ; ser comida en
lugar sant o; es cosa muy sant a. 7 Como el sacr ificio por el pecado, as es el sacr ificio por la culpa;
una misma ley t endr n; ser del sacer dot e que hicier e la expiacin con ella. 8 Y el sacer dot e que
ofr ecier e holocaust o de alguno, la piel del holocaust o que ofr ecier e ser par a l. 9 Asimismo t oda
ofr enda que se cocier e en hor no, y t odo lo que fuer e pr epar ado en sar t n o en cazuela, ser del
sacer dot e que lo ofr ecier e. 10 Y t oda ofr enda amasada con aceit e, o seca, ser de t odos los hijos
de Aar n, t ant o de uno como de ot r o.



11 Y est a es la ley del sacr ificio de paz que se ofr ecer a J ehov: 12 Si se ofr ecier e en accin de
gr acias, ofr ecer por sacr ificio de accin de gr acias t or t as sin levadur a amasadas con aceit e, y
hojaldr es sin levadur a unt adas con aceit e, y flor de har ina fr it a en t or t as amasadas con aceit e.
13 Con t or t as de pan leudo pr esent ar su ofr enda en el sacr ificio de acciones de gr acias de paz.
14 Y de t oda la ofr enda pr esent ar una par t e por ofr enda elevada a J ehov, y ser del sacer dot e
que r ociar e la sangr e de los sacr ificios de paz. 15 Y la car ne del sacr ificio de paz en accin de
gr acias se comer en el da que fuer e ofr ecida; no dejar n de ella nada par a ot r o da. 16 Mas si el
sacr ificio de su ofr enda fuer e vot o, o volunt ar io, ser comido en el da que ofr ecier e su sacr ificio,
y lo que de l quedar e, lo comer n al da siguient e; 17 y lo que quedar e de la car ne del sacr ificio
hast a el t er cer da, ser quemado en el fuego. 18 Si se comier e de la car ne del sacr ificio de paz al
t er cer da, el que lo ofr ecier e no ser acept o, ni le ser cont ado; abominacin ser , y la per sona
que de l comier e llevar su pecado.

19 Y la car ne que t ocar e alguna cosa inmunda, no se comer ; al fuego ser quemada. Toda
per sona limpia podr comer la car ne; 20 per o la per sona que comier e la car ne del sacr ificio de
paz, el cual es de J ehov, est ando inmunda, aquella per sona ser cor t ada de ent r e su pueblo.
21 Adems, la per sona que t ocar e alguna cosa inmunda, inmundicia de hombr e, o animal
inmundo, o cualquier abominacin inmunda, y comier e la car ne del sacr ificio de paz, el cual es de
J ehov, aquella per sona ser cor t ada de ent r e su pueblo.

22 Habl ms J ehov a Moiss, diciendo: 23 Habla a los hijos de I sr ael, diciendo: Ninguna
gr osur a de buey ni de cor der o ni de cabr a comer is. 24 La gr osur a de animal muer t o, y la gr osur a
del que fue despedazado por fier as, se dispondr par a cualquier ot r o uso, mas no la comer is.
25 Por que cualquier a que comier e gr osur a de animal, del cual se ofr ece a J ehov ofr enda
encendida, la per sona que lo comier e ser cor t ada de ent r e su pueblo. 26 Adems, ninguna sangr e
comer is en ningn lugar en donde habit is, ni de aves ni de best ias. 27 Cualquier a per sona que
comier e de alguna sangr e, la t al per sona ser cor t ada de ent r e su pueblo.

28 Habl ms J ehov a Moiss, diciendo: 29 Habla a los hijos de I sr ael y diles: El que ofr ecier e
sacr ificio de paz a J ehov, t r aer su ofr enda del sacr ificio de paz ant e J ehov. 30 Sus manos
t r aer n las ofr endas que se han de quemar ant e J ehov; t r aer la gr osur a con el pecho; el pecho
par a que sea mecido como sacr ificio mecido delant e de J ehov. 31 Y la gr osur a la har ar der el
sacer dot e en el alt ar , mas el pecho ser de Aar n y de sus hijos. 32 Y dar is al sacer dot e par a ser
elevada en ofr enda, la espaldilla der echa de vuest r os sacr ificios de paz. 33 El que de los hijos de
Aar n ofr ecier e la sangr e de los sacr ificios de paz, y la gr osur a, r ecibir la espaldilla der echa
como por cin suya. 34 Por que he t omado de los sacr ificios de paz de los hijos de I sr ael el pecho
que se mece y la espaldilla elevada en ofr enda, y lo he dado a Aar n el sacer dot e y a sus hijos,
como est at ut o per pet uo par a los hijos de I sr ael. 35 Est a es la por cin de Aar n y la por cin de sus
hijos, de las ofr endas encendidas a J ehov, desde el da que l los consagr par a ser sacer dot es
de J ehov, 36 la cual mand J ehov que les diesen, desde el da que l los ungi de ent r e los hijos
de I sr ael, como est at ut o per pet uo en sus gener aciones.

37 Est a es la ley del holocaust o, de la ofr enda, del sacr ificio por el pecado, del sacr ificio por la
culpa, de las consagr aciones y del sacr ificio de paz, 38 la cual mand J ehov a Moiss en el mont e
de Sina, el da que mand a los hijos de I sr ael que ofr eciesen sus ofr endas a J ehov, en el
desier t o de Sina.

Consagr acin de Aar n y de sus hijos

(Ex. 29.1-37)


LEV TI CO 8

1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Toma a Aar n y a sus hijos con l, y las vest idur as, el aceit e
de la uncin, el becer r o de la expiacin, los dos car ner os, y el canast illo de los panes sin levadur a;
3 y r ene t oda la congr egacin a la puer t a del t aber nculo de r eunin. 4 Hizo, pues, Moiss como
J ehov le mand, y se r euni la congr egacin a la puer t a del t aber nculo de r eunin.

5 Y dijo Moiss a la congr egacin: Est o es lo que J ehov ha mandado hacer . 6 Ent onces Moiss
hizo acer car se a Aar n y a sus hijos, y los lav con agua. 7 Y puso sobr e l la t nica, y le ci con
el cint o; le vist i despus el mant o, y puso sobr e l el efod, y lo ci con el cint o del efod, y lo
ajust con l. 8 Luego le puso encima el pect or al, y puso dent r o del mismo los Ur im y Tumim.
9 Despus puso la mit r a sobr e su cabeza, y sobr e la mit r a, en fr ent e, puso la lmina de or o, la
diadema sant a, como J ehov haba mandado a Moiss.

10 Y t om Moiss el aceit e de la uncin y ungi el t aber nculo y t odas las cosas que est aban en l,
y las sant ific. 11 Y r oci de l sobr e el alt ar siet e veces, y ungi el alt ar y t odos sus ut ensilios, y
la fuent e y su base, par a sant ificar los. 12 Y der r am del aceit e de la uncin sobr e la cabeza de
Aar n, y lo ungi par a sant ificar lo. 13 Despus Moiss hizo acer car se los hijos de Aar n, y les
vist i las t nicas, les ci con cint os, y les ajust las t iar as, como J ehov lo haba mandado a
Moiss.

14 Luego hizo t r aer el becer r o de la expiacin, y Aar n y sus hijos pusier on sus manos sobr e la
cabeza del becer r o de la expiacin, 15 y lo degoll; y Moiss t om la sangr e, y puso con su dedo
sobr e los cuer nos del alt ar alr ededor , y pur ific el alt ar ; y ech la dems sangr e al pie del alt ar , y
lo sant ific par a r econciliar sobr e l. 16 Despus t om t oda la gr osur a que est aba sobr e los
int est inos, y la gr osur a del hgado, y los dos r iones, y la gr osur a de ellos, y lo hizo ar der Moiss
sobr e el alt ar . 17 Mas el becer r o, su piel, su car ne y su est ir col, lo quem al fuego fuer a del
campament o, como J ehov lo haba mandado a Moiss.

18 Despus hizo que t r ajer an el car ner o del holocaust o, y Aar n y sus hijos pusier on sus manos
sobr e la cabeza del car ner o; 19 y lo degoll; y r oci Moiss la sangr e sobr e el alt ar alr ededor , 20 y
cor t el car ner o en t r ozos; y Moiss hizo ar der la cabeza, y los t r ozos, y la gr osur a. 21 Lav luego
con agua los int est inos y las pier nas, y quem Moiss t odo el car ner o sobr e el alt ar ; holocaust o de
olor gr at o, ofr enda encendida par a J ehov, como J ehov lo haba mandado a Moiss.

22 Despus hizo que t r ajer an el ot r o car ner o, el car ner o de las consagr aciones, y Aar n y sus
hijos pusier on sus manos sobr e la cabeza del car ner o. 23 Y lo degoll; y t om Moiss de la sangr e,
y la puso sobr e el lbulo de la or eja der echa de Aar n, sobr e el dedo pulgar de su mano der echa,
y sobr e el dedo pulgar de su pie der echo. 24 Hizo acer car se luego los hijos de Aar n, y puso
Moiss de la sangr e sobr e el lbulo de sus or ejas der echas, sobr e los pulgar es de sus manos
der echas, y sobr e los pulgar es de sus pies der echos; y r oci Moiss la sangr e sobr e el alt ar
alr ededor .

25 Despus t om la gr osur a, la cola, t oda la gr osur a que est aba sobr e los int est inos, la gr osur a del
hgado, los dos r iones y la gr osur a de ellos, y la espaldilla der echa. 26 Y del canast illo de los
panes sin levadur a, que est aba delant e de J ehov, t om una t or t a sin levadur a, y una t or t a de pan
de aceit e, y una hojaldr e, y lo puso con la gr osur a y con la espaldilla der echa. 27 Y lo puso t odo en
las manos de Aar n, y en las manos de sus hijos, e hizo mecer lo como ofr enda mecida delant e de
J ehov. 28 Despus t om aquellas cosas Moiss de las manos de ellos, y las hizo ar der en el alt ar


sobr e el holocaust o; er an las consagr aciones en olor gr at o, ofr enda encendida a J ehov. 29 Y t om
Moiss el pecho, y lo meci, ofr enda mecida delant e de J ehov; del car ner o de las consagr aciones
aquella fue la par t e de Moiss, como J ehov lo haba mandado a Moiss.

30 Luego t om Moiss del aceit e de la uncin, y de la sangr e que est aba sobr e el alt ar , y r oci
sobr e Aar n, y sobr e sus vest idur as, sobr e sus hijos, y sobr e las vest idur as de sus hijos con l; y
sant ific a Aar n y sus vest idur as, y a sus hijos y las vest idur as de sus hijos con l.

31 Y dijo Moiss a Aar n y a sus hijos: Her vid la car ne a la puer t a del t aber nculo de r eunin; y
comedla all con el pan que est en el canast illo de las consagr aciones, segn yo he mandado,
diciendo: Aar n y sus hijos la comer n. 32 Y lo que sobr e de la car ne y del pan, lo quemar is al
fuego. 33 De la puer t a del t aber nculo de r eunin no saldr is en siet e das, hast a el da que se
cumplan los das de vuest r as consagr aciones; por que por siet e das ser is consagr ados. 34 De la
maner a que hoy se ha hecho, mand hacer J ehov par a expiar os. 35 A la puer t a, pues, del
t aber nculo de r eunin est ar is da y noche por siet e das, y guar dar is la or denanza delant e de
J ehov, par a que no mur is; por que as me ha sido mandado. 36 Y Aar n y sus hijos hicier on
t odas las cosas que mand J ehov por medio de Moiss.

Los sacr ificios de Aar n

LEV TI CO 9

1 En el da oct avo, Moiss llam a Aar n y a sus hijos, y a los ancianos de I sr ael; 2 y dijo a Aar n:
Toma de la vacada un becer r o par a expiacin, y un car ner o par a holocaust o, sin defect o, y
ofr celos delant e de J ehov. 3 Y a los hijos de I sr ael hablar s diciendo: Tomad un macho cabr o
par a expiacin, y un becer r o y un cor der o de un ao, sin defect o, par a holocaust o. 4 Asimismo un
buey y un car ner o par a sacr ificio de paz, que inmolis delant e de J ehov, y una ofr enda amasada
con aceit e; por que J ehov se apar ecer hoy a vosot r os. 5 Y llevar on lo que mand Moiss delant e
del t aber nculo de r eunin, y vino t oda la congr egacin y se puso delant e de J ehov. 6 Ent onces
Moiss dijo: Est o es lo que mand J ehov; hacedlo, y la glor ia de J ehov se os apar ecer . 7 Y dijo
Moiss a Aar n: Acr cat e al alt ar , y haz t u expiacin y t u holocaust o, y haz la r econciliacin por t i
y por el pueblo; haz t ambin la ofr enda del pueblo, y haz la r econciliacin por ellos, como ha
mandado J ehov.

8 Ent onces se acer c Aar n al alt ar y degoll el becer r o de la expiacin que er a por l. 9 Y los
hijos de Aar n le t r ajer on la sangr e; y l moj su dedo en la sangr e, y puso de ella sobr e los
cuer nos del alt ar , y der r am el r est o de la sangr e al pie del alt ar . 10 E hizo ar der sobr e el alt ar la
gr osur a con los r iones y la gr osur a del hgado de la expiacin, como J ehov lo haba mandado a
Moiss. 11 Mas la car ne y la piel las quem al fuego fuer a del campament o.

12 Degoll asimismo el holocaust o, y los hijos de Aar n le pr esent ar on la sangr e, la cual r oci l
alr ededor sobr e el alt ar . 13 Despus le pr esent ar on el holocaust o pieza por pieza, y la cabeza; y lo
hizo quemar sobr e el alt ar . 14 Luego lav los int est inos y las pier nas, y los quem sobr e el
holocaust o en el alt ar .

15 Ofr eci t ambin la ofr enda del pueblo, y t om el macho cabr o que er a par a la expiacin del
pueblo, y lo degoll, y lo ofr eci por el pecado como el pr imer o. 16 Y ofr eci el holocaust o, e hizo
segn el r it o. 17 Ofr eci asimismo la ofr enda, y llen de ella su mano, y la hizo quemar sobr e el
alt ar , adems del holocaust o de la maana.



18 Degoll t ambin el buey y el car ner o en sacr ificio de paz, que er a del pueblo; y los hijos de
Aar n le pr esent ar on la sangr e, la cual r oci l sobr e el alt ar alr ededor ; 19 y las gr osur as del
buey y del car ner o, la cola, la gr osur a que cubr e los int est inos, los r iones, y la gr osur a del
hgado; 20 y pusier on las gr osur as sobr e los pechos, y l las quem sobr e el alt ar . 21 Per o los
pechos, con la espaldilla der echa, los meci Aar n como ofr enda mecida delant e de J ehov, como
J ehov lo haba mandado a Moiss.

22 Despus alz Aar n sus manos hacia el pueblo y lo bendijo; y despus de hacer la expiacin, el
holocaust o y el sacr ificio de paz, descendi. 23 Y ent r ar on Moiss y Aar n en el t aber nculo de
r eunin, y salier on y bendijer on al pueblo; y la glor ia de J ehov se apar eci a t odo el pueblo. 24 Y
sali fuego de delant e de J ehov, y consumi el holocaust o con las gr osur as sobr e el alt ar ; y
vindolo t odo el pueblo, alabar on, y se post r ar on sobr e sus r ost r os.

El pecado de Nadab y Abi

LEV TI CO 10

1 Nadab y Abi, hijos de Aar n, t omar on cada uno su incensar io, y pusier on en ellos fuego, sobr e
el cual pusier on incienso, y ofr ecier on delant e de J ehov fuego ext r ao, que l nunca les mand.
2 Y sali fuego de delant e de J ehov y los quem, y mur ier on delant e de J ehov. 3 Ent onces dijo
Moiss a Aar n: Est o es lo que habl J ehov, diciendo: En los que a m se acer can me sant ificar ,
y en pr esencia de t odo el pueblo ser glor ificado. Y Aar n call.

4 Y llam Moiss a Misael y a Elzafn, hijos de Uziel t o de Aar n, y les dijo: Acer caos y sacad a
vuest r os her manos de delant e del sant uar io, fuer a del campament o. 5 Y ellos se acer car on y los
sacar on con sus t nicas fuer a del campament o, como dijo Moiss. 6 Ent onces Moiss dijo a
Aar n, y a Eleazar e I t amar sus hijos: No descubr is vuest r as cabezas, ni r asguis vuest r os
vest idos en seal de duelo, par a que no mur is, ni se levant e la ir a sobr e t oda la congr egacin;
per o vuest r os her manos, t oda la casa de I sr ael, s lament ar n por el incendio que J ehov ha
hecho. 7 Ni saldr is de la puer t a del t aber nculo de r eunin, por que mor ir is; por cuant o el aceit e
de la uncin de J ehov est sobr e vosot r os. Y ellos hicier on confor me al dicho de Moiss.

8 Y J ehov habl a Aar n, diciendo: 9 T, y t us hijos cont igo, no beber is vino ni sidr a cuando
ent r is en el t aber nculo de r eunin, par a que no mur is; est at ut o per pet uo ser par a vuest r as
gener aciones, 10 par a poder discer nir ent r e lo sant o y lo pr ofano, y ent r e lo inmundo y lo limpio,
11 y par a ensear a los hijos de I sr ael t odos los est at ut os que J ehov les ha dicho por medio de
Moiss.

12 Y Moiss dijo a Aar n, y a Eleazar y a I t amar sus hijos que haban quedado: Tomad la ofr enda
que queda de las ofr endas encendidas a J ehov, y comedla sin levadur a junt o al alt ar , por que es
cosa muy sant a. 13 La comer is, pues, en lugar sant o; por que est o es par a t i y par a t us hijos, de
las ofr endas encendidas a J ehov, pues que as me ha sido mandado. 14 Comer is asimismo en
lugar limpio, t y t us hijos y t us hijas cont igo, el pecho mecido y la espaldilla elevada, por que por
der echo son t uyos y de t us hijos, dados de los sacr ificios de paz de los hijos de I sr ael. 15 Con las
ofr endas de las gr osur as que se han de quemar , t r aer n la espaldilla que se ha de elevar y el
pecho que ser mecido como ofr enda mecida delant e de J ehov; y ser por der echo per pet uo t uyo
y de t us hijos, como J ehov lo ha mandado.

16 Y Moiss pr egunt por el macho cabr o de la expiacin, y se hall que haba sido quemado; y
se enoj cont r a Eleazar e I t amar , los hijos que haban quedado de Aar n, diciendo: 17 Por qu no


comist eis la expiacin en lugar sant o? Pues es muy sant a, y la dio l a vosot r os par a llevar la
iniquidad de la congr egacin, par a que sean r econciliados delant e de J ehov. 18 Ved que la
sangr e no fue llevada dent r o del sant uar io; y vosot r os debais comer la ofr enda en el lugar sant o,
como yo mand. 19 Y r espondi Aar n a Moiss: He aqu hoy han ofr ecido su expiacin y su
holocaust o delant e de J ehov; per o a m me han sucedido est as cosas, y si hubier a yo comido hoy
del sacr ificio de expiacin, ser a est o gr at o a J ehov? 20 Y cuando Moiss oy est o, se dio por
sat isfecho.

Animales limpios e inmundos

(Dt. 14.3-21)

LEV TI CO 11

1 Habl J ehov a Moiss y a Aar n, dicindoles: 2 Hablad a los hijos de I sr ael y decidles: Est os
son los animales que comer is de ent r e t odos los animales que hay sobr e la t ier r a. 3 De ent r e los
animales, t odo el que t iene pezua hendida y que r umia, st e comer is. 4 Per o de los que r umian
o que t ienen pezua, no comer is st os: el camello, por que r umia per o no t iene pezua hendida,
lo t endr is por inmundo. 5 Tambin el conejo, por que r umia, per o no t iene pezua, lo t endr is por
inmundo. 6 Asimismo la liebr e, por que r umia, per o no t iene pezua, la t endr is por inmunda.
7 Tambin el cer do, por que t iene pezuas, y es de pezuas hendidas, per o no r umia, lo t endr is
por inmundo. 8 De la car ne de ellos no comer is, ni t ocar is su cuer po muer t o; los t endr is por
inmundos.

9 Est o comer is de t odos los animales que viven en las aguas: t odos los que t ienen alet as y
escamas en las aguas del mar , y en los r os, est os comer is. 10 Per o t odos los que no t ienen alet as
ni escamas en el mar y en los r os, as de t odo lo que se mueve como de t oda cosa vivient e que
est en las aguas, los t endr is en abominacin. 11 Os ser n, pues, abominacin; de su car ne no
comer is, y abominar is sus cuer pos muer t os. 12 Todo lo que no t uvier e alet as y escamas en las
aguas, lo t endr is en abominacin.

13 Y de las aves, st as t endr is en abominacin; no se comer n, ser n abominacin: el guila, el
quebr ant ahuesos, el azor , 14 el gallinazo, el milano segn su especie; 15 t odo cuer vo segn su
especie; 16 el avest r uz, la lechuza, la gaviot a, el gaviln segn su especie; 17 el buho, el
somor mujo, el ibis, 18 el calamn, el pelcano, el buit r e, 19 la cigea, la gar za segn su especie,
la abubilla y el mur cilago.

20 Todo insect o alado que anduvier e sobr e cuat r o pat as, t endr is en abominacin. 21 Per o est o
comer is de t odo insect o alado que anda sobr e cuat r o pat as, que t uvier e pier nas adems de sus
pat as par a salt ar con ellas sobr e la t ier r a; 22 est os comer is de ellos: la langost a segn su especie,
el langost n segn su especie, el ar gol segn su especie, y el hagab segn su especie. 23 Todo
insect o alado que t enga cuat r o pat as, t endr is en abominacin.

24 Y por est as cosas ser is inmundos; cualquier a que t ocar e sus cuer pos muer t os ser inmundo
hast a la noche, 25 y cualquier a que llevar e algo de sus cadver es lavar sus vest idos, y ser
inmundo hast a la noche. 26 Todo animal de pezua, per o que no t iene pezua hendida, ni r umia,
t endr is por inmundo; y cualquier a que los t ocar e ser inmundo. 27 Y de t odos los animales que
andan en cuat r o pat as, t endr is por inmundo a cualquier a que ande sobr e sus gar r as; y t odo el
que t ocar e sus cadver es ser inmundo hast a la noche. 28 Y el que llevar e sus cadver es, lavar
sus vest idos, y ser inmundo hast a la noche; los t endr is por inmundos.


29 Y t endr is por inmundos a est os animales que se mueven sobr e la t ier r a: la comadr eja, el
r at n, la r ana segn su especie, 30 el er izo, el cocodr ilo, el lagar t o, la lagar t ija y el camalen.
31 Est os t endr is por inmundos de ent r e los animales que se mueven, y cualquier a que los t ocar e
cuando est uvier en muer t os ser inmundo hast a la noche. 32 Y t odo aquello sobr e que cayer e algo
de ellos despus de muer t os, ser inmundo; sea cosa de mader a, vest ido, piel, saco, sea cualquier
inst r ument o con que se t r abaja, ser met ido en agua, y quedar inmundo hast a la noche; ent onces
quedar limpio. 33 Toda vasija de bar r o dent r o de la cual cayer e alguno de ellos ser inmunda,
as como t odo lo que est uvier e en ella, y quebr ar is la vasija. 34 Todo aliment o que se come, sobr e
el cual cayer e el agua de t ales vasijas, ser inmundo; y t oda bebida que hubier e en esas vasijas
ser inmunda. 35 Todo aquello sobr e que cayer e algo del cadver de ellos ser inmundo; el hor no
u hor nillos se der r ibar n; son inmundos, y por inmundos los t endr is. 36 Con t odo, la fuent e y la
cist er na donde se r ecogen aguas ser n limpias; mas lo que hubier e t ocado en los cadver es ser
inmundo. 37 Y si cayer e algo de los cadver es sobr e alguna semilla que se haya de sembr ar , ser
limpia. 38 Mas si se hubier e puest o agua en la semilla, y cayer e algo de los cadver es sobr e ella,
la t endr is por inmunda.

39 Y si algn animal que t uvier eis par a comer mur ier e, el que t ocar e su cadver ser inmundo
hast a la noche. 40 Y el que comier e del cuer po muer t o, lavar sus vest idos y ser inmundo hast a
la noche; asimismo el que sacar e el cuer po muer t o, lavar sus vest idos y ser inmundo hast a la
noche.

41 Y t odo r ept il que se ar r ast r a sobr e la t ier r a es abominacin; no se comer . 42 Todo lo que anda
sobr e el pecho, y t odo lo que anda sobr e cuat r o o ms pat as, de t odo animal que se ar r ast r a sobr e
la t ier r a, no lo comer is, por que es abominacin. 43 No hagis abominables vuest r as per sonas con
ningn animal que se ar r ast r a, ni os cont aminis con ellos, ni seis inmundos por ellos. 44 Por que
yo soy J ehov vuest r o Dios; vosot r os por t ant o os sant ificar is, y ser is sant os, por que yo soy
sant o; as que no cont aminis vuest r as per sonas con ningn animal que se ar r ast r e sobr e la
t ier r a. 45 Por que yo soy J ehov, que os hago subir de la t ier r a de Egipt o par a ser vuest r o Dios:
ser is, pues, sant os, por que yo soy sant o.

46 Est a es la ley acer ca de las best ias, y las aves, y t odo ser vivient e que se mueve en las aguas, y
t odo animal que se ar r ast r a sobr e la t ier r a, 47 par a hacer difer encia ent r e lo inmundo y lo limpio,
y ent r e los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer .

La pur ificacin de la mujer despus del par t o

LEV TI CO 12

1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Habla a los hijos de I sr ael y diles: La mujer cuando conciba
y d a luz var n, ser inmunda siet e das; confor me a los das de su menst r uacin ser inmunda.
3 Y al oct avo da se cir cuncidar al nio. 4 Mas ella per manecer t r eint a y t r es das pur ificndose
de su sangr e; ninguna cosa sant a t ocar , ni vendr al sant uar io, hast a cuando sean cumplidos los
das de su pur ificacin. 5 Y si dier e a luz hija, ser inmunda dos semanas, confor me a su
separ acin, y sesent a y seis das est ar pur ificndose de su sangr e.

6 Cuando los das de su pur ificacin fuer en cumplidos, por hijo o por hija, t r aer un cor der o de
un ao par a holocaust o, y un palomino o una t r t ola par a expiacin, a la puer t a del t aber nculo de
r eunin, al sacer dot e; 7 y l los ofr ecer delant e de J ehov, y har expiacin por ella, y ser
limpia del flujo de su sangr e. Est a es la ley par a la que dier e a luz hijo o hija. 8 Y si no t iene lo


suficient e par a un cor der o, t omar ent onces dos t r t olas o dos palominos, uno par a holocaust o y
ot r o par a expiacin; y el sacer dot e har expiacin por ella, y ser limpia.

Leyes acer ca de la lepr a

LEV TI CO 13

1 Habl J ehov a Moiss y a Aar n, diciendo: 2 Cuando el hombr e t uvier e en la piel de su cuer po
hinchazn, o er upcin, o mancha blanca, y hubier e en la piel de su cuer po como llaga de lepr a,
ser t r ado a Aar n el sacer dot e o a uno de sus hijos los sacer dot es. 3 Y el sacer dot e mir ar la
llaga en la piel del cuer po; si el pelo en la llaga se ha vuelt o blanco, y par ecier e la llaga ms
pr ofunda que la piel de la car ne, llaga de lepr a es; y el sacer dot e le r econocer , y le declar ar
inmundo. 4 Y si en la piel de su cuer po hubier e mancha blanca, per o que no par ecier e ms
pr ofunda que la piel, ni el pelo se hubier e vuelt o blanco, ent onces el sacer dot e encer r ar al
llagado por siet e das. 5 Y al spt imo da el sacer dot e lo mir ar ; y si la llaga conser va el mismo
aspect o, no habindose ext endido en la piel, ent onces el sacer dot e le volver a encer r ar por ot r os
siet e das. 6 Y al spt imo da el sacer dot e le r econocer de nuevo; y si par ece haber se oscur ecido
la llaga, y que no ha cundido en la piel, ent onces el sacer dot e lo declar ar limpio: er a er upcin; y
lavar sus vest idos, y ser limpio. 7 Per o si se ext endier e la er upcin en la piel despus que l se
most r al sacer dot e par a ser limpio, deber most r ar se ot r a vez al sacer dot e. 8 Y si r econocindolo
el sacer dot e ve que la er upcin se ha ext endido en la piel, lo declar ar inmundo: es lepr a.

9 Cuando hubier e llaga de lepr a en el hombr e, ser t r ado al sacer dot e. 10 Y st e lo mir ar , y si
apar ecier e t umor blanco en la piel, el cual haya mudado el color del pelo, y se descubr e asimismo
la car ne viva, 11 es lepr a cr nica en la piel de su cuer po; y le declar ar inmundo el sacer dot e, y
no le encer r ar , por que es inmundo. 12 Mas si br ot ar e la lepr a cundiendo por la piel, de modo
que cubr ier e t oda la piel del llagado desde la cabeza hast a sus pies, hast a donde pueda ver el
sacer dot e, 13 ent onces st e le r econocer ; y si la lepr a hubier e cubier t o t odo su cuer po, declar ar
limpio al llagado; t oda ella se ha vuelt o blanca, y l es limpio. 14 Mas el da que apar ecier e en l
la car ne viva, ser inmundo. 15 Y el sacer dot e mir ar la car ne viva, y lo declar ar inmundo. Es
inmunda la car ne viva; es lepr a. 16 Mas cuando la car ne viva cambiar e y se volvier e blanca,
ent onces vendr al sacer dot e, 17 y el sacer dot e mir ar ; y si la llaga se hubier e vuelt o blanca, el
sacer dot e declar ar limpio al que t ena la llaga, y ser limpio.

18 Y cuando en la piel de la car ne hubier e divieso, y se sanar e, 19 y en el lugar del divieso
hubier e una hinchazn, o una mancha blanca r ojiza, ser most r ado al sacer dot e. 20 Y el sacer dot e
mir ar ; y si par ecier e est ar ms pr ofunda que la piel, y su pelo se hubier e vuelt o blanco, el
sacer dot e lo declar ar inmundo; es llaga de lepr a que se or igin en el divieso. 21 Y si el sacer dot e
la consider ar e, y no apar ecier e en ella pelo blanco, ni fuer e ms pr ofunda que la piel, sino oscur a,
ent onces el sacer dot e le encer r ar por siet e das; 22 y si se fuer e ext endiendo por la piel,
ent onces el sacer dot e lo declar ar inmundo; es llaga. 23 Per o si la mancha blanca se est uvier e en
su lugar , y no se hubier e ext endido, es la cicat r iz del divieso, y el sacer dot e lo declar ar limpio.

24 Asimismo cuando hubier e en la piel del cuer po quemadur a de fuego, y hubier e en lo sanado
del fuego mancha blanquecina, r ojiza o blanca, 25 el sacer dot e la mir ar ; y si el pelo se hubier e
vuelt o blanco en la mancha, y st a par ecier e ser ms pr ofunda que la piel, es lepr a que sali en la
quemadur a; y el sacer dot e lo declar ar inmundo, por ser llaga de lepr a. 26 Mas si el sacer dot e la
mir ar e, y no apar ecier e en la mancha pelo blanco, ni fuer e ms pr ofunda que la piel, sino que
est uvier e oscur a, le encer r ar el sacer dot e por siet e das. 27 Y al spt imo da el sacer dot e la
r econocer ; y si se hubier e ido ext endiendo por la piel, el sacer dot e lo declar ar inmundo; es


llaga de lepr a. 28 Per o si la mancha se est uvier e en su lugar , y no se hubier e ext endido en la piel,
sino que est uvier e oscur a, es la cicat r iz de la quemadur a; el sacer dot e lo declar ar limpio, por que
seal de la quemadur a es.

29 Y al hombr e o mujer que le salier e llaga en la cabeza, o en la bar ba, 30 el sacer dot e mir ar la
llaga; y si par ecier e ser ms pr ofunda que la piel, y el pelo de ella fuer e amar illent o y delgado,
ent onces el sacer dot e le declar ar inmundo; es t ia, es lepr a de la cabeza o de la bar ba. 31 Mas
cuando el sacer dot e hubier e mir ado la llaga de la t ia, y no par ecier e ser ms pr ofunda que la
piel, ni hubier e en ella pelo negr o, el sacer dot e encer r ar por siet e das al llagado de la t ia; 32 y
al spt imo da el sacer dot e mir ar la llaga; y si la t ia no par ecier e haber se ext endido, ni hubier e
en ella pelo amar illent o, ni par ecier e la t ia ms pr ofunda que la piel, 33 ent onces le har que se
r asur e, per o no r asur ar el lugar afect ado; y el sacer dot e encer r ar por ot r os siet e das al que
t iene la t ia. 34 Y al spt imo da mir ar el sacer dot e la t ia; y si la t ia no hubier e cundido en la
piel, ni par ecier e ser ms pr ofunda que la piel, el sacer dot e lo declar ar limpio; y lavar sus
vest idos y ser limpio. 35 Per o si la t ia se hubier e ido ext endiendo en la piel despus de su
pur ificacin, 36 ent onces el sacer dot e la mir ar ; y si la t ia hubier e cundido en la piel, no busque
el sacer dot e el pelo amar illent o; es inmundo. 37 Mas si le par ecier e que la t ia est det enida, y
que ha salido en ella el pelo negr o, la t ia est sanada; l est limpio, y limpio lo declar ar el
sacer dot e.

38 Asimismo cuando el hombr e o la mujer t uvier e en la piel de su cuer po manchas, manchas
blancas, 39 el sacer dot e mir ar , y si en la piel de su cuer po apar ecier en manchas blancas algo
oscur ecidas, es empeine que br ot en la piel; est limpia la per sona.

40 Y el hombr e, cuando se le cayer e el cabello, es calvo, per o limpio. 41 Y si hacia su fr ent e se le
cayer e el cabello, es calvo por delant e, per o limpio. 42 Mas cuando en la calva o en la ant ecalva
hubier e llaga blanca r ojiza, lepr a es que br ot a en su calva o en su ant ecalva. 43 Ent onces el
sacer dot e lo mir ar , y si par ecier e la hinchazn de la llaga blanca r ojiza en su calva o en su
ant ecalva, como el par ecer de la lepr a de la piel del cuer po, 44 lepr oso es, es inmundo, y el
sacer dot e lo declar ar luego inmundo; en su cabeza t iene la llaga.

45 Y el lepr oso en quien hubier e llaga llevar vest idos r asgados y su cabeza descubier t a, y
embozado pr egonar : I nmundo! inmundo! 46 Todo el t iempo que la llaga est uvier e en l, ser
inmundo; est ar impur o, y habit ar solo; fuer a del campament o ser su mor ada.

47 Cuando en un vest ido hubier e plaga de lepr a, ya sea vest ido de lana, o de lino, 48 o en
ur dimbr e o en t r ama de lino o de lana, o en cuer o, o en cualquier a obr a de cuer o; 49 y la plaga
fuer e ver dosa, o r ojiza, en vest ido o en cuer o, en ur dimbr e o en t r ama, o en cualquier a obr a de
cuer o; plaga es de lepr a, y se ha de most r ar al sacer dot e. 50 Y el sacer dot e mir ar la plaga, y
encer r ar la cosa plagada por siet e das. 51 Y al spt imo da mir ar la plaga; y si se hubier e
ext endido la plaga en el vest ido, en la ur dimbr e o en la t r ama, en el cuer o, o en cualquier a obr a
que se hace de cuer o, lepr a maligna es la plaga; inmunda ser . 52 Ser quemado el vest ido, la
ur dimbr e o t r ama de lana o de lino, o cualquier a obr a de cuer o en que hubier e t al plaga, por que
lepr a maligna es; al fuego ser quemada.

53 Y si el sacer dot e mir ar e, y no par ecier e que la plaga se haya ext endido en el vest ido, en la
ur dimbr e o en la t r ama, o en cualquier a obr a de cuer o, 54 ent onces el sacer dot e mandar que
laven donde est la plaga, y lo encer r ar ot r a vez por siet e das. 55 Y el sacer dot e mir ar despus
que la plaga fuer e lavada; y si par ecier e que la plaga no ha cambiado de aspect o, aunque no se


haya ext endido la plaga, inmunda es; la quemar s al fuego; es cor r osin penet r ant e, est lo r ado
en el der echo o en el r evs de aquella cosa.

56 Mas si el sacer dot e la vier e, y par ecier e que la plaga se ha oscur ecido despus que fue lavada,
la cor t ar del vest ido, del cuer o, de la ur dimbr e o de la t r ama. 57 Y si apar ecier e de nuevo en el
vest ido, la ur dimbr e o t r ama, o en cualquier a cosa de cuer o, ext endindose en ellos, quemar s al
fuego aquello en que est uvier e la plaga. 58 Per o el vest ido, la ur dimbr e o la t r ama, o cualquier a
cosa de cuer o que lavar es, y que se le quit ar e la plaga, se lavar segunda vez, y ent onces ser
limpia.

59 Est a es la ley par a la plaga de la lepr a del vest ido de lana o de lino, o de ur dimbr e o de t r ama,
o de cualquier a cosa de cuer o, par a que sea declar ada limpia o inmunda.

LEV TI CO 14

1 Y habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Est a ser la ley par a el lepr oso cuando se limpiar e: Ser
t r ado al sacer dot e, 3 y st e saldr fuer a del campament o y lo examinar ; y si ve que est sana la
plaga de la lepr a del lepr oso, 4 el sacer dot e mandar luego que se t omen par a el que se pur ifica
dos avecillas vivas, limpias, y mader a de cedr o, gr ana e hisopo. 5 Y mandar el sacer dot e mat ar
una avecilla en un vaso de bar r o sobr e aguas cor r ient es. 6 Despus t omar la avecilla viva, el
cedr o, la gr ana y el hisopo, y los mojar con la avecilla viva en la sangr e de la avecilla muer t a
sobr e las aguas cor r ient es; 7 y r ociar siet e veces sobr e el que se pur ifica de la lepr a, y le
declar ar limpio; y solt ar la avecilla viva en el campo. 8 Y el que se pur ifica lavar sus vest idos,
y r aer t odo su pelo, y se lavar con agua, y ser limpio; y despus ent r ar en el campament o, y
mor ar fuer a de su t ienda siet e das. 9 Y el spt imo da r aer t odo el pelo de su cabeza, su bar ba y
las cejas de sus ojos y t odo su pelo, y lavar sus vest idos, y lavar su cuer po en agua, y ser
limpio.

10 El da oct avo t omar dos cor der os sin defect o, y una cor der a de un ao sin t acha, y t r es
dcimas de efa de flor de har ina par a ofr enda amasada con aceit e, y un log de aceit e. 11 Y el
sacer dot e que le pur ifica pr esent ar delant e de J ehov al que se ha de limpiar , con aquellas
cosas, a la puer t a del t aber nculo de r eunin; 12 y t omar el sacer dot e un cor der o y lo ofr ecer
por la culpa, con el log de aceit e, y lo mecer como ofr enda mecida delant e de J ehov. 13 Y
degollar el cor der o en el lugar donde se degella el sacr ificio por el pecado y el holocaust o, en el
lugar del sant uar io; por que como la vct ima por el pecado, as t ambin la vct ima por la culpa es
del sacer dot e; es cosa muy sagr ada. 14 Y el sacer dot e t omar de la sangr e de la vct ima por la
culpa, y la pondr el sacer dot e sobr e el lbulo de la or eja der echa del que se pur ifica, sobr e el
pulgar de su mano der echa y sobr e el pulgar de su pie der echo. 15 Asimismo el sacer dot e t omar
del log de aceit e, y lo echar sobr e la palma de su mano izquier da, 16 y mojar su dedo der echo
en el aceit e que t iene en su mano izquier da, y espar cir del aceit e con su dedo siet e veces delant e
de J ehov. 17 Y de lo que quedar e del aceit e que t iene en su mano, pondr el sacer dot e sobr e el
lbulo de la or eja der echa del que se pur ifica, sobr e el pulgar de su mano der echa y sobr e el
pulgar de su pie der echo, encima de la sangr e del sacr ificio por la culpa. 18 Y lo que quedar e del
aceit e que t iene en su mano, lo pondr sobr e la cabeza del que se pur ifica; y har el sacer dot e
expiacin por l delant e de J ehov. 19 Ofr ecer luego el sacer dot e el sacr ificio por el pecado, y
har expiacin por el que se ha de pur ificar de su inmundicia; y despus degollar el holocaust o,
20 y har subir el sacer dot e el holocaust o y la ofr enda sobr e el alt ar . As har el sacer dot e
expiacin por l, y ser limpio.



21 Mas si fuer e pobr e, y no t uvier e par a t ant o, ent onces t omar un cor der o par a ser ofr ecido
como ofr enda mecida por la culpa, par a r econciliar se, y una dcima de efa de flor de har ina
amasada con aceit e par a ofr enda, y un log de aceit e, 22 y dos t r t olas o dos palominos, segn
pueda; uno ser par a expiacin por el pecado, y el ot r o par a holocaust o. 23 Al oct avo da de su
pur ificacin t r aer est as cosas al sacer dot e, a la puer t a del t aber nculo de r eunin, delant e de
J ehov. 24 Y el sacer dot e t omar el cor der o de la expiacin por la culpa, y el log de aceit e, y los
mecer el sacer dot e como ofr enda mecida delant e de J ehov. 25 Luego degollar el cor der o de la
culpa, y el sacer dot e t omar de la sangr e de la culpa, y la pondr sobr e el lbulo de la or eja
der echa del que se pur ifica, sobr e el pulgar de su mano der echa y sobr e el pulgar de su pie
der echo. 26 Y el sacer dot e echar del aceit e sobr e la palma de su mano izquier da; 27 y con su
dedo der echo el sacer dot e r ociar del aceit e que t iene en su mano izquier da, siet e veces delant e
de J ehov. 28 Tambin el sacer dot e pondr del aceit e que t iene en su mano sobr e el lbulo de la
or eja der echa del que se pur ifica, sobr e el pulgar de su mano der echa y sobr e el pulgar de su pie
der echo, en el lugar de la sangr e de la culpa. 29 Y lo que sobr e del aceit e que el sacer dot e t iene
en su mano, lo pondr sobr e la cabeza del que se pur ifica, par a r econciliar lo delant e de J ehov.
30 Asimismo ofr ecer una de las t r t olas o uno de los palominos, segn pueda. 31 Uno en
sacr ificio de expiacin por el pecado, y el ot r o en holocaust o, adems de la ofr enda; y har el
sacer dot e expiacin por el que se ha de pur ificar , delant e de J ehov. 32 Est a es la ley par a el que
hubier e t enido plaga de lepr a, y no t uvier e ms par a su pur ificacin.

33 Habl t ambin J ehov a Moiss y a Aar n, diciendo: 34 Cuando hayis ent r ado en la t ier r a de
Canan, la cual yo os doy en posesin, si pusier e yo plaga de lepr a en alguna casa de la t ier r a de
vuest r a posesin, 35 vendr aquel de quien fuer e la casa y dar aviso al sacer dot e, diciendo: Algo
como plaga ha apar ecido en mi casa. 36 Ent onces el sacer dot e mandar desocupar la casa ant es
que ent r e a mir ar la plaga, par a que no sea cont aminado t odo lo que est uvier e en la casa; y
despus el sacer dot e ent r ar a examinar la. 37 Y examinar la plaga; y si se vier en manchas en
las par edes de la casa, manchas ver dosas o r ojizas, las cuales par ecier en ms pr ofundas que la
super ficie de la par ed, 38 el sacer dot e saldr de la casa a la puer t a de ella, y cer r ar la casa por
siet e das. 39 Y al spt imo da volver el sacer dot e, y la examinar ; y si la plaga se hubier e
ext endido en las par edes de la casa, 40 ent onces mandar el sacer dot e, y ar r ancar n las piedr as
en que est uvier e la plaga, y las echar n fuer a de la ciudad en lugar inmundo. 41 Y har r aspar la
casa por dent r o alr ededor , y der r amar n fuer a de la ciudad, en lugar inmundo, el bar r o que
r aspar en. 42 Y t omar n ot r as piedr as y las pondr n en lugar de las piedr as quit adas; y t omar n
ot r o bar r o y r ecubr ir n la casa.

43 Y si la plaga volvier e a br ot ar en aquella casa, despus que hizo ar r ancar las piedr as y r aspar
la casa, y despus que fue r ecubier t a, 44 ent onces el sacer dot e ent r ar y la examinar ; y si
par ecier e haber se ext endido la plaga en la casa, es lepr a maligna en la casa; inmunda es.
45 Der r ibar , por t ant o, la t al casa, sus piedr as, sus mader os y t oda la mezcla de la casa; y
sacar n t odo fuer a de la ciudad a lugar inmundo. 46 Y cualquier a que ent r ar e en aquella casa
dur ant e los das en que la mand cer r ar , ser inmundo hast a la noche. 47 Y el que dur mier e en
aquella casa, lavar sus vest idos; t ambin el que comier e en la casa lavar sus vest idos.

48 Mas si ent r ar e el sacer dot e y la examinar e, y vier e que la plaga no se ha ext endido en la casa
despus que fue r ecubier t a, el sacer dot e declar ar limpia la casa, por que la plaga ha
desapar ecido. 49 Ent onces t omar par a limpiar la casa dos avecillas, y mader a de cedr o, gr ana e
hisopo; 50 y degollar una avecilla en una vasija de bar r o sobr e aguas cor r ient es. 51 Y t omar el
cedr o, el hisopo, la gr ana y la avecilla viva, y los mojar en la sangr e de la avecilla muer t a y en
las aguas cor r ient es, y r ociar la casa siet e veces. 52 Y pur ificar la casa con la sangr e de la
avecilla, con las aguas cor r ient es, con la avecilla viva, la mader a de cedr o, el hisopo y la gr ana.


53 Luego solt ar la avecilla viva fuer a de la ciudad sobr e la faz del campo. As har expiacin por
la casa, y ser limpia.

54 Est a es la ley acer ca de t oda plaga de lepr a y de t ia, 55 y de la lepr a del vest ido, y de la casa,
56 y acer ca de la hinchazn, y de la er upcin, y de la mancha blanca, 57 par a ensear cundo es
inmundo, y cundo limpio. Est a es la ley t ocant e a la lepr a.

I mpur ezas fsicas

LEV TI CO 15

1 Habl J ehov a Moiss y a Aar n, diciendo: 2 Hablad a los hijos de I sr ael y decidles: Cualquier
var n, cuando t uvier e flujo de semen, ser inmundo. 3 Y est a ser su inmundicia en su flujo: sea
que su cuer po dest il a causa de su flujo, o que deje de dest ilar a causa de su flujo, l ser
inmundo. 4 Toda cama en que se acost ar e el que t uvier e flujo, ser inmunda; y t oda cosa sobr e
que se sent ar e, inmunda ser . 5 Y cualquier a que t ocar e su cama lavar sus vest idos; se lavar
t ambin a s mismo con agua, y ser inmundo hast a la noche. 6 Y el que se sent ar e sobr e aquello
en que se hubier e sent ado el que t iene flujo, lavar sus vest idos, se lavar t ambin a s mismo con
agua, y ser inmundo hast a la noche. 7 Asimismo el que t ocar e el cuer po del que t iene flujo,
lavar sus vest idos, y a s mismo se lavar con agua, y ser inmundo hast a la noche. 8 Y si el que
t iene flujo escupier e sobr e el limpio, st e lavar sus vest idos, y despus de haber se lavado con
agua, ser inmundo hast a la noche. 9 Y t oda mont ur a sobr e que cabalgar e el que t uvier e flujo
ser inmunda. 10 Cualquier a que t ocar e cualquier a cosa que haya est ado debajo de l, ser
inmundo hast a la noche; y el que la llevar e, lavar sus vest idos, y despus de lavar se con agua,
ser inmundo hast a la noche. 11 Y t odo aquel a quien t ocar e el que t iene flujo, y no lavar e con
agua sus manos, lavar sus vest idos, y a s mismo se lavar con agua, y ser inmundo hast a la
noche. 12 La vasija de bar r o que t ocar e el que t iene flujo ser quebr ada, y t oda vasija de mader a
ser lavada con agua.

13 Cuando se hubier e limpiado de su flujo el que t iene flujo, cont ar siet e das desde su
pur ificacin, y lavar sus vest idos, y lavar su cuer po en aguas cor r ient es, y ser limpio. 14 Y el
oct avo da t omar dos t r t olas o dos palominos, y vendr delant e de J ehov a la puer t a del
t aber nculo de r eunin, y los dar al sacer dot e; 15 y el sacer dot e har del uno ofr enda por el
pecado, y del ot r o holocaust o; y el sacer dot e le pur ificar de su flujo delant e de J ehov.

16 Cuando el hombr e t uvier e emisin de semen, lavar en agua t odo su cuer po, y ser inmundo
hast a la noche. 17 Y t oda vest idur a, o t oda piel sobr e la cual cayer e la emisin del semen, se
lavar con agua, y ser inmunda hast a la noche. 18 Y cuando un hombr e yacier e con una mujer y
t uvier e emisin de semen, ambos se lavar n con agua, y ser n inmundos hast a la noche.

19 Cuando la mujer t uvier e flujo de sangr e, y su flujo fuer e en su cuer po, siet e das est ar
apar t ada; y cualquier a que la t ocar e ser inmundo hast a la noche. 20 Todo aquello sobr e que ella
se acost ar e mient r as est uvier e separ ada, ser inmundo; t ambin t odo aquello sobr e que se
sent ar e ser inmundo. 21 Y cualquier a que t ocar e su cama, lavar sus vest idos, y despus de
lavar se con agua, ser inmundo hast a la noche. 22 Tambin cualquier a que t ocar e cualquier
mueble sobr e que ella se hubier e sent ado, lavar sus vest idos; se lavar luego a s mismo con
agua, y ser inmundo hast a la noche. 23 Y lo que est uvier e sobr e la cama, o sobr e la silla en que
ella se hubier e sent ado, el que lo t ocar e ser inmundo hast a la noche. 24 Si alguno dur mier e con
ella, y su menst r uo fuer e sobr e l, ser inmundo por siet e das; y t oda cama sobr e que dur mier e,
ser inmunda.


25 Y la mujer , cuando siguier e el flujo de su sangr e por muchos das fuer a del t iempo de su
cost umbr e, o cuando t uvier e flujo de sangr e ms de su cost umbr e, t odo el t iempo de su flujo ser
inmunda como en los das de su cost umbr e. 26 Toda cama en que dur mier e t odo el t iempo de su
flujo, le ser como la cama de su cost umbr e; y t odo mueble sobr e que se sent ar e, ser inmundo,
como la impur eza de su cost umbr e. 27 Cualquier a que t ocar e esas cosas ser inmundo; y lavar
sus vest idos, y a s mismo se lavar con agua, y ser inmundo hast a la noche. 28 Y cuando fuer e
libr e de su flujo, cont ar siet e das, y despus ser limpia. 29 Y el oct avo da t omar consigo dos
t r t olas o dos palominos, y los t r aer al sacer dot e, a la puer t a del t aber nculo de r eunin; 30 y el
sacer dot e har del uno ofr enda por el pecado, y del ot r o holocaust o; y la pur ificar el sacer dot e
delant e de J ehov del flujo de su impur eza.

31 As apar t ar is de sus impur ezas a los hijos de I sr ael, a fin de que no muer an por sus impur ezas
por haber cont aminado mi t aber nculo que est ent r e ellos.

32 Est a es la ley par a el que t iene flujo, y par a el que t iene emisin de semen, viniendo a ser
inmundo a causa de ello; 33 y par a la que padece su cost umbr e, y par a el que t uvier e flujo, sea
var n o mujer , y par a el hombr e que dur mier e con mujer inmunda.

El da de la expiacin

LEV TI CO 16

1 Habl J ehov a Moiss despus de la muer t e de los dos hijos de Aar n, cuando se acer car on
delant e de J ehov, y mur ier on. 2 Y J ehov dijo a Moiss: Di a Aar n t u her mano, que no en t odo
t iempo ent r e en el sant uar io det r s del velo, delant e del pr opiciat or io que est sobr e el ar ca, par a
que no muer a; por que yo apar ecer en la nube sobr e el pr opiciat or io. 3 Con est o ent r ar Aar n en
el sant uar io: con un becer r o par a expiacin, y un car ner o par a holocaust o. 4 Se vest ir la t nica
sant a de lino, y sobr e su cuer po t endr calzoncillos de lino, y se ceir el cint o de lino, y con la
mit r a de lino se cubr ir . Son las sant as vest idur as; con ellas se ha de vest ir despus de lavar su
cuer po con agua. 5 Y de la congr egacin de los hijos de I sr ael t omar dos machos cabr os par a
expiacin, y un car ner o par a holocaust o.

6 Y har t r aer Aar n el becer r o de la expiacin que es suyo, y har la r econciliacin por s y por
su casa. 7 Despus t omar los dos machos cabr os y los pr esent ar delant e de J ehov, a la puer t a
del t aber nculo de r eunin. 8 Y echar suer t es Aar n sobr e los dos machos cabr os; una suer t e
por J ehov, y ot r a suer t e por Azazel. 9 Y har t r aer Aar n el macho cabr o sobr e el cual cayer e la
suer t e por J ehov, y lo ofr ecer en expiacin. 10 Mas el macho cabr o sobr e el cual cayer e la
suer t e por Azazel, lo pr esent ar vivo delant e de J ehov par a hacer la r econciliacin sobr e l, par a
enviar lo a Azazel al desier t o.

11 Y har t r aer Aar n el becer r o que er a par a expiacin suya, y har la r econciliacin por s y
por su casa, y degollar en expiacin el becer r o que es suyo. 12 Despus t omar un incensar io
lleno de br asas de fuego del alt ar de delant e de J ehov, y sus puos llenos del per fume ar omt ico
molido, y lo llevar det r s del velo. 13 Y pondr el per fume sobr e el fuego delant e de J ehov, y la
nube del per fume cubr ir el pr opiciat or io que est sobr e el t est imonio, par a que no muer a.
14 Tomar luego de la sangr e del becer r o, y la r ociar con su dedo hacia el pr opiciat or io al lado
or ient al; hacia el pr opiciat or io espar cir con su dedo siet e veces de aquella sangr e. 15 Despus
degollar el macho cabr o en expiacin por el pecado del pueblo, y llevar la sangr e det r s del
velo adent r o, y har de la sangr e como hizo con la sangr e del becer r o, y la espar cir sobr e el


pr opiciat or io y delant e del pr opiciat or io. 16 As pur ificar el sant uar io, a causa de las impur ezas
de los hijos de I sr ael, de sus r ebeliones y de t odos sus pecados; de la misma maner a har t ambin
al t aber nculo de r eunin, el cual r eside ent r e ellos en medio de sus impur ezas. 17 Ningn
hombr e est ar en el t aber nculo de r eunin cuando l ent r e a hacer la expiacin en el sant uar io,
hast a que l salga, y haya hecho la expiacin por s, por su casa y por t oda la congr egacin de
I sr ael. 18 Y saldr al alt ar que est delant e de J ehov, y lo expiar , y t omar de la sangr e del
becer r o y de la sangr e del macho cabr o, y la pondr sobr e los cuer nos del alt ar alr ededor . 19 Y
espar cir sobr e l de la sangr e con su dedo siet e veces, y lo limpiar , y lo sant ificar de las
inmundicias de los hijos de I sr ael.

20 Cuando hubier e acabado de expiar el sant uar io y el t aber nculo de r eunin y el alt ar , har
t r aer el macho cabr o vivo; 21 y pondr Aar n sus dos manos sobr e la cabeza del macho cabr o
vivo, y confesar sobr e l t odas las iniquidades de los hijos de I sr ael, t odas sus r ebeliones y t odos
sus pecados, ponindolos as sobr e la cabeza del macho cabr o, y lo enviar al desier t o por mano
de un hombr e dest inado par a est o. 22 Y aquel macho cabr o llevar sobr e s t odas las iniquidades
de ellos a t ier r a inhabit ada; y dejar ir el macho cabr o por el desier t o.

23 Despus vendr Aar n al t aber nculo de r eunin, y se quit ar las vest idur as de lino que haba
vest ido par a ent r ar en el sant uar io, y las pondr all. 24 Lavar luego su cuer po con agua en el
lugar del sant uar io, y despus de poner se sus vest idos saldr , y har su holocaust o, y el
holocaust o del pueblo, y har la expiacin por s y por el pueblo. 25 Y quemar en el alt ar la
gr osur a del sacr ificio por el pecado. 26 El que hubier e llevado el macho cabr o a Azazel, lavar
sus vest idos, lavar t ambin con agua su cuer po, y despus ent r ar en el campament o. 27 Y
sacar n fuer a del campament o el becer r o y el macho cabr o inmolados por el pecado, cuya sangr e
fue llevada al sant uar io par a hacer la expiacin; y quemar n en el fuego su piel, su car ne y su
est ir col. 28 El que los quemar e lavar sus vest idos, lavar t ambin su cuer po con agua, y
despus podr ent r ar en el campament o.

29 Y est o t endr is por est at ut o per pet uo: En el mes spt imo, a los diez das del mes, afligir is
vuest r as almas, y ninguna obr a har is, ni el nat ur al ni el ext r anjer o que mor a ent r e vosot r os.
30 Por que en est e da se har expiacin por vosot r os, y ser is limpios de t odos vuest r os pecados
delant e de J ehov. 31 Da de r eposo es par a vosot r os, y afligir is vuest r as almas; es est at ut o
per pet uo. 32 Har la expiacin el sacer dot e que fuer e ungido y consagr ado par a ser sacer dot e en
lugar de su padr e; y se vest ir las vest idur as de lino, las vest idur as sagr adas. 33 Y har la
expiacin por el sant uar io sant o, y el t aber nculo de r eunin; t ambin har expiacin por el alt ar ,
por los sacer dot es y por t odo el pueblo de la congr egacin. 34 Y est o t endr is como est at ut o
per pet uo, par a hacer expiacin una vez al ao por t odos los pecados de I sr ael. Y Moiss lo hizo
como J ehov le mand.

El sant uar io nico

LEV TI CO 17

1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Habla a Aar n y a sus hijos, y a t odos los hijos de I sr ael, y
diles: Est o es lo que ha mandado J ehov: 3 Cualquier var n de la casa de I sr ael que degollar e
buey o cor der o o cabr a, en el campament o o fuer a de l, 4 y no lo t r ajer e a la puer t a del
t aber nculo de r eunin par a ofr ecer ofr enda a J ehov delant e del t aber nculo de J ehov, ser
culpado de sangr e el t al var n; sangr e der r am; ser cor t ado el t al var n de ent r e su pueblo, 5 a
fin de que t r aigan los hijos de I sr ael sus sacr ificios, los que sacr ifican en medio del campo, par a
que los t r aigan a J ehov a la puer t a del t aber nculo de r eunin al sacer dot e, y sacr ifiquen ellos


sacr ificios de paz a J ehov. 6 Y el sacer dot e espar cir la sangr e sobr e el alt ar de J ehov a la
puer t a del t aber nculo de r eunin, y quemar la gr osur a en olor gr at o a J ehov. 7 Y nunca ms
sacr ificar n sus sacr ificios a los demonios, t r as de los cuales han for nicado; t endr n est o por
est at ut o per pet uo por sus edades.

8 Les dir s t ambin: Cualquier var n de la casa de I sr ael, o de los ext r anjer os que mor an ent r e
vosot r os, que ofr ecier e holocaust o o sacr ificio, 9 y no lo t r ajer e a la puer t a del t aber nculo de
r eunin par a hacer lo a J ehov, el t al var n ser igualment e cor t ado de su pueblo.

Pr ohibicin de comer la sangr e

10 Si cualquier var n de la casa de I sr ael, o de los ext r anjer os que mor an ent r e ellos, comier e
alguna sangr e, yo pondr mi r ost r o cont r a la per sona que comier e sangr e, y la cor t ar de ent r e su
pueblo. 11 Por que la vida de la car ne en la sangr e est , y yo os la he dado par a hacer expiacin
sobr e el alt ar por vuest r as almas; y la misma sangr e har expiacin de la per sona. 12 Por t ant o,
he dicho a los hijos de I sr ael: Ninguna per sona de vosot r os comer sangr e, ni el ext r anjer o que
mor a ent r e vosot r os comer sangr e. 13 Y cualquier var n de los hijos de I sr ael, o de los
ext r anjer os que mor an ent r e ellos, que cazar e animal o ave que sea de comer , der r amar su
sangr e y la cubr ir con t ier r a.

14 Por que la vida de t oda car ne es su sangr e; por t ant o, he dicho a los hijos de I sr ael: No comer is
la sangr e de ninguna car ne, por que la vida de t oda car ne es su sangr e; cualquier a que la comier e
ser cor t ado. 15 Y cualquier per sona, as de los nat ur ales como de los ext r anjer os, que comier e
animal mor t ecino o despedazado por fier a, lavar sus vest idos y a s misma se lavar con agua, y
ser inmunda hast a la noche; ent onces ser limpia. 16 Y si no los lavar e, ni lavar e su cuer po,
llevar su iniquidad.

Act os de inmor alidad pr ohibidos

LEV TI CO 18

1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Habla a los hijos de I sr ael, y diles: Yo soy J ehov vuest r o
Dios. 3 No har is como hacen en la t ier r a de Egipt o, en la cual mor ast eis; ni har is como hacen en
la t ier r a de Canan, a la cual yo os conduzco, ni andar is en sus est at ut os. 4 Mis or denanzas
pondr is por obr a, y mis est at ut os guar dar is, andando en ellos. Yo J ehov vuest r o Dios. 5 Por
t ant o, guar dar is mis est at ut os y mis or denanzas, los cuales haciendo el hombr e, vivir en ellos.
Yo J ehov.

6 Ningn var n se llegue a par ient a pr xima alguna, par a descubr ir su desnudez. Yo J ehov. 7 La
desnudez de t u padr e, o la desnudez de t u madr e, no descubr ir s; t u madr e es, no descubr ir s su
desnudez. 8 La desnudez de la mujer de t u padr e no descubr ir s; es la desnudez de t u padr e. 9 La
desnudez de t u her mana, hija de t u padr e o hija de t u madr e, nacida en casa o nacida fuer a, su
desnudez no descubr ir s. 10 La desnudez de la hija de t u hijo, o de la hija de t u hija, su desnudez
no descubir s, por que es la desnudez t uya. 11 La desnudez de la hija de la mujer de t u padr e,
engendr ada de t u padr e, t u her mana es; su desnudez no descubr ir s. 12 La desnudez de la
her mana de t u padr e no descubr ir s; es par ient a de t u padr e. 13 La desnudez de la her mana de t u
madr e no descubr ir s, por que par ient a de t u madr e es. 14 La desnudez del her mano de t u padr e
no descubr ir s; no llegar s a su mujer ; es mujer del her mano de t u padr e. 15 La desnudez de t u
nuer a no descubr ir s; mujer es de t u hijo, no descubr ir s su desnudez. 16 La desnudez de la
mujer de t u her mano no descubr ir s; es la desnudez de t u her mano. 17 La desnudez de la mujer y


de su hija no descubr ir s; no t omar s la hija de su hijo, ni la hija de su hija, par a descubr ir su
desnudez; son par ient as, es maldad. 18 No t omar s mujer junt ament e con su her mana, par a
hacer la su r ival, descubr iendo su desnudez delant e de ella en su vida.

19 Y no llegar s a la mujer par a descubr ir su desnudez mient r as est en su impur eza menst r ual.
20 Adems, no t endr s act o car nal con la mujer de t u pr jimo, cont aminndot e con ella. 21 Y no
des hijo t uyo par a ofr ecer lo por fuego a Moloc; no cont amines as el nombr e de t u Dios. Yo
J ehov. 22 No t e echar s con var n como con mujer ; es abominacin. 23 Ni con ningn animal
t endr s ayunt amient o amancillndot e con l, ni mujer alguna se pondr delant e de animal par a
ayunt ar se con l; es per ver sin.

24 En ninguna de est as cosas os amancillar is; pues en t odas est as cosas se han cor r ompido las
naciones que yo echo de delant e de vosot r os, 25 y la t ier r a fue cont aminada; y yo visit su maldad
sobr e ella, y la t ier r a vomit sus mor ador es. 26 Guar dad, pues, vosot r os mis est at ut os y mis
or denanzas, y no hagis ninguna de est as abominaciones, ni el nat ur al ni el ext r anjer o que mor a
ent r e vosot r os 27 (por que t odas est as abominaciones hicier on los hombr es de aquella t ier r a que
fuer on ant es de vosot r os, y la t ier r a fue cont aminada); 28 no sea que la t ier r a os vomit e por
haber la cont aminado, como vomit a la nacin que la habit ant es de vosot r os. 29 Por que
cualquier a que hicier e alguna de t odas est as abominaciones, las per sonas que las hicier en ser n
cor t adas de ent r e su pueblo. 30 Guar dad, pues, mi or denanza, no haciendo las cost umbr es
abominables que pr act icar on ant es de vosot r os, y no os cont aminis en ellas. Yo J ehov vuest r o
Dios.

Leyes de sant idad y de just icia

LEV TI CO 19

1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Habla a t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael, y diles:
Sant os ser is, por que sant o soy yo J ehov vuest r o Dios. 3 Cada uno t emer a su madr e y a su
padr e, y mis das de r eposo guar dar is. Yo J ehov vuest r o Dios. 4 No os volver is a los dolos, ni
har is par a vosot r os dioses de fundicin. Yo J ehov vuest r o Dios.

5 Y cuando ofr ecier eis sacr ificio de ofr enda de paz a J ehov, ofr ecedlo de t al maner a que seis
acept os. 6 Ser comido el da que lo ofr ecier eis, y el da siguient e; y lo que quedar e par a el t er cer
da, ser quemado en el fuego. 7 Y si se comier e el da t er cer o, ser abominacin; no ser acept o,
8 y el que lo comier e llevar su delit o, por cuant o pr ofan lo sant o de J ehov; y la t al per sona ser
cor t ada de su pueblo.

9 Cuando siegues la mies de t u t ier r a, no segar s hast a el lt imo r incn de ella, ni espigar s t u
t ier r a segada. 10 Y no r ebuscar s t u via, ni r ecoger s el fr ut o cado de t u via; par a el pobr e y
par a el ext r anjer o lo dejar s. Yo J ehov vuest r o Dios.

11 No hur t ar is, y no engaar is ni ment ir is el uno al ot r o. 12 Y no jur ar is falsament e por mi
nombr e, pr ofanando as el nombr e de t u Dios. Yo J ehov.

13 No opr imir s a t u pr jimo, ni le r obar s. No r et endr s el salar io del jor naler o en t u casa hast a
la maana. 14 No maldecir s al sor do, y delant e del ciego no pondr s t r opiezo, sino que t endr s
t emor de t u Dios. Yo J ehov.



15 No har s injust icia en el juicio, ni favor eciendo al pobr e ni complaciendo al gr ande; con
just icia juzgar s a t u pr jimo. 16 No andar s chismeando ent r e t u pueblo. No at ent ar s cont r a la
vida de t u pr jimo. Yo J ehov.

17 No abor r ecer s a t u her mano en t u cor azn; r azonar s con t u pr jimo, par a que no par t icipes
de su pecado. 18 No t e vengar s, ni guar dar s r encor a los hijos de t u pueblo, sino amar s a t u
pr jimo como a t i mismo. Yo J ehov.

19 Mis est at ut os guar dar s. No har s ayunt ar t u ganado con animales de ot r a especie; t u campo
no sembr ar s con mezcla de semillas, y no t e pondr s vest idos con mezcla de hilos.

20 Si un hombr e yacier e con una mujer que fuer e sier va desposada con alguno, y no est uvier e
r escat ada, ni le hubier e sido dada liber t ad, ambos ser n azot ados; no mor ir n, por cuant o ella no
es libr e. 21 Y l t r aer a J ehov, a la puer t a del t aber nculo de r eunin, un car ner o en expiacin
por su culpa. 22 Y con el car ner o de la expiacin lo r econciliar el sacer dot e delant e de J ehov,
por su pecado que comet i; y se le per donar su pecado que ha comet ido.

23 Y cuando ent r is en la t ier r a, y plant is t oda clase de r boles fr ut ales, consider ar is como
incir cunciso lo pr imer o de su fr ut o; t r es aos os ser incir cunciso; su fr ut o no se comer . 24 Y el
cuar t o ao t odo su fr ut o ser consagr ado en alabanzas a J ehov. 25 Mas al quint o ao comer is el
fr ut o de l, par a que os haga cr ecer su fr ut o. Yo J ehov vuest r o Dios.

26 No comer is cosa alguna con sangr e. No ser is agor er os, ni adivinos. 27 No har is t onsur a en
vuest r as cabezas, ni daar is la punt a de vuest r a bar ba. 28 Y no har is r asguos en vuest r o
cuer po por un muer t o, ni impr imir is en vosot r os seal alguna. Yo J ehov.

29 No cont aminar s a t u hija hacindola for nicar , par a que no se pr ost it uya la t ier r a y se llene de
maldad. 30 Mis das de r eposo guar dar is, y mi sant uar io t endr is en r ever encia. Yo J ehov.

31 No os volvis a los encant ador es ni a los adivinos; no los consult is, cont aminndoos con ellos.
Yo J ehov vuest r o Dios.

32 Delant e de las canas t e levant ar s, y honr ar s el r ost r o del anciano, y de t u Dios t endr s
t emor . Yo J ehov.

33 Cuando el ext r anjer o mor ar e con vosot r os en vuest r a t ier r a, no le opr imir is. 34 Como a un
nat ur al de vosot r os t endr is al ext r anjer o que mor e ent r e vosot r os, y lo amar s como a t i mismo;
por que ext r anjer os fuist eis en la t ier r a de Egipt o. Yo J ehov vuest r o Dios.

35 No hagis injust icia en juicio, en medida de t ier r a, en peso ni en ot r a medida. 36 Balanzas
just as, pesas just as y medidas just as t endr is. Yo J ehov vuest r o Dios, que os saqu de la t ier r a
de Egipt o. 37 Guar dad, pues, t odos mis est at ut os y t odas mis or denanzas, y ponedlos por obr a. Yo
J ehov.

Penas por act os de inmor alidad

LEV TI CO 20

1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Dir s asimismo a los hijos de I sr ael: Cualquier var n de los
hijos de I sr ael, o de los ext r anjer os que mor an en I sr ael, que ofr ecier e alguno de sus hijos a


Moloc, de segur o mor ir ; el pueblo de la t ier r a lo apedr ear . 3 Y yo pondr mi r ost r o cont r a el t al
var n, y lo cor t ar de ent r e su pueblo, por cuant o dio de sus hijos a Moloc, cont aminando mi
sant uar io y pr ofanando mi sant o nombr e. 4 Si el pueblo de la t ier r a cer r ar e sus ojos r espect o de
aquel var n que hubier e dado de sus hijos a Moloc, par a no mat ar le, 5 ent onces yo pondr mi
r ost r o cont r a aquel var n y cont r a su familia, y le cor t ar de ent r e su pueblo, con t odos los que
for nicar on en pos de l pr ost it uyndose con Moloc.

6 Y la per sona que at endier e a encant ador es o adivinos, par a pr ost it uir se t r as de ellos, yo pondr
mi r ost r o cont r a la t al per sona, y la cor t ar de ent r e su pueblo. 7 Sant ificaos, pues, y sed sant os,
por que yo J ehov soy vuest r o Dios. 8 Y guar dad mis est at ut os, y ponedlos por obr a. Yo J ehov
que os sant ifico. 9 Todo hombr e que maldijer e a su padr e o a su madr e, de cier t o mor ir ; a su
padr e o a su madr e maldijo; su sangr e ser sobr e l.

10 Si un hombr e comet ier e adult er io con la mujer de su pr jimo, el adlt er o y la adlt er a
indefect iblement e ser n muer t os. 11 Cualquier a que yacier e con la mujer de su padr e, la
desnudez de su padr e descubr i; ambos han de ser muer t os; su sangr e ser sobr e ellos. 12 Si
alguno dur mier e con su nuer a, ambos han de mor ir ; comet ier on gr ave per ver sin; su sangr e ser
sobr e ellos. 13 Si alguno se ayunt ar e con var n como con mujer , abominacin hicier on; ambos
han de ser muer t os; sobr e ellos ser su sangr e. 14 El que t omar e mujer y a la madr e de ella,
comet e vileza; quemar n con fuego a l y a ellas, par a que no haya vileza ent r e vosot r os.
15 Cualquier a que t uvier e cpula con best ia, ha de ser muer t o, y mat ar is a la best ia. 16 Y si una
mujer se llegar e a algn animal par a ayunt ar se con l, a la mujer y al animal mat ar s; mor ir n
indefect iblement e; su sangr e ser sobr e ellos.

17 Si alguno t omar e a su her mana, hija de su padr e o hija de su madr e, y vier e su desnudez, y ella
vier e la suya, es cosa execr able; por t ant o ser n muer t os a ojos de los hijos de su pueblo;
descubr i la desnudez de su her mana; su pecado llevar . 18 Cualquier a que dur mier e con mujer
menst r uosa, y descubr ier e su desnudez, su fuent e descubr i, y ella descubr i la fuent e de su
sangr e; ambos ser n cor t ados de ent r e su pueblo. 19 La desnudez de la her mana de t u madr e, o
de la her mana de t u padr e, no descubr ir s; por que al descubr ir la desnudez de su par ient a, su
iniquidad llevar n. 20 Cualquier a que dur mier e con la mujer del her mano de su padr e, la
desnudez del her mano de su padr e descubr i; su pecado llevar n; mor ir n sin hijos. 21 Y el que
t omar e la mujer de su her mano, comet e inmundicia; la desnudez de su her mano descubr i; sin
hijos ser n.

22 Guar dad, pues, t odos mis est at ut os y t odas mis or denanzas, y ponedlos por obr a, no sea que os
vomit e la t ier r a en la cual yo os int r oduzco par a que habit is en ella. 23 Y no andis en las
pr ct icas de las naciones que yo echar de delant e de vosot r os; por que ellos hicier on t odas est as
cosas, y los t uve en abominacin. 24 Per o a vosot r os os he dicho: Vosot r os poseer is la t ier r a de
ellos, y yo os la dar par a que la poseis por her edad, t ier r a que fluye leche y miel. Yo J ehov
vuest r o Dios, que os he apar t ado de los pueblos. 25 Por t ant o, vosot r os har is difer encia ent r e
animal limpio e inmundo, y ent r e ave inmunda y limpia; y no cont aminis vuest r as per sonas con
los animales, ni con las aves, ni con nada que se ar r ast r a sobr e la t ier r a, los cuales os he apar t ado
por inmundos. 26 Habis, pues, de ser me sant os, por que yo J ehov soy sant o, y os he apar t ado de
los pueblos par a que seis mos.

27 Y el hombr e o la mujer que evocar e espr it us de muer t os o se ent r egar e a la adivinacin, ha de
mor ir ; ser n apedr eados; su sangr e ser sobr e ellos.

Sant idad de los sacer dot es


LEV TI CO 21

1 J ehov dijo a Moiss: Habla a los sacer dot es hijos de Aar n, y diles que no se cont aminen por
un muer t o en sus pueblos. 2 Mas por su par ient e cer cano, por su madr e o por su padr e, o por su
hijo o por su her mano, 3 o por su her mana vir gen, a l cer cana, la cual no haya t enido mar ido, por
ella se cont aminar . 4 No se cont aminar como cualquier hombr e de su pueblo, hacindose
inmundo. 5 No har n t onsur a en su cabeza, ni r aer n la punt a de su bar ba, ni en su car ne har n
r asguos. 6 Sant os ser n a su Dios, y no pr ofanar n el nombr e de su Dios, por que las ofr endas
encendidas par a J ehov y el pan de su Dios ofr ecen; por t ant o, ser n sant os. 7 Con mujer r amer a
o infame no se casar n, ni con mujer r epudiada de su mar ido; por que el sacer dot e es sant o a su
Dios. 8 Le sant ificar s, por t ant o, pues el pan de t u Dios ofr ece; sant o ser par a t i, por que sant o
soy yo J ehov que os sant ifico. 9 Y la hija del sacer dot e, si comenzar e a for nicar , a su padr e
deshonr a; quemada ser al fuego.

10 Y el sumo sacer dot e ent r e sus her manos, sobr e cuya cabeza fue der r amado el aceit e de la
uncin, y que fue consagr ado par a llevar las vest idur as, no descubr ir su cabeza, ni r asgar sus
vest idos, 11 ni ent r ar donde haya alguna per sona muer t a; ni por su padr e ni por su madr e se
cont aminar . 12 Ni saldr del sant uar io, ni pr ofanar el sant uar io de su Dios; por que la
consagr acin por el aceit e de la uncin de su Dios est sobr e l. Yo J ehov. 13 Tomar por esposa
a una mujer vir gen. 14 No t omar viuda, ni r epudiada, ni infame ni r amer a, sino t omar de su
pueblo una vir gen por mujer , 15 par a que no pr ofane su descendencia en sus pueblos; por que yo
J ehov soy el que los sant ifico.

16 Y J ehov habl a Moiss, diciendo: 17 Habla a Aar n y dile: Ninguno de t us descendient es por
sus gener aciones, que t enga algn defect o, se acer car par a ofr ecer el pan de su Dios. 18 Por que
ningn var n en el cual haya defect o se acer car ; var n ciego, o cojo, o mut ilado, o sobr ado, 19 o
var n que t enga quebr adur a de pie o r ot ur a de mano, 20 o jor obado, o enano, o que t enga nube en
el ojo, o que t enga sar na, o empeine, o t est culo magullado. 21 Ningn var n de la descendencia
del sacer dot e Aar n, en el cual haya defect o, se acer car par a ofr ecer las ofr endas encendidas
par a J ehov. Hay defect o en l; no se acer car a ofr ecer el pan de su Dios. 22 Del pan de su Dios,
de lo muy sant o y de las cosas sant ificadas, podr comer . 23 Per o no se acer car t r as el velo, ni se
acer car al alt ar , por cuant o hay defect o en l; par a que no pr ofane mi sant uar io, por que yo
J ehov soy el que los sant ifico. 24 Y Moiss habl est o a Aar n, y a sus hijos, y a t odos los hijos de
I sr ael.

Sant idad de las ofr endas

LEV TI CO 22

1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Di a Aar n y a sus hijos que se abst engan de las cosas
sant as que los hijos de I sr ael me han dedicado, y no pr ofanen mi sant o nombr e. Yo J ehov.
3 Diles: Todo var n de t oda vuest r a descendencia en vuest r as gener aciones, que se acer car e a las
cosas sagr adas que los hijos de I sr ael consagr an a J ehov, t eniendo inmundicia sobr e s, ser
cor t ado de mi pr esencia. Yo J ehov. 4 Cualquier var n de la descendencia de Aar n que fuer e
lepr oso, o padecier e flujo, no comer de las cosas sagr adas hast a que est limpio. El que t ocar e
cualquier a cosa de cadver es, o el var n que hubier e t enido der r amamient o de semen, 5 o el
var n que hubier e t ocado cualquier r ept il por el cual ser inmundo, u hombr e por el cual venga a
ser inmundo, confor me a cualquier a inmundicia suya; 6 la per sona que lo t ocar e ser inmunda
hast a la noche, y no comer de las cosas sagr adas ant es que haya lavado su cuer po con agua.


7 Cuando el sol se pusier e, ser limpio; y despus podr comer las cosas sagr adas, por que su
aliment o es. 8 Mor t ecino ni despedazado por fier a no comer , cont aminndose en ello. Yo J ehov.
9 Guar den, pues, mi or denanza, par a que no lleven pecado por ello, no sea que as muer an cuando
la pr ofanen. Yo J ehov que los sant ifico.

10 Ningn ext r ao comer cosa sagr ada; el husped del sacer dot e, y el jor naler o, no comer n
cosa sagr ada. 11 Mas cuando el sacer dot e compr ar e algn esclavo por diner o, st e podr comer
de ella, as como t ambin el nacido en su casa podr comer de su aliment o. 12 La hija del
sacer dot e, si se casar e con var n ext r ao, no comer de la ofr enda de las cosas sagr adas. 13 Per o
si la hija del sacer dot e fuer e viuda o r epudiada, y no t uvier e pr ole y se hubier e vuelt o a la casa de
su padr e, como en su juvent ud, podr comer del aliment o de su padr e; per o ningn ext r ao coma
de l. 14 Y el que por yer r o comier e cosa sagr ada, aadir a ella una quint a par t e, y la dar al
sacer dot e con la cosa sagr ada. 15 No pr ofanar n, pues, las cosas sant as de los hijos de I sr ael, las
cuales apar t an par a J ehov; 16 pues les har an llevar la iniquidad del pecado, comiendo las cosas
sant as de ellos; por que yo J ehov soy el que los sant ifico.

17 Tambin habl J ehov a Moiss, diciendo: 18 Habla a Aar n y a sus hijos, y a t odos los hijos de
I sr ael, y diles: Cualquier var n de la casa de I sr ael, o de los ext r anjer os en I sr ael, que ofr ecier e
su ofr enda en pago de sus vot os, o como ofr endas volunt ar ias ofr ecidas en holocaust o a J ehov,
19 par a que sea acept ado, ofr ecer is macho sin defect o de ent r e el ganado vacuno, de ent r e los
cor der os, o de ent r e las cabr as. 20 Ninguna cosa en que haya defect o ofr ecer is, por que no ser
acept o por vosot r os. 21 Asimismo, cuando alguno ofr ecier e sacr ificio en ofr enda de paz a J ehov
par a cumplir un vot o, o como ofr enda volunt ar ia, sea de vacas o de ovejas, par a que sea acept ado
ser sin defect o. 22 Ciego, per niquebr ado, mut ilado, ver r ugoso, sar noso o r ooso, no ofr ecer is
st os a J ehov, ni de ellos pondr is ofr enda encendida sobr e el alt ar de J ehov. 23 Buey o car ner o
que t enga de ms o de menos, podr s ofr ecer por ofr enda volunt ar ia; per o en pago de vot o no ser
acept o. 24 No ofr ecer is a J ehov animal con t est culos her idos o magullados, r asgados o
cor t ados, ni en vuest r a t ier r a lo ofr ecer is. 25 Ni de mano de ext r anjer os t omar s est os animales
par a ofr ecer los como el pan de vuest r o Dios, por que su cor r upcin est en ellos; hay en ellos
defect o, no se os acept ar n.

26 Y habl J ehov a Moiss, diciendo: 27 El becer r o o el cor der o o la cabr a, cuando nacier e, siet e
das est ar mamando de su madr e; mas desde el oct avo da en adelant e ser acept o par a ofr enda
de sacr ificio encendido a J ehov. 28 Y sea vaca u oveja, no degollar is en un mismo da a ella y a
su hijo. 29 Y cuando ofr ecier eis sacr ificio de accin de gr acias a J ehov, lo sacr ificar is de
maner a que sea acept able. 30 En el mismo da se comer ; no dejar is de l par a ot r o da. Yo
J ehov.

31 Guar dad, pues, mis mandamient os, y cumplidlos. Yo J ehov. 32 Y no pr ofanis mi sant o
nombr e, par a que yo sea sant ificado en medio de los hijos de I sr ael. Yo J ehov que os sant ifico,
33 que os saqu de la t ier r a de Egipt o, par a ser vuest r o Dios. Yo J ehov.

Las fiest as solemnes

(Nm. 28.1629.40)

LEV TI CO 23

1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Habla a los hijos de I sr ael y diles: Las fiest as solemnes de
J ehov, las cuales pr oclamar is como sant as convocaciones, ser n est as: 3 Seis das se t r abajar ,


mas el spt imo da ser de r eposo, sant a convocacin; ningn t r abajo har is; da de r eposo es de
J ehov en dondequier a que habit is.

4 Est as son las fiest as solemnes de J ehov, las convocaciones sant as, a las cuales convocar is en
sus t iempos: 5 En el mes pr imer o, a los cat or ce del mes, ent r e las dos t ar des, pascua es de J ehov.
6 Y a los quince das de est e mes es la fiest a solemne de los panes sin levadur a a J ehov; siet e
das comer is panes sin levadur a. 7 El pr imer da t endr is sant a convocacin; ningn t r abajo de
sier vos har is. 8 Y ofr ecer is a J ehov siet e das ofr enda encendida; el spt imo da ser sant a
convocacin; ningn t r abajo de sier vo har is.

9 Y habl J ehov a Moiss, diciendo: 10 Habla a los hijos de I sr ael y diles: Cuando hayis ent r ado
en la t ier r a que yo os doy, y seguis su mies, t r aer is al sacer dot e una gavilla por pr imicia de los
pr imer os fr ut os de vuest r a siega. 11 Y el sacer dot e mecer la gavilla delant e de J ehov, par a que
seis acept os; el da siguient e del da de r eposo la mecer . 12 Y el da que ofr ezcis la gavilla,
ofr ecer is un cor der o de un ao, sin defect o, en holocaust o a J ehov. 13 Su ofr enda ser dos
dcimas de efa de flor de har ina amasada con aceit e, ofr enda encendida a J ehov en olor
gr at simo; y su libacin ser de vino, la cuar t a par t e de un hin. 14 No comer is pan, ni gr ano
t ost ado, ni espiga fr esca, hast a est e mismo da, hast a que hayis ofr ecido la ofr enda de vuest r o
Dios; est at ut o per pet uo es por vuest r as edades en dondequier a que habit is.

15 Y cont ar is desde el da que sigue al da de r eposo, desde el da en que ofr ecist eis la gavilla de
la ofr enda mecida; siet e semanas cumplidas ser n. 16 Hast a el da siguient e del spt imo da de
r eposo cont ar is cincuent a das; ent onces ofr ecer is el nuevo gr ano a J ehov. 17 De vuest r as
habit aciones t r aer is dos panes par a ofr enda mecida, que ser n de dos dcimas de efa de flor de
har ina, cocidos con levadur a, como pr imicias par a J ehov. 18 Y ofr ecer is con el pan siet e
cor der os de un ao, sin defect o, un becer r o de la vacada, y dos car ner os; ser n holocaust o a
J ehov, con su ofr enda y sus libaciones, ofr enda encendida de olor gr at o par a J ehov.
19 Ofr ecer is adems un macho cabr o por expiacin, y dos cor der os de un ao en sacr ificio de
ofr enda de paz. 20 Y el sacer dot e los pr esent ar como ofr enda mecida delant e de J ehov, con el
pan de las pr imicias y los dos cor der os; ser n cosa sagr ada a J ehov par a el sacer dot e. 21 Y
convocar is en est e mismo da sant a convocacin; ningn t r abajo de sier vos har is; est at ut o
per pet uo en dondequier a que habit is por vuest r as gener aciones.

22 Cuando segar eis la mies de vuest r a t ier r a, no segar is hast a el lt imo r incn de ella, ni
espigar s t u siega; par a el pobr e y par a el ext r anjer o la dejar s. Yo J ehov vuest r o Dios.

23 Y habl J ehov a Moiss, diciendo: 24 Habla a los hijos de I sr ael y diles: En el mes spt imo, al
pr imer o del mes t endr is da de r eposo, una conmemor acin al son de t r ompet as, y una sant a
convocacin. 25 Ningn t r abajo de sier vos har is; y ofr ecer is ofr enda encendida a J ehov.

26 Tambin habl J ehov a Moiss, diciendo: 27 A los diez das de est e mes spt imo ser el da de
expiacin; t endr is sant a convocacin, y afligir is vuest r as almas, y ofr ecer is ofr enda encendida
a J ehov. 28 Ningn t r abajo har is en est e da; por que es da de expiacin, par a r econciliar os
delant e de J ehov vuest r o Dios. 29 Por que t oda per sona que no se afligier e en est e mismo da,
ser cor t ada de su pueblo. 30 Y cualquier a per sona que hicier e t r abajo alguno en est e da, yo
dest r uir a la t al per sona de ent r e su pueblo. 31 Ningn t r abajo har is; est at ut o per pet uo es por
vuest r as gener aciones en dondequier a que habit is. 32 Da de r eposo ser a vosot r os, y afligir is
vuest r as almas, comenzando a los nueve das del mes en la t ar de; de t ar de a t ar de guar dar is
vuest r o r eposo.



33 Y habl J ehov a Moiss, diciendo: 34 Habla a los hijos de I sr ael y diles: A los quince das de
est e mes spt imo ser la fiest a solemne de los t aber nculos a J ehov por siet e das. 35 El pr imer
da habr sant a convocacin; ningn t r abajo de sier vos har is. 36 Siet e das ofr ecer is ofr enda
encendida a J ehov; el oct avo da t endr is sant a convocacin, y ofr ecer is ofr enda encendida a
J ehov; es fiest a, ningn t r abajo de sier vos har is.

37 Est as son las fiest as solemnes de J ehov, a las que convocar is sant as r euniones, par a ofr ecer
ofr enda encendida a J ehov, holocaust o y ofr enda, sacr ificio y libaciones, cada cosa en su t iempo,
38 adems de los das de r eposo de J ehov, de vuest r os dones, de t odos vuest r os vot os, y de t odas
vuest r as ofr endas volunt ar ias que acost umbr is dar a J ehov.

39 Per o a los quince das del mes spt imo, cuando hayis r ecogido el fr ut o de la t ier r a, har is
fiest a a J ehov por siet e das; el pr imer da ser de r eposo, y el oct avo da ser t ambin da de
r eposo. 40 Y t omar is el pr imer da r amas con fr ut o de r bol her moso, r amas de palmer as, r amas
de r boles fr ondosos, y sauces de los ar r oyos, y os r egocijar is delant e de J ehov vuest r o Dios
por siet e das. 41 Y le har is fiest a a J ehov por siet e das cada ao; ser est at ut o per pet uo por
vuest r as gener aciones; en el mes spt imo la har is. 42 En t aber nculos habit ar is siet e das; t odo
nat ur al de I sr ael habit ar en t aber nculos, 43 par a que sepan vuest r os descendient es que en
t aber nculos hice yo habit ar a los hijos de I sr ael cuando los saqu de la t ier r a de Egipt o. Yo
J ehov vuest r o Dios.

44 As habl Moiss a los hijos de I sr ael sobr e las fiest as solemnes de J ehov.

Aceit e par a las lmpar as

(Ex. 27.20-21)

LEV TI CO 24

1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Manda a los hijos de I sr ael que t e t r aigan par a el alumbr ado
aceit e pur o de olivas machacadas, par a hacer ar der las lmpar as cont inuament e. 3 Fuer a del velo
del t est imonio, en el t aber nculo de r eunin, las dispondr Aar n desde la t ar de hast a la maana
delant e de J ehov; es est at ut o per pet uo por vuest r as gener aciones. 4 Sobr e el candeler o limpio
pondr siempr e en or den las lmpar as delant e de J ehov.

El pan de la pr oposicin

5 Y t omar s flor de har ina, y cocer s de ella doce t or t as; cada t or t a ser de dos dcimas de efa.
6 Y las pondr s en dos hiler as, seis en cada hiler a, sobr e la mesa limpia delant e de J ehov.
7 Pondr s t ambin sobr e cada hiler a incienso pur o, y ser par a el pan como per fume, ofr enda
encendida a J ehov. 8 Cada da de r eposo lo pondr cont inuament e en or den delant e de J ehov,
en nombr e de los hijos de I sr ael, como pact o per pet uo. 9 Y ser de Aar n y de sus hijos, los cuales
lo comer n en lugar sant o; por que es cosa muy sant a par a l, de las ofr endas encendidas a
J ehov, por der echo per pet uo.

Cast igo del blasfemo

10 En aquel t iempo el hijo de una mujer isr aelit a, el cual er a hijo de un egipcio, sali ent r e los
hijos de I sr ael; y el hijo de la isr aelit a y un hombr e de I sr ael r ier on en el campament o. 11 Y el
hijo de la mujer isr aelit a blasfem el Nombr e, y maldijo; ent onces lo llevar on a Moiss. Y su


madr e se llamaba Selomit , hija de Dibr i, de la t r ibu de Dan. 12 Y lo pusier on en la cr cel, hast a
que les fuese declar ado por palabr a de J ehov.

13 Y J ehov habl a Moiss, diciendo: 14 Saca al blasfemo fuer a del campament o, y t odos los que
le oyer on pongan sus manos sobr e la cabeza de l, y apedr elo t oda la congr egacin. 15 Y a los
hijos de I sr ael hablar s, diciendo: Cualquier a que maldijer e a su Dios, llevar su iniquidad. 16 Y
el que blasfemar e el nombr e de J ehov, ha de ser muer t o; t oda la congr egacin lo apedr ear ; as
el ext r anjer o como el nat ur al, si blasfemar e el Nombr e, que muer a. 17 Asimismo el hombr e que
hier e de muer t e a cualquier a per sona, que sufr a la muer t e. 18 El que hier e a algn animal ha de
r est it uir lo, animal por animal. 19 Y el que causar e lesin en su pr jimo, segn hizo, as le sea
hecho: 20 r ot ur a por r ot ur a, ojo por ojo, dient e por dient e; segn la lesin que haya hecho a ot r o,
t al se har a l. 21 El que hier e algn animal ha de r est it uir lo; mas el que hier e de muer t e a un
hombr e, que muer a. 22 Un mismo est at ut o t endr is par a el ext r anjer o, como par a el nat ur al;
por que yo soy J ehov vuest r o Dios. 23 Y habl Moiss a los hijos de I sr ael, y ellos sacar on del
campament o al blasfemo y lo apedr ear on. Y los hijos de I sr ael hicier on segn J ehov haba
mandado a Moiss.

El ao de r eposo de la t ier r a y el ao del jubileo

LEV TI CO 25

1 J ehov habl a Moiss en el mont e de Sina, diciendo: 2 Habla a los hijos de I sr ael y diles:
Cuando hayis ent r ado en la t ier r a que yo os doy, la t ier r a guar dar r eposo par a J ehov. 3 Seis
aos sembr ar s t u t ier r a, y seis aos podar s t u via y r ecoger s sus fr ut os. 4 Per o el spt imo ao
la t ier r a t endr descanso, r eposo par a J ehov; no sembr ar s t u t ier r a, ni podar s t u via. 5 Lo
que de suyo nacier e en t u t ier r a segada, no lo segar s, y las uvas de t u viedo no vendimiar s; ao
de r eposo ser par a la t ier r a. 6 Mas el descanso de la t ier r a t e dar par a comer a t i, a t u sier vo, a
t u sier va, a t u cr iado, y a t u ext r anjer o que mor ar e cont igo; 7 y a t u animal, y a la best ia que
hubier e en t u t ier r a, ser t odo el fr ut o de ella par a comer .

8 Y cont ar s siet e semanas de aos, siet e veces siet e aos, de modo que los das de las siet e
semanas de aos vendr n a ser t e cuar ent a y nueve aos. 9 Ent onces har s t ocar fuer t ement e la
t r ompet a en el mes spt imo a los diez das del mes; el da de la expiacin har is t ocar la t r ompet a
por t oda vuest r a t ier r a. 10 Y sant ificar is el ao cincuent a, y pr egonar is liber t ad en la t ier r a a
t odos sus mor ador es; ese ao os ser de jubileo, y volver is cada uno a vuest r a posesin, y cada
cual volver a su familia. 11 El ao cincuent a os ser jubileo; no sembr ar is, ni segar is lo que
nacier e de suyo en la t ier r a, ni vendimiar is sus viedos, 12 por que es jubileo; sant o ser a
vosot r os; el pr oduct o de la t ier r a comer is.

13 En est e ao de jubileo volver is cada uno a vuest r a posesin. 14 Y cuando vendier eis algo a
vuest r o pr jimo, o compr ar eis de mano de vuest r o pr jimo, no engae ninguno a su her mano.
15 Confor me al nmer o de los aos despus del jubileo compr ar s de t u pr jimo; confor me al
nmer o de los aos de los fr ut os t e vender l a t i. 16 Cuant o mayor fuer e el nmer o de los aos,
aument ar s el pr ecio, y cuant o menor fuer e el nmer o, disminuir s el pr ecio; por que segn el
nmer o de las cosechas t e vender l. 17 Y no engae ninguno a su pr jimo, sino t emed a vuest r o
Dios; por que yo soy J ehov vuest r o Dios.

18 Ejecut ad, pues, mis est at ut os y guar dad mis or denanzas, y ponedlos por obr a, y habit ar is en
la t ier r a segur os; 19 y la t ier r a dar su fr ut o, y comer is hast a saciar os, y habit ar is en ella con
segur idad. 20 Y si dijer eis: Qu comer emos el spt imo ao? He aqu no hemos de sembr ar , ni


hemos de r ecoger nuest r os fr ut os; 21 ent onces yo os enviar mi bendicin el sext o ao, y ella har
que haya fr ut o por t r es aos. 22 Y sembr ar is el ao oct avo, y comer is del fr ut o aejo; hast a el
ao noveno, hast a que venga su fr ut o, comer is del aejo. 23 La t ier r a no se vender a
per pet uidad, por que la t ier r a ma es; pues vosot r os for ast er os y ext r anjer os sois par a conmigo.
24 Por t ant o, en t oda la t ier r a de vuest r a posesin ot or gar is r escat e a la t ier r a.

25 Cuando t u her mano empobr ecier e, y vendier e algo de su posesin, ent onces su par ient e ms
pr ximo vendr y r escat ar lo que su her mano hubier e vendido. 26 Y cuando el hombr e no
t uvier e r escat ador , y consiguier e lo suficient e par a el r escat e, 27 ent onces cont ar los aos desde
que vendi, y pagar lo que quedar e al var n a quien vendi, y volver a su posesin. 28 Mas si no
consiguier e lo suficient e par a que se la devuelvan, lo que vendi est ar en poder del que lo
compr hast a el ao del jubileo; y al jubileo saldr , y l volver a su posesin.

29 El var n que vendier e casa de habit acin en ciudad amur allada, t endr facult ad de r edimir la
hast a el t r mino de un ao desde la vent a; un ao ser el t r mino de poder se r edimir . 30 Y si no
fuer e r escat ada dent r o de un ao ent er o, la casa que est uvier e en la ciudad amur allada quedar
par a siempr e en poder de aquel que la compr , y par a sus descendient es; no saldr en el jubileo.
31 Mas las casas de las aldeas que no t ienen mur o alr ededor ser n est imadas como los t er r enos
del campo; podr n ser r escat adas, y saldr n en el jubileo. 32 Per o en cuant o a las ciudades de los
levit as, st os podr n r escat ar en cualquier t iempo las casas en las ciudades de su posesin. 33 Y
el que compr ar e de los levit as saldr de la casa vendida, o de la ciudad de su posesin, en el
jubileo, por cuant o las casas de las ciudades de los levit as son la posesin de ellos ent r e los hijos
de I sr ael. 34 Mas la t ier r a del ejido de sus ciudades no se vender , por que es per pet ua posesin
de ellos.

35 Y cuando t u her mano empobr ecier e y se acogier e a t i, t lo ampar ar s; como for ast er o y
ext r anjer o vivir cont igo. 36 No t omar s de l usur a ni ganancia, sino t endr s t emor de t u Dios, y
t u her mano vivir cont igo. 37 No le dar s t u diner o a usur a, ni t us vver es a ganancia. 38 Yo
J ehov vuest r o Dios, que os saqu de la t ier r a de Egipt o, par a dar os la t ier r a de Canan, par a ser
vuest r o Dios.

39 Y cuando t u her mano empobr ecier e, est ando cont igo, y se vendier e a t i, no le har s ser vir
como esclavo. 40 Como cr iado, como ext r anjer o est ar cont igo; hast a el ao del jubileo t e ser vir .
41 Ent onces saldr libr e de t u casa; l y sus hijos consigo, y volver a su familia, y a la posesin
de sus padr es se r est it uir . 42 Por que son mis sier vos, los cuales saqu yo de la t ier r a de Egipt o;
no ser n vendidos a maner a de esclavos. 43 No t e enseor ear s de l con dur eza, sino t endr s
t emor de t u Dios. 44 As t u esclavo como t u esclava que t uvier es, ser n de las gent es que est n en
vuest r o alr ededor ; de ellos podr is compr ar esclavos y esclavas. 45 Tambin podr is compr ar de
los hijos de los for ast er os que viven ent r e vosot r os, y de las familias de ellos nacidos en vuest r a
t ier r a, que est n con vosot r os, los cuales podr is t ener por posesin. 46 Y los podr is dejar en
her encia par a vuest r os hijos despus de vosot r os, como posesin her edit ar ia; par a siempr e os
ser vir is de ellos; per o en vuest r os her manos los hijos de I sr ael no os enseor ear is cada uno
sobr e su her mano con dur eza.

47 Si el for ast er o o el ext r anjer o que est cont igo se enr iquecier e, y t u her mano que est junt o a
l empobr ecier e, y se vendier e al for ast er o o ext r anjer o que est cont igo, o a alguno de la familia
del ext r anjer o; 48 despus que se hubier e vendido, podr ser r escat ado; uno de sus her manos lo
r escat ar . 49 O su t o o el hijo de su t o lo r escat ar , o un par ient e cer cano de su familia lo
r escat ar ; o si sus medios alcanzar en, l mismo se r escat ar . 50 Har la cuent a con el que lo
compr , desde el ao que se vendi a l hast a el ao del jubileo; y ha de apr eciar se el pr ecio de su


vent a confor me al nmer o de los aos, y se cont ar el t iempo que est uvo con l confor me al
t iempo de un cr iado asalar iado. 51 Si an fuer en muchos aos, confor me a ellos devolver par a su
r escat e, del diner o por el cual se vendi. 52 Y si quedar e poco t iempo hast a el ao del jubileo,
ent onces har un clculo con l, y devolver su r escat e confor me a sus aos. 53 Como con el
t omado a salar io anualment e har con l; no se enseor ear en l con r igor delant e de t us ojos.
54 Y si no se r escat ar e en esos aos, en el ao del jubileo saldr , l y sus hijos con l. 55 Por que
mis sier vos son los hijos de I sr ael; son sier vos mos, a los cuales saqu de la t ier r a de Egipt o. Yo

Bendiciones de la obediencia

(Dt. 7.12-24; 28.1-14)

LEV TI CO 26

1 No har is par a vosot r os dolos, ni escult ur a, ni os levant ar is est at ua, ni pondr is en vuest r a
t ier r a piedr a pint ada par a inclinar os a ella; por que yo soy J ehov vuest r o Dios. 2 Guar dad mis
das de r eposo, y t ened en r ever encia mi sant uar io. Yo J ehov.

3 Si anduvier eis en mis decr et os y guar dar eis mis mandamient os, y los pusier eis por obr a, 4 yo
dar vuest r a lluvia en su t iempo, y la t ier r a r endir sus pr oduct os, y el r bol del campo dar su
fr ut o. 5 Vuest r a t r illa alcanzar a la vendimia, y la vendimia alcanzar a la sement er a, y comer is
vuest r o pan hast a saciar os, y habit ar is segur os en vuest r a t ier r a. 6 Y yo dar paz en la t ier r a, y
dor mir is, y no habr quien os espant e; y har quit ar de vuest r a t ier r a las malas best ias, y la
espada no pasar por vuest r o pas. 7 Y per seguir is a vuest r os enemigos, y caer n a espada
delant e de vosot r os. 8 Cinco de vosot r os per seguir n a cient o, y cient o de vosot r os per seguir n a
diez mil, y vuest r os enemigos caer n a filo de espada delant e de vosot r os. 9 Por que yo me volver
a vosot r os, y os har cr ecer , y os mult iplicar , y afir mar mi pact o con vosot r os. 10 Comer is lo
aejo de mucho t iempo, y pondr is fuer a lo aejo par a guar dar lo nuevo. 11 Y pondr mi mor ada
en medio de vosot r os, y mi alma no os abominar ; 12 y andar ent r e vosot r os, y yo ser vuest r o
Dios, y vosot r os ser is mi pueblo. 13 Yo J ehov vuest r o Dios, que os saqu de la t ier r a de Egipt o,
par a que no fueseis sus sier vos, y r omp las coyundas de vuest r o yugo, y os he hecho andar con el
r ost r o er guido.

Consecuencias de la desobediencia

(Dt. 28.15-68)

14 Per o si no me oyer eis, ni hicier eis t odos est os mis mandamient os, 15 y si desdear eis mis
decr et os, y vuest r a alma menospr eciar e mis est at ut os, no ejecut ando t odos mis mandamient os, e
invalidando mi pact o, 16 yo t ambin har con vosot r os est o: enviar sobr e vosot r os t er r or ,
ext enuacin y calent ur a, que consuman los ojos y at or ment en el alma; y sembr ar is en vano
vuest r a semilla, por que vuest r os enemigos la comer n. 17 Pondr mi r ost r o cont r a vosot r os, y
ser is her idos delant e de vuest r os enemigos; y los que os abor r ecen se enseor ear n de vosot r os,
y huir is sin que haya quien os per siga. 18 Y si aun con est as cosas no me oyer eis, yo volver a
cast igar os siet e veces ms por vuest r os pecados. 19 Y quebr ant ar la sober bia de vuest r o or gullo,
y har vuest r o cielo como hier r o, y vuest r a t ier r a como br once. 20 Vuest r a fuer za se consumir
en vano, por que vuest r a t ier r a no dar su pr oduct o, y los r boles de la t ier r a no dar n su fr ut o.



21 Si anduvier eis conmigo en oposicin, y no me quisier eis or , yo aadir sobr e vosot r os siet e
veces ms plagas segn vuest r os pecados. 22 Enviar t ambin cont r a vosot r os best ias fier as que
os ar r ebat en vuest r os hijos, y dest r uyan vuest r o ganado, y os r eduzcan en nmer o, y vuest r os
caminos sean desier t os.

23 Y si con est as cosas no fuer eis cor r egidos, sino que anduvier eis conmigo en oposicin, 24 yo
t ambin pr oceder en cont r a de vosot r os, y os her ir an siet e veces por vuest r os pecados.
25 Tr aer sobr e vosot r os espada vengador a, en vindicacin del pact o; y si buscar eis r efugio en
vuest r as ciudades, yo enviar pest ilencia ent r e vosot r os, y ser is ent r egados en mano del
enemigo. 26 Cuando yo os quebr ant e el sust ent o del pan, cocer n diez mujer es vuest r o pan en un
hor no, y os devolver n vuest r o pan por peso; y comer is, y no os saciar is.

27 Si aun con est o no me oyer eis, sino que pr ocedier eis conmigo en oposicin, 28 yo pr oceder en
cont r a de vosot r os con ir a, y os cat igar an siet e veces por vuest r os pecados. 29 Y comer is la
car ne de vuest r os hijos, y comer is la car ne de vuest r as hijas. 30 Dest r uir vuest r os lugar es alt os,
y der r ibar vuest r as imgenes, y pondr vuest r os cuer pos muer t os sobr e los cuer pos muer t os de
vuest r os dolos, y mi alma os abominar . 31 Har desier t as vuest r as ciudades, y asolar vuest r os
sant uar ios, y no oler la fr agancia de vuest r o suave per fume. 32 Asolar t ambin la t ier r a, y se
pasmar n por ello vuest r os enemigos que en ella mor en; 33 y a vosot r os os espar cir ent r e las
naciones, y desenvainar espada en pos de vosot r os; y vuest r a t ier r a est ar asolada, y desier t as
vuest r as ciudades.

34 Ent onces la t ier r a gozar sus das de r eposo, t odos los das que est asolada, mient r as vosot r os
est is en la t ier r a de vuest r os enemigos; la t ier r a descansar ent onces y gozar sus das de
r eposo. 35 Todo el t iempo que est asolada, descansar por lo que no r epos en los das de r eposo
cuando habit abais en ella. 36 Y a los que queden de vosot r os infundir en sus cor azones t al
cobar da, en la t ier r a de sus enemigos, que el sonido de una hoja que se mueva los per seguir , y
huir n como ant e la espada, y caer n sin que nadie los per siga. 37 Tr opezar n los unos con los
ot r os como si huyer an ant e la espada, aunque nadie los per siga; y no podr is r esist ir delant e de
vuest r os enemigos. 38 Y per ecer is ent r e las naciones, y la t ier r a de vuest r os enemigos os
consumir . 39 Y los que queden de vosot r os decaer n en las t ier r as de vuest r os enemigos por su
iniquidad; y por la iniquidad de sus padr es decaer n con ellos.

40 Y confesar n su iniquidad, y la iniquidad de sus padr es, por su pr evar icacin con que
pr evar icar on cont r a m; y t ambin por que anduvier on conmigo en oposicin, 41 yo t ambin habr
andado en cont r a de ellos, y los habr hecho ent r ar en la t ier r a de sus enemigos; y ent onces se
humillar su cor azn incir cunciso, y r econocer n su pecado. 42 Ent onces yo me acor dar de mi
pact o con J acob, y asimismo de mi pact o con I saac, y t ambin de mi pact o con Abr aham me
acor dar , y har memor ia de la t ier r a. 43 Per o la t ier r a ser abandonada por ellos, y gozar sus
das de r eposo, est ando desier t a a causa de ellos; y ent onces se somet er n al cast igo de sus
iniquidades; por cuant o menospr eciar on mis or denanzas, y su alma t uvo fast idio de mis est at ut os.
44 Y aun con t odo est o, est ando ellos en t ier r a de sus enemigos, yo no los desechar , ni los
abominar par a consumir los, invalidando mi pact o con ellos; por que yo J ehov soy su Dios.
45 Ant es me acor dar de ellos por el pact o ant iguo, cuando los saqu de la t ier r a de Egipt o a los
ojos de las naciones, par a ser su Dios. Yo J ehov.

46 Est os son los est at ut os, or denanzas y leyes que est ableci J ehov ent r e s y los hijos de I sr ael
en el mont e de Sina por mano de Moiss.

Cosas consagr adas a Dios


LEV TI CO 27

1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Habla a los hijos de I sr ael y diles: Cuando alguno hicier e
especial vot o a J ehov, segn la est imacin de las per sonas que se hayan de r edimir , lo est imar s
as: 3 En cuant o al var n de veint e aos hast a sesent a, lo est imar s en cincuent a siclos de plat a,
segn el siclo del sant uar io. 4 Y si fuer e mujer , la est imar s en t r eint a siclos. 5 Y si fuer e de cinco
aos hast a veint e, al var n lo est imar s en veint e siclos, y a la mujer en diez siclos. 6 Y si fuer e de
un mes hast a cinco aos, ent onces est imar s al var n en cinco siclos de plat a, y a la mujer en t r es
siclos de plat a. 7 Mas si fuer e de sesent a aos o ms, al var n lo est imar s en quince siclos, y a la
mujer en diez siclos. 8 Per o si fuer e muy pobr e par a pagar t u est imacin, ent onces ser llevado
ant e el sacer dot e, quien fijar el pr ecio; confor me a la posibilidad del que hizo el vot o, le fijar
pr ecio el sacer dot e.

9 Y si fuer e animal de los que se ofr ece ofr enda a J ehov, t odo lo que de los t ales se dier e a
J ehov ser sant o. 10 No ser cambiado ni t r ocado, bueno por malo, ni malo por bueno; y si se
per mut ar e un animal por ot r o, l y el dado en cambio de l ser n sagr ados. 11 Si fuer e algn
animal inmundo, de que no se ofr ece ofr enda a J ehov, ent onces el animal ser puest o delant e del
sacer dot e, 12 y el sacer dot e lo valor ar , sea bueno o sea malo; confor me a la est imacin del
sacer dot e, as ser . 13 Y si lo quisier e r escat ar , aadir sobr e t u valuacin la quint a par t e.

14 Cuando alguno dedicar e su casa consagr ndola a J ehov, la valor ar el sacer dot e, sea buena o
sea mala; segn la valor ar e el sacer dot e, as quedar . 15 Mas si el que dedic su casa desear e
r escat ar la, aadir a t u valuacin la quint a par t e del valor de ella, y ser suya.

16 Si alguno dedicar e de la t ier r a de su posesin a J ehov, t u est imacin ser confor me a su
siembr a; un homer de siembr a de cebada se valor ar en cincuent a siclos de plat a. 17 Y si
dedicar e su t ier r a desde el ao del jubileo, confor me a t u est imacin quedar . 18 Mas si despus
del jubileo dedicar e su t ier r a, ent onces el sacer dot e har la cuent a del diner o confor me a los aos
que quedar en hast a el ao del jubileo, y se r ebajar de t u est imacin. 19 Y si el que dedic la
t ier r a quisier e r edimir la, aadir a t u est imacin la quint a par t e del pr ecio de ella, y se le
quedar par a l. 20 Mas si l no r escat ar e la t ier r a, y la t ier r a se vendier e a ot r o, no la r escat ar
ms; 21 sino que cuando salier e en el jubileo, la t ier r a ser sant a par a J ehov, como t ier r a
consagr ada; la posesin de ella ser del sacer dot e. 22 Y si dedicar e alguno a J ehov la t ier r a que
l compr , que no er a de la t ier r a de su her encia, 23 ent onces el sacer dot e calcular con l la
suma de t u est imacin hast a el ao del jubileo, y aquel da dar t u pr ecio sealado, cosa
consagr ada a J ehov. 24 En el ao del jubileo, volver la t ier r a a aqul de quien l la compr ,
cuya es la her encia de la t ier r a. 25 Y t odo lo que valor ar es ser confor me al siclo del sant uar io; el
siclo t iene veint e ger as.

26 Per o el pr imognit o de los animales, que por la pr imogenit ur a es de J ehov, nadie lo dedicar ;
sea buey u oveja, de J ehov es. 27 Mas si fuer e de los animales inmundos, lo r escat ar n confor me
a t u est imacin, y aadir n sobr e ella la quint a par t e de su pr ecio; y si no lo r escat ar en, se
vender confor me a t u est imacin.

28 Per o no se vender ni se r escat ar ninguna cosa consagr ada, que alguno hubier e dedicado a
J ehov; de t odo lo que t uvier e, de hombr es y animales, y de las t ier r as de su posesin, t odo lo
consagr ado ser cosa sant sima par a J ehov. 29 Ninguna per sona separ ada como anat ema podr
ser r escat ada; indefect iblement e ha de ser muer t a.



30 Y el diezmo de la t ier r a, as de la simient e de la t ier r a como del fr ut o de los r boles, de J ehov
es; es cosa dedicada a J ehov. 31 Y si alguno quisier e r escat ar algo del diezmo, aadir la quint a
par t e de su pr ecio por ello. 32 Y t odo diezmo de vacas o de ovejas, de t odo lo que pasa bajo la
var a, el diezmo ser consagr ado a J ehov. 33 No mir ar si es bueno o malo, ni lo cambiar ; y si lo
cambiar e, t ant o l como el que se dio en cambio ser n cosas sagr adas; no podr n ser r escat ados.

34 Est os son los mandamient os que or den J ehov a Moiss par a los hijos de I sr ael, en el mont e
de Sina.
------------------------------------------------------------------------

Libr o Cuar t o de Moiss

NMEROS

Censo de I sr ael en Sina

NMEROS 1

1 Habl J ehov a Moiss en el desier t o de Sina, en el t aber nculo de r eunin, en el da pr imer o
del mes segundo, en el segundo ao de su salida de la t ier r a de Egipt o, diciendo: 2 Tomad el censo
de t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael por sus familias, por las casas de sus padr es, con la
cuent a de los nombr es, t odos los var ones por sus cabezas. 3 De veint e aos ar r iba, t odos los que
pueden salir a la guer r a en I sr ael, los cont ar is t y Aar n por sus ejr cit os. 4 Y est ar con
vosot r os un var n de cada t r ibu, cada uno jefe de la casa de sus padr es. 5 Est os son los nombr es
de los var ones que est ar n con vosot r os: De la t r ibu de Rubn, Elisur hijo de Sedeur . 6 De
Simen, Selumiel hijo de Zur isadai. 7 De J ud, Naasn hijo de Aminadab. 8 De I sacar , Nat anael
hijo de Zuar . 9 De Zabuln, Eliab hijo de Heln. 10 De los hijos de J os: de Efr an, Elisama hijo
de Amiud; de Manass, Gamaliel hijo de Pedasur . 11 De Benjamn, Abidn hijo de Gedeoni. 12 De
Dan, Ahiezer hijo de Amisadai. 13 De Aser , Pagiel hijo de Ocr n. 14 De Gad, Eliasaf hijo de
Deuel. 15 De Neft al, Ahir a hijo de Enn. 16 Est os er an los nombr ados de ent r e la congr egacin,
pr ncipes de las t r ibus de sus padr es, capit anes de los millar es de I sr ael.

17 Tomar on, pues, Moiss y Aar n a est os var ones que fuer on designados por sus nombr es, 18 y
r eunier on a t oda la congr egacin en el da pr imer o del mes segundo, y fuer on agr upados por
familias, segn las casas de sus padr es, confor me a la cuent a de los nombr es por cabeza, de
veint e aos ar r iba. 19 Como J ehov lo haba mandado a Moiss, los cont en el desier t o de Sina.

20 De los hijos de Rubn, pr imognit o de I sr ael, por su descendencia, por sus familias, segn las
casas de sus padr es, confor me a la cuent a de los nombr es por cabeza, t odos los var ones de veint e
aos ar r iba, t odos los que podan salir a la guer r a; 21 los cont ados de la t r ibu de Rubn fuer on
cuar ent a y seis mil quinient os.

22 De los hijos de Simen, por su descendencia, por sus familias, segn las casas de sus padr es,
fuer on cont ados confor me a la cuent a de los nombr es por cabeza, t odos los var ones de veint e aos
ar r iba, t odos los que podan salir a la guer r a; 23 los cont ados de la t r ibu de Simen fuer on
cincuent a y nueve mil t r escient os.



24 De los hijos de Gad, por su descendencia, por sus familias, segn las casas de sus padr es,
confor me a la cuent a de los nombr es, de veint e aos ar r iba, t odos los que podan salir a la guer r a;
25 los cont ados de la t r ibu de Gad fuer on cuar ent a y cinco mil seiscient os cincuent a.

26 De los hijos de J ud, por su descendencia, por sus familias, segn las casas de sus padr es,
27 los cont ados de la t r ibu de J ud fuer on set ent a y cuat r o mil seiscient os.

28 De los hijos de I sacar , por su descendencia, por sus familias, segn las casas de sus padr es,
29 los cont ados de la t r ibu de I sacar fuer on cincuent a y cuat r o mil cuat r ocient os.

30 De los hijos de Zabuln, por su descendencia, por sus familias, segn las casas de sus padr es,
confor me a la cuent a de sus nombr es, de veint e aos ar r iba, t odos los que podan salir a la guer r a;
31 los cont ados de la t r ibu de Zabuln fuer on cincuent a y siet e mil cuat r ocient os.

32 De los hijos de J os; de los hijos de Efr an, por su descendencia, por sus familias, segn las
casas de sus padr es, confor me a la cuent a de los nombr es, de veint e aos ar r iba, t odos los que
podan salir a la guer r a; 33 los cont ados de la t r ibu de Efr an fuer on cuar ent a mil quinient os.

34 Y de los hijos de Manass, por su descendencia, por sus familias, segn las casas de sus
padr es, confor me a la cuent a de los nombr es, de veint e aos ar r iba, t odos los que podan salir a la
guer r a; 35 los cont ados de la t r ibu de Manass fuer on t r eint a y dos mil doscient os.

36 De los hijos de Benjamn, por su descendencia, por sus familias, segn las casas de sus padr es,
37 los cont ados de la t r ibu de Benjamn fuer on t r eint a y cinco mil cuat r ocient os.

38 De los hijos de Dan, por su descendencia, por sus familias, segn las casas de sus padr es,
39 los cont ados de la t r ibu de Dan fuer on sesent a y dos mil set ecient os.

40 De los hijos de Aser , por su descendencia, por sus familias, segn las casas de sus padr es,
41 los cont ados de la t r ibu de Aser fuer on cuar ent a y un mil quinient os.

42 De los hijos de Neft al, por su descendencia, por sus familias, segn las casas de sus padr es,
43 los cont ados de la t r ibu de Neft al fuer on cincuent a y t r es mil cuat r ocient os.

44 Est os fuer on los cont ados, los cuales cont ar on Moiss y Aar n, con los pr ncipes de I sr ael,
doce var ones, uno por cada casa de sus padr es. 45 Y t odos los cont ados de los hijos de I sr ael por
las casas de sus padr es, de veint e aos ar r iba, t odos los que podan salir a la guer r a en I sr ael,
46 fuer on t odos los cont ados seiscient os t r es mil quinient os cincuent a.

Nombr amient o de los levit as

47 Per o los levit as, segn la t r ibu de sus padr es, no fuer on cont ados ent r e ellos; 48 por que habl
J ehov a Moiss, diciendo: 49 Solament e no cont ar s la t r ibu de Lev, ni t omar s la cuent a de
ellos ent r e los hijos de I sr ael, 50 sino que pondr s a los levit as en el t aber nculo del t est imonio, y


sobr e t odos sus ut ensilios, y sobr e t odas las cosas que le per t enecen; ellos llevar n el t aber nculo
y t odos sus enser es, y ellos ser vir n en l, y acampar n alr ededor del t aber nculo. 51 Y cuando el
t aber nculo haya de t r asladar se, los levit as lo desar mar n, y cuando el t aber nculo haya de
det ener se, los levit as lo ar mar n; y el ext r ao que se acer car e mor ir . 52 Los hijos de I sr ael
acampar n cada uno en su campament o, y cada uno junt o a su bander a, por sus ejr cit os; 53 per o
los levit as acampar n alr ededor del t aber nculo del t est imonio, par a que no haya ir a sobr e la
congr egacin de los hijos de I sr ael; y los levit as t endr n la guar da del t aber nculo del t est imonio.
54 E hicier on los hijos de I sr ael confor me a t odas las cosas que mand J ehov a Moiss; as lo
hicier on.

Campament os y jefes de las t r ibus

NMEROS 2

1 Habl J ehov a Moiss y a Aar n, diciendo: 2 Los hijos de I sr ael acampar n cada uno junt o a su
bander a, bajo las enseas de las casas de sus padr es; alr ededor del t aber nculo de r eunin
acampar n. 3 Est os acampar n al or ient e, al est e: la bander a del campament o de J ud, por sus
ejr cit os; y el jefe de los hijos de J ud, Naasn hijo de Aminadab. 4 Su cuer po de ejr cit o, con sus
cont ados, set ent a y cuat r o mil seiscient os. 5 J unt o a l acampar n los de la t r ibu de I sacar ; y el
jefe de los hijos de I sacar , Nat anael hijo de Zuar . 6 Su cuer po de ejr cit o, con sus cont ados,
cincuent a y cuat r o mil cuat r ocient os. 7 Y la t r ibu de Zabuln; y el jefe de los hijos de Zabuln,
Eliab hijo de Heln. 8 Su cuer po de ejr cit o, con sus cont ados, cincuent a y siet e mil cuat r ocient os.
9 Todos los cont ados en el campament o de J ud, cient o ochent a y seis mil cuat r ocient os, por sus
ejr cit os, mar char n delant e.

10 La bander a del campament o de Rubn est ar al sur , por sus ejr cit os; y el jefe de los hijos de
Rubn, Elisur hijo de Sedeur . 11 Su cuer po de ejr cit o, con sus cont ados, cuar ent a y seis mil
quinient os. 12 Acampar n junt o a l los de la t r ibu de Simen; y el jefe de los hijos de Simen,
Selumiel hijo de Zur isadai. 13 Su cuer po de ejr cit o, con sus cont ados, cincuent a y nueve mil
t r escient os. 14 Y la t r ibu de Gad; y el jefe de los hijos de Gad, Eliasaf hijo de Reuel. 15 Su cuer po
de ejr cit o, con sus cont ados, cuar ent a y cinco mil seiscient os cincuent a. 16 Todos los cont ados en
el campament o de Rubn, cient o cincuent a y un mil cuat r ocient os cincuent a, por sus ejr cit os,
mar char n los segundos.

17 Luego ir el t aber nculo de r eunin, con el campament o de los levit as, en medio de los
campament os en el or den en que acampan; as mar char cada uno junt o a su bander a.

18 La bander a del campament o de Efr an por sus ejr cit os, al occident e; y el jefe de los hijos de
Efr an, Elisama hijo de Amiud. 19 Su cuer po de ejr cit o, con sus cont ados, cuar ent a mil
quinient os. 20 J unt o a l est ar la t r ibu de Manass; y el jefe de los hijos de Manass, Gamaliel
hijo de Pedasur . 21 Su cuer po de ejr cit o, con sus cont ados, t r eint a y dos mil doscient os. 22 Y la
t r ibu de Benjamn; y el jefe de los hijos de Benjamn, Abidn hijo de Gedeoni. 23 Y su cuer po de
ejr cit o, con sus cont ados, t r eint a y cinco mil cuat r ocient os. 24 Todos los cont ados en el
campament o de Efr an, cient o ocho mil cien, por sus ejr cit os, ir n los t er cer os.

25 La bander a del campament o de Dan est ar al nor t e, por sus ejr cit os; y el jefe de los hijos de
Dan, Ahiezer hijo de Amisadai. 26 Su cuer po de ejr cit o, con sus cont ados, sesent a y dos mil
set ecient os. 27 J unt o a l acampar n los de la t r ibu de Aser ; y el jefe de los hijos de Aser , Pagiel
hijo de Ocr n. 28 Su cuer po de ejr cit o, con sus cont ados, cuar ent a y un mil quinient os. 29 Y la
t r ibu de Neft al; y el jefe de los hijos de Neft al, Ahir a hijo de Enn. 30 Su cuer po de ejr cit o, con


sus cont ados, cincuent a y t r es mil cuat r ocient os. 31 Todos los cont ados en el campament o de Dan,
cient o cincuent a y siet e mil seiscient os, ir n los lt imos t r as sus bander as.

32 Est os son los cont ados de los hijos de I sr ael, segn las casas de sus padr es; t odos los cont ados
por campament os, por sus ejr cit os, seiscient os t r es mil quinient os cincuent a. 33 Mas los levit as
no fuer on cont ados ent r e los hijos de I sr ael, como J ehov lo mand a Moiss.

34 E hicier on los hijos de I sr ael confor me a t odas las cosas que J ehov mand a Moiss; as
acampar on por sus bander as, y as mar char on cada uno por sus familias, segn las casas de sus
padr es.

Censo y deber es de los levit as

NMEROS 3

1 Est os son los descendient es de Aar n y de Moiss, en el da en que J ehov habl a Moiss en el
mont e de Sina. 2 Y est os son los nombr es de los hijos de Aar n: Nadab el pr imognit o, Abi,
Eleazar e I t amar . 3 Est os son los nombr es de los hijos de Aar n, sacer dot es ungidos, a los cuales
consagr par a ejer cer el sacer docio. 4 Per o Nadab y Abi mur ier on delant e de J ehov cuando
ofr ecier on fuego ext r ao delant e de J ehov en el desier t o de Sina; y no t uvier on hijos; y Eleazar
e I t amar ejer cier on el sacer docio delant e de Aar n su padr e.

5 Y J ehov habl a Moiss, diciendo: 6 Haz que se acer que la t r ibu de Lev, y hazla est ar delant e
del sacer dot e Aar n, par a que le sir van, 7 y desempeen el encar go de l, y el encar go de t oda la
congr egacin delant e del t aber nculo de r eunin par a ser vir en el minist er io del t aber nculo; 8 y
guar den t odos los ut ensilios del t aber nculo de r eunin, y t odo lo encar gado a ellos por los hijos
de I sr ael, y minist r en en el ser vicio del t aber nculo. 9 Y dar s los levit as a Aar n y a sus hijos; le
son ent er ament e dados de ent r e los hijos de I sr ael. 10 Y const it uir s a Aar n y a sus hijos par a
que ejer zan su sacer docio; y el ext r ao que se acer car e, mor ir .

11 Habl adems J ehov a Moiss, diciendo: 12 He aqu, yo he t omado a los levit as de ent r e los
hijos de I sr ael en lugar de t odos los pr imognit os, los pr imer os nacidos ent r e los hijos de I sr ael;
ser n, pues, mos los levit as. 13 Por que mo es t odo pr imognit o; desde el da en que yo hice
mor ir a t odos los pr imognit os en la t ier r a de Egipt o, sant ifiqu par a m a t odos los pr imognit os
en I sr ael, as de hombr es como de animales; mos ser n. Yo J ehov.

14 Y J ehov habl a Moiss en el desier t o de Sina, diciendo: 15 Cuent a los hijos de Lev segn las
casas de sus padr es, por sus familias; cont ar s t odos los var ones de un mes ar r iba. 16 Y Moiss
los cont confor me a la palabr a de J ehov, como le fue mandado. 17 Los hijos de Lev fuer on
est os por sus nombr es: Ger sn, Coat y Mer ar i. 18 Y los nombr es de los hijos de Ger sn por sus
familias son est os: Libni y Simei. 19 Los hijos de Coat por sus familias son: Amr am, I zhar , Hebr n
y Uziel. 20 Y los hijos de Mer ar i por sus familias: Mahli y Musi. Est as son las familias de Lev,
segn las casas de sus padr es.

21 De Ger sn er a la familia de Libni y la de Simei; est as son las familias de Ger sn. 22 Los
cont ados de ellos confor me a la cuent a de t odos los var ones de un mes ar r iba, los cont ados de
ellos fuer on siet e mil quinient os. 23 Las familias de Ger sn acampar n a espaldas del
t aber nculo, al occident e; 24 y el jefe del linaje de los ger sonit as, Eliasaf hijo de Lael. 25 A car go
de los hijos de Ger sn, en el t aber nculo de r eunin, est ar n el t aber nculo, la t ienda y su
cubier t a, la cor t ina de la puer t a del t aber nculo de r eunin, 26 las cor t inas del at r io, y la cor t ina


de la puer t a del at r io, que est junt o al t aber nculo y junt o al alt ar alr ededor ; asimismo sus
cuer das par a t odo su ser vicio.

27 De Coat er an la familia de los amr amit as, la familia de los izhar it as, la familia de los
hebr onit as y la familia de los uzielit as; est as son las familias coat it as. 28 El nmer o de t odos los
var ones de un mes ar r iba er a ocho mil seiscient os, que t enan la guar da del sant uar io. 29 Las
familias de los hijos de Coat acampar n al lado del t aber nculo, al sur ; 30 y el jefe del linaje de
las familias de Coat , Elizafn hijo de Uziel. 31 A car go de ellos est ar n el ar ca, la mesa, el
candeler o, los alt ar es, los ut ensilios del sant uar io con que minist r an, y el velo con t odo su
ser vicio. 32 Y el pr incipal de los jefes de los levit as ser Eleazar hijo del sacer dot e Aar n, jefe de
los que t ienen la guar da del sant uar io.

33 De Mer ar i er a la familia de los mahlit as y la familia de los musit as; est as son las familias de
Mer ar i. 34 Los cont ados de ellos confor me al nmer o de t odos los var ones de un mes ar r iba
fuer on seis mil doscient os. 35 Y el jefe de la casa del linaje de Mer ar i, Zur iel hijo de Abihail;
acampar n al lado del t aber nculo, al nor t e. 36 A car go de los hijos de Mer ar i est ar la cust odia
de las t ablas del t aber nculo, sus bar r as, sus columnas, sus basas y t odos sus enser es, con t odo su
ser vicio; 37 y las columnas alr ededor del at r io, sus basas, sus est acas y sus cuer das.

38 Los que acampar n delant e del t aber nculo al or ient e, delant e del t aber nculo de r eunin al
est e, ser n Moiss y Aar n y sus hijos, t eniendo la guar da del sant uar io en lugar de los hijos de
I sr ael; y el ext r ao que se acer car e, mor ir . 39 Todos los cont ados de los levit as, que Moiss y
Aar n confor me a la palabr a de J ehov cont ar on por sus familias, t odos los var ones de un mes
ar r iba, fuer on veint ids mil.

Rescat e de los pr imognit os

40 Y J ehov dijo a Moiss: Cuent a t odos los pr imognit os var ones de los hijos de I sr ael de un mes
ar r iba, y cunt alos por sus nombr es. 41 Y t omar s a los levit as par a m en lugar de t odos los
pr imognit os de los hijos de I sr ael, y los animales de los levit as en lugar de t odos los
pr imognit os de los animales de los hijos de I sr ael. Yo J ehov. 42 Cont Moiss, como J ehov le
mand, t odos los pr imognit os de los hijos de I sr ael. 43 Y t odos los pr imognit os var ones,
confor me al nmer o de sus nombr es, de un mes ar r iba, fuer on veint ids mil doscient os set ent a y
t r es.

44 Luego habl J ehov a Moiss, diciendo: 45 Toma los levit as en lugar de t odos los pr imognit os
de los hijos de I sr ael, y los animales de los levit as en lugar de sus animales; y los levit as ser n
mos. Yo J ehov. 46 Y par a el r escat e de los doscient os set ent a y t r es de los pr imognit os de los
hijos de I sr ael, que exceden a los levit as, 47 t omar s cinco siclos por cabeza; confor me al siclo del
sant uar io los t omar s. El siclo t iene veint e ger as. 48 Y dar s a Aar n y a sus hijos el diner o del
r escat e de los que exceden. 49 Tom, pues, Moiss el diner o del r escat e de los que excedan el
nmer o de los r edimidos por los levit as, 50 y r ecibi de los pr imognit os de los hijos de I sr ael, en
diner o, mil t r escient os sesent a y cinco siclos, confor me al siclo del sant uar io. 51 Y Moiss dio el
diner o de los r escat es a Aar n y a sus hijos, confor me a la palabr a de J ehov, segn lo que J ehov
haba mandado a Moiss.

Tar eas de los levit as

NMEROS 4



1 Habl J ehov a Moiss y a Aar n, diciendo: 2 Toma la cuent a de los hijos de Coat de ent r e los
hijos de Lev, por sus familias, segn las casas de sus padr es, 3 de edad de t r eint a aos ar r iba
hast a cincuent a aos, t odos los que ent r an en compaa par a ser vir en el t aber nculo de r eunin.
4 El oficio de los hijos de Coat en el t aber nculo de r eunin, en el lugar sant simo, ser est e:
5 Cuando haya de mudar se el campament o, vendr n Aar n y sus hijos y desar mar n el velo de la
t ienda, y cubr ir n con l el ar ca del t est imonio; 6 y pondr n sobr e ella la cubier t a de pieles de
t ejones, y ext ender n encima un pao t odo de azul, y le pondr n sus var as. 7 Sobr e la mesa de la
pr oposicin ext ender n un pao azul, y pondr n sobr e ella las escudillas, las cuchar as, las copas
y los t azones par a libar ; y el pan cont inuo est ar sobr e ella. 8 Y ext ender n sobr e ella un pao
car mes, y lo cubr ir n con la cubier t a de pieles de t ejones; y le pondr n sus var as. 9 Tomar n un
pao azul y cubr ir n el candeler o del alumbr ado, sus lampar illas, sus despabilader as, sus
plat illos, y t odos sus ut ensilios del aceit e con que se sir ve; 10 y lo pondr n con t odos sus ut ensilios
en una cubier t a de pieles de t ejones, y lo colocar n sobr e unas par ihuelas. 11 Sobr e el alt ar de or o
ext ender n un pao azul, y lo cubr ir n con la cubier t a de pieles de t ejones, y le pondr n sus
var as. 12 Y t omar n t odos los ut ensilios del ser vicio de que hacen uso en el sant uar io, y los
pondr n en un pao azul, y los cubr ir n con una cubier t a de pieles de t ejones, y los colocar n
sobr e unas par ihuelas. 13 Quit ar n la ceniza del alt ar , y ext ender n sobr e l un pao de pr pur a;
14 y pondr n sobr e l t odos sus inst r ument os de que se sir ve: las palet as, los gar fios, los br aser os
y los t azones, t odos los ut ensilios del alt ar ; y ext ender n sobr e l la cubier t a de pieles de t ejones,
y le pondr n adems las var as; 15 Y cuando acaben Aar n y sus hijos de cubr ir el sant uar io y
t odos los ut ensilios del sant uar io, cuando haya de mudar se el campament o, vendr n despus de
ello los hijos de Coat par a llevar los; per o no t ocar n cosa sant a, no sea que muer an. Est as ser n
las car gas de los hijos de Coat en el t aber nculo de r eunin.

16 Per o a car go de Eleazar hijo del sacer dot e Aar n est ar el aceit e del alumbr ado, el incienso
ar omt ico, la ofr enda cont inua y el aceit e de la uncin; el car go de t odo el t aber nculo y de t odo
lo que est en l, del sant uar io y de sus ut ensilios.

17 Habl t ambin J ehov a Moiss y a Aar n, diciendo: 18 No har is que per ezca la t r ibu de las
familias de Coat de ent r e los levit as. 19 Par a que cuando se acer quen al lugar sant simo vivan, y
no muer an, har is con ellos est o: Aar n y sus hijos vendr n y los pondr n a cada uno en su oficio
y en su car go. 20 No ent r ar n par a ver cuando cubr an las cosas sant as, por que mor ir n.

21 Adems habl J ehov a Moiss, diciendo: 22 Toma t ambin el nmer o de los hijos de Ger sn
segn las casas de sus padr es, por sus familias. 23 De edad de t r eint a aos ar r iba hast a cincuent a
aos los cont ar s; t odos los que ent r an en compaa par a ser vir en el t aber nculo de r eunin.
24 Est e ser el oficio de las familias de Ger sn, par a minist r ar y par a llevar : 25 Llevar n las
cor t inas del t aber nculo, el t aber nculo de r eunin, su cubier t a, la cubier t a de pieles de t ejones
que est encima de l, la cor t ina de la puer t a del t aber nculo de r eunin, 26 las cor t inas del at r io,
la cor t ina de la puer t a del at r io, que est cer ca del t aber nculo y cer ca del alt ar alr ededor , sus
cuer das, y t odos los inst r ument os de su ser vicio y t odo lo que ser hecho par a ellos; as ser vir n.
27 Segn la or den de Aar n y de sus hijos ser t odo el minist er io de los hijos de Ger sn en t odos
sus car gos, y en t odo su ser vicio; y les encomendar is en guar da t odos sus car gos. 28 Est e es el
ser vicio de las familias de los hijos de Ger sn en el t aber nculo de r eunin; y el car go de ellos
est ar bajo la dir eccin de I t amar hijo del sacer dot e Aar n.

29 Cont ar s los hijos de Mer ar i por sus familias, segn las casas de sus padr es. 30 Desde el de
edad de t r eint a aos ar r iba hast a el de cincuent a aos los cont ar s; t odos los que ent r an en
compaa par a ser vir en el t aber nculo de r eunin. 31 Est e ser el deber de su car go par a t odo su
ser vicio en el t aber nculo de r eunin: las t ablas del t aber nculo, sus bar r as, sus columnas y sus


basas, 32 las columnas del at r io alr ededor y sus basas, sus est acas y sus cuer das, con t odos sus
inst r ument os y t odo su ser vicio; y consignar s por sus nombr es t odos los ut ensilios que ellos
t ienen que t r anspor t ar . 33 Est e ser el ser vicio de las familias de los hijos de Mer ar i par a t odo su
minist er io en el t aber nculo de r eunin, bajo la dir eccin de I t amar hijo del sacer dot e Aar n.

34 Moiss, pues, y Aar n, y los jefes de la congr egacin, cont ar on a los hijos de Coat por sus
familias y segn las casas de sus padr es, 35 desde el de edad de t r eint a aos ar r iba hast a el de
edad de cincuent a aos; t odos los que ent r an en compaa par a minist r ar en el t aber nculo de
r eunin. 36 Y fuer on los cont ados de ellos por sus familias, dos mil set ecient os cincuent a.
37 Est os fuer on los cont ados de las familias de Coat , t odos los que minist r an en el t aber nculo de
r eunin, los cuales cont ar on Moiss y Aar n, como lo mand J ehov por medio de Moiss.

38 Y los cont ados de los hijos de Ger sn por sus familias, segn las casas de sus padr es, 39 desde
el de edad de t r eint a aos ar r iba hast a el de edad de cincuent a aos, t odos los que ent r an en
compaa par a minist r ar en el t aber nculo de r eunin; 40 los cont ados de ellos por sus familias,
segn las casas de sus padr es, fuer on dos mil seiscient os t r eint a. 41 Est os son los cont ados de las
familias de los hijos de Ger sn, t odos los que minist r an en el t aber nculo de r eunin, los cuales
cont ar on Moiss y Aar n por mandat o de J ehov.

42 Y los cont ados de las familias de los hijos de Mer ar i, por sus familias, segn las casas de sus
padr es, 43 desde el de edad de t r eint a aos ar r iba hast a el de edad de cincuent a aos, t odos los
que ent r an en compaa par a minist r ar en el t aber nculo de r eunin; 44 los cont ados de ellos, por
sus familias, fuer on t r es mil doscient os. 45 Est os fuer on los cont ados de las familias de los hijos
de Mer ar i, los cuales cont ar on Moiss y Aar n, segn lo mand J ehov por medio de Moiss.

46 Todos los cont ados de los levit as que Moiss y Aar n y los jefes de I sr ael cont ar on por sus
familias, y segn las casas de sus padr es, 47 desde el de edad de t r eint a aos ar r iba hast a el de
edad de cincuent a aos, t odos los que ent r aban par a minist r ar en el ser vicio y t ener car go de obr a
en el t aber nculo de r eunin, 48 los cont ados de ellos fuer on ocho mil quinient os ochent a.
49 Como lo mand J ehov por medio de Moiss fuer on cont ados, cada uno segn su oficio y segn
su car go; los cuales cont l, como le fue mandado.

Todo inmundo es echado fuer a del campament o

NMEROS 5

1 J ehov habl a Moiss, diciendo: 2 Manda a los hijos de I sr ael que echen del campament o a
t odo lepr oso, y a t odos los que padecen flujo de semen, y a t odo cont aminado con muer t o. 3 As a
hombr es como a mujer es echar is; fuer a del campament o los echar is, par a que no cont aminen el
campament o de aquellos ent r e los cuales yo habit o. 4 Y lo hicier on as los hijos de I sr ael, y los
echar on fuer a del campament o; como J ehov dijo a Moiss, as lo hicier on los hijos de I sr ael.

Ley sobr e la r est it ucin

5 Adems habl J ehov a Moiss, diciendo: 6 Di a los hijos de I sr ael: El hombr e o la mujer que
comet ier e alguno de t odos los pecados con que los hombr es pr evar ican cont r a J ehov y
delinquen, 7 aquella per sona confesar el pecado que comet i, y compensar ent er ament e el
dao, y aadir sobr e ello la quint a par t e, y lo dar a aquel cont r a quien pec. 8 Y si aquel
hombr e no t uvier e par ient e al cual sea r esar cido el dao, se dar la indemnizacin del agr avio a
J ehov ent r egndola al sacer dot e, adems del car ner o de las expiaciones, con el cual har


expiacin por l. 9 Toda ofr enda de t odas las cosas sant as que los hijos de I sr ael pr esent ar en al
sacer dot e, suya ser . 10 Y lo sant ificado de cualquier a ser suyo; asimismo lo que cualquier a
dier e al sacer dot e, suyo ser .

Ley sobr e los celos

11 Tambin J ehov habl a Moiss, diciendo: 12 Habla a los hijos de I sr ael y diles: Si la mujer de
alguno se descar r iar e, y le fuer e infiel, 13 y alguno cohabit ar e con ella, y su mar ido no lo hubiese
vist o por haber se ella amancillado ocult ament e, ni hubier e t est igo cont r a ella, ni ella hubier e sido
sor pr endida en el act o; 14 si vinier e sobr e l espr it u de celos, y t uvier e celos de su mujer ,
habindose ella amancillado; o vinier e sobr e l espr it u de celos, y t uvier e celos de su mujer , no
habindose ella amancillado; 15 ent onces el mar ido t r aer su mujer al sacer dot e, y con ella t r aer
su ofr enda, la dcima par t e de un efa de har ina de cebada; no echar sobr e ella aceit e, ni pondr
sobr e ella incienso, por que es ofr enda de celos, ofr enda r ecor dat iva, que t r ae a la memor ia el
pecado.

16 Y el sacer dot e har que ella se acer que y se ponga delant e de J ehov. 17 Luego t omar el
sacer dot e del agua sant a en un vaso de bar r o; t omar t ambin el sacer dot e del polvo que hubier e
en el suelo del t aber nculo, y lo echar en el agua. 18 Y har el sacer dot e est ar en pie a la mujer
delant e de J ehov, y descubr ir la cabeza de la mujer , y pondr sobr e sus manos la ofr enda
r ecor dat iva, que es la ofr enda de celos; y el sacer dot e t endr en la mano las aguas amar gas que
acar r ean maldicin. 19 Y el sacer dot e la conjur ar y le dir : Si ninguno ha dor mido cont igo, y si
no t e has apar t ado de t u mar ido a inmundicia, libr e seas de est as aguas amar gas que t r aen
maldicin; 20 mas si t e has descar r iado de t u mar ido y t e has amancillado, y ha cohabit ado
cont igo alguno fuer a de t u mar ido 21 (el sacer dot e conjur ar a la mujer con jur ament o de
maldicin, y dir a la mujer ): J ehov t e haga maldicin y execr acin en medio de t u pueblo,
haciendo J ehov que t u muslo caiga y que t u vient r e se hinche; 22 y est as aguas que dan
maldicin ent r en en t us ent r aas, y hagan hinchar t u vient r e y caer t u muslo. Y la mujer dir :
Amn, amn.

23 El sacer dot e escr ibir est as maldiciones en un libr o, y las bor r ar con las aguas amar gas; 24 y
dar a beber a la mujer las aguas amar gas que t r aen maldicin; y las aguas que obr an maldicin
ent r ar n en ella par a amar gar . 25 Despus el sacer dot e t omar de la mano de la mujer la ofr enda
de los celos, y la mecer delant e de J ehov, y la ofr ecer delant e del alt ar . 26 Y t omar el
sacer dot e un puado de la ofr enda en memor ia de ella, y lo quemar sobr e el alt ar , y despus
dar a beber las aguas a la mujer . 27 Le dar , pues, a beber las aguas; y si fuer e inmunda y
hubier e sido infiel a su mar ido, las aguas que obr an maldicin ent r ar n en ella par a amar gar , y
su vient r e se hinchar y caer su muslo; y la mujer ser maldicin en medio de su pueblo. 28 Mas
si la mujer no fuer e inmunda, sino que est uvier e limpia, ella ser libr e, y ser fecunda.

29 Est a es la ley de los celos, cuando la mujer comet ier e infidelidad cont r a su mar ido, y se
amancillar e; 30 o del mar ido sobr e el cual pasar e espr it u de celos, y t uvier e celos de su mujer ; la
pr esent ar ent onces delant e de J ehov, y el sacer dot e ejecut ar en ella t oda est a ley. 31 El
hombr e ser libr e de iniquidad, y la mujer llevar su pecado.

El vot o de los nazar eos

NMEROS 6



1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Habla a los hijos de I sr ael y diles: El hombr e o la mujer que
se apar t ar e haciendo vot o de nazar eo, par a dedicar se a J ehov, 3 se abst endr de vino y de sidr a;
no beber vinagr e de vino, ni vinagr e de sidr a, ni beber ningn licor de uvas, ni t ampoco comer
uvas fr escas ni secas. 4 Todo el t iempo de su nazar eat o, de t odo lo que se hace de la vid, desde los
gr anillos hast a el hollejo, no comer .

5 Todo el t iempo del vot o de su nazar eat o no pasar navaja sobr e su cabeza; hast a que sean
cumplidos los das de su apar t amient o a J ehov, ser sant o; dejar cr ecer su cabello.

6 Todo el t iempo que se apar t e par a J ehov, no se acer car a per sona muer t a. 7 Ni aun por su
padr e ni por su madr e, ni por su her mano ni por su her mana, podr cont aminar se cuando
muer an; por que la consagr acin de su Dios t iene sobr e su cabeza. 8 Todo el t iempo de su
nazar eat o, ser sant o par a J ehov.

9 Si alguno mur ier e sbit ament e junt o a l, su cabeza consagr ada ser cont aminada; por t ant o, el
da de su pur ificacin r aer su cabeza; al spt imo da la r aer . 10 Y el da oct avo t r aer dos
t r t olas o dos palominos al sacer dot e, a la puer t a del t aber nculo de r eunin. 11 Y el sacer dot e
ofr ecer el uno en expiacin, y el ot r o en holocaust o; y har expiacin de lo que pec a causa del
muer t o, y sant ificar su cabeza en aquel da. 12 Y consagr ar par a J ehov los das de su
nazar eat o, y t r aer un cor der o de un ao en expiacin por la culpa; y los das pr imer os ser n
anulados, por cuant o fue cont aminado su nazar eat o.

13 Est a es, pues, la ley del nazar eo el da que se cumplier e el t iempo de su nazar eat o: Vendr a la
puer t a del t aber nculo de r eunin, 14 y ofr ecer su ofr enda a J ehov, un cor der o de un ao sin
t acha en holocaust o, y una cor der a de un ao sin defect o en expiacin, y un car ner o sin defect o
por ofr enda de paz. 15 Adems un canast illo de t or t as sin levadur a, de flor de har ina amasadas
con aceit e, y hojaldr es sin levadur a unt adas con aceit e, y su ofr enda y sus libaciones. 16 Y el
sacer dot e lo ofr ecer delant e de J ehov, y har su expiacin y su holocaust o; 17 y ofr ecer el
car ner o en ofr enda de paz a J ehov, con el canast illo de los panes sin levadur a; ofr ecer
asimismo el sacer dot e su ofr enda y sus libaciones. 18 Ent onces el nazar eo r aer a la puer t a del
t aber nculo de r eunin su cabeza consagr ada, y t omar los cabellos de su cabeza consagr ada y
los pondr sobr e el fuego que est debajo de la ofr enda de paz. 19 Despus t omar el sacer dot e la
espaldilla cocida del car ner o, una t or t a sin levadur a del canast illo, y una hojaldr e sin levadur a, y
las pondr sobr e las manos del nazar eo, despus que fuer e r ada su cabeza consagr ada; 20 y el
sacer dot e mecer aquello como ofr enda mecida delant e de J ehov, lo cual ser cosa sant a del
sacer dot e, adems del pecho mecido y de la espaldilla separ ada; despus el nazar eo podr beber
vino.

21 Est a es la ley del nazar eo que hicier e vot o de su ofr enda a J ehov por su nazar eat o, adems de
lo que sus r ecur sos le per mit ier en; segn el vot o que hicier e, as har , confor me a la ley de su
nazar eat o.

La bendicin sacer dot al

22 J ehov habl a Moiss, diciendo: 23 Habla a Aar n y a sus hijos y diles: As bendecir is a los
hijos de I sr ael, dicindoles:

24 J ehov t e bendiga, y t e guar de;


25 J ehov haga r esplandecer su r ost r o sobr e t i, y t enga de t i miser icor dia;
26 J ehov alce sobr e t i su r ost r o, y ponga en t i paz.

27 Y pondr n mi nombr e sobr e los hijos de I sr ael, y yo los bendecir .

Ofr endas par a la dedicacin del alt ar

NMEROS 7

1 Acont eci que cuando Moiss hubo acabado de levant ar el t aber nculo, y lo hubo ungido y
sant ificado, con t odos sus ut ensilios, y asimismo ungido y sant ificado el alt ar y t odos sus
ut ensilios, 2 ent onces los pr ncipes de I sr ael, los jefes de las casas de sus padr es, los cuales er an
los pr ncipes de las t r ibus, que est aban sobr e los cont ados, ofr ecier on; 3 y t r ajer on sus ofr endas
delant e de J ehov, seis car r os cubier t os y doce bueyes; por cada dos pr ncipes un car r o, y cada
uno un buey, y los ofr ecier on delant e del t aber nculo. 4 Y J ehov habl a Moiss, diciendo:
5 Tmalos de ellos, y ser n par a el ser vicio del t aber nculo de r eunin; y los dar s a los levit as, a
cada uno confor me a su minist er io. 6 Ent onces Moiss r ecibi los car r os y los bueyes, y los dio a
los levit as. 7 Dos car r os y cuat r o bueyes dio a los hijos de Ger sn, confor me a su minist er io, 8 y a
los hijos de Mer ar i dio cuat r o car r os y ocho bueyes, confor me a su minist er io bajo la mano de
I t amar hijo del sacer dot e Aar n. 9 Per o a los hijos de Coat no les dio, por que llevaban sobr e s en
los hombr os el ser vicio del sant uar io. 10 Y los pr ncipes t r ajer on ofr endas par a la dedicacin del
alt ar el da en que fue ungido, ofr eciendo los pr ncipes su ofr enda delant e del alt ar . 11 Y J ehov
dijo a Moiss: Ofr ecer n su ofr enda, un pr ncipe un da, y ot r o pr ncipe ot r o da, par a la
dedicacin del alt ar .

12 Y el que ofr eci su ofr enda el pr imer da fue Naasn hijo de Aminadab, de la t r ibu de J ud.
13 Su ofr enda fue un plat o de plat a de cient o t r eint a siclos de peso, y un jar r o de plat a de set ent a
siclos, al siclo del sant uar io, ambos llenos de flor de har ina amasada con aceit e par a ofr enda;
14 una cuchar a de or o de diez siclos, llena de incienso; 15 un becer r o, un car ner o, un cor der o de
un ao par a holocaust o; 16 un macho cabr o par a expiacin; 17 y par a ofr enda de paz, dos bueyes,
cinco car ner os, cinco machos cabr os y cinco cor der os de un ao. Est a fue la ofr enda de Naasn
hijo de Aminadab.

18 El segundo da ofr eci Nat anael hijo de Zuar , pr ncipe de I sacar . 19 Ofr eci como su ofr enda
un plat o de plat a de cient o t r eint a siclos de peso, y un jar r o de plat a de set ent a siclos, al siclo del
sant uar io, ambos llenos de flor de har ina amasada con aceit e par a ofr enda; 20 una cuchar a de or o
de diez siclos, llena de incienso; 21 un becer r o, un car ner o, un cor der o de un ao par a holocaust o;
22 un macho cabr o par a expiacin; 23 y par a ofr enda de paz, dos bueyes, cinco car ner os, cinco
machos cabr os y cinco cor der os de un ao. Est a fue la ofr enda de Nat anael hijo de Zuar .

24 El t er cer da, Eliab hijo de Heln, pr ncipe de los hijos de Zabuln. 25 Y su ofr enda fue un
plat o de plat a de cient o t r eint a siclos de peso, y un jar r o de plat a de set ent a siclos, al siclo del
machos cabr os y cinco cor der os de un ao. Est a fue la ofr enda de Eliab hijo de Heln.

30 El cuar t o da, Elisur hijo de Sedeur , pr ncipe de los hijos de Rubn. 31 Y su ofr enda fue un


machos cabr os y cinco cor der os de un ao. Est a fue la ofr enda de Elisur hijo de Sedeur .

36 El quint o da, Selumiel hijo de Zur isadai, pr ncipe de los hijos de Simen. 37 Y su ofr enda fue
machos cabr os y cinco cor der os de un ao. Est a fue la ofr enda de Selumiel hijo de Zur isadai.

42 El sext o da, Eliasaf hijo de Deuel, pr ncipe de los hijos de Gad. 43 Y su ofr enda fue un plat o
de plat a de cient o t r eint a siclos de peso, y un jar r o de plat a de set ent a siclos, al siclo del
machos cabr os y cinco cor der os de un ao. Est a fue la ofr enda de Eliasaf hijo de Deuel.

48 El spt imo da, el pr ncipe de los hijos de Efr an, Elisama hijo de Amiud. 49 Y su ofr enda fue
machos cabr os y cinco cor der os de un ao. Est a fue la ofr enda de Elisama hijo de Amiud.

54 El oct avo da, el pr ncipe de los hijos de Manass, Gamaliel hijo de Pedasur . 55 Y su ofr enda
fue un plat o de plat a de cient o t r eint a siclos de peso, y un jar r o de plat a de set ent a siclos, al siclo
del sant uar io, ambos llenos de flor de har ina amasada con aceit e par a ofr enda; 56 una cuchar a de
or o de diez siclos, llena de incienso; 57 un becer r o, un car ner o, un cor der o de un ao par a
holocaust o; 58 un macho cabr o par a expiacin; 59 y par a ofr enda de paz, dos bueyes, cinco
car ner os, cinco machos cabr os y cinco cor der os de un ao. Est a fue la ofr enda de Gamaliel hijo
de Pedasur .

60 El noveno da, el pr ncipe de los hijos de Benjamn, Abidn hijo de Gedeoni. 61 Y su ofr enda
fue un plat o de plat a de cient o t r eint a siclos de peso, y un jar r o de plat a de set ent a siclos, al siclo
del sant uar io, ambos llenos de flor de har ina amasada con aceit e par a ofr enda; 62 una cuchar a de
or o de diez siclos, llena de incienso; 63 un becer r o, un car ner o, un cor der o de un ao par a
holocaust o; 64 un macho cabr o par a expiacin; 65 y par a ofr enda de paz, dos bueyes, cinco
car ner os, cinco machos cabr os y cinco cor der os de un ao. Est a fue la ofr enda de Abidn hijo de
Gedeoni.

66 El dcimo da, el pr ncipe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisadai. 67 Y su ofr enda fue
machos cabr os y cinco cor der os de un ao. Est a fue la ofr enda de Ahiezer hijo de Amisadai.

72 El undcimo da, el pr ncipe de los hijos de Aser , Pagiel hijo de Ocr n. 73 Y su ofr enda fue un


machos cabr os y cinco cor der os de un ao. Est a fue la ofr enda de Pagiel hijo de Ocr n.

78 El duodcimo da, el pr ncipe de los hijos de Neft al, Ahir a hijo de Enn. 79 Su ofr enda fue un
machos cabr os y cinco cor der os de un ao. Est a fue la ofr enda de Ahir a hijo de Enn.

84 Est a fue la ofr enda que los pr ncipes de I sr ael ofr ecier on par a la dedicacin del alt ar , el da en
que fue ungido: doce plat os de plat a, doce jar r os de plat a, doce cuchar as de or o. 85 Cada plat o de
cient o t r eint a siclos, y cada jar r o de set ent a; t oda la plat a de la vajilla, dos mil cuat r ocient os
siclos, al siclo del sant uar io. 86 Las doce cuchar as de or o llenas de incienso, de diez siclos cada
cuchar a, al siclo del sant uar io; t odo el or o de las cuchar as, cient o veint e siclos. 87 Todos los
bueyes par a holocaust o, doce becer r os; doce los car ner os, doce los cor der os de un ao, con su
ofr enda, y doce los machos cabr os par a expiacin. 88 Y t odos los bueyes de la ofr enda de paz,
veint icuat r o novillos, sesent a los car ner os, sesent a los machos cabr os, y sesent a los cor der os de
un ao. Est a fue la ofr enda par a la dedicacin del alt ar , despus que fue ungido.

89 Y cuando ent r aba Moiss en el t aber nculo de r eunin, par a hablar con Dios, oa la voz que le
hablaba de encima del pr opiciat or io que est aba sobr e el ar ca del t est imonio, de ent r e los dos
quer ubines; y hablaba con l.

Aar n enciende las lmpar as

NMEROS 8

1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Habla a Aar n y dile: Cuando enciendas las lmpar as, las
siet e lmpar as alumbr ar n hacia adelant e del candeler o. 3 Y Aar n lo hizo as; encendi hacia la
par t e ant er ior del candeler o sus lmpar as, como J ehov lo mand a Moiss. 4 Y est a er a la
hechur a del candeler o, de or o labr ado a mar t illo; desde su pie hast a sus flor es er a labr ado a
mar t illo; confor me al modelo que J ehov most r a Moiss, as hizo el candeler o.

Consagr acin de los levit as

5 Tambin J ehov habl a Moiss, diciendo: 6 Toma a los levit as de ent r e los hijos de I sr ael, y haz
expiacin por ellos. 7 As har s par a expiacin por ellos: Roca sobr e ellos el agua de la expiacin,
y haz pasar la navaja sobr e t odo su cuer po, y lavar n sus vest idos, y ser n pur ificados. 8 Luego
t omar n un novillo, con su ofr enda de flor de har ina amasada con aceit e; y t omar s ot r o novillo
par a expiacin. 9 Y har s que los levit as se acer quen delant e del t aber nculo de r eunin, y
r eunir s a t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael. 10 Y cuando hayas acer cado a los levit as
delant e de J ehov, pondr n los hijos de I sr ael sus manos sobr e los levit as; 11 y ofr ecer Aar n los
levit as delant e de J ehov en ofr enda de los hijos de I sr ael, y ser vir n en el minist er io de J ehov.
12 Y los levit as pondr n sus manos sobr e las cabezas de los novillos; y ofr ecer s el uno por
expiacin, y el ot r o en holocaust o a J ehov, par a hacer expiacin por los levit as. 13 Y pr esent ar s
a los levit as delant e de Aar n, y delant e de sus hijos, y los ofr ecer s en ofr enda a J ehov.



14 As apar t ar s a los levit as de ent r e los hijos de I sr ael, y ser n mos los levit as. 15 Despus de
eso vendr n los levit as a minist r ar en el t aber nculo de r eunin; ser n pur ificados, y los
ofr ecer s en ofr enda. 16 Por que ent er ament e me son dedicados a m los levit as de ent r e los hijos
de I sr ael, en lugar de t odo pr imer nacido; los he t omado par a m en lugar de los pr imognit os de
t odos los hijos de I sr ael. 17 Por que mo es t odo pr imognit o de ent r e los hijos de I sr ael, as de
hombr es como de animales; desde el da que yo her a t odo pr imognit o en la t ier r a de Egipt o, los
sant ifiqu par a m. 18 Y he t omado a los levit as en lugar de t odos los pr imognit os de los hijos de
I sr ael. 19 Y yo he dado en don los levit as a Aar n y a sus hijos de ent r e los hijos de I sr ael, par a
que ejer zan el minist er io de los hijos de I sr ael en el t aber nculo de r eunin, y r econcilien a los
hijos de I sr ael; par a que no haya plaga en los hijos de I sr ael, al acer car se los hijos de I sr ael al
sant uar io.

20 Y Moiss y Aar n y t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael hicier on con los levit as
confor me a t odas las cosas que mand J ehov a Moiss acer ca de los levit as; as hicier on con
ellos los hijos de I sr ael. 21 Y los levit as se pur ificar on, y lavar on sus vest idos; y Aar n los ofr eci
en ofr enda delant e de J ehov, e hizo Aar n expiacin por ellos par a pur ificar los. 22 As vinier on
despus los levit as par a ejer cer su minist er io en el t aber nculo de r eunin delant e de Aar n y
delant e de sus hijos; de la maner a que mand J ehov a Moiss acer ca de los levit as, as hicier on
con ellos.

23 Luego habl J ehov a Moiss, diciendo: 24 Los levit as de veint icinco aos ar r iba ent r ar n a
ejer cer su minist er io en el ser vicio del t aber nculo de r eunin. 25 Per o desde los cincuent a aos
cesar n de ejer cer su minist er io, y nunca ms lo ejer cer n. 26 Ser vir n con sus her manos en el
t aber nculo de r eunin, par a hacer la guar dia, per o no ser vir n en el minist er io. As har s con los
levit as en cuant o a su minist er io.

Celebr acin de la pascua

NMEROS 9

1 Habl J ehov a Moiss en el desier t o de Sina, en el segundo ao de su salida de la t ier r a de
Egipt o, en el mes pr imer o, diciendo: 2 Los hijos de I sr ael celebr ar n la pascua a su t iempo. 3 El
decimocuar t o da de est e mes, ent r e las dos t ar des, la celebr ar is a su t iempo; confor me a t odos
sus r it os y confor me a t odas sus leyes la celebr ar is. 4 Y habl Moiss a los hijos de I sr ael par a
que celebr asen la pascua. 5 Celebr ar on la pascua en el mes pr imer o, a los cat or ce das del mes,
ent r e las dos t ar des, en el desier t o de Sina; confor me a t odas las cosas que mand J ehov a
Moiss, as hicier on los hijos de I sr ael. 6 Per o hubo algunos que est aban inmundos a causa de
muer t o, y no pudier on celebr ar la pascua aquel da; y vinier on delant e de Moiss y delant e de
Aar n aquel da, 7 y le dijer on aquellos hombr es: Nosot r os est amos inmundos por causa de
muer t o; por qu ser emos impedidos de ofr ecer ofr enda a J ehov a su t iempo ent r e los hijos de
I sr ael? 8 Y Moiss les r espondi: Esper ad, y oir lo que or dena J ehov acer ca de vosot r os.

9 Y J ehov habl a Moiss, diciendo: 10 Habla a los hijos de I sr ael, diciendo: Cualquier a de
vosot r os o de vuest r os descendient es, que est uvier e inmundo por causa de muer t o o est uvier e de
viaje lejos, celebr ar la pascua a J ehov. 11 En el mes segundo, a los cat or ce das del mes, ent r e
las dos t ar des, la celebr ar n; con panes sin levadur a y hier bas amar gas la comer n. 12 No
dejar n del animal sacr ificado par a la maana, ni quebr ar n hueso de l; confor me a t odos los
r it os de la pascua la celebr ar n. 13 Mas el que est uvier e limpio, y no est uvier e de viaje, si dejar e
de celebr ar la pascua, la t al per sona ser cor t ada de ent r e su pueblo; por cuant o no ofr eci a su
t iempo la ofr enda de J ehov, el t al hombr e llevar su pecado. 14 Y si mor ar e con vosot r os


ext r anjer o, y celebr ar e la pascua a J ehov, confor me al r it o de la pascua y confor me a sus leyes
la celebr ar ; un mismo r it o t endr is, t ant o el ext r anjer o como el nat ur al de la t ier r a.

La nube sobr e el t aber nculo

(Ex. 40.34-38)

15 El da que el t aber nculo fue er igido, la nube cubr i el t aber nculo sobr e la t ienda del
t est imonio; y a la t ar de haba sobr e el t aber nculo como una apar iencia de fuego, hast a la
maana. 16 As er a cont inuament e: la nube lo cubr a de da, y de noche la apar iencia de fuego.
17 Cuando se alzaba la nube del t aber nculo, los hijos de I sr ael par t an; y en el lugar donde la
nube par aba, all acampaban los hijos de I sr ael. 18 Al mandat o de J ehov los hijos de I sr ael
par t an, y al mandat o de J ehov acampaban; t odos los das que la nube est aba sobr e el
t aber nculo, per manecan acampados. 19 Cuando la nube se det ena sobr e el t aber nculo muchos
das, ent onces los hijos de I sr ael guar daban la or denanza de J ehov, y no par t an. 20 Y cuando la
nube est aba sobr e el t aber nculo pocos das, al mandat o de J ehov acampaban, y al mandat o de
J ehov par t an. 21 Y cuando la nube se det ena desde la t ar de hast a la maana, o cuando a la
maana la nube se levant aba, ellos par t an; o si haba est ado un da, y a la noche la nube se
levant aba, ent onces par t an. 22 O si dos das, o un mes, o un ao, mient r as la nube se det ena
sobr e el t aber nculo per maneciendo sobr e l, los hijos de I sr ael seguan acampados, y no se
movan; mas cuando ella se alzaba, ellos par t an. 23 Al mandat o de J ehov acampaban, y al
mandat o de J ehov par t an, guar dando la or denanza de J ehov como J ehov lo haba dicho por
medio de Moiss.

Las t r ompet as de plat a

NMEROS 10

1 J ehov habl a Moiss, diciendo: 2 Hazt e dos t r ompet as de plat a; de obr a de mar t illo las har s,
las cuales t e ser vir n par a convocar la congr egacin, y par a hacer mover los campament os. 3 Y
cuando las t ocar en, t oda la congr egacin se r eunir ant e t i a la puer t a del t aber nculo de r eunin.
4 Mas cuando t ocar en slo una, ent onces se congr egar n ant e t i los pr ncipes, los jefes de los
millar es de I sr ael. 5 Y cuando t ocar eis alar ma, ent onces mover n los campament os de los que
est n acampados al or ient e. 6 Y cuando t ocar eis alar ma la segunda vez, ent onces mover n los
campament os de los que est n acampados al sur ; alar ma t ocar n par a sus par t idas. 7 Per o par a
r eunir la congr egacin t ocar is, mas no con sonido de alar ma. 8 Y los hijos de Aar n, los
sacer dot es, t ocar n las t r ompet as; y las t endr is por est at ut o per pet uo por vuest r as gener aciones.
9 Y cuando salier eis a la guer r a en vuest r a t ier r a cont r a el enemigo que os molest ar e, t ocar is
alar ma con las t r ompet as; y ser is r ecor dados por J ehov vuest r o Dios, y ser is salvos de
vuest r os enemigos. 10 Y en el da de vuest r a alegr a, y en vuest r as solemnidades, y en los
pr incipios de vuest r os meses, t ocar is las t r ompet as sobr e vuest r os holocaust os, y sobr e los
sacr ificios de paz, y os ser n por memor ia delant e de vuest r o Dios. Yo J ehov vuest r o Dios.

Los isr aelit as salen de Sina

11 En el ao segundo, en el mes segundo, a los veint e das del mes, la nube se alz del
t aber nculo del t est imonio. 12 Y par t ier on los hijos de I sr ael del desier t o de Sina segn el or den
de mar cha; y se det uvo la nube en el desier t o de Par n. 13 Par t ier on la pr imer a vez al mandat o de
J ehov por medio de Moiss. 14 La bander a del campament o de los hijos de J ud comenz a
mar char pr imer o, por sus ejr cit os; y Naasn hijo de Aminadab est aba sobr e su cuer po de


ejr cit o. 15 Sobr e el cuer po de ejr cit o de la t r ibu de los hijos de I sacar , Nat anael hijo de Zuar .
16 Y sobr e el cuer po de ejr cit o de la t r ibu de los hijos de Zabuln, Eliab hijo de Heln.

17 Despus que est aba ya desar mado el t aber nculo, se movier on los hijos de Ger sn y los hijos
de Mer ar i, que lo llevaban. 18 Luego comenz a mar char la bander a del campament o de Rubn
por sus ejr cit os; y Elisur hijo de Sedeur est aba sobr e su cuer po de ejr cit o. 19 Sobr e el cuer po
de ejr cit o de la t r ibu de los hijos de Simen, Selumiel hijo de Zur isadai. 20 Y sobr e el cuer po de
ejr cit o de la t r ibu de los hijos de Gad, Eliasaf hijo de Deuel.

21 Luego comenzar on a mar char los coat it as llevando el sant uar io; y ent r et ant o que ellos
llegaban, los ot r os acondicionar on el t aber nculo. 22 Despus comenz a mar char la bander a del
campament o de los hijos de Efr an por sus ejr cit os; y Elisama hijo de Amiud est aba sobr e su
cuer po de ejr cit o. 23 Sobr e el cuer po de ejr cit o de la t r ibu de los hijos de Manass, Gamaliel
hijo de Pedasur . 24 Y sobr e el cuer po de ejr cit o de la t r ibu de los hijos de Benjamn, Abidn hijo
de Gedeoni.

25 Luego comenz a mar char la bander a del campament o de los hijos de Dan por sus ejr cit os, a
r et aguar dia de t odos los campament os; y Ahiezer hijo de Amisadai est aba sobr e su cuer po de
ejr cit o. 26 Sobr e el cuer po de ejr cit o de la t r ibu de los hijos de Aser , Pagiel hijo de Ocr n. 27 Y
sobr e el cuer po de ejr cit o de la t r ibu de los hijos de Neft al, Ahir a hijo de Enn. 28 Est e er a el
or den de mar cha de los hijos de I sr ael por sus ejr cit os cuando par t an.

29 Ent onces dijo Moiss a Hobab, hijo de Ragel madianit a, su suegr o: Nosot r os par t imos par a el
lugar del cual J ehov ha dicho: Yo os lo dar . Ven con nosot r os, y t e har emos bien; por que J ehov
ha pr omet ido el bien a I sr ael. 30 Y l le r espondi: Yo no ir , sino que me mar char a mi t ier r a y
a mi par ent ela. 31 Y l le dijo: Te r uego que no nos dejes; por que t conoces los lugar es donde
hemos de acampar en el desier t o, y nos ser s en lugar de ojos. 32 Y si vienes con nosot r os, cuando
t engamos el bien que J ehov nos ha de hacer , nosot r os t e har emos bien.

33 As par t ier on del mont e de J ehov camino de t r es das; y el ar ca del pact o de J ehov fue
delant e de ellos camino de t r es das, buscndoles lugar de descanso. 34 Y la nube de J ehov iba
sobr e ellos de da, desde que salier on del campament o.

35 Cuando el ar ca se mova, Moiss deca: Levnt at e, oh J ehov, y sean disper sados t us enemigos,
y huyan de t u pr esencia los que t e abor r ecen. 36 Y cuando ella se det ena, deca: Vuelve, oh
J ehov, a los millar es de millar es de I sr ael.

J ehov enva codor nices

NMEROS 11

1 Acont eci que el pueblo se quej a odos de J ehov; y lo oy J ehov, y ar di su ir a, y se
encendi en ellos fuego de J ehov, y consumi uno de los ext r emos del campament o. 2 Ent onces
el pueblo clam a Moiss, y Moiss or a J ehov, y el fuego se ext ingui. 3 Y llam a aquel lugar
Taber a, por que el fuego de J ehov se encendi en ellos.

4 Y la gent e ext r anjer a que se mezcl con ellos t uvo un vivo deseo, y los hijos de I sr ael t ambin
volvier on a llor ar y dijer on: Quin nos dier a a comer car ne! 5 Nos acor damos del pescado que
comamos en Egipt o de balde, de los pepinos, los melones, los puer r os, las cebollas y los ajos; 6 y
ahor a nuest r a alma se seca; pues nada sino est e man ven nuest r os ojos.


7 Y er a el man como semilla de culant r o, y su color como color de bedelio. 8 El pueblo se
espar ca y lo r ecoga, y lo mola en molinos o lo majaba en mor t er os, y lo coca en calder a o haca
de l t or t as; su sabor er a como sabor de aceit e nuevo. 9 Y cuando descenda el r oco sobr e el
campament o de noche, el man descenda sobr e l.

10 Y oy Moiss al pueblo, que llor aba por sus familias, cada uno a la puer t a de su t ienda; y la ir a
de J ehov se encendi en gr an maner a; t ambin le par eci mal a Moiss. 11 Y dijo Moiss a
J ehov: Por qu has hecho mal a t u sier vo? y por qu no he hallado gr acia en t us ojos, que has
puest o la car ga de t odo est e pueblo sobr e m? 12 Conceb yo a t odo est e pueblo? Lo engendr yo,
par a que me digas: Llvalo en t u seno, como lleva la que cr a al que mama, a la t ier r a de la cual
jur ast e a sus padr es? 13 De dnde conseguir yo car ne par a dar a t odo est e pueblo? Por que
llor an a m, diciendo: Danos car ne que comamos. 14 No puedo yo solo sopor t ar a t odo est e pueblo,
que me es pesado en demasa. 15 Y si as lo haces t conmigo, yo t e r uego que me des muer t e, si
he hallado gr acia en t us ojos; y que yo no vea mi mal.

16 Ent onces J ehov dijo a Moiss: Reneme set ent a var ones de los ancianos de I sr ael, que t
sabes que son ancianos del pueblo y sus pr incipales; y t r elos a la puer t a del t aber nculo de
r eunin, y esper en all cont igo. 17 Y yo descender y hablar all cont igo, y t omar del espr it u
que est en t i, y pondr en ellos; y llevar n cont igo la car ga del pueblo, y no la llevar s t solo.
18 Per o al pueblo dir s: Sant ificaos par a maana, y comer is car ne; por que habis llor ado en
odos de J ehov, diciendo: Quin nos dier a a comer car ne! Cier t ament e mejor nos iba en Egipt o!
J ehov, pues, os dar car ne, y comer is. 19 No comer is un da, ni dos das, ni cinco das, ni diez
das, ni veint e das, 20 sino hast a un mes ent er o, hast a que os salga por las nar ices, y la
abor r ezcis, por cuant o menospr eciast eis a J ehov que est en medio de vosot r os, y llor ast eis
delant e de l, diciendo: Par a qu salimos ac de Egipt o? 21 Ent onces dijo Moiss: Seiscient os mil
de a pie es el pueblo en medio del cual yo est oy; y t dices: Les dar car ne, y comer n un mes
ent er o! 22 Se degollar n par a ellos ovejas y bueyes que les bast en? o se junt ar n par a ellos t odos
los peces del mar par a que t engan abast o? 23 Ent onces J ehov r espondi a Moiss: Acaso se ha
acor t ado la mano de J ehov? Ahor a ver s si se cumple mi palabr a, o no.

24 Y sali Moiss y dijo al pueblo las palabr as de J ehov; y r euni a los set ent a var ones de los
ancianos del pueblo, y los hizo est ar alr ededor del t aber nculo. 25 Ent onces J ehov descendi en
la nube, y le habl; y t om del espr it u que est aba en l, y lo puso en los set ent a var ones ancianos;
y cuando pos sobr e ellos el espr it u, pr ofet izar on, y no cesar on.

26 Y haban quedado en el campament o dos var ones, llamados el uno Eldad y el ot r o Medad,
sobr e los cuales t ambin r epos el espr it u; est aban st os ent r e los inscr it os, per o no haban
venido al t aber nculo; y pr ofet izar on en el campament o. 27 Y cor r i un joven y dio aviso a
Moiss, y dijo: Eldad y Medad pr ofet izan en el campament o. 28 Ent onces r espondi J osu hijo de
Nun, ayudant e de Moiss, uno de sus jvenes, y dijo: Seor mo Moiss, impdelos. 29 Y Moiss le
r espondi: Tienes t celos por m? Ojal t odo el pueblo de J ehov fuese pr ofet a, y que J ehov
pusier a su espr it u sobr e ellos. 30 Y Moiss volvi al campament o, l y los ancianos de I sr ael.

31 Y vino un vient o de J ehov, y t r ajo codor nices del mar , y las dej sobr e el campament o, un da
de camino a un lado, y un da de camino al ot r o, alr ededor del campament o, y casi dos codos
sobr e la faz de la t ier r a. 32 Ent onces el pueblo est uvo levant ado t odo aquel da y t oda la noche, y
t odo el da siguient e, y r ecogier on codor nices; el que menos, r ecogi diez mont ones; y las
t endier on par a s a lo lar go alr ededor del campament o. 33 An est aba la car ne ent r e los dient es
de ellos, ant es que fuese mast icada, cuando la ir a de J ehov se encendi en el pueblo, e hir i


J ehov al pueblo con una plaga muy gr ande. 34 Y llam el nombr e de aquel lugar Kibr ot -hat aava,
por cuant o all sepult ar on al pueblo codicioso. 35 De Kibr ot -hat aava par t i el pueblo a Hazer ot , y
se qued en Hazer ot .

Mar a y Aar n mur mur an cont r a Moiss

NMEROS 12

1 Mar a y Aar n hablar on cont r a Moiss a causa de la mujer cusit a que haba t omado; por que l
haba t omado mujer cusit a. 2 Y dijer on: Solament e por Moiss ha hablado J ehov? No ha
hablado t ambin por nosot r os? Y lo oy J ehov. 3 Y aquel var n Moiss er a muy manso, ms que
t odos los hombr es que haba sobr e la t ier r a. 4 Luego dijo J ehov a Moiss, a Aar n y a Mar a:
Salid vosot r os t r es al t aber nculo de r eunin. Y salier on ellos t r es. 5 Ent onces J ehov descendi
en la columna de la nube, y se puso a la puer t a del t aber nculo, y llam a Aar n y a Mar a; y
salier on ambos. 6 Y l les dijo: Od ahor a mis palabr as. Cuando haya ent r e vosot r os pr ofet a de
J ehov, le apar ecer en visin, en sueos hablar con l. 7 No as a mi sier vo Moiss, que es fiel
en t oda mi casa. 8 Car a a car a hablar con l, y clar ament e, y no por figur as; y ver la apar iencia
de J ehov. Por qu, pues, no t uvist eis t emor de hablar cont r a mi sier vo Moiss?

9 Ent onces la ir a de J ehov se encendi cont r a ellos; y se fue. 10 Y la nube se apar t del
t aber nculo, y he aqu que Mar a est aba lepr osa como la nieve; y mir Aar n a Mar a, y he aqu
que est aba lepr osa. 11 Y dijo Aar n a Moiss: Ah! seor mo, no pongas ahor a sobr e nosot r os est e
pecado; por que locament e hemos act uado, y hemos pecado. 12 No quede ella ahor a como el que
nace muer t o, que al salir del vient r e de su madr e, t iene ya medio consumida su car ne.
13 Ent onces Moiss clam a J ehov, diciendo: Te r uego, oh Dios, que la sanes ahor a.
14 Respondi J ehov a Moiss: Pues si su padr e hubier a escupido en su r ost r o, no se
aver gonzar a por siet e das? Sea echada fuer a del campament o por siet e das, y despus volver a
la congr egacin. 15 As Mar a fue echada del campament o siet e das; y el pueblo no pas adelant e
hast a que se r euni Mar a con ellos. 16 Despus el pueblo par t i de Hazer ot , y acampar on en el
desier t o de Par n.

Misin de los doce espas

(Dt. 1.19-33)

NMEROS 13

1 Y J ehov habl a Moiss, diciendo: 2 Enva t hombr es que r econozcan la t ier r a de Canan, la
cual yo doy a los hijos de I sr ael; de cada t r ibu de sus padr es enviar is un var n, cada uno
pr ncipe ent r e ellos. 3 Y Moiss los envi desde el desier t o de Par n, confor me a la palabr a de
J ehov; y t odos aquellos var ones er an pr ncipes de los hijos de I sr ael. 4 Est os son sus nombr es:
De la t r ibu de Rubn, Sama hijo de Zacur . 5 De la t r ibu de Simen, Safat hijo de Hor . 6 De la
t r ibu de J ud, Caleb hijo de J efone. 7 De la t r ibu de I sacar , I gal hijo de J os. 8 De la t r ibu de
Efr an, Oseas hijo de Nun. 9 De la t r ibu de Benjamn, Palt i hijo de Raf. 10 De la t r ibu de
Zabuln, Gadiel hijo de Sodi. 11 De la t r ibu de J os: de la t r ibu de Manass, Gadi hijo de Susi.
12 De la t r ibu de Dan, Amiel hijo de Gemali. 13 De la t r ibu de Aser , Set ur hijo de Micael. 14 De la
t r ibu de Neft al, Nahbi hijo de Vapsi. 15 De la t r ibu de Gad, Geuel hijo de Maqui. 16 Est os son los
nombr es de los var ones que Moiss envi a r econocer la t ier r a; y a Oseas hijo de Nun le puso
Moiss el nombr e de J osu.



17 Los envi, pues, Moiss a r econocer la t ier r a de Canan, dicindoles: Subid de aqu al Neguev,
y subid al mont e, 18 y obser vad la t ier r a cmo es, y el pueblo que la habit a, si es fuer t e o dbil, si
poco o numer oso; 19 cmo es la t ier r a habit ada, si es buena o mala; y cmo son las ciudades
habit adas, si son campament os o plazas for t ificadas; 20 y cmo es el t er r eno, si es fr t il o est r il,
si en l hay r boles o no; y esfor zaos, y t omad del fr ut o del pas. Y er a el t iempo de las pr imer as
uvas.

21 Y ellos subier on, y r econocier on la t ier r a desde el desier t o de Zin hast a Rehob, ent r ando en
Hamat . 22 Y subier on al Neguev y vinier on hast a Hebr n; y all est aban Ahimn, Sesai y Talmai,
hijos de Anac. Hebr n fue edificada siet e aos ant es de Zon en Egipt o. 23 Y llegar on hast a el
ar r oyo de Escol, y de all cor t ar on un sar mient o con un r acimo de uvas, el cual t r ajer on dos en un
palo, y de las gr anadas y de los higos. 24 Y se llam aquel lugar el Valle de Escol, por el r acimo
que cor t ar on de all los hijos de I sr ael.

25 Y volvier on de r econocer la t ier r a al fin de cuar ent a das. 26 Y anduvier on y vinier on a Moiss
y a Aar n, y a t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael, en el desier t o de Par n, en Cades, y
dier on la infor macin a ellos y a t oda la congr egacin, y les most r ar on el fr ut o de la t ier r a. 27 Y
les cont ar on, diciendo: Nosot r os llegamos a la t ier r a a la cual nos enviast e, la que cier t ament e
fluye leche y miel; y est e es el fr ut o de ella. 28 Mas el pueblo que habit a aquella t ier r a es fuer t e, y
las ciudades muy gr andes y for t ificadas; y t ambin vimos all a los hijos de Anac. 29 Amalec
habit a el Neguev, y el het eo, el jebuseo y el amor r eo habit an en el mont e, y el cananeo habit a
junt o al mar , y a la r iber a del J or dn.

30 Ent onces Caleb hizo callar al pueblo delant e de Moiss, y dijo: Subamos luego, y t omemos
posesin de ella; por que ms podr emos nosot r os que ellos. 31 Mas los var ones que subier on con
l, dijer on: No podr emos subir cont r a aquel pueblo, por que es ms fuer t e que nosot r os. 32 Y
hablar on mal ent r e los hijos de I sr ael, de la t ier r a que haban r econocido, diciendo: La t ier r a por
donde pasamos par a r econocer la, es t ier r a que t r aga a sus mor ador es; y t odo el pueblo que vimos
en medio de ella son hombr es de gr ande est at ur a. 33 Tambin vimos all gigant es, hijos de Anac,
r aza de los gigant es, y r amos nosot r os, a nuest r o par ecer , como langost as; y as les par ecamos a
ellos.

Los isr aelit as se r ebelan cont r a J ehov

NMEROS 14

1 Ent onces t oda la congr egacin gr it , y dio voces; y el pueblo llor aquella noche. 2 Y se
quejar on cont r a Moiss y cont r a Aar n t odos los hijos de I sr ael; y les dijo t oda la mult it ud: Ojal
mur ir amos en la t ier r a de Egipt o; o en est e desier t o ojal mur ir amos! 3 Y por qu nos t r ae
J ehov a est a t ier r a par a caer a espada, y que nuest r as mujer es y nuest r os nios sean por pr esa?
No nos ser a mejor volver nos a Egipt o?

4 Y decan el uno al ot r o: Designemos un capit n, y volvmonos a Egipt o. 5 Ent onces Moiss y
Aar n se post r ar on sobr e sus r ost r os delant e de t oda la mult it ud de la congr egacin de los hijos
de I sr ael. 6 Y J osu hijo de Nun y Caleb hijo de J efone, que er an de los que haban r econocido la
t ier r a, r ompier on sus vest idos, 7 y hablar on a t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael,
diciendo: La t ier r a por donde pasamos par a r econocer la, es t ier r a en gr an maner a buena. 8 Si
J ehov se agr adar e de nosot r os, l nos llevar a est a t ier r a, y nos la ent r egar ; t ier r a que fluye
leche y miel. 9 Por t ant o, no seis r ebeldes cont r a J ehov, ni t emis al pueblo de est a t ier r a;


por que nosot r os los comer emos como pan; su ampar o se ha apar t ado de ellos, y con nosot r os est
J ehov; no los t emis. 10 Ent onces t oda la mult it ud habl de apedr ear los.

Per o la glor ia de J ehov se most r en el t aber nculo de r eunin a t odos los hijos de I sr ael, 11 y
J ehov dijo a Moiss: Hast a cundo me ha de ir r it ar est e pueblo? Hast a cundo no me cr eer n,
con t odas las seales que he hecho en medio de ellos? 12 Yo los her ir de mor t andad y los
dest r uir , y a t i t e pondr sobr e gent e ms gr ande y ms fuer t e que ellos.

13 Per o Moiss r espondi a J ehov: Lo oir n luego los egipcios, por que de en medio de ellos
sacast e a est e pueblo con t u poder ; 14 y lo dir n a los habit ant es de est a t ier r a, los cuales han odo
que t , oh J ehov, est abas en medio de est e pueblo, que car a a car a apar ecas t , oh J ehov, y que
t u nube est aba sobr e ellos, y que de da ibas delant e de ellos en columna de nube, y de noche en
columna de fuego; 15 y que has hecho mor ir a est e pueblo como a un solo hombr e; y las gent es
que hubier en odo t u fama hablar n, diciendo: 16 Por cuant o no pudo J ehov met er est e pueblo
en la t ier r a de la cual les haba jur ado, los mat en el desier t o. 17 Ahor a, pues, yo t e r uego que sea
magnificado el poder del Seor , como lo hablast e, diciendo: 18 J ehov, t ar do par a la ir a y gr ande
en miser icor dia, que per dona la iniquidad y la r ebelin, aunque de ningn modo t endr por
inocent e al culpable; que visit a la maldad de los padr es sobr e los hijos hast a los t er cer os y hast a
los cuar t os. 19 Per dona ahor a la iniquidad de est e pueblo segn la gr andeza de t u miser icor dia, y
como has per donado a est e pueblo desde Egipt o hast a aqu.

J ehov cast iga a I sr ael

(Dt. 1.34-40)

20 Ent onces J ehov dijo: Yo lo he per donado confor me a t u dicho. 21 Mas t an cier t ament e como
vivo yo, y mi glor ia llena t oda la t ier r a, 22 t odos los que vier on mi glor ia y mis seales que he
hecho en Egipt o y en el desier t o, y me han t ent ado ya diez veces, y no han odo mi voz, 23 no
ver n la t ier r a de la cual jur a sus padr es; no, ninguno de los que me han ir r it ado la ver .
24 Per o a mi sier vo Caleb, por cuant o hubo en l ot r o espr it u, y decidi ir en pos de m, yo le
met er en la t ier r a donde ent r , y su descendencia la t endr en posesin. 25 Ahor a bien, el
amalecit a y el cananeo habit an en el valle; volveos maana y salid al desier t o, camino del Mar
Rojo.

26 Y J ehov habl a Moiss y a Aar n, diciendo: 27 Hast a cundo oir est a depr avada mult it ud
que mur mur a cont r a m, las quer ellas de los hijos de I sr ael, que de m se quejan? 28 Diles: Vivo
yo, dice J ehov, que segn habis hablado a mis odos, as har yo con vosot r os. 29 En est e
desier t o caer n vuest r os cuer pos; t odo el nmer o de los que fuer on cont ados de ent r e vosot r os, de
veint e aos ar r iba, los cuales han mur mur ado cont r a m. 30 Vosot r os a la ver dad no ent r ar is en
la t ier r a, por la cual alc mi mano y jur que os har a habit ar en ella; except uando a Caleb hijo de
J efone, y a J osu hijo de Nun. 31 Per o a vuest r os nios, de los cuales dijist eis que ser an por
pr esa, yo los int r oducir , y ellos conocer n la t ier r a que vosot r os despr eciast eis. 32 En cuant o a
vosot r os, vuest r os cuer pos caer n en est e desier t o. 33 Y vuest r os hijos andar n past or eando en el
desier t o cuar ent a aos, y ellos llevar n vuest r as r ebeldas, hast a que vuest r os cuer pos sean
consumidos en el desier t o. 34 Confor me al nmer o de los das, de los cuar ent a das en que
r econocist eis la t ier r a, llevar is vuest r as iniquidades cuar ent a aos, un ao por cada da; y
conocer is mi cast igo. 35 Yo J ehov he hablado; as har a t oda est a mult it ud per ver sa que se ha
junt ado cont r a m; en est e desier t o ser n consumidos, y ah mor ir n.

Muer t e de los diez espas malvados


36 Y los var ones que Moiss envi a r econocer la t ier r a, y que al volver haban hecho mur mur ar
cont r a l a t oda la congr egacin, desacr edit ando aquel pas, 37 aquellos var ones que haban
hablado mal de la t ier r a, mur ier on de plaga delant e de J ehov. 38 Per o J osu hijo de Nun y Caleb
hijo de J efone quedar on con vida, de ent r e aquellos hombr es que haban ido a r econocer la t ier r a.

La der r ot a en Hor ma

(Dt. 1.41-46)

39 Y Moiss dijo est as cosas a t odos los hijos de I sr ael, y el pueblo se enlut mucho. 40 Y se
levant ar on por la maana y subier on a la cumbr e del mont e, diciendo: Henos aqu par a subir al
lugar del cual ha hablado J ehov; por que hemos pecado. 41 Y dijo Moiss: Por qu quebr ant is
el mandamient o de J ehov? Est o t ampoco os saldr bien. 42 No subis, por que J ehov no est en
medio de vosot r os, no seis her idos delant e de vuest r os enemigos. 43 Por que el amalecit a y el
cananeo est n all delant e de vosot r os, y caer is a espada; pues por cuant o os habis negado a
seguir a J ehov, por eso no est ar J ehov con vosot r os. 44 Sin embar go, se obst inar on en subir a
la cima del mont e; per o el ar ca del pact o de J ehov, y Moiss, no se apar t ar on de en medio del
campament o. 45 Y descendier on el amalecit a y el cananeo que habit aban en aquel mont e, y los
hir ier on y los der r ot ar on, per siguindolos hast a Hor ma.

Leyes sobr e las ofr endas

NMEROS 15

1 J ehov habl a Moiss, diciendo: 2 Habla a los hijos de I sr ael, y diles: Cuando hayis ent r ado en
la t ier r a de vuest r a habit acin que yo os doy, 3 y hagis ofr enda encendida a J ehov, holocaust o,
o sacr ificio, por especial vot o, o de vuest r a volunt ad, o par a ofr ecer en vuest r as fiest as solemnes
olor gr at o a J ehov, de vacas o de ovejas; 4 ent onces el que pr esent e su ofr enda a J ehov t r aer
como ofr enda la dcima par t e de un efa de flor de har ina, amasada con la cuar t a par t e de un hin
de aceit e. 5 De vino par a la libacin ofr ecer s la cuar t a par t e de un hin, adems del holocaust o o
del sacr ificio, por cada cor der o. 6 Por cada car ner o har s ofr enda de dos dcimas de flor de
har ina, amasada con la t er cer a par t e de un hin de aceit e; 7 y de vino par a la libacin ofr ecer s la
t er cer a par t e de un hin, en olor gr at o a J ehov. 8 Cuando ofr ecier es novillo en holocaust o o
sacr ificio, por especial vot o, o de paz a J ehov, 9 ofr ecer s con el novillo una ofr enda de t r es
dcimas de flor de har ina, amasada con la mit ad de un hin de aceit e; 10 y de vino par a la libacin
ofr ecer s la mit ad de un hin, en ofr enda encendida de olor gr at o a J ehov.

11 As se har con cada buey, o car ner o, o cor der o de las ovejas, o cabr it o. 12 Confor me al
nmer o as har is con cada uno, segn el nmer o de ellos. 13 Todo nat ur al har est as cosas as,
par a ofr ecer ofr enda encendida de olor gr at o a J ehov. 14 Y cuando habit ar e con vosot r os
ext r anjer o, o cualquier a que est uvier e ent r e vosot r os por vuest r as gener aciones, si hicier e
ofr enda encendida de olor gr at o a J ehov, como vosot r os hicier eis, as har l. 15 Un mismo
est at ut o t endr is vosot r os de la congr egacin y el ext r anjer o que con vosot r os mor a; ser est at ut o
per pet uo por vuest r as gener aciones; como vosot r os, as ser el ext r anjer o delant e de J ehov.
16 Una misma ley y un mismo decr et o t endr is, vosot r os y el ext r anjer o que con vosot r os mor a.

17 Tambin habl J ehov a Moiss, diciendo: 18 Habla a los hijos de I sr ael, y diles: Cuando
hayis ent r ado en la t ier r a a la cual yo os llevo, 19 cuando comencis a comer del pan de la t ier r a,
ofr ecer is ofr enda a J ehov. 20 De lo pr imer o que amasis, ofr ecer is una t or t a en ofr enda; como


la ofr enda de la er a, as la ofr ecer is. 21 De las pr imicias de vuest r a masa dar is a J ehov
ofr enda por vuest r as gener aciones. 22 Y cuando er r ar eis, y no hicier eis t odos est os
mandamient os que J ehov ha dicho a Moiss, 23 t odas las cosas que J ehov os ha mandado por
medio de Moiss, desde el da que J ehov lo mand, y en adelant e por vuest r as edades, 24 si el
pecado fue hecho por yer r o con ignor ancia de la congr egacin, t oda la congr egacin ofr ecer un
novillo por holocaust o en olor gr at o a J ehov, con su ofr enda y su libacin confor me a la ley, y un
macho cabr o en expiacin. 25 Y el sacer dot e har expiacin por t oda la congr egacin de los hijos
de I sr ael; y les ser per donado, por que yer r o es; y ellos t r aer n sus ofr endas, ofr enda encendida a
J ehov, y sus expiaciones delant e de J ehov por sus yer r os. 26 Y ser per donado a t oda la
congr egacin de los hijos de I sr ael, y al ext r anjer o que mor a ent r e ellos, por cuant o es yer r o de
t odo el pueblo.

27 Si una per sona pecar e por yer r o, ofr ecer una cabr a de un ao par a expiacin. 28 Y el
sacer dot e har expiacin por la per sona que haya pecado por yer r o; cuando pecar e por yer r o
delant e de J ehov, la r econciliar , y le ser per donado. 29 El nacido ent r e los hijos de I sr ael, y el
ext r anjer o que habit ar e ent r e ellos, una misma ley t endr is par a el que hicier e algo por yer r o.
30 Mas la per sona que hicier e algo con sober bia, as el nat ur al como el ext r anjer o, ult r aja a
J ehov; esa per sona ser cor t ada de en medio de su pueblo. 31 Por cuant o t uvo en poco la palabr a
de J ehov, y menospr eci su mandamient o, ent er ament e ser cor t ada esa per sona; su iniquidad
caer sobr e ella.

Lapidacin de un violador del da de r eposo

32 Est ando los hijos de I sr ael en el desier t o, hallar on a un hombr e que r ecoga lea en da de
r eposo. 33 Y los que le hallar on r ecogiendo lea, lo t r ajer on a Moiss y a Aar n, y a t oda la
congr egacin; 34 y lo pusier on en la cr cel, por que no est aba declar ado qu se le haba de hacer .
35 Y J ehov dijo a Moiss: I r r emisiblement e muer a aquel hombr e; apedr elo t oda la
congr egacin fuer a del campament o. 36 Ent onces lo sac la congr egacin fuer a del campament o,
y lo apedr ear on, y mur i, como J ehov mand a Moiss.

Fr anjas en los vest idos

37 Y J ehov habl a Moiss, diciendo: 38 Habla a los hijos de I sr ael, y diles que se hagan fr anjas
en los bor des de sus vest idos, por sus gener aciones; y pongan en cada fr anja de los bor des un
cor dn de azul. 39 Y os ser vir de fr anja, par a que cuando lo veis os acor dis de t odos los
mandamient os de J ehov, par a poner los por obr a; y no mir is en pos de vuest r o cor azn y de
vuest r os ojos, en pos de los cuales os pr ost it uyis. 40 Par a que os acor dis, y hagis t odos mis
mandamient os, y seis sant os a vuest r o Dios. 41 Yo J ehov vuest r o Dios, que os saqu de la t ier r a
de Egipt o, par a ser vuest r o Dios. Yo J ehov vuest r o Dios.

La r ebelin de Cor

NMEROS 16

1 Cor hijo de I zhar , hijo de Coat , hijo de Lev, y Dat n y Abir am hijos de Eliab, y On hijo de
Pelet , de los hijos de Rubn, t omar on gent e, 2 y se levant ar on cont r a Moiss con doscient os
cincuent a var ones de los hijos de I sr ael, pr ncipes de la congr egacin, de los del consejo, var ones
de r enombr e. 3 Y se junt ar on cont r a Moiss y Aar n y les dijer on: Bast a ya de vosot r os! Por que
t oda la congr egacin, t odos ellos son sant os, y en medio de ellos est J ehov; por qu, pues, os
levant is vosot r os sobr e la congr egacin de J ehov? 4 Cuando oy est o Moiss, se post r sobr e su


r ost r o; 5 y habl a Cor y a t odo su squit o, diciendo: Maana most r ar J ehov quin es suyo, y
quin es sant o, y har que se acer que a l; al que l escogier e, l lo acer car a s. 6 Haced est o:
t omaos incensar ios, Cor y t odo su squit o, 7 y poned fuego en ellos, y poned en ellos incienso
delant e de J ehov maana; y el var n a quien J ehov escogier e, aquel ser el sant o; est o os bast e,
hijos de Lev. 8 Dijo ms Moiss a Cor : Od ahor a, hijos de Lev: 9 Os es poco que el Dios de
I sr ael os haya apar t ado de la congr egacin de I sr ael, acer cndoos a l par a que minist r is en el
ser vicio del t aber nculo de J ehov, y est is delant e de la congr egacin par a minist r ar les, 10 y
que t e hizo acer car a t i, y a t odos t us her manos los hijos de Lev cont igo? Pr ocur is t ambin el
sacer docio? 11 Por t ant o, t y t odo t u squit o sois los que os junt is cont r a J ehov; pues Aar n,
qu es, par a que cont r a l mur mur is?

12 Y envi Moiss a llamar a Dat n y Abir am, hijos de Eliab; mas ellos r espondier on: No ir emos
all. 13 Es poco que nos hayas hecho venir de una t ier r a que dest ila leche y miel, par a hacer nos
mor ir en el desier t o, sino que t ambin t e enseor ees de nosot r os imper iosament e? 14 Ni t ampoco
nos has met ido t en t ier r a que fluya leche y miel, ni nos has dado her edades de t ier r as y vias.
Sacar s los ojos de est os hombr es? No subir emos.

15 Ent onces Moiss se enoj en gr an maner a, y dijo a J ehov: No mir es a su ofr enda; ni aun un
asno he t omado de ellos, ni a ninguno de ellos he hecho mal. 16 Despus dijo Moiss a Cor : T y
t odo t u squit o, poneos maana delant e de J ehov; t , y ellos, y Aar n; 17 y t omad cada uno su
incensar io y poned incienso en ellos, y acer caos delant e de J ehov cada uno con su incensar io,
doscient os cincuent a incensar ios; t t ambin, y Aar n, cada uno con su incensar io. 18 Y t om
cada uno su incensar io, y pusier on en ellos fuego, y echar on en ellos incienso, y se pusier on a la
puer t a del t aber nculo de r eunin con Moiss y Aar n. 19 Ya Cor haba hecho junt ar cont r a ellos
t oda la congr egacin a la puer t a del t aber nculo de r eunin; ent onces la glor ia de J ehov
apar eci a t oda la congr egacin. 20 Y J ehov habl a Moiss y a Aar n, diciendo: 21 Apar t aos de
ent r e est a congr egacin, y los consumir en un moment o. 22 Y ellos se post r ar on sobr e sus
r ost r os, y dijer on: Dios, Dios de los espr it us de t oda car ne, no es un solo hombr e el que pec?
Por qu air ar t e cont r a t oda la congr egacin? 23 Ent onces J ehov habl a Moiss, diciendo:
24 Habla a la congr egacin y diles: Apar t aos de en der r edor de la t ienda de Cor , Dat n y
Abir am.

25 Ent onces Moiss se levant y fue a Dat n y a Abir am, y los ancianos de I sr ael fuer on en pos de
l. 26 Y l habl a la congr egacin, diciendo: Apar t aos ahor a de las t iendas de est os hombr es
impos, y no t oquis ninguna cosa suya, par a que no per ezcis en t odos sus pecados. 27 Y se
apar t ar on de las t iendas de Cor , de Dat n y de Abir am en der r edor ; y Dat n y Abir am salier on y
se pusier on a las puer t as de sus t iendas, con sus mujer es, sus hijos y sus pequeuelos. 28 Y dijo
Moiss: En est o conocer is que J ehov me ha enviado par a que hiciese t odas est as cosas, y que no
las hice de mi pr opia volunt ad. 29 Si como muer en t odos los hombr es mur ier en st os, o si ellos al
ser visit ados siguen la suer t e de t odos los hombr es, J ehov no me envi. 30 Mas si J ehov hicier e
algo nuevo, y la t ier r a abr ier e su boca y los t r agar e con t odas sus cosas, y descendier en vivos al
Seol, ent onces conocer is que est os hombr es ir r it ar on a J ehov.

31 Y acont eci que cuando ces l de hablar t odas est as palabr as, se abr i la t ier r a que est aba
debajo de ellos. 32 Abr i la t ier r a su boca, y los t r ag a ellos, a sus casas, a t odos los hombr es de
Cor , y a t odos sus bienes. 33 Y ellos, con t odo lo que t enan, descendier on vivos al Seol, y los
cubr i la t ier r a, y per ecier on de en medio de la congr egacin. 34 Y t odo I sr ael, los que est aban en
der r edor de ellos, huyer on al gr it o de ellos; por que decan: No nos t r ague t ambin la t ier r a.
35 Tambin sali fuego de delant e de J ehov, y consumi a los doscient os cincuent a hombr es que
ofr ecan el incienso.


36 Ent onces J ehov habl a Moiss, diciendo: 37 Di a Eleazar hijo del sacer dot e Aar n, que t ome
los incensar ios de en medio del incendio, y der r ame ms all el fuego; por que son sant ificados
38 los incensar ios de est os que pecar on cont r a sus almas; y har n de ellos planchas bat idas par a
cubr ir el alt ar ; por cuant o ofr ecier on con ellos delant e de J ehov, son sant ificados, y ser n como
seal a los hijos de I sr ael. 39 Y el sacer dot e Eleazar t om los incensar ios de br once con que los
quemados haban ofr ecido; y los bat ier on par a cubr ir el alt ar , 40 en r ecuer do par a los hijos de
I sr ael, de que ningn ext r ao que no sea de la descendencia de Aar n se acer que par a ofr ecer
incienso delant e de J ehov, par a que no sea como Cor y como su squit o; segn se lo dijo J ehov
por medio de Moiss.

41 El da siguient e, t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael mur mur cont r a Moiss y Aar n,
diciendo: Vosot r os habis dado muer t e al pueblo de J ehov. 42 Y acont eci que cuando se junt la
congr egacin cont r a Moiss y Aar n, mir ar on hacia el t aber nculo de r eunin, y he aqu la nube
lo haba cubier t o, y apar eci la glor ia de J ehov. 43 Y vinier on Moiss y Aar n delant e del
t aber nculo de r eunin. 44 Y J ehov habl a Moiss, diciendo: 45 Apar t aos de en medio de est a
congr egacin, y los consumir en un moment o. Y ellos se post r ar on sobr e sus r ost r os. 46 Y dijo
Moiss a Aar n: Toma el incensar io, y pon en l fuego del alt ar , y sobr e l pon incienso, y ve
pr ont o a la congr egacin, y haz expiacin por ellos, por que el fur or ha salido de la pr esencia de
J ehov; la mor t andad ha comenzado. 47 Ent onces t om Aar n el incensar io, como Moiss dijo, y
cor r i en medio de la congr egacin; y he aqu que la mor t andad haba comenzado en el pueblo; y
l puso incienso, e hizo expiacin por el pueblo, 48 y se puso ent r e los muer t os y los vivos; y ces
la mor t andad. 49 Y los que mur ier on en aquella mor t andad fuer on cat or ce mil set ecient os, sin los
muer t os por la r ebelin de Cor . 50 Despus volvi Aar n a Moiss a la puer t a del t aber nculo de
r eunin, cuando la mor t andad haba cesado.

La var a de Aar n flor ece

NMEROS 17

1 Luego habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Habla a los hijos de I sr ael, y t oma de ellos una var a
por cada casa de los padr es, de t odos los pr ncipes de ellos, doce var as confor me a las casas de
sus padr es; y escr ibir s el nombr e de cada uno sobr e su var a. 3 Y escr ibir s el nombr e de Aar n
sobr e la var a de Lev; por que cada jefe de familia de sus padr es t endr una var a. 4 Y las pondr s
en el t aber nculo de r eunin delant e del t est imonio, donde yo me manifest ar a vosot r os. 5 Y
flor ecer la var a del var n que yo escoja, y har cesar de delant e de m las quejas de los hijos de
I sr ael con que mur mur an cont r a vosot r os. 6 Y Moiss habl a los hijos de I sr ael, y t odos los
pr ncipes de ellos le dier on var as; cada pr ncipe por las casas de sus padr es una var a, en t ot al
doce var as; y la var a de Aar n est aba ent r e las var as de ellos. 7 Y Moiss puso las var as delant e
de J ehov en el t aber nculo del t est imonio.

8 Y acont eci que el da siguient e vino Moiss al t aber nculo del t est imonio; y he aqu que la var a
de Aar n de la casa de Lev haba r ever decido, y echado flor es, y ar r ojado r enuevos, y pr oducido
almendr as. 9 Ent onces sac Moiss t odas las var as de delant e de J ehov a t odos los hijos de
I sr ael; y ellos lo vier on, y t omar on cada uno su var a. 10 Y J ehov dijo a Moiss: Vuelve la var a de
Aar n delant e del t est imonio, par a que se guar de por seal a los hijos r ebeldes; y har s cesar sus
quejas de delant e de m, par a que no muer an. 11 E hizo Moiss como le mand J ehov, as lo hizo.



12 Ent onces los hijos de I sr ael hablar on a Moiss, diciendo: He aqu nosot r os somos muer t os,
per didos somos, t odos nosot r os somos per didos. 13 Cualquier a que se acer car e, el que vinier e al
t aber nculo de J ehov, mor ir . Acabar emos por per ecer t odos?

Sost enimient o de sacer dot es y levit as

NMEROS 18

1 J ehov dijo a Aar n: T y t us hijos, y la casa de t u padr e cont igo, llevar is el pecado del
sant uar io; y t y t us hijos cont igo llevar is el pecado de vuest r o sacer docio. 2 Y a t us her manos
t ambin, la t r ibu de Lev, la t r ibu de t u padr e, haz que se acer quen a t i y se junt en cont igo, y t e
ser vir n; y t y t us hijos cont igo ser vir is delant e del t aber nculo del t est imonio. 3 Y guar dar n
lo que t or denes, y el car go de t odo el t aber nculo; mas no se acer car n a los ut ensilios sant os ni
al alt ar , par a que no muer an ellos y vosot r os. 4 Se junt ar n, pues, cont igo, y t endr n el car go del
t aber nculo de r eunin en t odo el ser vicio del t aber nculo; ningn ext r ao se ha de acer car a
vosot r os. 5 Y t endr is el cuidado del sant uar io, y el cuidado del alt ar , par a que no venga ms la
ir a sobr e los hijos de I sr ael. 6 Por que he aqu, yo he t omado a vuest r os her manos los levit as de
ent r e los hijos de I sr ael, dados a vosot r os en don de J ehov, par a que sir van en el minist er io del
t aber nculo de r eunin. 7 Mas t y t us hijos cont igo guar dar is vuest r o sacer docio en t odo lo
r elacionado con el alt ar , y del velo adent r o, y minist r ar is. Yo os he dado en don el ser vicio de
vuest r o sacer docio; y el ext r ao que se acer car e, mor ir .

8 Dijo ms J ehov a Aar n: He aqu yo t e he dado t ambin el cuidado de mis ofr endas; t odas las
cosas consagr adas de los hijos de I sr ael t e he dado por r azn de la uncin, y a t us hijos, por
est at ut o per pet uo. 9 Est o ser t uyo de la ofr enda de las cosas sant as, r eser vadas del fuego; t oda
ofr enda de ellos, t odo pr esent e suyo, y t oda expiacin por el pecado de ellos, y t oda expiacin por
la culpa de ellos, que me han de pr esent ar , ser cosa muy sant a par a t i y par a t us hijos. 10 En el
sant uar io la comer s; t odo var n comer de ella; cosa sant a ser par a t i. 11 Est o t ambin ser
t uyo: la ofr enda elevada de sus dones, y t odas las ofr endas mecidas de los hijos de I sr ael, he dado
a t i y a t us hijos y a t us hijas cont igo, por est at ut o per pet uo; t odo limpio en t u casa comer de
ellas. 12 De aceit e, de most o y de t r igo, t odo lo ms escogido, las pr imicias de ello, que
pr esent ar n a J ehov, par a t i las he dado. 13 Las pr imicias de t odas las cosas de la t ier r a de ellos,
las cuales t r aer n a J ehov, ser n t uyas; t odo limpio en t u casa comer de ellas. 14 Todo lo
consagr ado por vot o en I sr ael ser t uyo. 15 Todo lo que abr e mat r iz, de t oda car ne que ofr ecer n
a J ehov, as de hombr es como de animales, ser t uyo; per o har s que se r edima el pr imognit o
del hombr e; t ambin har s r edimir el pr imognit o de animal inmundo. 16 De un mes har s
efect uar el r escat e de ellos, confor me a t u est imacin, por el pr ecio de cinco siclos, confor me al
siclo del sant uar io, que es de veint e ger as. 17 Mas el pr imognit o de vaca, el pr imognit o de oveja
y el pr imognit o de cabr a, no r edimir s; sant ificados son; la sangr e de ellos r ociar s sobr e el
alt ar , y quemar s la gr osur a de ellos, ofr enda encendida en olor gr at o a J ehov. 18 Y la car ne de
ellos ser t uya; como el pecho de la ofr enda mecida y como la espaldilla der echa, ser t uya.
19 Todas las ofr endas elevadas de las cosas sant as, que los hijos de I sr ael ofr ecier en a J ehov, las
he dado par a t i, y par a t us hijos y par a t us hijas cont igo, por est at ut o per pet uo; pact o de sal
per pet uo es delant e de J ehov par a t i y par a t u descendencia cont igo. 20 Y J ehov dijo a Aar n:
De la t ier r a de ellos no t endr s her edad, ni ent r e ellos t endr s par t e. Yo soy t u par t e y t u her edad
en medio de los hijos de I sr ael.

21 Y he aqu yo he dado a los hijos de Lev t odos los diezmos en I sr ael por her edad, por su
minist er io, por cuant o ellos sir ven en el minist er io del t aber nculo de r eunin. 22 Y no se
acer car n ms los hijos de I sr ael al t aber nculo de r eunin, par a que no lleven pecado por el cual


muer an. 23 Mas los levit as har n el ser vicio del t aber nculo de r eunin, y ellos llevar n su
iniquidad; est at ut o per pet uo par a vuest r os descendient es; y no poseer n her edad ent r e los hijos
de I sr ael. 24 Por que a los levit as he dado por her edad los diezmos de los hijos de I sr ael, que
ofr ecer n a J ehov en ofr enda; por lo cual les he dicho: Ent r e los hijos de I sr ael no poseer n
her edad.

25 Y habl J ehov a Moiss, diciendo: 26 As hablar s a los levit as, y les dir s: Cuando t omis de
los hijos de I sr ael los diezmos que os he dado de ellos por vuest r a her edad, vosot r os pr esent ar is
de ellos en ofr enda mecida a J ehov el diezmo de los diezmos. 27 Y se os cont ar vuest r a ofr enda
como gr ano de la er a, y como pr oduct o del lagar . 28 As ofr ecer is t ambin vosot r os ofr enda a
J ehov de t odos vuest r os diezmos que r ecibis de los hijos de I sr ael; y dar is de ellos la ofr enda
de J ehov al sacer dot e Aar n. 29 De t odos vuest r os dones ofr ecer is t oda ofr enda a J ehov; de
t odo lo mejor de ellos ofr ecer is la por cin que ha de ser consagr ada. 30 Y les dir s: Cuando
ofr ecier eis lo mejor de ellos, ser cont ado a los levit as como pr oduct o de la er a, y como pr oduct o
del lagar . 31 Y lo comer is en cualquier lugar , vosot r os y vuest r as familias; pues es vuest r a
r emuner acin por vuest r o minist er io en el t aber nculo de r eunin. 32 Y no llevar is pecado por
ello, cuando hubier eis ofr ecido la mejor par t e de l; y no cont aminar is las cosas sant as de los
hijos de I sr ael, y no mor ir is.

La pur ificacin de los inmundos

NMEROS 19

1 J ehov habl a Moiss y a Aar n, diciendo: 2 Est a es la or denanza de la ley que J ehov ha
pr escr it o, diciendo: Di a los hijos de I sr ael que t e t r aigan una vaca alazana, per fect a, en la cual no
haya falt a, sobr e la cual no se haya puest o yugo; 3 y la dar is a Eleazar el sacer dot e, y l la sacar
fuer a del campament o, y la har degollar en su pr esencia. 4 Y Eleazar el sacer dot e t omar de la
sangr e con su dedo, y r ociar hacia la par t e delant er a del t aber nculo de r eunin con la sangr e de
ella siet e veces; 5 y har quemar la vaca ant e sus ojos; su cuer o y su car ne y su sangr e, con su
est ir col, har quemar . 6 Luego t omar el sacer dot e mader a de cedr o, e hisopo, y escar lat a, y lo
echar en medio del fuego en que ar de la vaca. 7 El sacer dot e lavar luego sus vest idos, lavar
t ambin su cuer po con agua, y despus ent r ar en el campament o; y ser inmundo el sacer dot e
hast a la noche. 8 Asimismo el que la quem lavar sus vest idos en agua, t ambin lavar en agua
su cuer po, y ser inmundo hast a la noche. 9 Y un hombr e limpio r ecoger las cenizas de la vaca y
las pondr fuer a del campament o en lugar limpio, y las guar dar la congr egacin de los hijos de
I sr ael par a el agua de pur ificacin; es una expiacin. 10 Y el que r ecogi las cenizas de la vaca
lavar sus vest idos, y ser inmundo hast a la noche; y ser est at ut o per pet uo par a los hijos de
I sr ael, y par a el ext r anjer o que mor a ent r e ellos.

11 El que t ocar e cadver de cualquier per sona ser inmundo siet e das. 12 Al t er cer da se
pur ificar con aquella agua, y al spt imo da ser limpio; y si al t er cer da no se pur ificar e, no
ser limpio al spt imo da. 13 Todo aquel que t ocar e cadver de cualquier per sona, y no se
pur ificar e, el t aber nculo de J ehov cont amin, y aquella per sona ser cor t ada de I sr ael; por
cuant o el agua de la pur ificacin no fue r ociada sobr e l, inmundo ser , y su inmundicia ser
sobr e l.

14 Est a es la ley par a cuando alguno muer a en la t ienda: cualquier a que ent r e en la t ienda, y t odo
el que est en ella, ser inmundo siet e das. 15 Y t oda vasija abier t a, cuya t apa no est bien
ajust ada, ser inmunda; 16 y cualquier a que t ocar e algn muer t o a espada sobr e la faz del campo,
o algn cadver , o hueso humano, o sepulcr o, siet e das ser inmundo. 17 Y par a el inmundo


t omar n de la ceniza de la vaca quemada de la expiacin, y echar n sobr e ella agua cor r ient e en
un r ecipient e; 18 y un hombr e limpio t omar hisopo, y lo mojar en el agua, y r ociar sobr e la
t ienda, sobr e t odos los muebles, sobr e las per sonas que all est uvier en, y sobr e aquel que hubier e
t ocado el hueso, o el asesinado, o el muer t o, o el sepulcr o. 19 Y el limpio r ociar sobr e el inmundo
al t er cer o y al spt imo da; y cuando lo haya pur ificado al da spt imo, l lavar luego sus
vest idos, y a s mismo se lavar con agua, y ser limpio a la noche.

20 Y el que fuer e inmundo, y no se pur ificar e, la t al per sona ser cor t ada de ent r e la
congr egacin, por cuant o cont amin el t aber nculo de J ehov; no fue r ociada sobr e l el agua de
la pur ificacin; es inmundo. 21 Les ser est at ut o per pet uo; t ambin el que r ociar e el agua de la
pur ificacin lavar sus vest idos; y el que t ocar e el agua de la pur ificacin ser inmundo hast a la
noche. 22 Y t odo lo que el inmundo t ocar e, ser inmundo; y la per sona que lo t ocar e ser inmunda
hast a la noche.

Agua de la r oca

NMEROS 20

1 Llegar on los hijos de I sr ael, t oda la congr egacin, al desier t o de Zin, en el mes pr imer o, y
acamp el pueblo en Cades; y all mur i Mar a, y all fue sepult ada.

2 Y por que no haba agua par a la congr egacin, se junt ar on cont r a Moiss y Aar n. 3 Y habl el
pueblo cont r a Moiss, diciendo: Ojal hubir amos muer t o cuando per ecier on nuest r os her manos
delant e de J ehov! 4 Por qu hicist e venir la congr egacin de J ehov a est e desier t o, par a que
mur amos aqu nosot r os y nuest r as best ias? 5 Y por qu nos has hecho subir de Egipt o, par a
t r aer nos a est e mal lugar ? No es lugar de sement er a, de higuer as, de vias ni de gr anadas; ni aun
de agua par a beber . 6 Y se fuer on Moiss y Aar n de delant e de la congr egacin a la puer t a del
t aber nculo de r eunin, y se post r ar on sobr e sus r ost r os; y la glor ia de J ehov apar eci sobr e
ellos. 7 Y habl J ehov a Moiss, diciendo: 8 Toma la var a, y r ene la congr egacin, t y Aar n t u
her mano, y hablad a la pea a vist a de ellos; y ella dar su agua, y les sacar s aguas de la pea, y
dar s de beber a la congr egacin y a sus best ias. 9 Ent onces Moiss t om la var a de delant e de
J ehov, como l le mand.

10 Y r eunier on Moiss y Aar n a la congr egacin delant e de la pea, y les dijo: Od ahor a,
r ebeldes! Os hemos de hacer salir aguas de est a pea? 11 Ent onces alz Moiss su mano y golpe
la pea con su var a dos veces; y salier on muchas aguas, y bebi la congr egacin, y sus best ias.
12 Y J ehov dijo a Moiss y a Aar n: Por cuant o no cr est eis en m, par a sant ificar me delant e de
los hijos de I sr ael, por t ant o, no met er is est a congr egacin en la t ier r a que les he dado. 13 Est as
son las aguas de la r encilla, por las cuales cont endier on los hijos de I sr ael con J ehov, y l se
sant ific en ellos.

Edom r ehsa dar paso a I sr ael

14 Envi Moiss embajador es al r ey de Edom desde Cades, diciendo: As dice I sr ael t u her mano:
T has sabido t odo el t r abajo que nos ha venido; 15 cmo nuest r os padr es descendier on a Egipt o,
y est uvimos en Egipt o lar go t iempo, y los egipcios nos malt r at ar on, y a nuest r os padr es; 16 y
clamamos a J ehov, el cual oy nuest r a voz, y envi un ngel, y nos sac de Egipt o; y he aqu
est amos en Cades, ciudad cer cana a t us fr ont er as. 17 Te r ogamos que pasemos por t u t ier r a. No
pasar emos por labr anza, ni por via, ni beber emos agua de pozos; por el camino r eal ir emos, sin
apar t ar nos a diest r a ni a siniest r a, hast a que hayamos pasado t u t er r it or io. 18 Edom le r espondi:


No pasar s por mi pas; de ot r a maner a, saldr cont r a t i ar mado. 19 Y los hijos de I sr ael dijer on:
Por el camino pr incipal ir emos; y si bebir emos t us aguas yo y mis ganados, dar el pr ecio de
ellas; djame solament e pasar a pie, nada ms. 20 Per o l r espondi: No pasar s. Y sali Edom
cont r a l con mucho pueblo, y mano fuer t e. 21 No quiso, pues, Edom dejar pasar a I sr ael por su
t er r it or io, y se desvi I sr ael de l.

Aar n muer e en el Mont e Hor

22 Y par t iendo de Cades los hijos de I sr ael, t oda aquella congr egacin, vinier on al mont e de Hor .
23 Y J ehov habl a Moiss y a Aar n en el mont e de Hor , en la fr ont er a de la t ier r a de Edom,
diciendo: 24 Aar n ser r eunido a su pueblo, pues no ent r ar en la t ier r a que yo di a los hijos de
I sr ael, por cuant o fuist eis r ebeldes a mi mandamient o en las aguas de la r encilla. 25 Toma a
Aar n y a Eleazar su hijo, y hazlos subir al mont e de Hor , 26 y desnuda a Aar n de sus vest idur as,
y vist e con ellas a Eleazar su hijo; por que Aar n ser r eunido a su pueblo, y all mor ir . 27 Y
Moiss hizo como J ehov le mand; y subier on al mont e de Hor a la vist a de t oda la congr egacin.
28 Y Moiss desnud a Aar n de sus vest idur as, y se las vist i a Eleazar su hijo; y Aar n mur io
all en la cumbr e del mont e, y Moiss y Eleazar descendier on del mont e. 29 Y viendo t oda la
congr egacin que Aar n haba muer t o, le hicier on duelo por t r eint a das t odas la familias de
I sr ael.

El r ey de Ar ad at aca a I sr ael

NMEROS 21

1 Cuando el cananeo, el r ey de Ar ad, que habit aba en el Neguev, oy que vena I sr ael por el
camino de At ar im, pele cont r a I sr ael, y t om de l pr isioner os. 2 Ent onces I sr ael hizo vot o a
J ehov, y dijo: Si en efect o ent r egar es est e pueblo en mi mano, yo dest r uir sus ciudades. 3 Y
J ehov escuch la voz de I sr ael, y ent r eg al cananeo, y los dest r uy a ellos y a sus ciudades; y
llam el nombr e de aquel lugar Hor ma.

La ser pient e de br once

4 Despus par t ier on del mont e de Hor , camino del Mar Rojo, par a r odear la t ier r a de Edom; y se
desanim el pueblo por el camino. 5 Y habl el pueblo cont r a Dios y cont r a Moiss: Por qu nos
hicist e subir de Egipt o par a que mur amos en est e desier t o? Pues no hay pan ni agua, y nuest r a
alma t iene fast idio de est e pan t an liviano. 6 Y J ehov envi ent r e el pueblo ser pient es ar dient es,
que mor dan al pueblo; y mur i mucho pueblo de I sr ael. 7 Ent onces el pueblo vino a Moiss y
dijo: Hemos pecado por haber hablado cont r a J ehov, y cont r a t i; r uega a J ehov que quit e de
nosot r os est as ser pient es. Y Moiss or por el pueblo. 8 Y J ehov dijo a Moiss: Hazt e una
ser pient e ar dient e, y ponla sobr e una ast a; y cualquier a que fuer e mor dido y mir ar e a ella, vivir .
9 Y Moiss hizo una ser pient e de br once, y la puso sobr e una ast a; y cuando alguna ser pient e
mor da a alguno, mir aba a la ser pient e de br once, y viva.

Los isr aelit as r odean la t ier r a de Moab

10 Despus par t ier on los hijos de I sr ael y acampar on en Obot . 11 Y par t iendo de Obot , acampar on
en I je-abar im, en el desier t o que est enfr ent e de Moab, al nacimient o del sol. 12 Par t ier on de
all, y acampar on en el valle de Zer ed. 13 De all par t ier on, y acampar on al ot r o lado de Ar nn,
que est en el desier t o, y que sale del t er r it or io del amor r eo; por que Ar nn es lmit e de Moab,
ent r e Moab y el amor r eo. 14 Por t ant o se dice en el libr o de las bat allas de J ehov:


Lo que hizo en el Mar Rojo,
Y en los ar r oyos de Ar nn;
15 Y a la cor r ient e de los ar r oyos
Que va a par ar en Ar ,
Y descansa en el lmit e de Moab.

16 De all vinier on a Beer : est e es el pozo del cual J ehov dijo a Moiss: Rene al pueblo, y les
dar agua. 17 Ent onces, cant I sr ael est e cnt ico:

Sube, oh pozo; a l cant ad;
18 Pozo, el cual cavar on los seor es.
Lo cavar on los pr ncipes del pueblo,
Y el legislador , con sus bculos.

Del desier t o vinier on a Mat ana, 19 y de Mat ana a Nahaliel, y de Nahaliel a Bamot ; 20 y de Bamot
al valle que est en los campos de Moab, y a la cumbr e de Pisga, que mir a hacia el desier t o.

I sr ael der r ot a a Sehn

(Dt. 2.26-37)

21 Ent onces envi I sr ael embajador es a Sehn r ey de los amor r eos, diciendo: 22 Pasar por t u
t ier r a; no nos ir emos por los sembr ados, ni por las vias; no beber emos las aguas de los pozos;
por el camino r eal ir emos, hast a que pasemos t u t er r it or io. 23 Mas Sehn no dej pasar a I sr ael
por su t er r it or io, sino que junt Sehn t odo su pueblo y sali cont r a I sr ael en el desier t o, y vino a
J ahaza y pele cont r a I sr ael. 24 Y lo hir i I sr ael a filo de espada, y t om su t ier r a desde Ar nn
hast a J aboc, hast a los hijos de Amn; por que la fr ont er a de los hijos de Amn er a fuer t e. 25 Y
t om I sr ael t odas est as ciudades, y habit I sr ael en t odas las ciudades del amor r eo, en Hesbn y
en t odas sus aldeas. 26 Por que Hesbn er a la ciudad de Sehn r ey de los amor r eos, el cual haba
t enido guer r a ant es con el r ey de Moab, y t omado de su poder t oda su t ier r a hast a Ar nn. 27 Por
t ant o dicen los pr over bist as:

Venid a Hesbn,
Edifquese y r epr ese la ciudad de Sehn.
28 Por que fuego sali de Hesbn,
Y llama de la ciudad de Sehn,
Y consumi a Ar de Moab,
A los seor es de las alt ur as de Ar nn.
29 Ay de t i, Moab!
Per ecist e, pueblo de Quemos.
Fuer on puest os sus hijos en huida,
Y sus hijas en caut ividad,
Por Sehn r ey de los amor r eos.
30 Mas devast amos el r eino de ellos;


Per eci Hesbn hast a Dibn,
Y dest r uimos hast a Nofa y Medeba.

I sr ael der r ot a a Og de Basn

(Dt. 3.1-11)

31 As habit I sr ael en la t ier r a del amor r eo. 32 Tambin envi Moiss a r econocer a J azer ; y
t omar on sus aldeas, y echar on al amor r eo que est aba all. 33 Y volvier on, y subier on camino de
Basn; y sali cont r a ellos Og r ey de Basn, l y t odo su pueblo, par a pelear en Edr ei. 34 Ent onces
J ehov dijo a Moiss: No le t engas miedo, por que en t u mano lo he ent r egado, a l y a t odo su
pueblo, y a su t ier r a; y har s de l como hicist e de Sehn r ey de los amor r eos, que habit aba en
Hesbn. 35 E hir ier on a l y a sus hijos, y a t oda su gent e, sin que le quedar a uno, y se apoder ar on
de su t ier r a.

Balac manda llamar a Balaam

NMEROS 22

1 Par t ier on los hijos de I sr ael, y acampar on en los campos de Moab junt o al J or dn, fr ent e a
J er ic. 2 Y vio Balac hijo de Zipor t odo lo que I sr ael haba hecho al amor r eo. 3 Y Moab t uvo gr an
t emor a causa del pueblo, por que er a mucho; y se angust i Moab a causa de los hijos de I sr ael.
4 Y dijo Moab a los ancianos de Madin: Ahor a lamer est a gent e t odos nuest r os cont or nos, como
lame el buey la gr ama del campo. Y Balac hijo de Zipor er a ent onces r ey de Moab. 5 Por t ant o,
envi mensajer os a Balaam hijo de Beor , en Pet or , que est junt o al r o en la t ier r a de los hijos de
su pueblo, par a que lo llamasen, diciendo: Un pueblo ha salido de Egipt o, y he aqu cubr e la faz
de la t ier r a, y habit a delant e de m. 6 Ven pues, ahor a, t e r uego, maldceme est e pueblo, por que es
ms fuer t e que yo; quiz yo pueda her ir lo y echar lo de la t ier r a; pues yo s que el que t bendigas
ser bendit o, y el que t maldigas ser maldit o.

7 Fuer on los ancianos de Moab y los ancianos de Madin con las ddivas de adivinacin en su
mano, y llegar on a Balaam y le dijer on las palabr as de Balac. 8 El les dijo: Reposad aqu est a
noche, y yo os dar r espuest a segn J ehov me hablar e. As los pr ncipes de Moab se quedar on
con Balaam. 9 Y vino Dios a Balaam, y le dijo: Qu var ones son est os que est n cont igo? 10 Y
Balaam r espondi a Dios: Balac hijo de Zipor , r ey de Moab, ha enviado a decir me: 11 He aqu,
est e pueblo que ha salido de Egipt o cubr e la faz de la t ier r a; ven pues, ahor a, y maldcemelo;
quiz podr pelear cont r a l y echar lo. 12 Ent onces dijo Dios a Balaam: No vayas con ellos, ni
maldigas al pueblo, por que bendit o es. 13 As Balaam se levant por la maana y dijo a los
pr ncipes de Balac: Volveos a vuest r a t ier r a, por que J ehov no me quier e dejar ir con vosot r os.
14 Y los pr ncipes de Moab se levant ar on, y vinier on a Balac y dijer on: Balaam no quiso venir con
nosot r os.

15 Volvi Balac a enviar ot r a vez ms pr ncipes, y ms honor ables que los ot r os; 16 los cuales
vinier on a Balaam, y le dijer on: As dice Balac, hijo de Zipor : Te r uego que no dejes de venir a m;
17 por que sin duda t e honr ar mucho, y har t odo lo que me digas; ven, pues, ahor a, maldceme a
est e pueblo. 18 Y Balaam r espondi y dijo a los sier vos de Balac: Aunque Balac me diese su casa
llena de plat a y or o, no puedo t r aspasar la palabr a de J ehov mi Dios par a hacer cosa chica ni
gr ande. 19 Os r uego, por t ant o, ahor a, que r eposis aqu est a noche, par a que yo sepa qu me


vuelve a decir J ehov. 20 Y vino Dios a Balaam de noche, y le dijo: Si vinier on par a llamar t e est os
hombr es, levnt at e y vet e con ellos; per o har s lo que yo t e diga.

El ngel y el asna de Balaam

21 As Balaam se levant por la maana, y enalbar d su asna y fue con los pr ncipes de Moab.
22 Y la ir a de Dios se encendi por que l iba; y el ngel de J ehov se puso en el camino por
adver sar io suyo. I ba, pues, l mont ado sobr e su asna, y con l dos cr iados suyos. 23 Y el asna vio
al ngel de J ehov, que est aba en el camino con su espada desnuda en su mano; y se apar t el
asna del camino, e iba por el campo. Ent onces azot Balaam al asna par a hacer la volver al
camino. 24 Per o el ngel de J ehov se puso en una senda de vias que t ena par ed a un lado y
par ed al ot r o. 25 Y viendo el asna al ngel de J ehov, se peg a la par ed, y apr et cont r a la par ed
el pie de Balaam; y l volvi a azot ar la. 26 Y el ngel de J ehov pas ms all, y se puso en una
angost ur a donde no haba camino par a apar t ar se ni a der echa ni a izquier da. 27 Y viendo el asna
al ngel de J ehov, se ech debajo de Balaam; y Balaam se enoj y azot al asna con un palo.
28 Ent onces J ehov abr i la boca al asna, la cual dijo a Balaam: Qu t e he hecho, que me has
azot ado est as t r es veces? 29 Y Balaam r espondi al asna: Por que t e has bur lado de m. Ojal
t uvier a espada en mi mano, que ahor a t e mat ar a! 30 Y el asna dijo a Balaam: No soy yo t u asna?
Sobr e m has cabalgado desde que t me t ienes hast a est e da; he acost umbr ado hacer lo as
cont igo? Y l r espondi: No.

31 Ent onces J ehov abr i los ojos de Balaam, y vio al ngel de J ehov que est aba en el camino, y
t ena su espada desnuda en su mano. Y Balaam hizo r ever encia, y se inclin sobr e su r ost r o. 32 Y
el ngel de J ehov le dijo: Por qu has azot ado t u asna est as t r es veces? He aqu yo he salido
par a r esist ir t e, por que t u camino es per ver so delant e de m. 33 El asna me ha vist o, y se ha
apar t ado luego de delant e de m est as t r es veces; y si de m no se hubier a apar t ado, yo t ambin
ahor a t e mat ar a a t i, y a ella dejar a viva. 34 Ent onces Balaam dijo al ngel de J ehov: He
pecado, por que no saba que t t e ponas delant e de m en el camino; mas ahor a, si t e par ece mal,
yo me volver . 35 Y el ngel de J ehov dijo a Balaam: Ve con esos hombr es; per o la palabr a que
yo t e diga, esa hablar s. As Balaam fue con los pr ncipes de Balac.

36 Oyendo Balac que Balaam vena, sali a r ecibir lo a la ciudad de Moab, que est junt o al lmit e
de Ar nn, que est al ext r emo de su t er r it or io. 37 Y Balac dijo a Balaam: No envi yo a llamar t e?
Por qu no has venido a m? No puedo yo honr ar t e? 38 Balaam r espondi a Balac: He aqu yo he
venido a t i; mas podr ahor a hablar alguna cosa? La palabr a que Dios pusier e en mi boca, esa
hablar . 39 Y fue Balaam con Balac, y vinier on a Quir iat -huzot . 40 Y Balac hizo mat ar bueyes y
ovejas, y envi a Balaam, y a los pr ncipes que est aban con l.

Balaam bendice a I sr ael

41 El da siguient e, Balac t om a Balaam y lo hizo subir a Bamot -baal, y desde all vio a los ms
cer canos del pueblo.

NMEROS 23

1 Y Balaam dijo a Balac: Edifcame aqu siet e alt ar es, y pr epr ame aqu siet e becer r os y siet e
car ner os. 2 Balac hizo como le dijo Balaam; y ofr ecier on Balac y Balaam un becer r o y un car ner o
en cada alt ar . 3 Y Balaam dijo a Balac: Pont e junt o a t u holocaust o, y yo ir ; quiz J ehov me
vendr al encuent r o, y cualquier a cosa que me most r ar e, t e avisar . Y se fue a un mont e
descubier t o. 4 Y vino Dios al encuent r o de Balaam, y st e le dijo: Siet e alt ar es he or denado, y en


cada alt ar he ofr ecido un becer r o y un car ner o. 5 Y J ehov puso palabr a en la boca de Balaam, y
le dijo: Vuelve a Balac, y dile as. 6 Y volvi a l, y he aqu est aba l junt o a su holocaust o, l y
t odos los pr ncipes de Moab. 7 Y l t om su par bola, y dijo:

De Ar am me t r ajo Balac,
Rey de Moab, de los mont es del or ient e;
Ven, maldceme a J acob,
Y ven, execr a a I sr ael.
8 Por qu maldecir yo al que Dios no maldijo?
Y por qu he de execr ar al que J ehov no ha execr ado?
9 Por que de la cumbr e de las peas lo ver ,
Y desde los collados lo mir ar ;
He aqu un pueblo que habit ar confiado,
Y no ser cont ado ent r e las naciones.
10 Quin cont ar el polvo de J acob,
O el nmer o de la cuar t a par t e de I sr ael?
Muer a yo la muer t e de los r ect os,
Y mi post r imer a sea como la suya.

11 Ent onces Balac dijo a Balaam: Qu me has hecho? Te he t r ado par a que maldigas a mis
enemigos, y he aqu has pr ofer ido bendiciones. 12 El r espondi y dijo: No cuidar de decir lo que
J ehov ponga en mi boca?

13 Y dijo Balac: Te r uego que vengas conmigo a ot r o lugar desde el cual los veas; solament e los
ms cer canos ver s, y no los ver s t odos; y desde all me los maldecir s. 14 Y lo llev al campo de
Zofim, a la cumbr e de Pisga, y edific siet e alt ar es, y ofr eci un becer r o y un car ner o en cada
alt ar . 15 Ent onces l dijo a Balac: Pont e aqu junt o a t u holocaust o, y yo ir a encont r ar a Dios
all. 16 Y J ehov sali al encuent r o de Balaam, y puso palabr a en su boca, y le dijo: Vuelve a
Balac, y dile as. 17 Y vino a l, y he aqu que l est aba junt o a su holocaust o, y con l los
pr ncipes de Moab; y le dijo Balac: Qu ha dicho J ehov? 18 Ent onces l t om su par bola, y dijo:

Balac, levnt at e y oye;
Escucha mis palabr as, hijo de Zipor :
19 Dios no es hombr e, par a que mient a,
Ni hijo de hombr e par a que se ar r epient a.
El dijo, y no har ?
Habl, y no lo ejecut ar ?
20 He aqu, he r ecibido or den de bendecir ;
El dio bendicin, y no podr r evocar la.
21 No ha not ado iniquidad en J acob,
Ni ha vist o per ver sidad en I sr ael.
J ehov su Dios est con l,
Y jbilo de r ey en l.
22 Dios los ha sacado de Egipt o;
Tiene fuer zas como de bfalo.
23 Por que cont r a J acob no hay ager o,


Ni adivinacin cont r a I sr ael.
Como ahor a, ser dicho de J acob y de I sr ael:
Lo que ha hecho Dios!
24 He aqu el pueblo que como len se levant ar ,
Y como len se er guir ;
No se echar hast a que devor e la pr esa,
Y beba la sangr e de los muer t os.

25 Ent onces Balac dijo a Balaam: Ya que no lo maldices, t ampoco lo bendigas. 26 Balaam
r espondi y dijo a Balac: No t e he dicho que t odo lo que J ehov me diga, eso t engo que hacer ?
27 Y dijo Balac a Balaam: Te r uego que vengas, t e llevar a ot r o lugar ; por vent ur a par ecer bien
a Dios que desde all me lo maldigas. 28 Y Balac llev a Balaam a la cumbr e de Peor , que mir a
hacia el desier t o. 29 Ent onces Balaam dijo a Balac: Edifcame aqu siet e alt ar es, y pr epr ame
aqu siet e becer r os y siet e car ner os. 30 Y Balac hizo como Balaam le dijo; y ofr eci un becer r o y
un car ner o en cada alt ar .

NMEROS 24

1 Cuando vio Balaam que par eca bien a J ehov que l bendijese a I sr ael, no fue, como la pr imer a
y segunda vez, en busca de ager o, sino que puso su r ost r o hacia el desier t o; 2 y alzando sus ojos,
vio a I sr ael alojado por sus t r ibus; y el Espr it u de Dios vino sobr e l. 3 Ent onces t om su
par bola, y dijo:

Dijo Balaam hijo de Beor ,
Y dijo el var n de ojos abier t os;
4 Dijo el que oy los dichos de Dios,
El que vio la visin del Omnipot ent e;
Cado, per o abier t os los ojos:
5 Cun her mosas son t us t iendas, oh J acob,
Tus habit aciones, oh I sr ael!
6 Como ar r oyos est n ext endidas,
Como huer t os junt o al r o,
Como loes plant ados por J ehov,
Como cedr os junt o a las aguas.
7 De sus manos dest ilar n aguas,
Y su descendencia ser en muchas aguas;
Enalt ecer su r ey ms que Agag,
Y su r eino ser engr andecido.
8 Dios lo sac de Egipt o;
Tiene fuer zas como de bfalo.
Devor ar a las naciones enemigas,
Desmenuzar sus huesos,
Y las t r aspasar con sus saet as.
9 Se encor var par a echar se como len,
Y como leona; quin lo desper t ar ?
Bendit os los que t e bendijer en,
Y maldit os los que t e maldijer en.


Pr ofeca de Balaam

10 Ent onces se encendi la ir a de Balac cont r a Balaam, y bat iendo sus manos le dijo: Par a
maldecir a mis enemigos t e he llamado, y he aqu los has bendecido ya t r es veces. 11 Ahor a huye
a t u lugar ; yo dije que t e honr ar a, mas he aqu que J ehov t e ha pr ivado de honr a. 12 Y Balaam le
r espondi: No lo declar yo t ambin a t us mensajer os que me enviast e, diciendo: 13 Si Balac me
diese su casa llena de plat a y or o, yo no podr t r aspasar el dicho de J ehov par a hacer cosa buena
ni mala de mi ar bit r io, mas lo que hable J ehov, eso dir yo? 14 He aqu, yo me voy ahor a a mi
pueblo; por t ant o, ven, t e indicar lo que est e pueblo ha de hacer a t u pueblo en los post r er os das.
15 Y t om su par bola, y dijo:

Dijo Balaam hijo de Beor ,
Dijo el var n de ojos abier t os;
16 Dijo el que oy los dichos de J ehov,
Y el que sabe la ciencia del Alt simo,
El que vio la visin del Omnipot ent e;
Cado, per o abier t os los ojos:
17 Lo ver , mas no ahor a;
Lo mir ar , mas no de cer ca;
Saldr ESTRELLA de J acob,
Y se levant ar cet r o de I sr ael,
Y her ir las sienes de Moab,
Y dest r uir a t odos los hijos de Set .
18 Ser t omada Edom,
Ser t ambin t omada Seir por sus enemigos,
E I sr ael se por t ar var onilment e.
19 De J acob saldr el dominador ,
Y dest r uir lo que quedar e de la ciudad.

20 Y viendo a Amalec, t om su par bola y dijo:

Amalec, cabeza de naciones;
Mas al fin per ecer par a siempr e.

21 Y viendo al ceneo, t om su par bola y dijo:

Fuer t e es t u habit acin;
Pon en la pea t u nido;
22 Por que el ceneo ser echado,
Cuando Asir ia t e llevar caut ivo.


23 Tom su par bola ot r a vez, y dijo:
Ay! quin vivir cuando hicier e Dios est as cosas?
24 Vendr n naves de la cost a de Quit im,
Y afligir n a Asir ia, afligir n t ambin a Heber ;
Mas l t ambin per ecer par a siempr e.

25 Ent onces se levant Balaam y se fue, y volvi a su lugar ; y t ambin Balac se fue por su camino.

I sr ael acude a Baal-peor

NMEROS 25

1 Mor aba I sr ael en Sit im; y el pueblo empez a for nicar con las hijas de Moab, 2 las cuales
invit aban al pueblo a los sacr ificios de sus dioses; y el pueblo comi, y se inclin a sus dioses.
3 As acudi el pueblo a Baal-peor ; y el fur or de J ehov se encendi cont r a I sr ael. 4 Y J ehov dijo
a Moiss: Toma a t odos los pr ncipes del pueblo, y ahr calos ant e J ehov delant e del sol, y el
ar dor de la ir a de J ehov se apar t ar de I sr ael. 5 Ent onces Moiss dijo a los jueces de I sr ael:
Mat ad cada uno a aquellos de los vuest r os que se han junt ado con Baal-peor .

6 Y he aqu un var n de los hijos de I sr ael vino y t r ajo una madianit a a sus her manos, a ojos de
Moiss y de t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael, mient r as llor aban ellos a la puer t a del
t aber nculo de r eunin. 7 Y lo vio Finees hijo de Eleazar , hijo del sacer dot e Aar n, y se levant
de en medio de la congr egacin, y t om una lanza en su mano; 8 y fue t r as el var n de I sr ael a la
t ienda, y los alance a ambos, al var n de I sr ael, y a la mujer por su vient r e. Y ces la mor t andad
de los hijos de I sr ael. 9 Y mur ier on de aquella mor t andad veint icuat r o mil.

10 Ent onces J ehov habl a Moiss, diciendo: 11 Finees hijo de Eleazar , hijo del sacer dot e Aar n,
ha hecho apar t ar mi fur or de los hijos de I sr ael, llevado de celo ent r e ellos; por lo cual yo no he
consumido en mi celo a los hijos de I sr ael. 12 Por t ant o diles: He aqu yo est ablezco mi pact o de
paz con l; 13 y t endr l, y su descendencia despus de l, el pact o del sacer docio per pet uo, por
cuant o t uvo celo por su Dios e hizo expiacin por los hijos de I sr ael.

14 Y el nombr e del var n que fue muer t o con la madianit a er a Zimr i hijo de Salu, jefe de una
familia de la t r ibu de Simen. 15 Y el nombr e de la mujer madianit a muer t a er a Cozbi hija de Zur ,
pr ncipe de pueblos, padr e de familia en Madin.

16 Y J ehov habl a Moiss, diciendo: 17 Host igad a los madianit as, y her idlos, 18 por cuant o
ellos os afligier on a vosot r os con sus ar dides con que os han engaado en lo t ocant e a Baal-peor , y
en lo t ocant e a Cozbi hija del pr ncipe de Madin, su her mana, la cual fue muer t a el da de la
mor t andad por causa de Baal-peor .

Censo del pueblo en Moab

NMEROS 26

1 Acont eci despus de la mor t andad, que J ehov habl a Moiss y a Eleazar hijo del sacer dot e
Aar n, diciendo: 2 Tomad el censo de t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael, de veint e aos
ar r iba, por las casas de sus padr es, t odos los que pueden salir a la guer r a en I sr ael. 3 Y Moiss y


el sacer dot e Eleazar hablar on con ellos en los campos de Moab, junt o al J or dn fr ent e a J er ic,
diciendo: 4 Cont ar is el pueblo de veint e aos ar r iba, como mand J ehov a Moiss y a los hijos
de I sr ael que haban salido de t ier r a de Egipt o.

5 Rubn, pr imognit o de I sr ael; los hijos de Rubn: de Enoc, la familia de los enoquit as; de Fal,
la familia de los faluit as; 6 de Hezr n, la familia de los hezr onit as; de Car mi, la familia de los
car mit as. 7 Est as son las familias de los r ubenit as; y fuer on cont ados de ellas cuar ent a y t r es mil
set ecient os t r eint a. 8 Los hijos de Fal: Eliab. 9 Y los hijos de Eliab: Nemuel, Dat n y Abir am.
Est os Dat n y Abir am fuer on los del consejo de la congr egacin, que se r ebelar on cont r a Moiss y
Aar n con el gr upo de Cor , cuando se r ebelar on cont r a J ehov; 10 y la t ier r a abr i su boca y los
t r ag a ellos y a Cor , cuando aquel gr upo mur i, cuando consumi el fuego a doscient os
cincuent a var ones, par a ser vir de escar mient o. 11 Mas los hijos de Cor no mur ier on.

12 Los hijos de Simen por sus familias: de Nemuel, la familia de los nemuelit as; de J amn, la
familia de los jaminit as; de J aqun, la familia de los jaquinit as; 13 de Zer a, la familia de los
zer at as; de Sal, la familia de los saulit as. 14 Est as son las familias de los simeonit as, veint ids
mil doscient os.

15 Los hijos de Gad por sus familias: de Zefn, la familia de los zefonit as; de Hagui, la familia de
los haguit as; de Suni, la familia de los sunit as; 16 de Ozni, la familia de los oznit as; de Er i, la
familia de los er it as; 17 de Ar od, la familia de los ar odit as; de Ar eli, la familia de los ar elit as.
18 Est as son las familias de Gad; y fuer on cont ados de ellas cuar ent a mil quinient os.

19 Los hijos de J ud: Er y Onn; y Er y Onn mur ier on en la t ier r a de Canan. 20 Y fuer on los
hijos de J ud por sus familias: de Sela, la familia de los selat as; de Far es, la familia de los
far esit as; de Zer a, la familia de los zer at as. 21 Y fuer on los hijos de Far es: de Hezr n, la familia
de los hezr onit as; de Hamul, la familia de los hamulit as. 22 Est as son las familias de J ud, y
fuer on cont ados de ellas set ent a y seis mil quinient os.

23 Los hijos de I sacar por sus familias; de Tola, la familia de los t olat as; de Fa, la familia de los
funit as; 24 de J asub, la familia de los jasubit as; de Simr n, la familia de los simr onit as. 25 Est as
son las familias de I sacar , y fuer on cont ados de ellas sesent a y cuat r o mil t r escient os.

26 Los hijos de Zabuln por sus familias: de Ser ed, la familia de los ser edit as; de Eln, la familia
de los elonit as; de J ahleel, la familia de los jahleelit as. 27 Est as son las familias de los
zabulonit as, y fuer on cont ados de ellas sesent a mil quinient os.

28 Los hijos de J os por sus familias: Manass y Efr an. 29 Los hijos de Manass: de Maquir , la
familia de los maquir it as; y Maquir engendr a Galaad; de Galaad, la familia de los galaadit as.
30 Est os son los hijos de Galaad: de J ezer , la familia de los jezer it as; de Helec, la familia de los
helequit as; 31 de Asr iel, la familia de los asr ielit as; de Siquem, la familia de los siquemit as; 32 de
Semida, la familia de los semidat as; de Hefer , la familia de los hefer it as. 33 Y Zelofehad hijo de
Hefer no t uvo hijos sino hijas; y los nombr es de las hijas de Zelofehad fuer on Maala, Noa, Hogla,
Milca y Tir sa. 34 Est as son las familias de Manass; y fuer on cont ados de ellas cincuent a y dos
mil set ecient os.

35 Est os son los hijos de Efr an por sus familias: de Sut ela, la familia de los sut elat as; de Bequer ,
la familia de los bequer it as; de Tahn, la familia de los t ahanit as. 36 Y est os son los hijos de
Sut ela: de Er n, la familia de los er anit as. 37 Est as son las familias de los hijos de Efr an; y
fuer on cont ados de ellas t r eint a y dos mil quinient os. Est os son los hijos de J os por sus familias.


38 Los hijos de Benjamn por sus familias: de Bela, la familia de los belat as; de Asbel, la familia
de los asbelit as; de Ahir am, la familia de los ahir amit as; 39 de Sufam, la familia de los sufamit as;
de Hufam, la familia de los hufamit as. 40 Y los hijos de Bela fuer on Ar d y Naamn: de Ar d, la
familia de los ar dit as; de Naamn, la familia de los naamit as. 41 Est os son los hijos de Benjamn
por sus familias; y fuer on cont ados de ellos cuar ent a y cinco mil seiscient os.

42 Est os son los hijos de Dan por sus familias: de Sham, la familia de los suhamit as. Est as son
las familias de Dan por sus familias. 43 De las familias de los suhamit as fuer on cont ados sesent a
y cuat r o mil cuat r ocient os.

44 Los hijos de Aser por sus familias: de I mna, la familia de los imnit as; de I si, la familia de los
isuit as; de Ber a, la familia de los ber iat as. 45 Los hijos de Ber a: de Heber , la familia de los
heber it as; de Malquiel, la familia de los malquielit as. 46 Y el nombr e de la hija de Aser fue Ser a.
47 Est as son las familias de los hijos de Aser ; y fuer on cont ados de ellas cincuent a y t r es mil
cuat r ocient os.

48 Los hijos de Neft al, por sus familias: de J ahzeel, la familia de los jahzeelit as; de Guni, la
familia de los gunit as; 49 de J ezer , la familia de los jezer it as; de Silem, la familia de los silemit as.
50 Est as son las familias de Neft al por sus familias; y fuer on cont ados de ellas cuar ent a y cinco
mil cuat r ocient os.

51 Est os son los cont ados de los hijos de I sr ael, seiscient os un mil set ecient os t r eint a.

Or den par a la r epar t icin de la t ier r a

52 Y habl J ehov a Moiss, diciendo: 53 A st os se r epar t ir la t ier r a en her edad, por la cuent a
de los nombr es. 54 A los ms dar s mayor her edad, y a los menos menor ; y a cada uno se le dar
su her edad confor me a sus cont ados. 55 Per o la t ier r a ser r epar t ida por suer t e; y por los
nombr es de las t r ibus de sus padr es her edar n. 56 Confor me a la suer t e ser r epar t ida su
her edad ent r e el gr ande y el pequeo.

Censo de la t r ibu de Lev

57 Los cont ados de los levit as por sus familias son est os: de Ger sn, la familia de los ger sonit as;
de Coat , la familia de los coat it as; de Mer ar i, la familia de los mer ar it as. 58 Est as son las familias
de los levit as: la familia de los libnit as, la familia de los hebr onit as, la familia de los mahlit as, la
familia de los musit as, la familia de los cor et as. Y Coat engendr a Amr am. 59 La mujer de
Amr am se llam J ocabed, hija de Lev, que le naci a Lev en Egipt o; st a dio a luz de Amr am a
Aar n y a Moiss, y a Mar a su her mana. 60 Y a Aar n le nacier on Nadab, Abi, Eleazar e I t amar .
61 Per o Nadab y Abi mur ier on cuando ofr ecier on fuego ext r ao delant e de J ehov. 62 De los
levit as fuer on cont ados veint it r s mil, t odos var ones de un mes ar r iba; por que no fuer on cont ados
ent r e los hijos de I sr ael, por cuant o no les haba de ser dada her edad ent r e los hijos de I sr ael.

Caleb y J osu sobr eviven

63 Est os son los cont ados por Moiss y el sacer dot e Eleazar , los cuales cont ar on los hijos de I sr ael
en los campos de Moab, junt o al J or dn fr ent e a J er ic. 64 Y ent r e st os ninguno hubo de los
cont ados por Moiss y el sacer dot e Aar n, quienes cont ar on a los hijos de I sr ael en el desier t o de


Sina. 65 Por que J ehov haba dicho de ellos: Mor ir n en el desier t o; y no qued var n de ellos,
sino Caleb hijo de J efone y J osu hijo de Nun.

Pet icin de las hijas de Zelofehad

NMEROS 27

1 Vinier on las hijas de Zelofehad hijo de Hefer , hijo de Galaad, hijo de Maquir , hijo de Manass,
de las familias de Manass hijo de J os, los nombr es de las cuales er an Maala, Noa, Hogla, Milca
y Tir sa; 2 y se pr esent ar on delant e de Moiss y delant e del sacer dot e Eleazar , y delant e de los
pr ncipes y de t oda la congr egacin, a la puer t a del t aber nculo de r eunin, y dijer on: 3 Nuest r o
padr e mur i en el desier t o; y l no est uvo en la compaa de los que se junt ar on cont r a J ehov en
el gr upo de Cor , sino que en su pr opio pecado mur i, y no t uvo hijos. 4 Por qu ser quit ado el
nombr e de nuest r o padr e de ent r e su familia, por no haber t enido hijo? Danos her edad ent r e los
her manos de nuest r o padr e.

5 Y Moiss llev su causa delant e de J ehov. 6 Y J ehov r espondi a Moiss, diciendo: 7 Bien
dicen las hijas de Zelofehad; les dar s la posesin de una her edad ent r e los her manos de su
padr e, y t r aspasar s la her edad de su padr e a ellas. 8 Y a los hijos de I sr ael hablar s, diciendo:
Cuando alguno mur ier e sin hijos, t r aspasar is su her encia a su hija. 9 Si no t uvier e hija, dar is su
her encia a sus her manos; 10 y si no t uvier e her manos, dar is su her encia a los her manos de su
padr e. 11 Y si su padr e no t uvier e her manos, dar is su her encia a su par ient e ms cer cano de su
linaje, y de st e ser ; y par a los hijos de I sr ael est o ser por est at ut o de der echo, como J ehov
mand a Moiss.

J osu es designado como sucesor de Moiss

12 J ehov dijo a Moiss: Sube a est e mont e Abar im, y ver s la t ier r a que he dado a los hijos de
I sr ael. 13 Y despus que la hayas vist o, t t ambin ser s r eunido a t u pueblo, como fue r eunido t u
her mano Aar n. 14 Pues fuist eis r ebeldes a mi mandat o en el desier t o de Zin, en la r encilla de la
congr egacin, no sant ificndome en las aguas a ojos de ellos. Est as son las aguas de la r encilla de
Cades en el desier t o de Zin. 15 Ent onces r espondi Moiss a J ehov, diciendo: 16 Ponga J ehov,
Dios de los espr it us de t oda car ne, un var n sobr e la congr egacin, 17 que salga delant e de ellos
y que ent r e delant e de ellos, que los saque y los int r oduzca, par a que la congr egacin de J ehov
no sea como ovejas sin past or . 18 Y J ehov dijo a Moiss: Toma a J osu hijo de Nun, var n en el
cual hay espr it u, y pondr s t u mano sobr e l; 19 y lo pondr s delant e del sacer dot e Eleazar , y
delant e de t oda la congr egacin; y le dar s el car go en pr esencia de ellos. 20 Y pondr s de t u
dignidad sobr e l, par a que t oda la congr egacin de los hijos de I sr ael le obedezca. 21 El se
pondr delant e del sacer dot e Eleazar , y le consult ar por el juicio del Ur im delant e de J ehov;
por el dicho de l saldr n, y por el dicho de l ent r ar n, l y t odos los hijos de I sr ael con l, y t oda
la congr egacin. 22 Y Moiss hizo como J ehov le haba mandado, pues t om a J osu y lo puso
delant e del sacer dot e Eleazar , y de t oda la congr egacin; 23 y puso sobr e l sus manos, y le dio el
car go, como J ehov haba mandado por mano de Moiss.

Las ofr endas diar ias

(Ex. 29.38-46)

NMEROS 28



1 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 2 Manda a los hijos de I sr ael, y diles: Mi ofr enda, mi pan con
mis ofr endas encendidas en olor gr at o a m, guar dar is, ofr ecindomelo a su t iempo. 3 Y les
dir s: Est a es la ofr enda encendida que ofr ecer is a J ehov: dos cor der os sin t acha de un ao,
cada da, ser el holocaust o cont inuo. 4 Un cor der o ofr ecer s por la maana, y el ot r o cor der o
ofr ecer s a la cada de la t ar de; 5 y la dcima par t e de un efa de flor de har ina, amasada con un
cuar t o de un hin de aceit e de olivas machacadas, en ofr enda. 6 Es holocaust o cont inuo, que fue
or denado en el mont e Sina par a olor gr at o, ofr enda encendida a J ehov. 7 Y su libacin, la cuar t a
par t e de un hin con cada cor der o; der r amar s libacin de vino super ior ant e J ehov en el
sant uar io. 8 Y ofr ecer s el segundo cor der o a la cada de la t ar de; confor me a la ofr enda de la
maana y confor me a su libacin ofr ecer s, ofr enda encendida en olor gr at o a J ehov.

Ofr endas mensuales y del da de r eposo

9 Mas el da de r eposo, dos cor der os de un ao sin defect o, y dos dcimas de flor de har ina
amasada con aceit e, como ofr enda, con su libacin. 10 Es el holocaust o de cada da de r eposo,
adems del holocaust o cont inuo y su libacin.

11 Al comienzo de vuest r os meses ofr ecer is en holocaust o a J ehov dos becer r os de la vacada,
un car ner o, y siet e cor der os de un ao sin defect o; 12 y t r es dcimas de flor de har ina amasada
con aceit e, como ofr enda con cada becer r o; y dos dcimas de flor de har ina amasada con aceit e,
como ofr enda con cada car ner o; 13 y una dcima de flor de har ina amasada con aceit e, en
ofr enda que se ofr ecer con cada cor der o; holocaust o de olor gr at o, ofr enda encendida a J ehov.
14 Y sus libaciones de vino, medio hin con cada becer r o, y la t er cer a par t e de un hin con cada
car ner o, y la cuar t a par t e de un hin con cada cor der o. Est e es el holocaust o de cada mes por t odos
los meses del ao. 15 Y un macho cabr o en expiacin se ofr ecer a J ehov, adems del
holocaust o cont inuo con su libacin.

Ofr endas de las fiest as solemnes

(Lv. 23.1-44)

16 Per o en el mes pr imer o, a los cat or ce das del mes, ser la pascua de J ehov. 17 Y a los quince
das de est e mes, la fiest a solemne; por siet e das se comer n panes sin levadur a. 18 El pr imer da
ser sant a convocacin; ninguna obr a de sier vos har is. 19 Y ofr ecer is como ofr enda encendida
en holocaust o a J ehov, dos becer r os de la vacada, y un car ner o, y siet e cor der os de un ao; ser n
sin defect o. 20 Y su ofr enda de har ina amasada con aceit e: t r es dcimas con cada becer r o, y dos
dcimas con cada car ner o; 21 y con cada uno de los siet e cor der os ofr ecer is una dcima. 22 Y un
macho cabr o por expiacin, par a r econciliar os. 23 Est o ofr ecer is adems del holocaust o de la
maana, que es el holocaust o cont inuo. 24 Confor me a est o ofr ecer is cada uno de los siet e das,
vianda y ofr enda encendida en olor gr at o a J ehov; se ofr ecer adems del holocaust o cont inuo,
con su libacin. 25 Y el spt imo da t endr is sant a convocacin; ninguna obr a de sier vos har is.

26 Adems, el da de las pr imicias, cuando pr esent is ofr enda nueva a J ehov en vuest r as
semanas, t endr is sant a convocacin; ninguna obr a de sier vos har is. 27 Y ofr ecer is en
holocaust o, en olor gr at o a J ehov, dos becer r os de la vacada, un car ner o, siet e cor der os de un
ao; 28 y la ofr enda de ellos, flor de har ina amasada con aceit e, t r es dcimas con cada becer r o,
dos dcimas con cada car ner o, 29 y con cada uno de los siet e cor der os una dcima; 30 y un macho
cabr o par a hacer expiacin por vosot r os. 31 Los ofr ecer is, adems del holocaust o cont inuo con
sus ofr endas, y sus libaciones; ser n sin defect o.



NMEROS 29

1 En el spt imo mes, el pr imer o del mes, t endr is sant a convocacin; ninguna obr a de sier vos
har is; os ser da de sonar las t r ompet as. 2 Y ofr ecer is holocaust o en olor gr at o a J ehov, un
becer r o de la vacada, un car ner o, siet e cor der os de un ao sin defect o; 3 y la ofr enda de ellos, de
flor de har ina amasada con aceit e, t r es dcimas de efa con cada becer r o, dos dcimas con cada
car ner o, 4 y con cada uno de los siet e cor der os, una dcima; 5 y un macho cabr o por expiacin,
par a r econciliar os, 6 adems del holocaust o del mes y su ofr enda, y el holocaust o cont inuo y su
ofr enda, y sus libaciones confor me a su ley, como ofr enda encendida a J ehov en olor gr at o.

7 En el diez de est e mes spt imo t endr is sant a convocacin, y afligir is vuest r as almas; ninguna
obr a har is; 8 y ofr ecer is en holocaust o a J ehov en olor gr at o, un becer r o de la vacada, un
car ner o, y siet e cor der os de un ao; ser n sin defect o. 9 Y sus ofr endas, flor de har ina amasada
con aceit e, t r es dcimas de efa con cada becer r o, dos dcimas con cada car ner o, 10 y con cada
uno de los siet e cor der os, una dcima; 11 y un macho cabr o por expiacin; adems de la ofr enda
de las expiaciones por el pecado, y del holocaust o cont inuo y de sus ofr endas y de sus libaciones.

12 Tambin a los quince das del mes spt imo t endr is sant a convocacin; ninguna obr a de
sier vos har is, y celebr ar is fiest a solemne a J ehov por siet e das. 13 Y ofr ecer is en holocaust o,
en ofr enda encendida a J ehov en olor gr at o, t r ece becer r os de la vacada, dos car ner os, y cat or ce
cor der os de un ao; han de ser sin defect o. 14 Y las ofr endas de ellos, de flor de har ina amasada
con aceit e, t r es dcimas de efa con cada uno de los t r ece becer r os, dos dcimas con cada uno de
los dos car ner os, 15 y con cada uno de los cat or ce cor der os, una dcima; 16 y un macho cabr o
por expiacin, adems del holocaust o cont inuo, su ofr enda y su libacin.

17 El segundo da, doce becer r os de la vacada, dos car ner os, cat or ce cor der os de un ao sin
defect o, 18 y sus ofr endas y sus libaciones con los becer r os, con los car ner os y con los cor der os,
segn el nmer o de ellos, confor me a la ley; 19 y un macho cabr o por expiacin; adems del
holocaust o cont inuo, y su ofr enda y su libacin.

20 El da t er cer o, once becer r os, dos car ner os, cat or ce cor der os de un ao sin defect o; 21 y sus
ofr endas y sus libaciones con los becer r os, con los car ner os y con los cor der os, segn el nmer o
de ellos, confor me a la ley; 22 y un macho cabr o por expiacin, adems del holocaust o cont inuo,
y su ofr enda y su libacin.

23 El cuar t o da, diez becer r os, dos car ner os, cat or ce cor der os de un ao sin defect o; 24 sus
de ellos, confor me a la ley; 25 y un macho cabr o por expiacin; adems del holocaust o cont inuo,
su ofr enda y su libacin.

26 El quint o da, nueve becer r os, dos car ner os, cat or ce cor der os de un ao sin defect o; 27 y sus

29 El sext o da, ocho becer r os, dos car ner os, cat or ce cor der os de un ao sin defect o; 30 y sus



32 El spt imo da, siet e becer r os, dos car ner os, cat or ce cor der os de un ao sin defect o; 33 y sus
con su ofr enda y su libacin.

35 El oct avo da t endr is solemnidad; ninguna obr a de sier vos har is. 36 Y ofr ecer is en
holocaust o, en ofr enda encendida de olor gr at o a J ehov, un becer r o, un car ner o, siet e cor der os
de un ao sin defect o; 37 sus ofr endas y sus libaciones con el becer r o, con el car ner o y con los
cor der os, segn el nmer o de ellos, confor me a la ley; 38 y un macho cabr o por expiacin,
adems del holocaust o cont inuo, con su ofr enda y su libacin.

39 Est as cosas ofr ecer is a J ehov en vuest r as fiest as solemnes, adems de vuest r os vot os, y de
vuest r as ofr endas volunt ar ias, par a vuest r os holocaust os, y par a vuest r as ofr endas, y par a
vuest r as libaciones, y par a vuest r as ofr endas de paz.

40 Y Moiss dijo a los hijos de I sr ael confor me a t odo lo que J ehov le haba mandado.

Ley de los vot os

NMEROS 30

1 Habl Moiss a los pr ncipes de las t r ibus de los hijos de I sr ael, diciendo: Est o es lo que J ehov
ha mandado. 2 Cuando alguno hicier e vot o a J ehov, o hicier e jur ament o ligando su alma con
obligacin, no quebr ant ar su palabr a; har confor me a t odo lo que sali de su boca. 3 Mas la
mujer , cuando hicier e vot o a J ehov, y se ligar e con obligacin en casa de su padr e, en su
juvent ud; 4 si su padr e oyer e su vot o, y la obligacin con que lig su alma, y su padr e callar e a
ello, t odos los vot os de ella ser n fir mes, y t oda obligacin con que hubier e ligado su alma, fir me
ser . 5 Mas si su padr e le vedar e el da que oyer e t odos sus vot os y sus obligaciones con que ella
hubier e ligado su alma, no ser n fir mes; y J ehov la per donar , por cuant o su padr e se lo ved.
6 Per o si fuer e casada e hicier e vot os, o pr onunciar e de sus labios cosa con que obligue su alma;
7 si su mar ido lo oyer e, y cuando lo oyer e callar e a ello, los vot os de ella ser n fir mes, y la
obligacin con que lig su alma, fir me ser . 8 Per o si cuando su mar ido lo oy, le ved, ent onces
el vot o que ella hizo, y lo que pr onunci de sus labios con que lig su alma, ser nulo; y J ehov la
per donar . 9 Per o t odo vot o de viuda o r epudiada, con que ligar e su alma, ser fir me. 10 Y si
hubier e hecho vot o en casa de su mar ido, y hubier e ligado su alma con obligacin de jur ament o,
11 si su mar ido oy, y call a ello y no le ved, ent onces t odos sus vot os ser n fir mes, y t oda
obligacin con que hubier e ligado su alma, fir me ser . 12 Mas si su mar ido los anul el da que los
oy, t odo lo que sali de sus labios cuant o a sus vot os, y cuant o a la obligacin de su alma, ser
nulo; su mar ido los anul, y J ehov la per donar . 13 Todo vot o, y t odo jur ament o obligndose a
afligir el alma, su mar ido lo confir mar , o su mar ido lo anular . 14 Per o si su mar ido callar e a
ello de da en da, ent onces confir m t odos sus vot os, y t odas las obligaciones que est n sobr e ella;
los confir m, por cuant o call a ello el da que lo oy. 15 Mas si los anular e despus de haber los
odo, ent onces l llevar el pecado de ella.

16 Est as son las or denanzas que J ehov mand a Moiss ent r e el var n y su mujer , y ent r e el
padr e y su hija dur ant e su juvent ud en casa de su padr e.

Venganza de I sr ael cont r a Madin

NMEROS 31


1 J ehov habl a Moiss, diciendo: 2 Haz la venganza de los hijos de I sr ael cont r a los madianit as;
despus ser s r ecogido a t u pueblo. 3 Ent onces Moiss habl al pueblo, diciendo: Ar maos algunos
de vosot r os par a la guer r a, y vayan cont r a Madin y hagan la venganza de J ehov en Madin.
4 Mil de cada t r ibu de t odas las t r ibus de los hijos de I sr ael, enviar is a la guer r a. 5 As fuer on
dados de los millar es de I sr ael, mil por cada t r ibu, doce mil en pie de guer r a. 6 Y Moiss los envi
a la guer r a; mil de cada t r ibu envi; y Finees hijo del sacer dot e Eleazar fue a la guer r a con los
vasos del sant uar io, y con las t r ompet as en su mano par a t ocar . 7 Y pelear on cont r a Madin, como
J ehov lo mand a Moiss, y mat ar on a t odo var n. 8 Mat ar on t ambin, ent r e los muer t os de ellos,
a los r eyes de Madin, Evi, Requem, Zur , Hur y Reba, cinco r eyes de Madin; t ambin a Balaam
hijo de Beor mat ar on a espada. 9 Y los hijos de I sr ael llevar on caut ivas a las mujer es de los
madianit as, a sus nios, y t odas sus best ias y t odos sus ganados; y ar r ebat ar on t odos sus bienes,
10 e incendiar on t odas sus ciudades, aldeas y habit aciones. 11 Y t omar on t odo el despojo, y t odo
el bot n, as de hombr es como de best ias. 12 Y t r ajer on a Moiss y al sacer dot e Eleazar , y a la
congr egacin de los hijos de I sr ael, los caut ivos y el bot n y los despojos al campament o, en los
llanos de Moab, que est n junt o al J or dn fr ent e a J er ic.

13 Y salier on Moiss y el sacer dot e Eleazar , y t odos los pr ncipes de la congr egacin, a r ecibir los
fuer a del campament o. 14 Y se enoj Moiss cont r a los capit anes del ejr cit o, cont r a los jefes de
millar es y de cent enas que volvan de la guer r a, 15 y les dijo Moiss: Por qu habis dejado con
vida a t odas las mujer es? 16 He aqu, por consejo de Balaam ellas fuer on causa de que los hijos de
I sr ael pr evar icasen cont r a J ehov en lo t ocant e a Baal-peor , por lo que hubo mor t andad en la
congr egacin de J ehov. 17 Mat ad, pues, ahor a a t odos los var ones de ent r e los nios; mat ad
t ambin a t oda mujer que haya conocido var n car nalment e. 18 Per o a t odas las nias ent r e las
mujer es, que no hayan conocido var n, las dejar is con vida. 19 Y vosot r os, cualquier a que haya
dado muer t e a per sona, y cualquier a que haya t ocado muer t o, per maneced fuer a del campament o
siet e das, y os pur ificar is al t er cer da y al spt imo, vosot r os y vuest r os caut ivos. 20 Asimismo
pur ificar is t odo vest ido, y t oda pr enda de pieles, y t oda obr a de pelo de cabr a, y t odo ut ensilio de
mader a.

Repar t icin del bot n

21 Y el sacer dot e Eleazar dijo a los hombr es de guer r a que venan de la guer r a: Est a es la
or denanza de la ley que J ehov ha mandado a Moiss: 22 Cier t ament e el or o y la plat a, el br once,
hier r o, est ao y plomo, 23 t odo lo que r esist e el fuego, por fuego lo har is pasar , y ser limpio,
bien que en las aguas de pur ificacin habr de pur ificar se; y har is pasar por agua t odo lo que no
r esist e el fuego. 24 Adems lavar is vuest r os vest idos el spt imo da, y as ser is limpios; y
despus ent r ar is en el campament o.

25 Y J ehov habl a Moiss, diciendo: 26 Toma la cuent a del bot n que se ha hecho, as de las
per sonas como de las best ias, t y el sacer dot e Eleazar , y los jefes de los padr es de la
congr egacin; 27 y par t ir s por mit ades el bot n ent r e los que pelear on, los que salier on a la
guer r a, y t oda la congr egacin. 28 Y apar t ar s par a J ehov el t r ibut o de los hombr es de guer r a
que salier on a la guer r a; de quinient os, uno, as de las per sonas como de los bueyes, de los asnos y
de las ovejas. 29 De la mit ad de ellos lo t omar s; y dar s al sacer dot e Eleazar la ofr enda de
J ehov. 30 Y de la mit ad per t enecient e a los hijos de I sr ael t omar s uno de cada cincuent a de las
per sonas, de los bueyes, de los asnos, de las ovejas y de t odo animal, y los dar s a los levit as, que
t ienen la guar da del t aber nculo de J ehov. 31 E hicier on Moiss y el sacer dot e Eleazar como
J ehov mand a Moiss.



32 Y fue el bot n, el r est o del bot n que t omar on los hombr es de guer r a, seiscient as set ent a y
cinco mil ovejas, 33 set ent a y dos mil bueyes, 34 y sesent a y un mil asnos. 35 En cuant o a
per sonas, de mujer es que no haban conocido var n, er an por t odas t r eint a y dos mil. 36 Y la
mit ad, la par t e de los que haban salido a la guer r a, fue el nmer o de t r escient as t r eint a y siet e
mil quinient as ovejas; 37 y el t r ibut o de las ovejas par a J ehov fue seiscient as set ent a y cinco.
38 De los bueyes, t r eint a y seis mil; y de ellos el t r ibut o par a J ehov, set ent a y dos. 39 De los
asnos, t r eint a mil quinient os; y de ellos el t r ibut o par a J ehov, sesent a y uno. 40 Y de las
per sonas, diecisis mil; y de ellas el t r ibut o par a J ehov, t r eint a y dos per sonas. 41 Y dio Moiss
el t r ibut o, par a ofr enda elevada a J ehov, al sacer dot e Eleazar , como J ehov lo mand a Moiss.

42 Y de la mit ad par a los hijos de I sr ael, que apar t Moiss de los hombr es que haban ido a la
guer r a 43 (la mit ad par a la congr egacin fue: de las ovejas, t r escient as t r eint a y siet e mil
quinient as; 44 de los bueyes, t r eint a y seis mil; 45 de los asnos, t r eint a mil quinient os; 46 y de las
per sonas, diecisis mil); 47 de la mit ad, pues, par a los hijos de I sr ael, t om Moiss uno de cada
cincuent a, as de las per sonas como de los animales, y los dio a los levit as, que t enan la guar da
del t aber nculo de J ehov, como J ehov lo haba mandado a Moiss.

48 Vinier on a Moiss los jefes de los millar es de aquel ejr cit o, los jefes de millar es y de
cent enas, 49 y dijer on a Moiss: Tus sier vos han t omado r azn de los hombr es de guer r a que
est n en nuest r o poder , y ninguno ha falt ado de nosot r os. 50 Por lo cual hemos ofr ecido a J ehov
ofr enda, cada uno de lo que ha hallado, alhajas de or o, br azalet es, manillas, anillos, zar cillos y
cadenas, par a hacer expiacin por nuest r as almas delant e de J ehov. 51 Y Moiss y el sacer dot e
Eleazar r ecibier on el or o de ellos, alhajas, t odas elabor adas. 52 Y t odo el or o de la ofr enda que
ofr ecier on a J ehov los jefes de millar es y de cent enas fue diecisis mil set ecient os cincuent a
siclos. 53 Los hombr es del ejr cit o haban t omado bot n cada uno par a s. 54 Recibier on, pues,
Moiss y el sacer dot e Eleazar el or o de los jefes de millar es y de cent enas, y lo t r ajer on al
t aber nculo de r eunin, por memor ia de los hijos de I sr ael delant e de J ehov.

Rubn y Gad se est ablecen al or ient e del J or dn

(Dt. 3.12-22)

NMEROS 32

1 Los hijos de Rubn y los hijos de Gad t enan una muy inmensa muchedumbr e de ganado; y
vier on la t ier r a de J azer y de Galaad, y les par eci el pas lugar de ganado. 2 Vinier on, pues, los
hijos de Gad y los hijos de Rubn, y hablar on a Moiss y al sacer dot e Eleazar , y a los pr ncipes de
la congr egacin, diciendo: 3 At ar ot , Dibn, J azer , Nimr a, Hesbn, Eleale, Sebam, Nebo y Ben,
4 la t ier r a que J ehov hir i delant e de la congr egacin de I sr ael, es t ier r a de ganado, y t us sier vos
t ienen ganado. 5 Por t ant o, dijer on, si hallamos gr acia en t us ojos, dse est a t ier r a a t us sier vos en
her edad, y no nos hagas pasar el J or dn.

6 Y r espondi Moiss a los hijos de Gad y a los hijos de Rubn: I r n vuest r os her manos a la
guer r a, y vosot r os os quedar is aqu? 7 Y por qu desanimis a los hijos de I sr ael, par a que no
pasen a la t ier r a que les ha dado J ehov? 8 As hicier on vuest r os padr es, cuando los envi desde
Cades- bar nea par a que viesen la t ier r a. 9 Subier on hast a el t or r ent e de Escol, y despus que
vier on la t ier r a, desalent ar on a los hijos de I sr ael par a que no viniesen a la t ier r a que J ehov les
haba dado. 10 Y la ir a de J ehov se encendi ent onces, y jur diciendo: 11 No ver n los var ones
que subier on de Egipt o de veint e aos ar r iba, la t ier r a que pr omet con jur ament o a Abr aham,
I saac y J acob, por cuant o no fuer on per fect os en pos de m; 12 except o Caleb hijo de J efone


cenezeo, y J osu hijo de Nun, que fuer on per fect os en pos de J ehov. 13 Y la ir a de J ehov se
encendi cont r a I sr ael, y los hizo andar er r ant es cuar ent a aos por el desier t o, hast a que fue
acabada t oda aquella gener acin que haba hecho mal delant e de J ehov. 14 Y he aqu, vosot r os
habis sucedido en lugar de vuest r os padr es, pr ole de hombr es pecador es, par a aadir an a la
ir a de J ehov cont r a I sr ael. 15 Si os volvier eis de en pos de l, l volver ot r a vez a dejar os en el
desier t o, y dest r uir is a t odo est e pueblo.

16 Ent onces ellos vinier on a Moiss y dijer on: Edificar emos aqu majadas par a nuest r o ganado, y
ciudades par a nuest r os nios; 17 y nosot r os nos ar mar emos, e ir emos con diligencia delant e de
los hijos de I sr ael, hast a que los met amos en su lugar ; y nuest r os nios quedar n en ciudades
for t ificadas a causa de los mor ador es del pas. 18 No volver emos a nuest r as casas hast a que los
hijos de I sr ael posean cada uno su her edad. 19 Por que no t omar emos her edad con ellos al ot r o
lado del J or dn ni adelant e, por cuant o t endr emos ya nuest r a her edad a est e ot r o lado del J or dn
al or ient e. 20 Ent onces les r espondi Moiss: Si lo hacis as, si os disponis par a ir delant e de
J ehov a la guer r a, 21 y t odos vosot r os pasis ar mados el J or dn delant e de J ehov, hast a que
haya echado a sus enemigos de delant e de s, 22 y sea el pas sojuzgado delant e de J ehov; luego
volver is, y ser is libr es de culpa par a con J ehov, y par a con I sr ael; y est a t ier r a ser vuest r a en
her edad delant e de J ehov. 23 Mas si as no lo hacis, he aqu habr is pecado ant e J ehov; y
sabed que vuest r o pecado os alcanzar . 24 Edificaos ciudades par a vuest r os nios, y majadas
par a vuest r as ovejas, y haced lo que ha declar ado vuest r a boca. 25 Y hablar on los hijos de Gad y
los hijos de Rubn a Moiss, diciendo: Tus sier vos har n como mi seor ha mandado. 26 Nuest r os
nios, nuest r as mujer es, nuest r os ganados y t odas nuest r as best ias, est ar n ah en las ciudades de
Galaad; 27 y t us sier vos, ar mados t odos par a la guer r a, pasar n delant e de J ehov a la guer r a, de
la maner a que mi seor dice.

28 Ent onces les encomend Moiss al sacer dot e Eleazar , y a J osu hijo de Nun, y a los pr ncipes
de los padr es de las t r ibus de los hijos de I sr ael. 29 Y les dijo Moiss: Si los hijos de Gad y los
hijos de Rubn pasan con vosot r os el J or dn, ar mados t odos par a la guer r a delant e de J ehov,
luego que el pas sea sojuzgado delant e de vosot r os, les dar is la t ier r a de Galaad en posesin;
30 mas si no pasan ar mados con vosot r os, ent onces t endr n posesin ent r e vosot r os, en la t ier r a
de Canan. 31 Y los hijos de Gad y los hijos de Rubn r espondier on diciendo: Har emos lo que
J ehov ha dicho a t us sier vos. 32 Nosot r os pasar emos ar mados delant e de J ehov a la t ier r a de
Canan, y la posesin de nuest r a her edad ser a est e lado del J or dn.

33 As Moiss dio a los hijos de Gad, a los hijos de Rubn, y a la media t r ibu de Manass hijo de
J os, el r eino de Sehn r ey amor r eo y el r eino de Og r ey de Basn, la t ier r a con sus ciudades y
sus t er r it or ios, las ciudades del pas alr ededor . 34 Y los hijos de Gad edificar on Dibn, At ar ot ,
Ar oer , 35 At ar ot -sofn, J azer , J ogbeha, 36 Bet -nimr a y Bet -ar n, ciudades for t ificadas; hicier on
t ambin majadas par a ovejas. 37 Y los hijos de Rubn edificar on Hesbn, Eleale, Quir iat aim,
38 Nebo, Baal-men (mudados los nombr es) y Sibma; y pusier on nombr es a las ciudades que
edificar on. 39 Y los hijos de Maquir hijo de Manass fuer on a Galaad, y la t omar on, y echar on al
amor r eo que est aba en ella. 40 Y Moiss dio Galaad a Maquir hijo de Manass, el cual habit en
ella. 41 Tambin J air hijo de Manass fue y t om sus aldeas, y les puso por nombr e Havot -jair .
42 Asimismo Noba fue y t om Kenat y sus aldeas, y lo llam Noba, confor me a su nombr e.

J or nadas de I sr ael desde Egipt o hast a el J or dn

NMEROS 33



1 Est as son las jor nadas de los hijos de I sr ael, que salier on de la t ier r a de Egipt o por sus ejr cit os,
bajo el mando de Moiss y Aar n. 2 Moiss escr ibi sus salidas confor me a sus jor nadas por
mandat o de J ehov. Est as, pues, son sus jor nadas con ar r eglo a sus salidas. 3 De Ramess
salier on en el mes pr imer o, a los quince das del mes pr imer o; el segundo da de la pascua
salier on los hijos de I sr ael con mano poder osa, a vist a de t odos los egipcios, 4 mient r as
ent er r aban los egipcios a los que J ehov haba her ido de muer t e de ent r e ellos, a t odo
pr imognit o; t ambin haba hecho J ehov juicios cont r a sus dioses.

5 Salier on, pues, los hijos de I sr ael de Ramess, y acampar on en Sucot . 6 Salier on de Sucot y
acampar on en Et am, que est al confn del desier t o. 7 Salier on de Et am y volvier on sobr e Pi-
hahir ot , que est delant e de Baal-zefn, y acampar on delant e de Migdol. 8 Salier on de Pi-hahir ot
y pasar on por en medio del mar al desier t o, y anduvier on t r es das de camino por el desier t o de
Et am, y acampar on en Mar a. 9 Salier on de Mar a y vinier on a Elim, donde haba doce fuent es de
aguas, y set ent a palmer as; y acampar on all. 10 Salier on de Elim y acampar on junt o al Mar Rojo.
11 Salier on del Mar Rojo y acampar on en el desier t o de Sin. 12 Salier on del desier t o de Sin y
acampar on en Dofca. 13 Salier on de Dofca y acampar on en Als. 14 Salier on de Als y
acampar on en Refidim, donde el pueblo no t uvo aguas par a beber . 15 Salier on de Refidim y
acampar on en el desier t o de Sina. 16 Salier on del desier t o de Sina y acampar on en Kibr ot -
hat aava. 17 Salier on de Kibr ot -hat aava y acampar on en Hazer ot . 18 Salier on de Hazer ot y
acampar on en Rit ma. 19 Salier on de Rit ma y acampar on en Rimn-per es. 20 Salier on de Rimn-
per es y acampar on en Libna. 21 Salier on de Libna y acampar on en Rissa. 22 Salier on de Rissa y
acampar on en Ceelat a. 23 Salier on de Ceelat a y acampar on en el mont e de Sefer . 24 Salier on del
mont e de Sefer y acampar on en Har ada. 25 Salier on de Har ada y acampar on en Macelot .
26 Salier on de Macelot y acampar on en Tahat . 27 Salier on de Tahat y acampar on en Tar a.
28 Salier on de Tar a y acampar on en Mit ca. 29 Salier on de Mit ca y acampar on en Hasmona.
30 Salier on de Hasmona y acampar on en Moser ot . 31 Salier on de Moser ot y acampar on en Bene-
jaacn. 32 Salier on de Bene-jaacn y acampar on en el mont e de Gidgad. 33 Salier on del mont e de
Gidgad y acampar on en J ot bat a. 34 Salier on de J ot bat a y acampar on en Abr ona. 35 Salier on de
Abr ona y acampar on en Ezin-geber . 36 Salier on de Ezin-geber y acampar on en el desier t o de
Zin, que es Cades. 37 Y salier on de Cades y acampar on en el mont e de Hor , en la ext r emidad del
pas de Edom.

38 Y subi el sacer dot e Aar n al mont e de Hor , confor me al dicho de J ehov, y all mur i a los
cuar ent a aos de la salida de los hijos de I sr ael de la t ier r a de Egipt o, en el mes quint o, en el
pr imer o del mes. 39 Er a Aar n de edad de cient o veint it r s aos, cuando mur i en el mont e de
Hor .

40 Y el cananeo, r ey de Ar ad, que habit aba en el Neguev en la t ier r a de Canan, oy que haban
venido los hijos de I sr ael.

41 Y salier on del mont e de Hor y acampar on en Zalmona. 42 Salier on de Zalmona y acampar on en
Punn. 43 Salier on de Punn y acampar on en Obot . 44 Salier on de Obot y acampar on en I je-
abar im, en la fr ont er a de Moab. 45 Salier on de I je-abar im y acampar on en Dibn-gad. 46 Salier on
de Dibn-gad y acampar on en Almn-diblat aim. 47 Salier on de Almn-diblat aim y acampar on en
los mont es de Abar im, delant e de Nebo. 48 Salier on de los mont es de Abar im y acampar on en los
campos de Moab, junt o al J or dn, fr ent e a J er ic. 49 Finalment e acampar on junt o al J or dn,
desde Bet -jesimot hast a Abel-sit im, en los campos de Moab.

Lmit es y r epar t icin de Canan



50 Y habl J ehov a Moiss en los campos de Moab junt o al J or dn fr ent e a J er ic, diciendo:
51 Habla a los hijos de I sr ael, y diles: Cuando hayis pasado el J or dn ent r ando en la t ier r a de
Canan, 52 echar is de delant e de vosot r os a t odos los mor ador es del pas, y dest r uir is t odos sus
dolos de piedr a, y t odas sus imgenes de fundicin, y dest r uir is t odos sus lugar es alt os; 53 y
echar is a los mor ador es de la t ier r a, y habit ar is en ella; por que yo os la he dado par a que sea
vuest r a pr opiedad. 54 Y her edar is la t ier r a por sor t eo por vuest r as familias; a los muchos dar is
mucho por her encia, y a los pocos dar is menos por her encia; donde le cayer e la suer t e, all la
t endr cada uno; por las t r ibus de vuest r os padr es her edar is. 55 Y si no echar eis a los mor ador es
del pas de delant e de vosot r os, suceder que los que dejar eis de ellos ser n por aguijones en
vuest r os ojos y por espinas en vuest r os cost ados, y os afligir n sobr e la t ier r a en que vosot r os
habit ar eis. 56 Adems, har a vosot r os como yo pens hacer les a ellos.

NMEROS 34

1 Y J ehov habl a Moiss, diciendo: 2 Manda a los hijos de I sr ael y diles: Cuando hayis ent r ado
en la t ier r a de Canan, est o es, la t ier r a que os ha de caer en her encia, la t ier r a de Canan segn
sus lmit es, 3 t endr is el lado del sur desde el desier t o de Zin hast a la fr ont er a de Edom; y ser el
lmit e del sur al ext r emo del Mar Salado hacia el or ient e. 4 Est e lmit e os ir r odeando desde el
sur hast a la subida de Acr abim, y pasar hast a Zin; y se ext ender del sur a Cades- bar nea; y
cont inuar a Hasar -adar , y pasar hast a Asmn. 5 Rodear est e lmit e desde Asmn hast a el
t or r ent e de Egipt o, y sus r emat es ser n al occident e.

6 Y el lmit e occident al ser el Mar Gr ande; est e lmit e ser el lmit e occident al.

7 El lmit e del nor t e ser est e: desde el Mar Gr ande t r azar is al mont e de Hor . 8 Del mont e de
Hor t r azar is a la ent r ada de Hamat , y seguir aquel lmit e hast a Zedad; 9 y seguir est e lmit e
hast a Zifr n, y t er minar en Hazar - enn; est e ser el lmit e del nor t e.

10 Por lmit e al or ient e t r azar is desde Hazar -enn hast a Sefam; 11 y bajar est e lmit e desde
Sefam a Ribla, al or ient e de An; y descender el lmit e, y llegar a la cost a del mar de Ciner et , al
or ient e. 12 Despus descender est e lmit e al J or dn, y t er minar en el Mar Salado: est a ser
vuest r a t ier r a por sus lmit es alr ededor .

13 Y mand Moiss a los hijos de I sr ael, diciendo: Est a es la t ier r a que se os r epar t ir en
her edades por sor t eo, que mand J ehov que diese a las nueve t r ibus, y a la media t r ibu;
14 por que la t r ibu de los hijos de Rubn segn las casas de sus padr es, y la t r ibu de los hijos de
Gad segn las casas de sus padr es, y la media t r ibu de Manass, han t omado su her edad. 15 Dos
t r ibus y media t omar on su her edad a est e lado del J or dn fr ent e a J er ic al or ient e, al nacimient o
del sol.

16 Y habl J ehov a Moiss, diciendo: 17 Est os son los nombr es de los var ones que os r epar t ir n
la t ier r a: El sacer dot e Eleazar , y J osu hijo de Nun. 18 Tomar is t ambin de cada t r ibu un
pr ncipe, par a dar la posesin de la t ier r a. 19 Y est os son los nombr es de los var ones: De la t r ibu
de J ud, Caleb hijo de J efone. 20 De la t r ibu de los hijos de Simen, Semuel hijo de Amiud. 21 De
la t r ibu de Benjamn, Elidad hijo de Quisln. 22 De la t r ibu de los hijos de Dan, el pr ncipe Buqui
hijo de J ogli. 23 De los hijos de J os: de la t r ibu de los hijos de Manass, el pr ncipe Haniel hijo
de Efod, 24 y de la t r ibu de los hijos de Efr an, el pr ncipe Kemuel hijo de Sift n. 25 De la t r ibu de
los hijos de Zabuln, el pr ncipe Elizafn hijo de Par nac. 26 De la t r ibu de los hijos de I sacar , el
pr ncipe Palt iel hijo de Azn. 27 De la t r ibu de los hijos de Aser , el pr ncipe Ahiud hijo de Selomi.


28 Y de la t r ibu de los hijos de Neft al, el pr ncipe Pedael hijo de Amiud. 29 A st os mand J ehov
que hiciesen la r epar t icin de las her edades a los hijos de I sr ael en la t ier r a de Canan.

Her encia de los levit as

NMEROS 35

1 Habl J ehov a Moiss en los campos de Moab, junt o al J or dn fr ent e a J er ic, diciendo:
2 Manda a los hijos de I sr ael que den a los levit as, de la posesin de su her edad, ciudades en que
habit en; t ambin dar is a los levit as los ejidos de esas ciudades alr ededor de ellas. 3 Y t endr n
ellos las ciudades par a habit ar , y los ejidos de ellas ser n par a sus animales, par a sus ganados y
par a t odas sus best ias. 4 Y los ejidos de las ciudades que dar is a los levit as ser n mil codos
alr ededor , desde el mur o de la ciudad par a afuer a. 5 Luego medir is fuer a de la ciudad al lado del
or ient e dos mil codos, al lado del sur dos mil codos, al lado del occident e dos mil codos, y al lado
del nor t e dos mil codos, y la ciudad est ar en medio; est o t endr n por los ejidos de las ciudades.
6 Y de las ciudades que dar is a los levit as, seis ciudades ser n de r efugio, las cuales dar is par a
que el homicida se r efugie all; y adems de st as dar is cuar ent a y dos ciudades. 7 Todas las
ciudades que dar is a los levit as ser n cuar ent a y ocho ciudades con sus ejidos. 8 Y en cuant o a
las ciudades que dier eis de la her edad de los hijos de I sr ael, del que t iene mucho t omar is mucho,
y del que t iene poco t omar is poco; cada uno dar de sus ciudades a los levit as segn la posesin
que her edar .

Ciudades de r efugio

(Dt. 19.1-13)

9 Habl J ehov a Moiss, diciendo: 10 Habla a los hijos de I sr ael, y diles: Cuando hayis pasado
al ot r o lado del J or dn a la t ier r a de Canan, 11 os sealar is ciudades, ciudades de r efugio
t endr is, donde huya el homicida que hir ier e a alguno de muer t e sin int encin. 12 Y os ser n
aquellas ciudades par a r efugiar se del vengador , y no mor ir el homicida hast a que ent r e en juicio
delant e de la congr egacin. 13 De las ciudades, pues, que dar is, t endr is seis ciudades de
r efugio. 14 Tr es ciudades dar is a est e lado del J or dn, y t r es ciudades dar is en la t ier r a de
Canan, las cuales ser n ciudades de r efugio. 15 Est as seis ciudades ser n de r efugio par a los
hijos de I sr ael, y par a el ext r anjer o y el que mor e ent r e ellos, par a que huya all cualquier a que
hir ier e de muer t e a ot r o sin int encin.

16 Si con inst r ument o de hier r o lo hir ier e y mur ier e, homicida es; el homicida mor ir . 17 Y si con
piedr a en la mano, que pueda dar muer t e, lo hir ier e y mur ier e, homicida es; el homicida mor ir .
18 Y si con inst r ument o de palo en la mano, que pueda dar muer t e, lo hir ier e y mur ier e, homicida
es; el homicida mor ir . 19 El vengador de la sangr e, l dar muer t e al homicida; cuando lo
encont r ar e, l lo mat ar . 20 Y si por odio lo empuj, o ech sobr e l alguna cosa por asechanzas, y
muer e; 21 o por enemist ad lo hir i con su mano, y mur i, el her idor mor ir ; es homicida; el
vengador de la sangr e mat ar al homicida cuando lo encont r ar e.

22 Mas si casualment e lo empuj sin enemist ades, o ech sobr e l cualquier inst r ument o sin
asechanzas, 23 o bien, sin ver lo hizo caer sobr e l alguna piedr a que pudo mat ar lo, y mur ier e, y l
no er a su enemigo, ni pr ocur aba su mal; 24 ent onces la congr egacin juzgar ent r e el que caus la
muer t e y el vengador de la sangr e confor me a est as leyes; 25 y la congr egacin libr ar al
homicida de mano del vengador de la sangr e, y la congr egacin lo har volver a su ciudad de
r efugio, en la cual se haba r efugiado; y mor ar en ella hast a que muer a el sumo sacer dot e, el


cual fue ungido con el aceit e sant o. 26 Mas si el homicida salier e fuer a de los lmit es de su ciudad
de r efugio, en la cual se r efugi, 27 y el vengador de la sangr e le hallar e fuer a del lmit e de la
ciudad de su r efugio, y el vengador de la sangr e mat ar e al homicida, no se le culpar por ello;
28 pues en su ciudad de r efugio deber aqul habit ar hast a que muer a el sumo sacer dot e; y
despus que haya muer t o el sumo sacer dot e, el homicida volver a la t ier r a de su posesin.

Ley sobr e los t est igos y sobr e el r escat e

29 Est as cosas os ser n por or denanza de der echo por vuest r as edades, en t odas vuest r as
habit aciones. 30 Cualquier a que dier e muer t e a alguno, por dicho de t est igos mor ir el homicida;
mas un solo t est igo no har fe cont r a una per sona par a que muer a. 31 Y no t omar is pr ecio por la
vida del homicida, por que est condenado a muer t e; indefect iblement e mor ir . 32 Ni t ampoco
t omar is pr ecio del que huy a su ciudad de r efugio, par a que vuelva a vivir en su t ier r a, hast a
que muer a el sumo sacer dot e. 33 Y no cont aminar is la t ier r a donde est uvier eis; por que est a
sangr e amancillar la t ier r a, y la t ier r a no ser expiada de la sangr e que fue der r amada en ella,
sino por la sangr e del que la der r am. 34 No cont aminis, pues, la t ier r a donde habit is, en medio
de la cual yo habit o; por que yo J ehov habit o en medio de los hijos de I sr ael.

Ley del casamient o de las her eder as

NMEROS 36

1 Llegar on los pr ncipes de los padr es de la familia de Galaad hijo de Maquir , hijo de Manass, de
las familias de los hijos de J os; y hablar on delant e de Moiss y de los pr ncipes, jefes de las
casas pat er nas de los hijos de I sr ael, 2 y dijer on: J ehov mand a mi seor que por sor t eo diese la
t ier r a a los hijos de I sr ael en posesin; t ambin ha mandado J ehov a mi seor , que d la
posesin de Zelofehad nuest r o her mano a sus hijas. 3 Y si ellas se casar en con algunos de los hijos
de las ot r as t r ibus de los hijos de I sr ael, la her encia de ellas ser as quit ada de la her encia de
nuest r os padr es, y ser aadida a la her encia de la t r ibu a que se unan; y ser quit ada de la
por cin de nuest r a her edad. 4 Y cuando vinier e el jubileo de los hijos de I sr ael, la her edad de
ellas ser aadida a la her edad de la t r ibu de sus mar idos; as la her edad de ellas ser quit ada de
la her edad de la t r ibu de nuest r os padr es.

5 Ent onces Moiss mand a los hijos de I sr ael por mandat o de J ehov, diciendo: La t r ibu de los
hijos de J os habla r ect ament e. 6 Est o es lo que ha mandado J ehov acer ca de las hijas de
Zelofehad, diciendo: Csense como a ellas les plazca, per o en la familia de la t r ibu de su padr e se
casar n, 7 par a que la her edad de los hijos de I sr ael no sea t r aspasada de t r ibu en t r ibu; por que
cada uno de los hijos de I sr ael est ar ligado a la her edad de la t r ibu de sus padr es. 8 Y cualquier a
hija que t enga her edad en las t r ibus de los hijos de I sr ael, con alguno de la familia de la t r ibu de
su padr e se casar , par a que los hijos de I sr ael posean cada uno la her edad de sus padr es, 9 y no
ande la her edad r odando de una t r ibu a ot r a, sino que cada una de las t r ibus de los hijos de I sr ael
est ar ligada a su her edad.

10 Como J ehov mand a Moiss, as hicier on las hijas de Zelofehad. 11 Y as Maala, Tir sa,
Hogla, Milca y Noa, hijas de Zelofehad, se casar on con hijos de sus t os pat er nos. 12 Se casar on en
la familia de los hijos de Manass, hijo de J os; y la her edad de ellas qued en la t r ibu de la
familia de su padr e.

13 Est os son los mandamient os y los est at ut os que mand J ehov por medio de Moiss a los hijos
de I sr ael en los campos de Moab, junt o al J or dn, fr ent e a J er ic.


------------------------------------------------------------------------

Libr o Quint o de Moiss

DEUTERONOMI O

Moiss r ecuer da a I sr ael las pr omesas de J ehov en Hor eb

DEUTERONOMI O 1

1 Est as son las palabr as que habl Moiss a t odo I sr ael a est e lado del J or dn en el desier t o, en el
Ar ab fr ent e al Mar Rojo, ent r e Par n, Tofel, Labn, Hazer ot y Dizahab. 2 Once jor nadas hay
desde Hor eb, camino del mont e de Seir , hast a Cades-bar nea. 3 Y acont eci que a los cuar ent a
aos, en el mes undcimo, el pr imer o del mes, Moiss habl a los hijos de I sr ael confor me a t odas
las cosas que J ehov le haba mandado acer ca de ellos, 4 despus que der r ot a Sehn r ey de los
amor r eos, el cual habit aba en Hesbn, y a Og r ey de Basn que habit aba en Ast ar ot en Edr ei.
5 De est e lado del J or dn, en t ier r a de Moab, r esolvi Moiss declar ar est a ley, diciendo: 6 J ehov
nuest r o Dios nos habl en Hor eb, diciendo: Habis est ado bast ant e t iempo en est e mont e.
7 Volveos e id al mont e del amor r eo y a t odas sus comar cas, en el Ar ab, en el mont e, en los
valles, en el Neguev, y junt o a la cost a del mar , a la t ier r a del cananeo, y al Lbano, hast a el gr an
r o, el r o Eufr at es. 8 Mir ad, yo os he ent r egado la t ier r a; ent r ad y poseed la t ier r a que J ehov
jur a vuest r os padr es Abr aham, I saac y J acob, que les dar a a ellos y a su descendencia despus
de ellos.

Nombr amient o de jueces

(Ex. 18.13-27)

9 En aquel t iempo yo os habl diciendo: Yo solo no puedo llevar os. 10 J ehov vuest r o Dios os ha
mult iplicado, y he aqu hoy vosot r os sois como las est r ellas del cielo en mult it ud. 11 J ehov Dios
de vuest r os padr es os haga mil veces ms de lo que ahor a sois, y os bendiga, como os ha
pr omet ido! 12 Cmo llevar yo solo vuest r as molest ias, vuest r as car gas y vuest r os pleit os?
13 Dadme de ent r e vosot r os, de vuest r as t r ibus, var ones sabios y ent endidos y exper t os, par a que
yo los ponga por vuest r os jefes. 14 Y me r espondist eis y dijist eis: Bueno es hacer lo que has dicho.
15 Y t om a los pr incipales de vuest r as t r ibus, var ones sabios y exper t os, y los puse por jefes
sobr e vosot r os, jefes de millar es, de cent enas, de cincuent a y de diez, y gober nador es de vuest r as
t r ibus. 16 Y ent onces mand a vuest r os jueces, diciendo: Od ent r e vuest r os her manos, y juzgad
just ament e ent r e el hombr e y su her mano, y el ext r anjer o. 17 No hagis dist incin de per sona en
el juicio; as al pequeo como al gr ande oir is; no t endr is t emor de ninguno, por que el juicio es
de Dios; y la causa que os fuer e difcil, la t r aer is a m, y yo la oir . 18 Os mand, pues, en aquel
t iempo, t odo lo que habais de hacer .

Misin de los doce espas

(Nm. 13.1-33)

19 Y salidos de Hor eb, anduvimos t odo aquel gr ande y t er r ible desier t o que habis vist o, por el
camino del mont e del amor r eo, como J ehov nuest r o Dios nos lo mand; y llegamos hast a Cades-


bar nea. 20 Ent onces os dije: Habis llegado al mont e del amor r eo, el cual J ehov nuest r o Dios
nos da. 21 Mir a, J ehov t u Dios t e ha ent r egado la t ier r a; sube y t oma posesin de ella, como
J ehov el Dios de t us padr es t e ha dicho; no t emas ni desmayes. 22 Y vinist eis a m t odos
vosot r os, y dijist eis: Enviemos var ones delant e de nosot r os que nos r econozcan la t ier r a, y a su
r egr eso nos t r aigan r azn del camino por donde hemos de subir , y de las ciudades adonde hemos
de llegar . 23 Y el dicho me par eci bien; y t om doce var ones de ent r e vosot r os, un var n por
cada t r ibu. 24 Y se encaminar on, y subier on al mont e, y llegar on hast a el valle de Escol, y
r econocier on la t ier r a. 25 Y t omar on en sus manos del fr ut o del pas, y nos lo t r ajer on, y nos
dier on cuent a, y dijer on: Es buena la t ier r a que J ehov nuest r o Dios nos da. 26 Sin embar go, no
quisist eis subir , ant es fuist eis r ebeldes al mandat o de J ehov vuest r o Dios; 27 y mur mur ast eis en
vuest r as t iendas, diciendo: Por que J ehov nos abor r ece, nos ha sacado de t ier r a de Egipt o, par a
ent r egar nos en manos del amor r eo par a dest r uir nos. 28 A dnde subir emos? Nuest r os her manos
han at emor izado nuest r o cor azn, diciendo: Est e pueblo es mayor y ms alt o que nosot r os, las
ciudades gr andes y amur alladas hast a el cielo; y t ambin vimos all a los hijos de Anac.
29 Ent onces os dije: No t emis, ni t engis miedo de ellos. 30 J ehov vuest r o Dios, el cual va
delant e de vosot r os, l pelear por vosot r os, confor me a t odas las cosas que hizo por vosot r os en
Egipt o delant e de vuest r os ojos. 31 Y en el desier t o has vist o que J ehov t u Dios t e ha t r ado,
como t r ae el hombr e a su hijo, por t odo el camino que habis andado, hast a llegar a est e lugar .
32 Y aun con est o no cr est eis a J ehov vuest r o Dios, 33 quien iba delant e de vosot r os por el
camino par a r econocer os el lugar donde habais de acampar , con fuego de noche par a most r ar os
el camino por donde anduvieseis, y con nube de da.

Dios cast iga a I sr ael

(Nm. 14.20-35)

34 Y oy J ehov la voz de vuest r as palabr as, y se enoj, y jur diciendo: 35 No ver hombr e
alguno de est os, de est a mala gener acin, la buena t ier r a que jur que haba de dar a vuest r os
padr es, 36 except o Caleb hijo de J efone; l la ver , y a l le dar la t ier r a que pis, y a sus hijos;
por que ha seguido fielment e a J ehov. 37 Tambin cont r a m se air J ehov por vosot r os, y me
dijo: Tampoco t ent r ar s all. 38 J osu hijo de Nun, el cual t e sir ve, l ent r ar all; anmale,
por que l la har her edar a I sr ael. 39 Y vuest r os nios, de los cuales dijist eis que ser vir an de
bot n, y vuest r os hijos que no saben hoy lo bueno ni lo malo, ellos ent r ar n all, y a ellos la dar , y
ellos la her edar n. 40 Per o vosot r os volveos e id al desier t o, camino del Mar Rojo.

La der r ot a en Hor ma

(Nm. 14.39-45)

41 Ent onces r espondist eis y me dijist eis: Hemos pecado cont r a J ehov; nosot r os subir emos y
pelear emos, confor me a t odo lo que J ehov nuest r o Dios nos ha mandado. Y os ar mast eis cada
uno con sus ar mas de guer r a, y os pr epar ast eis par a subir al mont e. 42 Y J ehov me dijo: Diles:
No subis, ni peleis, pues no est oy ent r e vosot r os; par a que no seis der r ot ados por vuest r os
enemigos. 43 Y os habl, y no dist eis odo; ant es fuist eis r ebeldes al mandat o de J ehov, y
per sist iendo con alt ivez subist eis al mont e. 44 Per o sali a vuest r o encuent r o el amor r eo, que
habit aba en aquel mont e, y os per siguier on como hacen las avispas, y os der r ot ar on en Seir , hast a
Hor ma. 45 Y volvist eis y llor ast eis delant e de J ehov, per o J ehov no escuch vuest r a voz, ni os
pr est odo. 46 Y est uvist eis en Cades por muchos das, los das que habis est ado all.

Los aos en el desier t o


DEUTERONOMI O 2

1 Luego volvimos y salimos al desier t o, camino del Mar Rojo, como J ehov me haba dicho; y
r odeamos el mont e de Seir por mucho t iempo. 2 Y J ehov me habl, diciendo: 3 Bast ant e habis
r odeado est e mont e; volveos al nor t e. 4 Y manda al pueblo, diciendo: Pasando vosot r os por el
t er r it or io de vuest r os her manos los hijos de Esa, que habit an en Seir , ellos t endr n miedo de
vosot r os; mas vosot r os guar daos mucho. 5 No os met is con ellos, por que no os dar de su t ier r a
ni aun lo que cubr e la plant a de un pie; por que yo he dado por her edad a Esa el mont e de Seir .
6 Compr ar is de ellos por diner o los aliment os, y comer is; y t ambin compr ar is de ellos el
agua, y beber is; 7 pues J ehov t u Dios t e ha bendecido en t oda obr a de t us manos; l sabe que
andas por est e gr an desier t o; est os cuar ent a aos J ehov t u Dios ha est ado cont igo, y nada t e ha
falt ado. 8 Y nos alejamos del t er r it or io de nuest r os her manos los hijos de Esa, que habit aban en
Seir , por el camino del Ar ab desde Elat y Ezin-geber ; y volvimos, y t omamos el camino del
desier t o de Moab.

9 Y J ehov me dijo: No molest es a Moab, ni t e empees con ellos en guer r a, por que no t e dar
posesin de su t ier r a; por que yo he dado a Ar por her edad a los hijos de Lot . 10 (Los emit as
habit ar on en ella ant es, pueblo gr ande y numer oso, y alt o como los hijos de Anac. 11 Por gigant es
er an ellos t enidos t ambin, como los hijos de Anac; y los moabit as los llaman emit as. 12 Y en Seir
habit ar on ant es los hor eos, a los cuales echar on los hijos de Esa; y los ar r ojar on de su pr esencia,
y habit ar on en lugar de ellos, como hizo I sr ael en la t ier r a que les dio J ehov por posesin.)
13 Levant aos ahor a, y pasad el ar r oyo de Zer ed. Y pasamos el ar r oyo de Zer ed. 14 Y los das que
anduvimos de Cades-bar nea hast a cuando pasamos el ar r oyo de Zer ed fuer on t r eint a y ocho aos;
hast a que se acab t oda la gener acin de los hombr es de guer r a de en medio del campament o,
como J ehov les haba jur ado. 15 Y t ambin la mano de J ehov vino sobr e ellos par a dest r uir los
de en medio del campament o, hast a acabar los.

16 Y acont eci que despus que mur ier on t odos los hombr es de guer r a de ent r e el pueblo,
17 J ehov me habl, diciendo: 18 T pasar s hoy el t er r it or io de Moab, a Ar . 19 Y cuando t e
acer ques a los hijos de Amn, no los molest es, ni cont iendas con ellos; por que no t e dar posesin
de la t ier r a de los hijos de Amn, pues a los hijos de Lot la he dado por her edad. 20 (Por t ier r a de
gigant es fue t ambin ella t enida; habit ar on en ella gigant es en ot r o t iempo, a los cuales los
amonit as llamaban zomzomeos; 21 pueblo gr ande y numer oso, y alt o, como los hijos de Anac; a
los cuales J ehov dest r uy delant e de los amonit as. Est os sucedier on a aqullos, y habit ar on en su
lugar , 22 como hizo J ehov con los hijos de Esa que habit aban en Seir , delant e de los cuales
dest r uy a los hor eos; y ellos sucedier on a st os, y habit ar on en su lugar hast a hoy. 23 Y a los
aveos que habit aban en aldeas hast a Gaza, los caft or eos que salier on de Caft or los dest r uyer on, y
habit ar on en su lugar .) 24 Levant aos, salid, y pasad el ar r oyo de Ar nn; he aqu he ent r egado en
t u mano a Sehn r ey de Hesbn, amor r eo, y a su t ier r a; comienza a t omar posesin de ella, y
ent r a en guer r a con l. 25 Hoy comenzar a poner t u t emor y t u espant o sobr e los pueblos debajo
de t odo el cielo, los cuales oir n t u fama, y t emblar n y se angust iar n delant e de t i.

I sr ael der r ot a a Sehn

(Nm. 21.21-30)

26 Y envi mensajer os desde el desier t o de Cademot a Sehn r ey de Hesbn con palabr as de paz,
diciendo: 27 Pasar por t u t ier r a por el camino; por el camino ir , sin apar t ar me ni a diest r a ni a
siniest r a. 28 La comida me vender s por diner o, y comer ; el agua t ambin me dar s por diner o,


y beber ; solament e pasar a pie, 29 como lo hicier on conmigo los hijos de Esa que habit aban en
Seir , y los moabit as que habit aban en Ar ; hast a que cr uce el J or dn a la t ier r a que nos da J ehov
nuest r o Dios. 30 Mas Sehn r ey de Hesbn no quiso que passemos por el t er r it or io suyo; por que
J ehov t u Dios haba endur ecido su espr it u, y obst inado su cor azn par a ent r egar lo en t u mano,
como hast a hoy. 31 Y me dijo J ehov: He aqu yo he comenzado a ent r egar delant e de t i a Sehn y
a su t ier r a; comienza a t omar posesin de ella par a que la her edes. 32 Y nos sali Sehn al
encuent r o, l y t odo su pueblo, par a pelear en J ahaza. 33 Mas J ehov nuest r o Dios lo ent r eg
delant e de nosot r os; y lo der r ot amos a l y a sus hijos, y a t odo su pueblo. 34 Tomamos ent onces
t odas sus ciudades, y dest r uimos t odas las ciudades, hombr es, mujer es y nios; no dejamos
ninguno. 35 Solament e t omamos par a nosot r os los ganados, y los despojos de las ciudades que
habamos t omado. 36 Desde Ar oer , que est junt o a la r iber a del ar r oyo de Ar nn, y la ciudad que
est en el valle, hast a Galaad, no hubo ciudad que escapase de nosot r os; t odas las ent r eg J ehov
nuest r o Dios en nuest r o poder . 37 Solament e a la t ier r a de los hijos de Amn no llegamos; ni a
t odo lo que est a la or illa del ar r oyo de J aboc ni a las ciudades del mont e, ni a lugar alguno que
J ehov nuest r o Dios haba pr ohibido.

I sr ael der r ot a a Og r ey de Basn

(Nm. 21.31-35)

DEUTERONOMI O 3

1 Volvimos, pues, y subimos camino de Basn, y nos sali al encuent r o Og r ey de Basn par a
pelear , l y t odo su pueblo, en Edr ei. 2 Y me dijo J ehov: No t engas t emor de l, por que en t u
mano he ent r egdo a l y a t odo su pueblo, con su t ier r a; y har s con l como hicist e con Sehn r ey
amor r eo, que habit aba en Hesbn. 3 Y J ehov nuest r o Dios ent r eg t ambin en nuest r a mano a
Og r ey de Basn, y a t odo su pueblo, al cual der r ot amos hast a acabar con t odos. 4 Y t omamos
ent onces t odas sus ciudades; no qued ciudad que no les t omsemos; sesent a ciudades, t oda la
t ier r a de Ar gob, del r eino de Og en Basn. 5 Todas est as er an ciudades for t ificadas con mur os
alt os, con puer t as y bar r as, sin cont ar ot r as muchas ciudades sin mur o. 6 Y las dest r uimos, como
hicimos a Sehn r ey de Hesbn, mat ando en t oda ciudad a hombr es, mujer es y nios. 7 Y
t omamos par a nosot r os t odo el ganado, y los despojos de las ciudades. 8 Tambin t omamos en
aquel t iempo la t ier r a desde el ar r oyo de Ar nn hast a el mont e de Her mn, de manos de los dos
r eyes amor r eos que est aban a est e lado del J or dn. 9 (Los sidonios llaman a Her mn, Sir in; y los
amor r eos, Senir .) 10 Todas las ciudades de la llanur a, y t odo Galaad, y t odo Basn hast a Salca y
Edr ei, ciudades del r eino de Og en Basn. 11 Por que nicament e Og r ey de Basn haba quedado
del r est o de los gigant es. Su cama, una cama de hier r o, no est en Rab de los hijos de Amn? La
longit ud de ella es de nueve codos, y su anchur a de cuat r o codos, segn el codo de un hombr e.

Rubn, Gad y la media t r ibu de Manass se est ablecen al or ient e del J or dn

(Nm. 32.1-42)

12 Y est a t ier r a que her edamos en aquel t iempo, desde Ar oer , que est junt o al ar r oyo de Ar nn,
y la mit ad del mont e de Galaad con sus ciudades, la di a los r ubenit as y a los gadit as; 13 y el r est o
de Galaad, y t odo Basn, del r eino de Og, t oda la t ier r a de Ar gob, que se llamaba la t ier r a de los
gigant es, lo di a la media t r ibu de Manass. 14 J air hijo de Manass t om t oda la t ier r a de Ar gob
hast a el lmit e con Gesur y Maaca, y la llam por su nombr e, Basn- havot -jair , hast a hoy. 15 Y
Galaad se lo di a Maquir . 16 Y a los r ubenit as y gadit as les di de Galaad hast a el ar r oyo de Ar nn,
t eniendo por lmit e el medio del valle, hast a el ar r oyo de J aboc, el cual es lmit e de los hijos de


Amn; 17 t ambin el Ar ab, con el J or dn como lmit e desde Ciner et hast a el mar del Ar ab, el
Mar Salado, al pie de las lader as del Pisga al or ient e.

18 Y os mand ent onces, diciendo: J ehov vuest r o Dios os ha dado est a t ier r a por her edad; per o
ir is ar mados t odos los valient es delant e de vuest r os her manos los hijos de I sr ael. 19 Solament e
vuest r as mujer es, vuest r os hijos y vuest r os ganados (yo s que t enis mucho ganado), quedar n
en las ciudades que os he dado, 20 hast a que J ehov d r eposo a vuest r os her manos, as como a
vosot r os, y her eden ellos t ambin la t ier r a que J ehov vuest r o Dios les da al ot r o lado del J or dn;
ent onces os volver is cada uno a la her edad que yo os he dado. 21 Or den t ambin a J osu en
aquel t iempo, diciendo: Tus ojos vier on t odo lo que J ehov vuest r o Dios ha hecho a aquellos dos
r eyes; as har J ehov a t odos los r einos a los cuales pasar s t . 22 No los t emis; por que J ehov
vuest r o Dios, l es el que pelea por vosot r os.

No se le per mit e a Moiss ent r ar a Canan

23 Y or a J ehov en aquel t iempo, diciendo: 24 Seor J ehov, t has comenzado a most r ar a t u
sier vo t u gr andeza, y t u mano poder osa; por que qu dios hay en el cielo ni en la t ier r a que haga
obr as y pr oezas como las t uyas? 25 Pase yo, t e r uego, y vea aquella t ier r a buena que est ms all
del J or dn, aquel buen mont e, y el Lbano. 26 Per o J ehov se haba enojado cont r a m a causa de
vosot r os, por lo cual no me escuch; y me dijo J ehov: Bast a, no me hables ms de est e asunt o.
27 Sube a la cumbr e del Pisga y alza t us ojos al oest e, y al nor t e, y al sur , y al est e, y mir a con t us
pr opios ojos; por que no pasar s el J or dn. 28 Y manda a J osu, y anmalo, y for t alcelo; por que l
ha de pasar delant e de est e pueblo, y l les har her edar la t ier r a que ver s. 29 Y par amos en el
valle delant e de Bet -peor .

Moiss exhor t a a la obediencia

DEUTERONOMI O 4

1 Ahor a, pues, oh I sr ael, oye los est at ut os y decr et os que yo os enseo, par a que los ejecut is, y
vivis, y ent r is y poseis la t ier r a que J ehov el Dios de vuest r os padr es os da. 2 No aadir is a
la palabr a que yo os mando, ni disminuir is de ella, par a que guar dis los mandamient os de
J ehov vuest r o Dios que yo os or dene. 3 Vuest r os ojos vier on lo que hizo J ehov con mot ivo de
Baal- peor ; que a t odo hombr e que fue en pos de Baal-peor dest r uy J ehov t u Dios de en medio
de t i. 4 Mas vosot r os que seguist eis a J ehov vuest r o Dios, t odos est is vivos hoy. 5 Mir ad, yo os
he enseado est at ut os y decr et os, como J ehov mi Dios me mand, par a que hagis as en medio
de la t ier r a en la cual ent r is par a t omar posesin de ella. 6 Guar dadlos, pues, y ponedlos por
obr a; por que est a es vuest r a sabidur a y vuest r a int eligencia ant e los ojos de los pueblos, los
cuales oir n t odos est os est at ut os, y dir n: Cier t ament e pueblo sabio y ent endido, nacin gr ande
es est a. 7 Por que qu nacin gr ande hay que t enga dioses t an cer canos a ellos como lo est
J ehov nuest r o Dios en t odo cuant o le pedimos? 8 Y qu nacin gr ande hay que t enga est at ut os y
juicios just os como es t oda est a ley que yo pongo hoy delant e de vosot r os?

La exper iencia de I sr ael en Hor eb

9 Por t ant o, gur dat e, y guar da t u alma con diligencia, par a que no t e olvides de las cosas que t us
ojos han vist o, ni se apar t en de t u cor azn t odos los das de t u vida; ant es bien, las ensear s a t us
hijos, y a los hijos de t us hijos. 10 El da que est uvist e delant e de J ehov t u Dios en Hor eb, cuando
J ehov me dijo: Reneme el pueblo, par a que yo les haga or mis palabr as, las cuales apr ender n,
par a t emer me t odos los das que vivier en sobr e la t ier r a, y las ensear n a sus hijos; 11 y os


acer cast eis y os pusist eis al pie del mont e; y el mont e ar da en fuego hast a en medio de los cielos
con t inieblas, nube y oscur idad; 12 y habl J ehov con vosot r os de en medio del fuego; ost eis la
voz de sus palabr as, mas a excepcin de or la voz, ninguna figur a vist eis. 13 Y l os anunci su
pact o, el cual os mand poner por obr a; los diez mandamient os, y los escr ibi en dos t ablas de
piedr a. 14 A m t ambin me mand J ehov en aquel t iempo que os ensease los est at ut os y
juicios, par a que los pusieseis por obr a en la t ier r a a la cual pasis a t omar posesin de ella.

Adver t encia cont r a la idolat r a

15 Guar dad, pues, mucho vuest r as almas; pues ninguna figur a vist eis el da que J ehov habl con
vosot r os de en medio del fuego; 16 par a que no os cor r ompis y hagis par a vosot r os escult ur a,
imagen de figur a alguna, efigie de var n o hembr a, 17 figur a de animal alguno que est en la
t ier r a, figur a de ave alguna alada que vuele por el air e, 18 figur a de ningn animal que se
ar r ast r e sobr e la t ier r a, figur a de pez alguno que haya en el agua debajo de la t ier r a. 19 No sea
que alces t us ojos al cielo, y viendo el sol y la luna y las est r ellas, y t odo el ejr cit o del cielo, seas
impulsado, y t e inclines a ellos y les sir vas; por que J ehov t u Dios los ha concedido a t odos los
pueblos debajo de t odos los cielos. 20 Per o a vosot r os J ehov os t om, y os ha sacado del hor no de
hier r o, de Egipt o, par a que seis el pueblo de su her edad como en est e da. 21 Y J ehov se enoj
cont r a m por causa de vosot r os, y jur que yo no pasar a el J or dn, ni ent r ar a en la buena t ier r a
que J ehov t u Dios t e da por her edad. 22 As que yo voy a mor ir en est a t ier r a, y no pasar el
J or dn; mas vosot r os pasar is, y poseer is aquella buena t ier r a. 23 Guar daos, no os olvidis del
pact o de J ehov vuest r o Dios, que l est ableci con vosot r os, y no os hagis escult ur a o imagen de
ninguna cosa que J ehov t u Dios t e ha pr ohibido. 24 Por que J ehov t u Dios es fuego consumidor ,
Dios celoso.

25 Cuando hayis engendr ado hijos y niet os, y hayis envejecido en la t ier r a, si os cor r ompier eis
e hicier eis escult ur a o imagen de cualquier cosa, e hicier eis lo malo ant e los ojos de J ehov
vuest r o Dios, par a enojar lo; 26 yo pongo hoy por t est igos al cielo y a la t ier r a, que pr ont o
per ecer is t ot alment e de la t ier r a hacia la cual pasis el J or dn par a t omar posesin de ella; no
est ar is en ella lar gos das sin que seis dest r uidos. 27 Y J ehov os espar cir ent r e los pueblos, y
quedar is pocos en nmer o ent r e las naciones a las cuales os llevar J ehov. 28 Y ser vir is all a
dioses hechos de manos de hombr es, de mader a y piedr a, que no ven, ni oyen, ni comen, ni
huelen. 29 Mas si desde all buscar es a J ehov t u Dios, lo hallar s, si lo buscar es de t odo t u
cor azn y de t oda t u alma. 30 Cuando est uvier es en angust ia, y t e alcanzar en t odas est as cosas, si
en los post r er os das t e volvier es a J ehov t u Dios, y oyer es su voz; 31 por que Dios miser icor dioso
es J ehov t u Dios; no t e dejar , ni t e dest r uir , ni se olvidar del pact o que les jur a t us padr es.

32 Por que pr egunt a ahor a si en los t iempos pasados que han sido ant es de t i, desde el da que
cr e Dios al hombr e sobr e la t ier r a, si desde un ext r emo del cielo al ot r o se ha hecho cosa
semejant e a est a gr an cosa, o se haya odo ot r a como ella. 33 Ha odo pueblo alguno la voz de
Dios, hablando de en medio del fuego, como t la has odo, sin per ecer ? 34 O ha int ent ado Dios
venir a t omar par a s una nacin de en medio de ot r a nacin, con pr uebas, con seales, con
milagr os y con guer r a, y mano poder osa y br azo ext endido, y hechos at er r ador es como t odo lo
que hizo con vosot r os J ehov vuest r o Dios en Egipt o ant e t us ojos? 35 A t i t e fue most r ado, par a
que supieses que J ehov es Dios, y no hay ot r o fuer a de l. 36 Desde los cielos t e hizo or su voz,
par a ensear t e; y sobr e la t ier r a t e most r su gr an fuego, y has odo sus palabr as de en medio del
fuego. 37 Y por cuant o l am a t us padr es, escogi a su descendencia despus de ellos, y t e sac
de Egipt o con su pr esencia y con su gr an poder , 38 par a echar de delant e de t u pr esencia
naciones gr andes y ms fuer t es que t , y par a int r oducir t e y dar t e su t ier r a por her edad, como
hoy. 39 Apr ende pues, hoy, y r eflexiona en t u cor azn que J ehov es Dios ar r iba en el cielo y


abajo en la t ier r a, y no hay ot r o. 40 Y guar da sus est at ut os y sus mandamient os, los cuales yo t e
mando hoy, par a que t e vaya bien a t i y a t us hijos despus de t i, y pr olongues t us das sobr e la
t ier r a que J ehov t u Dios t e da par a siempr e.

Las ciudades de r efugio al or ient e del J or dn

41 Ent onces apar t Moiss t r es ciudades a est e lado del J or dn al nacimient o del sol, 42 par a que
huyese all el homicida que mat ase a su pr jimo sin int encin, sin haber t enido enemist ad con l
nunca ant es; y que huyendo a una de est as ciudades salvase su vida: 43 Beser en el desier t o, en
t ier r a de la llanur a, par a los r ubenit as; Ramot en Galaad par a los gadit as, y Goln en Basn par a
los de Manass.

Moiss r ecapit ula la pr omulgacin de la ley

44 Est a, pues, es la ley que Moiss puso delant e de los hijos de I sr ael. 45 Est os son los
t est imonios, los est at ut os y los decr et os que habl Moiss a los hijos de I sr ael cuando salier on de
Egipt o; 46 a est e lado del J or dn, en el valle delant e de Bet -peor , en la t ier r a de Sehn r ey de los
amor r eos que habit aba en Hesbn, al cual der r ot Moiss con los hijos de I sr ael, cuando salier on
de Egipt o; 47 y poseyer on su t ier r a, y la t ier r a de Og r ey de Basn; dos r eyes de los amor r eos que
est aban de est e lado del J or dn, al or ient e. 48 Desde Ar oer , que est junt o a la r iber a del ar r oyo
de Ar nn, hast a el mont e de Sion, que es Her mn; 49 y t odo el Ar ab de est e lado del J or dn, al
or ient e, hast a el mar del Ar ab, al pie de las lader as del Pisga.

Los Diez Mandamient os

(Ex. 20.1-17)

DEUTERONOMI O 5

1 Llam Moiss a t odo I sr ael y les dijo: Oye, I sr ael, los est at ut os y decr et os que yo pr onuncio hoy
en vuest r os odos; apr endedlos, y guar dadlos, par a poner los por obr a. 2 J ehov nuest r o Dios hizo
pact o con nosot r os en Hor eb. 3 No con nuest r os padr es hizo J ehov est e pact o, sino con nosot r os
t odos los que est amos aqu hoy vivos. 4 Car a a car a habl J ehov con vosot r os en el mont e de en
medio del fuego. 5 Yo est aba ent onces ent r e J ehov y vosot r os, par a declar ar os la palabr a de
J ehov; por que vosot r os t uvist eis t emor del fuego, y no subist eis al mont e. Dijo:

6 Yo soy J ehov t u Dios, que t e saqu de t ier r a de Egipt o, de casa de ser vidumbr e.

7 No t endr s dioses ajenos delant e de m.

8 No har s par a t i escult ur a, ni imagen alguna de cosa que est ar r iba en los cielos, ni abajo en la
t ier r a, ni en las aguas debajo de la t ier r a. 9 No t e inclinar s a ellas ni las ser vir s; por que yo soy
J ehov t u Dios, fuer t e, celoso, que visit o la maldad de los padr es sobr e los hijos hast a la t er cer a y
cuar t a gener acin de los que me abor r ecen, 10 y que hago miser icor dia a millar es, a los que me
aman y guar dan mis mandamient os.

11 No t omar s el nombr e de J ehov t u Dios en vano; por que J ehov no dar por inocent e al que
t ome su nombr e en vano.



12 Guar dar s el da de r eposo par a sant ificar lo, como J ehov t u Dios t e ha mandado. 13 Seis das
t r abajar s, y har s t oda t u obr a; 14 mas el spt imo da es r eposo a J ehov t u Dios; ninguna obr a
har s t , ni t u hijo, ni t u hija, ni t u sier vo, ni t u sier va, ni t u buey, ni t u asno, ni ningn animal
t uyo, ni el ext r anjer o que est dent r o de t us puer t as, par a que descanse t u sier vo y t u sier va como
t . 15 Acur dat e que fuist e sier vo en t ier r a de Egipt o, y que J ehov t u Dios t e sac de all con
mano fuer t e y br azo ext endido; por lo cual J ehov t u Dios t e ha mandado que guar des el da de
r eposo.

16 Honr a a t u padr e y a t u madr e, como J ehov t u Dios t e ha mandado, par a que sean
pr olongados t us das, y par a que t e vaya bien sobr e la t ier r a que J ehov t u Dios t e da.

17 No mat ar s.

18 No comet er s adult er io.

19 No hur t ar s.

20 No dir s falso t est imonio cont r a t u pr jimo.

21 No codiciar s la mujer de t u pr jimo, ni desear s la casa de t u pr jimo, ni su t ier r a, ni su
sier vo, ni su sier va, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de t u pr jimo.

El t er r or del pueblo

(Ex. 20.18-26)

22 Est as palabr as habl J ehov a t oda vuest r a congr egacin en el mont e, de en medio del fuego,
de la nube y de la oscur idad, a gr an voz; y no aadi ms. Y las escr ibi en dos t ablas de piedr a,
las cuales me dio a m. 23 Y acont eci que cuando vosot r os ost eis la voz de en medio de las
t inieblas, y vist eis al mont e que ar da en fuego, vinist eis a m, t odos los pr ncipes de vuest r as
t r ibus, y vuest r os ancianos, 24 y dijist eis: He aqu J ehov nuest r o Dios nos ha most r ado su glor ia
y su gr andeza, y hemos odo su voz de en medio del fuego; hoy hemos vist o que J ehov habla al
hombr e, y st e an vive. 25 Ahor a, pues, por qu vamos a mor ir ? Por que est e gr an fuego nos
consumir ; si oyr emos ot r a vez la voz de J ehov nuest r o Dios, mor ir emos. 26 Por que qu es el
hombr e, par a que oiga la voz del Dios vivient e que habla de en medio del fuego, como nosot r os la
omos, y an viva? 27 Acr cat e t , y oye t odas las cosas que dijer e J ehov nuest r o Dios; y t nos
dir s t odo lo que J ehov nuest r o Dios t e dijer e, y nosot r os oir emos y har emos.

28 Y oy J ehov la voz de vuest r as palabr as cuando me hablabais, y me dijo J ehov: He odo la
voz de las palabr as de est e pueblo, que ellos t e han hablado; bien est t odo lo que han dicho.
29 Quin dier a que t uviesen t al cor azn, que me t emiesen y guar dasen t odos los das t odos mis
mandamient os, par a que a ellos y a sus hijos les fuese bien par a siempr e! 30 Ve y diles: Volveos a
vuest r as t iendas. 31 Y t qudat e aqu conmigo, y t e dir t odos los mandamient os y est at ut os y
decr et os que les ensear s, a fin de que los pongan ahor a por obr a en la t ier r a que yo les doy por
posesin. 32 Mir ad, pues, que hagis como J ehov vuest r o Dios os ha mandado; no os apar t is a
diest r a ni a siniest r a. 33 Andad en t odo el camino que J ehov vuest r o Dios os ha mandado, par a
que vivis y os vaya bien, y t engis lar gos das en la t ier r a que habis de poseer .

El gr an mandamient o



DEUTERONOMI O 6

1 Est os, pues, son los mandamient os, est at ut os y decr et os que J ehov vuest r o Dios mand que os
ensease, par a que los pongis por obr a en la t ier r a a la cual pasis vosot r os par a t omar la; 2 par a
que t emas a J ehov t u Dios, guar dando t odos sus est at ut os y sus mandamient os que yo t e mando,
t , t u hijo, y el hijo de t u hijo, t odos los das de t u vida, par a que t us das sean pr olongados. 3 Oye,
pues, oh I sr ael, y cuida de poner los por obr a, par a que t e vaya bien en la t ier r a que fluye leche y
miel, y os mult ipliquis, como t e ha dicho J ehov el Dios de t us padr es.

4 Oye, I sr ael: J ehov nuest r o Dios, J ehov uno es. 5 Y amar s a J ehov t u Dios de t odo t u
cor azn, y de t oda t u alma, y con t odas t us fuer zas. 6 Y est as palabr as que yo t e mando hoy,
est ar n sobr e t u cor azn; 7 y las r epet ir s a t us hijos, y hablar s de ellas est ando en t u casa, y
andando por el camino, y al acost ar t e, y cuando t e levant es. 8 Y las at ar s como una seal en t u
mano, y est ar n como fr ont ales ent r e t us ojos; 9 y las escr ibir s en los post es de t u casa, y en t us
puer t as.

Exhor t aciones a la obediencia

10 Cuando J ehov t u Dios t e haya int r oducido en la t ier r a que jur a t us padr es Abr aham, I saac y
J acob que t e dar a, en ciudades gr andes y buenas que t no edificast e, 11 y casas llenas de t odo
bien, que t no llenast e, y cist er nas cavadas que t no cavast e, vias y olivar es que no plant ast e, y
luego que comas y t e sacies, 12 cudat e de no olvidar t e de J ehov, que t e sac de la t ier r a de
Egipt o, de casa de ser vidumbr e. 13 A J ehov t u Dios t emer s, y a l solo ser vir s, y por su
nombr e jur ar s. 14 No andar is en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que est n en
vuest r os cont or nos; 15 por que el Dios celoso, J ehov t u Dios, en medio de t i est ; par a que no se
inflame el fur or de J ehov t u Dios cont r a t i, y t e dest r uya de sobr e la t ier r a.

16 No t ent ar is a J ehov vuest r o Dios, como lo t ent ast eis en Masah. 17 Guar dad cuidadosament e
los mandamient os de J ehov vuest r o Dios, y sus t est imonios y sus est at ut os que t e ha mandado.
18 Y haz lo r ect o y bueno ant e los ojos de J ehov, par a que t e vaya bien, y ent r es y poseas la
buena t ier r a que J ehov jur a t us padr es; 19 par a que l ar r oje a t us enemigos de delant e de t i,
como J ehov ha dicho.

20 Maana cuando t e pr egunt ar e t u hijo, diciendo: Qu significan los t est imonios y est at ut os y
decr et os que J ehov nuest r o Dios os mand? 21 ent onces dir s a t u hijo: Nosot r os r amos sier vos
de Far an en Egipt o, y J ehov nos sac de Egipt o con mano poder osa. 22 J ehov hizo seales y
milagr os gr andes y t er r ibles en Egipt o, sobr e Far an y sobr e t oda su casa, delant e de nuest r os
ojos; 23 y nos sac de all, par a t r aer nos y dar nos la t ier r a que jur a nuest r os padr es. 24 Y nos
mand J ehov que cumplamos t odos est os est at ut os, y que t emamos a J ehov nuest r o Dios, par a
que nos vaya bien t odos los das, y par a que nos conser ve la vida, como hast a hoy. 25 Y t endr emos
just icia cuando cuidemos de poner por obr a t odos est os mandamient os delant e de J ehov nuest r o
Dios, como l nos ha mandado.

Adver t encias cont r a la idolat r a de Canan

(Ex. 34.11-17)

DEUTERONOMI O 7



1 Cuando J ehov t u Dios t e haya int r oducido en la t ier r a en la cual ent r ar s par a t omar la, y haya
echado de delant e de t i a muchas naciones, al het eo, al ger geseo, al amor r eo, al cananeo, al
fer ezeo, al heveo y al jebuseo, siet e naciones mayor es y ms poder osas que t , 2 y J ehov t u Dios
las haya ent r egado delant e de t i, y las hayas der r ot ado, las dest r uir s del t odo; no har s con ellas
alianza, ni t endr s de ellas miser icor dia. 3 Y no empar ent ar s con ellas; no dar s t u hija a su hijo,
ni t omar s a su hija par a t u hijo. 4 Por que desviar a t u hijo de en pos de m, y ser vir n a dioses
ajenos; y el fur or de J ehov se encender sobr e vosot r os, y t e dest r uir pr ont o. 5 Mas as habis
de hacer con ellos: sus alt ar es dest r uir is, y quebr ar is sus est at uas, y dest r uir is sus imgenes
de Aser a, y quemar is sus escult ur as en el fuego.

Un pueblo sant o par a J ehov

6 Por que t er es pueblo sant o par a J ehov t u Dios; J ehov t u Dios t e ha escogido par a ser le un
pueblo especial, ms que t odos los pueblos que est n sobr e la t ier r a. 7 No por ser vosot r os ms
que t odos los pueblos os ha quer ido J ehov y os ha escogido, pues vosot r os er ais el ms
insignificant e de t odos los pueblos; 8 sino por cuant o J ehov os am, y quiso guar dar el jur ament o
que jur a vuest r os padr es, os ha sacado J ehov con mano poder osa, y os ha r escat ado de
ser vidumbr e, de la mano de Far an r ey de Egipt o. 9 Conoce, pues, que J ehov t u Dios es Dios,
Dios fiel, que guar da el pact o y la miser icor dia a los que le aman y guar dan sus mandamient os,
hast a mil gener aciones; 10 y que da el pago en per sona al que le abor r ece, dest r uyndolo; y no se
demor a con el que le odia, en per sona le dar el pago. 11 Guar da, por t ant o, los mandamient os,
est at ut os y decr et os que yo t e mando hoy que cumplas.


(Lv. 26.3-13; Dt . 28.1-14)

12 Y por haber odo est os decr et os y haber los guar dado y puest o por obr a, J ehov t u Dios
guar dar cont igo el pact o y la miser icor dia que jur a t us padr es. 13 Y t e amar , t e bendecir y t e
mult iplicar , y bendecir el fr ut o de t u vient r e y el fr ut o de t u t ier r a, t u gr ano, t u most o, t u aceit e,
la cr a de t us vacas, y los r ebaos de t us ovejas, en la t ier r a que jur a t us padr es que t e dar a.
14 Bendit o ser s ms que t odos los pueblos; no habr en t i var n ni hembr a est r il, ni en t us
ganados. 15 Y quit ar J ehov de t i t oda enfer medad; y t odas las malas plagas de Egipt o, que t
conoces, no las pondr sobr e t i, ant es las pondr sobr e t odos los que t e abor r ecier en. 16 Y
consumir s a t odos los pueblos que t e da J ehov t u Dios; no los per donar t u ojo, ni ser vir s a sus
dioses, por que t e ser t r opiezo.

17 Si dijer es en t u cor azn: Est as naciones son mucho ms numer osas que yo; cmo las podr
ext er minar ? 18 no t engas t emor de ellas; acur dat e bien de lo que hizo J ehov t u Dios con Far an
y con t odo Egipt o; 19 de las gr andes pr uebas que vier on t us ojos, y de las seales y milagr os, y de
la mano poder osa y el br azo ext endido con que J ehov t u Dios t e sac; as har J ehov t u Dios
con t odos los pueblos de cuya pr esencia t t emier es. 20 Tambin enviar J ehov t u Dios avispas
sobr e ellos, hast a que per ezcan los que quedar en y los que se hubier en escondido de delant e de t i.
21 No desmayes delant e de ellos, por que J ehov t u Dios est en medio de t i, Dios gr ande y
t emible. 22 Y J ehov t u Dios echar a est as naciones de delant e de t i poco a poco; no podr s
acabar con ellas en seguida, par a que las fier as del campo no se aument en cont r a t i. 23 Mas
J ehov t u Dios las ent r egar delant e de t i, y l las quebr ant ar con gr ande dest r ozo, hast a que
sean dest r uidas. 24 El ent r egar sus r eyes en t u mano, y t dest r uir s el nombr e de ellos de
debajo del cielo; nadie t e har fr ent e hast a que los dest r uyas. 25 Las escult ur as de sus dioses
quemar s en el fuego; no codiciar s plat a ni or o de ellas par a t omar lo par a t i, par a que no


t r opieces en ello, pues es abominacin a J ehov t u Dios; 26 y no t r aer s cosa abominable a t u
casa, par a que no seas anat ema; del t odo la abor r ecer s y la abominar s, por que es anat ema.

La buena t ier r a que han de poseer

DEUTERONOMI O 8

1 Cuidar is de poner por obr a t odo mandamient o que yo os or deno hoy, par a que vivis, y seis
mult iplicados, y ent r is y poseis la t ier r a que J ehov pr omet i con jur ament o a vuest r os padr es.
2 Y t e acor dar s de t odo el camino por donde t e ha t r ado J ehov t u Dios est os cuar ent a aos en
el desier t o, par a afligir t e, par a pr obar t e, par a saber lo que haba en t u cor azn, si habas de
guar dar o no sus mandamient os. 3 Y t e afligi, y t e hizo t ener hambr e, y t e sust ent con man,
comida que no conocas t , ni t us padr es la haban conocido, par a hacer t e saber que no slo de
pan vivir el hombr e, mas de t odo lo que sale de la boca de J ehov vivir el hombr e. 4 Tu vest ido
nunca se envejeci sobr e t i, ni el pie se t e ha hinchado en est os cuar ent a aos. 5 Reconoce
asimismo en t u cor azn, que como cast iga el hombr e a su hijo, as J ehov t u Dios t e cast iga.
6 Guar dar s, pues, los mandamient os de J ehov t u Dios, andando en sus caminos, y t emindole.
7 Por que J ehov t u Dios t e int r oduce en la buena t ier r a, t ier r a de ar r oyos, de aguas, de fuent es y
de manant iales, que br ot an en vegas y mont es; 8 t ier r a de t r igo y cebada, de vides, higuer as y
gr anados; t ier r a de olivos, de aceit e y de miel; 9 t ier r a en la cual no comer s el pan con escasez,
ni t e falt ar nada en ella; t ier r a cuyas piedr as son hier r o, y de cuyos mont es sacar s cobr e. 10 Y
comer s y t e saciar s, y bendecir s a J ehov t u Dios por la buena t ier r a que t e habr dado.

Amonest acin de no olvidar a Dios

11 Cudat e de no olvidar t e de J ehov t u Dios, par a cumplir sus mandamient os, sus decr et os y sus
est at ut os que yo t e or deno hoy; 12 no suceda que comas y t e sacies, y edifiques buenas casas en
que habit es, 13 y t us vacas y t us ovejas se aument en, y la plat a y el or o se t e mult ipliquen, y t odo
lo que t uvier es se aument e; 14 y se enor gullezca t u cor azn, y t e olvides de J ehov t u Dios, que t e
sac de t ier r a de Egipt o, de casa de ser vidumbr e; 15 que t e hizo caminar por un desier t o gr ande y
espant oso, lleno de ser pient es ar dient es, y de escor piones, y de sed, donde no haba agua, y l t e
sac agua de la r oca del peder nal; 16 que t e sust ent con man en el desier t o, comida que t us
padr es no haban conocido, afligindot e y pr obndot e, par a a la post r e hacer t e bien; 17 y digas en
t u cor azn: Mi poder y la fuer za de mi mano me han t r ado est a r iqueza. 18 Sino acur dat e de
J ehov t u Dios, por que l t e da el poder par a hacer las r iquezas, a fin de confir mar su pact o que
jur a t us padr es, como en est e da. 19 Mas si llegar es a olvidar t e de J ehov t u Dios y anduvier es
en pos de dioses ajenos, y les sir vier es y a ellos t e inclinar es, yo lo afir mo hoy cont r a vosot r os,
que de cier t o per ecer is. 20 Como las naciones que J ehov dest r uir delant e de vosot r os, as
per ecer is, por cuant o no habr is at endido a la voz de J ehov vuest r o Dios.

Dios dest r uir a las naciones de Canan

DEUTERONOMI O 9

1 Oye, I sr ael: t vas hoy a pasar el J or dn, par a ent r ar a desposeer a naciones ms numer osas y
ms poder osas que t , ciudades gr andes y amur alladas hast a el cielo; 2 un pueblo gr ande y alt o,
hijos de los anaceos, de los cuales t ienes t conocimient o, y has odo decir : Quin se sost endr
delant e de los hijos de Anac? 3 Ent iende, pues, hoy, que es J ehov t u Dios el que pasa delant e de
t i como fuego consumidor , que los dest r uir y humillar delant e de t i; y t los echar s, y los
dest r uir s en seguida, como J ehov t e ha dicho.


4 No pienses en t u cor azn cuando J ehov t u Dios los haya echado de delant e de t i, diciendo: Por
mi just icia me ha t r ado J ehov a poseer est a t ier r a; pues por la impiedad de est as naciones
J ehov las ar r oja de delant e de t i. 5 No por t u just icia, ni por la r ect it ud de t u cor azn ent r as a
poseer la t ier r a de ellos, sino por la impiedad de est as naciones J ehov t u Dios las ar r oja de
delant e de t i, y par a confir mar la palabr a que J ehov jur a t us padr es Abr aham, I saac y J acob.

La r ebelin de I sr ael en Hor eb

(Ex. 31.1832.35)

6 Por t ant o, sabe que no es por t u just icia que J ehov t u Dios t e da est a buena t ier r a par a t omar la;
por que pueblo dur o de cer viz er es t . 7 Acur dat e, no olvides que has pr ovocado la ir a de J ehov
t u Dios en el desier t o; desde el da que salist e de la t ier r a de Egipt o, hast a que ent r ast eis en est e
lugar , habis sido r ebeldes a J ehov. 8 En Hor eb pr ovocast eis a ir a a J ehov, y se enoj J ehov
cont r a vosot r os par a dest r uir os. 9 Cuando yo sub al mont e par a r ecibir las t ablas de piedr a, las
t ablas del pact o que J ehov hizo con vosot r os, est uve ent onces en el mont e cuar ent a das y
cuar ent a noches, sin comer pan ni beber agua; 10 y me dio J ehov las dos t ablas de piedr a
escr it as con el dedo de Dios; y en ellas est aba escr it o segn t odas las palabr as que os habl
J ehov en el mont e, de en medio del fuego, el da de la asamblea. 11 Sucedi al fin de los cuar ent a
das y cuar ent a noches, que J ehov me dio las dos t ablas de piedr a, las t ablas del pact o. 12 Y me
dijo J ehov: Levnt at e, desciende pr ont o de aqu, por que t u pueblo que sacast e de Egipt o se ha
cor r ompido; pr ont o se han apar t ado del camino que yo les mand; se han hecho una imagen de
fundicin.

13 Y me habl J ehov, diciendo: He obser vado a ese pueblo, y he aqu que es pueblo dur o de
cer viz. 14 Djame que los dest r uya, y bor r e su nombr e de debajo del cielo, y yo t e pondr sobr e
una nacin fuer t e y mucho ms numer osa que ellos. 15 Y volv y descend del mont e, el cual ar da
en fuego, con las t ablas del pact o en mis dos manos. 16 Y mir , y he aqu habais pecado cont r a
J ehov vuest r o Dios; os habais hecho un becer r o de fundicin, apar t ndoos pr ont o del camino
que J ehov os haba mandado. 17 Ent onces t om las dos t ablas y las ar r oj de mis dos manos, y
las quebr delant e de vuest r os ojos. 18 Y me post r delant e de J ehov como ant es, cuar ent a das y
cuar ent a noches; no com pan ni beb agua, a causa de t odo vuest r o pecado que habais comet ido
haciendo el mal ant e los ojos de J ehov par a enojar lo. 19 Por que t em a causa del fur or y de la ir a
con que J ehov est aba enojado cont r a vosot r os par a dest r uir os. Per o J ehov me escuch aun est a
vez. 20 Cont r a Aar n t ambin se enoj J ehov en gr an maner a par a dest r uir lo; y t ambin or por
Aar n en aquel ent onces. 21 Y t om el objet o de vuest r o pecado, el becer r o que habais hecho, y
lo quem en el fuego, y lo desmenuc molindolo muy bien, hast a que fue r educido a polvo; y
ech el polvo de l en el ar r oyo que descenda del mont e.

22 Tambin en Taber a, en Masah y en Kibr ot -hat aava pr ovocast eis a ir a a J ehov. 23 Y cuando
J ehov os envi desde Cades-bar nea, diciendo: Subid y poseed la t ier r a que yo os he dado,
t ambin fuist eis r ebeldes al mandat o de J ehov vuest r o Dios, y no le cr est eis, ni obedecist eis a
su voz. 24 Rebeldes habis sido a J ehov desde el da que yo os conozco.

25 Me post r , pues, delant e de J ehov; cuar ent a das y cuar ent a noches est uve post r ado, por que
J ehov dijo que os haba de dest r uir . 26 Y or a J ehov, diciendo: Oh Seor J ehov, no dest r uyas
a t u pueblo y a t u her edad que has r edimido con t u gr andeza, que sacast e de Egipt o con mano
poder osa. 27 Acur dat e de t us sier vos Abr aham, I saac y J acob; no mir es a la dur eza de est e
pueblo, ni a su impiedad ni a su pecado, 28 no sea que digan los de la t ier r a de donde nos sacast e:


Por cuant o no pudo J ehov int r oducir los en la t ier r a que les haba pr omet ido, o por que los
abor r eca, los sac par a mat ar los en el desier t o. 29 Y ellos son t u pueblo y t u her edad, que sacast e
con t u gr an poder y con t u br azo ext endido.

El pact o r enovado

(Ex. 34.1-10)

DEUTERONOMI O 10

1 En aquel t iempo J ehov me dijo: Lbr at e dos t ablas de piedr a como las pr imer as, y sube a m al
mont e, y hazt e un ar ca de mader a; 2 y escr ibir en aquellas t ablas las palabr as que est aban en las
pr imer as t ablas que quebr ast e; y las pondr s en el ar ca. 3 E hice un ar ca de mader a de acacia, y
labr dos t ablas de piedr a como las pr imer as, y sub al mont e con las dos t ablas en mi mano. 4 Y
escr ibi en las t ablas confor me a la pr imer a escr it ur a, los diez mandamient os que J ehov os
haba hablado en el mont e de en medio del fuego, el da de la asamblea; y me las dio J ehov. 5 Y
volv y descend del mont e, y puse las t ablas en el ar ca que haba hecho; y all est n, como J ehov
me mand. 6 (Despus salier on los hijos de I sr ael de Beer ot -bene- jaacn a Moser a; all mur i
Aar n, y all fue sepult ado, y en lugar suyo t uvo el sacer docio su hijo Eleazar . 7 De all par t ier on
a Gudgoda, y de Gudgoda a J ot bat a, t ier r a de ar r oyos de aguas. 8 En aquel t iempo apar t J ehov
la t r ibu de Lev par a que llevase el ar ca del pact o de J ehov, par a que est uviese delant e de
J ehov par a ser vir le, y par a bendecir en su nombr e, hast a hoy, 9 por lo cual Lev no t uvo par t e ni
her edad con sus her manos; J ehov es su her edad, como J ehov t u Dios le dijo.)

10 Y yo est uve en el mont e como los pr imer os das, cuar ent a das y cuar ent a noches; y J ehov
t ambin me escuch est a vez, y no quiso J ehov dest r uir t e. 11 Y me dijo J ehov: Levnt at e, anda,
par a que mar ches delant e del pueblo, par a que ent r en y posean la t ier r a que jur a sus padr es
que les haba de dar .

Lo que Dios exige

12 Ahor a, pues, I sr ael, qu pide J ehov t u Dios de t i, sino que t emas a J ehov t u Dios, que andes
en t odos sus caminos, y que lo ames, y sir vas a J ehov t u Dios con t odo t u cor azn y con t oda t u
alma; 13 que guar des los mandamient os de J ehov y sus est at ut os, que yo t e pr escr ibo hoy, par a
que t engas pr osper idad? 14 He aqu, de J ehov t u Dios son los cielos, y los cielos de los cielos, la
t ier r a, y t odas las cosas que hay en ella. 15 Solament e de t us padr es se agr ad J ehov par a
amar los, y escogi su descendencia despus de ellos, a vosot r os, de ent r e t odos los pueblos, como
en est e da. 16 Cir cuncidad, pues, el pr epucio de vuest r o cor azn, y no endur ezcis ms vuest r a
cer viz. 17 Por que J ehov vuest r o Dios es Dios de dioses y Seor de seor es, Dios gr ande,
poder oso y t emible, que no hace acepcin de per sonas, ni t oma cohecho; 18 que hace just icia al
hur fano y a la viuda; que ama t ambin al ext r anjer o dndole pan y vest ido. 19 Amar is, pues, al
ext r anjer o; por que ext r anjer os fuist eis en la t ier r a de Egipt o. 20 A J ehov t u Dios t emer s, a l
solo ser vir s, a l seguir s, y por su nombr e jur ar s. 21 El es el objet o de t u alabanza, y l es t u
Dios, que ha hecho cont igo est as cosas gr andes y t er r ibles que t us ojos han vist o. 22 Con set ent a
per sonas descendier on t us padr es a Egipt o, y ahor a J ehov t e ha hecho como las est r ellas del
cielo en mult it ud.

La gr andeza de J ehov

DEUTERONOMI O 11


1 Amar s, pues, a J ehov t u Dios, y guar dar s sus or denanzas, sus est at ut os, sus decr et os y sus
mandamient os, t odos los das. 2 Y compr ended hoy, por que no hablo con vuest r os hijos que no
han sabido ni vist o el cast igo de J ehov vuest r o Dios, su gr andeza, su mano poder osa, y su br azo
ext endido, 3 y sus seales, y sus obr as que hizo en medio de Egipt o a Far an r ey de Egipt o, y a
t oda su t ier r a; 4 y lo que hizo al ejr cit o de Egipt o, a sus caballos y a sus car r os; cmo pr ecipit
las aguas del Mar Rojo sobr e ellos, cuando venan t r as vosot r os y J ehov los dest r uy hast a hoy;
5 y lo que ha hecho con vosot r os en el desier t o, hast a que habis llegado a est e lugar ; 6 y lo que
hizo con Dat n y Abir am, hijos de Eliab hijo de Rubn; cmo abr i su boca la t ier r a, y los t r ag
con sus familias, sus t iendas, y t odo su ganado, en medio de t odo I sr ael. 7 Mas vuest r os ojos han
vist o t odas las gr andes obr as que J ehov ha hecho.

Bendiciones de la Tier r a Pr omet ida

8 Guar dad, pues, t odos los mandamient os que yo os pr escr ibo hoy, par a que seis for t alecidos, y
ent r is y poseis la t ier r a a la cual pasis par a t omar la; 9 y par a que os sean pr olongados los das
sobr e la t ier r a, de la cual jur J ehov a vuest r os padr es, que haba de dar la a ellos y a su
descendencia, t ier r a que fluye leche y miel. 10 La t ier r a a la cual ent r as par a t omar la no es como
la t ier r a de Egipt o de donde habis salido, donde sembr abas t u semilla, y r egabas con t u pie,
como huer t o de hor t aliza. 11 La t ier r a a la cual pasis par a t omar la es t ier r a de mont es y de
vegas, que bebe las aguas de la lluvia del cielo; 12 t ier r a de la cual J ehov t u Dios cuida; siempr e
est n sobr e ella los ojos de J ehov t u Dios, desde el pr incipio del ao hast a el fin.

13 Si obedecier eis cuidadosament e a mis mandamient os que yo os pr escr ibo hoy, amando a
J ehov vuest r o Dios, y sir vindole con t odo vuest r o cor azn, y con t oda vuest r a alma, 14 yo dar
la lluvia de vuest r a t ier r a a su t iempo, la t empr ana y la t ar da; y r ecoger s t u gr ano, t u vino y t u
aceit e. 15 Dar t ambin hier ba en t u campo par a t us ganados; y comer s, y t e saciar s.
16 Guar daos, pues, que vuest r o cor azn no se infat e, y os apar t is y sir vis a dioses ajenos, y os
inclinis a ellos; 17 y se encienda el fur or de J ehov sobr e vosot r os, y cier r e los cielos, y no haya
lluvia, ni la t ier r a d su fr ut o, y per ezcis pr ont o de la buena t ier r a que os da J ehov.

18 Por t ant o, pondr is est as mis palabr as en vuest r o cor azn y en vuest r a alma, y las at ar is como
seal en vuest r a mano, y ser n por fr ont ales ent r e vuest r os ojos. 19 Y las ensear is a vuest r os
hijos, hablando de ellas cuando t e sient es en t u casa, cuando andes por el camino, cuando t e
acuest es, y cuando t e levant es, 20 y las escr ibir s en los post es de t u casa, y en t us puer t as;
21 par a que sean vuest r os das, y los das de vuest r os hijos, t an numer osos sobr e la t ier r a que
J ehov jur a vuest r os padr es que les haba de dar , como los das de los cielos sobr e la t ier r a.
22 Por que si guar dar eis cuidadosament e t odos est os mandamient os que yo os pr escr ibo par a que
los cumplis, y si amar eis a J ehov vuest r o Dios, andando en t odos sus caminos, y siguindole a
l, 23 J ehov t ambin echar de delant e de vosot r os a t odas est as naciones, y desposeer is
naciones gr andes y ms poder osas que vosot r os. 24 Todo lugar que pisar e la plant a de vuest r o pie
ser vuest r o; desde el desier t o hast a el Lbano, desde el r o Eufr at es hast a el mar occident al ser
vuest r o t er r it or io. 25 Nadie se sost endr delant e de vosot r os; miedo y t emor de vosot r os pondr
J ehov vuest r o Dios sobr e t oda la t ier r a que pisar eis, como l os ha dicho.

26 He aqu yo pongo hoy delant e de vosot r os la bendicin y la maldicin: 27 la bendicin, si
oyer eis los mandamient os de J ehov vuest r o Dios, que yo os pr escr ibo hoy, 28 y la maldicin, si
no oyer eis los mandamient os de J ehov vuest r o Dios, y os apar t ar eis del camino que yo os or deno
hoy, par a ir en pos de dioses ajenos que no habis conocido. 29 Y cuando J ehov t u Dios t e haya
int r oducido en la t ier r a a la cual vas par a t omar la, pondr s la bendicin sobr e el mont e Ger izim,


y la maldicin sobr e el mont e Ebal, 30 los cuales est n al ot r o lado del J or dn, t r as el camino del
occident e en la t ier r a del cananeo, que habit a en el Ar ab fr ent e a Gilgal, junt o al encinar de
Mor e. 31 Por que vosot r os pasis el J or dn par a ir a poseer la t ier r a que os da J ehov vuest r o
Dios; y la t omar is, y habit ar is en ella. 32 Cuidar is, pues, de cumplir t odos los est at ut os y
decr et os que yo pr esent o hoy delant e de vosot r os.

El sant uar io nico

DEUTERONOMI O 12

1 Est os son los est at ut os y decr et os que cuidar is de poner por obr a en la t ier r a que J ehov el
Dios de t us padr es t e ha dado par a que t omes posesin de ella, t odos los das que vosot r os
vivier eis sobr e la t ier r a. 2 Dest r uir is ent er ament e t odos los lugar es donde las naciones que
vosot r os her edar is sir vier on a sus dioses, sobr e los mont es alt os, y sobr e los collados, y debajo
de t odo r bol fr ondoso. 3 Der r ibar is sus alt ar es, y quebr ar is sus est at uas, y sus imgenes de
Aser a consumir is con fuego; y dest r uir is las escult ur as de sus dioses, y r aer is su nombr e de
aquel lugar . 4 No har is as a J ehov vuest r o Dios, 5 sino que el lugar que J ehov vuest r o Dios
escogier e de ent r e t odas vuest r as t r ibus, par a poner all su nombr e par a su habit acin, se
buscar is, y all ir is. 6 Y all llevar is vuest r os holocaust os, vuest r os sacr ificios, vuest r os
diezmos, y la ofr enda elevada de vuest r as manos, vuest r os vot os, vuest r as ofr endas volunt ar ias, y
las pr imicias de vuest r as vacas y de vuest r as ovejas; 7 y comer is all delant e de J ehov vuest r o
Dios, y os alegr ar is, vosot r os y vuest r as familias, en t oda obr a de vuest r as manos en la cual
J ehov t u Dios t e hubier e bendecido. 8 No har is como t odo lo que hacemos nosot r os aqu ahor a,
cada uno lo que bien le par ece, 9 por que hast a ahor a no habis ent r ado al r eposo y a la her edad
que os da J ehov vuest r o Dios. 10 Mas pasar is el J or dn, y habit ar is en la t ier r a que J ehov
vuest r o Dios os hace her edar ; y l os dar r eposo de t odos vuest r os enemigos alr ededor , y
habit ar is segur os. 11 Y al lugar que J ehov vuest r o Dios escogier e par a poner en l su nombr e,
all llevar is t odas las cosas que yo os mando: vuest r os holocaust os, vuest r os sacr ificios, vuest r os
diezmos, las ofr endas elevadas de vuest r as manos, y t odo lo escogido de los vot os que hubier eis
pr omet ido a J ehov. 12 Y os alegr ar is delant e de J ehov vuest r o Dios, vosot r os, vuest r os hijos,
vuest r as hijas, vuest r os sier vos y vuest r as sier vas, y el levit a que habit e en vuest r as poblaciones;
por cuant o no t iene par t e ni her edad con vosot r os. 13 Cudat e de no ofr ecer t us holocaust os en
cualquier lugar que vier es; 14 sino que en el lugar que J ehov escogier e, en una de t us t r ibus, all
ofr ecer s t us holocaust os, y all har s t odo lo que yo t e mando.

15 Con t odo, podr s mat ar y comer car ne en t odas t us poblaciones confor me a t u deseo, segn la
bendicin que J ehov t u Dios t e haya dado; el inmundo y el limpio la podr comer , como la de
gacela o de cier vo. 16 Solament e que sangr e no comer is; sobr e la t ier r a la der r amar is como
agua. 17 Ni comer s en t us poblaciones el diezmo de t u gr ano, de t u vino o de t u aceit e, ni las
pr imicias de t us vacas, ni de t us ovejas, ni los vot os que pr omet ier es, ni las ofr endas volunt ar ias,
ni las ofr endas elevadas de t us manos; 18 sino que delant e de J ehov t u Dios las comer s, en el
lugar que J ehov t u Dios hubier e escogido, t , t u hijo, t u hija, t u sier vo, t u sier va, y el levit a que
habit a en t us poblaciones; t e alegr ar s delant e de J ehov t u Dios de t oda la obr a de t us manos.
19 Ten cuidado de no desampar ar al levit a en t odos t us das sobr e la t ier r a.

20 Cuando J ehov t u Dios ensanchar e t u t er r it or io, como l t e ha dicho, y t dijer es: Comer
car ne, por que deseast e comer la, confor me a lo que deseast e podr s comer . 21 Si est uvier e lejos
de t i el lugar que J ehov t u Dios escogier e par a poner all su nombr e, podr s mat ar de t us vacas y
de t us ovejas que J ehov t e hubier e dado, como t e he mandado yo, y comer s en t us puer t as
segn t odo lo que desear es. 22 Lo mismo que se come la gacela y el cier vo, as las podr s comer ;


el inmundo y el limpio podr n comer t ambin de ellas. 23 Solament e que t e mant engas fir me en
no comer sangr e; por que la sangr e es la vida, y no comer s la vida junt ament e con su car ne.
24 No la comer s; en t ier r a la der r amar s como agua. 25 No comer s de ella, par a que t e vaya
bien a t i y a t us hijos despus de t i, cuando hicier es lo r ect o ant e los ojos de J ehov. 26 Per o las
cosas que hubier es consagr ado, y t us vot os, las t omar s, y vendr s con ellas al lugar que J ehov
hubier e escogido; 27 y ofr ecer s t us holocaust os, la car ne y la sangr e, sobr e el alt ar de J ehov t u
Dios; y la sangr e de t us sacr ificios ser der r amada sobr e el alt ar de J ehov t u Dios, y podr s
comer la car ne. 28 Guar da y escucha t odas est as palabr as que yo t e mando, par a que haciendo lo
bueno y lo r ect o ant e los ojos de J ehov t u Dios, t e vaya bien a t i y a t us hijos despus de t i par a
siempr e.

Adver t encias cont r a la idolat r a

29 Cuando J ehov t u Dios haya dest r uido delant e de t i las naciones adonde t vas par a poseer las,
y las her edes, y habit es en su t ier r a, 30 gur dat e que no t r opieces yendo en pos de ellas, despus
que sean dest r uidas delant e de t i; no pr egunt es acer ca de sus dioses, diciendo: De la maner a que
ser van aquellas naciones a sus dioses, yo t ambin les ser vir . 31 No har s as a J ehov t u Dios;
por que t oda cosa abominable que J ehov abor r ece, hicier on ellos a sus dioses; pues aun a sus
hijos y a sus hijas quemaban en el fuego a sus dioses.

32 Cuidar s de hacer t odo lo que yo t e mando; no aadir s a ello, ni de ello quit ar s.

DEUTERONOMI O 13

1 Cuando se levant ar e en medio de t i pr ofet a, o soador de sueos, y t e anunciar e seal o
pr odigios, 2 y si se cumplier e la seal o pr odigio que l t e anunci, diciendo: Vamos en pos de
dioses ajenos, que no conocist e, y sir vmosles; 3 no dar s odo a las palabr as de t al pr ofet a, ni al
t al soador de sueos; por que J ehov vuest r o Dios os est pr obando, par a saber si amis a J ehov
vuest r o Dios con t odo vuest r o cor azn, y con t oda vuest r a alma. 4 En pos de J ehov vuest r o Dios
andar is; a l t emer is, guar dar is sus mandamient os y escuchar is su voz, a l ser vir is, y a l
seguir is. 5 Tal pr ofet a o soador de sueos ha de ser muer t o, por cuant o aconsej r ebelin
cont r a J ehov vuest r o Dios que t e sac de t ier r a de Egipt o y t e r escat de casa de ser vidumbr e, y
t r at de apar t ar t e del camino por el cual J ehov t u Dios t e mand que anduvieses; y as quit ar s
el mal de en medio de t i.

6 Si t e incit ar e t u her mano, hijo de t u madr e, o t u hijo, t u hija, t u mujer o t u amigo nt imo,
diciendo en secr et o: Vamos y sir vamos a dioses ajenos, que ni t ni t us padr es conocist eis, 7 de
los dioses de los pueblos que est n en vuest r os alr ededor es, cer ca de t i o lejos de t i, desde un
ext r emo de la t ier r a hast a el ot r o ext r emo de ella; 8 no consent ir s con l, ni le pr est ar s odo; ni
t u ojo le compadecer , ni le t endr s miser icor dia, ni lo encubr ir s, 9 sino que lo mat ar s; t u mano
se alzar pr imer o sobr e l par a mat ar le, y despus la mano de t odo el pueblo. 10 Le apedr ear s
hast a que muer a, por cuant o pr ocur apar t ar t e de J ehov t u Dios, que t e sac de t ier r a de Egipt o,
de casa de ser vidumbr e; 11 par a que t odo I sr ael oiga, y t ema, y no vuelva a hacer en medio de t i
cosa semejant e a est a.

12 Si oyer es que se dice de alguna de t us ciudades que J ehov t u Dios t e da par a vivir en ellas,
13 que han salido de en medio de t i hombr es impos que han inst igado a los mor ador es de su
ciudad, diciendo: Vamos y sir vamos a dioses ajenos, que vosot r os no conocist eis; 14 t inquir ir s,
y buscar s y pr egunt ar s con diligencia; y si par ecier e ver dad, cosa cier t a, que t al abominacin
se hizo en medio de t i, 15 ir r emisiblement e her ir s a filo de espada a los mor ador es de aquella


ciudad, dest r uyndola con t odo lo que en ella hubier e, y t ambin mat ar s sus ganados a filo de
espada. 16 Y junt ar s t odo su bot n en medio de la plaza, y consumir s con fuego la ciudad y t odo
su bot n, t odo ello, como holocaust o a J ehov t u Dios, y llegar a ser un mont n de r uinas par a
siempr e; nunca ms ser edificada. 17 Y no se pegar a t u mano nada del anat ema, par a que
J ehov se apar t e del ar dor de su ir a, y t enga de t i miser icor dia, y t enga compasin de t i, y t e
mult iplique, como lo jur a t us padr es, 18 cuando obedecier es a la voz de J ehov t u Dios,
guar dando t odos sus mandamient os que yo t e mando hoy, par a hacer lo r ect o ant e los ojos de
J ehov t u Dios.

DEUTERONOMI O 14

1 Hijos sois de J ehov vuest r o Dios; no os sajar is, ni os r apar is a causa de muer t o. 2 Por que
er es pueblo sant o a J ehov t u Dios, y J ehov t e ha escogido par a que le seas un pueblo nico de
ent r e t odos los pueblos que est n sobr e la t ier r a.

Animales limpios e inmundos

(Lv. 11.1-47)

3 Nada abominable comer s. 4 Est os son los animales que podr is comer : el buey, la oveja, la
cabr a, 5 el cier vo, la gacela, el cor zo, la cabr a mont s, el bice, el ant lope y el car ner o mont s.
6 Y t odo animal de pezuas, que t iene hendidur a de dos uas, y que r umiar e ent r e los animales,
ese podr is comer . 7 Per o est os no comer is, ent r e los que r umian o ent r e los que t ienen pezua
hendida: camello, liebr e y conejo; por que r umian, mas no t ienen pezua hendida, ser n
inmundos; 8 ni cer do, por que t iene pezua hendida, mas no r umia; os ser inmundo. De la car ne
de st os no comer is, ni t ocar is sus cuer pos muer t os.

9 De t odo lo que est en el agua, de est os podr is comer : t odo lo que t iene alet a y escama. 10 Mas
t odo lo que no t iene alet a y escama, no comer is; inmundo ser .

11 Toda ave limpia podr is comer . 12 Y est as son de las que no podr is comer : el guila, el
quebr ant ahuesos, el azor , 13 el gallinazo, el milano segn su especie, 14 t odo cuer vo segn su
especie, 15 el avest r uz, la lechuza, la gaviot a y el gaviln segn sus especies, 16 el buho, el ibis, el
calamn, 17 el pelcano, el buit r e, el somor mujo, 18 la cigea, la gar za segn su especie, la
abubilla y el mur cilago. 19 Todo insect o alado ser inmundo; no se comer . 20 Toda ave limpia
podr is comer .

21 Ninguna cosa mor t ecina comer is; al ext r anjer o que est en t us poblaciones la dar s, y l
podr comer la; o vndela a un ext r anjer o, por que t er es pueblo sant o a J ehov t u Dios. No
cocer s el cabr it o en la leche de su madr e.

La ley del diezmo

22 I ndefect iblement e diezmar s t odo el pr oduct o del gr ano que r indier e t u campo cada ao. 23 Y
comer s delant e de J ehov t u Dios en el lugar que l escogier e par a poner all su nombr e, el
diezmo de t u gr ano, de t u vino y de t u aceit e, y las pr imicias de t us manadas y de t us ganados,
par a que apr endas a t emer a J ehov t u Dios t odos los das. 24 Y si el camino fuer e t an lar go que
no puedas llevar lo, por est ar lejos de t i el lugar que J ehov t u Dios hubier e escogido par a poner
en l su nombr e, cuando J ehov t u Dios t e bendijer e, 25 ent onces lo vender s y guar dar s el
diner o en t u mano, y vendr s al lugar que J ehov t u Dios escogier e; 26 y dar s el diner o por t odo


lo que deseas, por vacas, por ovejas, por vino, por sidr a, o por cualquier cosa que t desear es; y
comer s all delant e de J ehov t u Dios, y t e alegr ar s t y t u familia. 27 Y no desampar ar s al
levit a que habit ar e en t us poblaciones; por que no t iene par t e ni her edad cont igo.

28 Al fin de cada t r es aos sacar s t odo el diezmo de t us pr oduct os de aquel ao, y lo guar dar s
en t us ciudades. 29 Y vendr el levit a, que no t iene par t e ni her edad cont igo, y el ext r anjer o, el
hur fano y la viuda que hubier e en t us poblaciones, y comer n y ser n saciados; par a que J ehov
t u Dios t e bendiga en t oda obr a que t us manos hicier en.

El ao de r emisin

DEUTERONOMI O 15

1 Cada siet e aos har s r emisin. 2 Y est a es la maner a de la r emisin: per donar a su deudor
t odo aquel que hizo empr st it o de su mano, con el cual oblig a su pr jimo; no lo demandar ms
a su pr jimo, o a su her mano, por que es pr egonada la r emisin de J ehov. 3 Del ext r anjer o
demandar s el r eint egr o; per o lo que t u her mano t uvier e t uyo, lo per donar t u mano, 4 par a que
as no haya en medio de t i mendigo; por que J ehov t e bendecir con abundancia en la t ier r a que
J ehov t u Dios t e da por her edad par a que la t omes en posesin, 5 si escuchar es fielment e la voz
de J ehov t u Dios, par a guar dar y cumplir t odos est os mandamient os que yo t e or deno hoy. 6 Ya
que J ehov t u Dios t e habr bendecido, como t e ha dicho, pr est ar s ent onces a muchas naciones,
mas t no t omar s pr est ado; t endr s dominio sobr e muchas naciones, per o sobr e t i no t endr n
dominio.

Pr st amos a los pobr es

7 Cuando haya en medio de t i menest er oso de alguno de t us her manos en alguna de t us ciudades,
en la t ier r a que J ehov t u Dios t e da, no endur ecer s t u cor azn, ni cer r ar s t u mano cont r a t u
her mano pobr e, 8 sino abr ir s a l t u mano liber alment e, y en efect o le pr est ar s lo que necesit e.
9 Gur dat e de t ener en t u cor azn pensamient o per ver so, diciendo: Cer ca est el ao spt imo, el
de la r emisin, y mir es con malos ojos a t u her mano menest er oso par a no dar le; por que l podr
clamar cont r a t i a J ehov, y se t e cont ar por pecado. 10 Sin falt a le dar s, y no ser s de
mezquino cor azn cuando le des; por que por ello t e bendecir J ehov t u Dios en t odos t us hechos,
y en t odo lo que empr endas. 11 Por que no falt ar n menest er osos en medio de la t ier r a; por eso yo
t e mando, diciendo: Abr ir s t u mano a t u her mano, al pobr e y al menest er oso en t u t ier r a.

Leyes sobr e los esclavos

(Ex. 21.1-11)

12 Si se vendier e a t i t u her mano hebr eo o hebr ea, y t e hubier e ser vido seis aos, al spt imo le
despedir s libr e. 13 Y cuando lo despidier es libr e, no le enviar s con las manos vacas. 14 Le
abast ecer s liber alment e de t us ovejas, de t u er a y de t u lagar ; le dar s de aquello en que J ehov
t e hubier e bendecido. 15 Y t e acor dar s de que fuist e sier vo en la t ier r a de Egipt o, y que J ehov
t u Dios t e r escat ; por t ant o yo t e mando est o hoy. 16 Si l t e dijer e: No t e dejar ; por que t e ama a
t i y a t u casa, y por que le va bien cont igo; 17 ent onces t omar s una lesna, y hor adar s su or eja
cont r a la puer t a, y ser t u sier vo par a siempr e; as t ambin har s a t u cr iada. 18 No t e par ezca
dur o cuando le enviar es libr e, pues por la mit ad del cost o de un jor naler o t e sir vi seis aos; y
J ehov t u Dios t e bendecir en t odo cuant o hicier es.



Consagr acin de los pr imognit os machos

19 Consagr ar s a J ehov t u Dios t odo pr imognit o macho de t us vacas y de t us ovejas; no t e
ser vir s del pr imognit o de t us vacas, ni t r asquilar s el pr imognit o de t us ovejas. 20 Delant e de
J ehov t u Dios los comer s cada ao, t y t u familia, en el lugar que J ehov escogier e. 21 Y si
hubier e en l defect o, si fuer e ciego, o cojo, o hubier e en l cualquier falt a, no lo sacr ificar s a
J ehov t u Dios. 22 En t us poblaciones lo comer s; el inmundo lo mismo que el limpio comer n de
l, como de una gacela o de un cier vo. 23 Solament e que no comas su sangr e; sobr e la t ier r a la
der r amar s como agua.

Fiest as anuales

(Ex. 23.14-17; 34.18-24)

DEUTERONOMI O 16

1 Guar dar s el mes de Abib, y har s pascua a J ehov t u Dios; por que en el mes de Abib t e sac
J ehov t u Dios de Egipt o, de noche. 2 Y sacr ificar s la pascua a J ehov t u Dios, de las ovejas y de
las vacas, en el lugar que J ehov escogier e par a que habit e all su nombr e. 3 No comer s con ella
pan con levadur a; siet e das comer s con ella pan sin levadur a, pan de afliccin, por que apr isa
salist e de t ier r a de Egipt o; par a que t odos los das de t u vida t e acuer des del da en que salist e de
la t ier r a de Egipt o. 4 Y no se ver levadur a cont igo en t odo t u t er r it or io por siet e das; y de la
car ne que mat ar es en la t ar de del pr imer da, no quedar hast a la maana. 5 No podr s sacr ificar
la pascua en cualquier a de las ciudades que J ehov t u Dios t e da; 6 sino en el lugar que J ehov t u
Dios escogier e par a que habit e all su nombr e, sacr ificar s la pascua por la t ar de a la puest a del
sol, a la hor a que salist e de Egipt o. 7 Y la asar s y comer s en el lugar que J ehov t u Dios hubier e
escogido; y por la maana r egr esar s y volver s a t u habit acin. 8 Seis das comer s pan sin
levadur a, y el spt imo da ser fiest a solemne a J ehov t u Dios; no t r abajar s en l.

9 Siet e semanas cont ar s; desde que comenzar e a met er se la hoz en las mieses comenzar s a
cont ar las siet e semanas. 10 Y har s la fiest a solemne de las semanas a J ehov t u Dios; de la
abundancia volunt ar ia de t u mano ser lo que dier es, segn J ehov t u Dios t e hubier e bendecido.
11 Y t e alegr ar s delant e de J ehov t u Dios, t , t u hijo, t u hija, t u sier vo, t u sier va, el levit a que
habit ar e en t us ciudades, y el ext r anjer o, el hur fano y la viuda que est uvier en en medio de t i, en
el lugar que J ehov t u Dios hubier e escogido par a poner all su nombr e. 12 Y acur dat e de que
fuist e sier vo en Egipt o; por t ant o, guar dar s y cumplir s est os est at ut os.

13 La fiest a solemne de los t aber nculos har s por siet e das, cuando hayas hecho la cosecha de
t u er a y de t u lagar . 14 Y t e alegr ar s en t us fiest as solemnes, t , t u hijo, t u hija, t u sier vo, t u
sier va, y el levit a, el ext r anjer o, el hur fano y la viuda que viven en t us poblaciones. 15 Siet e das
celebr ar s fiest a solemne a J ehov t u Dios en el lugar que J ehov escogier e; por que t e habr
bendecido J ehov t u Dios en t odos t us fr ut os, y en t oda la obr a de t us manos, y est ar s
ver dader ament e alegr e.

16 Tr es veces cada ao apar ecer t odo var n t uyo delant e de J ehov t u Dios en el lugar que l
escogier e: en la fiest a solemne de los panes sin levadur a, y en la fiest a solemne de las semanas, y
en la fiest a solemne de los t aber nculos. Y ninguno se pr esent ar delant e de J ehov con las
manos vacas; 17 cada uno con la ofr enda de su mano, confor me a la bendicin que J ehov t u Dios
t e hubier e dado.



Administ r acin de la just icia

18 J ueces y oficiales pondr s en t odas t us ciudades que J ehov t u Dios t e dar en t us t r ibus, los
cuales juzgar n al pueblo con just o juicio. 19 No t uer zas el der echo; no hagas acepcin de
per sonas, ni t omes sobor no; por que el sobor no ciega los ojos de los sabios, y per vier t e las
palabr as de los just os. 20 La just icia, la just icia seguir s, par a que vivas y her edes la t ier r a que
J ehov t u Dios t e da.

21 No plant ar s ningn r bol par a Aser a cer ca del alt ar de J ehov t u Dios, que t t e habr s
hecho, 22 ni t e levant ar s est at ua, lo cual abor r ece J ehov t u Dios.

DEUTERONOMI O 17

1 No ofr ecer s en sacr ificio a J ehov t u Dios, buey o cor der o en el cual haya falt a o alguna cosa
mala, pues es abominacin a J ehov t u Dios.

2 Cuando se hallar e en medio de t i, en alguna de t us ciudades que J ehov t u Dios t e da, hombr e o
mujer que haya hecho mal ant e los ojos de J ehov t u Dios t r aspasando su pact o, 3 que hubier e ido
y ser vido a dioses ajenos, y se hubier e inclinado a ellos, ya sea al sol, o a la luna, o a t odo el
ejr cit o del cielo, lo cual yo he pr ohibido; 4 y t e fuer e dado aviso, y despus que oyer es y hubier es
indagado bien, la cosa par ecier e de ver dad cier t a, que t al abominacin ha sido hecha en I sr ael;
5 ent onces sacar s a t us puer t as al hombr e o a la mujer que hubier e hecho est a mala cosa, sea
hombr e o mujer , y los apedr ear s, y as mor ir n. 6 Por dicho de dos o de t r es t est igos mor ir el
que hubier e de mor ir ; no mor ir por el dicho de un solo t est igo. 7 La mano de los t est igos caer
pr imer o sobr e l par a mat ar lo, y despus la mano de t odo el pueblo; as quit ar s el mal de en
medio de t i.

8 Cuando alguna cosa t e fuer e difcil en el juicio, ent r e una clase de homicidio y ot r a, ent r e una
clase de der echo legal y ot r a, y ent r e una clase de her ida y ot r a, en negocios de lit igio en t us
ciudades; ent onces t e levant ar s y r ecur r ir s al lugar que J ehov t u Dios escogier e; 9 y vendr s a
los sacer dot es levit as, y al juez que hubier e en aquellos das, y pr egunt ar s; y ellos t e ensear n
la sent encia del juicio. 10 Y har s segn la sent encia que t e indiquen los del lugar que J ehov
escogier e, y cuidar s de hacer segn t odo lo que t e manifiest en. 11 Segn la ley que t e enseen, y
segn el juicio que t e digan, har s; no t e apar t ar s ni a diest r a ni a siniest r a de la sent encia que t e
declar en. 12 Y el hombr e que pr ocedier e con sober bia, no obedeciendo al sacer dot e que est par a
minist r ar all delant e de J ehov t u Dios, o al juez, el t al mor ir ; y quit ar s el mal de en medio de
I sr ael. 13 Y t odo el pueblo oir , y t emer , y no se ensober becer .

I nst r ucciones acer ca de un r ey

14 Cuando hayas ent r ado en la t ier r a que J ehov t u Dios t e da, y t omes posesin de ella y la
habit es, y digas: Pondr un r ey sobr e m, como t odas las naciones que est n en mis alr ededor es;
15 cier t ament e pondr s por r ey sobr e t i al que J ehov t u Dios escogier e; de ent r e t us her manos
pondr s r ey sobr e t i; no podr s poner sobr e t i a hombr e ext r anjer o, que no sea t u her mano.
16 Per o l no aument ar par a s caballos, ni har volver al pueblo a Egipt o con el fin de aument ar
caballos; por que J ehov os ha dicho: No volvis nunca por est e camino. 17 Ni t omar par a s
muchas mujer es, par a que su cor azn no se desve; ni plat a ni or o amont onar par a s en
abundancia. 18 Y cuando se sient e sobr e el t r ono de su r eino, ent onces escr ibir par a s en un
libr o una copia de est a ley, del or iginal que est al cuidado de los sacer dot es levit as; 19 y lo
t endr consigo, y leer en l t odos los das de su vida, par a que apr enda a t emer a J ehov su Dios,


par a guar dar t odas las palabr as de est a ley y est os est at ut os, par a poner los por obr a; 20 par a que
no se eleve su cor azn sobr e sus her manos, ni se apar t e del mandamient o a diest r a ni a siniest r a;
a fin de que pr olongue sus das en su r eino, l y sus hijos, en medio de I sr ael.

Las por ciones de los levit as

DEUTERONOMI O 18

1 Los sacer dot es levit as, es decir , t oda la t r ibu de Lev, no t endr n par t e ni her edad en I sr ael; de
las ofr endas quemadas a J ehov y de la her edad de l comer n. 2 No t endr n, pues, her edad
ent r e sus her manos; J ehov es su her edad, como l les ha dicho. 3 Y est e ser el der echo de los
sacer dot es de par t e del pueblo, de los que ofr ecier en en sacr ificio buey o cor der o: dar n al
sacer dot e la espaldilla, las quijadas y el cuajar . 4 Las pr imicias de t u gr ano, de t u vino y de t u
aceit e, y las pr imicias de la lana de t us ovejas le dar s; 5 por que le ha escogido J ehov t u Dios de
ent r e t odas t us t r ibus, par a que est par a administ r ar en el nombr e de J ehov, l y sus hijos par a
siempr e.

6 Y cuando salier e un levit a de alguna de t us ciudades de ent r e t odo I sr ael, donde hubier e vivido,
y vinier e con t odo el deseo de su alma al lugar que J ehov escogier e, 7 minist r ar en el nombr e
de J ehov su Dios como t odos sus her manos los levit as que est uvier en all delant e de J ehov.
8 I gual r acin a la de los ot r os comer , adems de sus pat r imonios.

Amonest acin cont r a cost umbr es paganas

9 Cuando ent r es a la t ier r a que J ehov t u Dios t e da, no apr ender s a hacer segn las
abominaciones de aquellas naciones. 10 No sea hallado en t i quien haga pasar a su hijo o a su hija
por el fuego, ni quien pr act ique adivinacin, ni agor er o, ni sor t lego, ni hechicer o, 11 ni
encant ador , ni adivino, ni mago, ni quien consult e a los muer t os. 12 Por que es abominacin par a
con J ehov cualquier a que hace est as cosas, y por est as abominaciones J ehov t u Dios echa est as
naciones de delant e de t i. 13 Per fect o ser s delant e de J ehov t u Dios. 14 Por que est as naciones
que vas a her edar , a agor er os y a adivinos oyen; mas a t i no t e ha per mit ido est o J ehov t u Dios.

Dios pr omet e un pr ofet a como Moiss

15 Pr ofet a de en medio de t i, de t us her manos, como yo, t e levant ar J ehov t u Dios; a l oir is;
16 confor me a t odo lo que pedist e a J ehov t u Dios en Hor eb el da de la asamblea, diciendo: No
vuelva yo a or la voz de J ehov mi Dios, ni vea yo ms est e gr an fuego, par a que no muer a. 17 Y
J ehov me dijo: Han hablado bien en lo que han dicho. 18 Pr ofet a les levant ar de en medio de
sus her manos, como t ; y pondr mis palabr as en su boca, y l les hablar t odo lo que yo le
mandar e. 19 Mas a cualquier a que no oyer e mis palabr as que l hablar e en mi nombr e, yo le
pedir cuent a. 20 El pr ofet a que t uvier e la pr esuncin de hablar palabr a en mi nombr e, a quien
yo no le haya mandado hablar , o que hablar e en nombr e de dioses ajenos, el t al pr ofet a mor ir .
21 Y si dijer es en t u cor azn: Cmo conocer emos la palabr a que J ehov no ha hablado?; 22 si el
pr ofet a hablar e en nombr e de J ehov, y no se cumplier e lo que dijo, ni acont ecier e, es palabr a
que J ehov no ha hablado; con pr esuncin la habl el t al pr ofet a; no t engas t emor de l.

Las ciudades de r efugio

(Nm. 35.9-28)



DEUTERONOMI O 19

1 Cuando J ehov t u Dios dest r uya a las naciones cuya t ier r a J ehov t u Dios t e da a t i, y t las
her edes, y habit es en sus ciudades, y en sus casas; 2 t e apar t ar s t r es ciudades en medio de la
t ier r a que J ehov t u Dios t e da par a que la poseas. 3 Ar r eglar s los caminos, y dividir s en t r es
par t es la t ier r a que J ehov t u Dios t e dar en her edad, y ser par a que t odo homicida huya all.

4 Y est e es el caso del homicida que huir all, y vivir : aquel que hir ier e a su pr jimo sin
int encin y sin haber t enido enemist ad con l ant er ior ment e; 5 como el que fuer e con su pr jimo
al mont e a cor t ar lea, y al dar su mano el golpe con el hacha par a cor t ar algn leo, salt ar e el
hier r o del cabo, y dier e cont r a su pr jimo y st e mur ier e; aqul huir a una de est as ciudades, y
vivir ; 6 no sea que el vengador de la sangr e, enfur ecido, per siga al homicida, y le alcance por ser
lar go el camino, y le hier a de muer t e, no debiendo ser condenado a muer t e por cuant o no t ena
enemist ad con su pr jimo ant er ior ment e. 7 Por t ant o yo t e mando, diciendo: Separ ar s t r es
ciudades. 8 Y si J ehov t u Dios ensanchar e t u t er r it or io, como lo jur a t us padr es, y t e dier e t oda
la t ier r a que pr omet i dar a t us padr es, 9 siempr e y cuando guar dar es t odos est os mandamient os
que yo t e pr escr ibo hoy, par a poner los por obr a; que ames a J ehov t u Dios y andes en sus
caminos t odos los das; ent onces aadir s t r es ciudades ms a est as t r es, 10 par a que no sea
der r amada sangr e inocent e en medio de la t ier r a que J ehov t u Dios t e da por her edad, y no seas
culpado de der r amamient o de sangr e.

11 Per o si hubier e alguno que abor r ecier e a su pr jimo y lo acechar e, y se levant ar e cont r a l y lo
hir ier e de muer t e, y mur ier e; si huyer e a alguna de est as ciudades, 12 ent onces los ancianos de su
ciudad enviar n y lo sacar n de all, y lo ent r egar n en mano del vengador de la sangr e par a que
muer a. 13 No le compadecer s; y quit ar s de I sr ael la sangr e inocent e, y t e ir bien.

14 En la her edad que poseas en la t ier r a que J ehov t u Dios t e da, no r educir s los lmit es de la
pr opiedad de t u pr jimo, que fijar on los ant iguos.

Leyes sobr e el t est imonio

15 No se t omar en cuent a a un solo t est igo cont r a ninguno en cualquier delit o ni en cualquier
pecado, en r elacin con cualquier a ofensa comet ida. Slo por el t est imonio de dos o t r es t est igos
se mant endr la acusacin. 16 Cuando se levant ar e t est igo falso cont r a alguno, par a t est ificar
cont r a l, 17 ent onces los dos lit igant es se pr esent ar n delant e de J ehov, y delant e de los
sacer dot es y de los jueces que hubier e en aquellos das. 18 Y los jueces inquir ir n bien; y si aquel
t est igo r esult ar e falso, y hubier e acusado falsament e a su her mano, 19 ent onces har is a l como
l pens hacer a su her mano; y quit ar s el mal de en medio de t i. 20 Y los que quedar en oir n y
t emer n, y no volver n a hacer ms una maldad semejant e en medio de t i. 21 Y no le
compadecer s; vida por vida, ojo por ojo, dient e por dient e, mano por mano, pie por pie.

Leyes sobr e la guer r a

DEUTERONOMI O 20

1 Cuando salgas a la guer r a cont r a t us enemigos, si vier es caballos y car r os, y un pueblo ms
gr ande que t , no t engas t emor de ellos, por que J ehov t u Dios est cont igo, el cual t e sac de
t ier r a de Egipt o. 2 Y cuando os acer quis par a combat ir , se pondr en pie el sacer dot e y hablar
al pueblo, 3 y les dir : Oye, I sr ael, vosot r os os junt is hoy en bat alla cont r a vuest r os enemigos; no
desmaye vuest r o cor azn, no t emis, ni os azor is, ni t ampoco os desalent is delant e de ellos;


4 por que J ehov vuest r o Dios va con vosot r os, par a pelear por vosot r os cont r a vuest r os enemigos,
par a salvar os. 5 Y los oficiales hablar n al pueblo, diciendo: Quin ha edificado casa nueva, y no
la ha est r enado? Vaya, y vulvase a su casa, no sea que muer a en la bat alla, y algn ot r o la
est r ene. 6 Y quin ha plant ado via, y no ha disfr ut ado de ella? Vaya, y vulvase a su casa, no sea
que muer a en la bat alla, y algn ot r o la disfr ut e. 7 Y quin se ha desposado con mujer , y no la ha
t omado? Vaya, y vulvase a su casa, no sea que muer a en la bat alla, y algn ot r o la t ome. 8 Y
volver n los oficiales a hablar al pueblo, y dir n: Quin es hombr e medr oso y pusilnime? Vaya,
y vulvase a su casa, y no apoque el cor azn de sus her manos, como el cor azn suyo. 9 Y cuando
los oficiales acaben de hablar al pueblo, ent onces los capit anes del ejr cit o t omar n el mando a la
cabeza del pueblo.

10 Cuando t e acer ques a una ciudad par a combat ir la, le int imar s la paz. 11 Y si r espondier e:
Paz, y t e abr ier e, t odo el pueblo que en ella fuer e hallado t e ser t r ibut ar io, y t e ser vir . 12 Mas si
no hicier e paz cont igo, y empr endier e guer r a cont igo, ent onces la sit iar s. 13 Luego que J ehov
t u Dios la ent r egue en t u mano, her ir s a t odo var n suyo a filo de espada. 14 Solament e las
mujer es y los nios, y los animales, y t odo lo que haya en la ciudad, t odo su bot n t omar s par a t i;
y comer s del bot n de t us enemigos, los cuales J ehov t u Dios t e ent r eg. 15 As har s a t odas las
ciudades que est n muy lejos de t i, que no sean de las ciudades de est as naciones. 16 Per o de las
ciudades de est os pueblos que J ehov t u Dios t e da por her edad, ninguna per sona dejar s con
vida, 17 sino que los dest r uir s complet ament e: al het eo, al amor r eo, al cananeo, al fer ezeo, al
heveo y al jebuseo, como J ehov t u Dios t e ha mandado; 18 par a que no os enseen a hacer segn
t odas sus abominaciones que ellos han hecho par a sus dioses, y pequis cont r a J ehov vuest r o
Dios.

19 Cuando sit ies a alguna ciudad, peleando cont r a ella muchos das par a t omar la, no dest r uir s
sus r boles met iendo hacha en ellos, por que de ellos podr s comer ; y no los t alar s, por que el
r bol del campo no es hombr e par a venir cont r a t i en el sit io. 20 Mas el r bol que sepas que no
lleva fr ut o, podr s dest r uir lo y t alar lo, par a const r uir baluar t e cont r a la ciudad que t e hace la
guer r a, hast a sojuzgar la.

Expiacin de un asesinat o cuyo aut or se desconoce

DEUTERONOMI O 21

1 Si en la t ier r a que J ehov t u Dios t e da par a que la poseas, fuer e hallado alguien muer t o,
t endido en el campo, y no se supier e quin lo mat , 2 ent onces t us ancianos y t us jueces saldr n y
medir n la dist ancia hast a las ciudades que est n alr ededor del muer t o. 3 Y los ancianos de la
ciudad ms cer cana al lugar donde fuer e hallado el muer t o, t omar n de las vacas una becer r a que
no haya t r abajado, que no haya llevado yugo; 4 y los ancianos de aquella ciudad t r aer n la
becer r a a un valle escabr oso, que nunca haya sido ar ado ni sembr ado, y quebr ar n la cer viz de la
becer r a all en el valle. 5 Ent onces vendr n los sacer dot es hijos de Lev, por que a ellos escogi
J ehov t u Dios par a que le sir van, y par a bendecir en el nombr e de J ehov; y por la palabr a de
ellos se decidir t oda disput a y t oda ofensa. 6 Y t odos los ancianos de la ciudad ms cer cana al
lugar donde fuer e hallado el muer t o lavar n sus manos sobr e la becer r a cuya cer viz fue quebr ada
en el valle; 7 y pr ot est ar n y dir n: Nuest r as manos no han der r amado est a sangr e, ni nuest r os
ojos lo han vist o. 8 Per dona a t u pueblo I sr ael, al cual r edimist e, oh J ehov; y no culpes de sangr e
inocent e a t u pueblo I sr ael. Y la sangr e les ser per donada. 9 Y t quit ar s la culpa de la sangr e
inocent e de en medio de t i, cuando hicier es lo que es r ect o ant e los ojos de J ehov.

Diver sas leyes


10 Cuando salier es a la guer r a cont r a t us enemigos, y J ehov t u Dios los ent r egar e en t u mano, y
t omar es de ellos caut ivos, 11 y vier es ent r e los caut ivos a alguna mujer her mosa, y la codiciar es,
y la t omar es par a t i por mujer , 12 la met er s en t u casa; y ella r apar su cabeza, y cor t ar sus
uas, 13 y se quit ar el vest ido de su caut iver io, y se quedar en t u casa; y llor ar a su padr e y a
su madr e un mes ent er o; y despus podr s llegar t e a ella, y t ser s su mar ido, y ella ser t u
mujer . 14 Y si no t e agr adar e, la dejar s en liber t ad; no la vender s por diner o, ni la t r at ar s
como esclava, por cuant o la humillast e.

15 Si un hombr e t uvier e dos mujer es, la una amada y la ot r a abor r ecida, y la amada y la
abor r ecida le hubier en dado hijos, y el hijo pr imognit o fuer e de la abor r ecida; 16 en el da que
hicier e her edar a sus hijos lo que t uvier e, no podr dar el der echo de pr imogenit ur a al hijo de la
amada con pr efer encia al hijo de la abor r ecida, que es el pr imognit o; 17 mas al hijo de la
abor r ecida r econocer como pr imognit o, par a dar le el doble de lo que cor r espondier e a cada
uno de los dems; por que l es el pr incipio de su vigor , y suyo es el der echo de la pr imogenit ur a.

18 Si alguno t uvier e un hijo cont umaz y r ebelde, que no obedecier e a la voz de su padr e ni a la voz
de su madr e, y habindole cast igado, no les obedecier e; 19 ent onces lo t omar n su padr e y su
madr e, y lo sacar n ant e los ancianos de su ciudad, y a la puer t a del lugar donde viva; 20 y dir n
a los ancianos de la ciudad: Est e nuest r o hijo es cont umaz y r ebelde, no obedece a nuest r a voz; es
glot n y bor r acho. 21 Ent onces t odos los hombr es de su ciudad lo apedr ear n, y mor ir ; as
quit ar s el mal de en medio de t i, y t odo I sr ael oir , y t emer .

22 Si alguno hubier e comet ido algn cr imen digno de muer t e, y lo hicier eis mor ir , y lo colgar eis
en un mader o, 23 no dejar is que su cuer po pase la noche sobr e el mader o; sin falt a lo ent er r ar s
el mismo da, por que maldit o por Dios es el colgado; y no cont aminar s t u t ier r a que J ehov t u
Dios t e da por her edad.

DEUTERONOMI O 22

1 Si vier es ext r aviado el buey de t u her mano, o su cor der o, no le negar s t u ayuda; lo volver s a
t u her mano. 2 Y si t u her mano no fuer e t u vecino, o no lo conocier es, lo r ecoger s en t u casa, y
est ar cont igo hast a que t u her mano lo busque, y se lo devolver s. 3 As har s con su asno, as
har s t ambin con su vest ido, y lo mismo har s con t oda cosa de t u her mano que se le per dier e y
t la hallar es; no podr s negar le t u ayuda. 4 Si vier es el asno de t u her mano, o su buey, cado en
el camino, no t e apar t ar s de l; le ayudar s a levant ar lo.

5 No vest ir la mujer t r aje de hombr e, ni el hombr e vest ir r opa de mujer ; por que abominacin es
a J ehov t u Dios cualquier a que est o hace.

6 Cuando encuent r es por el camino algn nido de ave en cualquier r bol, o sobr e la t ier r a, con
pollos o huevos, y la madr e echada sobr e los pollos o sobr e los huevos, no t omar s la madr e con
los hijos. 7 Dejar s ir a la madr e, y t omar s los pollos par a t i, par a que t e vaya bien, y pr olongues
t us das.

8 Cuando edifiques casa nueva, har s pr et il a t u t er r ado, par a que no eches culpa de sangr e sobr e
t u casa, si de l cayer e alguno.



9 No sembr ar s t u via con semillas diver sas, no sea que se pier da t odo, t ant o la semilla que
sembr ast e como el fr ut o de la via. 10 No ar ar s con buey y con asno junt ament e. 11 No vest ir s
r opa de lana y lino junt ament e.

12 Te har s flecos en las cuat r o punt as de t u mant o con que t e cubr as.

Leyes sobr e la cast idad

13 Cuando alguno t omar e mujer , y despus de haber se llegado a ella la abor r ecier e, 14 y le
at r ibuyer e falt as que den que hablar , y dijer e: A est a mujer t om, y me llegu a ella, y no la hall
vir gen; 15 ent onces el padr e de la joven y su madr e t omar n y sacar n las seales de la
vir ginidad de la doncella a los ancianos de la ciudad, en la puer t a; 16 y dir el padr e de la joven a
los ancianos: Yo di mi hija a est e hombr e por mujer , y l la abor r ece; 17 y he aqu, l le at r ibuye
falt as que dan que hablar , diciendo: No he hallado vir gen a t u hija; per o ved aqu las seales de la
vir ginidad de mi hija. Y ext ender n la vest idur a delant e de los ancianos de la ciudad. 18 Ent onces
los ancianos de la ciudad t omar n al hombr e y lo cast igar n; 19 y le mult ar n en cien piezas de
plat a, las cuales dar n al padr e de la joven, por cuant o espar ci mala fama sobr e una vir gen de
I sr ael; y la t endr por mujer , y no podr despedir la en t odos sus das. 20 Mas si r esult ar e ser
ver dad que no se hall vir ginidad en la joven, 21 ent onces la sacar n a la puer t a de la casa de su
padr e, y la apedr ear n los hombr es de su ciudad, y mor ir , por cuant o hizo vileza en I sr ael
for nicando en casa de su padr e; as quit ar s el mal de en medio de t i.

22 Si fuer e sor pr endido alguno acost ado con una mujer casada con mar ido, ambos mor ir n, el
hombr e que se acost con la mujer , y la mujer t ambin; as quit ar s el mal de I sr ael.

23 Si hubier e una muchacha vir gen desposada con alguno, y alguno la hallar e en la ciudad, y se
acost ar e con ella; 24 ent onces los sacar is a ambos a la puer t a de la ciudad, y los apedr ear is, y
mor ir n; la joven por que no dio voces en la ciudad, y el hombr e por que humill a la mujer de su
pr jimo; as quit ar s el mal de en medio de t i.

25 Mas si un hombr e hallar e en el campo a la joven desposada, y la for zar e aquel hombr e,
acost ndose con ella, mor ir solament e el hombr e que se acost con ella; 26 mas a la joven no le
har s nada; no hay en ella culpa de muer t e; pues como cuando alguno se levant a cont r a su
pr jimo y le quit a la vida, as es en est e caso. 27 Por que l la hall en el campo; dio voces la joven
desposada, y no hubo quien la libr ase.

28 Cuando algn hombr e hallar e a una joven vir gen que no fuer e desposada, y la t omar e y se
acost ar e con ella, y fuer en descubier t os; 29 ent onces el hombr e que se acost con ella dar al
padr e de la joven cincuent a piezas de plat a, y ella ser su mujer , por cuant o la humill; no la
podr despedir en t odos sus das.

30 Ninguno t omar la mujer de su padr e, ni pr ofanar el lecho de su padr e.

Los excluidos de la congr egacin

DEUTERONOMI O 23

1 No ent r ar en la congr egacin de J ehov el que t enga magullados los t est culos, o amput ado su
miembr o vir il.



2 No ent r ar bast ar do en la congr egacin de J ehov; ni hast a la dcima gener acin no ent r ar n
en la congr egacin de J ehov.

3 No ent r ar amonit a ni moabit a en la congr egacin de J ehov, ni hast a la dcima gener acin de
ellos; no ent r ar n en la congr egacin de J ehov par a siempr e, 4 por cuant o no os salier on a
r ecibir con pan y agua al camino, cuando salist eis de Egipt o, y por que alquilar on cont r a t i a
Balaam hijo de Beor , de Pet or en Mesopot amia, par a maldecir t e. 5 Mas no quiso J ehov t u Dios
or a Balaam; y J ehov t u Dios t e convir t i la maldicin en bendicin, por que J ehov t u Dios t e
amaba. 6 No pr ocur ar s la paz de ellos ni su bien en t odos los das par a siempr e.

7 No abor r ecer s al edomit a, por que es t u her mano; no abor r ecer s al egipcio, por que for ast er o
fuist e en su t ier r a. 8 Los hijos que nacier en de ellos, en la t er cer a gener acin ent r ar n en la
congr egacin de J ehov.

Leyes sanit ar ias

9 Cuando salier es a campaa cont r a t us enemigos, t e guar dar s de t oda cosa mala.

10 Si hubier e en medio de t i alguno que no fuer e limpio, por r azn de alguna impur eza acont ecida
de noche, saldr fuer a del campament o, y no ent r ar en l. 11 Per o al caer la noche se lavar con
agua, y cuando se hubier e puest o el sol, podr ent r ar en el campament o.

12 Tendr s un lugar fuer a del campament o adonde salgas; 13 t endr s t ambin ent r e t us ar mas
una est aca; y cuando est uvier es all fuer a, cavar s con ella, y luego al volver t e cubr ir s t u
excr ement o; 14 por que J ehov t u Dios anda en medio de t u campament o, par a libr ar t e y par a
ent r egar a t us enemigos delant e de t i; por t ant o, t u campament o ha de ser sant o, par a que l no
vea en t i cosa inmunda, y se vuelva de en pos de t i.

Leyes humanit ar ias

15 No ent r egar s a su seor el sier vo que se huyer e a t i de su amo. 16 Mor ar cont igo, en medio
de t i, en el lugar que escogier e en alguna de t us ciudades, donde a bien t uvier e; no le opr imir s.

17 No haya r amer a de ent r e las hijas de I sr ael, ni haya sodomit a de ent r e los hijos de I sr ael.
18 No t r aer s la paga de una r amer a ni el pr ecio de un per r o a la casa de J ehov t u Dios por
ningn vot o; por que abominacin es a J ehov t u Dios t ant o lo uno como lo ot r o.

19 No exigir s de t u her mano int er s de diner o, ni int er s de comest ibles, ni de cosa alguna de
que se suele exigir int er s. 20 Del ext r ao podr s exigir int er s, mas de t u her mano no lo
exigir s, par a que t e bendiga J ehov t u Dios en t oda obr a de t us manos en la t ier r a adonde vas
par a t omar posesin de ella.

21 Cuando haces vot o a J ehov t u Dios, no t ar des en pagar lo; por que cier t ament e lo demandar
J ehov t u Dios de t i, y ser a pecado en t i. 22 Mas cuando t e abst engas de pr omet er , no habr en t i
pecado. 23 Per o lo que hubier e salido de t us labios, lo guar dar s y lo cumplir s, confor me lo
pr omet ist e a J ehov t u Dios, pagando la ofr enda volunt ar ia que pr omet ist e con t u boca.

24 Cuando ent r es en la via de t u pr jimo, podr s comer uvas hast a saciar t e; mas no pondr s en
t u cest o. 25 Cuando ent r es en la mies de t u pr jimo, podr s ar r ancar espigas con t u mano; mas no
aplicar s hoz a la mies de t u pr jimo.


DEUTERONOMI O 24

1 Cuando alguno t omar e mujer y se casar e con ella, si no le agr adar e por haber hallado en ella
alguna cosa indecent e, le escr ibir car t a de divor cio, y se la ent r egar en su mano, y la despedir
de su casa. 2 Y salida de su casa, podr ir y casar se con ot r o hombr e. 3 Per o si la abor r ecier e est e
lt imo, y le escr ibier e car t a de divor cio, y se la ent r egar e en su mano, y la despidier e de su casa;
o si hubier e muer t o el post r er hombr e que la t om por mujer , 4 no podr su pr imer mar ido, que
la despidi, volver la a t omar par a que sea su mujer , despus que fue envilecida; por que es
abominacin delant e de J ehov, y no has de per ver t ir la t ier r a que J ehov t u Dios t e da por
her edad.

5 Cuando alguno fuer e r ecin casado, no saldr a la guer r a, ni en ninguna cosa se le ocupar ;
libr e est ar en su casa por un ao, par a alegr ar a la mujer que t om.

6 No t omar s en pr enda la muela del molino, ni la de abajo ni la de ar r iba; por que ser a t omar en
pr enda la vida del hombr e.

7 Cuando fuer e hallado alguno que hubier e hur t ado a uno de sus her manos los hijos de I sr ael, y le
hubier e esclavizado, o le hubier e vendido, mor ir el t al ladr n, y quit ar s el mal de en medio de
t i.

8 En cuant o a la plaga de la lepr a, t en cuidado de obser var diligent ement e y hacer segn t odo lo
que os ensear en los sacer dot es levit as; segn yo les he mandado, as cuidar is de hacer .
9 Acur dat e de lo que hizo J ehov t u Dios a Mar a en el camino, despus que salist eis de Egipt o.

10 Cuando ent r egar es a t u pr jimo alguna cosa pr est ada, no ent r ar s en su casa par a t omar le
pr enda. 11 Te quedar s fuer a, y el hombr e a quien pr est ast e t e sacar la pr enda. 12 Y si el
hombr e fuer e pobr e, no t e acost ar s r et eniendo an su pr enda. 13 Sin falt a le devolver s la
pr enda cuando el sol se ponga, par a que pueda dor mir en su r opa, y t e bendiga; y t e ser just icia
delant e de J ehov t u Dios.

14 No opr imir s al jor naler o pobr e y menest er oso, ya sea de t us her manos o de los ext r anjer os
que habit an en t u t ier r a dent r o de t us ciudades. 15 En su da le dar s su jor nal, y no se pondr el
sol sin dr selo; pues es pobr e, y con l sust ent a su vida; par a que no clame cont r a t i a J ehov, y
sea en t i pecado.

16 Los padr es no mor ir n por los hijos, ni los hijos por los padr es; cada uno mor ir por su pecado.

17 No t or cer s el der echo del ext r anjer o ni del hur fano, ni t omar s en pr enda la r opa de la
viuda, 18 sino que t e acor dar s que fuist e sier vo en Egipt o, y que de all t e r escat J ehov t u Dios;
por t ant o, yo t e mando que hagas est o.

19 Cuando siegues t u mies en t u campo, y olvides alguna gavilla en el campo, no volver s par a
r ecoger la; ser par a el ext r anjer o, par a el hur fano y par a la viuda; par a que t e bendiga J ehov
t u Dios en t oda obr a de t us manos. 20 Cuando sacudas t us olivos, no r ecor r er s las r amas que
hayas dejado t r as de t i; ser n par a el ext r anjer o, par a el hur fano y par a la viuda. 21 Cuando
vendimies t u via, no r ebuscar s t r as de t i; ser par a el ext r anjer o, par a el hur fano y par a la
viuda. 22 Y acur dat e que fuist e sier vo en t ier r a de Egipt o; por t ant o, yo t e mando que hagas est o.



DEUTERONOMI O 25

1 Si hubier e pleit o ent r e algunos, y acudier en al t r ibunal par a que los jueces los juzguen, st os
absolver n al just o, y condenar n al culpable. 2 Y si el delincuent e mer ecier e ser azot ado,
ent onces el juez le har echar en t ier r a, y le har azot ar en su pr esencia; segn su delit o ser el
nmer o de azot es. 3 Se podr dar cuar ent a azot es, no ms; no sea que, si lo hir ier en con muchos
azot es ms que st os, se sient a t u her mano envilecido delant e de t us ojos.

4 No pondr s bozal al buey cuando t r illar e.

5 Cuando her manos habit ar en junt os, y mur ier e alguno de ellos, y no t uvier e hijo, la mujer del
muer t o no se casar fuer a con hombr e ext r ao; su cuado se llegar a ella, y la t omar por su
mujer , y har con ella par ent esco. 6 Y el pr imognit o que ella dier e a luz suceder en el nombr e
de su her mano muer t o, par a que el nombr e de st e no sea bor r ado de I sr ael. 7 Y si el hombr e no
quisier e t omar a su cuada, ir ent onces su cuada a la puer t a, a los ancianos, y dir : Mi cuado
no quier e suscit ar nombr e en I sr ael a su her mano; no quier e empar ent ar conmigo. 8 Ent onces los
ancianos de aquella ciudad lo har n venir , y hablar n con l; y si l se levant ar e y dijer e: No
quier o t omar la, 9 se acer car ent onces su cuada a l delant e de los ancianos, y le quit ar el
calzado del pie, y le escupir en el r ost r o, y hablar y dir : As ser hecho al var n que no quier e
edificar la casa de su her mano. 10 Y se le dar est e nombr e en I sr ael: La casa del descalzado.

11 Si algunos r ier en uno con ot r o, y se acer car e la mujer de uno par a libr ar a su mar ido de mano
del que le hier e, y alar gando su mano asier e de sus par t es ver gonzosas, 12 le cor t ar s ent onces la
mano; no la per donar s.

13 No t endr s en t u bolsa pesa gr ande y pesa chica, 14 ni t endr s en t u casa efa gr ande y efa
pequeo. 15 Pesa exact a y just a t endr s; efa cabal y just o t endr s, par a que t us das sean
pr olongados sobr e la t ier r a que J ehov t u Dios t e da. 16 Por que abominacin es a J ehov t u Dios
cualquier a que hace est o, y cualquier a que hace injust icia.

Or den de ext er minar a Amalec

17 Acur dat e de lo que hizo Amalec cont igo en el camino, cuando salas de Egipt o; 18 de cmo t e
sali al encuent r o en el camino, y t e desbar at la r et aguar dia de t odos los dbiles que iban det r s
de t i, cuando t est abas cansado y t r abajado; y no t uvo ningn t emor de Dios. 19 Por t ant o,
cuando J ehov t u Dios t e d descanso de t odos t us enemigos alr ededor , en la t ier r a que J ehov t u
Dios t e da por her edad par a que la poseas, bor r ar s la memor ia de Amalec de debajo del cielo; no
lo olvides.

Pr imicias y diezmos

DEUTERONOMI O 26

1 Cuando hayas ent r ado en la t ier r a que J ehov t u Dios t e da por her encia, y t omes posesin de
ella y la habit es, 2 ent onces t omar s de las pr imicias de t odos los fr ut os que sacar es de la t ier r a
que J ehov t u Dios t e da, y las pondr s en una canast a, e ir s al lugar que J ehov t u Dios
escogier e par a hacer habit ar all su nombr e. 3 Y t e pr esent ar s al sacer dot e que hubier e en
aquellos das, y le dir s: Declar o hoy a J ehov t u Dios, que he ent r ado en la t ier r a que jur
J ehov a nuest r os padr es que nos dar a. 4 Y el sacer dot e t omar la canast a de t u mano, y la
pondr delant e del alt ar de J ehov t u Dios.


5 Ent onces hablar s y dir s delant e de J ehov t u Dios: Un ar ameo a punt o de per ecer fue mi
padr e, el cual descendi a Egipt o y habit all con pocos hombr es, y all cr eci y lleg a ser una
nacin gr ande, fuer t e y numer osa; 6 y los egipcios nos malt r at ar on y nos afligier on, y pusier on
sobr e nosot r os dur a ser vidumbr e. 7 Y clamamos a J ehov el Dios de nuest r os padr es; y J ehov
oy nuest r a voz, y vio nuest r a afliccin, nuest r o t r abajo y nuest r a opr esin; 8 y J ehov nos sac
de Egipt o con mano fuer t e, con br azo ext endido, con gr ande espant o, y con seales y con
milagr os; 9 y nos t r ajo a est e lugar , y nos dio est a t ier r a, t ier r a que fluye leche y miel. 10 Y ahor a,
he aqu he t r ado las pr imicias del fr ut o de la t ier r a que me dist e, oh J ehov. Y lo dejar s delant e
de J ehov t u Dios, y ador ar s delant e de J ehov t u Dios. 11 Y t e alegr ar s en t odo el bien que
J ehov t u Dios t e haya dado a t i y a t u casa, as t como el levit a y el ext r anjer o que est en medio
de t i.

12 Cuando acabes de diezmar t odo el diezmo de t us fr ut os en el ao t er cer o, el ao del diezmo,
dar s t ambin al levit a, al ext r anjer o, al hur fano y a la viuda; y comer n en t us aldeas, y se
saciar n. 13 Y dir s delant e de J ehov t u Dios: He sacado lo consagr ado de mi casa, y t ambin lo
he dado al levit a, al ext r anjer o, al hur fano y a la viuda, confor me a t odo lo que me has mandado;
no he t r ansgr edido t us mandamient os, ni me he olvidado de ellos. 14 No he comido de ello en mi
lut o, ni he gast ado de ello est ando yo inmundo, ni de ello he ofr ecido a los muer t os; he obedecido
a la voz de J ehov mi Dios, he hecho confor me a t odo lo que me has mandado. 15 Mir a desde t u
mor ada sant a, desde el cielo, y bendice a t u pueblo I sr ael, y a la t ier r a que nos has dado, como
jur ast e a nuest r os padr es, t ier r a que fluye leche y miel.

16 J ehov t u Dios t e manda hoy que cumplas est os est at ut os y decr et os; cuida, pues, de poner los
por obr a con t odo t u cor azn y con t oda t u alma. 17 Has declar ado solemnement e hoy que J ehov
es t u Dios, y que andar s en sus caminos, y guar dar s sus est at ut os, sus mandamient os y sus
decr et os, y que escuchar s su voz. 18 Y J ehov ha declar ado hoy que t er es pueblo suyo, de su
exclusiva posesin, como t e lo ha pr omet ido, par a que guar des t odos sus mandamient os; 19 a fin
de exalt ar t e sobr e t odas las naciones que hizo, par a loor y fama y glor ia, y par a que seas un
pueblo sant o a J ehov t u Dios, como l ha dicho.

Or den de escr ibir la ley en piedr as sobr e el Mont e Ebal

DEUTERONOMI O 27

1 Or den Moiss, con los ancianos de I sr ael, al pueblo, diciendo: Guar dar is t odos los
mandamient os que yo os pr escr ibo hoy. 2 Y el da que pases el J or dn a la t ier r a que J ehov t u
Dios t e da, levant ar s piedr as gr andes, y las r evocar s con cal; 3 y escr ibir s en ellas t odas las
palabr as de est a ley, cuando hayas pasado par a ent r ar en la t ier r a que J ehov t u Dios t e da, t ier r a
que fluye leche y miel, como J ehov el Dios de t us padr es t e ha dicho. 4 Cuando, pues, hayas
pasado el J or dn, levant ar s est as piedr as que yo os mando hoy, en el mont e Ebal, y las r evocar s
con cal; 5 y edificar s all un alt ar a J ehov t u Dios, alt ar de piedr as; no alzar s sobr e ellas
inst r ument o de hier r o. 6 De piedr as ent er as edificar s el alt ar de J ehov t u Dios, y ofr ecer s
sobr e l holocaust o a J ehov t u Dios; 7 y sacr ificar s ofr endas de paz, y comer s all, y t e
alegr ar s delant e de J ehov t u Dios. 8 Y escr ibir s muy clar ament e en las piedr as t odas las
palabr as de est a ley.

9 Y Moiss, con los sacer dot es levit as, habl a t odo I sr ael, diciendo: Guar da silencio y escucha, oh
I sr ael; hoy has venido a ser pueblo de J ehov t u Dios. 10 Oir s, pues, la voz de J ehov t u Dios, y
cumplir s sus mandamient os y sus est at ut os, que yo t e or deno hoy.


Las maldiciones en el mont e Ebal

11 Y mand Moiss al pueblo en aquel da, diciendo: 12 Cuando hayas pasado el J or dn, st os
est ar n sobr e el mont e Ger izim par a bendecir al pueblo: Simen, Lev, J ud, I sacar , J os y
Benjamn. 13 Y st os est ar n sobr e el mont e Ebal par a pr onunciar la maldicin: Rubn, Gad,
Aser , Zabuln, Dan y Neft al. 14 Y hablar n los levit as, y dir n a t odo var n de I sr ael en alt a voz:

15 Maldit o el hombr e que hicier e escult ur a o imagen de fundicin, abominacin a J ehov, obr a de
mano de ar t fice, y la pusier e en ocult o. Y t odo el pueblo r esponder y dir : Amn.

16 Maldit o el que deshonr ar e a su padr e o a su madr e. Y dir t odo el pueblo: Amn.

17 Maldit o el que r edujer e el lmit e de su pr jimo. Y dir t odo el pueblo: Amn.

18 Maldit o el que hicier e er r ar al ciego en el camino. Y dir t odo el pueblo: Amn.

19 Maldit o el que per vir t ier e el der echo del ext r anjer o, del hur fano y de la viuda. Y dir t odo el
pueblo: Amn.

20 Maldit o el que se acost ar e con la mujer de su padr e, por cuant o descubr i el r egazo de su
padr e. Y dir t odo el pueblo: Amn.

21 Maldit o el que se ayunt ar e con cualquier best ia. Y dir t odo el pueblo: Amn.

22 Maldit o el que se acost ar e con su her mana, hija de su padr e, o hija de su madr e. Y dir t odo el
pueblo: Amn.

23 Maldit o el que se acost ar e con su suegr a. Y dir t odo el pueblo: Amn.

24 Maldit o el que hir ier e a su pr jimo ocult ament e. Y dir t odo el pueblo: Amn.

25 Maldit o el que r ecibier e sobor no par a quit ar la vida al inocent e. Y dir t odo el pueblo: Amn.

26 Maldit o el que no confir mar e las palabr as de est a ley par a hacer las. Y dir t odo el pueblo:
Amn.


(Lv. 26.3-13; Dt . 7.12-24)

DEUTERONOMI O 28

1 Acont ecer que si oyer es at ent ament e la voz de J ehov t u Dios, par a guar dar y poner por obr a
t odos sus mandamient os que yo t e pr escr ibo hoy, t ambin J ehov t u Dios t e exalt ar sobr e t odas
las naciones de la t ier r a. 2 Y vendr n sobr e t i t odas est as bendiciones, y t e alcanzar n, si oyer es
la voz de J ehov t u Dios. 3 Bendit o ser s t en la ciudad, y bendit o t en el campo. 4 Bendit o el
fr ut o de t u vient r e, el fr ut o de t u t ier r a, el fr ut o de t us best ias, la cr a de t us vacas y los r ebaos
de t us ovejas. 5 Bendit as ser n t u canast a y t u ar t esa de amasar . 6 Bendit o ser s en t u ent r ar , y
bendit o en t u salir .


7 J ehov der r ot ar a t us enemigos que se levant ar en cont r a t i; por un camino saldr n cont r a t i, y
por siet e caminos huir n de delant e de t i. 8 J ehov t e enviar su bendicin sobr e t us gr aner os, y
sobr e t odo aquello en que pusier es t u mano; y t e bendecir en la t ier r a que J ehov t u Dios t e da.
9 Te confir mar J ehov por pueblo sant o suyo, como t e lo ha jur ado, cuando guar dar es los
mandamient os de J ehov t u Dios, y anduvier es en sus caminos. 10 Y ver n t odos los pueblos de la
t ier r a que el nombr e de J ehov es invocado sobr e t i, y t e t emer n. 11 Y t e har J ehov
sobr eabundar en bienes, en el fr ut o de t u vient r e, en el fr ut o de t u best ia, y en el fr ut o de t u
t ier r a, en el pas que J ehov jur a t us padr es que t e haba de dar . 12 Te abr ir J ehov su buen
t esor o, el cielo, par a enviar la lluvia a t u t ier r a en su t iempo, y par a bendecir t oda obr a de t us
manos. Y pr est ar s a muchas naciones, y t no pedir s pr est ado. 13 Te pondr J ehov por cabeza,
y no por cola; y est ar s encima solament e, y no est ar s debajo, si obedecier es los mandamient os
de J ehov t u Dios, que yo t e or deno hoy, par a que los guar des y cumplas, 14 y si no t e apar t ar es
de t odas las palabr as que yo t e mando hoy, ni a diest r a ni a siniest r a, par a ir t r as dioses ajenos y
ser vir les.

Consecuencias de la desobediencia

(Lv. 26.14-46)

15 Per o acont ecer , si no oyer es la voz de J ehov t u Dios, par a pr ocur ar cumplir t odos sus
mandamient os y sus est at ut os que yo t e int imo hoy, que vendr n sobr e t i t odas est as maldiciones,
y t e alcanzar n. 16 Maldit o ser s t en la ciudad, y maldit o en el campo. 17 Maldit a t u canast a, y
t u ar t esa de amasar . 18 Maldit o el fr ut o de t u vient r e, el fr ut o de t u t ier r a, la cr a de t us vacas, y
los r ebaos de t us ovejas. 19 Maldit o ser s en t u ent r ar , y maldit o en t u salir .

20 Y J ehov enviar cont r a t i la maldicin, quebr ant o y asombr o en t odo cuant o pusier es mano e
hicier es, hast a que seas dest r uido, y per ezcas pr ont o a causa de la maldad de t us obr as por las
cuales me habr s dejado. 21 J ehov t r aer sobr e t i mor t andad, hast a que t e consuma de la t ier r a
a la cual ent r as par a t omar posesin de ella. 22 J ehov t e her ir de t isis, de fiebr e, de inflamacin
y de ar dor , con sequa, con calamidad r epent ina y con aublo; y t e per seguir n hast a que
per ezcas. 23 Y los cielos que est n sobr e t u cabeza ser n de br once, y la t ier r a que est debajo de
t i, de hier r o. 24 Dar J ehov por lluvia a t u t ier r a polvo y ceniza; de los cielos descender n sobr e
t i hast a que per ezcas.

25 J ehov t e ent r egar der r ot ado delant e de t us enemigos; por un camino saldr s cont r a ellos, y
por siet e caminos huir s delant e de ellos; y ser s vejado por t odos los r einos de la t ier r a. 26 Y t us
cadver es ser vir n de comida a t oda ave del cielo y fier a de la t ier r a, y no habr quien las
espant e. 27 J ehov t e her ir con la lcer a de Egipt o, con t umor es, con sar na, y con comezn de
que no puedas ser cur ado. 28 J ehov t e her ir con locur a, ceguer a y t ur bacin de espr it u; 29 y
palpar s a medioda como palpa el ciego en la oscur idad, y no ser s pr osper ado en t us caminos; y
no ser s sino opr imido y r obado t odos los das, y no habr quien t e salve. 30 Te desposar s con
mujer , y ot r o var n dor mir con ella; edificar s casa, y no habit ar s en ella; plant ar s via, y no
la disfr ut ar s. 31 Tu buey ser mat ado delant e de t us ojos, y t no comer s de l; t u asno ser
ar r ebat ado de delant e de t i, y no t e ser devuelt o; t us ovejas ser n dadas a t us enemigos, y no
t endr s quien t e las r escat e. 32 Tus hijos y t us hijas ser n ent r egados a ot r o pueblo, y t us ojos lo
ver n, y desfallecer n por ellos t odo el da; y no habr fuer za en t u mano. 33 El fr ut o de t u t ier r a
y de t odo t u t r abajo comer pueblo que no conocist e; y no ser s sino opr imido y quebr ant ado
t odos los das. 34 Y enloquecer s a causa de lo que ver s con t us ojos. 35 Te her ir J ehov con


maligna pst ula en las r odillas y en las pier nas, desde la plant a de t u pie hast a t u cor onilla, sin
que puedas ser cur ado.

36 J ehov t e llevar a t i, y al r ey que hubier es puest o sobr e t i, a nacin que no conocist e ni t ni
t us padr es; y all ser vir s a dioses ajenos, al palo y a la piedr a. 37 Y ser s mot ivo de hor r or , y
ser vir s de r efr n y de bur la a t odos los pueblos a los cuales t e llevar J ehov. 38 Sacar s mucha
semilla al campo, y r ecoger s poco, por que la langost a lo consumir . 39 Plant ar s vias y
labr ar s, per o no beber s vino, ni r ecoger s uvas, por que el gusano se las comer . 40 Tendr s
olivos en t odo t u t er r it or io, mas no t e ungir s con el aceit e, por que t u aceit una se caer . 41 Hijos e
hijas engendr ar s, y no ser n par a t i, por que ir n en caut iver io. 42 Toda t u ar boleda y el fr ut o de
t u t ier r a ser n consumidos por la langost a. 43 El ext r anjer o que est ar en medio de t i se elevar
sobr e t i muy alt o, y t descender s muy abajo. 44 El t e pr est ar a t i, y t no le pr est ar s a l; l
ser por cabeza, y t ser s por cola. 45 Y vendr n sobr e t i t odas est as maldiciones, y t e
per seguir n, y t e alcanzar n hast a que per ezcas; por cuant o no habr s at endido a la voz de
J ehov t u Dios, par a guar dar sus mandamient os y sus est at ut os, que l t e mand; 46 y ser n en t i
por seal y por mar avilla, y en t u descendencia par a siempr e.

47 Por cuant o no ser vist e a J ehov t u Dios con alegr a y con gozo de cor azn, por la abundancia
de t odas las cosas, 48 ser vir s, por t ant o, a t us enemigos que enviar e J ehov cont r a t i, con
hambr e y con sed y con desnudez, y con falt a de t odas las cosas; y l pondr yugo de hier r o sobr e
t u cuello, hast a dest r uir t e. 49 J ehov t r aer cont r a t i una nacin de lejos, del ext r emo de la t ier r a,
que vuele como guila, nacin cuya lengua no ent iendas; 50 gent e fier a de r ost r o, que no t endr
r espet o al anciano, ni per donar al nio; 51 y comer el fr ut o de t u best ia y el fr ut o de t u t ier r a,
hast a que per ezcas; y no t e dejar gr ano, ni most o, ni aceit e, ni la cr a de t us vacas, ni los r ebaos
de t us ovejas, hast a dest r uir t e. 52 Pondr sit io a t odas t us ciudades, hast a que caigan t us mur os
alt os y for t ificados en que t confas, en t oda t u t ier r a; sit iar , pues, t odas t us ciudades y t oda la
t ier r a que J ehov t u Dios t e hubier e dado. 53 Y comer s el fr ut o de t u vient r e, la car ne de t us
hijos y de t us hijas que J ehov t u Dios t e dio, en el sit io y en el apur o con que t e angust iar t u
enemigo. 54 El hombr e t ier no en medio de t i, y el muy delicado, mir ar con malos ojos a su
her mano, y a la mujer de su seno, y al r est o de sus hijos que le quedar en; 55 par a no dar a alguno
de ellos de la car ne de sus hijos, que l comier e, por no haber le quedado nada, en el asedio y en el
apur o con que t u enemigo t e opr imir en t odas t us ciudades. 56 La t ier na y la delicada ent r e
vosot r os, que nunca la plant a de su pie int ent ar a sent ar sobr e la t ier r a, de pur a delicadeza y
t er nur a, mir ar con malos ojos al mar ido de su seno, a su hijo, a su hija, 57 al r ecin nacido que
sale de ent r e sus pies, y a sus hijos que dier e a luz; pues los comer ocult ament e, por la car encia
de t odo, en el asedio y en el apur o con que t u enemigo t e opr imir en t us ciudades.

58 Si no cuidar es de poner por obr a t odas las palabr as de est a ley que est n escr it as en est e libr o,
t emiendo est e nombr e glor ioso y t emible: J EHOV TU DI OS, 59 ent onces J ehov aument ar
mar avillosament e t us plagas y las plagas de t u descendencia, plagas gr andes y per manent es, y
enfer medades malignas y dur ader as; 60 y t r aer sobr e t i t odos los males de Egipt o, delant e de los
cuales t emist e, y no t e dejar n. 61 Asimismo t oda enfer medad y t oda plaga que no est escr it a en
el libr o de est a ley, J ehov la enviar sobr e t i, hast a que seas dest r uido. 62 Y quedar is pocos en
nmer o, en lugar de haber sido como las est r ellas del cielo en mult it ud, por cuant o no
obedecist eis a la voz de J ehov t u Dios. 63 As como J ehov se gozaba en hacer os bien y en
mult iplicar os, as se gozar J ehov en ar r uinar os y en dest r uir os; y ser is ar r ancados de sobr e la
t ier r a a la cual ent r is par a t omar posesin de ella. 64 Y J ehov t e espar cir por t odos los
pueblos, desde un ext r emo de la t ier r a hast a el ot r o ext r emo; y all ser vir s a dioses ajenos que no
conocist e t ni t us padr es, al leo y a la piedr a. 65 Y ni aun ent r e est as naciones descansar s, ni la
plant a de t u pie t endr r eposo; pues all t e dar J ehov cor azn t emer oso, y desfallecimient o de


ojos, y t r ist eza de alma; 66 y t endr s t u vida como algo que pende delant e de t i, y est ar s
t emer oso de noche y de da, y no t endr s segur idad de t u vida. 67 Por la maana dir s: Quin
dier a que fuese la t ar de! y a la t ar de dir s: Quin dier a que fuese la maana! por el miedo de t u
cor azn con que est ar s amedr ent ado, y por lo que ver n t us ojos. 68 Y J ehov t e har volver a
Egipt o en naves, por el camino del cual t e ha dicho: Nunca ms volver s; y all ser is vendidos a
vuest r os enemigos por esclavos y por esclavas, y no habr quien os compr e.

Pact o de J ehov con I sr ael en Moab

DEUTERONOMI O 29

1 Est as son las palabr as del pact o que J ehov mand a Moiss que celebr ase con los hijos de
I sr ael en la t ier r a de Moab, adems del pact o que concer t con ellos en Hor eb.

2 Moiss, pues, llam a t odo I sr ael, y les dijo: Vosot r os habis vist o t odo lo que J ehov ha hecho
delant e de vuest r os ojos en la t ier r a de Egipt o a Far an y a t odos sus sier vos, y a t oda su t ier r a,
3 las gr andes pr uebas que vier on vuest r os ojos, las seales y las gr andes mar avillas. 4 Per o hast a
hoy J ehov no os ha dado cor azn par a ent ender , ni ojos par a ver , ni odos par a or . 5 Y yo os he
t r ado cuar ent a aos en el desier t o; vuest r os vest idos no se han envejecido sobr e vosot r os, ni
vuest r o calzado se ha envejecido sobr e vuest r o pie. 6 No habis comido pan, ni bebist eis vino ni
sidr a; par a que supier ais que yo soy J ehov vuest r o Dios. 7 Y llegast eis a est e lugar , y salier on
Sehn r ey de Hesbn y Og r ey de Basn delant e de nosot r os par a pelear , y los der r ot amos; 8 y
t omamos su t ier r a, y la dimos por her edad a Rubn y a Gad y a la media t r ibu de Manass.
9 Guar dar is, pues, las palabr as de est e pact o, y las pondr is por obr a, par a que pr osper is en
t odo lo que hicier eis.

10 Vosot r os t odos est is hoy en pr esencia de J ehov vuest r o Dios; los cabezas de vuest r as t r ibus,
vuest r os ancianos y vuest r os oficiales, t odos los var ones de I sr ael; 11 vuest r os nios, vuest r as
mujer es, y t us ext r anjer os que habit an en medio de t u campament o, desde el que cor t a t u lea
hast a el que saca t u agua; 12 par a que ent r es en el pact o de J ehov t u Dios, y en su jur ament o,
que J ehov t u Dios concier t a hoy cont igo, 13 par a confir mar t e hoy como su pueblo, y par a que l
t e sea a t i por Dios, de la maner a que l t e ha dicho, y como lo jur a t us padr es Abr aham, I saac y
J acob. 14 Y no solament e con vosot r os hago yo est e pact o y est e jur ament o, 15 sino con los que
est n aqu pr esent es hoy con nosot r os delant e de J ehov nuest r o Dios, y con los que no est n aqu
hoy con nosot r os.

16 Por que vosot r os sabis cmo habit amos en la t ier r a de Egipt o, y cmo hemos pasado por en
medio de las naciones por las cuales habis pasado; 17 y habis vist o sus abominaciones y sus
dolos de mader a y piedr a, de plat a y or o, que t ienen consigo. 18 No sea que haya ent r e vosot r os
var n o mujer , o familia o t r ibu, cuyo cor azn se apar t e hoy de J ehov nuest r o Dios, par a ir a
ser vir a los dioses de esas naciones; no sea que haya en medio de vosot r os r az que pr oduzca hiel
y ajenjo, 19 y suceda que al or las palabr as de est a maldicin, l se bendiga en su cor azn,
diciendo: Tendr paz, aunque ande en la dur eza de mi cor azn, a fin de que con la embr iaguez
quit e la sed. 20 No quer r J ehov per donar lo, sino que ent onces humear la ir a de J ehov y su
celo sobr e el t al hombr e, y se asent ar sobr e l t oda maldicin escr it a en est e libr o, y J ehov
bor r ar su nombr e de debajo del cielo; 21 y lo apar t ar J ehov de t odas las t r ibus de I sr ael par a
mal, confor me a t odas las maldiciones del pact o escr it o en est e libr o de la ley. 22 Y dir n las
gener aciones venider as, vuest r os hijos que se levant en despus de vosot r os, y el ext r anjer o que
vendr de lejanas t ier r as, cuando vier en las plagas de aquella t ier r a, y sus enfer medades de que
J ehov la habr hecho enfer mar 23 (azufr e y sal, abr asada t oda su t ier r a; no ser sembr ada, ni


pr oducir , ni cr ecer en ella hier ba alguna, como sucedi en la dest r uccin de Sodoma y de
Gomor r a, de Adma y de Zeboim, las cuales J ehov dest r uy en su fur or y en su ir a); 24 ms an,
t odas las naciones dir n: Por qu hizo est o J ehov a est a t ier r a? Qu significa el ar dor de est a
gr an ir a? 25 Y r esponder n: Por cuant o dejar on el pact o de J ehov el Dios de sus padr es, que l
concer t con ellos cuando los sac de la t ier r a de Egipt o, 26 y fuer on y sir vier on a dioses ajenos, y
se inclinar on a ellos, dioses que no conocan, y que ninguna cosa les haban dado. 27 Por t ant o, se
encendi la ir a de J ehov cont r a est a t ier r a, par a t r aer sobr e ella t odas las maldiciones escr it as
en est e libr o; 28 y J ehov los desar r aig de su t ier r a con ir a, con fur or y con gr ande indignacin,
y los ar r oj a ot r a t ier r a, como hoy se ve.

29 Las cosas secr et as per t enecen a J ehov nuest r o Dios; mas las r eveladas son par a nosot r os y
par a nuest r os hijos par a siempr e, par a que cumplamos t odas las palabr as de est a ley.

Condiciones par a la r est aur acin y la bendicin

DEUTERONOMI O 30

1 Suceder que cuando hubier en venido sobr e t i t odas est as cosas, la bendicin y la maldicin que
he puest o delant e de t i, y t e ar r epint ier es en medio de t odas las naciones adonde t e hubier e
ar r ojado J ehov t u Dios, 2 y t e convir t ier es a J ehov t u Dios, y obedecier es a su voz confor me a
t odo lo que yo t e mando hoy, t y t us hijos, con t odo t u cor azn y con t oda t u alma, 3 ent onces
J ehov har volver a t us caut ivos, y t endr miser icor dia de t i, y volver a r ecoger t e de ent r e
t odos los pueblos adonde t e hubier e espar cido J ehov t u Dios. 4 Aun cuando t us dest er r ados
est uvier en en las par t es ms lejanas que hay debajo del cielo, de all t e r ecoger J ehov t u Dios, y
de all t e t omar ; 5 y t e har volver J ehov t u Dios a la t ier r a que her edar on t us padr es, y ser
t uya; y t e har bien, y t e mult iplicar ms que a t us padr es. 6 Y cir cuncidar J ehov t u Dios t u
cor azn, y el cor azn de t u descendencia, par a que ames a J ehov t u Dios con t odo t u cor azn y
con t oda t u alma, a fin de que vivas. 7 Y pondr J ehov t u Dios t odas est as maldiciones sobr e t us
enemigos, y sobr e t us abor r ecedor es que t e per siguier on. 8 Y t volver s, y oir s la voz de
J ehov, y pondr s por obr a t odos sus mandamient os que yo t e or deno hoy. 9 Y t e har J ehov t u
Dios abundar en t oda obr a de t us manos, en el fr ut o de t u vient r e, en el fr ut o de t u best ia, y en el
fr ut o de t u t ier r a, par a bien; por que J ehov volver a gozar se sobr e t i par a bien, de la maner a que
se goz sobr e t us padr es, 10 cuando obedecier es a la voz de J ehov t u Dios, par a guar dar sus
mandamient os y sus est at ut os escr it os en est e libr o de la ley; cuando t e convir t ier es a J ehov t u
Dios con t odo t u cor azn y con t oda t u alma.

11 Por que est e mandamient o que yo t e or deno hoy no es demasiado difcil par a t i, ni est lejos.
12 No est en el cielo, par a que digas: Quin subir por nosot r os al cielo, y nos lo t r aer y nos lo
har or par a que lo cumplamos? 13 Ni est al ot r o lado del mar , par a que digas: Quin pasar
por nosot r os el mar , par a que nos lo t r aiga y nos lo haga or , a fin de que lo cumplamos?
14 Por que muy cer ca de t i est la palabr a, en t u boca y en t u cor azn, par a que la cumplas.

15 Mir a, yo he puest o delant e de t i hoy la vida y el bien, la muer t e y el mal; 16 por que yo t e
mando hoy que ames a J ehov t u Dios, que andes en sus caminos, y guar des sus mandamient os,
sus est at ut os y sus decr et os, par a que vivas y seas mult iplicado, y J ehov t u Dios t e bendiga en la
t ier r a a la cual ent r as par a t omar posesin de ella. 17 Mas si t u cor azn se apar t ar e y no oyer es, y
t e dejar es ext r aviar , y t e inclinar es a dioses ajenos y les sir vier es, 18 yo os pr ot est o hoy que de
cier t o per ecer is; no pr olongar is vuest r os das sobr e la t ier r a adonde vais, pasando el J or dn,
par a ent r ar en posesin de ella. 19 A los cielos y a la t ier r a llamo por t est igos hoy cont r a vosot r os,
que os he puest o delant e la vida y la muer t e, la bendicin y la maldicin; escoge, pues, la vida,


par a que vivas t y t u descendencia; 20 amando a J ehov t u Dios, at endiendo a su voz, y
siguindole a l; por que l es vida par a t i, y pr olongacin de t us das; a fin de que habit es sobr e la
t ier r a que jur J ehov a t us padr es, Abr aham, I saac y J acob, que les haba de dar .

J osu es inst alado como sucesor de Moiss

DEUTERONOMI O 31

1 Fue Moiss y habl est as palabr as a t odo I sr ael, 2 y les dijo: Est e da soy de edad de cient o
veint e aos; no puedo ms salir ni ent r ar ; adems de est o J ehov me ha dicho: No pasar s est e
J or dn. 3 J ehov t u Dios, l pasa delant e de t i; l dest r uir a est as naciones delant e de t i, y las
her edar s; J osu ser el que pasar delant e de t i, como J ehov ha dicho. 4 Y har J ehov con
ellos como hizo con Sehn y con Og, r eyes de los amor r eos, y con su t ier r a, a quienes dest r uy.
5 Y los ent r egar J ehov delant e de vosot r os, y har is con ellos confor me a t odo lo que os he
mandado. 6 Esfor zaos y cobr ad nimo; no t emis, ni t engis miedo de ellos, por que J ehov t u
Dios es el que va cont igo; no t e dejar , ni t e desampar ar .

7 Y llam Moiss a J osu, y le dijo en pr esencia de t odo I sr ael: Esfur zat e y anmat e; por que t
ent r ar s con est e pueblo a la t ier r a que jur J ehov a sus padr es que les dar a, y t se la har s
her edar . 8 Y J ehov va delant e de t i; l est ar cont igo, no t e dejar , ni t e desampar ar ; no t emas
ni t e int imides.

9 Y escr ibi Moiss est a ley, y la dio a los sacer dot es hijos de Lev, que llevaban el ar ca del pact o
de J ehov, y a t odos los ancianos de I sr ael. 10 Y les mand Moiss, diciendo: Al fin de cada siet e
aos, en el ao de la r emisin, en la fiest a de los t aber nculos, 11 cuando vinier e t odo I sr ael a
pr esent ar se delant e de J ehov t u Dios en el lugar que l escogier e, leer s est a ley delant e de t odo
I sr ael a odos de ellos. 12 Har s congr egar al pueblo, var ones y mujer es y nios, y t us ext r anjer os
que est uvier en en t us ciudades, par a que oigan y apr endan, y t eman a J ehov vuest r o Dios, y
cuiden de cumplir t odas las palabr as de est a ley; 13 y los hijos de ellos que no supier on, oigan, y
apr endan a t emer a J ehov vuest r o Dios t odos los das que vivier eis sobr e la t ier r a adonde vais,
pasando el J or dn, par a t omar posesin de ella.

14 Y J ehov dijo a Moiss: He aqu se ha acer cado el da de t u muer t e; llama a J osu, y esper ad
en el t aber nculo de r eunin par a que yo le d el car go. Fuer on, pues, Moiss y J osu, y
esper ar on en el t aber nculo de r eunin. 15 Y se apar eci J ehov en el t aber nculo, en la columna
de nube; y la columna de nube se puso sobr e la puer t a del t aber nculo.

16 Y J ehov dijo a Moiss: He aqu, t vas a dor mir con t us padr es, y est e pueblo se levant ar y
for nicar t r as los dioses ajenos de la t ier r a adonde va par a est ar en medio de ella; y me dejar , e
invalidar mi pact o que he concer t ado con l; 17 y se encender mi fur or cont r a l en aquel da; y
los abandonar , y esconder de ellos mi r ost r o, y ser n consumidos; y vendr n sobr e ellos
muchos males y angust ias, y dir n en aquel da: No me han venido est os males por que no est mi
Dios en medio de m? 18 Per o cier t ament e yo esconder mi r ost r o en aquel da, por t odo el mal
que ellos habr n hecho, por haber se vuelt o a dioses ajenos. 19 Ahor a pues, escr ibos est e cnt ico,
y ensalo a los hijos de I sr ael; ponlo en boca de ellos, par a que est e cnt ico me sea por t est igo
cont r a los hijos de I sr ael. 20 Por que yo les int r oducir en la t ier r a que jur a sus padr es, la cual
fluye leche y miel; y comer n y se saciar n, y engor dar n; y se volver n a dioses ajenos y les
ser vir n, y me enojar n, e invalidar n mi pact o. 21 Y cuando les vinier en muchos males y
angust ias, ent onces est e cnt ico r esponder en su car a como t est igo, pues ser r ecor dado por la
boca de sus descendient es; por que yo conozco lo que se pr oponen de ant emano, ant es que los


int r oduzca en la t ier r a que jur dar les. 22 Y Moiss escr ibi est e cnt ico aquel da, y lo ense a
los hijos de I sr ael.

23 Y dio or den a J osu hijo de Nun, y dijo: Esfur zat e y anmat e, pues t int r oducir s a los hijos
de I sr ael en la t ier r a que les jur , y yo est ar cont igo.

Or den de guar dar la ley junt o al ar ca

24 Y cuando acab Moiss de escr ibir las palabr as de est a ley en un libr o hast a concluir se, 25 dio
r denes Moiss a los levit as que llevaban el ar ca del pact o de J ehov, diciendo: 26 Tomad est e
libr o de la ley, y ponedlo al lado del ar ca del pact o de J ehov vuest r o Dios, y est all por t est igo
cont r a t i. 27 Por que yo conozco t u r ebelin, y t u dur a cer viz; he aqu que aun viviendo yo con
vosot r os hoy, sois r ebeldes a J ehov; cunt o ms despus que yo haya muer t o? 28 Congr egad a
m t odos los ancianos de vuest r as t r ibus, y a vuest r os oficiales, y hablar en sus odos est as
palabr as, y llamar por t est igos cont r a ellos a los cielos y a la t ier r a. 29 Por que yo s que despus
de mi muer t e, cier t ament e os cor r omper is y os apar t ar is del camino que os he mandado; y que
os ha de venir mal en los post r er os das, por haber hecho mal ant e los ojos de J ehov, enojndole
con la obr a de vuest r as manos.

Cnt ico de Moiss

30 Ent onces habl Moiss a odos de t oda la congr egacin de I sr ael las palabr as de est e cnt ico
hast a acabar lo.

DEUTERONOMI O 32

1 Escuchad, cielos, y hablar ;
Y oiga la t ier r a los dichos de mi boca.
2 Got ear como la lluvia mi enseanza;
Dest ilar como el r oco mi r azonamient o;
Como la llovizna sobr e la gr ama,
Y como las got as sobr e la hier ba;
3 Por que el nombr e de J ehov pr oclamar .
Engr andeced a nuest r o Dios.
4 El es la Roca, cuya obr a es per fect a,
Por que t odos sus caminos son r ect it ud;
Dios de ver dad, y sin ninguna iniquidad en l;
Es just o y r ect o.
5 La cor r upcin no es suya; de sus hijos es la mancha,
Gener acin t or cida y per ver sa.
6 As pagis a J ehov,
Pueblo loco e ignor ant e?
No es l t u padr e que t e cr e?
El t e hizo y t e est ableci.
7 Acur dat e de los t iempos ant iguos,
Consider a los aos de muchas gener aciones;
Pr egunt a a t u padr e, y l t e declar ar ;


A t us ancianos, y ellos t e dir n.
8 Cuando el Alt simo hizo her edar a las naciones,
Cuando hizo dividir a los hijos de los hombr es,
Est ableci los lmit es de los pueblos
Segn el nmer o de los hijos de I sr ael.
9 Por que la por cin de J ehov es su pueblo;
J acob la her edad que le t oc.
10 Le hall en t ier r a de desier t o,
Y en yer mo de hor r ible soledad;
Lo t r ajo alr ededor , lo inst r uy,
Lo guar d como a la nia de su ojo.
11 Como el guila que excit a su nidada,
Revolot ea sobr e sus pollos,
Ext iende sus alas, los t oma,
Los lleva sobr e sus plumas,
12 J ehov solo le gui,
Y con l no hubo dios ext r ao.
13 Lo hizo subir sobr e las alt ur as de la t ier r a,
Y comi los fr ut os del campo,
E hizo que chupase miel de la pea,
Y aceit e del dur o peder nal;
14 Mant equilla de vacas y leche de ovejas,
Con gr osur a de cor der os,
Y car ner os de Basn; t ambin machos cabr os,
Con lo mejor del t r igo;
Y de la sangr e de la uva bebist e vino.
15 Per o engor d J esur n, y t ir coces
(Engor dast e, t e cubr ist e de gr asa);
Ent onces abandon al Dios que lo hizo,
Y menospr eci la Roca de su salvacin.
16 Le desper t ar on a celos con los dioses ajenos;
Lo pr ovocar on a ir a con abominaciones.
17 Sacr ificar on a los demonios, y no a Dios;
A dioses que no haban conocido,
A nuevos dioses venidos de cer ca,
Que no haban t emido vuest r os padr es.
18 De la Roca que t e cr e t e olvidast e;
Te has olvidado de Dios t u cr eador .
19 Y lo vio J ehov, y se encendi en ir a
Por el menospr ecio de sus hijos y de sus hijas.
20 Y dijo: Esconder de ellos mi r ost r o,
Ver cul ser su fin;
Por que son una gener acin per ver sa,
Hijos infieles.
21 Ellos me movier on a celos con lo que no es Dios;
Me pr ovocar on a ir a con sus dolos;
Yo t ambin los mover a celos con un pueblo que no es pueblo,
Los pr ovocar a ir a con una nacin insensat a.
22 Por que fuego se ha encendido en mi ir a,
Y ar der hast a las pr ofundidades del Seol;


Devor ar la t ier r a y sus fr ut os,
Y abr asar los fundament os de los mont es.
23 Yo amont onar males sobr e ellos;
Emplear en ellos mis saet as.
24 Consumidos ser n de hambr e, y devor ados de fiebr e ar dient e
Y de pest e amar ga;
Dient e de fier as enviar t ambin sobr e ellos,
Con veneno de ser pient es de la t ier r a.
25 Por fuer a desolar la espada,
Y dent r o de las cmar as el espant o;
As al joven como a la doncella,
Al nio de pecho como al hombr e cano.
26 Yo haba dicho que los espar cir a lejos,
Que har a cesar de ent r e los hombr es la memor ia de ellos,
27 De no haber t emido la pr ovocacin del enemigo,
No sea que se envanezcan sus adver sar ios,
No sea que digan: Nuest r a mano poder osa
Ha hecho t odo est o, y no J ehov.
28 Por que son nacin pr ivada de consejos,
Y no hay en ellos ent endimient o.
29 Ojal fuer an sabios, que compr endier an est o,
Y se dier an cuent a del fin que les esper a!
30 Cmo podr a per seguir uno a mil,
Y dos hacer huir a diez mil,
Si su Roca no los hubiese vendido,
Y J ehov no los hubier a ent r egado?
31 Por que la r oca de ellos no es como nuest r a Roca,
Y aun nuest r os enemigos son de ello jueces.
32 Por que de la vid de Sodoma es la vid de ellos,
Y de los campos de Gomor r a;
Las uvas de ellos son uvas ponzoosas,
Racimos muy amar gos t ienen.
33 Veneno de ser pient es es su vino,
Y ponzoa cr uel de spides.
34 No t engo yo est o guar dado conmigo,
Sellado en mis t esor os?
35 Ma es la venganza y la r et r ibucin;
A su t iempo su pie r esbalar ,
Por que el da de su afliccin est cer cano,
Y lo que les est pr epar ado se apr esur a.
36 Por que J ehov juzgar a su pueblo,
Y por amor de sus sier vos se ar r epent ir ,
Cuando vier e que la fuer za per eci,
Y que no queda ni sier vo ni libr e.
37 Y dir : Dnde est n sus dioses,
La r oca en que se r efugiaban;
38 Que coman la gr osur a de sus sacr ificios,
Y beban el vino de sus libaciones?
Levnt ense, que os ayuden
Y os defiendan.


39 Ved ahor a que yo, yo soy,
Y no hay dioses conmigo;
Yo hago mor ir , y yo hago vivir ;
Yo hier o, y yo sano;
Y no hay quien pueda libr ar de mi mano.
40 Por que yo alzar a los cielos mi mano,
Y dir : Vivo yo par a siempr e,
41 Si afilar e mi r elucient e espada,
Y echar e mano del juicio,
Yo t omar venganza de mis enemigos,
Y dar la r et r ibucin a los que me abor r ecen.
42 Embr iagar de sangr e mis saet as,
Y mi espada devor ar car ne;
En la sangr e de los muer t os y de los caut ivos,
En las cabezas de lar ga cabeller a del enemigo.
43 Alabad, naciones, a su pueblo,
Por que l vengar la sangr e de sus sier vos,
Y t omar venganza de sus enemigos,
Y har expiacin por la t ier r a de su pueblo.

44 Vino Moiss y r ecit t odas las palabr as de est e cnt ico a odos del pueblo, l y J osu hijo de
Nun. 45 Y acab Moiss de r ecit ar t odas est as palabr as a t odo I sr ael; 46 y les dijo: Aplicad
vuest r o cor azn a t odas las palabr as que yo os t est ifico hoy, par a que las mandis a vuest r os hijos,
a fin de que cuiden de cumplir t odas las palabr as de est a ley. 47 Por que no os es cosa vana; es
vuest r a vida, y por medio de est a ley har is pr olongar vuest r os das sobr e la t ier r a adonde vais,
pasando el J or dn, par a t omar posesin de ella.

Se le per mit e a Moiss cont emplar la t ier r a de Canan

48 Y habl J ehov a Moiss aquel mismo da, diciendo: 49 Sube a est e mont e de Abar im, al mont e
Nebo, sit uado en la t ier r a de Moab que est fr ent e a J er ic, y mir a la t ier r a de Canan, que yo doy
por her edad a los hijos de I sr ael; 50 y muer e en el mont e al cual subes, y s unido a t u pueblo, as
como mur i Aar n t u her mano en el mont e Hor , y fue unido a su pueblo; 51 por cuant o pecast eis
cont r a m en medio de los hijos de I sr ael en las aguas de Mer iba de Cades, en el desier t o de Zin;
por que no me sant ificast eis en medio de los hijos de I sr ael. 52 Ver s, por t ant o, delant e de t i la
t ier r a; mas no ent r ar s all, a la t ier r a que doy a los hijos de I sr ael.

Moiss bendice a las doce t r ibus de I sr ael

DEUTERONOMI O 33

1 Est a es la bendicin con la cual bendijo Moiss var n de Dios a los hijos de I sr ael, ant es que
mur iese. 2 Dijo:

J ehov vino de Sina,
Y de Seir les esclar eci;
Resplandeci desde el mont e de Par n,
Y vino de ent r e diez millar es de sant os,
Con la ley de fuego a su mano der echa.


3 Aun am a su pueblo;
Todos los consagr ados a l est aban en su mano;
Por t ant o, ellos siguier on en t us pasos,
Recibiendo dir eccin de t i,
4 Cuando Moiss nos or den una ley,
Como her edad a la congr egacin de J acob.
5 Y fue r ey en J esur n,
Cuando se congr egar on los jefes del pueblo
Con las t r ibus de I sr ael.
6 Viva Rubn, y no muer a;
Y no sean pocos sus var ones.

7 Y est a bendicin pr ofir i par a J ud. Dijo as:

Oye, oh J ehov, la voz de J ud,
Y llvalo a su pueblo;
Sus manos le bast en,
Y t seas su ayuda cont r a sus enemigos.

8 A Lev dijo:

Tu Tumim y t u Ur im sean par a t u var n piadoso,
A quien pr obast e en Masah,
Con quien cont endist e en las aguas de Mer iba,
9 Quien dijo de su padr e y de su madr e: Nunca los he vist o;
Y no r econoci a sus her manos,
Ni a sus hijos conoci;
Pues ellos guar dar on t us palabr as,
Y cumplier on t u pact o.
10 Ellos ensear n t us juicios a J acob,
Y t u ley a I sr ael;
Pondr n el incienso delant e de t i,
Y el holocaust o sobr e t u alt ar .
11 Bendice, oh J ehov, lo que hicier en,
Y r ecibe con agr ado la obr a de sus manos;
Hier e los lomos de sus enemigos,
Y de los que lo abor r ecier en, par a que nunca se levant en.

12 A Benjamn dijo:

El amado de J ehov habit ar confiado cer ca de l;


Lo cubr ir siempr e,
Y ent r e sus hombr os mor ar .

13 A J os dijo:

Bendit a de J ehov sea t u t ier r a,
Con lo mejor de los cielos, con el r oco,
Y con el abismo que est abajo.
14 Con los ms escogidos fr ut os del sol,
Con el r ico pr oduct o de la luna,
15 Con el fr ut o ms fino de los mont es ant iguos,
Con la abundancia de los collados et er nos,
16 Y con las mejor es ddivas de la t ier r a y su plenit ud;
Y la gr acia del que habit en la zar za
Venga sobr e la cabeza de J os,
Y sobr e la fr ent e de aquel que es pr ncipe ent r e sus her manos.
17 Como el pr imognit o de su t or o es su glor ia,
Y sus ast as como ast as de bfalo;
Con ellas acor near a los pueblos junt os hast a los fines de la t ier r a;
Ellos son los diez millar es de Efr an,
Y ellos son los millar es de Manass.

18 A Zabuln dijo:

Algr at e, Zabuln, cuando salier es;
Y t , I sacar , en t us t iendas.
19 Llamar n a los pueblos a su mont e;
All sacr ificar n sacr ificios de just icia,
Por lo cual chupar n la abundancia de los mar es,
Y los t esor os escondidos de la ar ena.

20 A Gad dijo:

Bendit o el que hizo ensanchar a Gad;
Como len r eposa,
Y ar r ebat a br azo y t est a.
21 Escoge lo mejor de la t ier r a par a s,
Por que all le fue r eser vada la por cin del legislador .
Y vino en la delant er a del pueblo;
Con I sr ael ejecut los mandat os y los just os decr et os de J ehov.



22 A Dan dijo:

Dan es cachor r o de len
Que salt a desde Basn.

23 A Neft al dijo:

Neft al, saciado de favor es,
Y lleno de la bendicin de J ehov,
Posee el occident e y el sur .

24 A Aser dijo:

Bendit o sobr e los hijos sea Aser ;
Sea el amado de sus her manos,
Y moje en aceit e su pie.
25 Hier r o y br once ser n t us cer r ojos,
Y como t us das ser n t us fuer zas.
26 No hay como el Dios de J esur n,
Quien cabalga sobr e los cielos par a t u ayuda,
Y sobr e las nubes con su gr andeza.
27 El et er no Dios es t u r efugio,
Y ac abajo los br azos et er nos;
El ech de delant e de t i al enemigo,
Y dijo: Dest r uye.
28 E I sr ael habit ar confiado, la fuent e de J acob habit ar sola
En t ier r a de gr ano y de vino;
Tambin sus cielos dest ilar n r oco.
29 Bienavent ur ado t , oh I sr ael.
Quin como t ,
Pueblo salvo por J ehov,
Escudo de t u socor r o,
Y espada de t u t r iunfo?
As que t us enemigos ser n humillados,
Y t hollar s sobr e sus alt ur as.

Muer t e y sepult ur a de Moiss

DEUTERONOMI O 34


1 Subi Moiss de los campos de Moab al mont e Nebo, a la cumbr e del Pisga, que est enfr ent e de
J er ic; y le most r J ehov t oda la t ier r a de Galaad hast a Dan, 2 t odo Neft al, y la t ier r a de Efr an
y de Manass, t oda la t ier r a de J ud hast a el mar occident al; 3 el Neguev, y la llanur a, la vega de
J er ic, ciudad de las palmer as, hast a Zoar . 4 Y le dijo J ehov: Est a es la t ier r a de que jur a
Abr aham, a I saac y a J acob, diciendo: A t u descendencia la dar . Te he per mit ido ver la con t us
ojos, mas no pasar s all. 5 Y mur i all Moiss sier vo de J ehov, en la t ier r a de Moab, confor me
al dicho de J ehov. 6 Y lo ent er r en el valle, en la t ier r a de Moab, enfr ent e de Bet -peor ; y
ninguno conoce el lugar de su sepult ur a hast a hoy. 7 Er a Moiss de edad de cient o veint e aos
cuando mur i; sus ojos nunca se oscur ecier on, ni per di su vigor . 8 Y llor ar on los hijos de I sr ael a
Moiss en los campos de Moab t r eint a das; y as se cumplier on los das del llor o y del lut o de
Moiss.

9 Y J osu hijo de Nun fue lleno del espr it u de sabidur a, por que Moiss haba puest o sus manos
sobr e l; y los hijos de I sr ael le obedecier on, e hicier on como J ehov mand a Moiss. 10 Y nunca
ms se levant pr ofet a en I sr ael como Moiss, a quien haya conocido J ehov car a a car a; 11 nadie
como l en t odas las seales y pr odigios que J ehov le envi a hacer en t ier r a de Egipt o, a Far an
y a t odos sus sier vos y a t oda su t ier r a, 12 y en el gr an poder y en los hechos gr andiosos y
t er r ibles que Moiss hizo a la vist a de t odo I sr ael.
------------------------------------------------------------------------

J OSU

Pr epar at ivos par a la conquist a

J OSU 1

1 Acont eci despus de la muer t e de Moiss sier vo de J ehov, que J ehov habl a J osu hijo de
Nun, ser vidor de Moiss, diciendo: 2 Mi sier vo Moiss ha muer t o; ahor a, pues, levnt at e y pasa
est e J or dn, t y t odo est e pueblo, a la t ier r a que yo les doy a los hijos de I sr ael. 3 Yo os he
ent r egado, como lo haba dicho a Moiss, t odo lugar que pisar e la plant a de vuest r o pie. 4 Desde
el desier t o y el Lbano hast a el gr an r o Eufr at es, t oda la t ier r a de los het eos hast a el gr an mar
donde se pone el sol, ser vuest r o t er r it or io. 5 Nadie t e podr hacer fr ent e en t odos los das de t u
vida; como est uve con Moiss, est ar cont igo; no t e dejar , ni t e desampar ar . 6 Esfur zat e y s
valient e; por que t r epar t ir s a est e pueblo por her edad la t ier r a de la cual jur a sus padr es que
la dar a a ellos. 7 Solament e esfur zat e y s muy valient e, par a cuidar de hacer confor me a t oda
la ley que mi sier vo Moiss t e mand; no t e apar t es de ella ni a diest r a ni a siniest r a, par a que
seas pr osper ado en t odas las cosas que empr endas. 8 Nunca se apar t ar de t u boca est e libr o de la
ley, sino que de da y de noche medit ar s en l, par a que guar des y hagas confor me a t odo lo que
en l est escr it o; por que ent onces har s pr osper ar t u camino, y t odo t e saldr bien. 9 Mir a que t e
mando que t e esfuer ces y seas valient e; no t emas ni desmayes, por que J ehov t u Dios est ar
cont igo en dondequier a que vayas.

10 Y J osu mand a los oficiales del pueblo, diciendo: 11 Pasad por en medio del campament o y
mandad al pueblo, diciendo: Pr epar aos comida, por que dent r o de t r es das pasar is el J or dn
par a ent r ar a poseer la t ier r a que J ehov vuest r o Dios os da en posesin.

12 Tambin habl J osu a los r ubenit as y gadit as y a la media t r ibu de Manass, diciendo:
13 Acor daos de la palabr a que Moiss, sier vo de J ehov, os mand diciendo: J ehov vuest r o Dios


os ha dado r eposo, y os ha dado est a t ier r a. 14 Vuest r as mujer es, vuest r os nios y vuest r os
ganados quedar n en la t ier r a que Moiss os ha dado a est e lado del J or dn; mas vosot r os, t odos
los valient es y fuer t es, pasar is ar mados delant e de vuest r os her manos, y les ayudar is, 15 hast a
t ant o que J ehov haya dado r eposo a vuest r os her manos como a vosot r os, y que ellos t ambin
posean la t ier r a que J ehov vuest r o Dios les da; y despus volver is vosot r os a la t ier r a de
vuest r a her encia, la cual Moiss sier vo de J ehov os ha dado, a est e lado del J or dn hacia donde
nace el sol; y ent r ar is en posesin de ella. 16 Ent onces r espondier on a J osu, diciendo: Nosot r os
har emos t odas las cosas que nos has mandado, e ir emos adondequier a que nos mandes. 17 De la
maner a que obedecimos a Moiss en t odas las cosas, as t e obedecer emos a t i; solament e que
J ehov t u Dios est cont igo, como est uvo con Moiss. 18 Cualquier a que fuer e r ebelde a t u
mandamient o, y no obedecier e a t us palabr as en t odas las cosas que le mandes, que muer a;
solament e que t e esfuer ces y seas valient e.

J osu enva espas a J er ic

J OSU 2

1 J osu hijo de Nun envi desde Sit im dos espas secr et ament e, dicindoles: Andad, r econoced la
t ier r a, y a J er ic. Y ellos fuer on, y ent r ar on en casa de una r amer a que se llamaba Rahab, y
posar on all. 2 Y fue dado aviso al r ey de J er ic, diciendo: He aqu que hombr es de los hijos de
I sr ael han venido aqu est a noche par a espiar la t ier r a. 3 Ent onces el r ey de J er ic envi a decir a
Rahab: Saca a los hombr es que han venido a t i, y han ent r ado a t u casa; por que han venido par a
espiar t oda la t ier r a. 4 Per o la mujer haba t omado a los dos hombr es y los haba escondido; y
dijo: Es ver dad que unos hombr es vinier on a m, per o no supe de dnde er an. 5 Y cuando se iba a
cer r ar la puer t a, siendo ya oscur o, esos hombr es se salier on, y no s a dnde han ido; seguidlos
apr isa, y los alcanzar is. 6 Mas ella los haba hecho subir al t er r ado, y los haba escondido ent r e
los manojos de lino que t ena puest os en el t er r ado. 7 Y los hombr es fuer on t r as ellos por el
camino del J or dn, hast a los vados; y la puer t a fue cer r ada despus que salier on los
per seguidor es.

8 Ant es que ellos se dur miesen, ella subi al t er r ado, y les dijo: 9 S que J ehov os ha dado est a
t ier r a; por que el t emor de vosot r os ha cado sobr e nosot r os, y t odos los mor ador es del pas ya han
desmayado por causa de vosot r os. 10 Por que hemos odo que J ehov hizo secar las aguas del Mar
Rojo delant e de vosot r os cuando salist eis de Egipt o, y lo que habis hecho a los dos r eyes de los
amor r eos que est aban al ot r o lado del J or dn, a Sehn y a Og, a los cuales habis dest r uido.
11 Oyendo est o, ha desmayado nuest r o cor azn; ni ha quedado ms alient o en hombr e alguno por
causa de vosot r os, por que J ehov vuest r o Dios es Dios ar r iba en los cielos y abajo en la t ier r a.
12 Os r uego pues, ahor a, que me jur is por J ehov, que como he hecho miser icor dia con vosot r os,
as la har is vosot r os con la casa de mi padr e, de lo cual me dar is una seal segur a; 13 y que
salvar is la vida a mi padr e y a mi madr e, a mis her manos y her manas, y a t odo lo que es suyo; y
que libr ar is nuest r as vidas de la muer t e. 14 Ellos le r espondier on: Nuest r a vida r esponder por
la vuest r a, si no denunciar eis est e asunt o nuest r o; y cuando J ehov nos haya dado la t ier r a,
nosot r os har emos cont igo miser icor dia y ver dad.

15 Ent onces ella los hizo descender con una cuer da por la vent ana; por que su casa est aba en el
mur o de la ciudad, y ella viva en el mur o. 16 Y les dijo: Mar chaos al mont e, par a que los que
fuer on t r as vosot r os no os encuent r en; y est ad escondidos all t r es das, hast a que los que os
siguen hayan vuelt o; y despus os ir is por vuest r o camino. 17 Y ellos le dijer on: Nosot r os
quedar emos libr es de est e jur ament o con que nos has jur ament ado. 18 He aqu, cuando nosot r os
ent r emos en la t ier r a, t at ar s est e cor dn de gr ana a la vent ana por la cual nos descolgast e; y


r eunir s en t u casa a t u padr e y a t u madr e, a t us her manos y a t oda la familia de t u padr e.
19 Cualquier a que salier e fuer a de las puer t as de t u casa, su sangr e ser sobr e su cabeza, y
nosot r os sin culpa. Mas cualquier a que se est uvier e en casa cont igo, su sangr e ser sobr e nuest r a
cabeza, si mano le t ocar e. 20 Y si t denunciar es est e nuest r o asunt o, nosot r os quedar emos libr es
de est e t u jur ament o con que nos has jur ament ado. 21 Ella r espondi: Sea as como habis dicho.
Luego los despidi, y se fuer on; y ella at el cor dn de gr ana a la vent ana.

22 Y caminando ellos, llegar on al mont e y est uvier on all t r es das, hast a que volvier on los que los
per seguan; y los que los per siguier on buscar on por t odo el camino, per o no los hallar on.
23 Ent onces volvier on los dos hombr es; descendier on del mont e, y pasar on, y vinier on a J osu
hijo de Nun, y le cont ar on t odas las cosas que les haban acont ecido. 24 Y dijer on a J osu: J ehov
ha ent r egado t oda la t ier r a en nuest r as manos; y t ambin t odos los mor ador es del pas desmayan
delant e de nosot r os.

El paso del J or dn

J OSU 3

1 J osu se levant de maana, y l y t odos los hijos de I sr ael par t ier on de Sit im y vinier on hast a el
J or dn, y r eposar on all ant es de pasar lo. 2 Y despus de t r es das, los oficiales r ecor r ier on el
campament o, 3 y mandar on al pueblo, diciendo: Cuando veis el ar ca del pact o de J ehov vuest r o
Dios, y los levit as sacer dot es que la llevan, vosot r os saldr is de vuest r o lugar y mar char is en pos
de ella, 4 a fin de que sepis el camino por donde habis de ir ; por cuant o vosot r os no habis
pasado ant es de ahor a por est e camino. Per o ent r e vosot r os y ella haya dist ancia como de dos mil
codos; no os acer car is a ella. 5 Y J osu dijo al pueblo: Sant ificaos, por que J ehov har maana
mar avillas ent r e vosot r os. 6 Y habl J osu a los sacer dot es, diciendo: Tomad el ar ca del pact o, y
pasad delant e del pueblo. Y ellos t omar on el ar ca del pact o y fuer on delant e del pueblo.

7 Ent onces J ehov dijo a J osu: Desde est e da comenzar a engr andecer t e delant e de los ojos de
t odo I sr ael, par a que ent iendan que como est uve con Moiss, as est ar cont igo. 8 T, pues,
mandar s a los sacer dot es que llevan el ar ca del pact o, diciendo: Cuando hayis ent r ado hast a el
bor de del agua del J or dn, par ar is en el J or dn. 9 Y J osu dijo a los hijos de I sr ael: Acer caos, y
escuchad las palabr as de J ehov vuest r o Dios. 10 Y aadi J osu: En est o conocer is que el Dios
vivient e est en medio de vosot r os, y que l echar de delant e de vosot r os al cananeo, al het eo, al
heveo, al fer ezeo, al ger geseo, al amor r eo y al jebuseo. 11 He aqu, el ar ca del pact o del Seor de
t oda la t ier r a pasar delant e de vosot r os en medio del J or dn. 12 Tomad, pues, ahor a doce
hombr es de las t r ibus de I sr ael, uno de cada t r ibu. 13 Y cuando las plant as de los pies de los
sacer dot es que llevan el ar ca de J ehov, Seor de t oda la t ier r a, se asient en en las aguas del
J or dn, las aguas del J or dn se dividir n; por que las aguas que vienen de ar r iba se det endr n en
un mont n.

14 Y acont eci cuando par t i el pueblo de sus t iendas par a pasar el J or dn, con los sacer dot es
delant e del pueblo llevando el ar ca del pact o, 15 cuando los que llevaban el ar ca ent r ar on en el
J or dn, y los pies de los sacer dot es que llevaban el ar ca fuer on mojados a la or illa del agua
(por que el J or dn suele desbor dar se por t odas sus or illas t odo el t iempo de la siega), 16 las aguas
que venan de ar r iba se det uvier on como en un mont n bien lejos de la ciudad de Adam, que est
al lado de Sar et n, y las que descendan al mar del Ar ab, al Mar Salado, se acabar on, y fuer on
divididas; y el pueblo pas en dir eccin de J er ic. 17 Mas los sacer dot es que llevaban el ar ca del
pact o de J ehov, est uvier on en seco, fir mes en medio del J or dn, hast a que t odo el pueblo hubo
acabado de pasar el J or dn; y t odo I sr ael pas en seco.


Las doce piedr as t omadas del J or dn

J OSU 4

1 Cuando t oda la gent e hubo acabado de pasar el J or dn, J ehov habl a J osu, diciendo:
2 Tomad del pueblo doce hombr es, uno de cada t r ibu, 3 y mandadles, diciendo: Tomad de aqu de
en medio del J or dn, del lugar donde est n fir mes los pies de los sacer dot es, doce piedr as, las
cuales pasar is con vosot r os, y levant adlas en el lugar donde habis de pasar la noche. 4 Ent onces
J osu llam a los doce hombr es a los cuales l haba designado de ent r e los hijos de I sr ael, uno de
cada t r ibu. 5 Y les dijo J osu: Pasad delant e del ar ca de J ehov vuest r o Dios a la mit ad del
J or dn, y cada uno de vosot r os t ome una piedr a sobr e su hombr o, confor me al nmer o de las
t r ibus de los hijos de I sr ael, 6 par a que est o sea seal ent r e vosot r os; y cuando vuest r os hijos
pr egunt ar en a sus padr es maana, diciendo: Qu significan est as piedr as? 7 les r esponder is:
Que las aguas del J or dn fuer on divididas delant e del ar ca del pact o de J ehov; cuando ella pas
el J or dn, las aguas del J or dn se dividier on; y est as piedr as ser vir n de monument o
conmemor at ivo a los hijos de I sr ael par a siempr e.

8 Y los hijos de I sr ael lo hicier on as como J osu les mand: t omar on doce piedr as de en medio
del J or dn, como J ehov lo haba dicho a J osu, confor me al nmer o de las t r ibus de los hijos de
I sr ael, y las pasar on al lugar donde acampar on, y las levant ar on all. 9 J osu t ambin levant
doce piedr as en medio del J or dn, en el lugar donde est uvier on los pies de los sacer dot es que
llevaban el ar ca del pact o; y han est ado all hast a hoy. 10 Y los sacer dot es que llevaban el ar ca se
par ar on en medio del J or dn hast a que se hizo t odo lo que J ehov haba mandado a J osu que
dijese al pueblo, confor me a t odas las cosas que Moiss haba mandado a J osu; y el pueblo se dio
pr isa y pas.

11 Y cuando t odo el pueblo acab de pasar , t ambin pas el ar ca de J ehov, y los sacer dot es, en
pr esencia del pueblo. 12 Tambin los hijos de Rubn y los hijos de Gad y la media t r ibu de
Manass pasar on ar mados delant e de los hijos de I sr ael, segn Moiss les haba dicho; 13 como
cuar ent a mil hombr es ar mados, list os par a la guer r a, pasar on hacia la llanur a de J er ic delant e
de J ehov. 14 En aquel da J ehov engr andeci a J osu a los ojos de t odo I sr ael; y le t emier on,
como haban t emido a Moiss, t odos los das de su vida.

15 Luego J ehov habl a J osu, diciendo: 16 Manda a los sacer dot es que llevan el ar ca del
t est imonio, que suban del J or dn. 17 Y J osu mand a los sacer dot es, diciendo: Subid del J or dn.
18 Y acont eci que cuando los sacer dot es que llevaban el ar ca del pact o de J ehov subier on de en
medio del J or dn, y las plant as de los pies de los sacer dot es est uvier on en lugar seco, las aguas
del J or dn se volvier on a su lugar , cor r iendo como ant es sobr e t odos sus bor des.

19 Y el pueblo subi del J or dn el da diez del mes pr imer o, y acampar on en Gilgal, al lado
or ient al de J er ic. 20 Y J osu er igi en Gilgal las doce piedr as que haban t r ado del J or dn. 21 Y
habl a los hijos de I sr ael, diciendo: Cuando maana pr egunt ar en vuest r os hijos a sus padr es, y
dijer en: Qu significan est as piedr as? 22 declar ar is a vuest r os hijos, diciendo: I sr ael pas en
seco por est e J or dn. 23 Por que J ehov vuest r o Dios sec las aguas del J or dn delant e de
vosot r os, hast a que habais pasado, a la maner a que J ehov vuest r o Dios lo haba hecho en el Mar
Rojo, el cual sec delant e de nosot r os hast a que pasamos; 24 par a que t odos los pueblos de la
t ier r a conozcan que la mano de J ehov es poder osa; par a que t emis a J ehov vuest r o Dios t odos
los das.



La cir cuncisin y la pascua en Gilgal

J OSU 5

1 Cuando t odos los r eyes de los amor r eos que est aban al ot r o lado del J or dn al occident e, y t odos
los r eyes de los cananeos que est aban cer ca del mar , oyer on cmo J ehov haba secado las aguas
del J or dn delant e de los hijos de I sr ael hast a que hubier on pasado, desfalleci su cor azn, y no
hubo ms alient o en ellos delant e de los hijos de I sr ael.

2 En aquel t iempo J ehov dijo a J osu: Hazt e cuchillos afilados, y vuelve a cir cuncidar la segunda
vez a los hijos de I sr ael. 3 Y J osu se hizo cuchillos afilados, y cir cuncid a los hijos de I sr ael en
el collado de Ar alot . 4 Est a es la causa por la cual J osu los cir cuncid: Todo el pueblo que haba
salido de Egipt o, los var ones, t odos los hombr es de guer r a, haban muer t o en el desier t o, por el
camino, despus que salier on de Egipt o. 5 Pues t odos los del pueblo que haban salido, est aban
cir cuncidados; mas t odo el pueblo que haba nacido en el desier t o, por el camino, despus que
hubier on salido de Egipt o, no est aba cir cuncidado. 6 Por que los hijos de I sr ael anduvier on por el
desier t o cuar ent a aos, hast a que t odos los hombr es de guer r a que haban salido de Egipt o fuer on
consumidos, por cuant o no obedecier on a la voz de J ehov; por lo cual J ehov les jur que no les
dejar a ver la t ier r a de la cual J ehov haba jur ado a sus padr es que nos la dar a, t ier r a que fluye
leche y miel. 7 A los hijos de ellos, que l haba hecho suceder en su lugar , J osu los cir cuncid;
pues er an incir cuncisos, por que no haban sido cir cuncidados por el camino.

8 Y cuando acabar on de cir cuncidar a t oda la gent e, se quedar on en el mismo lugar en el
campament o, hast a que sanar on. 9 Y J ehov dijo a J osu: Hoy he quit ado de vosot r os el opr obio
de Egipt o; por lo cual el nombr e de aquel lugar fue llamado Gilgal, hast a hoy.

10 Y los hijos de I sr ael acampar on en Gilgal, y celebr ar on la pascua a los cat or ce das del mes,
por la t ar de, en los llanos de J er ic. 11 Al ot r o da de la pascua comier on del fr ut o de la t ier r a, los
panes sin levadur a, y en el mismo da espigas nuevas t ost adas. 12 Y el man ces el da siguient e,
desde que comenzar on a comer del fr ut o de la t ier r a; y los hijos de I sr ael nunca ms t uvier on
man, sino que comier on de los fr ut os de la t ier r a de Canan aquel ao.

J osu y el var n con la espada desenvainada

13 Est ando J osu cer ca de J er ic, alz sus ojos y vio un var n que est aba delant e de l, el cual
t ena una espada desenvainada en su mano. Y J osu, yendo hacia l, le dijo: Er es de los nuest r os,
o de nuest r os enemigos? 14 El r espondi: No; mas como Pr ncipe del ejr cit o de J ehov he venido
ahor a. Ent onces J osu, post r ndose sobr e su r ost r o en t ier r a, le ador ; y le dijo: Qu dice mi
Seor a su sier vo? 15 Y el Pr ncipe del ejr cit o de J ehov r espondi a J osu: Quit a el calzado de
t us pies, por que el lugar donde est s es sant o. Y J osu as lo hizo.

La t oma de J er ic

J OSU 6

1 Ahor a, J er ic est aba cer r ada, bien cer r ada, a causa de los hijos de I sr ael; nadie ent r aba ni sala.
2 Mas J ehov dijo a J osu: Mir a, yo he ent r egado en t u mano a J er ic y a su r ey, con sus var ones
de guer r a. 3 Rodear is, pues, la ciudad t odos los hombr es de guer r a, yendo alr ededor de la
ciudad una vez; y est o har is dur ant e seis das. 4 Y siet e sacer dot es llevar n siet e bocinas de
cuer nos de car ner o delant e del ar ca; y al spt imo da dar is siet e vuelt as a la ciudad, y los


sacer dot es t ocar n las bocinas. 5 Y cuando t oquen pr olongadament e el cuer no de car ner o, as que
oigis el sonido de la bocina, t odo el pueblo gr it ar a gr an voz, y el mur o de la ciudad caer ;
ent onces subir el pueblo, cada uno der echo hacia adelant e. 6 Llamando, pues, J osu hijo de Nun
a los sacer dot es, les dijo: Llevad el ar ca del pact o, y siet e sacer dot es lleven bocinas de cuer no de
car ner o delant e del ar ca de J ehov. 7 Y dijo al pueblo: Pasad, y r odead la ciudad; y los que est n
ar mados pasar n delant e del ar ca de J ehov.

8 Y as que J osu hubo hablado al pueblo, los siet e sacer dot es, llevando las siet e bocinas de
cuer no de car ner o, pasar on delant e del ar ca de J ehov, y t ocar on las bocinas; y el ar ca del pact o
de J ehov los segua. 9 Y los hombr es ar mados iban delant e de los sacer dot es que t ocaban las
bocinas, y la r et aguar dia iba t r as el ar ca, mient r as las bocinas sonaban cont inuament e. 10 Y
J osu mand al pueblo, diciendo: Vosot r os no gr it ar is, ni se oir vuest r a voz, ni saldr palabr a
de vuest r a boca, hast a el da que yo os diga: Gr it ad; ent onces gr it ar is. 11 As que l hizo que el
ar ca de J ehov dier a una vuelt a alr ededor de la ciudad, y volvier on luego al campament o, y all
pasar on la noche.

12 Y J osu se levant de maana, y los sacer dot es t omar on el ar ca de J ehov. 13 Y los siet e
sacer dot es, llevando las siet e bocinas de cuer no de car ner o, fuer on delant e del ar ca de J ehov,
andando siempr e y t ocando las bocinas; y los hombr es ar mados iban delant e de ellos, y la
r et aguar dia iba t r as el ar ca de J ehov, mient r as las bocinas t ocaban cont inuament e. 14 As dier on
ot r a vuelt a a la ciudad el segundo da, y volvier on al campament o; y de est a maner a hicier on
dur ant e seis das.

15 Al spt imo da se levant ar on al despunt ar el alba, y dier on vuelt a a la ciudad de la misma
maner a siet e veces; solament e est e da dier on vuelt a alr ededor de ella siet e veces. 16 Y cuando
los sacer dot es t ocar on las bocinas la spt ima vez, J osu dijo al pueblo: Gr it ad, por que J ehov os
ha ent r egado la ciudad. 17 Y ser la ciudad anat ema a J ehov, con t odas las cosas que est n en
ella; solament e Rahab la r amer a vivir , con t odos los que est n en casa con ella, por cuant o
escondi a los mensajer os que enviamos. 18 Per o vosot r os guar daos del anat ema; ni t oquis, ni
t omis alguna cosa del anat ema, no sea que hagis anat ema el campament o de I sr ael, y lo t ur bis.
19 Mas t oda la plat a y el or o, y los ut ensilios de br once y de hier r o, sean consagr ados a J ehov, y
ent r en en el t esor o de J ehov. 20 Ent onces el pueblo gr it , y los sacer dot es t ocar on las bocinas; y
acont eci que cuando el pueblo hubo odo el sonido de la bocina, gr it con gr an vocer o, y el mur o
se der r umb. El pueblo subi luego a la ciudad, cada uno der echo hacia adelant e, y la t omar on.
21 Y dest r uyer on a filo de espada t odo lo que en la ciudad haba; hombr es y mujer es, jvenes y
viejos, hast a los bueyes, las ovejas, y los asnos.

22 Mas J osu dijo a los dos hombr es que haban r econocido la t ier r a: Ent r ad en casa de la mujer
r amer a, y haced salir de all a la mujer y a t odo lo que fuer e suyo, como lo jur ast eis. 23 Y los
espas ent r ar on y sacar on a Rahab, a su padr e, a su madr e, a sus her manos y t odo lo que er a suyo;
y t ambin sacar on a t oda su par ent ela, y los pusier on fuer a del campament o de I sr ael. 24 Y
consumier on con fuego la ciudad, y t odo lo que en ella haba; solament e pusier on en el t esor o de
la casa de J ehov la plat a y el or o, y los ut ensilios de br once y de hier r o. 25 Mas J osu salv la
vida a Rahab la r amer a, y a la casa de su padr e, y a t odo lo que ella t ena; y habit ella ent r e los
isr aelit as hast a hoy, por cuant o escondi a los mensajer os que J osu haba enviado a r econocer a
J er ic.

26 En aquel t iempo hizo J osu un jur ament o, diciendo: Maldit o delant e de J ehov el hombr e que
se levant ar e y r eedificar e est a ciudad de J er ic. Sobr e su pr imognit o eche los cimient os de ella,
y sobr e su hijo menor asient e sus puer t as.


27 Est aba, pues, J ehov con J osu, y su nombr e se divulg por t oda la t ier r a.

El pecado de Acn

J OSU 7

1 Per o los hijos de I sr ael comet ier on una pr evar icacin en cuant o al anat ema; por que Acn hijo
de Car mi, hijo de Zabdi, hijo de Zer a, de la t r ibu de J ud, t om del anat ema; y la ir a de J ehov se
encendi cont r a los hijos de I sr ael.

2 Despus J osu envi hombr es desde J er ic a Hai, que est aba junt o a Bet -avn hacia el or ient e
de Bet -el; y les habl diciendo: Subid y r econoced la t ier r a. Y ellos subier on y r econocier on a Hai.
3 Y volviendo a J osu, le dijer on: No suba t odo el pueblo, sino suban como dos mil o t r es mil
hombr es, y t omar n a Hai; no fat igues a t odo el pueblo yendo all, por que son pocos. 4 Y subier on
all del pueblo como t r es mil hombr es, los cuales huyer on delant e de los de Hai. 5 Y los de Hai
mat ar on de ellos a unos t r eint a y seis hombr es, y los siguier on desde la puer t a hast a Sebar im, y
los der r ot ar on en la bajada; por lo cual el cor azn del pueblo desfalleci y vino a ser como agua.

6 Ent onces J osu r ompi sus vest idos, y se post r en t ier r a sobr e su r ost r o delant e del ar ca de
J ehov hast a caer la t ar de, l y los ancianos de I sr ael; y echar on polvo sobr e sus cabezas. 7 Y
J osu dijo: Ah, Seor J ehov! Por qu hicist e pasar a est e pueblo el J or dn, par a ent r egar nos en
las manos de los amor r eos, par a que nos dest r uyan? Ojal nos hubir amos quedado al ot r o lado
del J or dn! 8 Ay, Seor ! qu dir , ya que I sr ael ha vuelt o la espalda delant e de sus enemigos?
9 Por que los cananeos y t odos los mor ador es de la t ier r a oir n, y nos r odear n, y bor r ar n
nuest r o nombr e de sobr e la t ier r a; y ent onces, qu har s t a t u gr ande nombr e?

10 Y J ehov dijo a J osu: Levnt at e; por qu t e post r as as sobr e t u r ost r o? 11 I sr ael ha pecado, y
aun han quebr ant ado mi pact o que yo les mand; y t ambin han t omado del anat ema, y hast a han
hur t ado, han ment ido, y aun lo han guar dado ent r e sus enser es. 12 Por est o los hijos de I sr ael no
podr n hacer fr ent e a sus enemigos, sino que delant e de sus enemigos volver n la espalda, por
cuant o han venido a ser anat ema; ni est ar ms con vosot r os, si no dest r uyer eis el anat ema de en
medio de vosot r os. 13 Levnt at e, sant ifica al pueblo, y di: Sant ificaos par a maana; por que
J ehov el Dios de I sr ael dice as: Anat ema hay en medio de t i, I sr ael; no podr s hacer fr ent e a t us
enemigos, hast a que hayis quit ado el anat ema de en medio de vosot r os. 14 Os acer car is, pues,
maana por vuest r as t r ibus; y la t r ibu que J ehov t omar e, se acer car por sus familias; y la
familia que J ehov t omar e, se acer car por sus casas; y la casa que J ehov t omar e, se acer car
por los var ones; 15 y el que fuer e sor pr endido en el anat ema, ser quemado, l y t odo lo que t iene,
por cuant o ha quebr ant ado el pact o de J ehov, y ha comet ido maldad en I sr ael.

16 J osu, pues, levant ndose de maana, hizo acer car a I sr ael por sus t r ibus; y fue t omada la
t r ibu de J ud. 17 Y haciendo acer car a la t r ibu de J ud, fue t omada la familia de los de Zer a; y
haciendo luego acer car a la familia de los de Zer a por los var ones, fue t omado Zabdi. 18 Hizo
acer car su casa por los var ones, y fue t omado Acn hijo de Car mi, hijo de Zabdi, hijo de Zer a, de
la t r ibu de J ud. 19 Ent onces J osu dijo a Acn: Hijo mo, da glor ia a J ehov el Dios de I sr ael, y
dale alabanza, y declr ame ahor a lo que has hecho; no me lo encubr as. 20 Y Acn r espondi a
J osu diciendo: Ver dader ament e yo he pecado cont r a J ehov el Dios de I sr ael, y as y as he
hecho. 21 Pues vi ent r e los despojos un mant o babilnico muy bueno, y doscient os siclos de plat a,


y un lingot e de or o de peso de cincuent a siclos, lo cual codici y t om; y he aqu que est
escondido bajo t ier r a en medio de mi t ienda, y el diner o debajo de ello.

22 J osu ent onces envi mensajer os, los cuales fuer on cor r iendo a la t ienda; y he aqu est aba
escondido en su t ienda, y el diner o debajo de ello. 23 Y t omndolo de en medio de la t ienda, lo
t r ajer on a J osu y a t odos los hijos de I sr ael, y lo pusier on delant e de J ehov. 24 Ent onces J osu,
y t odo I sr ael con l, t omar on a Acn hijo de Zer a, el diner o, el mant o, el lingot e de or o, sus hijos,
sus hijas, sus bueyes, sus asnos, sus ovejas, su t ienda y t odo cuant o t ena, y lo llevar on t odo al
valle de Acor . 25 Y le dijo J osu: Por qu nos has t ur bado? Tr bet e J ehov en est e da. Y t odos
los isr aelit as los apedr ear on, y los quemar on despus de apedr ear los. 26 Y levant ar on sobr e l un
gr an mont n de piedr as, que per manece hast a hoy. Y J ehov se volvi del ar dor de su ir a. Y por
est o aquel lugar se llama el Valle de Acor , hast a hoy.

Toma y dest r uccin de Hai

J OSU 8

1 J ehov dijo a J osu: No t emas ni desmayes; t oma cont igo t oda la gent e de guer r a, y levnt at e y
sube a Hai. Mir a, yo he ent r egado en t u mano al r ey de Hai, a su pueblo, a su ciudad y a su t ier r a.
2 Y har s a Hai y a su r ey como hicist e a J er ic y a su r ey; slo que sus despojos y sus best ias
t omar is par a vosot r os. Pondr s, pues, emboscadas a la ciudad det r s de ella.

3 Ent onces se levant ar on J osu y t oda la gent e de guer r a, par a subir cont r a Hai; y escogi J osu
t r eint a mil hombr es fuer t es, los cuales envi de noche. 4 Y les mand, diciendo: At ended,
pondr is emboscada a la ciudad det r s de ella; no os alejar is mucho de la ciudad, y est ar is
t odos dispuest os. 5 Y yo y t odo el pueblo que est conmigo nos acer car emos a la ciudad; y cuando
salgan ellos cont r a nosot r os, como hicier on ant es, huir emos delant e de ellos. 6 Y ellos saldr n t r as
nosot r os, hast a que los alejemos de la ciudad; por que dir n: Huyen de nosot r os como la pr imer a
vez. Huir emos, pues, delant e de ellos. 7 Ent onces vosot r os os levant ar is de la emboscada y
t omar is la ciudad; pues J ehov vuest r o Dios la ent r egar en vuest r as manos. 8 Y cuando la
hayis t omado, le pr ender is fuego. Har is confor me a la palabr a de J ehov; mir ad que os lo he
mandado. 9 Ent onces J osu los envi; y ellos se fuer on a la emboscada, y se pusier on ent r e Bet -el
y Hai, al occident e de Hai; y J osu se qued aquella noche en medio del pueblo.

10 Levant ndose J osu muy de maana, pas r evist a al pueblo, y subi l, con los ancianos de
I sr ael, delant e del pueblo cont r a Hai. 11 Y t oda la gent e de guer r a que con l est aba, subi y se
acer c, y llegar on delant e de la ciudad, y acampar on al nor t e de Hai; y el valle est aba ent r e l y
Hai. 12 Y t om como cinco mil hombr es, y los puso en emboscada ent r e Bet -el y Hai, al occident e
de la ciudad. 13 As dispusier on al pueblo: t odo el campament o al nor t e de la ciudad, y su
emboscada al occident e de la ciudad, y J osu avanz aquella noche hast a la mit ad del valle. 14 Y
acont eci que vindolo el r ey de Hai, l y su pueblo se apr esur ar on y madr ugar on; y al t iempo
sealado, los hombr es de la ciudad salier on al encuent r o de I sr ael par a combat ir , fr ent e al Ar ab,
no sabiendo que est aba puest a emboscada a espaldas de la ciudad. 15 Ent onces J osu y t odo
I sr ael se fingier on vencidos y huyer on delant e de ellos por el camino del desier t o. 16 Y t odo el
pueblo que est aba en Hai se junt par a seguir les; y siguier on a J osu, siendo as alejados de la
ciudad. 17 Y no qued hombr e en Hai ni en Bet -el, que no salier a t r as de I sr ael; y por seguir a
I sr ael dejar on la ciudad abier t a.

18 Ent onces J ehov dijo a J osu: Ext iende la lanza que t ienes en t u mano hacia Hai, por que yo la
ent r egar en t u mano. Y J osu ext endi hacia la ciudad la lanza que en su mano t ena. 19 Y


levant ndose pr ont ament e de su lugar los que est aban en la emboscada, cor r ier on luego que l
alz su mano, y vinier on a la ciudad, y la t omar on, y se apr esur ar on a pr ender le fuego. 20 Y los
hombr es de Hai volvier on el r ost r o, y al mir ar , he aqu que el humo de la ciudad suba al cielo, y
no pudier on huir ni a una par t e ni a ot r a, por que el pueblo que iba huyendo hacia el desier t o se
volvi cont r a los que les seguan. 21 J osu y t odo I sr ael, viendo que los de la emboscada haban
t omado la ciudad, y que el humo de la ciudad suba, se volvier on y at acar on a los de Hai. 22 Y los
ot r os salier on de la ciudad a su encuent r o, y as fuer on encer r ados en medio de I sr ael, los unos
por un lado, y los ot r os por el ot r o. Y los hir ier on hast a que no qued ninguno de ellos que
escapase. 23 Per o t omar on vivo al r ey de Hai, y lo t r ajer on a J osu.

24 Y cuando los isr aelit as acabar on de mat ar a t odos los mor ador es de Hai en el campo y en el
desier t o a donde los haban per seguido, y t odos haban cado a filo de espada hast a ser
consumidos, t odos los isr aelit as volvier on a Hai, y t ambin la hir ier on a filo de espada. 25 Y el
nmer o de los que cayer on aquel da, hombr es y mujer es, fue de doce mil, t odos los de Hai.
26 Por que J osu no r et ir su mano que haba ext endido con la lanza, hast a que hubo dest r uido
por complet o a t odos los mor ador es de Hai. 27 Per o los isr aelit as t omar on par a s las best ias y los
despojos de la ciudad, confor me a la palabr a de J ehov que le haba mandado a J osu. 28 Y J osu
quem a Hai y la r edujo a un mont n de escombr os, asolada par a siempr e hast a hoy. 29 Y al r ey
de Hai lo colg de un mader o hast a caer la noche; y cuando el sol se puso, mand J osu que
quit asen del mader o su cuer po, y lo echasen a la puer t a de la ciudad; y levant ar on sobr e l un
gr an mont n de piedr as, que per manece hast a hoy.

Lect ur a de la ley en el Mont e Ebal

30 Ent onces J osu edific un alt ar a J ehov Dios de I sr ael en el mont e Ebal, 31 como Moiss
sier vo de J ehov lo haba mandado a los hijos de I sr ael, como est escr it o en el libr o de la ley de
Moiss, un alt ar de piedr as ent er as sobr e las cuales nadie alz hier r o; y ofr ecier on sobr e l
holocaust os a J ehov, y sacr ificar on ofr endas de paz. 32 Tambin escr ibi all sobr e las piedr as
una copia de la ley de Moiss, la cual escr ibi delant e de los hijos de I sr ael. 33 Y t odo I sr ael, con
sus ancianos, oficiales y jueces, est aba de pie a uno y ot r o lado del ar ca, en pr esencia de los
sacer dot es levit as que llevaban el ar ca del pact o de J ehov, as los ext r anjer os como los
nat ur ales. La mit ad de ellos est aba hacia el mont e Ger izim, y la ot r a mit ad hacia el mont e Ebal,
de la maner a que Moiss, sier vo de J ehov, lo haba mandado ant es, par a que bendijesen
pr imer ament e al pueblo de I sr ael. 34 Despus de est o, ley t odas las palabr as de la ley, las
bendiciones y las maldiciones, confor me a t odo lo que est escr it o en el libr o de la ley. 35 No hubo
palabr a alguna de t odo cuant o mand Moiss, que J osu no hiciese leer delant e de t oda la
congr egacin de I sr ael, y de las mujer es, de los nios, y de los ext r anjer os que mor aban ent r e
ellos.

Ast ucia de los gabaonit as

J OSU 9

1 Cuando oyer on est as cosas t odos los r eyes que est aban a est e lado del J or dn, as en las
mont aas como en los llanos, y en t oda la cost a del Mar Gr ande delant e del Lbano, los het eos,
amor r eos, cananeos, fer ezeos, heveos y jebuseos, 2 se concer t ar on par a pelear cont r a J osu e
I sr ael.

3 Mas los mor ador es de Gaban, cuando oyer on lo que J osu haba hecho a J er ic y a Hai,
4 usar on de ast ucia; pues fuer on y se fingier on embajador es, y t omar on sacos viejos sobr e sus


asnos, y cuer os viejos de vino, r ot os y r emendados, 5 y zapat os viejos y r ecosidos en sus pies, con
vest idos viejos sobr e s; y t odo el pan que t r aan par a el camino er a seco y mohoso. 6 Y vinier on a
J osu al campament o en Gilgal, y le dijer on a l y a los de I sr ael: Nosot r os venimos de t ier r a muy
lejana; haced, pues, ahor a alianza con nosot r os. 7 Y los de I sr ael r espondier on a los heveos:
Quizs habit is en medio de nosot r os. Cmo, pues, podr emos hacer alianza con vosot r os? 8 Ellos
r espondier on a J osu: Nosot r os somos t us sier vos. Y J osu les dijo: Quines sois vosot r os, y de
dnde vens? 9 Y ellos r espondier on: Tus sier vos han venido de t ier r a muy lejana, por causa del
nombr e de J ehov t u Dios; por que hemos odo su fama, y t odo lo que hizo en Egipt o, 10 y t odo lo
que hizo a los dos r eyes de los amor r eos que est aban al ot r o lado del J or dn: a Sehn r ey de
Hesbn, y a Og r ey de Basn, que est aba en Ast ar ot . 11 Por lo cual nuest r os ancianos y t odos los
mor ador es de nuest r a t ier r a nos dijer on: Tomad en vuest r as manos pr ovisin par a el camino, e id
al encuent r o de ellos, y decidles: Nosot r os somos vuest r os sier vos; haced ahor a alianza con
nosot r os. 12 Est e nuest r o pan lo t omamos calient e de nuest r as casas par a el camino el da que
salimos par a venir a vosot r os; y helo aqu ahor a ya seco y mohoso. 13 Est os cuer os de vino
t ambin los llenamos nuevos; helos aqu ya r ot os; t ambin est os nuest r os vest idos y nuest r os
zapat os est n ya viejos a causa de lo muy lar go del camino. 14 Y los hombr es de I sr ael t omar on
de la pr ovisiones de ellos, y no consult ar on a J ehov. 15 Y J osu hizo paz con ellos, y celebr con
ellos alianza concedindoles la vida; y t ambin lo jur ar on los pr ncipes de la congr egacin.

16 Pasados t r es das despus que hicier on alianza con ellos, oyer on que er an sus vecinos, y que
habit aban en medio de ellos. 17 Y salier on los hijos de I sr ael, y al t er cer da llegar on a las
ciudades de ellos; y sus ciudades er an Gaban, Cafir a, Beer ot y Quir iat -jear im. 18 Y no los
mat ar on los hijos de I sr ael, por cuant o los pr ncipes de la congr egacin les haban jur ado por
J ehov el Dios de I sr ael. Y t oda la congr egacin mur mur aba cont r a los pr ncipes. 19 Mas t odos
los pr ncipes r espondier on a t oda la congr egacin: Nosot r os les hemos jur ado por J ehov Dios de
I sr ael; por t ant o, ahor a no les podemos t ocar . 20 Est o har emos con ellos: les dejar emos vivir , par a
que no venga ir a sobr e nosot r os por causa del jur ament o que les hemos hecho. 21 Dijer on, pues,
de ellos los pr ncipes: Dejadlos vivir ; y fuer on const it uidos leador es y aguador es par a t oda la
congr egacin, concedindoles la vida, segn les haban pr omet ido los pr ncipes.

22 Y llamndolos J osu, les habl diciendo: Por qu nos habis engaado, diciendo: Habit amos
muy lejos de vosot r os, siendo as que mor is en medio de nosot r os? 23 Ahor a, pues, maldit os sois,
y no dejar de haber de ent r e vosot r os sier vos, y quien cor t e la lea y saque el agua par a la casa
de mi Dios. 24 Y ellos r espondier on a J osu y dijer on: Como fue dado a ent ender a t us sier vos que
J ehov t u Dios haba mandado a Moiss su sier vo que os haba de dar t oda la t ier r a, y que haba
de dest r uir a t odos los mor ador es de la t ier r a delant e de vosot r os, por est o t emimos en gr an
maner a por nuest r as vidas a causa de vosot r os, e hicimos est o. 25 Ahor a, pues, henos aqu en t u
mano; lo que t e par ecier e bueno y r ect o hacer de nosot r os, hazlo. 26 Y l lo hizo as con ellos;
pues los libr de la mano de los hijos de I sr ael, y no los mat ar on. 27 Y J osu los dest in aquel da
a ser leador es y aguador es par a la congr egacin, y par a el alt ar de J ehov en el lugar que
J ehov eligiese, lo que son hast a hoy.

Der r ot a de los amor r eos

J OSU 10

1 Cuando Adonisedec r ey de J er usaln oy que J osu haba t omado a Hai, y que la haba asolado
(como haba hecho a J er ic y a su r ey, as hizo a Hai y a su r ey), y que los mor ador es de Gaban
haban hecho paz con los isr aelit as, y que est aban ent r e ellos, 2 t uvo gr an t emor ; por que Gaban
er a una gr an ciudad, como una de las ciudades r eales, y mayor que Hai, y t odos sus hombr es er an


fuer t es. 3 Por lo cual Adonisedec r ey de J er usaln envi a Hoham r ey de Hebr n, a Pir eam r ey
de J ar mut , a J afa r ey de Laquis y a Debir r ey de Egln, diciendo: 4 Subid a m y ayudadme, y
combat amos a Gaban; por que ha hecho paz con J osu y con los hijos de I sr ael. 5 Y cinco r eyes
de los amor r eos, el r ey de J er usaln, el r ey de Hebr n, el r ey de J ar mut , el r ey de Laquis y el r ey
de Egln, se junt ar on y subier on, ellos con t odos sus ejr cit os, y acampar on cer ca de Gaban, y
pelear on cont r a ella.

6 Ent onces los mor ador es de Gaban enviar on a decir a J osu al campament o en Gilgal: No
niegues ayuda a t us sier vos; sube pr ont ament e a nosot r os par a defender nos y ayudar nos; por que
t odos los r eyes de los amor r eos que habit an en las mont aas se han unido cont r a nosot r os. 7 Y
subi J osu de Gilgal, l y t odo el pueblo de guer r a con l, y t odos los hombr es valient es. 8 Y
J ehov dijo a J osu: No t engas t emor de ellos; por que yo los he ent r egado en t u mano, y ninguno
de ellos pr evalecer delant e de t i. 9 Y J osu vino a ellos de r epent e, habiendo subido t oda la
noche desde Gilgal. 10 Y J ehov los llen de const er nacin delant e de I sr ael, y los hir i con gr an
mor t andad en Gaban; y los sigui por el camino que sube a Bet -hor n, y los hir i hast a Azeca y
Maceda. 11 Y mient r as iban huyendo de los isr aelit as, a la bajada de Bet -hor n, J ehov ar r oj
desde el cielo gr andes piedr as sobr e ellos hast a Azeca, y mur ier on; y fuer on ms los que
mur ier on por las piedr as del gr anizo, que los que los hijos de I sr ael mat ar on a espada.

12 Ent onces J osu habl a J ehov el da en que J ehov ent r eg al amor r eo delant e de los hijos de
I sr ael, y dijo en pr esencia de los isr aelit as:

Sol, det ent e en Gaban;
Y t , luna, en el valle de Ajaln.
13 Y el sol se det uvo y la luna se par ,
Hast a que la gent e se hubo vengado de sus enemigos.

No est escr it o est o en el libr o de J aser ? Y el sol se par en medio del cielo, y no se apr esur a
poner se casi un da ent er o. 14 Y no hubo da como aquel, ni ant es ni despus de l, habiendo
at endido J ehov a la voz de un hombr e; por que J ehov peleaba por I sr ael.

15 Y J osu, y t odo I sr ael con l, volvi al campament o en Gilgal.

16 Y los cinco r eyes huyer on, y se escondier on en una cueva en Maceda. 17 Y fue dado aviso a
J osu que los cinco r eyes haban sido hallados escondidos en una cueva en Maceda. 18 Ent onces
J osu dijo: Rodad gr andes piedr as a la ent r ada de la cueva, y poned hombr es junt o a ella par a
que los guar den; 19 y vosot r os no os det engis, sino seguid a vuest r os enemigos, y her idles la
r et aguar dia, sin dejar les ent r ar en sus ciudades; por que J ehov vuest r o Dios los ha ent r egado en
vuest r a mano. 20 Y acont eci que cuando J osu y los hijos de I sr ael acabar on de her ir los con
gr an mor t andad hast a dest r uir los, los que quedar on de ellos se met ier on en las ciudades
for t ificadas. 21 Todo el pueblo volvi sano y salvo a J osu, al campament o en Maceda; no hubo
quien moviese su lengua cont r a ninguno de los hijos de I sr ael.

22 Ent onces dijo J osu: Abr id la ent r ada de la cueva, y sacad de ella a esos cinco r eyes. 23 Y lo
hicier on as, y sacar on de la cueva a aquellos cinco r eyes: al r ey de J er usaln, al r ey de Hebr n,
al r ey de J ar mut , al r ey de Laquis y al r ey de Egln. 24 Y cuando los hubier on llevado a J osu,
llam J osu a t odos los var ones de I sr ael, y dijo a los pr incipales de la gent e de guer r a que haban
venido con l: Acer caos, y poned vuest r os pies sobr e los cuellos de est os r eyes. Y ellos se
acer car on y pusier on sus pies sobr e los cuellos de ellos. 25 Y J osu les dijo: No t emis, ni os


at emor icis; sed fuer t es y valient es, por que as har J ehov a t odos vuest r os enemigos cont r a los
cuales peleis. 26 Y despus de est o J osu los hir i y los mat , y los hizo colgar en cinco mader os;
y quedar on colgados en los mader os hast a caer la noche. 27 Y cuando el sol se iba a poner , mand
J osu que los quit asen de los mader os, y los echasen en la cueva donde se haban escondido; y
pusier on gr andes piedr as a la ent r ada de la cueva, las cuales per manecen hast a hoy.

28 En aquel mismo da t om J osu a Maceda, y la hir i a filo de espada, y mat a su r ey; por
complet o los dest r uy, con t odo lo que en ella t ena vida, sin dejar nada; e hizo al r ey de Maceda
como haba hecho al r ey de J er ic.

29 Y de Maceda pas J osu, y t odo I sr ael con l, a Libna; y pele cont r a Libna; 30 y J ehov la
ent r eg t ambin a ella y a su r ey en manos de I sr ael; y la hir i a filo de espada, con t odo lo que en
ella t ena vida, sin dejar nada; e hizo a su r ey de la maner a como haba hecho al r ey de J er ic.

31 Y J osu, y t odo I sr ael con l, pas de Libna a Laquis, y acamp cer ca de ella, y la combat i;
32 y J ehov ent r eg a Laquis en mano de I sr ael, y la t om al da siguient e, y la hir i a filo de
espada, con t odo lo que en ella t ena vida, as como haba hecho en Libna.

33 Ent onces Hor am r ey de Gezer subi en ayuda de Laquis; mas a l y a su pueblo dest r uy
J osu, hast a no dejar a ninguno de ellos.

34 De Laquis pas J osu, y t odo I sr ael con l, a Egln; y acampar on cer ca de ella, y la
combat ier on; 35 y la t omar on el mismo da, y la hir ier on a filo de espada; y aquel da mat a t odo
lo que en ella t ena vida, como haba hecho en Laquis.

36 Subi luego J osu, y t odo I sr ael con l, de Egln a Hebr n, y la combat ier on. 37 Y t omndola,
la hir ier on a filo de espada, a su r ey y a t odas sus ciudades, con t odo lo que en ella t ena vida, sin
dejar nada; como haba hecho a Egln, as la dest r uyer on con t odo lo que en ella t ena vida.

38 Despus volvi J osu, y t odo I sr ael con l, sobr e Debir , y combat i cont r a ella; 39 y la t om, y
a su r ey, y a t odas sus ciudades; y las hir ier on a filo de espada, y dest r uyer on t odo lo que all
dent r o t ena vida, sin dejar nada; como haba hecho a Hebr n, y como haba hecho a Libna y a su
r ey, as hizo a Debir y a su r ey.

40 Hir i, pues, J osu t oda la r egin de las mont aas, del Neguev, de los llanos y de las lader as, y a
t odos sus r eyes, sin dejar nada; t odo lo que t ena vida lo mat , como J ehov Dios de I sr ael se lo
haba mandado. 41 Y los hir i J osu desde Cades-bar nea hast a Gaza, y t oda la t ier r a de Gosn
hast a Gaban. 42 Todos est os r eyes y sus t ier r as los t om J osu de una vez; por que J ehov el Dios
de I sr ael peleaba por I sr ael. 43 Y volvi J osu, y t odo I sr ael con l, al campament o en Gilgal.

Der r ot a de la alianza de J abn

J OSU 11

1 Cuando oy est o J abn r ey de Hazor , envi mensaje a J obab r ey de Madn, al r ey de Simr n, al
r ey de Acsaf, 2 y a los r eyes que est aban en la r egin del nor t e en las mont aas, y en el Ar ab al
sur de Ciner et , en los llanos, y en las r egiones de Dor al occident e; 3 y al cananeo que est aba al
or ient e y al occident e, al amor r eo, al het eo, al fer ezeo, al jebuseo en las mont aas, y al heveo al
pie de Her mn en t ier r a de Mizpa. 4 Est os salier on, y con ellos t odos sus ejr cit os, mucha gent e,
como la ar ena que est a la or illa del mar en mult it ud, con muchsimos caballos y car r os de


guer r a. 5 Todos est os r eyes se unier on, y vinier on y acampar on unidos junt o a las aguas de
Mer om, par a pelear cont r a I sr ael.

6 Mas J ehov dijo a J osu: No t engas t emor de ellos, por que maana a est a hor a yo ent r egar a
t odos ellos muer t os delant e de I sr ael; desjar r et ar s sus caballos, y sus car r os quemar s a fuego.
7 Y J osu, y t oda la gent e de guer r a con l, vino de r epent e cont r a ellos junt o a las aguas de
Mer om. 8 Y los ent r eg J ehov en manos de I sr ael, y los hir ier on y los siguier on hast a Sidn la
gr ande y hast a Misr efot maim, y hast a el llano de Mizpa al or ient e, hir indolos hast a que no les
dejar on ninguno. 9 Y J osu hizo con ellos como J ehov le haba mandado: desjar r et sus caballos,
y sus car r os quem a fuego.

10 Y volviendo J osu, t om en el mismo t iempo a Hazor , y mat a espada a su r ey; pues Hazor
haba sido ant es cabeza de t odos est os r einos. 11 Y mat ar on a espada t odo cuant o en ella t ena
vida, dest r uyndolo por complet o, sin quedar nada que r espir ase; y a Hazor pusier on fuego.
12 Asimismo t om J osu t odas las ciudades de aquellos r eyes, y a t odos los r eyes de ellas, y los
hir i a filo de espada, y los dest r uy, como Moiss sier vo de J ehov lo haba mandado. 13 Per o a
t odas las ciudades que est aban sobr e colinas, no las quem I sr ael; nicament e a Hazor quem
J osu. 14 Y los hijos de I sr ael t omar on par a s t odo el bot n y las best ias de aquellas ciudades;
mas a t odos los hombr es hir ier on a filo de espada hast a dest r uir los, sin dejar alguno con vida.
15 De la maner a que J ehov lo haba mandado a Moiss su sier vo, as Moiss lo mand a J osu; y
as J osu lo hizo, sin quit ar palabr a de t odo lo que J ehov haba mandado a Moiss.

J osu se apoder a de t oda la t ier r a

16 Tom, pues, J osu t oda aquella t ier r a, las mont aas, t odo el Neguev, t oda la t ier r a de Gosn,
los llanos, el Ar ab, las mont aas de I sr ael y sus valles. 17 Desde el mont e Halac, que sube hacia
Seir , hast a Baal-gad en la llanur a del Lbano, a la falda del mont e Her mn; t om asimismo a
t odos sus r eyes, y los hir i y mat . 18 Por mucho t iempo t uvo guer r a J osu con est os r eyes. 19 No
hubo ciudad que hiciese paz con los hijos de I sr ael, salvo los heveos que mor aban en Gaban;
t odo lo t omar on en guer r a. 20 Por que est o vino de J ehov, que endur eca el cor azn de ellos par a
que r esist iesen con guer r a a I sr ael, par a dest r uir los, y que no les fuese hecha miser icor dia, sino
que fuesen desar r aigados, como J ehov lo haba mandado a Moiss.

21 Tambin en aquel t iempo vino J osu y dest r uy a los anaceos de los mont es de Hebr n, de
Debir , de Anab, de t odos los mont es de J ud y de t odos los mont es de I sr ael; J osu los dest r uy a
ellos y a sus ciudades. 22 Ninguno de los anaceos qued en la t ier r a de los hijos de I sr ael;
solament e quedar on en Gaza, en Gat y en Asdod. 23 Tom, pues, J osu t oda la t ier r a, confor me a
t odo lo que J ehov haba dicho a Moiss; y la ent r eg J osu a los isr aelit as por her encia confor me
a su dist r ibucin segn sus t r ibus; y la t ier r a descans de la guer r a.

Reyes der r ot ados por Moiss

J OSU 12

1 Est os son los r eyes de la t ier r a que los hijos de I sr ael der r ot ar on y cuya t ier r a poseyer on al ot r o
lado del J or dn hacia donde nace el sol, desde el ar r oyo de Ar nn hast a el mont e Her mn, y t odo
el Ar ab al or ient e: 2 Sehn r ey de los amor r eos, que habit aba en Hesbn, y seor eaba desde
Ar oer , que est a la r iber a del ar r oyo de Ar nn, y desde en medio del valle, y la mit ad de Galaad,
hast a el ar r oyo de J aboc, t r mino de los hijos de Amn; 3 y el Ar ab hast a el mar de Ciner et , al
or ient e; y hast a el mar del Ar ab, el Mar Salado, al or ient e, por el camino de Bet - jesimot , y desde


el sur al pie de las lader as del Pisga. 4 Y el t er r it or io de Og r ey de Basn, que haba quedado de
los r efat as, el cual habit aba en Ast ar ot y en Edr ei, 5 y dominaba en el mont e Her mn, en Salca,
en t odo Basn hast a los lmit es de Gesur y de Maaca, y la mit ad de Galaad, t er r it or io de Sehn
r ey de Hesbn. 6 A st os der r ot ar on Moiss sier vo de J ehov y los hijos de I sr ael; y Moiss sier vo
de J ehov dio aquella t ier r a en posesin a los r ubenit as, a los gadit as y a la media t r ibu de
Manass.

Reyes der r ot ados por J osu

7 Y est os son los r eyes de la t ier r a que der r ot ar on J osu y los hijos de I sr ael, a est e lado del
J or dn hacia el occident e, desde Baal-gad en el llano del Lbano hast a el mont e de Halac que
sube hacia Seir ; y J osu dio la t ier r a en posesin a las t r ibus de I sr ael, confor me a su
dist r ibucin; 8 en las mont aas, en los valles, en el Ar ab, en las lader as, en el desier t o y en el
Neguev; el het eo, el amor r eo, el cananeo, el fer ezeo, el heveo y el jebuseo. 9 El r ey de J er ic, uno;
el r ey de Hai, que est al lado de Bet -el, ot r o; 10 el r ey de J er usaln, ot r o; el r ey de Hebr n, ot r o;
11 el r ey de J ar mut , ot r o; el r ey de Laquis, ot r o; 12 el r ey de Egln, ot r o; el r ey de Gezer , ot r o;
13 el r ey de Debir , ot r o; el r ey de Geder , ot r o; 14 el r ey de Hor ma, ot r o; el r ey de Ar ad, ot r o; 15 el
r ey de Libna, ot r o; el r ey de Adulam, ot r o; 16 el r ey de Maceda, ot r o; el r ey de Bet -el, ot r o; 17 el
r ey de Tapa, ot r o; el r ey de Hefer , ot r o; 18 el r ey de Afec, ot r o; el r ey de Sar n, ot r o; 19 el r ey de
Madn, ot r o; el r ey de Hazor , ot r o; 20 el r ey de Simr on-mer n, ot r o; el r ey de Acsaf, ot r o; 21 el
r ey de Taanac, ot r o; el r ey de Meguido, ot r o; 22 el r ey de Cedes, ot r o; el r ey de J ocneam del
Car melo, ot r o; 23 el r ey de Dor , de la pr ovincia de Dor , ot r o; el r ey de Goim en Gilgal, ot r o; 24 el
r ey de Tir sa, ot r o; t r eint a y un r eyes por t odos.

Tier r a an sin conquist ar

J OSU 13

1 Siendo J osu ya viejo, ent r ado en aos, J ehov le dijo: T er es ya viejo, de edad avanzada, y
queda an mucha t ier r a por poseer . 2 Est a es la t ier r a que queda: t odos los t er r it or ios de los
filist eos, y t odos los de los gesur eos; 3 desde Sihor , que est al or ient e de Egipt o, hast a el lmit e
de Ecr n al nor t e, que se consider a de los cananeos; de los cinco pr ncipes de los filist eos, el
gazeo, el asdodeo, el ascaloneo, el get eo y el ecr oneo; t ambin los aveos; 4 al sur t oda la t ier r a de
los cananeos, y Mehar a, que es de los sidonios, hast a Afec, hast a los lmit es del amor r eo; 5 la
t ier r a de los giblit as, y t odo el Lbano hacia donde sale el sol, desde Baal-gad al pie del mont e
Her mn, hast a la ent r ada de Hamat ; 6 t odos los que habit an en las mont aas desde el Lbano
hast a Misr efot maim, t odos los sidonios; yo los ext er minar delant e de los hijos de I sr ael;
solament e r epar t ir s t por suer t e el pas a los isr aelit as por her edad, como t e he mandado.
7 Repar t e, pues, ahor a est a t ier r a en her edad a las nueve t r ibus, y a la media t r ibu de Manass.

8 Por que los r ubenit as y gadit as y la ot r a mit ad de Manass r ecibier on ya su her edad, la cual les
dio Moiss al ot r o lado del J or dn al or ient e, segn se la dio Moiss sier vo de J ehov; 9 desde
Ar oer , que est a la or illa del ar r oyo de Ar nn, y la ciudad que est en medio del valle, y t oda la
llanur a de Medeba, hast a Dibn; 10 t odas las ciudades de Sehn r ey de los amor r eos, el cual r ein
en Hesbn, hast a los lmit es de los hijos de Amn; 11 y Galaad, y los t er r it or ios de los gesur eos y
de los maacat eos, y t odo el mont e Her mn, y t oda la t ier r a de Basn hast a Salca; 12 t odo el r eino
de Og en Basn, el cual r ein en Ast ar ot y en Edr ei, el cual haba quedado del r est o de los
r efat as; pues Moiss los der r ot , y los ech. 13 Mas a los gesur eos y a los maacat eos no los
echar on los hijos de I sr ael, sino que Gesur y Maaca habit ar on ent r e los isr aelit as hast a hoy.



El t er r it or io que dist r ibuy Moiss

14 Per o a la t r ibu de Lev no dio her edad; los sacr ificios de J ehov Dios de I sr ael son su her edad,
como l les haba dicho.

15 Dio, pues, Moiss a la t r ibu de los hijos de Rubn confor me a sus familias. 16 Y fue el
t er r it or io de ellos desde Ar oer , que est a la or illa del ar r oyo de Ar nn, y la ciudad que est en
medio del valle, y t oda la llanur a hast a Medeba; 17 Hesbn, con t odas sus ciudades que est n en
la llanur a; Dibn, Bamot -baal, Bet -baal-men, 18 J ahaza, Cademot , Mefaat , 19 Quir iat aim, Sibma,
Zar et -sahar en el mont e del valle, 20 Bet -peor , las lader as de Pisga, Bet -jesimot , 21 t odas las
ciudades de la llanur a, y t odo el r eino de Sehn r ey de los amor r eos, que r ein en Hesbn, al cual
der r ot Moiss, y a los pr ncipes de Madin, Evi, Requem, Zur , Hur y Reba, pr ncipes de Sehn
que habit aban en aquella t ier r a. 22 Tambin mat ar on a espada los hijos de I sr ael a Balaam el
adivino, hijo de Beor , ent r e los dems que mat ar on. 23 Y el J or dn fue el lmit e del t er r it or io de
los hijos de Rubn. Est a fue la her edad de los hijos de Rubn confor me a sus familias, est as
ciudades con sus aldeas.

24 Dio asimismo Moiss a la t r ibu de Gad, a los hijos de Gad, confor me a sus familias. 25 El
t er r it or io de ellos fue J azer , y t odas las ciudades de Galaad, y la mit ad de la t ier r a de los hijos de
Amn hast a Ar oer , que est enfr ent e de Rab. 26 Y desde Hesbn hast a Ramat -mizpa, y Bet onim;
y desde Mahanaim hast a el lmit e de Debir ; 27 y en el valle, Bet -ar am, Bet -nimr a, Sucot y Zafn,
r est o del r eino de Sehn r ey de Hesbn; el J or dn y su lmit e hast a el ext r emo del mar de Ciner et
al ot r o lado del J or dn, al or ient e. 28 Est a es la her edad de los hijos de Gad por sus familias, est as
ciudades con sus aldeas.

29 Tambin dio Moiss her edad a la media t r ibu de Manass; y fue par a la media t r ibu de los
hijos de Manass, confor me a sus familias. 30 El t er r it or io de ellos fue desde Mahanaim, t odo
Basn, t odo el r eino de Og r ey de Basn, y t odas las aldeas de J air que est n en Basn, sesent a
poblaciones, 31 y la mit ad de Galaad, y Ast ar ot y Edr ei, ciudades del r eino de Og en Basn, par a
los hijos de Maquir hijo de Manass, par a la mit ad de los hijos de Maquir confor me a sus familias.

32 Est o es lo que Moiss r epar t i en her edad en los llanos de Moab, al ot r o lado del J or dn de
J er ic, al or ient e. 33 Mas a la t r ibu de Lev no dio Moiss her edad; J ehov Dios de I sr ael es la
her edad de ellos, como l les haba dicho.

Canan r epar t ida por suer t e

J OSU 14

1 Est o, pues, es lo que los hijos de I sr ael t omar on por her edad en la t ier r a de Canan, lo cual les
r epar t ier on el sacer dot e Eleazar , J osu hijo de Nun, y los cabezas de los padr es de las t r ibus de
los hijos de I sr ael. 2 Por suer t e se les dio su her edad, como J ehov haba mandado a Moiss que
se dier a a las nueve t r ibus y a la media t r ibu. 3 Por que a las dos t r ibus y a la media t r ibu les haba
dado Moiss her edad al ot r o lado del J or dn; mas a los levit as no les dio her edad ent r e ellos.
4 Por que los hijos de J os fuer on dos t r ibus, Manass y Efr an; y no dier on par t e a los levit as en
la t ier r a sino ciudades en que mor asen, con los ejidos de ellas par a sus ganados y r ebaos. 5 De la
maner a que J ehov lo haba mandado a Moiss, as lo hicier on los hijos de I sr ael en el
r epar t imient o de la t ier r a.

Caleb r ecibe Hebr n


6 Y los hijos de J ud vinier on a J osu en Gilgal; y Caleb, hijo de J efone cenezeo, le dijo: T sabes
lo que J ehov dijo a Moiss, var n de Dios, en Cades-bar nea, t ocant e a m y a t i. 7 Yo er a de edad
de cuar ent a aos cuando Moiss sier vo de J ehov me envi de Cades-bar nea a r econocer la
t ier r a; y yo le t r aje not icias como lo sent a en mi cor azn. 8 Y mis her manos, los que haban
subido conmigo, hicier on desfallecer el cor azn del pueblo; per o yo cumpl siguiendo a J ehov mi
Dios. 9 Ent onces Moiss jur diciendo: Cier t ament e la t ier r a que holl t u pie ser par a t i, y par a
t us hijos en her encia per pet ua, por cuant o cumplist e siguiendo a J ehov mi Dios. 10 Ahor a bien,
J ehov me ha hecho vivir , como l dijo, est os cuar ent a y cinco aos, desde el t iempo que J ehov
habl est as palabr as a Moiss, cuando I sr ael andaba por el desier t o; y ahor a, he aqu, hoy soy de
edad de ochent a y cinco aos. 11 Todava est oy t an fuer t e como el da que Moiss me envi; cual
er a mi fuer za ent onces, t al es ahor a mi fuer za par a la guer r a, y par a salir y par a ent r ar . 12 Dame,
pues, ahor a est e mont e, del cual habl J ehov aquel da; por que t ost e en aquel da que los
anaceos est n all, y que hay ciudades gr andes y for t ificadas. Quiz J ehov est ar conmigo, y los
echar , como J ehov ha dicho.

13 J osu ent onces le bendijo, y dio a Caleb hijo de J efone a Hebr n por her edad. 14 Por t ant o,
Hebr n vino a ser her edad de Caleb hijo de J efone cenezeo, hast a hoy, por cuant o haba seguido
cumplidament e a J ehov Dios de I sr ael. 15 Mas el nombr e de Hebr n fue ant es Quir iat -ar ba;
por que Ar ba fue un hombr e gr ande ent r e los anaceos. Y la t ier r a descans de la guer r a.

El t er r it or io de J ud

J OSU 15

1 La par t e que t oc en suer t e a la t r ibu de los hijos de J ud, confor me a sus familias, llegaba
hast a la fr ont er a de Edom, t eniendo el desier t o de Zin al sur como ext r emo mer idional. 2 Y su
lmit e por el lado del sur fue desde la cost a del Mar Salado, desde la baha que mir a hacia el sur ;
3 y sala hacia el sur de la subida de Acr abim, pasando hast a Zin; y subiendo por el sur hast a
Cades-bar nea, pasaba a Hezr n, y subiendo por Adar daba vuelt a a Car ca. 4 De all pasaba a
Asmn, y sala al ar r oyo de Egipt o, y t er minaba en el mar . Est e, pues, os ser el lmit e del sur .
5 El lmit e or ient al es el Mar Salado hast a la desembocadur a del J or dn. Y el lmit e del lado del
nor t e, desde la baha del mar en la desembocadur a del J or dn; 6 y sube est e lmit e por Bet -hogla,
y pasa al nor t e de Bet -ar ab, y de aqu sube a la piedr a de Bohn hijo de Rubn. 7 Luego sube a
Debir desde el valle de Acor ; y al nor t e mir a sobr e Gilgal, que est enfr ent e de la subida de
Adumn, que est al sur del ar r oyo; y pasa hast a las aguas de En-semes, y sale a la fuent e de
Rogel. 8 Y sube est e lmit e por el valle del hijo de Hinom al lado sur del jebuseo, que es
J er usaln. Luego sube por la cumbr e del mont e que est enfr ent e del valle de Hinom hacia el
occident e, el cual est al ext r emo del valle de Refaim, por el lado del nor t e. 9 Y r odea est e lmit e
desde la cumbr e del mont e hast a la fuent e de las aguas de Neft oa, y sale a las ciudades del mont e
de Efr n, r odeando luego a Baala, que es Quir iat -jear im. 10 Despus gir a est e lmit e desde Baala
hacia el occident e al mont e de Seir ; y pasa al lado del mont e de J ear im hacia el nor t e, el cual es
Quesaln, y desciende a Bet -semes, y pasa a Timna. 11 Sale luego al lado de Ecr n hacia el nor t e;
y r odea a Sicr n, y pasa por el mont e de Baala, y sale a J abneel y t er mina en el mar . 12 El lmit e
del occident e es el Mar Gr ande. Est e fue el lmit e de los hijos de J ud, por t odo el cont or no,
confor me a sus familias.

Caleb conquist a Hebr n y Debir

(J ue. 1.10-15)


13 Mas a Caleb hijo de J efone dio su par t e ent r e los hijos de J ud, confor me al mandamient o de
J ehov a J osu; la ciudad de Quir iat -ar ba padr e de Anac, que es Hebr n. 14 Y Caleb ech de all a
los t r es hijos de Anac, a Sesai, Ahimn y Talmai, hijos de Anac. 15 De aqu subi cont r a los que
mor aban en Debir ; y el nombr e de Debir er a ant es Quir iat -sefer . 16 Y dijo Caleb: Al que at acar e a
Quir iat -sefer , y la t omar e, yo le dar mi hija Acsa por mujer . 17 Y la t om Ot oniel, hijo de Cenaz
her mano de Caleb; y l le dio su hija Acsa por mujer . 18 Y acont eci que cuando la llevaba, l la
per suadi que pidiese a su padr e t ier r as par a labr ar . Ella ent onces se baj del asno. Y Caleb le
dijo: Qu t ienes? 19 Y ella r espondi: Concdeme un don; puest o que me has dado t ier r a del
Neguev, dame t ambin fuent es de aguas. El ent onces le dio las fuent es de ar r iba, y las de abajo.

Las ciudades de J ud

20 Est a, pues, es la her edad de la t r ibu de los hijos de J ud por sus familias. 21 Y fuer on las
ciudades de la t r ibu de los hijos de J ud en el ext r emo sur , hacia la fr ont er a de Edom: Cabseel,
Edar , J agur , 22 Cina, Dimona, Adada, 23 Cedes, Hazor , I t nn, 24 Zif, Telem, Bealot , 25 Hazor -
hadat a, Quer iot , Hezr n (que es Hazor ), 26 Amam, Sema, Molada, 27 Hazar -gada, Hesmn, Bet -
pelet , 28 Hazar -sual, Beer seba, Bizot ia, 29 Baala, I im, Esem, 30 Elt olad, Quesil, Hor ma, 31 Siclag,
Madmana, Sansana, 32 Lebaot , Silhim, An y Rimn; por t odas veint inueve ciudades con sus
aldeas.

33 En las llanur as, Est aol, Zor a, Asena, 34 Zanoa, En-ganim, Tapa, Enam, 35 J ar mut , Adulam,
Soco, Azeca, 36 Saar aim, Adit aim, Geder a y Geder ot aim; cat or ce ciudades con sus aldeas.

37 Zenn, Hadasa, Migdal-gad, 38 Dilen, Mizpa, J oct eel, 39 Laquis, Boscat , Egln, 40 Cabn,
Lahmam, Quit lis, 41 Geder ot , Bet -dagn, Naama y Maceda; diecisis ciudades con sus aldeas.

42 Libna, Et er , Asn, 43 J ift a, Asena, Nezib, 44 Keila, Aczib y Mar esa; nueve ciudades con sus
aldeas.

45 Ecr n con sus villas y sus aldeas. 46 Desde Ecr n hast a el mar , t odas las que est n cer ca de
Asdod con sus aldeas.

47 Asdod con sus villas y sus aldeas; Gaza con sus villas y sus aldeas hast a el r o de Egipt o, y el
Mar Gr ande con sus cost as.

48 Y en las mont aas, Samir , J at ir , Soco, 49 Dana, Quir iat -sana (que es Debir ); 50 Anab, Est emoa,
Anim, 51 Gosn, Holn y Gilo; once ciudades con sus aldeas.

52 Ar ab, Duma, Esn, 53 J anum, Bet -t apa, Afeca, 54 Humt a, Quir iat -ar ba (la cual es Hebr n) y
Sior ; nueve ciudades con sus aldeas.

55 Man, Car mel, Zif, J ut a, 56 J ezr eel, J ocdeam, Zanoa, 57 Can, Gabaa y Timna; diez ciudades
con sus aldeas.

58 Halhul, Bet -sur , Gedor , 59 Maar at , Bet -anot y Elt ecn; seis ciudades con sus aldeas.

60 Quir iat -baal (que es Quir iat -jear im) y Rab; dos ciudades con sus aldeas.



61 En el desier t o, Bet -ar ab, Midn, Secaca, 62 Nibsn, la Ciudad de la Sal y Engadi; seis ciudades
con sus aldeas.

63 Mas a los jebuseos que habit aban en J er usaln, los hijos de J ud no pudier on ar r ojar los; y ha
quedado el jebuseo en J er usaln con los hijos de J ud hast a hoy.

Ter r it or io de Efr an y de Manass

J OSU 16

1 Toc en suer t e a los hijos de J os desde el J or dn de J er ic hast a las aguas de J er ic hacia el
or ient e, hacia el desier t o que sube de J er ic por las mont aas de Bet -el. 2 Y de Bet -el sale a Luz,
y pasa a lo lar go del t er r it or io de los ar quit as hast a At ar ot , 3 y baja hacia el occident e al t er r it or io
de los jaflet it as, hast a el lmit e de Bet -hor n la de abajo, y hast a Gezer ; y sale al mar .

4 Recibier on, pues, su her edad los hijos de J os, Manass y Efr an.

5 Y en cuant o al t er r it or io de los hijos de Efr an por sus familias, el lmit e de su her edad al lado
del or ient e fue desde At ar ot -adar hast a Bet -hor n la de ar r iba. 6 Cont ina el lmit e hast a el mar ,
y hast a Micmet at al nor t e, y da vuelt a hacia el or ient e hast a Taanat -silo, y de aqu pasa a J anoa.
7 De J anoa desciende a At ar ot y a Naar at , y t oca J er ic y sale al J or dn. 8 Y de Tapa se vuelve
hacia el mar , al ar r oyo de Can, y sale al mar . Est a es la her edad de la t r ibu de los hijos de Efr an
por sus familias. 9 Hubo t ambin ciudades que se apar t ar on par a los hijos de Efr an en medio de
la her edad de los hijos de Manass, t odas ciudades con sus aldeas. 10 Per o no ar r ojar on al
cananeo que habit aba en Gezer ; ant es qued el cananeo en medio de Efr an, hast a hoy, y fue
t r ibut ar io.

J OSU 17

1 Se echar on t ambin suer t es par a la t r ibu de Manass, por que fue pr imognit o de J os. Maquir ,
pr imognit o de Manass y padr e de Galaad, el cual fue hombr e de guer r a, t uvo Galaad y Basn.
2 Se echar on t ambin suer t es par a los ot r os hijos de Manass confor me a sus familias: los hijos de
Abiezer , los hijos de Helec, los hijos de Asr iel, los hijos de Siquem, los hijos de Hefer y los hijos
de Semida; st os fuer on los hijos var ones de Manass hijo de J os, por sus familias.

3 Per o Zelofehad hijo de Hefer , hijo de Galaad, hijo de Maquir , hijo de Manass, no t uvo hijos
sino hijas, los nombr es de las cuales son est os: Maala, Noa, Hogla, Milca y Tir sa. 4 Est as vinier on
delant e del sacer dot e Eleazar y de J osu hijo de Nun, y de los pr ncipes, y dijer on: J ehov mand
a Moiss que nos diese her edad ent r e nuest r os her manos. Y l les dio her edad ent r e los her manos
del padr e de ellas, confor me al dicho de J ehov. 5 Y le t ocar on a Manass diez par t es adems de
la t ier r a de Galaad y de Basn que est al ot r o lado del J or dn, 6 por que las hijas de Manass
t uvier on her edad ent r e sus hijos; y la t ier r a de Galaad fue de los ot r os hijos de Manass.

7 Y fue el t er r it or io de Manass desde Aser hast a Micmet at , que est enfr ent e de Siquem; y va al
sur , hast a los que habit an en Tapa. 8 La t ier r a de Tapa fue de Manass; per o Tapa misma, que
est junt o al lmit e de Manass, es de los hijos de Efr an. 9 Desciende est e lmit e al ar r oyo de
Can, hacia el sur del ar r oyo. Est as ciudades de Efr an est n ent r e las ciudades de Manass; y el
lmit e de Manass es desde el nor t e del mismo ar r oyo, y sus salidas son al mar . 10 Efr an al sur , y
Manass al nor t e, y el mar es su lmit e; y se encuent r a con Aser al nor t e, y con I sacar al or ient e.
11 Tuvo t ambin Manass en I sacar y en Aser a Bet -sen y sus aldeas, a I bleam y sus aldeas, a los


mor ador es de Dor y sus aldeas, a los mor ador es de Endor y sus aldeas, a los mor ador es de
Taanac y sus aldeas, y a los mor ador es de Meguido y sus aldeas; t r es pr ovincias. 12 Mas los hijos
de Manass no pudier on ar r ojar a los de aquellas ciudades; y el cananeo per sist i en habit ar en
aquella t ier r a. 13 Per o cuando los hijos de I sr ael fuer on lo suficient ement e fuer t es, hicier on
t r ibut ar io al cananeo, mas no lo ar r ojar on.

14 Y los hijos de J os hablar on a J osu, diciendo: Por qu nos has dado por her edad una sola
suer t e y una sola par t e, siendo nosot r os un pueblo t an gr ande, y que J ehov nos ha bendecido
hast a ahor a? 15 Y J osu les r espondi: Si sois pueblo t an gr ande, subid al bosque, y haceos
desmont es all en la t ier r a de los fer ezeos y de los r efat as, ya que el mont e de Efr an es est r echo
par a vosot r os. 16 Y los hijos de J os dijer on: No nos bast ar a nosot r os est e mont e; y t odos los
cananeos que habit an la t ier r a de la llanur a, t ienen car r os her r ados; los que est n en Bet -sen y
en sus aldeas, y los que est n en el valle de J ezr eel. 17 Ent onces J osu r espondi a la casa de
J os, a Efr an y a Manass, diciendo: T er es gr an pueblo, y t ienes gr ande poder ; no t endr s una
sola par t e, 18 sino que aquel mont e ser t uyo; pues aunque es bosque, t lo desmont ar s y lo
poseer s hast a sus lmit es ms lejanos; por que t ar r ojar s al cananeo, aunque t enga car r os
her r ados, y aunque sea fuer t e.

Ter r it or ios de las dems t r ibus

J OSU 18

1 Toda la congr egacin de los hijos de I sr ael se r euni en Silo, y er igier on all el t aber nculo de
r eunin, despus que la t ier r a les fue somet ida.

2 Per o haban quedado de los hijos de I sr ael siet e t r ibus a las cuales an no haban r epar t ido su
posesin. 3 Y J osu dijo a los hijos de I sr ael: Hast a cundo ser is negligent es par a venir a poseer
la t ier r a que os ha dado J ehov el Dios de vuest r os padr es? 4 Sealad t r es var ones de cada t r ibu,
par a que yo los enve, y que ellos se levant en y r ecor r an la t ier r a, y la descr iban confor me a sus
her edades, y vuelvan a m. 5 Y la dividir n en siet e par t es; y J ud quedar en su t er r it or io al sur ,
y los de la casa de J os en el suyo al nor t e. 6 Vosot r os, pues, delinear is la t ier r a en siet e par t es, y
me t r aer is la descr ipcin aqu, y yo os echar suer t es aqu delant e de J ehov nuest r o Dios.
7 Per o los levit as ninguna par t e t ienen ent r e vosot r os, por que el sacer docio de J ehov es la
her edad de ellos; Gad t ambin y Rubn, y la media t r ibu de Manass, ya han r ecibido su her edad
al ot r o lado del J or dn al or ient e, la cual les dio Moiss sier vo de J ehov.

8 Levant ndose, pues, aquellos var ones, fuer on; y mand J osu a los que iban par a delinear la
t ier r a, dicindoles: I d, r ecor r ed la t ier r a y delineadla, y volved a m, par a que yo os eche suer t es
aqu delant e de J ehov en Silo. 9 Fuer on, pues, aquellos var ones y r ecor r ier on la t ier r a,
delinendola por ciudades en siet e par t es en un libr o, y volvier on a J osu al campament o en Silo.
10 Y J osu les ech suer t es delant e de J ehov en Silo; y all r epar t i J osu la t ier r a a los hijos de
I sr ael por sus por ciones.

11 Y se sac la suer t e de la t r ibu de los hijos de Benjamn confor me a sus familias; y el t er r it or io
adjudicado a ella qued ent r e los hijos de J ud y los hijos de J os. 12 Fue el lmit e de ellos al lado
del nor t e desde el J or dn, y sube hacia el lado de J er ic al nor t e; sube despus al mont e hacia el
occident e, y viene a salir al desier t o de Bet -avn. 13 De all pasa en dir eccin de Luz, al lado sur
de Luz (que es Bet -el), y desciende de At ar ot -adar al mont e que est al sur de Bet -hor n la de
abajo. 14 Y t uer ce hacia el oest e por el lado sur del mont e que est delant e de Bet -hor n al sur ; y
viene a salir a Quir iat -baal (que es Quir iat -jear im), ciudad de los hijos de J ud. Est e es el lado del


occident e. 15 El lado del sur es desde el ext r emo de Quir iat -jear im, y sale al occident e, a la fuent e
de las aguas de Neft oa; 16 y desciende est e lmit e al ext r emo del mont e que est delant e del valle
del hijo de Hinom, que est al nor t e en el valle de Refaim; desciende luego al valle de Hinom, al
lado sur del jebuseo, y de all desciende a la fuent e de Rogel. 17 Luego se inclina hacia el nor t e y
sale a En-semes, y de all a Gelilot , que est delant e de la subida de Adumn, y desciende a la
piedr a de Bohn hijo de Rubn, 18 y pasa al lado que est enfr ent e del Ar ab, y desciende al
Ar ab. 19 Y pasa el lmit e al lado nor t e de Bet -hogla, y t er mina en la baha nor t e del Mar Salado,
a la ext r emidad sur del J or dn; est e es el lmit e sur . 20 Y el J or dn er a el lmit e al lado del
or ient e. Est a es la her edad de los hijos de Benjamn por sus lmit es alr ededor , confor me a sus
familias.

21 Las ciudades de la t r ibu de los hijos de Benjamn, por sus familias, fuer on J er ic, Bet -hogla, el
valle de Casis, 22 Bet -ar ab, Zemar aim, Bet -el, 23 Avim, Par , Ofr a, 24 Quefar -haamoni, Ofni y
Geba; doce ciudades con sus aldeas; 25 Gaban, Ram, Beer ot , 26 Mizpa, Cafir a, Mozah,
27 Requem, I r peel, Tar ala, 28 Zela, Elef, J ebs (que es J er usaln), Gabaa y Quir iat ; cat or ce
ciudades con sus aldeas. Est a es la her edad de los hijos de Benjamn confor me a sus familias.

J OSU 19

1 La segunda suer t e t oc a Simen, par a la t r ibu de los hijos de Simen confor me a sus familias; y
su her edad fue en medio de la her edad de los hijos de J ud. 2 Y t uvier on en su her edad a
Beer seba, Seba, Molada, 3 Hazar -sual, Bala, Ezem, 4 Elt olad, Bet ul, Hor ma, 5 Siclag, Bet -
mar cabot , Hazar -susa, 6 Bet -lebaot y Sar uhn; t r ece ciudades con sus aldeas; 7 An, Rimn, Et er
y Asn; cuat r o ciudades con sus aldeas; 8 y t odas las aldeas que est aban alr ededor de est as
ciudades hast a Baalat -beer , que es Ramat del Neguev. Est a es la her edad de la t r ibu de los hijos
de Simen confor me a sus familias. 9 De la suer t e de los hijos de J ud fue sacada la her edad de
los hijos de Simen, por cuant o la par t e de los hijos de J ud er a excesiva par a ellos; as que los
hijos de Simen t uvier on su her edad en medio de la de J ud.

10 La t er cer a suer t e t oc a los hijos de Zabuln confor me a sus familias; y el t er r it or io de su
her edad fue hast a Sar id. 11 Y su lmit e sube hacia el occident e a Mar ala, y llega hast a Dabeset , y
de all hast a el ar r oyo que est delant e de J ocneam; 12 y gir a de Sar id hacia el or ient e, hacia
donde nace el sol, hast a el lmit e de Quislot -t abor , sale a Daber at , y sube a J afa. 13 Pasando de
all hacia el lado or ient al a Gat -hefer y a I t a- cazn, sale a Rimn r odeando a Nea. 14 Luego, al
nor t e, el lmit e gir a hacia Hanat n, viniendo a salir al valle de J eft e-el; 15 y abar ca Cat at , Naalal,
Simr n, I dala y Beln; doce ciudades con sus aldeas. 16 Est a es la her edad de los hijos de Zabuln
confor me a sus familias; est as ciudades con sus aldeas.

17 La cuar t a suer t e cor r espondi a I sacar , a los hijos de I sacar confor me a sus familias. 18 Y fue
su t er r it or io J ezr eel, Quesulot , Sunem, 19 Hafar aim, Sihn, Anahar at , 20 Rabit , Quisin, Abez,
21 Remet , En-ganim, En-hada y Bet -pases. 22 Y llega est e lmit e hast a Tabor , Sahazima y Bet -
semes, y t er mina en el J or dn; diecisis ciudades con sus aldeas. 23 Est a es la her edad de la t r ibu
de los hijos de I sacar confor me a sus familias; est as ciudades con sus aldeas.

24 La quint a suer t e cor r espondi a la t r ibu de los hijos de Aser confor me a sus familias. 25 Y su
t er r it or io abar c Helcat , Hal, Bet n, Acsaf, 26 Alamelec, Amad y Miseal; y llega hast a Car melo
al occident e, y a Sihor libnat . 27 Despus da vuelt a hacia el or ient e a Bet -dagn y llega a Zabuln,
al valle de J eft e-el al nor t e, a Bet -emec y a Neiel, y sale a Cabul al nor t e. 28 Y abar ca a Hebr n,
Rehob, Hamn y Can, hast a la gr an Sidn. 29 De all est e lmit e t uer ce hacia Ram, y hast a la
ciudad for t ificada de Tir o, y gir a hacia Hosa, y sale al mar desde el t er r it or io de Aczib. 30 Abar ca


t ambin Uma, Afec y Rehob; veint ids ciudades con sus aldeas. 31 Est a es la her edad de la t r ibu
de los hijos de Aser confor me a sus familias; est as ciudades con sus aldeas.

32 La sext a suer t e cor r espondi a los hijos de Neft al confor me a sus familias. 33 Y abar c su
t er r it or io desde Helef, Aln-saananim, Adami- neceb y J abneel, hast a Lacum, y sale al J or dn.
34 Y gir aba el lmit e hacia el occident e a Aznot -t abor , y de all pasaba a Hucoc, y llegaba hast a
Zabuln al sur , y al occident e confinaba con Aser , y con J ud por el J or dn hacia donde nace el
sol. 35 Y las ciudades for t ificadas son Sidim, Zer , Hamat , Racat , Ciner et , 36 Adama, Ram,
Hazor , 37 Cedes, Edr ei, En-hazor , 38 I r n, Migdal-el, Hor em, Bet -anat y Bet -semes; diecinueve
ciudades con sus aldeas. 39 Est a es la her edad de la t r ibu de los hijos de Neft al confor me a sus
familias; est as ciudades con sus aldeas.

40 La spt ima suer t e cor r espondi a la t r ibu de los hijos de Dan confor me a sus familias. 41 Y fue
el t er r it or io de su her edad, Zor a, Est aol, I r -semes, 42 Saalabn, Ajaln, J et la, 43 Eln, Timnat ,
Ecr n, 44 Elt eque, Gibet n, Baalat , 45 J ehd, Bene-ber ac, Gat -r imn, 46 Mejar cn y Racn, con
el t er r it or io que est delant e de J ope. 47 Y les falt t er r it or io a los hijos de Dan; y subier on los
hijos de Dan y combat ier on a Lesem, y t omndola la hir ier on a filo de espada, y t omar on posesin
de ella y habit ar on en ella; y llamar on a Lesem, Dan, del nombr e de Dan su padr e. 48 Est a es la
her edad de la t r ibu de los hijos de Dan confor me a sus familias; est as ciudades con sus aldeas.

49 Y despus que acabar on de r epar t ir la t ier r a en her edad por sus t er r it or ios, dier on los hijos de
I sr ael her edad a J osu hijo de Nun en medio de ellos; 50 segn la palabr a de J ehov, le dier on la
ciudad que l pidi, Timnat -ser a, en el mont e de Efr an; y l r eedific la ciudad y habit en ella.

51 Est as son las her edades que el sacer dot e Eleazar , y J osu hijo de Nun, y los cabezas de los
padr es, ent r egar on por suer t e en posesin a las t r ibus de los hijos de I sr ael en Silo, delant e de
J ehov, a la ent r ada del t aber nculo de r eunin; y acabar on de r epar t ir la t ier r a.

J osu seala ciudades de r efugio

J OSU 20

1 Habl J ehov a J osu, diciendo: 2 Habla a los hijos de I sr ael y diles: Sealaos las ciudades de
r efugio, de las cuales yo os habl por medio de Moiss, 3 par a que se acoja all el homicida que
mat ar e a alguno por accident e y no a sabiendas; y os ser vir n de r efugio cont r a el vengador de la
sangr e. 4 Y el que se acogier e a alguna de aquellas ciudades, se pr esent ar a la puer t a de la
ciudad, y expondr sus r azones en odos de los ancianos de aquella ciudad; y ellos le r ecibir n
consigo dent r o de la ciudad, y le dar n lugar par a que habit e con ellos. 5 Si el vengador de la
sangr e le siguier e, no ent r egar n en su mano al homicida, por cuant o hir i a su pr jimo por
accident e, y no t uvo con l ninguna enemist ad ant es. 6 Y quedar en aquella ciudad hast a que
compar ezca en juicio delant e de la congr egacin, y hast a la muer t e del que fuer e sumo sacer dot e
en aquel t iempo; ent onces el homicida podr volver a su ciudad y a su casa y a la ciudad de donde
huy.

7 Ent onces sealar on a Cedes en Galilea, en el mont e de Neft al, Siquem en el mont e de Efr an, y
Quir iat -ar ba (que es Hebr n) en el mont e de J ud. 8 Y al ot r o lado del J or dn al or ient e de
J er ic, sealar on a Beser en el desier t o, en la llanur a de la t r ibu de Rubn, Ramot en Galaad de
la t r ibu de Gad, y Goln en Basn de la t r ibu de Manass. 9 Est as fuer on las ciudades sealadas
par a t odos los hijos de I sr ael, y par a el ext r anjer o que mor ase ent r e ellos, par a que se acogiese a


ellas cualquier a que hir iese a alguno por accident e, a fin de que no mur iese por mano del
vengador de la sangr e, hast a que compar eciese delant e de la congr egacin.

Ciudades de los levit as

(1 Cr . 6.54-81)

J OSU 21

1 Los jefes de los padr es de los levit as vinier on al sacer dot e Eleazar , a J osu hijo de Nun y a los
cabezas de los padr es de las t r ibus de los hijos de I sr ael, 2 y les hablar on en Silo en la t ier r a de
Canan, diciendo: J ehov mand por medio de Moiss que nos fuesen dadas ciudades donde
habit ar , con sus ejidos par a nuest r os ganados. 3 Ent onces los hijos de I sr ael dier on de su pr opia
her encia a los levit as, confor me al mandat o de J ehov, est as ciudades con sus ejidos.

4 Y la suer t e cay sobr e las familias de los coat it as; y los hijos de Aar n el sacer dot e, que er an de
los levit as, obt uvier on por suer t e de la t r ibu de J ud, de la t r ibu de Simen y de la t r ibu de
Benjamn, t r ece ciudades.

5 Y los ot r os hijos de Coat obt uvier on por suer t e diez ciudades de las familias de la t r ibu de
Efr an, de la t r ibu de Dan y de la media t r ibu de Manass.

6 Los hijos de Ger sn obt uvier on por suer t e, de las familias de la t r ibu de I sacar , de la t r ibu de
Aser , de la t r ibu de Neft al y de la media t r ibu de Manass en Basn, t r ece ciudades.

7 Los hijos de Mer ar i segn sus familias obt uvier on de la t r ibu de Rubn, de la t r ibu de Gad y de
la t r ibu de Zabuln, doce ciudades.

8 Dier on, pues, los hijos de I sr ael a los levit as est as ciudades con sus ejidos, por suer t es, como
haba mandado J ehov por conduct o de Moiss.

9 De la t r ibu de los hijos de J ud, y de la t r ibu de los hijos de Simen, dier on est as ciudades que
fuer on nombr adas, 10 las cuales obt uvier on los hijos de Aar n de las familias de Coat , de los hijos
de Lev; por que par a ellos fue la suer t e en pr imer lugar . 11 Les dier on Quir iat -ar ba del padr e de
Anac, la cual es Hebr n, en el mont e de J ud, con sus ejidos en sus cont or nos. 12 Mas el campo
de la ciudad y sus aldeas dier on a Caleb hijo de J efone, por posesin suya.

13 Y a los hijos del sacer dot e Aar n dier on Hebr n con sus ejidos como ciudad de r efugio par a los
homicidas; adems, Libna con sus ejidos, 14 J at ir con sus ejidos, Est emoa con sus ejidos,
15 Holn con sus ejidos, Debir con sus ejidos, 16 An con sus ejidos, J ut a con sus ejidos y Bet -
semes con sus ejidos; nueve ciudades de est as dos t r ibus; 17 y de la t r ibu de Benjamn, Gaban
con sus ejidos, Geba con sus ejidos, 18 Anat ot con sus ejidos, Almn con sus ejidos; cuat r o
ciudades. 19 Todas las ciudades de los sacer dot es hijos de Aar n son t r ece con sus ejidos.

20 Mas las familias de los hijos de Coat , levit as, los que quedaban de los hijos de Coat , r ecibier on
por suer t e ciudades de la t r ibu de Efr an. 21 Les dier on Siquem con sus ejidos, en el mont e de
Efr an, como ciudad de r efugio par a los homicidas; adems, Gezer con su ejidos, 22 Kibsaim con
sus ejidos y Bet -hor n con sus ejidos; cuat r o ciudades. 23 De la t r ibu de Dan, Elt eque con sus
ejidos, Gibet n con sus ejidos, 24 Ajaln con sus ejidos y Gat -r imn con sus ejidos; cuat r o
ciudades. 25 Y de la media t r ibu de Manass, Taanac con sus ejidos y Gat -r imn con sus ejidos;


dos ciudades. 26 Todas las ciudades par a el r est o de las familias de los hijos de Coat fuer on diez
con sus ejidos.

27 A los hijos de Ger sn de las familias de los levit as, dier on de la media t r ibu de Manass a
Goln en Basn con sus ejidos como ciudad de r efugio par a los homicidas, y adems, Beest er a
con sus ejidos; dos ciudades. 28 De la t r ibu de I sacar , Cisn con sus ejidos, Daber at con sus
ejidos, 29 J ar mut con sus ejidos y En-ganim con sus ejidos; cuat r o ciudades. 30 De la t r ibu de
Aser , Miseal con sus ejidos, Abdn con sus ejidos, 31 Helcat con sus ejidos y Rehob con sus
ejidos; cuat r o ciudades. 32 Y de la t r ibu de Neft al, Cedes en Galilea con sus ejidos como ciudad
de r efugio par a los homicidas, y adems, Hamot -dor con sus ejidos y Car t n con sus ejidos; t r es
ciudades. 33 Todas las ciudades de los ger sonit as por sus familias fuer on t r ece ciudades con sus
ejidos.

34 Y a las familias de los hijos de Mer ar i, levit as que quedaban, se les dio de la t r ibu de Zabuln,
J ocneam con sus ejidos, Car t a con sus ejidos, 35 Dimna con sus ejidos y Naalal con sus ejidos;
cuat r o ciudades. 36 Y de la t r ibu de Rubn, Beser con sus ejidos, J ahaza con sus ejidos,
37 Cademot con sus ejidos y Mefaat con sus ejidos; cuat r o ciudades. 38 De la t r ibu de Gad, Ramot
de Galaad con sus ejidos como ciudad de r efugio par a los homicidas; adems, Mahanaim con sus
ejidos, 39 Hesbn con sus ejidos y J azer con sus ejidos; cuat r o ciudades. 40 Todas las ciudades de
los hijos de Mer ar i por sus familias, que r est aban de las familias de los levit as, fuer on por sus
suer t es doce ciudades.

41 Y t odas las ciudades de los levit as en medio de la posesin de los hijos de I sr ael, fuer on
cuar ent a y ocho ciudades con sus ejidos. 42 Y est as ciudades est aban apar t adas la una de la ot r a,
cada cual con sus ejidos alr ededor de ella; as fue con t odas est as ciudades.

I sr ael ocupa la t ier r a

43 De est a maner a dio J ehov a I sr ael t oda la t ier r a que haba jur ado dar a sus padr es, y la
poseyer on y habit ar on en ella. 44 Y J ehov les dio r eposo alr ededor , confor me a t odo lo que haba
jur ado a sus padr es; y ninguno de t odos sus enemigos pudo hacer les fr ent e, por que J ehov
ent r eg en sus manos a t odos sus enemigos. 45 No falt palabr a de t odas las buenas pr omesas que
J ehov haba hecho a la casa de I sr ael; t odo se cumpli.

El alt ar junt o al J or dn

J OSU 22

1 Ent onces J osu llam a los r ubenit as, a los gadit as, y a la media t r ibu de Manass, 2 y les dijo:
Vosot r os habis guar dado t odo lo que Moiss sier vo de J ehov os mand, y habis obedecido a mi
voz en t odo lo que os he mandado. 3 No habis dejado a vuest r os her manos en est e lar go t iempo
hast a el da de hoy, sino que os habis cuidado de guar dar los mandamient os de J ehov vuest r o
Dios. 4 Ahor a, pues, que J ehov vuest r o Dios ha dado r eposo a vuest r os her manos, como lo haba
pr omet ido, volved, r egr esad a vuest r as t iendas, a la t ier r a de vuest r as posesiones, que Moiss
sier vo de J ehov os dio al ot r o lado del J or dn. 5 Solament e que con diligencia cuidis de cumplir
el mandamient o y la ley que Moiss sier vo de J ehov os or den: que amis a J ehov vuest r o Dios,
y andis en t odos sus caminos; que guar dis sus mandamient os, y le sigis a l, y le sir vis de
t odo vuest r o cor azn y de t oda vuest r a alma. 6 Y bendicindolos, J osu los despidi, y se fuer on a
sus t iendas.



7 Tambin a la media t r ibu de Manass haba dado Moiss posesin en Basn; mas a la ot r a mit ad
dio J osu her edad ent r e sus her manos a est e lado del J or dn, al occident e; y t ambin a st os
envi J osu a sus t iendas, despus de haber los bendecido. 8 Y les habl diciendo: Volved a
vuest r as t iendas con gr andes r iquezas, con mucho ganado, con plat a, con or o, y br once, y muchos
vest idos; compar t id con vuest r os her manos el bot n de vuest r os enemigos. 9 As los hijos de
Rubn y los hijos de Gad y la media t r ibu de Manass, se volvier on, separ ndose de los hijos de
I sr ael, desde Silo, que est en la t ier r a de Canan, par a ir a la t ier r a de Galaad, a la t ier r a de sus
posesiones, de la cual se haban posesionado confor me al mandat o de J ehov por conduct o de
Moiss.

10 Y llegando a los lmit es del J or dn que est en la t ier r a de Canan, los hijos de Rubn y los
hijos de Gad y la media t r ibu de Manass edificar on all un alt ar junt o al J or dn, un alt ar de
gr ande apar iencia. 11 Y los hijos de I sr ael oyer on decir que los hijos de Rubn y los hijos de Gad
y la media t r ibu de Manass haban edificado un alt ar fr ent e a la t ier r a de Canan, en los lmit es
del J or dn, del lado de los hijos de I sr ael. 12 Cuando oyer on est o los hijos de I sr ael, se junt t oda
la congr egacin de los hijos de I sr ael en Silo, par a subir a pelear cont r a ellos.

13 Y enviar on los hijos de I sr ael a los hijos de Rubn y a los hijos de Gad y a la media t r ibu de
Manass en t ier r a de Galaad, a Finees hijo del sacer dot e Eleazar , 14 y a diez pr ncipes con l: un
pr ncipe por cada casa pat er na de t odas las t r ibus de I sr ael, cada uno de los cuales er a jefe de la
casa de sus padr es ent r e los millar es de I sr ael. 15 Los cuales fuer on a los hijos de Rubn y a los
hijos de Gad y a la media t r ibu de Manass, en la t ier r a de Galaad, y les hablar on diciendo:
16 Toda la congr egacin de J ehov dice as: Qu t r ansgr esin es est a con que pr evar icis cont r a
el Dios de I sr ael par a apar t ar os hoy de seguir a J ehov, edificndoos alt ar par a ser r ebeldes
cont r a J ehov? 17 No ha sido bast ant e la maldad de Peor , de la que no est amos an limpios hast a
est e da, por la cual vino la mor t andad en la congr egacin de J ehov, 18 par a que vosot r os os
apar t is hoy de seguir a J ehov? Vosot r os os r ebelis hoy cont r a J ehov, y maana se air ar l
cont r a t oda la congr egacin de I sr ael. 19 Si os par ece que la t ier r a de vuest r a posesin es
inmunda, pasaos a la t ier r a de la posesin de J ehov, en la cual est el t aber nculo de J ehov, y
t omad posesin ent r e nosot r os; per o no os r ebelis cont r a J ehov, ni os r ebelis cont r a nosot r os,
edificndoos alt ar adems del alt ar de J ehov nuest r o Dios. 20 No comet i Acn hijo de Zer a
pr evar icacin en el anat ema, y vino ir a sobr e t oda la congr egacin de I sr ael? Y aquel hombr e no
per eci solo en su iniquidad.

21 Ent onces los hijos de Rubn y los hijos de Gad y la media t r ibu de Manass r espondier on y
dijer on a los cabezas de los millar es de I sr ael: 22 J ehov Dios de los dioses, J ehov Dios de los
dioses, l sabe, y hace saber a I sr ael: si fue por r ebelin o por pr evar icacin cont r a J ehov, no
nos salves hoy. 23 Si nos hemos edificado alt ar par a volver nos de en pos de J ehov, o par a
sacr ificar holocaust o u ofr enda, o par a ofr ecer sobr e l ofr endas de paz, el mismo J ehov nos lo
demande. 24 Lo hicimos ms bien por t emor de que maana vuest r os hijos digan a nuest r os hijos:
Qu t enis vosot r os con J ehov Dios de I sr ael? 25 J ehov ha puest o por linder o el J or dn ent r e
nosot r os y vosot r os, oh hijos de Rubn e hijos de Gad; no t enis vosot r os par t e en J ehov; y as
vuest r os hijos har an que nuest r os hijos dejasen de t emer a J ehov. 26 Por est o dijimos:
Edifiquemos ahor a un alt ar , no par a holocaust o ni par a sacr ificio, 27 sino par a que sea un
t est imonio ent r e nosot r os y vosot r os, y ent r e los que vendr n despus de nosot r os, de que
podemos hacer el ser vicio de J ehov delant e de l con nuest r os holocaust os, con nuest r os
sacr ificios y con nuest r as ofr endas de paz; y no digan maana vuest r os hijos a los nuest r os:
Vosot r os no t enis par t e en J ehov. 28 Nosot r os, pues, dijimos: Si acont ecier e que t al digan a
nosot r os, o a nuest r as gener aciones en lo por venir , ent onces r esponder emos: Mir ad el smil del
alt ar de J ehov, el cual hicier on nuest r os padr es, no par a holocaust os o sacr ificios, sino par a que


fuese t est imonio ent r e nosot r os y vosot r os. 29 Nunca t al acont ezca que nos r ebelemos cont r a
J ehov, o que nos apar t emos hoy de seguir a J ehov, edificando alt ar par a holocaust os, par a
ofr enda o par a sacr ificio, adems del alt ar de J ehov nuest r o Dios que est delant e de su
t aber nculo.

30 Oyendo Finees el sacer dot e y los pr ncipes de la congr egacin, y los jefes de los millar es de
I sr ael que con l est aban, las palabr as que hablar on los hijos de Rubn y los hijos de Gad y los
hijos de Manass, les par eci bien t odo ello. 31 Y dijo Finees hijo del sacer dot e Eleazar a los hijos
de Rubn, a los hijos de Gad y a los hijos de Manass: Hoy hemos ent endido que J ehov est
ent r e nosot r os, pues que no habis int ent ado est a t r aicin cont r a J ehov. Ahor a habis libr ado a
los hijos de I sr ael de la mano de J ehov.

32 Y Finees hijo del sacer dot e Eleazar , y los pr ncipes, dejar on a los hijos de Rubn y a los hijos
de Gad, y r egr esar on de la t ier r a de Galaad a la t ier r a de Canan, a los hijos de I sr ael, a los cuales
dier on la r espuest a. 33 Y el asunt o par eci bien a los hijos de I sr ael, y bendijer on a Dios los hijos
de I sr ael; y no hablar on ms de subir cont r a ellos en guer r a, par a dest r uir la t ier r a en que
habit aban los hijos de Rubn y los hijos de Gad. 34 Y los hijos de Rubn y los hijos de Gad
pusier on por nombr e al alt ar Ed; por que t est imonio es ent r e nosot r os que J ehov es Dios.

Exhor t acin de J osu al pueblo

J OSU 23

1 Acont eci, muchos das despus que J ehov dier a r eposo a I sr ael de t odos sus enemigos
alr ededor , que J osu, siendo ya viejo y avanzado en aos, 2 llam a t odo I sr ael, a sus ancianos,
sus pr ncipes, sus jueces y sus oficiales, y les dijo: Yo ya soy viejo y avanzado en aos. 3 Y
vosot r os habis vist o t odo lo que J ehov vuest r o Dios ha hecho con t odas est as naciones por
vuest r a causa; por que J ehov vuest r o Dios es quien ha peleado por vosot r os. 4 He aqu os he
r epar t ido por suer t e, en her encia par a vuest r as t r ibus, est as naciones, as las dest r uidas como las
que quedan, desde el J or dn hast a el Mar Gr ande, hacia donde se pone el sol. 5 Y J ehov vuest r o
Dios las echar de delant e de vosot r os, y las ar r ojar de vuest r a pr esencia; y vosot r os poseer is
sus t ier r as, como J ehov vuest r o Dios os ha dicho. 6 Esfor zaos, pues, mucho en guar dar y hacer
t odo lo que est escr it o en el libr o de la ley de Moiss, sin apar t ar os de ello ni a diest r a ni a
siniest r a; 7 par a que no os mezclis con est as naciones que han quedado con vosot r os, ni hagis
mencin ni jur is por el nombr e de sus dioses, ni los sir vis, ni os inclinis a ellos. 8 Mas a J ehov
vuest r o Dios seguir is, como habis hecho hast a hoy. 9 Pues ha ar r ojado J ehov delant e de
vosot r os gr andes y fuer t es naciones, y hast a hoy nadie ha podido r esist ir delant e de vuest r o
r ost r o. 10 Un var n de vosot r os per seguir a mil; por que J ehov vuest r o Dios es quien pelea por
vosot r os, como l os dijo. 11 Guar dad, pues, con diligencia vuest r as almas, par a que amis a
J ehov vuest r o Dios. 12 Por que si os apar t ar eis, y os unier eis a lo que r est a de est as naciones que
han quedado con vosot r os, y si concer t ar eis con ellas mat r imonios, mezclndoos con ellas, y ellas
con vosot r os, 13 sabed que J ehov vuest r o Dios no ar r ojar ms a est as naciones delant e de
vosot r os, sino que os ser n por lazo, por t r opiezo, por azot e par a vuest r os cost ados y por espinas
par a vuest r os ojos, hast a que per ezcis de est a buena t ier r a que J ehov vuest r o Dios os ha dado.

14 Y he aqu que yo est oy par a ent r ar hoy por el camino de t oda la t ier r a; r econoced, pues, con
t odo vuest r o cor azn y con t oda vuest r a alma, que no ha falt ado una palabr a de t odas las buenas
palabr as que J ehov vuest r o Dios haba dicho de vosot r os; t odas os han acont ecido, no ha falt ado
ninguna de ellas. 15 Per o as como ha venido sobr e vosot r os t oda palabr a buena que J ehov
vuest r o Dios os haba dicho, t ambin t r aer J ehov sobr e vosot r os t oda palabr a mala, hast a


dest r uir os de sobr e la buena t ier r a que J ehov vuest r o Dios os ha dado, 16 si t r aspasar eis el pact o
de J ehov vuest r o Dios que l os ha mandado, yendo y honr ando a dioses ajenos, e inclinndoos a
ellos. Ent onces la ir a de J ehov se encender cont r a vosot r os, y per ecer is pr ont ament e de est a
buena t ier r a que l os ha dado.

Discur so de despedida de J osu

J OSU 24

1 Reuni J osu a t odas las t r ibus de I sr ael en Siquem, y llam a los ancianos de I sr ael, sus
pr ncipes, sus jueces y sus oficiales; y se pr esent ar on delant e de Dios. 2 Y dijo J osu a t odo el
pueblo: As dice J ehov, Dios de I sr ael: Vuest r os padr es habit ar on ant iguament e al ot r o lado del
r o, est o es, Tar , padr e de Abr aham y de Nacor ; y ser van a dioses ext r aos. 3 Y yo t om a
vuest r o padr e Abr aham del ot r o lado del r o, y lo t r aje por t oda la t ier r a de Canan, y aument su
descendencia, y le di I saac. 4 A I saac di J acob y Esa. Y a Esa di el mont e de Seir , par a que lo
poseyese; per o J acob y sus hijos descendier on a Egipt o. 5 Y yo envi a Moiss y a Aar n, y her a
Egipt o, confor me a lo que hice en medio de l, y despus os saqu. 6 Saqu a vuest r os padr es de
Egipt o; y cuando llegar on al mar , los egipcios siguier on a vuest r os padr es hast a el Mar Rojo con
car r os y caballer a. 7 Y cuando ellos clamar on a J ehov, l puso oscur idad ent r e vosot r os y los
egipcios, e hizo venir sobr e ellos el mar , el cual los cubr i; y vuest r os ojos vier on lo que hice en
Egipt o. Despus est uvist eis muchos das en el desier t o. 8 Yo os int r oduje en la t ier r a de los
amor r eos, que habit aban al ot r o lado del J or dn, los cuales pelear on cont r a vosot r os; mas yo los
ent r egu en vuest r as manos, y posest eis su t ier r a, y los dest r u de delant e de vosot r os. 9 Despus
se levant Balac hijo de Zipor , r ey de los moabit as, y pele cont r a I sr ael; y envi a llamar a
Balaam hijo de Beor , par a que os maldijese. 10 Mas yo no quise escuchar a Balaam, por lo cual os
bendijo r epet idament e, y os libr de sus manos. 11 Pasast eis el J or dn, y vinist eis a J er ic, y los
mor ador es de J er ic pelear on cont r a vosot r os: los amor r eos, fer ezeos, cananeos, het eos,
ger geseos, heveos y jebuseos, y yo los ent r egu en vuest r as manos. 12 Y envi delant e de vosot r os
t banos, los cuales los ar r ojar on de delant e de vosot r os, est o es, a los dos r eyes de los amor r eos;
no con t u espada, ni con t u ar co. 13 Y os di la t ier r a por la cual nada t r abajast eis, y las ciudades
que no edificast eis, en las cuales mor is; y de las vias y olivar es que no plant ast eis, comis.

14 Ahor a, pues, t emed a J ehov, y ser vidle con int egr idad y en ver dad; y quit ad de ent r e vosot r os
los dioses a los cuales sir vier on vuest r os padr es al ot r o lado del r o, y en Egipt o; y ser vid a
J ehov. 15 Y si mal os par ece ser vir a J ehov, escogeos hoy a quin sir vis; si a los dioses a
quienes sir vier on vuest r os padr es, cuando est uvier on al ot r o lado del r o, o a los dioses de los
amor r eos en cuya t ier r a habit is; per o yo y mi casa ser vir emos a J ehov.

16 Ent onces el pueblo r espondi y dijo: Nunca t al acont ezca, que dejemos a J ehov par a ser vir a
ot r os dioses; 17 por que J ehov nuest r o Dios es el que nos sac a nosot r os y a nuest r os padr es de
la t ier r a de Egipt o, de la casa de ser vidumbr e; el que ha hecho est as gr andes seales, y nos ha
guar dado por t odo el camino por donde hemos andado, y en t odos los pueblos por ent r e los cuales
pasamos. 18 Y J ehov ar r oj de delant e de nosot r os a t odos los pueblos, y al amor r eo que
habit aba en la t ier r a; nosot r os, pues, t ambin ser vir emos a J ehov, por que l es nuest r o Dios.

19 Ent onces J osu dijo al pueblo: No podr is ser vir a J ehov, por que l es Dios sant o, y Dios
celoso; no sufr ir vuest r as r ebeliones y vuest r os pecados. 20 Si dejar eis a J ehov y sir vier eis a
dioses ajenos, l se volver y os har mal, y os consumir , despus que os ha hecho bien. 21 El
pueblo ent onces dijo a J osu: No, sino que a J ehov ser vir emos. 22 Y J osu r espondi al pueblo:
Vosot r os sois t est igos cont r a vosot r os mismos, de que habis elegido a J ehov par a ser vir le. Y


ellos r espondier on: Test igos somos. 23 Quit ad, pues, ahor a los dioses ajenos que est n ent r e
vosot r os, e inclinad vuest r o cor azn a J ehov Dios de I sr ael. 24 Y el pueblo r espondi a J osu: A
J ehov nuest r o Dios ser vir emos, y a su voz obedecer emos. 25 Ent onces J osu hizo pact o con el
pueblo el mismo da, y les dio est at ut os y leyes en Siquem. 26 Y escr ibi J osu est as palabr as en
el libr o de la ley de Dios; y t omando una gr an piedr a, la levant all debajo de la encina que
est aba junt o al sant uar io de J ehov. 27 Y dijo J osu a t odo el pueblo: He aqu est a piedr a nos
ser vir de t est igo, por que ella ha odo t odas las palabr as que J ehov nos ha hablado; ser , pues,
t est igo cont r a vosot r os, par a que no mint is cont r a vuest r o Dios. 28 Y envi J osu al pueblo, cada
uno a su posesin.

Muer t e de J osu

(J ue. 2.6-10)

29 Despus de est as cosas mur i J osu hijo de Nun, sier vo de J ehov, siendo de cient o diez aos.
30 Y le sepult ar on en su her edad en Timnat -ser a, que est en el mont e de Efr an, al nor t e del
mont e de Gaas.

31 Y sir vi I sr ael a J ehov t odo el t iempo de J osu, y t odo el t iempo de los ancianos que
sobr evivier on a J osu y que saban t odas las obr as que J ehov haba hecho por I sr ael.

Sepult ur a de los huesos de J os en Siquem

32 Y ent er r ar on en Siquem los huesos de J os, que los hijos de I sr ael haban t r ado de Egipt o, en
la par t e del campo que J acob compr de los hijos de Hamor padr e de Siquem, por cien piezas de
diner o; y fue posesin de los hijos de J os.

Muer t e de Eleazar

33 Tambin mur i Eleazar hijo de Aar n, y lo ent er r ar on en el collado de Finees su hijo, que le
fue dado en el mont e de Efr an.
------------------------------------------------------------------------

J UECES

J ud y Simen capt ur an a Adoni-bezec

J UECES 1

1 Acont eci despus de la muer t e de J osu, que los hijos de I sr ael consult ar on a J ehov, diciendo:
Quin de nosot r os subir pr imer o a pelear cont r a los cananeos? 2 Y J ehov r espondi: J ud
subir ; he aqu que yo he ent r egado la t ier r a en sus manos. 3 Y J ud dijo a Simen su her mano:
Sube conmigo al t er r it or io que se me ha adjudicado, y peleemos cont r a el cananeo, y yo t ambin
ir cont igo al t uyo. Y Simen fue con l. 4 Y subi J ud, y J ehov ent r eg en sus manos al
cananeo y al fer ezeo; e hir ier on de ellos en Bezec a diez mil hombr es. 5 Y hallar on a Adoni-bezec
en Bezec, y pelear on cont r a l; y der r ot ar on al cananeo y al fer ezeo. 6 Mas Adoni-bezec huy; y le
siguier on y le pr endier on, y le cor t ar on los pulgar es de las manos y de los pies. 7 Ent onces dijo
Adoni-bezec: Set ent a r eyes, cor t ados los pulgar es de sus manos y de sus pies, r ecogan las


migajas debajo de mi mesa; como yo hice, as me ha pagado Dios. Y le llevar on a J er usaln,
donde mur i.

J ud conquist a J er usaln y Hebr n

8 Y combat ier on los hijos de J ud a J er usaln y la t omar on, y pasar on a sus habit ant es a filo de
espada y pusier on fuego a la ciudad. 9 Despus los hijos de J ud descendier on par a pelear cont r a
el cananeo que habit aba en las mont aas, en el Neguev, y en los llanos. 10 Y mar ch J ud cont r a
el cananeo que habit aba en Hebr n, la cual se llamaba ant es Quir iat -ar ba; e hir ier on a Sesai, a
Ahimn y a Talmai.

Ot oniel conquist a Debir y r ecibe a Acsa

(J os. 15.15-19)

11 De all fue a los que habit aban en Debir , que ant es se llamaba Quir iat -sefer . 12 Y dijo Caleb:
El que at acar e a Quir iat -sefer y la t omar e, yo le dar Acsa mi hija por mujer . 13 Y la t om Ot oniel
hijo de Cenaz, her mano menor de Caleb; y l le dio Acsa su hija por mujer . 14 Y cuando ella se
iba con l, la per suadi que pidiese a su padr e un campo. Y ella se baj del asno, y Caleb le dijo:
Qu t ienes? 15 Ella ent onces le r espondi: Concdeme un don; puest o que me has dado t ier r a del
Neguev, dame t ambin fuent es de aguas. Ent onces Caleb le dio las fuent es de ar r iba y las fuent es
de abajo.

Ext ensin de las conquist as de J ud y de Benjamn

16 Y los hijos del ceneo, suegr o de Moiss, subier on de la ciudad de las palmer as con los hijos de
J ud al desier t o de J ud, que est en el Neguev cer ca de Ar ad; y fuer on y habit ar on con el pueblo.
17 Y fue J ud con su her mano Simen, y der r ot ar on al cananeo que habit aba en Sefat , y la
asolar on; y pusier on por nombr e a la ciudad, Hor ma. 18 Tom t ambin J ud a Gaza con su
t er r it or io, Ascaln con su t er r it or io y Ecr n con su t er r it or io. 19 Y J ehov est aba con J ud, quien
ar r oj a los de las mont aas; mas no pudo ar r ojar a los que habit aban en los llanos, los cuales
t enan car r os her r ados. 20 Y dier on Hebr n a Caleb, como Moiss haba dicho; y l ar r oj de all a
los t r es hijos de Anac. 21 Mas al jebuseo que habit aba en J er usaln no lo ar r ojar on los hijos de
Benjamn, y el jebuseo habit con los hijos de Benjamn en J er usaln hast a hoy.

J os conquist a Bet -el

22 Tambin la casa de J os subi cont r a Bet -el; y J ehov est aba con ellos. 23 Y la casa de J os
puso espas en Bet -el, ciudad que ant es se llamaba Luz. 24 Y los que espiaban vier on a un hombr e
que sala de la ciudad, y le dijer on: Must r anos ahor a la ent r ada de la ciudad, y har emos cont igo
miser icor dia. 25 Y l les most r la ent r ada a la ciudad, y la hir ier on a filo de espada; per o dejar on
ir a aquel hombr e con t oda su familia. 26 Y se fue el hombr e a la t ier r a de los het eos, y edific
una ciudad a la cual llam Luz; y est e es su nombr e hast a hoy.

Ext ensin de las conquist as de Manass y de Efr an

27 Tampoco Manass ar r oj a los de Bet -sen, ni a los de sus aldeas, ni a los de Taanac y sus
aldeas, ni a los de Dor y sus aldeas, ni a los habit ant es de I bleam y sus aldeas, ni a los que habit an
en Meguido y en sus aldeas; y el cananeo per sist a en habit ar en aquella t ier r a. 28 Per o cuando
I sr ael se sint i fuer t e hizo al cananeo t r ibut ar io, mas no lo ar r oj.


29 Tampoco Efr an ar r oj al cananeo que habit aba en Gezer , sino que habit el cananeo en medio
de ellos en Gezer .

Ext ensin de las conquist as de las dems t r ibus

30 Tampoco Zabuln ar r oj a los que habit aban en Quit r n, ni a los que habit aban en Naalal, sino
que el cananeo habit en medio de l, y le fue t r ibut ar io.

31 Tampoco Aser ar r oj a los que habit aban en Aco, ni a los que habit aban en Sidn, en Ahlab, en
Aczib, en Helba, en Afec y en Rehob. 32 Y mor Aser ent r e los cananeos que habit aban en la
t ier r a; pues no los ar r oj.

33 Tampoco Neft al ar r oj a los que habit aban en Bet -semes, ni a los que habit aban en Bet -anat ,
sino que mor ent r e los cananeos que habit aban en la t ier r a; mas le fuer on t r ibut ar ios los
mor ador es de Bet -semes y los mor ador es de Bet -anat .

34 Los amor r eos acosar on a los hijos de Dan hast a el mont e, y no los dejar on descender a los
llanos. 35 Y el amor r eo per sist i en habit ar en el mont e de Her es, en Ajaln y en Saalbim; per o
cuando la casa de J os cobr fuer zas, lo hizo t r ibut ar io. 36 Y el lmit e del amor r eo fue desde la
subida de Acr abim, desde Sela hacia ar r iba.

El ngel de J ehov en Boquim

J UECES 2

1 El ngel de J ehov subi de Gilgal a Boquim, y dijo: Yo os saqu de Egipt o, y os int r oduje en la
t ier r a de la cual haba jur ado a vuest r os padr es, diciendo: No invalidar jams mi pact o con
vosot r os, 2 con t al que vosot r os no hagis pact o con los mor ador es de est a t ier r a, cuyos alt ar es
habis de der r ibar ; mas vosot r os no habis at endido a mi voz. Por qu habis hecho est o? 3 Por
t ant o, yo t ambin digo: No los echar de delant e de vosot r os, sino que ser n azot es par a vuest r os
cost ados, y sus dioses os ser n t r opezader o. 4 Cuando el ngel de J ehov habl est as palabr as a
t odos los hijos de I sr ael, el pueblo alz su voz y llor . 5 Y llamar on el nombr e de aquel lugar
Boquim, y ofr ecier on all sacr ificios a J ehov.

Muer t e de J osu

(J os. 24.29-31)

6 Por que ya J osu haba despedido al pueblo, y los hijos de I sr ael se haban ido cada uno a su
her edad par a poseer la. 7 Y el pueblo haba ser vido a J ehov t odo el t iempo de J osu, y t odo el
t iempo de los ancianos que sobr evivier on a J osu, los cuales haban vist o t odas las gr andes obr as
de J ehov, que l haba hecho por I sr ael. 8 Per o mur i J osu hijo de Nun, sier vo de J ehov,
siendo de cient o diez aos. 9 Y lo sepult ar on en su her edad en Timnat -ser a, en el mont e de Efr an,
al nor t e del mont e de Gaas. 10 Y t oda aquella gener acin t ambin fue r eunida a sus padr es. Y se
levant despus de ellos ot r a gener acin que no conoca a J ehov, ni la obr a que l haba hecho
por I sr ael.

Apost asa de I sr ael, y la obr a de los jueces



11 Despus los hijos de I sr ael hicier on lo malo ant e los ojos de J ehov, y sir vier on a los baales.
12 Dejar on a J ehov el Dios de sus padr es, que los haba sacado de la t ier r a de Egipt o, y se fuer on
t r as ot r os dioses, los dioses de los pueblos que est aban en sus alr ededor es, a los cuales ador ar on;
y pr ovocar on a ir a a J ehov. 13 Y dejar on a J ehov, y ador ar on a Baal y a Ast ar ot . 14 Y se
encendi cont r a I sr ael el fur or de J ehov, el cual los ent r eg en manos de r obador es que los
despojar on, y los vendi en mano de sus enemigos de alr ededor ; y no pudier on ya hacer fr ent e a
sus enemigos. 15 Por dondequier a que salan, la mano de J ehov est aba cont r a ellos par a mal,
como J ehov haba dicho, y como J ehov se lo haba jur ado; y t uvier on gr an afliccin.

16 Y J ehov levant jueces que los libr asen de mano de los que les despojaban; 17 per o t ampoco
oyer on a sus jueces, sino que fuer on t r as dioses ajenos, a los cuales ador ar on; se apar t ar on pr ont o
del camino en que anduvier on sus padr es obedeciendo a los mandamient os de J ehov; ellos no
hicier on as. 18 Y cuando J ehov les levant aba jueces, J ehov est aba con el juez, y los libr aba de
mano de los enemigos t odo el t iempo de aquel juez; por que J ehov er a movido a miser icor dia por
sus gemidos a causa de los que los opr iman y afligan. 19 Mas acont eca que al mor ir el juez,
ellos volvan at r s, y se cor r ompan ms que sus padr es, siguiendo a dioses ajenos par a ser vir les,
e inclinndose delant e de ellos; y no se apar t aban de sus obr as, ni de su obst inado camino. 20 Y la
ir a de J ehov se encendi cont r a I sr ael, y dijo: Por cuant o est e pueblo t r aspasa mi pact o que
or den a sus padr es, y no obedece a mi voz, 21 t ampoco yo volver ms a ar r ojar de delant e de
ellos a ninguna de las naciones que dej J osu cuando mur i; 22 par a pr obar con ellas a I sr ael, si
pr ocur ar an o no seguir el camino de J ehov, andando en l, como lo siguier on sus padr es. 23 Por
est o dej J ehov a aquellas naciones, sin ar r ojar las de una vez, y no las ent r eg en mano de
J osu.

Naciones que fuer on dejadas par a pr obar a I sr ael

J UECES 3

1 Est as, pues, son las naciones que dej J ehov par a pr obar con ellas a I sr ael, a t odos aquellos
que no haban conocido t odas la guer r as de Canan; 2 solament e par a que el linaje de los hijos de
I sr ael conociese la guer r a, par a que la enseasen a los que ant es no la haban conocido: 3 los
cinco pr ncipes de los filist eos, t odos los cananeos, los sidonios, y los heveos que habit aban en el
mont e Lbano, desde el mont e de Baal-her mn hast a llegar a Hamat . 4 Y fuer on par a pr obar con
ellos a I sr ael, par a saber si obedecer an a los mandamient os de J ehov, que l haba dado a sus
padr es por mano de Moiss. 5 As los hijos de I sr ael habit aban ent r e los cananeos, het eos,
amor r eos, fer ezeos, heveos y jebuseos. 6 Y t omar on de sus hijas por mujer es, y dier on sus hijas a
los hijos de ellos, y sir vier on a sus dioses.

Ot oniel liber t a a I sr ael de Cusan-r isat aim

7 Hicier on, pues, los hijos de I sr ael lo malo ant e los ojos de J ehov, y olvidar on a J ehov su Dios,
y sir vier on a los baales y a las imgenes de Aser a. 8 Y la ir a de J ehov se encendi cont r a I sr ael,
y los vendi en manos de Cusan-r isat aim r ey de Mesopot amia; y sir vier on los hijos de I sr ael a
Cusan-r isat aim ocho aos. 9 Ent onces clamar on los hijos de I sr ael a J ehov; y J ehov levant un
liber t ador a los hijos de I sr ael y los libr ; est o es, a Ot oniel hijo de Cenaz, her mano menor de
Caleb. 10 Y el Espr it u de J ehov vino sobr e l, y juzg a I sr ael, y sali a bat alla, y J ehov ent r eg
en su mano a Cusan-r isat aim r ey de Sir ia, y pr evaleci su mano cont r a Cusan-r isat aim. 11 Y
r epos la t ier r a cuar ent a aos; y mur i Ot oniel hijo de Cenaz.

Aod liber t a a I sr ael de Moab


12 Volvier on los hijos de I sr ael a hacer lo malo ant e los ojos de J ehov; y J ehov for t aleci a
Egln r ey de Moab cont r a I sr ael, por cuant o haban hecho lo malo ant e los ojos de J ehov. 13 Est e
junt consigo a los hijos de Amn y de Amalec, y vino e hir i a I sr ael, y t om la ciudad de las
palmer as. 14 Y sir vier on los hijos de I sr ael a Egln r ey de los moabit as dieciocho aos.

15 Y clamar on los hijos de I sr ael a J ehov; y J ehov les levant un liber t ador , a Aod hijo de Ger a,
benjamit a, el cual er a zur do. Y los hijos de I sr ael enviar on con l un pr esent e a Egln r ey de
Moab. 16 Y Aod se haba hecho un pual de dos filos, de un codo de lar go; y se lo ci debajo de
sus vest idos a su lado der echo. 17 Y ent r eg el pr esent e a Egln r ey de Moab; y er a Egln hombr e
muy gr ueso. 18 Y luego que hubo ent r egado el pr esent e, despidi a la gent e que lo haba t r ado.
19 Mas l se volvi desde los dolos que est n en Gilgal, y dijo: Rey, una palabr a secr et a t engo
que decir t e. El ent onces dijo: Calla. Y salier on de delant e de l t odos los que con l est aban. 20 Y
se le acer c Aod, est ando l sent ado solo en su sala de ver ano. Y Aod dijo: Tengo palabr a de Dios
par a t i. El ent onces se levant de la silla. 21 Ent onces alar g Aod su mano izquier da, y t om el
pual de su lado der echo, y se lo met i por el vient r e, 22 de t al maner a que la empuadur a ent r
t ambin t r as la hoja, y la gor dur a cubr i la hoja, por que no sac el pual de su vient r e; y sali el
est ir col. 23 Y sali Aod al cor r edor , y cer r t r as s las puer t as de la sala y las asegur con el
cer r ojo.

24 Cuando l hubo salido, vinier on los sier vos del r ey, los cuales viendo las puer t as de la sala
cer r adas, dijer on: Sin duda l cubr e sus pies en la sala de ver ano. 25 Y habiendo esper ado hast a
est ar confusos, por que l no abr a las puer t as de la sala, t omar on la llave y abr ier on; y he aqu su
seor cado en t ier r a, muer t o.

26 Mas ent r e t ant o que ellos se det uvier on, Aod escap, y pasando los dolos, se puso a salvo en
Seir at . 27 Y cuando haba ent r ado, t oc el cuer no en el mont e de Efr an, y los hijos de I sr ael
descendier on con l del mont e, y l iba delant e de ellos. 28 Ent onces l les dijo: Seguidme, por que
J ehov ha ent r egado a vuest r os enemigos los moabit as en vuest r as manos. Y descendier on en pos
de l, y t omar on los vados del J or dn a Moab, y no dejar on pasar a ninguno. 29 Y en aquel t iempo
mat ar on de los moabit as como diez mil hombr es, t odos valient es y t odos hombr es de guer r a; no
escap ninguno. 30 As fue subyugado Moab aquel da bajo la mano de I sr ael; y r epos la t ier r a
ochent a aos.

Samgar liber t a a I sr ael de los filist eos

31 Despus de l fue Samgar hijo de Anat , el cual mat a seiscient os hombr es de los filist eos con
una aguijada de bueyes; y l t ambin salv a I sr ael.

Dbor a y Bar ac der r ot an a Ssar a

J UECES 4

1 Despus de la muer t e de Aod, los hijos de I sr ael volvier on a hacer lo malo ant e los ojos de
J ehov. 2 Y J ehov los vendi en mano de J abn r ey de Canan, el cual r ein en Hazor ; y el
capit n de su ejr cit o se llamaba Ssar a, el cual habit aba en Har oset -goim. 3 Ent onces los hijos de
I sr ael clamar on a J ehov, por que aqul t ena novecient os car r os her r ados, y haba opr imido con
cr ueldad a los hijos de I sr ael por veint e aos.



4 Gober naba en aquel t iempo a I sr ael una mujer , Dbor a, pr ofet isa, mujer de Lapidot ; 5 y
acost umbr aba sent ar se bajo la palmer a de Dbor a, ent r e Ram y Bet -el, en el mont e de Efr an; y
los hijos de I sr ael suban a ella a juicio. 6 Y ella envi a llamar a Bar ac hijo de Abinoam, de Cedes
de Neft al, y le dijo: No t e ha mandado J ehov Dios de I sr ael, diciendo: Ve, junt a a t u gent e en el
mont e de Tabor , y t oma cont igo diez mil hombr es de la t r ibu de Neft al y de la t r ibu de Zabuln;
7 y yo at r aer hacia t i al ar r oyo de Cisn a Ssar a, capit n del ejr cit o de J abn, con sus car r os y
su ejr cit o, y lo ent r egar en t us manos? 8 Bar ac le r espondi: Si t fuer es conmigo, yo ir ; per o si
no fuer es conmigo, no ir . 9 Ella dijo: I r cont igo; mas no ser t uya la glor ia de la jor nada que
empr endes, por que en mano de mujer vender J ehov a Ssar a. Y levant ndose Dbor a, fue con
Bar ac a Cedes. 10 Y junt Bar ac a Zabuln y a Neft al en Cedes, y subi con diez mil hombr es a su
mando; y Dbor a subi con l.

11 Y Heber ceneo, de los hijos de Hobab suegr o de Moiss, se haba apar t ado de los ceneos, y
haba plant ado sus t iendas en el valle de Zaanaim, que est junt o a Cedes.

12 Vinier on, pues, a Ssar a las nuevas de que Bar ac hijo de Abinoam haba subido al mont e de
Tabor . 13 Y r euni Ssar a t odos sus car r os, novecient os car r os her r ados, con t odo el pueblo que
con l est aba, desde Har oset - goim hast a el ar r oyo de Cisn. 14 Ent onces Dbor a dijo a Bar ac:
Levnt at e, por que est e es el da en que J ehov ha ent r egado a Ssar a en t us manos. No ha salido
J ehov delant e de t i? Y Bar ac descendi del mont e de Tabor , y diez mil hombr es en pos de l.
15 Y J ehov quebr ant a Ssar a, a t odos sus car r os y a t odo su ejr cit o, a filo de espada delant e de
Bar ac; y Ssar a descendi del car r o, y huy a pie. 16 Mas Bar ac sigui los car r os y el ejr cit o
hast a Har oset - goim, y t odo el ejr cit o de Ssar a cay a filo de espada, hast a no quedar ni uno.

17 Y Ssar a huy a pie a la t ienda de J ael mujer de Heber ceneo; por que haba paz ent r e J abn r ey
de Hazor y la casa de Heber ceneo. 18 Y saliendo J ael a r ecibir a Ssar a, le dijo: Ven, seor mo,
ven a m, no t engas t emor . Y l vino a ella a la t ienda, y ella le cubr i con una mant a. 19 Y l le
dijo: Te r uego me des de beber un poco de agua, pues t engo sed. Y ella abr i un odr e de leche y le
dio de beber , y le volvi a cubr ir . 20 Y l le dijo: Est at e a la puer t a de la t ienda; y si alguien
vinier e, y t e pr egunt ar e, diciendo: Hay aqu alguno? t r esponder s que no. 21 Per o J ael mujer
de Heber t om una est aca de la t ienda, y poniendo un mazo en su mano, se le acer c
calladament e y le met i la est aca por las sienes, y la enclav en la t ier r a, pues l est aba car gado
de sueo y cansado; y as mur i. 22 Y siguiendo Bar ac a Ssar a, J ael sali a r ecibir lo, y le dijo:
Ven, y t e most r ar al var n que t buscas. Y l ent r donde ella est aba, y he aqu Ssar a yaca
muer t o con la est aca por la sien.

23 As abat i Dios aquel da a J abn, r ey de Canan, delant e de los hijos de I sr ael. 24 Y la mano
de los hijos de I sr ael fue endur ecindose ms y ms cont r a J abn r ey de Canan, hast a que lo
dest r uyer on.

Cnt ico de Dbor a y de Bar ac

J UECES 5

1 Aquel da cant Dbor a con Bar ac hijo de Abinoam, diciendo:

2 Por haber se puest o al fr ent e los caudillos en I sr ael,
Por haber se ofr ecido volunt ar iament e el pueblo,
Load a J ehov.


3 Od, r eyes; escuchad, oh pr ncipes;
Yo cant ar a J ehov,
Cant ar salmos a J ehov, el Dios de I sr ael.
4 Cuando salist e de Seir , oh J ehov,
Cuando t e mar chast e de los campos de Edom,
La t ier r a t embl, y los cielos dest ilar on,
Y las nubes got ear on aguas.
5 Los mont es t emblar on delant e de J ehov,
Aquel Sina, delant e de J ehov Dios de I sr ael.
6 En los das de Samgar hijo de Anat ,
En los das de J ael, quedar on abandonados los caminos,
Y los que andaban por las sendas se apar t aban por sender os t or cidos.
7 Las aldeas quedar on abandonadas en I sr ael, haban decado,
Hast a que yo Dbor a me levant ,
Me levant como madr e en I sr ael.
8 Cuando escogan nuevos dioses,
La guer r a est aba a las puer t as;
Se vea escudo o lanza
Ent r e cuar ent a mil en I sr ael?
9 Mi cor azn es par a vosot r os, jefes de I sr ael,
Par a los que volunt ar iament e os ofr ecist eis ent r e el pueblo.
Load a J ehov.
10 Vosot r os los que cabalgis en asnas blancas,
Los que pr esids en juicio,
Y vosot r os los que viajis, hablad.
11 Lejos del r uido de los ar quer os, en los abr evader os,
All r epet ir n los t r iunfos de J ehov,
Los t r iunfos de sus aldeas en I sr ael;
Ent onces mar char hacia las puer t as el pueblo de J ehov.
12 Despier t a, despier t a, Dbor a;
Despier t a, despier t a, ent ona cnt ico.
Levnt at e, Bar ac, y lleva t us caut ivos, hijo de Abinoam.
13 Ent onces mar ch el r est o de los nobles;
El pueblo de J ehov mar ch por l en cont r a de los poder osos.
14 De Efr an vinier on los r adicados en Amalec,
En pos de t i, Benjamn, ent r e t us pueblos;
De Maquir descendier on pr ncipes,
Y de Zabuln los que t enan var a de mando.
15 Caudillos t ambin de I sacar fuer on con Dbor a;
Y como Bar ac, t ambin I sacar
Se pr ecipit a pie en el valle.
Ent r e las familias de Rubn
Hubo gr andes r esoluciones del cor azn.
16 Por qu t e quedast e ent r e los r ediles,
Par a or los balidos de los r ebaos?
Ent r e las familias de Rubn
Hubo gr andes pr opsit os del cor azn.
17 Galaad se qued al ot r o lado del J or dn;
Y Dan, por qu se est uvo junt o a las naves?
Se mant uvo Aser a la r iber a del mar ,


Y se qued en sus puer t os.
18 El pueblo de Zabuln expuso su vida a la muer t e,
Y Neft al en las alt ur as del campo.
19 Vinier on r eyes y pelear on;
Ent onces pelear on los r eyes de Canan,
En Taanac, junt o a las aguas de Meguido,
Mas no llevar on ganancia alguna de diner o.
20 Desde los cielos pelear on las est r ellas;
Desde sus r bit as pelear on cont r a Ssar a.
21 Los bar r i el t or r ent e de Cisn,
El ant iguo t or r ent e, el t or r ent e de Cisn.
Mar cha, oh alma ma, con poder .
22 Ent onces r esonar on los cascos de los caballos
Por el galopar , por el galopar de sus valient es.
23 Maldecid a Mer oz, dijo el ngel de J ehov;
Maldecid sever ament e a sus mor ador es,
Por que no vinier on al socor r o de J ehov,
Al socor r o de J ehov cont r a los fuer t es.
24 Bendit a sea ent r e las mujer es J ael,
Mujer de Heber ceneo;
Sobr e las mujer es bendit a sea en la t ienda.
25 El pidi agua, y ella le dio leche;
En t azn de nobles le pr esent cr ema.
26 Tendi su mano a la est aca,
Y su diest r a al mazo de t r abajador es,
Y golpe a Ssar a; hir i su cabeza,
Y le hor ad, y at r aves sus sienes.
27 Cay encor vado ent r e sus pies, qued t endido;
Ent r e sus pies cay encor vado;
Donde se encor v, all cay muer t o.
28 La madr e de Ssar a se asoma a la vent ana,
Y por ent r e las celosas a voces dice:
Por qu t ar da su car r o en venir ?
Por qu las r uedas de sus car r os se det ienen?
29 Las ms avisadas de sus damas le r espondan,
Y aun ella se r esponda a s misma:
30 No han hallado bot n, y lo est n r epar t iendo?
A cada uno una doncella, o dos;
Las vest idur as de color es par a Ssar a,
Las vest idur as bor dadas de color es;
La r opa de color bor dada de ambos lados, par a los jefes de los que t omar on el bot n.
31 As per ezcan t odos t us enemigos, oh J ehov;
Mas los que t e aman, sean como el sol cuando sale en su fuer za.

Y la t ier r a r epos cuar ent a aos.

Llamamient o de Geden

J UECES 6



1 Los hijos de I sr ael hicier on lo malo ant e los ojos de J ehov; y J ehov los ent r eg en mano de
Madin por siet e aos. 2 Y la mano de Madin pr evaleci cont r a I sr ael. Y los hijos de I sr ael, por
causa de los madianit as, se hicier on cuevas en los mont es, y caver nas, y lugar es for t ificados.
3 Pues suceda que cuando I sr ael haba sembr ado, suban los madianit as y amalecit as y los hijos
del or ient e cont r a ellos; suban y los at acaban. 4 Y acampando cont r a ellos dest r uan los fr ut os de
la t ier r a, hast a llegar a Gaza; y no dejaban qu comer en I sr ael, ni ovejas, ni bueyes, ni asnos.
5 Por que suban ellos y sus ganados, y venan con sus t iendas en gr ande mult it ud como langost as;
ellos y sus camellos er an innumer ables; as venan a la t ier r a par a devast ar la. 6 De est e modo
empobr eca I sr ael en gr an maner a por causa de Madin; y los hijos de I sr ael clamar on a J ehov.

7 Y cuando los hijos de I sr ael clamar on a J ehov, a causa de los madianit as, 8 J ehov envi a los
hijos de I sr ael un var n pr ofet a, el cual les dijo: As ha dicho J ehov Dios de I sr ael: Yo os hice
salir de Egipt o, y os saqu de la casa de ser vidumbr e. 9 Os libr de mano de los egipcios, y de
mano de t odos los que os afligier on, a los cuales ech de delant e de vosot r os, y os di su t ier r a; 10 y
os dije: Yo soy J ehov vuest r o Dios; no t emis a los dioses de los amor r eos, en cuya t ier r a
habit is; per o no habis obedecido a mi voz.

11 Y vino el ngel de J ehov, y se sent debajo de la encina que est en Ofr a, la cual er a de J os
abiezer it a; y su hijo Geden est aba sacudiendo el t r igo en el lagar , par a esconder lo de los
madianit as. 12 Y el ngel de J ehov se le apar eci, y le dijo: J ehov est cont igo, var n esfor zado
y valient e. 13 Y Geden le r espondi: Ah, seor mo, si J ehov est con nosot r os, por qu nos ha
sobr evenido t odo est o? Y dnde est n t odas sus mar avillas, que nuest r os padr es nos han cont ado,
diciendo: No nos sac J ehov de Egipt o? Y ahor a J ehov nos ha desampar ado, y nos ha ent r egado
en mano de los madianit as. 14 Y mir ndole J ehov, le dijo: Ve con est a t u fuer za, y salvar s a
I sr ael de la mano de los madianit as. No t e envo yo? 15 Ent onces le r espondi: Ah, seor mo,
con qu salvar yo a I sr ael? He aqu que mi familia es pobr e en Manass, y yo el menor en la
casa de mi padr e. 16 J ehov le dijo: Cier t ament e yo est ar cont igo, y der r ot ar s a los madianit as
como a un solo hombr e. 17 Y l r espondi: Yo t e r uego que si he hallado gr acia delant e de t i, me
des seal de que t has hablado conmigo. 18 Te r uego que no t e vayas de aqu hast a que vuelva a
t i, y saque mi ofr enda y la ponga delant e de t i. Y l r espondi: Yo esper ar hast a que vuelvas.

19 Y ent r ando Geden, pr epar un cabr it o, y panes sin levadur a de un efa de har ina; y puso la
car ne en un canast illo, y el caldo en una olla, y sacndolo se lo pr esent debajo de aquella encina.
20 Ent onces el ngel de Dios le dijo: Toma la car ne y los panes sin levadur a, y ponlos sobr e est a
pea, y vier t e el caldo. Y l lo hizo as. 21 Y ext endiendo el ngel de J ehov el bculo que t ena en
su mano, t oc con la punt a la car ne y los panes sin levadur a; y subi fuego de la pea, el cual
consumi la car ne y los panes sin levadur a. Y el ngel de J ehov desapar eci de su vist a.
22 Viendo ent onces Geden que er a el ngel de J ehov, dijo: Ah, Seor J ehov, que he vist o al
ngel de J ehov car a a car a. 23 Per o J ehov le dijo: Paz a t i; no t engas t emor , no mor ir s. 24 Y
edific all Geden alt ar a J ehov, y lo llam J ehov-salom; el cual per manece hast a hoy en Ofr a
de los abiezer it as.

25 Acont eci que la misma noche le dijo J ehov: Toma un t or o del hat o de t u padr e, el segundo
t or o de siet e aos, y der r iba el alt ar de Baal que t u padr e t iene, y cor t a t ambin la imagen de
Aser a que est junt o a l; 26 y edifica alt ar a J ehov t u Dios en la cumbr e de est e peasco en
lugar convenient e; y t omando el segundo t or o, sacr ifcalo en holocaust o con la mader a de la
imagen de Aser a que habr s cor t ado. 27 Ent onces Geden t om diez hombr es de sus sier vos, e
hizo como J ehov le dijo. Mas t emiendo hacer lo de da, por la familia de su padr e y por los
hombr es de la ciudad, lo hizo de noche.



28 Por la maana, cuando los de la ciudad se levant ar on, he aqu que el alt ar de Baal est aba
der r ibado, y cor t ada la imagen de Aser a que est aba junt o a l, y el segundo t or o haba sido
ofr ecido en holocaust o sobr e el alt ar edificado. 29 Y se dijer on unos a ot r os: Quin ha hecho est o?
Y buscando e inquir iendo, les dijer on: Geden hijo de J os lo ha hecho. Ent onces los hombr es de
la ciudad dijer on a J os: 30 Saca a t u hijo par a que muer a, por que ha der r ibado el alt ar de Baal y
ha cor t ado la imagen de Aser a que est aba junt o a l. 31 Y J os r espondi a t odos los que est aban
junt o a l: Cont ender is vosot r os por Baal? Defender is su causa? Cualquier a que cont ienda por
l, que muer a est a maana. Si es un dios, cont ienda por s mismo con el que der r ib su alt ar .
32 Aquel da Geden fue llamado J er obaal, est o es: Cont ienda Baal cont r a l, por cuant o der r ib
su alt ar .

33 Per o t odos los madianit as y amalecit as y los del or ient e se junt ar on a una, y pasando
acampar on en el valle de J ezr eel. 34 Ent onces el Espr it u de J ehov vino sobr e Geden, y cuando
st e t oc el cuer no, los abiezer it as se r eunier on con l. 35 Y envi mensajer os por t odo Manass,
y ellos t ambin se junt ar on con l; asimismo envi mensajer os a Aser , a Zabuln y a Neft al, los
cuales salier on a encont r ar les.

36 Y Geden dijo a Dios: Si has de salvar a I sr ael por mi mano, como has dicho, 37 he aqu que yo
pondr un velln de lana en la er a; y si el r oco est uvier e en el velln solament e, quedando seca
t oda la ot r a t ier r a, ent onces ent ender que salvar s a I sr ael por mi mano, como lo has dicho. 38 Y
acont eci as, pues cuando se levant de maana, expr imi el velln y sac de l el r oco, un t azn
lleno de agua. 39 Mas Geden dijo a Dios: No se encienda t u ir a cont r a m, si an hablar e est a vez;
solament e pr obar ahor a ot r a vez con el velln. Te r uego que solament e el velln quede seco, y el
r oco sobr e la t ier r a. 40 Y aquella noche lo hizo Dios as; slo el velln qued seco, y en t oda la
t ier r a hubo r oco.

Geden der r ot a a los madianit as

J UECES 7

1 Levant ndose, pues, de maana J er obaal, el cual es Geden, y t odo el pueblo que est aba con l,
acampar on junt o a la fuent e de Har od; y t ena el campament o de los madianit as al nor t e, ms all
del collado de Mor e, en el valle.

2 Y J ehov dijo a Geden: El pueblo que est cont igo es mucho par a que yo ent r egue a los
madianit as en su mano, no sea que se alabe I sr ael cont r a m, diciendo: Mi mano me ha salvado.
3 Ahor a, pues, haz pr egonar en odos del pueblo, diciendo: Quien t ema y se est r emezca,
madr ugue y devulvase desde el mont e de Galaad. Y se devolvier on de los del pueblo veint ids
mil, y quedar on diez mil.

4 Y J ehov dijo a Geden: An es mucho el pueblo; llvalos a las aguas, y all t e los pr obar ; y del
que yo t e diga: Vaya st e cont igo, ir cont igo; mas de cualquier a que yo t e diga: Est e no vaya
cont igo, el t al no ir . 5 Ent onces llev el pueblo a las aguas; y J ehov dijo a Geden: Cualquier a
que lamier e las aguas con su lengua como lame el per r o, a aqul pondr s apar t e; asimismo a
cualquier a que se doblar e sobr e sus r odillas par a beber . 6 Y fue el nmer o de los que lamier on
llevando el agua con la mano a su boca, t r escient os hombr es; y t odo el r est o del pueblo se dobl
sobr e sus r odillas par a beber las aguas. 7 Ent onces J ehov dijo a Geden: Con est os t r escient os
hombr es que lamier on el agua os salvar , y ent r egar a los madianit as en t us manos; y vyase
t oda la dems gent e cada uno a su lugar . 8 Y habiendo t omado pr ovisiones par a el pueblo, y sus


t r ompet as, envi a t odos los isr aelit as cada uno a su t ienda, y r et uvo a aquellos t r escient os
hombr es; y t ena el campament o de Madin abajo en el valle.

9 Acont eci que aquella noche J ehov le dijo: Levnt at e, y desciende al campament o; por que yo
lo he ent r egado en t us manos. 10 Y si t ienes t emor de descender , baja t con Fur a t u cr iado al
campament o, 11 y oir s lo que hablan; y ent onces t us manos se esfor zar n, y descender s al
campament o. Y l descendi con Fur a su cr iado hast a los puest os avanzados de la gent e ar mada
que est aba en el campament o. 12 Y los madianit as, los amalecit as y los hijos del or ient e est aban
t endidos en el valle como langost as en mult it ud, y sus camellos er an innumer ables como la ar ena
que est a la r iber a del mar en mult it ud. 13 Cuando lleg Geden, he aqu que un hombr e est aba
cont ando a su compaer o un sueo, diciendo: He aqu yo so un sueo: Vea un pan de cebada
que r odaba hast a el campament o de Madin, y lleg a la t ienda, y la golpe de t al maner a que
cay, y la t r ast or n de ar r iba abajo, y la t ienda cay. 14 Y su compaer o r espondi y dijo: Est o no
es ot r a cosa sino la espada de Geden hijo de J os, var n de I sr ael. Dios ha ent r egado en sus
manos a los madianit as con t odo el campament o.

15 Cuando Geden oy el r elat o del sueo y su int er pr et acin, ador ; y vuelt o al campament o de
I sr ael, dijo: Levant aos, por que J ehov ha ent r egado el campament o de Madin en vuest r as
manos. 16 Y r epar t iendo los t r escient os hombr es en t r es escuadr ones, dio a t odos ellos t r ompet as
en sus manos, y cnt ar os vacos con t eas ar diendo dent r o de los cnt ar os. 17 Y les dijo: Mir adme
a m, y haced como hago yo; he aqu que cuando yo llegue al ext r emo del campament o, har is
vosot r os como hago yo. 18 Yo t ocar la t r ompet a, y t odos los que est ar n conmigo; y vosot r os
t ocar is ent onces las t r ompet as alr ededor de t odo el campament o, y dir is: Por J ehov y por
Geden! 19 Llegar on, pues, Geden y los cien hombr es que llevaba consigo, al ext r emo del
campament o, al pr incipio de la guar dia de la medianoche, cuando acababan de r enovar los
cent inelas; y t ocar on las t r ompet as, y quebr ar on los cnt ar os que llevaban en sus manos. 20 Y los
t r es escuadr ones t ocar on las t r ompet as, y quebr ando los cnt ar os t omar on en la mano izquier da
las t eas, y en la der echa las t r ompet as con que t ocaban, y gr it ar on: Por la espada de J ehov y de
Geden! 21 Y se est uvier on fir mes cada uno en su puest o en der r edor del campament o; ent onces
t odo el ejr cit o ech a cor r er dando gr it os y huyendo. 22 Y los t r escient os t ocaban las t r ompet as;
y J ehov puso la espada de cada uno cont r a su compaer o en t odo el campament o. Y el ejr cit o
huy hast a Bet -sit a, en dir eccin de Zer er a, y hast a la fr ont er a de Abel-mehola en Tabat . 23 Y
junt ndose los de I sr ael, de Neft al, de Aser y de t odo Manass, siguier on a los madianit as.

24 Geden t ambin envi mensajer os por t odo el mont e de Efr an, diciendo: Descended al
encuent r o de los madianit as, y t omad los vados de Bet -bar a y del J or dn ant es que ellos lleguen.
Y junt os t odos los hombr es de Efr an, t omar on los vados de Bet -bar a y del J or dn. 25 Y t omar on a
dos pr ncipes de los madianit as, Or eb y Zeeb; y mat ar on a Or eb en la pea de Or eb, y a Zeeb lo
mat ar on en el lagar de Zeeb; y despus que siguier on a los madianit as, t r ajer on las cabezas de
Or eb y de Zeeb a Geden al ot r o lado del J or dn.

Geden capt ur a a los r eyes de Madin

J UECES 8

1 Per o los hombr es de Efr an le dijer on: Qu es est o que has hecho con nosot r os, no llamndonos
cuando ibas a la guer r a cont r a Madin? Y le r econvinier on fuer t ement e. 2 A los cuales l
r espondi: Qu he hecho yo ahor a compar ado con vosot r os? No es el r ebusco de Efr an mejor
que la vendimia de Abiezer ? 3 Dios ha ent r egado en vuest r as manos a Or eb y a Zeeb, pr ncipes de


Madin; y qu he podido yo hacer compar ado con vosot r os? Ent onces el enojo de ellos cont r a l
se aplac, luego que l habl est a palabr a.

4 Y vino Geden al J or dn, y pas l y los t r escient os hombr es que t r aa consigo, cansados, mas
t odava per siguiendo. 5 Y dijo a los de Sucot : Yo os r uego que deis a la gent e que me sigue
algunos bocados de pan; por que est n cansados, y yo per sigo a Zeba y Zalmuna, r eyes de Madin.
6 Y los pr incipales de Sucot r espondier on: Est n ya Zeba y Zalmuna en t u mano, par a que demos
pan a t u ejr cit o? 7 Y Geden dijo: Cuando J ehov haya ent r egado en mi mano a Zeba y a
Zalmuna, yo t r illar vuest r a car ne con espinos y abr ojos del desier t o. 8 De all subi a Peniel, y
les dijo las mismas palabr as. Y los de Peniel le r espondier on como haban r espondido los de
Sucot . 9 Y l habl t ambin a los de Peniel, diciendo: Cuando yo vuelva en paz, der r ibar est a
t or r e.

10 Y Zeba y Zalmuna est aban en Car cor , y con ellos su ejr cit o como de quince mil hombr es,
t odos los que haban quedado de t odo el ejr cit o de los hijos del or ient e; pues haban cado cient o
veint e mil hombr es que sacaban espada. 11 Subiendo, pues, Geden por el camino de los que
habit aban en t iendas al or ient e de Noba y de J ogbeha, at ac el campament o, por que el ejr cit o no
est aba en guar dia. 12 Y huyendo Zeba y Zalmuna, l los sigui; y pr endi a los dos r eyes de
Madin, Zeba y Zalmuna, y llen de espant o a t odo el ejr cit o.

13 Ent onces Geden hijo de J os volvi de la bat alla ant es que el sol subiese, 14 y t om a un joven
de los hombr es de Sucot , y le pr egunt ; y l le dio por escr it o los nombr es de los pr incipales y de
los ancianos de Sucot , set ent a y siet e var ones. 15 Y ent r ando a los hombr es de Sucot , dijo: He aqu
a Zeba y a Zalmuna, acer ca de los cuales me zaher ist eis, diciendo: Est n ya en t u mano Zeba y
Zalmuna, par a que demos nosot r os pan a t us hombr es cansados? 16 Y t om a los ancianos de la
ciudad, y espinos y abr ojos del desier t o, y cast ig con ellos a los de Sucot . 17 Asimismo der r ib la
t or r e de Peniel, y mat a los de la ciudad.

18 Luego dijo a Zeba y a Zalmuna: Qu aspect o t enan aquellos hombr es que mat ast eis en Tabor ?
Y ellos r espondier on: Como t , as er an ellos; cada uno par eca hijo de r ey. 19 Y l dijo: Mis
her manos er an, hijos de mi madr e. Vive J ehov, que si les hubier ais conser vado la vida, yo no os
mat ar a! 20 Y dijo a J et er su pr imognit o: Levnt at e, y mt alos. Per o el joven no desenvain su
espada, por que t ena t emor , pues er a an muchacho. 21 Ent onces dijer on Zeba y Zalmuna:
Levnt at e t , y mt anos; por que como es el var n, t al es su valent a. Y Geden se levant , y mat
a Zeba y a Zalmuna; y t om los ador nos de lunet as que sus camellos t r aan al cuello.

22 Y los isr aelit as dijer on a Geden: S nuest r o seor , t , y t u hijo, y t u niet o; pues que nos has
libr ado de mano de Madin. 23 Mas Geden r espondi: No ser seor sobr e vosot r os, ni mi hijo os
seor ear : J ehov seor ear sobr e vosot r os. 24 Y les dijo Geden: Quier o hacer os una pet icin;
que cada uno me d los zar cillos de su bot n (pues t r aan zar cillos de or o, por que er an ismaelit as).
25 Ellos r espondier on: De buena gana t e los dar emos. Y t endiendo un mant o, ech all cada uno
los zar cillos de su bot n. 26 Y fue el peso de los zar cillos de or o que l pidi, mil set ecient os siclos
de or o, sin las planchas y joyeles y vest idos de pr pur a que t r aan los r eyes de Madin, y sin los
collar es que t r aan sus camellos al cuello. 27 Y Geden hizo de ellos un efod, el cual hizo guar dar
en su ciudad de Ofr a; y t odo I sr ael se pr ost it uy t r as de ese efod en aquel lugar ; y fue t r opezader o
a Geden y a su casa. 28 As fue subyugado Madin delant e de los hijos de I sr ael, y nunca ms
volvi a levant ar cabeza. Y r epos la t ier r a cuar ent a aos en los das de Geden.

29 Luego J er obaal hijo de J os fue y habit en su casa. 30 Y t uvo Geden set ent a hijos que
const it uyer on su descendencia, por que t uvo muchas mujer es. 31 Tambin su concubina que


est aba en Siquem le dio un hijo, y le puso por nombr e Abimelec. 32 Y mur i Geden hijo de J os
en buena vejez, y fue sepult ado en el sepulcr o de su padr e J os, en Ofr a de los abiezer it as.

33 Per o acont eci que cuando mur i Geden, los hijos de I sr ael volvier on a pr ost it uir se yendo
t r as los baales, y escogier on por dios a Baal-ber it . 34 Y no se acor dar on los hijos de I sr ael de
J ehov su Dios, que los haba libr ado de t odos sus enemigos en der r edor ; 35 ni se most r ar on
agr adecidos con la casa de J er obaal, el cual es Geden, confor me a t odo el bien que l haba
hecho a I sr ael.

Reinado de Abimelec

J UECES 9

1 Abimelec hijo de J er obaal fue a Siquem, a los her manos de su madr e, y habl con ellos, y con
t oda la familia de la casa del padr e de su madr e, diciendo: 2 Yo os r uego que digis en odos de
t odos los de Siquem: Qu os par ece mejor , que os gobier nen set ent a hombr es, t odos los hijos de
J er obaal, o que os gobier ne un solo hombr e? Acor daos que yo soy hueso vuest r o, y car ne vuest r a.
3 Y hablar on por l los her manos de su madr e en odos de t odos los de Siquem t odas est as
palabr as; y el cor azn de ellos se inclin a favor de Abimelec, por que decan: Nuest r o her mano
es. 4 Y le dier on set ent a siclos de plat a del t emplo de Baal-ber it , con los cuales Abimelec alquil
hombr es ociosos y vagabundos, que le siguier on. 5 Y viniendo a la casa de su padr e en Ofr a, mat
a sus her manos los hijos de J er obaal, set ent a var ones, sobr e una misma piedr a; per o qued J ot am
el hijo menor de J er obaal, que se escondi. 6 Ent onces se junt ar on t odos los de Siquem con t oda
la casa de Milo, y fuer on y eligier on a Abimelec por r ey, cer ca de la llanur a del pilar que est aba
en Siquem.

7 Cuando se lo dijer on a J ot am, fue y se puso en la cumbr e del mont e de Ger izim, y alzando su
voz clam y les dijo: Odme, var ones de Siquem, y as os oiga Dios. 8 Fuer on una vez los r boles a
elegir r ey sobr e s, y dijer on al olivo: Reina sobr e nosot r os. 9 Mas el olivo r espondi: He de dejar
mi aceit e, con el cual en m se honr a a Dios y a los hombr es, par a ir a ser gr ande sobr e los
r boles? 10 Y dijer on los r boles a la higuer a: Anda t , r eina sobr e nosot r os. 11 Y r espondi la
higuer a: He de dejar mi dulzur a y mi buen fr ut o, par a ir a ser gr ande sobr e los r boles?
12 Dijer on luego los r boles a la vid: Pues ven t , r eina sobr e nosot r os. 13 Y la vid les r espondi:
He de dejar mi most o, que alegr a a Dios y a los hombr es, par a ir a ser gr ande sobr e los r boles?
14 Dijer on ent onces t odos los r boles a la zar za: Anda t , r eina sobr e nosot r os. 15 Y la zar za
r espondi a los r boles: Si en ver dad me elegs por r ey sobr e vosot r os, venid, abr igaos bajo de mi
sombr a; y si no, salga fuego de la zar za y devor e a los cedr os del Lbano.

16 Ahor a, pues, si con ver dad y con int egr idad habis pr ocedido en hacer r ey a Abimelec, y si
habis act uado bien con J er obaal y con su casa, y si le habis pagado confor me a la obr a de sus
manos 17 (por que mi padr e pele por vosot r os, y expuso su vida al peligr o par a libr ar os de mano
de Madin, 18 y vosot r os os habis levant ado hoy cont r a la casa de mi padr e, y habis mat ado a
sus hijos, set ent a var ones sobr e una misma piedr a; y habis puest o por r ey sobr e los de Siquem a
Abimelec hijo de su cr iada, por cuant o es vuest r o her mano); 19 si con ver dad y con int egr idad
habis pr ocedido hoy con J er obaal y con su casa, que gocis de Abimelec, y l goce de vosot r os.
20 Y si no, fuego salga de Abimelec, que consuma a los de Siquem y a la casa de Milo, y fuego
salga de los de Siquem y de la casa de Milo, que consuma a Abimelec. 21 Y escap J ot am y huy,
y se fue a Beer , y all se est uvo por miedo de Abimelec su her mano.



22 Despus que Abimelec hubo dominado sobr e I sr ael t r es aos, 23 envi Dios un mal espr it u
ent r e Abimelec y los hombr es de Siquem, y los de Siquem se levant ar on cont r a Abimelec; 24 par a
que la violencia hecha a los set ent a hijos de J er obaal, y la sangr e de ellos, r ecayer a sobr e
Abimelec su her mano que los mat , y sobr e los hombr es de Siquem que for t alecier on las manos
de l par a mat ar a sus her manos. 25 Y los de Siquem pusier on en las cumbr es de los mont es
asechador es que r obaban a t odos los que pasaban junt o a ellos por el camino; de lo cual fue dado
aviso a Abimelec.

26 Y Gaal hijo de Ebed vino con sus her manos y se pasar on a Siquem, y los de Siquem pusier on
en l su confianza. 27 Y saliendo al campo, vendimiar on sus viedos, y pisar on la uva e hicier on
fiest a; y ent r ando en el t emplo de sus dioses, comier on y bebier on, y maldijer on a Abimelec. 28 Y
Gaal hijo de Ebed dijo: Quin es Abimelec, y qu es Siquem, par a que nosot r os le sir vamos? No
es hijo de J er obaal, y no es Zebul ayudant e suyo? Ser vid a los var ones de Hamor padr e de
Siquem; per o por qu le hemos de ser vir a l? 29 Ojal est uvier a est e pueblo bajo mi mano, pues
yo ar r ojar a luego a Abimelec, y dir a a Abimelec: Aument a t us ejr cit os, y sal.

30 Cuando Zebul gober nador de la ciudad oy las palabr as de Gaal hijo de Ebed, se encendi en
ir a, 31 y envi secr et ament e mensajer os a Abimelec, diciendo: He aqu que Gaal hijo de Ebed y
sus her manos han venido a Siquem, y he aqu que est n sublevando la ciudad cont r a t i.
32 Levnt at e, pues, ahor a de noche, t y el pueblo que est cont igo, y pon emboscadas en el
campo. 33 Y por la maana al salir el sol madr uga y cae sobr e la ciudad; y cuando l y el pueblo
que est con l salgan cont r a t i, t har s con l segn se pr esent e la ocasin.

34 Levant ndose, pues, de noche Abimelec y t odo el pueblo que con l est aba, pusier on
emboscada cont r a Siquem con cuat r o compaas. 35 Y Gaal hijo de Ebed sali, y se puso a la
ent r ada de la puer t a de la ciudad; y Abimelec y t odo el pueblo que con l est aba, se levant ar on de
la emboscada. 36 Y viendo Gaal al pueblo, dijo a Zebul: He all gent e que desciende de las
cumbr es de los mont es. Y Zebul le r espondi: T ves la sombr a de los mont es como si fuer an
hombr es. 37 Volvi Gaal a hablar , y dijo: He all gent e que desciende de en medio de la t ier r a, y
una t r opa viene por el camino de la encina de los adivinos. 38 Y Zebul le r espondi: Dnde est
ahor a t u boca con que decas: Quin es Abimelec par a que le sir vamos? No es est e el pueblo que
t enas en poco? Sal pues, ahor a, y pelea con l. 39 Y Gaal sali delant e de los de Siquem, y pele
cont r a Abimelec. 40 Mas lo per sigui Abimelec, y Gaal huy delant e de l; y cayer on her idos
muchos hast a la ent r ada de la puer t a. 41 Y Abimelec se qued en Ar uma; y Zebul ech fuer a a
Gaal y a sus her manos, par a que no mor asen en Siquem.

42 Acont eci el siguient e da, que el pueblo sali al campo; y fue dado aviso a Abimelec, 43 el
cual, t omando gent e, la r epar t i en t r es compaas, y puso emboscadas en el campo; y cuando
mir , he aqu el pueblo que sala de la ciudad; y se levant cont r a ellos y los at ac. 44 Por que
Abimelec y la compaa que est aba con l acomet ier on con mpet u, y se det uvier on a la ent r ada
de la puer t a de la ciudad, y las ot r as dos compaas acomet ier on a t odos los que est aban en el
campo, y los mat ar on. 45 Y Abimelec pele cont r a la ciudad t odo aquel da, y t om la ciudad, y
mat al pueblo que en ella est aba; y asol la ciudad, y la sembr de sal.

46 Cuando oyer on est o t odos los que est aban en la t or r e de Siquem, se met ier on en la for t aleza del
t emplo del dios Ber it . 47 Y fue dado aviso a Abimelec, de que est aban r eunidos t odos los hombr es
de la t or r e de Siquem. 48 Ent onces subi Abimelec al mont e de Salmn, l y t oda la gent e que con
l est aba; y t om Abimelec un hacha en su mano, y cor t una r ama de los r boles, y levant ndola
se la puso sobr e sus hombr os, diciendo al pueblo que est aba con l: Lo que me habis vist o hacer ,
apr esur aos a hacer lo como yo. 49 Y t odo el pueblo cor t t ambin cada uno su r ama, y siguier on a


Abimelec, y las pusier on junt o a la for t aleza, y pr endier on fuego con ellas a la for t aleza, de modo
que t odos los de la t or r e de Siquem mur ier on, como unos mil hombr es y mujer es.

50 Despus Abimelec se fue a Tebes, y puso sit io a Tebes, y la t om. 51 En medio de aquella
ciudad haba una t or r e for t ificada, a la cual se r et ir ar on t odos los hombr es y las mujer es, y t odos
los seor es de la ciudad; y cer r ando t r as s las puer t as, se subier on al t echo de la t or r e. 52 Y vino
Abimelec a la t or r e, y combat indola, lleg hast a la puer t a de la t or r e par a pr ender le fuego.
53 Mas una mujer dej caer un pedazo de una r ueda de molino sobr e la cabeza de Abimelec, y le
r ompi el cr neo. 54 Ent onces llam apr esur adament e a su escuder o, y le dijo: Saca t u espada y
mt ame, par a que no se diga de m: Una mujer lo mat . Y su escuder o le at r aves, y mur i. 55 Y
cuando los isr aelit as vier on muer t o a Abimelec, se fuer on cada uno a su casa. 56 As pag Dios a
Abimelec el mal que hizo cont r a su padr e, mat ando a sus set ent a her manos. 57 Y t odo el mal de
los hombr es de Siquem lo hizo Dios volver sobr e sus cabezas, y vino sobr e ellos la maldicin de
J ot am hijo de J er obaal.

Tola y J air juzgan a I sr ael

J UECES 10

1 Despus de Abimelec, se levant par a libr ar a I sr ael Tola hijo de Fa, hijo de Dodo, var n de
I sacar , el cual habit aba en Samir en el mont e de Efr an. 2 Y juzg a I sr ael veint it r s aos; y
mur i, y fue sepult ado en Samir .

3 Tr as l se levant J air galaadit a, el cual juzg a I sr ael veint ids aos. 4 Est e t uvo t r eint a hijos,
que cabalgaban sobr e t r eint a asnos; y t enan t r eint a ciudades, que se llaman las ciudades de J air
hast a hoy, las cuales est n en la t ier r a de Galaad. 5 Y mur i J air , y fue sepult ado en Camn.

J eft liber t a a I sr ael de los amonit as

6 Per o los hijos de I sr ael volvier on a hacer lo malo ant e los ojos de J ehov, y sir vier on a los
baales y a Ast ar ot , a los dioses de Sir ia, a los dioses de Sidn, a los dioses de Moab, a los dioses de
los hijos de Amn y a los dioses de los filist eos; y dejar on a J ehov, y no le sir vier on. 7 Y se
encendi la ir a de J ehov cont r a I sr ael, y los ent r eg en mano de los filist eos, y en mano de los
hijos de Amn; 8 los cuales opr imier on y quebr ant ar on a los hijos de I sr ael en aquel t iempo
dieciocho aos, a t odos los hijos de I sr ael que est aban al ot r o lado del J or dn en la t ier r a del
amor r eo, que est en Galaad. 9 Y los hijos de Amn pasar on el J or dn par a hacer t ambin guer r a
cont r a J ud y cont r a Benjamn y la casa de Efr an, y fue afligido I sr ael en gr an maner a.

10 Ent onces los hijos de I sr ael clamar on a J ehov, diciendo: Nosot r os hemos pecado cont r a t i;
por que hemos dejado a nuest r o Dios, y ser vido a los baales. 11 Y J ehov r espondi a los hijos de
I sr ael: No habis sido opr imidos de Egipt o, de los amor r eos, de los amonit as, de los filist eos,
12 de los de Sidn, de Amalec y de Man, y clamando a m no os libr de sus manos? 13 Mas
vosot r os me habis dejado, y habis ser vido a dioses ajenos; por t ant o, yo no os libr ar ms.
14 Andad y clamad a los dioses que os habis elegido; que os libr en ellos en el t iempo de vuest r a
afliccin. 15 Y los hijos de I sr ael r espondier on a J ehov: Hemos pecado; haz t con nosot r os como
bien t e par ezca; slo t e r ogamos que nos libr es en est e da. 16 Y quit ar on de ent r e s los dioses
ajenos, y sir vier on a J ehov; y l fue angust iado a causa de la afliccin de I sr ael.

17 Ent onces se junt ar on los hijos de Amn, y acampar on en Galaad; se junt ar on asimismo los
hijos de I sr ael, y acampar on en Mizpa. 18 Y los pr ncipes y el pueblo de Galaad dijer on el uno al


ot r o: Quin comenzar la bat alla cont r a los hijos de Amn? Ser caudillo sobr e t odos los que
habit an en Galaad.

J UECES 11

1 J eft galaadit a er a esfor zado y valer oso; er a hijo de una mujer r amer a, y el padr e de J eft er a
Galaad. 2 Per o la mujer de Galaad le dio hijos, los cuales, cuando cr ecier on, echar on fuer a a
J eft , dicindole: No her edar s en la casa de nuest r o padr e, por que er es hijo de ot r a mujer .
3 Huy, pues, J eft de sus her manos, y habit en t ier r a de Tob; y se junt ar on con l hombr es
ociosos, los cuales salan con l.

4 Acont eci andando el t iempo, que los hijos de Amn hicier on guer r a cont r a I sr ael. 5 Y cuando
los hijos de Amn hicier on guer r a cont r a I sr ael, los ancianos de Galaad fuer on a t r aer a J eft de
la t ier r a de Tob; 6 y dijer on a J eft : Ven, y ser s nuest r o jefe, par a que peleemos cont r a los hijos
de Amn. 7 J eft r espondi a los ancianos de Galaad: No me abor r ecist eis vosot r os, y me
echast eis de la casa de mi padr e? Por qu, pues, vens ahor a a m cuando est is en afliccin? 8 Y
los ancianos de Galaad r espondier on a J eft : Por est a misma causa volvemos ahor a a t i, par a que
vengas con nosot r os y pelees cont r a los hijos de Amn, y seas caudillo de t odos los que mor amos
en Galaad. 9 J eft ent onces dijo a los ancianos de Galaad: Si me hacis volver par a que pelee
cont r a los hijos de Amn, y J ehov los ent r egar e delant e de m, ser yo vuest r o caudillo? 10 Y los
ancianos de Galaad r espondier on a J eft : J ehov sea t est igo ent r e nosot r os, si no hicir emos
como t dices. 11 Ent onces J eft vino con los ancianos de Galaad, y el pueblo lo eligi por su
caudillo y jefe; y J eft habl t odas sus palabr as delant e de J ehov en Mizpa.

12 Y envi J eft mensajer os al r ey de los amonit as, diciendo: Qu t ienes t conmigo, que has
venido a m par a hacer guer r a cont r a mi t ier r a? 13 El r ey de los amonit as r espondi a los
mensajer os de J eft : Por cuant o I sr ael t om mi t ier r a, cuando subi de Egipt o, desde Ar nn hast a
J aboc y el J or dn; ahor a, pues, devulvela en paz. 14 Y J eft volvi a enviar ot r os mensajer os al
r ey de los amonit as, 15 par a decir le: J eft ha dicho as: I sr ael no t om t ier r a de Moab, ni t ier r a de
los hijos de Amn. 16 Por que cuando I sr ael subi de Egipt o, anduvo por el desier t o hast a el Mar
Rojo, y lleg a Cades. 17 Ent onces I sr ael envi mensajer os al r ey de Edom, diciendo: Yo t e r uego
que me dejes pasar por t u t ier r a; per o el r ey de Edom no los escuch. Envi t ambin al r ey de
Moab, el cual t ampoco quiso; se qued, por t ant o, I sr ael en Cades. 18 Despus, yendo por el
desier t o, r ode la t ier r a de Edom y la t ier r a de Moab, y viniendo por el lado or ient al de la t ier r a
de Moab, acamp al ot r o lado de Ar nn, y no ent r en t er r it or io de Moab; por que Ar nn es
t er r it or io de Moab. 19 Y envi I sr ael mensajer os a Sehn r ey de los amor r eos, r ey de Hesbn,
dicindole: Te r uego que me dejes pasar por t u t ier r a hast a mi lugar . 20 Mas Sehn no se fio de
I sr ael par a dar le paso por su t er r it or io, sino que r euniendo Sehn t oda su gent e, acamp en
J ahaza, y pele cont r a I sr ael. 21 Per o J ehov Dios de I sr ael ent r eg a Sehn y a t odo su pueblo en
mano de I sr ael, y los der r ot ; y se apoder I sr ael de t oda la t ier r a de los amor r eos que habit aban
en aquel pas. 22 Se apoder ar on t ambin de t odo el t er r it or io del amor r eo desde Ar nn hast a
J aboc, y desde el desier t o hast a el J or dn. 23 As que, lo que J ehov Dios de I sr ael desposey al
amor r eo delant e de su pueblo I sr ael, pr et endes t apoder ar t e de l? 24 Lo que t e hicier e poseer
Quemos t u dios, no lo poseer as t ? As, t odo lo que desposey J ehov nuest r o Dios delant e de
nosot r os, nosot r os lo poseer emos. 25 Er es t ahor a mejor en algo que Balac hijo de Zipor , r ey de
Moab? Tuvo l cuest in cont r a I sr ael, o hizo guer r a cont r a ellos? 26 Cuando I sr ael ha est ado
habit ando por t r escient os aos a Hesbn y sus aldeas, a Ar oer y sus aldeas, y t odas las ciudades
que est n en el t er r it or io de Ar nn, por qu no las habis r ecobr ado en ese t iempo? 27 As que,
yo nada he pecado cont r a t i, mas t haces mal conmigo peleando cont r a m. J ehov, que es el


juez, juzgue hoy ent r e los hijos de I sr ael y los hijos de Amn. 28 Mas el r ey de los hijos de Amn
no at endi a las r azones que J eft le envi.

29 Y el Espr it u de J ehov vino sobr e J eft ; y pas por Galaad y Manass, y de all pas a Mizpa
de Galaad, y de Mizpa de Galaad pas a los hijos de Amn. 30 Y J eft hizo vot o a J ehov,
diciendo: Si ent r egar es a los amonit as en mis manos, 31 cualquier a que salier e de las puer t as de
mi casa a r ecibir me, cuando r egr ese vict or ioso de los amonit as, ser de J ehov, y lo ofr ecer en
holocaust o. 32 Y fue J eft hacia los hijos de Amn par a pelear cont r a ellos; y J ehov los ent r eg
en su mano. 33 Y desde Ar oer hast a llegar a Minit , veint e ciudades, y hast a la vega de las vias,
los der r ot con muy gr ande est r ago. As fuer on somet idos los amonit as por los hijos de I sr ael.

34 Ent onces volvi J eft a Mizpa, a su casa; y he aqu su hija que sala a r ecibir le con pander os y
danzas, y ella er a sola, su hija nica; no t ena fuer a de ella hijo ni hija. 35 Y cuando l la vio,
r ompi sus vest idos, diciendo: Ay, hija ma! en ver dad me has abat ido, y t misma has venido a
ser causa de mi dolor ; por que le he dado palabr a a J ehov, y no podr r et r act ar me. 36 Ella
ent onces le r espondi: Padr e mo, si le has dado palabr a a J ehov, haz de m confor me a lo que
pr omet ist e, ya que J ehov ha hecho venganza en t us enemigos los hijos de Amn. 37 Y volvi a
decir a su padr e: Concdeme est o: djame por dos meses que vaya y descienda por los mont es, y
llor e mi vir ginidad, yo y mis compaer as. 38 El ent onces dijo: Ve. Y la dej por dos meses. Y ella
fue con sus compaer as, y llor su vir ginidad por los mont es. 39 Pasados los dos meses volvi a su
padr e, quien hizo de ella confor me al vot o que haba hecho. Y ella nunca conoci var n. 40 Y se
hizo cost umbr e en I sr ael, que de ao en ao fuer an las doncellas de I sr ael a endechar a la hija de
J eft galaadit a, cuat r o das en el ao.

J UECES 12

1 Ent onces se r eunier on los var ones de Efr an, y pasar on hacia el nor t e, y dijer on a J eft : Por
qu fuist e a hacer guer r a cont r a los hijos de Amn, y no nos llamast e par a que fur amos cont igo?
Nosot r os quemar emos t u casa cont igo. 2 Y J eft les r espondi: Yo y mi pueblo t enamos una gr an
cont ienda con los hijos de Amn, y os llam, y no me defendist eis de su mano. 3 Viendo, pues, que
no me defendais, ar r iesgu mi vida, y pas cont r a los hijos de Amn, y J ehov me los ent r eg;
por qu, pues, habis subido hoy cont r a m par a pelear conmigo? 4 Ent onces r euni J eft a t odos
los var ones de Galaad, y pele cont r a Efr an; y los de Galaad der r ot ar on a Efr an, por que haban
dicho: Vosot r os sois fugit ivos de Efr an, vosot r os los galaadit as, en medio de Efr an y de Manass.
5 Y los galaadit as t omar on los vados del J or dn a los de Efr an; y acont eci que cuando decan los
fugit ivos de Efr an: Quier o pasar , los de Galaad les pr egunt aban: Er es t efr at eo? Si l r esponda:
No, 6 ent onces le decan: Ahor a, pues, di Shibolet . Y l deca Sibolet ; por que no poda
pr onunciar lo cor r ect ament e. Ent onces le echaban mano, y le degollaban junt o a los vados del
J or dn. Y mur ier on ent onces de los de Efr an cuar ent a y dos mil. 7 Y J eft juzg a I sr ael seis
aos; y mur i J eft galaadit a, y fue sepult ado en una de las ciudades de Galaad.

I bzn, Eln y Abdn, jueces de I sr ael

8 Despus de l juzg a I sr ael I bzn de Beln, 9 el cual t uvo t r eint a hijos y t r eint a hijas, las cuales
cas fuer a, y t om de fuer a t r eint a hijas par a sus hijos; y juzg a I sr ael siet e aos. 10 Y mur i
I bzn, y fue sepult ado en Beln. 11 Despus de l juzg a I sr ael Eln zabulonit a, el cual juzg a
I sr ael diez aos. 12 Y mur i Eln zabulonit a, y fue sepult ado en Ajaln en la t ier r a de Zabuln.
13 Despus de l juzg a I sr ael Abdn hijo de Hilel, pir at onit a. 14 Est e t uvo cuar ent a hijos y
t r eint a niet os, que cabalgaban sobr e set ent a asnos; y juzg a I sr ael ocho aos. 15 Y mur i Abdn
hijo de Hilel pir at onit a, y fue sepult ado en Pir at n, en la t ier r a de Efr an, en el mont e de Amalec.


J UECES 13

Nacimient o de Sansn

1 Los hijos de I sr ael volvier on a hacer lo malo ant e los ojos de J ehov; y J ehov los ent r eg en
mano de los filist eos por cuar ent a aos. 2 Y haba un hombr e de Zor a, de la t r ibu de Dan, el cual
se llamaba Manoa; y su mujer er a est r il, y nunca haba t enido hijos. 3 A est a mujer apar eci el
ngel de J ehov, y le dijo: He aqu que t er es est r il, y nunca has t enido hijos; per o concebir s y
dar s a luz un hijo. 4 Ahor a, pues, no bebas vino ni sidr a, ni comas cosa inmunda. 5 Pues he aqu
que concebir s y dar s a luz un hijo; y navaja no pasar sobr e su cabeza, por que el nio ser
nazar eo a Dios desde su nacimient o, y l comenzar a salvar a I sr ael de mano de los filist eos. 6 Y
la mujer vino y se lo cont a su mar ido, diciendo: Un var n de Dios vino a m, cuyo aspect o er a
como el aspect o de un ngel de Dios, t emible en gr an maner a; y no le pr egunt de dnde ni quin
er a, ni t ampoco l me dijo su nombr e. 7 Y me dijo: He aqu que t concebir s, y dar s a luz un
hijo; por t ant o, ahor a no bebas vino, ni sidr a, ni comas cosa inmunda, por que est e nio ser
nazar eo a Dios desde su nacimient o hast a el da de su muer t e.

8 Ent onces or Manoa a J ehov, y dijo: Ah, Seor mo, yo t e r uego que aquel var n de Dios que
enviast e, vuelva ahor a a venir a nosot r os, y nos ensee lo que hayamos de hacer con el nio que
ha de nacer . 9 Y Dios oy la voz de Manoa; y el ngel de Dios volvi ot r a vez a la mujer , est ando
ella en el campo; mas su mar ido Manoa no est aba con ella. 10 Y la mujer cor r i pr ont ament e a
avisar le a su mar ido, dicindole: Mir a que se me ha apar ecido aquel var n que vino a m el ot r o
da. 11 Y se levant Manoa, y sigui a su mujer ; y vino al var n y le dijo: Er es t aquel var n que
habl a la mujer ? Y l dijo: Yo soy. 12 Ent onces Manoa dijo: Cuando t us palabr as se cumplan,
cmo debe ser la maner a de vivir del nio, y qu debemos hacer con l? 13 Y el ngel de J ehov
r espondi a Manoa: La mujer se guar dar de t odas las cosas que yo le dije. 14 No t omar nada
que pr oceda de la vid; no beber vino ni sidr a, y no comer cosa inmunda; guar dar t odo lo que le
mand.

15 Ent onces Manoa dijo al ngel de J ehov: Te r uego nos per mit as det ener t e, y t e pr epar ar emos
un cabr it o. 16 Y el ngel de J ehov r espondi a Manoa: Aunque me det engas, no comer de t u
pan; mas si quier es hacer holocaust o, ofr celo a J ehov. Y no saba Manoa que aqul fuese ngel
de J ehov. 17 Ent onces dijo Manoa al ngel de J ehov: Cul es t u nombr e, par a que cuando se
cumpla t u palabr a t e honr emos? 18 Y el ngel de J ehov r espondi: Por qu pr egunt as por mi
nombr e, que es admir able? 19 Y Manoa t om un cabr it o y una ofr enda, y los ofr eci sobr e una
pea a J ehov; y el ngel hizo milagr o ant e los ojos de Manoa y de su mujer . 20 Por que acont eci
que cuando la llama suba del alt ar hacia el cielo, el ngel de J ehov subi en la llama del alt ar
ant e los ojos de Manoa y de su mujer , los cuales se post r ar on en t ier r a.

21 Y el ngel de J ehov no volvi a apar ecer a Manoa ni a su mujer . Ent onces conoci Manoa que
er a el ngel de J ehov. 22 Y dijo Manoa a su mujer : Cier t ament e mor ir emos, por que a Dios
hemos vist o. 23 Y su mujer le r espondi: Si J ehov nos quisier a mat ar , no acept ar a de nuest r as
manos el holocaust o y la ofr enda, ni nos hubier a most r ado t odas est as cosas, ni ahor a nos habr a
anunciado est o. 24 Y la mujer dio a luz un hijo, y le puso por nombr e Sansn. Y el nio cr eci, y
J ehov lo bendijo. 25 Y el Espr it u de J ehov comenz a manifest ar se en l en los campament os
de Dan, ent r e Zor a y Est aol.

Sansn y la mujer filist ea de Timnat



J UECES 14

1 Descendi Sansn a Timnat , y vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filist eos. 2 Y subi,
y lo declar a su padr e y a su madr e, diciendo: Yo he vist o en Timnat una mujer de las hijas de los
filist eos; os r uego que me la t omis por mujer . 3 Y su padr e y su madr e le dijer on: No hay mujer
ent r e las hijas de t us her manos, ni en t odo nuest r o pueblo, par a que vayas t a t omar mujer de los
filist eos incir cuncisos? Y Sansn r espondi a su padr e: Tmame st a por mujer , por que ella me
agr ada.

4 Mas su padr e y su madr e no saban que est o vena de J ehov, por que l buscaba ocasin cont r a
los filist eos; pues en aquel t iempo los filist eos dominaban sobr e I sr ael.

5 Y Sansn descendi con su padr e y con su madr e a Timnat ; y cuando llegar on a las vias de
Timnat , he aqu un len joven que vena r ugiendo hacia l. 6 Y el Espr it u de J ehov vino sobr e
Sansn, quien despedaz al len como quien despedaza un cabr it o, sin t ener nada en su mano; y
no declar ni a su padr e ni a su madr e lo que haba hecho. 7 Descendi, pues, y habl a la mujer ;
y ella agr ad a Sansn. 8 Y volviendo despus de algunos das par a t omar la, se apar t del camino
par a ver el cuer po muer t o del len; y he aqu que en el cuer po del len haba un enjambr e de
abejas, y un panal de miel. 9 Y t omndolo en sus manos, se fue comindolo por el camino; y
cuando alcanz a su padr e y a su madr e, les dio t ambin a ellos que comiesen; mas no les
descubr i que haba t omado aquella miel del cuer po del len.

10 Vino, pues, su padr e adonde est aba la mujer , y Sansn hizo all banquet e; por que as solan
hacer los jvenes. 11 Y acont eci que cuando ellos le vier on, t omar on t r eint a compaer os par a
que est uviesen con l. 12 Y Sansn les dijo: Yo os pr opondr ahor a un enigma, y si en los siet e
das del banquet e me lo declar is y descifr is, yo os dar t r eint a vest idos de lino y t r eint a
vest idos de fiest a. 13 Mas si no me lo podis declar ar , ent onces vosot r os me dar is a m los t r eint a
vest idos de lino y los vest idos de fiest a. Y ellos r espondier on: Pr opn t u enigma, y lo oir emos.
14 Ent onces les dijo:

Del devor ador sali comida,
Y del fuer t e sali dulzur a.

Y ellos no pudier on declar ar le el enigma en t r es das.

15 Al spt imo da dijer on a la mujer de Sansn: I nduce a t u mar ido a que nos declar e est e enigma,
par a que no t e quememos a t i y a la casa de t u padr e. Nos habis llamado aqu par a despojar nos?
16 Y llor la mujer de Sansn en pr esencia de l, y dijo: Solament e me abor r eces, y no me amas,
pues no me declar as el enigma que pr opusist e a los hijos de mi pueblo. Y l r espondi: He aqu
que ni a mi padr e ni a mi madr e lo he declar ado, y t e lo haba de declar ar a t i? 17 Y ella llor en
pr esencia de l los siet e das que ellos t uvier on banquet e; mas al spt imo da l se lo declar ,
por que le pr esionaba; y ella lo declar a los hijos de su pueblo. 18 Al spt imo da, ant es que el sol
se pusiese, los de la ciudad le dijer on:

Qu cosa ms dulce que la miel?
Y qu cosa ms fuer t e que el len?

Y l les r espondi:


Si no ar aseis con mi novilla,
Nunca hubier ais descubier t o mi enigma. 19 Y el Espr it u de J ehov vino sobr e l, y descendi a
Ascaln y mat a t r eint a hombr es de ellos; y t omando sus despojos, dio las mudas de vest idos a
los que haban explicado el enigma; y encendido en enojo se volvi a la casa de su padr e. 20 Y la
mujer de Sansn fue dada a su compaer o, al cual l haba t r at ado como su amigo.

J UECES 15

1 Acont eci despus de algn t iempo, que en los das de la siega del t r igo Sansn visit a su mujer
con un cabr it o, diciendo: Ent r ar a mi mujer en el aposent o. Mas el padr e de ella no lo dej
ent r ar . 2 Y dijo el padr e de ella: Me per suad de que la abor r ecas, y la di a t u compaer o. Mas su
her mana menor , no es ms her mosa que ella? Tmala, pues, en su lugar . 3 Ent onces le dijo
Sansn: Sin culpa ser est a vez r espect o de los filist eos, si mal les hicier e. 4 Y fue Sansn y caz
t r escient as zor r as, y t om t eas, y junt cola con cola, y puso una t ea ent r e cada dos colas.
5 Despus, encendiendo las t eas, solt las zor r as en los sembr ados de los filist eos, y quem las
mieses amont onadas y en pie, vias y olivar es. 6 Y dijer on los filist eos: Quin hizo est o? Y les
cont est ar on: Sansn, el yer no del t imnat eo, por que le quit su mujer y la dio a su compaer o. Y
vinier on los filist eos y la quemar on a ella y a su padr e. 7 Ent onces Sansn les dijo: Ya que as
habis hecho, jur o que me vengar de vosot r os, y despus desist ir . 8 Y los hir i cader a y muslo
con gr an mor t andad; y descendi y habit en la cueva de la pea de Et am.

Sansn der r ot a a los filist eos en Lehi

9 Ent onces los filist eos subier on y acampar on en J ud, y se ext endier on por Lehi. 10 Y los
var ones de J ud les dijer on: Por qu habis subido cont r a nosot r os? Y ellos r espondier on: A
pr ender a Sansn hemos subido, par a hacer le como l nos ha hecho. 11 Y vinier on t r es mil
hombr es de J ud a la cueva de la pea de Et am, y dijer on a Sansn: No sabes t que los filist eos
dominan sobr e nosot r os? Por qu nos has hecho est o? Y l les r espondi: Yo les he hecho como
ellos me hicier on. 12 Ellos ent onces le dijer on: Nosot r os hemos venido par a pr ender t e y
ent r egar t e en mano de los filist eos. Y Sansn les r espondi: J ur adme que vosot r os no me
mat ar is. 13 Y ellos le r espondier on, diciendo: No; solament e t e pr ender emos, y t e ent r egar emos
en sus manos; mas no t e mat ar emos. Ent onces le at ar on con dos cuer das nuevas, y le hicier on
venir de la pea.

14 Y as que vino hast a Lehi, los filist eos salier on gr it ando a su encuent r o; per o el Espr it u de
J ehov vino sobr e l, y las cuer das que est aban en sus br azos se volvier on como lino quemado con
fuego, y las at adur as se cayer on de sus manos. 15 Y hallando una quijada de asno fr esca an,
ext endi la mano y la t om, y mat con ella a mil hombr es. 16 Ent onces Sansn dijo:

Con la quijada de un asno, un mont n, dos mont ones;
Con la quijada de un asno mat a mil hombr es. 17 Y acabando de hablar , ar r oj de su mano la
quijada, y llam a aquel lugar Ramat -lehi.



18 Y t eniendo gr an sed, clam luego a J ehov, y dijo: T has dado est a gr ande salvacin por mano
de t u sier vo; y mor ir yo ahor a de sed, y caer en mano de los incir cuncisos? 19 Ent onces abr i
Dios la cuenca que hay en Lehi; y sali de all agua, y l bebi, y r ecobr su espr it u, y se
r eanim. Por est o llam el nombr e de aquel lugar , En-hacor e, el cual est en Lehi, hast a hoy. 20 Y
juzg a I sr ael en los das de los filist eos veint e aos.

Sansn en Gaza

J UECES 16

1 Fue Sansn a Gaza, y vio all a una mujer r amer a, y se lleg a ella. 2 Y fue dicho a los de Gaza:
Sansn ha venido ac. Y lo r odear on, y acechar on t oda aquella noche a la puer t a de la ciudad; y
est uvier on callados t oda aquella noche, diciendo: Hast a la luz de la maana; ent onces lo
mat ar emos. 3 Mas Sansn dur mi hast a la medianoche; y a la medianoche se levant , y t omando
las puer t as de la ciudad con sus dos pilar es y su cer r ojo, se las ech al hombr o, y se fue y las
subi a la cumbr e del mont e que est delant e de Hebr n.

Sansn y Dalila

4 Despus de est o acont eci que se enamor de una mujer en el valle de Sor ec, la cual se llamaba
Dalila. 5 Y vinier on a ella los pr ncipes de los filist eos, y le dijer on: Engale e infr mat e en qu
consist e su gr an fuer za, y cmo lo podr amos vencer , par a que lo at emos y lo dominemos; y cada
uno de nosot r os t e dar mil cien siclos de plat a. 6 Y Dalila dijo a Sansn: Yo t e r uego que me
declar es en qu consist e t u gr an fuer za, y cmo podr s ser at ado par a ser dominado. 7 Y le
r espondi Sansn: Si me at ar en con siet e mimbr es ver des que an no est n enjut os, ent onces me
debilit ar y ser como cualquier a de los hombr es. 8 Y los pr ncipes de los filist eos le t r ajer on
siet e mimbr es ver des que an no est aban enjut os, y ella le at con ellos. 9 Y ella t ena hombr es en
acecho en el aposent o. Ent onces ella le dijo: Sansn, los filist eos cont r a t i! Y l r ompi los
mimbr es, como se r ompe una cuer da de est opa cuando t oca el fuego; y no se supo el secr et o de su
fuer za.

10 Ent onces Dalila dijo a Sansn: He aqu t me has engaado, y me has dicho ment ir as;
descbr eme, pues, ahor a, t e r uego, cmo podr s ser at ado. 11 Y l le dijo: Si me at ar en
fuer t ement e con cuer das nuevas que no se hayan usado, yo me debilit ar , y ser como cualquier a
de los hombr es. 12 Y Dalila t om cuer das nuevas, y le at con ellas, y le dijo: Sansn, los filist eos
sobr e t i! Y los espas est aban en el aposent o. Mas l las r ompi de sus br azos como un hilo.

13 Y Dalila dijo a Sansn: Hast a ahor a me engaas, y t r at as conmigo con ment ir as. Descbr eme,
pues, ahor a, cmo podr s ser at ado. El ent onces le dijo: Si t ejier es siet e guedejas de mi cabeza
con la t ela y las asegur ar es con la est aca. 14 Y ella las asegur con la est aca, y le dijo: Sansn, los
filist eos sobr e t i! Mas desper t ando l de su sueo, ar r anc la est aca del t elar con la t ela.

15 Y ella le dijo: Cmo dices: Yo t e amo, cuando t u cor azn no est conmigo? Ya me has
engaado t r es veces, y no me has descubier t o an en qu consist e t u gr an fuer za. 16 Y acont eci
que, pr esionndole ella cada da con sus palabr as e impor t unndole, su alma fue r educida a
mor t al angust ia. 17 Le descubr i, pues, t odo su cor azn, y le djio: Nunca a mi cabeza lleg navaja;
por que soy nazar eo de Dios desde el vient r e de mi madr e. Si fuer e r apado, mi fuer za se apar t ar
de m, y me debilit ar y ser como t odos los hombr es.



18 Viendo Dalila que l le haba descubier t o t odo su cor azn, envi a llamar a los pr incipales de
los filist eos, diciendo: Venid est a vez, por que l me ha descubier t o t odo su cor azn. Y los
pr incipales de los filist eos vinier on a ella, t r ayendo en su mano el diner o. 19 Y ella hizo que l se
dur miese sobr e sus r odillas, y llam a un hombr e, quien le r ap las siet e guedejas de su cabeza; y
ella comenz a afligir lo, pues su fuer za se apar t de l. 20 Y le dijo: Sansn, los filist eos sobr e t i!
Y luego que desper t l de su sueo, se dijo: Est a vez saldr como las ot r as y me escapar . Per o l
no saba que J ehov ya se haba apar t ado de l. 21 Mas los filist eos le echar on mano, y le sacar on
los ojos, y le llevar on a Gaza; y le at ar on con cadenas par a que moliese en la cr cel. 22 Y el
cabello de su cabeza comenz a cr ecer , despus que fue r apado.

Muer t e de Sansn

23 Ent onces los pr incipales de los filist eos se junt ar on par a ofr ecer sacr ificio a Dagn su dios y
par a alegr ar se; y dijer on: Nuest r o dios ent r eg en nuest r as manos a Sansn nuest r o enemigo.
24 Y vindolo el pueblo, alabar on a su dios, diciendo: Nuest r o dios ent r eg en nuest r as manos a
nuest r o enemigo, y al dest r uidor de nuest r a t ier r a, el cual haba dado muer t e a muchos de
nosot r os. 25 Y acont eci que cuando sint ier on alegr a en su cor azn, dijer on: Llamad a Sansn,
par a que nos divier t a. Y llamar on a Sansn de la cr cel, y sir vi de juguet e delant e de ellos; y lo
pusier on ent r e las columnas. 26 Ent onces Sansn dijo al joven que le guiaba de la mano:
Acr came, y hazme palpar las columnas sobr e las que descansa la casa, par a que me apoye sobr e
ellas. 27 Y la casa est aba llena de hombr es y mujer es, y t odos los pr incipales de los filist eos
est aban all; y en el piso alt o haba como t r es mil hombr es y mujer es, que est aban mir ando el
escar nio de Sansn.

28 Ent onces clam Sansn a J ehov, y dijo: Seor J ehov, acur dat e ahor a de m, y for t alceme,
t e r uego, solament e est a vez, oh Dios, par a que de una vez t ome venganza de los filist eos por mis
dos ojos. 29 Asi luego Sansn las dos columnas de en medio, sobr e las que descansaba la casa, y
ech t odo su peso sobr e ellas, su mano der echa sobr e una y su mano izquier da sobr e la ot r a. 30 Y
dijo Sansn: Muer a yo con los filist eos. Ent onces se inclin con t oda su fuer za, y cay la casa
sobr e los pr incipales, y sobr e t odo el pueblo que est aba en ella. Y los que mat al mor ir fuer on
muchos ms que los que haba mat ado dur ant e su vida. 31 Y descendier on sus her manos y t oda la
casa de su padr e, y le t omar on, y le llevar on, y le sepult ar on ent r e Zor a y Est aol, en el sepulcr o de
su padr e Manoa. Y l juzg a I sr ael veint e aos.

Las imgenes y el sacer dot e de Micaa

J UECES 17

1 Hubo un hombr e del mont e de Efr an, que se llamaba Micaa, 2 el cual dijo a su madr e: Los mil
cien siclos de plat a que t e fuer on hur t ados, acer ca de los cuales maldijist e, y de los cuales me
hablast e, he aqu el diner o est en mi poder ; yo lo t om. Ent onces la madr e dijo: Bendit o seas de
J ehov, hijo mo. 3 Y l devolvi los mil cien siclos de plat a a su madr e; y su madr e dijo: En
ver dad he dedicado el diner o a J ehov por mi hijo, par a hacer una imagen de t alla y una de
fundicin; ahor a, pues, yo t e lo devuelvo. 4 Mas l devolvi el diner o a su madr e, y t om su madr e
doscient os siclos de plat a y los dio al fundidor , quien hizo de ellos una imagen de t alla y una de
fundicin, la cual fue puest a en la casa de Micaa. 5 Y est e hombr e Micaa t uvo casa de dioses, e
hizo efod y t er afines, y consagr a uno de sus hijos par a que fuer a su sacer dot e. 6 En aquellos
das no haba r ey en I sr ael; cada uno haca lo que bien le par eca.



7 Y haba un joven de Beln de J ud, de la t r ibu de J ud, el cual er a levit a, y for ast er o all. 8 Est e
hombr e par t i de la ciudad de Beln de J ud par a ir a vivir donde pudier a encont r ar lugar ; y
llegando en su camino al mont e de Efr an, vino a casa de Micaa. 9 Y Micaa le dijo: De dnde
vienes? Y el levit a le r espondi: Soy de Beln de J ud, y voy a vivir donde pueda encont r ar lugar .
10 Ent onces Micaa le dijo: Qudat e en mi casa, y ser s par a m padr e y sacer dot e; y yo t e dar
diez siclos de plat a por ao, vest idos y comida. Y el levit a se qued. 11 Agr ad, pues, al levit a
mor ar con aquel hombr e, y fue par a l como uno de sus hijos. 12 Y Micaa consagr al levit a, y
aquel joven le ser va de sacer dot e, y per maneci en casa de Micaa. 13 Y Micaa dijo: Ahor a s
que J ehov me pr osper ar , por que t engo un levit a por sacer dot e.

Micaa y los hombr es de Dan

J UECES 18

1 En aquellos das no haba r ey en I sr ael. Y en aquellos das la t r ibu de Dan buscaba posesin
par a s donde habit ar , por que hast a ent onces no haba t enido posesin ent r e las t r ibus de I sr ael.
2 Y los hijos de Dan enviar on de su t r ibu cinco hombr es de ent r e ellos, hombr es valient es, de
Zor a y Est aol, par a que r econociesen y explor asen bien la t ier r a; y les dijer on: I d y r econoced la
t ier r a. Est os vinier on al mont e de Efr an, hast a la casa de Micaa, y all posar on. 3 Cuando
est aban cer ca de la casa de Micaa, r econocier on la voz del joven levit a; y llegando all, le
dijer on: Quin t e ha t r ado ac? y qu haces aqu? y qu t ienes t por aqu? 4 El les r espondi:
De est a y de est a maner a ha hecho conmigo Micaa, y me ha t omado par a que sea su sacer dot e.
5 Y ellos le dijer on: Pr egunt a, pues, ahor a a Dios, par a que sepamos si ha de pr osper ar est e viaje
que hacemos. 6 Y el sacer dot e les r espondi: I d en paz; delant e de J ehov est vuest r o camino en
que andis.

7 Ent onces aquellos cinco hombr es salier on, y vinier on a Lais; y vier on que el pueblo que
habit aba en ella est aba segur o, ocioso y confiado, confor me a la cost umbr e de los de Sidn, sin
que nadie en aquella r egin les per t ur base en cosa alguna, ni haba quien poseyese el r eino. Y
est aban lejos de los sidonios, y no t enan negocios con nadie. 8 Volviendo, pues, ellos a sus
her manos en Zor a y Est aol, sus her manos les dijer on: Qu hay? Y ellos r espondier on:
9 Levant aos, subamos cont r a ellos; por que nosot r os hemos explor ado la r egin, y hemos vist o que
es muy buena; y vosot r os no har is nada? No seis per ezosos en poner os en mar cha par a ir a
t omar posesin de la t ier r a. 10 Cuando vayis, llegar is a un pueblo confiado y a una t ier r a muy
espaciosa, pues Dios la ha ent r egado en vuest r as manos; lugar donde no hay falt a de cosa alguna
que haya en la t ier r a.

11 Ent onces salier on de all, de Zor a y de Est aol, seiscient os hombr es de la familia de Dan,
ar mados de ar mas de guer r a. 12 Fuer on y acampar on en Quir iat -jear im en J ud, por lo cual
llamar on a aquel lugar el campament o de Dan, hast a hoy; est al occident e de Quir iat -jear im.
13 Y de all pasar on al mont e de Efr an, y vinier on hast a la casa de Micaa.

14 Ent onces aquellos cinco hombr es que haban ido a r econocer la t ier r a de Lais dijer on a sus
her manos: No sabis que en est as casas hay efod y t er afines, y una imagen de t alla y una de
fundicin? Mir ad, por t ant o, lo que habis de hacer . 15 Cuando llegar on all, vinier on a la casa del
joven levit a, en casa de Micaa, y le pr egunt ar on cmo est aba. 16 Y los seiscient os hombr es, que
er an de los hijos de Dan, est aban ar mados de sus ar mas de guer r a a la ent r ada de la puer t a. 17 Y
subiendo los cinco hombr es que haban ido a r econocer la t ier r a, ent r ar on all y t omar on la
imagen de t alla, el efod, los t er afines y la imagen de fundicin, mient r as est aba el sacer dot e a la
ent r ada de la puer t a con los seiscient os hombr es ar mados de ar mas de guer r a. 18 Ent r ando, pues,


aqullos en la casa de Micaa, t omar on la imagen de t alla, el efod, los t er afines y la imagen de
fundicin. Y el sacer dot e les dijo: Qu hacis vosot r os? 19 Y ellos le r espondier on: Calla, pon la
mano sobr e t u boca, y vent e con nosot r os, par a que seas nuest r o padr e y sacer dot e. Es mejor que
seas t sacer dot e en casa de un solo hombr e, que de una t r ibu y familia de I sr ael? 20 Y se alegr
el cor azn del sacer dot e, el cual t om el efod y los t er afines y la imagen, y se fue en medio del
pueblo.

21 Y ellos se volvier on y par t ier on, y pusier on los nios, el ganado y el bagaje por delant e.
22 Cuando ya se haban alejado de la casa de Micaa, los hombr es que habit aban en las casas
cer canas a la casa de Micaa se junt ar on y siguier on a los hijos de Dan. 23 Y dando voces a los de
Dan, st os volvier on sus r ost r os, y dijer on a Micaa: Qu t ienes, que has junt ado gent e? 24 El
r espondi: Tomast eis mis dioses que yo hice y al sacer dot e, y os vais; qu ms me queda? Por
qu, pues, me decs: Qu t ienes? 25 Y los hijos de Dan le dijer on: No des voces t r as nosot r os, no
sea que los de nimo colr ico os acomet an, y pier das t ambin t u vida y la vida de los t uyos. 26 Y
pr osiguier on los hijos de Dan su camino, y Micaa, viendo que er an ms fuer t es que l, volvi y
r egr es a su casa.

27 Y ellos, llevando las cosas que haba hecho Micaa, junt ament e con el sacer dot e que t ena,
llegar on a Lais, al pueblo t r anquilo y confiado; y los hir ier on a filo de espada, y quemar on la
ciudad. 28 Y no hubo quien los defendiese, por que est aban lejos de Sidn, y no t enan negocios
con nadie. Y la ciudad est aba en el valle que hay junt o a Bet -r ehob. Luego r eedificar on la ciudad,
y habit ar on en ella. 29 Y llamar on el nombr e de aquella ciudad Dan, confor me al nombr e de Dan
su padr e, hijo de I sr ael, bien que ant es se llamaba la ciudad Lais. 30 Y los hijos de Dan
levant ar on par a s la imagen de t alla; y J onat n hijo de Ger sn, hijo de Moiss, l y sus hijos
fuer on sacer dot es en la t r ibu de Dan, hast a el da del caut iver io de la t ier r a. 31 As t uvier on
levant ada ent r e ellos la imagen de t alla que Micaa haba hecho, t odo el t iempo que la casa de
Dios est uvo en Silo.

El levit a y su concubina

J UECES 19

1 En aquellos das, cuando no haba r ey en I sr ael, hubo un levit a que mor aba como for ast er o en la
par t e ms r emot a del mont e de Efr an, el cual haba t omado par a s mujer concubina de Beln de
J ud. 2 Y su concubina le fue infiel, y se fue de l a casa de su padr e, a Beln de J ud, y est uvo
all dur ant e cuat r o meses. 3 Y se levant su mar ido y la sigui, par a hablar le amor osament e y
hacer la volver ; y llevaba consigo un cr iado, y un par de asnos; y ella le hizo ent r ar en la casa de
su padr e. 4 Y vindole el padr e de la joven, sali a r ecibir le gozoso; y le det uvo su suegr o, el
padr e de la joven, y qued en su casa t r es das, comiendo y bebiendo y alojndose all. 5 Al cuar t o
da, cuando se levant ar on de maana, se levant t ambin el levit a par a ir se; y el padr e de la joven
dijo a su yer no: Confor t a t u cor azn con un bocado de pan, y despus os ir is. 6 Y se sent ar on
ellos dos junt os, y comier on y bebier on. Y el padr e de la joven dijo al var n: Yo t e r uego que
quier as pasar aqu la noche, y se alegr ar t u cor azn. 7 Y se levant el var n par a ir se, per o
insist i su suegr o, y volvi a pasar all la noche. 8 Al quint o da, levant ndose de maana par a
ir se, le dijo el padr e de la joven: Confor t a ahor a t u cor azn, y aguar da hast a que decline el da. Y
comier on ambos junt os. 9 Luego se levant el var n par a ir se, l y su concubina y su cr iado.
Ent onces su suegr o, el padr e de la joven, le dijo: He aqu ya el da declina par a anochecer , t e
r uego que pasis aqu la noche; he aqu que el da se acaba, duer me aqu, par a que se alegr e t u
cor azn; y maana os levant ar is t empr ano a vuest r o camino y t e ir s a t u casa.



10 Mas el hombr e no quiso pasar all la noche, sino que se levant y se fue, y lleg hast a enfr ent e
de J ebs, que es J er usaln, con su par de asnos ensillados, y su concubina. 11 Y est ando ya junt o
a J ebs, el da haba declinado mucho; y dijo el cr iado a su seor : Ven ahor a, y vmonos a est a
ciudad de los jebuseos, par a que pasemos en ella la noche. 12 Y su seor le r espondi: No ir emos
a ninguna ciudad de ext r anjer os, que no sea de los hijos de I sr ael, sino que pasar emos hast a
Gabaa. Y dijo a su cr iado: 13 Ven, sigamos hast a uno de esos lugar es, par a pasar la noche en
Gabaa o en Ram. 14 Pasando, pues, caminar on, y se les puso el sol junt o a Gabaa que er a de
Benjamn. 15 Y se apar t ar on del camino par a ent r ar a pasar all la noche en Gabaa; y ent r ando, se
sent ar on en la plaza de la ciudad, por que no hubo quien los acogiese en casa par a pasar la noche.

16 Y he aqu un hombr e viejo que vena de su t r abajo del campo al anochecer , el cual er a del
mont e de Efr an, y mor aba como for ast er o en Gabaa; per o los mor ador es de aquel lugar er an
hijos de Benjamn. 17 Y alzando el viejo los ojos, vio a aquel caminant e en la plaza de la ciudad, y
le dijo: A dnde vas, y de dnde vienes? 18 Y l r espondi: Pasamos de Beln de J ud a la par t e
ms r emot a del mont e de Efr an, de donde soy; y haba ido a Beln de J ud; mas ahor a voy a la
casa de J ehov, y no hay quien me r eciba en casa. 19 Nosot r os t enemos paja y for r aje par a
nuest r os asnos, y t ambin t enemos pan y vino par a m y par a t u sier va, y par a el cr iado que est
con t u sier vo; no nos hace falt a nada. 20 Y el hombr e anciano dijo: Paz sea cont igo; t u necesidad
t oda quede solament e a mi car go, con t al que no pases la noche en la plaza. 21 Y los t r ajo a su
casa, y dio de comer a sus asnos; y se lavar on los pies, y comier on y bebier on.

22 Per o cuando est aban gozosos, he aqu que los hombr es de aquella ciudad, hombr es per ver sos,
r odear on la casa, golpeando a la puer t a; y hablar on al anciano, dueo de la casa, diciendo: Saca al
hombr e que ha ent r ado en t u casa, par a que lo conozcamos. 23 Y sali a ellos el dueo de la casa y
les dijo: No, her manos mos, os r uego que no comet is est e mal; ya que est e hombr e ha ent r ado en
mi casa, no hagis est a maldad. 24 He aqu mi hija vir gen, y la concubina de l; yo os las sacar
ahor a; humilladlas y haced con ellas como os par ezca, y no hagis a est e hombr e cosa t an infame.
25 Mas aquellos hombr es no le quisier on or ; por lo que t omando aquel hombr e a su concubina, la
sac; y ent r ar on a ella, y abusar on de ella t oda la noche hast a la maana, y la dejar on cuando
apunt aba el alba. 26 Y cuando ya amaneca, vino la mujer , y cay delant e de la puer t a de la casa
de aquel hombr e donde su seor est aba, hast a que fue de da.

27 Y se levant por la maana su seor , y abr i las puer t as de la casa, y sali par a seguir su
camino; y he aqu la mujer su concubina est aba t endida delant e de la puer t a de la casa, con las
manos sobr e el umbr al. 28 El le dijo: Levnt at e, y vmonos; per o ella no r espondi. Ent onces la
levant el var n, y echndola sobr e su asno, se levant y se fue a su lugar . 29 Y llegando a su
casa, t om un cuchillo, y ech mano de su concubina, y la par t i por sus huesos en doce par t es, y
la envi por t odo el t er r it or io de I sr ael. 30 Y t odo el que vea aquello, deca: J ams se ha hecho ni
vist o t al cosa, desde el t iempo en que los hijos de I sr ael subier on de la t ier r a de Egipt o hast a hoy.
Consider ad est o, t omad consejo, y hablad.

La guer r a cont r a Benjamn

J UECES 20

1 Ent onces salier on t odos los hijos de I sr ael, y se r euni la congr egacin como un solo hombr e,
desde Dan hast a Beer seba y la t ier r a de Galaad, a J ehov en Mizpa. 2 Y los jefes de t odo el
pueblo, de t odas las t r ibus de I sr ael, se hallar on pr esent es en la r eunin del pueblo de Dios,
cuat r ocient os mil hombr es de a pie que sacaban espada. 3 Y los hijos de Benjamn oyer on que los
hijos de I sr ael haban subido a Mizpa. Y dijer on los hijos de I sr ael: Decid cmo fue est a maldad.


4 Ent onces el var n levit a, mar ido de la mujer muer t a, r espondi y dijo: Yo llegu a Gabaa de
Benjamn con mi concubina, par a pasar all la noche. 5 Y levant ndose cont r a m los de Gabaa,
r odear on cont r a m la casa por la noche, con idea de mat ar me, y a mi concubina la humillar on de
t al maner a que mur i. 6 Ent onces t omando yo mi concubina, la cor t en pedazos, y la envi por
t odo el t er r it or io de la posesin de I sr ael, por cuant o han hecho maldad y cr imen en I sr ael. 7 He
aqu t odos vosot r os sois hijos de I sr ael; dad aqu vuest r o par ecer y consejo.

8 Ent onces t odo el pueblo, como un solo hombr e, se levant , y dijer on: Ninguno de nosot r os ir a
su t ienda, ni volver ninguno de nosot r os a su casa. 9 Mas est o es ahor a lo que har emos a Gabaa:
cont r a ella subir emos por sor t eo. 10 Tomar emos diez hombr es de cada cient o por t odas las t r ibus
de I sr ael, y cient o de cada mil, y mil de cada diez mil, que lleven vver es par a el pueblo, par a que
yendo a Gabaa de Benjamn le hagan confor me a t oda la abominacin que ha comet ido en I sr ael.
11 Y se junt ar on t odos los hombr es de I sr ael cont r a la ciudad, ligados como un solo hombr e.

12 Y las t r ibus de I sr ael enviar on var ones por t oda la t r ibu de Benjamn, diciendo: Qu maldad
es est a que ha sido hecha ent r e vosot r os? 13 Ent r egad, pues, ahor a a aquellos hombr es per ver sos
que est n en Gabaa, par a que los mat emos, y quit emos el mal de I sr ael. Mas los de Benjamn no
quisier on or la voz de sus her manos los hijos de I sr ael, 14 sino que los de Benjamn se junt ar on
de las ciudades en Gabaa, par a salir a pelear cont r a los hijos de I sr ael. 15 Y fuer on cont ados en
aquel t iempo los hijos de Benjamn de las ciudades, veint isis mil hombr es que sacaban espada,
sin los que mor aban en Gabaa, que fuer on por cuent a set ecient os hombr es escogidos. 16 De t oda
aquella gent e haba set ecient os hombr es escogidos, que er an zur dos, t odos los cuales t ir aban una
piedr a con la honda a un cabello, y no er r aban. 17 Y fuer on cont ados los var ones de I sr ael, fuer a
de Benjamn, cuat r ocient os mil hombr es que sacaban espada, t odos est os hombr es de guer r a.

18 Luego se levant ar on los hijos de I sr ael, y subier on a la casa de Dios y consult ar on a Dios,
diciendo: Quin subir de nosot r os el pr imer o en la guer r a cont r a los hijos de Benjamn? Y
J ehov r espondi: J ud ser el pr imer o.

19 Se levant ar on, pues, los hijos de I sr ael por la maana, cont r a Gabaa. 20 Y salier on los hijos de
I sr ael a combat ir cont r a Benjamn, y los var ones de I sr ael or denar on la bat alla cont r a ellos junt o
a Gabaa. 21 Saliendo ent onces de Gabaa los hijos de Benjamn, der r ibar on por t ier r a aquel da
veint ids mil hombr es de los hijos de I sr ael. 22 Mas r eanimndose el pueblo, los var ones de
I sr ael volvier on a or denar la bat alla en el mismo lugar donde la haban or denado el pr imer da.
23 Por que los hijos de I sr ael subier on y llor ar on delant e de J ehov hast a la noche, y consult ar on a
J ehov, diciendo: Volver emos a pelear con los hijos de Benjamn nuest r os her manos? Y J ehov
les r espondi: Subid cont r a ellos.

24 Por lo cual se acer car on los hijos de I sr ael cont r a los hijos de Benjamn el segundo da. 25 Y
aquel segundo da, saliendo Benjamn de Gabaa cont r a ellos, der r ibar on por t ier r a ot r os
dieciocho mil hombr es de los hijos de I sr ael, t odos los cuales sacaban espada. 26 Ent onces
subier on t odos los hijos de I sr ael, y t odo el pueblo, y vinier on a la casa de Dios; y llor ar on, y se
sent ar on all en pr esencia de J ehov, y ayunar on aquel da hast a la noche; y ofr ecier on
holocaust os y ofr endas de paz delant e de J ehov. 27 Y los hijos de I sr ael pr egunt ar on a J ehov
(pues el ar ca del pact o de Dios est aba all en aquellos das, 28 y Finees hijo de Eleazar , hijo de
Aar n, minist r aba delant e de ella en aquellos das), y dijer on: Volver emos an a salir cont r a los
hijos de Benjamn nuest r os her manos, par a pelear , o desist ir emos? Y J ehov dijo: Subid, por que
maana yo os los ent r egar .



29 Y puso I sr ael emboscadas alr ededor de Gabaa. 30 Subiendo ent onces los hijos de I sr ael cont r a
los hijos de Benjamn el t er cer da, or denar on la bat alla delant e de Gabaa, como las ot r as veces.
31 Y salier on los hijos de Benjamn al encuent r o del pueblo, alejndose de la ciudad; y
comenzar on a her ir a algunos del pueblo, mat ndolos como las ot r as veces por los caminos, uno
de los cuales sube a Bet -el, y el ot r o a Gabaa en el campo; y mat ar on unos t r eint a hombr es de
I sr ael. 32 Y los hijos de Benjamn decan: Vencidos son delant e de nosot r os, como ant es. Mas los
hijos de I sr ael decan: Huir emos, y los alejar emos de la ciudad hast a los caminos. 33 Ent onces se
levant ar on t odos los de I sr ael de su lugar , y se pusier on en or den de bat alla en Baal-t amar ; y
t ambin las emboscadas de I sr ael salier on de su lugar , de la pr ader a de Gabaa. 34 Y vinier on
cont r a Gabaa diez mil hombr es escogidos de t odo I sr ael, y la bat alla ar r eciaba; mas ellos no
saban que ya el desast r e se acer caba a ellos. 35 Y der r ot J ehov a Benjamn delant e de I sr ael; y
mat ar on los hijos de I sr ael aquel da a veint icinco mil cien hombr es de Benjamn, t odos los cuales
sacaban espada.

36 Y vier on los hijos de Benjamn que er an der r ot ados; y los hijos de I sr ael cedier on campo a
Benjamn, por que est aban confiados en las emboscadas que haban puest o det r s de Gabaa. 37 Y
los hombr es de las emboscadas acomet ier on pr ont ament e a Gabaa, y avanzar on e hir ier on a filo
de espada a t oda la ciudad. 38 Y er a la seal concer t ada ent r e los hombr es de I sr ael y las
emboscadas, que hiciesen subir una gr an humar eda de la ciudad. 39 Luego, pues, que los de
I sr ael r et r ocedier on en la bat alla, los de Benjamn comenzar on a her ir y mat ar a la gent e de
I sr ael como t r eint a hombr es, y ya decan: Cier t ament e ellos han cado delant e de nosot r os, como
en la pr imer a bat alla. 40 Mas cuando la columna de humo comenz a subir de la ciudad, los de
Benjamn mir ar on hacia at r s; y he aqu que el humo de la ciudad suba al cielo. 41 Ent onces se
volvier on los hombr es de I sr ael, y los de Benjamn se llenar on de t emor , por que vier on que el
desast r e haba venido sobr e ellos. 42 Volvier on, por t ant o, la espalda delant e de I sr ael hacia el
camino del desier t o; per o la bat alla los alcanz, y los que salan de las ciudades los dest r uan en
medio de ellos. 43 As cer car on a los de Benjamn, y los acosar on y hollar on desde Menha hast a
enfr ent e de Gabaa hacia donde nace el sol. 44 Y cayer on de Benjamn dieciocho mil hombr es,
t odos ellos hombr es de guer r a. 45 Volvindose luego, huyer on hacia el desier t o, a la pea de
Rimn, y de ellos fuer on abat idos cinco mil hombr es en los caminos; y fuer on per siguindolos
aun hast a Gidom, y mat ar on de ellos a dos mil hombr es. 46 Fuer on t odos los que de Benjamn
mur ier on aquel da, veint icinco mil hombr es que sacaban espada, t odos ellos hombr es de guer r a.
47 Per o se volvier on y huyer on al desier t o a la pea de Rimn seiscient os hombr es, los cuales
est uvier on en la pea de Rimn cuat r o meses. 48 Y los hombr es de I sr ael volvier on sobr e los
hijos de Benjamn, y los hir ier on a filo de espada, as a los hombr es de cada ciudad como a las
best ias y t odo lo que fue hallado; asimismo pusier on fuego a t odas las ciudades que hallaban.

Mujer es par a los benjamit as

J UECES 21

1 Los var ones de I sr ael haban jur ado en Mizpa, diciendo: Ninguno de nosot r os dar su hija a los
de Benjamn por mujer . 2 Y vino el pueblo a la casa de Dios, y se est uvier on all hast a la noche en
pr esencia de Dios; y alzando su voz hicier on gr an llant o, y dijer on: 3 Oh J ehov Dios de I sr ael,
por qu ha sucedido est o en I sr ael, que falt e hoy de I sr ael una t r ibu? 4 Y al da siguient e el
pueblo se levant de maana, y edificar on all alt ar , y ofr ecier on holocaust os y ofr endas de paz.
5 Y dijer on los hijos de I sr ael: Quin de t odas las t r ibus de I sr ael no subi a la r eunin delant e de
J ehov? Por que se haba hecho gr an jur ament o cont r a el que no subiese a J ehov en Mizpa,
diciendo: Sufr ir la muer t e. 6 Y los hijos de I sr ael se ar r epint ier on a causa de Benjamn su
her mano, y dijer on: Cor t ada es hoy de I sr ael una t r ibu. 7 Qu har emos en cuant o a mujer es par a


los que han quedado? Nosot r os hemos jur ado por J ehov que no les dar emos nuest r as hijas por
mujer es.

8 Y dijer on: Hay alguno de las t r ibus de I sr ael que no haya subido a J ehov en Mizpa? Y hallar on
que ninguno de J abes-galaad haba venido al campament o, a la r eunin. 9 Por que fue cont ado el
pueblo, y no hubo all var n de los mor ador es de J abes-galaad. 10 Ent onces la congr egacin envi
all a doce mil hombr es de los ms valient es, y les mandar on, diciendo: I d y her id a filo de espada
a los mor ador es de J abes-galaad, con las mujer es y nios. 11 Per o har is de est a maner a:
mat ar is a t odo var n, y a t oda mujer que haya conocido ayunt amient o de var n. 12 Y hallar on de
los mor ador es de J abes-galaad cuat r ocient as doncellas que no haban conocido ayunt amient o de
var n, y las t r ajer on al campament o en Silo, que est en la t ier r a de Canan.

13 Toda la congr egacin envi luego a hablar a los hijos de Benjamn que est aban en la pea de
Rimn, y los llamar on en paz. 14 Y volvier on ent onces los de Benjamn, y les dier on por mujer es
las que haban guar dado vivas de las mujer es de J abes- galaad; mas no les bast ar on st as. 15 Y el
pueblo t uvo compasin de Benjamn, por que J ehov haba abier t o una br echa ent r e las t r ibus de
I sr ael.

16 Ent onces los ancianos de la congr egacin dijer on: Qu har emos r espect o de mujer es par a los
que han quedado? Por que fuer on muer t as las mujer es de Benjamn. 17 Y dijer on: Tenga
Benjamn her encia en los que han escapado, y no sea ext er minada una t r ibu de I sr ael. 18 Per o
nosot r os no les podemos dar mujer es de nuest r as hijas, por que los hijos de I sr ael han jur ado
diciendo: Maldit o el que dier e mujer a los benjamit as. 19 Ahor a bien, dijer on, he aqu cada ao
hay fiest a solemne de J ehov en Silo, que est al nor t e de Bet -el, y al lado or ient al del camino que
sube de Bet -el a Siquem, y al sur de Lebona. 20 Y mandar on a los hijos de Benjamn, diciendo: I d,
y poned emboscadas en las vias, 21 y est ad at ent os; y cuando veis salir a las hijas de Silo a
bailar en cor r os, salid de las vias, y ar r ebat ad cada uno mujer par a s de las hijas de Silo, e idos
a t ier r a de Benjamn. 22 Y si vinier en los padr es de ellas o sus her manos a demandr noslas,
nosot r os les dir emos: Hacednos la mer ced de concedr noslas, pues que nosot r os en la guer r a no
t omamos mujer es par a t odos; adems, no sois vosot r os los que se las dist eis, par a que ahor a seis
culpados. 23 Y los hijos de Benjamn lo hicier on as; y t omar on mujer es confor me a su nmer o,
r obndolas de ent r e las que danzaban; y se fuer on, y volvier on a su her edad, y r eedificar on las
ciudades, y habit ar on en ellas. 24 Ent onces los hijos de I sr ael se fuer on t ambin de all, cada uno
a su t r ibu y a su familia, saliendo de all cada uno a su her edad.

25 En est os das no haba r ey en I sr ael; cada uno haca lo que bien le par eca.
---------------------------------------------------------------

RUT

Rut y Noem

RUT 1

1 Acont eci en los das que gober naban los jueces, que hubo hambr e en la t ier r a. Y un var n de
Beln de J ud fue a mor ar en los campos de Moab, l y su mujer , y dos hijos suyos. 2 El nombr e
de aquel var n er a Elimelec, y el de su mujer , Noem; y los nombr es de sus hijos er an Mahln y


Quelin, efr at eos de Beln de J ud. Llegar on, pues, a los campos de Moab, y se quedar on all. 3 Y
mur i Elimelec, mar ido de Noem, y qued ella con sus dos hijos, 4 los cuales t omar on par a s
mujer es moabit as; el nombr e de una er a Or fa, y el nombr e de la ot r a, Rut ; y habit ar on all unos
diez aos. 5 Y mur ier on t ambin los dos, Mahln y Quelin, quedando as la mujer desampar ada
de sus dos hijos y de su mar ido. 6 Ent onces se levant con sus nuer as, y r egr es de los campos de
Moab; por que oy en el campo de Moab que J ehov haba visit ado a su pueblo par a dar les pan.
7 Sali, pues, del lugar donde haba est ado, y con ella sus dos nuer as, y comenzar on a caminar
par a volver se a la t ier r a de J ud. 8 Y Noem dijo a sus dos nuer as: Andad, volveos cada una a la
casa de su madr e; J ehov haga con vosot r as miser icor dia, como la habis hecho con los muer t os y
conmigo. 9 Os conceda J ehov que hallis descanso, cada una en casa de su mar ido. Luego las
bes, y ellas alzar on su voz y llor ar on, 10 y le dijer on: Cier t ament e nosot r as ir emos cont igo a t u
pueblo. 11 Y Noem r espondi: Volveos, hijas mas; par a qu habis de ir conmigo? Tengo yo
ms hijos en el vient r e, que puedan ser vuest r os mar idos? 12 Volveos, hijas mas, e idos; por que
yo ya soy vieja par a t ener mar ido. Y aunque dijese: Esper anza t engo, y est a noche est uviese con
mar ido, y aun diese a luz hijos, 13 habais vosot r as de esper ar los hast a que fuesen gr andes?
Habais de quedar os sin casar por amor a ellos? No, hijas mas; que mayor amar gur a t engo yo
que vosot r as, pues la mano de J ehov ha salido cont r a m. 14 Y ellas alzar on ot r a vez su voz y
llor ar on; y Or fa bes a su suegr a, mas Rut se qued con ella. 15 Y Noem dijo: He aqu t u cuada
se ha vuelt o a su pueblo y a sus dioses; vulvet e t t r as ella. 16 Respondi Rut : No me r uegues
que t e deje, y me apar t e de t i; por que a dondequier a que t fuer es, ir yo, y dondequier a que
vivier es, vivir . Tu pueblo ser mi pueblo, y t u Dios mi Dios. 17 Donde t mur ier es, mor ir yo, y
all ser sepult ada; as me haga J ehov, y aun me aada, que slo la muer t e har separ acin ent r e
nosot r as dos. 18 Y viendo Noem que est aba t an r esuelt a a ir con ella, no dijo ms. 19 Anduvier on,
pues, ellas dos hast a que llegar on a Beln; y acont eci que habiendo ent r ado en Beln, t oda la
ciudad se conmovi por causa de ellas, y decan: No es st a Noem? 20 Y ella les r esponda: No
me llamis Noem, sino llamadme Mar a; por que en gr ande amar gur a me ha puest o el
Todopoder oso. 21 Yo me fui llena, per o J ehov me ha vuelt o con las manos vacas. Por qu me
llamar is Noem, ya que J ehov ha dado t est imonio cont r a m, y el Todopoder oso me ha afligido?
22 As volvi Noem, y Rut la moabit a su nuer a con ella; volvi de los campos de Moab, y llegar on
a Beln al comienzo de la siega de la cebada.

Rut r ecoge espigas en el campo de Booz

RUT 2

1 Tena Noem un par ient e de su mar ido, hombr e r ico de la familia de Elimelec, el cual se
llamaba Booz. 2 Y Rut la moabit a dijo a Noem: Te r uego que me dejes ir al campo, y r ecoger
espigas en pos de aquel a cuyos ojos hallar e gr acia. Y ella le r espondi: V, hija ma. 3 Fue, pues,
y llegando, espig en el campo en pos de los segador es; y acont eci que aquella par t e del campo
er a de Booz, el cual er a de la familia de Elimelec. 4 Y he aqu que Booz vino de Beln, y dijo a los
segador es: J ehov sea con vosot r os. Y ellos r espondier on: J ehov t e bendiga. 5 Y Booz dijo a su
cr iado el mayor domo de los segador es: De quin es est a joven? 6 Y el cr iado, mayor domo de los
segador es, r espondi y dijo: Es la joven moabit a que volvi con Noem de los campos de Moab; 7 y
ha dicho: Te r uego que me dejes r ecoger y junt ar t r as los segador es ent r e las gavillas. Ent r ,
pues, y est desde por la maana hast a ahor a, sin descansar ni aun por un moment o. 8 Ent onces
Booz dijo a Rut : Oye, hija ma, no vayas a espigar a ot r o campo, ni pases de aqu; y aqu est ar s
junt o a mis cr iadas. 9 Mir a bien el campo que sieguen, y sguelas; por que yo he mandado a los
cr iados que no t e molest en. Y cuando t engas sed, ve a las vasijas, y bebe del agua que sacan los
cr iados. 10 Ella ent onces bajando su r ost r o se inclin a t ier r a, y le dijo: Por qu he hallado gr acia
en t us ojos par a que me r econozcas, siendo yo ext r anjer a? 11 Y r espondiendo Booz, le dijo: He


sabido t odo lo que has hecho con t u suegr a despus de la muer t e de t u mar ido, y que dejando a t u
padr e y a t u madr e y la t ier r a donde nacist e, has venido a un pueblo que no conocist e ant es.
12 J ehov r ecompense t u obr a, y t u r emuner acin sea cumplida de par t e de J ehov Dios de
I sr ael, bajo cuyas alas has venido a r efugiar t e. 13 Y ella dijo: Seor mo, halle yo gr acia delant e
de t us ojos; por que me has consolado, y por que has hablado al cor azn de t u sier va, aunque no
soy ni como una de t us cr iadas. 14 Y Booz le dijo a la hor a de comer : Ven aqu, y come del pan, y
moja t u bocado en el vinagr e. Y ella se sent junt o a los segador es, y l le dio del pot aje, y comi
hast a que se saci, y le sobr . 15 Luego se levant par a espigar . Y Booz mand a sus cr iados,
diciendo: Que r ecoja t ambin espigas ent r e las gavillas, y no la aver goncis; 16 y dejar is t ambin
caer par a ella algo de los manojos, y lo dejar is par a que lo r ecoja, y no la r epr endis. 17 Espig,
pues, en el campo hast a la noche, y desgr an lo que haba r ecogido, y fue como un efa de cebada.
18 Y lo t om, y se fue a la ciudad; y su suegr a vio lo que haba r ecogido. Sac t ambin luego lo
que le haba sobr ado despus de haber quedado saciada, y se lo dio. 19 Y le dijo su suegr a:
Dnde has espigado hoy? y dnde has t r abajado? Bendit o sea el que t e ha r econocido. Y cont
ella a su suegr a con quin haba t r abajado, y dijo: El nombr e del var n con quien hoy he
t r abajado es Booz. 20 Y dijo Noem a su nuer a: Sea l bendit o de J ehov, pues que no ha r ehusado
a los vivos la benevolencia que t uvo par a con los que han muer t o. Despus le dijo Noem: Nuest r o
par ient e es aquel var n, y uno de los que pueden r edimir nos. 21 Y Rut la moabit a dijo: Adems de
est o me ha dicho: J nt at e con mis cr iadas, hast a que hayan acabado t oda mi siega. 22 Y Noem
r espondi a Rut su nuer a: Mejor es, hija ma, que salgas con sus cr iadas, y que no t e encuent r en
en ot r o campo. 23 Est uvo, pues, junt o con las cr iadas de Booz espigando, hast a que se acab la
siega de la cebada y la del t r igo; y viva con su suegr a.

Rut y Booz en la er a

RUT 3

1 Despus le dijo su suegr a Noem: Hija ma, no he de buscar hogar par a t i, par a que t e vaya
bien? 2 No es Booz nuest r o par ient e, con cuyas cr iadas t has est ado? He aqu que l avient a est a
noche la par va de las cebadas. 3 Te lavar s, pues, y t e ungir s, y vist indot e t us vest idos, ir s a la
er a; mas no t e dar s a conocer al var n hast a que l haya acabado de comer y de beber . 4 Y
cuando l se acuest e, not ar s el lugar donde se acuest a, e ir s y descubr ir s sus pies, y t e
acost ar s all; y l t e dir lo que hayas de hacer . 5 Y ella r espondi: Har t odo lo que t me
mandes. 6 Descendi, pues, a la er a, e hizo t odo lo que su suegr a le haba mandado. 7 Y cuando
Booz hubo comido y bebido, y su cor azn est uvo cont ent o, se r et ir a dor mir a un lado del
mont n. Ent onces ella vino calladament e, y le descubr i los pies y se acost . 8 Y acont eci que a
la medianoche se est r emeci aquel hombr e, y se volvi; y he aqu, una mujer est aba acost ada a
sus pies. 9 Ent onces l dijo: Quin er es? Y ella r espondi: Yo soy Rut t u sier va; ext iende el bor de
de t u capa sobr e t u sier va, por cuant o er es par ient e cer cano. 10 Y l dijo: Bendit a seas t de
J ehov, hija ma; has hecho mejor t u post r er a bondad que la pr imer a, no yendo en busca de los
jvenes, sean pobr es o r icos. 11 Ahor a pues, no t emas, hija ma; yo har cont igo lo que t digas,
pues t oda la gent e de mi pueblo sabe que er es mujer vir t uosa. 12 Y ahor a, aunque es cier t o que yo
soy par ient e cer cano, con t odo eso hay par ient e ms cer cano que yo. 13 Pasa aqu la noche, y
cuando sea de da, si l t e r edimier e, bien, r edmat e; mas si l no t e quisier e r edimir , yo t e
r edimir , vive J ehov. Descansa, pues, hast a la maana. 14 Y despus que dur mi a sus pies
hast a la maana, se levant ant es que los hombr es pudier an r econocer se unos a ot r os; por que l
dijo: No se sepa que vino mujer a la er a. 15 Despus le dijo: Qut at e el mant o que t r aes sobr e t i, y
t enlo. Y t enindolo ella, l midi seis medidas de cebada, y se las puso encima; y ella se fue a la
ciudad. 16 Y cuando lleg a donde est aba su suegr a, st a le dijo: Qu hay, hija ma? Y le cont
ella t odo lo que con aquel var n le haba acont ecido. 17 Y dijo: Est as seis medidas de cebada me


dio, dicindome: A fin de que no vayas a t u suegr a con las manos vacas. 18 Ent onces Noem dijo:
Espr at e, hija ma, hast a que sepas cmo se r esuelve el asunt o; por que aquel hombr e no
descansar hast a que concluya el asunt o hoy.

Booz se casa con Rut

RUT 4

1 Booz subi a la puer t a y se sent all; y he aqu pasaba aquel par ient e de quien Booz haba
hablado, y le dijo: Eh, fulano, ven ac y sint at e. Y l vino y se sent . 2 Ent onces l t om a diez
var ones de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sent aos aqu. Y ellos se sent ar on. 3 Luego dijo al
par ient e: Noem, que ha vuelt o del campo de Moab, vende una par t e de las t ier r as que t uvo
nuest r o her mano Elimelec. 4 Y yo decid hacr t elo saber , y decir t e que la compr es en pr esencia
de los que est n aqu sent ados, y de los ancianos de mi pueblo. Si t quier es r edimir , r edime; y si
no quier es r edimir , declr amelo par a que yo lo sepa; por que no hay ot r o que r edima sino t , y yo
despus de t i. Y l r espondi: Yo r edimir . 5 Ent onces r eplic Booz: El mismo da que compr es
las t ier r as de mano de Noem, debes t omar t ambin a Rut la moabit a, mujer del difunt o, par a que
r est aur es el nombr e del muer t o sobr e su posesin. 6 Y r espondi el par ient e: No puedo r edimir
par a m, no sea que dae mi her edad. Redime t , usando de mi der echo, por que yo no podr
r edimir . 7 Haba ya desde haca t iempo est a cost umbr e en I sr ael t ocant e a la r edencin y al
cont r at o, que par a la confir macin de cualquier negocio, el uno se quit aba el zapat o y lo daba a su
compaer o; y est o ser va de t est imonio en I sr ael. 8 Ent onces el par ient e dijo a Booz: Tmalo t . Y
se quit el zapat o. 9 Y Booz dijo a los ancianos y a t odo el pueblo: Vosot r os sois t est igos hoy, de
que he adquir ido de mano de Noem t odo lo que fue de Elimelec, y t odo lo que fue de Quelin y de
Mahln. 10 Y que t ambin t omo por mi mujer a Rut la moabit a, mujer de Mahln, par a r est aur ar
el nombr e del difunt o sobr e su her edad, par a que el nombr e del muer t o no se bor r e de ent r e sus
her manos y de la puer t a de su lugar . Vosot r os sois t est igos hoy. 11 Y dijer on t odos los del pueblo
que est aban a la puer t a con los ancianos: Test igos somos. J ehov haga a la mujer que ent r a en t u
casa como a Raquel y a Lea, las cuales edificar on la casa de I sr ael; y t seas ilust r e en Efr at a, y
seas de r enombr e en Beln. 12 Y sea t u casa como la casa de Far es, el que Tamar dio a luz a J ud,
por la descendencia que de esa joven t e d J ehov. 13 Booz, pues, t om a Rut , y ella fue su mujer ;
y se lleg a ella, y J ehov le dio que concibiese y diese a luz un hijo. 14 Y las mujer es decan a
Noem: Loado sea J ehov, que hizo que no t e falt ase hoy par ient e, cuyo nombr e ser celebr ado en
I sr ael; 15 el cual ser r est aur ador de t u alma, y sust ent ar t u vejez; pues t u nuer a, que t e ama, lo
ha dado a luz; y ella es de ms valor par a t i que siet e hijos. 16 Y t omando Noem el hijo, lo puso en
su r egazo, y fue su aya. 17 Y le dier on nombr e las vecinas, diciendo: Le ha nacido un hijo a
Noem; y lo llamar on Obed. Est e es padr e de I sa, padr e de David. 18 Est as son las gener aciones
de Far es: Far es engendr a Hezr n, 19 Hezr n engendr a Ram, y Ram engendr a Aminadab,
20 Aminadab engendr a Naasn, y Naasn engendr a Salmn, 21 Salmn engendr a Booz, y
Booz engendr a Obed, 22 Obed engendr a I sa, e I sa engendr a David.
------------------------------------------------------------------------

Pr imer Libr o de

SAMUEL

Nacimient o de Samuel

1 SAMUEL 1


1 Hubo un var n de Ramat aim de Zofim, del mont e de Efr an, que se llamaba Elcana hijo de
J er oham, hijo de Eli, hijo de Tohu, hijo de Zuf, efr at eo. 2 Y t ena l dos mujer es; el nombr e de
una er a Ana, y el de la ot r a, Penina. Y Penina t ena hijos, mas Ana no los t ena. 3 Y t odos los aos
aquel var n suba de su ciudad par a ador ar y par a ofr ecer sacr ificios a J ehov de los ejr cit os en
Silo, donde est aban dos hijos de El, Ofni y Finees, sacer dot es de J ehov. 4 Y cuando llegaba el
da en que Elcana ofr eca sacr ificio, daba a Penina su mujer , a t odos sus hijos y a t odas sus hijas,
a cada uno su par t e. 5 Per o a Ana daba una par t e escogida; por que amaba a Ana, aunque J ehov
no le haba concedido t ener hijos. 6 Y su r ival la ir r it aba, enojndola y ent r ist ecindola, por que
J ehov no le haba concedido t ener hijos. 7 As haca cada ao; cuando suba a la casa de J ehov,
la ir r it aba as; por lo cual Ana llor aba, y no coma. 8 Y Elcana su mar ido le dijo: Ana, por qu
llor as? por qu no comes? y por qu est afligido t u cor azn? No t e soy yo mejor que diez hijos?

9 Y se levant Ana despus que hubo comido y bebido en Silo; y mient r as el sacer dot e El est aba
sent ado en una silla junt o a un pilar del t emplo de J ehov, 10 ella con amar gur a de alma or a
J ehov, y llor abundant ement e. 11 E hizo vot o, diciendo: J ehov de los ejr cit os, si t e dignar es
mir ar a la afliccin de t u sier va, y t e acor dar es de m, y no t e olvidar es de t u sier va, sino que
dier es a t u sier va un hijo var n, yo lo dedicar a J ehov t odos los das de su vida, y no pasar
navaja sobr e su cabeza.

12 Mient r as ella or aba lar gament e delant e de J ehov, El est aba obser vando la boca de ella.
13 Per o Ana hablaba en su cor azn, y solament e se movan sus labios, y su voz no se oa; y El la
t uvo por ebr ia. 14 Ent onces le dijo El: Hast a cundo est ar s ebr ia? Digier e t u vino. 15 Y Ana le
r espondi diciendo: No, seor mo; yo soy una mujer at r ibulada de espr it u; no he bebido vino ni
sidr a, sino que he der r amado mi alma delant e de J ehov. 16 No t engas a t u sier va por una mujer
impa; por que por la magnit ud de mis congojas y de mi afliccin he hablado hast a ahor a. 17 El
r espondi y dijo: Ve en paz, y el Dios de I sr ael t e ot or gue la pet icin que le has hecho. 18 Y ella
dijo: Halle t u sier va gr acia delant e de t us ojos. Y se fue la mujer por su camino, y comi, y no
est uvo ms t r ist e.

19 Y levant ndose de maana, ador ar on delant e de J ehov, y volvier on y fuer on a su casa en
Ram. Y Elcana se lleg a Ana su mujer , y J ehov se acor d de ella. 20 Acont eci que al
cumplir se el t iempo, despus de haber concebido Ana, dio a luz un hijo, y le puso por nombr e
Samuel, diciendo: Por cuant o lo ped a J ehov.

21 Despus subi el var n Elcana con t oda su familia, par a ofr ecer a J ehov el sacr ificio
acost umbr ado y su vot o. 22 Per o Ana no subi, sino dijo a su mar ido: Yo no subir hast a que el
nio sea dest et ado, par a que lo lleve y sea pr esent ado delant e de J ehov, y se quede all par a
siempr e. 23 Y Elcana su mar ido le r espondi: Haz lo que bien t e par ezca; qudat e hast a que lo
dest et es; solament e que cumpla J ehov su palabr a. Y se qued la mujer , y cr i a su hijo hast a que
lo dest et . 24 Despus que lo hubo dest et ado, lo llev consigo, con t r es becer r os, un efa de har ina,
y una vasija de vino, y lo t r ajo a la casa de J ehov en Silo; y el nio er a pequeo. 25 Y mat ando el
becer r o, t r ajer on el nio a El. 26 Y ella dijo: Oh, seor mo! Vive t u alma, seor mo, yo soy
aquella mujer que est uvo aqu junt o a t i or ando a J ehov. 27 Por est e nio or aba, y J ehov me dio
lo que le ped. 28 Yo, pues, lo dedico t ambin a J ehov; t odos los das que viva, ser de J ehov.

Y ador all a J ehov.

Cnt ico de Ana



1 SAMUEL 2

1 Y Ana or y dijo:

Mi cor azn se r egocija en J ehov,
Mi poder se exalt a en J ehov;
Mi boca se ensanch sobr e mis enemigos,
Por cuant o me alegr en t u salvacin.
2 No hay sant o como J ehov;
Por que no hay ninguno fuer a de t i,
Y no hay r efugio como el Dios nuest r o.
3 No mult ipliquis palabr as de gr andeza y alt aner a;
Cesen las palabr as ar r ogant es de vuest r a boca;
Por que el Dios de t odo saber es J ehov,
Y a l t oca el pesar las acciones.
4 Los ar cos de los fuer t es fuer on quebr ados,
Y los dbiles se cier on de poder .
5 Los saciados se alquilar on por pan,
Y los hambr ient os dejar on de t ener hambr e;
Hast a la est r il ha dado a luz siet e,
Y la que t ena muchos hijos languidece.
6 J ehov mat a, y l da vida;
El hace descender al Seol, y hace subir .
7 J ehov empobr ece, y l enr iquece;
Abat e, y enalt ece.
8 El levant a del polvo al pobr e,
Y del muladar exalt a al menest er oso,
Par a hacer le sent ar se con pr ncipes y her edar un sit io de honor .
Por que de J ehov son las columnas de la t ier r a,
Y l afir m sobr e ellas el mundo.
9 El guar da los pies de sus sant os,
Mas los impos per ecen en t inieblas;
Por que nadie ser fuer t e por su pr opia fuer za.
10 Delant e de J ehov ser n quebr ant ados sus adver sar ios,
Y sobr e ellos t r onar desde los cielos;
J ehov juzgar los confines de la t ier r a,
Dar poder a su Rey,
Y exalt ar el poder o de su Ungido.

11 Y Elcana se volvi a su casa en Ram; y el nio minist r aba a J ehov delant e del sacer dot e El.

El pecado de los hijos de El

12 Los hijos de El er an hombr es impos, y no t enan conocimient o de J ehov. 13 Y er a cost umbr e
de los sacer dot es con el pueblo, que cuando alguno ofr eca sacr ificio, vena el cr iado del
sacer dot e mient r as se coca la car ne, t r ayendo en su mano un gar fio de t r es dient es, 14 y lo met a
en el per ol, en la olla, en el calder o o en la mar mit a; y t odo lo que sacaba el gar fio, el sacer dot e lo


t omaba par a s. De est a maner a hacan con t odo isr aelit a que vena a Silo. 15 Asimismo, ant es de
quemar la gr osur a, vena el cr iado del sacer dot e, y deca al que sacr ificaba: Da car ne que asar
par a el sacer dot e; por que no t omar de t i car ne cocida, sino cr uda. 16 Y si el hombr e le
r esponda: Quemen la gr osur a pr imer o, y despus t oma t ant o como quier as; l r esponda: No, sino
dmela ahor a mismo; de ot r a maner a yo la t omar por la fuer za. 17 Er a, pues, muy gr ande
delant e de J ehov el pecado de los jvenes; por que los hombr es menospr eciaban las ofr endas de
J ehov.

18 Y el joven Samuel minist r aba en la pr esencia de J ehov, vest ido de un efod de lino. 19 Y le
haca su madr e una t nica pequea y se la t r aa cada ao, cuando suba con su mar ido par a
ofr ecer el sacr ificio acost umbr ado. 20 Y El bendijo a Elcana y a su mujer , diciendo: J ehov t e d
hijos de est a mujer en lugar del que pidi a J ehov. Y se volvier on a su casa.

21 Y visit J ehov a Ana, y ella concibi, y dio a luz t r es hijos y dos hijas. Y el joven Samuel
cr eca delant e de J ehov.

22 Per o El er a muy viejo; y oa de t odo lo que sus hijos hacan con t odo I sr ael, y cmo dor man
con las mujer es que velaban a la puer t a del t aber nculo de r eunin. 23 Y les dijo: Por qu hacis
cosas semejant es? Por que yo oigo de t odo est e pueblo vuest r os malos pr oceder es. 24 No, hijos
mos, por que no es buena fama la que yo oigo; pues hacis pecar al pueblo de J ehov. 25 Si
pecar e el hombr e cont r a el hombr e, los jueces le juzgar n; mas si alguno pecar e cont r a J ehov,
quin r ogar por l? Per o ellos no oyer on la voz de su padr e, por que J ehov haba r esuelt o
hacer los mor ir .

26 Y el joven Samuel iba cr eciendo, y er a acept o delant e de Dios y delant e de los hombr es.

27 Y vino un var n de Dios a El, y le dijo: As ha dicho J ehov: No me manifest yo clar ament e a
la casa de t u padr e, cuando est aban en Egipt o en casa de Far an? 28 Y yo le escog por mi
sacer dot e ent r e t odas las t r ibus de I sr ael, par a que ofr eciese sobr e mi alt ar , y quemase incienso,
y llevase efod delant e de m; y di a la casa de t u padr e t odas las ofr endas de los hijos de I sr ael.
29 Por qu habis hollado mis sacr ificios y mis ofr endas, que yo mand ofr ecer en el
t aber nculo; y has honr ado a t us hijos ms que a m, engor dndoos de lo pr incipal de t odas las
ofr endas de mi pueblo I sr ael? 30 Por t ant o, J ehov el Dios de I sr ael dice: Yo haba dicho que t u
casa y la casa de t u padr e andar an delant e de m per pet uament e; mas ahor a ha dicho J ehov:
Nunca yo t al haga, por que yo honr ar a los que me honr an, y los que me despr ecian ser n t enidos
en poco. 31 He aqu, vienen das en que cor t ar t u br azo y el br azo de la casa de t u padr e, de
modo que no haya anciano en t u casa. 32 Ver s t u casa humillada, mient r as Dios colma de bienes
a I sr ael; y en ningn t iempo habr anciano en t u casa. 33 El var n de los t uyos que yo no cor t e de
mi alt ar , ser par a consumir t us ojos y llenar t u alma de dolor ; y t odos los nacidos en t u casa
mor ir n en la edad vir il. 34 Y t e ser por seal est o que acont ecer a t us dos hijos, Ofni y Finees:
ambos mor ir n en un da. 35 Y yo me suscit ar un sacer dot e fiel, que haga confor me a mi cor azn
y a mi alma; y yo le edificar casa fir me, y andar delant e de mi ungido t odos los das. 36 Y el que
hubier e quedado en t u casa vendr a post r ar se delant e de l por una moneda de plat a y un bocado
de pan, dicindole: Te r uego que me agr egues a alguno de los minist er ios, par a que pueda comer
un bocado de pan.

J ehov llama a Samuel

1 SAMUEL 3



1 El joven Samuel minist r aba a J ehov en pr esencia de El; y la palabr a de J ehov escaseaba en
aquellos das; no haba visin con fr ecuencia.

2 Y acont eci un da, que est ando El acost ado en su aposent o, cuando sus ojos comenzaban a
oscur ecer se de modo que no poda ver , 3 Samuel est aba dur miendo en el t emplo de J ehov, donde
est aba el ar ca de Dios; y ant es que la lmpar a de Dios fuese apagada, 4 J ehov llam a Samuel; y
l r espondi: Heme aqu. 5 Y cor r iendo luego a El, dijo: Heme aqu, Par a qu me llamast e? Y El
le dijo: Yo no he llamado; vuelve y acust at e. Y l se volvi y se acost . 6 Y J ehov volvi a llamar
ot r a vez a Samuel. Y levant ndose Samuel, vino a El y dijo: Heme aqu; par a qu me has
llamado? Y l dijo: Hijo mo, yo no he llamado; vuelve y acust at e. 7 Y Samuel no haba conocido
an a J ehov, ni la palabr a de J ehov le haba sido r evelada. 8 J ehov, pues, llam la t er cer a vez
a Samuel. Y l se levant y vino a El, y dijo: Heme aqu; par a qu me has llamado? Ent onces
ent endi El que J ehov llamaba al joven. 9 Y dijo El a Samuel: Ve y acust at e; y si t e llamar e,
dir s: Habla, J ehov, por que t u sier vo oye. As se fue Samuel, y se acost en su lugar .

10 Y vino J ehov y se par , y llam como las ot r as veces: Samuel, Samuel! Ent onces Samuel dijo:
Habla, por que t u sier vo oye. 11 Y J ehov dijo a Samuel: He aqu har yo una cosa en I sr ael, que a
quien la oyer e, le r et iir n ambos odos. 12 Aquel da yo cumplir cont r a El t odas las cosas que
he dicho sobr e su casa, desde el pr incipio hast a el fin. 13 Y le most r ar que yo juzgar su casa
par a siempr e, por la iniquidad que l sabe; por que sus hijos han blasfemado a Dios, y l no los ha
est or bado. 14 Por t ant o, yo he jur ado a la casa de El que la iniquidad de la casa de El no ser
expiada jams, ni con sacr ificios ni con ofr endas.

15 Y Samuel est uvo acost ado hast a la maana, y abr i las puer t as de la casa de J ehov. Y Samuel
t ema descubr ir la visin a El. 16 Llamando, pues, El a Samuel, le dijo: Hijo mo, Samuel. Y l
r espondi: Heme aqu. 17 Y El dijo: Qu es la palabr a que t e habl? Te r uego que no me la
encubr as; as t e haga Dios y aun t e aada, si me encubr ier es palabr a de t odo lo que habl cont igo.
18 Y Samuel se lo manifest t odo, sin encubr ir le nada. Ent onces l dijo: J ehov es; haga lo que
bien le par ecier e.

19 Y Samuel cr eci, y J ehov est aba con l, y no dej caer a t ier r a ninguna de sus palabr as. 20 Y
t odo I sr ael, desde Dan hast a Beer seba, conoci que Samuel er a fiel pr ofet a de J ehov. 21 Y
J ehov volvi a apar ecer en Silo; por que J ehov se manifest a Samuel en Silo por la palabr a de
J ehov.

Los filist eos capt ur an el ar ca

1 SAMUEL 4

1 Y Samuel habl a t odo I sr ael.

Por aquel t iempo sali I sr ael a encont r ar en bat alla a los filist eos, y acamp junt o a Eben- ezer , y
los filist eos acampar on en Afec. 2 Y los filist eos pr esent ar on la bat alla a I sr ael; y t r abndose el
combat e, I sr ael fue vencido delant e de los filist eos, los cuales hir ier on en la bat alla en el campo
como a cuat r o mil hombr es. 3 Cuando volvi el pueblo al campament o, los ancianos de I sr ael
dijer on: Por qu nos ha her ido hoy J ehov delant e de los filist eos? Tr aigamos a nosot r os de Silo
el ar ca del pact o de J ehov, par a que viniendo ent r e nosot r os nos salve de la mano de nuest r os
enemigos. 4 Y envi el pueblo a Silo, y t r ajer on de all el ar ca del pact o de J ehov de los ejr cit os,
que mor aba ent r e los quer ubines; y los dos hijos de El, Ofni y Finees, est aban all con el ar ca del
pact o de Dios.


5 Acont eci que cuando el ar ca del pact o de J ehov lleg al campament o, t odo I sr ael gr it con t an
gr an jbilo que la t ier r a t embl. 6 Cuando los filist eos oyer on la voz de jbilo, dijer on: Qu voz
de gr an jbilo es est a en el campament o de los hebr eos? Y supier on que el ar ca de J ehov haba
sido t r ada al campament o. 7 Y los filist eos t uvier on miedo, por que decan: Ha venido Dios al
campament o. Y dijer on: Ay de nosot r os! pues ant es de ahor a no fue as. 8 Ay de nosot r os!
Quin nos libr ar de la mano de est os dioses poder osos? Est os son los dioses que hir ier on a
Egipt o con t oda plaga en el desier t o. 9 Esfor zaos, oh filist eos, y sed hombr es, par a que no sir vis a
los hebr eos, como ellos os han ser vido a vosot r os; sed hombr es, y pelead.

10 Pelear on, pues, los filist eos, e I sr ael fue vencido, y huyer on cada cual a sus t iendas; y fue
hecha muy gr ande mor t andad, pues cayer on de I sr ael t r eint a mil hombr es de a pie. 11 Y el ar ca
de Dios fue t omada, y muer t os los dos hijos de El, Ofni y Finees.

12 Y cor r iendo de la bat alla un hombr e de Benjamn, lleg el mismo da a Silo, r ot os sus vest idos
y t ier r a sobr e su cabeza; 13 y cuando lleg, he aqu que El est aba sent ado en una silla vigilando
junt o al camino, por que su cor azn est aba t emblando por causa del ar ca de Dios. Llegado, pues,
aquel hombr e a la ciudad, y dadas las nuevas, t oda la ciudad gr it . 14 Cuando El oy el est r uendo
de la gr it er a, dijo: Qu est r uendo de albor ot o es est e? Y aquel hombr e vino apr isa y dio las
nuevas a El. 15 Er a ya El de edad de novent a y ocho aos, y sus ojos se haban oscur ecido, de
modo que no poda ver . 16 Dijo, pues, aquel hombr e a El: Yo vengo de la bat alla, he escapado hoy
del combat e. Y El dijo: Qu ha acont ecido, hijo mo? 17 Y el mensajer o r espondi diciendo:
I sr ael huy delant e de los filist eos, y t ambin fue hecha gr an mor t andad en el pueblo; y t ambin
t us dos hijos, Ofni y Finees, fuer on muer t os, y el ar ca de Dios ha sido t omada. 18 Y acont eci que
cuando l hizo mencin del ar ca de Dios, El cay hacia at r s de la silla al lado de la puer t a, y se
desnuc y mur i; por que er a hombr e viejo y pesado. Y haba juzgado a I sr ael cuar ent a aos.

19 Y su nuer a la mujer de Finees, que est aba encint a, cer cana al alumbr amient o, oyendo el r umor
que el ar ca de Dios haba sido t omada, y muer t os su suegr o y su mar ido, se inclin y dio a luz;
por que le sobr evinier on sus dolor es de r epent e. 20 Y al t iempo que mor a, le decan las que
est aban junt o a ella: No t engas t emor , por que has dado a luz un hijo. Mas ella no r espondi, ni se
dio por ent endida. 21 Y llam al nio I cabod, diciendo: Tr aspasada es la glor ia de I sr ael! por
haber sido t omada el ar ca de Dios, y por la muer t e de su suegr o y de su mar ido. 22 Dijo, pues:
Tr aspasada es la glor ia de I sr ael; por que ha sido t omada el ar ca de Dios.

El ar ca en t ier r a de los filist eoss

1 SAMUEL 5

1 Cuando los filist eos capt ur ar on el ar ca de Dios, la llevar on desde Eben-ezer a Asdod. 2 Y
t omar on los filist eos el ar ca de Dios, y la met ier on en la casa de Dagn, y la pusier on junt o a
Dagn. 3 Y cuando al siguient e da los de Asdod se levant ar on de maana, he aqu Dagn
post r ado en t ier r a delant e del ar ca de J ehov; y t omar on a Dagn y lo volvier on a su lugar . 4 Y
volvindose a levant ar de maana el siguient e da, he aqu que Dagn haba cado post r ado en
t ier r a delant e del ar ca de J ehov; y la cabeza de Dagn y las dos palmas de sus manos est aban
cor t adas sobr e el umbr al, habindole quedado a Dagn el t r onco solament e. 5 Por est a causa los
sacer dot es de Dagn y t odos los que ent r an en el t emplo de Dagn no pisan el umbr al de Dagn
en Asdod, hast a hoy.



6 Y se agr av la mano de J ehov sobr e los de Asdod, y los dest r uy y los hir i con t umor es en
Asdod y en t odo su t er r it or io. 7 Y viendo est o los de Asdod, dijer on: No quede con nosot r os el ar ca
del Dios de I sr ael, por que su mano es dur a sobr e nosot r os y sobr e nuest r o dios Dagn.
8 Convocar on, pues, a t odos los pr ncipes de los filist eos, y les dijer on: Qu har emos del ar ca del
Dios de I sr ael? Y ellos r espondier on: Psese el ar ca del Dios de I sr ael a Gat . Y pasar on all el
ar ca del Dios de I sr ael. 9 Y acont eci que cuando la haban pasado, la mano de J ehov est uvo
cont r a la ciudad con gr an quebr ant amient o, y afligi a los hombr es de aquella ciudad desde el
chico hast a el gr ande, y se llenar on de t umor es. 10 Ent onces enviar on el ar ca de Dios a Ecr n. Y
cuando el ar ca de Dios vino a Ecr n, los ecr onit as dier on voces, diciendo: Han pasado a nosot r os
el ar ca del Dios de I sr ael par a mat ar nos a nosot r os y a nuest r o pueblo. 11 Y enviar on y r eunier on
a t odos los pr ncipes de los filist eos, diciendo: Enviad el ar ca del Dios de I sr ael, y vulvase a su
lugar , y no nos mat e a nosot r os ni a nuest r o pueblo; por que haba const er nacin de muer t e en
t oda la ciudad, y la mano de Dios se haba agr avado all. 12 Y los que no mor an, er an her idos de
t umor es; y el clamor de la ciudad suba al cielo.

Los filist eos devuelven el ar ca

1 SAMUEL 6

1 Est uvo el ar ca de J ehov en la t ier r a de los filist eos siet e meses. 2 Ent onces los filist eos,
llamando a los sacer dot es y adivinos, pr egunt ar on: Qu har emos del ar ca de J ehov? Hacednos
saber de qu maner a la hemos de volver a enviar a su lugar . 3 Ellos dijer on: Si enviis el ar ca del
Dios de I sr ael, no la enviis vaca, sino pagadle la expiacin; ent onces ser is sanos, y conocer is
por qu no se apar t de vosot r os su mano. 4 Y ellos dijer on: Y qu ser la expiacin que le
pagar emos? Ellos r espondier on: Confor me al nmer o de los pr ncipes de los filist eos, cinco
t umor es de or o, y cinco r at ones de or o, por que una misma plaga ha afligido a t odos vosot r os y a
vuest r os pr ncipes. 5 Har is, pues, figur as de vuest r os t umor es, y de vuest r os r at ones que
dest r uyen la t ier r a, y dar is glor ia al Dios de I sr ael; quiz aliviar su mano de sobr e vosot r os y de
sobr e vuest r os dioses, y de sobr e vuest r a t ier r a. 6 Por qu endur ecis vuest r o cor azn, como los
egipcios y Far an endur ecier on su cor azn? Despus que los haba t r at ado as, no los dejar on ir ,
y se fuer on? 7 Haced, pues, ahor a un car r o nuevo, y t omad luego dos vacas que cr en, a las cuales
no haya sido puest o yugo, y uncid las vacas al car r o, y haced volver sus becer r os de det r s de
ellas a casa. 8 Tomar is luego el ar ca de J ehov, y la pondr is sobr e el car r o, y las joyas de or o
que le habis de pagar en ofr enda por la culpa, las pondr is en una caja al lado de ella; y la
dejar is que se vaya. 9 Y obser var is; si sube por el camino de su t ier r a a Bet -semes, l nos ha
hecho est e mal t an gr ande; y si no, sabr emos que no es su mano la que nos ha her ido, sino que
est o ocur r i por accident e.

10 Y aquellos hombr es lo hicier on as; t omando dos vacas que cr iaban, las uncier on al car r o, y
encer r ar on en casa sus becer r os. 11 Luego pusier on el ar ca de J ehov sobr e el car r o, y la caja con
los r at ones de or o y las figur as de sus t umor es. 12 Y las vacas se encaminar on por el camino de
Bet -semes, y seguan camino r ect o, andando y br amando, sin apar t ar se ni a der echa ni a
izquier da; y los pr ncipes de los filist eos fuer on t r as ellas hast a el lmit e de Bet -semes. 13 Y los de
Bet -semes segaban el t r igo en el valle; y alzando los ojos vier on el ar ca, y se r egocijar on cuando
la vier on. 14 Y el car r o vino al campo de J osu de Bet -semes, y par all donde haba una gr an
piedr a; y ellos cor t ar on la mader a del car r o, y ofr ecier on las vacas en holocaust o a J ehov. 15 Y
los levit as bajar on el ar ca de J ehov, y la caja que est aba junt o a ella, en la cual est aban las joyas
de or o, y las pusier on sobr e aquella gr an piedr a; y los hombr es de Bet -semes sacr ificar on
holocaust os y dedicar on sacr ificios a J ehov en aquel da. 16 Cuando vier on est o los cinco
pr ncipes de los filist eos, volvier on a Ecr n el mismo da.


17 Est os fuer on los t umor es de or o que pagar on los filist eos en expiacin a J ehov: por Asdod
uno, por Gaza uno, por Ascaln uno, por Gat uno, por Ecr n uno. 18 Y los r at ones de or o fuer on
confor me al nmer o de t odas las ciudades de los filist eos per t enecient es a los cinco pr ncipes, as
las ciudades for t ificadas como las aldeas sin mur o. La gr an piedr a sobr e la cual pusier on el ar ca
de J ehov est en el campo de J osu de Bet -semes hast a hoy.

19 Ent onces Dios hizo mor ir a los hombr es de Bet -semes, por que haban mir ado dent r o del ar ca
de J ehov; hizo mor ir del pueblo a cincuent a mil set ent a hombr es. Y llor el pueblo, por que
J ehov lo haba her ido con t an gr an mor t andad. 20 Y dijer on los de Bet -semes: Quin podr est ar
delant e de J ehov el Dios sant o? A quin subir desde nosot r os? 21 Y enviar on mensajer os a los
habit ant es de Quir iat -jear im, diciendo: Los filist eos han devuelt o el ar ca de J ehov; descended,
pues, y llevadla a vosot r os.

1 SAMUEL 7

1 Vinier on los de Quir iat -jear im y llevar on el ar ca de J ehov, y la pusier on en casa de Abinadab,
sit uada en el collado; y sant ificar on a Eleazar su hijo par a que guar dase el ar ca de J ehov.
2 Desde el da que lleg el ar ca a Quir iat -jear im pasar on muchos das, veint e aos; y t oda la casa
de I sr ael lament aba en pos de J ehov.

Samuel, juez de I sr ael

3 Habl Samuel a t oda la casa de I sr ael, diciendo: Si de t odo vuest r o cor azn os volvis a J ehov,
quit ad los dioses ajenos y a Ast ar ot de ent r e vosot r os, y pr epar ad vuest r o cor azn a J ehov, y slo
a l ser vid, y os libr ar de la mano de los filist eos. 4 Ent onces los hijos de I sr ael quit ar on a los
baales y a Ast ar ot , y sir vier on slo a J ehov.

5 Y Samuel dijo: Reunid a t odo I sr ael en Mizpa, y yo or ar por vosot r os a J ehov. 6 Y se
r eunier on en Mizpa, y sacar on agua, y la der r amar on delant e de J ehov, y ayunar on aquel da, y
dijer on all: Cont r a J ehov hemos pecado. Y juzg Samuel a los hijos de I sr ael en Mizpa.
7 Cuando oyer on los filist eos que los hijos de I sr ael est aban r eunidos en Mizpa, subier on los
pr ncipes de los filist eos cont r a I sr ael; y al or est o los hijos de I sr ael, t uvier on t emor de los
filist eos. 8 Ent onces dijer on los hijos de I sr ael a Samuel: No ceses de clamar por nosot r os a
J ehov nuest r o Dios, par a que nos guar de de la mano de los filist eos. 9 Y Samuel t om un cor der o
de leche y lo sacr ific ent er o en holocaust o a J ehov; y clam Samuel a J ehov por I sr ael, y
J ehov le oy. 10 Y acont eci que mient r as Samuel sacr ificaba el holocaust o, los filist eos llegar on
par a pelear con los hijos de I sr ael. Mas J ehov t r on aquel da con gr an est r uendo sobr e los
filist eos, y los at emor iz, y fuer on vencidos delant e de I sr ael. 11 Y saliendo los hijos de I sr ael de
Mizpa, siguier on a los filist eos, hir indolos hast a abajo de Bet -car .

12 Tom luego Samuel una piedr a y la puso ent r e Mizpa y Sen, y le puso por nombr e Eben-ezer ,
diciendo: Hast a aqu nos ayud J ehov. 13 As fuer on somet idos los filist eos, y no volvier on ms a
ent r ar en el t er r it or io de I sr ael; y la mano de J ehov est uvo cont r a los filist eos t odos los das de
Samuel. 14 Y fuer on r est it uidas a los hijos de I sr ael las ciudades que los filist eos haban t omado a
los isr aelit as, desde Ecr n hast a Gat ; e I sr ael libr su t er r it or io de mano de los filist eos. Y hubo
paz ent r e I sr ael y el amor r eo.



15 Y juzg Samuel a I sr ael t odo el t iempo que vivi. 16 Y t odos los aos iba y daba vuelt a a Bet -el,
a Gilgal y a Mizpa, y juzgaba a I sr ael en t odos est os lugar es. 17 Despus volva a Ram, por que
all est aba su casa, y all juzgaba a I sr ael; y edific all un alt ar a J ehov.

I sr ael pide r ey

1 SAMUEL 8

1 Acont eci que habiendo Samuel envejecido, puso a sus hijos por jueces sobr e I sr ael. 2 Y el
nombr e de su hijo pr imognit o fue J oel, y el nombr e del segundo, Abas; y er an jueces en
Beer seba. 3 Per o no anduvier on los hijos por los caminos de su padr e, ant es se volvier on t r as la
avar icia, dejndose sobor nar y per vir t iendo el der echo.

4 Ent onces t odos los ancianos de I sr ael se junt ar on, y vinier on a Ram par a ver a Samuel, 5 y le
dijer on: He aqu t has envejecido, y t us hijos no andan en t us caminos; por t ant o, const it yenos
ahor a un r ey que nos juzgue, como t ienen t odas las naciones. 6 Per o no agr ad a Samuel est a
palabr a que dijer on: Danos un r ey que nos juzgue. Y Samuel or a J ehov. 7 Y dijo J ehov a
Samuel: Oye la voz del pueblo en t odo lo que t e digan; por que no t e han desechado a t i, sino a m
me han desechado, par a que no r eine sobr e ellos. 8 Confor me a t odas las obr as que han hecho
desde el da que los saqu de Egipt o hast a hoy, dejndome a m y sir viendo a dioses ajenos, as
hacen t ambin cont igo. 9 Ahor a, pues, oye su voz; mas pr ot est a solemnement e cont r a ellos, y
must r ales cmo les t r at ar el r ey que r einar sobr e ellos.

10 Y r efir i Samuel t odas las palabr as de J ehov al pueblo que le haba pedido r ey. 11 Dijo, pues:
As har el r ey que r einar sobr e vosot r os: t omar vuest r os hijos, y los pondr en sus car r os y en
su gent e de a caballo, par a que cor r an delant e de su car r o; 12 y nombr ar par a s jefes de miles y
jefes de cincuent enas; los pondr asimismo a que ar en sus campos y sieguen sus mieses, y a que
hagan sus ar mas de guer r a y los per t r echos de sus car r os. 13 Tomar t ambin a vuest r as hijas
par a que sean per fumador as, cociner as y amasador as. 14 Asimismo t omar lo mejor de vuest r as
t ier r as, de vuest r as vias y de vuest r os olivar es, y los dar a sus sier vos. 15 Diezmar vuest r o
gr ano y vuest r as vias, par a dar a sus oficiales y a sus sier vos. 16 Tomar vuest r os sier vos y
vuest r as sier vas, vuest r os mejor es jvenes, y vuest r os asnos, y con ellos har sus obr as.
17 Diezmar t ambin vuest r os r ebaos, y ser is sus sier vos. 18 Y clamar is aquel da a causa de
vuest r o r ey que os habr is elegido, mas J ehov no os r esponder en aquel da.

19 Per o el pueblo no quiso or la voz de Samuel, y dijo: No, sino que habr r ey sobr e nosot r os; 20 y
nosot r os ser emos t ambin como t odas las naciones, y nuest r o r ey nos gober nar , y saldr delant e
de nosot r os, y har nuest r as guer r as. 21 Y oy Samuel t odas las palabr as del pueblo, y las r efir i
en odos de J ehov. 22 Y J ehov dijo a Samuel: Oye su voz, y pon r ey sobr e ellos. Ent onces dijo
Samuel a los var ones de I sr ael: I dos cada uno a vuest r a ciudad.

Sal es elegido r ey

1 SAMUEL 9

1 Haba un var n de Benjamn, hombr e valer oso, el cual se llamaba Cis, hijo de Abiel, hijo de
Zer or , hijo de Becor at , hijo de Afa, hijo de un benjamit a. 2 Y t ena l un hijo que se llamaba Sal,
joven y her moso. Ent r e los hijos de I sr ael no haba ot r o ms her moso que l; de hombr os ar r iba
sobr epasaba a cualquier a del pueblo.



3 Y se haban per dido las asnas de Cis, padr e de Sal; por lo que dijo Cis a Sal su hijo: Toma
ahor a cont igo alguno de los cr iados, y levnt at e, y ve a buscar las asnas. 4 Y l pas el mont e de
Efr an, y de all a la t ier r a de Salisa, y no las hallar on. Pasar on luego por la t ier r a de Saalim, y
t ampoco. Despus pasar on por la t ier r a de Benjamn, y no las encont r ar on.

5 Cuando vinier on a la t ier r a de Zuf, Sal dijo a su cr iado que t ena consigo: Ven, volvmonos;
por que quiz mi padr e, abandonada la pr eocupacin por las asnas, est ar acongojado por
nosot r os. 6 El le r espondi: He aqu ahor a hay en est a ciudad un var n de Dios, que es hombr e
insigne; t odo lo que l dice acont ece sin falt a. Vamos, pues, all; quiz nos dar algn indicio
acer ca del objet o por el cual empr endimos nuest r o camino. 7 Respondi Sal a su cr iado: Vamos
ahor a; per o qu llevar emos al var n? Por que el pan de nuest r as alfor jas se ha acabado, y no
t enemos qu ofr ecer le al var n de Dios. Qu t enemos? 8 Ent onces volvi el cr iado a r esponder a
Sal, diciendo: He aqu se halla en mi mano la cuar t a par t e de un siclo de plat a; est o dar al var n
de Dios, par a que nos declar e nuest r o camino. 9 (Ant iguament e en I sr ael cualquier a que iba a
consult ar a Dios, deca as: Venid y vamos al vident e; por que al que hoy se llama pr ofet a,
ent onces se le llamaba vident e.) 10 Dijo ent onces Sal a su cr iado: Dices bien; anda, vamos. Y
fuer on a la ciudad donde est aba el var n de Dios.

11 Y cuando suban por la cuest a de la ciudad, hallar on unas doncellas que salan por agua, a las
cuales dijer on: Est en est e lugar el vident e? 12 Ellas, r espondindoles, dijer on: S; helo all
delant e de t i; dat e pr isa, pues, por que hoy ha venido a la ciudad en at encin a que el pueblo t iene
hoy un sacr ificio en el lugar alt o. 13 Cuando ent r is en la ciudad, le encont r ar is luego, ant es que
suba al lugar alt o a comer ; pues el pueblo no comer hast a que l haya llegado, por cuant o l es el
que bendice el sacr ificio; despus de est o comen los convidados. Subid, pues, ahor a, por que ahor a
le hallar is. 14 Ellos ent onces subier on a la ciudad; y cuando est uvier on en medio de ella, he aqu
Samuel vena haca ellos par a subir al lugar alt o. 15 Y un da ant es que Sal viniese, J ehov haba
r evelado al odo de Samuel, diciendo:

16 Maana a est a misma hor a yo enviar a t i un var n de la t ier r a de Benjamn, al cual ungir s
por pr ncipe sobr e mi pueblo I sr ael, y salvar a mi pueblo de mano de los filist eos; por que yo he
mir ado a mi pueblo, por cuant o su clamor ha llegado hast a m. 17 Y luego que Samuel vio a Sal,
J ehov le dijo: He aqu st e es el var n del cual t e habl; st e gober nar a mi pueblo.
18 Acer cndose, pues, Sal a Samuel en medio de la puer t a, le dijo: Te r uego que me ensees
dnde est la casa del vident e. 19 Y Samuel r espondi a Sal, diciendo: Yo soy el vident e; sube
delant e de m al lugar alt o, y come hoy conmigo, y por la maana t e despachar , y t e descubr ir
t odo lo que est en t u cor azn. 20 Y de las asnas que se t e per dier on hace ya t r es das, pier de
cuidado de ellas, por que se han hallado. Mas par a quin es t odo lo que hay de codiciable en
I sr ael, sino par a t i y par a t oda la casa de t u padr e? 21 Sal r espondi y dijo: No soy yo hijo de
Benjamn, de la ms pequea de las t r ibus de I sr ael? Y mi familia no es la ms pequea de t odas
las familias de la t r ibu de Benjamn? Por qu, pues, me has dicho cosa semejant e?

22 Ent onces Samuel t om a Sal y a su cr iado, los int r odujo a la sala, y les dio lugar a la cabecer a
de los convidados, que er an unos t r eint a hombr es. 23 Y dijo Samuel al cociner o: Tr ae ac la
por cin que t e di, la cual t e dije que guar dases apar t e. 24 Ent onces alz el cociner o una
espaldilla, con lo que est aba sobr e ella, y la puso delant e de Sal. Y Samuel dijo: He aqu lo que
est aba r eser vado; ponlo delant e de t i y come, por que par a est a ocasin se t e guar d, cuando dije:
Yo he convidado al pueblo. Y Sal comi aquel da con Samuel.



25 Y cuando hubier on descendido del lugar alt o a la ciudad, l habl con Sal en el t er r ado. 26 Al
ot r o da madr ugar on; y al despunt ar el alba, Samuel llam a Sal, que est aba en el t er r ado, y dijo:
Levnt at e, par a que t e despida. Luego se levant Sal, y salier on ambos, l y Samuel.

27 Y descendiendo ellos al ext r emo de la ciudad, dijo Samuel a Sal: Di al cr iado que se adelant e
(y se adelant el cr iado), mas esper a t un poco par a que t e declar e la palabr a de Dios.

1 SAMUEL 10

1 Tomando ent onces Samuel una r edoma de aceit e, la der r am sobr e su cabeza, y lo bes, y le
dijo: No t e ha ungido J ehov por pr ncipe sobr e su pueblo I sr ael? 2 Hoy, despus que t e hayas
apar t ado de m, hallar s dos hombr es junt o al sepulcr o de Raquel, en el t er r it or io de Benjamn,
en Selsa, los cuales t e dir n: Las asnas que habas ido a buscar se han hallado; t u padr e ha dejado
ya de inquiet ar se por las asnas, y est afligido por vosot r os, diciendo: Qu har acer ca de mi
hijo? 3 Y luego que de all sigas ms adelant e, y llegues a la encina de Tabor , t e saldr n al
encuent r o t r es hombr es que suben a Dios en Bet -el, llevando uno t r es cabr it os, ot r o t r es t or t as de
pan, y el t er cer o una vasija de vino; 4 los cuales, luego que t e hayan saludado, t e dar n dos panes,
los que t omar s de mano de ellos. 5 Despus de est o llegar s al collado de Dios donde est la
guar nicin de los filist eos; y cuando ent r es all en la ciudad encont r ar s una compaa de
pr ofet as que descienden del lugar alt o, y delant e de ellos salt er io, pander o, flaut a y ar pa, y ellos
pr ofet izando. 6 Ent onces el Espr it u de J ehov vendr sobr e t i con poder , y pr ofet izar s con ellos,
y ser s mudado en ot r o hombr e. 7 Y cuando t e hayan sucedido est as seales, haz lo que t e vinier e
a la mano, por que Dios est cont igo. 8 Luego bajar s delant e de m a Gilgal; ent onces descender
yo a t i par a ofr ecer holocaust os y sacr ificar ofr endas de paz. Esper a siet e das, hast a que yo
venga a t i y t e ensee lo que has de hacer .

9 Acont eci luego, que al volver l la espalda par a apar t ar se de Samuel, le mud Dios su cor azn;
y t odas est as seales acont ecier on en aquel da. 10 Y cuando llegar on all al collado, he aqu la
compaa de los pr ofet as que vena a encont r ar se con l; y el Espr it u de Dios vino sobr e l con
poder , y pr ofet iz ent r e ellos. 11 Y acont eci que cuando t odos los que le conocan ant es vier on
que pr ofet izaba con los pr ofet as, el pueblo deca el uno al ot r o: Qu le ha sucedido al hijo de Cis?
Sal t ambin ent r e los pr ofet as? 12 Y alguno de all r espondi diciendo: Y quin es el padr e de
ellos? Por est a causa se hizo pr over bio: Tambin Sal ent r e los pr ofet as? 13 Y ces de pr ofet izar ,
y lleg al lugar alt o.

14 Un t o de Sal dijo a l y a su cr iado: A dnde fuist eis? Y l r espondi: A buscar las asnas; y
como vimos que no par ecan, fuimos a Samuel. 15 Dijo el t o de Sal: Yo t e r uego me declar es qu
os dijo Samuel. 16 Y Sal r espondi a su t o: Nos declar expr esament e que las asnas haban sido
halladas. Mas del asunt o del r eino, de que Samuel le haba hablado, no le descubr i nada.

17 Despus Samuel convoc al pueblo delant e de J ehov en Mizpa, 18 y dijo a los hijos de I sr ael:
As ha dicho J ehov el Dios de I sr ael: Yo saqu a I sr ael de Egipt o, y os libr de mano de los
egipcios, y de mano de t odos los r einos que os afligier on. 19 Per o vosot r os habis desechado hoy a
vuest r o Dios, que os guar da de t odas vuest r as aflicciones y angust ias, y habis dicho: No, sino pon
r ey sobr e nosot r os. Ahor a, pues, pr esent aos delant e de J ehov por vuest r as t r ibus y por vuest r os
millar es.

20 Y haciendo Samuel que se acer casen t odas las t r ibus de I sr ael, fue t omada la t r ibu de
Benjamn. 21 E hizo llegar la t r ibu de Benjamn por sus familias, y fue t omada la familia de
Mat r i; y de ella fue t omado Sal hijo de Cis. Y le buscar on, per o no fue hallado. 22 Pr egunt ar on,


pues, ot r a vez a J ehov si an no haba venido all aquel var n. Y r espondi J ehov: He aqu que
l est escondido ent r e el bagaje. 23 Ent onces cor r ier on y lo t r ajer on de all; y puest o en medio
del pueblo, desde los hombr os ar r iba er a ms alt o que t odo el pueblo. 24 Y Samuel dijo a t odo el
pueblo: Habis vist o al que ha elegido J ehov, que no hay semejant e a l en t odo el pueblo?
Ent onces el pueblo clam con alegr a, diciendo: Viva el r ey!

25 Samuel r ecit luego al pueblo las leyes del r eino, y las escr ibi en un libr o, el cual guar d
delant e de J ehov. 26 Y envi Samuel a t odo el pueblo cada uno a su casa. Sal t ambin se fue a
su casa en Gabaa, y fuer on con l los hombr es de guer r a cuyos cor azones Dios haba t ocado.
27 Per o algunos per ver sos dijer on: Cmo nos ha de salvar st e? Y le t uvier on en poco, y no le
t r ajer on pr esent e; mas l disimul.

Sal der r ot a a los amonit as

1 SAMUEL 11

1 Despus subi Nahas amonit a, y acamp cont r a J abes de Galaad. Y t odos los de J abes dijer on a
Nahas: Haz alianza con nosot r os, y t e ser vir emos. 2 Y Nahas amonit a les r espondi: Con est a
condicin har alianza con vosot r os, que a cada uno de t odos vosot r os saque el ojo der echo, y
ponga est a afr ent a sobr e t odo I sr ael. 3 Ent onces los ancianos de J abes le dijer on: Danos siet e
das, par a que enviemos mensajer os por t odo el t er r it or io de I sr ael; y si no hay nadie que nos
defienda, saldr emos a t i. 4 Llegando los mensajer os a Gabaa de Sal, dijer on est as palabr as en
odos del pueblo; y t odo el pueblo alz su voz y llor .

5 Y he aqu Sal que vena del campo, t r as los bueyes; y dijo Sal: Qu t iene el pueblo, que llor a?
Y le cont ar on las palabr as de los hombr es de J abes. 6 Al or Sal est as palabr as, el Espr it u de
Dios vino sobr e l con poder ; y l se encendi en ir a en gr an maner a. 7 Y t omando un par de
bueyes, los cor t en t r ozos y los envi por t odo el t er r it or io de I sr ael por medio de mensajer os,
diciendo: As se har con los bueyes del que no salier e en pos de Sal y en pos de Samuel. Y cay
t emor de J ehov sobr e el pueblo, y salier on como un solo hombr e. 8 Y los cont en Bezec; y
fuer on los hijos de I sr ael t r escient os mil, y t r eint a mil los hombr es de J ud. 9 Y r espondier on a
los mensajer os que haban venido: As dir is a los de J abes de Galaad: Maana al calent ar el sol,
ser is libr ados. Y vinier on los mensajer os y lo anunciar on a los de J abes, los cuales se alegr ar on.
10 Y los de J abes dijer on a los enemigos: Maana saldr emos a vosot r os, par a que hagis con
nosot r os t odo lo que bien os par ecier e. 11 Acont eci que al da siguient e dispuso Sal al pueblo en
t r es compaas, y ent r ar on en medio del campament o a la vigilia de la maana, e hir ier on a los
amonit as hast a que el da calent ; y los que quedar on fuer on disper sos, de t al maner a que no
quedar on dos de ellos junt os.

12 El pueblo ent onces dijo a Samuel: Quines son los que decan: Ha de r einar Sal sobr e
nosot r os? Dadnos esos hombr es, y los mat ar emos. 13 Y Sal dijo: No mor ir hoy ninguno, por que
hoy J ehov ha dado salvacin en I sr ael. 14 Mas Samuel dijo al pueblo: Venid, vamos a Gilgal par a
que r enovemos all el r eino. 15 Y fue t odo el pueblo a Gilgal, e invist ier on all a Sal por r ey
delant e de J ehov en Gilgal. Y sacr ificar on all ofr endas de paz delant e de J ehov, y se alegr ar on
mucho all Sal y t odos los de I sr ael.

Discur so de Samuel al pueblo

1 SAMUEL 12



1 Dijo Samuel a t odo I sr ael: He aqu, yo he odo vuest r a voz en t odo cuant o me habis dicho, y os
he puest o r ey. 2 Ahor a, pues, he aqu vuest r o r ey va delant e de vosot r os. Yo soy ya viejo y lleno de
canas; per o mis hijos est n con vosot r os, y yo he andado delant e de vosot r os desde mi juvent ud
hast a est e da. 3 Aqu est oy; at est iguad cont r a m delant e de J ehov y delant e de su ungido, si he
t omado el buey de alguno, si he t omado el asno de alguno, si he calumniado a alguien, si he
agr aviado a alguno, o si de alguien he t omado cohecho par a cegar mis ojos con l; y os lo
r est it uir . 4 Ent onces dijer on: Nunca nos has calumniado ni agr aviado, ni has t omado algo de
mano de ningn hombr e. 5 Y l les dijo: J ehov es t est igo cont r a vosot r os, y su ungido t ambin es
t est igo en est e da, que no habis hallado cosa alguna en mi mano. Y ellos r espondier on: As es.

6 Ent onces Samuel dijo al pueblo: J ehov que design a Moiss y a Aar n, y sac a vuest r os
padr es de la t ier r a de Egipt o, es t est igo. 7 Ahor a, pues, aguar dad, y cont ender con vosot r os
delant e de J ehov acer ca de t odos los hechos de salvacin que J ehov ha hecho con vosot r os y
con vuest r os padr es. 8 Cuando J acob hubo ent r ado en Egipt o, y vuest r os padr es clamar on a
J ehov, J ehov envi a Moiss y a Aar n, los cuales sacar on a vuest r os padr es de Egipt o, y los
hicier on habit ar en est e lugar . 9 Y olvidar on a J ehov su Dios, y l los vendi en mano de Ssar a
jefe del ejr cit o de Hazor , y en mano de los filist eos, y en mano del r ey de Moab, los cuales les
hicier on guer r a. 10 Y ellos clamar on a J ehov, y dijer on: Hemos pecado, por que hemos dejado a
J ehov y hemos ser vido a los baales y a Ast ar ot ; lbr anos, pues, ahor a de mano de nuest r os
enemigos, y t e ser vir emos. 11 Ent onces J ehov envi a J er obaal, a Bar ac, a J eft y a Samuel, y os
libr de mano de vuest r os enemigos en der r edor , y habit ast eis segur os. 12 Y habiendo vist o que
Nahas r ey de los hijos de Amn vena cont r a vosot r os, me dijist eis: No, sino que ha de r einar
sobr e nosot r os un r ey; siendo as que J ehov vuest r o Dios er a vuest r o r ey. 13 Ahor a, pues, he
aqu el r ey que habis elegido, el cual pedist eis; ya veis que J ehov ha puest o r ey sobr e vosot r os.
14 Si t emier eis a J ehov y le sir vier eis, y oyer eis su voz, y no fuer eis r ebeldes a la palabr a de
J ehov, y si t ant o vosot r os como el r ey que r eina sobr e vosot r os ser vs a J ehov vuest r o Dios,
har is bien. 15 Mas si no oyer eis la voz de J ehov, y si fuer eis r ebeldes a las palabr as de J ehov,
la mano de J ehov est ar cont r a vosot r os como est uvo cont r a vuest r os padr es. 16 Esper ad an
ahor a, y mir ad est a gr an cosa que J ehov har delant e de vuest r os ojos. 17 No es ahor a la siega
del t r igo? Yo clamar a J ehov, y l dar t r uenos y lluvias, par a que conozcis y veis que es
gr ande vuest r a maldad que habis hecho ant e los ojos de J ehov, pidiendo par a vosot r os r ey. 18 Y
Samuel clam a J ehov, y J ehov dio t r uenos y lluvias en aquel da; y t odo el pueblo t uvo gr an
t emor de J ehov y de Samuel.

19 Ent onces dijo t odo el pueblo a Samuel: Ruega por t us sier vos a J ehov t u Dios, par a que no
mur amos; por que a t odos nuest r os pecados hemos aadido est e mal de pedir r ey par a nosot r os.
20 Y Samuel r espondi al pueblo: No t emis; vosot r os habis hecho t odo est e mal; per o con t odo
eso no os apar t is de en pos de J ehov, sino ser vidle con t odo vuest r o cor azn. 21 No os apar t is
en pos de vanidades que no apr ovechan ni libr an, por que son vanidades. 22 Pues J ehov no
desampar ar a su pueblo, por su gr ande nombr e; por que J ehov ha quer ido hacer os pueblo suyo.
23 As que, lejos sea de m que peque yo cont r a J ehov cesando de r ogar por vosot r os; ant es os
inst r uir en el camino bueno y r ect o. 24 Solament e t emed a J ehov y ser vidle de ver dad con t odo
vuest r o cor azn, pues consider ad cun gr andes cosas ha hecho por vosot r os. 25 Mas si
per sever ar eis en hacer mal, vosot r os y vuest r o r ey per ecer is.

Guer r a cont r a los filist eos

1 SAMUEL 13



1 Haba ya r einado Sal un ao; y cuando hubo r einado dos aos sobr e I sr ael, 2 escogi luego a
t r es mil hombr es de I sr ael, de los cuales est aban con Sal dos mil en Micmas y en el mont e de
Bet -el, y mil est aban con J onat n en Gabaa de Benjamn; y envi al r est o del pueblo cada uno a
sus t iendas. 3 Y J onat n at ac a la guar nicin de los filist eos que haba en el collado, y lo oyer on
los filist eos. E hizo Sal t ocar t r ompet a por t odo el pas, diciendo: Oigan los hebr eos. 4 Y t odo
I sr ael oy que se deca: Sal ha at acado a la guar nicin de los filist eos; y t ambin que I sr ael se
haba hecho abominable a los filist eos. Y se junt el pueblo en pos de Sal en Gilgal.

5 Ent onces los filist eos se junt ar on par a pelear cont r a I sr ael, t r eint a mil car r os, seis mil hombr es
de a caballo, y pueblo numer oso como la ar ena que est a la or illa del mar ; y subier on y
acampar on en Micmas, al or ient e de Bet -avn. 6 Cuando los hombr es de I sr ael vier on que
est aban en est r echo (por que el pueblo est aba en apr iet o), se escondier on en cuevas, en fosos, en
peascos, en r ocas y en cist er nas. 7 Y algunos de los hebr eos pasar on el J or dn a la t ier r a de Gad
y de Galaad; per o Sal per maneca an en Gilgal, y t odo el pueblo iba t r as l t emblando.

8 Y l esper siet e das, confor me al plazo que Samuel haba dicho; per o Samuel no vena a Gilgal,
y el pueblo se le deser t aba. 9 Ent onces dijo Sal: Tr aedme holocaust o y ofr endas de paz. Y ofr eci
el holocaust o. 10 Y cuando l acababa de ofr ecer el holocaust o, he aqu Samuel que vena; y Sal
sali a r ecibir le, par a saludar le. 11 Ent onces Samuel dijo: Qu has hecho? Y Sal r espondi:
Por que vi que el pueblo se me deser t aba, y que t no venas dent r o del plazo sealado, y que los
filist eos est aban r eunidos en Micmas, 12 me dije: Ahor a descender n los filist eos cont r a m a
Gilgal, y yo no he implor ado el favor de J ehov. Me esfor c, pues, y ofr ec holocaust o.
13 Ent onces Samuel dijo a Sal: Locament e has hecho; no guar dast e el mandamient o de J ehov t u
Dios que l t e haba or denado; pues ahor a J ehov hubier a confir mado t u r eino sobr e I sr ael par a
siempr e. 14 Mas ahor a t u r eino no ser dur ader o. J ehov se ha buscado un var n confor me a su
cor azn, al cual J ehov ha designado par a que sea pr ncipe sobr e su pueblo, por cuant o t no has
guar dado lo que J ehov t e mand. 15 Y levant ndose Samuel, subi de Gilgal a Gabaa de
Benjamn.

Y Sal cont la gent e que se hallaba con l, como seiscient os hombr es. 16 Sal, pues, y J onat n su
hijo, y el pueblo que con ellos se hallaba, se quedar on en Gabaa de Benjamn; per o los filist eos
haban acampado en Micmas. 17 Y salier on mer odeador es del campament o de los filist eos en t r es
escuadr ones; un escuadr n mar chaba por el camino de Ofr a hacia la t ier r a de Sual, 18 ot r o
escuadr n mar chaba hacia Bet -hor n, y el t er cer escuadr n mar chaba hacia la r egin que mir a al
valle de Zeboim, hacia el desier t o.

19 Y en t oda la t ier r a de I sr ael no se hallaba her r er o; por que los filist eos haban dicho: Par a que
los hebr eos no hagan espada o lanza. 20 Por lo cual t odos los de I sr ael t enan que descender a los
filist eos par a afilar cada uno la r eja de su ar ado, su azadn, su hacha o su hoz. 21 Y el pr ecio er a
un pim por las r ejas de ar ado y por los azadones, y la t er cer a par t e de un siclo por afilar las
hachas y por componer las aguijadas. 22 As acont eci que en el da de la bat alla no se hall
espada ni lanza en mano de ninguno del pueblo que est aba con Sal y con J onat n, except o Sal y
J onat n su hijo, que las t enan. 23 Y la guar nicin de los filist eos avanz hast a el paso de Micmas.

1 SAMUEL 14

1 Acont eci un da, que J onat n hijo de Sal dijo a su cr iado que le t r aa las ar mas: Ven y
pasemos a la guar nicin de los filist eos, que est de aquel lado. Y no lo hizo saber a su padr e. 2 Y
Sal se hallaba al ext r emo de Gabaa, debajo de un gr anado que hay en Migr n, y la gent e que
est aba con l er a como seiscient os hombr es. 3 Y Ahas hijo de Ahit ob, her mano de I cabod, hijo de


Finees, hijo de El, sacer dot e de J ehov en Silo, llevaba el efod; y no saba el pueblo que J onat n
se hubiese ido. 4 Y ent r e los desfilader os por donde J onat n pr ocur aba pasar a la guar nicin de
los filist eos, haba un peasco agudo de un lado, y ot r o del ot r o lado; el uno se llamaba Boses, y el
ot r o Sene. 5 Uno de los peascos est aba sit uado al nor t e, hacia Micmas, y el ot r o al sur , hacia
Gabaa.

6 Dijo, pues, J onat n a su paje de ar mas: Ven, pasemos a la guar nicin de est os incir cuncisos;
quiz haga algo J ehov por nosot r os, pues no es difcil par a J ehov salvar con muchos o con
pocos. 7 Y su paje de ar mas le r espondi: Haz t odo lo que t ienes en t u cor azn; ve, pues aqu est oy
cont igo a t u volunt ad. 8 Dijo ent onces J onat n: Vamos a pasar a esos hombr es, y nos most r ar emos
a ellos. 9 Si nos dijer en as: Esper ad hast a que lleguemos a vosot r os, ent onces nos est ar emos en
nuest r o lugar , y no subir emos a ellos. 10 Mas si nos dijer en as: Subid a nosot r os, ent onces
subir emos, por que J ehov los ha ent r egado en nuest r a mano; y est o nos ser por seal. 11 Se
most r ar on, pues, ambos a la guar nicin de los filist eos, y los filist eos dijer on: He aqu los hebr eos,
que salen de las caver nas donde se haban escondido. 12 Y los hombr es de la guar nicin
r espondier on a J onat n y a su paje de ar mas, y dijer on: Subid a nosot r os, y os har emos saber una
cosa. Ent onces J onat n dijo a su paje de ar mas: Sube t r as m, por que J ehov los ha ent r egado en
manos de I sr ael. 13 Y subi J onat n t r epando con sus manos y sus pies, y t r as l su paje de
ar mas; y a los que caan delant e de J onat n, su paje de ar mas que iba t r as l los mat aba. 14 Y fue
est a pr imer a mat anza que hicier on J onat n y su paje de ar mas, como veint e hombr es, en el
espacio de una media yugada de t ier r a. 15 Y hubo pnico en el campament o y por el campo, y
ent r e t oda la gent e de la guar nicin; y los que haban ido a mer odear , t ambin ellos t uvier on
pnico, y la t ier r a t embl; hubo, pues, gr an const er nacin.

16 Y los cent inelas de Sal vier on desde Gabaa de Benjamn cmo la mult it ud est aba t ur bada, e
iba de un lado a ot r o y er a deshecha. 17 Ent onces Sal dijo al pueblo que est aba con l: Pasad
ahor a r evist a, y ved quin se haya ido de los nuest r os. Pasar on r evist a, y he aqu que falt aba
J onat n y su paje de ar mas. 18 Y Sal dijo a Ahas: Tr ae el ar ca de Dios. Por que el ar ca de Dios
est aba ent onces con los hijos de I sr ael. 19 Per o acont eci que mient r as an hablaba Sal con el
sacer dot e, el albor ot o que haba en el campament o de los filist eos aument aba, e iba cr eciendo en
gr an maner a. Ent onces dijo Sal al sacer dot e: Det n t u mano. 20 Y junt ando Sal a t odo el pueblo
que con l est aba, llegar on hast a el lugar de la bat alla; y he aqu que la espada de cada uno est aba
vuelt a cont r a su compaer o, y haba gr an confusin. 21 Y los hebr eos que haban est ado con los
filist eos de t iempo at r s, y haban venido con ellos de los alr ededor es al campament o, se pusier on
t ambin del lado de los isr aelit as que est aban con Sal y con J onat n. 22 Asimismo t odos los
isr aelit as que se haban escondido en el mont e de Efr an, oyendo que los filist eos huan, t ambin
ellos los per siguier on en aquella bat alla. 23 As salv J ehov a I sr ael aquel da. Y lleg la bat alla
hast a Bet -avn.

24 Per o los hombr es de I sr ael fuer on puest os en apur o aquel da; por que Sal haba jur ament ado
al pueblo, diciendo: Cualquier a que coma pan ant es de caer la noche, ant es que haya t omado
venganza de mis enemigos, sea maldit o. Y t odo el pueblo no haba pr obado pan. 25 Y t odo el
pueblo lleg a un bosque, donde haba miel en la super ficie del campo. 26 Ent r , pues, el pueblo
en el bosque, y he aqu que la miel cor r a; per o no hubo quien hicier a llegar su mano a su boca,
por que el pueblo t ema el jur ament o. 27 Per o J onat n no haba odo cuando su padr e haba
jur ament ado al pueblo, y alar g la punt a de una var a que t r aa en su mano, y la moj en un panal
de miel, y llev su mano a la boca; y fuer on aclar ados sus ojos. 28 Ent onces habl uno del pueblo,
diciendo: Tu padr e ha hecho jur ar solemnement e al pueblo, diciendo: Maldit o sea el hombr e que
t ome hoy aliment o. Y el pueblo desfalleca. 29 Respondi J onat n: Mi padr e ha t ur bado el pas.
Ved ahor a cmo han sido aclar ados mis ojos, por haber gust ado un poco de est a miel. 30 Cunt o


ms si el pueblo hubier a comido libr ement e hoy del bot n t omado de sus enemigos? No se habr a
hecho ahor a mayor est r ago ent r e los filist eos?

31 E hir ier on aquel da a los filist eos desde Micmas hast a Ajaln; per o el pueblo est aba muy
cansado. 32 Y se lanz el pueblo sobr e el bot n, y t omar on ovejas y vacas y becer r os, y los
degollar on en el suelo; y el pueblo los comi con sangr e. 33 Y le dier on aviso a Sal, diciendo: El
pueblo peca cont r a J ehov, comiendo la car ne con la sangr e. Y l dijo: Vosot r os habis
pr evar icado; r odadme ahor a ac una piedr a gr ande. 34 Adems dijo Sal: Espar cos por el
pueblo, y decidles que me t r aigan cada uno su vaca, y cada cual su oveja, y degolladlas aqu, y
comed; y no pequis cont r a J ehov comiendo la car ne con la sangr e. Y t r ajo t odo el pueblo cada
cual por su mano su vaca aquella noche, y las degollar on all. 35 Y edific Sal alt ar a J ehov;
est e alt ar fue el pr imer o que edific a J ehov.

36 Y dijo Sal: Descendamos de noche cont r a los filist eos, y los saquear emos hast a la maana, y
no dejar emos de ellos ninguno. Y ellos dijer on: Haz lo que bien t e par ecier e. Dijo luego el
sacer dot e: Acer qumonos aqu a Dios. 37 Y Sal consult a Dios: Descender t r as los filist eos?
Los ent r egar s en mano de I sr ael? Mas J ehov no le dio r espuest a aquel da. 38 Ent onces dijo
Sal: Venid ac t odos los pr incipales del pueblo, y sabed y ved en qu ha consist ido est e pecado
hoy; 39 por que vive J ehov que salva a I sr ael, que aunque fuer e en J onat n mi hijo, de segur o
mor ir . Y no hubo en t odo el pueblo quien le r espondiese. 40 Dijo luego a t odo I sr ael: Vosot r os
est ar is a un lado, y yo y J onat n mi hijo est ar emos al ot r o lado. Y el pueblo r espondi a Sal:
Haz lo que bien t e par ecier e. 41 Ent onces dijo Sal a J ehov Dios de I sr ael: Da suer t e per fect a. Y
la suer t e cay sobr e J onat n y Sal, y el pueblo sali libr e. 42 Y Sal dijo: Echad suer t es ent r e m
y J onat n mi hijo. Y la suer t e cay sobr e J onat n.

43 Ent onces Sal dijo a J onat n: Declr ame lo que has hecho. Y J onat n se lo declar y dijo:
Cier t ament e gust un poco de miel con la punt a de la var a que t r aa en mi mano; y he de mor ir ?
44 Y Sal r espondi: As me haga Dios y aun me aada, que sin duda mor ir s, J onat n.
45 Ent onces el pueblo dijo a Sal: Ha de mor ir J onat n, el que ha hecho est a gr ande salvacin en
I sr ael? No ser as. Vive J ehov, que no ha de caer un cabello de su cabeza en t ier r a, pues que ha
act uado hoy con Dios. As el pueblo libr de mor ir a J onat n. 46 Y Sal dej de seguir a los
filist eos; y los filist eos se fuer on a su lugar .

47 Despus de haber t omado posesin del r einado de I sr ael, Sal hizo guer r a a t odos sus
enemigos en der r edor : cont r a Moab, cont r a los hijos de Amn, cont r a Edom, cont r a los r eyes de
Soba, y cont r a los filist eos; y adondequier a que se volva, er a vencedor . 48 Y r euni un ejr cit o y
der r ot a Amalec, y libr a I sr ael de mano de los que lo saqueaban.

49 Y los hijos de Sal fuer on J onat n, I si y Malquisa. Y los nombr es de sus dos hijas er an, el de
la mayor , Mer ab, y el de la menor , Mical. 50 Y el nombr e de la mujer de Sal er a Ahinoam, hija
de Ahimaas. Y el nombr e del gener al de su ejr cit o er a Abner , hijo de Ner t o de Sal. 51 Por que
Cis padr e de Sal, y Ner padr e de Abner , fuer on hijos de Abiel.

52 Y hubo guer r a encar nizada cont r a los filist eos t odo el t iempo de Sal; y a t odo el que Sal vea
que er a hombr e esfor zado y apt o par a combat ir , lo junt aba consigo.

Sal desobedece y es desechado

1 SAMUEL 15



1 Despus Samuel dijo a Sal: J ehov me envi a que t e ungiese por r ey sobr e su pueblo I sr ael;
ahor a, pues, est at ent o a las palabr as de J ehov. 2 As ha dicho J ehov de los ejr cit os: Yo
cast igar lo que hizo Amalec a I sr ael al oponr sele en el camino cuando suba de Egipt o. 3 Ve,
pues, y hier e a Amalec, y dest r uye t odo lo que t iene, y no t e apiades de l; mat a a hombr es,
mujer es, nios, y aun los de pecho, vacas, ovejas, camellos y asnos.

4 Sal, pues, convoc al pueblo y les pas r evist a en Telaim, doscient os mil de a pie, y diez mil
hombr es de J ud. 5 Y viniendo Sal a la ciudad de Amalec, puso emboscada en el valle. 6 Y dijo
Sal a los ceneos: I dos, apar t aos y salid de ent r e los de Amalec, par a que no os dest r uya
junt ament e con ellos; por que vosot r os most r ast eis miser icor dia a t odos los hijos de I sr ael, cuando
suban de Egipt o. Y se apar t ar on los ceneos de ent r e los hijos de Amalec. 7 Y Sal der r ot a los
amalecit as desde Havila hast a llegar a Shur , que est al or ient e de Egipt o. 8 Y t om vivo a Agag
r ey de Amalec, per o a t odo el pueblo mat a filo de espada. 9 Y Sal y el pueblo per donar on a
Agag, y a lo mejor de las ovejas y del ganado mayor , de los animales engor dados, de los car ner os
y de t odo lo bueno, y no lo quisier on dest r uir ; mas t odo lo que er a vil y despr eciable dest r uyer on.

10 Y vino palabr a de J ehov a Samuel, diciendo: 11 Me pesa haber puest o por r ey a Sal, por que
se ha vuelt o de en pos de m, y no ha cumplido mis palabr as. Y se apesadumbr Samuel, y clam a
J ehov t oda aquella noche. 12 Madr ug luego Samuel par a ir a encont r ar a Sal por la maana; y
fue dado aviso a Samuel, diciendo: Sal ha venido a Car mel, y he aqu se levant un monument o,
y dio la vuelt a, y pas adelant e y descendi a Gilgal. 13 Vino, pues, Samuel a Sal, y Sal le dijo:
Bendit o seas t de J ehov; yo he cumplido la palabr a de J ehov. 14 Samuel ent onces dijo: Pues
qu balido de ovejas y br amido de vacas es est e que yo oigo con mis odos? 15 Y Sal r espondi:
De Amalec los han t r ado; por que el pueblo per don lo mejor de las ovejas y de las vacas, par a
sacr ificar las a J ehov t u Dios, per o lo dems lo dest r uimos. 16 Ent onces dijo Samuel a Sal:
Djame declar ar t e lo que J ehov me ha dicho est a noche. Y l le r espondi: Di.

17 Y dijo Samuel: Aunque er as pequeo en t us pr opios ojos, no has sido hecho jefe de las t r ibus
de I sr ael, y J ehov t e ha ungido por r ey sobr e I sr ael? 18 Y J ehov t e envi en misin y dijo: Ve,
dest r uye a los pecador es de Amalec, y hazles guer r a hast a que los acabes. 19 Por qu, pues, no
has odo la voz de J ehov, sino que vuelt o al bot n has hecho lo malo ant e los ojos de J ehov? 20 Y
Sal r espondi a Samuel: Ant es bien he obedecido la voz de J ehov, y fui a la misin que J ehov
me envi, y he t r ado a Agag r ey de Amalec, y he dest r uido a los amalecit as. 21 Mas el pueblo
t om del bot n ovejas y vacas, las pr imicias del anat ema, par a ofr ecer sacr ificios a J ehov t u Dios
en Gilgal. 22 Y Samuel dijo: Se complace J ehov t ant o en los holocaust os y vct imas, como en
que se obedezca a las palabr as de J ehov? Cier t ament e el obedecer es mejor que los sacr ificios, y
el pr est ar at encin que la gr osur a de los car ner os. 23 Por que como pecado de adivinacin es la
r ebelin, y como dolos e idolat r a la obst inacin. Por cuant o t desechast e la palabr a de J ehov,
l t ambin t e ha desechado par a que no seas r ey.

24 Ent onces Sal dijo a Samuel: Yo he pecado; pues he quebr ant ado el mandamient o de J ehov y
t us palabr as, por que t em al pueblo y consent a la voz de ellos. Per dona, pues, ahor a mi pecado,
25 y vuelve conmigo par a que ador e a J ehov. 26 Y Samuel r espondi a Sal: No volver cont igo;
por que desechast e la palabr a de J ehov, y J ehov t e ha desechado par a que no seas r ey sobr e
I sr ael. 27 Y volvindose Samuel par a ir se, l se asi de la punt a de su mant o, y st e se r asg.
28 Ent onces Samuel le dijo: J ehov ha r asgado hoy de t i el r eino de I sr ael, y lo ha dado a un
pr jimo t uyo mejor que t . 29 Adems, el que es la Glor ia de I sr ael no ment ir , ni se ar r epent ir ,
por que no es hombr e par a que se ar r epient a. 30 Y l dijo: Yo he pecado; per o t e r uego que me
honr es delant e de los ancianos de mi pueblo y delant e de I sr ael, y vuelvas conmigo par a que
ador e a J ehov t u Dios. 31 Y volvi Samuel t r as Sal, y ador Sal a J ehov.


32 Despus dijo Samuel: Tr aedme a Agag r ey de Amalec. Y Agag vino a l alegr ement e. Y dijo
Agag: Cier t ament e ya pas la amar gur a de la muer t e. 33 Y Samuel dijo: Como t u espada dej a las
mujer es sin hijos, as t u madr e ser sin hijo ent r e las mujer es. Ent onces Samuel cor t en pedazos
a Agag delant e de J ehov en Gilgal.

34 Se fue luego Samuel a Ram, y Sal subi a su casa en Gabaa de Sal. 35 Y nunca despus vio
Samuel a Sal en t oda su vida; y Samuel llor aba a Sal; y J ehov se ar r epent a de haber puest o a
Sal por r ey sobr e I sr ael.

Samuel unge a David

1 SAMUEL 16

1 Dijo J ehov a Samuel: Hast a cundo llor ar s a Sal, habindolo yo desechado par a que no
r eine sobr e I sr ael? Llena t u cuer no de aceit e, y ven, t e enviar a I sa de Beln, por que de sus hijos
me he pr ovist o de r ey. 2 Y dijo Samuel: Cmo ir ? Si Sal lo supier a, me mat ar a. J ehov
r espondi: Toma cont igo una becer r a de la vacada, y di: A ofr ecer sacr ificio a J ehov he venido.
3 Y llama a I sa al sacr ificio, y yo t e ensear lo que has de hacer ; y me ungir s al que yo t e
dijer e. 4 Hizo, pues, Samuel como le dijo J ehov; y luego que l lleg a Beln, los ancianos de la
ciudad salier on a r ecibir le con miedo, y dijer on: Es pacfica t u venida? 5 El r espondi: S, vengo
a ofr ecer sacr ificio a J ehov; sant ificaos, y venid conmigo al sacr ificio. Y sant ificando l a I sa y a
sus hijos, los llam al sacr ificio.

6 Y acont eci que cuando ellos vinier on, l vio a Eliab, y dijo: De cier t o delant e de J ehov est su
ungido. 7 Y J ehov r espondi a Samuel: No mir es a su par ecer , ni a lo gr ande de su est at ur a,
por que yo lo desecho; por que J ehov no mir a lo que mir a el hombr e; pues el hombr e mir a lo que
est delant e de sus ojos, per o J ehov mir a el cor azn. 8 Ent onces llam I sa a Abinadab, y lo hizo
pasar delant e de Samuel, el cual dijo: Tampoco a st e ha escogido J ehov. 9 Hizo luego pasar I sa
a Sama. Y l dijo: Tampoco a st e ha elegido J ehov. 10 E hizo pasar I sa siet e hijos suyos delant e
de Samuel; per o Samuel dijo a I sa: J ehov no ha elegido a st os. 11 Ent onces dijo Samuel a I sa:
Son st os t odos t us hijos? Y l r espondi: Queda an el menor , que apacient a las ovejas. Y dijo
Samuel a I sa: Enva por l, por que no nos sent ar emos a la mesa hast a que l venga aqu.
12 Envi, pues, por l, y le hizo ent r ar ; y er a r ubio, her moso de ojos, y de buen par ecer . Ent onces
J ehov dijo: Levnt at e y ngelo, por que st e es. 13 Y Samuel t om el cuer no del aceit e, y lo ungi
en medio de sus her manos; y desde aquel da en adelant e el Espr it u de J ehov vino sobr e David.
Se levant luego Samuel, y se volvi a Ram.

David t oca par a Sal

14 El Espr it u de J ehov se apar t de Sal, y le at or ment aba un espr it u malo de par t e de J ehov.
15 Y los cr iados de Sal le dijer on: He aqu ahor a, un espr it u malo de par t e de Dios t e at or ment a.
16 Diga, pues, nuest r o seor a t us sier vos que est n delant e de t i, que busquen a alguno que sepa
t ocar el ar pa, par a que cuando est sobr e t i el espr it u malo de par t e de Dios, l t oque con su
mano, y t engas alivio. 17 Y Sal r espondi a sus cr iados: Buscadme, pues, ahor a alguno que t oque
bien, y t r admelo. 18 Ent onces uno de los cr iados r espondi diciendo: He aqu yo he vist o a un
hijo de I sa de Beln, que sabe t ocar , y es valient e y vigor oso y hombr e de guer r a, pr udent e en
sus palabr as, y her moso, y J ehov est con l. 19 Y Sal envi mensajer os a I sa, diciendo:
Envame a David t u hijo, el que est con las ovejas. 20 Y t om I sa un asno car gado de pan, una
vasija de vino y un cabr it o, y lo envi a Sal por medio de David su hijo. 21 Y viniendo David a


Sal, est uvo delant e de l; y l le am mucho, y le hizo su paje de ar mas. 22 Y Sal envi a decir a
I sa: Yo t e r uego que est David conmigo, pues ha hallado gr acia en mis ojos. 23 Y cuando el
espr it u malo de par t e de Dios vena sobr e Sal, David t omaba el ar pa y t ocaba con su mano; y
Sal t ena alivio y est aba mejor , y el espr it u malo se apar t aba de l.

David mat a a Goliat

1 SAMUEL 17

1 Los filist eos junt ar on sus ejr cit os par a la guer r a, y se congr egar on en Soco, que es de J ud, y
acampar on ent r e Soco y Azeca, en Efes-damim. 2 Tambin Sal y los hombr es de I sr ael se
junt ar on, y acampar on en el valle de Ela, y se pusier on en or den de bat alla cont r a los filist eos. 3 Y
los filist eos est aban sobr e un mont e a un lado, e I sr ael est aba sobr e ot r o mont e al ot r o lado, y el
valle ent r e ellos. 4 Sali ent onces del campament o de los filist eos un paladn, el cual se llamaba
Goliat , de Gat , y t ena de alt ur a seis codos y un palmo. 5 Y t r aa un casco de br once en su cabeza,
y llevaba una cot a de malla; y er a el peso de la cot a cinco mil siclos de br once. 6 Sobr e sus
pier nas t r aa gr ebas de br once, y jabalina de br once ent r e sus hombr os. 7 El ast a de su lanza er a
como un r odillo de t elar , y t ena el hier r o de su lanza seiscient os siclos de hier r o; e iba su
escuder o delant e de l. 8 Y se par y dio voces a los escuadr ones de I sr ael, dicindoles: Par a qu
os habis puest o en or den de bat alla? No soy yo el filist eo, y vosot r os los sier vos de Sal? Escoged
de ent r e vosot r os un hombr e que venga cont r a m. 9 Si l pudier e pelear conmigo, y me vencier e,
nosot r os ser emos vuest r os sier vos; y si yo pudier e ms que l, y lo vencier e, vosot r os ser is
nuest r os sier vos y nos ser vir is. 10 Y aadi el filist eo: Hoy yo he desafiado al campament o de
I sr ael; dadme un hombr e que pelee conmigo. 11 Oyendo Sal y t odo I sr ael est as palabr as del
filist eo, se t ur bar on y t uvier on gr an miedo.

12 Y David er a hijo de aquel hombr e efr at eo de Beln de J ud, cuyo nombr e er a I sa, el cual t ena
ocho hijos; y en el t iempo de Sal est e hombr e er a viejo y de gr an edad ent r e los hombr es. 13 Y
los t r es hijos mayor es de I sa haban ido par a seguir a Sal a la guer r a. Y los nombr es de sus t r es
hijos que haban ido a la guer r a er an: Eliab el pr imognit o, el segundo Abinadab, y el t er cer o
Sama; 14 y David er a el menor . Siguier on, pues, los t r es mayor es a Sal. 15 Per o David haba ido
y vuelt o, dejando a Sal, par a apacent ar las ovejas de su padr e en Beln. 16 Vena, pues, aquel
filist eo por la maana y por la t ar de, y as lo hizo dur ant e cuar ent a das.

17 Y dijo I sa a David su hijo: Toma ahor a par a t us her manos un efa de est e gr ano t ost ado, y est os
diez panes, y llvalo pr ont o al campament o a t us her manos. 18 Y est os diez quesos de leche los
llevar s al jefe de los mil; y mir a si t us her manos est n buenos, y t oma pr endas de ellos.

19 Y Sal y ellos y t odos los de I sr ael est aban en el valle de Ela, peleando cont r a los filist eos.
20 Se levant , pues, David de maana, y dejando las ovejas al cuidado de un guar da, se fue con su
car ga como I sa le haba mandado; y lleg al campament o cuando el ejr cit o sala en or den de
bat alla, y daba el gr it o de combat e. 21 Y se pusier on en or den de bat alla I sr ael y los filist eos,
ejr cit o fr ent e a ejr cit o. 22 Ent onces David dej su car ga en mano del que guar daba el bagaje, y
cor r i al ejr cit o; y cuando lleg, pr egunt por sus her manos, si est aban bien. 23 Mient r as l
hablaba con ellos, he aqu que aquel paladn que se pona en medio de los dos campament os, que
se llamaba Goliat , el filist eo de Gat , sali de ent r e las filas de los filist eos y habl las mismas
palabr as, y las oy David.

24 Y t odos los var ones de I sr ael que vean aquel hombr e huan de su pr esencia, y t enan gr an
t emor . 25 Y cada uno de los de I sr ael deca: No habis vist o aquel hombr e que ha salido? El se


adelant a par a pr ovocar a I sr ael. Al que le vencier e, el r ey le enr iquecer con gr andes r iquezas, y
le dar su hija, y eximir de t r ibut os a la casa de su padr e en I sr ael. 26 Ent onces habl David a
los que est aban junt o a l, diciendo: Qu har n al hombr e que vencier e a est e filist eo, y quit ar e el
opr obio de I sr ael? Por que quin es est e filist eo incir cunciso, par a que pr ovoque a los
escuadr ones del Dios vivient e? 27 Y el pueblo le r espondi las mismas palabr as, diciendo: As se
har al hombr e que le vencier e.

28 Y oyndole hablar Eliab su her mano mayor con aquellos hombr es, se encendi en ir a cont r a
David y dijo: Par a qu has descendido ac? y a quin has dejado aquellas pocas ovejas en el
desier t o? Yo conozco t u sober bia y la malicia de t u cor azn, que par a ver la bat alla has venido.
29 David r espondi: Qu he hecho yo ahor a? No es est o mer o hablar ? 30 Y apar t ndose de l
hacia ot r os, pr egunt de igual maner a; y le dio el pueblo la misma r espuest a de ant es.

31 Fuer on odas las palabr as que David haba dicho, y las r efir ier on delant e de Sal; y l lo hizo
venir . 32 Y dijo David a Sal: No desmaye el cor azn de ninguno a causa de l; t u sier vo ir y
pelear cont r a est e filist eo. 33 Dijo Sal a David: No podr s t ir cont r a aquel filist eo, par a pelear
con l; por que t er es muchacho, y l un hombr e de guer r a desde su juvent ud. 34 David
r espondi a Sal: Tu sier vo er a past or de las ovejas de su padr e; y cuando vena un len, o un oso,
y t omaba algn cor der o de la manada, 35 sala yo t r as l, y lo her a, y lo libr aba de su boca; y si se
levant aba cont r a m, yo le echaba mano de la quijada, y lo her a y lo mat aba. 36 Fuese len, fuese
oso, t u sier vo lo mat aba; y est e filist eo incir cunciso ser como uno de ellos, por que ha pr ovocado
al ejr ict o del Dios vivient e. 37 Aadi David: J ehov, que me ha libr ado de las gar r as del len y
de las gar r as del oso, l t ambin me libr ar de la mano de est e filist eo. Y dijo Sal a David: Ve, y
J ehov est cont igo. 38 Y Sal vist i a David con sus r opas, y puso sobr e su cabeza un casco de
br once, y le ar m de cor aza. 39 Y ci David su espada sobr e sus vest idos, y pr ob a andar ,
por que nunca haba hecho la pr ueba. Y dijo David a Sal: Yo no puedo andar con est o, por que
nunca lo pr act iqu. Y David ech de s aquellas cosas. 40 Y t om su cayado en su mano, y escogi
cinco piedr as lisas del ar r oyo, y las puso en el saco past or il, en el zur r n que t r aa, y t om su
honda en su mano, y se fue hacia el filist eo.

41 Y el filist eo vena andando y acer cndose a David, y su escuder o delant e de l. 42 Y cuando el
filist eo mir y vio a David, le t uvo en poco; por que er a muchacho, y r ubio, y de her moso par ecer .
43 Y dijo el filist eo a David: Soy yo per r o, par a que vengas a m con palos? Y maldijo a David por
sus dioses. 44 Dijo luego el filist eo a David: Ven a m, y dar t u car ne a las aves del cielo y a las
best ias del campo. 45 Ent onces dijo David al filist eo: T vienes a m con espada y lanza y
jabalina; mas yo vengo a t i en el nombr e de J ehov de los ejr cit os, el Dios de los escuadr ones de
I sr ael, a quien t has pr ovocado. 46 J ehov t e ent r egar hoy en mi mano, y yo t e vencer , y t e
cor t ar la cabeza, y dar hoy los cuer pos de los filist eos a las aves del cielo y a las best ias de la
t ier r a; y t oda la t ier r a sabr que hay Dios en I sr ael. 47 Y sabr t oda est a congr egacin que J ehov
no salva con espada y con lanza; por que de J ehov es la bat alla, y l os ent r egar en nuest r as
manos.

48 Y acont eci que cuando el filist eo se levant y ech a andar par a ir al encuent r o de David,
David se dio pr isa, y cor r i a la linea de bat alla cont r a el filist eo. 49 Y met iendo David su mano
en la bolsa, t om de all una piedr a, y la t ir con la honda, e hir i al filist eo en la fr ent e; y la
piedr a qued clavada en la fr ent e, y cay sobr e su r ost r o en t ier r a.

50 As venci David al filist eo con honda y piedr a; e hir i al filist eo y lo mat , sin t ener David
espada en su mano. 51 Ent onces cor r i David y se puso sobr e el filist eo; y t omando la espada de
l y sacndola de su vaina, lo acab de mat ar , y le cor t con ella la cabeza. Y cuando los filist eos


vier on a su paladn muer t o, huyer on. 52 Levant ndose luego los de I sr ael y los de J ud, gr it ar on,
y siguier on a los filist eos hast a llegar al valle, y hast a las puer t as de Ecr n. Y cayer on los her idos
de los filist eos por el camino de Saar aim hast a Gat y Ecr n. 53 Y volvier on los hijos de I sr ael de
seguir t r as los filist eos, y saquear on su campament o. 54 Y David t om la cabeza del filist eo y la
t r ajo a J er usaln, per o las ar mas de l las puso en su t ienda.

55 Y cuando Sal vio a David que sala a encont r ar se con el filist eo, dijo a Abner gener al del
ejr cit o: Abner , de quin es hijo ese joven? Y Abner r espondi: 56 Vive t u alma, oh r ey, que no lo
s. Y el r ey dijo: Pr egunt a de quin es hijo ese joven. 57 Y cuando David volva de mat ar al
filist eo, Abner lo t om y lo llev delant e de Sal, t eniendo David la cabeza del filist eo en su mano.
58 Y le dijo Sal: Muchacho, de quin er es hijo? Y David r espondi: Yo soy hijo de t u sier vo I sa
de Beln.

Pact o de J onat n y David

1 SAMUEL 18

1 Acont eci que cuando l hubo acabado de hablar con Sal, el alma de J onat n qued ligada con
la de David, y lo am J onat n como a s mismo. 2 Y Sal le t om aquel da, y no le dej volver a
casa de su padr e. 3 E hicier on pact o J onat n y David, por que l le amaba como a s mismo. 4 Y
J onat n se quit el mant o que llevaba, y se lo dio a David, y ot r as r opas suyas, hast a su espada, su
ar co y su t alabar t e. 5 Y sala David a dondequier a que Sal le enviaba, y se por t aba
pr udent ement e. Y lo puso Sal sobr e gent e de guer r a, y er a acept o a los ojos de t odo el pueblo, y a
los ojos de los sier vos de Sal.

Sal t iene celos de David

6 Acont eci que cuando volvan ellos, cuando David volvi de mat ar al filist eo, salier on las
mujer es de t odas las ciudades de I sr ael cant ando y danzando, par a r ecibir al r ey Sal, con
pander os, con cnt icos de alegr a y con inst r ument os de msica. 7 Y cant aban las mujer es que
danzaban, y decan:

Sal hir i a sus miles,
Y David a sus diez miles.

8 Y se enoj Sal en gr an maner a, y le desagr ad est e dicho, y dijo: A David dier on diez miles, y a
m miles; no le falt a ms que el r eino. 9 Y desde aquel da Sal no mir con buenos ojos a David.

10 Acont eci al ot r o da, que un espr it u malo de par t e de Dios t om a Sal, y l desvar iaba en
medio de la casa. David t ocaba con su mano como los ot r os das; y t ena Sal la lanza en la mano.
11 Y ar r oj Sal la lanza, diciendo: Enclavar a David a la par ed. Per o David lo evadi dos veces.

12 Mas Sal est aba t emer oso de David, por cuant o J ehov est aba con l, y se haba apar t ado de
Sal; 13 por lo cual Sal lo alej de s, y le hizo jefe de mil; y sala y ent r aba delant e del pueblo.
14 Y David se conduca pr udent ement e en t odos sus asunt os, y J ehov est aba con l. 15 Y viendo
Sal que se por t aba t an pr udent ement e, t ena t emor de l. 16 Mas t odo I sr ael y J ud amaba a
David, por que l sala y ent r aba delant e de ellos.



17 Ent onces dijo Sal a David: He aqu, yo t e dar Mer ab mi hija mayor por mujer , con t al que
me seas hombr e valient e, y pelees las bat allas de J ehov. Mas Sal deca: No ser mi mano cont r a
l, sino que ser cont r a l la mano de los filist eos. 18 Per o David r espondi a Sal: Quin soy yo,
o qu es mi vida, o la familia de mi padr e en I sr ael, par a que yo sea yer no del r ey? 19 Y llegado el
t iempo en que Mer ab hija de Sal se haba de dar a David, fue dada por mujer a Adr iel
meholat it a.

20 Per o Mical la ot r a hija de Sal amaba a David; y fue dicho a Sal, y le par eci bien a sus ojos.
21 Y Sal dijo: Yo se la dar , par a que le sea por lazo, y par a que la mano de los filist eos sea
cont r a l. Dijo, pues, Sal a David por segunda vez: T ser s mi yer no hoy. 22 Y mand Sal a sus
sier vos: Hablad en secr et o a David, dicindole: He aqu el r ey t e ama, y t odos sus sier vos t e
quier en bien; s, pues, yer no del r ey. 23 Los cr iados de Sal hablar on est as palabr as a los odos
de David. Y David dijo: Os par ece a vosot r os que es poco ser yer no del r ey, siendo yo un hombr e
pobr e y de ninguna est ima? 24 Y los cr iados de Sal le dier on la r espuest a, diciendo: Tales
palabr as ha dicho David. 25 Y Sal dijo: Decid as a David: El r ey no desea la dot e, sino cien
pr epucios de filist eos, par a que sea t omada venganza de los enemigos del r ey. Per o Sal pensaba
hacer caer a David en manos de los filist eos. 26 Cuando sus sier vos declar ar on a David est as
palabr as, par eci bien la cosa a los ojos de David, par a ser yer no del r ey. Y ant es que el plazo se
cumpliese, 27 se levant David y se fue con su gent e, y mat a doscient os hombr es de los filist eos;
y t r ajo David los pr epucios de ellos y los ent r eg t odos al r ey, a fin de hacer se yer no del r ey. Y
Sal le dio su hija Mical por mujer . 28 Per o Sal, viendo y consider ando que J ehov est aba con
David, y que su hija Mical lo amaba, 29 t uvo ms t emor de David; y fue Sal enemigo de David
t odos los das.

30 Y salier on a campaa los pr ncipes de los filist eos; y cada vez que salan, David t ena ms xit o
que t odos los sier vos de Sal, por lo cual se hizo de mucha est ima su nombr e.

Sal pr ocur a mat ar a David

1 SAMUEL 19

1 Habl Sal a J onat n su hijo, y a t odos sus sier vos, par a que mat asen a David; per o J onat n hijo
de Sal amaba a David en gr an maner a, 2 y dio aviso a David, diciendo: Sal mi padr e pr ocur a
mat ar t e; por t ant o cudat e hast a la maana, y est at e en lugar ocult o y escndet e. 3 Y yo saldr y
est ar junt o a mi padr e en el campo donde est s; y hablar de t i a mi padr e, y t e har saber lo que
haya. 4 Y J onat n habl bien de David a Sal su padr e, y le dijo: No peque el r ey cont r a su sier vo
David, por que ninguna cosa ha comet ido cont r a t i, y por que sus obr as han sido muy buenas par a
cont igo; 5 pues l t om su vida en su mano, y mat al filist eo, y J ehov dio gr an salvacin a t odo
I sr ael. T lo vist e, y t e alegr ast e; por qu, pues, pecar s cont r a la sangr e inocent e, mat ando a
David sin causa? 6 Y escuch Sal la voz de J onat n, y jur Sal: Vive J ehov, que no mor ir . 7 Y
llam J onat n a David, y le declar t odas est as palabr as; y l mismo t r ajo a David a Sal, y est uvo
delant e de l como ant es.

8 Despus hubo de nuevo guer r a; y sali David y pele cont r a los filist eos, y los hir i con gr an
est r ago, y huyer on delant e de l. 9 Y el espr it u malo de par t e de J ehov vino sobr e Sal; y
est ando sent ado en su casa t ena una lanza a mano, mient r as David est aba t ocando. 10 Y Sal
pr ocur enclavar a David con la lanza a la par ed, per o l se apar t de delant e de Sal, el cual
hir i con la lanza en la par ed; y David huy, y escap aquella noche.



11 Sal envi luego mensajer os a casa de David par a que lo vigilasen, y lo mat asen a la maana.
Mas Mical su mujer avis a David, diciendo: Si no salvas t u vida est a noche, maana ser s
muer t o. 12 Y descolg Mical a David por una vent ana; y l se fue y huy, y escap. 13 Tom luego
Mical una est at ua, y la puso sobr e la cama, y le acomod por cabecer a una almohada de pelo de
cabr a y la cubr i con la r opa. 14 Y cuando Sal envi mensajer os par a pr ender a David, ella
r espondi: Est enfer mo. 15 Volvi Sal a enviar mensajer os par a que viesen a David, diciendo:
Tr admelo en la cama par a que lo mat e. 16 Y cuando los mensajer os ent r ar on, he aqu la est at ua
est aba en la cama, y una almohada de pelo de cabr a a su cabecer a. 17 Ent onces Sal dijo a Mical:
Por qu me has engaado as, y has dejado escapar a mi enemigo? Y Mical r espondi a Sal:
Por que l me dijo: Djame ir ; si no, yo t e mat ar .

18 Huy, pues, David, y escap, y vino a Samuel en Ram, y le dijo t odo lo que Sal haba hecho
con l. Y l y Samuel se fuer on y mor ar on en Naiot . 19 Y fue dado aviso a Sal, diciendo: He aqu
que David est en Naiot en Ram. 20 Ent onces Sal envi mensajer os par a que t r ajer an a David,
los cuales vier on una compaa de pr ofet as que pr ofet izaban, y a Samuel que est aba all y los
pr esida. Y vino el Espr it u de Dios sobr e los mensajer os de Sal, y ellos t ambin pr ofet izar on.
21 Cuando lo supo Sal, envi ot r os mensajer os, los cuales t ambin pr ofet izar on. Y Sal volvi a
enviar mensajer os por t er cer a vez, y ellos t ambin pr ofet izar on. 22 Ent onces l mismo fue a
Ram; y llegando al gr an pozo que est en Sec, pr egunt diciendo: Dnde est n Samuel y
David? Y uno r espondi: He aqu est n en Naiot en Ram. 23 Y fue a Naiot en Ram; y t ambin
vino sobr e l el Espr it u de Dios, y sigui andando y pr ofet izando hast a que lleg a Naiot en
Ram. 24 Y l t ambin se despoj de sus vest idos, y pr ofet iz igualment e delant e de Samuel, y
est uvo desnudo t odo aquel da y t oda aquella noche. De aqu se dijo: Tambin Sal ent r e los
pr ofet as?

Amist ad de David y J onat n

1 SAMUEL 20

1 Despus David huy de Naiot en Ram, y vino delant e de J onat n, y dijo: Qu he hecho yo?
Cul es mi maldad, o cul mi pecado cont r a t u padr e, par a que busque mi vida? 2 El le dijo: En
ninguna maner a; no mor ir s. He aqu que mi padr e ninguna cosa har , gr ande ni pequea, que no
me la descubr a; por qu, pues, me ha de encubr ir mi padr e est e asunt o? No ser as. 3 Y David
volvi a jur ar diciendo: Tu padr e sabe clar ament e que yo he hallado gr acia delant e de t us ojos, y
dir : No sepa est o J onat n, par a que no se ent r ist ezca; y cier t ament e, vive J ehov y vive t u alma,
que apenas hay un paso ent r e m y la muer t e. 4 Y J onat n dijo a David: Lo que desear e t u alma,
har por t i. 5 Y David r espondi a J onat n: He aqu que maana ser nueva luna, y yo
acost umbr o sent ar me con el r ey a comer ; mas t dejar s que me esconda en el campo hast a la
t ar de del t er cer da. 6 Si t u padr e hicier e mencin de m, dir s: Me r og mucho que lo dejase ir
cor r iendo a Beln su ciudad, por que t odos los de su familia celebr an all el sacr ificio anual. 7 Si
l dijer e: Bien est , ent onces t endr paz t u sier vo; mas si se enojar e, sabe que la maldad est
det er minada de par t e de l. 8 Har s, pues, miser icor dia con t u sier vo, ya que has hecho ent r ar a
t u sier vo en pact o de J ehov cont igo; y si hay maldad en m, mt ame t , pues no hay necesidad de
llevar me hast a t u padr e. 9 Y J onat n le dijo: Nunca t al t e suceda; ant es bien, si yo supier e que mi
padr e ha det er minado maldad cont r a t i, no t e lo avisar a yo? 10 Dijo ent onces David a J onat n:
Quin me dar aviso si t u padr e t e r espondier e sper ament e? 11 Y J onat n dijo a David: Ven,
salgamos al campo. Y salier on ambos al campo.

12 Ent onces dijo J onat n a David: J ehov Dios de I sr ael, sea t est igo! Cuando le haya pr egunt ado
a mi padr e maana a est a hor a, o el da t er cer o, si r esult ar e bien par a con David, ent onces


enviar a t i par a hacr t elo saber . 13 Per o si mi padr e int ent ar e hacer t e mal, J ehov haga as a
J onat n, y aun le aada, si no t e lo hicier e saber y t e enviar e par a que t e vayas en paz. Y est
J ehov cont igo, como est uvo con mi padr e. 14 Y si yo vivier e, har s conmigo miser icor dia de
J ehov, par a que no muer a, 15 y no apar t ar s t u miser icor dia de mi casa par a siempr e. Cuando
J ehov haya cor t ado uno por uno los enemigos de David de la t ier r a, no dejes que el nombr e de
J onat n sea quit ado de la casa de David. 16 As hizo J onat n pact o con la casa de David, diciendo:
Requir alo J ehov de la mano de los enemigos de David. 17 Y J onat n hizo jur ar a David ot r a
vez, por que le amaba, pues le amaba como a s mismo.

18 Luego le dijo J onat n: Maana es nueva luna, y t ser s echado de menos, por que t u asient o
est ar vaco. 19 Est ar s, pues, t r es das, y luego descender s y vendr s al lugar donde est abas
escondido el da que ocur r i est o mismo, y esper ar s junt o a la piedr a de Ezel. 20 Y yo t ir ar t r es
saet as hacia aquel lado, como ejer cit ndome al blanco. 21 Luego enviar al cr iado, dicindole: Ve,
busca las saet as. Y si dijer e al cr iado: He all las saet as ms ac de t i, t malas; t vendr s, por que
paz t ienes, y nada malo hay, vive J ehov. 22 Mas si yo dijer e al muchacho as: He all las saet as
ms all de t i; vet e, por que J ehov t e ha enviado. 23 En cuant o al asunt o de que t y yo hemos
hablado, est J ehov ent r e nosot r os dos par a siempr e.

24 David, pues, se escondi en el campo, y cuando lleg la nueva luna, se sent el r ey a comer
pan. 25 Y el r ey se sent en su silla, como sola, en el asient o junt o a la par ed, y J onat n se
levant , y se sent Abner al lado de Sal, y el lugar de David qued vaco.

26 Mas aquel da Sal no dijo nada, por que se deca: Le habr acont ecido algo, y no est limpio;
de segur o no est pur ificado. 27 Al siguient e da, el segundo da de la nueva luna, acont eci
t ambin que el asient o de David qued vaco. Y Sal dijo a J onat n su hijo: Por qu no ha venido
a comer el hijo de I sa hoy ni ayer ? 28 Y J onat n r espondi a Sal: David me pidi
encar ecidament e que le dejase ir a Beln, 29 diciendo: Te r uego que me dejes ir , por que nuest r a
familia celebr a sacr ificio en la ciudad, y mi her mano me lo ha mandado; por lo t ant o, si he
hallado gr acia en t us ojos, per mt eme ir ahor a par a visit ar a mis her manos. Por est o, pues, no ha
venido a la mesa del r ey.

30 Ent onces se encendi la ir a de Sal cont r a J onat n, y le dijo: Hijo de la per ver sa y r ebelde,
acaso no s yo que t has elegido al hijo de I sa par a confusin t uya, y par a confusin de la
ver genza de t u madr e? 31 Por que t odo el t iempo que el hijo de I sa vivier e sobr e la t ier r a, ni t
est ar s fir me, ni t u r eino. Enva pues, ahor a, y t r emelo, por que ha de mor ir . 32 Y J onat n
r espondi a su padr e Sal y le dijo: Por qu mor ir ? Qu ha hecho? 33 Ent onces Sal le ar r oj
una lanza par a her ir lo; de donde ent endi J onat n que su padr e est aba r esuelt o a mat ar a David.
34 Y se levant J onat n de la mesa con exalt ada ir a, y no comi pan el segundo da de la nueva
luna; por que t ena dolor a causa de David, por que su padr e le haba afr ent ado.

35 Al ot r o da, de maana, sali J onat n al campo, al t iempo sealado con David, y un muchacho
pequeo con l. 36 Y dijo al muchacho: Cor r e y busca las saet as que yo t ir ar e. Y cuando el
muchacho iba cor r iendo, l t ir aba la saet a de modo que pasar a ms all de l. 37 Y llegando el
muchacho adonde est aba la saet a que J onat n haba t ir ado, J onat n dio voces t r as el muchacho,
diciendo: No est la saet a ms all de t i? 38 Y volvi a gr it ar J onat n t r as el muchacho: Cor r e,
dat e pr isa, no t e par es. Y el muchacho de J onat n r ecogi las saet as, y vino a su seor . 39 Per o
ninguna cosa ent endi el muchacho; solament e J onat n y David ent endan de lo que se t r at aba.
40 Luego dio J onat n sus ar mas a su muchacho, y le dijo: Vet e y llvalas a la ciudad. 41 Y luego
que el muchacho se hubo ido, se levant David del lado del sur , y se inclin t r es veces
post r ndose hast a la t ier r a; y besndose el uno al ot r o, llor ar on el uno con el ot r o; y David llor


ms. 42 Y J onat n dijo a David: Vet e en paz, por que ambos hemos jur ado por el nombr e de
J ehov, diciendo: J ehov est ent r e t y yo, ent r e t u descendencia y mi descendencia, par a
siempr e. Y l se levant y se fue; y J onat n ent r en la ciudad.

David huye de Sal

1 SAMUEL 21

1 Vino David a Nob, al sacer dot e Ahimelec; y se sor pr endi Ahimelec de su encuent r o, y le dijo:
Cmo vienes t solo, y nadie cont igo? 2 Y r espondi David al sacer dot e Ahimelec: El r ey me
encomend un asunt o, y me dijo: Nadie sepa cosa alguna del asunt o a que t e envo, y lo que t e he
encomendado; y yo les seal a los cr iados un cier t o lugar . 3 Ahor a, pues, qu t ienes a mano?
Dame cinco panes, o lo que t engas. 4 El sacer dot e r espondi a David y dijo: No t engo pan comn a
la mano, solament e t engo pan sagr ado; per o lo dar si los cr iados se han guar dado a lo menos de
mujer es. 5 Y David r espondi al sacer dot e, y le dijo: En ver dad las mujer es han est ado lejos de
nosot r os ayer y ant eayer ; cuando yo sal, ya los vasos de los jvenes er an sant os, aunque el viaje
es pr ofano; cunt o ms no ser n sant os hoy sus vasos? 6 As el sacer dot e le dio el pan sagr ado,
por que all no haba ot r o pan sino los panes de la pr oposicin, los cuales haban sido quit ados de
la pr esencia de J ehov, par a poner panes calient es el da que aqullos fuer on quit ados.

7 Y est aba all aquel da det enido delant e de J ehov uno de los sier vos de Sal, cuyo nombr e er a
Doeg, edomit a, el pr incipal de los past or es de Sal.

8 Y David dijo a Ahimelec: No t ienes aqu a mano lanza o espada? Por que no t om en mi mano mi
espada ni mis ar mas, por cuant o la or den del r ey er a apr emiant e. 9 Y el sacer dot e r espondi: La
espada de Goliat el filist eo, al que t vencist e en el valle de Ela, est aqu envuelt a en un velo
det r s del efod; si quier es t omar la, t mala; por que aqu no hay ot r a sino esa. Y dijo David:
Ninguna como ella; dmela.

10 Y levant ndose David aquel da, huy de la pr esencia de Sal, y se fue a Aquis r ey de Gat . 11 Y
los sier vos de Aquis le dijer on: No es st e David, el r ey de la t ier r a? no es st e de quien
cant aban en las danzas, diciendo:

Hir i Sal a sus miles,
Y David a sus diez miles?

12 Y David puso en su cor azn est as palabr as, y t uvo gr an t emor de Aquis r ey de Gat . 13 Y
cambi su maner a de compor t ar se delant e de ellos, y se fingi loco ent r e ellos, y escr iba en las
por t adas de las puer t as, y dejaba cor r er la saliva por su bar ba. 14 Y dijo Aquis a sus sier vos: He
aqu, veis que est e hombr e es dement e; por qu lo habis t r ado a m? 15 Acaso me falt an locos,
par a que hayis t r ado a st e que hiciese de loco delant e de m? Haba de ent r ar st e en mi casa?

1 SAMUEL 22

1 Yndose luego David de all, huy a la cueva de Adulam; y cuando sus her manos y t oda la casa
de su padr e lo supier on, vinier on all a l. 2 Y se junt ar on con l t odos los afligidos, y t odo el que
est aba endeudado, y t odos los que se hallaban en amar gur a de espr it u, y fue hecho jefe de ellos;
y t uvo consigo como cuat r ocient os hombr es.



3 Y se fue David de all a Mizpa de Moab, y dijo al r ey de Moab: Yo t e r uego que mi padr e y mi
madr e est n con vosot r os, hast a que sepa lo que Dios har de m. 4 Los t r ajo, pues, a la pr esencia
del r ey de Moab, y habit ar on con l t odo el t iempo que David est uvo en el lugar fuer t e. 5 Per o el
pr ofet a Gad dijo a David: No t e est s en est e lugar fuer t e; anda y vet e a t ier r a de J ud. Y David se
fue, y vino al bosque de Har et .

Sal mat a a los sacer dot es de Nob

6 Oy Sal que se saba de David y de los que est aban con l. Y Sal est aba sent ado en Gabaa,
debajo de un t amar isco sobr e un alt o; y t ena su lanza en su mano, y t odos sus sier vos est aban
alr ededor de l. 7 Y dijo Sal a sus sier vos que est aban alr ededor de l: Od ahor a, hijos de
Benjamn: Os dar t ambin a t odos vosot r os el hijo de I sa t ier r as y vias, y os har a t odos
vosot r os jefes de millar es y jefes de cent enas, 8 par a que t odos vosot r os hayis conspir ado cont r a
m, y no haya quien me descubr a al odo cmo mi hijo ha hecho alianza con el hijo de I sa, ni
alguno de vosot r os que se duela de m y me descubr a cmo mi hijo ha levant ado a mi sier vo
cont r a m par a que me aceche, t al como lo hace hoy? 9 Ent onces Doeg edomit a, que er a el
pr incipal de los sier vos de Sal, r espondi y dijo: Yo vi al hijo de I sa que vino a Nob, a Ahimelec
hijo de Ahit ob, 10 el cual consult por l a J ehov y le dio pr ovisiones, y t ambin le dio la espada
de Goliat el filist eo.

11 Y el r ey envi por el sacer dot e Ahimelec hijo de Ahit ob, y por t oda la casa de su padr e, los
sacer dot es que est aban en Nob; y t odos vinier on al r ey. 12 Y Sal le dijo: Oye ahor a, hijo de
Ahit ob. Y l dijo: Heme aqu, seor mo. 13 Y le dijo Sal: Por qu habis conspir ado cont r a m,
t y el hijo de I sa, cuando le dist e pan y espada, y consult ast e por l a Dios, par a que se levant ase
cont r a m y me acechase, como lo hace hoy da? 14 Ent onces Ahimelec r espondi al r ey, y dijo: Y
quin ent r e t odos t us sier vos es t an fiel como David, yer no t ambin del r ey, que sir ve a t us
r denes y es ilust r e en t u casa? 15 He comenzado yo desde hoy a consult ar por l a Dios? Lejos
sea de m; no culpe el r ey de cosa alguna a su sier vo, ni a t oda la casa de mi padr e; por que t u
sier vo ninguna cosa sabe de est e asunt o, gr ande ni pequea. 16 Y el r ey dijo: Sin duda mor ir s,
Ahimelec, t y t oda la casa de t u padr e. 17 Ent onces dijo el r ey a la gent e de su guar dia que
est aba alr ededor de l: Volveos y mat ad a los sacer dot es de J ehov; por que t ambin la mano de
ellos est con David, pues sabiendo ellos que hua, no me lo descubr ier on. Per o los sier vos del r ey
no quisier on ext ender sus manos par a mat ar a los sacer dot es de J ehov. 18 Ent onces dijo el r ey a
Doeg: Vuelve t , y ar r emet e cont r a los sacer dot es. Y se volvi Doeg el edomit a y acomet i a los
sacer dot es, y mat en aquel da a ochent a y cinco var ones que vest an efod de lino. 19 Y a Nob,
ciudad de los sacer dot es, hir i a filo de espada; as a hombr es como a mujer es, nios hast a los de
pecho, bueyes, asnos y ovejas, t odo lo hir i a filo de espada.

20 Per o uno de los hijos de Ahimelec hijo de Ahit ob, que se llamaba Abiat ar , escap, y huy t r as
David. 21 Y Abiat ar dio aviso a David de cmo Sal haba dado muer t e a los sacer dot es de
J ehov. 22 Y dijo David a Abiat ar : Yo saba que est ando all aquel da Doeg el edomit a, l lo haba
de hacer saber a Sal. Yo he ocasionado la muer t e a t odas las per sonas de la casa de t u padr e.
23 Qudat e conmigo, no t emas; quien buscar e mi vida, buscar t ambin la t uya; pues conmigo
est ar s a salvo.

David en el desier t o

1 SAMUEL 23



1 Dier on aviso a David, diciendo: He aqu que los filist eos combat en a Keila, y r oban las er as. 2 Y
David consult a J ehov, diciendo: I r a at acar a est os filist eos? Y J ehov r espondi a David: Ve,
at aca a los filist eos, y libr a a Keila. 3 Per o los que est aban con David le dijer on: He aqu que
nosot r os aqu en J ud est amos con miedo; cunt o ms si fur emos a Keila cont r a el ejr cit o de
los filist eos? 4 Ent onces David volvi a consult ar a J ehov. Y J ehov le r espondi y dijo:
Levnt at e, desciende a Keila, pues yo ent r egar en t us manos a los filist eos. 5 Fue, pues, David
con sus hombr es a Keila, y pele cont r a los filist eos, se llev sus ganados, y les caus una gr an
der r ot a; y libr David a los de Keila.

6 Y acont eci que cuando Abiat ar hijo de Ahimelec huy siguiendo a David a Keila, descendi
con el efod en su mano. 7 Y fue dado aviso a Sal que David haba venido a Keila. Ent onces dijo
Sal: Dios lo ha ent r egado en mi mano, pues se ha encer r ado ent r ando en ciudad con puer t as y
cer r adur as. 8 Y convoc Sal a t odo el pueblo a la bat alla par a descender a Keila, y poner sit io a
David y a sus hombr es. 9 Mas ent endiendo David que Sal ideaba el mal cont r a l, dijo a Abiat ar
sacer dot e: Tr ae el efod. 10 Y dijo David: J ehov Dios de I sr ael, t u sier vo t iene ent endido que Sal
t r at a de venir cont r a Keila, a dest r uir la ciudad por causa ma. 11 Me ent r egar n los vecinos de
Keila en sus manos? Descender Sal, como ha odo t u sier vo? J ehov Dios de I sr ael, t e r uego
que lo declar es a t u sier vo. Y J ehov dijo: S, descender . 12 Dijo luego David: Me ent r egar n los
vecinos de Keila a m y a mis hombr es en manos de Sal? Y J ehov r espondi: Os ent r egar n.
13 David ent onces se levant con sus hombr es, que er an como seiscient os, y salier on de Keila, y
anduvier on de un lugar a ot r o. Y vino a Sal la nueva de que David se haba escapado de Keila, y
desist i de salir . 14 Y David se qued en el desier t o en lugar es fuer t es, y habit aba en un mont e en
el desier t o de Zif; y lo buscaba Sal t odos los das, per o Dios no lo ent r eg en sus manos.

15 Viendo, pues, David que Sal haba salido en busca de su vida, se est uvo en Hor es, en el
desier t o de Zif. 16 Ent onces se levant J onat n hijo de Sal y vino a David a Hor es, y for t aleci su
mano en Dios. 17 Y le dijo: No t emas, pues no t e hallar la mano de Sal mi padr e, y t r einar s
sobr e I sr ael, y yo ser segundo despus de t i; y aun Sal mi padr e as lo sabe. 18 Y ambos
hicier on pact o delant e de J ehov; y David se qued en Hor es, y J onat n se volvi a su casa.

19 Despus subier on los de Zif par a decir le a Sal en Gabaa: No est David escondido en nuest r a
t ier r a en las peas de Hor es, en el collado de Haquila, que est al sur del desier t o? 20 Por t ant o,
r ey, desciende pr ont o ahor a, confor me a t u deseo, y nosot r os lo ent r egar emos en la mano del r ey.
21 Y Sal dijo: Bendit os seis vosot r os de J ehov, que habis t enido compasin de m. 22 I d, pues,
ahor a, asegur aos ms, conoced y ved el lugar de su escondit e, y quin lo haya vist o all; por que se
me ha dicho que l es ast ut o en gr an maner a. 23 Obser vad, pues, e infor maos de t odos los
escondr ijos donde se ocult a, y volved a m con infor macin segur a, y yo ir con vosot r os; y si l
est uvier e en la t ier r a, yo le buscar ent r e t odos los millar es de J ud. 24 Y ellos se levant ar on, y se
fuer on a Zif delant e de Sal.

Per o David y su gent e est aban en el desier t o de Man, en el Ar ab al sur del desier t o. 25 Y se fue
Sal con su gent e a buscar lo; per o fue dado aviso a David, y descendi a la pea, y se qued en el
desier t o de Man. Cuando Sal oy est o, sigui a David al desier t o de Man. 26 Y Sal iba por un
lado del mont e, y David con sus hombr es por el ot r o lado del mont e, y se daba pr isa David par a
escapar de Sal; mas Sal y sus hombr es haban encer r ado a David y a su gent e par a capt ur ar los.
27 Ent onces vino un mensajer o a Sal, diciendo: Ven luego, por que los filist eos han hecho una
ir r upcin en el pas. 28 Volvi, por t ant o, Sal de per seguir a David, y par t i cont r a los filist eos.
Por est a causa pusier on a aquel lugar por nombr e Sela-hama-lecot . 29 Ent onces David subi de
all y habit en los lugar es fuer t es de En-gadi.



David per dona la vida a Sal en En-gadi

1 SAMUEL 24

1 Cuando Sal volvi de per seguir a los filist eos, le dier on aviso, diciendo: He aqu David est en
el desier t o de En-gadi. 2 Y t omando Sal t r es mil hombr es escogidos de t odo I sr ael, fue en busca
de David y de sus hombr es, por las cumbr es de los peascos de las cabr as mont eses. 3 Y cuando
lleg a un r edil de ovejas en el camino, donde haba una cueva, ent r Sal en ella par a cubr ir sus
pies; y David y sus hombr es est aban sent ados en los r incones de la cueva. 4 Ent onces los hombr es
de David le dijer on: He aqu el da de que t e dijo J ehov: He aqu que ent r ego a t u enemigo en t u
mano, y har s con l como t e par ecier e. Y se levant David, y calladament e cor t la or illa del
mant o de Sal. 5 Despus de est o se t ur b el cor azn de David, por que haba cor t ado la or illa del
mant o de Sal. 6 Y dijo a sus hombr es: J ehov me guar de de hacer t al cosa cont r a mi seor , el
ungido de J ehov, que yo ext ienda mi mano cont r a l; por que es el ungido de J ehov. 7 As
r epr imi David a sus hombr es con palabr as, y no les per mit i que se levant asen cont r a Sal. Y
Sal, saliendo de la cueva, sigui su camino.

8 Tambin David se levant despus, y saliendo de la cueva dio voces det r s de Sal, diciendo:
Mi seor el r ey! Y cuando Sal mir hacia at r s, David inclin su r ost r o a t ier r a, e hizo
r ever encia. 9 Y dijo David a Sal: Por qu oyes las palabr as de los que dicen: Mir a que David
pr ocur a t u mal? 10 He aqu han vist o hoy t us ojos cmo J ehov t e ha puest o hoy en mis manos en
la cueva; y me dijer on que t e mat ase, per o t e per don, por que dije: No ext ender mi mano cont r a
mi seor , por que es el ungido de J ehov. 11 Y mir a, padr e mo, mir a la or illa de t u mant o en mi
mano; por que yo cor t la or illa de t u mant o, y no t e mat . Conoce, pues, y ve que no hay mal ni
t r aicin en mi mano, ni he pecado cont r a t i; sin embar go, t andas a caza de mi vida par a
quit r mela. 12 J uzgue J ehov ent r e t y yo, y vngueme de t i J ehov; per o mi mano no ser
cont r a t i. 13 Como dice el pr over bio de los ant iguos: De los impos saldr la impiedad; as que mi
mano no ser cont r a t i. 14 Tr as quin ha salido el r ey de I sr ael? A quin per sigues? A un per r o
muer t o? A una pulga? 15 J ehov, pues, ser juez, y l juzgar ent r e t y yo. El vea y sust ent e mi
causa, y me defienda de t u mano.

16 Y acont eci que cuando David acab de decir est as palabr as a Sal, Sal dijo: No es est a la
voz t uya, hijo mo David? Y alz Sal su voz y llor , 17 y dijo a David: Ms just o er es t que yo,
que me has pagado con bien, habindot e yo pagado con mal. 18 T has most r ado hoy que has
hecho conmigo bien; pues no me has dado muer t e, habindome ent r egado J ehov en t u mano.
19 Por que quin hallar a su enemigo, y lo dejar ir sano y salvo? J ehov t e pague con bien por
lo que en est e da has hecho conmigo. 20 Y ahor a, como yo ent iendo que t has de r einar , y que el
r eino de I sr ael ha de ser en t u mano fir me y est able, 21 jr ame, pues, ahor a por J ehov, que no
dest r uir s mi descendencia despus de m, ni bor r ar s mi nombr e de la casa de mi padr e.
22 Ent onces David jur a Sal. Y se fue Sal a su casa, y David y sus hombr es subier on al lugar
fuer t e.

David y Abigail

1 SAMUEL 25

1 Mur i Samuel, y se junt t odo I sr ael, y lo llor ar on, y lo sepult ar on en su casa en Ram.

Y se levant David y se fue al desier t o de Par n. 2 Y en Man haba un hombr e que t ena su
hacienda en Car mel, el cual er a muy r ico, y t ena t r es mil ovejas y mil cabr as. Y acont eci que


est aba esquilando sus ovejas en Car mel. 3 Y aquel var n se llamaba Nabal, y su mujer , Abigail.
Er a aquella mujer de buen ent endimient o y de her mosa apar iencia, per o el hombr e er a dur o y de
malas obr as; y er a del linaje de Caleb. 4 Y oy David en el desier t o que Nabal esquilaba sus
ovejas. 5 Ent onces envi David diez jvenes y les dijo: Subid a Car mel e id a Nabal, y saludadle
en mi nombr e, 6 y decidle as: Sea paz a t i, y paz a t u familia, y paz a t odo cuant o t ienes. 7 He
sabido que t ienes esquilador es. Ahor a, t us past or es han est ado con nosot r os; no les t r at amos mal,
ni les falt nada en t odo el t iempo que han est ado en Car mel. 8 Pr egunt a a t us cr iados, y ellos t e lo
dir n. Hallen, por t ant o, est os jvenes gr acia en t us ojos, por que hemos venido en buen da; t e
r uego que des lo que t uvier es a mano a t us sier vos, y a t u hijo David.

9 Cuando llegar on los jvenes enviados por David, dijer on a Nabal t odas est as palabr as en
nombr e de David, y callar on. 10 Y Nabal r espondi a los jvenes enviados por David, y dijo:
Quin es David, y quin es el hijo de I sa? Muchos sier vos hay hoy que huyen de sus seor es.
11 He de t omar yo ahor a mi pan, mi agua, y la car ne que he pr epar ado par a mis esquilador es, y
dar la a hombr es que no s de dnde son? 12 Y los jvenes que haba enviado David se volvier on
por su camino, y vinier on y dijer on a David t odas est as palabr as. 13 Ent onces David dijo a sus
hombr es: Case cada uno su espada. Y se ci cada uno su espada y t ambin David se ci su
espada; y subier on t r as David como cuat r ocient os hombr es, y dejar on doscient os con el bagaje.

14 Per o uno de los cr iados dio aviso a Abigail mujer de Nabal, diciendo: He aqu David envi
mensajer os del desier t o que saludasen a nuest r o amo, y l los ha zaher ido. 15 Y aquellos hombr es
han sido muy buenos con nosot r os, y nunca nos t r at ar on mal, ni nos falt nada en t odo el t iempo
que anduvimos con ellos, cuando est bamos en el campo. 16 Mur o fuer on par a nosot r os de da y
de noche, t odos los das que hemos est ado con ellos apacent ando las ovejas. 17 Ahor a, pues,
r eflexiona y ve lo que has de hacer , por que el mal est ya r esuelt o cont r a nuest r o amo y cont r a
t oda su casa; pues l es un hombr e t an per ver so, que no hay quien pueda hablar le.

18 Ent onces Abigail t om luego doscient os panes, dos cuer os de vino, cinco ovejas guisadas, cinco
medidas de gr ano t ost ado, cien r acimos de uvas pasas, y doscient os panes de higos secos, y lo
car g t odo en asnos. 19 Y dijo a sus cr iados: I d delant e de m, y yo os seguir luego; y nada
declar a su mar ido Nabal. 20 Y mont ando un asno, descendi por una par t e secr et a del mont e; y
he aqu David y sus hombr es venan fr ent e a ella, y ella les sali al encuent r o. 21 Y David haba
dicho: Cier t ament e en vano he guar dado t odo lo que st e t iene en el desier t o, sin que nada le haya
falt ado de t odo cuant o es suyo; y l me ha vuelt o mal por bien. 22 As haga Dios a los enemigos de
David y aun les aada, que de aqu a maana, de t odo lo que fuer e suyo no he de dejar con vida ni
un var n.

23 Y cuando Abigail vio a David, se baj pr ont ament e del asno, y post r ndose sobr e su r ost r o
delant e de David, se inclin a t ier r a; 24 y se ech a sus pies, y dijo: Seor mo, sobr e m sea el
pecado; mas t e r uego que per mit as que t u sier va hable a t us odos, y escucha las palabr as de t u
sier va. 25 No haga caso ahor a mi seor de ese hombr e per ver so, de Nabal; por que confor me a su
nombr e, as es. El se llama Nabal, y la insensat ez est con l; mas yo t u sier va no vi a los jvenes
que t enviast e. 26 Ahor a pues, seor mo, vive J ehov, y vive t u alma, que J ehov t e ha impedido
el venir a der r amar sangr e y vengar t e por t u pr opia mano. Sean, pues, como Nabal t us enemigos,
y t odos los que pr ocur an mal cont r a mi seor . 27 Y ahor a est e pr esent e que t u sier va ha t r ado a
mi seor , sea dado a los hombr es que siguen a mi seor . 28 Y yo t e r uego que per dones a t u sier va
est a ofensa; pues J ehov de cier t o har casa est able a mi seor , por cuant o mi seor pelea las
bat allas de J ehov, y mal no se ha hallado en t i en t us das. 29 Aunque alguien se haya levant ado
par a per seguir t e y at ent ar cont r a t u vida, con t odo, la vida de mi seor ser ligada en el haz de los
que viven delant e de J ehov t u Dios, y l ar r ojar la vida de t us enemigos como de en medio de la


palma de una honda. 30 Y acont ecer que cuando J ehov haga con mi seor confor me a t odo el
bien que ha hablado de t i, y t e est ablezca por pr ncipe sobr e I sr ael, 31 ent onces, seor mo, no
t endr s mot ivo de pena ni r emor dimient os por haber der r amado sangr e sin causa, o por haber t e
vengado por t i mismo. Gur dese, pues, mi seor , y cuando J ehov haga bien a mi seor ,
acur dat e de t u sier va.

32 Y dijo David a Abigail: Bendit o sea J ehov Dios de I sr ael, que t e envi par a que hoy me
encont r ases. 33 Y bendit o sea t u r azonamient o, y bendit a t , que me has est or bado hoy de ir a
der r amar sangr e, y a vengar me por mi pr opia mano. 34 Por que vive J ehov Dios de I sr ael que
me ha defendido de hacer t e mal, que si no t e hubier as dado pr isa en venir a mi encuent r o, de aqu
a maana no le hubier a quedado con vida a Nabal ni un var n. 35 Y r ecibi David de su mano lo
que le haba t r ado, y le dijo: Sube en paz a t u casa, y mir a que he odo t u voz, y t e he t enido
r espet o.

36 Y Abigail volvi a Nabal, y he aqu que l t ena banquet e en su casa como banquet e de r ey; y el
cor azn de Nabal est aba alegr e, y est aba complet ament e ebr io, por lo cual ella no le declar cosa
alguna hast a el da siguient e. 37 Per o por la maana, cuando ya a Nabal se le haban pasado los
efect os del vino, le r efir i su mujer est as cosas; y desmay su cor azn en l, y se qued como una
piedr a. 38 Y diez das despus, J ehov hir i a Nabal, y mur i.

39 Luego que David oy que Nabal haba muer t o, dijo: Bendit o sea J ehov, que juzg la causa de
mi afr ent a r ecibida de mano de Nabal, y ha pr eser vado del mal a su sier vo; y J ehov ha vuelt o la
maldad de Nabal sobr e su pr opia cabeza. Despus envi David a hablar con Abigail, par a t omar la
por su mujer . 40 Y los sier vos de David vinier on a Abigail en Car mel, y hablar on con ella,
diciendo: David nos ha enviado a t i, par a t omar t e por su mujer . 41 Y ella se levant e inclin su
r ost r o a t ier r a, diciendo: He aqu t u sier va, que ser una sier va par a lavar los pies de los sier vos
de mi seor . 42 Y levant ndose luego Abigail con cinco doncellas que le ser van, mont en un
asno y sigui a los mensajer os de David, y fue su mujer . 43 Tambin t om David a Ahinoam de
J ezr eel, y ambas fuer on sus mujer es. 44 Por que Sal haba dado a su hija Mical mujer de David a
Palt i hijo de Lais, que er a de Galim.

David per dona la vida a Sal en Zif

1 SAMUEL 26

1 Vinier on los zifeos a Sal en Gabaa, diciendo: No est David escondido en el collado de
Haquila, al or ient e del desier t o? 2 Sal ent onces se levant y descendi al desier t o de Zif,
llevando consigo t r es mil hombr es escogidos de I sr ael, par a buscar a David en el desier t o de Zif.
3 Y acamp Sal en el collado de Haquila, que est al or ient e del desier t o, junt o al camino. Y
est aba David en el desier t o, y ent endi que Sal le segua en el desier t o. 4 David, por t ant o, envi
espas, y supo con cer t eza que Sal haba venido. 5 Y se levant David, y vino al sit io donde Sal
haba acampado; y mir David el lugar donde dor man Sal y Abner hijo de Ner , gener al de su
ejr cit o. Y est aba Sal dur miendo en el campament o, y el pueblo est aba acampado en der r edor
de l.

6 Ent onces David dijo a Ahimelec het eo y a Abisai hijo de Sar via, her mano de J oab: Quin
descender conmigo a Sal en el campament o? Y dijo Abisai: Yo descender cont igo. 7 David,
pues, y Abisai fuer on de noche al ejr cit o; y he aqu que Sal est aba t endido dur miendo en el
campament o, y su lanza clavada en t ier r a a su cabecer a; y Abner y el ejr cit o est aban t endidos
alr ededor de l. 8 Ent onces dijo Abisai a David: Hoy ha ent r egado Dios a t u enemigo en t u mano;


ahor a, pues, djame que le hier a con la lanza, y lo enclavar en la t ier r a de un golpe, y no le dar
segundo golpe. 9 Y David r espondi a Abisai: No le mat es; por que quin ext ender su mano
cont r a el ungido de J ehov, y ser inocent e? 10 Dijo adems David: Vive J ehov, que si J ehov no
lo hir ier e, o su da llegue par a que muer a, o descendiendo en bat alla per ezca, 11 gur deme
J ehov de ext ender mi mano cont r a el ungido de J ehov. Per o t oma ahor a la lanza que est a su
cabecer a, y la vasija de agua, y vmonos. 12 Se llev, pues, David la lanza y la vasija de agua de la
cabecer a de Sal, y se fuer on; y no hubo nadie que viese, ni ent endiese, ni velase, pues t odos
dor man; por que un pr ofundo sueo enviado de J ehov haba cado sobr e ellos.

13 Ent onces pas David al lado opuest o, y se puso en la cumbr e del mont e a lo lejos, habiendo
gr an dist ancia ent r e ellos. 14 Y dio voces David al pueblo, y a Abner hijo de Ner , diciendo: No
r espondes, Abner ? Ent onces Abner r espondi y dijo: Quin er es t que gr it as al r ey? 15 Y dijo
David a Abner : No er es t un hombr e? y quin hay como t en I sr ael? Por qu, pues, no has
guar dado al r ey t u seor ? Por que uno del pueblo ha ent r ado a mat ar a t u seor el r ey. 16 Est o que
has hecho no est bien. Vive J ehov, que sois dignos de muer t e, por que no habis guar dado a
vuest r o seor , al ungido de J ehov. Mir a pues, ahor a, dnde est la lanza del r ey, y la vasija de
agua que est aba a su cabecer a.

17 Y conociendo Sal la voz de David, dijo: No es est a t u voz, hijo mo David? Y David r espondi:
Mi voz es, r ey seor mo. 18 Y dijo: Por qu per sigue as mi seor a su sier vo? Qu he hecho?
Qu mal hay en mi mano? 19 Ruego, pues, que el r ey mi seor oiga ahor a las palabr as de su
sier vo. Si J ehov t e incit a cont r a m, acept e l la ofr enda; mas si fuer en hijos de hombr es,
maldit os sean ellos en pr esencia de J ehov, por que me han ar r ojado hoy par a que no t enga par t e
en la her edad de J ehov, diciendo: V y sir ve a dioses ajenos. 20 No caiga, pues, ahor a mi sangr e
en t ier r a delant e de J ehov, por que ha salido el r ey de I sr ael a buscar una pulga, as como quien
per sigue una per diz por los mont es.

21 Ent onces dijo Sal: He pecado; vulvet e, hijo mo David, que ningn mal t e har ms, por que
mi vida ha sido est imada pr eciosa hoy a t us ojos. He aqu yo he hecho neciament e, y he er r ado en
gr an maner a. 22 Y David r espondi y dijo: He aqu la lanza del r ey; pase ac uno de los cr iados y
t mela. 23 Y J ehov pague a cada uno su just icia y su lealt ad; pues J ehov t e haba ent r egado hoy
en mi mano, mas yo no quise ext ender mi mano cont r a el ungido de J ehov. 24 Y he aqu, como t u
vida ha sido est imada pr eciosa hoy a mis ojos, as sea mi vida a los ojos de J ehov, y me libr e de
t oda afliccin. 25 Y Sal dijo a David: Bendit o er es t , hijo mo David; sin duda empr ender s t
cosas gr andes, y pr evalecer s. Ent onces David se fue por su camino, y Sal se volvi a su lugar .

David ent r e los filist eos

1 SAMUEL 27

1 Dijo luego David en su cor azn: Al fin ser muer t o algn da por la mano de Sal; nada, por
t ant o, me ser mejor que fugar me a la t ier r a de los filist eos, par a que Sal no se ocupe de m, y no
me ande buscando ms por t odo el t er r it or io de I sr ael; y as escapar de su mano. 2 Se levant ,
pues, David, y con los seiscient os hombr es que t ena consigo se pas a Aquis hijo de Maoc, r ey de
Gat . 3 Y mor David con Aquis en Gat , l y sus hombr es, cada uno con su familia; David con sus
dos mujer es, Ahinoam jezr eelit a y Abigail la que fue mujer de Nabal el de Car mel. 4 Y vino a Sal
la nueva de que David haba huido a Gat , y no lo busc ms.

5 Y David dijo a Aquis: Si he hallado gr acia ant e t us ojos, same dado lugar en alguna de las
aldeas par a que habit e all; pues por qu ha de mor ar t u sier vo cont igo en la ciudad r eal? 6 Y


Aquis le dio aquel da a Siclag, por lo cual Siclag vino a ser de los r eyes de J ud hast a hoy. 7 Fue
el nmer o de los das que David habit en la t ier r a de los filist eos, un ao y cuat r o meses.

8 Y suba David con sus hombr es, y hacan incur siones cont r a los gesur it as, los gezr it as y los
amalecit as; por que st os habit aban de lar go t iempo la t ier r a, desde como quien va a Shur hast a la
t ier r a de Egipt o. 9 Y asolaba David el pas, y no dejaba con vida hombr e ni mujer ; y se llevaba las
ovejas, las vacas, los asnos, los camellos y las r opas, y r egr esaba a Aquis. 10 Y deca Aquis:
Dnde habis mer odeado hoy? Y David deca: En el Neguev de J ud, y el Neguev de J er ameel, o
en el Neguev de los ceneos. 11 Ni hombr e ni mujer dejaba David con vida par a que viniesen a
Gat ; diciendo: No sea que den aviso de nosot r os y digan: Est o hizo David. Y est a fue su cost umbr e
t odo el t iempo que mor en la t ier r a de los filist eos. 12 Y Aquis cr ea a David, y deca: El se ha
hecho abominable a su pueblo de I sr ael, y ser siempr e mi sier vo.

1 SAMUEL 28

1 Acont eci en aquellos das, que los filist eos r eunier on sus fuer zas par a pelear cont r a I sr ael. Y
dijo Aquis a David: Ten ent endido que has de salir conmigo a campaa, t y t us hombr es. 2 Y
David r espondi a Aquis: Muy bien, t sabr s lo que har t u sier vo. Y Aquis dijo a David: Por
t ant o, yo t e const it uir guar da de mi per sona dur ant e t oda mi vida.

Sal y la adivina de Endor

3 Ya Samuel haba muer t o, y t odo I sr ael lo haba lament ado, y le haban sepult ado en Ram, su
ciudad. Y Sal haba ar r ojado de la t ier r a a los encant ador es y adivinos. 4 Se junt ar on, pues, los
filist eos, y vinier on y acampar on en Sunem; y Sal junt a t odo I sr ael, y acampar on en Gilboa. 5 Y
cuando vio Sal el campament o de los filist eos, t uvo miedo, y se t ur b su cor azn en gr an maner a.
6 Y consult Sal a J ehov; per o J ehov no le r espondi ni por sueos, ni por Ur im, ni por
pr ofet as. 7 Ent onces Sal dijo a sus cr iados: Buscadme una mujer que t enga espr it u de
adivinacin, par a que yo vaya a ella y por medio de ella pr egunt e. Y sus cr iados le r espondier on:
He aqu hay una mujer en Endor que t iene espr it u de adivinacin.

8 Y se disfr az Sal, y se puso ot r os vest idos, y se fue con dos hombr es, y vinier on a aquella
mujer de noche; y l dijo: Yo t e r uego que me adivines por el espr it u de adivinacin, y me hagas
subir a quien yo t e dijer e. 9 Y la mujer le dijo: He aqu t sabes lo que Sal ha hecho, cmo ha
cor t ado de la t ier r a a los evocador es y a los adivinos. Por qu, pues, pones t r opiezo a mi vida,
par a hacer me mor ir ? 10 Ent onces Sal le jur por J ehov, diciendo: Vive J ehov, que ningn mal
t e vendr por est o. 11 La mujer ent onces dijo: A quin t e har venir ? Y l r espondi: Hazme
venir a Samuel. 12 Y viendo la mujer a Samuel, clam en alt a voz, y habl aquella mujer a Sal,
diciendo: 13 Por qu me has engaado? pues t er es Sal. Y el r ey le dijo: No t emas. Qu has
vist o? Y la mujer r espondi a Sal: He vist o dioses que suben de la t ier r a. 14 El le dijo: Cul es su
for ma? Y ella r espondi: Un hombr e anciano viene, cubier t o de un mant o. Sal ent onces ent endi
que er a Samuel, y humillando el r ost r o a t ier r a, hizo gr an r ever encia.

15 Y Samuel dijo a Sal: Por qu me has inquiet ado hacindome venir ? Y Sal r espondi: Est oy
muy angust iado, pues los filist eos pelean cont r a m, y Dios se ha apar t ado de m, y no me
r esponde ms, ni por medio de pr ofet as ni por sueos; por est o t e he llamado, par a que me
declar es lo que t engo que hacer . 16 Ent onces Samuel dijo: Y par a qu me pr egunt as a m, si
J ehov se ha apar t ado de t i y es t u enemigo? 17 J ehov t e ha hecho como dijo por medio de m;
pues J ehov ha quit ado el r eino de t u mano, y lo ha dado a t u compaer o, David. 18 Como t no
obedecist e a la voz de J ehov, ni cumplist e el ar dor de su ir a cont r a Amalec, por eso J ehov t e ha


hecho est o hoy. 19 Y J ehov ent r egar a I sr ael t ambin cont igo en manos de los filist eos; y
maana est ar is conmigo, t y t us hijos; y J ehov ent r egar t ambin al ejr cit o de I sr ael en mano
de los filist eos.

20 Ent onces Sal cay en t ier r a cuan gr ande er a, y t uvo gr an t emor por las palabr as de Samuel; y
est aba sin fuer zas, por que en t odo aquel da y aquella noche no haba comido pan. 21 Ent onces la
mujer vino a Sal, y vindolo t ur bado en gr an maner a, le dijo: He aqu que t u sier va ha obedecido
a t u voz, y he ar r iesgado mi vida, y he odo las palabr as que t me has dicho. 22 Te r uego, pues,
que t t ambin oigas la voz de t u sier va; pondr yo delant e de t i un bocado de pan par a que
comas, a fin de que cobr es fuer zas, y sigas t u camino. 23 Y l r ehus diciendo: No comer . Per o
por fiar on con l sus sier vos junt ament e con la mujer , y l les obedeci. Se levant , pues, del
suelo, y se sent sobr e una cama. 24 Y aquella mujer t ena en su casa un t er ner o engor dado, el
cual mat luego; y t om har ina y la amas, y coci de ella panes sin levadur a. 25 Y lo t r ajo
delant e de Sal y de sus sier vos; y despus de haber comido, se levant ar on, y se fuer on aquella
noche.

Los filist eos desconfan de David

1 SAMUEL 29

1 Los filist eos junt ar on t odas sus fuer zas en Afec, e I sr ael acamp junt o a la fuent e que est en
J ezr eel. 2 Y cuando los pr ncipes de los filist eos pasaban r evist a a sus compaas de a cient o y de
a mil hombr es, David y sus hombr es iban en la r et aguar dia con Aquis. 3 Y dijer on los pr ncipes
de los filist eos: Qu hacen aqu est os hebr eos? Y Aquis r espondi a los pr ncipes de los filist eos:
No es st e David, el sier vo de Sal r ey de I sr ael, que ha est ado conmigo por das y aos, y no he
hallado falt a en l desde el da que se pas a m hast a hoy? 4 Ent onces los pr ncipes de los filist eos
se enojar on cont r a l, y le dijer on: Despide a est e hombr e, par a que se vuelva al lugar que le
sealast e, y no venga con nosot r os a la bat alla, no sea que en la bat alla se nos vuelva enemigo;
por que con qu cosa volver a mejor a la gr acia de su seor que con las cabezas de est os
hombr es? 5 No es st e David, de quien cant aban en las danzas, diciendo:

Sal hir i a sus miles,
Y David a sus diez miles?

6 Y Aquis llam a David y le dijo: Vive J ehov, que t has sido r ect o, y que me ha par ecido bien
t u salida y t u ent r ada en el campament o conmigo, y que ninguna cosa mala he hallado en t i desde
el da que vinist e a m hast a hoy; mas a los ojos de los pr ncipes no agr adas. 7 Vulvet e, pues, y
vet e en paz, par a no desagr adar a los pr ncipes de los filist eos. 8 Y David r espondi a Aquis: Qu
he hecho? Qu has hallado en t u sier vo desde el da que est oy cont igo hast a hoy, par a que yo no
vaya y pelee cont r a los enemigos de mi seor el r ey? 9 Y Aquis r espondi a David, y dijo: Yo s
que t er es bueno ant e mis ojos, como un ngel de Dios; per o los pr ncipes de los filist eos me han
dicho: No venga con nosot r os a la bat alla. 10 Levnt at e, pues, de maana, t y los sier vos de t u
seor que han venido cont igo; y levant ndoos al amanecer , mar chad. 11 Y se levant David de
maana, l y sus hombr es, par a ir se y volver a la t ier r a de los filist eos; y los filist eos fuer on a
J ezr eel.

David der r ot a a los amalecit as

1 SAMUEL 30


1 Cuando David y sus hombr es vinier on a Siclag al t er cer da, los de Amalec haban invadido el
Neguev y a Siclag, y haban asolado a Siclag y le haban pr endido fuego. 2 Y se haban llevado
caut ivas a las mujer es y a t odos los que est aban all, desde el menor hast a el mayor ; per o a nadie
haban dado muer t e, sino se los haban llevado al seguir su camino. 3 Vino, pues, David con los
suyos a la ciudad, y he aqu que est aba quemada, y sus mujer es y sus hijos e hijas haban sido
llevados caut ivos. 4 Ent onces David y la gent e que con l est aba alzar on su voz y llor ar on, hast a
que les falt ar on las fuer zas par a llor ar . 5 Las dos mujer es de David, Ahinoam jezr eelit a y Abigail
la que fue mujer de Nabal el de Car mel, t ambin er an caut ivas. 6 Y David se angust i mucho,
por que el pueblo hablaba de apedr ear lo, pues t odo el pueblo est aba en amar gur a de alma, cada
uno por sus hijos y por sus hijas; mas David se for t aleci en J ehov su Dios.

7 Y dijo David al sacer dot e Abiat ar hijo de Ahimelec: Yo t e r uego que me acer ques el efod. Y
Abiat ar acer c el efod a David. 8 Y David consult a J ehov, diciendo: Per seguir a est os
mer odeador es? Los podr alcanzar ? Y l le dijo: Sguelos, por que cier t ament e los alcanzar s, y
de cier t o libr ar s a los caut ivos. 9 Par t i, pues, David, l y los seiscient os hombr es que con l
est aban, y llegar on hast a el t or r ent e de Besor , donde se quedar on algunos. 10 Y David sigui
adelant e con cuat r ocient os hombr es; por que se quedar on at r s doscient os, que cansados no
pudier on pasar el t or r ent e de Besor .

11 Y hallar on en el campo a un hombr e egipcio, el cual t r ajer on a David, y le dier on pan, y comi,
y le dier on a beber agua. 12 Le dier on t ambin un pedazo de masa de higos secos y dos r acimos
de pasas. Y luego que comi, volvi en l su espr it u; por que no haba comido pan ni bebido agua
en t r es das y t r es noches. 13 Y le dijo David: De quin er es t , y de dnde er es? Y r espondi el
joven egipcio: Yo soy sier vo de un amalecit a, y me dej mi amo hoy hace t r es das, por que est aba
yo enfer mo; 14 pues hicimos una incur sin a la par t e del Neguev que es de los cer et eos, y de
J ud, y al Neguev de Caleb; y pusimos fuego a Siclag. 15 Y le dijo David: Me llevar s t a esa
t r opa? Y l dijo: J r ame por Dios que no me mat ar s, ni me ent r egar s en mano de mi amo, y yo
t e llevar a esa gent e.

16 Lo llev, pues; y he aqu que est aban despar r amados sobr e t oda aquella t ier r a, comiendo y
bebiendo y haciendo fiest a, por t odo aquel gr an bot n que haban t omado de la t ier r a de los
filist eos y de la t ier r a de J ud. 17 Y los hir i David desde aquella maana hast a la t ar de del da
siguient e; y no escap de ellos ninguno, sino cuat r ocient os jvenes que mont ar on sobr e los
camellos y huyer on. 18 Y libr David t odo lo que los amalecit as haban t omado, y asimismo
liber t David a sus dos mujer es. 19 Y no les falt cosa alguna, chica ni gr ande, as de hijos como
de hijas, del r obo, y de t odas las cosas que les haban t omado; t odo lo r ecuper David. 20 Tom
t ambin David t odas las ovejas y el ganado mayor ; y t r ayndolo t odo delant e, decan: Est e es el
bot n de David.

21 Y vino David a los doscient os hombr es que haban quedado cansados y no haban podido
seguir a David, a los cuales haban hecho quedar en el t or r ent e de Besor ; y ellos salier on a r ecibir
a David y al pueblo que con l est aba. Y cuando David lleg a la gent e, les salud con paz.
22 Ent onces t odos los malos y per ver sos de ent r e los que haban ido con David, r espondier on y
dijer on: Por que no fuer on con nosot r os, no les dar emos del bot n que hemos quit ado, sino a cada
uno su mujer y sus hijos; que los t omen y se vayan. 23 Y David dijo: No hagis eso, her manos
mos, de lo que nos ha dado J ehov, quien nos ha guar dado, y ha ent r egado en nuest r a mano a los
mer odeador es que vinier on cont r a nosot r os. 24 Y quin os escuchar en est e caso? Por que
confor me a la par t e del que desciende a la bat alla, as ha de ser la par t e del que queda con el


bagaje; les t ocar par t e igual. 25 Desde aquel da en adelant e fue est o por ley y or denanza en
I sr ael, hast a hoy.

26 Y cuando David lleg a Siclag, envi del bot n a los ancianos de J ud, sus amigos, diciendo: He
aqu un pr esent e par a vosot r os del bot n de los enemigos de J ehov. 27 Lo envi a los que est aban
en Bet -el, en Ramot del Neguev, en J at ir , 28 en Ar oer , en Sifmot , en Est emoa, 29 en Racal, en las
ciudades de J er ameel, en las ciudades del ceneo, 30 en Hor ma, en Cor asn, en At ac, 31 en
Hebr n, y en t odos los lugar es donde David haba est ado con sus hombr es.

Muer t e de Sal y de sus hijos

(1 Cr . 10.1-12)

1 SAMUEL 31

1 Los filist eos, pues, pelear on cont r a I sr ael, y los de I sr ael huyer on delant e de los filist eos, y
cayer on muer t os en el mont e de Gilboa. 2 Y siguiendo los filist eos a Sal y a sus hijos, mat ar on a
J onat n, a Abinadab y a Malquisa, hijos de Sal. 3 Y ar r eci la bat alla cont r a Sal, y le
alcanzar on los flecher os, y t uvo gr an t emor de ellos. 4 Ent onces dijo Sal a su escuder o: Saca t u
espada, y t r aspsame con ella, par a que no vengan est os incir cuncisos y me t r aspasen, y me
escar nezcan. Mas su escuder o no quer a, por que t ena gr an t emor . Ent onces t om Sal su pr opia
espada y se ech sobr e ella. 5 Y viendo su escuder o a Sal muer t o, l t ambin se ech sobr e su
espada, y mur i con l. 6 As mur i Sal en aquel da, junt ament e con sus t r es hijos, y su
escuder o, y t odos sus var ones. 7 Y los de I sr ael que er an del ot r o lado del valle, y del ot r o lado del
J or dn, viendo que I sr ael haba huido y que Sal y sus hijos haban sido muer t os, dejar on las
ciudades y huyer on; y los filist eos vinier on y habit ar on en ellas.

8 Acont eci al siguient e da, que viniendo los filist eos a despojar a los muer t os, hallar on a Sal y a
sus t r es hijos t endidos en el mont e de Gilboa. 9 Y le cor t ar on la cabeza, y le despojar on de las
ar mas; y enviar on mensajer os por t oda la t ier r a de los filist eos, par a que llevar an las buenas
nuevas al t emplo de sus dolos y al pueblo. 10 Y pusier on sus ar mas en el t emplo de Ast ar ot , y
colgar on su cuer po en el mur o de Bet -sn. 11 Mas oyendo los de J abes de Galaad est o que los
filist eos hicier on a Sal, 12 t odos los hombr es valient es se levant ar on, y anduvier on t oda aquella
noche, y quit ar on el cuer po de Sal y los cuer pos de sus hijos del mur o de Bet -sn; y viniendo a
J abes, los quemar on all. 13 Y t omando sus huesos, los sepult ar on debajo de un r bol en J abes, y
ayunar on siet e das.
------------------------------------------------------------------------

Segundo Libr o de

SAMUEL

David oye de la muer t e de Sal

2 SAMUEL 1

1 Acont eci despus de la muer t e de Sal, que vuelt o David de la der r ot a de los amalecit as,
est uvo dos das en Siclag. 2 Al t er cer da, sucedi que vino uno del campament o de Sal, r ot os sus
vest idos, y t ier r a sobr e su cabeza; y llegando a David, se post r en t ier r a e hizo r ever encia. 3 Y le


pr egunt David: De dnde vienes? Y l r espondi: Me he escapado del campament o de I sr ael.
4 David le dijo: Qu ha acont ecido? Te r uego que me lo digas. Y l r espondi: El pueblo huy de
la bat alla, y t ambin muchos del pueblo cayer on y son muer t os; t ambin Sal y J onat n su hijo
mur ier on. 5 Dijo David a aquel joven que le daba las nuevas: Cmo sabes que han muer t o Sal y
J onat n su hijo? 6 El joven que le daba las nuevas r espondi: Casualment e vine al mont e de
Gilboa, y hall a Sal que se apoyaba sobr e su lanza, y venan t r as l car r os y gent e de a caballo.
7 Y mir ando l hacia at r s, me vio y me llam; y yo dije: Heme aqu. 8 Y me pr egunt : Quin
er es t ? Y yo le r espond: Soy amalecit a. 9 El me volvi a decir : Te r uego que t e pongas sobr e m
y me mat es, por que se ha apoder ado de m la angust ia; pues mi vida est an t oda en m. 10 Yo
ent onces me puse sobr e l y le mat , por que saba que no poda vivir despus de su cada; y t om
la cor ona que t ena en su cabeza, y la ar golla que t r aa en su br azo, y las he t r ado ac a mi seor .

11 Ent onces David, asiendo de sus vest idos, los r asg; y lo mismo hicier on los hombr es que
est aban con l. 12 Y llor ar on y lament ar on y ayunar on hast a la noche, por Sal y por J onat n su
hijo, por el pueblo de J ehov y por la casa de I sr ael, por que haban cado a filo de espada. 13 Y
David dijo a aquel joven que le haba t r ado las nuevas: De dnde er es t ? Y l r espondi: Yo soy
hijo de un ext r anjer o, amalecit a. 14 Y le dijo David: Cmo no t uvist e t emor de ext ender t u mano
par a mat ar al ungido de J ehov? 15 Ent onces llam David a uno de sus hombr es, y le dijo: Ve y
mt alo. Y l lo hir i, y mur i. 16 Y David le dijo: Tu sangr e sea sobr e t u cabeza, pues t u misma
boca at est igu cont r a t i, diciendo: Yo mat al ungido de J ehov.

David endecha a Sal y a J onat n

17 Y endech David a Sal y a J onat n su hijo con est a endecha, 18 y dijo que deba ensear se a
los hijos de J ud. He aqu que est escr it o en el libr o de J aser .

19 Ha per ecido la glor ia de I sr ael sobr e t us alt ur as!
Cmo han cado los valient es!
20 No lo anunciis en Gat ,
Ni deis las nuevas en las plazas de Ascaln;
Par a que no se alegr en las hijas de los filist eos,
Par a que no salt en de gozo las hijas de los incir cuncisos.
21 Mont es de Gilboa,
Ni r oco ni lluvia caiga sobr e vosot r os, ni seis t ier r as de ofr endas;
Por que all fue desechado el escudo de los valient es,
El escudo de Sal, como si no hubier a sido ungido con aceit e.
22 Sin sangr e de los muer t os, sin gr osur a de los valient es,
El ar co de J onat n no volva at r s,
Ni la espada de Sal volvi vaca.
23 Sal y J onat n, amados y quer idos;
I nsepar ables en su vida, t ampoco en su muer t e fuer on separ ados;
Ms liger os er an que guilas,
Ms fuer t es que leones.
24 Hijas de I sr ael, llor ad por Sal,
Quien os vest a de escar lat a con deleit es,
Quien ador naba vuest r as r opas con or nament os de or o.
25 Cmo han cado los valient es en medio de la bat alla!
J onat n, muer t o en t us alt ur as!
26 Angust ia t engo por t i, her mano mo J onat n,


Que me fuist e muy dulce.
Ms mar avilloso me fue t u amor
Que el amor de las mujer es.
27 Cmo han cado los valient es,
Han per ecido las ar mas de guer r a!

David es pr oclamado r ey de J ud

2 SAMUEL 2

1 Despus de est o acont eci que David consult a J ehov, diciendo: Subir a alguna de las
ciudades de J ud? Y J ehov le r espondi: Sube. David volvi a decir : A dnde subir ? Y l le
dijo: A Hebr n. 2 David subi all, y con l sus dos mujer es, Ahinoam jezr eelit a y Abigail, la que
fue mujer de Nabal el de Car mel. 3 Llev t ambin David consigo a los hombr es que con l haban
est ado, cada uno con su familia; los cuales mor ar on en las ciudades de Hebr n. 4 Y vinier on los
var ones de J ud y ungier on all a David por r ey sobr e la casa de J ud.

Y dier on aviso a David, diciendo: Los de J abes de Galaad son los que sepult ar on a Sal.
5 Ent onces envi David mensajer os a los de J abes de Galaad, dicindoles: Bendit os seis vosot r os
de J ehov, que habis hecho est a miser icor dia con vuest r o seor , con Sal, dndole sepult ur a.
6 Ahor a, pues, J ehov haga con vosot r os miser icor dia y ver dad; y yo t ambin os har bien por
est o que habis hecho. 7 Esfur cense, pues, ahor a vuest r as manos, y sed valient es; pues muer t o
Sal vuest r o seor , los de la casa de J ud me han ungido por r ey sobr e ellos.

Guer r a ent r e David y la casa de Sal

8 Per o Abner hijo de Ner , gener al del ejr cit o de Sal, t om a I s-boset hijo de Sal, y lo llev a
Mahanaim, 9 y lo hizo r ey sobr e Galaad, sobr e Gesur i, sobr e J ezr eel, sobr e Efr an, sobr e
Benjamn y sobr e t odo I sr ael. 10 De cuar ent a aos er a I s-boset hijo de Sal cuando comenz a
r einar sobr e I sr ael, y r ein dos aos. Solament e los de la casa de J ud siguier on a David. 11 Y fue
el nmer o de los das que David r ein en Hebr n sobr e la casa de J ud, siet e aos y seis meses.

12 Abner hijo de Ner sali de Mahanaim a Gaban con los sier vos de I s-boset hijo de Sal, 13 y
J oab hijo de Sar via y los sier vos de David salier on y los encont r ar on junt o al est anque de Gaban;
y se par ar on los unos a un lado del est anque, y los ot r os al ot r o lado. 14 Y dijo Abner a J oab:
Levnt ense ahor a los jvenes, y maniobr en delant e de nosot r os. Y J oab r espondi: Levnt ense.
15 Ent onces se levant ar on, y pasar on en nmer o igual, doce de Benjamn por par t e de I s-boset
hijo de Sal, y doce de los sier vos de David. 16 Y cada uno ech mano de la cabeza de su
adver sar io, y met i su espada en el cost ado de su adver sar io, y cayer on a una; por lo que fue
llamado aquel lugar , Helcat -hazur im, el cual est en Gaban. 17 La bat alla fue muy r eida aquel
da, y Abner y los hombr es de I sr ael fuer on vencidos por los sier vos de David. 18 Est aban all los
t r es hijos de Sar via: J oab, Abisai y Asael. Est e Asael er a liger o de pies como una gacela del
campo.

19 Y sigui Asael t r as de Abner , sin apar t ar se ni a der echa ni a izquier da. 20 Y mir at r s Abner ,
y dijo: No er es t Asael? Y l r espondi: S. 21 Ent onces Abner le dijo: Apr t at e a la der echa o a
la izquier da, y echa mano de alguno de los hombr es, y t oma par a t i sus despojos. Per o Asael no
quiso apar t ar se de en pos de l. 22 Y Abner volvi a decir a Asael: Apr t at e de en pos de m; por


qu he de her ir t e hast a der r ibar t e? Cmo levant ar a yo ent onces mi r ost r o delant e de J oab t u
her mano? 23 Y no quer iendo l ir se, lo hir i Abner con el r egat n de la lanza por la quint a
cost illa, y le sali la lanza por la espalda, y cay all, y mur i en aquel mismo sit io. Y t odos los que
venan por aquel lugar donde Asael haba cado y est aba muer t o, se det enan.

24 Mas J oab y Abisai siguier on a Abner ; y se puso el sol cuando llegar on al collado de Amma, que
est delant e de Ga, junt o al camino del desier t o de Gaban. 25 Y se junt ar on los hijos de
Benjamn en pos de Abner , for mando un solo ejr cit o; e hicier on alt o en la cumbr e del collado.
26 Y Abner dio voces a J oab, diciendo: Consumir la espada per pet uament e? No sabes t que el
final ser amar gur a? Hast a cundo no dir s al pueblo que se vuelva de per seguir a sus
her manos? 27 Y J oab r espondi: Vive Dios, que si no hubieses hablado, el pueblo hubier a dejado
de seguir a sus her manos desde est a maana. 28 Ent onces J oab t oc el cuer no, y t odo el pueblo se
det uvo, y no per sigui ms a los de I sr ael, ni pele ms.

29 Y Abner y los suyos caminar on por el Ar ab t oda aquella noche, y pasando el J or dn cr uzar on
por t odo Bit r n y llegar on a Mahanaim. 30 J oab t ambin volvi de per seguir a Abner , y junt ando
a t odo el pueblo, falt ar on de los sier vos de David diecinueve hombr es y Asael. 31 Mas los sier vos
de David hir ier on de los de Benjamn y de los de Abner , a t r escient os sesent a hombr es, los cuales
mur ier on. 32 Tomar on luego a Asael, y lo sepult ar on en el sepulcr o de su padr e en Beln. Y
caminar on t oda aquella noche J oab y sus hombr es, y les amaneci en Hebr n.

2 SAMUEL 3

1 Hubo lar ga guer r a ent r e la casa de Sal y la casa de David; per o David se iba for t aleciendo, y la
casa de Sal se iba debilit ando.

Hijos de David nacidos en Hebr n

(1 Cr . 3.1-4)

2 Y nacier on hijos a David en Hebr n; su pr imognit o fue Amnn, de Ahinoam jezr eelit a; 3 su
segundo Quileab, de Abigail la mujer de Nabal el de Car mel; el t er cer o, Absaln hijo de Maaca,
hija de Talmai r ey de Gesur ; 4 el cuar t o, Adonas hijo de Haguit ; el quint o, Sefat as hijo de Abit al;
5 el sext o, I t r eam, de Egla mujer de David. Est os le nacier on a David en Hebr n.

Abner pact a con David en Hebr n

6 Como haba guer r a ent r e la casa de Sal y la de David, acont eci que Abner se esfor zaba por la
casa de Sal. 7 Y haba t enido Sal una concubina que se llamaba Rizpa, hija de Aja; y dijo I s-
boset a Abner : Por qu t e has llegado a la concubina de mi padr e? 8 Y se enoj Abner en gr an
maner a por las palabr as de I s-boset , y dijo: Soy yo cabeza de per r o que per t enezca a J ud? Yo he
hecho hoy miser icor dia con la casa de Sal t u padr e, con sus her manos y con sus amigos, y no t e
he ent r egado en mano de David; y t me haces hoy car go del pecado de est a mujer ? 9 As haga
Dios a Abner y aun le aada, si como ha jur ado J ehov a David, no haga yo as con l,
10 t r asladando el r eino de la casa de Sal, y confir mando el t r ono de David sobr e I sr ael y sobr e
J ud, desde Dan hast a Beer seba. 11 Y l no pudo r esponder palabr a a Abner , por que le t ema.

12 Ent onces envi Abner mensajer os a David de su par t e, diciendo: De quin es la t ier r a? Y que
le dijesen: Haz pact o conmigo, y he aqu que mi mano est ar cont igo par a volver a t i t odo I sr ael.
13 Y David dijo: Bien; har pact o cont igo, mas una cosa t e pido: No me vengas a ver sin que


pr imer o t r aigas a Mical la hija de Sal, cuando vengas a ver me. 14 Despus de est o envi David
mensajer os a I s-boset hijo de Sal, diciendo: Rest it yeme mi mujer Mical, la cual despos
conmigo por cien pr epucios de filist eos. 15 Ent onces I s-boset envi y se la quit a su mar ido
Palt iel hijo de Lais. 16 Y su mar ido fue con ella, siguindola y llor ando hast a Bahur im. Y le dijo
Abner : Anda, vulvet e. Ent onces l se volvi.

17 Y habl Abner con los ancianos de I sr ael, diciendo: Hace ya t iempo pr ocur abais que David
fuese r ey sobr e vosot r os. 18 Ahor a, pues, hacedlo; por que J ehov ha hablado a David, diciendo:
Por la mano de mi sier vo David libr ar a mi pueblo I sr ael de mano de los filist eos, y de mano de
t odos sus enemigos. 19 Habl t ambin Abner a los de Benjamn; y fue t ambin Abner a Hebr n a
decir a David t odo lo que par eca bien a los de I sr ael y a t oda la casa de Benjamn.

20 Vino, pues, Abner a David en Hebr n, y con l veint e hombr es; y David hizo banquet e a Abner
y a los que con l haban venido. 21 Y dijo Abner a David: Yo me levant ar e ir , y junt ar a mi
seor el r ey a t odo I sr ael, par a que hagan cont igo pact o, y t r eines como lo desea t u cor azn.
David despidi luego a Abner , y l se fue en paz.

J oab mat a a Abner

22 Y he aqu que los sier vos de David y J oab venan del campo, y t r aan consigo gr an bot n. Mas
Abner no est aba con David en Hebr n, pues ya lo haba despedido, y l se haba ido en paz. 23 Y
luego que lleg J oab y t odo el ejr cit o que con l est aba, fue dado aviso a J oab, diciendo: Abner
hijo de Ner ha venido al r ey, y l le ha despedido, y se fue en paz. 24 Ent onces J oab vino al r ey, y
le dijo: Qu has hecho? He aqu Abner vino a t i; por qu, pues, le dejast e que se fuese? 25 T
conoces a Abner hijo de Ner . No ha venido sino par a engaar t e, y par a ent er ar se de t u salida y de
t u ent r ada, y par a saber t odo lo que t haces.

26 Y saliendo J oab de la pr esencia de David, envi mensajer os t r as Abner , los cuales le hicier on
volver desde el pozo de Sir a, sin que David lo supier a. 27 Y cuando Abner volvi a Hebr n, J oab
lo llev apar t e en medio de la puer t a par a hablar con l en secr et o; y all, en venganza de la
muer t e de Asael su her mano, le hir i por la quint a cost illa, y mur i. 28 Cuando David supo
despus est o, dijo: I nocent e soy yo y mi r eino, delant e de J ehov, par a siempr e, de la sangr e de
Abner hijo de Ner . 29 Caiga sobr e la cabeza de J oab, y sobr e t oda la casa de su padr e; que nunca
falt e de la casa de J oab quien padezca flujo, ni lepr oso, ni quien ande con bculo, ni quien muer a
a espada, ni quien t enga falt a de pan. 30 J oab, pues, y Abisai su her mano, mat ar on a Abner ,
por que l haba dado muer t e a Asael her mano de ellos en la bat alla de Gaban.

31 Ent onces dijo David a J oab, y a t odo el pueblo que con l est aba: Rasgad vuest r os vest idos, y
ceos de cilicio, y haced duelo delant e de Abner . Y el r ey David iba det r s del fr et r o. 32 Y
sepult ar on a Abner en Hebr n; y alzando el r ey su voz, llor junt o al sepulcr o de Abner ; y llor
t ambin t odo el pueblo. 33 Y endechando el r ey al mismo Abner , deca:

Haba de mor ir Abner como muer e un villano?
34 Tus manos no est aban at adas, ni t us pies ligados con gr illos;
Cast e como los que caen delant e de malos hombr es.

Y t odo el pueblo volvi a llor ar sobr e l. 35 Ent onces t odo el pueblo vino par a per suadir a David
que comier a, ant es que acabar a el da. Mas David jur diciendo: As me haga Dios y aun me
aada, si ant es que se ponga el sol gust ar e yo pan, o cualquier a ot r a cosa. 36 Todo el pueblo supo


est o, y le agr ad; pues t odo lo que el r ey haca agr adaba a t odo el pueblo. 37 Y t odo el pueblo y
t odo I sr ael ent endi aquel da, que no haba pr ocedido del r ey el mat ar a Abner hijo de Ner .
38 Tambin dijo el r ey a sus sier vos: No sabis que un pr ncipe y gr ande ha cado hoy en I sr ael?
39 Y yo soy dbil hoy, aunque ungido r ey; y est os hombr es, los hijos de Sar via, son muy dur os
par a m; J ehov d el pago al que mal hace, confor me a su maldad.

I s-boset es asesinado

2 SAMUEL 4

1 Luego que oy el hijo de Sal que Abner haba sido muer t o en Hebr n, las manos se le
debilit ar on, y fue at emor izado t odo I sr ael. 2 Y el hijo de Sal t ena dos hombr es, capit anes de
bandas de mer odeador es; el nombr e de uno er a Baana, y el del ot r o, Recab, hijos de Rimn
beer ot it a, de los hijos de Benjamn (por que Beer ot er a t ambin cont ado con Benjamn, 3 pues los
beer ot it as haban huido a Git aim, y mor an all como for ast er os hast a hoy).

4 Y J onat n hijo de Sal t ena un hijo lisiado de los pies. Tena cinco aos de edad cuando lleg de
J ezr eel la not icia de la muer t e de Sal y de J onat n, y su nodr iza le t om y huy; y mient r as iba
huyendo apr esur adament e, se le cay el nio y qued cojo. Su nombr e er a Mefi-boset .

5 Los hijos, pues, de Rimn beer ot it a, Recab y Baana, fuer on y ent r ar on en el mayor calor del da
en casa de I s-boset , el cual est aba dur miendo la siest a en su cmar a. 6 Y he aqu la por t er a de la
casa haba est ado limpiando t r igo, per o se dur mi; y fue as como Recab y Baana su her mano se
int r odujer on en la casa. 7 Cuando ent r ar on en la casa, I s= boset dor ma sobr e su lecho en su
cmar a; y lo hir ier on y lo mat ar on, y le cor t ar on la cabeza, y habindola t omado, caminar on t oda
la noche por el camino del Ar ab. 8 Y t r ajer on la cabeza de I s-boset a David en Hebr n, y dijer on
al r ey: He aqu la cabeza de I s-boset hijo de Sal t u enemigo, que pr ocur aba mat ar t e; y J ehov ha
vengado hoy a mi seor el r ey, de Sal y de su linaje. 9 Y David r espondi a Recab y a su
her mano Baana, hijos de Rimn beer ot it a, y les dijo: Vive J ehov que ha r edimido mi alma de
t oda angust ia, 10 que cuando uno me dio nuevas, diciendo: He aqu Sal ha muer t o, imaginndose
que t r aa buenas nuevas, yo lo pr end, y le mat en Siclag en pago de la nueva. 11 Cunt o ms a
los malos hombr es que mat ar on a un hombr e just o en su casa, y sobr e su cama? Ahor a, pues, no
he de demandar yo su sangr e de vuest r as manos, y quit ar os de la t ier r a? 12 Ent onces David
or den a sus ser vidor es, y ellos los mat ar on, y les cor t ar on las manos y los pies, y los colgar on
sobr e el est anque en Hebr n. Luego t omar on la cabeza de I s- boset , y la ent er r ar on en el sepulcr o
de Abner en Hebr n.

David es pr oclamado r ey de I sr ael

(1 Cr . 11.1-3)

2 SAMUEL 5

1 Vinier on t odas las t r ibus de I sr ael a David en Hebr n y hablar on, diciendo: Henos aqu, hueso
t uyo y car ne t uya somos. 2 Y aun ant es de ahor a, cuando Sal r einaba sobr e nosot r os, er as t
quien sacabas a I sr ael a la guer r a, y lo volvas a t r aer . Adems J ehov t e ha dicho: T
apacent ar s a mi pueblo I sr ael, y t ser s pr ncipe sobr e I sr ael. 3 Vinier on, pues, t odos los
ancianos de I sr ael al r ey en Hebr n, y el r ey David hizo pact o con ellos en Hebr n delant e de
J ehov; y ungier on a David por r ey sobr e I sr ael. 4 Er a David de t r eint a aos cuando comenz a


r einar , y r ein cuar ent a aos. 5 En Hebr n r ein sobr e J ud siet e aos y seis meses, y en
J er usaln r ein t r eint a y t r es aos sobr e t odo I sr ael y J ud.

David t oma la for t aleza de Sion

(1 Cr . 11.4-9)

6 Ent onces mar ch el r ey con sus hombr es a J er usaln cont r a los jebuseos que mor aban en
aquella t ier r a; los cuales hablar on a David, diciendo: T no ent r ar s ac, pues aun los ciegos y los
cojos t e echar n (quer iendo decir : David no puede ent r ar ac). 7 Per o David t om la for t aleza de
Sion, la cual es la ciudad de David. 8 Y dijo David aquel da: Todo el que hier a a los jebuseos,
suba por el canal y hier a a los cojos y ciegos abor r ecidos del alma de David. Por est o se dijo:
Ciego ni cojo no ent r ar en la casa. 9 Y David mor en la for t aleza, y le puso por nombr e la
Ciudad de David; y edific alr ededor desde Milo hacia adent r o. 10 Y David iba adelant ando y
engr andecindose, y J ehov Dios de los ejr cit os est aba con l.

Hir am enva embajador es a David

(1 Cr . 14.1-2)

11 Tambin Hir am r ey de Tir o envi embajador es a David, y mader a de cedr o, y car pint er os, y
cant er os par a los mur os, los cuales edificar on la casa de David. 12 Y ent endi David que J ehov
le haba confir mado por r ey sobr e I sr ael, y que haba engr andecido su r eino por amor de su
pueblo I sr ael.

Hijos de David nacidos en J er usaln

(1 Cr . 3.5-9; 14.3-7)

13 Y t om David ms concubinas y mujer es de J er usaln, despus que vino de Hebr n, y le
nacier on ms hijos e hijas. 14 Est os son los nombr es de los que le nacier on en J er usaln: Sama,
Sobab, Nat n, Salomn, 15 I bhar , Elisa, Nefeg, J afa, 16 Elisama, Eliada y Elifelet .

David der r ot a a los filist eos

(1 Cr . 14.8-17)

17 Oyendo los filist eos que David haba sido ungido por r ey sobr e I sr ael, subier on t odos los
filist eos par a buscar a David; y cuando David lo oy, descendi a la for t aleza. 18 Y vinier on los
filist eos, y se ext endier on por el valle de Refaim. 19 Ent onces consult David a J ehov, diciendo:
I r cont r a los filist eos? Los ent r egar s en mi mano? Y J ehov r espondi a David: Ve, por que
cier t ament e ent r egar a los filist eos en t u mano. 20 Y vino David a Baal-per azim, y all los venci
David, y dijo: Quebr ant J ehov a mis enemigos delant e de m, como cor r ient e impet uosa. Por
est o llam el nombr e de aquel lugar Baal-per azim. 21 Y dejar on all sus dolos, y David y sus
hombr es los quemar on.

22 Y los filist eos volvier on a venir , y se ext endier on en el valle de Refaim. 23 Y consult ando
David a J ehov, l le r espondi: No subas, sino r odalos, y vendr s a ellos enfr ent e de las
balsamer as. 24 Y cuando oigas r uido como de mar cha por las copas de las balsamer as, ent onces
t e mover s; por que J ehov saldr delant e de t i a her ir el campament o de los filist eos. 25 Y David


lo hizo as, como J ehov se lo haba mandado; e hir i a los filist eos desde Geba hast a llegar a
Gezer .

David int ent a llevar el ar ca a J er usaln

(1 Cr . 13.5-14)

2 SAMUEL 6

1 David volvi a r eunir a t odos los escogidos de I sr ael, t r eint a mil. 2 Y se levant David y par t i
de Baala de J ud con t odo el pueblo que t ena consigo, par a hacer pasar de all el ar ca de Dios,
sobr e la cual er a invocado el nombr e de J ehov de los ejr cit os, que mor a ent r e los quer ubines.
3 Pusier on el ar ca de Dios sobr e un car r o nuevo, y la llevar on de la casa de Abinadab, que est aba
en el collado; y Uza y Aho, hijos de Abinadab, guiaban el car r o nuevo. 4 Y cuando lo llevaban de
la casa de Abinadab, que est aba en el collado, con el ar ca de Dios, Aho iba delant e del ar ca. 5 Y
David y t oda la casa de I sr ael danzaban delant e de J ehov con t oda clase de inst r ument os de
mader a de haya; con ar pas, salt er ios, pander os, flaut as y cmbalos.

6 Cuando llegar on a la er a de Nacn, Uza ext endi su mano al ar ca de Dios, y la sost uvo; por que
los bueyes t r opezaban. 7 Y el fur or de J ehov se encendi cont r a Uza, y lo hir i all Dios por
aquella t emer idad, y cay all muer t o junt o al ar ca de Dios. 8 Y se ent r ist eci David por haber
her ido J ehov a Uza, y fue llamado aquel lugar Pr ez-uza, hast a hoy. 9 Y t emiendo David a
J ehov aquel da, dijo: Cmo ha de venir a m el ar ca de J ehov? 10 De modo que David no quiso
t r aer par a s el ar ca de J ehov a la ciudad de David; y la hizo llevar David a casa de Obed-edom
get eo. 11 Y est uvo el ar ca de J ehov en casa de Obed-edom get eo t r es meses; y bendijo J ehov a
Obed-edom y a t oda su casa.

David t r ae el ar ca a J er usaln

(1 Cr . 15.116.6)

12 Fue dado aviso al r ey David, diciendo: J ehov ha bendecido la casa de Obed-edom y t odo lo
que t iene, a causa del ar ca de Dios. Ent onces David fue, y llev con alegr a el ar ca de Dios de
casa de Obed-edom a la ciudad de David. 13 Y cuando los que llevaban el ar ca de Dios haban
andado seis pasos, l sacr ific un buey y un car ner o engor dado. 14 Y David danzaba con t oda su
fuer za delant e de J ehov; y est aba David vest ido con un efod de lino. 15 As David y t oda la casa
de I sr ael conducan el ar ca de J ehov con jbilo y sonido de t r ompet a.

16 Cuando el ar ca de J ehov lleg a la ciudad de David, acont eci que Mical hija de Sal mir
desde una vent ana, y vio al r ey David que salt aba y danzaba delant e de J ehov; y le menospr eci
en su cor azn. 17 Met ier on, pues, el ar ca de J ehov, y la pusier on en su lugar en medio de una
t ienda que David le haba levant ado; y sacr ific David holocaust os y ofr endas de paz delant e de
J ehov. 18 Y cuando David haba acabado de ofr ecer los holocaust os y ofr endas de paz, bendijo al
pueblo en el nombr e de J ehov de los ejr cit os. 19 Y r epar t i a t odo el pueblo, y a t oda la mult it ud
de I sr ael, as a hombr es como a mujer es, a cada uno un pan, y un pedazo de car ne y una t or t a de
pasas. Y se fue t odo el pueblo, cada uno a su casa.

20 Volvi luego David par a bendecir su casa; y saliendo Mical a r ecibir a David, dijo: Cun
honr ado ha quedado hoy el r ey de I sr ael, descubr indose hoy delant e de las cr iadas de sus
sier vos, como se descubr e sin decor o un cualquier a! 21 Ent onces David r espondi a Mical: Fue


delant e de J ehov, quien me eligi en pr efer encia a t u padr e y a t oda t u casa, par a const it uir me
por pr ncipe sobr e el pueblo de J ehov, sobr e I sr ael. Por t ant o, danzar delant e de J ehov. 22 Y
aun me har ms vil que est a vez, y ser bajo a t us ojos; per o ser honr ado delant e de las cr iadas
de quienes has hablado. 23 Y Mical hija de Sal nunca t uvo hijos hast a el da de su muer t e.

Pact o de Dios con David

(1 Cr . 17.1-27)

2 SAMUEL 7

1 Acont eci que cuando ya el r ey habit aba en su casa, despus que J ehov le haba dado r eposo
de t odos sus enemigos en der r edor , 2 dijo el r ey al pr ofet a Nat n: Mir a ahor a, yo habit o en casa
de cedr o, y el ar ca de Dios est ent r e cor t inas. 3 Y Nat n dijo al r ey: Anda, y haz t odo lo que est
en t u cor azn, por que J ehov est cont igo.

4 Acont eci aquella noche, que vino palabr a de J ehov a Nat n, diciendo: 5 Ve y di a mi sier vo
David: As ha dicho J ehov: T me has de edificar casa en que yo mor e? 6 Cier t ament e no he
habit ado en casas desde el da en que saqu a los hijos de I sr ael de Egipt o hast a hoy, sino que he
andado en t ienda y en t aber nculo. 7 Y en t odo cuant o he andado con t odos los hijos de I sr ael, he
hablado yo palabr a a alguna de las t r ibus de I sr ael, a quien haya mandado apacent ar a mi pueblo
de I sr ael, diciendo: Por qu no me habis edificado casa de cedr o? 8 Ahor a, pues, dir s as a mi
sier vo David: As ha dicho J ehov de los ejr cit os: Yo t e t om del r edil, de det r s de las ovejas,
par a que fueses pr ncipe sobr e mi pueblo, sobr e I sr ael; 9 y he est ado cont igo en t odo cuant o has
andado, y delant e de t i he dest r uido a t odos t us enemigos, y t e he dado nombr e gr ande, como el
nombr e de los gr andes que hay en la t ier r a. 10 Adems, yo fijar lugar a mi pueblo I sr ael y lo
plant ar , par a que habit e en su lugar y nunca ms sea r emovido, ni los inicuos le aflijan ms,
como al pr incipio, 11 desde el da en que puse jueces sobr e mi pueblo I sr ael; y a t i t e dar
descanso de t odos t us enemigos. Asimismo J ehov t e hace saber que l t e har casa. 12 Y cuando
t us das sean cumplidos, y duer mas con t us padr es, yo levant ar despus de t i a uno de t u linaje,
el cual pr oceder de t us ent r aas, y afir mar su r eino. 13 El edificar casa a mi nombr e, y yo
afir mar par a siempr e el t r ono de su r eino. 14 Yo le ser a l padr e, y l me ser a m hijo. Y si l
hicier e mal, yo le cast igar con var a de hombr es, y con azot es de hijos de hombr es; 15 per o mi
miser icor dia no se apar t ar de l como la apar t de Sal, al cual quit de delant e de t i. 16 Y ser
afir mada t u casa y t u r eino par a siempr e delant e de t u r ost r o, y t u t r ono ser est able
et er nament e. 17 Confor me a t odas est as palabr as, y confor me a t oda est a visin, as habl Nat n a
David.

18 Y ent r el r ey David y se puso delant e de J ehov, y dijo: Seor J ehov, quin soy yo, y qu es
mi casa, par a que t me hayas t r ado hast a aqu? 19 Y aun t e ha par ecido poco est o, Seor J ehov,
pues t ambin has hablado de la casa de t u sier vo en lo por venir . Es as como pr ocede el hombr e,
Seor J ehov? 20 Y qu ms puede aadir David hablando cont igo? Pues t conoces a t u sier vo,
Seor J ehov. 21 Todas est as gr andezas has hecho por t u palabr a y confor me a t u cor azn,
hacindolas saber a t u sier vo. 22 Por t ant o, t t e has engr andecido, J ehov Dios; por cuant o no
hay como t , ni hay Dios fuer a de t i, confor me a t odo lo que hemos odo con nuest r os odos. 23 Y
quin como t u pueblo, como I sr ael, nacin singular en la t ier r a? Por que fue Dios par a r escat ar lo
por pueblo suyo, y par a poner le nombr e, y par a hacer gr andezas a su favor , y obr as t er r ibles a t u
t ier r a, por amor de t u pueblo que r escat ast e par a t i de Egipt o, de las naciones y de sus dioses.
24 Por que t est ablecist e a t u pueblo I sr ael por pueblo t uyo par a siempr e; y t , oh J ehov, fuist e
a ellos por Dios. 25 Ahor a pues, J ehov Dios, confir ma par a siempr e la palabr a que has hablado


sobr e t u sier vo y sobr e su casa, y haz confor me a lo que has dicho. 26 Que sea engr andecido t u
nombr e par a siempr e, y se diga: J ehov de los ejr cit os es Dios sobr e I sr ael; y que la casa de t u
sier vo David sea fir me delant e de t i. 27 Por que t , J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael,
r evelast e al odo de t u sier vo, diciendo: Yo t e edificar casa. Por est o t u sier vo ha hallado en su
cor azn valor par a hacer delant e de t i est a splica. 28 Ahor a pues, J ehov Dios, t er es Dios, y
t us palabr as son ver dad, y t has pr omet ido est e bien a t u sier vo. 29 Ten ahor a a bien bendecir la
casa de t u sier vo, par a que per manezca per pet uament e delant e de t i, por que t , J ehov Dios, lo
has dicho, y con t u bendicin ser bendit a la casa de t u sier vo par a siempr e.

David ext iende sus dominios

(1 Cr . 18.1-13)

2 SAMUEL 8

1 Despus de est o, acont eci que David der r ot a los filist eos y los somet i, y t om David a
Met eg-ama de mano de los filist eos.

2 Der r ot t ambin a los de Moab, y los midi con cor del, hacindolos t ender por t ier r a; y midi
dos cor deles par a hacer los mor ir , y un cor del ent er o par a pr eser var les la vida; y fuer on los
moabit as sier vos de David, y pagar on t r ibut o.

3 Asimismo der r ot David a Hadad= ezer hijo de Rehob, r ey de Soba, al ir st e a r ecuper ar su
t er r it or io al r o Eufr at es. 4 Y t om David de ellos mil set ecient os hombr es de a caballo, y veint e
mil hombr es de a pie; y desjar r et David los caballos de t odos los car r os, per o dej suficient es
par a cien car r os. 5 Y vinier on los sir ios de Damasco par a dar ayuda a Hadad-ezer r ey de Soba; y
David hir i de los sir ios a veint ids mil hombr es. 6 Puso luego David guar nicin en Sir ia de
Damasco, y los sir ios fuer on hechos sier vos de David, sujet os a t r ibut o. Y J ehov dio la vict or ia a
David por dondequier a que fue. 7 Y t om David los escudos de or o que t r aan los sier vos de
Hadad-ezer , y los llev a J er usaln. 8 Asimismo de Bet a y de Ber ot ai, ciudades de Hadad-ezer ,
t om el r ey David gr an cant idad de br once.

9 Ent onces oyendo Toi r ey de Hamat , que David haba der r ot ado a t odo el ejr cit o de Hadad-ezer ,
10 envi Toi a J or am su hijo al r ey David, par a saludar le pacficament e y par a bendecir le, por que
haba peleado con Hadad-ezer y lo haba vencido; por que Toi er a enemigo de Hadad- ezer . Y
J or am llevaba en su mano ut ensilios de plat a, de or o y de br once; 11 los cuales el r ey David
dedic a J ehov, con la plat a y el or o que haba dedicado de t odas las naciones que haba
somet ido; 12 de los sir ios, de los moabit as, de los amonit as, de los filist eos, de los amalecit as, y del
bot n de Hadad= ezer hijo de Rehob, r ey de Soba.

13 As gan David fama. Cuando r egr esaba de der r ot ar a los sir ios, dest r oz a dieciocho mil
edomit as en el Valle de la Sal. 14 Y puso guar nicin en Edom; por t odo Edom puso guar nicin, y
t odos los edomit as fuer on sier vos de David. Y J ehov dio la vict or ia a David por dondequier a que
fue.

Oficiales de David

(2 S. 20.23-26; 1 Cr . 18.14-17)



15 Y r ein David sobr e t odo I sr ael; y David administ r aba just icia y equidad a t odo su pueblo.
16 J oab hijo de Sar via er a gener al de su ejr cit o, y J osafat hijo de Ahilud er a cr onist a; 17 Sadoc
hijo de Ahit ob y Ahimelec hijo de Abiat ar er an sacer dot es; Ser aas er a escr iba; 18 Benaa hijo de
J oiada est aba sobr e los cer et eos y pelet eos; y los hijos de David er an los pr ncipes.

Bondad de David hacia Mefi-boset

2 SAMUEL 9

1 Dijo David: Ha quedado alguno de la casa de Sal, a quien haga yo miser icor dia por amor de
J onat n? 2 Y haba un sier vo de la casa de Sal, que se llamaba Siba, al cual llamar on par a que
viniese a David. Y el r ey le dijo: Er es t Siba? Y l r espondi: Tu sier vo. 3 El r ey le dijo: No ha
quedado nadie de la casa de Sal, a quien haga yo miser icor dia de Dios? Y Siba r espondi al r ey:
An ha quedado un hijo de J onat n, lisiado de los pies. 4 Ent onces el r ey le pr egunt : Dnde
est ? Y Siba r espondi al r ey: He aqu, est en casa de Maquir hijo de Amiel, en Lodebar .
5 Ent onces envi el r ey David, y le t r ajo de la casa de Maquir hijo de Amiel, de Lodebar . 6 Y vino
Mefi-boset , hijo de J onat n hijo de Sal, a David, y se post r sobr e su r ost r o e hizo r ever encia. Y
dijo David: Mefi-boset . Y l r espondi: He aqu t u sier vo. 7 Y le dijo David: No t engas t emor ,
por que yo a la ver dad har cont igo miser icor dia por amor de J onat n t u padr e, y t e devolver
t odas las t ier r as de Sal t u padr e; y t comer s siempr e a mi mesa. 8 Y l inclinndose, dijo:
Quin es t u sier vo, par a que mir es a un per r o muer t o como yo?

9 Ent onces el r ey llam a Siba sier vo de Sal, y le dijo: Todo lo que fue de Sal y de t oda su casa,
yo lo he dado al hijo de t u seor . 10 T, pues, le labr ar s las t ier r as, t con t us hijos y t us sier vos,
y almacenar s los fr ut os, par a que el hijo de t u seor t enga pan par a comer ; per o Mefi-boset el
hijo de t u seor comer siempr e a mi mesa. Y t ena Siba quince hijos y veint e sier vos. 11 Y
r espondi Siba al r ey: Confor me a t odo lo que ha mandado mi seor el r ey a su sier vo, as lo har
t u sier vo. Mefi-boset , dijo el r ey, comer a mi mesa, como uno de los hijos del r ey. 12 Y t ena
Mefi-boset un hijo pequeo, que se llamaba Micaa. Y t oda la familia de la casa de Siba er an
sier vos de Mefi-boset . 13 Y mor aba Mefi-boset en J er usaln, por que coma siempr e a la mesa del
r ey; y est aba lisiado de ambos pies.

Der r ot as de amonit as y sir ios

(1 Cr . 19. 1-19)

2 SAMUEL 10

1 Despus de est o, acont eci que mur i el r ey de los hijos de Amn, y r ein en lugar suyo Hann
su hijo. 2 Y dijo David: Yo har miser icor dia con Hann hijo de Nahas, como su padr e la hizo
conmigo. Y envi David sus sier vos par a consolar lo por su padr e. Mas llegados los sier vos de
David a la t ier r a de los hijos de Amn, 3 los pr ncipes de los hijos de Amn dijer on a Hann su
seor : Te par ece que por honr ar David a t u padr e t e ha enviado consolador es? No ha enviado
David sus sier vos a t i par a r econocer e inspeccionar la ciudad, par a dest r uir la? 4 Ent onces Hann
t om los sier vos de David, les r ap la mit ad de la bar ba, les cor t los vest idos por la mit ad hast a
las nalgas, y los despidi. 5 Cuando se le hizo saber est o a David, envi a encont r ar les, por que
ellos est aban en ext r emo aver gonzados; y el r ey mand que les dijer an: Quedaos en J er ic hast a
que os vuelva a nacer la bar ba, y ent onces volved.



6 Y viendo los hijos de Amn que se haban hecho odiosos a David, enviar on los hijos de Amn y
t omar on a sueldo a los sir ios de Bet -r ehob y a los sir ios de Soba, veint e mil hombr es de a pie, del
r ey de Maaca mil hombr es, y de I s-t ob doce mil hombr es. 7 Cuando David oy est o, envi a J oab
con t odo el ejr cit o de los valient es. 8 Y saliendo los hijos de Amn, se pusier on en or den de
bat alla a la ent r ada de la puer t a; per o los sir ios de Soba, de Rehob, de I s-t ob y de Maaca est aban
apar t e en el campo.

9 Viendo, pues, J oab que se le pr esent aba la bat alla de fr ent e y a la r et aguar dia, ent r esac de
t odos los escogidos de I sr ael, y se puso en or den de bat alla cont r a los sir ios. 10 Ent r eg luego el
r est o del ejr cit o en mano de Abisai su her mano, y lo aline par a encont r ar a los amonit as. 11 Y
dijo: Si los sir ios pudier en ms que yo, t me ayudar s; y si los hijos de Amn pudier en ms que
t , yo t e dar ayuda. 12 Esfur zat e, y esfor cmonos por nuest r o pueblo, y por las ciudades de
nuest r o Dios; y haga J ehov lo que bien le par ecier e. 13 Y se acer c J oab, y el pueblo que con l
est aba, par a pelear cont r a los sir ios; mas ellos huyer on delant e de l. 14 Ent onces los hijos de
Amn, viendo que los sir ios haban huido, huyer on t ambin ellos delant e de Abisai, y se
r efugiar on en la ciudad. Se volvi, pues, J oab de luchar cont r a los hijos de Amn, y vino a
J er usaln.

15 Per o los sir ios, viendo que haban sido der r ot ados por I sr ael, se volvier on a r eunir . 16 Y envi
Hadad-ezer e hizo salir a los sir ios que est aban al ot r o lado del Eufr at es, los cuales vinier on a
Helam, llevando por jefe a Sobac, gener al del ejr cit o de Hadad-ezer . 17 Cuando fue dado aviso a
David, r euni a t odo I sr ael, y pasando el J or dn vino a Helam; y los sir ios se pusier on en or den
de bat alla cont r a David y pelear on cont r a l. 18 Mas los sir ios huyer on delant e de I sr ael; y David
mat de los sir ios a la gent e de set ecient os car r os, y cuar ent a mil hombr es de a caballo; hir i
t ambin a Sobac gener al del ejr cit o, quien mur i all. 19 Viendo, pues, t odos los r eyes que
ayudaban a Hadad-ezer , cmo haban sido der r ot ados delant e de I sr ael, hicier on paz con I sr ael y
le sir vier on; y de all en adelant e los sir ios t emier on ayudar ms a los hijos de Amn.

David y Bet sab

2 SAMUEL 11

1 Acont eci al ao siguient e, en el t iempo que salen los r eyes a la guer r a, que David envi a J oab,
y con l a sus sier vos y a t odo I sr ael, y dest r uyer on a los amonit as, y sit iar on a Rab; per o David
se qued en J er usaln.

2 Y sucedi un da, al caer la t ar de, que se levant David de su lecho y se paseaba sobr e el
t er r ado de la casa r eal; y vio desde el t er r ado a una mujer que se est aba baando, la cual er a muy
her mosa. 3 Envi David a pr egunt ar por aquella mujer , y le dijer on: Aquella es Bet sab hija de
Eliam, mujer de Ur as het eo. 4 Y envi David mensajer os, y la t om; y vino a l, y l dur mi con
ella. Luego ella se pur ific de su inmundicia, y se volvi a su casa. 5 Y concibi la mujer , y envi
a hacer lo saber a David, diciendo: Est oy encint a.

6 Ent onces David envi a decir a J oab: Envame a Ur as het eo. Y J oab envi a Ur as a David.
7 Cuando Ur as vino a l, David le pr egunt por la salud de J oab, y por la salud del pueblo, y por
el est ado de la guer r a. 8 Despus dijo David a Ur as: Desciende a t u casa, y lava t us pies. Y
saliendo Ur as de la casa del r ey, le fue enviado pr esent e de la mesa r eal. 9 Mas Ur as dur mi a la
puer t a de la casa del r ey con t odos los sier vos de su seor , y no descendi a su casa. 10 E hicier on
saber est o a David, diciendo: Ur as no ha descendido a su casa. Y dijo David a Ur as: No has
venido de camino? Por qu, pues, no descendist e a t u casa? 11 Y Ur as r espondi a David: El ar ca


e I sr ael y J ud est n bajo t iendas, y mi seor J oab, y los sier vos de mi seor , en el campo; y
haba yo de ent r ar en mi casa par a comer y beber , y a dor mir con mi mujer ? Por vida t uya, y por
vida de t u alma, que yo no har t al cosa. 12 Y David dijo a Ur as: Qudat e aqu an hoy, y maana
t e despachar . Y se qued Ur as en J er usaln aquel da y el siguient e. 13 Y David lo convid a
comer y a beber con l, hast a embr iagar lo. Y l sali a la t ar de a dor mir en su cama con los
sier vos de su seor ; mas no descendi a su casa.

14 Venida la maana, escr ibi David a J oab una car t a, la cual envi por mano de Ur as. 15 Y
escr ibi en la car t a, diciendo: Poned a Ur as al fr ent e, en lo ms r ecio de la bat alla, y r et ir aos de
l, par a que sea her ido y muer a. 16 As fue que cuando J oab sit i la ciudad, puso a Ur as en el
lugar donde saba que est aban los hombr es ms valient es. 17 Y saliendo luego los de la ciudad,
pelear on cont r a J oab, y cayer on algunos del ejr cit o de los sier vos de David; y mur i t ambin
Ur as het eo. 18 Ent onces envi J oab e hizo saber a David t odos los asunt os de la guer r a. 19 Y
mand al mensajer o, diciendo: Cuando acabes de cont ar al r ey t odos los asunt os de la guer r a,
20 si el r ey comenzar e a enojar se, y t e dijer e: Por qu os acer cast eis demasiado a la ciudad par a
combat ir ? No sabais lo que suelen ar r ojar desde el mur o? 21 Quin hir i a Abimelec hijo de
J er obaal? No ech una mujer del mur o un pedazo de una r ueda de molino, y mur i en Tebes?
Por qu os acer cast eis t ant o al mur o? Ent onces t le dir s: Tambin t u sier vo Ur as het eo es
muer t o.

22 Fue el mensajer o, y llegando, cont a David t odo aquello a que J oab le haba enviado. 23 Y dijo
el mensajer o a David: Pr evalecier on cont r a nosot r os los hombr es que salier on cont r a nosot r os al
campo, bien que nosot r os les hicimos r et r oceder hast a la ent r ada de la puer t a; 24 per o los
flecher os t ir ar on cont r a t us sier vos desde el mur o, y mur ier on algunos de los sier vos del r ey; y
mur i t ambin t u sier vo Ur as het eo. 25 Y David dijo al mensajer o: As dir s a J oab: No t engas
pesar por est o, por que la espada consume, or a a uno, or a a ot r o; r efuer za t u at aque cont r a la
ciudad, hast a que la r indas. Y t alint ale.

26 Oyendo la mujer de Ur as que su mar ido Ur as er a muer t o, hizo duelo por su mar ido. 27 Y
pasado el lut o, envi David y la t r ajo a su casa; y fue ella su mujer , y le dio a luz un hijo. Mas est o
que David haba hecho, fue desagr adable ant e los ojos de J ehov.

Nat n amonest a a David

2 SAMUEL 12

1 J ehov envi a Nat n a David; y viniendo a l, le dijo: Haba dos hombr es en una ciudad, el uno
r ico, y el ot r o pobr e. 2 El r ico t ena numer osas ovejas y vacas; 3 per o el pobr e no t ena ms que
una sola cor der it a, que l haba compr ado y cr iado, y que haba cr ecido con l y con sus hijos
junt ament e, comiendo de su bocado y bebiendo de su vaso, y dur miendo en su seno; y la t ena
como a una hija. 4 Y vino uno de camino al hombr e r ico; y st e no quiso t omar de sus ovejas y de
sus vacas, par a guisar par a el caminant e que haba venido a l, sino que t om la oveja de aquel
hombr e pobr e, y la pr epar par a aquel que haba venido a l. 5 Ent onces se encendi el fur or de
David en gr an maner a cont r a aquel hombr e, y dijo a Nat n: Vive J ehov, que el que t al hizo es
digno de muer t e. 6 Y debe pagar la cor der a con cuat r o t ant os, por que hizo t al cosa, y no t uvo
miser icor dia.

7 Ent onces dijo Nat n a David: T er es aquel hombr e. As ha dicho J ehov, Dios de I sr ael: Yo t e
ung por r ey sobr e I sr ael, y t e libr de la mano de Sal, 8 y t e di la casa de t u seor , y las mujer es
de t u seor en t u seno; adems t e di la casa de I sr ael y de J ud; y si est o fuer a poco, t e habr a


aadido mucho ms. 9 Por qu, pues, t uvist e en poco la palabr a de J ehov, haciendo lo malo
delant e de sus ojos? A Ur as het eo her ist e a espada, y t omast e por mujer a su mujer , y a l lo
mat ast e con la espada de los hijos de Amn. 10 Por lo cual ahor a no se apar t ar jams de t u casa
la espada, por cuant o me menospr eciast e, y t omast e la mujer de Ur as het eo par a que fuese t u
mujer . 11 As ha dicho J ehov: He aqu yo har levant ar el mal sobr e t i de t u misma casa, y
t omar t us mujer es delant e de t us ojos, y las dar a t u pr jimo, el cual yacer con t us mujer es a la
vist a del sol. 12 Por que t lo hicist e en secr et o; mas yo har est o delant e de t odo I sr ael y a pleno
sol. 13 Ent onces dijo David a Nat n: Pequ cont r a J ehov. Y Nat n dijo a David: Tambin J ehov
ha r emit ido t u pecado; no mor ir s. 14 Mas por cuant o con est e asunt o hicist e blasfemar a los
enemigos de J ehov, el hijo que t e ha nacido cier t ament e mor ir . 15 Y Nat n se volvi a su casa.

Y J ehov hir i al nio que la mujer de Ur as haba dado a David, y enfer m gr avement e.
16 Ent onces David r og a Dios por el nio; y ayun David, y ent r , y pas la noche acost ado en
t ier r a. 17 Y se levant ar on los ancianos de su casa, y fuer on a l par a hacer lo levant ar de la t ier r a;
mas l no quiso, ni comi con ellos pan. 18 Y al spt imo da mur i el nio; y t eman los sier vos de
David hacer le saber que el nio haba muer t o, diciendo ent r e s: Cuando el nio an viva, le
hablbamos, y no quer a or nuest r a voz; cunt o ms se afligir si le decimos que el nio ha
muer t o? 19 Mas David, viendo a sus sier vos hablar ent r e s, ent endi que el nio haba muer t o;
por lo que dijo David a sus sier vos: Ha muer t o el nio? Y ellos r espondier on: Ha muer t o.
20 Ent onces David se levant de la t ier r a, y se lav y se ungi, y cambi sus r opas, y ent r a la
casa de J ehov, y ador . Despus vino a su casa, y pidi, y le pusier on pan, y comi. 21 Y le
dijer on sus sier vos: Qu es est o que has hecho? Por el nio, viviendo an, ayunabas y llor abas; y
muer t o l, t e levant ast e y comist e pan. 22 Y l r espondi: Viviendo an el nio, yo ayunaba y
llor aba, diciendo: Quin sabe si Dios t endr compasin de m, y vivir el nio? 23 Mas ahor a que
ha muer t o, par a qu he de ayunar ? Podr yo hacer le volver ? Yo voy a l, mas l no volver a m.

24 Y consol David a Bet sab su mujer , y llegndose a ella dur mi con ella; y ella le dio a luz un
hijo, y llam su nombr e Salomn, al cual am J ehov, 25 y envi un mensaje por medio de Nat n
pr ofet a; as llam su nombr e J edidas, a causa de J ehov.

David capt ur a Rab

(1 Cr . 20.1-3)

26 J oab peleaba cont r a Rab de los hijos de Amn, y t om la ciudad r eal. 27 Ent onces envi J oab
mensajer os a David, diciendo: Yo he puest o sit io a Rab, y he t omado la ciudad de las aguas.
28 Rene, pues, ahor a al pueblo que queda, y acampa cont r a la ciudad y t mala, no sea que t ome
yo la ciudad y sea llamada de mi nombr e. 29 Y junt ando David a t odo el pueblo, fue cont r a Rab,
y combat i cont r a ella, y la t om. 30 Y quit la cor ona de la cabeza de su r ey, la cual pesaba un
t alent o de or o, y t ena piedr as pr eciosas; y fue puest a sobr e la cabeza de David. Y sac muy
gr ande bot n de la ciudad. 31 Sac adems a la gent e que est aba en ella, y los puso a t r abajar con
sier r as, con t r illos de hier r o y hachas de hier r o, y adems los hizo t r abajar en los hor nos de
ladr illos; y lo mismo hizo a t odas las ciudades de los hijos de Amn. Y volvi David con t odo el
pueblo a J er usaln.

Amnn y Tamar

2 SAMUEL 13



1 Acont eci despus de est o, que t eniendo Absaln hijo de David una her mana her mosa que se
llamaba Tamar , se enamor de ella Amnn hijo de David. 2 Y est aba Amnn angust iado hast a
enfer mar se por Tamar su her mana, pues por ser ella vir gen, le par eca a Amnn que ser a difcil
hacer le cosa alguna. 3 Y Amnn t ena un amigo que se llamaba J onadab, hijo de Simea, her mano
de David; y J onadab er a hombr e muy ast ut o. 4 Y st e le dijo: Hijo del r ey, por qu de da en da
vas enflaqueciendo as? No me lo descubr ir s a m? Y Amnn le r espondi: Yo amo a Tamar la
her mana de Absaln mi her mano. 5 Y J onadab le dijo: Acust at e en t u cama, y finge que est s
enfer mo; y cuando t u padr e vinier e a visit ar t e, dile: Te r uego que venga mi her mana Tamar , par a
que me d de comer , y pr epar e delant e de m alguna vianda, par a que al ver la yo la coma de su
mano. 6 Se acost , pues, Amnn, y fingi que est aba enfer mo; y vino el r ey a visit ar le. Y dijo
Amnn al r ey: Yo t e r uego que venga mi her mana Tamar , y haga delant e de m dos hojuelas, par a
que coma yo de su mano.

7 Y David envi a Tamar a su casa, diciendo: Ve ahor a a casa de Amnn t u her mano, y hazle de
comer . 8 Y fue Tamar a casa de su her mano Amnn, el cual est aba acost ado; y t om har ina, y
amas, e hizo hojuelas delant e de l y las coci. 9 Tom luego la sar t n, y las sac delant e de l;
mas l no quiso comer . Y dijo Amnn: Echad fuer a de aqu a t odos. Y t odos salier on de all.
10 Ent onces Amnn dijo a Tamar : Tr ae la comida a la alcoba, par a que yo coma de t u mano. Y
t omando Tamar las hojuelas que haba pr epar ado, las llev a su her mano Amnn a la alcoba. 11 Y
cuando ella se las puso delant e par a que comiese, asi de ella, y le dijo: Ven, her mana ma,
acust at e conmigo. 12 Ella ent onces le r espondi: No, her mano mo, no me hagas violencia;
por que no se debe hacer as en I sr ael. No hagas t al vileza. 13 Por que adnde ir a yo con mi
deshonr a? Y aun t ser as est imado como uno de los per ver sos en I sr ael. Te r uego pues, ahor a,
que hables al r ey, que l no me negar a t i. 14 Mas l no la quiso or , sino que pudiendo ms que
ella, la for z, y se acost con ella.

15 Luego la abor r eci Amnn con t an gr an abor r ecimient o, que el odio con que la abor r eci fue
mayor que el amor con que la haba amado. Y le dijo Amnn: Levnt at e, y vet e. 16 Y ella le
r espondi: No hay r azn; mayor mal es est e de ar r ojar me, que el que me has hecho. Mas l no la
quiso or , 17 sino que llamando a su cr iado que le ser va, le dijo: Echame a st a fuer a de aqu, y
cier r a t r as ella la puer t a. 18 Y llevaba ella un vest ido de diver sos color es, t r aje que vest an las
hijas vr genes de los r eyes. Su cr iado, pues, la ech fuer a, y cer r la puer t a t r as ella. 19 Ent onces
Tamar t om ceniza y la espar ci sobr e su cabeza, y r asg la r opa de color es de que est aba
vest ida, y puest a su mano sobr e su cabeza, se fue gr it ando.

Venganza y huida de Absaln

20 Y le dijo su her mano Absaln: Ha est ado cont igo t u her mano Amnn? Pues calla ahor a,
her mana ma; t u her mano es; no se angust ie t u cor azn por est o. Y se qued Tamar desconsolada
en casa de Absaln su her mano. 21 Y luego que el r ey David oy t odo est o, se enoj mucho.
22 Mas Absaln no habl con Amnn ni malo ni bueno; aunque Absaln abor r eca a Amnn,
por que haba for zado a Tamar su her mana.

23 Acont eci pasados dos aos, que Absaln t ena esquilador es en Baal-hazor , que est junt o a
Efr an; y convid Absaln a t odos los hijos del r ey. 24 Y vino Absaln al r ey, y dijo: He aqu, t u
sier vo t iene ahor a esquilador es; yo r uego que venga el r ey y sus sier vos con t u sier vo. 25 Y
r espondi el r ey a Absaln: No, hijo mo, no vamos t odos, par a que no t e seamos gr avosos. Y
aunque por fi con l, no quiso ir , mas le bendijo. 26 Ent onces dijo Absaln: Pues si no, t e r uego
que venga con nosot r os Amnn mi her mano. Y el r ey le r espondi: Par a qu ha de ir cont igo?
27 Per o como Absaln le impor t unaba, dej ir con l a Amnn y a t odos los hijos del r ey. 28 Y


Absaln haba dado or den a sus cr iados, diciendo: Os r uego que mir is cuando el cor azn de
Amnn est alegr e por el vino; y al decir yo: Her id a Amnn, ent onces mat adle, y no t emis, pues
yo os lo he mandado. Esfor zaos, pues, y sed valient es. 29 Y los cr iados de Absaln hicier on con
Amnn como Absaln les haba mandado. Ent onces se levant ar on t odos los hijos del r ey, y
mont ar on cada uno en su mula, y huyer on.

30 Est ando ellos an en el camino, lleg a David el r umor que deca: Absaln ha dado muer t e a
t odos los hijos del r ey, y ninguno de ellos ha quedado. 31 Ent onces levant ndose David, r asg sus
vest idos, y se ech en t ier r a, y t odos sus cr iados que est aban junt o a l t ambin r asgar on sus
vest idos. 32 Per o J onadab, hijo de Simea her mano de David, habl y dijo: No diga mi seor que
han dado muer t e a t odos los jvenes hijos del r ey, pues slo Amnn ha sido muer t o; por que por
mandat o de Absaln est o haba sido det er minado desde el da en que Amnn for z a Tamar su
her mana. 33 Por t ant o, ahor a no ponga mi seor el r ey en su cor azn ese r umor que dice: Todos
los hijos del r ey han sido muer t os; por que slo Amnn ha sido muer t o.

34 Y Absaln huy. Ent r e t ant o, alzando sus ojos el joven que est aba de at alaya, mir , y he aqu
mucha gent e que vena por el camino a sus espaldas, del lado del mont e. 35 Y dijo J onadab al r ey:
He all los hijos del r ey que vienen; es as como t u sier vo ha dicho. 36 Cuando l acab de hablar ,
he aqu los hijos del r ey que vinier on, y alzando su voz llor ar on. Y t ambin el mismo r ey y t odos
sus sier vos llor ar on con muy gr andes lament os.

37 Mas Absaln huy y se fue a Talmai hijo de Amiud, r ey de Gesur . Y David llor aba por su hijo
t odos los das. 38 As huy Absaln y se fue a Gesur , y est uvo all t r es aos. 39 Y el r ey David
deseaba ver a Absaln; pues ya est aba consolado acer ca de Amnn, que haba muer t o.

J oab pr ocur a el r egr eso de Absaln

2 SAMUEL 14

1 Conociendo J oab hijo de Sar via que el cor azn del r ey se inclinaba por Absaln, 2 envi J oab a
Tecoa, y t om de all una mujer ast ut a, y le dijo: Yo t e r uego que finjas est ar de duelo, y t e vist as
r opas de lut o, y no t e unjas con leo, sino pr esnt at e como una mujer que desde mucho t iempo
est de duelo por algn muer t o; 3 y ent r ar s al r ey, y le hablar s de est a maner a. Y puso J oab las
palabr as en su boca.

4 Ent r , pues, aquella mujer de Tecoa al r ey, y post r ndose en t ier r a sobr e su r ost r o, hizo
r ever encia, y dijo: Socor r o, oh r ey! 5 El r ey le dijo: Qu t ienes? Y ella r espondi: Yo a la ver dad
soy una mujer viuda y mi mar ido ha muer t o. 6 Tu sier va t ena dos hijos, y los dos r ier on en el
campo; y no habiendo quien los separ ase, hir i el uno al ot r o, y lo mat . 7 Y he aqu t oda la
familia se ha levant ado cont r a t u sier va, diciendo: Ent r ega al que mat a su her mano, par a que le
hagamos mor ir por la vida de su her mano a quien l mat , y mat emos t ambin al her eder o. As
apagar n el ascua que me ha quedado, no dejando a mi mar ido nombr e ni r eliquia sobr e la t ier r a.

8 Ent onces el r ey dijo a la mujer : Vet e a t u casa, y yo dar r denes con r espect o a t i. 9 Y la mujer
de Tecoa dijo al r ey: Rey seor mo, la maldad sea sobr e m y sobr e la casa de mi padr e; mas el
r ey y su t r ono sean sin culpa. 10 Y el r ey dijo: Al que hablar e cont r a t i, t r elo a m, y no t e t ocar
ms. 11 Dijo ella ent onces: Te r uego, oh r ey, que t e acuer des de J ehov t u Dios, par a que el
vengador de la sangr e no aument e el dao, y no dest r uya a mi hijo. Y el r espondi: Vive J ehov,
que no caer ni un cabello de la cabeza de t u hijo en t ier r a.



12 Y la mujer dijo: Te r uego que per mit as que t u sier va hable una palabr a a mi seor el r ey. Y l
dijo: Habla. 13 Ent onces la mujer dijo: Por qu, pues, has pensado t cosa semejant e cont r a el
pueblo de Dios? Por que hablando el r ey est a palabr a, se hace culpable l mismo, por cuant o el r ey
no hace volver a su dest er r ado. 14 Por que de cier t o mor imos, y somos como aguas der r amadas
por t ier r a, que no pueden volver a r ecoger se; ni Dios quit a la vida, sino que pr ovee medios par a
no alejar de s al dest er r ado. 15 Y el haber yo venido ahor a par a decir est o al r ey mi seor , es
por que el pueblo me at emor iz; y t u sier va dijo: Hablar ahor a al r ey; quiz l har lo que su
sier va diga. 16 Pues el r ey oir , par a libr ar a su sier va de mano del hombr e que me quier e
dest r uir a m y a mi hijo junt ament e, de la her edad de Dios. 17 Tu sier va, pues, dice: Sea ahor a de
consuelo la r espuest a de mi seor el r ey, pues que mi seor el r ey es como un ngel de Dios par a
discer nir ent r e lo bueno y lo malo. As J ehov t u Dios sea cont igo.

18 Ent onces David r espondi y dijo a la mujer : Yo t e r uego que no me encubr as nada de lo que yo
t e pr egunt ar e. Y la mujer dijo: Hable mi seor el r ey. 19 Y el r ey dijo: No anda la mano de J oab
cont igo en t odas est as cosas? La mujer r espondi y dijo: Vive t u alma, r ey seor mo, que no hay
que apar t ar se a der echa ni a izquier da de t odo lo que mi seor el r ey ha hablado; por que t u sier vo
J oab, l me mand, y l puso en boca de t u sier va t odas est as palabr as. 20 Par a mudar el aspect o
de las cosas J oab t u sier vo ha hecho est o; per o mi seor es sabio confor me a la sabidur a de un
ngel de Dios, par a conocer lo que hay en la t ier r a.

21 Ent onces el r ey dijo a J oab: He aqu yo hago est o; ve, y haz volver al joven Absaln. 22 Y J oab
se post r en t ier r a sobr e su r ost r o e hizo r ever encia, y despus que bendijo al r ey, dijo: Hoy ha
ent endido t u sier vo que he hallado gr acia en t us ojos, r ey seor mo, pues ha hecho el r ey lo que
su sier vo ha dicho. 23 Se levant luego J oab y fue a Gesur , y t r ajo a Absaln a J er usaln. 24 Mas
el r ey dijo: Vyase a su casa, y no vea mi r ost r o. Y volvi Absaln a su casa, y no vio el r ost r o del
r ey.

25 Y no haba en t odo I sr ael ninguno t an alabado por su her mosur a como Absaln; desde la plant a
de su pie hast a su cor onilla no haba en l defect o. 26 Cuando se cor t aba el cabello (lo cual haca
al fin de cada ao, pues le causaba molest ia, y por eso se lo cor t aba), pesaba el cabello de su
cabeza doscient os siclos de peso r eal. 27 Y le nacier on a Absaln t r es hijos, y una hija que se
llam Tamar , la cual er a mujer de her moso semblant e.

28 Y est uvo Absaln por espacio de dos aos en J er usaln, y no vio el r ost r o del r ey. 29 Y mand
Absaln por J oab, par a enviar lo al r ey, per o l no quiso venir ; y envi aun por segunda vez, y no
quiso venir . 30 Ent onces dijo a sus sier vos: Mir ad, el campo de J oab est junt o al mo, y t iene all
cebada; id y pr endedle fuego. Y los sier vos de Absaln pr endier on fuego al campo. 31 Ent onces se
levant J oab y vino a casa de Absaln, y le dijo: Por qu han pr endido fuego t us sier vos a mi
campo? 32 Y Absaln r espondi a J oab: He aqu yo he enviado por t i, diciendo que vinieses ac,
con el fin de enviar t e al r ey par a decir le: Par a qu vine de Gesur ? Mejor me fuer a est ar an all.
Vea yo ahor a el r ost r o del r ey; y si hay en m pecado, mt eme. 33 Vino, pues, J oab al r ey, y se lo
hizo saber . Ent onces llam a Absaln, el cual vino al r ey, e inclin su r ost r o a t ier r a delant e del
r ey; y el r ey bes a Absaln.

Absaln se subleva cont r a David

2 SAMUEL 15

1 Acont eci despus de est o, que Absaln se hizo de car r os y caballos, y cincuent a hombr es que
cor r iesen delant e de l. 2 Y se levant aba Absaln de maana, y se pona a un lado del camino


junt o a la puer t a; y a cualquier a que t ena pleit o y vena al r ey a juicio, Absaln le llamaba y le
deca: De qu ciudad er es? Y l r esponda: Tu sier vo es de una de las t r ibus de I sr ael. 3 Ent onces
Absaln le deca: Mir a, t us palabr as son buenas y just as; mas no t ienes quien t e oiga de par t e del
r ey. 4 Y deca Absaln: Quin me pusier a por juez en la t ier r a, par a que viniesen a m t odos los
que t ienen pleit o o negocio, que yo les har a just icia! 5 Y acont eca que cuando alguno se
acer caba par a inclinar se a l, l ext enda la mano y lo t omaba, y lo besaba. 6 De est a maner a
haca con t odos los isr aelit as que venan al r ey a juicio; y as r obaba Absaln el cor azn de los de
I sr ael.

7 Al cabo de cuat r o aos, acont eci que Absaln dijo al r ey: Yo t e r uego me per mit as que vaya a
Hebr n, a pagar mi vot o que he pr omet ido a J ehov. 8 Por que t u sier vo hizo vot o cuando est aba
en Gesur en Sir ia, diciendo: Si J ehov me hicier e volver a J er usaln, yo ser vir a J ehov. 9 Y el
r ey le dijo: Ve en paz. Y l se levant , y fue a Hebr n. 10 Ent onces envi Absaln mensajer os por
t odas las t r ibus de I sr ael, diciendo: Cuando oigis el sonido de la t r ompet a dir is: Absaln r eina
en Hebr n. 11 Y fuer on con Absaln doscient os hombr es de J er usaln convidados por l, los
cuales iban en su sencillez, sin saber nada. 12 Y mient r as Absaln ofr eca los sacr ificios, llam a
Ahit ofel gilonit a, consejer o de David, de su ciudad de Gilo. Y la conspir acin se hizo poder osa, y
aument aba el pueblo que segua a Absaln.

13 Y un mensajer o vino a David, diciendo: El cor azn de t odo I sr ael se va t r as Absaln.
14 Ent onces David dijo a t odos sus sier vos que est aban con l en J er usaln: Levant aos y huyamos,
por que no podr emos escapar delant e de Absaln; daos pr isa a par t ir , no sea que apr esur ndose l
nos alcance, y ar r oje el mal sobr e nosot r os, y hier a la ciudad a filo de espada. 15 Y los sier vos del
r ey dijer on al r ey: He aqu, t us sier vos est n list os a t odo lo que nuest r o seor el r ey decida. 16 El
r ey ent onces sali, con t oda su familia en pos de l. Y dej el r ey diez mujer es concubinas, par a
que guar dasen la casa. 17 Sali, pues, el r ey con t odo el pueblo que le segua, y se det uvier on en
un lugar dist ant e. 18 Y t odos sus sier vos pasaban a su lado, con t odos los cer et eos y pelet eos; y
t odos los get eos, seiscient os hombr es que haban venido a pie desde Gat , iban delant e del r ey.

19 Y dijo el r ey a I t ai get eo: Par a qu vienes t t ambin con nosot r os? Vulvet e y qudat e con el
r ey; por que t er es ext r anjer o, y dest er r ado t ambin de t u lugar . 20 Ayer vinist e, y he de hacer
hoy que t e muevas par a ir con nosot r os? En cuant o a m, yo ir a donde pueda ir ; t vulvet e, y
haz volver a t us her manos; y J ehov t e muest r e amor per manent e y fidelidad. 21 Y r espondi I t ai
al r ey, diciendo: Vive Dios, y vive mi seor el r ey, que o par a muer t e o par a vida, donde mi seor
el r ey est uvier e, all est ar t ambin t u sier vo. 22 Ent onces David dijo a I t ai: Ven, pues, y pasa. Y
pas I t ai get eo, y t odos sus hombr es, y t oda su familia. 23 Y t odo el pas llor en alt a voz; pas
luego t oda la gent e el t or r ent e de Cedr n; asimismo pas el r ey, y t odo el pueblo pas al camino
que va al desier t o.

24 Y he aqu, t ambin iba Sadoc, y con l t odos los levit as que llevaban el ar ca del pact o de Dios;
y asent ar on el ar ca del pact o de Dios. Y subi Abiat ar despus que t odo el pueblo hubo acabado
de salir de la ciudad. 25 Per o dijo el r ey a Sadoc: Vuelve el ar ca de Dios a la ciudad. Si yo hallar e
gr acia ant e los ojos de J ehov, l har que vuelva, y me dejar ver la y a su t aber nculo. 26 Y si
dijer e: No me complazco en t i; aqu est oy, haga de m lo que bien le par ecier e. 27 Dijo adems el
r ey al sacer dot e Sadoc: No er es t el vident e? Vuelve en paz a la ciudad, y con vosot r os vuest r os
dos hijos; Ahimaas t u hijo, y J onat n hijo de Abiat ar . 28 Mir ad, yo me det endr en los vados del
desier t o, hast a que venga r espuest a de vosot r os que me d aviso. 29 Ent onces Sadoc y Abiat ar
volvier on el ar ca de Dios a J er usaln, y se quedar on all.



30 Y David subi la cuest a de los Olivos; y la subi llor ando, llevando la cabeza cubier t a y los pies
descalzos. Tambin t odo el pueblo que t ena consigo cubr i cada uno su cabeza, e iban llor ando
mient r as suban. 31 Y dier on aviso a David, diciendo: Ahit ofel est ent r e los que conspir ar on con
Absaln. Ent onces dijo David: Ent or pece ahor a, oh J ehov, el consejo de Ahit ofel.

32 Cuando David lleg a la cumbr e del mont e par a ador ar all a Dios, he aqu Husai ar quit a que
le sali al encuent r o, r asgados sus vest idos, y t ier r a sobr e su cabeza. 33 Y le dijo David: Si
pasar es conmigo, me ser s car ga. 34 Mas si volvier es a la ciudad, y dijer es a Absaln: Rey, yo
ser t u sier vo; como hast a aqu he sido sier vo de t u padr e, as ser ahor a sier vo t uyo; ent onces t
har s nulo el consejo de Ahit ofel. 35 No est ar n all cont igo los sacer dot es Sadoc y Abiat ar ? Por
t ant o, t odo lo que oyer es en la casa del r ey, se lo comunicar s a los sacer dot es Sadoc y Abiat ar .
36 Y he aqu que est n con ellos sus dos hijos, Ahimaas el de Sadoc y J onat n el de Abiat ar ; por
medio de ellos me enviar is aviso de t odo lo que oyer eis. 37 As vino Husai amigo de David a la
ciudad; y Absaln ent r en J er usaln.

2 SAMUEL 16

1 Cuando David pas un poco ms all de la cumbr e del mont e, he aqu Siba el cr iado de Mefi-
boset , que sala a r ecibir le con un par de asnos enalbar dados, y sobr e ellos doscient os panes, cien
r acimos de pasas, cien panes de higos secos, y un cuer o de vino. 2 Y dijo el r ey a Siba: Qu es
est o? Y Siba r espondi: Los asnos son par a que mont e la familia del r ey, los panes y las pasas par a
que coman los cr iados, y el vino par a que beban los que se cansen en el desier t o. 3 Y dijo el r ey:
Dnde est el hijo de t u seor ? Y Siba r espondi al r ey: He aqu l se ha quedado en J er usaln,
por que ha dicho: Hoy me devolver la casa de I sr ael el r eino de mi padr e. 4 Ent onces el r ey dijo a
Siba: He aqu, sea t uyo t odo lo que t iene Mefi-boset . Y r espondi Siba inclinndose: Rey seor
mo, halle yo gr acia delant e de t i.

5 Y vino el r ey David hast a Bahur im; y he aqu sala uno de la familia de la casa de Sal, el cual
se llamaba Simei hijo de Ger a; y sala maldiciendo, 6 y ar r ojando piedr as cont r a David, y cont r a
t odos los sier vos del r ey David; y t odo el pueblo y t odos los hombr es valient es est aban a su
der echa y a su izquier da. 7 Y deca Simei, maldicindole: Fuer a, fuer a, hombr e sanguinar io y
per ver so! 8 J ehov t e ha dado el pago de t oda la sangr e de la casa de Sal, en lugar del cual t has
r einado, y J ehov ha ent r egado el r eino en mano de t u hijo Absaln; y het e aqu sor pr endido en t u
maldad, por que er es hombr e sanguinar io.

9 Ent onces Abisai hijo de Sar via dijo al r ey: Por qu maldice est e per r o muer t o a mi seor el r ey?
Te r uego que me dejes pasar , y le quit ar la cabeza. 10 Y el r ey r espondi: Qu t engo yo con
vosot r os, hijos de Sar via? Si l as maldice, es por que J ehov le ha dicho que maldiga a David.
Quin, pues, le dir : Por qu lo haces as? 11 Y dijo David a Abisai y a t odos sus sier vos: He
aqu, mi hijo que ha salido de mis ent r aas, acecha mi vida; cunt o ms ahor a un hijo de
Benjamn? Dejadle que maldiga, pues J ehov se lo ha dicho. 12 Quiz mir ar J ehov mi afliccin,
y me dar J ehov bien por sus maldiciones de hoy. 13 Y mient r as David y los suyos iban por el
camino, Simei iba por el lado del mont e delant e de l, andando y maldiciendo, y ar r ojando
piedr as delant e de l, y espar ciendo polvo. 14 Y el r ey y t odo el pueblo que con l est aba, llegar on
fat igados, y descansar on all.

15 Y Absaln y t oda la gent e suya, los hombr es de I sr ael, ent r ar on en J er usaln, y con l Ahit ofel.
16 Acont eci luego, que cuando Husai ar quit a, amigo de David, vino al encuent r o de Absaln, dijo
Husai: Viva el r ey, viva el r ey! 17 Y Absaln dijo a Husai: Es est e t u agr adecimient o par a con t u
amigo? Por qu no fuist e con t u amigo? 18 Y Husai r espondi a Absaln: No, sino que de aquel


que eligier e J ehov y est e pueblo y t odos los var ones de I sr ael, de aqul ser yo, y con l me
quedar . 19 Y a quin haba yo de ser vir ? No es a su hijo? Como he ser vido delant e de t u padr e,
as ser delant e de t i.

20 Ent onces dijo Absaln a Ahit ofel: Dad vuest r o consejo sobr e lo que debemos hacer . 21 Y
Ahit ofel dijo a Absaln: Llgat e a las concubinas de t u padr e, que l dej par a guar dar la casa; y
t odo el pueblo de I sr ael oir que t e has hecho abor r ecible a t u padr e, y as se for t alecer n las
manos de t odos los que est n cont igo. 22 Ent onces pusier on par a Absaln una t ienda sobr e el
t er r ado, y se lleg Absaln a las concubinas de su padr e, ant e los ojos de t odo I sr ael. 23 Y el
consejo que daba Ahit ofel en aquellos das, er a como si se consult ase la palabr a de Dios. As er a
t odo consejo de Ahit ofel, t ant o con David como con Absaln.

Consejos de Ahit ofel y de Husai

2 SAMUEL 17

1 Ent onces Ahit ofel dijo a Absaln: Yo escoger ahor a doce mil hombr es, y me levant ar y
seguir a David est a noche, 2 y caer sobr e l mient r as est cansado y dbil de manos; lo
at emor izar , y t odo el pueblo que est con l huir , y mat ar al r ey solo. 3 As har volver a t i
t odo el pueblo (pues t buscas solament e la vida de un hombr e); y cuando ellos hayan vuelt o, t odo
el pueblo est ar en paz. 4 Est e consejo par eci bien a Absaln y a t odos los ancianos de I sr ael.

5 Y dijo Absaln: Llamad t ambin ahor a a Husai ar quit a, par a que asimismo oigamos lo que l
dir . 6 Cuando Husai vino a Absaln, le habl Absaln, diciendo: As ha dicho Ahit ofel;
seguir emos su consejo, o no? Di t . 7 Ent onces Husai dijo a Absaln: El consejo que ha dado est a
vez Ahit ofel no es bueno. 8 Y aadi Husai: T sabes que t u padr e y los suyos son hombr es
valient es, y que est n con amar gur a de nimo, como la osa en el campo cuando le han quit ado sus
cachor r os. Adems, t u padr e es hombr e de guer r a, y no pasar la noche con el pueblo. 9 He aqu
l est ar ahor a escondido en alguna cueva, o en ot r o lugar ; y si al pr incipio cayer en algunos de los
t uyos, quienquier a que lo oyer e dir : El pueblo que sigue a Absaln ha sido der r ot ado. 10 Y aun el
hombr e valient e, cuyo cor azn sea como cor azn de len, desmayar por complet o; por que t odo
I sr ael sabe que t u padr e es hombr e valient e, y que los que est n con l son esfor zados.
11 Aconsejo, pues, que t odo I sr ael se junt e a t i, desde Dan hast a Beer seba, en mult it ud como la
ar ena que est a la or illa del mar , y que t en per sona vayas a la bat alla. 12 Ent onces le
acomet er emos en cualquier lugar en donde se hallar e, y caer emos sobr e l como cuando el r oco
cae sobr e la t ier r a, y ni uno dejar emos de l y de t odos los que est n con l. 13 Y si se r efugiar e en
alguna ciudad, t odos los de I sr ael llevar n sogas a aquella ciudad, y la ar r ast r ar emos hast a el
ar r oyo, hast a que no se encuent r e all ni una piedr a. 14 Ent onces Absaln y t odos los de I sr ael
dijer on: El consejo de Husai ar quit a es mejor que el consejo de Ahit ofel. Por que J ehov haba
or denado que el acer t ado consejo de Ahit ofel se fr ust r ar a, par a que J ehov hiciese venir el mal
sobr e Absaln.

15 Dijo luego Husai a los sacer dot es Sadoc y Abiat ar : As y as aconsej Ahit ofel a Absaln y a los
ancianos de I sr ael; y de est a maner a aconsej yo. 16 Por t ant o, enviad inmediat ament e y dad
aviso a David, diciendo: No t e quedes est a noche en los vados del desier t o, sino pasa luego el
J or dn, par a que no sea dest r uido el r ey y t odo el pueblo que con l est . 17 Y J onat n y Ahimaas
est aban junt o a la fuent e de Rogel, y fue una cr iada y les avis, por que ellos no podan most r ar se
viniendo a la ciudad; y ellos fuer on y se lo hicier on saber al r ey David. 18 Per o fuer on vist os por
un joven, el cual lo hizo saber a Absaln; sin embar go, los dos se dier on pr isa a caminar , y
llegar on a casa de un hombr e en Bahur im, que t ena en su pat io un pozo, dent r o del cual se


met ier on. 19 Y t omando la mujer de la casa una mant a, la ext endi sobr e la boca del pozo, y
t endi sobr e ella el gr ano t r illado; y nada se supo del asunt o. 20 Llegando luego los cr iados de
Absaln a la casa de la mujer , le dijer on: Dnde est n Ahimaas y J onat n? Y la mujer les
r espondi: Ya han pasado el vado de las aguas. Y como ellos los buscar on y no los hallar on,
volvier on a J er usaln.

21 Y despus que se hubier on ido, aqullos salier on del pozo y se fuer on, y dier on aviso al r ey
David, dicindole: Levant aos y daos pr isa a pasar las aguas, por que Ahit ofel ha dado t al consejo
cont r a vosot r os. 22 Ent onces David se levant , y t odo el pueblo que con l est aba, y pasar on el
J or dn ant es que amaneciese; ni siquier a falt uno que no pasase el J or dn.

23 Per o Ahit ofel, viendo que no se haba seguido su consejo, enalbar d su asno, y se levant y se
fue a su casa a su ciudad; y despus de poner su casa en or den, se ahor c, y as mur i, y fue
sepult ado en el sepulcr o de su padr e.

24 Y David lleg a Mahanaim; y Absaln pas el J or dn con t oda la gent e de I sr ael. 25 Y Absaln
nombr a Amasa jefe del ejr cit o en lugar de J oab. Amasa er a hijo de un var n de I sr ael llamado
I t r a, el cual se haba llegado a Abigail hija de Nahas, her mana de Sar via madr e de J oab. 26 Y
acamp I sr ael con Absaln en t ier r a de Galaad.

27 Luego que David lleg a Mahanaim, Sobi hijo de Nahas, de Rab de los hijos de Amn, Maquir
hijo de Amiel, de Lodebar , y Bar zilai galaadit a de Rogelim, 28 t r ajer on a David y al pueblo que
est aba con l, camas, t azas, vasijas de bar r o, t r igo, cebada, har ina, gr ano t ost ado, habas, lent ejas,
gar banzos t ost ados, 29 miel, mant eca, ovejas, y quesos de vaca, par a que comiesen; por que
decan: El pueblo est hambr ient o y cansado y sedient o en el desier t o.

Muer t e de Absaln

2 SAMUEL 18

1 David, pues, pas r evist a al pueblo que t ena consigo, y puso sobr e ellos jefes de millar es y jefes
de cent enas. 2 Y envi David al pueblo, una t er cer a par t e bajo el mando de J oab, una t er cer a
par t e bajo el mando de Abisai hijo de Sar via, her mano de J oab, y una t er cer a par t e al mando de
I t ai get eo. Y dijo el r ey al pueblo: Yo t ambin saldr con vosot r os. 3 Mas el pueblo dijo: No
saldr s; por que si nosot r os huyr emos, no har n caso de nosot r os; y aunque la mit ad de nosot r os
muer a, no har n caso de nosot r os; mas t ahor a vales t ant o como diez mil de nosot r os. Ser , pues,
mejor que t nos des ayuda desde la ciudad. 4 Ent onces el r ey les dijo: Yo har lo que bien os
par ezca. Y se puso el r ey a la ent r ada de la puer t a, mient r as sala t odo el pueblo de cient o en
cient o y de mil en mil. 5 Y el r ey mand a J oab, a Abisai y a I t ai, diciendo: Tr at ad benignament e
por amor de m al joven Absaln. Y t odo el pueblo oy cuando dio el r ey or den acer ca de Absaln
a t odos los capit anes.

6 Sali, pues, el pueblo al campo cont r a I sr ael, y se libr la bat alla en el bosque de Efr an. 7 Y all
cay el pueblo de I sr ael delant e de los sier vos de David, y se hizo all en aquel da una gr an
mat anza de veint e mil hombr es. 8 Y la bat alla se ext endi por t odo el pas; y fuer on ms los que
dest r uy el bosque aquel da, que los que dest r uy la espada.

9 Y se encont r Absaln con los sier vos de David; e iba Absaln sobr e un mulo, y el mulo ent r
por debajo de las r amas espesas de una gr an encina, y se le enr ed la cabeza en la encina, y
Absaln qued suspendido ent r e el cielo y la t ier r a; y el mulo en que iba pas delant e.


10 Vindolo uno, avis a J oab, diciendo: He aqu que he vist o a Absaln colgado de una encina.
11 Y J oab r espondi al hombr e que le daba la nueva: Y vindolo t , por qu no le mat ast e luego
all echndole a t ier r a? Me hubier a placido dar t e diez siclos de plat a, y un t alabar t e. 12 El hombr e
dijo a J oab: Aunque me pesar as mil siclos de plat a, no ext ender a yo mi mano cont r a el hijo del
r ey; por que nosot r os omos cuando el r ey t e mand a t i y a Abisai y a I t ai, diciendo: Mir ad que
ninguno t oque al joven Absaln. 13 Por ot r a par t e, habr a yo hecho t r aicin cont r a mi vida, pues
que al r ey nada se le esconde, y t mismo est ar as en cont r a. 14 Y r espondi J oab: No malgast ar
mi t iempo cont igo. Y t omando t r es dar dos en su mano, los clav en el cor azn de Absaln, quien
est aba an vivo en medio de la encina. 15 Y diez jvenes escuder os de J oab r odear on e hir ier on a
Absaln, y acabar on de mat ar le.

16 Ent onces J oab t oc la t r ompet a, y el pueblo se volvi de seguir a I sr ael, por que J oab det uvo al
pueblo. 17 Tomando despus a Absaln, le echar on en un gr an hoyo en el bosque, y levant ar on
sobr e l un mont n muy gr ande de piedr as; y t odo I sr ael huy, cada uno a su t ienda. 18 Y en vida,
Absaln haba t omado y er igido una columna, la cual est en el valle del r ey; por que haba dicho:
Yo no t engo hijo que conser ve la memor ia de mi nombr e. Y llam aquella columna por su
nombr e, y as se ha llamado Columna de Absaln, hast a hoy.

19 Ent onces Ahimaas hijo de Sadoc dijo: Cor r er ahor a, y dar al r ey las nuevas de que J ehov
ha defendido su causa de la mano de sus enemigos? 20 Respondi J oab: Hoy no llevar s las
nuevas; las llevar s ot r o da; no dar s hoy la nueva, por que el hijo del r ey ha muer t o. 21 Y J oab
dijo a un et ope: Ve t , y di al r ey lo que has vist o. Y el et ope hizo r ever encia ant e J oab, y cor r i.
22 Ent onces Ahimaas hijo de Sadoc volvi a decir a J oab: Sea como fuer e, yo cor r er ahor a t r as el
et ope. Y J oab dijo: Hijo mo, par a qu has de cor r er t , si no r ecibir s pr emio por las nuevas?
23 Mas l r espondi: Sea como fuer e, yo cor r er . Ent onces le dijo: Cor r e. Cor r i, pues, Ahimaas
por el camino de la llanur a, y pas delant e del et ope.

24 Y David est aba sent ado ent r e las dos puer t as; y el at alaya haba ido al t er r ado sobr e la puer t a
en el mur o, y alzando sus ojos, mir , y vio a uno que cor r a solo. 25 El at alaya dio luego voces, y lo
hizo saber al r ey. Y el r ey dijo: Si viene solo, buenas nuevas t r ae. En t ant o que l vena
acer cndose, 26 vio el at alaya a ot r o que cor r a; y dio voces el at alaya al por t er o, diciendo: He
aqu ot r o hombr e que cor r e solo. Y el r ey dijo: Est e t ambin es mensajer o. 27 Y el at alaya volvi a
decir : Me par ece el cor r er del pr imer o como el cor r er de Ahimaas hijo de Sadoc. Y r espondi el
r ey: Ese es hombr e de bien, y viene con buenas nuevas.

28 Ent onces Ahimaas dijo en alt a voz al r ey: Paz. Y se inclin a t ier r a delant e del r ey, y dijo:
Bendit o sea J ehov Dios t uyo, que ha ent r egado a los hombr es que haban levant ado sus manos
cont r a mi seor el r ey. 29 Y el r ey dijo: El joven Absaln est bien? Y Ahimaas r espondi: Vi yo
un gr an albor ot o cuando envi J oab al sier vo del r ey y a m t u sier vo; mas no s qu er a. 30 Y el
r ey dijo: Pasa, y pont e all. Y l pas, y se qued de pie.

31 Luego vino el et ope, y dijo: Reciba nuevas mi seor el r ey, que hoy J ehov ha defendido t u
causa de la mano de t odos los que se haban levant ado cont r a t i. 32 El r ey ent onces dijo al et ope:
El joven Absaln est bien? Y el et ope r espondi: Como aquel joven sean los enemigos de mi
seor el r ey, y t odos los que se levant en cont r a t i par a mal. 33 Ent onces el r ey se t ur b, y subi a
la sala de la puer t a, y llor ; y yendo, deca as: Hijo mo Absaln, hijo mo, hijo mo Absaln!
Quin me dier a que mur ier a yo en lugar de t i, Absaln, hijo mo, hijo mo!

David vuelve a J er usaln



2 SAMUEL 19

1 Dier on aviso a J oab: He aqu el r ey llor a, y hace duelo por Absaln. 2 Y se volvi aquel da la
vict or ia en lut o par a t odo el pueblo; por que oy decir el pueblo aquel da que el r ey t ena dolor
por su hijo. 3 Y ent r el pueblo aquel da en la ciudad escondidament e, como suele ent r ar a
escondidas el pueblo aver gonzado que ha huido de la bat alla. 4 Mas el r ey, cubier t o el r ost r o,
clamaba en alt a voz: Hijo mo Absaln, Absaln, hijo mo, hijo mo! 5 Ent onces J oab vino al r ey
en la casa, y dijo: Hoy has aver gonzado el r ost r o de t odos t us sier vos, que hoy han libr ado t u vida,
y la vida de t us hijos y de t us hijas, y la vida de t us mujer es, y la vida de t us concubinas,
6 amando a los que t e abor r ecen, y abor r eciendo a los que t e aman; por que hoy has declar ado que
nada t e impor t an t us pr ncipes y sier vos; pues hoy me has hecho ver clar ament e que si Absaln
vivier a, aunque t odos nosot r os est uvir amos muer t os, ent onces est ar as cont ent o. 7 Levnt at e
pues, ahor a, y ve afuer a y habla bondadosament e a t us sier vos; por que jur o por J ehov que si no
sales, no quedar ni un hombr e cont igo est a noche; y est o t e ser peor que t odos los males que t e
han sobr evenido desde t u juvent ud hast a ahor a. 8 Ent onces se levant el r ey y se sent a la
puer t a, y fue dado aviso a t odo el pueblo, diciendo: He aqu el r ey est sent ado a la puer t a. Y vino
t odo el pueblo delant e del r ey; per o I sr ael haba huido, cada uno a su t ienda.

9 Y t odo el pueblo disput aba en t odas las t r ibus de I sr ael, diciendo: El r ey nos ha libr ado de mano
de nuest r os enemigos, y nos ha salvado de mano de los filist eos; y ahor a ha huido del pas por
miedo de Absaln. 10 Y Absaln, a quien habamos ungido sobr e nosot r os, ha muer t o en la
bat alla. Por qu, pues, est is callados r espect o de hacer volver al r ey?

11 Y el r ey David envi a los sacer dot es Sadoc y Abiat ar , diciendo: Hablad a los ancianos de J ud,
y decidles: Por qu ser is vosot r os los post r er os en hacer volver el r ey a su casa, cuando la
palabr a de t odo I sr ael ha venido al r ey par a hacer le volver a su casa? 12 Vosot r os sois mis
her manos; mis huesos y mi car ne sois. Por qu, pues, ser is vosot r os los post r er os en hacer
volver al r ey? 13 Asimismo dir is a Amasa: No er es t t ambin hueso mo y car ne ma? As me
haga Dios, y aun me aada, si no fuer es gener al del ejr cit o delant e de m par a siempr e, en lugar
de J oab. 14 As inclin el cor azn de t odos los var ones de J ud, como el de un solo hombr e, par a
que enviasen a decir al r ey: Vuelve t , y t odos t us sier vos. 15 Volvi, pues, el r ey, y vino hast a el
J or dn. Y J ud vino a Gilgal par a r ecibir al r ey y par a hacer le pasar el J or dn.

16 Y Simei hijo de Ger a, hijo de Benjamn, que er a de Bahur im, se dio pr isa y descendi con los
hombr es de J ud a r ecibir al r ey David. 17 Con l venan mil hombr es de Benjamn; asimismo
Siba, cr iado de la casa de Sal, con sus quince hijos y sus veint e sier vos, los cuales pasar on el
J or dn delant e del r ey. 18 Y cr uzar on el vado par a pasar a la familia del r ey, y par a hacer lo que
a l le par ecier a. Ent onces Simei hijo de Ger a se post r delant e del r ey cuando l hubo pasado el
J or dn, 19 y dijo al r ey: No me culpe mi seor de iniquidad, ni t engas memor ia de los males que
t u sier vo hizo el da en que mi seor el r ey sali de J er usaln; no los guar de el r ey en su cor azn.
20 Por que yo t u sier vo r econozco haber pecado, y he venido hoy el pr imer o de t oda la casa de
J os, par a descender a r ecibir a mi seor el r ey. 21 Respondi Abisai hijo de Sar via y dijo: No ha
de mor ir por est o Simei, que maldijo al ungido de J ehov? 22 David ent onces dijo: Qu t engo yo
con vosot r os, hijos de Sar via, par a que hoy me seis adver sar ios? Ha de mor ir hoy alguno en
I sr ael? Pues no s yo que hoy soy r ey sobr e I sr ael? 23 Y dijo el r ey a Simei: No mor ir s. Y el r ey
se lo jur .

24 Tambin Mefi-boset hijo de Sal descendi a r ecibir al r ey; no haba lavado sus pies, ni haba
cor t ado su bar ba, ni t ampoco haba lavado sus vest idos, desde el da en que el r ey sali hast a el
da en que volvi en paz. 25 Y luego que vino l a J er usaln a r ecibir al r ey, el r ey le dijo: Mefi-


boset , por qu no fuist e conmigo? 26 Y l r espondi: Rey seor mo, mi sier vo me enga; pues t u
sier vo haba dicho: Enalbr dame un asno, y mont ar en l, e ir al r ey; por que t u sier vo es cojo.
27 Per o l ha calumniado a t u sier vo delant e de mi seor el r ey; mas mi seor el r ey es como un
ngel de Dios; haz, pues, lo que bien t e par ezca. 28 Por que t oda la casa de mi padr e er a digna de
muer t e delant e de mi seor el r ey, y t pusist e a t u sier vo ent r e los convidados a t u mesa. Qu
der echo, pues, t engo an par a clamar ms al r ey? 29 Y el r ey le dijo: Par a qu ms palabr as? Yo
he det er minado que t y Siba os dividis las t ier r as. 30 Y Mefi-boset dijo al r ey: Deja que l las
t ome t odas, pues que mi seor el r ey ha vuelt o en paz a su casa.

31 Tambin Bar zilai galaadit a descendi de Rogelim, y pas el J or dn con el r ey, par a
acompaar le al ot r o lado del J or dn. 32 Er a Bar zilai muy anciano, de ochent a aos, y l haba
dado pr ovisiones al r ey cuando est aba en Mahanaim, por que er a hombr e muy r ico. 33 Y el r ey
dijo a Bar zilai: Pasa conmigo, y yo t e sust ent ar conmigo en J er usaln. 34 Mas Bar zilai dijo al
r ey: Cunt os aos ms habr de vivir , par a que yo suba con el r ey a J er usaln? 35 De edad de
ochent a aos soy est e da. Podr dist inguir ent r e lo que es agr adable y lo que no lo es? Tomar
gust o ahor a t u sier vo en lo que coma o beba? Oir ms la voz de los cant or es y de las cant or as?
Par a qu, pues, ha de ser t u sier vo una car ga par a mi seor el r ey? 36 Pasar t u sier vo un poco
ms all del J or dn con el r ey; por qu me ha de dar el r ey t an gr ande r ecompensa? 37 Yo t e
r uego que dejes volver a t u sier vo, y que muer a en mi ciudad, junt o al sepulcr o de mi padr e y de
mi madr e. Mas he aqu a t u sier vo Quimam; que pase l con mi seor el r ey, y haz a l lo que bien
t e par ecier e. 38 Y el r ey dijo: Pues pase conmigo Quimam, y yo har con l como bien t e par ezca;
y t odo lo que t pidier es de m, yo lo har . 39 Y t odo el pueblo pas el J or dn; y luego que el r ey
hubo t ambin pasado, el r ey bes a Bar zilai, y lo bendijo; y l se volvi a su casa. 40 El r ey
ent onces pas a Gilgal, y con l pas Quimam; y t odo el pueblo de J ud acompaaba al r ey, y
t ambin la mit ad del pueblo de I sr ael.

41 Y he aqu t odos los hombr es de I sr ael vinier on al r ey, y le dijer on: Por qu los hombr es de
J ud, nuest r os her manos, t e han llevado, y han hecho pasar el J or dn al r ey y a su familia, y a
t odos los sier vos de David con l? 42 Y t odos los hombr es de J ud r espondier on a t odos los de
I sr ael: Por que el r ey es nuest r o par ient e. Mas por qu os enojis vosot r os de eso? Hemos
nosot r os comido algo del r ey? Hemos r ecibido de l algn r egalo? 43 Ent onces r espondier on los
hombr es de I sr ael, y dijer on a los de J ud: Nosot r os t enemos en el r ey diez par t es, y en el mismo
David ms que vosot r os. Por qu, pues, nos habis t enido en poco? No hablamos nosot r os los
pr imer os, r espect o de hacer volver a nuest r o r ey? Y las palabr as de los hombr es de J ud fuer on
ms violent as que las de los hombr es de I sr ael.

Sublevacin de Seba

2 SAMUEL 20

1 Acont eci que se hallaba all un hombr e per ver so que se llamaba Seba hijo de Bicr i, hombr e de
Benjamn, el cual t oc la t r ompet a, y dijo: No t enemos nosot r os par t e en David, ni her edad con el
hijo de I sa. Cada uno a su t ienda, I sr ael! 2 As t odos los hombr es de I sr ael abandonar on a David,
siguiendo a Seba hijo de Bicr i; mas los de J ud siguier on a su r ey desde el J or dn hast a
J er usaln.

3 Y luego que lleg David a su casa en J er usaln, t om el r ey las diez mujer es concubinas que
haba dejado par a guar dar la casa, y las puso en r eclusin, y les dio aliment os; per o nunca ms se
lleg a ellas, sino que quedar on encer r adas hast a que mur ier on, en viudez per pet ua.



4 Despus dijo el r ey a Amasa: Convcame a los hombr es de J ud par a dent r o de t r es das, y
hllat e t aqu pr esent e. 5 Fue, pues, Amasa par a convocar a los de J ud; per o se det uvo ms del
t iempo que le haba sido sealado. 6 Y dijo David a Abisai: Seba hijo de Bicr i nos har ahor a ms
dao que Absaln; t oma, pues, t los sier vos de t u seor , y ve t r as l, no sea que halle par a s
ciudades for t ificadas, y nos cause dificult ad. 7 Ent onces salier on en pos de l los hombr es de
J oab, y los cer et eos y pelet eos y t odos los valient es; salier on de J er usaln par a ir t r as Seba hijo de
Bicr i. 8 Y est ando ellos cer ca de la piedr a gr ande que est en Gaban, les sali Amasa al
encuent r o. Y J oab est aba ceido de su r opa, y sobr e ella t ena pegado a sus lomos el cint o con una
daga en su vaina, la cual se le cay cuando l avanz. 9 Ent onces J oab dijo a Amasa: Te va bien,
her mano mo? Y t om J oab con la diest r a la bar ba de Amasa, par a besar lo. 10 Y Amasa no se
cuid de la daga que est aba en la mano de J oab; y st e le hir i con ella en la quint a cost illa, y
der r am sus ent r aas por t ier r a, y cay muer t o sin dar le un segundo golpe.

Despus J oab y su her mano Abisai fuer on en per secucin de Seba hijo de Bicr i. 11 Y uno de los
hombr es de J oab se par junt o a l, diciendo: Cualquier a que ame a J oab y a David, vaya en pos
de J oab. 12 Y Amasa yaca r evolcndose en su sangr e en mit ad del camino; y t odo el que pasaba,
al ver le, se det ena; y viendo aquel hombr e que t odo el pueblo se par aba, apar t a Amasa del
camino al campo, y ech sobr e l una vest idur a. 13 Luego que fue apar t ado del camino, pasar on
t odos los que seguan a J oab, par a ir t r as Seba hijo de Bicr i.

14 Y l pas por t odas las t r ibus de I sr ael hast a Abel-bet -maaca y t odo Bar im; y se junt ar on, y lo
siguier on t ambin. 15 Y vinier on y lo sit iar on en Abel-bet -maaca, y pusier on baluar t e cont r a la
ciudad, y qued sit iada; y t odo el pueblo que est aba con J oab t r abajaba por der r ibar la mur alla.
16 Ent onces una mujer sabia dio voces en la ciudad, diciendo: Od, od; os r uego que digis a J oab
que venga ac, par a que yo hable con l. 17 Cuando l se acer c a ella, dijo la mujer : Er es t
J oab? Y l r espondi: Yo soy. Ella le dijo: Oye las palabr as de t u sier va. Y l r espondi: Oigo.
18 Ent onces volvi ella a hablar , diciendo: Ant iguament e solan decir : Quien pr egunt ar e,
pr egunt e en Abel; y as concluan cualquier asunt o. 19 Yo soy de las pacficas y fieles de I sr ael;
per o t pr ocur as dest r uir una ciudad que es madr e en I sr ael. Por qu dest r uyes la her edad de
J ehov? 20 J oab r espondi diciendo: Nunca t al, nunca t al me acont ezca, que yo dest r uya ni
deshaga. 21 La cosa no es as: mas un hombr e del mont e de Efr an, que se llama Seba hijo de
Bicr i, ha levant ado su mano cont r a el r ey David; ent r egad a se solament e, y me ir de la ciudad.
Y la mujer dijo a J oab: He aqu su cabeza t e ser ar r ojada desde el mur o. 22 La mujer fue luego a
t odo el pueblo con su sabidur a; y ellos cor t ar on la cabeza a Seba hijo de Bicr i, y se la ar r ojar on a
J oab. Y l t oc la t r ompet a, y se r et ir ar on de la ciudad, cada uno a su t ienda. Y J oab se volvi al
r ey a J er usaln.

Oficiales de David

(2 S. 8.15-18; 1 Cr . 18.14-17)

23 As qued J oab sobr e t odo el ejr cit o de I sr ael, y Benaa hijo de J oiada sobr e los cer et eos y
pelet eos, 24 y Ador am sobr e los t r ibut os, y J osafat hijo de Ahilud er a el cr onist a. 25 Seva er a
escr iba, y Sadoc y Abiat ar , sacer dot es, 26 e I r a jair eo fue t ambin sacer dot e de David.

Venganza de los gabaonit as

2 SAMUEL 21



1 Hubo hambr e en los das de David por t r es aos consecut ivos. Y David consult a J ehov, y
J ehov le dijo: Es por causa de Sal, y por aquella casa de sangr e, por cuant o mat a los
gabaonit as. 2 Ent onces el r ey llam a los gabaonit as, y les habl. (Los gabaonit as no er an de los
hijos de I sr ael, sino del r est o de los amor r eos, a los cuales los hijos de I sr ael haban hecho
jur ament o; per o Sal haba pr ocur ado mat ar los en su celo por los hijos de I sr ael y de J ud.)
3 Dijo, pues, David a los gabaonit as: Qu har por vosot r os, o qu sat isfaccin os dar , par a que
bendigis la her edad de J ehov? 4 Y los gabaonit as le r espondier on: No t enemos nosot r os quer ella
sobr e plat a ni sobr e or o con Sal y con su casa; ni quer emos que muer a hombr e de I sr ael. Y l les
dijo: Lo que vosot r os dijer eis, har . 5 Ellos r espondier on al r ey: De aquel hombr e que nos
dest r uy, y que maquin cont r a nosot r os par a ext er minar nos sin dejar nada de nosot r os en t odo
el t er r it or io de I sr ael, 6 dnsenos siet e var ones de sus hijos, par a que los ahor quemos delant e de
J ehov en Gabaa de Sal, el escogido de J ehov. Y el r ey dijo: Yo los dar .

7 Y per don el r ey a Mefi-boset hijo de J onat n, hijo de Sal, por el jur ament o de J ehov que
hubo ent r e ellos, ent r e David y J onat n hijo de Sal. 8 Per o t om el r ey a dos hijos de Rizpa hija
de Aja, los cuales ella haba t enido de Sal, Ar moni y Mefi-boset , y a cinco hijos de Mical hija de
Sal, los cuales ella haba t enido de Adr iel hijo de Bar zilai meholat it a, 9 y los ent r eg en manos
de los gabaonit as, y ellos los ahor car on en el mont e delant e de J ehov; y as mur ier on junt os
aquellos siet e, los cuales fuer on muer t os en los pr imer os das de la siega, al comenzar la siega de
la cebada.

10 Ent onces Rizpa hija de Aja t om una t ela de cilicio y la t endi par a s sobr e el peasco, desde
el pr incipio de la siega hast a que llovi sobr e ellos agua del cielo; y no dej que ninguna ave del
cielo se posase sobr e ellos de da, ni fier as del campo de noche. 11 Y fue dicho a David lo que
haca Rizpa hija de Aja, concubina de Sal. 12 Ent onces David fue y t om los huesos de Sal y los
huesos de J onat n su hijo, de los hombr es de J abes de Galaad, que los haban hur t ado de la plaza
de Bet -sn, donde los haban colgado los filist eos, cuando los filist eos mat ar on a Sal en Gilboa;
13 e hizo llevar de all los huesos de Sal y los huesos de J onat n su hijo; y r ecogier on t ambin los
huesos de los ahor cados. 14 Y sepult ar on los huesos de Sal y los de su hijo J onat n en t ier r a de
Benjamn, en Zela, en el sepulcr o de Cis su padr e; e hicier on t odo lo que el r ey haba mandado. Y
Dios fue pr opicio a la t ier r a despus de est o.

Abisai libr a a David del gigant e

15 Volvier on los filist eos a hacer la guer r a a I sr ael, y descendi David y sus sier vos con l, y
pelear on con los filist eos; y David se cans. 16 E I sbi-benob, uno de los descendient es de los
gigant es, cuya lanza pesaba t r escient os siclos de br once, y quien est aba ceido con una espada
nueva, t r at de mat ar a David; 17 mas Abisai hijo de Sar via lleg en su ayuda, e hir i al filist eo y
lo mat . Ent onces los hombr es de David le jur ar on, diciendo: Nunca ms de aqu en adelant e
saldr s con nosot r os a la bat alla, no sea que apagues la lmpar a de I sr ael.

Los hombr es de David mat an a los gigant es

(1 Cr . 20. 4-8)

18 Ot r a segunda guer r a hubo despus en Gob cont r a los filist eos; ent onces Sibecai husat it a mat
a Saf, quien er a uno de los descendient es de los gigant es. 19 Hubo ot r a vez guer r a en Gob cont r a
los filist eos, en la cual Elhann, hijo de J aar e-or egim de Beln, mat a Goliat get eo, el ast a de
cuya lanza er a como el r odillo de un t elar . 20 Despus hubo ot r a guer r a en Gat , donde haba un
hombr e de gr an est at ur a, el cual t ena doce dedos en las manos, y ot r os doce en los pies,


veint icuat r o por t odos; y t ambin er a descendient e de los gigant es. 21 Est e desafi a I sr ael, y lo
mat J onat n, hijo de Simea her mano de David. 22 Est os cuat r o er an descendient es de los
gigant es en Gat , los cuales cayer on por mano de David y por mano de sus sier vos.

Cnt ico de liber acin de David

(Sal. 18 t t ulo, 1-50)

2 SAMUEL 22

1 Habl David a J ehov las palabr as de est e cnt ico, el da que J ehov le haba libr ado de la
mano de t odos sus enemigos, y de la mano de Sal. 2 Dijo:

J ehov es mi r oca y mi for t aleza, y mi liber t ador ;
3 Dios mo, for t aleza ma, en l confiar ;
Mi escudo, y el fuer t e de mi salvacin, mi alt o r efugio;
Salvador mo; de violencia me libr ast e.
4 I nvocar a J ehov, quien es digno de ser alabado,
Y ser salvo de mi enemigos.
5 Me r odear on ondas de muer t e,
Y t or r ent es de per ver sidad me at emor izar on.
6 Ligadur as del Seol me r odear on;
Tendier on sobr e m lazos de muer t e.
7 En mi angust ia invoqu a J ehov,
Y clam a mi Dios;
El oy mi voz desde su t emplo,
Y mi clamor lleg a sus odos.
8 La t ier r a fue conmovida, y t embl,
Y se conmovier on los cimient os de los cielos;
Se est r emecier on, por que se indign l.
9 Humo subi de su nar iz,
Y de su boca fuego consumidor ;
Car bones fuer on por l encendidos.
10 E inclin los cielos, y descendi;
Y haba t inieblas debajo de sus pies.
11 Y cabalg sobr e un quer ubn, y vol;
Vol sobr e las alas del vient o.
12 Puso t inieblas por su escondeder o alr ededor de s;
Oscur idad de aguas y densas nubes.
13 Por el r esplandor de su pr esencia se encendier on car bones ar dient es.
14 Y t r on desde los cielos J ehov,
Y el Alt simo dio su voz;
15 Envi sus saet as, y los disper s;
Y lanz r elmpagos, y los dest r uy.
16 Ent onces apar ecier on los t or r ent es de las aguas,
Y quedar on al descubier t o los cimient os del mundo;
A la r epr ensin de J ehov,
Por el soplo del alient o de su nar iz.
17 Envi desde lo alt o y me t om;


Me sac de las muchas aguas.
18 Me libr de poder oso enemigo,
Y de los que me abor r ecan, aunque er an ms fuer t es que yo.
19 Me asalt ar on en el da de mi quebr ant o;
Mas J ehov fue mi apoyo,
20 Y me sac a lugar espacioso;
Mi libr , por que se agr ad de m.
21 J ehov me ha pr emiado confor me a mi just icia;
Confor me a la limpieza de mis manos me ha r ecompensado.
22 Por que yo he guar dado los caminos de J ehov,
Y no me apar t impament e de mi Dios.
23 Pues t odos sus decr et os est uvier on delant e de m,
Y no me he apar t ado de sus est at ut os.
24 Fui r ect o par a con l,
Y me he guar dado de mi maldad;
25 Por lo cual me ha r ecompensado J ehov confor me a mi just icia;
Confor me a la limpieza de mis manos delant e de su vist a.
26 Con el miser icor dioso t e most r ar s miser icor dioso,
Y r ect o par a con el hombr e nt egr o.
27 Limpio t e most r ar s par a con el limpio,
Y r gido ser s par a con el per ver so.
28 Por que t salvas al pueblo afligido,
Mas t us ojos est n sobr e los alt ivos par a abat ir los.
29 T er es mi lmpar a, oh J ehov;
Mi Dios alumbr ar mis t inieblas.
30 Cont igo desbar at ar ejr cit os,
Y con mi Dios asalt ar mur os.
31 En cuant o a Dios, per fect o es su camino,
Y acr isolada la palabr a de J ehov.
Escudo es a t odos los que en l esper an.
32 Por que quin es Dios, sino slo J ehov?
Y qu r oca hay fuer a de nuest r o Dios?
33 Dios es el que me cie de fuer za,
Y quien despeja mi camino;
34 Quien hace mis pies como de cier vas,
Y me hace est ar fir me sobr e mis alt ur as;
35 Quien adiest r a mis manos par a la bat alla,
De maner a que se doble el ar co de br once con mis br azos.
36 Me dist e asimismo el escudo de t u salvacin,
Y t u benignidad me ha engr andecido.
37 T ensanchast e mis pasos debajo de m,
Y mis pies no han r esbalado.
38 Per seguir a mis enemigos, y los dest r uir ,
Y no volver hast a acabar los.
39 Los consumir y los her ir , de modo que no se levant en;
Caer n debajo de mis pies.
40 Pues me ceist e de fuer zas par a la pelea;
Has humillado a mis enemigos debajo de m,
41 Y has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas,
Par a que yo dest r uyese a los que me abor r ecen.


42 Clamar on, y no hubo quien los salvase;
Aun a J ehov, mas no les oy.
43 Como polvo de la t ier r a los mol;
Como lodo de las calles los pis y los t r it ur .
44 Me has libr ado de las cont iendas del pueblo;
Me guar dast e par a que fuese cabeza de naciones;
Pueblo que yo no conoca me ser vir .
45 Los hijos de ext r aos se somet er n a m;
Al oir de m, me obedecer n.
46 Los ext r aos se debilit ar n,
Y saldr n t emblando de sus encier r os.
47 Viva J ehov, y bendit a sea mi r oca,
Y engr andecido sea el Dios de mi salvacin.
48 El Dios que venga mis agr avios,
Y sujet a pueblos debajo de m;
49 El que me libr a de enemigos,
Y aun me exalt a sobr e los que se levant an cont r a m;
Me libr ast e del var n violent o.
50 Por t ant o, yo t e confesar ent r e las naciones, oh J ehov,
Y cant ar a t u nombr e.
51 El salva glor iosament e a su r ey,
Y usa de miser icor dia par a con su ungido,
A David y a su descendencia par a siempr e.

Ult imas palabr as de David

2 SAMUEL 23

1 Est as son las palabr as post r er as de David.
Dijo David hijo de I sa,
Dijo aquel var n que fue levant ado en alt o,
El ungido del Dios de J acob,
El dulce cant or de I sr ael:
2 El Espr it u de J ehov ha hablado por m,
Y su palabr a ha est ado en mi lengua.
3 El Dios de I sr ael ha dicho,
Me habl la Roca de I sr ael:
Habr un just o que gobier ne ent r e los hombr es,
Que gobier ne en el t emor de Dios.
4 Ser como la luz de la maana,
Como el r esplandor del sol en una maana sin nubes,
Como la lluvia que hace br ot ar la hier ba de la t ier r a.
5 No es as mi casa par a con Dios;
Sin embar go, l ha hecho conmigo pact o per pet uo,
Or denado en t odas las cosas, y ser guar dado,


Aunque t odava no haga l flor ecer
Toda mi salvacin y mi deseo.
6 Mas los impos ser n t odos ellos como espinos ar r ancados,
Los cuales nadie t oma con la mano;
7 Sino que el que quier e t ocar los
Se ar ma de hier r o y de ast a de lanza,
Y son del t odo quemados en su lugar .

Los valient es de David

(1 Cr . 11.10-47)

8 Est os son los nombr es de los valient es que t uvo David: J oseb-basebet el t acmonit a, pr incipal de
los capit anes; st e er a Adino el eznit a, que mat a ochocient os hombr es en una ocasin.

9 Despus de st e, Eleazar hijo de Dodo, ahoht a, uno de los t r es valient es que est aban con David
cuando desafiar on a los filist eos que se haban r eunido all par a la bat alla, y se haban alejado los
hombr es de I sr ael. 10 Est e se levant e hir i a los filist eos hast a que su mano se cans, y qued
pegada su mano a la espada. Aquel da J ehov dio una gr an vict or ia, y se volvi el pueblo en pos
de l t an slo par a r ecoger el bot n.

11 Despus de st e fue Sama hijo de Age, ar ar it a. Los filist eos se haban r eunido en Lehi, donde
haba un pequeo t er r eno lleno de lent ejas, y el pueblo haba huido delant e de los filist eos. 12 El
ent onces se par en medio de aquel t er r eno y lo defendi, y mat a los filist eos; y J ehov dio una
gr an vict or ia. 13 Y t r es de los t r eint a jefes descendier on y vinier on en t iempo de la siega a David
en la cueva de Adulam; y el campament o de los filist eos est aba en el valle de Refaim. 14 David
ent onces est aba en el lugar fuer t e, y haba en Beln una guar nicin de los filist eos. 15 Y David
dijo con vehemencia: Quin me dier a a beber del agua del pozo de Beln que est junt o a la
puer t a! 16 Ent onces los t r es valient es ir r umpier on por el campament o de los filist eos, y sacar on
agua del pozo de Beln que est aba junt o a la puer t a; y t omar on, y la t r ajer on a David; mas l no la
quiso beber , sino que la der r am par a J ehov, diciendo: 17 Lejos sea de m, oh J ehov, que yo
haga est o. He de beber yo la sangr e de los var ones que fuer on con peligr o de su vida? Y no quiso
beber la. Los t r es valient es hicier on est o.

18 Y Abisai her mano de J oab, hijo de Sar via, fue el pr incipal de los t r eint a. Est e alz su lanza
cont r a t r escient os, a quienes mat , y gan r enombr e con los t r es. 19 El er a el ms r enombr ado de
los t r eint a, y lleg a ser su jefe; mas no igual a los t r es pr imer os.

20 Despus, Benaa hijo de J oiada, hijo de un var n esfor zado, gr ande en pr oezas, de Cabseel.
Est e mat a dos leones de Moab; y l mismo descendi y mat a un len en medio de un foso
cuando est aba nevando. 21 Tambin mat l a un egipcio, hombr e de gr an est at ur a; y t ena el
egipcio una lanza en su mano, per o descendi cont r a l con un palo, y ar r ebat al egipcio la lanza
de la mano, y lo mat con su pr opia lanza. 22 Est o hizo Benaa hijo de J oiada, y gan r enombr e
con los t r es valient es. 23 Fue r enombr ado ent r e los t r eint a, per o no igual a los t r es pr imer os. Y
lo puso David como jefe de su guar dia per sonal.

24 Asael her mano de J oab fue de los t r eint a; Elhann hijo de Dodo de Beln, 25 Sama har odit a,
Elica har odit a, 26 Heles palt it a, I r a hijo de I ques, t ecot a, 27 Abiezer anat ot it a, Mebunai husat it a,


28 Salmn ahoht a, Mahar ai net ofat it a, 29 Heleb hijo de Baana, net ofat it a, I t ai hijo de Ribai, de
Gabaa de los hijos de Benjamn, 30 Benaa pir at onit a, Hidai del ar r oyo de Gaas, 31 Abi-albn
ar bat it a, Azmavet bar humit a, 32 Eliaba saalbonit a, J onat n de los hijos de J asn, 33 Sama ar ar it a,
Aham hijo de Sar ar , ar ar it a, 34 Elifelet hijo de Ahasbai, hijo de Maaca, Eliam hijo de Ahit ofel,
gilonit a, 35 Hezr ai car melit a, Paar ai ar bit a, 36 I gal hijo de Nat n, de Soba, Bani gadit a, 37 Selec
amonit a, Nahar ai beer ot it a, escuder o de J oab hijo de Sar via, 38 I r a it r it a, Gar eb it r it a, 39 Ur as
het eo; t r eint a y siet e por t odos.

David censa al pueblo

(1 Cr . 21.1-27)

2 SAMUEL 24

1 Volvi a encender se la ir a de J ehov cont r a I sr ael, e incit a David cont r a ellos a que dijese: Ve,
haz un censo de I sr ael y de J ud. 2 Y dijo el r ey a J oab, gener al del ejr cit o que est aba con l:
Recor r e ahor a t odas las t r ibus de I sr ael, desde Dan hast a Beer seba, y haz un censo del pueblo,
par a que yo sepa el nmer o de la gent e. 3 J oab r espondi al r ey: Aada J ehov t u Dios al pueblo
cien veces t ant o como son, y que lo vea mi seor el r ey; mas por qu se complace en est o mi
seor el r ey? 4 Per o la palabr a del r ey pr evaleci sobr e J oab y sobr e los capit anes del ejr cit o.
Sali, pues, J oab, con los capit anes del ejr cit o, de delant e del r ey, par a hacer el censo del pueblo
de I sr ael. 5 Y pasando el J or dn acampar on en Ar oer , al sur de la ciudad que est en medio del
valle de Gad y junt o a J azer . 6 Despus fuer on a Galaad y a la t ier r a baja de Hodsi; y de all a
Danjan y a los alr ededor es de Sidn. 7 Fuer on luego a la for t aleza de Tir o, y a t odas las ciudades
de los heveos y de los cananeos, y salier on al Neguev de J ud en Beer seba. 8 Despus que
hubier on r ecor r ido t oda la t ier r a, volvier on a J er usaln al cabo de nueve meses y veint e das. 9 Y
J oab dio el censo del pueblo al r ey; y fuer on los de I sr ael ochocient os mil hombr es fuer t es que
sacaban espada, y los de J ud quinient os mil hombr es.

10 Despus que David hubo censado al pueblo, le pes en su cor azn; y dijo David a J ehov: Yo
he pecado gr avement e por haber hecho est o; mas ahor a, oh J ehov, t e r uego que quit es el pecado
de t u sier vo, por que yo he hecho muy neciament e. 11 Y por la maana, cuando David se hubo
levant ado, vino palabr a de J ehov al pr ofet a Gad, vident e de David, diciendo: 12 Ve y di a David:
As ha dicho J ehov: Tr es cosas t e ofr ezco; t escoger s una de ellas, par a que yo la haga.
13 Vino, pues, Gad a David, y se lo hizo saber , y le dijo: Quier es que t e vengan siet e aos de
hambr e en t u t ier r a? o que huyas t r es meses delant e de t us enemigos y que ellos t e per sigan? o
que t r es das haya pest e en t u t ier r a? Piensa ahor a, y mir a qu r esponder al que me ha enviado.
14 Ent onces David dijo a Gad: En gr ande angust ia est oy; caigamos ahor a en mano de J ehov,
por que sus miser icor dias son muchas, mas no caiga yo en manos de hombr es.

15 Y J ehov envi la pest e sobr e I sr ael desde la maana hast a el t iempo sealado; y mur ier on del
pueblo, desde Dan hast a Beer seba, set ent a mil hombr es. 16 Y cuando el ngel ext endi su mano
sobr e J er usaln par a dest r uir la, J ehov se ar r epint i de aquel mal, y dijo al ngel que dest r ua al
pueblo: Bast a ahor a; det n t u mano. Y el ngel de J ehov est aba junt o a la er a de Ar auna jebuseo.
17 Y David dijo a J ehov, cuando vio al ngel que dest r ua al pueblo: Yo pequ, yo hice la maldad;
qu hicier on est as ovejas? Te r uego que t u mano se vuelva cont r a m, y cont r a la casa de mi
padr e.

18 Y Gad vino a David aquel da, y le dijo: Sube, y levant a un alt ar a J ehov en la er a de Ar auna
jebuseo. 19 Subi David, confor me al dicho de Gad, segn haba mandado J ehov; 20 y Ar auna


mir , y vio al r ey y a sus sier vos que venan hacia l. Saliendo ent onces Ar auna, se inclin delant e
del r ey, r ost r o a t ier r a. 21 Y Ar auna dijo: Por qu viene mi seor el r ey a su sier vo? Y David
r espondi: Par a compr ar de t i la er a, a fin de edificar un alt ar a J ehov, par a que cese la
mor t andad del pueblo. 22 Y Ar auna dijo a David: Tome y ofr ezca mi seor el r ey lo que bien le
par ecier e; he aqu bueyes par a el holocaust o, y los t r illos y los yugos de los bueyes par a lea.
23 Todo est o, oh r ey, Ar auna lo da al r ey. Luego dijo Ar auna al r ey: J ehov t u Dios t e sea
pr opicio. 24 Y el r ey dijo a Ar auna: No, sino por pr ecio t e lo compr ar ; por que no ofr ecer a
J ehov mi Dios holocaust os que no me cuest en nada. Ent onces David compr la er a y los bueyes
por cincuent a siclos de plat a. 25 Y edific all David un alt ar a J ehov, y sacr ific holocaust os y
ofr endas de paz; y J ehov oy las splicas de la t ier r a, y ces la plaga en I sr ael.

Pr imer Libr o de los

REYES

Abisag sir ve a David

1 REYES 1

1 Cuando el r ey David er a viejo y avanzado en das, le cubr an de r opas, per o no se calent aba.
2 Le dijer on, por t ant o, sus sier vos: Busquen par a mi seor el r ey una joven vir gen, par a que est
delant e del r ey y lo abr igue, y duer ma a su lado, y ent r ar en calor mi seor el r ey. 3 Y buscar on
una joven her mosa por t oda la t ier r a de I sr ael, y hallar on a Abisag sunamit a, y la t r ajer on al r ey.
4 Y la joven er a her mosa; y ella abr igaba al r ey, y le ser va; per o el r ey nunca la conoci.

Adonas usur pa el t r ono

5 Ent onces Adonas hijo de Haguit se r ebel, diciendo: Yo r einar . Y se hizo de car r os y de gent e
de a caballo, y de cincuent a hombr es que cor r iesen delant e de l. 6 Y su padr e nunca le haba
ent r ist ecido en t odos sus das con decir le: Por qu haces as? Adems, st e er a de muy her moso
par ecer ; y haba nacido despus de Absaln. 7 Y se haba puest o de acuer do con J oab hijo de
Sar via y con el sacer dot e Abiat ar , los cuales ayudaban a Adonas. 8 Per o el sacer dot e Sadoc, y
Benaa hijo de J oiada, el pr ofet a Nat n, Simei, Rei y t odos los gr andes de David, no seguan a
Adonas.

9 Y mat ando Adonas ovejas y vacas y animales gor dos junt o a la pea de Zohelet , la cual est
cer ca de la fuent e de Rogel, convid a t odos sus her manos los hijos del r ey, y a t odos los var ones
de J ud, sier vos del r ey; 10 per o no convid al pr ofet a Nat n, ni a Benaa, ni a los gr andes, ni a
Salomn su her mano.

11 Ent onces habl Nat n a Bet sab madr e de Salomn, diciendo: No has odo que r eina Adonas
hijo de Haguit , sin saber lo David nuest r o seor ? 12 Ven pues, ahor a, y t oma mi consejo, par a que
conser ves t u vida, y la de t u hijo Salomn. 13 Ve y ent r a al r ey David, y dile: Rey seor mo, no
jur ast e a t u sier va, diciendo: Salomn t u hijo r einar despus de m, y l se sent ar en mi t r ono?
Por qu, pues, r eina Adonas? 14 Y est ando t an hablando con el r ey, yo ent r ar t r as t i y
r eafir mar t us r azones.

15 Ent onces Bet sab ent r a la cmar a del r ey; y el r ey er a muy viejo, y Abisag sunamit a le
ser va. 16 Y Bet sab se inclin, e hizo r ever encia al r ey. Y el r ey dijo: Qu t ienes? 17 Y ella le
r espondi: Seor mo, t jur ast e a t u sier va por J ehov t u Dios, diciendo: Salomn t u hijo r einar


despus de m, y l se sent ar en mi t r ono. 18 Y he aqu ahor a Adonas r eina, y t , mi seor r ey,
hast a ahor a no lo sabes. 19 Ha mat ado bueyes, y animales gor dos, y muchas ovejas, y ha
convidado a t odos los hijos del r ey, al sacer dot e Abiat ar , y a J oab gener al del ejr cit o; mas a
Salomn t u sier vo no ha convidado. 20 Ent r e t ant o, r ey seor mo, los ojos de t odo I sr ael est n
puest os en t i, par a que les declar es quin se ha de sent ar en el t r ono de mi seor el r ey despus
de l. 21 De ot r a maner a suceder que cuando mi seor el r ey duer ma con sus padr es, yo y mi
hijo Salomn ser emos t enidos por culpables.

22 Mient r as an hablaba ella con el r ey, he aqu vino el pr ofet a Nat n. 23 Y dier on aviso al r ey,
diciendo: He aqu el pr ofet a Nat n; el cual, cuando ent r al r ey, se post r delant e del r ey
inclinando su r ost r o a t ier r a. 24 Y dijo Nat n: Rey seor mo, has dicho t : Adonas r einar
despus de m, y l se sent ar en mi t r ono? 25 Por que hoy ha descendido, y ha mat ado bueyes y
animales gor dos y muchas ovejas, y ha convidado a t odos los hijos del r ey, y a los capit anes del
ejr cit o, y t ambin al sacer dot e Abiat ar ; y he aqu, est n comiendo y bebiendo delant e de l, y
han dicho: Viva el r ey Adonas! 26 Per o ni a m t u sier vo, ni al sacer dot e Sadoc, ni a Benaa hijo
de J oiada, ni a Salomn t u sier vo, ha convidado. 27 Es est e negocio or denado por mi seor el r ey,
sin haber declar ado a t us sier vos quin se haba de sent ar en el t r ono de mi seor el r ey despus
de l?

David pr oclama r ey a Salomn

28 Ent onces el r ey David r espondi y dijo: Llamadme a Bet sab. Y ella ent r a la pr esencia del
r ey, y se puso delant e del r ey. 29 Y el r ey jur diciendo: Vive J ehov, que ha r edimido mi alma de
t oda angust ia, 30 que como yo t e he jur ado por J ehov Dios de I sr ael, diciendo: Tu hijo Salomn
r einar despus de m, y l se sent ar en mi t r ono en lugar mo; que as lo har hoy. 31 Ent onces
Bet sab se inclin ant e el r ey, con su r ost r o a t ier r a, y haciendo r ever encia al r ey, dijo: Viva mi
seor el r ey David par a siempr e.

32 Y el r ey David dijo: Llamadme al sacer dot e Sadoc, al pr ofet a Nat n, y a Benaa hijo de J oiada.
Y ellos ent r ar on a la pr esencia del r ey. 33 Y el r ey les dijo: Tomad con vosot r os los sier vos de
vuest r o seor , y mont ad a Salomn mi hijo en mi mula, y llevadlo a Gihn; 34 y all lo ungir n el
sacer dot e Sadoc y el pr ofet a Nat n como r ey sobr e I sr ael, y t ocar is t r ompet a, diciendo: Viva el
r ey Salomn! 35 Despus ir is vosot r os det r s de l, y vendr y se sent ar en mi t r ono, y l
r einar por m; por que a l he escogido par a que sea pr ncipe sobr e I sr ael y sobr e J ud.
36 Ent onces Benaa hijo de J oiada r espondi al r ey y dijo: Amn. As lo diga J ehov, Dios de mi
seor el r ey. 37 De la maner a que J ehov ha est ado con mi seor el r ey, as est con Salomn, y
haga mayor su t r ono que el t r ono de mi seor el r ey David.

38 Y descendier on el sacer dot e Sadoc, el pr ofet a Nat n, Benaa hijo de J oiada, y los cer et eos y los
pelet eos, y mont ar on a Salomn en la mula del r ey David, y lo llevar on a Gihn. 39 Y t omando el
sacer dot e Sadoc el cuer no del aceit e del t aber nculo, ungi a Salomn; y t ocar on t r ompet a, y dijo
t odo el pueblo: Viva el r ey Salomn! 40 Despus subi t odo el pueblo en pos de l, y cant aba la
gent e con flaut as, y hacan gr andes alegr as, que par eca que la t ier r a se hunda con el clamor de
ellos.

41 Y lo oy Adonas, y t odos los convidados que con l est aban, cuando ya haban acabado de
comer . Y oyendo J oab el sonido de la t r ompet a, dijo: Por qu se albor ot a la ciudad con
est r uendo? 42 Mient r as l an hablaba, he aqu vino J onat n hijo del sacer dot e Abiat ar , al cual
dijo Adonas: Ent r a, por que t er es hombr e valient e, y t r aer s buenas nuevas. 43 J onat n
r espondi y dijo a Adonas: Cier t ament e nuest r o seor el r ey David ha hecho r ey a Salomn; 44 y


el r ey ha enviado con l al sacer dot e Sadoc y al pr ofet a Nat n, y a Benaa hijo de J oiada, y
t ambin a los cer et eos y a los pelet eos, los cuales le mont ar on en la mula del r ey; 45 y el
sacer dot e Sadoc y el pr ofet a Nat n lo han ungido por r ey en Gihn, y de all han subido con
alegr as, y la ciudad est llena de est r uendo. Est e es el albor ot o que habis odo. 46 Tambin
Salomn se ha sent ado en el t r ono del r eino, 47 y aun los sier vos del r ey han venido a bendecir a
nuest r o seor el r ey David, diciendo: Dios haga bueno el nombr e de Salomn ms que t u nombr e,
y haga mayor su t r ono que el t uyo. Y el r ey ador en la cama. 48 Adems el r ey ha dicho as:
Bendit o sea J ehov Dios de I sr ael, que ha dado hoy quien se sient e en mi t r ono, vindolo mis ojos.

49 Ellos ent onces se est r emecier on, y se levant ar on t odos los convidados que est aban con
Adonas, y se fue cada uno por su camino. 50 Mas Adonas, t emiendo de la pr esencia de Salomn,
se levant y se fue, y se asi de los cuer nos del alt ar . 51 Y se lo hicier on saber a Salomn,
diciendo: He aqu que Adonas t iene miedo del r ey Salomn, pues se ha asido de los cuer nos del
alt ar , diciendo: J r eme hoy el r ey Salomn que no mat ar a espada a su sier vo. 52 Y Salomn
dijo: Si l fuer e hombr e de bien, ni uno de sus cabellos caer en t ier r a; mas si se hallar e mal en
l, mor ir . 53 Y envi el r ey Salomn, y lo t r ajer on del alt ar ; y l vino, y se inclin ant e el r ey
Salomn. Y Salomn le dijo: Vet e a t u casa.

Mandat o de David a Salomn

1 REYES 2

1 Llegar on los das en que David haba de mor ir , y or den a Salomn su hijo, diciendo: 2 Yo sigo
el camino de t odos en la t ier r a; esfur zat e, y s hombr e. 3 Guar da los pr ecept os de J ehov t u
Dios, andando en sus caminos, y obser vando sus est at ut os y mandamient os, sus decr et os y sus
t est imonios, de la maner a que est escr it o en la ley de Moiss, par a que pr osper es en t odo lo que
hagas y en t odo aquello que empr endas; 4 par a que confir me J ehov la palabr a que me habl,
diciendo: Si t us hijos guar dar en mi camino, andando delant e de m con ver dad, de t odo su cor azn
y de t oda su alma, jams, dice, falt ar a t i var n en el t r ono de I sr ael.

5 Ya sabes t lo que me ha hecho J oab hijo de Sar via, lo que hizo a dos gener ales del ejr cit o de
I sr ael, a Abner hijo de Ner y a Amasa hijo de J et er , a los cuales l mat , der r amando en t iempo
de paz la sangr e de guer r a, y poniendo sangr e de guer r a en el t alabar t e que t ena sobr e sus lomos,
y en los zapat os que t ena en sus pies. 6 T, pues, har s confor me a t u sabidur a; no dejar s
descender sus canas al Seol en paz. 7 Mas a los hijos de Bar zilai galaadit a har s miser icor dia, que
sean de los convidados a t u mesa; por que ellos vinier on de est a maner a a m, cuando iba huyendo
de Absaln t u her mano. 8 Tambin t ienes cont igo a Simei hijo de Ger a, hijo de Benjamn, de
Bahur im, el cual me maldijo con una maldicin fuer t e el da que yo iba a Mahanaim. Mas l
mismo descendi a r ecibir me al J or dn, y yo le jur por J ehov diciendo: Yo no t e mat ar a
espada. 9 Per o ahor a no lo absolver s; pues hombr e sabio er es, y sabes cmo debes hacer con l;
y har s descender sus canas con sangr e al Seol.

Muer t e de David

(1 Cr . 29. 26-30)

10 Y dur mi David con sus padr es, y fue sepult ado en su ciudad. 11 Los das que r ein David
sobr e I sr ael fuer on cuar ent a aos; siet e aos r ein en Hebr n, y t r eint a y t r es aos r ein en
J er usaln. 12 Y se sent Salomn en el t r ono de David su padr e, y su r eino fue fir me en gr an
maner a.


Salomn afir ma su r eino

13 Ent onces Adonas hijo de Haguit vino a Bet sab madr e de Salomn; y ella le dijo: Es t u venida
de paz? El r espondi: S, de paz. 14 En seguida dijo: Una palabr a t engo que decir t e. Y ella dijo: Di.
15 El dijo: T sabes que el r eino er a mo, y que t odo I sr ael haba puest o en m su r ost r o par a que
yo r einar a; mas el r eino fue t r aspasado, y vino a ser de mi her mano, por que por J ehov er a suyo.
16 Ahor a yo t e hago una pet icin; no me la niegues. Y ella le dijo: Habla. 17 El ent onces dijo: Yo
t e r uego que hables al r ey Salomn (por que l no t e lo negar ), par a que me d Abisag sunamit a
por mujer . 18 Y Bet sab dijo: Bien; yo hablar por t i al r ey.

19 Vino Bet sab al r ey Salomn par a hablar le por Adonas. Y el r ey se levant a r ecibir la, y se
inclin ant e ella, y volvi a sent ar se en su t r ono, e hizo t r aer una silla par a su madr e, la cual se
sent a su diest r a. 20 Y ella dijo: Una pequea pet icin pr et endo de t i; no me la niegues. Y el r ey
le dijo: Pide, madr e ma, que yo no t e la negar . 21 Y ella dijo: Dese Abisag sunamit a por mujer a
t u her mano Adonas. 22 El r ey Salomn r espondi y dijo a su madr e: Por qu pides a Abisag
sunamit a par a Adonas? Demanda t ambin par a l el r eino; por que l es mi her mano mayor , y ya
t iene t ambin al sacer dot e Abiat ar , y a J oab hijo de Sar via. 23 Y el r ey Salomn jur por J ehov,
diciendo: As me haga Dios y aun me aada, que cont r a su vida ha hablado Adonas est as
palabr as. 24 Ahor a, pues, vive J ehov, quien me ha confir mado y me ha puest o sobr e el t r ono de
David mi padr e, y quien me ha hecho casa, como me haba dicho, que Adonas mor ir hoy.
25 Ent onces el r ey Salomn envi por mano de Benaa hijo de J oiada, el cual ar r emet i cont r a l,
y mur i.

26 Y el r ey dijo al sacer dot e Abiat ar : Vet e a Anat ot , a t us her edades, pues er es digno de muer t e;
per o no t e mat ar hoy, por cuant o has llevado el ar ca de J ehov el Seor delant e de David mi
padr e, y adems has sido afligido en t odas las cosas en que fue afligido mi padr e. 27 As ech
Salomn a Abiat ar del sacer docio de J ehov, par a que se cumpliese la palabr a de J ehov que
haba dicho sobr e la casa de El en Silo.

28 Y vino la not icia a J oab; por que t ambin J oab se haba adher ido a Adonas, si bien no se haba
adher ido a Absaln. Y huy J oab al t aber nculo de J ehov, y se asi de los cuer nos del alt ar . 29 Y
se le hizo saber a Salomn que J oab haba huido al t aber nculo de J ehov, y que est aba junt o al
alt ar . Ent onces envi Salomn a Benaa hijo de J oiada, diciendo: Ve, y ar r emet e cont r a l. 30 Y
ent r Benaa al t aber nculo de J ehov, y le dijo: El r ey ha dicho que salgas. Y l dijo: No, sino que
aqu mor ir . Y Benaa volvi con est a r espuest a al r ey, diciendo: As dijo J oab, y as me
r espondi. 31 Y el r ey le dijo: Haz como l ha dicho; mt ale y ent ir r ale, y quit a de m y de la casa
de mi padr e la sangr e que J oab ha der r amado injust ament e. 32 Y J ehov har volver su sangr e
sobr e su cabeza; por que l ha dado muer t e a dos var ones ms just os y mejor es que l, a los cuales
mat a espada sin que mi padr e David supiese nada: a Abner hijo de Ner , gener al del ejr cit o de
I sr ael, y a Amasa hijo de J et er , gener al del ejr cit o de J ud. 33 La sangr e, pues, de ellos r ecaer
sobr e la cabeza de J oab, y sobr e la cabeza de su descendencia par a siempr e; mas sobr e David y
sobr e su descendencia, y sobr e su casa y sobr e su t r ono, habr per pet uament e paz de par t e de
J ehov. 34 Ent onces Benaa hijo de J oiada subi y ar r emet i cont r a l, y lo mat ; y fue sepult ado
en su casa en el desier t o. 35 Y el r ey puso en su lugar a Benaa hijo de J oiada sobr e el ejr cit o, y a
Sadoc puso el r ey por sacer dot e en lugar de Abiat ar .

36 Despus envi el r ey e hizo venir a Simei, y le dijo: Edifcat e una casa en J er usaln y mor a ah,
y no salgas de all a una par t e ni a ot r a; 37 por que sabe de cier t o que el da que salier es y pasar es
el t or r ent e de Cedr n, sin duda mor ir s, y t u sangr e ser sobr e t u cabeza. 38 Y Simei dijo al r ey:


La palabr a es buena; como el r ey mi seor ha dicho, as lo har t u sier vo. Y habit Simei en
J er usaln muchos das.

39 Per o pasados t r es aos, acont eci que dos sier vos de Simei huyer on a Aquis hijo de Maaca, r ey
de Gat . Y dier on aviso a Simei, diciendo: He aqu que t us sier vos est n en Gat . 40 Ent onces Simei
se levant y ensill su asno y fue a Aquis en Gat , par a buscar a sus sier vos. Fue, pues, Simei, y
t r ajo sus sier vos de Gat . 41 Luego fue dicho a Salomn que Simei haba ido de J er usaln hast a
Gat , y que haba vuelt o. 42 Ent onces el r ey envi e hizo venir a Simei, y le dijo: No t e hice jur ar
yo por J ehov, y t e pr ot est diciendo: El da que salier es y fuer es ac o all, sabe de cier t o que
mor ir s? Y t me dijist e: La palabr a es buena, yo la obedezco. 43 Por qu, pues, no guar dast e el
jur ament o de J ehov, y el mandamient o que yo t e impuse? 44 Dijo adems el r ey a Simei: T
sabes t odo el mal, el cual t u cor azn bien sabe, que comet ist e cont r a mi padr e David; J ehov,
pues, ha hecho volver el mal sobr e t u cabeza. 45 Y el r ey Salomn ser bendit o, y el t r ono de
David ser fir me per pet uament e delant e de J ehov. 46 Ent onces el r ey mand a Benaa hijo de
J oiada, el cual sali y lo hir i, y mur i.

Y el r eino fue confir mado en la mano de Salomn.

Salomn se casa con la hija de Far an

1 REYES 3

1 Salomn hizo par ent esco con Far an r ey de Egipt o, pues t om la hija de Far an, y la t r ajo a la
ciudad de David, ent r e t ant o que acababa de edificar su casa, y la casa de J ehov, y los mur os de
J er usaln alr ededor . 2 Hast a ent onces el pueblo sacr ificaba en los lugar es alt os; por que no haba
casa edificada al nombr e de J ehov hast a aquellos t iempos.

Salomn pide sabidur a

(2 Cr . 1.1-13)

3 Mas Salomn am a J ehov, andando en los est at ut os de su padr e David; solament e sacr ificaba
y quemaba incienso en los lugar es alt os. 4 E iba el r ey a Gaban, por que aqul er a el lugar alt o
pr incipal, y sacr ificaba all; mil holocaust os sacr ificaba Salomn sobr e aquel alt ar . 5 Y se le
apar eci J ehov a Salomn en Gaban una noche en sueos, y le dijo Dios: Pide lo que quier as
que yo t e d. 6 Y Salomn dijo: T hicist e gr an miser icor dia a t u sier vo David mi padr e, por que l
anduvo delant e de t i en ver dad, en just icia, y con r ect it ud de cor azn par a cont igo; y t le has
r eser vado est a t u gr an miser icor dia, en que le dist e hijo que se sent ase en su t r ono, como sucede
en est e da. 7 Ahor a pues, J ehov Dios mo, t me has puest o a m t u sier vo por r ey en lugar de
David mi padr e; y yo soy joven, y no s cmo ent r ar ni salir . 8 Y t u sier vo est en medio de t u
pueblo al cual t escogist e; un pueblo gr ande, que no se puede cont ar ni numer ar por su mult it ud.
9 Da, pues, a t u sier vo cor azn ent endido par a juzgar a t u pueblo, y par a discer nir ent r e lo bueno
y lo malo; por que quin podr gober nar est e t u pueblo t an gr ande?

10 Y agr ad delant e del Seor que Salomn pidiese est o. 11 Y le dijo Dios: Por que has demandado
est o, y no pedist e par a t i muchos das, ni pedist e par a t i r iquezas, ni pedist e la vida de t us
enemigos, sino que demandast e par a t i int eligencia par a oir juicio, 12 he aqu lo he hecho
confor me a t us palabr as; he aqu que t e he dado cor azn sabio y ent endido, t ant o que no ha
habido ant es de t i ot r o como t , ni despus de t i se levant ar ot r o como t . 13 Y aun t ambin t e he
dado las cosas que no pedist e, r iquezas y glor ia, de t al maner a que ent r e los r eyes ninguno haya


como t en t odos t us das. 14 Y si anduvier es en mis caminos, guar dando mis est at ut os y mis
mandamient os, como anduvo David t u padr e, yo alar gar t us das.

15 Cuando Salomn desper t , vio que er a sueo; y vino a J er usaln, y se pr esent delant e del ar ca
del pact o de J ehov, y sacr ific holocaust os y ofr eci sacr ificios de paz, e hizo t ambin banquet e
a t odos sus sier vos.

Sabidur a y pr osper idad de Salomn

16 En aquel t iempo vinier on al r ey dos mujer es r amer as, y se pr esent ar on delant e de l. 17 Y dijo
una de ellas: Ah, seor mo! Yo y est a mujer mor bamos en una misma casa, y yo di a luz
est ando con ella en la casa. 18 Acont eci al t er cer da despus de dar yo a luz, que st a dio a luz
t ambin, y mor bamos nosot r as junt as; ninguno de fuer a est aba en casa, sino nosot r as dos en la
casa. 19 Y una noche el hijo de est a mujer mur i, por que ella se acost sobr e l. 20 Y se levant a
medianoche y t om a mi hijo de junt o a m, est ando yo t u sier va dur miendo, y lo puso a su lado, y
puso al lado mo su hijo muer t o. 21 Y cuando yo me levant de madr ugada par a dar el pecho a mi
hijo, he aqu que est aba muer t o; per o lo obser v por la maana, y vi que no er a mi hijo, el que yo
haba dado a luz. 22 Ent onces la ot r a mujer dijo: No; mi hijo es el que vive, y t u hijo es el muer t o.
Y la ot r a volvi a decir : No; t u hijo es el muer t o, y mi hijo es el que vive. As hablaban delant e del
r ey.

23 El r ey ent onces dijo: Est a dice: Mi hijo es el que vive, y t u hijo es el muer t o; y la ot r a dice: No,
mas el t uyo es el muer t o, y mi hijo es el que vive. 24 Y dijo el r ey: Tr aedme una espada. Y
t r ajer on al r ey una espada. 25 En seguida el r ey dijo: Par t id por medio al nio vivo, y dad la mit ad
a la una, y la ot r a mit ad a la ot r a. 26 Ent onces la mujer de quien er a el hijo vivo, habl al r ey
(por que sus ent r aas se le conmovier on por su hijo), y dijo: Ah, seor mo! dad a st a el nio
vivo, y no lo mat is. Mas la ot r a dijo: Ni a m ni a t i; par t idlo. 27 Ent onces el r ey r espondi y dijo:
Dad a aqulla el hijo vivo, y no lo mat is; ella es su madr e. 28 Y t odo I sr ael oy aquel juicio que
haba dado el r ey; y t emier on al r ey, por que vier on que haba en l sabidur a de Dios par a juzgar .

1 REYES 4

1 Rein, pues, el r ey Salomn sobr e t odo I sr ael. 2 Y est os fuer on los jefes que t uvo: Azar as hijo
del sacer dot e Sadoc; 3 Elihor ef y Ahas, hijos de Sisa, secr et ar ios; J osafat hijo de Ahilud,
canciller ; 4 Benaa hijo de J oiada sobr e el ejr cit o; Sadoc y Abiat ar , los sacer dot es; 5 Azar as hijo
de Nat n, sobr e los gober nador es; Zabud hijo de Nat n, minist r o pr incipal y amigo del r ey;
6 Ahisar , mayor domo; y Adonir am hijo de Abda, sobr e el t r ibut o.

7 Tena Salomn doce gober nador es sobr e t odo I sr ael, los cuales mant enan al r ey y a su casa.
Cada uno de ellos est aba obligado a abast ecer lo por un mes en el ao. 8 Y est os son los nombr es
de ellos: el hijo de Hur en el mont e de Efr an; 9 el hijo de Decar en Macaz, en Saalbim, en Bet -
semes, en Eln y en Bet -hann; 10 el hijo de Hesed en Ar ubot ; st e t ena t ambin a Soco y t oda la
t ier r a de Hefer ; 11 el hijo de Abinadab en t odos los t er r it or ios de Dor ; st e t ena por mujer a
Tafat hija de Salomn; 12 Baana hijo de Ahilud en Taanac y Meguido, en t oda Bet -sen, que est
cer ca de Sar et n, ms abajo de J ezr eel, desde Bet -sen hast a Abel-mehola, y hast a el ot r o lado de
J ocmeam; 13 el hijo de Geber en Ramot de Galaad; st e t ena t ambin las ciudades de J air hijo de
Manass, las cuales est aban en Galaad; t ena t ambin la pr ovincia de Ar gob que est aba en Basn,
sesent a gr andes ciudades con mur o y cer r adur as de br once; 14 Ahinadab hijo de I ddo en
Mahanaim; 15 Ahimaas en Neft al; st e t om t ambin por mujer a Basemat hija de Salomn.
16 Baana hijo de Husai, en Aser y en Alot ; 17 J osafat hijo de Par a, en I sacar ; 18 Simei hijo de


Ela, en Benjamn; 19 Geber hijo de Ur i, en la t ier r a de Galaad, la t ier r a de Sehn r ey de los
amor r eos y de Og r ey de Basn; st e er a el nico gober nador en aquella t ier r a.

20 J ud e I sr ael er an muchos, como la ar ena que est junt o al mar en mult it ud, comiendo,
bebiendo y alegr ndose. 21 Y Salomn seor eaba sobr e t odos los r einos desde el Eufr at es hast a la
t ier r a de los filist eos y el lmit e con Egipt o; y t r aan pr esent es, y sir vier on a Salomn t odos los
das que vivi.

22 Y la pr ovisin de Salomn par a cada da er a de t r eint a cor os de flor de har ina, sesent a cor os de
har ina, 23 diez bueyes gor dos, veint e bueyes de past o y cien ovejas; sin los cier vos, gacelas,
cor zos y aves gor das. 24 Por que l seor eaba en t oda la r egin al oest e del Eufr at es, desde Tifsa
hast a Gaza, sobr e t odos los r eyes al oest e del Eufr at es; y t uvo paz por t odos lados alr ededor . 25 Y
J ud e I sr ael vivan segur os, cada uno debajo de su par r a y debajo de su higuer a, desde Dan
hast a Beer seba, t odos los das de Salomn. 26 Adems de est o, Salomn t ena cuar ent a mil
caballos en sus caballer izas par a sus car r os, y doce mil jinet es. 27 Y est os gober nador es
mant enan al r ey Salomn, y a t odos los que a la mesa del r ey Salomn venan, cada uno un mes, y
hacan que nada falt ase. 28 Hacan t ambin t r aer cebada y paja par a los caballos y par a las
best ias de car ga, al lugar donde l est aba, cada uno confor me al t ur no que t ena.

29 Y Dios dio a Salomn sabidur a y pr udencia muy gr andes, y anchur a de cor azn como la ar ena
que est a la or illa del mar . 30 Er a mayor la sabidur a de Salomn que la de t odos los or ient ales, y
que t oda la sabidur a de los egipcios. 31 Aun fue ms sabio que t odos los hombr es, ms que Et n
ezr at a, y que Hemn, Calcol y Dar da, hijos de Mahol; y fue conocido ent r e t odas las naciones de
alr ededor . 32 Y compuso t r es mil pr over bios, y sus cant ar es fuer on mil cinco. 33 Tambin diser t
sobr e los r boles, desde el cedr o del Lbano hast a el hisopo que nace en la par ed. Asimismo
diser t sobr e los animales, sobr e las aves, sobr e los r ept iles y sobr e los peces. 34 Y par a or la
sabidur a de Salomn venan de t odos los pueblos y de t odos los r eyes de la t ier r a, adonde haba
llegado la fama de su sabidur a.

Pact o de Salomn con Hir am

(2 Cr . 2.1-18)

1 REYES 5

1 Hir am r ey de Tir o envi t ambin sus sier vos a Salomn, luego que oy que lo haban ungido por
r ey en lugar de su padr e; por que Hir am siempr e haba amado a David. 2 Ent onces Salomn envi
a decir a Hir am: 3 T sabes que mi padr e David no pudo edificar casa al nombr e de J ehov su
Dios, por las guer r as que le r odear on, hast a que J ehov puso sus enemigos bajo las plant as de sus
pies. 4 Ahor a J ehov mi Dios me ha dado paz por t odas par t es; pues ni hay adver sar ios, ni mal
que t emer . 5 Yo, por t ant o, he det er minado ahor a edificar casa al nombr e de J ehov mi Dios,
segn lo que J ehov habl a David mi padr e, diciendo: Tu hijo, a quien yo pondr en lugar t uyo
en t u t r ono, l edificar casa a mi nombr e. 6 Manda, pues, ahor a, que me cor t en cedr os del
Lbano; y mis sier vos est ar n con los t uyos, y yo t e dar por t us sier vos el salar io que t dijer es;
por que t sabes bien que ninguno hay ent r e nosot r os que sepa labr ar mader a como los sidonios.

7 Cuando Hir am oy las palabr as de Salomn, se alegr en gr an maner a, y dijo: Bendit o sea hoy
J ehov, que dio hijo sabio a David sobr e est e pueblo t an gr ande. 8 Y envi Hir am a decir a
Salomn: He odo lo que me mandast e a decir ; yo har t odo lo que t e plazca acer ca de la mader a
de cedr o y la mader a de cipr s. 9 Mis sier vos la llevar n desde el Lbano al mar , y la enviar en


balsas por mar hast a el lugar que t me seales, y all se desat ar , y t la t omar s; y t cumplir s
mi deseo al dar de comer a mi familia. 10 Dio, pues, Hir am a Salomn mader a de cedr o y mader a
de cipr s, t oda la que quiso. 11 Y Salomn daba a Hir am veint e mil cor os de t r igo par a el sust ent o
de su familia, y veint e cor os de aceit e pur o; est o daba Salomn a Hir am cada ao. 12 J ehov,
pues, dio a Salomn sabidur a como le haba dicho; y hubo paz ent r e Hir am y Salomn, e hicier on
pact o ent r e ambos.

13 Y el r ey Salomn decr et leva en t odo I sr ael, y la leva fue de t r eint a mil hombr es, 14 los cuales
enviaba al Lbano de diez mil en diez mil, cada mes por t ur no, viniendo as a est ar un mes en el
Lbano, y dos meses en sus casas; y Adonir am est aba encar gado de aquella leva. 15 Tena
t ambin Salomn set ent a mil que llevaban las car gas, y ochent a mil cor t ador es en el mont e;
16 sin los pr incipales oficiales de Salomn que est aban sobr e la obr a, t r es mil t r escient os, los
cuales t enan a car go el pueblo que haca la obr a. 17 Y mand el r ey que t r ajesen piedr as
gr andes, piedr as cost osas, par a los cimient os de la casa, y piedr as labr adas. 18 Y los albailes de
Salomn y los de Hir am, y los hombr es de Gebal, cor t ar on y pr epar ar on la mader a y la cant er a
par a labr ar la casa.

Salomn edifica el t emplo

(2 Cr . 3. 1-14)

1 REYES 6

1 En el ao cuat r ocient os ochent a despus que los hijos de I sr ael salier on de Egipt o, el cuar t o ao
del pr incipio del r eino de Salomn sobr e I sr ael, en el mes de Zif, que es el mes segundo, comenz
l a edificar la casa de J ehov. 2 La casa que el r ey Salomn edific a J ehov t ena sesent a codos
de lar go y veint e de ancho, y t r eint a codos de alt o. 3 Y el pr t ico delant e del t emplo de la casa
t ena veint e codos de lar go a lo ancho de la casa, y el ancho delant e de la casa er a de diez codos.
4 E hizo a la casa vent anas anchas por dent r o y est r echas por fuer a. 5 Edific t ambin junt o al
mur o de la casa aposent os alr ededor , cont r a las par edes de la casa alr ededor del t emplo y del
lugar sant simo; e hizo cmar as lat er ales alr ededor . 6 El aposent o de abajo er a de cinco codos de
ancho, el de en medio de seis codos de ancho, y el t er cer o de siet e codos de ancho; por que por
fuer a haba hecho disminuciones a la casa alr ededor , par a no empot r ar las vigas en las par edes
de la casa.

7 Y cuando se edific la casa, la fabr icar on de piedr as que t r aan ya acabadas, de t al maner a que
cuando la edificaban, ni mar t illos ni hachas se oyer on en la casa, ni ningn ot r o inst r ument o de
hier r o.

8 La puer t a del aposent o de en medio est aba al lado der echo de la casa; y se suba por una
escaler a de car acol al de en medio, y del aposent o de en medio al t er cer o. 9 Labr , pues, la casa, y
la t er min; y la cubr i con ar t esonados de cedr o. 10 Edific asimismo el aposent o alr ededor de
t oda la casa, de alt ur a de cinco codos, el cual se apoyaba en la casa con mader as de cedr o.

11 Y vino palabr a de J ehov a Salomn, diciendo: 12 Con r elacin a est a casa que t edificas, si
anduvier es en mis est at ut os e hicier es mis decr et os, y guar dar es t odos mis mandamient os
andando en ellos, yo cumplir cont igo mi palabr a que habl a David t u padr e; 13 y habit ar en
ella en medio de los hijos de I sr ael, y no dejar a mi pueblo I sr ael.



14 As, pues, Salomn labr la casa y la t er min. 15 Y cubr i las par edes de la casa con t ablas de
cedr o, r evist indola de mader a por dent r o, desde el suelo de la casa hast a las vigas de la
t echumbr e; cubr i t ambin el paviment o con mader a de cipr s. 16 Asimismo hizo al final de la
casa un edificio de veint e codos, de t ablas de cedr o desde el suelo hast a lo ms alt o; as hizo en la
casa un aposent o que es el lugar sant simo. 17 La casa, est o es, el t emplo de adelant e, t ena
cuar ent a codos. 18 Y la casa est aba cubier t a de cedr o por dent r o, y t ena ent alladur as de
calabazas silvest r es y de bot ones de flor es. Todo er a cedr o; ninguna piedr a se vea. 19 Y ador n el
lugar sant simo por dent r o en medio de la casa, par a poner all el ar ca del pact o de J ehov. 20 El
lugar sant simo est aba en la par t e de adent r o, el cual t ena veint e codos de lar go, veint e de ancho,
y veint e de alt ur a; y lo cubr i de or o pur simo; asimismo cubr i de or o el alt ar de cedr o. 21 De
maner a que Salomn cubr i de or o pur o la casa por dent r o, y cer r la ent r ada del sant uar io con
cadenas de or o, y lo cubr i de or o. 22 Cubr i, pues, de or o t oda la casa de ar r iba abajo, y
asimismo cubr i de or o t odo el alt ar que est aba fr ent e al lugar sant simo.

23 Hizo t ambin en el lugar sant simo dos quer ubines de mader a de olivo, cada uno de diez codos
de alt ur a. 24 Una ala del quer ubn t ena cinco codos, y la ot r a ala del quer ubn ot r os cinco codos;
as que haba diez codos desde la punt a de una ala hast a la punt a de la ot r a. 25 Asimismo el ot r o
quer ubn t ena diez codos; por que ambos quer ubines er an de un mismo t amao y de una misma
hechur a. 26 La alt ur a del uno er a de diez codos, y asimismo la del ot r o. 27 Puso est os quer ubines
dent r o de la casa en el lugar sant simo, los cuales ext endan sus alas, de modo que el ala de uno
t ocaba una par ed, y el ala del ot r o t ocaba la ot r a par ed, y las ot r as dos alas se t ocaban la una a la
ot r a en medio de la casa. 28 Y cubr i de or o los quer ubines.

29 Y esculpi t odas las par edes de la casa alr ededor de diver sas figur as, de quer ubines, de
palmer as y de bot ones de flor es, por dent r o y por fuer a. 30 Y cubr i de or o el piso de la casa, por
dent r o y por fuer a.

31 A la ent r ada del sant uar io hizo puer t as de mader a de olivo; y el umbr al y los post es er an de
cinco esquinas. 32 Las dos puer t as er an de mader a de olivo; y t all en ellas figur as de quer ubines,
de palmer as y de bot ones de flor es, y las cubr i de or o; cubr i t ambin de or o los quer ubines y las
palmer as.

33 I gualment e hizo a la puer t a del t emplo post es cuadr ados de mader a de olivo. 34 Per o las dos
puer t as er an de mader a de cipr s; y las dos hojas de una puer t a gir aban, y las ot r as dos hojas de
la ot r a puer t a t ambin gir aban. 35 Y t all en ellas quer ubines y palmer as y bot ones de flor es, y
las cubr i de or o ajust ado a las t alladur as. 36 Y edific el at r io int er ior de t r es hiler as de piedr as
labr adas, y de una hiler a de vigas de cedr o.

37 En el cuar t o ao, en el mes de Zif, se echar on los cimient os de la casa de J ehov. 38 Y en el
undcimo ao, en el mes de Bul, que es el mes oct avo, fue acabada la casa con t odas sus
dependencias, y con t odo lo necesar io. La edific, pues, en siet e aos.

Ot r os edificios de Salomn

1 REYES 7

1 Despus edific Salomn su pr opia casa en t r ece aos, y la t er min t oda.

2 Asimismo edific la casa del bosque del Lbano, la cual t ena cien codos de longit ud, cincuent a
codos de anchur a y t r eint a codos de alt ur a, sobr e cuat r o hiler as de columnas de cedr o, con vigas


de cedr o sobr e las columnas. 3 Y est aba cubier t a de t ablas de cedr o ar r iba sobr e las vigas, que se
apoyaban en cuar ent a y cinco columnas; cada hiler a t ena quince columnas. 4 Y haba t r es hiler as
de vent anas, una vent ana cont r a la ot r a en t r es hiler as. 5 Todas las puer t as y los post es er an
cuadr ados; y unas vent anas est aban fr ent e a las ot r as en t r es hiler as.

6 Tambin hizo un pr t ico de columnas, que t ena cincuent a codos de lar go y t r eint a codos de
ancho; y est e pr t ico est aba delant e de las pr imer as, con sus columnas y mader os
cor r espondient es.

7 Hizo asimismo el pr t ico del t r ono en que haba de juzgar , el pr t ico del juicio, y lo cubr i de
cedr o del suelo al t echo.

8 Y la casa en que l mor aba, en ot r o at r io dent r o del pr t ico, er a de obr a semejant e a st a.
Edific t ambin Salomn par a la hija de Far an, que haba t omado por mujer , una casa de
hechur a semejant e a la del pr t ico.

9 Todas aquellas obr as fuer on de piedr as cost osas, cor t adas y ajust adas con sier r as segn las
medidas, as por dent r o como por fuer a, desde el cimient o hast a los r emat es, y asimismo por
fuer a hast a el gr an at r io. 10 El cimient o er a de piedr as cost osas, piedr as gr andes, piedr as de diez
codos y piedr as de ocho codos. 11 De all hacia ar r iba er an t ambin piedr as cost osas, labr adas
confor me a sus medidas, y mader a de cedr o. 12 Y en el gr an at r io alr ededor haba t r es hiler as de
piedr as labr adas, y una hiler a de vigas de cedr o; y as t ambin el at r io int er ior de la casa de
J ehov, y el at r io de la casa.

Salomn emplea a Hir am, de Tir o

(2 Cr . 2. 13-14; 3. 15-17)

13 Y envi el r ey Salomn, e hizo venir de Tir o a Hir am, 14 hijo de una viuda de la t r ibu de
Neft al. Su padr e, que t r abajaba en br once, er a de Tir o; e Hir am er a lleno de sabidur a,
int eligencia y ciencia en t oda obr a de br once. Est e, pues, vino al r ey Salomn, e hizo t oda su obr a.

15 Y vaci dos columnas de br once; la alt ur a de cada una er a de dieciocho codos, y r odeaba a una
y ot r a un hilo de doce codos. 16 Hizo t ambin dos capit eles de fundicin de br once, par a que
fuesen puest os sobr e las cabezas de las columnas; la alt ur a de un capit el er a de cinco codos, y la
del ot r o capit el t ambin de cinco codos. 17 Haba t r enzas a maner a de r ed, y unos cor dones a
maner a de cadenas, par a los capit eles que se haban de poner sobr e las cabezas de las columnas;
siet e par a cada capit el. 18 Hizo t ambin dos hiler as de gr anadas alr ededor de la r ed, par a cubr ir
los capit eles que est aban en las cabezas de las columnas con las gr anadas; y de la misma for ma
hizo en el ot r o capit el. 19 Los capit eles que est aban sobr e las columnas en el pr t ico, t enan for ma
de lir ios, y er an de cuat r o codos. 20 Tenan t ambin los capit eles de las dos columnas, doscient as
gr anadas en dos hiler as alr ededor en cada capit el, encima de su globo, el cual est aba r odeado por
la r ed. 21 Est as columnas er igi en el pr t ico del t emplo; y cuando hubo alzado la columna del
lado der echo, le puso por nombr e J aqun, y alzando la columna del lado izquier do, llam su
nombr e Boaz. 22 Y puso en las cabezas de las columnas t allado en for ma de lir ios, y as se acab
la obr a de las columnas.

Mobiliar io del t emplo

(2 Cr . 4. 15. 1)


23 Hizo fundir asimismo un mar de diez codos de un lado al ot r o, per fect ament e r edondo; su
alt ur a er a de cinco codos, y lo cea alr ededor un cor dn de t r eint a codos. 24 Y r odeaban aquel
mar por debajo de su bor de alr ededor unas bolas como calabazas, diez en cada codo, que cean
el mar alr ededor en dos filas, las cuales haban sido fundidas cuando el mar fue fundido. 25 Y
descansaba sobr e doce bueyes; t r es mir aban al nor t e, t r es mir aban al occident e, t r es mir aban al
sur , y t r es mir aban al or ient e; sobr e est os se apoyaba el mar , y las ancas de ellos est aban hacia la
par t e de adent r o. 26 El gr ueso del mar er a de un palmo menor , y el bor de er a labr ado como el
bor de de un cliz o de flor de lis; y caban en l dos mil bat os.

27 Hizo t ambin diez basas de br once, siendo la longit ud de cada basa de cuat r o codos, y la
anchur a de cuat r o codos, y de t r es codos la alt ur a. 28 La obr a de las basas er a est a: t enan unos
t abler os, los cuales est aban ent r e moldur as; 29 y sobr e aquellos t abler os que est aban ent r e las
moldur as, haba figur as de leones, de bueyes y de quer ubines; y sobr e las moldur as de la basa, as
encima como debajo de los leones y de los bueyes, haba unas aadidur as de bajo r elieve. 30 Cada
basa t ena cuat r o r uedas de br once, con ejes de br once, y en sus cuat r o esquinas haba r episas de
fundicin que sobr esalan de los fest ones, par a venir a quedar debajo de la fuent e. 31 Y la boca de
la fuent e ent r aba un codo en el r emat e que sala par a ar r iba de la basa; y la boca er a r edonda, de
la misma hechur a del r emat e, y st e de codo y medio. Haba t ambin sobr e la boca ent alladur as
con sus t abler os, los cuales er an cuadr ados, no r edondos. 32 Las cuat r o r uedas est aban debajo de
los t abler os, y los ejes de las r uedas nacan en la misma basa. La alt ur a de cada r ueda er a de un
codo y medio. 33 Y la for ma de las r uedas er a como la de las r uedas de un car r o; sus ejes, sus
r ayos, sus cubos y sus cinchos, t odo er a de fundicin. 34 Asimismo las cuat r o r episas de las
cuat r o esquinas de cada basa; y las r episas er an par t e de la misma basa. 35 Y en lo alt o de la basa
haba una pieza r edonda de medio codo de alt ur a, y encima de la basa sus moldur as y t abler os, los
cuales salan de ella misma. 36 E hizo en las t ablas de las moldur as, y en los t abler os,
ent alladur as de quer ubines, de leones y de palmer as, con pr opor cin en el espacio de cada una, y
alr ededor ot r os ador nos. 37 De est a for ma hizo diez basas, fundidas de una misma maner a, de una
misma medida y de una misma ent alladur a.

38 Hizo t ambin diez fuent es de br once; cada fuent e cont ena cuar ent a bat os, y cada una er a de
cuat r o codos; y coloc una fuent e sobr e cada una de las diez basas. 39 Y puso cinco basas a la
mano der echa de la casa, y las ot r as cinco a la mano izquier da; y coloc el mar al lado der echo de
la casa, al or ient e, hacia el sur .

40 Asimismo hizo Hir am fuent es, y t enazas, y cuencos. As t er min t oda la obr a que hizo a
Salomn par a la casa de J ehov: 41 dos columnas, y los capit eles r edondos que est aban en lo alt o
de las dos columnas; y dos r edes que cubr an los dos capit eles r edondos que est aban sobr e la
cabeza de las columnas; 42 cuat r ocient as gr anadas par a las dos r edes, dos hiler as de gr anadas en
cada r ed, par a cubr ir los dos capit eles r edondos que est aban sobr e las cabezas de las columnas;
43 las diez basas, y las diez fuent es sobr e las basas; 44 un mar , con doce bueyes debajo del mar ;
45 y calder os, palet as, cuencos, y t odos los ut ensilios que Hir am hizo al r ey Salomn, par a la casa
de J ehov, de br once br uido. 46 Todo lo hizo fundir el r ey en la llanur a del J or dn, en t ier r a
ar cillosa, ent r e Sucot y Sar et n. 47 Y no inquir i Salomn el peso del br once de t odos los
ut ensilios, por la gr an cant idad de ellos.

48 Ent onces hizo Salomn t odos los enser es que per t enecan a la casa de J ehov: un alt ar de or o,
y una mesa t ambin de or o, sobr e la cual est aban los panes de la pr oposicin; 49 cinco candeler os
de or o pur simo a la mano der echa, y ot r os cinco a la izquier da, fr ent e al lugar sant simo; con las
flor es, las lmpar as y t enazas de or o. 50 Asimismo los cnt ar os, despabilader as, t azas, cuchar illas


e incensar ios, de or o pur simo; t ambin de or o los quiciales de las puer t as de la casa de adent r o,
del lugar sant simo, y los de las puer t as del t emplo.

51 As se t er min t oda la obr a que dispuso hacer el r ey Salomn par a la casa de J ehov. Y met i
Salomn lo que David su padr e haba dedicado, plat a, or o y ut ensilios; y deposit t odo en las
t esor er as de la casa de J ehov.

Salomn t r aslada el ar ca al t emplo

(2 Cr . 5.2-14)

1 REYES 8

1 Ent onces Salomn r euni ant e s en J er usaln a los ancianos de I sr ael, a t odos los jefes de las
t r ibus, y a los pr incipales de las familias de los hijos de I sr ael, par a t r aer el ar ca del pact o de
J ehov de la ciudad de David, la cual es Sion. 2 Y se r eunier on con el r ey Salomn t odos los
var ones de I sr ael en el mes de Et anim, que es el mes spt imo, en el da de la fiest a solemne. 3 Y
vinier on t odos los ancianos de I sr ael, y los sacer dot es t omar on el ar ca. 4 Y llevar on el ar ca de
J ehov, y el t aber nculo de r eunin, y t odos los ut ensilios sagr ados que est aban en el t aber nculo,
los cuales llevaban los sacer dot es y levit as. 5 Y el r ey Salomn, y t oda la congr egacin de I sr ael
que se haba r eunido con l, est aban con l delant e del ar ca, sacr ificando ovejas y bueyes, que por
la mult it ud no se podan cont ar ni numer ar . 6 Y los sacer dot es met ier on el ar ca del pact o de
J ehov en su lugar , en el sant uar io de la casa, en el lugar sant simo, debajo de las alas de los
quer ubines. 7 Por que los quer ubines t enan ext endidas las alas sobr e el lugar del ar ca, y as
cubr an los quer ubines el ar ca y sus var as por encima. 8 Y sacar on las var as, de maner a que sus
ext r emos se dejaban ver desde el lugar sant o, que est delant e del lugar sant simo, per o no se
dejaban ver desde ms afuer a; y as quedar on hast a hoy. 9 En el ar ca ninguna cosa haba sino las
dos t ablas de piedr a que all haba puest o Moiss en Hor eb, donde J ehov hizo pact o con los hijos
de I sr ael, cuando salier on de la t ier r a de Egipt o. 10 Y cuando los sacer dot es salier on del
sant uar io, la nube llen la casa de J ehov. 11 Y los sacer dot es no pudier on per manecer par a
minist r ar por causa de la nube; por que la glor ia de J ehov haba llenado la casa de J ehov.

Dedicacin del t emplo

(2 Cr . 6.17.10)

12 Ent onces dijo Salomn: J ehov ha dicho que l habit ar a en la oscur idad. 13 Yo he edificado
casa por mor ada par a t i, sit io en que t habit es par a siempr e. 14 Y volviendo el r ey su r ost r o,
bendijo a t oda la congr egacin de I sr ael; y t oda la congr egacin de I sr ael est aba de pie. 15 Y dijo:
Bendit o sea J ehov, Dios de I sr ael, que habl a David mi padr e lo que con su mano ha cumplido,
diciendo: 16 Desde el da que saqu de Egipt o a mi pueblo I sr ael, no he escogido ciudad de t odas
las t r ibus de I sr ael par a edificar casa en la cual est uviese mi nombr e, aunque escog a David par a
que pr esidiese en mi pueblo I sr ael. 17 Y David mi padr e t uvo en su cor azn edificar casa al
nombr e de J ehov Dios de I sr ael. 18 Per o J ehov dijo a David mi padr e: Cuant o a haber t enido en
t u cor azn edificar casa a mi nombr e, bien has hecho en t ener t al deseo. 19 Per o t no edificar s
la casa, sino t u hijo que saldr de t us lomos, l edificar casa a mi nombr e. 20 Y J ehov ha
cumplido su palabr a que haba dicho; por que yo me he levant ado en lugar de David mi padr e, y
me he sent ado en el t r ono de I sr ael, como J ehov haba dicho, y he edificado la casa al nombr e de
J ehov Dios de I sr ael. 21 Y he puest o en ella lugar par a el ar ca, en la cual est el pact o de J ehov
que l hizo con nuest r os padr es cuando los sac de la t ier r a de Egipt o.


22 Luego se puso Salomn delant e del alt ar de J ehov, en pr esencia de t oda la congr egacin de
I sr ael, y ext endiendo sus manos al cielo, 23 dijo: J ehov Dios de I sr ael, no hay Dios como t , ni
ar r iba en los cielos ni abajo en la t ier r a, que guar das el pact o y la miser icor dia a t us sier vos, los
que andan delant e de t i con t odo su cor azn; 24 que has cumplido a t u sier vo David mi padr e lo
que le pr omet ist e; lo dijist e con t u boca, y con t u mano lo has cumplido, como sucede en est e da.
25 Ahor a, pues, J ehov Dios de I sr ael, cumple a t u sier vo David mi padr e lo que le pr omet ist e,
diciendo: No t e falt ar var n delant e de m, que se sient e en el t r ono de I sr ael, con t al que t us
hijos guar den mi camino y anden delant e de m como t has andado delant e de m. 26 Ahor a,
pues, oh J ehov Dios de I sr ael, cmplase la palabr a que dijist e a t u sier vo David mi padr e.

27 Per o es ver dad que Dios mor ar sobr e la t ier r a? He aqu que los cielos, los cielos de los cielos,
no t e pueden cont ener ; cunt o menos est a casa que yo he edificado? 28 Con t odo, t at ender s a
la or acin de t u sier vo, y a su plegar ia, oh J ehov Dios mo, oyendo el clamor y la or acin que t u
sier vo hace hoy delant e de t i; 29 que est n t us ojos abier t os de noche y de da sobr e est a casa,
sobr e est e lugar del cual has dicho: Mi nombr e est ar all; y que oigas la or acin que t u sier vo
haga en est e lugar . 30 Oye, pues, la or acin de t u sier vo, y de t u pueblo I sr ael; cuando or en en
est e lugar , t ambin t lo oir s en el lugar de t u mor ada, en los cielos; escucha y per dona.

31 Si alguno pecar e cont r a su pr jimo, y le t omar en jur ament o hacindole jur ar , y vinier e el
jur ament o delant e de t u alt ar en est a casa; 32 t oir s desde el cielo y act uar s, y juzgar s a t us
sier vos, condenando al impo y haciendo r ecaer su pr oceder sobr e su cabeza, y just ificando al
just o par a dar le confor me a su just icia.

33 Si t u pueblo I sr ael fuer e der r ot ado delant e de sus enemigos por haber pecado cont r a t i, y se
volvier en a t i y confesar en t u nombr e, y or ar en y t e r ogar en y suplicar en en est a casa, 34 t oir s
en los cielos, y per donar s el pecado de t u pueblo I sr ael, y los volver s a la t ier r a que dist e a sus
padr es.

35 Si el cielo se cer r ar e y no llovier e, por haber ellos pecado cont r a t i, y t e r ogar en en est e lugar y
confesar en t u nombr e, y se volvier en del pecado, cuando los afligier es, 36 t oir s en los cielos, y
per donar s el pecado de t us sier vos y de t u pueblo I sr ael, ensendoles el buen camino en que
anden; y dar s lluvias sobr e t u t ier r a, la cual dist e a t u pueblo por her edad.

37 Si en la t ier r a hubier e hambr e, pest ilencia, t izoncillo, aublo, langost a o pulgn; si sus
enemigos los sit iar en en la t ier r a en donde habit en; cualquier plaga o enfer medad que sea;
38 t oda or acin y t oda splica que hicier e cualquier hombr e, o t odo t u pueblo I sr ael, cuando
cualquier a sint ier e la plaga en su cor azn, y ext endier e sus manos a est a casa, 39 t oir s en los
cielos, en el lugar de t u mor ada, y per donar s, y act uar s, y dar s a cada uno confor me a sus
caminos, cuyo cor azn t conoces (por que slo t conoces el cor azn de t odos los hijos de los
hombr es); 40 par a que t e t eman t odos los das que vivan sobr e la faz de la t ier r a que t dist e a
nuest r os padr es.

41 Asimismo el ext r anjer o, que no es de t u pueblo I sr ael, que vinier e de lejanas t ier r as a causa de
t u nombr e 42 (pues oir n de t u gr an nombr e, de t u mano fuer t e y de t u br azo ext endido), y
vinier e a or ar a est a casa, 43 t oir s en los cielos, en el lugar de t u mor ada, y har s confor me a
t odo aquello por lo cual el ext r anjer o hubier e clamado a t i, par a que t odos los pueblos de la t ier r a
conozcan t u nombr e y t e t eman, como t u pueblo I sr ael, y ent iendan que t u nombr e es invocado
sobr e est a casa que yo edifiqu.



44 Si t u pueblo salier e en bat alla cont r a sus enemigos por el camino que t les mandes, y or ar en a
J ehov con el r ost r o hacia la ciudad que t elegist e, y hacia la casa que yo edifiqu a t u nombr e,
45 t oir s en los cielos su or acin y su splica, y les har s just icia.

46 Si pecar en cont r a t i (por que no hay hombr e que no peque), y est uvier es air ado cont r a ellos, y
los ent r egar es delant e del enemigo, par a que los caut ive y lleve a t ier r a enemiga, sea lejos o
cer ca, 47 y ellos volvier en en s en la t ier r a donde fuer en caut ivos; si se convir t ier en, y or ar en a t i
en la t ier r a de los que los caut ivar on, y dijer en: Pecamos, hemos hecho lo malo, hemos comet ido
impiedad; 48 y si se convir t ier en a t i de t odo su cor azn y de t oda su alma, en la t ier r a de sus
enemigos que los hubier en llevado caut ivos, y or ar en a t i con el r ost r o hacia su t ier r a que t dist e
a sus padr es, y hacia la ciudad que t elegist e y la casa que yo he edificado a t u nombr e, 49 t
oir s en los cielos, en el lugar de t u mor ada, su or acin y su splica, y les har s just icia. 50 Y
per donar s a t u pueblo que haba pecado cont r a t i, y t odas sus infr acciones con que se hayan
r ebelado cont r a t i, y har s que t engan de ellos miser icor dia los que los hubier en llevado caut ivos;
51 por que ellos son t u pueblo y t u her edad, el cual t sacast e de Egipt o, de en medio del hor no de
hier r o. 52 Est n, pues, at ent os t us ojos a la or acin de t u sier vo y a la plegar ia de t u pueblo I sr ael,
par a or los en t odo aquello por lo cual t e invocar en; 53 por que t los apar t ast e par a t i como
her edad t uya de ent r e t odos los pueblos de la t ier r a, como lo dijist e por medio de Moiss t u
sier vo, cuando sacast e a nuest r os padr es de Egipt o, oh Seor J ehov.

54 Cuando acab Salomn de hacer a J ehov t oda est a or acin y splica, se levant de est ar de
r odillas delant e del alt ar de J ehov con sus manos ext endidas al cielo; 55 y puest o en pie, bendijo
a t oda la congr egacin de I sr ael, diciendo en voz alt a: 56 Bendit o sea J ehov, que ha dado paz a
su pueblo I sr ael, confor me a t odo lo que l haba dicho; ninguna palabr a de t odas sus pr omesas
que expr es por Moiss su sier vo, ha falt ado. 57 Est con nosot r os J ehov nuest r o Dios, como
est uvo con nuest r os padr es, y no nos desampar e ni nos deje. 58 I ncline nuest r o cor azn hacia l,
par a que andemos en t odos sus caminos, y guar demos sus mandamient os y sus est at ut os y sus
decr et os, los cuales mand a nuest r os padr es. 59 Y est as mis palabr as con que he or ado delant e
de J ehov, est n cer ca de J ehov nuest r o Dios de da y de noche, par a que l pr ot eja la causa de
su sier vo y de su pueblo I sr ael, cada cosa en su t iempo; 60 a fin de que t odos los pueblos de la
t ier r a sepan que J ehov es Dios, y que no hay ot r o. 61 Sea, pues, per fect o vuest r o cor azn par a
con J ehov nuest r o Dios, andando en sus est at ut os y guar dando sus mandamient os, como en el
da de hoy.

62 Ent onces el r ey, y t odo I sr ael con l, sacr ificar on vct imas delant e de J ehov. 63 Y ofr eci
Salomn sacr ificios de paz, los cuales ofr eci a J ehov: veint ids mil bueyes y cient o veint e mil
ovejas. As dedicar on el r ey y t odos los hijos de I sr ael la casa de J ehov. 64 Aquel mismo da
sant ific el r ey el medio del at r io, el cual est aba delant e de la casa de J ehov; por que ofr eci all
los holocaust os, las ofr endas y la gr osur a de los sacr ificios de paz, por cuant o el alt ar de br once
que est aba delant e de J ehov er a pequeo, y no caban en l los holocaust os, las ofr endas y la
gr osur a de los sacr ificios de paz.

65 En aquel t iempo Salomn hizo fiest a, y con l t odo I sr ael, una gr an congr egacin, desde donde
ent r an en Hamat hast a el r o de Egipt o, delant e de J ehov nuest r o Dios, por siet e das y aun por
ot r os siet e das, est o es, por cat or ce das. 66 Y al oct avo da despidi al pueblo; y ellos,
bendiciendo al r ey, se fuer on a sus mor adas alegr es y gozosos de cor azn, por t odos los beneficios
que J ehov haba hecho a David su sier vo y a su pueblo I sr ael.

Pact o de Dios con Salomn



(2 Cr . 7. 11-22)

1 REYES 9

1 Cuando Salomn hubo acabado la obr a de la casa de J ehov, y la casa r eal, y t odo lo que
Salomn quiso hacer , 2 J ehov apar eci a Salomn la segunda vez, como le haba apar ecido en
Gaban. 3 Y le dijo J ehov: Yo he odo t u or acin y t u r uego que has hecho en mi pr esencia. Yo he
sant ificado est a casa que t has edificado, par a poner mi nombr e en ella par a siempr e; y en ella
est ar n mis ojos y mi cor azn t odos los das. 4 Y si t anduvier es delant e de m como anduvo
David t u padr e, en int egr idad de cor azn y en equidad, haciendo t odas las cosas que yo t e he
mandado, y guar dando mis est at ut os y mis decr et os, 5 yo afir mar el t r ono de t u r eino sobr e
I sr ael par a siempr e, como habl a David t u padr e, diciendo: No falt ar var n de t u descendencia
en el t r ono de I sr ael. 6 Mas si obst inadament e os apar t ar eis de m vosot r os y vuest r os hijos, y no
guar dar eis mis mandamient os y mis est at ut os que yo he puest o delant e de vosot r os, sino que
fuer eis y sir vier eis a dioses ajenos, y los ador ar eis; 7 yo cor t ar a I sr ael de sobr e la faz de la
t ier r a que les he ent r egado; y est a casa que he sant ificado a mi nombr e, yo la echar de delant e
de m, e I sr ael ser por pr over bio y r efr n a t odos los pueblos; 8 y est a casa, que est aba en est ima,
cualquier a que pase por ella se asombr ar , y se bur lar , y dir : Por qu ha hecho as J ehov a
est a t ier r a y a est a casa? 9 Y dir n: Por cuant o dejar on a J ehov su Dios, que haba sacado a sus
padr es de t ier r a de Egipt o, y echar on mano a dioses ajenos, y los ador ar on y los sir vier on; por eso
ha t r ado J ehov sobr e ellos t odo est e mal.

Ot r as act ividades de Salomn

(2 Cr . 8. 1-18)

10 Acont eci al cabo de veint e aos, cuando Salomn ya haba edificado las dos casas, la casa de
J ehov y la casa r eal, 11 par a las cuales Hir am r ey de Tir o haba t r ado a Salomn mader a de
cedr o y de cipr s, y cuant o or o quiso, que el r ey Salomn dio a Hir am veint e ciudades en t ier r a de
Galilea. 12 Y sali Hir am de Tir o par a ver las ciudades que Salomn le haba dado, y no le
gust ar on. 13 Y dijo: Qu ciudades son est as que me has dado, her mano? Y les puso por nombr e,
la t ier r a de Cabul, nombr e que t iene hast a hoy. 14 E Hir am haba enviado al r ey cient o veint e
t alent os de or o.

15 Est a es la r azn de la leva que el r ey Salomn impuso par a edificar la casa de J ehov, y su
pr opia casa, y Milo, y el mur o de J er usaln, y Hazor , Meguido y Gezer : 16 Far an el r ey de
Egipt o haba subido y t omado a Gezer , y la quem, y dio muer t e a los cananeos que habit aban la
ciudad, y la dio en dot e a su hija la mujer de Salomn. 17 Rest aur , pues, Salomn a Gezer y a la
baja Bet -hor n, 18 a Baalat , y a Tadmor en t ier r a del desier t o; 19 asimismo t odas las ciudades
donde Salomn t ena pr ovisiones, y las ciudades de los car r os, y las ciudades de la gent e de a
caballo, y t odo lo que Salomn quiso edificar en J er usaln, en el Lbano, y en t oda la t ier r a de su
seor o. 20 A t odos los pueblos que quedar on de los amor r eos, het eos, fer ezeos, heveos y
jebuseos, que no er an de los hijos de I sr ael; 21 a sus hijos que quedar on en la t ier r a despus de
ellos, que los hijos de I sr ael no pudier on acabar , hizo Salomn que sir viesen con t r ibut o hast a
hoy. 22 Mas a ninguno de los hijos de I sr ael impuso Salomn ser vicio, sino que er an hombr es de
guer r a, o sus cr iados, sus pr ncipes, sus capit anes, comandant es de sus car r os, o su gent e de a
caballo.

23 Y los que Salomn haba hecho jefes y vigilant es sobr e las obr as er an quinient os cincuent a, los
cuales est aban sobr e el pueblo que t r abajaba en aquella obr a.


24 Y subi la hija de Far an de la ciudad de David a su casa que Salomn le haba edificado;
ent onces edific l a Milo.

25 Y ofr eca Salomn t r es veces cada ao holocaust os y sacr ificios de paz sobr e el alt ar que l
edific a J ehov, y quemaba incienso sobr e el que est aba delant e de J ehov, despus que la casa
fue t er minada.

26 Hizo t ambin el r ey Salomn naves en Ezin-geber , que est junt o a Elot en la r iber a del Mar
Rojo, en la t ier r a de Edom. 27 Y envi Hir am en ellas a sus sier vos, mar iner os y diest r os en el
mar , con los sier vos de Salomn, 28 los cuales fuer on a Ofir y t omar on de all or o, cuat r ocient os
veint e t alent os, y lo t r ajer on al r ey Salomn.

La r eina de Sab visit a a Salomn

(2 Cr . 9. 1-12)

1 REYES 10

1 Oyendo la r eina de Sab la fama que Salomn haba alcanzado por el nombr e de J ehov, vino a
pr obar le con pr egunt as difciles. 2 Y vino a J er usaln con un squit o muy gr ande, con camellos
car gados de especias, y or o en gr an abundancia, y piedr as pr eciosas; y cuando vino a Salomn, le
expuso t odo lo que en su cor azn t ena. 3 Y Salomn le cont est t odas sus pr egunt as, y nada hubo
que el r ey no le cont est ase. 4 Y cuando la r eina de Sab vio t oda la sabidur a de Salomn, y la
casa que haba edificado, 5 asimismo la comida de su mesa, las habit aciones de sus oficiales, el
est ado y los vest idos de los que le ser van, sus maest r esalas, y sus holocaust os que ofr eca en la
casa de J ehov, se qued asombr ada.

6 Y dijo al r ey: Ver dad es lo que o en mi t ier r a de t us cosas y de t u sabidur a; 7 per o yo no lo
cr ea, hast a que he venido, y mis ojos han vist o que ni aun se me dijo la mit ad; es mayor t u
sabidur a y bien, que la fama que yo haba odo. 8 Bienavent ur ados t us hombr es, dichosos est os
t us sier vos, que est n cont inuament e delant e de t i, y oyen t u sabidur a. 9 J ehov t u Dios sea
bendit o, que se agr ad de t i par a poner t e en el t r ono de I sr ael; por que J ehov ha amado siempr e
a I sr ael, t e ha puest o por r ey, par a que hagas der echo y just icia. 10 Y dio ella al r ey cient o veint e
t alent os de or o, y mucha especier a, y piedr as pr eciosas; nunca vino t an gr an cant idad de
especias, como la r eina de Sab dio al r ey Salomn.

11 La flot a de Hir am que haba t r ado el or o de Ofir , t r aa t ambin de Ofir mucha mader a de
sndalo, y piedr as pr eciosas. 12 Y de la mader a de sndalo hizo el r ey balaust r es par a la casa de
J ehov y par a las casas r eales, ar pas t ambin y salt er ios par a los cant or es; nunca vino semejant e
mader a de sndalo, ni se ha vist o hast a hoy.

13 Y el r ey Salomn dio a la r eina de Sab t odo lo que ella quiso, y t odo lo que pidi, adems de lo
que Salomn le dio. Y ella se volvi, y se fue a su t ier r a con sus cr iados.

Riquezas y fama de Salomn

(2 Cr . 9. 13-24)



14 El peso del or o que Salomn t ena de r ent a cada ao, er a seiscient os sesent a y seis t alent os de
or o; 15 sin lo de los mer cader es, y lo de la cont r at acin de especias, y lo de t odos los r eyes de
Ar abia, y de los pr incipales de la t ier r a. 16 Hizo t ambin el r ey Salomn doscient os escudos
gr andes de or o bat ido; seiscient os siclos de or o gast en cada escudo. 17 Asimismo hizo
t r escient os escudos de or o bat ido, en cada uno de los cuales gast t r es libr as de or o; y el r ey los
puso en la casa del bosque del Lbano. 18 Hizo t ambin el r ey un gr an t r ono de mar fil, el cual
cubr i de or o pur simo. 19 Seis gr adas t ena el t r ono, y la par t e alt a er a r edonda por el r espaldo; y
a uno y ot r o lado t ena br azos cer ca del asient o, junt o a los cuales est aban colocados dos leones.
20 Est aban t ambin doce leones puest os all sobr e las seis gr adas, de un lado y de ot r o; en ningn
ot r o r eino se haba hecho t r ono semejant e. 21 Y t odos los vasos de beber del r ey Salomn er an de
or o, y asimismo t oda la vajilla de la casa del bosque del Lbano er a de or o fino; nada de plat a,
por que en t iempo de Salomn no er a apr eciada. 22 Por que el r ey t ena en el mar una flot a de
naves de Tar sis, con la flot a de Hir am. Una vez cada t r es aos vena la flot a de Tar sis, y t r aa or o,
plat a, mar fil, monos y pavos r eales.

23 As exceda el r ey Salomn a t odos los r eyes de la t ier r a en r iquezas y en sabidur a. 24 Toda la
t ier r a pr ocur aba ver la car a de Salomn, par a or la sabidur a que Dios haba puest o en su
cor azn. 25 Y t odos le llevaban cada ao sus pr esent es: alhajas de or o y de plat a, vest idos, ar mas,
especias ar omt icas, caballos y mulos.

Salomn comer cia en caballos y en car r os

(2 Cr . 1. 14-17; 9. 25-28)

26 Y junt Salomn car r os y gent e de a caballo; y t ena mil cuat r ocient os car r os, y doce mil
jinet es, los cuales puso en las ciudades de los car r os, y con el r ey en J er usaln. 27 E hizo el r ey
que en J er usaln la plat a llegar a a ser como piedr as, y los cedr os como cabr ahigos de la Sefela en
abundancia. 28 Y t r aan de Egipt o caballos y lienzos a Salomn; por que la compaa de los
mer cader es del r ey compr aba caballos y lienzos. 29 Y vena y sala de Egipt o, el car r o por
seiscient as piezas de plat a, y el caballo por cient o cincuent a; y as los adquir an por mano de ellos
t odos los r eyes de los het eos, y de Sir ia.

Apost asa y dificult ades de Salomn

1 REYES 11

1 Per o el r ey Salomn am, adems de la hija de Far an, a muchas mujer es ext r anjer as; a las de
Moab, a las de Amn, a las de Edom, a las de Sidn, y a las het eas; 2 gent es de las cuales J ehov
haba dicho a los hijos de I sr ael: No os llegar is a ellas, ni ellas se llegar n a vosot r os; por que
cier t ament e har n inclinar vuest r os cor azones t r as sus dioses. A st as, pues, se junt Salomn
con amor . 3 Y t uvo set ecient as mujer es r einas y t r escient as concubinas; y sus mujer es desviar on
su cor azn. 4 Y cuando Salomn er a ya viejo, sus mujer es inclinar on su cor azn t r as dioses
ajenos, y su cor azn no er a per fect o con J ehov su Dios, como el cor azn de su padr e David.
5 Por que Salomn sigui a Ast or et , diosa de los sidonios, y a Milcom, dolo abominable de los
amonit as. 6 E hizo Salomn lo malo ant e los ojos de J ehov, y no sigui cumplidament e a J ehov
como David su padr e. 7 Ent onces edific Salomn un lugar alt o a Quemos, dolo abominable de
Moab, en el mont e que est enfr ent e de J er usaln, y a Moloc, dolo abominable de los hijos de
Amn. 8 As hizo par a t odas sus mujer es ext r anjer as, las cuales quemaban incienso y ofr ecan
sacr ificios a sus dioses.



9 Y se enoj J ehov cont r a Salomn, por cuant o su cor azn se haba apar t ado de J ehov Dios de
I sr ael, que se le haba apar ecido dos veces, 10 y le haba mandado acer ca de est o, que no siguiese
a dioses ajenos; mas l no guar d lo que le mand J ehov. 11 Y dijo J ehov a Salomn: Por cuant o
ha habido est o en t i, y no has guar dado mi pact o y mis est at ut os que yo t e mand, r omper de t i el
r eino, y lo ent r egar a t u sier vo. 12 Sin embar go, no lo har en t us das, por amor a David t u
padr e; lo r omper de la mano de t u hijo. 13 Per o no r omper t odo el r eino, sino que dar una t r ibu
a t u hijo, por amor a David mi sier vo, y por amor a J er usaln, la cual yo he elegido.

14 Y J ehov suscit un adver sar io a Salomn: Hadad edomit a, de sangr e r eal, el cual est aba en
Edom. 15 Por que cuando David est aba en Edom, y subi J oab el gener al del ejr cit o a ent er r ar
los muer t os, y mat a t odos los var ones de Edom 16 (por que seis meses habit all J oab, y t odo
I sr ael, hast a que hubo acabado con t odo el sexo masculino en Edom), 17 Hadad huy, y con l
algunos var ones edomit as de los sier vos de su padr e, y se fue a Egipt o; er a ent onces Hadad
muchacho pequeo. 18 Y se levant ar on de Madin, y vinier on a Par n; y t omando consigo
hombr es de Par n, vinier on a Egipt o, a Far an r ey de Egipt o, el cual les dio casa y les seal
aliment os, y aun les dio t ier r a. 19 Y hall Hadad gr an favor delant e de Far an, el cual le dio por
mujer la her mana de su esposa, la her mana de la r eina Tahpenes. 20 Y la her mana de Tahpenes
le dio a luz su hijo Genubat , al cual dest et Tahpenes en casa de Far an; y est aba Genubat en
casa de Far an ent r e los hijos de Far an. 21 Y oyendo Hadad en Egipt o que David haba dor mido
con sus padr es, y que er a muer t o J oab gener al del ejr cit o, Hadad dijo a Far an: Djame ir a mi
t ier r a. 22 Far an le r espondi: Por qu? Qu t e falt a conmigo, que pr ocur as ir t e a t u t ier r a? El
r espondi: Nada; con t odo, t e r uego que me dejes ir .

23 Dios t ambin levant por adver sar io cont r a Salomn a Rezn hijo de Eliada, el cual haba
huido de su amo Hadad-ezer , r ey de Soba. 24 Y haba junt ado gent e cont r a l, y se haba hecho
capit n de una compaa, cuando David deshizo a los de Soba. Despus fuer on a Damasco y
habit ar on all, y le hicier on r ey en Damasco. 25 Y fue adver sar io de I sr ael t odos los das de
Salomn; y fue ot r o mal con el de Hadad, por que abor r eci a I sr ael, y r ein sobr e Sir ia.

26 Tambin J er oboam hijo de Nabat , efr at eo de Ser eda, sier vo de Salomn, cuya madr e se
llamaba Zer a, la cual er a viuda, alz su mano cont r a el r ey. 27 La causa por la cual st e alz su
mano cont r a el r ey fue est a: Salomn, edificando a Milo, cer r el por t illo de la ciudad de David su
padr e. 28 Y est e var n J er oboam er a valient e y esfor zado; y viendo Salomn al joven que er a
hombr e act ivo, le encomend t odo el car go de la casa de J os. 29 Acont eci, pues, en aquel
t iempo, que saliendo J er oboam de J er usaln, le encont r en el camino el pr ofet a Ahas silonit a, y
st e est aba cubier t o con una capa nueva; y est aban ellos dos solos en el campo. 30 Y t omando
Ahas la capa nueva que t ena sobr e s, la r ompi en doce pedazos, 31 y dijo a J er oboam: Toma
par a t i los diez pedazos; por que as dijo J ehov Dios de I sr ael: He aqu que yo r ompo el r eino de
la mano de Salomn, y a t i t e dar diez t r ibus; 32 y l t endr una t r ibu por amor a David mi
sier vo, y por amor a J er usaln, ciudad que yo he elegido de t odas las t r ibus de I sr ael; 33 por
cuant o me han dejado, y han ador ado a Ast or et diosa de los sidonios, a Quemos dios de Moab, y a
Moloc dios de los hijos de Amn; y no han andado en mis caminos par a hacer lo r ect o delant e de
mis ojos, y mis est at ut os y mis decr et os, como hizo David su padr e. 34 Per o no quit ar nada del
r eino de sus manos, sino que lo r et endr por r ey t odos los das de su vida, por amor a David mi
sier vo, al cual yo eleg, y quien guar d mis mandamient os y mis est at ut os. 35 Per o quit ar el
r eino de la mano de su hijo, y lo dar a t i, las diez t r ibus. 36 Y a su hijo dar una t r ibu, par a que
mi sier vo David t enga lmpar a t odos los das delant e de m en J er usaln, ciudad que yo me eleg
par a poner en ella mi nombr e. 37 Yo, pues, t e t omar a t i, y t r einar s en t odas las cosas que
desear e t u alma, y ser s r ey sobr e I sr ael. 38 Y si pr est ar es odo a t odas las cosas que t e mandar e,
y anduvier es en mis caminos, e hicier es lo r ect o delant e de mis ojos, guar dando mis est at ut os y


mis mandamient os, como hizo David mi sier vo, yo est ar cont igo y t e edificar casa fir me, como
la edifiqu a David, y yo t e ent r egar a I sr ael. 39 Y yo afligir a la descendencia de David a causa
de est o, mas no par a siempr e. 40 Por est o Salomn pr ocur mat ar a J er oboam, per o J er oboam se
levant y huy a Egipt o, a Sisac r ey de Egipt o, y est uvo en Egipt o hast a la muer t e de Salomn.

Muer t e de Salomn

(2 Cr . 9.29-31)

41 Los dems hechos de Salomn, y t odo lo que hizo, y su sabidur a, no est escr it o en el libr o de
los hechos de Salomn? 42 Los das que Salomn r ein en J er usaln sobr e t odo I sr ael fuer on
cuar ent a aos. 43 Y dur mi Salomn con sus padr es, y fue sepult ado en la ciudad de su padr e
David; y r ein en su lugar Roboam su hijo.

Rebelin de I sr ael

(2 Cr . 10.111.4)

1 REYES 12

1 Roboam fue a Siquem, por que t odo I sr ael haba venido a Siquem par a hacer le r ey. 2 Y
acont eci que cuando lo oy J er oboam hijo de Nabat , que an est aba en Egipt o, adonde haba
huido de delant e del r ey Salomn, y habit aba en Egipt o, 3 enviar on a llamar le. Vino, pues,
J er oboam, y t oda la congr egacin de I sr ael, y hablar on a Roboam, diciendo: 4 Tu padr e agr av
nuest r o yugo, mas ahor a disminuye t algo de la dur a ser vidumbr e de t u padr e, y del yugo pesado
que puso sobr e nosot r os, y t e ser vir emos. 5 Y l les dijo: I dos, y de aqu a t r es das volved a m. Y
el pueblo se fue.

6 Ent onces el r ey Roboam pidi consejo de los ancianos que haban est ado delant e de Salomn su
padr e cuando viva, y dijo: Cmo aconsejis vosot r os que r esponda a est e pueblo? 7 Y ellos le
hablar on diciendo: Si t fuer es hoy sier vo de est e pueblo y lo sir vier es, y r espondindoles buenas
palabr as les hablar es, ellos t e ser vir n par a siempr e. 8 Per o l dej el consejo que los ancianos le
haban dado, y pidi consejo de los jvenes que se haban cr iado con l, y est aban delant e de l.
9 Y les dijo: Cmo aconsejis vosot r os que r espondamos a est e pueblo, que me ha hablado
diciendo: Disminuye algo del yugo que t u padr e puso sobr e nosot r os? 10 Ent onces los jvenes que
se haban cr iado con l le r espondier on diciendo: As hablar s a est e pueblo que t e ha dicho est as
palabr as: Tu padr e agr av nuest r o yugo, mas t disminyenos algo; as les hablar s: El menor
dedo de los mos es ms gr ueso que los lomos de mi padr e. 11 Ahor a, pues, mi padr e os car g de
pesado yugo, mas yo aadir a vuest r o yugo; mi padr e os cast ig con azot es, mas yo os cast igar
con escor piones.

12 Al t er cer da vino J er oboam con t odo el pueblo a Roboam, segn el r ey lo haba mandado,
diciendo: Volved a m al t er cer da. 13 Y el r ey r espondi al pueblo dur ament e, dejando el consejo
que los ancianos le haban dado; 14 y les habl confor me al consejo de los jvenes, diciendo: Mi
padr e agr av vuest r o yugo, per o yo aadir a vuest r o yugo; mi padr e os cast ig con azot es, mas
yo os cast igar con escor piones. 15 Y no oy el r ey al pueblo; por que er a designio de J ehov par a
confir mar la palabr a que J ehov haba hablado por medio de Ahas silonit a a J er oboam hijo de
Nabat .



16 Cuando t odo el pueblo vio que el r ey no les haba odo, le r espondi est as palabr as, diciendo:
Qu par t e t enemos nosot r os con David? No t enemos her edad en el hijo de I sa. I sr ael, a t us
t iendas! Pr ovee ahor a en t u casa, David! Ent onces I sr ael se fue a sus t iendas. 17 Per o r ein
Roboam sobr e los hijos de I sr ael que mor aban en las ciudades de J ud. 18 Y el r ey Roboam envi
a Ador am, que est aba sobr e los t r ibut os; per o lo apedr e t odo I sr ael, y mur i. Ent onces el r ey
Roboam se apr esur a subir se en un car r o y huir a J er usaln. 19 As se apar t I sr ael de la casa de
David hast a hoy. 20 Y acont eci que oyendo t odo I sr ael que J er oboam haba vuelt o, enviar on a
llamar le a la congr egacin, y le hicier on r ey sobr e t odo I sr ael, sin quedar t r ibu alguna que
siguiese la casa de David, sino slo la t r ibu de J ud.

21 Y cuando Roboam vino a J er usaln, r euni a t oda la casa de J ud y a la t r ibu de Benjamn,
cient o ochent a mil hombr es, guer r er os escogidos, con el fin de hacer guer r a a la casa de I sr ael, y
hacer volver el r eino a Roboam hijo de Salomn. 22 Per o vino palabr a de J ehov a Semaas var n
de Dios, diciendo: 23 Habla a Roboam hijo de Salomn, r ey de J ud, y a t oda la casa de J ud y de
Benjamn, y a los dems del pueblo, diciendo: 24 As ha dicho J ehov: No vayis, ni peleis cont r a
vuest r os her manos los hijos de I sr ael; volveos cada uno a su casa, por que est o lo he hecho yo. Y
ellos oyer on la palabr a de Dios, y volvier on y se fuer on, confor me a la palabr a de J ehov.

El pecado de J er oboam

25 Ent onces r eedific J er oboam a Siquem en el mont e de Efr an, y habit en ella; y saliendo de
all, r eedific a Penuel. 26 Y dijo J er oboam en su cor azn: Ahor a se volver el r eino a la casa de
David, 27 si est e pueblo subier e a ofr ecer sacr ificios en la casa de J ehov en J er usaln; por que el
cor azn de est e pueblo se volver a su seor Roboam r ey de J ud, y me mat ar n a m, y se
volver n a Roboam r ey de J ud. 28 Y habiendo t enido consejo, hizo el r ey dos becer r os de or o, y
dijo al pueblo: Bast ant e habis subido a J er usaln; he aqu t us dioses, oh I sr ael, los cuales t e
hicier on subir de la t ier r a de Egipt o. 29 Y puso uno en Bet -el, y el ot r o en Dan. 30 Y est o fue
causa de pecado; por que el pueblo iba a ador ar delant e de uno hast a Dan. 31 Hizo t ambin casas
sobr e los lugar es alt os, e hizo sacer dot es de ent r e el pueblo, que no er an de los hijos de Lev.
32 Ent onces inst it uy J er oboam fiest a solemne en el mes oct avo, a los quince das del mes,
confor me a la fiest a solemne que se celebr aba en J ud; y sacr ific sobr e un alt ar . As hizo en Bet -
el, ofr eciendo sacr ificios a los becer r os que haba hecho. Or den t ambin en Bet -el sacer dot es
par a los lugar es alt os que l haba fabr icado. 33 Sacr ific, pues, sobr e el alt ar que l haba hecho
en Bet -el, a los quince das del mes oct avo, el mes que l haba invent ado de su pr opio cor azn; e
hizo fiest a a los hijos de I sr ael, y subi al alt ar par a quemar incienso.

Un pr ofet a de J ud amonest a a J er oboam

1 REYES 13

1 He aqu que un var n de Dios por palabr a de J ehov vino de J ud a Bet -el; y est ando J er oboam
junt o al alt ar par a quemar incienso, 2 aqul clam cont r a el alt ar por palabr a de J ehov y dijo:
Alt ar , alt ar , as ha dicho J ehov: He aqu que a la casa de David nacer un hijo llamado J osas, el
cual sacr ificar sobr e t i a los sacer dot es de los lugar es alt os que queman sobr e t i incienso, y
sobr e t i quemar n huesos de hombr es. 3 Y aquel mismo da dio una seal, diciendo: Est a es la
seal de que J ehov ha hablado: he aqu que el alt ar se quebr ar , y la ceniza que sobr e l est se
der r amar . 4 Cuando el r ey J er oboam oy la palabr a del var n de Dios, que haba clamado cont r a
el alt ar de Bet -el, ext endiendo su mano desde el alt ar , dijo: Pr endedle! Mas la mano que haba
ext endido cont r a l, se le sec, y no la pudo ender ezar . 5 Y el alt ar se r ompi, y se der r am la
ceniza del alt ar , confor me a la seal que el var n de Dios haba dado por palabr a de J ehov.


6 Ent onces r espondiendo el r ey, dijo al var n de Dios: Te pido que r uegues ant e la pr esencia de
J ehov t u Dios, y or es por m, par a que mi mano me sea r est aur ada. Y el var n de Dios or a
J ehov, y la mano del r ey se le r est aur , y qued como er a ant es. 7 Y el r ey dijo al var n de Dios:
Ven conmigo a casa, y comer s, y yo t e dar un pr esent e. 8 Per o el var n de Dios dijo al r ey:
Aunque me dier as la mit ad de t u casa, no ir a cont igo, ni comer a pan ni beber a agua en est e
lugar . 9 Por que as me est or denado por palabr a de J ehov, diciendo: No comas pan, ni bebas
agua, ni r egr eses por el camino que fuer es. 10 Regr es, pues, por ot r o camino, y no volvi por el
camino por donde haba venido a Bet -el.

11 Mor aba ent onces en Bet -el un viejo pr ofet a, al cual vino su hijo y le cont t odo lo que el var n
de Dios haba hecho aquel da en Bet -el; le cont ar on t ambin a su padr e las palabr as que haba
hablado al r ey. 12 Y su padr e les dijo: Por qu camino se fue? Y sus hijos le most r ar on el camino
por donde haba r egr esado el var n de Dios que haba venido de J ud. 13 Y l dijo a sus hijos:
Ensilladme el asno. Y ellos le ensillar on el asno, y l lo mont . 14 Y yendo t r as el var n de Dios, le
hall sent ado debajo de una encina, y le dijo: Er es t el var n de Dios que vino de J ud? El dijo:
Yo soy. 15 Ent onces le dijo: Ven conmigo a casa, y come pan. 16 Mas l r espondi: No podr
volver cont igo, ni ir cont igo, ni t ampoco comer pan ni beber agua cont igo en est e lugar .
17 Por que por palabr a de Dios me ha sido dicho: No comas pan ni bebas agua all, ni r egr eses por
el camino por donde fuer es. 18 Y el ot r o le dijo, mint indole: Yo t ambin soy pr ofet a como t , y
un ngel me ha hablado por palabr a de J ehov, diciendo: Tr ele cont igo a t u casa, par a que coma
pan y beba agua. 19 Ent onces volvi con l, y comi pan en su casa, y bebi agua.

20 Y acont eci que est ando ellos en la mesa, vino palabr a de J ehov al pr ofet a que le haba hecho
volver . 21 Y clam al var n de Dios que haba venido de J ud, diciendo: As dijo J ehov: Por
cuant o has sido r ebelde al mandat o de J ehov, y no guar dast e el mandamient o que J ehov t u Dios
t e haba pr escr it o, 22 sino que volvist e, y comist e pan y bebist e agua en el lugar donde J ehov t e
haba dicho que no comieses pan ni bebieses agua, no ent r ar t u cuer po en el sepulcr o de t us
padr es. 23 Cuando haba comido pan y bebido, el que le haba hecho volver le ensill el asno. 24 Y
yndose, le t op un len en el camino, y le mat ; y su cuer po est aba echado en el camino, y el
asno junt o a l, y el len t ambin junt o al cuer po. 25 Y he aqu unos que pasaban, y vier on el
cuer po que est aba echado en el camino, y el len que est aba junt o al cuer po; y vinier on y lo
dijer on en la ciudad donde el viejo pr ofet a habit aba.

26 Oyndolo el pr ofet a que le haba hecho volver del camino, dijo: El var n de Dios es, que fue
r ebelde al mandat o de J ehov; por t ant o, J ehov le ha ent r egado al len, que le ha quebr ant ado y
mat ado, confor me a la palabr a de J ehov que l le dijo. 27 Y habl a sus hijos, y les dijo:
Ensilladme un asno. Y ellos se lo ensillar on. 28 Y l fue, y hall el cuer po t endido en el camino, y
el asno y el len que est aban junt o al cuer po; el len no haba comido el cuer po, ni daado al asno.
29 Ent onces t om el pr ofet a el cuer po del var n de Dios, y lo puso sobr e el asno y se lo llev. Y el
pr ofet a viejo vino a la ciudad, par a endechar le y ent er r ar le. 30 Y puso el cuer po en su sepulcr o; y
le endechar on, diciendo: Ay, her mano mo! 31 Y despus que le hubier on ent er r ado, habl a sus
hijos, diciendo: Cuando yo muer a, ent er r adme en el sepulcr o en que est sepult ado el var n de
Dios; poned mis huesos junt o a los suyos. 32 Por que sin duda vendr lo que l dijo a voces por
palabr a de J ehov cont r a el alt ar que est en Bet -el, y cont r a t odas las cosas de los lugar es alt os
que est n en las ciudades de Samar ia.

33 Con t odo est o, no se apar t J er oboam de su mal camino, sino que volvi a hacer sacer dot es de
los lugar es alt os de ent r e el pueblo, y a quien quer a lo consagr aba par a que fuese de los
sacer dot es de los lugar es alt os. 34 Y est o fue causa de pecado a la casa de J er oboam, por lo cual
fue cor t ada y r ada de sobr e la faz de la t ier r a.


Pr ofeca de Ahas cont r a J er oboam

1 REYES 14

1 En aquel t iempo Abas hijo de J er oboam cay enfer mo. 2 Y dijo J er oboam a su mujer :
Levnt at e ahor a y disfr zat e, par a que no t e conozcan que er es la mujer de J er oboam, y ve a Silo;
por que all est el pr ofet a Ahas, el que me dijo que yo haba de ser r ey sobr e est e pueblo. 3 Y
t oma en t u mano diez panes, y t or t as, y una vasija de miel, y ve a l, par a que t e declar e lo que ha
de ser de est e nio.

4 Y la mujer de J er oboam lo hizo as; y se levant y fue a Silo, y vino a casa de Ahas. Y ya no
poda ver Ahas, por que sus ojos se haban oscur ecido a causa de su vejez. 5 Mas J ehov haba
dicho a Ahas: He aqu que la mujer de J er oboam vendr a consult ar t e por su hijo, que est
enfer mo; as y as le r esponder s, pues cuando ella vinier e, vendr disfr azada.

6 Cuando Ahas oy el sonido de sus pies, al ent r ar ella por la puer t a, dijo: Ent r a, mujer de
J er oboam. Por qu t e finges ot r a? He aqu yo soy enviado a t i con r evelacin dur a. 7 Ve y di a
J er oboam: As dijo J ehov Dios de I sr ael: Por cuant o yo t e levant de en medio del pueblo, y t e
hice pr ncipe sobr e mi pueblo I sr ael, 8 y r omp el r eino de la casa de David y t e lo ent r egu a t i; y
t no has sido como David mi sier vo, que guar d mis mandamient os y anduvo en pos de m con
t odo su cor azn, haciendo solament e lo r ect o delant e de mis ojos, 9 sino que hicist e lo malo sobr e
t odos los que han sido ant es de t i, pues fuist e y t e hicist e dioses ajenos e imgenes de fundicin
par a enojar me, y a m me echast e t r as t us espaldas; 10 por t ant o, he aqu que yo t r aigo mal sobr e
la casa de J er oboam, y dest r uir de J er oboam t odo var n, as el sier vo como el libr e en I sr ael; y
bar r er la post er idad de la casa de J er oboam como se bar r e el est ir col, hast a que sea acabada.
11 El que muer a de los de J er oboam en la ciudad, lo comer n los per r os, y el que muer a en el
campo, lo comer n las aves del cielo; por que J ehov lo ha dicho. 12 Y t levnt at e y vet e a t u
casa; y al poner t u pie en la ciudad, mor ir el nio. 13 Y t odo I sr ael lo endechar , y le ent er r ar n;
por que de los de J er oboam, slo l ser sepult ado, por cuant o se ha hallado en l alguna cosa
buena delant e de J ehov Dios de I sr ael, en la casa de J er oboam. 14 Y J ehov levant ar par a s un
r ey sobr e I sr ael, el cual dest r uir la casa de J er oboam en est e da; y lo har ahor a mismo.
15 J ehov sacudir a I sr ael al modo que la caa se agit a en las aguas; y l ar r ancar a I sr ael de
est a buena t ier r a que haba dado a sus padr es, y los espar cir ms all del Eufr at es, por cuant o
han hecho sus imgenes de Aser a, enojando a J ehov. 16 Y l ent r egar a I sr ael por los pecados
de J er oboam, el cual pec, y ha hecho pecar a I sr ael.

17 Ent onces la mujer de J er oboam se levant y se mar ch, y vino a Tir sa; y ent r ando ella por el
umbr al de la casa, el nio mur i. 18 Y lo ent er r ar on, y lo endech t odo I sr ael, confor me a la
palabr a de J ehov, la cual l haba hablado por su sier vo el pr ofet a Ahas. 19 Los dems hechos
de J er oboam, las guer r as que hizo, y cmo r ein, t odo est escr it o en el libr o de las hist or ias de
los r eyes de I sr ael. 20 El t iempo que r ein J er oboam fue de veint ids aos; y habiendo dor mido
con sus padr es, r ein en su lugar Nadab su hijo.

Reinado de Roboam

(2 Cr . 12.1-16)

21 Roboam hijo de Salomn r ein en J ud. De cuar ent a y un aos er a Roboam cuando comenz a
r einar , y diecisiet e aos r ein en J er usaln, ciudad que J ehov eligi de t odas las t r ibus de I sr ael,


par a poner all su nombr e. El nombr e de su madr e fue Naama, amonit a. 22 Y J ud hizo lo malo
ant e los ojos de J ehov, y le enojar on ms que t odo lo que sus padr es haban hecho en sus pecados
que comet ier on. 23 Por que ellos t ambin se edificar on lugar es alt os, est at uas, e imgenes de
Aser a, en t odo collado alt o y debajo de t odo r bol fr ondoso. 24 Hubo t ambin sodomit as en la
t ier r a, e hicier on confor me a t odas las abominaciones de las naciones que J ehov haba echado
delant e de los hijos de I sr ael.

25 Al quint o ao del r ey Roboam subi Sisac r ey de Egipt o cont r a J er usaln, 26 y t om los t esor os
de la casa de J ehov, y los t esor os de la casa r eal, y lo saque t odo; t ambin se llev t odos los
escudos de or o que Salomn haba hecho. 27 Y en lugar de ellos hizo el r ey Roboam escudos de
br once, y los dio a los capit anes de los de la guar dia, quienes cust odiaban la puer t a de la casa
r eal. 28 Cuando el r ey ent r aba en la casa de J ehov, los de la guar dia los llevaban; y los ponan en
la cmar a de los de la guar dia.

29 Los dems hechos de Roboam, y t odo lo que hizo, no est escr it o en las cr nicas de los r eyes
de J ud? 30 Y hubo guer r a ent r e Roboam y J er oboam t odos los das. 31 Y dur mi Roboam con sus
padr es, y fue sepult ado con sus padr es en la ciudad de David. El nombr e de su madr e fue Naama,
amonit a. Y r ein en su lugar Abiam su hijo.

Reinado de Abiam

(2 Cr . 13.1-22)

1 REYES 15

1 En el ao dieciocho del r ey J er oboam hijo de Nabat , Abiam comenz a r einar sobr e J ud, 2 y
r ein t r es aos en J er usaln. El nombr e de su madr e fue Maaca, hija de Abisalom. 3 Y anduvo en
t odos los pecados que su padr e haba comet ido ant es de l; y no fue su cor azn per fect o con
J ehov su Dios, como el cor azn de David su padr e. 4 Mas por amor a David, J ehov su Dios le
dio lmpar a en J er usaln, levant ando a su hijo despus de l, y sost eniendo a J er usaln; 5 por
cuant o David haba hecho lo r ect o ant e los ojos de J ehov, y de ninguna cosa que le mandase se
haba apar t ado en t odos los das de su vida, salvo en lo t ocant e a Ur as het eo. 6 Y hubo guer r a
ent r e Roboam, y J er oboam t odos los das de su vida. 7 Los dems hechos de Abiam, y t odo lo que
hizo, no est escr it o en el libr o de las cr nicas de los r eyes de J ud? Y hubo guer r a ent r e Abiam
y J er oboam. 8 Y dur mi Abiam con sus padr es, y lo sepult ar on en la ciudad de David; y r ein Asa
su hijo en su lugar .

Reinado de Asa

(2 Cr . 14.1-5; 15.16-19)

9 En el ao veint e de J er oboam r ey de I sr ael, Asa comenz a r einar sobr e J ud. 10 Y r ein
cuar ent a y un aos en J er usaln; el nombr e de su madr e fue Maaca, hija de Abisalom. 11 Asa hizo
lo r ect o ant e los ojos de J ehov, como David su padr e. 12 Por que quit del pas a los sodomit as, y
quit t odos los dolos que sus padr es haban hecho. 13 Tambin pr iv a su madr e Maaca de ser
r eina madr e, por que haba hecho un dolo de Aser a. Adems deshizo Asa el dolo de su madr e, y
lo quem junt o al t or r ent e de Cedr n. 14 Sin embar go, los lugar es alt os no se quit ar on. Con t odo,
el cor azn de Asa fue per fect o par a con J ehov t oda su vida. 15 Tambin met i en la casa de
J ehov lo que su padr e haba dedicado, y lo que l dedic: or o, plat a y alhajas.



Alianza de Asa con Ben-adad

(2 Cr . 16.1-10)

16 Hubo guer r a ent r e Asa y Baasa r ey de I sr ael, t odo el t iempo de ambos. 17 Y subi Baasa r ey
de I sr ael cont r a J ud, y edific a Ram, par a no dejar a ninguno salir ni ent r ar a Asa r ey de J ud.
18 Ent onces t omando Asa t oda la plat a y el or o que haba quedado en los t esor os de la casa de
J ehov, y los t esor os de la casa r eal, los ent r eg a sus sier vos, y los envi el r ey Asa a Ben-adad
hijo de Tabr imn, hijo de Hezin, r ey de Sir ia, el cual r esida en Damasco, diciendo: 19 Haya
alianza ent r e nosot r os, como ent r e mi padr e y el t uyo. He aqu yo t e envo un pr esent e de plat a y
de or o; ve, y r ompe t u pact o con Baasa r ey de I sr ael, par a que se apar t e de m. 20 Y Ben-adad
consint i con el r ey Asa, y envi los pr ncipes de los ejr cit os que t ena cont r a las ciudades de
I sr ael, y conquist I jn, Dan, Abel-bet -maaca, y t oda Ciner et , con t oda la t ier r a de Neft al.
21 Oyendo est o Baasa, dej de edificar a Ram, y se qued en Tir sa. 22 Ent onces el r ey Asa
convoc a t odo J ud, sin except uar a ninguno; y quit ar on de Ram la piedr a y la mader a con que
Baasa edificaba, y edific el r ey Asa con ello a Geba de Benjamn, y a Mizpa.

Muer t e de Asa

(2 Cr . 16.11-14)

23 Los dems hechos de Asa, y t odo su poder o, y t odo lo que hizo, y las ciudades que edific, no
est t odo escr it o en el libr o de las cr nicas de los r eyes de J ud? Mas en los das de su vejez
enfer m de los pies. 24 Y dur mi Asa con sus padr es, y fue sepult ado con ellos en la ciudad de
David su padr e; y r ein en su lugar J osafat su hijo.

Reinado de Nadab

25 Nadab hijo de J er oboam comenz a r einar sobr e I sr ael en el segundo ao de Asa r ey de J ud; y
r ein sobr e I sr ael dos aos. 26 E hizo lo malo ant e los ojos de J ehov, andando en el camino de su
padr e, y en los pecados con que hizo pecar a I sr ael.

27 Y Baasa hijo de Ahas, el cual er a de la casa de I sacar , conspir cont r a l, y lo hir i Baasa en
Gibet n, que er a de los filist eos; por que Nadab y t odo I sr ael t enan sit iado a Gibet n. 28 Lo mat ,
pues, Baasa en el t er cer ao de Asa r ey de J ud, y r ein en lugar suyo. 29 Y cuando l vino al
r eino, mat a t oda la casa de J er oboam, sin dejar alma vivient e de los de J er oboam, hast a r aer la,
confor me a la palabr a que J ehov habl por su sier vo Ahas silonit a; 30 por los pecados que
J er oboam haba comet ido, y con los cuales hizo pecar a I sr ael; y por su pr ovocacin con que
pr ovoc a enojo a J ehov Dios de I sr ael.

31 Los dems hechos de Nadab, y t odo lo que hizo, no est t odo escr it o en el libr o de las cr nicas
de los r eyes de I sr ael? 32 Y hubo guer r a ent r e Asa y Baasa r ey de I sr ael, t odo el t iempo de ambos.

Reinado de Baasa

33 En el t er cer ao de Asa r ey de J ud, comenz a r einar Baasa hijo de Ahas sobr e t odo I sr ael en
Tir sa; y r ein veint icuat r o aos. 34 E hizo lo malo ant e los ojos de J ehov, y anduvo en el camino
de J er oboam, y en su pecado con que hizo pecar a I sr ael.

1 REYES 16


1 Y vino palabr a de J ehov a J eh hijo de Hanani cont r a Baasa, diciendo: 2 Por cuant o yo t e
levant del polvo y t e puse por pr ncipe sobr e mi pueblo I sr ael, y has andado en el camino de
J er oboam, y has hecho pecar a mi pueblo I sr ael, pr ovocndome a ir a con t us pecados; 3 he aqu
yo bar r er la post er idad de Baasa, y la post er idad de su casa; y pondr su casa como la casa de
J er oboam hijo de Nabat . 4 El que de Baasa fuer e muer t o en la ciudad, lo comer n los per r os; y el
que de l fuer e muer t o en el campo, lo comer n las aves del cielo.

5 Los dems hechos de Baasa, y las cosas que hizo, y su poder o, no est t odo escr it o en el libr o
de las cr nicas de los r eyes de I sr ael? 6 Y dur mi Baasa con sus padr es, y fue sepult ado en Tir sa,
y r ein en su lugar Ela su hijo. 7 Per o la palabr a de J ehov por el pr ofet a J eh hijo de Hanani
haba sido cont r a Baasa y t ambin cont r a su casa, con mot ivo de t odo lo malo que hizo ant e los
ojos de J ehov, pr ovocndole a ir a con las obr as de sus manos, par a que fuese hecha como la casa
de J er oboam; y por que la haba dest r uido.

Reinados de Ela y de Zimr i

8 En el ao veint isis de Asa r ey de J ud comenz a r einar Ela hijo de Baasa sobr e I sr ael en
Tir sa; y r ein dos aos. 9 Y conspir cont r a l su sier vo Zimr i, comandant e de la mit ad de los
car r os. Y est ando l en Tir sa, bebiendo y embr iagado en casa de Ar sa su mayor domo en Tir sa,
10 vino Zimr i y lo hir i y lo mat , en el ao veint isiet e de Asa r ey de J ud; y r ein en lugar suyo.

11 Y luego que lleg a r einar y est uvo sent ado en su t r ono, mat a t oda la casa de Baasa, sin dejar
en ella var n, ni par ient es ni amigos. 12 As ext er min Zimr i a t oda la casa de Baasa, confor me a
la palabr a que J ehov haba pr ofer ido cont r a Baasa por medio del pr ofet a J eh, 13 por t odos los
pecados de Baasa y los pecados de Ela su hijo, con los cuales ellos pecar on e hicier on pecar a
I sr ael, pr ovocando a enojo con sus vanidades a J ehov Dios de I sr ael. 14 Los dems hechos de
Ela, y t odo lo que hizo, no est t odo escr it o en el libr o de las cr nicas de los r eyes de I sr ael?

15 En el ao veint isiet e de Asa r ey de J ud, comenz a r einar Zimr i, y r ein siet e das en Tir sa; y
el pueblo haba acampado cont r a Gibet n, ciudad de los filist eos. 16 Y el pueblo que est aba en el
campament o oy decir : Zimr i ha conspir ado, y ha dado muer t e al r ey. Ent onces t odo I sr ael puso
aquel mismo da por r ey sobr e I sr ael a Omr i, gener al del ejr cit o, en el campo de bat alla. 17 Y
subi Omr i de Gibet n, y con l t odo I sr ael, y sit iar on a Tir sa. 18 Mas viendo Zimr i t omada la
ciudad, se met i en el palacio de la casa r eal, y pr endi fuego a la casa consigo; y as mur i,
19 por los pecados que haba comet ido, haciendo lo malo ant e los ojos de J ehov, y andando en los
caminos de J er oboam, y en su pecado que comet i, haciendo pecar a I sr ael. 20 El r est o de los
hechos de Zimr i, y la conspir acin que hizo, no est t odo escr it o en el libr o de las cr nicas de los
r eyes de I sr ael?

Reinado de Omr i

21 Ent onces el pueblo de I sr ael fue dividido en dos par t es: la mit ad del pueblo segua a Tibni hijo
de Ginat par a hacer lo r ey, y la ot r a mit ad segua a Omr i. 22 Mas el pueblo que segua a Omr i
pudo ms que el que segua a Tibni hijo de Ginat ; y Tibni mur i, y Omr i fue r ey. 23 En el ao
t r eint a y uno de Asa r ey de J ud, comenz a r einar Omr i sobr e I sr ael, y r ein doce aos; en Tir sa
r ein seis aos. 24 Y Omr i compr a Semer el mont e de Samar ia por dos t alent os de plat a, y
edific en el mont e; y llam el nombr e de la ciudad que edific, Samar ia, del nombr e de Semer ,
que fue dueo de aquel mont e.



25 Y Omr i hizo lo malo ant e los ojos de J ehov, e hizo peor que t odos los que haban r einado ant es
de l; 26 pues anduvo en t odos los caminos de J er oboam hijo de Nabat , y en el pecado con el cual
hizo pecar a I sr ael, pr ovocando a ir a a J ehov Dios de I sr ael con sus dolos. 27 Los dems hechos
de Omr i, y t odo lo que hizo, y las valent as que ejecut , no est t odo escr it o en el libr o de las
cr nicas de los r eyes de I sr ael? 28 Y Omr i dur mi con sus padr es, y fue sepult ado en Samar ia, y
r ein en lugar suyo Acab su hijo.

Reinado de Acab

29 Comenz a r einar Acab hijo de Omr i sobr e I sr ael el ao t r eint a y ocho de Asa r ey de J ud.
30 Y r ein Acab hijo de Omr i sobr e I sr ael en Samar ia veint ids aos. Y Acab hijo de Omr i hizo lo
malo ant e los ojos de J ehov, ms que t odos los que r einar on ant es de l. 31 Por que le fue liger a
cosa andar en los pecados de J er oboam hijo de Nabat , y t om por mujer a J ezabel, hija de Et -baal
r ey de los sidonios, y fue y sir vi a Baal, y lo ador . 32 E hizo alt ar a Baal, en el t emplo de Baal
que l edific en Samar ia. 33 Hizo t ambin Acab una imagen de Aser a, haciendo as Acab ms
que t odos los r eyes de I sr ael que r einar on ant es que l, par a pr ovocar la ir a de J ehov Dios de
I sr ael. 34 En su t iempo Hiel de Bet -el r eedific a J er ic. A pr ecio de la vida de Abir am su
pr imognit o ech el cimient o, y a pr ecio de la vida de Segub su hijo menor puso sus puer t as,
confor me a la palabr a que J ehov haba hablado por J osu hijo de Nun.

Elas pr edice la sequa

1 REYES 17

1 Ent onces Elas t isbit a, que er a de los mor ador es de Galaad, dijo a Acab: Vive J ehov Dios de
I sr ael, en cuya pr esencia est oy, que no habr lluvia ni r oco en est os aos, sino por mi palabr a.
2 Y vino a l palabr a de J ehov, diciendo: 3 Apr t at e de aqu, y vulvet e al or ient e, y escndet e en
el ar r oyo de Quer it , que est fr ent e al J or dn. 4 Beber s del ar r oyo; y yo he mandado a los
cuer vos que t e den all de comer . 5 Y l fue e hizo confor me a la palabr a de J ehov; pues se fue y
vivi junt o al ar r oyo de Quer it , que est fr ent e al J or dn. 6 Y los cuer vos le t r aan pan y car ne por
la maana, y pan y car ne por la t ar de; y beba del ar r oyo. 7 Pasados algunos das, se sec el
ar r oyo, por que no haba llovido sobr e la t ier r a.

Elas y la viuda de Sar ept a

8 Vino luego a l palabr a de J ehov, diciendo: 9 Levnt at e, vet e a Sar ept a de Sidn, y mor a all;
he aqu yo he dado or den all a una mujer viuda que t e sust ent e. 10 Ent onces l se levant y se fue
a Sar ept a. Y cuando lleg a la puer t a de la ciudad, he aqu una mujer viuda que est aba all
r ecogiendo lea; y l la llam, y le dijo: Te r uego que me t r aigas un poco de agua en un vaso, par a
que beba. 11 Y yendo ella par a t r ar sela, l la volvi a llamar , y le dijo: Te r uego que me t r aigas
t ambin un bocado de pan en t u mano. 12 Y ella r espondi: Vive J ehov t u Dios, que no t engo pan
cocido; solament e un puado de har ina t engo en la t inaja, y un poco de aceit e en una vasija; y
ahor a r ecoga dos leos, par a ent r ar y pr epar ar lo par a m y par a mi hijo, par a que lo comamos, y
nos dejemos mor ir . 13 Elas le dijo: No t engas t emor ; ve, haz como has dicho; per o hazme a m
pr imer o de ello una pequea t or t a cocida debajo de la ceniza, y t r emela; y despus har s par a t i
y par a t u hijo. 14 Por que J ehov Dios de I sr ael ha dicho as: La har ina de la t inaja no escasear ,
ni el aceit e de la vasija disminuir , hast a el da en que J ehov haga llover sobr e la faz de la t ier r a.
15 Ent onces ella fue e hizo como le dijo Elas; y comi l, y ella, y su casa, muchos das. 16 Y la
har ina de la t inaja no escase, ni el aceit e de la vasija mengu, confor me a la palabr a que J ehov
haba dicho por Elas.


17 Despus de est as cosas acont eci que cay enfer mo el hijo del ama de la casa; y la enfer medad
fue t an gr ave que no qued en l alient o. 18 Y ella dijo a Elas: Qu t engo yo cont igo, var n de
Dios? Has venido a m par a t r aer a memor ia mis iniquidades, y par a hacer mor ir a mi hijo? 19 El
le dijo: Dame ac t u hijo. Ent onces l lo t om de su r egazo, y lo llev al aposent o donde l est aba,
y lo puso sobr e su cama. 20 Y clamando a J ehov, dijo: J ehov Dios mo, aun a la viuda en cuya
casa est oy hospedado has afligido, hacindole mor ir su hijo? 21 Y se t endi sobr e el nio t r es
veces, y clam a J ehov y dijo: J ehov Dios mo, t e r uego que hagas volver el alma de est e nio a
l. 22 Y J ehov oy la voz de Elas, y el alma del nio volvi a l, y r evivi. 23 Tomando luego
Elas al nio, lo t r ajo del aposent o a la casa, y lo dio a su madr e, y le dijo Elas: Mir a, t u hijo vive.
24 Ent onces la mujer dijo a Elas: Ahor a conozco que t er es var n de Dios, y que la palabr a de
J ehov es ver dad en t u boca.

Elas r egr esa a ver a Acab

1 REYES 18

1 Pasados muchos das, vino palabr a de J ehov a Elas en el t er cer ao, diciendo: Ve, must r at e a
Acab, y yo har llover sobr e la faz de la t ier r a. 2 Fue, pues, Elas a most r ar se a Acab. Y el hambr e
er a gr ave en Samar ia. 3 Y Acab llam a Abdas su mayor domo. Abdas er a en gr an maner a
t emer oso de J ehov. 4 Por que cuando J ezabel dest r ua a los pr ofet as de J ehov, Abdas t om a
cien pr ofet as y los escondi de cincuent a en cincuent a en cuevas, y los sust ent con pan y agua.
5 Dijo, pues, Acab a Abdas: Ve por el pas a t odas las fuent es de aguas, y a t odos los ar r oyos, a
ver si acaso hallar emos hier ba con que conser vemos la vida a los caballos y a las mulas, par a que
no nos quedemos sin best ias. 6 Y dividier on ent r e s el pas par a r ecor r er lo; Acab fue por un
camino, y Abdas fue separ adament e por ot r o.

7 Y yendo Abdas por el camino, se encont r con Elas; y cuando lo r econoci, se post r sobr e su
r ost r o y dijo: No er es t mi seor Elas? 8 Y l r espondi: Yo soy; ve, di a t u amo: Aqu est Elas.
9 Per o l dijo: En qu he pecado, par a que ent r egues a t u sier vo en mano de Acab par a que me
mat e? 10 Vive J ehov t u Dios, que no ha habido nacin ni r eino adonde mi seor no haya enviado
a buscar t e, y t odos han r espondido: No est aqu; y a r einos y a naciones l ha hecho jur ar que no
t e han hallado. 11 Y ahor a t dices: Ve, di a t u amo: Aqu est Elas? 12 Acont ecer que luego que
yo me haya ido, el Espr it u de J ehov t e llevar adonde yo no sepa, y al venir yo y dar las nuevas
a Acab, al no hallar t e l, me mat ar ; y t u sier vo t eme a J ehov desde su juvent ud. 13 No ha sido
dicho a mi seor lo que hice, cuando J ezabel mat aba a los pr ofet as de J ehov; que escond a cien
var ones de los pr ofet as de J ehov de cincuent a en cincuent a en cuevas, y los mant uve con pan y
agua? 14 Y ahor a dices t : Ve, di a t u amo: Aqu est Elas; par a que l me mat e? 15 Y le dijo
Elas: Vive J ehov de los ejr cit os, en cuya pr esencia est oy, que hoy me most r ar a l.
16 Ent onces Abdas fue a encont r ar se con Acab, y le dio el aviso; y Acab vino a encont r ar se con
Elas.

17 Cuando Acab vio a Elas, le dijo: Er es t el que t ur bas a I sr ael? 18 Y l r espondi: Yo no he
t ur bado a I sr ael, sino t y la casa de t u padr e, dejando los mandamient os de J ehov, y siguiendo a
los baales. 19 Enva, pues, ahor a y congr game a t odo I sr ael en el mont e Car melo, y los
cuat r ocient os cincuent a pr ofet as de Baal, y los cuat r ocient os pr ofet as de Aser a, que comen de la
mesa de J ezabel.

Elas y los pr ofet as de Baal



20 Ent onces Acab convoc a t odos los hijos de I sr ael, y r euni a los pr ofet as en el mont e Car melo.
21 Y acer cndose Elas a t odo el pueblo, dijo: Hast a cundo claudicar is vosot r os ent r e dos
pensamient os? Si J ehov es Dios, seguidle; y si Baal, id en pos de l. Y el pueblo no r espondi
palabr a. 22 Y Elas volvi a decir al pueblo: Slo yo he quedado pr ofet a de J ehov; mas de los
pr ofet as de Baal hay cuat r ocient os cincuent a hombr es. 23 Dnsenos, pues, dos bueyes, y escojan
ellos uno, y cr t enlo en pedazos, y pnganlo sobr e lea, per o no pongan fuego debajo; y yo
pr epar ar el ot r o buey, y lo pondr sobr e lea, y ningn fuego pondr debajo. 24 I nvocad luego
vosot r os el nombr e de vuest r os dioses, y yo invocar el nombr e de J ehov; y el Dios que
r espondier e por medio de fuego, se sea Dios. Y t odo el pueblo r espondi, diciendo: Bien dicho.
25 Ent onces Elas dijo a los pr ofet as de Baal: Escogeos un buey, y pr epar adlo vosot r os pr imer o,
pues que sois los ms; e invocad el nombr e de vuest r os dioses, mas no pongis fuego debajo. 26 Y
ellos t omar on el buey que les fue dado y lo pr epar ar on, e invocar on el nombr e de Baal desde la
maana hast a el medioda, diciendo: Baal, r espndenos! Per o no haba voz, ni quien r espondiese;
ent r e t ant o, ellos andaban salt ando cer ca del alt ar que haban hecho. 27 Y acont eci al medioda,
que Elas se bur laba de ellos, diciendo: Gr it ad en alt a voz, por que dios es; quiz est medit ando, o
t iene algn t r abajo, o va de camino; t al vez duer me, y hay que desper t ar le. 28 Y ellos clamaban a
gr andes voces, y se sajaban con cuchillos y con lancet as confor me a su cost umbr e, hast a chor r ear
la sangr e sobr e ellos. 29 Pas el medioda, y ellos siguier on gr it ando fr ent icament e hast a la hor a
de ofr ecer se el sacr ificio, per o no hubo ninguna voz, ni quien r espondiese ni escuchase.

30 Ent onces dijo Elas a t odo el pueblo: Acer caos a m. Y t odo el pueblo se le acer c; y l ar r egl
el alt ar de J ehov que est aba ar r uinado. 31 Y t omando Elas doce piedr as, confor me al nmer o de
las t r ibus de los hijos de J acob, al cual haba sido dada palabr a de J ehov diciendo, I sr ael ser t u
nombr e, 32 edific con las piedr as un alt ar en el nombr e de J ehov; despus hizo una zanja
alr ededor del alt ar , en que cupier an dos medidas de gr ano. 33 Pr epar luego la lea, y cor t el
buey en pedazos, y lo puso sobr e la lea. 34 Y dijo: Llenad cuat r o cnt ar os de agua, y der r amadla
sobr e el holocaust o y sobr e la lea. Y dijo: Hacedlo ot r a vez; y ot r a vez lo hicier on. Dijo an:
Hacedlo la t er cer a vez; y lo hicier on la t er cer a vez, 35 de maner a que el agua cor r a alr ededor del
alt ar , y t ambin se haba llenado de agua la zanja.

36 Cuando lleg la hor a de ofr ecer se el holocaust o, se acer c el pr ofet a Elas y dijo: J ehov Dios
de Abr aham, de I saac y de I sr ael, sea hoy manifiest o que t er es Dios en I sr ael, y que yo soy t u
sier vo, y que por mandat o t uyo he hecho t odas est as cosas. 37 Respndeme, J ehov, r espndeme,
par a que conozca est e pueblo que t , oh J ehov, er es el Dios, y que t vuelves a t i el cor azn de
ellos. 38 Ent onces cay fuego de J ehov, y consumi el holocaust o, la lea, las piedr as y el polvo,
y aun lami el agua que est aba en la zanja. 39 Vindolo t odo el pueblo, se post r ar on y dijer on:
J ehov es el Dios, J ehov es el Dios! 40 Ent onces Elas les dijo: Pr ended a los pr ofet as de Baal,
par a que no escape ninguno. Y ellos los pr endier on; y los llev Elas al ar r oyo de Cisn, y all los
degoll.

Elas or a por lluvia

41 Ent onces Elas dijo a Acab: Sube, come y bebe; por que una lluvia gr ande se oye. 42 Acab subi
a comer y a beber . Y Elas subi a la cumbr e del Car melo, y post r ndose en t ier r a, puso su r ost r o
ent r e las r odillas. 43 Y dijo a su cr iado: Sube ahor a, y mir a hacia el mar . Y l subi, y mir , y dijo:
No hay nada. Y l le volvi a decir : Vuelve siet e veces. 44 A la spt ima vez dijo: Yo veo una
pequea nube como la palma de la mano de un hombr e, que sube del mar . Y l dijo: Ve, y di a
Acab: Unce t u car r o y desciende, par a que la lluvia no t e at aje. 45 Y acont eci, est ando en est o,
que los cielos se oscur ecier on con nubes y vient o, y hubo una gr an lluvia. Y subiendo Acab, vino a


J ezr eel. 46 Y la mano de J ehov est uvo sobr e Elas, el cual ci sus lomos, y cor r i delant e de
Acab hast a llegar a J ezr eel.

Elas huye a Hor eb

1 REYES 19

1 Acab dio a J ezabel la nueva de t odo lo que Elas haba hecho, y de cmo haba mat ado a espada
a t odos los pr ofet as. 2 Ent onces envi J ezabel a Elas un mensajer o, diciendo: As me hagan los
dioses, y aun me aadan, si maana a est as hor as yo no he puest o t u per sona como la de uno de
ellos. 3 Viendo, pues, el peligr o, se levant y se fue par a salvar su vida, y vino a Beer seba, que
est en J ud, y dej all a su cr iado.

4 Y l se fue por el desier t o un da de camino, y vino y se sent debajo de un enebr o; y deseando
mor ir se, dijo: Bast a ya, oh J ehov, qut ame la vida, pues no soy yo mejor que mis padr es. 5 Y
echndose debajo del enebr o, se qued dor mido; y he aqu luego un ngel le t oc, y le dijo:
Levnt at e, come. 6 Ent onces l mir , y he aqu a su cabecer a una t or t a cocida sobr e las ascuas, y
una vasija de agua; y comi y bebi, y volvi a dor mir se. 7 Y volviendo el ngel de J ehov la
segunda vez, lo t oc, diciendo: Levnt at e y come, por que lar go camino t e r est a. 8 Se levant , pues,
y comi y bebi; y for t alecido con aquella comida camin cuar ent a das y cuar ent a noches hast a
Hor eb, el mont e de Dios.

9 Y all se met i en una cueva, donde pas la noche. Y vino a l palabr a de J ehov, el cual le dijo:
Qu haces aqu, Elas? 10 El r espondi: He sent ido un vivo celo por J ehov Dios de los ejr cit os;
por que los hijos de I sr ael han dejado t u pact o, han der r ibado t us alt ar es, y han mat ado a espada a
t us pr ofet as; y slo yo he quedado, y me buscan par a quit ar me la vida. 11 El le dijo: Sal fuer a, y
pont e en el mont e delant e de J ehov. Y he aqu J ehov que pasaba, y un gr ande y poder oso vient o
que r ompa los mont es, y quebr aba las peas delant e de J ehov; per o J ehov no est aba en el
vient o. Y t r as el vient o un t er r emot o; per o J ehov no est aba en el t er r emot o. 12 Y t r as el
t er r emot o un fuego; per o J ehov no est aba en el fuego. Y t r as el fuego un silbo apacible y
delicado. 13 Y cuando lo oy Elas, cubr i su r ost r o con su mant o, y sali, y se puso a la puer t a de
la cueva. Y he aqu vino a l una voz, diciendo: Qu haces aqu, Elas? 14 El r espondi: He
sent ido un vivo celo por J ehov Dios de los ejr cit os; por que los hijos de I sr ael han dejado t u
pact o, han der r ibado t us alt ar es, y han mat ado a espada a t us pr ofet as; y slo yo he quedado, y me
buscan par a quit ar me la vida. 15 Y le dio J ehov: Ve, vulvet e por t u camino, por el desier t o de
Damasco; y llegar s, y ungir s a Hazael por r ey de Sir ia. 16 A J eh hijo de Nimsi ungir s por r ey
sobr e I sr ael; y a Eliseo hijo de Safat , de Abel-mehola, ungir s par a que sea pr ofet a en t u lugar .
17 Y el que escapar e de la espada de Hazael, J eh lo mat ar ; y el que escapar e de la espada de
J eh, Eliseo lo mat ar . 18 Y yo har que queden en I sr ael siet e mil, cuyas r odillas no se doblar on
ant e Baal, y cuyas bocas no lo besar on.

Llamamient o de Eliseo

19 Par t iendo l de all, hall a Eliseo hijo de Safat , que ar aba con doce yunt as delant e de s, y l
t ena la lt ima. Y pasando Elas por delant e de l, ech sobr e l su mant o. 20 Ent onces dejando l
los bueyes, vino cor r iendo en pos de Elas, y dijo: Te r uego que me dejes besar a mi padr e y a mi
madr e, y luego t e seguir . Y l le dijo: Ve, vuelve; qu t e he hecho yo? 21 Y se volvi, y t om un
par de bueyes y los mat , y con el ar ado de los bueyes coci la car ne, y la dio al pueblo par a que
comiesen. Despus se levant y fue t r as Elas, y le ser va.



Acab der r ot a a los sir ios

1 REYES 20

1 Ent onces Ben-adad r ey de Sir ia junt a t odo su ejr cit o, y con l a t r eint a y dos r eyes, con
caballos y car r os; y subi y sit i a Samar ia, y la combat i. 2 Y envi mensajer os a la ciudad a
Acab r ey de I sr ael, diciendo: 3 As ha dicho Ben-adad: Tu plat a y t u or o son mos, y t us mujer es y
t us hijos her mosos son mos. 4 Y el r ey de I sr ael r espondi y dijo: Como t dices, r ey seor mo,
yo soy t uyo, y t odo lo que t engo. 5 Volviendo los mensajer os ot r a vez, dijer on: As dijo Ben-adad:
Yo t e envi a decir : Tu plat a y t u or o, y t us mujer es y t us hijos me dar s. 6 Adems, maana a
est as hor as enviar yo a t i mis sier vos, los cuales r egist r ar n t u casa, y las casas de t us sier vos; y
t omar n y llevar n t odo lo pr ecioso que t engas.

7 Ent onces el r ey de I sr ael llam a t odos los ancianos del pas, y les dijo: Ent ended, y ved ahor a
cmo st e no busca sino mal; pues ha enviado a m por mis mujer es y mis hijos, y por mi plat a y
por mi or o, y yo no se lo he negado. 8 Y t odos los ancianos y t odo el pueblo le r espondier on: No le
obedezcas, ni hagas lo que t e pide. 9 Ent onces l r espondi a los embajador es de Ben-adad: Decid
al r ey mi seor : Har t odo lo que mandast e a t u sier vo al pr incipio; mas est o no lo puedo hacer . Y
los embajador es fuer on, y le dier on la r espuest a. 10 Y Ben-adad nuevament e le envi a decir : As
me hagan los dioses, y aun me aadan, que el polvo de Samar ia no bast ar a los puos de t odo el
pueblo que me sigue. 11 Y el r ey de I sr ael r espondi y dijo: Decidle que no se alabe t ant o el que
se cie las ar mas, como el que las descie.

12 Y cuando l oy est a palabr a, est ando bebiendo con los r eyes en las t iendas, dijo a sus sier vos:
Disponeos. Y ellos se dispusier on cont r a la ciudad. 13 Y he aqu un pr ofet a vino a Acab r ey de
I sr ael, y le dijo: As ha dicho J ehov: Has vist o est a gr an mult it ud? He aqu yo t e la ent r egar
hoy en t u mano, par a que conozcas que yo soy J ehov. 14 Y r espondi Acab: Por mano de quin?
El dijo: As ha dicho J ehov: Por mano de los sier vos de los pr ncipes de las pr ovincias. Y dijo
Acab: Quin comenzar la bat alla? Y l r espondi: T. 15 Ent onces l pas r evist a a los sier vos
de los pr ncipes de las pr ovincias, los cuales fuer on doscient os t r eint a y dos. Luego pas r evist a a
t odo el pueblo, a t odos los hijos de I sr ael, que fuer on siet e mil.

16 Y salier on a medioda. Y est aba Ben-adad bebiendo y embr iagndose en las t iendas, l y los
r eyes, los t r eint a y dos r eyes que haban venido en su ayuda. 17 Y los sier vos de los pr ncipes de
las pr ovincias salier on los pr imer os. Y Ben-adad haba enviado quien le dio aviso, diciendo: Han
salido hombr es de Samar ia. 18 El ent onces dijo: Si han salido por paz, t omadlos vivos; y si han
salido par a pelear , t omadlos vivos.

19 Salier on, pues, de la ciudad los sier vos de los pr ncipes de las pr ovincias, y en pos de ellos el
ejr cit o. 20 Y mat cada uno al que vena cont r a l; y huyer on los sir ios, siguindoles los de
I sr ael. Y el r ey de Sir ia, Ben-adad, se escap en un caballo con alguna gent e de caballer a. 21 Y
sali el r ey de I sr ael, e hir i la gent e de a caballo, y los car r os, y deshizo a los sir ios causndoles
gr an est r ago.

22 Vino luego el pr ofet a al r ey de I sr ael y le dijo: Ve, for t alcet e, y consider a y mir a lo que hagas;
por que pasado un ao, el r ey de Sir ia vendr cont r a t i.

23 Y los sier vos del r ey de Sir ia le dijer on: Sus dioses son dioses de los mont es, por eso nos han
vencido; mas si peler emos con ellos en la llanur a, se ver si no los vencemos. 24 Haz, pues, as:
Saca a los r eyes cada uno de su puest o, y pon capit anes en lugar de ellos. 25 Y t fr mat e ot r o


ejr cit o como el ejr cit o que per dist e, caballo por caballo, y car r o por car r o; luego pelear emos
con ellos en campo r aso, y ver emos si no los vencemos. Y l les dio odo, y lo hizo as.

26 Pasado un ao, Ben-adad pas r evist a al ejr cit o de los sir ios, y vino a Afec par a pelear cont r a
I sr ael. 27 Los hijos de I sr ael fuer on t ambin inspeccionados, y t omando pr ovisiones fuer on al
encuent r o de ellos; y acampar on los hijos de I sr ael delant e de ellos como dos r ebauelos de
cabr as, y los sir ios llenaban la t ier r a. 28 Vino ent onces el var n de Dios al r ey de I sr ael, y le habl
diciendo: As dijo J ehov: Por cuant o los sir ios han dicho: J ehov es Dios de los mont es, y no Dios
de los valles, yo ent r egar t oda est a gr an mult it ud en t u mano, par a que conozcis que yo soy
J ehov. 29 Siet e das est uvier on acampados los unos fr ent e a los ot r os, y al spt imo da se dio la
bat alla; y los hijos de I sr ael mat ar on de los sir ios en un solo da cien mil hombr es de a pie. 30 Los
dems huyer on a Afec, a la ciudad; y el mur o cay sobr e veint isiet e mil hombr es que haban
quedado. Tambin Ben- adad vino huyendo a la ciudad, y se esconda de aposent o en aposent o.

31 Ent onces sus sier vos le dijer on: He aqu, hemos odo de los r eyes de la casa de I sr ael, que son
r eyes clement es; pongamos, pues, ahor a cilicio en nuest r os lomos, y sogas en nuest r os cuellos, y
salgamos al r ey de I sr ael, a ver si por vent ur a t e salva la vida. 32 Cier on, pues, sus lomos con
cilicio, y sogas a sus cuellos, y vinier on al r ey de I sr ael y le dijer on: Tu sier vo Ben-adad dice: Te
r uego que viva mi alma. Y l r espondi: Si l vive an, mi her mano es. 33 Est o t omar on aquellos
hombr es por buen augur io, y se apr esur ar on a t omar la palabr a de su boca, y dijer on: Tu
her mano Ben-adad vive. Y l dijo: I d y t r aedle. Ben-adad ent onces se pr esent a Acab, y l le hizo
subir en un car r o. 34 Y le dijo Ben-adad: Las ciudades que mi padr e t om al t uyo, yo las
r est it uir ; y haz plazas en Damasco par a t i, como mi padr e las hizo en Samar ia. Y yo, dijo Acab, t e
dejar par t ir con est e pact o. Hizo, pues, pact o con l, y le dej ir .

35 Ent onces un var n de los hijos de los pr ofet as dijo a su compaer o por palabr a de Dios:
Hir eme ahor a. Mas el ot r o no quiso her ir le. 36 El le dijo: Por cuant o no has obedecido a la
palabr a de J ehov, he aqu que cuando t e apar t es de m, t e her ir un len. Y cuando se apar t de
l, le encont r un len, y le mat . 37 Luego se encont r con ot r o hombr e, y le dijo: Hir eme ahor a.
Y el hombr e le dio un golpe, y le hizo una her ida. 38 Y el pr ofet a se fue, y se puso delant e del r ey
en el camino, y se disfr az, ponindose una venda sobr e los ojos. 39 Y cuando el r ey pasaba, l dio
voces al r ey, y dijo: Tu sier vo sali en medio de la bat alla; y he aqu que se me acer c un soldado
y me t r ajo un hombr e, dicindome: Guar da a est e hombr e, y si llegar e a huir , t u vida ser por la
suya, o pagar s un t alent o de plat a. 40 Y mient r as t u sier vo est aba ocupado en una y en ot r a cosa,
el hombr e desapar eci. Ent onces el r ey de I sr ael le dijo: Esa ser t u sent encia; t la has
pr onunciado. 41 Per o l se quit de pr ont o la venda de sobr e sus ojos, y el r ey de I sr ael conoci
que er a de los pr ofet as. 42 Y l le dijo: As ha dicho J ehov: Por cuant o solt ast e de la mano el
hombr e de mi anat ema, t u vida ser por la suya, y t u pueblo por el suyo. 43 Y el r ey de I sr ael se
fue a su casa t r ist e y enojado, y lleg a Samar ia.

Acab y la via de Nabot

1 REYES 21

1 Pasadas est as cosas, acont eci que Nabot de J ezr eel t ena all una via junt o al palacio de Acab
r ey de Samar ia. 2 Y Acab habl a Nabot , diciendo: Dame t u via par a un huer t o de legumbr es,
por que est cer cana a mi casa, y yo t e dar por ella ot r a via mejor que est a; o si mejor t e
par ecier e, t e pagar su valor en diner o. 3 Y Nabot r espondi a Acab: Gur deme J ehov de que yo
t e d a t i la her edad de mis padr es. 4 Y vino Acab a su casa t r ist e y enojado, por la palabr a que


Nabot de J ezr eel le haba r espondido, diciendo: No t e dar la her edad de mis padr es. Y se acost
en su cama, y volvi su r ost r o, y no comi.

5 Vino a l su mujer J ezabel, y le dijo: Por qu est t an decado t u espr it u, y no comes? 6 El
r espondi: Por que habl con Nabot de J ezr eel, y le dije que me dier a su via por diner o, o que si
ms quer a, le dar a ot r a via por ella; y l r espondi: Yo no t e dar mi via. 7 Y su mujer J ezabel
le dijo: Er es t ahor a r ey sobr e I sr ael? Levnt at e, y come y algr at e; yo t e dar la via de Nabot
de J ezr eel.

8 Ent onces ella escr ibi car t as en nombr e de Acab, y las sell con su anillo, y las envi a los
ancianos y a los pr incipales que mor aban en la ciudad con Nabot . 9 Y las car t as que escr ibi
decan as: Pr oclamad ayuno, y poned a Nabot delant e del pueblo; 10 y poned a dos hombr es
per ver sos delant e de l, que at est igen cont r a l y digan: T has blasfemado a Dios y al r ey. Y
ent onces sacadlo, y apedr eadlo par a que muer a. 11 Y los de su ciudad, los ancianos y los
pr incipales que mor aban en su ciudad, hicier on como J ezabel les mand, confor me a lo escr it o en
las car t as que ella les haba enviado. 12 Y pr omulgar on ayuno, y pusier on a Nabot delant e del
pueblo. 13 Vinier on ent onces dos hombr es per ver sos, y se sent ar on delant e de l; y aquellos
hombr es per ver sos at est iguar on cont r a Nabot delant e del pueblo, diciendo: Nabot ha blasfemado
a Dios y al r ey. Y lo llevar on fuer a de la ciudad y lo apedr ear on, y mur i. 14 Despus enviar on a
decir a J ezabel: Nabot ha sido apedr eado y ha muer t o.

15 Cuando J ezabel oy que Nabot haba sido apedr eado y muer t o, dijo a Acab: Levnt at e y t oma
la via de Nabot de J ezr eel, que no t e la quiso dar por diner o; por que Nabot no vive, sino que ha
muer t o. 16 Y oyendo Acab que Nabot er a muer t o, se levant par a descender a la via de Nabot de
J ezr eel, par a t omar posesin de ella.

17 Ent onces vino palabr a de J ehov a Elas t isbit a, diciendo: 18 Levnt at e, desciende a
encont r ar t e con Acab r ey de I sr ael, que est en Samar ia; he aqu l est en la via de Nabot , a la
cual ha descendido par a t omar posesin de ella. 19 Y le hablar s diciendo: As ha dicho J ehov:
No mat ast e, y t ambin has despojado? Y volver s a hablar le, diciendo: As ha dicho J ehov: En el
mismo lugar donde lamier on los per r os la sangr e de Nabot , los per r os lamer n t ambin t u sangr e,
t u misma sangr e.

20 Y Acab dijo a Elas: Me has hallado, enemigo mo? El r espondi: Te he encont r ado, por que t e
has vendido a hacer lo malo delant e de J ehov. 21 He aqu yo t r aigo mal sobr e t i, y bar r er t u
post er idad y dest r uir hast a el lt imo var n de la casa de Acab, t ant o el sier vo como el libr e en
I sr ael. 22 Y pondr t u casa como la casa de J er oboam hijo de Nabat , y como la casa de Baasa hijo
de Ahas, por la r ebelin con que me pr ovocast e a ir a, y con que has hecho pecar a I sr ael. 23 De
J ezabel t ambin ha hablado J ehov, diciendo: Los per r os comer n a J ezabel en el mur o de
J ezr eel. 24 El que de Acab fuer e muer t o en la ciudad, los per r os lo comer n, y el que fuer e
muer t o en el campo, lo comer n las aves del cielo.

25 (A la ver dad ninguno fue como Acab, que se vendi par a hacer lo malo ant e los ojos de J ehov;
por que J ezabel su mujer lo incit aba. 26 El fue en gr an maner a abominable, caminando en pos de
los dolos, confor me a t odo lo que hicier on los amor r eos, a los cuales lanz J ehov de delant e de
los hijos de I sr ael.)

27 Y sucedi que cuando Acab oy est as palabr as, r asg sus vest idos y puso cilicio sobr e su car ne,
ayun, y dur mi en cilicio, y anduvo humillado. 28 Ent onces vino palabr a de J ehov a Elas
t isbit a, diciendo: 29 No has vist o cmo Acab se ha humillado delant e de m? Pues por cuant o se


ha humillado delant e de m, no t r aer el mal en sus das; en los das de su hijo t r aer el mal sobr e
su casa.

Micaas pr ofet iza la der r ot a de Acab

(2 Cr . 18.1-34)

1 REYES 22

1 Tr es aos pasar on sin guer r a ent r e los sir ios e I sr ael. 2 Y acont eci al t er cer ao, que J osafat
r ey de J ud descendi al r ey de I sr ael. 3 Y el r ey de I sr ael dijo a sus sier vos: No sabis que
Ramot de Galaad es nuest r a, y nosot r os no hemos hecho nada par a t omar la de mano del r ey de
Sir ia? 4 Y dijo a J osafat : Quier es venir conmigo a pelear cont r a Ramot de Galaad? Y J osafat
r espondi al r ey de I sr ael: Yo soy como t , y mi pueblo como t u pueblo, y mis caballos como t us
caballos.

5 Dijo luego J osafat al r ey de I sr ael: Yo t e r uego que consult es hoy la palabr a de J ehov.
6 Ent onces el r ey de I sr ael r euni a los pr ofet as, como cuat r ocient os hombr es, a los cuales dijo:
I r a la guer r a cont r a Ramot de Galaad, o la dejar ? Y ellos dijer on: Sube, por que J ehov la
ent r egar en mano del r ey. 7 Y dijo J osafat : Hay an aqu algn pr ofet a de J ehov, por el cual
consult emos? 8 El r ey de I sr ael r espondi a J osafat : An hay un var n por el cual podr amos
consult ar a J ehov, Micaas hijo de I mla; mas yo le abor r ezco, por que nunca me pr ofet iza bien,
sino solament e mal. Y J osafat dijo: No hable el r ey as. 9 Ent onces el r ey de I sr ael llam a un
oficial, y le dijo: Tr ae pr ont o a Micaas hijo de I mla. 10 Y el r ey de I sr ael y J osafat r ey de J ud
est aban sent ados cada uno en su silla, vest idos de sus r opas r eales, en la plaza junt o a la ent r ada
de la puer t a de Samar ia; y t odos los pr ofet as pr ofet izaban delant e de ellos. 11 Y Sedequas hijo de
Quenaana se haba hecho unos cuer nos de hier r o, y dijo: As ha dicho J ehov: Con st os
acor near s a los sir ios hast a acabar los. 12 Y t odos los pr ofet as pr ofet izaban de la misma maner a,
diciendo: Sube a Ramot de Galaad, y ser s pr osper ado; por que J ehov la ent r egar en mano del
r ey.

13 Y el mensajer o que haba ido a llamar a Micaas, le habl diciendo: He aqu que las palabr as
de los pr ofet as a una voz anuncian al r ey cosas buenas; sea ahor a t u palabr a confor me a la
palabr a de alguno de ellos, y anuncia t ambin buen xit o. 14 Y Micaas r espondi: Vive J ehov,
que lo que J ehov me hablar e, eso dir . 15 Vino, pues, al r ey, y el r ey le dijo: Micaas, ir emos a
pelear cont r a Ramot de Galaad, o la dejar emos? El le r espondi: Sube, y ser s pr osper ado, y
J ehov la ent r egar en mano del r ey. 16 Y el r ey le dijo: Hast a cunt as veces he de exigir t e que
no me digas sino la ver dad en el nombr e de J ehov? 17 Ent onces l dijo: Yo vi a t odo I sr ael
espar cido por los mont es, como ovejas que no t ienen past or ; y J ehov dijo: Est os no t ienen seor ;
vulvase cada uno a su casa en paz. 18 Y el r ey de I sr ael dijo a J osafat : No t e lo haba yo dicho?
Ninguna cosa buena pr ofet izar l acer ca de m, sino solament e el mal. 19 Ent onces l dijo: Oye,
pues, palabr a de J ehov: Yo vi a J ehov sent ado en su t r ono, y t odo el ejr cit o de los cielos est aba
junt o a l, a su der echa y a su izquier da. 20 Y J ehov dijo: Quin inducir a Acab, par a que suba
y caiga en Ramot de Galaad? Y uno deca de una maner a, y ot r o deca de ot r a. 21 Y sali un
espr it u y se puso delant e de J ehov, y dijo: Yo le inducir . Y J ehov le dijo: De qu maner a?
22 El dijo: Yo saldr , y ser espr it u de ment ir a en boca de t odos sus pr ofet as. Y l dijo: Le
inducir s, y aun lo conseguir s; v, pues, y hazlo as. 23 Y ahor a, he aqu J ehov ha puest o
espr it u de ment ir a en la boca de t odos t us pr ofet as, y J ehov ha decr et ado el mal acer ca de t i.



24 Ent onces se acer c Sedequas hijo de Quenaana y golpe a Micaas en la mejilla, diciendo:
Por dnde se fue de m el Espr it u de J ehov par a hablar t e a t i? 25 Y Micaas r espondi: He aqu
t lo ver s en aquel da, cuando t e ir s met iendo de aposent o en aposent o par a esconder t e.
26 Ent onces el r ey de I sr ael dijo: Toma a Micaas, y llvalo a Amn gober nador de la ciudad, y a
J os hijo del r ey; 27 y dir s: As ha dicho el r ey: Echad a st e en la cr cel, y mant enedle con pan
de angust ia y con agua de afliccin, hast a que yo vuelva en paz. 28 Y dijo Micaas: Si llegas a
volver en paz, J ehov no ha hablado por m. En seguida dijo: Od, pueblos t odos.

29 Subi, pues, el r ey de I sr ael con J osafat r ey de J ud a Ramot de Galaad. 30 Y el r ey de I sr ael
dijo a J osafat : Yo me disfr azar , y ent r ar en la bat alla; y t pont e t us vest idos. Y el r ey de I sr ael
se disfr az, y ent r en la bat alla. 31 Mas el r ey de Sir ia haba mandado a sus t r eint a y dos
capit anes de los car r os, diciendo: No peleis ni con gr ande ni con chico, sino slo cont r a el r ey de
I sr ael. 32 Cuando los capit anes de los car r os vier on a J osafat , dijer on: Cier t ament e st e es el r ey
de I sr ael; y vinier on cont r a l par a pelear con l; mas el r ey J osafat gr it . 33 Viendo ent onces los
capit anes de los car r os que no er a el r ey de I sr ael, se apar t ar on de l. 34 Y un hombr e dispar su
ar co a la vent ur a e hir i al r ey de I sr ael por ent r e las junt ur as de la ar madur a, por lo que dijo l a
su cocher o: Da la vuelt a, y scame del campo, pues est oy her ido. 35 Per o la bat alla haba
ar r eciado aquel da, y el r ey est uvo en su car r o delant e de los sir ios, y a la t ar de mur i; y la
sangr e de la her ida cor r a por el fondo del car r o. 36 Y a la puest a del sol sali un pr egn por el
campament o, diciendo: Cada uno a su ciudad, y cada cual a su t ier r a!

37 Mur i, pues, el r ey, y fue t r ado a Samar ia; y sepult ar on al r ey en Samar ia. 38 Y lavar on el
car r o en el est anque de Samar ia; y los per r os lamier on su sangr e (y t ambin las r amer as se
lavaban all), confor me a la palabr a que J ehov haba hablado. 39 El r est o de los hechos de Acab,
y t odo lo que hizo, y la casa de mar fil que const r uy, y t odas las ciudades que edific, no est
escr it o en el libr o de las cr nicas de los r eyes de I sr ael? 40 Y dur mi Acab con sus padr es, y r ein
en su lugar Ocozas su hijo.

Reinado de J osafat

(2 Cr . 20.31-37)

41 J osafat hijo de Asa comenz a r einar sobr e J ud en el cuar t o ao de Acab r ey de I sr ael. 42 Er a
J osafat de t r eint a y cinco aos cuando comenz a r einar , y r ein veint icinco aos en J er usaln. El
nombr e de su madr e fue Azuba hija de Silhi. 43 Y anduvo en t odo el camino de Asa su padr e, sin
desviar se de l, haciendo lo r ect o ant e los ojos de J ehov. Con t odo eso, los lugar es alt os no fuer on
quit ados; por que el pueblo sacr ificaba an, y quemaba incienso en ellos. 44 Y J osafat hizo paz con
el r ey de I sr ael.

45 Los dems hechos de J osafat , y sus hazaas, y las guer r as que hizo, no est n escr it os en el
libr o de las cr nicas de los r eyes de J ud? 46 Bar r i t ambin de la t ier r a el r est o de los sodomit as
que haba quedado en el t iempo de su padr e Asa.

47 No haba ent onces r ey en Edom; haba gober nador en lugar de r ey. 48 J osafat haba hecho
naves de Tar sis, las cuales haban de ir a Ofir por or o; mas no fuer on, por que se r ompier on en
Ezin-geber . 49 Ent onces Ocozas hijo de Acab dijo a J osafat : Vayan mis sier vos con los t uyos en
las naves. Mas J osafat no quiso. 50 Y dur mi J osafat con sus padr es, y fue sepult ado con ellos en
la ciudad de David su padr e; y en su lugar r ein J or am su hijo.

Reinado de Ocozas de I sr ael


51 Ocozas hijo de Acab comenz a r einar sobr e I sr ael en Samar ia, el ao diecisiet e de J osafat r ey
de J ud; y r ein dos aos sobr e I sr ael. 52 E hizo lo malo ant e los ojos de J ehov, y anduvo en el
camino de su padr e, y en el camino de su madr e, y en el camino de J er oboam hijo de Nabat , que
hizo pecar a I sr ael; 53 por que sir vi a Baal, y lo ador , y pr ovoc a ir a a J ehov Dios de I sr ael,
confor me a t odas las cosas que haba hecho su padr e.
------------------------------------------------------------------------

Segundo Libr o de los

REYES

Muer t e de Ocozas

2 REYES 1

1 Despus de la muer t e de Acab, se r ebel Moab cont r a I sr ael.

2 Y Ocozas cay por la vent ana de una sala de la casa que t ena en Samar ia; y est ando enfer mo,
envi mensajer os, y les dijo: I d y consult ad a Baal-zebub dios de Ecr n, si he de sanar de est a mi
enfer medad. 3 Ent onces el ngel de J ehov habl a Elas t isbit a, diciendo: Levnt at e, y sube a
encont r ar t e con los mensajer os del r ey de Samar ia, y diles: No hay Dios en I sr ael, que vais a
consult ar a Baal-zebub dios de Ecr n? 4 Por t ant o, as ha dicho J ehov: Del lecho en que est s no
t e levant ar s, sino que cier t ament e mor ir s. Y Elas se fue.

5 Cuando los mensajer os se volvier on al r ey, l les dijo: Por qu os habis vuelt o? 6 Ellos le
r espondier on: Encont r amos a un var n que nos dijo: I d, y volveos al r ey que os envi, y decidle:
As ha dicho J ehov: No hay Dios en I sr ael, que t envas a consult ar a Baal-zebub dios de
Ecr n? Por t ant o, del lecho en que est s no t e levant ar s; de cier t o mor ir s. 7 Ent onces l les dijo:
Cmo er a aquel var n que encont r ast eis, y os dijo t ales palabr as? 8 Y ellos le r espondier on: Un
var n que t ena vest ido de pelo, y cea sus lomos con un cint ur n de cuer o. Ent onces l dijo: Es
Elas t isbit a.

9 Luego envi a l un capit n de cincuent a con sus cincuent a, el cual subi a donde l est aba; y he
aqu que l est aba sent ado en la cumbr e del mont e. Y el capit n le dijo: Var n de Dios, el r ey ha
dicho que desciendas. 10 Y Elas r espondi y dijo al capit n de cincuent a: Si yo soy var n de Dios,
descienda fuego del cielo, y consmat e con t us cincuent a. Y descendi fuego del cielo, que lo
consumi a l y a sus cincuent a.

11 Volvi el r ey a enviar a l ot r o capit n de cincuent a con sus cincuent a; y le habl y dijo: Var n
de Dios, el r ey ha dicho as: Desciende pr ont o. 12 Y le r espondi Elas y dijo: Si yo soy var n de
Dios, descienda fuego del cielo, y consmat e con t us cincuent a. Y descendi fuego del cielo, y lo
consumi a l y a sus cincuent a.

13 Volvi a enviar al t er cer capit n de cincuent a con sus cincuent a; y subiendo aquel t er cer
capit n de cincuent a, se puso de r odillas delant e de Elas y le r og, diciendo: Var n de Dios, t e
r uego que sea de valor delant e de t us ojos mi vida, y la vida de est os t us cincuent a sier vos. 14 He
aqu ha descendido fuego del cielo, y ha consumido a los dos pr imer os capit anes de cincuent a con
sus cincuent a; sea est imada ahor a mi vida delant e de t us ojos. 15 Ent onces el ngel de J ehov dijo


a Elas: Desciende con l; no t engas miedo de l. Y l se levant , y descendi con l al r ey. 16 Y le
dijo: As ha dicho J ehov: Por cuant o enviast e mensajer os a consult ar a Baal-zebub dios de
Ecr n, no hay Dios en I sr ael par a consult ar en su palabr a? No t e levant ar s, por t ant o, del lecho
en que est s, sino que de cier t o mor ir s.

17 Y mur i confor me a la palabr a de J ehov, que haba hablado Elas. Rein en su lugar J or am,
en el segundo ao de J or am hijo de J osafat , r ey de J ud; por que Ocozas no t ena hijo. 18 Los
dems hechos de Ocozas, no est n escr it os en el libr o de las cr nicas de los r eyes de I sr ael?

Eliseo sucede a Elas

2 REYES 2

1 Acont eci que cuando quiso J ehov alzar a Elas en un t or bellino al cielo, Elas vena con Eliseo
de Gilgal. 2 Y dijo Elas a Eliseo: Qudat e ahor a aqu, por que J ehov me ha enviado a Bet -el. Y
Eliseo dijo: Vive J ehov, y vive t u alma, que no t e dejar . Descendier on, pues, a Bet -el. 3 Y
saliendo a Eliseo los hijos de los pr ofet as que est aban en Bet -el, le dijer on: Sabes que J ehov t e
quit ar hoy a t u seor de sobr e t i? Y l dijo: S, yo lo s; callad.

4 Y Elas le volvi a decir : Eliseo, qudat e aqu ahor a, por que J ehov me ha enviado a J er ic. Y l
dijo: Vive J ehov, y vive t u alma, que no t e dejar . Vinier on, pues, a J er ic. 5 Y se acer car on a
Eliseo los hijos de los pr ofet as que est aban en J er ic, y le dijer on: Sabes que J ehov t e quit ar
hoy a t u seor de sobr e t i? El r espondi: S, yo lo s; callad.

6 Y Elas le dijo: Te r uego que t e quedes aqu, por que J ehov me ha enviado al J or dn. Y l dijo:
Vive J ehov, y vive t u alma, que no t e dejar . Fuer on, pues, ambos. 7 Y vinier on cincuent a
var ones de los hijos de los pr ofet as, y se par ar on delant e a lo lejos; y ellos dos se par ar on junt o al
J or dn. 8 Tomando ent onces Elas su mant o, lo dobl, y golpe las aguas, las cuales se apar t ar on
a uno y a ot r o lado, y pasar on ambos por lo seco.

9 Cuando haban pasado, Elas dijo a Eliseo: Pide lo que quier as que haga por t i, ant es que yo sea
quit ado de t i. Y dijo Eliseo: Te r uego que una doble por cin de t u espr it u sea sobr e m. 10 El le
dijo: Cosa difcil has pedido. Si me vier es cuando fuer e quit ado de t i, t e ser hecho as; mas si no,
no.

11 Y acont eci que yendo ellos y hablando, he aqu un car r o de fuego con caballos de fuego apar t
a los dos; y Elas subi al cielo en un t or bellino. 12 Vindolo Eliseo, clamaba: Padr e mo, padr e
mo, car r o de I sr ael y su gent e de a caballo! Y nunca ms le vio; y t omando sus vest idos, los
r ompi en dos par t es. 13 Alz luego el mant o de Elas que se le haba cado, y volvi, y se par a
la or illa del J or dn. 14 Y t omando el mant o de Elas que se le haba cado, golpe las aguas, y dijo:
Dnde est J ehov, el Dios de Elas? Y as que hubo golpeado del mismo modo las aguas, se
apar t ar on a uno y a ot r o lado, y pas Eliseo.

15 Vindole los hijos de los pr ofet as que est aban en J er ic al ot r o lado, dijer on: El espr it u de
Elas r epos sobr e Eliseo. Y vinier on a r ecibir le, y se post r ar on delant e de l. 16 Y dijer on: He
aqu hay con t us sier vos cincuent a var ones fuer t es; vayan ahor a y busquen a t u seor ; quiz lo ha
levant ado el Espr it u de J ehov, y lo ha echado en algn mont e o en algn valle. Y l les dijo: No
enviis. 17 Mas ellos le impor t unar on, hast a que aver gonzndose dijo: Enviad. Ent onces ellos
enviar on cincuent a hombr es, los cuales lo buscar on t r es das, mas no lo hallar on. 18 Y cuando
volvier on a Eliseo, que se haba quedado en J er ic, l les dijo: No os dije yo que no fueseis?


19 Y los hombr es de la ciudad dijer on a Eliseo: He aqu, el lugar en donde est colocada est a
ciudad es bueno, como mi seor ve; mas las aguas son malas, y la t ier r a es est r il. 20 Ent onces l
dijo: Tr aedme una vasija nueva, y poned en ella sal. Y se la t r ajer on. 21 Y saliendo l a los
manant iales de las aguas, ech dent r o la sal, y dijo: As ha dicho J ehov: Yo san est as aguas, y no
habr ms en ellas muer t e ni enfer medad. 22 Y fuer on sanas las aguas hast a hoy, confor me a la
palabr a que habl Eliseo.

23 Despus subi de all a Bet -el; y subiendo por el camino, salier on unos muchachos de la
ciudad, y se bur laban de l, diciendo: Calvo, sube! calvo, sube! 24 Y mir ando l at r s, los vio, y
los maldijo en el nombr e de J ehov. Y salier on dos osos del mont e, y despedazar on de ellos a
cuar ent a y dos muchachos. 25 De all fue al mont e Car melo, y de all volvi a Samar ia.

Reinado de J or am de I sr ael

2 REYES 3

1 J or am hijo de Acab comenz a r einar en Samar ia sobr e I sr ael el ao dieciocho de J osafat r ey de
J ud; y r ein doce aos. 2 E hizo lo malo ant e los ojos de J ehov, aunque no como su padr e y su
madr e; por que quit las est at uas de Baal que su padr e haba hecho. 3 Per o se ent r eg a los
pecados de J er oboam hijo de Nabat , que hizo pecar a I sr ael, y no se apar t de ellos.

Eliseo pr edice la vict or ia sobr e Moab

4 Ent onces Mesa r ey de Moab er a pr opiet ar io de ganados, y pagaba al r ey de I sr ael cien mil
cor der os y cien mil car ner os con sus vellones. 5 Per o muer t o Acab, el r ey de Moab se r ebel
cont r a el r ey de I sr ael. 6 Sali ent onces de Samar ia el r ey J or am, y pas r evist a a t odo I sr ael. 7 Y
fue y envi a decir a J osafat r ey de J ud: El r ey de Moab se ha r ebelado cont r a m: ir s t
conmigo a la guer r a cont r a Moab? Y l r espondi: I r , por que yo soy como t ; mi pueblo como t u
pueblo, y mis caballos como los t uyos. 8 Y dijo: Por qu camino ir emos? Y l r espondi: Por el
camino del desier t o de Edom.

9 Salier on, pues, el r ey de I sr ael, el r ey de J ud, y el r ey de Edom; y como anduvier on r odeando
por el desier t o siet e das de camino, les falt agua par a el ejr cit o, y par a las best ias que los
seguan. 10 Ent onces el r ey de I sr ael dijo: Ah! que ha llamado J ehov a est os t r es r eyes par a
ent r egar los en manos de los moabit as. 11 Mas J osafat dijo: No hay aqu pr ofet a de J ehov, par a
que consult emos a J ehov por medio de l? Y uno de los sier vos del r ey de I sr ael r espondi y dijo:
Aqu est Eliseo hijo de Safat , que ser va a Elas. 12 Y J osafat dijo: Est e t endr palabr a de
J ehov. Y descendier on a l el r ey de I sr ael, y J osafat , y el r ey de Edom.

13 Ent onces Eliseo dijo al r ey de I sr ael: Qu t engo yo cont igo? Ve a los pr ofet as de t u padr e, y a
los pr ofet as de t u madr e. Y el r ey de I sr ael le r espondi: No; por que J ehov ha r eunido a est os
t r es r eyes par a ent r egar los en manos de los moabit as. 14 Y Eliseo dijo: Vive J ehov de los
ejr cit os, en cuya pr esencia est oy, que si no t uviese r espet o al r ost r o de J osafat r ey de J ud, no t e
mir ar a a t i, ni t e vier a. 15 Mas ahor a t r aedme un t aedor . Y mient r as el t aedor t ocaba, la mano
de J ehov vino sobr e Eliseo, 16 quien dijo: As ha dicho J ehov: Haced en est e valle muchos
est anques. 17 Por que J ehov ha dicho as: No ver is vient o, ni ver is lluvia; per o est e valle ser
lleno de agua, y beber is vosot r os, y vuest r as best ias y vuest r os ganados. 18 Y est o es cosa liger a
en los ojos de J ehov; ent r egar t ambin a los moabit as en vuest r as manos. 19 Y dest r uir is t oda
ciudad for t ificada y t oda villa her mosa, y t alar is t odo buen r bol, cegar is t odas las fuent es de


aguas, y dest r uir is con piedr as t oda t ier r a fr t il. 20 Acont eci, pues, que por la maana, cuando
se ofr ece el sacr ificio, he aqu vinier on aguas por el camino de Edom, y la t ier r a se llen de
aguas.

21 Cuant o t odos los de Moab oyer on que los r eyes suban a pelear cont r a ellos, se junt ar on desde
los que apenas podan ceir ar madur a en adelant e, y se pusier on en la fr ont er a. 22 Cuando se
levant ar on por la maana, y br ill el sol sobr e las aguas, vier on los de Moab desde lejos las aguas
r ojas como sangr e; 23 y dijer on: Est o es sangr e de espada! Los r eyes se han vuelt o uno cont r a
ot r o, y cada uno ha dado muer t e a su compaer o. Ahor a, pues, Moab, al bot n! 24 Per o cuando
llegar on al campament o de I sr ael, se levant ar on los isr aelit as y at acar on a los de Moab, los cuales
huyer on de delant e de ellos; per o los per siguier on mat ando a los de Moab. 25 Y asolar on las
ciudades, y en t odas las t ier r as fr t iles ech cada uno su piedr a, y las llenar on; cegar on t ambin
t odas las fuent es de las aguas, y der r ibar on t odos los buenos r boles; hast a que en Kir -har eset
solament e dejar on piedr as, por que los honder os la r odear on y la dest r uyer on. 26 Y cuando el r ey
de Moab vio que er a vencido en la bat alla, t om consigo set ecient os hombr es que manejaban
espada, par a at acar al r ey de Edom; mas no pudier on. 27 Ent onces ar r ebat a su pr imognit o que
haba de r einar en su lugar , y lo sacr ific en holocaust o sobr e el mur o. Y hubo gr ande enojo
cont r a I sr ael; y se apar t ar on de l, y se volvier on a su t ier r a.

El aceit e de la viuda

2 REYES 4

1 Una mujer , de las mujer es de los hijos de los pr ofet as, clam a Eliseo, diciendo: Tu sier vo mi
mar ido ha muer t o; y t sabes que t u sier vo er a t emer oso de J ehov; y ha venido el acr eedor par a
t omar se dos hijos mos por sier vos. 2 Y Eliseo le dijo: Qu t e har yo? Declr ame qu t ienes en
casa. Y ella dijo: Tu sier va ninguna cosa t iene en casa, sino una vasija de aceit e. 3 El le dijo: Ve y
pide par a t i vasijas pr est adas de t odos t us vecinos, vasijas vacas, no pocas. 4 Ent r a luego, y
encir r at e t y t us hijos; y echa en t odas las vasijas, y cuando una est llena, ponla apar t e. 5 Y se
fue la mujer , y cer r la puer t a encer r ndose ella y sus hijos; y ellos le t r aan las vasijas, y ella
echaba del aceit e. 6 Cuando las vasijas est uvier on llenas, dijo a un hijo suyo: Tr eme an ot r as
vasijas. Y l dijo: No hay ms vasijas. Ent onces ces el aceit e. 7 Vino ella luego, y lo cont al
var n de Dios, el cual dijo: Ve y vende el aceit e, y paga a t us acr eedor es; y t y t us hijos vivid de
lo que quede.

Eliseo y la sunamit a

8 Acont eci t ambin que un da pasaba Eliseo por Sunem; y haba all una mujer impor t ant e, que
le invit aba insist ent ement e a que comiese; y cuando l pasaba por all, vena a la casa de ella a
comer . 9 Y ella dijo a su mar ido: He aqu ahor a, yo ent iendo que st e que siempr e pasa por
nuest r a casa, es var n sant o de Dios. 10 Yo t e r uego que hagamos un pequeo aposent o de
par edes, y pongamos all cama, mesa, silla y candeler o, par a que cuando l vinier e a nosot r os, se
quede en l.

11 Y acont eci que un da vino l por all, y se qued en aquel aposent o, y all dur mi.
12 Ent onces dijo a Giezi su cr iado: Llama a est a sunamit a. Y cuando la llam, vino ella delant e de
l. 13 Dijo l ent onces a Giezi: Dile: He aqu t has est ado solcit a por nosot r os con t odo est e
esmer o; qu quier es que haga por t i? Necesit as que hable por t i al r ey, o al gener al del ejr cit o?
Y ella r espondi: Yo habit o en medio de mi pueblo. 14 Y l dijo: Qu, pues, har emos por ella? Y
Giezi r espondi: He aqu que ella no t iene hijo, y su mar ido es viejo. 15 Dijo ent onces: Llmala. Y


l la llam, y ella se par a la puer t a. 16 Y l le dijo: El ao que viene, por est e t iempo, abr azar s
un hijo. Y ella dijo: No, seor mo, var n de Dios, no hagas bur la de t u sier va. 17 Mas la mujer
concibi, y dio a luz un hijo el ao siguient e, en el t iempo que Eliseo le haba dicho.

18 Y el nio cr eci. Per o acont eci un da, que vino a su padr e, que est aba con los segador es; 19 y
dijo a su padr e: Ay, mi cabeza, mi cabeza! Y el padr e dijo a un cr iado: Llvalo a su madr e. 20 Y
habindole l t omado y t r ado a su madr e, est uvo sent ado en sus r odillas hast a el medioda, y
mur i. 21 Ella ent onces subi, y lo puso sobr e la cama del var n de Dios, y cer r ando la puer t a, se
sali. 22 Llamando luego a su mar ido, le dijo: Te r uego que enves conmigo a alguno de los
cr iados y una de las asnas, par a que yo vaya cor r iendo al var n de Dios, y r egr ese. 23 El dijo:
Par a qu vas a ver le hoy? No es nueva luna, ni da de r eposo. Y ella r espondi: Paz. 24 Despus
hizo enalbar dar el asna, y dijo al cr iado: Gua y anda; y no me hagas det ener en el camino, sino
cuando yo t e lo dijer e. 25 Par t i, pues, y vino al var n de Dios, al mont e Car melo.

Y cuando el var n de Dios la vio de lejos, dijo a su cr iado Giezi: He aqu la sunamit a. 26 Te r uego
que vayas ahor a cor r iendo a r ecibir la, y le digas: Te va bien a t i? Le va bien a t u mar ido, y a t u
hijo? Y ella dijo: Bien. 27 Luego que lleg a donde est aba el var n de Dios en el mont e, se asi de
sus pies. Y se acer c Giezi par a quit ar la; per o el var n de Dios le dijo: Djala, por que su alma
est en amar gur a, y J ehov me ha encubier t o el mot ivo, y no me lo ha r evelado. 28 Y ella dijo:
Ped yo hijo a mi seor ? No dije yo que no t e bur lases de m? 29 Ent onces dijo l a Giezi: Cie
t us lomos, y t oma mi bculo en t u mano, y ve; si alguno t e encont r ar e, no lo saludes, y si alguno t e
saludar e, no le r espondas; y pondr s mi bculo sobr e el r ost r o del nio. 30 Y dijo la madr e del
nio: Vive J ehov, y vive t u alma, que no t e dejar . 31 El ent onces se levant y la sigui. Y Giezi
haba ido delant e de ellos, y haba puest o el bculo sobr e el r ost r o del nio; per o no t ena voz ni
sent ido, y as se haba vuelt o par a encont r ar a Eliseo, y se lo declar , diciendo: El nio no
despier t a.

32 Y venido Eliseo a la casa, he aqu que el nio est aba muer t o t endido sobr e su cama.
33 Ent r ando l ent onces, cer r la puer t a t r as ambos, y or a J ehov. 34 Despus subi y se t endi
sobr e el nio, poniendo su boca sobr e la boca de l, y sus ojos sobr e sus ojos, y sus manos sobr e
las manos suyas; as se t endi sobr e l, y el cuer po del nio ent r en calor . 35 Volvindose luego,
se pase por la casa a una y ot r a par t e, y despus subi, y se t endi sobr e l nuevament e, y el nio
est or nud siet e veces, y abr i sus ojos. 36 Ent onces llam l a Giezi, y le dijo: Llama a est a
sunamit a. Y l la llam. Y ent r ando ella, l le dijo: Toma t u hijo. 37 Y as que ella ent r , se ech a
sus pies, y se inclin a t ier r a; y despus t om a su hijo, y sali.

Milagr os en beneficio de los pr ofet as

38 Eliseo volvi a Gilgal cuando haba una gr ande hambr e en la t ier r a. Y los hijos de los pr ofet as
est aban con l, por lo que dijo a su cr iado: Pon una olla gr ande, y haz pot aje par a los hijos de los
pr ofet as. 39 Y sali uno al campo a r ecoger hier bas, y hall una como par r a mont s, y de ella
llen su falda de calabazas silvest r es; y volvi, y las cor t en la olla del pot aje, pues no saba lo
que er a. 40 Despus sir vi par a que comier an los hombr es; per o sucedi que comiendo ellos de
aquel guisado, gr it ar on diciendo: Var n de Dios, hay muer t e en esa olla! Y no lo pudier on comer .
41 El ent onces dijo: Tr aed har ina. Y la espar ci en la olla, y dijo: Da de comer a la gent e. Y no
hubo ms mal en la olla.

42 Vino ent onces un hombr e de Baal-salisa, el cual t r ajo al var n de Dios panes de pr imicias,
veint e panes de cebada, y t r igo nuevo en su espiga. Y l dijo: Da a la gent e par a que coma. 43 Y
r espondi su sir vient e: Cmo pondr est o delant e de cien hombr es? Per o l volvi a decir : Da a


la gent e par a que coma, por que as ha dicho J ehov: Comer n, y sobr ar . 44 Ent onces lo puso
delant e de ellos, y comier on, y les sobr , confor me a la palabr a de J ehov.

Eliseo y Naamn

2 REYES 5

1 Naamn, gener al del ejr cit o del r ey de Sir ia, er a var n gr ande delant e de su seor , y lo t ena
en alt a est ima, por que por medio de l haba dado J ehov salvacin a Sir ia. Er a est e hombr e
valer oso en ext r emo, per o lepr oso. 2 Y de Sir ia haban salido bandas ar madas, y haban llevado
caut iva de la t ier r a de I sr ael a una muchacha, la cual ser va a la mujer de Naamn. 3 Est a dijo a
su seor a: Si r ogase mi seor al pr ofet a que est en Samar ia, l lo sanar a de su lepr a. 4 Ent r ando
Naamn a su seor , le r elat diciendo: As y as ha dicho una muchacha que es de la t ier r a de
I sr ael. 5 Y le dijo el r ey de Sir ia: Anda, ve, y yo enviar car t as al r ey de I sr ael.

Sali, pues, l, llevando consigo diez t alent os de plat a, y seis mil piezas de or o, y diez mudas de
vest idos. 6 Tom t ambin car t as par a el r ey de I sr ael, que decan as: Cuando lleguen a t i est as
car t as, sabe por ellas que yo envo a t i mi sier vo Naamn, par a que lo sanes de su lepr a. 7 Luego
que el r ey de I sr ael ley las car t as, r asg sus vest idos, y dijo: Soy yo Dios, que mat e y d vida,
par a que st e enve a m a que sane un hombr e de su lepr a? Consider ad ahor a, y ved cmo busca
ocasin cont r a m.

8 Cuando Eliseo el var n de Dios oy que el r ey de I sr ael haba r asgado sus vest idos, envi a
decir al r ey: Por qu has r asgado t us vest idos? Venga ahor a a m, y sabr que hay pr ofet a en
I sr ael. 9 Y vino Naamn con sus caballos y con su car r o, y se par a las puer t as de la casa de
Eliseo. 10 Ent onces Eliseo le envi un mensajer o, diciendo: V y lvat e siet e veces en el J or dn, y
t u car ne se t e r est aur ar , y ser s limpio. 11 Y Naamn se fue enojado, diciendo: He aqu yo deca
par a m: Saldr l luego, y est ando en pie invocar el nombr e de J ehov su Dios, y alzar su mano
y t ocar el lugar , y sanar la lepr a. 12 Abana y Far far , r os de Damasco, no son mejor es que
t odas las aguas de I sr ael? Si me lavar e en ellos, no ser t ambin limpio? Y se volvi, y se fue
enojado. 13 Mas sus cr iados se le acer car on y le hablar on diciendo: Padr e mo, si el pr ofet a t e
mandar a alguna gr an cosa, no la har as? Cunt o ms, dicindot e: Lvat e, y ser s limpio? 14 El
ent onces descendi, y se zambull siet e veces en el J or dn, confor me a la palabr a del var n de
Dios; y su car ne se volvi como la car ne de un nio, y qued limpio.

15 Y volvi al var n de Dios, l y t oda su compaa, y se puso delant e de l, y dijo: He aqu ahor a
conozco que no hay Dios en t oda la t ier r a, sino en I sr ael. Te r uego que r ecibas algn pr esent e de
t u sier vo. 16 Mas l dijo: Vive J ehov, en cuya pr esencia est oy, que no lo acept ar . Y le inst aba
que acept ar a alguna cosa, per o l no quiso. 17 Ent onces Naamn dijo: Te r uego, pues, de est a
t ier r a no se dar a t u sier vo la car ga de un par de mulas? Por que de aqu en adelant e t u sier vo no
sacr ificar holocaust o ni ofr ecer sacr ificio a ot r os dioses, sino a J ehov. 18 En est o per done
J ehov a t u sier vo: que cuando mi seor el r ey ent r ar e en el t emplo de Rimn par a ador ar en l, y
se apoyar e sobr e mi br azo, si yo t ambin me inclinar e en el t emplo de Rimn; cuando haga t al,
J ehov per done en est o a t u sier vo. 19 Y l le dijo: Ve en paz. Se fue, pues, y camin como media
legua de t ier r a.

20 Ent onces Giezi, cr iado de Eliseo el var n de Dios, dijo ent r e s: He aqu mi seor est or b a est e
sir io Naamn, no t omando de su mano las cosas que haba t r ado. Vive J ehov, que cor r er yo t r as
l y t omar de l alguna cosa. 21 Y sigui Giezi a Naamn; y cuando vio Naamn que vena
cor r iendo t r as l, se baj del car r o par a r ecibir le, y dijo: Va t odo bien? 22 Y l dijo: Bien. Mi


seor me enva a decir t e: He aqu vinier on a m en est a hor a del mont e de Efr an dos jvenes de
los hijos de los pr ofet as; t e r uego que les des un t alent o de plat a, y dos vest idos nuevos. 23 Dijo
Naamn: Te r uego que t omes dos t alent os. Y le insist i, y at dos t alent os de plat a en dos bolsas, y
dos vest idos nuevos, y lo puso t odo a cuest as a dos de sus cr iados par a que lo llevasen delant e de
l. 24 Y as que lleg a un lugar secr et o, l lo t om de mano de ellos, y lo guar d en la casa; luego
mand a los hombr es que se fuesen. 25 Y l ent r , y se puso delant e de su seor . Y Eliseo le dijo:
De dnde vienes, Giezi? Y l dijo: Tu sier vo no ha ido a ninguna par t e. 26 El ent onces le dijo: No
est aba t ambin all mi cor azn, cuando el hombr e volvi de su car r o a r ecibir t e? Es t iempo de
t omar plat a, y de t omar vest idos, olivar es, vias, ovejas, bueyes, sier vos y sier vas? 27 Por t ant o, la
lepr a de Naamn se t e pegar a t i y a t u descendencia par a siempr e. Y sali de delant e de l
lepr oso, blanco como la nieve.

Eliseo hace flot ar el hacha

2 REYES 6

1 Los hijos de los pr ofet as dijer on a Eliseo: He aqu, el lugar en que mor amos cont igo nos es
est r echo. 2 Vamos ahor a al J or dn, y t omemos de all cada uno una viga, y hagamos all lugar en
que habit emos. Y l dijo: Andad. 3 Y dijo uno: Te r ogamos que vengas con t us sier vos. Y l
r espondi: Yo ir . 4 Se fue, pues, con ellos; y cuando llegar on al J or dn, cor t ar on la mader a. 5 Y
acont eci que mient r as uno der r ibaba un r bol, se le cay el hacha en el agua; y gr it diciendo:
Ah, seor mo, er a pr est ada! 6 El var n de Dios pr egunt : Dnde cay? Y l le most r el lugar .
Ent onces cor t l un palo, y lo ech all; e hizo flot ar el hier r o. 7 Y dijo: Tmalo. Y l ext endi la
mano, y lo t om.

Eliseo y los sir ios

8 Tena el r ey de Sir ia guer r a cont r a I sr ael, y consult ando con sus sier vos, dijo: En t al y t al lugar
est ar mi campament o. 9 Y el var n de Dios envi a decir al r ey de I sr ael: Mir a que no pases por
t al lugar , por que los sir ios van all. 10 Ent onces el r ey de I sr ael envi a aquel lugar que el var n
de Dios haba dicho; y as lo hizo una y ot r a vez con el fin de cuidar se.

11 Y el cor azn del r ey de Sir ia se t ur b por est o; y llamando a sus sier vos, les dijo: No me
declar ar is vosot r os quin de los nuest r os es del r ey de I sr ael? 12 Ent onces uno de los sier vos
dijo: No, r ey seor mo, sino que el pr ofet a Eliseo est en I sr ael, el cual declar a al r ey de I sr ael
las palabr as que t hablas en t u cmar a ms secr et a. 13 Y l dijo: I d, y mir ad dnde est , par a
que yo enve a pr ender lo. Y le fue dicho: He aqu que l est en Dot n. 14 Ent onces envi el r ey
all gent e de a caballo, y car r os, y un gr an ejr cit o, los cuales vinier on de noche, y sit iar on la
ciudad.

15 Y se levant de maana y sali el que ser va al var n de Dios, y he aqu el ejr cit o que t ena
sit iada la ciudad, con gent e de a caballo y car r os. Ent onces su cr iado le dijo: Ah, seor mo! qu
har emos? 16 El le dijo: No t engas miedo, por que ms son los que est n con nosot r os que los que
est n con ellos. 17 Y or Eliseo, y dijo: Te r uego, oh J ehov, que abr as sus ojos par a que vea.
Ent onces J ehov abr i los ojos del cr iado, y mir ; y he aqu que el mont e est aba lleno de gent e de
a caballo, y de car r os de fuego alr ededor de Eliseo. 18 Y luego que los sir ios descendier on a l,
or Eliseo a J ehov, y dijo: Te r uego que hier as con ceguer a a est a gent e. Y los hir i con ceguer a,
confor me a la pet icin de Eliseo. 19 Despus les dijo Eliseo: No es est e el camino, ni es est a la
ciudad; seguidme, y yo os guiar al hombr e que buscis. Y los gui a Samar ia.



20 Y cuando llegar on a Samar ia, dijo Eliseo: J ehov, abr e los ojos de st os, par a que vean. Y
J ehov abr i sus ojos, y mir ar on, y se hallaban en medio de Samar ia. 21 Cuando el r ey de I sr ael
los hubo vist o, dijo a Eliseo: Los mat ar , padr e mo? 22 El le r espondi: No los mat es. Mat ar as
t a los que t omast e caut ivos con t u espada y con t u ar co? Pon delant e de ellos pan y agua, par a
que coman y beban, y vuelvan a sus seor es. 23 Ent onces se les pr epar una gr an comida; y
cuando haban comido y bebido, los envi, y ellos se volvier on a su seor . Y nunca ms vinier on
bandas ar madas de Sir ia a la t ier r a de I sr ael.

Eliseo y el sit io de Samar ia

24 Despus de est o acont eci que Ben-adad r ey de Sir ia r euni t odo su ejr cit o, y subi y sit i a
Samar ia. 25 Y hubo gr an hambr e en Samar ia, a consecuencia de aquel sit io; t ant o que la cabeza
de un asno se venda por ochent a piezas de plat a, y la cuar t a par t e de un cab de est ir col de
palomas por cinco piezas de plat a. 26 Y pasando el r ey de I sr ael por el mur o, una mujer le gr it , y
dijo: Salva, r ey seor mo. 27 Y l dijo: Si no t e salva J ehov, de dnde t e puedo salvar yo? Del
gr aner o, o del lagar ? 28 Y le dijo el r ey: Qu t ienes? Ella r espondi: Est a mujer me dijo: Da ac
t u hijo, y commoslo hoy, y maana comer emos el mo. 29 Cocimos, pues, a mi hijo, y lo comimos.
El da siguient e yo le dije: Da ac t u hijo, y commoslo. Mas ella ha escondido a su hijo.
30 Cuando el r ey oy las palabr as de aquella mujer , r asg sus vest idos, y pas as por el mur o; y
el pueblo vio el cilicio que t r aa int er ior ment e sobr e su cuer po. 31 Y l dijo: As me haga Dios, y
aun me aada, si la cabeza de Eliseo hijo de Safat queda sobr e l hoy.

32 Y Eliseo est aba sent ado en su casa, y con l est aban sent ados los ancianos; y el r ey envi a l
un hombr e. Mas ant es que el mensajer o viniese a l, dijo l a los ancianos: No habis vist o cmo
est e hijo de homicida enva a cor t ar me la cabeza? Mir ad, pues, y cuando vinier e el mensajer o,
cer r ad la puer t a, e impedidle la ent r ada. No se oye t r as l el r uido de los pasos de su amo?
33 An est aba l hablando con ellos, y he aqu el mensajer o que descenda a l; y dijo:
Cier t ament e est e mal de J ehov viene. Par a qu he de esper ar ms a J ehov?

2 REYES 7

1 Dijo ent onces Eliseo: Od palabr a de J ehov: As dijo J ehov: Maana a est as hor as valdr el
seah de flor de har ina un siclo, y dos seahs de cebada un siclo, a la puer t a de Samar ia. 2 Y un
pr ncipe sobr e cuyo br azo el r ey se apoyaba, r espondi al var n de Dios, y dijo: Si J ehov hiciese
ahor a vent anas en el cielo, ser a est o as? Y l dijo: He aqu t lo ver s con t us ojos, mas no
comer s de ello.

3 Haba a la ent r ada de la puer t a cuat r o hombr es lepr osos, los cuales dijer on el uno al ot r o: Par a
qu nos est amos aqu hast a que mur amos? 4 Si t r at r emos de ent r ar en la ciudad, por el hambr e
que hay en la ciudad mor ir emos en ella; y si nos quedamos aqu, t ambin mor ir emos. Vamos,
pues, ahor a, y pasemos al campament o de los sir ios; si ellos nos dier en la vida, vivir emos; y si nos
dier en la muer t e, mor ir emos. 5 Se levant ar on, pues, al anochecer , par a ir al campament o de los
sir ios; y llegando a la ent r ada del campament o de los sir ios, no haba all nadie. 6 Por que J ehov
haba hecho que en el campament o de los sir ios se oyese est r uendo de car r os, r uido de caballos, y
est r pit o de gr an ejr cit o; y se dijer on unos a ot r os: He aqu, el r ey de I sr ael ha t omado a sueldo
cont r a nosot r os a los r eyes de los het eos y a los r eyes de los egipcios, par a que vengan cont r a
nosot r os. 7 Y as se levant ar on y huyer on al anochecer , abandonando sus t iendas, sus caballos,
sus asnos, y el campament o como est aba; y haban huido par a salvar sus vidas. 8 Cuando los
lepr osos llegar on a la ent r ada del campament o, ent r ar on en una t ienda y comier on y bebier on, y


t omar on de all plat a y or o y vest idos, y fuer on y lo escondier on; y vuelt os, ent r ar on en ot r a
t ienda, y de all t ambin t omar on, y fuer on y lo escondier on.

9 Luego se dijer on el uno al ot r o: No est amos haciendo bien. Hoy es da de buena nueva, y
nosot r os callamos; y si esper amos hast a el amanecer , nos alcanzar nuest r a maldad. Vamos pues,
ahor a, ent r emos y demos la nueva en casa del r ey. 10 Vinier on, pues, y gr it ar on a los guar das de
la puer t a de la ciudad, y les declar ar on, diciendo: Nosot r os fuimos al campament o de los sir ios, y
he aqu que no haba all nadie, ni voz de hombr e, sino caballos at ados, asnos t ambin at ados, y el
campament o int act o. 11 Los por t er os gr it ar on, y lo anunciar on dent r o, en el palacio del r ey. 12 Y
se levant el r ey de noche, y dijo a sus sier vos: Yo os declar ar lo que nos han hecho los sir ios.
Ellos saben que t enemos hambr e, y han salido de las t iendas y se han escondido en el campo,
diciendo: Cuando hayan salido de la ciudad, los t omar emos vivos, y ent r ar emos en la ciudad.
13 Ent onces r espondi uno de sus sier vos y dijo: Tomen ahor a cinco de los caballos que han
quedado en la ciudad (por que los que quedan ac t ambin per ecer n como t oda la mult it ud de
I sr ael que ya ha per ecido), y enviemos y veamos qu hay. 14 Tomar on, pues, dos caballos de un
car r o, y envi el r ey al campament o de los sir ios, diciendo: I d y ved. 15 Y ellos fuer on, y los
siguier on hast a el J or dn; y he aqu que t odo el camino est aba lleno de vest idos y enser es que los
sir ios haban ar r ojado por la pr emur a. Y volvier on los mensajer os y lo hicier on saber al r ey.

16 Ent onces el pueblo sali, y saque el campament o de los sir ios. Y fue vendido un seah de flor
de har ina por un siclo, y dos seahs de cebada por un siclo, confor me a la palabr a de J ehov. 17 Y
el r ey puso a la puer t a a aquel pr ncipe sobr e cuyo br azo l se apoyaba; y lo at r opell el pueblo a
la ent r ada, y mur i, confor me a lo que haba dicho el var n de Dios, cuando el r ey descendi a l.
18 Acont eci, pues, de la maner a que el var n de Dios haba hablado al r ey, diciendo: Dos seahs
de cebada por un siclo, y el seah de flor de har ina ser vendido por un siclo maana a est as hor as,
a la puer t a de Samar ia. 19 A lo cual aquel pr ncipe haba r espondido al var n de Dios, diciendo:
Si J ehov hiciese vent anas en el cielo, pudier a suceder est o? Y l dijo: He aqu t lo ver s con t us
ojos, mas no comer s de ello. 20 Y le sucedi as; por que el pueblo le at r opell a la ent r ada, y
mur i.

Los bienes de la sunamit a devuelt os

2 REYES 8

1 Habl Eliseo a aquella mujer a cuyo hijo l haba hecho vivir , diciendo: Levnt at e, vet e t y
t oda t u casa a vivir donde puedas; por que J ehov ha llamado el hambr e, la cual vendr sobr e la
t ier r a por siet e aos. 2 Ent onces la mujer se levant , e hizo como el var n de Dios le dijo; y se fue
ella con su familia, y vivi en t ier r a de los filist eos siet e aos. 3 Y cuando haban pasado los siet e
aos, la mujer volvi de la t ier r a de los filist eos; despus sali par a implor ar al r ey por su casa y
por sus t ier r as. 4 Y haba el r ey hablado con Giezi, cr iado del var n de Dios, dicindole: Te r uego
que me cuent es t odas las mar avillas que ha hecho Eliseo. 5 Y mient r as l est aba cont ando al r ey
cmo haba hecho vivir a un muer t o, he aqu que la mujer , a cuyo hijo l haba hecho vivir , vino
par a implor ar al r ey por su casa y por sus t ier r as. Ent onces dijo Giezi: Rey seor mo, est a es la
mujer , y est e es su hijo, al cual Eliseo hizo vivir . 6 Y pr egunt ando el r ey a la mujer , ella se lo
cont . Ent onces el r ey or den a un oficial, al cual dijo: Hazle devolver t odas las cosas que er an
suyas, y t odos los fr ut os de sus t ier r as desde el da que dej el pas hast a ahor a.

Hazael r eina en Sir ia



7 Eliseo se fue luego a Damasco; y Ben-adad r ey de Sir ia est aba enfer mo, al cual dier on aviso,
diciendo: El var n de Dios ha venido aqu. 8 Y el r ey dijo a Hazael: Toma en t u mano un pr esent e,
y ve a r ecibir al var n de Dios, y consult a por l a J ehov, diciendo: Sanar de est a enfer medad?
9 Tom, pues, Hazael en su mano un pr esent e de ent r e los bienes de Damasco, cuar ent a camellos
car gados, y fue a su encuent r o, y llegando se puso delant e de l, y dijo: Tu hijo Ben-adad r ey de
Sir ia me ha enviado a t i, diciendo: Sanar de est a enfer medad? 10 Y Eliseo le dijo: Ve, dile:
Segur ament e sanar s. Sin embar go, J ehov me ha most r ado que l mor ir cier t ament e. 11 Y el
var n de Dios le mir fijament e, y est uvo as hast a hacer lo r ubor izar se; luego llor el var n de
Dios. 12 Ent onces le dijo Hazael: Por qu llor a mi seor ? Y l r espondi: Por que s el mal que
har s a los hijos de I sr ael; a sus for t alezas pegar s fuego, a sus jvenes mat ar s a espada, y
est r ellar s a sus nios, y abr ir s el vient r e a sus mujer es que est n encint as. 13 Y Hazael dijo:
Pues, qu es t u sier vo, est e per r o, par a que haga t an gr andes cosas? Y r espondi Eliseo: J ehov
me ha most r ado que t ser s r ey de Sir ia. 14 Y Hazael se fue, y vino a su seor , el cual le dijo:
Qu t e ha dicho Eliseo? Y l r espondi: Me dijo que segur ament e sanar s. 15 El da siguient e,
t om un pao y lo met i en agua, y lo puso sobr e el r ost r o de Ben-adad, y mur i; y r ein Hazael
en su lugar .

Reinado de J or am de J ud

(2 Cr . 21.1-20)

16 En el quint o ao de J or am hijo de Acab, r ey de I sr ael, y siendo J osafat r ey de J ud, comenz a
r einar J or am hijo de J osafat , r ey de J ud. 17 De t r eint a y dos aos er a cuando comenz a r einar ,
y ocho aos r ein en J er usaln. 18 Y anduvo en el camino de los r eyes de I sr ael, como hizo la casa
de Acab, por que una hija de Acab fue su mujer ; e hizo lo malo ant e los ojos de J ehov. 19 Con
t odo eso, J ehov no quiso dest r uir a J ud, por amor a David su sier vo, por que haba pr omet ido
dar le lmpar a a l y a sus hijos per pet uament e.

20 En el t iempo de l se r ebel Edom cont r a el dominio de J ud, y pusier on r ey sobr e ellos.
21 J or am, por t ant o, pas a Zair , y t odos sus car r os con l; y levant ndose de noche at ac a los de
Edom, los cuales le haban sit iado, y a los capit anes de los car r os; y el pueblo huy a sus t iendas.
22 No obst ant e, Edom se liber t del dominio de J ud, hast a hoy. Tambin se r ebel Libna en el
mismo t iempo. 23 Los dems hechos de J or am, y t odo lo que hizo, no est n escr it os en el libr o de
las cr nicas de los r eyes de J ud? 24 Y dur mi J or am con sus padr es, y fue sepult ado con ellos en
la ciudad de David; y r ein en lugar suyo Ocozas, su hijo.

Reinado de Ocozas de J ud

(2 Cr . 22.1-6)

25 En el ao doce de J or am hijo de Acab, r ey de I sr ael, comenz a r einar Ocozas hijo de J or am,
r ey de J ud. 26 De veint ids aos er a Ocozas cuando comenz a r einar , y r ein un ao en
J er usaln. El nombr e de su madr e fue At ala, hija de Omr i r ey de I sr ael. 27 Anduvo en el camino
de la casa de Acab, e hizo lo malo ant e los ojos de J ehov, como la casa de Acab; por que er a yer no
de la casa de Acab.

28 Y fue a la guer r a con J or am hijo de Acab a Ramot de Galaad, cont r a Hazael r ey de Sir ia; y los
sir ios hir ier on a J or am. 29 Y el r ey J or am se volvi a J ezr eel par a cur ar se de las her idas que los
sir ios le hicier on fr ent e a Ramot , cuando pele cont r a Hazael r ey de Sir ia. Y descendi Ocozas
hijo de J or am r ey de J ud, a visit ar a J or am hijo de Acab en J ezr eel, por que est aba enfer mo.


J eh es ungido r ey de I sr ael

2 REYES 9

1 Ent onces el pr ofet a Eliseo llam a uno de los hijos de los pr ofet as, y le dijo: Cie t us lomos, y
t oma est a r edoma de aceit e en t u mano, y ve a Ramot de Galaad. 2 Cuando llegues all, ver s all
a J eh hijo de J osafat hijo de Nimsi; y ent r ando, haz que se levant e de ent r e sus her manos, y
llvalo a la cmar a. 3 Toma luego la r edoma de aceit e, y der r mala sobr e su cabeza y di: As dijo
J ehov: Yo t e he ungido por r ey sobr e I sr ael. Y abr iendo la puer t a, echa a huir , y no esper es.

4 Fue, pues, el joven, el pr ofet a, a Ramot de Galaad. 5 Cuando l ent r , he aqu los pr ncipes del
ejr cit o que est aban sent ados. Y l dijo: Pr ncipe, una palabr a t engo que decir t e. J eh dijo: A
cul de t odos nosot r os? Y l dijo: A t i, pr ncipe. 6 Y l se levant , y ent r en casa; y el ot r o
der r am el aceit e sobr e su cabeza, y le dijo: As dijo J ehov Dios de I sr ael: Yo t e he ungido por
r ey sobr e I sr ael, pueblo de J ehov. 7 Her ir s la casa de Acab t u seor , par a que yo vengue la
sangr e de mis sier vos los pr ofet as, y la sangr e de t odos los sier vos de J ehov, de la mano de
J ezabel. 8 Y per ecer t oda la casa de Acab, y dest r uir de Acab t odo var n, as al sier vo como al
libr e en I sr ael. 9 Y yo pondr la casa de Acab como la casa de J er oboam hijo de Nabat , y como la
casa de Baasa hijo de Ahas. 10 Y a J ezabel la comer n los per r os en el campo de J ezr eel, y no
habr quien la sepult e. En seguida abr i la puer t a, y ech a huir .

11 Despus sali J eh a los sier vos de su seor , y le dijer on: Hay paz? Par a qu vino a t i aquel
loco? Y l les dijo: Vosot r os conocis al hombr e y sus palabr as. 12 Ellos dijer on: Ment ir a;
declr anoslo ahor a. Y l dijo: As y as me habl, diciendo: As ha dicho J ehov: Yo t e he ungido
por r ey sobr e I sr ael. 13 Ent onces cada uno t om apr esur adament e su mant o, y lo puso debajo de
J eh en un t r ono alt o, y t ocar on cor net a, y dijer on: J eh es r ey.

J eh mat a a J or am

14 As conspir J eh hijo de J osafat , hijo de Nimsi, cont r a J or am. (Est aba ent onces J or am
guar dando a Ramot de Galaad con t odo I sr ael, por causa de Hazael r ey de Sir ia; 15 per o se haba
vuelt o el r ey J or am a J ezr eel, par a cur ar se de las her idas que los sir ios le haban hecho, peleando
cont r a Hazael r ey de Sir ia.) Y J eh dijo: Si es vuest r a volunt ad, ninguno escape de la ciudad, par a
ir a dar las nuevas en J ezr eel. 16 Ent onces J eh cabalg y fue a J ezr eel, por que J or am est aba all
enfer mo. Tambin est aba Ocozas r ey de J ud, que haba descendido a visit ar a J or am.

17 Y el at alaya que est aba en la t or r e de J ezr eel vio la t r opa de J eh que vena, y dijo: Veo una
t r opa. Y J or am dijo: Or dena a un jinet e que vaya a r econocer los, y les diga: Hay paz? 18 Fue,
pues, el jinet e a r econocer los, y dijo: El r ey dice as: Hay paz? Y J eh le dijo: Qu t ienes t que
ver con la paz? Vulvet e conmigo. El at alaya dio luego aviso, diciendo: El mensajer o lleg hast a
ellos, y no vuelve. 19 Ent onces envi ot r o jinet e, el cual llegando a ellos, dijo: El r ey dice as: Hay
paz? Y J eh r espondi: Qu t ienes t que ver con la paz? Vulvet e conmigo. 20 El at alaya volvi a
decir : Tambin st e lleg a ellos y no vuelve; y el mar char del que viene es como el mar char de
J eh hijo de Nimsi, por que viene impet uosament e.

21 Ent onces J or am dijo: Unce el car r o. Y cuando est aba uncido su car r o, salier on J or am r ey de
I sr ael y Ocozas r ey de J ud, cada uno en su car r o, y salier on a encont r ar a J eh, al cual hallar on
en la her edad de Nabot de J ezr eel. 22 Cuando vio J or am a J eh, dijo: Hay paz, J eh? Y l
r espondi: Qu paz, con las for nicaciones de J ezabel t u madr e, y sus muchas hechicer as?


23 Ent onces J or am volvi las r iendas y huy, y dijo a Ocozas: Tr aicin, Ocozas! 24 Per o J eh
ent es su ar co, e hir i a J or am ent r e las espaldas; y la saet a sali por su cor azn, y l cay en su
car r o. 25 Dijo luego J eh a Bidcar su capit n: Tmalo, y chalo a un ext r emo de la her edad de
Nabot de J ezr eel. Acur dat e que cuando t y yo bamos junt os con la gent e de Acab su padr e,
J ehov pr onunci est a sent encia sobr e l, diciendo: 26 Que yo he vist o ayer la sangr e de Nabot , y
la sangr e de sus hijos, dijo J ehov; y t e dar la paga en est a her edad, dijo J ehov. Tmalo pues,
ahor a, y chalo en la her edad de Nabot , confor me a la palabr a de J ehov.

J eh mat a a Ocozas

(2 Cr . 22.7-9)

27 Viendo est o Ocozas r ey de J ud, huy por el camino de la casa del huer t o. Y lo sigui J eh,
diciendo: Her id t ambin a st e en el car r o. Y le hir ier on a la subida de Gur , junt o a I bleam. Y
Ocozas huy a Meguido, per o mur i all. 28 Y sus sier vos le llevar on en un car r o a J er usaln, y
all le sepult ar on con sus padr es, en su sepulcr o en la ciudad de David.

29 En el undcimo ao de J or am hijo de Acab, comenz a r einar Ocozas sobr e J ud.

Muer t e de J ezabel

30 Vino despus J eh a J ezr eel; y cuando J ezabel lo oy, se pint los ojos con ant imonio, y at avi
su cabeza, y se asom a una vent ana. 31 Y cuando ent r aba J eh por la puer t a, ella dijo: Sucedi
bien a Zimr i, que mat a su seor ? 32 Alzando l ent onces su r ost r o hacia la vent ana, dijo: Quin
est conmigo? quin? Y se inclinar on hacia l dos o t r es eunucos. 33 Y l les dijo: Echadla abajo.
Y ellos la echar on; y par t e de su sangr e salpic en la par ed, y en los caballos; y l la at r opell.
34 Ent r luego, y despus que comi y bebi, dijo: I d ahor a a ver a aquella maldit a, y sepult adla,
pues es hija de r ey. 35 Per o cuando fuer on par a sepult ar la, no hallar on de ella ms que la
calaver a, y los pies, y las palmas de las manos. 36 Y volvier on, y se lo dijer on. Y l dijo: Est a es la
palabr a de Dios, la cual l habl por medio de su sier vo Elas t isbit a, diciendo: En la her edad de
J ezr eel comer n los per r os las car nes de J ezabel, 37 y el cuer po de J ezabel ser como est ir col
sobr e la faz de la t ier r a en la her edad de J ezr eel, de maner a que nadie pueda decir : Est a es
J ezabel.

J eh ext er mina la casa de Acab

2 REYES 10

1 Tena Acab en Samar ia set ent a hijos; y J eh escr ibi car t as y las envi a Samar ia a los
pr incipales de J ezr eel, a los ancianos y a los ayos de Acab, diciendo: 2 I nmediat ament e que
lleguen est as car t as a vosot r os los que t enis a los hijos de vuest r o seor , y los que t ienen car r os y
gent e de a caballo, la ciudad for t ificada, y las ar mas, 3 escoged al mejor y al ms r ect o de los
hijos de vuest r o seor , y ponedlo en el t r ono de su padr e, y pelead por la casa de vuest r o seor .
4 Per o ellos t uvier on gr an t emor , y dijer on: He aqu, dos r eyes no pudier on r esist ir le; cmo le
r esist ir emos nosot r os? 5 Y el mayor domo, el gober nador de la ciudad, los ancianos y los ayos
enviar on a decir a J eh: Sier vos t uyos somos, y har emos t odo lo que nos mandes; no elegir emos
por r ey a ninguno, haz lo que bien t e par ezca. 6 El ent onces les escr ibi la segunda vez, diciendo:
Si sois mos, y quer is obedecer me, t omad las cabezas de los hijos var ones de vuest r o seor , y
venid a m maana a est a hor a, a J ezr eel. Y los hijos del r ey, set ent a var ones, est aban con los
pr incipales de la ciudad, que los cr iaban. 7 Cuando las car t as llegar on a ellos, t omar on a los hijos


del r ey, y degollar on a los set ent a var ones, y pusier on sus cabezas en canast as, y se las enviar on a
J ezr eel. 8 Y vino un mensajer o que le dio las nuevas, diciendo: Han t r ado las cabezas de los hijos
del r ey. Y l le dijo: Ponedlas en dos mont ones a la ent r ada de la puer t a hast a la maana.
9 Venida la maana, sali l, y est ando en pie dijo a t odo el pueblo: Vosot r os sois just os; he aqu
yo he conspir ado cont r a mi seor , y le he dado muer t e; per o quin ha dado muer t e a t odos st os?
10 Sabed ahor a que de la palabr a que J ehov habl sobr e la casa de Acab, nada caer en t ier r a; y
que J ehov ha hecho lo que dijo por su sier vo Elas. 11 Mat ent onces J eh a t odos los que haban
quedado de la casa de Acab en J ezr eel, a t odos sus pr ncipes, a t odos sus familiar es, y a sus
sacer dot es, hast a que no qued ninguno.

12 Luego se levant de all par a ir a Samar ia; y en el camino lleg a una casa de esquileo de
past or es. 13 Y hall all a los her manos de Ocozas r ey de J ud, y les dijo: Quines sois vosot r os?
Y ellos dijer on: Somos her manos de Ocozas, y hemos venido a saludar a los hijos del r ey, y a los
hijos de la r eina. 14 Ent onces l dijo: Pr endedlos vivos. Y despus que los t omar on vivos, los
degollar on junt o al pozo de la casa de esquileo, cuar ent a y dos var ones, sin dejar ninguno de ellos.

15 Yndose luego de all, se encont r con J onadab hijo de Recab; y despus que lo hubo saludado,
le dijo: Es r ect o t u cor azn, como el mo es r ect o con el t uyo? Y J onadab dijo: Lo es. Pues que lo
es, dame la mano. Y l le dio la mano. Luego lo hizo subir consigo en el car r o, 16 y le dijo: Ven
conmigo, y ver s mi celo por J ehov. Lo pusier on, pues, en su car r o. 17 Y luego que J eh hubo
llegado a Samar ia, mat a t odos los que haban quedado de Acab en Samar ia, hast a ext er minar los,
confor me a la palabr a de J ehov, que haba hablado por Elas.

J eh ext er mina el cult o de Baal

18 Despus r euni J eh a t odo el pueblo, y les dijo: Acab sir vi poco a Baal, mas J eh lo ser vir
mucho. 19 Llamadme, pues, luego a t odos los pr ofet as de Baal, a t odos sus sier vos y a t odos sus
sacer dot es; que no falt e uno, por que t engo un gr an sacr ificio par a Baal; cualquier a que falt ar e no
vivir . Est o haca J eh con ast ucia, par a ext er minar a los que honr aban a Baal. 20 Y dijo J eh:
Sant ificad un da solemne a Baal. Y ellos convocar on. 21 Y envi J eh por t odo I sr ael, y vinier on
t odos los sier vos de Baal, de t al maner a que no hubo ninguno que no viniese. Y ent r ar on en el
t emplo de Baal, y el t emplo de Baal se llen de ext r emo a ext r emo. 22 Ent onces dijo al que t ena
el car go de las vest idur as: Saca vest idur as par a t odos los sier vos de Baal. Y l les sac vest idur as.
23 Y ent r J eh con J onadab hijo de Recab en el t emplo de Baal, y dijo a los sier vos de Baal:
Mir ad y ved que no haya aqu ent r e vosot r os alguno de los sier vos de J ehov, sino slo los sier vos
de Baal.

24 Y cuando ellos ent r ar on par a hacer sacr ificios y holocaust os, J eh puso fuer a a ochent a
hombr es, y les dijo: Cualquier a que dejar e vivo a alguno de aquellos hombr es que yo he puest o en
vuest r as manos, su vida ser por la del ot r o. 25 Y despus que acabar on ellos de hacer el
holocaust o, J eh dijo a los de su guar dia y a los capit anes: Ent r ad, y mat adlos; que no escape
ninguno. Y los mat ar on a espada, y los dejar on t endidos los de la guar dia y los capit anes. Y fuer on
hast a el lugar sant o del t emplo de Baal, 26 y sacar on las est at uas del t emplo de Baal, y las
quemar on. 27 Y quebr ar on la est at ua de Baal, y der r ibar on el t emplo de Baal, y lo convir t ier on en
let r inas hast a hoy.

28 As ext er min J eh a Baal de I sr ael. 29 Con t odo eso, J eh no se apar t de los pecados de
J er oboam hijo de Nabat , que hizo pecar a I sr ael; y dej en pie los becer r os de or o que est aban en
Bet -el y en Dan. 30 Y J ehov dijo a J eh: Por cuant o has hecho bien ejecut ando lo r ect o delant e
de mis ojos, e hicist e a la casa de Acab confor me a t odo lo que est aba en mi cor azn, t us hijos se


sent ar n sobr e el t r ono de I sr ael hast a la cuar t a gener acin. 31 Mas J eh no cuid de andar en la
ley de J ehov Dios de I sr ael con t odo su cor azn, ni se apar t de los pecados de J er oboam, el que
haba hecho pecar a I sr ael.

32 En aquellos das comenz J ehov a cer cenar el t er r it or io de I sr ael; y los der r ot Hazael por
t odas las fr ont er as, 33 desde el J or dn al nacimient o del sol, t oda la t ier r a de Galaad, de Gad, de
Rubn y de Manass, desde Ar oer que est junt o al ar r oyo de Ar nn, hast a Galaad y Basn.
34 Los dems hechos de J eh, y t odo lo que hizo, y t oda su valent a, no est escr it o en el libr o de
las cr nicas de los r eyes de I sr ael? 35 Y dur mi J eh con sus padr es, y lo sepult ar on en Samar ia;
y r ein en su lugar J oacaz su hijo. 36 El t iempo que r ein J eh sobr e I sr ael en Samar ia fue de
veint iocho aos.

At ala usur pa el t r ono

(2 Cr . 22.1023.21)

2 REYES 11

1 Cuando At ala madr e de Ocozas vio que su hijo er a muer t o, se levant y dest r uy t oda la
descendencia r eal. 2 Per o J osaba hija del r ey J or am, her mana de Ocozas, t om a J os hijo de
Ocozas y lo sac fur t ivament e de ent r e los hijos del r ey a quienes est aban mat ando, y lo ocult de
At ala, a l y a su ama, en la cmar a de dor mir , y en est a for ma no lo mat ar on. 3 Y est uvo con ella
escondido en la casa de J ehov seis aos; y At ala fue r eina sobr e el pas.

4 Mas al spt imo ao envi J oiada y t om jefes de cent enas, capit anes, y gent e de la guar dia, y los
met i consigo en la casa de J ehov, e hizo con ellos alianza, jur ament ndolos en la casa de
J ehov; y les most r el hijo del r ey. 5 Y les mand diciendo: Est o es lo que habis de hacer : la
t er cer a par t e de vosot r os t endr la guar dia de la casa del r ey el da de r eposo. 6 Ot r a t er cer a
par t e est ar a la puer t a de Shur , y la ot r a t er cer a par t e a la puer t a del post igo de la guar dia; as
guar dar is la casa, par a que no sea allanada. 7 Mas las dos par t es de vosot r os que salen el da de
r eposo t endr is la guar dia de la casa de J ehov junt o al r ey. 8 Y est ar is alr ededor del r ey por
t odos lados, t eniendo cada uno sus ar mas en las manos; y cualquier a que ent r ar e en las filas, sea
muer t o. Y est ar is con el r ey cuando salga, y cuando ent r e.

9 Los jefes de cent enas, pues, hicier on t odo como el sacer dot e J oiada les mand; y t omando cada
uno a los suyos, est o es, los que ent r aban el da de r eposo y los que salan el da de r eposo,
vinier on al sacer dot e J oiada. 10 Y el sacer dot e dio a los jefes de cent enas las lanzas y los escudos
que haban sido del r ey David, que est aban en la casa de J ehov. 11 Y los de la guar dia se
pusier on en fila, t eniendo cada uno sus ar mas en sus manos, desde el lado der echo de la casa
hast a el lado izquier do, junt o al alt ar y el t emplo, en der r edor del r ey. 12 Sacando luego J oiada al
hijo del r ey, le puso la cor ona y el t est imonio, y le hicier on r ey ungindole; y bat iendo las manos
dijer on: Viva el r ey!

13 Oyendo At ala el est r uendo del pueblo que cor r a, ent r al pueblo en el t emplo de J ehov. 14 Y
cuando mir , he aqu que el r ey est aba junt o a la columna, confor me a la cost umbr e, y los
pr ncipes y los t r ompet er os junt o al r ey; y t odo el pueblo del pas se r egocijaba, y t ocaban las
t r ompet as. Ent onces At ala, r asgando sus vest idos, clam a voz en cuello: Tr aicin, t r aicin!
15 Mas el sacer dot e J oiada mand a los jefes de cent enas que gober naban el ejr cit o, y les dijo:
Sacadla fuer a del r ecint o del t emplo, y al que la siguier e, mat adlo a espada. (Por que el sacer dot e


dijo que no la mat asen en el t emplo de J ehov.) 16 Le abr ier on, pues, paso; y en el camino por
donde ent r an los de a caballo a la casa del r ey, all la mat ar on.

17 Ent onces J oiada hizo pact o ent r e J ehov y el r ey y el pueblo, que ser an pueblo de J ehov; y
asimismo ent r e el r ey y el pueblo. 18 Y t odo el pueblo de la t ier r a ent r en el t emplo de Baal, y lo
der r ibar on; asimismo despedazar on ent er ament e sus alt ar es y sus imgenes, y mat ar on a Mat n
sacer dot e de Baal delant e de los alt ar es. Y el sacer dot e puso guar nicin sobr e la casa de J ehov.
19 Despus t om a los jefes de cent enas, los capit anes, la guar dia y t odo el pueblo de la t ier r a, y
llevar on al r ey desde la casa de J ehov, y vinier on por el camino de la puer t a de la guar dia a la
casa del r ey; y se sent el r ey en el t r ono de los r eyes. 20 Y t odo el pueblo de la t ier r a se r egocij,
y la ciudad est uvo en r eposo, habiendo sido At ala muer t a a espada junt o a la casa del r ey.

21 Er a J os de siet e aos cuando comenz a r einar .

Reinado de J os de J ud

(2 Cr . 24.1-27)

2 REYES 12

1 En el spt imo ao de J eh comenz a r einar J os, y r ein cuar ent a aos en J er usaln. El
nombr e de su madr e fue Sibia, de Beer seba. 2 Y J os hizo lo r ect o ant e los ojos de J ehov t odo el
t iempo que le dir igi el sacer dot e J oiada. 3 Con t odo eso, los lugar es alt os no se quit ar on, por que
el pueblo an sacr ificaba y quemaba incienso en los lugar es alt os.

4 Y J os dijo a los sacer dot es: Todo el diner o consagr ado que se suele t r aer a la casa de J ehov, el
diner o del r escat e de cada per sona segn est est ipulado, y t odo el diner o que cada uno de su
pr opia volunt ad t r ae a la casa de J ehov, 5 r ecbanlo los sacer dot es, cada uno de mano de sus
familiar es, y r epar en los por t illos del t emplo dondequier a que se hallen gr iet as. 6 Per o en el ao
veint it r s del r ey J os an no haban r epar ado los sacer dot es las gr iet as del t emplo. 7 Llam
ent onces el r ey J os al sumo sacer dot e J oiada y a los sacer dot es, y les dijo: Por qu no r epar is
las gr iet as del t emplo? Ahor a, pues, no t omis ms el diner o de vuest r os familiar es, sino dadlo
par a r epar ar las gr iet as del t emplo. 8 Y los sacer dot es consint ier on en no t omar ms diner o del
pueblo, ni t ener el car go de r epar ar las gr iet as del t emplo.

9 Mas el sumo sacer dot e J oiada t om un ar ca e hizo en la t apa un agujer o, y la puso junt o al alt ar ,
a la mano der echa as que se ent r a en el t emplo de J ehov; y los sacer dot es que guar daban la
puer t a ponan all t odo el diner o que se t r aa a la casa de J ehov. 10 Y cuando vean que haba
mucho diner o en el ar ca, vena el secr et ar io del r ey y el sumo sacer dot e, y cont aban el diner o que
hallaban en el t emplo de J ehov, y lo guar daban. 11 Y daban el diner o suficient e a los que hacan
la obr a, y a los que t enan a su car go la casa de J ehov; y ellos lo gast aban en pagar a los
car pint er os y maest r os que r epar aban la casa de J ehov, 12 y a los albailes y cant er os; y en
compr ar la mader a y piedr a de cant er a par a r epar ar las gr iet as de la casa de J ehov, y en t odo lo
que se gast aba en la casa par a r epar ar la. 13 Mas de aquel diner o que se t r aa a la casa de J ehov,
no se hacan t azas de plat a, ni despabilader as, ni jofainas, ni t r ompet as; ni ningn ot r o ut ensilio
de or o ni de plat a se haca par a el t emplo de J ehov; 14 por que lo daban a los que hacan la obr a,
y con l r epar aban la casa de J ehov. 15 Y no se t omaba cuent a a los hombr es en cuyas manos el
diner o er a ent r egado, par a que ellos lo diesen a los que hacan la obr a; por que lo hacan ellos
fielment e. 16 El diner o por el pecado, y el diner o por la culpa, no se llevaba a la casa de J ehov;
por que er a de los sacer dot es.


17 Ent onces subi Hazael r ey de Sir ia, y pele cont r a Gat , y la t om. Y se pr opuso Hazael subir
cont r a J er usaln; 18 por lo cual t om J os r ey de J ud t odas las ofr endas que haban dedicado
J osafat y J or am y Ocozas sus padr es, r eyes de J ud, y las que l haba dedicado, y t odo el or o que
se hall en los t esor os de la casa de J ehov y en la casa del r ey, y lo envi a Hazael r ey de Sir ia; y
l se r et ir de J er usaln.

19 Los dems hechos de J os, y t odo lo que hizo, no est escr it o en el libr o de las cr nicas de los
r eyes de J ud? 20 Y se levant ar on sus sier vos, y conspir ar on en conjur acin, y mat ar on a J os en
la casa de Milo, cuando descenda l a Sila; 21 pues J osacar hijo de Simeat y J ozabad hijo de
Somer , sus sier vos, le hir ier on, y mur i. Y lo sepult ar on con sus padr es en la ciudad de David, y
r ein en su lugar Amasas su hijo.

Reinado de J oacaz

2 REYES 13

1 En el ao veint it r s de J os hijo de Ocozas, r ey de J ud, comenz a r einar J oacaz hijo de J eh
sobr e I sr ael en Samar ia; y r ein diecisiet e aos. 2 E hizo lo malo ant e los ojos de J ehov, y sigui
en los pecados de J er oboam hijo de Nabat , el que hizo pecar a I sr ael; y no se apar t de ellos. 3 Y
se encendi el fur or de J ehov cont r a I sr ael, y los ent r eg en mano de Hazael r ey de Sir ia, y en
mano de Ben-adad hijo de Hazael, por lar go t iempo. 4 Mas J oacaz or en pr esencia de J ehov, y
J ehov lo oy; por que mir la afliccin de I sr ael, pues el r ey de Sir ia los afliga. 5 (Y dio J ehov
salvador a I sr ael, y salier on del poder de los sir ios; y habit ar on los hijos de I sr ael en sus t iendas,
como ant es. 6 Con t odo eso, no se apar t ar on de los pecados de la casa de J er oboam, el que hizo
pecar a I sr ael; en ellos anduvier on; y t ambin la imagen de Aser a per maneci en Samar ia.)
7 Por que no le haba quedado gent e a J oacaz, sino cincuent a hombr es de a caballo, diez car r os, y
diez mil hombr es de a pie; pues el r ey de Sir ia los haba dest r uido, y los haba puest o como el
polvo par a hollar . 8 El r est o de los hechos de J oacaz, y t odo lo que hizo, y sus valent as, no est
escr it o en el libr o de las cr nicas de los r eyes de I sr ael? 9 Y dur mi J oacaz con sus padr es, y lo
sepult ar on en Samar ia, y r ein en su lugar J os su hijo.

Reinado de J os de I sr ael

10 El ao t r eint a y siet e de J os r ey de J ud, comenz a r einar J os hijo de J oacaz sobr e I sr ael en
Samar ia; y r ein diecisis aos. 11 E hizo lo malo ant e los ojos de J ehov; no se apar t de t odos
los pecados de J er oboam hijo de Nabat , el que hizo pecar a I sr ael; en ellos anduvo. 12 Los dems
hechos de J os, y t odo lo que hizo, y el esfuer zo con que guer r e cont r a Amasas r ey de J ud, no
est escr it o en el libr o de las cr nicas de los r eyes de I sr ael? 13 Y dur mi J os con sus padr es, y
se sent J er oboam sobr e su t r ono; y J os fue sepult ado en Samar ia con los r eyes de I sr ael.

Pr ofeca final y muer t e de Eliseo

14 Est aba Eliseo enfer mo de la enfer medad de que mur i. Y descendi a l J os r ey de I sr ael, y
llor ando delant e de l, dijo: Padr e mo, padr e mo, car r o de I sr ael y su gent e de a caballo! 15 Y le
dijo Eliseo: Toma un ar co y unas saet as. Tom l ent onces un ar co y unas saet as. 16 Luego dijo
Eliseo al r ey de I sr ael: Pon t u mano sobr e el ar co. Y puso l su mano sobr e el ar co. Ent onces puso
Eliseo sus manos sobr e las manos del r ey, 17 y dijo: Abr e la vent ana que da al or ient e. Y cuando
l la abr i, dijo Eliseo: Tir a. Y t ir ando l, dijo Eliseo: Saet a de salvacin de J ehov, y saet a de
salvacin cont r a Sir ia; por que her ir s a los sir ios en Afec hast a consumir los. 18 Y le volvi a


decir : Toma las saet as. Y luego que el r ey de I sr ael las hubo t omado, le dijo: Golpea la t ier r a. Y l
la golpe t r es veces, y se det uvo. 19 Ent onces el var n de Dios, enojado cont r a l, le dijo: Al dar
cinco o seis golpes, hubier as der r ot ado a Sir ia hast a no quedar ninguno; per o ahor a slo t r es
veces der r ot ar s a Sir ia.

20 Y mur i Eliseo, y lo sepult ar on. Ent r ado el ao, vinier on bandas ar madas de moabit as a la
t ier r a. 21 Y acont eci que al sepult ar unos a un hombr e, sbit ament e vier on una banda ar mada, y
ar r ojar on el cadver en el sepulcr o de Eliseo; y cuando lleg a t ocar el muer t o los huesos de
Eliseo, r evivi, y se levant sobr e sus pies.

22 Hazael, pues, r ey de Sir ia, afligi a I sr ael t odo el t iempo de J oacaz. 23 Mas J ehov t uvo
miser icor dia de ellos, y se compadeci de ellos y los mir , a causa de su pact o con Abr aham,
I saac y J acob; y no quiso dest r uir los ni echar los de delant e de su pr esencia hast a hoy.

24 Y mur i Hazael r ey de Sir ia, y r ein en su lugar Ben-adad su hijo. 25 Y volvi J os hijo de
J oacaz y t om de mano de Ben-adad hijo de Hazael las ciudades que st e haba t omado en guer r a
de mano de J oacaz su padr e. Tr es veces lo der r ot J os, y r est it uy las ciudades a I sr ael.

Reinado de Amasas

(2 Cr . 25.1-28)

2 REYES 14

1 En el ao segundo de J os hijo de J oacaz r ey de I sr ael, comenz a r einar Amasas hijo de J os
r ey de J ud. 2 Cuando comenz a r einar er a de veint icinco aos, y veint inueve aos r ein en
J er usaln; el nombr e de su madr e fue J oadn, de J er usaln. 3 Y l hizo lo r ect o ant e los ojos de
J ehov, aunque no como David su padr e; hizo confor me a t odas las cosas que haba hecho J os su
padr e. 4 Con t odo eso, los lugar es alt os no fuer on quit ados, por que el pueblo an sacr ificaba y
quemaba incienso en esos lugar es alt os. 5 Y cuando hubo afir mado en sus manos el r eino, mat a
los sier vos que haban dado muer t e al r ey su padr e. 6 Per o no mat a los hijos de los que le dier on
muer t e, confor me a lo que est escr it o en el libr o de la ley de Moiss, donde J ehov mand
diciendo: No mat ar n a los padr es por los hijos, ni a los hijos por los padr es, sino que cada uno
mor ir por su pr opio pecado.

7 Est e mat asimismo a diez mil edomit as en el Valle de la Sal, y t om a Sela en bat alla, y la llam
J oct eel, hast a hoy.

8 Ent onces Amasas envi mensajer os a J os hijo de J oacaz, hijo de J eh, r ey de I sr ael, diciendo:
Ven, par a que nos veamos las car as. 9 Y J os r ey de I sr ael envi a Amasas r ey de J ud est a
r espuest a: El car do que est en el Lbano envi a decir al cedr o que est en el Lbano: Da t u hija
por mujer a mi hijo. Y pasar on las fier as que est n en el Lbano, y hollar on el car do.
10 Cier t ament e has der r ot ado a Edom, y t u cor azn se ha envanecido; glor at e pues, mas qudat e
en t u casa. Par a qu t e met es en un mal, par a que caigas t y J ud cont igo?

11 Per o Amasas no escuch; por lo cual subi J os r ey de I sr ael, y se vier on las car as l y
Amasas r ey de J ud, en Bet -semes, que es de J ud. 12 Y J ud cay delant e de I sr ael, y huyer on,
cada uno a su t ienda. 13 Adems J os r ey de I sr ael t om a Amasas r ey de J ud, hijo de J os hijo
de Ocozas, en Bet -semes; y vino a J er usaln, y r ompi el mur o de J er usaln desde la puer t a de
Efr an hast a la puer t a de la esquina, cuat r ocient os codos. 14 Y t om t odo el or o, y la plat a, y t odos


los ut ensilios que fuer on hallados en la casa de J ehov, y en los t esor os de la casa del r ey, y a los
hijos t om en r ehenes, y volvi a Samar ia.

15 Los dems hechos que ejecut J os, y sus hazaas, y cmo pele cont r a Amasas r ey de J ud,
no est escr it o en el libr o de las cr nicas de los r eyes de I sr ael? 16 Y dur mi J os con sus padr es,
y fue sepult ado en Samar ia con los r eyes de I sr ael; y r ein en su lugar J er oboam su hijo.

17 Y Amasas hijo de J os, r ey de J ud, vivi despus de la muer t e de J os hijo de J oacaz, r ey de
I sr ael, quince aos. 18 Los dems hechos de Amasas, no est n escr it os en el libr o de las cr nicas
de los r eyes de J ud? 19 Conspir ar on cont r a l en J er usaln, y l huy a Laquis; per o le
per siguier on hast a Laquis, y all lo mat ar on. 20 Lo t r ajer on luego sobr e caballos, y lo sepult ar on
en J er usaln con sus padr es, en la ciudad de David. 21 Ent onces t odo el pueblo de J ud t om a
Azar as, que er a de diecisis aos, y lo hicier on r ey en lugar de Amasas su padr e. 22 Reedific l
a Elat , y la r est it uy a J ud, despus que el r ey dur mi con sus padr es.

Reinado de J er oboam I I

23 El ao quince de Amasas hijo de J os r ey de J ud, comenz a r einar J er oboam hijo de J os
sobr e I sr ael en Samar ia; y r ein cuar ent a y un aos. 24 E hizo lo malo ant e los ojos de J ehov, y
no se apar t de t odos los pecados de J er oboam hijo de Nabat , el que hizo pecar a I sr ael. 25 El
r est aur los lmit es de I sr ael desde la ent r ada de Hamat hast a el mar del Ar ab, confor me a la
palabr a de J ehov Dios de I sr ael, la cual l haba hablado por su sier vo J ons hijo de Amit ai,
pr ofet a que fue de Gat -hefer . 26 Por que J ehov mir la muy amar ga afliccin de I sr ael; que no
haba sier vo ni libr e, ni quien diese ayuda a I sr ael; 27 y J ehov no haba det er minado r aer el
nombr e de I sr ael de debajo del cielo; por t ant o, los salv por mano de J er oboam hijo de J os.

28 Los dems hechos de J er oboam, y t odo lo que hizo, y su valent a, y t odas las guer r as que hizo,
y cmo r est it uy al dominio de I sr ael a Damasco y Hamat , que haban per t enecido a J ud, no
est escr it o en el libr o de las cr nicas de los r eyes de I sr ael? 29 Y dur mi J er oboam con sus
padr es, los r eyes de I sr ael, y r ein en su lugar Zacar as su hijo.

Reinado de Azar as

(2 Cr . 26. 3-5, 16-23)

2 REYES 15

1 En el ao veint isiet e de J er oboam r ey de I sr ael, comenz a r einar Azar as hijo de Amasas, r ey
de J ud. 2 Cuando comenz a r einar er a de diecisis aos, y cincuent a y dos aos r ein en
J er usaln; el nombr e de su madr e fue J ecolas, de J er usaln. 3 E hizo lo r ect o ant e los ojos de
J ehov, confor me a t odas las cosas que su padr e Amasas haba hecho. 4 Con t odo eso, los lugar es
alt os no se quit ar on, por que el pueblo sacr ificaba an y quemaba incienso en los lugar es alt os.
5 Mas J ehov hir i al r ey con lepr a, y est uvo lepr oso hast a el da de su muer t e, y habit en casa
separ ada, y J ot am hijo del r ey t ena el car go del palacio, gober nando al pueblo. 6 Los dems
hechos de Azar as, y t odo lo que hizo, no est escr it o en el libr o de las cr nicas de los r eyes de
J ud? 7 Y dur mi Azar as con sus padr es, y lo sepult ar on con ellos en la ciudad de David, y r ein
en su lugar J ot am su hijo.

Reinado de Zacar as



8 En el ao t r eint a y ocho de Azar as r ey de J ud, r ein Zacar as hijo de J er oboam sobr e I sr ael
seis meses. 9 E hizo lo malo ant e los ojos de J ehov, como haban hecho sus padr es; no se apar t
de los pecados de J er oboam hijo de Nabat , el que hizo pecar a I sr ael. 10 Cont r a l conspir Salum
hijo de J abes, y lo hir i en pr esencia de su pueblo, y lo mat , y r ein en su lugar . 11 Los dems
hechos de Zacar as, he aqu que est n escr it os en el libr o de las cr nicas de los r eyes de I sr ael.
12 Y est a fue la palabr a de J ehov que haba hablado a J eh, diciendo: Tus hijos hast a la cuar t a
gener acin se sent ar n en el t r ono de I sr ael. Y fue as.

Reinado de Salum

13 Salum hijo de J abes comenz a r einar en el ao t r eint a y nueve de Uzas r ey de J ud, y r ein
un mes en Samar ia; 14 por que Manahem hijo de Gadi subi de Tir sa y vino a Samar ia, e hir i a
Salum hijo de J abes en Samar ia y lo mat , y r ein en su lugar . 15 Los dems hechos de Salum, y
la conspir acin que t r am, he aqu que est n escr it os en el libr o de las cr nicas de los r eyes de
I sr ael. 16 Ent onces Manahem saque a Tifsa, y a t odos los que est aban en ella, y t ambin sus
alr ededor es desde Tir sa; la saque por que no le haban abier t o las puer t as, y abr i el vient r e a
t odas sus mujer es que est aban encint as.

Reinado de Manahem

17 En el ao t r eint a y nueve de Azar as r ey de J ud, r ein Manahem hijo de Gadi sobr e I sr ael
diez aos, en Samar ia. 18 E hizo lo malo ant e los ojos de J ehov; en t odo su t iempo no se apar t de
los pecados de J er oboam hijo de Nabat , el que hizo pecar a I sr ael. 19 Y vino Pul r ey de Asir ia a
at acar la t ier r a; y Manahem dio a Pul mil t alent os de plat a par a que le ayudar a a confir mar se en
el r eino. 20 E impuso Manahem est e diner o sobr e I sr ael, sobr e t odos los poder osos y opulent os;
de cada uno cincuent a siclos de plat a, par a dar al r ey de Asir ia; y el r ey de Asir ia se volvi, y no
se det uvo all en el pas. 21 Los dems hechos de Manahem, y t odo lo que hizo, no est escr it o en
el libr o de las cr nicas de los r eyes de I sr ael? 22 Y dur mi Manahem con sus padr es, y r ein en
su lugar Pekaa su hijo.

Reinado de Pekaa

23 En el ao cincuent a de Azar as r ey de J ud, r ein Pekaa hijo de Manahem sobr e I sr ael en
Samar ia, dos aos. 24 E hizo lo malo ant e los ojos de J ehov; no se apar t de los pecados de
J er oboam hijo de Nabat , el que hizo pecar a I sr ael. 25 Y conspir cont r a l Peka hijo de Remalas,
capit n suyo, y lo hir i en Samar ia, en el palacio de la casa r eal, en compaa de Ar gob y de Ar ie,
y de cincuent a hombr es de los hijos de los galaadit as; y lo mat , y r ein en su lugar . 26 Los dems
hechos de Pekaa, y t odo lo que hizo, he aqu que est escr it o en el libr o de las cr nicas de los
r eyes de I sr ael.

Reinado de Peka

27 En el ao cincuent a y dos de Azar as r ey de J ud, r ein Peka hijo de Remalas sobr e I sr ael en
Samar ia; y r ein veint e aos. 28 E hizo lo malo ant e los ojos de J ehov; no se apar t de los
pecados de J er oboam hijo de Nabat , el que hizo pecar a I sr ael.

29 En los das de Peka r ey de I sr ael, vino Tiglat -pileser r ey de los asir ios, y t om a I jn, Abel-bet -
maaca, J anoa, Cedes, Hazor , Galaad, Galilea, y t oda la t ier r a de Neft al; y los llev caut ivos a
Asir ia. 30 Y Oseas hijo de Ela conspir cont r a Peka hijo de Remalas, y lo hir i y lo mat , y r ein


en su lugar , a los veint e aos de J ot am hijo de Uzas. 31 Los dems hechos de Peka, y t odo lo que
hizo, he aqu que est escr it o en el libr o de las cr nicas de los r eyes de I sr ael.

Reinado de J ot am

(2 Cr . 27.1-9)

32 En el segundo ao de Peka hijo de Remalas r ey de I sr ael, comenz a r einar J ot am hijo de
Uzas r ey de J ud. 33 Cuando comenz a r einar er a de veint icinco aos, y r ein diecisis aos en
J er usaln. El nombr e de su madr e fue J er usa hija de Sadoc. 34 Y l hizo lo r ect o ant e los ojos de
J ehov; hizo confor me a t odas las cosas que haba hecho su padr e Uzas. 35 Con t odo eso, los
lugar es alt os no fuer on quit ados, por que el pueblo sacr ificaba an, y quemaba incienso en los
lugar es alt os. Edific l la puer t a ms alt a de la casa de J ehov. 36 Los dems hechos de J ot am, y
t odo lo que hizo, no est escr it o en el libr o de las cr nicas de los r eyes de J ud? 37 En aquel
t iempo comenz J ehov a enviar cont r a J ud a Rezn r ey de Sir ia, y a Peka hijo de Remalas. 38 Y
dur mi J ot am con sus padr es, y fue sepult ado con ellos en la ciudad de David su padr e, y r ein en
su lugar Acaz su hijo.

Reinado de Acaz

(2 Cr . 28.1-27)

2 REYES 16

1 En el ao diecisiet e de Peka hijo de Remalas, comenz a r einar Acaz hijo de J ot am r ey de J ud.
2 Cuando comenz a r einar Acaz er a de veint e aos, y r ein en J er usaln diecisis aos; y no hizo
lo r ect o ant e los ojos de J ehov su Dios, como David su padr e. 3 Ant es anduvo en el camino de los
r eyes de I sr ael, y aun hizo pasar por fuego a su hijo, segn las pr ct icas abominables de las
naciones que J ehov ech de delant e de los hijos de I sr ael. 4 Asimismo sacr ific y quem
incienso en los lugar es alt os, y sobr e los collados, y debajo de t odo r bol fr ondoso.

5 Ent onces Rezn r ey de Sir ia y Peka hijo de Remalas, r ey de I sr ael, subier on a J er usaln par a
hacer guer r a y sit iar a Acaz; mas no pudier on t omar la. 6 En aquel t iempo el r ey de Edom r ecobr
Elat par a Edom, y ech de Elat a los hombr es de J ud; y los de Edom vinier on a Elat y habit ar on
all hast a hoy. 7 Ent onces Acaz envi embajador es a Tiglat -pileser r ey de Asir ia, diciendo: Yo soy
t u sier vo y t u hijo; sube, y defindeme de mano del r ey de Sir ia, y de mano del r ey de I sr ael, que
se han levant ado cont r a m. 8 Y t omando Acaz la plat a y el or o que se hall en la casa de J ehov, y
en los t esor os de la casa r eal, envi al r ey de Asir ia un pr esent e. 9 Y le at endi el r ey de Asir ia;
pues subi el r ey de Asir ia cont r a Damasco, y la t om, y llev caut ivos a los mor ador es a Kir , y
mat a Rezn.

10 Despus fue el r ey Acaz a encont r ar a Tiglat -pileser r ey de Asir ia en Damasco; y cuando vio el
r ey Acaz el alt ar que est aba en Damasco, envi al sacer dot e Ur as el diseo y la descr ipcin del
alt ar , confor me a t oda su hechur a. 11 Y el sacer dot e Ur as edific el alt ar ; confor me a t odo lo que
el r ey Acaz haba enviado de Damasco, as lo hizo el sacer dot e Ur as, ent r e t ant o que el r ey Acaz
vena de Damasco. 12 Y luego que el r ey vino de Damasco, y vio el alt ar , se acer c el r ey a l, y
ofr eci sacr ificios en l; 13 y encendi su holocaust o y su ofr enda, y der r am sus libaciones, y
espar ci la sangr e de sus sacr ificios de paz junt o al alt ar . 14 E hizo acer car el alt ar de br once que
est aba delant e de J ehov, en la par t e delant er a de la casa, ent r e el alt ar y el t emplo de J ehov, y
lo puso al lado del alt ar hacia el nor t e. 15 Y mand el r ey Acaz al sacer dot e Ur as, diciendo: En el


gr an alt ar encender s el holocaust o de la maana y la ofr enda de la t ar de, y el holocaust o del r ey
y su ofr enda, y asimismo el holocaust o de t odo el pueblo de la t ier r a y su ofr enda y sus libaciones;
y espar cir s sobr e l t oda la sangr e del holocaust o, y t oda la sangr e del sacr ificio. El alt ar de
br once ser mo par a consult ar en l. 16 E hizo el sacer dot e Ur as confor me a t odas las cosas que
el r ey Acaz le mand.

17 Y cor t el r ey Acaz los t abler os de las basas, y les quit las fuent es; y quit t ambin el mar de
sobr e los bueyes de br once que est aban debajo de l, y lo puso sobr e el suelo de piedr a.
18 Asimismo el pr t ico par a los das de r eposo, que haban edificado en la casa, y el pasadizo de
afuer a, el del r ey, los quit del t emplo de J ehov, por causa del r ey de Asir ia. 19 Los dems
hechos que puso por obr a Acaz, no est n t odos escr it os en el libr o de las cr nicas de los r eyes de
J ud? 20 Y dur mi el r ey Acaz con sus padr es, y fue sepult ado con ellos en la ciudad de David, y
r ein en su lugar su hijo Ezequas.

Cada de Samar ia y caut iver io de I sr ael

2 REYES 17

1 En el ao duodcimo de Acaz r ey de J ud, comenz a r einar Oseas hijo de Ela en Samar ia sobr e
I sr ael; y r ein nueve aos. 2 E hizo lo malo ant e los ojos de J ehov, aunque no como los r eyes de
I sr ael que haban sido ant es de l. 3 Cont r a st e subi Salmanasar r ey de los asir ios; y Oseas fue
hecho su sier vo, y le pagaba t r ibut o. 4 Mas el r ey de Asir ia descubr i que Oseas conspir aba;
por que haba enviado embajador es a So, r ey de Egipt o, y no pagaba t r ibut o al r ey de Asir ia, como
lo haca cada ao; por lo que el r ey de Asir ia le det uvo, y le apr ision en la casa de la cr cel. 5 Y
el r ey de Asir ia invadi t odo el pas, y sit i a Samar ia, y est uvo sobr e ella t r es aos. 6 En el ao
nueve de Oseas, el r ey de Asir ia t om Samar ia, y llev a I sr ael caut ivo a Asir ia, y los puso en
Halah, en Habor junt o al r o Gozn, y en las ciudades de los medos.

7 Por que los hijos de I sr ael pecar on cont r a J ehov su Dios, que los sac de t ier r a de Egipt o, de
bajo la mano de Far an r ey de Egipt o, y t emier on a dioses ajenos, 8 y anduvier on en los est at ut os
de las naciones que J ehov haba lanzado de delant e de los hijos de I sr ael, y en los est at ut os que
hicier on los r eyes de I sr ael. 9 Y los hijos de I sr ael hicier on secr et ament e cosas no r ect as cont r a
J ehov su Dios, edificndose lugar es alt os en t odas sus ciudades, desde las t or r es de las at alayas
hast a las ciudades for t ificadas, 10 y levant ar on est at uas e imgenes de Aser a en t odo collado alt o,
y debajo de t odo r bol fr ondoso, 11 y quemar on all incienso en t odos los lugar es alt os, a la
maner a de la naciones que J ehov haba t r aspuest o de delant e de ellos, e hicier on cosas muy
malas par a pr ovocar a ir a a J ehov. 12 Y ser van a los dolos, de los cuales J ehov les haba
dicho: Vosot r os no habis de hacer est o. 13 J ehov amonest ent onces a I sr ael y a J ud por medio
de t odos los pr ofet as y de t odos los vident es, diciendo: Volveos de vuest r os malos caminos, y
guar dad mis mandamient os y mis or denanzas, confor me a t odas las leyes que yo pr escr ib a
vuest r os padr es, y que os he enviado por medio de mis sier vos los pr ofet as. 14 Mas ellos no
obedecier on, ant es endur ecier on su cer viz, como la cer viz de sus padr es, los cuales no cr eyer on
en J ehov su Dios. 15 Y desechar on sus est at ut os, y el pact o que l haba hecho con sus padr es, y
los t est imonios que l haba pr escr it o a ellos; y siguier on la vanidad, y se hicier on vanos, y fuer on
en pos de las naciones que est aban alr ededor de ellos, de las cuales J ehov les haba mandado
que no hiciesen a la maner a de ellas. 16 Dejar on t odos los mandamient os de J ehov su Dios, y se
hicier on imgenes fundidas de dos becer r os, y t ambin imgenes de Aser a, y ador ar on a t odo el
ejr cit o de los cielos, y sir vier on a Baal; 17 e hicier on pasar a sus hijos y a sus hijas por fuego; y
se dier on a adivinaciones y ager os, y se ent r egar on a hacer lo malo ant e los ojos de J ehov,


pr ovocndole a ir a. 18 J ehov, por t ant o, se air en gr an maner a cont r a I sr ael, y los quit de
delant e de su r ost r o; y no qued sino slo la t r ibu de J ud.

19 Mas ni aun J ud guar d los mandamient os de J ehov su Dios, sino que anduvier on en los
est at ut os de I sr ael, los cuales haban ellos hecho. 20 Y desech J ehov a t oda la descendencia de
I sr ael, y los afligi, y los ent r eg en manos de saqueador es, hast a echar los de su pr esencia.

21 Por que separ a I sr ael de la casa de David, y ellos hicier on r ey a J er oboam hijo de Nabat ; y
J er oboam apar t a I sr ael de en pos de J ehov, y les hizo comet er gr an pecado. 22 Y los hijos de
I sr ael anduvier on en t odos los pecados de J er oboam que l hizo, sin apar t ar se de ellos, 23 hast a
que J ehov quit a I sr ael de delant e de su r ost r o, como l lo haba dicho por medio de t odos los
pr ofet as sus sier vos; e I sr ael fue llevado caut ivo de su t ier r a a Asir ia, hast a hoy.

Asir ia puebla de nuevo a Samar ia

24 Y t r ajo el r ey de Asir ia gent e de Babilonia, de Cut a, de Ava, de Hamat y de Sefar vaim, y los
puso en las ciudades de Samar ia, en lugar de los hijos de I sr ael; y poseyer on a Samar ia, y
habit ar on en sus ciudades. 25 Y acont eci al pr incipio, cuando comenzar on a habit ar all, que no
t emiendo ellos a J ehov, envi J ehov cont r a ellos leones que los mat aban. 26 Dijer on, pues, al
r ey de Asir ia: Las gent es que t t r asladast e y pusist e en las ciudades de Samar ia, no conocen la
ley del Dios de aquella t ier r a, y l ha echado leones en medio de ellos, y he aqu que los leones los
mat an, por que no conocen la ley del Dios de la t ier r a. 27 Y el r ey de Asir ia mand, diciendo:
Llevad all a alguno de los sacer dot es que t r ajist eis de all, y vaya y habit e all, y les ensee la ley
del Dios del pas. 28 Y vino uno de los sacer dot es que haban llevado caut ivo de Samar ia, y habit
en Bet -el, y les ense cmo haban de t emer a J ehov.

29 Per o cada nacin se hizo sus dioses, y los pusier on en los t emplos de los lugar es alt os que
haban hecho los de Samar ia; cada nacin en su ciudad donde habit aba. 30 Los de Babilonia
hicier on a Sucot -benot , los de Cut a hicier on a Ner gal, y los de Hamat hicier on a Asima. 31 Los
aveos hicier on a Nibhaz y a Tar t ac, y los de Sefar vaim quemaban sus hijos en el fuego par a
ador ar a Adr amelec y a Anamelec, dioses de Sefar vaim. 32 Teman a J ehov, e hicier on del bajo
pueblo sacer dot es de los lugar es alt os, que sacr ificaban par a ellos en los t emplos de los lugar es
alt os. 33 Teman a J ehov, y honr aban a sus dioses, segn la cost umbr e de las naciones de donde
haban sido t r asladados. 34 Hast a hoy hacen como ant es: ni t emen a J ehov, ni guar dan sus
est at ut os ni sus or denanzas, ni hacen segn la ley y los mandamient os que pr escr ibi J ehov a los
hijos de J acob, al cual puso el nombr e de I sr ael; 35 con los cuales J ehov haba hecho pact o, y les
mand diciendo: No t emer is a ot r os dioses, ni los ador ar is, ni les ser vir is, ni les har is
sacr ificios. 36 Mas a J ehov, que os sac de t ier r a de Egipt o con gr ande poder y br azo ext endido,
a st e t emer is, y a st e ador ar is, y a st e har is sacr ificio. 37 Los est at ut os y der echos y ley y
mandamient os que os dio por escr it o, cuidar is siempr e de poner los por obr a, y no t emer is a
dioses ajenos. 38 No olvidar is el pact o que hice con vosot r os, ni t emer is a dioses ajenos; 39 mas
t emed a J ehov vuest r o Dios, y l os libr ar de mano de t odos vuest r os enemigos. 40 Per o ellos no
escuchar on; ant es hicier on segn su cost umbr e ant igua. 41 As t emier on a J ehov aquellas
gent es, y al mismo t iempo sir vier on a sus dolos; y t ambin sus hijos y sus niet os, segn como
hicier on sus padr es, as hacen hast a hoy.

Reinado de Ezequas

(2 Cr . 29.1-2)



2 REYES 18

1 En el t er cer ao de Oseas hijo de Ela, r ey de I sr ael, comenz a r einar Ezequas hijo de Acaz r ey
de J ud. 2 Cuando comenz a r einar er a de veint icinco aos, y r ein en J er usaln veint inueve
aos. El nombr e de su madr e fue Abi hija de Zacar as. 3 Hizo lo r ect o ant e los ojos de J ehov,
confor me a t odas las cosas que haba hecho David su padr e. 4 El quit los lugar es alt os, y quebr
las imgenes, y cor t los smbolos de Aser a, e hizo pedazos la ser pient e de br once que haba
hecho Moiss, por que hast a ent onces le quemaban incienso los hijos de I sr ael; y la llam
Nehust n. 5 En J ehov Dios de I sr ael puso su esper anza; ni despus ni ant es de l hubo ot r o como
l ent r e t odos los r eyes de J ud. 6 Por que sigui a J ehov, y no se apar t de l, sino que guar d
los mandamient os que J ehov pr escr ibi a Moiss. 7 Y J ehov est aba con l; y adondequier a que
sala, pr osper aba. El se r ebel cont r a el r ey de Asir ia, y no le sir vi. 8 Hir i t ambin a los filist eos
hast a Gaza y sus fr ont er as, desde las t or r es de las at alayas hast a la ciudad for t ificada.

Cada de Samar ia

9 En el cuar t o ao del r ey Ezequas, que er a el ao spt imo de Oseas hijo de Ela, r ey de I sr ael,
subi Salmanasar r ey de los asir ios cont r a Samar ia, y la sit i, 10 y la t omar on al cabo de t r es
aos. En el ao sext o de Ezequas, el cual er a el ao noveno de Oseas r ey de I sr ael, fue t omada
Samar ia. 11 Y el r ey de Asir ia llev caut ivo a I sr ael a Asir ia, y los puso en Halah, en Habor junt o
al r o Gozn, y en las ciudades de los medos; 12 por cuant o no haban at endido a la voz de J ehov
su Dios, sino que haban quebr ant ado su pact o; y t odas las cosas que Moiss sier vo de J ehov
haba mandado, no las haban escuchado, ni puest o por obr a.

Senaquer ib invade a J ud

(2 Cr . 32.1-19; I s. 36.1-22)

13 A los cat or ce aos del r ey Ezequas, subi Senaquer ib r ey de Asir ia cont r a t odas las ciudades
for t ificadas de J ud, y las t om. 14 Ent onces Ezequas r ey de J ud envi a decir al r ey de Asir ia
que est aba en Laquis: Yo he pecado; apr t at e de m, y har t odo lo que me impongas. Y el r ey de
Asir ia impuso a Ezequas r ey de J ud t r escient os t alent os de plat a, y t r eint a t alent os de or o.
15 Dio, por t ant o, Ezequas t oda la plat a que fue hallada en la casa de J ehov, y en los t esor os de
la casa r eal. 16 Ent onces Ezequas quit el or o de las puer t as del t emplo de J ehov y de los
quiciales que el mismo r ey Ezequas haba cubier t o de or o, y lo dio al r ey de Asir ia. 17 Despus el
r ey de Asir ia envi cont r a el r ey Ezequas al Tar t n, al Rabsar is y al Rabsaces, con un gr an
ejr cit o, desde Laquis cont r a J er usaln, y subier on y vinier on a J er usaln. Y habiendo subido,
vinier on y acampar on junt o al acueduct o del est anque de ar r iba, en el camino de la her edad del
Lavador . 18 Llamar on luego al r ey, y sali a ellos Eliaquim hijo de Hilcas, mayor domo, y Sebna
escr iba, y J oa hijo de Asaf, canciller .

19 Y les dijo el Rabsaces: Decid ahor a a Ezequas: As dice el gr an r ey de Asir ia: Qu confianza
es est a en que t e apoyas? 20 Dices (per o son palabr as vacas): Consejo t engo y fuer zas par a la
guer r a. Mas en qu confas, que t e has r ebelado cont r a m? 21 He aqu que confas en est e bculo
de caa cascada, en Egipt o, en el cual si alguno se apoyar e, se le ent r ar por la mano y la
t r aspasar . Tal es Far an r ey de Egipt o par a t odos los que en l confan. 22 Y si me decs:
Nosot r os confiamos en J ehov nuest r o Dios, no es st e aquel cuyos lugar es alt os y alt ar es ha
quit ado Ezequas, y ha dicho a J ud y a J er usaln: Delant e de est e alt ar ador ar is en J er usaln?
23 Ahor a, pues, yo t e r uego que des r ehenes a mi seor , el r ey de Asir ia, y yo t e dar dos mil
caballos, si t puedes dar jinet es par a ellos. 24 Cmo, pues, podr s r esist ir a un capit n, al menor


de los sier vos de mi seor , aunque est s confiado en Egipt o con sus car r os y su gent e de a
caballo? 25 Acaso he venido yo ahor a sin J ehov a est e lugar , par a dest r uir lo? J ehov me ha
dicho: Sube a est a t ier r a, y dest r yela.

26 Ent onces dijo Eliaquim hijo de Hilcas, y Sebna y J oa, al Rabsaces: Te r ogamos que hables a
t us sier vos en ar ameo, por que nosot r os lo ent endemos, y no hables con nosot r os en lengua de
J ud a odos del pueblo que est sobr e el mur o. 27 Y el Rabsaces les dijo: Me ha enviado mi
seor par a decir est as palabr as a t i y a t u seor , y no a los hombr es que est n sobr e el mur o,
expuest os a comer su pr opio est ir col y beber su pr opia or ina con vosot r os?

28 Ent onces el Rabsaces se puso en pie y clam a gr an voz en lengua de J ud, y habl diciendo:
Od la palabr a del gr an r ey, el r ey de Asir ia. 29 As ha dicho el r ey: No os engae Ezequas,
por que no os podr libr ar de mi mano. 30 Y no os haga Ezequas confiar en J ehov, diciendo:
Cier t ament e nos libr ar J ehov, y est a ciudad no ser ent r egada en mano del r ey de Asir ia. 31 No
escuchis a Ezequas, por que as dice el r ey de Asir ia: Haced conmigo paz, y salid a m, y coma
cada uno de su vid y de su higuer a, y beba cada uno las aguas de su pozo, 32 hast a que yo venga y
os lleve a una t ier r a como la vuest r a, t ier r a de gr ano y de vino, t ier r a de pan y de vias, t ier r a de
olivas, de aceit e, y de miel; y vivir is, y no mor ir is. No oigis a Ezequas, por que os engaa
cuando dice: J ehov nos libr ar . 33 Acaso alguno de los dioses de las naciones ha libr ado su
t ier r a de la mano del r ey de Asir ia? 34 Dnde est el dios de Hamat y de Ar fad? Dnde est el
dios de Sefar vaim, de Hena, y de I va? Pudier on st os libr ar a Samar ia de mi mano? 35 Qu dios
de t odos los dioses de est as t ier r as ha libr ado su t ier r a de mi mano, par a que J ehov libr e de mi
mano a J er usaln?

36 Per o el pueblo call, y no le r espondi palabr a; por que haba mandamient o del r ey, el cual
haba dicho: No le r espondis. 37 Ent onces Eliaquim hijo de Hilcas, mayor domo, y Sebna
escr iba, y J oa hijo de Asaf, canciller , vinier on a Ezequas, r asgados sus vest idos, y le cont ar on las
palabr as del Rabsaces.

J ud es libr ado de Senaquer ib

(2 Cr . 32.20-23; I s. 37.1-38)

2 REYES 19

1 Cuando el r ey Ezequas lo oy, r asg sus vest idos y se cubr i de cilicio, y ent r en la casa de
J ehov. 2 Y envi a Eliaquim mayor domo, a Sebna escr iba y a los ancianos de los sacer dot es,
cubier t os de cilicio, al pr ofet a I saas hijo de Amoz, 3 par a que le dijesen: As ha dicho Ezequas:
Est e da es da de angust ia, de r epr ensin y de blasfemia; por que los hijos est n a punt o de nacer ,
y la que da a luz no t iene fuer zas. 4 Quiz oir J ehov t u Dios t odas las palabr as del Rabsaces, a
quien el r ey de los asir ios su seor ha enviado par a blasfemar al Dios vivient e, y par a vit uper ar
con palabr as, las cuales J ehov t u Dios ha odo; por t ant o, eleva or acin por el r emanent e que an
queda. 5 Vinier on, pues, los sier vos del r ey Ezequas a I saas. 6 E I saas les r espondi: As dir is a
vuest r o seor : As ha dicho J ehov: No t emas por las palabr as que has odo, con las cuales me han
blasfemado los sier vos del r ey de Asir ia. 7 He aqu pondr yo en l un espr it u, y oir r umor , y
volver a su t ier r a; y har que en su t ier r a caiga a espada.

8 Y r egr esando el Rabsaces, hall al r ey de Asir ia combat iendo cont r a Libna; por que oy que se
haba ido de Laquis. 9 Y oy decir que Tir haca r ey de Et iopa haba salido par a hacer le guer r a.
Ent onces volvi l y envi embajador es a Ezequas, diciendo: 10 As dir is a Ezequas r ey de


J ud: No t e engae t u Dios en quien t confas, par a decir : J er usaln no ser ent r egada en mano
del r ey de Asir ia. 11 He aqu t has odo lo que han hecho los r eyes de Asir ia a t odas las t ier r as,
dest r uyndolas; y escapar s t ? 12 Acaso libr ar on sus dioses a las naciones que mis padr es
dest r uyer on, est o es, Gozn, Har n, Resef, y los hijos de Edn que est aban en Telasar ? 13 Dnde
est el r ey de Hamat , el r ey de Ar fad, y el r ey de la ciudad de Sefar vaim, de Hena y de I va?

14 Y t om Ezequas las car t as de mano de los embajador es; y despus que las hubo ledo, subi a
la casa de J ehov, y las ext endi Ezequas delant e de J ehov. 15 Y or Ezequas delant e de
J ehov, diciendo: J ehov Dios de I sr ael, que mor as ent r e los quer ubines, slo t er es Dios de
t odos los r einos de la t ier r a; t hicist e el cielo y la t ier r a. 16 I nclina, oh J ehov, t u odo, y oye;
abr e, oh J ehov, t us ojos, y mir a; y oye las palabr as de Senaquer ib, que ha enviado a blasfemar al
Dios vivient e. 17 Es ver dad, oh J ehov, que los r eyes de Asir ia han dest r uido las naciones y sus
t ier r as; 18 y que echar on al fuego a sus dioses, por cuant o ellos no er an dioses, sino obr a de
manos de hombr es, mader a o piedr a, y por eso los dest r uyer on. 19 Ahor a, pues, oh J ehov Dios
nuest r o, slvanos, t e r uego, de su mano, par a que sepan t odos los r einos de la t ier r a que slo t ,
J ehov, er es Dios. 20 Ent onces I saas hijo de Amoz envi a decir a Ezequas: As ha dicho J ehov,
Dios de I sr ael: Lo que me pedist e acer ca de Senaquer ib r ey de Asir ia, he odo. 21 Est a es la
palabr a que J ehov ha pr onunciado acer ca de l: La vir gen hija de Sion t e menospr ecia, t e
escar nece; det r s de t i mueve su cabeza la hija de J er usaln. 22 A quin has vit uper ado y
blasfemado? y cont r a quin has alzado la voz, y levant ado en alt o t us ojos? Cont r a el Sant o de
I sr ael. 23 Por mano de t us mensajer os has vit uper ado a J ehov, y has dicho: Con la mult it ud de
mis car r os he subido a las alt ur as de los mont es, a lo ms inaccesible del Lbano; cor t ar sus alt os
cedr os, sus cipr eses ms escogidos; me alojar en sus ms r emot os lugar es, en el bosque de sus
fer aces campos. 24 Yo he cavado y bebido las aguas ext r aas, he secado con las plant as de mis
pies t odos los r os de Egipt o. 25 Nunca has odo que desde t iempos ant iguos yo lo hice, y que
desde los das de la ant igedad lo t engo ideado? Y ahor a lo he hecho venir , y t ser s par a hacer
desolaciones, par a r educir las ciudades for t ificadas a mont ones de escombr os. 26 Sus mor ador es
fuer on de cor t o poder ; fuer on acobar dados y confundidos; vinier on a ser como la hier ba del
campo, y como hor t aliza ver de, como heno de los t er r ados, mar chit ado ant es de su madur ez.
27 He conocido t u sit uacin, t u salida y t u ent r ada, y t u fur or cont r a m. 28 Por cuant o t e has
air ado cont r a m, por cuant o t u ar r ogancia ha subido a mis odos, yo pondr mi gar fio en t u nar iz,
y mi fr eno en t us labios, y t e har volver por el camino por donde vinist e.

29 Y est o t e dar por seal, oh Ezequas: Est e ao comer is lo que nacer de suyo, y el segundo
ao lo que nacer de suyo; y el t er cer ao sembr ar is, y segar is, y plant ar is vias, y comer is el
fr ut o de ellas. 30 Y lo que hubier e escapado, lo que hubier e quedado de la casa de J ud, volver a
echar r aces abajo, y llevar fr ut o ar r iba. 31 Por que saldr de J er usaln r emanent e, y del mont e
de Sion los que se salven. El celo de J ehov de los ejr cit os har est o.

32 Por t ant o, as dice J ehov acer ca del r ey de Asir ia: No ent r ar en est a ciudad, ni echar saet a
en ella; ni vendr delant e de ella con escudo, ni levant ar cont r a ella baluar t e. 33 Por el mismo
camino que vino, volver , y no ent r ar en est a ciudad, dice J ehov. 34 Por que yo ampar ar est a
ciudad par a salvar la, por amor a m mismo, y por amor a David mi sier vo.

35 Y acont eci que aquella misma noche sali el ngel de J ehov, y mat en el campament o de los
asir ios a cient o ochent a y cinco mil; y cuando se levant ar on por la maana, he aqu que t odo er a
cuer pos de muer t os. 36 Ent onces Senaquer ib r ey de Asir ia se fue, y volvi a Nnive, donde se
qued. 37 Y acont eci que mient r as l ador aba en el t emplo de Nisr oc su dios, Adr amelec y
Sar ezer sus hijos lo hir ier on a espada, y huyer on a t ier r a de Ar ar at . Y r ein en su lugar
Esar hadn su hijo.


Enfer medad de Ezequas

(2 Cr . 32.24-26; I s. 38.1-22)

2 REYES 20

1 En aquellos das Ezequas cay enfer mo de muer t e. Y vino a l el pr ofet a I saas hijo de Amoz, y
le dijo: J ehov dice as: Or dena t u casa, por que mor ir s, y no vivir s. 2 Ent onces l volvi su
r ost r o a la par ed, y or a J ehov y dijo: 3 Te r uego, oh J ehov, t e r uego que hagas memor ia de
que he andado delant e de t i en ver dad y con nt egr o cor azn, y que he hecho las cosas que t e
agr adan. Y llor Ezequas con gr an llor o. 4 Y ant es que I saas saliese hast a la mit ad del pat io,
vino palabr a de J ehov a I saas, diciendo: 5 Vuelve, y di a Ezequas, pr ncipe de mi pueblo: As
dice J ehov, el Dios de David t u padr e: Yo he odo t u or acin, y he vist o t us lgr imas; he aqu que
yo t e sano; al t er cer da subir s a la casa de J ehov. 6 Y aadir a t us das quince aos, y t e
libr ar a t i y a est a ciudad de mano del r ey de Asir ia; y ampar ar est a ciudad por amor a m
mismo, y por amor a David mi sier vo. 7 Y dijo I saas: Tomad masa de higos. Y t omndola, la
pusier on sobr e la llaga, y san.

8 Y Ezequas haba dicho a I saas: Qu seal t endr de que J ehov me sanar , y que subir a la
casa de J ehov al t er cer da? 9 Respondi I saas: Est a seal t endr s de J ehov, de que har
J ehov est o que ha dicho: Avanzar la sombr a diez gr ados, o r et r oceder diez gr ados? 10 Y
Ezequas r espondi: Fcil cosa es que la sombr a decline diez gr ados; per o no que la sombr a
vuelva at r s diez gr ados. 11 Ent onces el pr ofet a I saas clam a J ehov; e hizo volver la sombr a
por los gr ados que haba descendido en el r eloj de Acaz, diez gr ados at r s.

Ezequas r ecibe a los enviados de Babilonia

(2 Cr . 32.27-31; I s. 39.1-8)

12 En aquel t iempo Mer odac-baladn hijo de Baladn, r ey de Babilonia, envi mensajer os con
car t as y pr esent es a Ezequas, por que haba odo que Ezequas haba cado enfer mo. 13 Y
Ezequas los oy, y les most r t oda la casa de sus t esor os, plat a, or o, y especias, y ungent os
pr eciosos, y la casa de sus ar mas, y t odo lo que haba en sus t esor os; ninguna cosa qued que
Ezequas no les most r ase, as en su casa como en t odos sus dominios. 14 Ent onces el pr ofet a
I saas vino al r ey Ezequas, y le dijo: Qu dijer on aquellos var ones, y de dnde vinier on a t i? Y
Ezequas le r espondi: De lejanas t ier r as han venido, de Babilonia. 15 Y l le volvi a decir : Qu
vier on en t u casa? Y Ezequas r espondi: Vier on t odo lo que haba en mi casa; nada qued en mis
t esor os que no les most r ase.

16 Ent onces I saas dijo a Ezequas: Oye palabr a de J ehov: 17 He aqu vienen das en que t odo lo
que est en t u casa, y t odo lo que t us padr es han at esor ado hast a hoy, ser llevado a Babilonia, sin
quedar nada, dijo J ehov. 18 Y de t us hijos que saldr n de t i, que habr s engendr ado, t omar n, y
ser n eunucos en el palacio del r ey de Babilonia. 19 Ent onces Ezequas dijo a I saas: La palabr a
de J ehov que has hablado, es buena. Despus dijo: Habr al menos paz y segur idad en mis das.

Muer t e de Ezequas

(2 Cr . 32.32-33)



20 Los dems hechos de Ezequas, y t odo su poder o, y cmo hizo el est anque y el conduct o, y
met i las aguas en la ciudad, no est escr it o en el libr o de las cr nicas de los r eyes de J ud? 21 Y
dur mi Ezequas con sus padr es, y r ein en su lugar Manass su hijo.

Reinado de Manass

(2 Cr . 33.1-20)

2 REYES 21

1 De doce aos er a Manass cuando comenz a r einar , y r ein en J er usaln cincuent a y cinco
aos; el nombr e de su madr e fue Hepsiba. 2 E hizo lo malo ant e los ojos de J ehov, segn las
abominaciones de las naciones que J ehov haba echado de delant e de los hijos de I sr ael.
3 Por que volvi a edificar los lugar es alt os que Ezequas su padr e haba der r ibado, y levant
alt ar es a Baal, e hizo una imagen de Aser a, como haba hecho Acab r ey de I sr ael; y ador a t odo
el ejr cit o de los cielos, y r indi cult o a aquellas cosas. 4 Asimismo edific alt ar es en la casa de
J ehov, de la cual J ehov haba dicho: Yo pondr mi nombr e en J er usaln. 5 Y edific alt ar es
par a t odo el ejr cit o de los cielos en los dos at r ios de la casa de J ehov. 6 Y pas a su hijo por
fuego, y se dio a obser var los t iempos, y fue agor er o, e inst it uy encant ador es y adivinos,
mult iplicando as el hacer lo malo ant e los ojos de J ehov, par a pr ovocar lo a ir a. 7 Y puso una
imagen de Aser a que l haba hecho, en la casa de la cual J ehov haba dicho a David y a Salomn
su hijo: Yo pondr mi nombr e par a siempr e en est a casa, y en J er usaln, a la cual escog de t odas
las t r ibus de I sr ael; 8 y no volver a hacer que el pie de I sr ael sea movido de la t ier r a que di a sus
padr es, con t al que guar den y hagan confor me a t odas las cosas que yo les he mandado, y
confor me a t oda la ley que mi sier vo Moiss les mand. 9 Mas ellos no escuchar on; y Manass los
indujo a que hiciesen ms mal que las naciones que J ehov dest r uy delant e de los hijos de
I sr ael.

10 Habl, pues, J ehov por medio de sus sier vos los pr ofet as, diciendo: 11 Por cuant o Manass
r ey de J ud ha hecho est as abominaciones, y ha hecho ms mal que t odo lo que hicier on los
amor r eos que fuer on ant es de l, y t ambin ha hecho pecar a J ud con sus dolos; 12 por t ant o, as
ha dicho J ehov el Dios de I sr ael: He aqu yo t r aigo t al mal sobr e J er usaln y sobr e J ud, que al
que lo oyer e le r et iir n ambos odos. 13 Y ext ender sobr e J er usaln el cor del de Samar ia y la
plomada de la casa de Acab; y limpiar a J er usaln como se limpia un plat o, que se fr iega y se
vuelve boca abajo. 14 Y desampar ar el r est o de mi her edad, y lo ent r egar en manos de sus
enemigos; y ser n par a pr esa y despojo de t odos sus adver sar ios; 15 por cuant o han hecho lo malo
ant e mis ojos, y me han pr ovocado a ir a, desde el da que sus padr es salier on de Egipt o hast a hoy.

16 Fuer a de est o, der r am Manass mucha sangr e inocent e en gr an maner a, hast a llenar a
J er usaln de ext r emo a ext r emo; adems de su pecado con que hizo pecar a J ud, par a que
hiciese lo malo ant e los ojos de J ehov.

17 Los dems hechos de Manass, y t odo lo que hizo, y el pecado que comet i, no est t odo
escr it o en el libr o de las cr nicas de los r eyes de J ud? 18 Y dur mi Manass con sus padr es, y
fue sepult ado en el huer t o de su casa, en el huer t o de Uza, y r ein en su lugar Amn su hijo.

Reinado de Amn

(2 Cr . 33.21-25)



19 De veint ids aos er a Amn cuando comenz a r einar , y r ein dos aos en J er usaln. El
nombr e de su madr e fue Mesulemet hija de Har uz, de J ot ba. 20 E hizo lo malo ant e los ojos de
J ehov, como haba hecho Manass su padr e. 21 Y anduvo en t odos los caminos en que su padr e
anduvo, y sir vi a los dolos a los cuales haba ser vido su padr e, y los ador ; 22 y dej a J ehov el
Dios de sus padr es, y no anduvo en el camino de J ehov. 23 Y los sier vos de Amn conspir ar on
cont r a l, y mat ar on al r ey en su casa. 24 Ent onces el pueblo de la t ier r a mat a t odos los que
haban conspir ado cont r a el r ey Amn; y puso el pueblo de la t ier r a por r ey en su lugar a J osas
su hijo. 25 Los dems hechos de Amn, no est n t odos escr it os en el libr o de las cr nicas de los
r eyes de J ud? 26 Y fue sepult ado en su sepulcr o en el huer t o de Uza, y r ein en su lugar J osas
su hijo.

Reinado de J osas

(2 Cr . 34.1-2)

2 REYES 22

1 Cuando J osas comenz a r einar er a de ocho aos, y r ein en J er usaln t r eint a y un aos. El
nombr e de su madr e fue J edida hija de Adaa, de Boscat . 2 E hizo lo r ect o ant e los ojos de J ehov,
y anduvo en t odo el camino de David su padr e, sin apar t ar se a der echa ni a izquier da.

Hallazgo del libr o de la ley

(2 Cr . 34.8-33)

3 A los dieciocho aos del r ey J osas, envi el r ey a Safn hijo de Azala, hijo de Mesulam,
escr iba, a la casa de J ehov, diciendo: 4 Ve al sumo sacer dot e Hilcas, y dile que r ecoja el diner o
que han t r ado a la casa de J ehov, que han r ecogido del pueblo los guar dianes de la puer t a, 5 y
que lo pongan en manos de los que hacen la obr a, que t ienen a su car go el ar r eglo de la casa de
J ehov, y que lo ent r eguen a los que hacen la obr a de la casa de J ehov, par a r epar ar las gr iet as
de la casa; 6 a los car pint er os, maest r os y albailes, par a compr ar mader a y piedr a de cant er a
par a r epar ar la casa; 7 y que no se les t ome cuent a del diner o cuyo manejo se les confiar e, por que
ellos pr oceden con honr adez.

8 Ent onces dijo el sumo sacer dot e Hilcas al escr iba Safn: He hallado el libr o de la ley en la casa
de J ehov. E Hilcas dio el libr o a Safn, y lo ley. 9 Viniendo luego el escr iba Safn al r ey, dio
cuent a al r ey y dijo: Tus sier vos han r ecogido el diner o que se hall en el t emplo, y lo han
ent r egado en poder de los que hacen la obr a, que t ienen a su car go el ar r eglo de la casa de
J ehov. 10 Asimismo el escr iba Safn declar al r ey, diciendo: El sacer dot e Hilcas me ha dado
un libr o. Y lo ley Safn delant e del r ey.

11 Y cuando el r ey hubo odo las palabr as del libr o de la ley, r asg sus vest idos. 12 Luego el r ey
dio or den al sacer dot e Hilcas, a Ahicam hijo de Safn, a Acbor hijo de Micaas, al escr iba Safn y
a Asaas sier vo del r ey, diciendo: 13 I d y pr egunt ad a J ehov por m, y por el pueblo, y por t odo
J ud, acer ca de las palabr as de est e libr o que se ha hallado; por que gr ande es la ir a de J ehov
que se ha encendido cont r a nosot r os, por cuant o nuest r os padr es no escuchar on las palabr as de
est e libr o, par a hacer confor me a t odo lo que nos fue escr it o.

14 Ent onces fuer on el sacer dot e Hilcas, y Ahicam, Acbor , Safn y Asaas, a la pr ofet isa Hulda,
mujer de Salum hijo de Ticva, hijo de Har has, guar da de las vest idur as, la cual mor aba en


J er usaln en la segunda par t e de la ciudad, y hablar on con ella. 15 Y ella les dijo: As ha dicho
J ehov el Dios de I sr ael: Decid al var n que os envi a m: 16 As dijo J ehov: He aqu yo t r aigo
sobr e est e lugar , y sobr e los que en l mor an, t odo el mal de que habla est e libr o que ha ledo el
r ey de J ud; 17 por cuant o me dejar on a m, y quemar on incienso a dioses ajenos, pr ovocndome
a ir a con t oda la obr a de sus manos; mi ir a se ha encendido cont r a est e lugar , y no se apagar .
18 Mas al r ey de J ud que os ha enviado par a que pr egunt aseis a J ehov, dir is as: As ha dicho
J ehov el Dios de I sr ael: Por cuant o ost e las palabr as del libr o, 19 y t u cor azn se ent er neci, y
t e humillast e delant e de J ehov, cuando ost e lo que yo he pr onunciado cont r a est e lugar y cont r a
sus mor ador es, que vendr n a ser asolados y maldit os, y r asgast e t us vest idos, y llor ast e en mi
pr esencia, t ambin yo t e he odo, dice J ehov. 20 Por t ant o, he aqu yo t e r ecoger con t us padr es,
y ser s llevado a t u sepulcr o en paz, y no ver n t us ojos t odo el mal que yo t r aigo sobr e est e lugar .
Y ellos dier on al r ey la r espuest a.

2 REYES 23

1 Ent onces el r ey mand r eunir con l a t odos los ancianos de J ud y de J er usaln. 2 Y subi el
r ey a la casa de J ehov con t odos los var ones de J ud, y con t odos los mor ador es de J er usaln,
con los sacer dot es y pr ofet as y con t odo el pueblo, desde el ms chico hast a el ms gr ande; y ley,
oyndolo ellos, t odas las palabr as del libr o del pact o que haba sido hallado en la casa de J ehov.
3 Y ponindose el r ey en pie junt o a la columna, hizo pact o delant e de J ehov, de que ir an en pos
de J ehov, y guar dar an sus mandamient os, sus t est imonios y sus est at ut os, con t odo el cor azn y
con t oda el alma, y que cumplir an las palabr as del pact o que est aban escr it as en aquel libr o. Y
t odo el pueblo confir m el pact o.

Refor mas de J osas

(2 Cr . 34.3-7)

4 Ent onces mand el r ey al sumo sacer dot e Hilcas, a los sacer dot es de segundo or den, y a los
guar dianes de la puer t a, que sacasen del t emplo de J ehov t odos los ut ensilios que haban sido
hechos par a Baal, par a Aser a y par a t odo el ejr cit o de los cielos; y los quem fuer a de J er usaln
en el campo del Cedr n, e hizo llevar las cenizas de ellos a Bet -el. 5 Y quit a los sacer dot es
idlat r as que haban puest o los r eyes de J ud par a que quemasen incienso en los lugar es alt os en
las ciudades de J ud, y en los alr ededor es de J er usaln; y asimismo a los que quemaban incienso
a Baal, al sol y a la luna, y a los signos del zodaco, y a t odo el ejr cit o de los cielos. 6 Hizo
t ambin sacar la imagen de Aser a fuer a de la casa de J ehov, fuer a de J er usaln, al valle del
Cedr n, y la quem en el valle del Cedr n, y la convir t i en polvo, y ech el polvo sobr e los
sepulcr os de los hijos del pueblo. 7 Adems der r ib los lugar es de pr ost it ucin idolt r ica que
est aban en la casa de J ehov, en los cuales t ejan las mujer es t iendas par a Aser a. 8 E hizo venir
t odos los sacer dot es de las ciudades de J ud, y pr ofan los lugar es alt os donde los sacer dot es
quemaban incienso, desde Geba hast a Beer seba; y der r ib los alt ar es de las puer t as que est aban a
la ent r ada de la puer t a de J osu, gober nador de la ciudad, que est aban a la mano izquier da, a la
puer t a de la ciudad. 9 Per o los sacer dot es de los lugar es alt os no suban al alt ar de J ehov en
J er usaln, sino que coman panes sin levadur a ent r e sus her manos. 10 Asimismo pr ofan a Tofet ,
que est en el valle del hijo de Hinom, par a que ninguno pasase su hijo o su hija por fuego a
Moloc. 11 Quit t ambin los caballos que los r eyes de J ud haban dedicado al sol a la ent r ada del
t emplo de J ehov, junt o a la cmar a de Nat n-melec eunuco, el cual t ena a su car go los ejidos; y
quem al fuego los car r os del sol. 12 Der r ib adems el r ey los alt ar es que est aban sobr e la
azot ea de la sala de Acaz, que los r eyes de J ud haban hecho, y los alt ar es que haba hecho
Manass en los dos at r ios de la casa de J ehov; y de all cor r i y ar r oj el polvo al ar r oyo del


Cedr n. 13 Asimismo pr ofan el r ey los lugar es alt os que est aban delant e de J er usaln, a la mano
der echa del mont e de la dest r uccin, los cuales Salomn r ey de I sr ael haba edificado a Ast or et
dolo abominable de los sidonios, a Quemos dolo abominable de Moab, y a Milcom dolo
abominable de los hijos de Amn. 14 Y quebr las est at uas, y der r ib las imgenes de Aser a, y
llen el lugar de ellos de huesos de hombr es.

15 I gualment e el alt ar que est aba en Bet -el, y el lugar alt o que haba hecho J er oboam hijo de
Nabat , el que hizo pecar a I sr ael; aquel alt ar y el lugar alt o dest r uy, y lo quem, y lo hizo polvo, y
puso fuego a la imagen de Aser a. 16 Y se volvi J osas, y viendo los sepulcr os que est aban all en
el mont e, envi y sac los huesos de los sepulcr os, y los quem sobr e el alt ar par a cont aminar lo,
confor me a la palabr a de J ehov que haba pr ofet izado el var n de Dios, el cual haba anunciado
est o. 17 Despus dijo: Qu monument o es est e que veo? Y los de la ciudad le r espondier on: Est e
es el sepulcr o del var n de Dios que vino de J ud, y pr ofet iz est as cosas que t has hecho sobr e
el alt ar de Bet -el. 18 Y l dijo: Dejadlo; ninguno mueva sus huesos; y as fuer on pr eser vados sus
huesos, y los huesos del pr ofet a que haba venido de Samar ia. 19 Y t odas las casas de los lugar es
alt os que est aban en las ciudades de Samar ia, las cuales haban hecho los r eyes de I sr ael par a
pr ovocar a ir a, las quit t ambin J osas, e hizo de ellas como haba hecho en Bet -el. 20 Mat
adems sobr e los alt ar es a t odos los sacer dot es de los lugar es alt os que all est aban, y quem
sobr e ellos huesos de hombr es, y volvi a J er usaln.

J osas celebr a la pascua

(2 Cr . 35.1-19)

21 Ent onces mand el r ey a t odo el pueblo, diciendo: Haced la pascua a J ehov vuest r o Dios,
confor me a lo que est escr it o en el libr o de est e pact o. 22 No haba sido hecha t al pascua desde
los t iempos en que los jueces gober naban a I sr ael, ni en t odos los t iempos de los r eyes de I sr ael y
de los r eyes de J ud. 23 A los dieciocho aos del r ey J osas fue hecha aquella pascua a J ehov en
J er usaln.

Per sist e la ir a de J ehov cont r a J ud

24 Asimismo bar r i J osas a los encant ador es, adivinos y t er afines, y t odas las abominaciones que
se vean en la t ier r a de J ud y en J er usaln, par a cumplir las palabr as de la ley que est aban
escr it as en el libr o que el sacer dot e Hilcas haba hallado en la casa de J ehov. 25 No hubo ot r o
r ey ant es de l, que se convir t iese a J ehov de t odo su cor azn, de t oda su alma y de t odas sus
fuer zas, confor me a t oda la ley de Moiss; ni despus de l naci ot r o igual. 26 Con t odo eso,
J ehov no desist i del ar dor con que su gr an ir a se haba encendido cont r a J ud, por t odas las
pr ovocaciones con que Manass le haba ir r it ado. 27 Y dijo J ehov: Tambin quit ar de mi
pr esencia a J ud, como quit a I sr ael, y desechar a est a ciudad que haba escogido, a J er usaln,
y a la casa de la cual haba yo dicho: Mi nombr e est ar all.

Muer t e de J osas

(2 Cr . 35.20-27)

28 Los dems hechos de J osas, y t odo lo que hizo, no est t odo escr it o en el libr o de las cr nicas
de los r eyes de J ud? 29 En aquellos das Far an Necao r ey de Egipt o subi cont r a el r ey de
Asir ia al r o Eufr at es, y sali cont r a l el r ey J osas; per o aqul, as que le vio, lo mat en
Meguido. 30 Y sus sier vos lo pusier on en un car r o, y lo t r ajer on muer t o de Meguido a J er usaln, y


lo sepult ar on en su sepulcr o. Ent onces el pueblo de la t ier r a t om a J oacaz hijo de J osas, y lo
ungier on y lo pusier on por r ey en lugar de su padr e.

Reinado y dest r onamient o de J oacaz

(2 Cr . 36.1-4)

31 De veint it r s aos er a J oacaz cuando comenz a r einar , y r ein t r es meses en J er usaln. El
nombr e de su madr e fue Hamut al hija de J er emas, de Libna. 32 Y l hizo lo malo ant e los ojos de
J ehov, confor me a t odas las cosas que sus padr es haban hecho. 33 Y lo puso pr eso Far an Necao
en Ribla en la pr ovincia de Hamat , par a que no r einase en J er usaln; e impuso sobr e la t ier r a una
mult a de cien t alent os de plat a, y uno de or o. 34 Ent onces Far an Necao puso por r ey a Eliaquim
hijo de J osas, en lugar de J osas su padr e, y le cambi el nombr e por el de J oacim; y t om a
J oacaz y lo llev a Egipt o, y mur i all. 35 Y J oacim pag a Far an la plat a y el or o; mas hizo
avaluar la t ier r a par a dar el diner o confor me al mandamient o de Far an, sacando la plat a y el or o
del pueblo de la t ier r a, de cada uno segn la est imacin de su hacienda, par a dar lo a Far an
Necao.

Reinado de J oacim

(2 Cr . 36.5-8)

36 De veint icinco aos er a J oacim cuando comenz a r einar , y once aos r ein en J er usaln. El
nombr e de su madr e fue Zebuda hija de Pedaas, de Ruma. 37 E hizo lo malo ant e los ojos de
J ehov, confor me a t odas las cosas que sus padr es haban hecho.

2 REYES 24

1 En su t iempo subi en campaa Nabucodonosor r ey de Babilonia. J oacim vino a ser su sier vo
por t r es aos, per o luego volvi y se r ebel cont r a l. 2 Per o J ehov envi cont r a J oacim t r opas de
caldeos, t r opas de sir ios, t r opas de moabit as y t r opas de amonit as, los cuales envi cont r a J ud
par a que la dest r uyesen, confor me a la palabr a de J ehov que haba hablado por sus sier vos los
pr ofet as. 3 Cier t ament e vino est o cont r a J ud por mandat o de J ehov, par a quit ar la de su
pr esencia, por los pecados de Manass, y por t odo lo que l hizo; 4 asimismo por la sangr e
inocent e que der r am, pues llen a J er usaln de sangr e inocent e; J ehov, por t ant o, no quiso
per donar . 5 Los dems hechos de J oacim, y t odo lo que hizo, no est escr it o en el libr o de las
cr nicas de los r eyes de J ud? 6 Y dur mi J oacim con sus padr es, y r ein en su lugar J oaqun su
hijo. 7 Y nunca ms el r ey de Egipt o sali de su t ier r a; por que el r ey de Babilonia le t om t odo lo
que er a suyo desde el r o de Egipt o hast a el r o Eufr at es.

J oaqun y los nobles son llevados caut ivos a Babilonia

(2 Cr . 36.9-10)

8 De dieciocho aos er a J oaqun cuando comenz a r einar , y r ein en J er usaln t r es meses. El
nombr e de su madr e fue Nehust a hija de Elnat n, de J er usaln. 9 E hizo lo malo ant e los ojos de
J ehov, confor me a t odas las cosas que haba hecho su padr e.

10 En aquel t iempo subier on cont r a J er usaln los sier vos de Nabucodonosor r ey de Babilonia, y
la ciudad fue sit iada. 11 Vino t ambin Nabucodonosor r ey de Babilonia cont r a la ciudad, cuando


sus sier vos la t enan sit iada. 12 Ent onces sali J oaqun r ey de J ud al r ey de Babilonia, l y su
madr e, sus sier vos, sus pr ncipes y sus oficiales; y lo pr endi el r ey de Babilonia en el oct avo ao
de su r einado. 13 Y sac de all t odos los t esor os de la casa de J ehov, y los t esor os de la casa r eal,
y r ompi en pedazos t odos los ut ensilios de or o que haba hecho Salomn r ey de I sr ael en la casa
de J ehov, como J ehov haba dicho. 14 Y llev en caut iver io a t oda J er usaln, a t odos los
pr ncipes, y a t odos los hombr es valient es, hast a diez mil caut ivos, y a t odos los ar t esanos y
her r er os; no qued nadie, except o los pobr es del pueblo de la t ier r a. 15 Asimismo llev caut ivos a
Babilonia a J oaqun, a la madr e del r ey, a las mujer es del r ey, a sus oficiales y a los poder osos de
la t ier r a; caut ivos los llev de J er usaln a Babilonia. 16 A t odos los hombr es de guer r a, que
fuer on siet e mil, y a los ar t esanos y her r er os, que fuer on mil, y a t odos los valient es par a hacer la
guer r a, llev caut ivos el r ey de Babilonia. 17 Y el r ey de Babilonia puso por r ey en lugar de
J oaqun a Mat anas su t o, y le cambi el nombr e por el de Sedequas.

Reinado de Sedequas

(2 Cr . 36.11-16; J er . 52.1-3)

18 De veint in aos er a Sedequas cuando comenz a r einar , y r ein en J er usaln once aos. El
nombr e de su madr e fue Hamut al hija de J er emas, de Libna. 19 E hizo lo malo ant e los ojos de
J ehov, confor me a t odo lo que haba hecho J oacim. 20 Vino, pues, la ir a de J ehov cont r a
J er usaln y J ud, hast a que los ech de su pr esencia. Y Sedequas se r ebel cont r a el r ey de
Babilonia.

Cada de J er usaln

(J er . 39.1-7; 52.3-11)

2 REYES 25

1 Acont eci a los nueve aos de su r einado, en el mes dcimo, a los diez das del mes, que
Nabucodonosor r ey de Babilonia vino con t odo su ejr cit o cont r a J er usaln, y la sit i, y levant
t or r es cont r a ella alr ededor . 2 Y est uvo la ciudad sit iada hast a el ao undcimo del r ey Sedequas.
3 A los nueve das del cuar t o mes pr evaleci el hambr e en la ciudad, hast a que no hubo pan par a
el pueblo de la t ier r a. 4 Abier t a ya una br echa en el mur o de la ciudad, huyer on de noche t odos
los hombr es de guer r a por el camino de la puer t a que est aba ent r e los dos mur os, junt o a los
huer t os del r ey, est ando los caldeos alr ededor de la ciudad; y el r ey se fue por el camino del
Ar ab. 5 Y el ejr cit o de los caldeos sigui al r ey, y lo apr es en las llanur as de J er ic, habiendo
sido disper sado t odo su ejr cit o. 6 Pr eso, pues, el r ey, le t r ajer on al r ey de Babilonia en Ribla, y
pr onunciar on cont r a l sent encia. 7 Degollar on a los hijos de Sedequas en pr esencia suya, y a
Sedequas le sacar on los ojos, y at ado con cadenas lo llevar on a Babilonia.

Caut ividad de J ud

(2 Cr . 36.17-21; J er . 39.8-10; 52.12-30)

8 En el mes quint o, a los siet e das del mes, siendo el ao diecinueve de Nabucodonosor r ey de
Babilonia, vino a J er usaln Nabuzar adn, capit n de la guar dia, sier vo del r ey de Babilonia. 9 Y
quem la casa de J ehov, y la casa del r ey, y t odas las casas de J er usaln; y t odas las casas de los
pr ncipes quem a fuego. 10 Y t odo el ejr cit o de los caldeos que est aba con el capit n de la
guar dia, der r ib los mur os alr ededor de J er usaln. 11 Y a los del pueblo que haban quedado en


la ciudad, a los que se haban pasado al r ey de Babilonia, y a los que haban quedado de la gent e
comn, los llev caut ivos Nabuzar adn, capit n de la guar dia. 12 Mas de los pobr es de la t ier r a
dej Nabuzar adn, capit n de la guar dia, par a que labr asen las vias y la t ier r a.

13 Y quebr ar on los caldeos las columnas de br once que est aban en la casa de J ehov, y las basas,
y el mar de br once que est aba en la casa de J ehov, y llevar on el br once a Babilonia. 14 Llevar on
t ambin los calder os, las palet as, las despabilader as, los cuchar ones, y t odos los ut ensilios de
br once con que minist r aban; 15 incensar ios, cuencos, los que de or o, en or o, y los que de plat a, en
plat a; t odo lo llev el capit n de la guar dia. 16 Las dos columnas, un mar , y las basas que Salomn
haba hecho par a la casa de J ehov; no fue posible pesar t odo est o. 17 La alt ur a de una columna
er a de dieciocho codos, y t ena encima un capit el de br once; la alt ur a del capit el er a de t r es
codos, y sobr e el capit el haba una r ed y gr anadas alr ededor , t odo de br once; e igual labor haba
en la ot r a columna con su r ed.

18 Tom ent onces el capit n de la guar dia al pr imer sacer dot e Ser aas, al segundo sacer dot e
Sofonas, y t r es guar das de la vajilla; 19 y de la ciudad t om un oficial que t ena a su car go los
hombr es de guer r a, y cinco var ones de los consejer os del r ey, que est aban en la ciudad, el
pr incipal escr iba del ejr cit o, que llevaba el r egist r o de la gent e del pas, y sesent a var ones del
pueblo de la t ier r a, que est aban en la ciudad. 20 Est os t om Nabuzar adn, capit n de la guar dia, y
los llev a Ribla al r ey de Babilonia. 21 Y el r ey de Babilonia los hir i y mat en Ribla, en t ier r a
de Hamat . As fue llevado caut ivo J ud de sobr e su t ier r a.

El r emanent e huye a Egipt o

22 Y al pueblo que Nabucodonosor r ey de Babilonia dej en t ier r a de J ud, puso por gober nador a
Gedalas hijo de Ahicam, hijo de Safn. 23 Y oyendo t odos los pr ncipes del ejr cit o, ellos y su
gent e, que el r ey de Babilonia haba puest o por gober nador a Gedalas, vinier on a l en Mizpa;
I smael hijo de Net anas, J ohann hijo de Car ea, Ser aas hijo de Tanhumet net ofat it a, y J aazanas
hijo de un maacat eo, ellos con los suyos. 24 Ent onces Gedalas les hizo jur ament o a ellos y a los
suyos, y les dijo: No t emis de ser sier vos de los caldeos; habit ad en la t ier r a, y ser vid al r ey de
Babilonia, y os ir bien. 25 Mas en el mes spt imo vino I smael hijo de Net anas, hijo de Elisama,
de la est ir pe r eal, y con l diez var ones, e hir ier on a Gedalas, y mur i; y t ambin a los de J ud y
a los caldeos que est aban con l en Mizpa. 26 Y levant ndose t odo el pueblo, desde el menor hast a
el mayor , con los capit anes del ejr cit o, se fuer on a Egipt o, por t emor de los caldeos.

J oaqun es liber t ado y r ecibe honor es en Babilonia

(J er . 52.31-34)

27 Acont eci a los t r eint a y siet e aos del caut iver io de J oaqun r ey de J ud, en el mes
duodcimo, a los veint isiet e das del mes, que Evil-mer odac r ey de Babilonia, en el pr imer ao de
su r einado, liber t a J oaqun r ey de J ud, sacndolo de la cr cel; 28 y le habl con benevolencia,
y puso su t r ono ms alt o que los t r onos de los r eyes que est aban con l en Babilonia. 29 Y le
cambi los vest idos de pr isioner o, y comi siempr e delant e de l t odos los das de su vida. 30 Y
diar iament e le fue dada su comida de par t e del r ey, de cont inuo, t odos los das de su vida.
------------------------------------------------------------------------

Pr imer Libr o de



CRNI CAS

Descendient es de Adn

(Gn. 5.1-32)

1 CRNI CAS 1

1 Adn, Set , Ens, 2 Cainn, Mahalaleel, J ar ed, 3 Enoc, Mat usaln, Lamec, 4 No, Sem, Cam y
J afet .

Descendient es de los hijos de No

(Gn. 10.1-32)

5 Los hijos de J afet : Gomer , Magog, Madai, J avn, Tubal, Mesec y Tir as. 6 Los hijos de Gomer :
Askenaz, Rifat y Togar ma. 7 Los hijos de J avn: Elisa, Tar sis, Quit im y Dodanim.

8 Los hijos de Cam: Cus, Mizr aim, Fut y Canan. 9 Los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabt a, Raama y
Sabt eca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedn. 10 Cus engendr a Nimr od; st e lleg a ser
poder oso en la t ier r a.

11 Mizr aim engendr a Ludim, Anamim, Lehabim, Naft uhim, 12 Pat r usim y Casluhim; de st os
salier on los filist eos y los caft or eos.

13 Canan engendr a Sidn su pr imognit o, y a Het , 14 al jebuseo, al amor r eo, al ger geseo, 15 al
heveo, al ar aceo, al sineo, 16 al ar vadeo, al zemar eo y al hamat eo.

17 Los hijos de Sem: Elam, Asur , Ar faxad, Lud, Ar am, Uz, Hul, Get er y Mesec. 18 Ar faxad
engendr a Sela, y Sela engendr a Heber . 19 Y a Heber nacier on dos hijos; el nombr e del uno fue
Peleg, por cuant o en sus das fue dividida la t ier r a; y el nombr e de su her mano fue J oct n.
20 J oct n engendr a Almodad, Selef, Hazar -mavet y J er a. 21 A Ador am t ambin, a Uzal, Dicla,
22 Ebal, Abimael, Seba, 23 Ofir , Havila y J obab; t odos hijos de J oct n.

Descendient es de Sem

(Gn. 11.10-26)

24 Sem, Ar faxad, Sela, 25 Heber , Peleg, Reu, 26 Ser ug, Nacor , Tar , 27 y Abr am, el cual es
Abr aham.

Descendient es de I smael y de Cet ur a

(Gn. 25.1-6, 12-18)

28 Los hijos de Abr aham: I saac e I smael. 29 Y est as son sus descendencias: el pr imognit o de
I smael, Nebaiot ; despus Cedar , Adbeel, Mibsam, 30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31 J et ur , Nafis y Cedema; st os son los hijos de I smael. 32 Y Cet ur a, concubina de Abr aham, dio a
luz a Zimr am, J ocsn, Medn, Madin, I sbac y Sa. Los hijos de J ocsn: Seba y Dedn. 33 Los
hijos de Madin: Efa, Efer , Hanoc, Abida y Elda; t odos st os fuer on hijos de Cet ur a.


Descendient es de Esa

(Gn. 36.1-43)

34 Abr aham engendr a I saac, y los hijos de I saac fuer on Esa e I sr ael. 35 Los hijos de Esa:
Elifaz, Reuel, J es, J aalam y Cor . 36 Los hijos de Elifaz: Temn, Omar , Zefo, Gat am, Cenaz,
Timna y Amalec. 37 Los hijos de Reuel: Nahat , Zer a, Sama y Miza.

38 Los hijos de Seir : Lot n, Sobal, Ziben, An, Disn, Ezer y Disn. 39 Los hijos de Lot n: Hor i y
Homam; y Timna fue her mana de Lot n. 40 Los hijos de Sobal: Alvn, Manahat , Ebal, Sefo y
Onam. Los hijos de Ziben: Aja y An. 41 Disn fue hijo de An; y los hijos de Disn: Amr am,
Esbn, I t r n y Quer n. 42 Los hijos de Ezer : Bilhn, Zaavn y J aacn. Los hijos de Disn: Uz y
Ar n.

43 Y est os son los r eyes que r einar on en la t ier r a de Edom, ant es que r einase r ey sobr e los hijos
de I sr ael: Bela hijo de Beor ; y el nombr e de su ciudad fue Dinaba. 44 Muer t o Bela, r ein en su
lugar J obab hijo de Zer a, de Bosr a. 45 Y muer t o J obab, r ein en su lugar Husam, de la t ier r a de
los t emanit as. 46 Muer t o Husam, r ein en su lugar Hadad hijo de Bedad, el que der r ot a Madin
en el campo de Moab; y el nombr e de su ciudad fue Avit . 47 Muer t o Hadad, r ein en su lugar
Samla de Masr eca. 48 Muer t o t ambin Samla, r ein en su lugar Sal de Rehobot , que est junt o al
Eufr at es. 49 Y muer t o Sal, r ein en su lugar Baal-hann hijo de Acbor . 50 Muer t o Baal-hann,
r ein en su lugar Hadad, el nombr e de cuya ciudad fue Pai; y el nombr e de su mujer , Mehet abel
hija de Mat r ed, hija de Mezaab. 51 Muer t o Hadad, sucedier on en Edom los jefes Timna, Alva,
J et et , 52 Aholibama, Ela, Pinn, 53 Cenaz, Temn, Mibzar , 54 Magdiel e I r am. Est os fuer on los
jefes de Edom.

Los hijos de I sr ael

(Gn. 35.22-26)

1 CRNI CAS 2

1 Est os son los hijos de I sr ael: Rubn, Simen, Lev, J ud, I sacar , Zabuln, 2 Dan, J os,
Benjamn, Neft al, Gad y Aser .

Descendient es de J ud

3 Los hijos de J ud: Er , Onn y Sela. Est os t r es le nacier on de la hija de Sa, cananea. Y Er ,
pr imognit o de J ud, fue malo delant e de J ehov, quien lo mat . 4 Y Tamar su nuer a dio a luz a
Far es y a Zer a. Todos los hijos de J ud fuer on cinco.

5 Los hijos de Far es: Hezr n y Hamul. 6 Y los hijos de Zer a: Zimr i, Et n, Hemn, Calcol y Dar a;
por t odos cinco. 7 Hijo de Car mi fue Acn, el que per t ur b a I sr ael, por que pr evar ic en el
anat ema. 8 Azar as fue hijo de Et n.

9 Los hijos que nacier on a Hezr n: J er ameel, Ram y Quelubai. 10 Ram engendr a Aminadab, y
Aminadab engendr a Naasn, pr ncipe de los hijos de J ud. 11 Naasn engendr a Salmn, y
Salmn engendr a Booz. 12 Booz engendr a Obed, y Obed engendr a I sa, 13 e I sa engendr a
Eliab su pr imognit o, el segundo Abinadab, Simea el t er cer o, 14 el cuar t o Nat anael, el quint o


Radai, 15 el sext o Ozem, el spt imo David, 16 de los cuales Sar via y Abigail fuer on her manas. Los
hijos de Sar via fuer on t r es: Abisai, J oab y Asael. 17 Abigail dio a luz a Amasa, cuyo padr e fue
J et er ismaelit a, 18 Caleb hijo de Hezr n engendr a J er iot de su mujer Azuba. Y los hijos de ella
fuer on J eser , Sobab y Ar dn. 19 Muer t a Azuba, t om Caleb por mujer a Efr at a, la cual dio a luz a
Hur . 20 Y Hur engendr a Ur i, y Ur i engendr a Bezaleel.

21 Despus ent r Hezr n a la hija de Maquir padr e de Galaad, la cual t om siendo l de sesent a
aos, y ella dio a luz a Segub. 22 Y Segub engendr a J air , el cual t uvo veint it r s ciudades en la
t ier r a de Galaad. 23 Per o Gesur y Ar am t omar on de ellos las ciudades de J air , con Kenat y sus
aldeas, sesent a lugar es. Todos st os fuer on de los hijos de Maquir padr e de Galaad. 24 Muer t o
Hezr n en Caleb de Efr at a, Abas mujer de Hezr n dio a luz a Asur padr e de Tecoa.

25 Los hijos de J er ameel pr imognit o de Hezr n fuer on Ram su pr imognit o, Buna, Or n, Ozem y
Ahas. 26 Y t uvo J er ameel ot r a mujer llamada At ar a, que fue madr e de Onam. 27 Los hijos de
Ram pr imognit o de J er ameel fuer on Maaz, J amn y Equer . 28 Y los hijos de Onam fuer on Samai
y J ada. Los hijos de Samai: Nadab y Abisur . 29 Y el nombr e de la mujer de Abisur fue Abihail, la
cual dio a luz a Ahbn y a Molid. 30 Los hijos de Nadab: Seled y Apaim. Y Seled mur i sin hijos.
31 I si fue hijo de Apaim, y Sesn hijo de I si, e hijo de Sesn, Ahlai. 32 Los hijos de J ada her mano
de Samai: J et er y J onat n. Y mur i J et er sin hijos. 33 Los hijos de J onat n: Pelet y Zaza. Est os
fuer on los hijos de J er ameel. 34 Y Sesn no t uvo hijos, sino hijas; per o t ena Sesn un sier vo
egipcio llamado J ar ha. 35 A st e Sesn dio su hija por mujer , y ella dio a luz a At ai. 36 At ai
engendr a Nat n, y Nat n engendr a Zabad; 37 Zabad engendr a Eflal, Eflal engendr a Obed;
38 Obed engendr a J eh, J eh engendr a Azar as; 39 Azar as engendr a Heles, Heles engendr
a Elasa; 40 Elasa engendr a Sismai, Sismai engendr a Salum; 41 Salum engendr a J ecamas, y
J ecamas engendr a Elisama.

42 Los hijos de Caleb her mano de J er ameel fuer on: Mesa su pr imognit o, que fue el padr e de Zif;
y los hijos de Mar esa padr e de Hebr n. 43 Y los hijos de Hebr n: Cor , Tapa, Requem y Sema.
44 Sema engendr a Raham padr e de J or coam, y Requem engendr a Samai. 45 Man fue hijo de
Samai, y Man padr e de Bet -sur . 46 Y Efa concubina de Caleb dio a luz a Har n, a Mosa y a
Gazez. Y Har n engendr a Gazez. 47 Los hijos de J ahdai: Regem, J ot am, Gesam, Pelet , Efa y
Saaf. 48 Maaca concubina de Caleb dio a luz a Seber y a Tir hana. 49 Tambin dio a luz a Saaf
padr e de Madmana, y a Seva padr e de Macbena y padr e de Gibea. Y Acsa fue hija de Caleb.
50 Est os fuer on los hijos de Caleb. Los hijos de Hur pr imognit o de Efr at a: Sobal padr e de
Quir iat -jear im, 51 Salma padr e de Beln, y Har ef padr e de Bet -gader . 52 Y los hijos de Sobal
padr e de Quir iat -jear im fuer on Har oe, la mit ad de los manahet it as. 53 Y las familias de Quir iat -
jear im fuer on los it r it as, los fut it as, los sumat it as y los misr at as, de los cuales salier on los
zor at it as y los est aolit as. 54 Los hijos de Salma: Beln, y los net ofat it as, At r ot -bet -joab, y la mit ad
de los manahet it as, los zor at as. 55 Y las familias de los escr ibas que mor aban en J abes fuer on los
t ir at eos, los simeat eos y los sucat eos, los cuales son los ceneos que vinier on de Hamat padr e de la
casa de Recab.

Los hijos de David

(2 S. 3.2-5; 5.13-16; 1 Cr . 14.3-7)

1 CRNI CAS 3

1 Est os son los hijos de David que le nacier on en Hebr n: Amnn el pr imognit o, de Ahinoam
jezr eelit a; el segundo, Daniel, de Abigail la de Car mel; 2 el t er cer o, Absaln hijo de Maaca, hija


de Talmai r ey de Gesur ; el cuar t o, Adonas hijo de Haguit ; 3 el quint o, Sefat as, de Abit al; el
sext o, I t r eam, de Egla su mujer . 4 Est os seis le nacier on en Hebr n, donde r ein siet e aos y seis
meses; y en J er usaln r ein t r eint a y t r es aos. 5 Est os cuat r o le nacier on en J er usaln: Simea,
Sobab, Nat n, y Salomn hijo de Bet -sa hija de Amiel. 6 Y ot r os nueve: I bhar , Elisama, Elifelet ,
7 Noga, Nefeg, J afa, 8 Elisama, Eliada y Elifelet . 9 Todos st os fuer on los hijos de David, sin los
hijos de las concubinas. Y Tamar fue her mana de ellos.

Descendient es de Salomn

10 Hijo de Salomn fue Roboam, cuyo hijo fue Abas, del cual fue hijo Asa, cuyo hijo fue J osafat ,
11 de quien fue hijo J or am, cuyo hijo fue Ocozas, hijo del cual fue J os, 12 del cual fue hijo
Amasas, cuyo hijo fue Azar as, e hijo de st e, J ot am. 13 Hijo de st e fue Acaz, del que fue hijo
Ezequas, cuyo hijo fue Manass, 14 del cual fue hijo Amn, cuyo hijo fue J osas. 15 Y los hijos de
J osas: J ohann su pr imognit o, el segundo J oacim, el t er cer o Sedequas, el cuar t o Salum. 16 Los
hijos de J oacim: J econas su hijo, hijo del cual fue Sedequas. 17 Y los hijos de J econas: Asir ,
Salat iel, 18 Malquir am, Pedaas, Senazar , J ecamas, Hosama y Nedabas. 19 Los hijos de Pedaas:
Zor obabel y Simei. Y los hijos de Zor obabel: Mesulam, Hananas, y Selomit su her mana; 20 y
Hasuba, Ohel, Ber equas, Hasadas y J usab-hesed; cinco por t odos. 21 Los hijos de Hananas:
Pelat as y J esaas; su hijo, Refaas; su hijo, Ar nn; su hijo, Abdas; su hijo, Secanas. 22 Hijo de
Secanas fue Semaas; y los hijos de Semaas: Hat s, I gal, Bar as, Near as y Safat , seis. 23 Los
hijos de Near as fuer on est os t r es: Elioenai, Ezequas y Azr icam. 24 Los hijos de Elioenai fuer on
est os siet e: Hodavas, Eliasib, Pelaas, Acub, J ohann, Dalaas y Anani.

Descendient es de J ud

1 CRNI CAS 4

1 Los hijos de J ud: Far es, Hezr n, Car mi, Hur y Sobal. 2 Reaa hijo de Sobal engendr a J ahat , y
J ahat engendr a Ahumai y a Lahad. Est as son las familias de los zor at it as. 3 Y est as son las del
padr e de Et am: J ezr eel, I sma e I bdas. Y el nombr e de su her mana fue Haze-lelponi. 4 Penuel fue
padr e de Gedor , y Ezer padr e de Husa. Est os fuer on los hijos de Hur pr imognit o de Efr at a,
padr e de Beln. 5 Asur padr e de Tecoa t uvo dos mujer es, Hela y Naar a. 6 Y Naar a dio a luz a
Ahuzam, Hefer , Temeni y Ahast ar i. Est os fuer on los hijos de Naar a. 7 Los hijos de Hela: Zer et ,
J ezoar y Et nn. 8 Cos engendr a Anub, a Zobeba, y la familia de Ahar hel hijo de Har um. 9 Y
J abes fue ms ilust r e que sus her manos, al cual su madr e llam J abes, diciendo: Por cuant o lo di
a luz en dolor . 10 E invoc J abes al Dios de I sr ael, diciendo: Oh, si me dier as bendicin, y
ensanchar as mi t er r it or io, y si t u mano est uvier a conmigo, y me libr ar as de mal, par a que no me
dae! Y le ot or g Dios lo que pidi. 11 Quelub her mano de Sa engendr a Mehir , el cual fue
padr e de Est n. 12 Y Est n engendr a Bet -r afa, a Paseah, y a Tehina padr e de la ciudad de
Nahas; st os son los var ones de Reca. 13 Los hijos de Cenaz: Ot oniel y Ser aas. Los hijos de
Ot oniel: Hat at , 14 y Meonot ai, el cual engendr a Ofr a. Y Ser aas engendr a J oab, padr e de los
habit ant es del valle de Car isim, por que fuer on ar t fices. 15 Los hijos de Caleb hijo de J efone: I r u,
Ela y Naam; e hijo de Ela fue Cenaz. 16 Los hijos de J ehalelel: Zif, Zifa, Tir as y Asar eel. 17 Y los
hijos de Esdr as: J et er , Mer ed, Efer y J aln; t ambin engendr a Mar a, a Samai y a I sba padr e de
Est emoa. 18 Y su mujer J ehudaa dio a luz a J er ed padr e de Gedor , a Heber padr e de Soco y a
J ecut iel padr e de Zanoa. Est os fuer on los hijos de Bit ia hija de Far an, con la cual cas Mer ed.
19 Y los hijos de la mujer de Hodas, her mana de Naham, fuer on el padr e de Keila gar mit a, y
Est emoa maacat eo. 20 Los hijos de Simn: Amnn, Rina, Ben-hann y Tiln. Y los hijos de I si:
Zohet y Benzohet . 21 Los hijos de Sela hijo de J ud: Er padr e de Leca, y Laada padr e de Mar esa,
y las familias de los que t r abajan lino en Bet - asbea; 22 y J oacim, y los var ones de Cozeba, J os, y


Sar af, los cuales dominar on en Moab y volvier on a Lehem, segn r egist r os ant iguos. 23 Est os er an
alfar er os, y mor aban en medio de plant os y cer cados; mor aban all con el r ey, ocupados en su
ser vicio.

Descendient es de Simen

24 Los hijos de Simen: Nemuel, J amn, J ar ib, Zer a, Sal, 25 y Salum su hijo, Mibsam su hijo y
Misma su hijo. 26 Los hijos de Misma: Hamuel su hijo, Zacur su hijo, y Simei su hijo. 27 Los hijos
de Simei fuer on diecisis, y seis hijas; per o sus her manos no t uvier on muchos hijos, ni
mult iplicar on t oda su familia como los hijos de J ud. 28 Y habit ar on en Beer seba, Molada, Hazar -
sual, 29 Bilha, Ezem, Tolad, 30 Bet uel, Hor ma, Siclag, 31 Bet -mar cabot , Hazar -susim, Bet -bir ai y
Saar aim. Est as fuer on sus ciudades hast a el r einado de David. 32 Y sus aldeas fuer on Et am, An,
Rimn, Toqun y Asn; cinco pueblos, 33 y t odas sus aldeas que est aban en cont or no de est as
ciudades hast a Baal. Est a fue su habit acin, y est a su descendencia.

34 Y Mesobab, J amlec, J osas hijo de Amasas, 35 J oel, J eh hijo de J osibas, hijo de Ser aas, hijo
de Asiel, 36 Elioenai, J aacoba, J esohaa, Asaas, Adiel, J esimiel, Benaa, 37 y Ziza hijo de Sifi, hijo
de Aln, hijo de J edaas, hijo de Simr i, hijo de Semaas. 38 Est os, por sus nombr es, son los
pr incipales ent r e sus familias; y las casas de sus padr es fuer on mult iplicadas en gr an maner a.
39 Y llegar on hast a la ent r ada de Gedor hast a el or ient e del valle, buscando past os par a sus
ganados. 40 Y hallar on gr uesos y buenos past os, y t ier r a ancha y espaciosa, quiet a y r eposada,
por que los de Cam la habit aban ant es. 41 Y est os que han sido escr it os por sus nombr es, vinier on
en das de Ezequas r ey de J ud, y desbar at ar on sus t iendas y cabaas que all hallar on, y los
dest r uyer on hast a hoy, y habit ar on all en lugar de ellos; por cuant o haba all past os par a sus
ganados. 42 Asimismo quinient os hombr es de ellos, de los hijos de Simen, fuer on al mont e de
Seir , llevando por capit anes a Pelat as, Near as, Refaas y Uziel, hijos de I si, 43 y dest r uyer on a
los que haban quedado de Amalec, y habit ar on all hast a hoy.

Descendient es de Rubn

1 CRNI CAS 5

1 Los hijos de Rubn pr imognit o de I sr ael (por que l er a el pr imognit o, mas como viol el lecho
de su padr e, sus der echos de pr imogenit ur a fuer on dados a los hijos de J os, hijo de I sr ael, y no
fue cont ado por pr imognit o; 2 bien que J ud lleg a ser el mayor sobr e sus her manos, y el
pr ncipe de ellos; mas el der echo de pr imogenit ur a fue de J os); 3 fuer on, pues, los hijos de
Rubn pr imognit o de I sr ael: Hanoc, Fal, Hezr n y Car mi. 4 Los hijos de J oel: Semaas su hijo,
Gog su hijo, Simei su hijo, 5 Micaa su hijo, Reaa su hijo, Baal su hijo, 6 Beer a su hijo, el cual fue
t r anspor t ado por Tiglat -pileser r ey de los asir ios. Est e er a pr incipal de los r ubenit as. 7 Y sus
her manos por sus familias, cuando er an cont ados en sus descendencias, t enan por pr ncipes a
J eiel y a Zacar as. 8 Y Bela hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de J oel, habit en Ar oer hast a Nebo y
Baal-men. 9 Habit t ambin desde el or ient e hast a la ent r ada del desier t o, desde el r o Eufr at es;
por que t ena mucho ganado en la t ier r a de Galaad. 10 Y en los das de Sal hicier on guer r a cont r a
los agar enos, los cuales cayer on en su mano; y ellos habit ar on en sus t iendas en t oda la r egin
or ient al de Galaad.

Descendient es de Gad

11 Y los hijos de Gad habit ar on enfr ent e de ellos en la t ier r a de Basn hast a Salca. 12 J oel fue el
pr incipal en Basn; el segundo Safn, luego J aanai, despus Safat . 13 Y sus her manos, segn las


familias de sus padr es, fuer on Micael, Mesulam, Seba, J or ai, J acn, Za y Heber ; por t odos siet e.
14 Est os fuer on los hijos de Abihail hijo de Hur i, hijo de J ar oa, hijo de Galaad, hijo de Micael, hijo
de J esisai, hijo de J ahdo, hijo de Buz. 15 Tambin Ah hijo de Abdiel, hijo de Guni, fue pr incipal
en la casa de sus padr es. 16 Y habit ar on en Galaad, en Basn y en sus aldeas, y en t odos los ejidos
de Sar n hast a salir de ellos. 17 Todos st os fuer on cont ados por sus gener aciones en das de
J ot am r ey de J ud y en das de J er oboam r ey de I sr ael.

Hist or ia de las dos t r ibus y media

18 Los hijos de Rubn y de Gad, y la media t r ibu de Manass, hombr es valient es, hombr es que
t r aan escudo y espada, que ent esaban ar co, y diest r os en la guer r a, er an cuar ent a y cuat r o mil
set ecient os sesent a que salan a bat alla. 19 Est os t uvier on guer r a cont r a los agar enos, y J et ur ,
Nafis y Nodab. 20 Y fuer on ayudados cont r a ellos, y los agar enos y t odos los que con ellos est aban
se r indier on en sus manos; por que clamar on a Dios en la guer r a, y les fue favor able, por que
esper ar on en l. 21 Y t omar on sus ganados, cincuent a mil camellos, doscient as cincuent a mil
ovejas y dos mil asnos; y cien mil per sonas. 22 Y cayer on muchos muer t os, por que la guer r a er a
de Dios; y habit ar on en sus lugar es hast a el caut iver io.

23 Los hijos de la media t r ibu de Manass, mult iplicados en gr an maner a, habit ar on en la t ier r a
desde Basn hast a Baal- her mn y Senir y el mont e de Her mn. 24 Y est os fuer on los jefes de las
casas de sus padr es: Efer , I si, Eliel, Azr iel, J er emas, Hodavas y J ahdiel, hombr es valient es y
esfor zados, var ones de nombr e y jefes de las casas de sus padr es. 25 Per o se r ebelar on cont r a el
Dios de sus padr es, y se pr ost it uyer on siguiendo a los dioses de los pueblos de la t ier r a, a los
cuales J ehov haba quit ado de delant e de ellos; 26 por lo cual el Dios de I sr ael excit el espr it u
de Pul r ey de los asir ios, y el espr it u de Tiglat -pileser r ey de los asir ios, el cual t r anspor t a los
r ubenit as y gadit as y a la media t r ibu de Manass, y los llev a Halah, a Habor , a Har a y al r o
Gozn, hast a hoy.

Descendient es de Lev

1 CRNI CAS 6

1 Los hijos de Lev: Ger sn, Coat y Mer ar i. 2 Los hijos de Coat : Amr am, I zhar , Hebr n y Uziel.
3 Los hijos de Amr am: Aar n, Moiss y Mar a. Los hijos de Aar n: Nadab, Abi, Eleazar e I t amar .
4 Eleazar engendr a Finees, Finees engendr a Abisa, 5 Abisa engendr a Buqui, Buqui
engendr a Uzi, 6 Uzi engendr a Zer aas, Zer aas engendr a Mer aiot , 7 Mer aiot engendr a
Amar as, Amar as engendr a Ahit ob, 8 Ahit ob engendr a Sadoc, Sadoc engendr a Ahimaas,
9 Ahimaas engendr a Azar as, Azar as engendr a J ohann, 10 y J ohann engendr a Azar as, el
que t uvo el sacer docio en la casa que Salomn edific en J er usaln. 11 Azar as engendr a
Amar as, Amar as engendr a Ahit ob, 12 Ahit ob engendr a Sadoc, Sadoc engendr a Salum,
13 Salum engendr a Hilcas, Hilcas engendr a Azar as, 14 Azar as engendr a Ser aas, y
Ser aas engendr a J osadac, 15 y J osadac fue llevado caut ivo cuando J ehov t r anspor t a J ud y a
J er usaln por mano de Nabucodonosor .

16 Los hijos de Lev: Ger sn, Coat y Mer ar i. 17 Y est os son los nombr es de los hijos de Ger sn:
Libni y Simei. 18 Los hijos de Coat : Amr am, I zhar , Hebr n y Uziel. 19 Los hijos de Mer ar i: Mahli
y Musi. Est as son las familias de Lev, segn sus descendencias. 20 Ger sn: Libni su hijo, J ahat su
hijo, Zima su hijo, 21 J oa su hijo, I ddo su hijo, Zer a su hijo, J eat r ai su hijo. 22 Los hijos de Coat :
Aminadab su hijo, Cor su hijo, Asir su hijo, 23 Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo,
24 Tahat su hijo, Ur iel su hijo, Uzas su hijo, y Sal su hijo. 25 Los hijos de Elcana: Amasai y


Ahimot ; 26 Elcana su hijo, Zofai su hijo, Nahat su hijo. 27 Eliab su hijo, J er oham su hijo, Elcana
su hijo. 28 Los hijos de Samuel: el pr imognit o Vasni, y Abas. 29 Los hijos de Mer ar i: Mahli,
Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo, 30 Simea su hijo, Hagua su hijo, Asaas su hijo.

Cant or es del t emplo nombr ados por David

31 Est os son los que David puso sobr e el ser vicio de cant o en la casa de J ehov, despus que el
ar ca t uvo r eposo, 32 los cuales ser van delant e de la t ienda del t aber nculo de r eunin en el
cant o, hast a que Salomn edific la casa de J ehov en J er usaln; despus est uvier on en su
minist er io segn su cost umbr e. 33 Est os, pues, con sus hijos, ayudaban: de los hijos de Coat , el
cant or Hemn hijo de J oel, hijo de Samuel, 34 hijo de Elcana, hijo de J er oham, hijo de Eliel, hijo
de Toa, 35 hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat , hijo de Amasai, 36 hijo de Elcana, hijo de
J oel, hijo de Azar as, hijo de Sofonas, 37 hijo de Tahat , hijo de Asir , hijo de Ebiasaf, hijo de Cor ,
38 hijo de I zhar , hijo de Coat , hijo de Lev, hijo de I sr ael; 39 y su her mano Asaf, el cual est aba a
su mano der echa; Asaf, hijo de Ber equas, hijo de Simea, 40 hijo de Micael, hijo de Baasas, hijo
de Malquas, 41 hijo de Et ni, hijo de Zer a, hijo de Adaa, 42 hijo de Et n, hijo de Zima, hijo de
Simei, 43 hijo de J ahat , hijo de Ger sn, hijo de Lev. 44 Per o a la mano izquier da est aban sus
her manos los hijos de Mer ar i, est o es, Et n hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Maluc, 45 hijo de
Hasabas, hijo de Amasas, hijo de Hilcas, 46 hijo de Amsi, hijo de Bani, hijo de Semer , 47 hijo de
Mahli, hijo de Musi, hijo de Mer ar i, hijo de Lev. 48 Y sus her manos los levit as fuer on puest os
sobr e t odo el minist er io del t aber nculo de la casa de Dios.

Descendient es de Aar n.

49 Mas Aar n y sus hijos ofr ecan sacr ificios sobr e el alt ar del holocaust o, y sobr e el alt ar del
per fume quemaban incienso, y minist r aban en t oda la obr a del lugar sant simo, y hacan las
expiaciones por I sr ael confor me a t odo lo que Moiss sier vo de Dios haba mandado. 50 Los hijos
de Aar n son est os: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisa su hijo, 51 Buqui su hijo, Uzi su hijo,
Zer aas su hijo, 52 Mer aiot su hijo, Amar as su hijo, Ahit ob su hijo, 53 Sadoc su hijo, Ahimaas su
hijo.

Las ciudades de los levit as

(J os. 21.1-42)

54 Est as son sus habit aciones, confor me a sus domicilios y sus t r minos, las de los hijos de Aar n
por las familias de los coat it as, por que a ellos les t oc en suer t e. 55 Les dier on, pues, Hebr n en
t ier r a de J ud, y sus ejidos alr ededor de ella. 56 Per o el t er r it or io de la ciudad y sus aldeas se
dier on a Caleb, hijo de J efone. 57 De J ud dier on a los hijos de Aar n la ciudad de r efugio, est o
es, Hebr n; adems, Libna con sus ejidos, J at ir , Est emoa con sus ejidos, 58 Hiln con sus ejidos,
Debir con sus ejidos, 59 Asn con sus ejidos y Bet -semes con sus ejidos. 60 Y de la t r ibu de
Benjamn, Geba con sus ejidos, Alemet con sus ejidos y Anat ot con sus ejidos. Todas sus ciudades
fuer on t r ece ciudades, r epar t idas por sus linajes.

61 A los hijos de Coat que quedar on de su par ent ela, dier on por suer t e diez ciudades de la media
t r ibu de Manass. 62 A los hijos de Ger sn, por sus linajes, dier on de la t r ibu de I sacar , de la
t r ibu de Aser , de la t r ibu de Neft al y de la t r ibu de Manass en Basn, t r ece ciudades. 63 Y a los
hijos de Mer ar i, por sus linajes, de la t r ibu de Rubn, de la t r ibu de Gad y de la t r ibu de Zabuln,
dier on por suer t e doce ciudades. 64 Y los hijos de I sr ael dier on a los levit as ciudades con sus


ejidos. 65 Dier on por suer t e de la t r ibu de los hijos de J ud, de la t r ibu de los hijos de Simen y de
la t r ibu de los hijos de Benjamn, las ciudades que nombr ar on por sus nombr es.

66 A las familias de los hijos de Coat dier on ciudades con sus ejidos de la t r ibu de Efr an. 67 Les
dier on la ciudad de r efugio, Siquem con sus ejidos en el mont e de Efr an; adems, Gezer con sus
ejidos, 68 J ocmeam con sus ejidos, Bet -hor n con sus ejidos, 69 Ajaln con sus ejidos y Gat -r imn
con sus ejidos. 70 De la media t r ibu de Manass, Aner con sus ejidos y Bileam con sus ejidos,
par a los de las familias de los hijos de Coat que haban quedado.

71 A los hijos de Ger sn dier on de la media t r ibu de Manass, Goln en Basn con sus ejidos y
Ast ar ot con sus ejidos. 72 De la t r ibu de I sacar , Cedes con sus ejidos, Daber at con sus ejidos,
73 Ramot con sus ejidos y Anem con sus ejidos. 74 De la t r ibu de Aser , Masal con sus ejidos,
Abdn con sus ejidos, 75 Hucoc con sus ejidos y Rehob con sus ejidos. 76 De la t r ibu de Neft al,
Cedes en Galilea con sus ejidos, Hamn con sus ejidos y Quir iat aim con sus ejidos. 77 A los hijos
de Mer ar i que haban quedado, dier on de la t r ibu de Zabuln, Rimn con sus ejidos y Tabor con
sus ejidos. 78 Del ot r o lado del J or dn fr ent e a J er ic, al or ient e del J or dn, dier on de la t r ibu de
Rubn, Beser en el desier t o con sus ejidos, J aza con sus ejidos, 79 Cademot con sus ejidos y
Mefaat con sus ejidos. 80 Y de la t r ibu de Gad, Ramot de Galaad con sus ejidos, Mahanaim con
sus ejidos, 81 Hesbn con sus ejidos y J azer con sus ejidos.

Descendient es de I sacar

1 CRNI CAS 7

1 Los hijos de I sacar fuer on cuat r o: Tola, Fa, J asub y Simr n. 2 Los hijos de Tola: Uzi, Refaas,
J er iel, J ahmai, J ibsam y Semuel, jefes de las familias de sus padr es. De Tola fuer on cont ados por
sus linajes en el t iempo de David, veint ids mil seiscient os hombr es muy valer osos. 3 Hijo de Uzi
fue I sr ahas; y los hijos de I sr ahas: Micael, Obadas, J oel e I sas; por t odos, cinco pr ncipes. 4 Y
haba con ellos en sus linajes, por las familias de sus padr es, t r eint a y seis mil hombr es de guer r a;
por que t uvier on muchas mujer es e hijos. 5 Y sus her manos por t odas las familias de I sacar ,
cont ados t odos por sus genealogas, er an ochent a y siet e mil hombr es valient es en ext r emo.

Descendient es de Benjamn

6 Los hijos de Benjamn fuer on t r es: Bela, Bequer y J ediael. 7 Los hijos de Bela: Ezbn, Uzi,
Uziel, J er imot e I r i; cinco jefes de casas pat er nas, hombr es de gr an valor , y de cuya descendencia
fuer on cont ados veint ids mil t r eint a y cuat r o. 8 Los hijos de Bequer : Zemir a, J os, Eliezer ,
Elioenai, Omr i, J er imot , Abas, Anat ot y Alamet ; t odos st os fuer on hijos de Bequer . 9 Y cont ados
por sus descendencias, por sus linajes, los que er an jefes de familias r esult ar on veint e mil
doscient os hombr es de gr ande esfuer zo. 10 Hijo de J ediael fue Bilhn; y los hijos de Bilhn: J es,
Benjamn, Aod, Quenaana, Zet n, Tar sis y Ahisahar . 11 Todos st os fuer on hijos de J ediael, jefes
de familias, hombr es muy valer osos, diecisiet e mil doscient os que salan a combat ir en la guer r a.
12 Supim y Hupim fuer on hijos de Hir ; y Husim, hijo de Aher .

Descendient es de Neft al

13 Los hijos de Neft al: J ahzeel, Guni, J ezer y Salum, hijos de Bilha.

Descendient es de Manass



14 Los hijos de Manass: Asr iel, al cual dio a luz su concubina la sir ia, la cual t ambin dio a luz a
Maquir padr e de Galaad. 15 Y Maquir t om mujer de Hupim y Supim, cuya her mana t uvo por
nombr e Maaca; y el nombr e del segundo fue Zelofehad. Y Zelofehad t uvo hijas. 16 Y Maaca mujer
de Maquir dio a luz un hijo, y lo llam Per es; y el nombr e de su her mano fue Ser es, cuyos hijos
fuer on Ulam y Requem. 17 Hijo de Ulam fue Bedn. Est os fuer on los hijos de Galaad, hijo de
Maquir , hijo de Manass. 18 Y su her mana Hamolequet dio a luz a I sod, Abiezer y Mahala, 19 Y
los hijos de Semida fuer on Ahin, Siquem, Likhi y Aniam.

Descendient es de Efr an

20 Los hijos de Efr an: Sut ela, Ber ed su hijo, Tahat su hijo, Elada su hijo, Tahat su hijo, 21 Zabad
su hijo, Sut ela su hijo, Ezer y Elad. Mas los hijos de Gat , nat ur ales de aquella t ier r a, los mat ar on,
por que vinier on a t omar les sus ganados. 22 Y Efr an su padr e hizo duelo por muchos das, y
vinier on sus her manos a consolar lo. 23 Despus l se lleg a su mujer , y ella concibi y dio a luz
un hijo, al cual puso por nombr e Ber a, por cuant o haba est ado en afliccin en su casa. 24 Y su
hija fue Seer a, la cual edific a Bet -hor n la baja y la alt a, y a Uzen-seer a. 25 Hijo de est e Ber a
fue Refa, y Resef, y Telah su hijo, y Tahn su hijo, 26 Laadn su hijo, Amiud su hijo, Elisama su
hijo, 27 Nun su hijo, J osu su hijo. 28 Y la her edad y habit acin de ellos fue Bet -el con sus aldeas;
y hacia el or ient e Naar n, y a la par t e del occident e Gezer y sus aldeas; asimismo Siquem con sus
aldeas, hast a Gaza y sus aldeas; 29 y junt o al t er r it or io de los hijos de Manass, Bet -sen con sus
aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas, y Dor con sus aldeas. En est os lugar es
habit ar on los hijos de J os hijo de I sr ael.

Descendient es de Aser

30 Los hijos de Aser : I mna, I sa, I si, Ber a, y su her mana Ser a. 31 Los hijos de Ber a: Heber , y
Malquiel, el cual fue padr e de Bir zavit . 32 Y Heber engendr a J aflet , Somer , Hot am, y Sa
her mana de ellos. 33 Los hijos de J aflet : Pasac, Bimhal y Asvat . Est os fuer on los hijos de J aflet .
34 Y los hijos de Semer : Ah, Rohga, J ehba y Ar am. 35 Los hijos de Helem su her mano: Zofa,
I mna, Seles y Amal. 36 Los hijos de Zofa: Sa, Har nefer , Sal, Ber i, I mr a, 37 Beser , Hod, Sama,
Silsa, I t r n y Beer a. 38 Los hijos de J et er : J efone, Pispa y Ar a. 39 Y los hijos de Ula: Ar a, Haniel y
Rezia. 40 Todos st os fuer on hijos de Aser , cabezas de familias pat er nas, escogidos, esfor zados,
jefes de pr ncipes; y cont ados que fuer on por sus linajes ent r e los que podan t omar las ar mas, el
nmer o de ellos fue veint isis mil hombr es.

Descendient es de Benjamn

1 CRNI CAS 8

1 Benjamn engendr a Bela su pr imognit o, Asbel el segundo, Ahar a el t er cer o, 2 Noha el cuar t o,
y Rafa el quint o. 3 Y los hijos de Bela fuer on Adar , Ger a, Abiud, 4 Abisa, Naamn, Ahoa, 5 Ger a,
Sefufn e Hir am. 6 Y est os son los hijos de Aod, est os los jefes de casas pat er nas que habit ar on en
Geba y fuer on t r anspor t ados a Manahat : 7 Naamn, Ahas y Ger a; st e los t r anspor t , y engendr
a Uza y a Ahiud. 8 Y Sahar aim engendr hijos en la pr ovincia de Moab, despus que dej a Husim
y a Baar a que er an sus mujer es. 9 Engendr , pues, de Hodes su mujer a J obab, Sibia, Mesa,
Malcam, 10 J ez, Saquas y Mir ma. Est os son sus hijos, jefes de familias. 11 Mas de Husim
engendr a Abit ob y a Elpaal. 12 Y los hijos de Elpaal: Heber , Misam y Semed (el cual edific
Ono, y Lod con sus aldeas), 13 Ber a t ambin, y Sema, que fuer on jefes de las familias de los
mor ador es de Ajaln, los cuales echar on a los mor ador es de Gat . 14 Y Aho, Sasac, J er emot ,
15 Zebadas, Ar ad, Ader , 16 Micael, I spa y J oha, hijos de Ber a. 17 Y Zebadas, Mesulam, Hizqui,


Heber , 18 I smer ai, J ezlas y J obab, hijos de Elpaal. 19 Y J aquim, Zicr i, Zabdi, 20 Elienai, Zilet ai,
Eliel, 21 Adaas, Ber aas y Simr at , hijos de Simei. 22 E I spn, Heber , Eliel, 23 Abdn, Zicr i,
Hann, 24 Hananas, Elam, Anat ot as, 25 I fdaas y Peniel, hijos de Sasac. 26 Y Samser ai,
Sehar as, At alas, 27 J ar esas, Elas y Zicr i, hijos de J er oham. 28 Est os fuer on jefes pr incipales de
familias por sus linajes, y habit ar on en J er usaln.

29 Y en Gaban habit ar on Abigaban, la mujer del cual se llam Maaca, 30 y su hijo pr imognit o
Abdn, y Zur , Cis, Baal, Nadab, 31 Gedor , Aho y Zequer . 32 Y Miclot engendr a Simea. Est os
t ambin habit ar on con sus her manos en J er usaln, enfr ent e de ellos. 33 Ner engendr a Cis, Cis
engendr a Sal, y Sal engendr a J onat n, Malquisa, Abinadab y Es-baal. 34 Hijo de J onat n
fue Mer ib-baal, y Mer ib-baal engendr a Micaa. 35 Los hijos de Micaa: Pit n, Melec, Tar ea y
Acaz. 36 Acaz engendr a J oada, J oada engendr a Alemet , Azmavet y Zimr i, y Zimr i engendr a
Mosa. 37 Mosa engendr a Bina, hijo del cual fue Rafa, hijo del cual fue Elasa, cuyo hijo fue Azel.
38 Los hijos de Azel fuer on seis, cuyos nombr es son Azr icam, Bocr u, I smael, Sear as, Obadas y
Hann; t odos st os fuer on hijos de Azel. 39 Y los hijos de Esec su her mano: Ulam su pr imognit o,
J ehs el segundo, Elifelet el t er cer o. 40 Y fuer on los hijos de Ulam hombr es valient es y vigor osos,
flecher os diest r os, los cuales t uvier on muchos hijos y niet os, cient o cincuent a. Todos st os fuer on
de los hijos de Benjamn.

Los que r egr esar on de Babilonia

(Neh. 11.1-24)

1 CRNI CAS 9

1 Cont ado t odo I sr ael por sus genealogas, fuer on escr it os en el libr o de los r eyes de I sr ael. Y los
de J ud fuer on t r anspor t ados a Babilonia por su r ebelin. 2 Los pr imer os mor ador es que
ent r ar on en sus posesiones en las ciudades fuer on isr aelit as, sacer dot es, levit as y sir vient es del
t emplo. 3 Habit ar on en J er usaln, de los hijos de J ud, de los hijos de Benjamn, de los hijos de
Efr an y Manass: 4 Ut ai hijo de Amiud, hijo de Omr i, hijo de I mr i, hijo de Bani, de los hijos de
Far es hijo de J ud. 5 Y de los silonit as, Asaas el pr imognit o, y sus hijos. 6 De los hijos de Zer a,
J euel y sus her manos, seiscient os novent a. 7 Y de los hijos de Benjamn: Sal hijo de Mesulam,
hijo de Hodavas, hijo de Asena, 8 I bneas hijo de J er oham, Ela hijo de Uzi, hijo de Micr i, y
Mesulam hijo de Sefat as, hijo de Reuel, hijo de I bnas. 9 Y sus her manos por sus linajes fuer on
novecient os cincuent a y seis. Todos est os hombr es fuer on jefes de familia en sus casas pat er nas.

10 De los sacer dot es: J edaas, J oiar ib, J aqun, 11 Azar as hijo de Hilcas, hijo de Mesulam, hijo de
Sadoc, hijo de Mer aiot , hijo de Ahit ob, pr ncipe de la casa de Dios; 12 Adaa hijo de J er oham, hijo
de Pasur , hijo de Malquas; Masai hijo de Adiel, hijo de J azer a, hijo de Mesulam, hijo de
Mesilemit , hijo de I mer , 13 y sus her manos, jefes de sus casas pat er nas, en nmer o de mil
set ecient os sesent a, hombr es muy eficaces en la obr a del minist er io en la casa de Dios.

14 De los levit as: Semaas hijo de Hasub, hijo de Azr icam, hijo de Hasabas, de los hijos de
Mer ar i, 15 Bacbacar , Her es, Galal, Mat anas hijo de Micaa, hijo de Zicr i, hijo de Asaf;
16 Obadas hijo de Semaas, hijo de Galal, hijo de J edut n; y Ber equas hijo de Asa, hijo de
Elcana, el cual habit en las aldeas de los net ofat it as.

17 Y los por t er os: Salum, Acub, Talmn, Ahimn y sus her manos. Salum er a el jefe. 18 Hast a
ahor a ent r e las cuadr illas de los hijos de Lev han sido est os los por t er os en la puer t a del r ey que
est al or ient e. 19 Salum hijo de Cor , hijo de Ebiasaf, hijo de Cor , y sus her manos los cor et as


por la casa de su padr e, t uvier on a su car go la obr a del minist er io, guar dando las puer t as del
t aber nculo, como sus padr es guar dar on la ent r ada del campament o de J ehov. 20 Y Finees hijo
de Eleazar fue ant es capit n sobr e ellos; y J ehov est aba con l. 21 Zacar as hijo de Meselemas
er a por t er o de la puer t a del t aber nculo de r eunin. 22 Todos st os, escogidos par a guar das en las
puer t as, er an doscient os doce cuando fuer on cont ados por el or den de sus linajes en sus villas, a
los cuales const it uy en su oficio David y Samuel el vident e. 23 As ellos y sus hijos er an por t er os
por sus t ur nos a las puer t as de la casa de J ehov, y de la casa del t aber nculo. 24 Y est aban los
por t er os a los cuat r o lados; al or ient e, al occident e, al nor t e y al sur . 25 Y sus her manos que
est aban en sus aldeas, venan cada siet e das segn su t ur no par a est ar con ellos. 26 Por que
cuat r o pr incipales de los por t er os levit as est aban en el oficio, y t enan a su car go las cmar as y
los t esor os de la casa de Dios. 27 Est os mor aban alr ededor de la casa de Dios, por que t enan el
car go de guar dar la, y de abr ir la t odas las maanas.

28 Algunos de st os t enan a su car go los ut ensilios par a el minist er io, los cuales se met an por
cuent a, y por cuent a se sacaban. 29 Y ot r os de ellos t enan el car go de la vajilla, y de t odos los
ut ensilios del sant uar io, de la har ina, del vino, del aceit e, del incienso y de las especias. 30 Y
algunos de los hijos de los sacer dot es hacan los per fumes ar omt icos. 31 Mat at as, uno de los
levit as, pr imognit o de Salum cor et a, t ena a su car go las cosas que se hacan en sar t n. 32 Y
algunos de los hijos de Coat , y de sus her manos, t enan a su car go los panes de la pr oposicin, los
cuales ponan por or den cada da de r eposo.

33 Tambin haba cant or es, jefes de familias de los levit as, los cuales mor aban en las cmar as del
t emplo, exent os de ot r os ser vicios, por que de da y de noche est aban en aquella obr a. 34 Est os
er an jefes de familias de los levit as por sus linajes, jefes que habit aban en J er usaln.

Genealoga de Sal

35 En Gaban habit aba J ehiel padr e de Gaban, el nombr e de cuya mujer er a Maaca; 36 y su hijo
pr imognit o Abdn, luego Zur , Cis, Baal, Ner , Nadab, 37 Gedor , Aho, Zacar as y Miclot ; 38 y
Miclot engendr a Simeam. Est os habit aban t ambin en J er usaln con sus her manos enfr ent e de
ellos. 39 Ner engendr a Cis, Cis engendr a Sal, y Sal engendr a J onat n, Malquisa,
Abinadab y Es-baal. 40 Hijo de J onat n fue Mer ib-baal, y Mer ib-baal engendr a Micaa. 41 Y los
hijos de Micaa: Pit n, Melec, Tar ea y Acaz. 42 Acaz engendr a J ar a, J ar a engendr a Alemet ,
Azmavet y Zimr i, y Zimr i engendr a Mosa, 43 y Mosa engendr a Bina, cuyo hijo fue Refaas, del
que fue hijo Elasa, cuyo hijo fue Azel. 44 Y Azel t uvo seis hijos, los nombr es de los cuales son:
Azr icam, Bocr u, I smael, Sear as, Obadas y Hann. Est os fuer on los hijos de Azel.

Muer t e de Sal y de sus hijos

(1 S. 31.1-13)

1 CRNI CAS 10

1 Los filist eos pelear on cont r a I sr ael; y huyer on delant e de ellos los isr aelit as, y cayer on her idos
en el mont e de Gilboa. 2 Y los filist eos siguier on a Sal y a sus hijos, y mat ar on los filist eos a
J onat n, a Abinadab y a Malquisa, hijos de Sal. 3 Y ar r eciando la bat alla cont r a Sal, le
alcanzar on los flecher os, y fue her ido por los flecher os. 4 Ent onces dijo Sal a su escuder o: Saca
t u espada y t r aspsame con ella, no sea que vengan est os incir cuncisos y hagan escar nio de m;
per o su escuder o no quiso, por que t ena mucho miedo. Ent onces Sal t om la espada, y se ech
sobr e ella. 5 Cuando su escuder o vio a Sal muer t o, l t ambin se ech sobr e su espada y se mat .


6 As mur ier on Sal y sus t r es hijos; y t oda su casa mur i junt ament e con l. 7 Y viendo t odos los
de I sr ael que habit aban en el valle, que haban huido, y que Sal y sus hijos er an muer t os,
dejar on sus ciudades y huyer on, y vinier on los filist eos y habit ar on en ellas.

8 Sucedi al da siguient e, que al venir los filist eos a despojar a los muer t os, hallar on a Sal y a
sus hijos t endidos en el mont e de Gilboa. 9 Y luego que le despojar on, t omar on su cabeza y sus
ar mas, y enviar on mensajer os por t oda la t ier r a de los filist eos par a dar las nuevas a sus dolos y
al pueblo. 10 Y pusier on sus ar mas en el t emplo de sus dioses, y colgar on la cabeza en el t emplo
de Dagn. 11 Y oyendo t odos los de J abes de Galaad lo que los filist eos haban hecho de Sal,
12 se levant ar on t odos los hombr es valient es, y t omar on el cuer po de Sal y los cuer pos de sus
hijos, y los t r ajer on a J abes; y ent er r ar on sus huesos debajo de una encina en J abes, y ayunar on
siet e das.

13 As mur i Sal por su r ebelin con que pr evar ic cont r a J ehov, cont r a la palabr a de J ehov,
la cual no guar d, y por que consult a una adivina, 14 y no consult a J ehov; por est a causa lo
mat , y t r aspas el r eino a David hijo de I sa.

David es pr oclamado r ey de I sr ael

(2 S. 5.1-5)

1 CRNI CAS 11

1 Ent onces t odo I sr ael se junt a David en Hebr n, diciendo: He aqu nosot r os somos t u hueso y
t u car ne. 2 Tambin ant es de ahor a, mient r as Sal r einaba, t er as quien sacaba a la guer r a a
I sr ael, y lo volva a t r aer . Tambin J ehov t u Dios t e ha dicho: T apacent ar s a mi pueblo I sr ael,
y t ser s pr ncipe sobr e I sr ael mi pueblo. 3 Y vinier on t odos los ancianos de I sr ael al r ey en
Hebr n, y David hizo con ellos pact o delant e de J ehov; y ungier on a David por r ey sobr e I sr ael,
confor me a la palabr a de J ehov por medio de Samuel.

David t oma la for t aleza de Sion

(2 S. 5.6-10)

4 Ent onces se fue David con t odo I sr ael a J er usaln, la cual es J ebs; y los jebuseos habit aban en
aquella t ier r a. 5 Y los mor ador es de J ebs dijer on a David: No ent r ar s ac. Mas David t om la
for t aleza de Sion, que es la ciudad de David. 6 Y David haba dicho: El que pr imer o der r ot e a los
jebuseos ser cabeza y jefe. Ent onces J oab hijo de Sar via subi el pr imer o, y fue hecho jefe. 7 Y
David habit en la for t aleza, y por est o la llamar on la Ciudad de David. 8 Y edific la ciudad
alr ededor , desde Milo hast a el mur o; y J oab r epar el r est o de la ciudad. 9 Y David iba
adelant ando y cr eciendo, y J ehov de los ejr cit os est aba con l.

Los valient es de David

(2 S. 23.8-39)

10 Est os son los pr incipales de los valient es que David t uvo, y los que le ayudar on en su r eino,
con t odo I sr ael, par a hacer le r ey sobr e I sr ael, confor me a la palabr a de J ehov. 11 Y est e es el
nmer o de los valient es que David t uvo: J asobeam hijo de Hacmoni, caudillo de los t r eint a, el
cual blandi su lanza una vez cont r a t r escient os, a los cuales mat .


12 Tr as de st e est aba Eleazar hijo de Dodo, ahoht a, el cual er a de los t r es valient es. 13 Est e
est uvo con David en Pasdamim, est ando all junt os en bat alla los filist eos; y haba all una par cela
de t ier r a llena de cebada, y huyendo el pueblo delant e de los filist eos, 14 se pusier on ellos en
medio de la par cela y la defendier on, y vencier on a los filist eos, por que J ehov los favor eci con
una gr an vict or ia.

15 Y t r es de los t r eint a pr incipales descendier on a la pea a David, a la cueva de Adulam, est ando
el campament o de los filist eos en el valle de Refaim. 16 David est aba ent onces en la for t aleza, y
haba ent onces guar nicin de los filist eos en Beln. 17 David dese ent onces, y dijo: Quin me
dier a de beber de las aguas del pozo de Beln, que est a la puer t a! 18 Y aquellos t r es r ompier on
por el campament o de los filist eos, y sacar on agua del pozo de Beln, que est a la puer t a, y la
t omar on y la t r ajer on a David; mas l no la quiso beber , sino que la der r am par a J ehov, y dijo:
19 Gur deme mi Dios de hacer est o. Haba yo de beber la sangr e y la vida de est os var ones, que
con peligr o de sus vidas la han t r ado? Y no la quiso beber . Est o hicier on aquellos t r es valient es.

20 Y Abisai, her mano de J oab, er a jefe de los t r eint a, el cual blandi su lanza cont r a t r escient os y
los mat , y gan r enombr e con los t r es. 21 Fue el ms ilust r e de los t r eint a, y fue el jefe de ellos,
per o no igual a los t r es pr imer os.

22 Benaa hijo de J oiada, hijo de un var n valient e de Cabseel, de gr andes hechos; l venci a los
dos leones de Moab; t ambin descendi y mat a un len en medio de un foso, en t iempo de nieve.
23 El mismo venci a un egipcio, hombr e de cinco codos de est at ur a; y el egipcio t r aa una lanza
como un r odillo de t ejedor , mas l descendi con un bculo, y ar r ebat al egipcio la lanza de la
mano, y lo mat con su misma lanza. 24 Est o hizo Benaa hijo de J oiada, y fue nombr ado con los
t r es valient es. 25 Y fue el ms dist inguido de los t r eint a, per o no igual a los t r es pr imer os. A st e
puso David en su guar dia per sonal.

26 Y los valient es de los ejr cit os: Asael her mano de J oab, Elhanan hijo de Dodo de Beln,
27 Samot har odit a, Heles pelonit a; 28 I r a hijo de I ques t ecot a, Abiezer anat ot it a, 29 Sibecai
husat it a, I lai ahoht a, 30 Mahar ai net ofat it a, Heled hijo de Baana net ofat it a, 31 I t ai hijo de Ribai,
de Gabaa de los hijos de Benjamn, Benaa pir at onit a, 32 Hur ai del r o Gaas, Abiel ar bat it a,
33 Azmavet bar humit a, Eliaba saalbonit a, 34 los hijos de Hasem gizonit a, J onat n hijo de Sage
ar ar it a, 35 Aham hijo de Sacar ar ar it a, Elifal hijo de Ur , 36 Hefer mequer at it a, Ahas pelonit a,
37 Hezr o car melit a, Naar ai hijo de Ezbai, 38 J oel her mano de Nat n, Mibhar hijo de Hagr ai,
39 Selec amonit a, Nahar ai beer ot it a, escuder o de J oab hijo de Sar via, 40 I r a it r it a, Gar eb it r it a,
41 Ur as het eo, Zabad hijo de Ahlai, 42 Adina hijo de Siza r ubenit a, pr ncipe de los r ubenit as, y
con l t r eint a, 43 Hann hijo de Maaca, J osafat mit nit a, 44 Uzas ast ar ot it a, Sama y J ehiel hijos de
Hot am ar oer it a; 45 J ediael hijo de Simr i, y J oha su her mano, t izit a, 46 Eliel mahavit a, J er ebai y
J osava hijos de Elnaam, I t ma moabit a, 47 Eliel, Obed, y J aasiel mesobat a.

El ejr cit o de David

1 CRNI CAS 12

1 Est os son los que vinier on a David en Siclag, est ando l an encer r ado por causa de Sal hijo de
Cis, y er an de los valient es que le ayudar on en la guer r a. 2 Est aban ar mados de ar cos, y usaban
de ambas manos par a t ir ar piedr as con honda y saet as con ar co. De los her manos de Sal de
Benjamn: 3 El pr incipal Ahiezer , despus J os, hijos de Semaa gabaat it a; J eziel y Pelet hijos de
Azmavet , Ber aca, J eh anat ot it a, 4 I smaas gabaonit a, valient e ent r e los t r eint a, y ms que los


t r eint a; J er emas, J ahaziel, J ohann, J ozabad geder at it a, 5 Eluzai, J er imot , Bealas, Semar as,
Sefat as har ufit a, 6 Elcana, I sas, Azar eel, J oezer y J asobeam, cor et as, 7 y J oela y Zebadas hijos
de J er oham de Gedor .

8 Tambin de los de Gad huyer on y fuer on a David, al lugar fuer t e en el desier t o, hombr es de
guer r a muy valient es par a pelear , diest r os con escudo y pavs; sus r ost r os er an como r ost r os de
leones, y er an liger os como las gacelas sobr e las mont aas. 9 Ezer el pr imer o, Obadas el
segundo, Eliab el t er cer o, 10 Mismana el cuar t o, J er emas el quint o, 11 At ai el sext o, Eliel el
spt imo, 12 J ohann el oct avo, Elzabad el noveno, 13 J er emas el dcimo y Macbanai el
undcimo. 14 Est os fuer on capit anes del ejr cit o de los hijos de Gad. El menor t ena car go de cien
hombr es, y el mayor de mil. 15 Est os pasar on el J or dn en el mes pr imer o, cuando se haba
desbor dado por t odas sus r iber as; e hicier on huir a t odos los de los valles al or ient e y al ponient e.

16 Asimismo algunos de los hijos de Benjamn y de J ud vinier on a David al lugar fuer t e. 17 Y
David sali a ellos, y les habl diciendo: Si habis venido a m par a paz y par a ayudar me, mi
cor azn ser unido con vosot r os; mas si es par a ent r egar me a mis enemigos, sin haber iniquidad
en mis manos, valo el Dios de nuest r os padr es, y lo demande. 18 Ent onces el Espr it u vino sobr e
Amasai, jefe de los t r eint a, y dijo: Por t i, oh David, y cont igo, oh hijo de I sa. Paz, paz cont igo, y
paz con t us ayudador es, pues t ambin t u Dios t e ayuda. Y David los r ecibi, y los puso ent r e los
capit anes de la t r opa.

19 Tambin se pasar on a David algunos de Manass, cuando vino con los filist eos a la bat alla
cont r a Sal (per o David no les ayud, por que los jefes de los filist eos, habido consejo, lo
despidier on, diciendo: Con peligr o de nuest r as cabezas se pasar a su seor Sal). 20 As que
viniendo l a Siclag, se pasar on a l de los de Manass, Adnas, J ozabad, J ediaiel, Micael, J ozabad,
Eli y Zilet ai, pr ncipes de millar es de los de Manass. 21 Est os ayudar on a David cont r a la banda
de mer odeador es, pues t odos ellos er an hombr es valient es, y fuer on capit anes en el ejr cit o.
22 Por que ent onces t odos los das vena ayuda a David, hast a hacer se un gr an ejr cit o, como
ejr cit o de Dios.

23 Y est e es el nmer o de los pr incipales que est aban list os par a la guer r a, y vinier on a David en
Hebr n par a t r aspasar le el r eino de Sal, confor me a la palabr a de J ehov: 24 De los hijos de
J ud que t r aan escudo y lanza, seis mil ochocient os, list os par a la guer r a. 25 De los hijos de
Simen, siet e mil cien hombr es, valient es y esfor zados par a la guer r a. 26 De los hijos de Lev,
cuat r o mil seiscient os; 27 asimismo J oiada, pr ncipe de los del linaje de Aar n, y con l t r es mil
set ecient os, 28 y Sadoc, joven valient e y esfor zado, con veint ids de los pr incipales de la casa de
su padr e. 29 De los hijos de Benjamn her manos de Sal, t r es mil; por que hast a ent onces muchos
de ellos se mant enan fieles a la casa de Sal. 30 De los hijos de Efr an, veint e mil ochocient os,
muy valient es, var ones ilust r es en las casas de sus padr es. 31 De la media t r ibu de Manass,
dieciocho mil, los cuales fuer on t omados por list a par a venir a poner a David por r ey. 32 De los
hijos de I sacar , doscient os pr incipales, ent endidos en los t iempos, y que saban lo que I sr ael deba
hacer , cuyo dicho seguan t odos sus her manos. 33 De Zabuln cincuent a mil, que salan a
campaa pr ont os par a la guer r a, con t oda clase de ar mas de guer r a, dispuest os a pelear sin
doblez de cor azn. 34 De Neft al, mil capit anes, y con ellos t r eint a y siet e mil con escudo y lanza.
35 De los de Dan, dispuest os a pelear , veint iocho mil seiscient os. 36 De Aser , dispuest os par a la
guer r a y pr epar ados par a pelear , cuar ent a mil. 37 Y del ot r o lado del J or dn, de los r ubenit as y
gadit as y de la media t r ibu de Manass, cient o veint e mil con t oda clase de ar mas de guer r a.

38 Todos est os hombr es de guer r a, dispuest os par a guer r ear , vinier on con cor azn per fect o a
Hebr n, par a poner a David por r ey sobr e t odo I sr ael; asimismo t odos los dems de I sr ael


est aban de un mismo nimo par a poner a David por r ey. 39 Y est uvier on all con David t r es das
comiendo y bebiendo, por que sus her manos haban pr epar ado par a ellos. 40 Tambin los que les
er an vecinos, hast a I sacar y Zabuln y Neft al, t r ajer on vver es en asnos, camellos, mulos y
bueyes; pr ovisin de har ina, t or t as de higos, pasas, vino y aceit e, y bueyes y ovejas en
abundancia, por que en I sr ael haba alegr a.

David pr opone t r asladar el ar ca a J er usaln

1 CRNI CAS 13

1 Ent onces David t om consejo con los capit anes de millar es y de cent enas, y con t odos los jefes.
2 Y dijo David a t oda la asamblea de I sr ael: Si os par ece bien y si es la volunt ad de J ehov
nuest r o Dios, enviar emos a t odas par t es por nuest r os her manos que han quedado en t odas las
t ier r as de I sr ael, y por los sacer dot es y levit as que est n con ellos en sus ciudades y ejidos, par a
que se r enan con nosot r os; 3 y t r aigamos el ar ca de nuest r o Dios a nosot r os, por que desde el
t iempo de Sal no hemos hecho caso de ella. 4 Y dijo t oda la asamblea que se hiciese as, por que
la cosa par eca bien a t odo el pueblo.

David int ent a t r aer el ar ca

(2 S. 6.1-11)

5 Ent onces David r euni a t odo I sr ael, desde Sihor de Egipt o hast a la ent r ada de Hamat , par a que
t r ajesen el ar ca de Dios de Quir iat -jear im. 6 Y subi David con t odo I sr ael a Baala de Quir iat -
jear im, que est en J ud, par a pasar de all el ar ca de J ehov Dios, que mor a ent r e los
quer ubines, sobr e la cual su nombr e es invocado. 7 Y llevar on el ar ca de Dios de la casa de
Abinadab en un car r o nuevo; y Uza y Aho guiaban el car r o. 8 Y David y t odo I sr ael se
r egocijaban delant e de Dios con t odas sus fuer zas, con cnt icos, ar pas, salt er ios, t ambor iles,
cmbalos y t r ompet as.

9 Per o cuando llegar on a la er a de Quidn, Uza ext endi su mano al ar ca par a sost ener la, por que
los bueyes t r opezaban. 10 Y el fur or de J ehov se encendi cont r a Uza, y lo hir i, por que haba
ext endido su mano al ar ca; y mur i all delant e de Dios. 11 Y David t uvo pesar , por que J ehov
haba quebr ant ado a Uza; por lo que llam aquel lugar Pr ez-uza, hast a hoy. 12 Y David t emi a
Dios aquel da, y dijo: Cmo he de t r aer a mi casa el ar ca de Dios? 13 Y no t r ajo David el ar ca a
su casa en la ciudad de David, sino que la llev a casa de Obed-edom get eo. 14 Y el ar ca de Dios
est uvo con la familia de Obed-edom, en su casa, t r es meses; y bendijo J ehov la casa de Obed-
edom, y t odo lo que t ena.

Hir am enva embajador es a David

(2 S. 5.11-12)

1 CRNI CAS 14

1 Hir am r ey de Tir o envi a David embajador es, y mader a de cedr o, y albailes y car pint er os,
par a que le edificasen una casa. 2 Y ent endi David que J ehov lo haba confir mado como r ey
sobr e I sr ael, y que haba exalt ado su r eino sobr e su pueblo I sr ael.

Hijos de David nacidos en J er usaln


(2 S. 5.13-16; 1 Cr . 3.5-9)

3 Ent onces David t om t ambin mujer es en J er usaln, y engendr David ms hijos e hijas. 4 Y
est os son los nombr es de los que le nacier on en J er usaln: Sama, Sobab, Nat n, Salomn,
5 I bhar , Elisa, Elpelet , 6 Noga, Nefeg, J afa, 7 Elisama, Beeliada y Elifelet .

David der r ot a a los filist eos

(2 S. 5.17-25)

8 Oyendo los filist eos que David haba sido ungido r ey sobr e t odo I sr ael, subier on t odos los
filist eos en busca de David. Y cuando David lo oy, sali cont r a ellos. 9 Y vinier on los filist eos, y
se ext endier on por el valle de Refaim. 10 Ent onces David consult a Dios, diciendo: Subir
cont r a los filist eos? Los ent r egar s en mi mano? Y J ehov le dijo: Sube, por que yo los ent r egar
en t us manos. 11 Subier on, pues, a Baal-per azim, y all los der r ot David. Dijo luego David: Dios
r ompi mis enemigos por mi mano, como se r ompen las aguas. Por est o llamar on el nombr e de
aquel lugar Baal-per azim. 12 Y dejar on all sus dioses, y David dijo que los quemasen. 13 Y
volviendo los filist eos a ext ender se por el valle, 14 David volvi a consult ar a Dios, y Dios le dijo:
No subas t r as ellos, sino r odalos, par a venir a ellos por delant e de las balsamer as.

15 Y as que oigas venir un est r uendo por las copas de las balsamer as, sal luego a la bat alla,
por que Dios saldr delant e de t i y her ir el ejr cit o de los filist eos. 16 Hizo, pues, David como
Dios le mand, y der r ot ar on al ejr cit o de los filist eos desde Gaban hast a Gezer . 17 Y la fama de
David fue divulgada por t odas aquellas t ier r as; y J ehov puso el t emor de David sobr e t odas las
naciones.

David t r ae el ar ca a J er usaln

(2 S. 6.12-23)

1 CRNI CAS 15

1 Hizo David t ambin casas par a s en la ciudad de David, y ar r egl un lugar par a el ar ca de Dios,
y le levant una t ienda. 2 Ent onces dijo David: El ar ca de Dios no debe ser llevada sino por los
levit as; por que a ellos ha elegido J ehov par a que lleven el ar ca de J ehov, y le sir van
per pet uament e. 3 Y congr eg David a t odo I sr ael en J er usaln, par a que pasasen el ar ca de
J ehov a su lugar , el cual le haba l pr epar ado. 4 Reuni t ambin David a los hijos de Aar n y a
los levit as; 5 de los hijos de Coat , Ur iel el pr incipal, y sus her manos, cient o veint e. 6 De los hijos
de Mer ar i, Asaas el pr incipal, y sus her manos, doscient os veint e. 7 De los hijos de Ger sn, J oel el
pr incipal, y sus her manos, cient o t r eint a. 8 De los hijos de Elizafn, Semaas el pr incipal, y sus
her manos, doscient os. 9 De los hijos de Hebr n, Eliel el pr incipal, y sus her manos, ochent a. 10 De
los hijos de Uziel, Aminadab el pr incipal, y sus her manos, cient o doce. 11 Y llam David a los
sacer dot es Sadoc y Abiat ar , y a los levit as Ur iel, Asaas, J oel, Semaas, Eliel y Aminadab, 12 y les
dijo: Vosot r os que sois los pr incipales padr es de las familias de los levit as, sant ificaos, vosot r os y
vuest r os her manos, y pasad el ar ca de J ehov Dios de I sr ael al lugar que le he pr epar ado; 13 pues
por no haber lo hecho as vosot r os la pr imer a vez, J ehov nuest r o Dios nos quebr ant , por cuant o
no le buscamos segn su or denanza. 14 As los sacer dot es y los levit as se sant ificar on par a t r aer
el ar ca de J ehov Dios de I sr ael. 15 Y los hijos de los levit as t r ajer on el ar ca de Dios puest a sobr e
sus hombr os en las bar r as, como lo haba mandado Moiss, confor me a la palabr a de J ehov.


16 Asimismo dijo David a los pr incipales de los levit as, que designasen de sus her manos a
cant or es con inst r ument os de msica, con salt er ios y ar pas y cmbalos, que r esonasen y alzasen la
voz con alegr a. 17 Y los levit as designar on a Hemn hijo de J oel; y de sus her manos, a Asaf hijo
de Ber equas; y de los hijos de Mer ar i y de sus her manos, a Et n hijo de Cusaas. 18 Y con ellos a
sus her manos del segundo or den, a Zacar as, J aaziel, Semir amot , J ehiel, Uni, Eliab, Benaa,
Maasas, Mat at as, Elifelehu, Micnas, Obed-edom y J eiel, los por t er os. 19 As Hemn, Asaf y
Et n, que er an cant or es, sonaban cmbalos de br once. 20 Y Zacar as, Aziel, Semir amot , J ehiel,
Uni, Eliab, Maasas y Benaa, con salt er ios sobr e Alamot . 21 Mat at as, Elifelehu, Micnas, Obed-
edom, J eiel y Azazas t enan ar pas afinadas en la oct ava par a dir igir . 22 Y Quenanas, pr incipal
de los levit as en la msica, fue puest o par a dir igir el cant o, por que er a ent endido en ello.
23 Ber equas y Elcana er an por t er os del ar ca. 24 Y Sebanas, J osafat , Nat anael, Amasai, Zacar as,
Benaa y Eliezer , sacer dot es, t ocaban las t r ompet as delant e del ar ca de Dios; Obed-edom y J ehas
er an t ambin por t er os del ar ca.

25 David, pues, y los ancianos de I sr ael y los capit anes de millar es, fuer on a t r aer el ar ca del
pact o de J ehov, de casa de Obed-edom, con alegr a. 26 Y ayudando Dios a los levit as que
llevaban el ar ca del pact o de J ehov, sacr ificar on siet e novillos y siet e car ner os. 27 Y David iba
vest ido de lino fino, y t ambin t odos los levit as que llevaban el ar ca, y asimismo los cant or es; y
Quenanas er a maest r o de cant o ent r e los cant or es. Llevaba t ambin David sobr e s un efod de
lino. 28 De est a maner a llevaba t odo I sr ael el ar ca del pact o de J ehov, con jbilo y sonido de
bocinas y t r ompet as y cmbalos, y al son de salt er ios y ar pas. 29 Per o cuando el ar ca del pact o de
J ehov lleg a la ciudad de David, Mical, hija de Sal, mir ando por una vent ana, vio al r ey David
que salt aba y danzaba; y lo menospr eci en su cor azn.

1 CRNI CAS 16

1 As t r ajer on el ar ca de Dios, y la pusier on en medio de la t ienda que David haba levant ado par a
ella; y ofr ecier on holocaust os y sacr ificios de paz delant e de Dios. 2 Y cuando David acab de
ofr ecer el holocaust o y los sacr ificios de paz, bendijo al pueblo en el nombr e de J ehov. 3 Y
r epar t i a t odo I sr ael, as a hombr es como a mujer es, a cada uno una t or t a de pan, una pieza de
car ne, y una t or t a de pasas.

4 Y puso delant e del ar ca de J ehov minist r os de los levit as, par a que r ecor dasen y confesasen y
loasen a J ehov Dios de I sr ael: 5 Asaf el pr imer o; el segundo despus de l, Zacar as; J eiel,
Semir amot , J ehiel, Mat at as, Eliab, Benaa, Obed-edom y J eiel, con sus inst r ument os de salt er ios
y ar pas; per o Asaf sonaba los cmbalos. 6 Tambin los sacer dot es Benaa y J ahaziel sonaban
cont inuament e las t r ompet as delant e del ar ca del pact o de Dios.

Salmo de accin de gr acias de David

(Sal. 105.1-15; 96.1-13; 106.47-48)

7 Ent onces, en aquel da, David comenz a aclamar a J ehov por mano de Asaf y de sus
her manos:

8 Alabad a J ehov, invocad su nombr e,
Dad a conocer en los pueblos sus obr as.
9 Cant ad a l, cant adle salmos;


Hablad de t odas sus mar avillas.
10 Glor iaos en su sant o nombr e;
Algr ese el cor azn de los que buscan a J ehov.
11 Buscad a J ehov y su poder ;
Buscad su r ost r o cont inuament e.
12 Haced memor ia de las mar avillas que ha hecho,
De sus pr odigios, y de los juicios de su boca,
13 Oh vosot r os, hijos de I sr ael su sier vo,
Hijos de J acob, sus escogidos.
14 J ehov, l es nuest r o Dios;
Sus juicios est n en t oda la t ier r a.
15 El hace memor ia de su pact o per pet uament e,
Y de la palabr a que l mand par a mil gener aciones;
16 Del pact o que concer t con Abr aham,
Y de su jur ament o a I saac;
17 El cual confir m a J acob por est at ut o,
Y a I sr ael por pact o sempit er no,
18 Diciendo: A t i dar la t ier r a de Canan,
Por cin de t u her edad.
19 Cuando ellos er an pocos en nmer o,
Pocos y for ast er os en ella,
20 Y andaban de nacin en nacin,
Y de un r eino a ot r o pueblo,
21 No per mit i que nadie los opr imiese;
Ant es por amor de ellos cast ig a los r eyes.
22 No t oquis, dijo, a mis ungidos,
Ni hagis mal a mis pr ofet as.
23 Cant ad a J ehov t oda la t ier r a,
Pr oclamad de da en da su salvacin.
24 Cant ad ent r e las gent es su glor ia,
Y en t odos los pueblos sus mar avillas.
25 Por que gr ande es J ehov, y digno de supr ema alabanza,
Y de ser t emido sobr e t odos los dioses.
26 Por que t odos los dioses de los pueblos son dolos;
Mas J ehov hizo los cielos.
27 Alabanza y magnificencia delant e de l;
Poder y alegr a en su mor ada.
28 Tr ibut ad a J ehov, oh familias de los pueblos,
Dad a J ehov glor ia y poder .
29 Dad a J ehov la honr a debida a su nombr e;
Tr aed ofr enda, y venid delant e de l;
Post r aos delant e de J ehov en la her mosur a de la sant idad.
30 Temed en su pr esencia, t oda la t ier r a;
El mundo ser an est ablecido, par a que no se conmueva.
31 Algr ense los cielos, y gcese la t ier r a,
Y digan en las naciones: J ehov r eina.
32 Resuene el mar , y su plenit ud;
Algr ese el campo, y t odo lo que cont iene.
33 Ent onces cant ar n los r boles de los bosques delant e de J ehov,
Por que viene a juzgar la t ier r a.


34 Aclamad a J ehov, por que l es bueno;
Por que su miser icor dia es et er na.
35 Y decid: Slvanos, oh Dios, salvacin nuest r a;
Recgenos, y lbr anos de las naciones,
Par a que confesemos t u sant o nombr e,
Y nos glor iemos en t us alabanzas.
36 Bendit o sea J ehov Dios de I sr ael,
De et er nidad a et er nidad.

Y dijo t odo el pueblo, Amn, y alab a J ehov.

Los levit as encar gados del ar ca

37 Y dej all, delant e del ar ca del pact o de J ehov, a Asaf y a sus her manos, par a que
minist r asen de cont inuo delant e del ar ca, cada cosa en su da; 38 y a Obed-edom y a sus sesent a y
ocho her manos; y a Obed-edom hijo de J edut n y a Hosa como por t er os. 39 Asimismo al
sacer dot e Sadoc, y a los sacer dot es sus her manos, delant e del t aber nculo de J ehov en el lugar
alt o que est aba en Gaban, 40 par a que sacr ificasen cont inuament e, a maana y t ar de,
holocaust os a J ehov en el alt ar del holocaust o, confor me a t odo lo que est escr it o en la ley de
J ehov, que l pr escr ibi a I sr ael; 41 y con ellos a Hemn, a J edut n y a los ot r os escogidos
declar ados por sus nombr es, par a glor ificar a J ehov, por que es et er na su miser icor dia. 42 Con
ellos a Hemn y a J edut n con t r ompet as y cmbalos par a los que t ocaban, y con ot r os
inst r ument os de msica de Dios; y a los hijos de J edut n par a por t er os.

43 Y t odo el pueblo se fue cada uno a su casa; y David se volvi par a bendecir su casa.


(2 S. 7.1-29)

1 CRNI CAS 17

1 Acont eci que mor ando David en su casa, dijo David al pr ofet a Nat n: He aqu yo habit o en
casa de cedr o, y el ar ca del pact o de J ehov debajo de cor t inas. 2 Y Nat n dijo a David: Haz t odo
lo que est en t u cor azn, por que Dios est cont igo.

3 En aquella misma noche vino palabr a de Dios a Nat n, diciendo: 4 Ve y di a David mi sier vo:
As ha dicho J ehov: T no me edificar s casa en que habit e. 5 Por que no he habit ado en casa
alguna desde el da que saqu a los hijos de I sr ael hast a hoy; ant es est uve de t ienda en t ienda, y
de t aber nculo en t aber nculo. 6 Por dondequier a que anduve con t odo I sr ael, habl una palabr a
a alguno de los jueces de I sr ael, a los cuales mand que apacent asen a mi pueblo, par a decir les:
Por qu no me edificis una casa de cedr o? 7 Por t ant o, ahor a dir s a mi sier vo David: As ha
dicho J ehov de los ejr cit os: Yo t e t om del r edil, de det r s de las ovejas, par a que fueses
pr ncipe sobr e mi pueblo I sr ael; 8 y he est ado cont igo en t odo cuant o has andado, y he cor t ado a
t odos t us enemigos de delant e de t i, y t e har gr an nombr e, como el nombr e de los gr andes en la
t ier r a. 9 Asimismo he dispuest o lugar par a mi pueblo I sr ael, y lo he plant ado par a que habit e en
l y no sea ms r emovido; ni los hijos de iniquidad lo consumir n ms, como ant es, 10 y desde el
t iempo que puse los jueces sobr e mi pueblo I sr ael; mas humillar a t odos t us enemigos. Te hago
saber , adems, que J ehov t e edificar casa. 11 Y cuando t us das sean cumplidos par a ir t e con
t us padr es, levant ar descendencia despus de t i, a uno de ent r e t us hijos, y afir mar su r eino.


12 El me edificar casa, y yo confir mar su t r ono et er nament e. 13 Yo le ser por padr e, y l me
ser por hijo; y no quit ar de l mi miser icor dia, como la quit de aquel que fue ant es de t i;
14 sino que lo confir mar en mi casa y en mi r eino et er nament e, y su t r ono ser fir me par a
siempr e. 15 Confor me a t odas est as palabr as, y confor me a t oda est a visin, as habl Nat n a
David.

16 Y ent r el r ey David y est uvo delant e de J ehov, y dijo: J ehov Dios, quin soy yo, y cul es
mi casa, par a que me hayas t r ado hast a est e lugar ? 17 Y aun est o, oh Dios, t e ha par ecido poco,
pues que has hablado de la casa de t u sier vo par a t iempo ms lejano, y me has mir ado como a un
hombr e excelent e, oh J ehov Dios. 18 Qu ms puede aadir David pidiendo de t i par a glor ificar
a t u sier vo? Mas t conoces a t u sier vo. 19 Oh J ehov, por amor de t u sier vo y segn t u cor azn,
has hecho t oda est a gr andeza, par a hacer not or ias t odas t us gr andezas. 20 J ehov, no hay
semejant e a t i, ni hay Dios sino t , segn t odas las cosas que hemos odo con nuest r os odos. 21 Y
qu pueblo hay en la t ier r a como t u pueblo I sr ael, cuyo Dios fuese y se r edimiese un pueblo, par a
hacer t e nombr e con gr andezas y mar avillas, echando a las naciones de delant e de t u pueblo, que
t r escat ast e de Egipt o? 22 T has const it uido a t u pueblo I sr ael por pueblo t uyo par a siempr e; y
t , J ehov, has venido a ser su Dios. 23 Ahor a pues, J ehov, la palabr a que has hablado acer ca de
t u sier vo y de su casa, sea fir me par a siempr e, y haz como has dicho. 24 Per manezca, pues, y sea
engr andecido t u nombr e par a siempr e, a fin de que se diga: J ehov de los ejr cit os, Dios de
I sr ael, es Dios par a I sr ael. Y sea la casa de t u sier vo David fir me delant e de t i. 25 Por que t , Dios
mo, r evelast e al odo a t u sier vo que le has de edificar casa; por eso ha hallado t u sier vo mot ivo
par a or ar delant e de t i. 26 Ahor a pues, J ehov, t er es el Dios que has hablado de t u sier vo est e
bien; 27 y ahor a has quer ido bendecir la casa de t u sier vo, par a que per manezca per pet uament e
delant e de t i; por que t , J ehov, la has bendecido, y ser bendit a par a siempr e.

David ext iende sus dominios

(2 S. 8.1-14)

1 CRNI CAS 18

1 Despus de est as cosas acont eci que David der r ot a los filist eos, y los humill, y t om a Gat y
sus villas de mano de los filist eos.

2 Tambin der r ot a Moab, y los moabit as fuer on sier vos de David, t r ayndole pr esent es.

3 Asimismo der r ot David a Hadad-ezer r ey de Soba, en Hamat , yendo st e a asegur ar su
dominio junt o al r o Eufr at es. 4 Y le t om David mil car r os, siet e mil de a caballo, y veint e mil
hombr es de a pie; y desjar r et David los caballos de t odos los car r os, except o los de cien car r os
que dej. 5 Y viniendo los sir ios de Damasco en ayuda de Hadad-ezer r ey de Soba, David hir i de
ellos veint ids mil hombr es. 6 Y puso David guar nicin en Sir ia de Damasco, y los sir ios fuer on
hechos sier vos de David, t r ayndole pr esent es; por que J ehov daba la vict or ia a David
dondequier a que iba. 7 Tom t ambin David los escudos de or o que llevaban los sier vos de
Hadad-ezer , y los t r ajo a J er usaln. 8 Asimismo de Tibhat y de Cun, ciudades de Hadad-ezer ,
t om David muchsimo br once, con el que Salomn hizo el mar de br once, las columnas, y
ut ensilios de br once.

9 Y oyendo Toi r ey de Hamat que David haba deshecho t odo el ejr cit o de Hadad-ezer r ey de
Soba, 10 envi a Ador am su hijo al r ey David, par a saludar le y bendecir le por haber peleado con
Hadad-ezer y haber le vencido; por que Toi t ena guer r a cont r a Hadad-ezer . Le envi t ambin t oda


clase de ut ensilios de or o, de plat a y de br once; 11 los cuales el r ey David dedic a J ehov, con la
plat a y el or o que haba t omado de t odas las naciones de Edom, de Moab, de los hijos de Amn, de
los filist eos y de Amalec.

12 Adems de est o, Abisai hijo de Sar via dest r oz en el valle de la Sal a dieciocho mil edomit as.
13 Y puso guar nicin en Edom, y t odos los edomit as fuer on sier vos de David; por que J ehov daba
el t r iunfo a David dondequier a que iba.

Oficiales de David

(2 S. 8.15-18; 20.23-26)

14 Rein David sobr e t odo I sr ael, y juzgaba con just icia a t odo su pueblo. 15 Y J oab hijo de Sar via
er a gener al del ejr cit o, y J osafat hijo de Ahilud, canciller . 16 Sadoc hijo de Ahit ob y Abimelec
hijo de Abiat ar er an sacer dot es, y Savsa, secr et ar io. 17 Y Benaa hijo de J oiada est aba sobr e los
cer et eos y pelet eos; y los hijos de David er an los pr ncipes cer ca del r ey.

Der r ot as de amonit as y sir ios

(2 S. 10.1-19)

1 CRNI CAS 19

1 Despus de est as cosas acont eci que mur i Nahas r ey de los hijos de Amn, y r ein en su lugar
su hijo. 2 Y dijo David: Manifest ar miser icor dia con Hann hijo de Nahas, por que t ambin su
padr e me most r miser icor dia. As David envi embajador es que lo consolasen de la muer t e de su
padr e. Per o cuando llegar on los sier vos de David a la t ier r a de los hijos de Amn a Hann, par a
consolar le, 3 los pr ncipes de los hijos de Amn dijer on a Hann: A t u par ecer honr a David a t u
padr e, que t e ha enviado consolador es? No vienen ms bien sus sier vos a t i par a espiar , e
inquir ir , y r econocer la t ier r a? 4 Ent onces Hann t om los sier vos de David y los r ap, y les cor t
los vest idos por la mit ad, hast a las nalgas, y los despach. 5 Se fuer on luego, y cuando lleg a
David la not icia sobr e aquellos var ones, l envi a r ecibir los, por que est aban muy afr ent ados. El
r ey mand que les dijer an: Est aos en J er ic hast a que os cr ezca la bar ba, y ent onces volver is.

6 Y viendo los hijos de Amn que se haban hecho odiosos a David, Hann y los hijos de Amn
enviar on mil t alent os de plat a par a t omar a sueldo car r os y gent e de a caballo de Mesopot amia,
de Sir ia, de Maaca y de Soba. 7 Y t omar on a sueldo t r eint a y dos mil car r os, y al r ey de Maaca y a
su ejr cit o, los cuales vinier on y acampar on delant e de Medeba. Y se junt ar on t ambin los hijos
de Amn de sus ciudades, y vinier on a la guer r a. 8 Oyndolo David, envi a J oab con t odo el
ejr cit o de los hombr es valient es. 9 Y los hijos de Amn salier on, y or denar on la bat alla a la
ent r ada de la ciudad; y los r eyes que haban venido est aban apar t e en el campo.

10 Y viendo J oab que el at aque cont r a l haba sido dispuest o por el fr ent e y por la r et aguar dia,
escogi de los ms avent ajados que haba en I sr ael, y con ellos or den su ejr cit o cont r a los
sir ios. 11 Puso luego el r est o de la gent e en mano de Abisai su her mano, y los or den en bat alla
cont r a los amonit as. 12 Y dijo: Si los sir ios fuer en ms fuer t es que yo, t me ayudar s; y si los
amonit as fuer en ms fuer t es que t , yo t e ayudar . 13 Esfur zat e, y esfor cmonos por nuest r o
pueblo, y por las ciudades de nuest r o Dios; y haga J ehov lo que bien le par ezca. 14 Ent onces se
acer c J oab y el pueblo que t ena consigo, par a pelear cont r a los sir ios; mas ellos huyer on delant e


de l. 15 Y los hijos de Amn, viendo que los sir ios haban huido, huyer on t ambin ellos delant e
de Abisai su her mano, y ent r ar on en la ciudad. Ent onces J oab volvi a J er usaln.

16 Viendo los sir ios que haban cado delant e de I sr ael, enviar on embajador es, y t r ajer on a los
sir ios que est aban al ot r o lado del Eufr at es, cuyo capit n er a Sofac, gener al del ejr cit o de
Hadad-ezer . 17 Luego que fue dado aviso a David, r euni a t odo I sr ael, y cr uzando el J or dn vino
a ellos, y or den bat alla cont r a ellos. Y cuando David hubo or denado su t r opa cont r a ellos,
pelear on cont r a l los sir ios. 18 Mas el pueblo sir io huy delant e de I sr ael; y mat David de los
sir ios a siet e mil hombr es de los car r os, y cuar ent a mil hombr es de a pie; asimismo mat a Sofac
gener al del ejr cit o. 19 Y viendo los sier vos de Hadad-ezer que haban cado delant e de I sr ael,
concer t ar on paz con David, y fuer on sus sier vos; y el pueblo sir io nunca ms quiso ayudar a los
hijos de Amn.

David capt ur a a Rab

(2 S. 12.26-31)

1 CRNI CAS 20

1 Acont eci a la vuelt a del ao, en el t iempo que suelen los r eyes salir a la guer r a, que J oab sac
las fuer zas del ejr cit o, y dest r uy la t ier r a de los hijos de Amn, y vino y sit i a Rab. Mas David
est aba en J er usaln; y J oab bat i a Rab, y la dest r uy. 2 Y t om David la cor ona de encima de la
cabeza del r ey de Rab, y la hall de peso de un t alent o de or o, y haba en ella piedr as pr eciosas;
y fue puest a sobr e la cabeza de David. Adems de est o sac de la ciudad muy gr ande bot n. 3 Sac
t ambin al pueblo que est aba en ella, y lo puso a t r abajar con sier r as, con t r illos de hier r o y con
hachas. Lo mismo hizo David a t odas las ciudades de los hijos de Amn. Y volvi David con t odo
el pueblo a J er usaln.

Los hombr es de David mat an a los gigant es

(2 S. 21.18-22)

4 Despus de est o acont eci que se levant guer r a en Gezer cont r a los filist eos; y Sibecai husat it a
mat a Sipai, de los descendient es de los gigant es; y fuer on humillados. 5 Volvi a levant ar se
guer r a cont r a los filist eos; y Elhann hijo de J air mat a Lahmi, her mano de Goliat get eo, el ast a
de cuya lanza er a como un r odillo de t elar . 6 Y volvi a haber guer r a en Gat , donde haba un
hombr e de gr ande est at ur a, el cual t ena seis dedos en pies y manos, veint icuat r o por t odos; y er a
descendient e de los gigant es. 7 Est e hombr e injur i a I sr ael, per o lo mat J onat n, hijo de Simea
her mano de David. 8 Est os er an descendient es de los gigant es en Gat , los cuales cayer on por
mano de David y de sus sier vos.

David censa al pueblo

(2 S. 24.1-25)

1 CRNI CAS 21

1 Per o Sat ans se levant cont r a I sr ael, e incit a David a que hiciese censo de I sr ael. 2 Y dijo
David a J oab y a los pr ncipes del pueblo: I d, haced censo de I sr ael desde Beer seba hast a Dan, e
infor madme sobr e el nmer o de ellos par a que yo lo sepa. 3 Y dijo J oab: Aada J ehov a su


pueblo cien veces ms, r ey seor mo; no son t odos st os sier vos de mi seor ? Par a qu pr ocur a
mi seor est o, que ser par a pecado a I sr ael? 4 Mas la or den del r ey pudo ms que J oab. Sali,
por t ant o, J oab, y r ecor r i t odo I sr ael, y volvi a J er usaln y dio la cuent a del nmer o del pueblo
a David. 5 Y haba en t odo I sr ael un milln cien mil que sacaban espada, y de J ud cuat r ocient os
set ent a mil hombr es que sacaban espada. 6 Ent r e st os no fuer on cont ados los levit as, ni los hijos
de Benjamn, por que la or den del r ey er a abominable a J oab.

7 Asimismo est o desagr ad a Dios, e hir i a I sr ael. 8 Ent onces dijo David a Dios: He pecado
gr avement e al hacer est o; t e r uego que quit es la iniquidad de t u sier vo, por que he hecho muy
locament e. 9 Y habl J ehov a Gad, vident e de David, diciendo: 10 Ve y habla a David, y dile: As
ha dicho J ehov: Tr es cosas t e pr opongo; escoge de ellas una que yo haga cont igo. 11 Y viniendo
Gad a David, le dijo: As ha dicho J ehov: 12 Escoge par a t i: o t r es aos de hambr e, o por t r es
meses ser der r ot ado delant e de t us enemigos con la espada de t us adver sar ios, o por t r es das la
espada de J ehov, est o es, la pest e en la t ier r a, y que el ngel de J ehov haga dest r uccin en
t odos los t r minos de I sr ael. Mir a, pues, qu r esponder al que me ha enviado. 13 Ent onces David
dijo a Gad: Est oy en gr ande angust ia. Ruego que yo caiga en la mano de J ehov, por que sus
miser icor dias son muchas en ext r emo; per o que no caiga en manos de hombr es.

14 As J ehov envi una pest e en I sr ael, y mur ier on de I sr ael set ent a mil hombr es. 15 Y envi
J ehov el ngel a J er usaln par a dest r uir la; per o cuando l est aba dest r uyendo, mir J ehov y se
ar r epint i de aquel mal, y dijo al ngel que dest r ua: Bast a ya; det n t u mano. El ngel de J ehov
est aba junt o a la er a de Or nn jebuseo. 16 Y alzando David sus ojos, vio al ngel de J ehov, que
est aba ent r e el cielo y la t ier r a, con una espada desnuda en su mano, ext endida cont r a J er usaln.
Ent onces David y los ancianos se post r ar on sobr e sus r ost r os, cubier t os de cilicio. 17 Y dijo David
a Dios: No soy yo el que hizo cont ar el pueblo? Yo mismo soy el que pequ, y cier t ament e he
hecho mal; per o est as ovejas, qu han hecho? J ehov Dios mo, sea ahor a t u mano cont r a mi, y
cont r a la casa de mi padr e, y no venga la pest e sobr e t u pueblo.

18 Y el ngel de J ehov or den a Gad que dijese a David que subiese y const r uyese un alt ar a
J ehov en la er a de Or nn jebuseo. 19 Ent onces David subi, confor me a la palabr a que Gad le
haba dicho en nombr e de J ehov. 20 Y volvindose Or nn, vio al ngel, por lo que se escondier on
cuat r o hijos suyos que con l est aban. Y Or nn t r illaba el t r igo. 21 Y viniendo David a Or nn,
mir Or nn, y vio a David; y saliendo de la er a, se post r en t ier r a ant e David. 22 Ent onces dijo
David a Or nn: Dame est e lugar de la er a, par a que edifique un alt ar a J ehov; dmelo por su
cabal pr ecio, par a que cese la mor t andad en el pueblo. 23 Y Or nn r espondi a David: Tmala
par a t i, y haga mi seor el r ey lo que bien le par ezca; y aun los bueyes dar par a el holocaust o, y
los t r illos par a lea, y t r igo par a la ofr enda; yo lo doy t odo. 24 Ent onces el r ey David dijo a Or nn:
No, sino que efect ivament e la compr ar por su just o pr ecio; por que no t omar par a J ehov lo que
es t uyo, ni sacr ificar holocaust o que nada me cuest e. 25 Y dio David a Or nn por aquel lugar el
peso de seiscient os siclos de or o. 26 Y edific all David un alt ar a J ehov, en el que ofr eci
holocaust os y ofr endas de paz, e invoc a J ehov, quien le r espondi por fuego desde los cielos en
el alt ar del holocaust o. 27 Ent onces J ehov habl al ngel, y st e volvi su espada a la vaina.

El lugar par a el t emplo

28 Viendo David que J ehov le haba odo en la er a de Or nn jebuseo, ofr eci sacr ificios all. 29 Y
el t aber nculo de J ehov que Moiss haba hecho en el desier t o, y el alt ar del holocaust o, est aban
ent onces en el lugar alt o de Gaban; 30 per o David no pudo ir all a consult ar a Dios, por que
est aba at emor izado a causa de la espada del ngel de J ehov.



1 CRNI CAS 22

1 Y dijo David: Aqu est ar la casa de J ehov Dios, y aqu el alt ar del holocaust o par a I sr ael.

Pr epar at ivos par a el t emplo

2 Despus mand David que se r euniese a los ext r anjer os que haba en la t ier r a de I sr ael, y
seal de ent r e ellos cant er os que labr asen piedr as par a edificar la casa de Dios. 3 Asimismo
pr epar David mucho hier r o par a la clavazn de las puer t as, y par a las junt ur as; y mucho br once
sin peso, y mader a de cedr o sin cuent a. 4 Por que los sidonios y t ir ios haban t r ado a David
abundancia de mader a de cedr o. 5 Y dijo David: Salomn mi hijo es muchacho y de t ier na edad, y
la casa que se ha de edificar a J ehov ha de ser magnfica por excelencia, par a r enombr e y honr a
en t odas las t ier r as; ahor a, pues, yo le pr epar ar lo necesar io. Y David ant es de su muer t e hizo
pr epar at ivos en gr an abundancia.

6 Llam ent onces David a Salomn su hijo, y le mand que edificase casa a J ehov Dios de I sr ael.
7 Y dijo David a Salomn: Hijo mo, en mi cor azn t uve el edificar t emplo al nombr e de J ehov mi
Dios. 8 Mas vino a m palabr a de J ehov, diciendo: T has der r amado mucha sangr e, y has hecho
gr andes guer r as; no edificar s casa a mi nombr e, por que has der r amado mucha sangr e en la
t ier r a delant e de m. 9 He aqu t e nacer un hijo, el cual ser var n de paz, por que yo le dar paz
de t odos sus enemigos en der r edor ; por t ant o, su nombr e ser Salomn, y yo dar paz y r eposo
sobr e I sr ael en sus das. 10 El edificar casa a mi nombr e, y l me ser a m por hijo, y yo le ser
por padr e; y afir mar el t r ono de su r eino sobr e I sr ael par a siempr e. 11 Ahor a pues, hijo mo,
J ehov est cont igo, y seas pr osper ado, y edifiques casa a J ehov t u Dios, como l ha dicho de t i.
12 Y J ehov t e d ent endimient o y pr udencia, par a que cuando gobier nes a I sr ael, guar des la ley
de J ehov t u Dios. 13 Ent onces ser s pr osper ado, si cuidar es de poner por obr a los est at ut os y
decr et os que J ehov mand a Moiss par a I sr ael. Esfur zat e, pues, y cobr a nimo; no t emas, ni
desmayes. 14 He aqu, yo con gr andes esfuer zos he pr epar ado par a la casa de J ehov cien mil
t alent os de or o, y un milln de t alent os de plat a, y br once y hier r o sin medida, por que es mucho.
Asimismo he pr epar ado mader a y piedr a, a lo cual t aadir s. 15 T t ienes cont igo muchos
obr er os, cant er os, albailes, car pint er os, y t odo hombr e exper t o en t oda obr a. 16 Del or o, de la
plat a, del br once y del hier r o, no hay cuent a. Levnt at e, y manos a la obr a; y J ehov est cont igo.

17 Asimismo mand David a t odos los pr incipales de I sr ael que ayudasen a Salomn su hijo,
diciendo: 18 No est con vosot r os J ehov vuest r o Dios, el cual os ha dado paz por t odas par t es?
Por que l ha ent r egado en mi mano a los mor ador es de la t ier r a, y la t ier r a ha sido somet ida
delant e de J ehov, y delant e de su pueblo. 19 Poned, pues, ahor a vuest r os cor azones y vuest r os
nimos en buscar a J ehov vuest r o Dios; y levant aos, y edificad el sant uar io de J ehov Dios, par a
t r aer el ar ca del pact o de J ehov, y los ut ensilios consagr ados a Dios, a la casa edificada al
nombr e de J ehov.

Dist r ibucin y deber es de los levit as

1 CRNI CAS 23

1 Siendo, pues, David ya viejo y lleno de das, hizo a Salomn su hijo r ey sobr e I sr ael.

2 Y junt ando a t odos los pr incipales de I sr ael, y a los sacer dot es y levit as, 3 fuer on cont ados los
levit as de t r eint a aos ar r iba; y fue el nmer o de ellos por sus cabezas, cont ados uno por uno,
t r eint a y ocho mil. 4 De st os, veint icuat r o mil par a dir igir la obr a de la casa de J ehov, y seis mil


par a gober nador es y jueces. 5 Adems, cuat r o mil por t er os, y cuat r o mil par a alabar a J ehov,
dijo David, con los inst r ument os que he hecho par a t r ibut ar alabanzas. 6 Y los r epar t i David en
gr upos confor me a los hijos de Lev: Ger sn, Coat y Mer ar i.

7 Los hijos de Ger sn: Laadn y Simei. 8 Los hijos de Laadn, t r es: J ehiel el pr imer o, despus
Zet am y J oel. 9 Los hijos de Simei, t r es: Selomit , Haziel y Har n. Est os fuer on los jefes de las
familias de Laadn. 10 Y los hijos de Simei: J ahat , Zina, J es y Ber a. Est os cuat r o fuer on los
hijos de Simei. 11 J ahat er a el pr imer o, y Zina el segundo; per o J es y Ber a no t uvier on muchos
hijos, por lo cual fuer on cont ados como una familia.

12 Los hijos de Coat : Amr am, I zhar , Hebr n y Uziel, ellos cuat r o. 13 Los hijos de Amr am: Aar n y
Moiss. Y Aar n fue apar t ado par a ser dedicado a las cosas ms sant as, l y sus hijos par a
siempr e, par a que quemasen incienso delant e de J ehov, y le minist r asen y bendijesen en su
nombr e, par a siempr e. 14 Y los hijos de Moiss var n de Dios fuer on cont ados en la t r ibu de Lev.
15 Los hijos de Moiss fuer on Ger sn y Eliezer . 16 Hijo de Ger sn fue Sebuel el jefe. 17 E hijo de
Eliezer fue Rehabas el jefe. Y Eliezer no t uvo ot r os hijos; mas los hijos de Rehabas fuer on
muchos. 18 Hijo de I zhar fue Selomit el jefe. 19 Los hijos de Hebr n: J er as el jefe, Amar as el
segundo, J ahaziel el t er cer o, y J ecamn el cuar t o. 20 Los hijos de Uziel: Micaa el jefe, e I sas el
segundo.

21 Los hijos de Mer ar i: Mahli y Musi. Los hijos de Mahli: Eleazar y Cis. 22 Y mur i Eleazar sin
hijos; per o t uvo hijas, y los hijos de Cis, sus par ient es, las t omar on por mujer es. 23 Los hijos de
Musi: Mahli, Edar y J er emot , ellos t r es.

24 Est os son los hijos de Lev en las familias de sus padr es, jefes de familias segn el censo de
ellos, cont ados por sus nombr es, por sus cabezas, de veint e aos ar r iba, los cuales t r abajaban en
el minist er io de la casa de J ehov. 25 Por que David dijo: J ehov Dios de I sr ael ha dado paz a su
pueblo I sr ael, y l habit ar en J er usaln par a siempr e. 26 Y t ambin los levit as no t endr n que
llevar ms el t aber nculo y t odos los ut ensilios par a su minist er io. 27 As que, confor me a las
post r er as palabr as de David, se hizo la cuent a de los hijos de Lev de veint e aos ar r iba. 28 Y
est aban bajo las r denes de los hijos de Aar n par a minist r ar en la casa de J ehov, en los at r ios,
en las cmar as, y en la pur ificacin de t oda cosa sant ificada, y en la dems obr a del minist er io de
la casa de Dios. 29 Asimismo par a los panes de la pr oposicin, par a la flor de har ina par a el
sacr ificio, par a las hojuelas sin levadur a, par a lo pr epar ado en sar t n, par a lo t ost ado, y par a t oda
medida y cuent a; 30 y par a asist ir cada maana t odos los das a dar gr acias y t r ibut ar alabanzas a
J ehov, y asimismo por la t ar de; 31 y par a ofr ecer t odos los holocaust os a J ehov los das de
r eposo, lunas nuevas y fiest as solemnes, segn su nmer o y de acuer do con su r it o,
cont inuament e delant e de J ehov; 32 y par a que t uviesen la guar da del t aber nculo de r eunin, y
la guar da del sant uar io, bajo las r denes de los hijos de Aar n sus her manos, en el minist er io de
la casa de J ehov.

1 CRNI CAS 24

1 Tambin los hijos de Aar n fuer on dist r ibuidos en gr upos. Los hijos de Aar n: Nadab, Abi,
Eleazar e I t amar . 2 Mas como Nadab y Abi mur ier on ant es que su padr e, y no t uvier on hijos,
Eleazar e I t amar ejer cier on el sacer docio. 3 Y David, con Sadoc de los hijos de Eleazar , y
Ahimelec de los hijos de I t amar , los r epar t i por sus t ur nos en el minist er io. 4 Y de los hijos de
Eleazar haba ms var ones pr incipales que de los hijos de I t amar ; y los r epar t ier on as: De los
hijos de Eleazar , diecisis cabezas de casas pat er nas; y de los hijos de I t amar , por sus casas
pat er nas, ocho. 5 Los r epar t ier on, pues, por suer t e los unos con los ot r os; por que de los hijos de


Eleazar y de los hijos de I t amar hubo pr ncipes del sant uar io, y pr ncipes de la casa de Dios. 6 Y
el escr iba Semaas hijo de Nat anael, de los levit as, escr ibi sus nombr es en pr esencia del r ey y de
los pr ncipes, y delant e de Sadoc el sacer dot e, de Ahimelec hijo de Abiat ar y de los jefes de las
casas pat er nas de los sacer dot es y levit as, designando por suer t e una casa pat er na par a Eleazar , y
ot r a par a I t amar .

7 La pr imer a suer t e t oc a J oiar ib, la segunda a J edaas, 8 la t er cer a a Har im, la cuar t a a Seor im,
9 la quint a a Malquas, la sext a a Mijamn, 10 la spt ima a Cos, la oct ava a Abas, 11 la novena a
J esa, la dcima a Secanas, 12 la undcima a Eliasib, la duodcima a J aquim, 13 la
decimat er cer a a Hupa, la decimacuar t a a J esebeab, 14 la decimaquint a a Bilga, la decimasext a a
I mer , 15 la decimaspt ima a Hezir , la decimaoct ava a Afses, 16 la decimanovena a Pet aas, la
vigsima a Hezequiel, 17 la vigesimapr imer a a J aqun, la vigesimasegunda a Gamul, 18 la
vigesimat er cer a a Delaa, la vigesimacuar t a a Maazas. 19 Est os fuer on dist r ibuidos par a su
minist er io, par a que ent r asen en la casa de J ehov, segn les fue or denado por Aar n su padr e,
de la maner a que le haba mandado J ehov el Dios de I sr ael.

20 Y de los hijos de Lev que quedar on: Subael, de los hijos de Amr am; y de los hijos de Subael,
J ehedas. 21 Y de los hijos de Rehabas, I sas el jefe. 22 De los izhar it as, Selomot ; e hijo de
Selomot , J ahat . 23 De los hijos de Hebr n: J er as el jefe, el segundo Amar as, el t er cer o J ahaziel,
el cuar t o J ecamn. 24 Hijo de Uziel, Micaa; e hijo de Micaa, Samir . 25 Her mano de Micaa,
I sas; e hijo de I sas, Zacar as. 26 Los hijos de Mer ar i: Mahli y Musi; hijo de J aazas, Beno. 27 Los
hijos de Mer ar i por J aazas: Beno, Soham, Zacur e I br i. 28 Y de Mahli, Eleazar , quien no t uvo
hijos. 29 Hijo de Cis, J er ameel. 30 Los hijos de Musi: Mahli, Edar y J er imot . Est os fuer on los hijos
de los levit as confor me a sus casas pat er nas. 31 Est os t ambin echar on suer t es, como sus
her manos los hijos de Aar n, delant e del r ey David, y de Sadoc y de Ahimelec, y de los jefes de
las casas pat er nas de los sacer dot es y levit as; el pr incipal de los padr es igualment e que el menor
de sus her manos.

Dist r ibucin de msicos y cant or es

1 CRNI CAS 25

1 Asimismo David y los jefes del ejr cit o apar t ar on par a el minist er io a los hijos de Asaf, de
Hemn y de J edut n, par a que pr ofet izasen con ar pas, salt er ios y cmbalos; y el nmer o de ellos,
hombr es idneos par a la obr a de su minist er io, fue: 2 De los hijos de Asaf: Zacur , J os, Net anas y
Asar ela, hijos de Asaf, bajo la dir eccin de Asaf, el cual pr ofet izaba bajo las r denes del r ey. 3 De
los hijos de J edut n: Gedalas, Zer i, J esaas, Hasabas, Mat at as y Simei; seis, bajo la dir eccin de
su padr e J edut n, el cual pr ofet izaba con ar pa, par a aclamar y alabar a J ehov. 4 De los hijos de
Hemn: Buquas, Mat anas, Uziel, Sebuel, J er emot , Hananas, Hanani, Eliat a, Gidalt i, Romant i-
ezer , J osbecasa, Malot i, Hot ir y Mahaziot . 5 Todos st os fuer on hijos de Hemn, vident e del r ey
en las cosas de Dios, par a exalt ar su poder ; y Dios dio a Hemn cat or ce hijos y t r es hijas. 6 Y
t odos st os est aban bajo la dir eccin de su padr e en la msica, en la casa de J ehov, con
cmbalos, salt er ios y ar pas, par a el minist er io del t emplo de Dios. Asaf, J edut n y Hemn est aban
por disposicin del r ey. 7 Y el nmer o de ellos, con sus her manos, inst r uidos en el cant o par a
J ehov, t odos los apt os, fue doscient os ochent a y ocho. 8 Y echar on suer t es par a ser vir por t ur nos,
ent r ando el pequeo con el gr ande, lo mismo el maest r o que el discpulo.

9 La pr imer a suer t e sali por Asaf, par a J os; la segunda par a Gedalas, quien con sus her manos
e hijos fuer on doce. 10 la t er cer a par a Zacur , con sus hijos y sus her manos, doce; 11 la cuar t a
par a I zr i, con sus hijos y sus her manos, doce; 12 la quint a par a Net anas, con sus hijos y sus


her manos, doce; 13 la sext a par a Buquas, con sus hijos y sus her manos, doce; 14 la spt ima par a
J esar ela, con sus hijos y sus her manos, doce; 15 la oct ava par a J esahas, con sus hijos y sus
her manos, doce; 16 la novena par a Mat anas, con sus hijos y sus her manos, doce; 17 la dcima
par a Simei, con sus hijos y sus her manos, doce; 18 la undcima par a Azar eel, con sus hijos y sus
her manos, doce; 19 la duodcima par a Hasabas, con sus hijos y sus her manos, doce; 20 la
decimat er cer a par a Subael, con sus hijos y sus her manos, doce; 21 la decimacuar t a par a
Mat at as, con sus hijos y sus her manos, doce; 22 la decimaquint a par a J er emot , con sus hijos y
sus her manos, doce; 23 la decimasext a par a Hananas, con sus hijos y sus her manos, doce; 24 la
decimaspt ima par a J osbecasa, con sus hijos y sus her manos, doce; 25 la decimaoct ava par a
Hanani, con sus hijos y sus her manos, doce; 26 la decimanovena par a Malot i, con sus hijos y sus
her manos, doce; 27 la vigsima par a Eliat a, con sus hijos y sus her manos, doce; 28 la
vigesimapr imer a par a Hot ir , con sus hijos y sus her manos, doce; 29 la vigesimasegunda par a
Gidalt i, con sus hijos y sus her manos, doce; 30 la vigesimat er cer a par a Mahaziot , con sus hijos y
sus her manos, doce; 31 la vigesimacuar t a par a Romant i-ezer , con sus hijos y sus her manos, doce.

Por t er os y oficiales

1 CRNI CAS 26

1 Tambin fuer on dist r ibuidos los por t er os: de los cor et as, Meselemas hijo de Cor , de los hijos
de Asaf. 2 Los hijos de Meselemas: Zacar as el pr imognit o, J ediael el segundo, Zebadas el
t er cer o, J at niel el cuar t o, 3 Elam el quint o, J ohann el sext o, Elioenai el spt imo. 4 Los hijos de
Obed-edom: Semaas el pr imognit o, J ozabad el segundo, J oa el t er cer o, el cuar t o Sacar , el quint o
Nat anael, 5 el sext o Amiel, el spt imo I sacar , el oct avo Peult ai; por que Dios haba bendecido a
Obed-edom. 6 Tambin de Semaas su hijo nacier on hijos que fuer on seor es sobr e la casa de sus
padr es; por que er an var ones valer osos y esfor zados. 7 Los hijos de Semaas: Ot ni, Rafael, Obed,
Elzabad, y sus her manos, hombr es esfor zados; asimismo Eli y Samaquas. 8 Todos st os de los
hijos de Obed-edom; ellos con sus hijos y sus her manos, hombr es r obust os y fuer t es par a el
ser vicio; sesent a y dos, de Obed-edom. 9 Y los hijos de Meselemas y sus her manos, dieciocho
hombr es valient es. 10 De Hosa, de los hijos de Mer ar i: Simr i el jefe (aunque no er a el
pr imognit o, mas su padr e lo puso por jefe), 11 el segundo Hilcas, el t er cer o Tebalas, el cuar t o
Zacar as; t odos los hijos de Hosa y sus her manos fuer on t r ece.

12 Ent r e st os se hizo la dist r ibucin de los por t er os, alt er nando los pr incipales de los var ones en
la guar dia con sus her manos, par a ser vir en la casa de J ehov. 13 Echar on suer t es, el pequeo
con el gr ande, segn sus casas pat er nas, par a cada puer t a. 14 Y la suer t e par a la del or ient e cay
a Selemas. Y met ier on en las suer t es a Zacar as su hijo, consejer o ent endido; y sali la suer t e
suya par a la del nor t e. 15 Y par a Obed-edom la puer t a del sur , y a sus hijos la casa de pr ovisiones
del t emplo. 16 Par a Supim y Hosa, la del occident e, la puer t a de Salequet , en el camino de la
subida, cor r espondindose guar dia con guar dia. 17 Al or ient e seis levit as, al nor t e cuat r o de da;
al sur cuat r o de da; y a la casa de pr ovisiones de dos en dos. 18 En la cmar a de los ut ensilios al
occident e, cuat r o al camino, y dos en la cmar a. 19 Est as son las dist r ibuciones de los por t er os,
hijos de los cor et as y de los hijos de Mer ar i.

20 Y de los levit as, Ahas t ena car go de los t esor os de la casa de Dios, y de los t esor os de las
cosas sant ificadas. 21 Cuant o a los hijos de Laadn hijo de Ger sn: de Laadn, los jefes de las
casas pat er nas de Laadn ger sonit a fuer on los jehielit as.

22 Los hijos de J ehieli, Zet am y J oel su her mano, t uvier on car go de los t esor os de la casa de
J ehov. 23 De ent r e los amr amit as, de los izhar it as, de los hebr onit as y de los uzielit as, 24 Sebuel


hijo de Ger sn, hijo de Moiss, er a jefe sobr e los t esor os. 25 En cuant o a su her mano Eliezer , hijo
de st e er a Rehabas, hijo de st e J esaas, hijo de st e J or am, hijo de st e Zicr i, del que fue hijo
Selomit . 26 Est e Selomit y sus her manos t enan a su car go t odos los t esor os de t odas las cosas
sant ificadas que haba consagr ado el r ey David, y los jefes de las casas pat er nas, los capit anes de
millar es y de cent enas, y los jefes del ejr cit o; 27 de lo que haban consagr ado de las guer r as y de
los bot ines, par a r epar ar la casa de J ehov. 28 Asimismo t odas las cosas que haba consagr ado el
vident e Samuel, y Sal hijo de Cis, Abner hijo de Ner y J oab hijo de Sar via, y t odo lo que
cualquier a consagr aba, est aba a car go de Selomit y de sus her manos.

29 De los izhar it as, Quenanas y sus hijos er an gober nador es y jueces sobr e I sr ael en asunt os
ext er ior es. 30 De los hebr onit as, Hasabas y sus her manos, hombr es de vigor , mil set ecient os,
gober naban a I sr ael al ot r o lado del J or dn, al occident e, en t oda la obr a de J ehov, y en el
ser vicio del r ey. 31 De los hebr onit as, J er as er a el jefe de los hebr onit as r epar t idos en sus linajes
por sus familias. En el ao cuar ent a del r einado de David se r egist r ar on, y fuer on hallados ent r e
ellos hombr es fuer t es y vigor osos en J azer de Galaad. 32 Y sus her manos, hombr es valient es,
er an dos mil set ecient os, jefes de familias, los cuales el r ey David const it uy sobr e los r ubenit as,
los gadit as y la media t r ibu de Manass, par a t odas las cosas de Dios y los negocios del r ey.

Ot r os oficiales de David

1 CRNI CAS 27

1 Est os son los pr incipales de los hijos de I sr ael, jefes de familias, jefes de millar es y de cent enas,
y oficiales que ser van al r ey en t odos los negocios de las divisiones que ent r aban y salan cada
mes dur ant e t odo el ao, siendo cada divisin de veint icuat r o mil.

2 Sobr e la pr imer a divisin del pr imer mes est aba J asobeam hijo de Zabdiel; y haba en su
divisin veint icuat r o mil. 3 De los hijos de Far es, l fue jefe de t odos los capit anes de las
compaas del pr imer mes. 4 Sobr e la divisin del segundo mes est aba Dodai ahoht a; y Miclot
er a jefe en su divisin, en la que t ambin haba veint icuat r o mil. 5 El jefe de la t er cer a divisin
par a el t er cer mes er a Benaa, hijo del sumo sacer dot e J oiada; y en su divisin haba veint icuat r o
mil. 6 Est e Benaa er a valient e ent r e los t r eint a y sobr e los t r eint a; y en su divisin est aba
Amisabad su hijo. 7 El cuar t o jefe par a el cuar t o mes er a Asael her mano de J oab, y despus de l
Zebadas su hijo; y en su divisin haba veint icuat r o mil. 8 El quint o jefe par a el quint o mes er a
Samhut izr at a; y en su divisin haba veint icuat r o mil. 9 El sext o par a el sext o mes er a I r a hijo de
I ques, de Tecoa; y en su divisin veint icuat r o mil. 10 El spt imo par a el spt imo mes er a Heles
pelonit a, de los hijos de Efr an; y en su divisin veint icuat r o mil. 11 El oct avo par a el oct avo mes
er a Sibecai husat it a, de los zer at as; y en su divisin veint icuat r o mil. 12 El noveno par a el noveno
mes er a Abiezer anat ot it a, de los benjamit as; y en su divisin veint icuat r o mil. 13 El dcimo par a
el dcimo mes er a Mahar ai net ofat it a, de los zer at as; y en su divisin veint icuat r o mil. 14 El
undcimo par a el undcimo mes er a Benaa pir at onit a, de los hijos de Efr an; y en su divisin
veint icuat r o mil. 15 El duodcimo par a el duodcimo mes er a Heldai net ofat it a, de Ot oniel; y en
su divisin veint icuat r o mil.

16 Asimismo sobr e las t r ibus de I sr ael: el jefe de los r ubenit as er a Eliezer hijo de Zicr i; de los
simeonit as, Sefat as, hijo de Maaca. 17 De los levit as, Hasabas hijo de Kemuel; de los de Aar n,
Sadoc. 18 De J ud, Eli, uno de los her manos de David; de los de I sacar , Omr i hijo de Micael.
19 De los de Zabuln, I smaas hijo de Abdas; de los de Neft al, J er imot hijo de Azr iel. 20 De los
hijos de Efr an, Oseas hijo de Azazas; de la media t r ibu de Manass, J oel hijo de Pedaas. 21 De
la ot r a media t r ibu de Manass, en Galaad, I ddo hijo de Zacar as; de los de Benjamn, J aasiel hijo


de Abner . 22 Y de Dan, Azar eel hijo de J er oham. Est os fuer on los jefes de las t r ibus de I sr ael.
23 Y no t om David el nmer o de los que er an de veint e aos abajo, por cuant o J ehov haba
dicho que l mult iplicar a a I sr ael como las est r ellas del cielo. 24 J oab hijo de Sar via haba
comenzado a cont ar ; per o no acab, pues por est o vino el cast igo sobr e I sr ael, y as el nmer o no
fue puest o en el r egist r o de las cr nicas del r ey David.

25 Azmavet hijo de Adiel t ena a su car go los t esor os del r ey; y J onat n hijo de Uzas los t esor os
de los campos, de las ciudades, de las aldeas y de las t or r es. 26 Y de los que t r abajaban en la
labr anza de las t ier r as, Ezr i hijo de Quelub. 27 De las vias, Simei r amat it a; y del fr ut o de las
vias par a las bodegas, Zabdi sifmit a. 28 De los olivar es e higuer ales de la Sefela, Baal-hann
geder it a; y de los almacenes del aceit e, J os. 29 Del ganado que past aba en Sar n, Sit r ai sar onit a;
y del ganado que est aba en los valles, Safat hijo de Adlai. 30 De los camellos, Obil ismaelit a; de
las asnas, J ehedas mer onot it a; 31 y de las ovejas, J aziz agar eno. Todos est os er an
administ r ador es de la hacienda del r ey David.

32 Y J onat n t o de David er a consejer o, var n pr udent e y escr iba; y J ehiel hijo de Hacmoni
est aba con los hijos del r ey. 33 Tambin Ahit ofel er a consejer o del r ey, y Husai ar quit a amigo del
r ey. 34 Despus de Ahit ofel est aba J oiada hijo de Benaa, y Abiat ar . Y J oab er a el gener al del
ejr cit o del r ey.

Salomn sucede a David

1 CRNI CAS 28

1 Reuni David en J er usaln a t odos los pr incipales de I sr ael, los jefes de las t r ibus, los jefes de
las divisiones que ser van al r ey, los jefes de millar es y de cent enas, los administ r ador es de t oda
la hacienda y posesin del r ey y de sus hijos, y los oficiales y los ms poder osos y valient es de sus
hombr es. 2 Y levant ndose el r ey David, puest o en pie dijo: Odme, her manos mos, y pueblo mo.
Yo t ena el pr opsit o de edificar una casa en la cual r eposar a el ar ca del pact o de J ehov, y par a
el est r ado de los pies de nuest r o Dios; y haba ya pr epar ado t odo par a edificar . 3 Mas Dios me
dijo: T no edificar s casa a mi nombr e, por que er es hombr e de guer r a, y has der r amado mucha
sangr e. 4 Per o J ehov el Dios de I sr ael me eligi de t oda la casa de mi padr e, par a que
per pet uament e fuese r ey sobr e I sr ael; por que a J ud escogi por caudillo, y de la casa de J ud a
la familia de mi padr e; y de ent r e los hijos de mi padr e se agr ad de m par a poner me por r ey
sobr e t odo I sr ael. 5 Y de ent r e t odos mis hijos (por que J ehov me ha dado muchos hijos), eligi a
mi hijo Salomn par a que se sient e en el t r ono del r eino de J ehov sobr e I sr ael. 6 Y me ha dicho:
Salomn t u hijo, l edificar mi casa y mis at r ios; por que a st e he escogido por hijo, y yo le ser a
l por padr e. 7 Asimismo yo confir mar su r eino par a siempr e, si l se esfor zar e a poner por obr a
mis mandamient os y mis decr et os, como en est e da. 8 Ahor a, pues, ant e los ojos de t odo I sr ael,
congr egacin de J ehov, y en odos de nuest r o Dios, guar dad e inquir id t odos los pr ecept os de
J ehov vuest r o Dios, par a que poseis la buena t ier r a, y la dejis en her encia a vuest r os hijos
despus de vosot r os per pet uament e.

9 Y t , Salomn, hijo mo, r econoce al Dios de t u padr e, y sr vele con cor azn per fect o y con
nimo volunt ar io; por que J ehov escudr ia los cor azones de t odos, y ent iende t odo int ent o de los
pensamient os. Si t le buscar es, lo hallar s; mas si lo dejar es, l t e desechar par a siempr e.
10 Mir a, pues, ahor a, que J ehov t e ha elegido par a que edifiques casa par a el sant uar io;
esfur zat e, y hazla.



11 Y David dio a Salomn su hijo el plano del pr t ico del t emplo y sus casas, sus t esor er as, sus
aposent os, sus cmar as y la casa del pr opiciat or io. 12 Asimismo el plano de t odas las cosas que
t ena en ment e par a los at r ios de la casa de J ehov, par a t odas las cmar as alr ededor , par a las
t esor er as de la casa de Dios, y par a las t esor er as de las cosas sant ificadas. 13 Tambin par a los
gr upos de los sacer dot es y de los levit as, par a t oda la obr a del minist er io de la casa de J ehov, y
par a t odos los ut ensilios del minist er io de la casa de J ehov. 14 Y dio or o en peso par a las cosas
de or o, par a t odos los ut ensilios de cada ser vicio, y plat a en peso par a t odas las cosas de plat a,
par a t odos los ut ensilios de cada ser vicio. 15 Or o en peso par a los candeler os de or o, y par a sus
lmpar as; en peso el or o par a cada candeler o y sus lmpar as; y par a los candeler os de plat a, plat a
en peso par a cada candeler o y sus lmpar as, confor me al ser vicio de cada candeler o.
16 Asimismo dio or o en peso par a las mesas de la pr oposicin, par a cada mesa; del mismo modo
plat a par a las mesas de plat a. 17 Tambin or o pur o par a los gar fios, par a los lebr illos, par a las
copas y par a las t azas de or o; par a cada t aza por peso; y par a las t azas de plat a, por peso par a
cada t aza. 18 Adems, or o pur o en peso par a el alt ar del incienso, y par a el car r o de los
quer ubines de or o, que con las alas ext endidas cubr an el ar ca del pact o de J ehov. 19 Todas
est as cosas, dijo David, me fuer on t r azadas por la mano de J ehov, que me hizo ent ender t odas
las obr as del diseo.

20 Dijo adems David a Salomn su hijo: Anmat e y esfur zat e, y manos a la obr a; no t emas, ni
desmayes, por que J ehov Dios, mi Dios, est ar cont igo; l no t e dejar ni t e desampar ar , hast a
que acabes t oda la obr a par a el ser vicio de la casa de J ehov. 21 He aqu los gr upos de los
sacer dot es y de los levit as, par a t odo el minist er io de la casa de Dios, est ar n cont igo en t oda la
obr a; asimismo t odos los volunt ar ios e int eligent es par a t oda for ma de ser vicio, y los pr ncipes, y
t odo el pueblo par a ejecut ar t odas t us r denes.

1 CRNI CAS 29

1 Despus dijo el r ey David a t oda la asamblea: Solament e a Salomn mi hijo ha elegido Dios; l
es joven y t ier no de edad, y la obr a gr ande; por que la casa no es par a hombr e, sino par a J ehov
Dios. 2 Yo con t odas mis fuer zas he pr epar ado par a la casa de mi Dios, or o par a las cosas de or o,
plat a par a las cosas de plat a, br once par a las de br once, hier r o par a las de hier r o, y mader a par a
las de mader a; y piedr as de nice, piedr as pr eciosas, piedr as negr as, piedr as de diver sos color es,
y t oda clase de piedr as pr eciosas, y piedr as de mr mol en abundancia. 3 Adems de est o, por
cuant o t engo mi afect o en la casa de mi Dios, yo guar do en mi t esor o par t icular or o y plat a que,
adems de t odas las cosas que he pr epar ado par a la casa del sant uar io, he dado par a la casa de mi
Dios: 4 t r es mil t alent os de or o, de or o de Ofir , y siet e mil t alent os de plat a r efinada par a cubr ir
las par edes de las casas; 5 or o, pues, par a las cosas de or o, y plat a par a las cosas de plat a, y par a
t oda la obr a de las manos de los ar t fices. Y quin quier e hacer hoy ofr enda volunt ar ia a J ehov?

6 Ent onces los jefes de familia, y los pr ncipes de las t r ibus de I sr ael, jefes de millar es y de
cent enas, con los administ r ador es de la hacienda del r ey, ofr ecier on volunt ar iament e. 7 Y dier on
par a el ser vicio de la casa de Dios cinco mil t alent os y diez mil dr acmas de or o, diez mil t alent os
de plat a, dieciocho mil t alent os de br once, y cinco mil t alent os de hier r o. 8 Y t odo el que t ena
piedr as pr eciosas las dio par a el t esor o de la casa de J ehov, en mano de J ehiel ger sonit a. 9 Y se
alegr el pueblo por haber cont r ibuido volunt ar iament e; por que de t odo cor azn ofr ecier on a
J ehov volunt ar iament e.

10 Asimismo se alegr mucho el r ey David, y bendijo a J ehov delant e de t oda la congr egacin; y
dijo David: Bendit o seas t , oh J ehov, Dios de I sr ael nuest r o padr e, desde el siglo y hast a el
siglo. 11 Tuya es, oh J ehov, la magnificencia y el poder , la glor ia, la vict or ia y el honor ; por que


t odas las cosas que est n en los cielos y en la t ier r a son t uyas. Tuyo, oh J ehov, es el r eino, y t
er es excelso sobr e t odos. 12 Las r iquezas y la glor ia pr oceden de t i, y t dominas sobr e t odo; en t u
mano est la fuer za y el poder , y en t u mano el hacer gr ande y el dar poder a t odos. 13 Ahor a
pues, Dios nuest r o, nosot r os alabamos y loamos t u glor ioso nombr e.

14 Por que quin soy yo, y quin es mi pueblo, par a que pudisemos ofr ecer volunt ar iament e
cosas semejant es? Pues t odo es t uyo, y de lo r ecibido de t u mano t e damos. 15 Por que nosot r os,
ext r anjer os y advenedizos somos delant e de t i, como t odos nuest r os padr es; y nuest r os das sobr e
la t ier r a, cual sombr a que no dur a. 16 Oh J ehov Dios nuest r o, t oda est a abundancia que hemos
pr epar ado par a edificar casa a t u sant o nombr e, de t u mano es, y t odo es t uyo. 17 Yo s, Dios mo,
que t escudr ias los cor azones, y que la r ect it ud t e agr ada; por eso yo con r ect it ud de mi cor azn
volunt ar iament e t e he ofr ecido t odo est o, y ahor a he vist o con alegr a que t u pueblo, r eunido aqu
ahor a, ha dado par a t i espont neament e. 18 J ehov, Dios de Abr aham, de I saac y de I sr ael
nuest r os padr es, conser va per pet uament e est a volunt ad del cor azn de t u pueblo, y encamina su
cor azn a t i. 19 Asimismo da a mi hijo Salomn cor azn per fect o, par a que guar de t us
mandamient os, t us t est imonios y t us est at ut os, y par a que haga t odas las cosas, y t e edifique la
casa par a la cual yo he hecho pr epar at ivos.

20 Despus dijo David a t oda la congr egacin: Bendecid ahor a a J ehov vuest r o Dios. Ent onces
t oda la congr egacin bendijo a J ehov Dios de sus padr es, e inclinndose ador ar on delant e de
J ehov y del r ey. 21 Y sacr ificar on vct imas a J ehov, y ofr ecier on a J ehov holocaust os al da
siguient e; mil becer r os, mil car ner os, mil cor der os con sus libaciones, y muchos sacr ificios de
par t e de t odo I sr ael. 22 Y comier on y bebier on delant e de J ehov aquel da con gr an gozo; y
dier on por segunda vez la invest idur a del r eino a Salomn hijo de David, y ant e J ehov le
ungier on por pr ncipe, y a Sadoc por sacer dot e.

23 Y se sent Salomn por r ey en el t r ono de J ehov en lugar de David su padr e, y fue
pr osper ado; y le obedeci t odo I sr ael. 24 Y t odos los pr ncipes y poder osos, y t odos los hijos del
r ey David, pr est ar on homenaje al r ey Salomn. 25 Y J ehov engr andeci en ext r emo a Salomn a
ojos de t odo I sr ael, y le dio t al glor ia en su r eino, cual ningn r ey la t uvo ant es de l en I sr ael.

Muer t e de David

(1 R. 2.10-12)

26 As r ein David hijo de I sa sobr e t odo I sr ael. 27 El t iempo que r ein sobr e I sr ael fue cuar ent a
aos. Siet e aos r ein en Hebr n, y t r eint a y t r es r ein en J er usaln. 28 Y mur i en buena vejez,
lleno de das, de r iquezas y de glor ia; y r ein en su lugar Salomn su hijo. 29 Y los hechos del r ey
David, pr imer os y post r er os, est n escr it os en el libr o de las cr nicas de Samuel vident e, en las
cr nicas del pr ofet a Nat n, y en las cr nicas de Gad vident e, 30 con t odo lo r elat ivo a su r einado,
y su poder , y los t iempos que pasar on sobr e l, y sobr e I sr ael y sobr e t odos los r einos de aquellas
t ier r as.
------------------------------------------------------------------------

Segundo libr o de Cr nicas



Salomn pide sabidur a

2 Cr nicas 1
(1 R. 3.3-15)

1 Salomn hijo de David fue afir mado en su r eino, y J ehov su Dios est aba con l, y lo
engr andeci sobr emaner a.
2 Y convoc Salomn a t odo I sr ael, a jefes de millar es y de cent enas, a jueces, y a t odos los
pr ncipes de t odo I sr ael, jefes de familias.
3 Y fue Salomn, y con l t oda est a asamblea, al lugar alt o que haba en Gaban; por que all
est aba el t aber nculo de r eunin de Dios, que Moiss sier vo de J ehov haba hecho en el desier t o.

4 Per o David haba t r ado el ar ca de Dios de Quir iat -jear im al lugar que l le haba pr epar ado;
por que l le haba levant ado una t ienda en J er usaln.
5 Asimismo el alt ar de br once que haba hecho Bezaleel hijo de Ur i, hijo de Hur , est aba all
delant e del t aber nculo de J ehov, al cual fue a consult ar Salomn con aquella asamblea.
6 Subi, pues, Salomn all delant e de J ehov, al alt ar de br once que est aba en el t aber nculo de
r eunin, y ofr eci sobr e l mil holocaust os.

7 Y aquella noche apar eci Dios a Salomn y le dijo: Pdeme lo que quier as que yo t e d.
8 Y Salomn dijo a Dios: T has t enido con David mi padr e gr an miser icor dia, y a m me has
puest o por r ey en lugar suyo.
9 Confr mese pues, ahor a, oh J ehov Dios, t u palabr a dada a David mi padr e; por que t me has
puest o por r ey sobr e un pueblo numer oso como el polvo de la t ier r a.
10 Dame ahor a sabidur a y ciencia, par a pr esent ar me delant e de est e pueblo; por que quin
podr gober nar a est e t u pueblo t an gr ande?
11 Y dijo Dios a Salomn: Por cuant o hubo eso en t u cor azn, y no pedist e r iquezas, bienes o
glor ia, ni la vida de los que t e quier en mal, ni pedist e muchos das, sino que has pedido par a t i
sabidur a y ciencia par a gober nar a mi pueblo, sobr e el cual t e he puest o por r ey,
12 sabidur a y ciencia t e son dadas; y t ambin t e dar r iquezas, bienes y glor ia, como nunca
t uvier on los r eyes que han sido ant es de t i, ni t endr n los que vengan despus de t i.
13 Y desde el lugar alt o que est aba en Gaban, delant e del t aber nculo de r eunin, volvi
Salomn a J er usaln, y r ein sobr e I sr ael.

Salomn comer cia en caballos y en car r os
(1 R. 10.26-29; 2 Cr . 9:25-28)

14 Y junt Salomn car r os y gent e de a caballo; y t uvo mil cuat r ocient os car r os y doce mil jinet es,
los cuales puso en las ciudades de los car r os y con el r ey en J er usaln.
15 Y acumul el r ey plat a y or o en J er usaln como piedr as, y cedr o como cabr ahigos de la Sefela
en abundancia.
16 Y los mer cader es del r ey compr aban por cont r at o caballos y lienzos finos de Egipt o par a
Salomn.
17 Y suban y compr aban en Egipt o un car r o por seiscient as piezas de plat a, y un caballo por
cient o cincuent a; y as compr aban por medio de ellos par a t odos los r eyes de los het eos, y par a los
r eyes de Sir ia.



Pact o de Salomn con Hir am

2 Cr nicas 2
(1 R. 5.1-18; 7.13-14)

1 Det er min, pues, Salomn edificar casa al nombr e de J ehov, y casa par a su r eino.
2 Y design Salomn set ent a mil hombr es que llevasen car gas, y ochent a mil hombr es que
cor t asen en los mont es, y t r es mil seiscient os que los vigilasen.

3 Y envi a decir Salomn a Hir am r ey de Tir o: Haz conmigo como hicist e con David mi padr e,
envindole cedr os par a que edificar a par a s casa en que mor ase.
4 He aqu, yo t engo que edificar casa al nombr e de J ehov mi Dios, par a consagr r sela, par a
quemar incienso ar omt ico delant e de l, y par a la colocacin cont inua de los panes de la
pr oposicin, y par a holocaust os a maana y t ar de, en los das de r eposo, nuevas lunas, y
fest ividades de J ehov nuest r o Dios; lo cual ha de ser per pet uo en I sr ael.
5 Y la casa que t engo que edificar , ha de ser gr ande; por que el Dios nuest r o es gr ande sobr e t odos
los dioses.

6 Mas, quin ser capaz de edificar le casa, siendo que los cielos y los cielos de los cielos no
pueden cont ener lo? Quin, pues, soy yo par a que le edifique casa, sino t an slo par a quemar
incienso delant e de l?
7 Envame, pues, ahor a un hombr e hbil que sepa t r abajar en or o, en plat a, en br once, en hier r o,
en pr pur a, en gr ana y en azul, y que sepa esculpir con los maest r os que est n conmigo en J ud y
en J er usaln, los cuales dispuso mi padr e.
8 Envame t ambin mader a del Lbano: cedr o, cipr s y sndalo; por que yo s que t us sier vos
saben cor t ar mader a en el Lbano; y he aqu, mis sier vos ir n con los t uyos,
9 par a que me pr epar en mucha mader a, por que la casa que t engo que edificar ha de ser gr ande y
por t ent osa.
10 Y he aqu, par a los t r abajador es t us sier vos, cor t ador es de mader a, he dado veint e mil cor os de
t r igo en gr ano, veint e mil cor os de cebada, veint e mil bat os de vino, y veint e mil bat os de aceit e.

11 Ent onces Hir am r ey de Tir o r espondi por escr it o que envi a Salomn: Por que J ehov am a
su pueblo, t e ha puest o por r ey sobr e ellos.
12 Adems deca Hir am: Bendit o sea J ehov el Dios de I sr ael, que hizo los cielos y la t ier r a, y que
dio al r ey David un hijo sabio, ent endido, cuer do y pr udent e, que edifique casa a J ehov, y casa
par a su r eino.
13 Yo, pues, t e he enviado un hombr e hbil y ent endido, Hir am-abi,
14 hijo de una mujer de las hijas de Dan, mas su padr e fue de Tir o; el cual sabe t r abajar en or o,
plat a, br once y hier r o, en piedr a y en mader a, en Pr pur a y en azul, en lino y en car mes;
asimismo sabe esculpir t oda clase de figur as, y sacar t oda for ma de diseo que se le pida, con t us
hombr es per it os, y con los de mi seor David t u padr e.
15 Ahor a, pues, enve mi seor a sus sier vos el t r igo y cebada, y aceit e y vino, que ha dicho;
16 y nosot r os cor t ar emos en el Lbano la mader a que necesit es, y t e la t r aer emos en balsas por el
mar hast a J ope, y t la har s llevar hast a J er usaln.

17 Y cont Salomn t odos los hombr es ext r anjer os que haba en la t ier r a de I sr ael, despus de
haber los ya cont ado David su padr e, y fuer on hallados cient o cincuent a y t r es mil seiscient os.
18 Y seal de ellos set ent a mil par a llevar car gas, y ochent a mil cant er os en la mont aa, y t r es
mil seiscient os por capat aces par a hacer t r abajar al pueblo.


Salomn edifica el t emplo

2 Cr nicas 3
(1 R. 6.1-38)

1 Comenz Salomn a edificar la casa de J ehov en J er usaln, en el mont e Mor iah, que haba sido
most r ado a David su padr e, en el lugar que David haba pr epar ado en la er a de Or nn jebuseo.
2 Y comenz a edificar en el mes segundo, a los dos das del mes, en el cuar t o ao de su r einado.
3 Est as son las medidas que dio Salomn a los cimient os de la casa de Dios. La pr imer a, la
longit ud, de sesent a codos, y la anchur a de veint e codos.

4 El pr t ico que est aba al fr ent e del edificio er a de veint e codos de lar go, igual al ancho de la
casa, y su alt ur a de cient o veint e codos; y lo cubr i por dent r o de or o pur o.
5 Y t ech el cuer po mayor del edificio con mader a de cipr s, la cual cubr i de or o fino, e hizo
r ealzar en ella palmer as y cadenas.
6 Cubr i t ambin la casa de piedr as pr eciosas par a or nament o; y el or o er a or o de Par vaim.
7 As que cubr i la casa, sus vigas, sus umbr ales, sus par edes y sus puer t as, con or o; y esculpi
quer ubines en las par edes.

8 Hizo asimismo el lugar sant simo, cuya longit ud er a de veint e codos segn el ancho del fr ent e
de la casa, y su anchur a de veint e codos; y lo cubr i de or o fino que ascenda a seiscient os
t alent os.
9 Y el peso de los clavos er a de uno hast a cincuent a siclos de or o. Cubr i t ambin de or o los
aposent os.
10 Y dent r o del lugar sant simo hizo dos quer ubines de mader a, los cuales fuer on cubier t os de
or o.
11 La longit ud de las alas de los quer ubines er a de veint e codos; por que una ala er a de cinco
codos, la cual llegaba hast a la par ed de la casa, y la ot r a de cinco codos, la cual t ocaba el ala del
ot r o quer ubn.
12 De la misma maner a una ala del ot r o quer ubn er a de cinco codos, la cual llegaba hast a la
par ed de la casa, y la ot r a er a de cinco codos, que t ocaba el ala del ot r o quer ubn.
13 Est os quer ubines t enan las alas ext endidas por veint e codos, y est aban en pie con los r ost r os
hacia la casa.
14 Hizo t ambin el velo de azul, pr pur a, car mes y lino, e hizo r ealzar quer ubines en l.

Las dos columnas
(1 R. 7.15-22)

15 Delant e de la casa hizo dos columnas de t r eint a y cinco codos de alt ur a cada una, con sus
capit eles encima, de cinco codos.
16 Hizo asimismo cadenas en el sant uar io, y las puso sobr e los capit eles de las columnas; e hizo
cien gr anadas, las cuales puso en las cadenas.
17 Y coloc las columnas delant e del t emplo, una a la mano der echa, y ot r a a la izquier da; y a la
de la mano der echa llam J aqun, y a la de la izquier da, Boaz.



Mobiliar io del t emplo

2 Cr nicas 4
(1 R. 7.23-51)

1 Hizo adems un alt ar de br once de veint e codos de longit ud, veint e codos de anchur a, y diez
codos de alt ur a.
2 Tambin hizo un mar de fundicin, el cual t ena diez codos de un bor de al ot r o, ent er ament e
r edondo; su alt ur a er a de cinco codos, y un cor dn de t r eint a codos de lar go lo cea alr ededor .
3 Y debajo del mar haba figur as de calabazas que lo cir cundaban, diez en cada codo alr ededor ;
er an dos hiler as de calabazas fundidas junt ament e con el mar .
4 Est aba asent ado sobr e doce bueyes, t r es de los cuales mir aban al nor t e, t r es al occident e, t r es al
sur , y t r es al or ient e; y el mar descansaba sobr e ellos, y las ancas de ellos est aban hacia adent r o.
5 Y t ena de gr ueso un palmo menor , y el bor de t ena la for ma del bor de de un cliz, o de una flor
de lis. Y le caban t r es mil bat os.

6 Hizo t ambin diez fuent es, y puso cinco a la der echa y cinco a la izquier da, par a lavar y limpiar
en ellas lo que se ofr eca en holocaust o; per o el mar er a par a que los sacer dot es se lavar an en l.
7 Hizo asimismo diez candeler os de or o segn su for ma, los cuales puso en el t emplo, cinco a la
der echa y cinco a la izquier da.
8 Adems hizo diez mesas y las puso en el t emplo, cinco a la der echa y cinco a la izquier da;
igualment e hizo cien t azones de or o.

9 Tambin hizo el at r io de los sacer dot es, y el gr an at r io, y las por t adas del at r io, y cubr i de
br once las puer t as de ellas.
10 Y coloc el mar al lado der echo, hacia el sur est e de la casa.
11 Hir am t ambin hizo calder os, y palas, y t azones; y acab Hir am la obr a que haca al r ey
Salomn par a la casa de Dios.

12 Dos columnas, y los cor dones, los capit eles sobr e las cabezas de las dos columnas, y dos r edes
par a cubr ir las dos esfer as de los capit eles que est aban encima de las columnas;
13 cuat r ocient as gr anadas en las dos r edes, dos hiler as de gr anadas en cada r ed, par a que
cubr iesen las dos esfer as de los capit eles que est aban encima de las columnas.
14 Hizo t ambin las basas, sobr e las cuales coloc las fuent es;
15 un mar , y los doce bueyes debajo de l;
16 y calder os, palas y gar fios; de br once muy fino hizo t odos sus enser es Hir am-abi al r ey
Salomn par a la casa de J ehov.
17 Los fundi el r ey en los llanos del J or dn, en t ier r a ar cillosa, ent r e Sucot y Ser edat a.
18 Y Salomn hizo t odos est os enser es en nmer o t an gr ande, que no pudo saber se el peso del
br once.
19 As hizo Salomn t odos los ut ensilios par a la casa de Dios, y el alt ar de or o, y las mesas sobr e
las cuales se ponan los panes de la pr oposicin;
20 asimismo los candeler os y sus lmpar as, de or o pur o, par a que las encendiesen delant e del
lugar sant simo confor me a la or denanza.

21 Las flor es, lampar illas y t enazas se hicier on de or o, de or o finsimo;


22 t ambin las despabilader as, los lebr illos, las cuchar as y los incensar ios er an de or o pur o. Y de
or o t ambin la ent r ada de la casa, sus puer t as int er ior es par a el lugar sant simo, y las puer t as de
la casa del t emplo.

2 Cr nicas 5

1 Acabada t oda la obr a que hizo Salomn par a la casa de J ehov, met i Salomn las cosas que
David su padr e haba dedicado; y puso la plat a, y el or o, y t odos los ut ensilios, en los t esor os de la
casa de Dios.

Salomn t r aslada el ar ca del t emplo
(1 R. 8.1-11)

2 Ent onces Salomn r euni en J er usaln a los ancianos de I sr ael y a t odos los pr ncipes de las
t r ibus, los jefes de las familias de los hijos de I sr ael, par a que t r ajesen el ar ca del pact o de J ehov
de la ciudad de David, que es Sion.
3 Y se congr egar on con el r ey t odos los var ones de I sr ael, par a la fiest a solemne del mes spt imo.
4 Vinier on, pues, t odos los ancianos de I sr ael, y los levit as t omar on el ar ca;
5 y llevar on el ar ca, y el t aber nculo de r eunin, y t odos los ut ensilios del sant uar io que est aban
en el t aber nculo; los sacer dot es y los levit as los llevar on.

6 Y el r ey Salomn, y t oda la congr egacin de I sr ael que se haba r eunido con l delant e del ar ca,
sacr ificar on ovejas y bueyes, que por ser t ant os no se pudier on cont ar ni numer ar .
7 Y los sacer dot es met ier on el ar ca del pact o de J ehov en su lugar , en el sant uar io de la casa, en
el lugar sant simo, bajo las alas de los quer ubines;
8 pues los quer ubines ext endan las alas sobr e el lugar del ar ca, y los quer ubines cubr an por
encima as el ar ca como sus bar r as.
9 E hicier on salir las bar r as, de modo que se viesen las cabezas de las bar r as del ar ca delant e el
lugar sant simo, mas no se vean desde fuer a; y all est n hast a hoy.

10 En el ar ca no haba ms que las dos t ablas que Moiss haba puest o en Hor eb, con las cuales
J ehov haba hecho pact o con los hijos de I sr ael, cuando salier on de Egipt o.

11 Y cuando los sacer dot es salier on del sant uar io (por que t odos los sacer dot es que se hallar on
haban sido sant ificados, y no guar daban sus t ur nos;
12 y los levit as cant or es, t odos los de Asaf, los de Hemn y los de J edut n, junt ament e con sus
hijos y sus her manos, vest idos de lino fino, est aban con cmbalos y salt er ios y ar pas al or ient e del
alt ar ; y con ellos cient o veint e sacer dot es que t ocaban t r ompet as),
13 cuando sonaban, pues, las t r ompet as, y cant aban t odos a una, par a alabar y dar gr acias a
J ehov, y a medida que alzaban la voz con t r ompet as y cmbalos y ot r os inst r ument os de msica,
y alababan a J ehov, diciendo: Por que l es bueno, por que su miser icor dia es par a siempr e;
ent onces la casa se llen de una nube, la casa de J ehov.
14 Y no podan los sacer dot es est ar all par a minist r ar , por causa de la nube; por que la glor ia de
J ehov haba llenado la casa de Dios.



Dedicacin del t emplo

2 Cr nicas 6
(1 R. 8.12-66)

1 Ent onces dijo Salomn: J ehov ha dicho que l habit ar a en la oscur idad.
2 Yo, pues, he edificado una casa de mor ada par a t i, y una habit acin en que mor es par a siempr e.
3 Y volviendo el r ey su r ost r o, bendijo a t oda la congr egacin de I sr ael; y t oda la congr egacin de
I sr ael est aba en pie.

4 Y l dijo: Bendit o sea J ehov Dios de I sr ael, quien con su mano ha cumplido lo que pr omet i
con su boca a David mi padr e, diciendo:
5 Desde el da que saqu a mi pueblo de la t ier r a de Egipt o, ninguna ciudad he elegido de t odas
las t r ibus de I sr ael par a edificar casa donde est uviese mi nombr e, ni he escogido var n que fuese
pr ncipe sobr e mi pueblo I sr ael.
6 Ms a J er usaln he elegido par a que en ella est mi nombr e, y a David he elegido par a que est
sobr e mi pueblo I sr ael.

7 Y David mi padr e t uvo en su cor azn edificar casa al nombr e de J ehov Dios de I sr ael.
8 Mas J ehov dijo a David mi padr e: Respect o a haber t enido en t u cor azn deseo de edificar casa
a mi nombr e, bien has hecho en haber t enido est o en t u cor azn.
9 Per o t no edificar s la casa, sino t u hijo que saldr de t us lomos, l edificar casa a mi nombr e.
10 Y J ehov ha cumplido su palabr a que haba dicho, pues me levant yo en lugar de David mi
padr e, y me he sent ado en el t r ono de I sr ael, como J ehov haba dicho, y he edificado casa al
nombr e de J ehov Dios de I sr ael.
11 Y en ella he puest o el ar ca, en la cual est el pact o de J ehov que celebr con los hijos de
I sr ael.

12 Se puso luego Salomn delant e del alt ar de J ehov, en pr esencia de t oda la congr egacin de
I sr ael, y ext endi sus manos.
13 Por que Salomn haba hecho un est r ado de br once de cinco codos de lar go, de cinco codos de
ancho y de alt ur a de t r es codos, y lo haba puest o en medio del at r io; y se puso sobr e l, se
ar r odill delant e de t oda la congr egacin de I sr ael, y ext endi sus manos al cielo, y dijo:
14 J ehov Dios de I sr ael, no hay Dios semejant e a t i en el cielo ni en la t ier r a, que guar das el
pact o y la miser icor dia con t us sier vos que caminan delant e de t i de t odo su cor azn;
15 que has guar dado a t u sier vo David mi padr e lo que le pr omet ist e; t lo dijist e con t u boca, y
con t u mano lo has cumplido, como se ve en est e da.

16 Ahor a, pues, J ehov Dios de I sr ael, cumple a t u sier vo David mi padr e lo que le has pr omet ido,
diciendo: No falt ar de t i var n delant e de m, que se sient e en el t r ono de I sr ael, con t al que t us
hijos guar den su camino, andando en mi ley, como t has andado delant e de m.
17 Ahor a, pues, oh J ehov Dios de I sr ael, cmplase t u palabr a que dijist e a t u sier vo David.
18 Mas es ver dad que Dios habit ar con el hombr e en la t ier r a? He aqu, los cielos y los cielos de
los cielos no t e pueden cont ener ; cunt o menos est a casa que he edificado?

19 Mas t mir ar s a la or acin de t u sier vo, y a su r uego, oh J ehov Dios mo, par a or el clamor y
la or acin con que t u sier vo or a delant e de t i.
20 Que t us ojos est n abier t os sobr e est a casa de da y de noche, sobr e el lugar del cual dijist e: Mi
nombr e est ar all; que oigas la or acin con que t u sier vo or a en est e lugar .


21 Asimismo que oigas el r uego de t u sier vo, y de t u pueblo I sr ael, cuando en est e lugar hicier en
or acin, que t oir s desde los cielos, desde el lugar de t u mor ada; que oigas y per dones.
22 Si alguno pecar e cont r a su pr jimo, y se le exigier e jur ament o, y vinier e a jur ar ant e t u alt ar
en est a casa,

23 t u oir s desde los cielos, y act uar s, y juzgar s a t us sier vos, dando la paga al impo, haciendo
r ecaer su pr oceder sobr e su cabeza, y just ificando al just o al dar le confor me a su just icia.
24 Si t u pueblo I sr ael fuer e der r ot ado delant e del enemigo por haber pr evar icado cont r a t i, y se
convir t ier e, y confesar e t u nombr e, y r ogar e delant e t i en est a casa,
25 t oir s desde los cielos, y per donar s el pecado de t u pueblo I sr ael, y les har s volver a la
t ier r a que dist e a ellos y a sus padr es.

26 Si los cielos se cer r ar en y no hubier e lluvias, por haber pecado cont r a t i, si or ar en a t i hacia
est e lugar , y confesar en t u nombr e, y se convir t ier en de sus pecados, cuando los afligier es,
27 t los oir s en los cielos, y per donar s el pecado de t us sier vos y de t u pueblo I sr ael, y les
ensear s el buen camino par a que anden en l, y dar s lluvia sobr e t u t ier r a, que dist e por
her edad a t u pueblo.
28 Si hubier e hambr e en la t ier r a, o si hubier e pest ilencia, si hubier e t izoncillo o aublo, langost a
o pulgn; o si los sit iar en sus enemigos en la t ier r a en donde mor en; cualquier a plaga o
enfer medad que sea;

29 t oda or acin y t odo r uego que hicier e cualquier hombr e, o t odo t u pueblo I sr ael, cualquier a
que conocier e su llaga y su dolor en su cor azn, si ext endier e sus manos hacia est a casa,
30 t oir s desde los cielos, desde el lugar de t u mor ada, y per donar s, y dar s a cada uno
confor me a sus caminos, habiendo conocido su cor azn; por que slo t conoces el cor azn de los
hijos de los hombr es;
31 par a que t e t eman y anden en t us caminos, t odos los das que vivier en sobr e la faz de la t ier r a
que t dist e a nuest r os padr es.

32 Y t ambin al ext r anjer o que no fuer e de t u pueblo I sr ael, que hubier e venido de lejanas t ier r as
a causa de t u gr an nombr e y de t u mano poder osa, y de t u br azo ext endido, si vinier e y or ar e
hacia est a casa,
33 t oir s desde los cielos, desde el lugar de t u mor ada, y har s confor me a t odas las cosas por
las cuales hubier e clamado a t i el ext r anjer o; par a que t odos los pueblos de la t ier r a conozcan t u
nombr e, y t e t eman as como t u pueblo I sr ael, y sepan que t u nombr e es invocado sobr e est a casa
que yo he edificado.

34 Si t u pueblo salier e a la guer r a cont r a sus enemigos por el camino que t les enviar es, y or ar en
a t i hacia est a ciudad que t elegist e, hacia la casa que he edificado a t u nombr e,
35 t oir s desde los cielos su or acin y su r uego, y ampar ar s su causa.
36 Si pecar en cont r a t i (pues no hay hombr e que no peque), y t e enojar es cont r a ellos, y los
ent r egar es delant e de sus enemigos, par a que los que los t omar en los lleven caut ivos a t ier r a de
enemigos, lejos o cer ca,
37 y ellos volvier en en s en la t ier r a donde fuer en llevados caut ivos; si se convir t ier en, y or ar en a
t i en la t ier r a de su caut ividad, y dijer en: Pecamos, hemos hecho inicuament e, impament e hemos
hecho;



38 si se convir t ier en a t i de t odo su cor azn y de t oda su alma en la t ier r a de su caut ividad, donde
los hubier en llevado caut ivos, y or ar en hacia la t ier r a que t dist e a sus padr es, hacia la ciudad
que t elegist e, y hacia la casa que he edificado a t u nombr e;
39 t oir s desde los cielos, desde el lugar de t u mor ada, su or acin y su r uego, y ampar ar s su
causa, y per donar s a t u pueblo que pec cont r a t i.

40 Ahor a, pues, oh Dios mo, t e r uego que est n abier t os t us ojos y at ent os t us odos a la or acin
en est e lugar .
41 Oh J ehov Dios, levnt at e ahor a par a habit ar en t u r eposo, t y el ar ca de t u poder ; oh J ehov
Dios, sean vest idos de salvacin t us sacer dot es, y t us sant os se r egocijen en t u bondad.
42 J ehov Dios, no r echaces a t u ungido; acur dat e de t us miser icor dias par a con David t u sier vo.

2 Cr nicas 7

1 Cuando Salomn acab de or ar , descendi fuego de los cielos, y consumi el holocaust o y las
vct imas; y la glor ia de J ehov llen la casa.
2 Y no podan ent r ar los sacer dot es en la casa de J ehov, por que la glor ia de J ehov haba llenado
la casa de J ehov.

3 Cuando vier on t odos los hijos de I sr ael descender el fuego y la glor ia de J ehov sobr e la casa, se
post r ar on sobr e sus r ost r os en el paviment o y ador ar on, y alabar on a J ehov, diciendo: Por que l
es bueno, y su miser icor dia es par a siempr e.
4 Ent onces el r ey y t odo el pueblo sacr ificar on vct imas delant e de J ehov.
5 Y ofr eci el r ey Salomn en sacr ificio veint ids mil bueyes, y cient o veint e mil ovejas; y as
dedicar on la casa de Dios el r ey y t odo el pueblo.

6 Y los sacer dot es desempeaban su minist er io; t ambin los levit as, con los inst r ument os de
msica de J ehov, los cuales haba hecho el r ey David par a alabar a J ehov por que su
miser icor dia es par a siempr e, cuando David alababa por medio de ellos. Asimismo los sacer dot es
t ocaban t r ompet as delant e de ellos, y t odo I sr ael est aba en pie.
7 Tambin Salomn consagr la par t e cent r al del at r io que est aba delant e de la casa de J ehov,
por cuant o haba ofr ecido all los holocaust os, y la gr osur a de las ofr endas de paz; por que en el
alt ar de br once que Salomn haba hecho no podan caber los holocaust os, las ofr endas y las
gr osur as.

8 Ent onces hizo Salomn fiest a siet e das, y con l t odo I sr ael, una gr an congr egacin, desde la
ent r ada de Hamat hast a el ar r oyo de Egipt o.
9 Al oct avo da hicier on solemne asamblea, por que haban hecho la dedicacin del alt ar en siet e
das, y haban celebr ado la fiest a solemne por siet e das.
10 Y a los veint it r s das del mes spt imo envi al pueblo a sus hogar es, alegr es y gozosos de
cor azn por los beneficios que J ehov haba hecho a David y a Salomn, y a su pueblo I sr ael.

Pact o de Dios con Salomn
(1 R. 9.1-9)



11 Ter min, pues, Salomn la casa de J ehov, y la casa del r ey; y t odo lo que Salomn se pr opuso
hacer en la casa de J ehov, y en su pr opia casa, fue pr osper ado.
12 Y apar eci J ehov a Salomn de noche, y le dijo: Yo he odo t u or acin, y he elegido par a m
est e lugar por casa de sacr ificio.
13 Si yo cer r ar e los cielos par a que no haya lluvia, y si mandar e a la langost a que consuma la
t ier r a, o si enviar e pest ilencia a mi pueblo;

14 si se humillar e mi pueblo, sobr e el cual mi nombr e es invocado, y or ar en, y buscar en mi r ost r o,
y se convir t ier en de sus malos caminos; ent onces yo oir desde los cielos, y per donar sus
pecados, y sanar su t ier r a.
15 Ahor a est ar n abier t os mis ojos y at ent os mis odos a la or acin en est e lugar ;
16 por que ahor a he elegido y sant ificado est a casa, par a que est en ella mi nombr e par a siempr e;
y mis ojos y mi cor azn est ar n ah par a siempr e.

17 Y si t anduvier es delant e de m como anduvo David t u padr e, e hicier es t odas las cosas que yo
t e he mandado, y guar dar es mis est at ut os y mis decr et os,
18 yo confir mar el t r ono de t u r eino, como pact con David t u padr e, diciendo: No t e falt ar
var n que gobier ne en I sr ael.

19 Mas si vosot r os os volvier eis, y dejar eis mis est at ut os y mandamient os que he puest o delant e
de vosot r os, y fuer eis y sir vier eis a dioses ajenos, y los ador ar eis,
20 yo os ar r ancar de mi t ier r a que os he dado; y est a casa que he sant ificado a mi nombr e, yo la
ar r ojar de mi pr esencia, y la pondr por bur la y escar nio de t odos los pueblos.
21 Y est a casa que es t an excelsa, ser espant o a t odo el que pasar e, y dir : Por qu ha hecho as
J ehov a est a t ier r a y a est a casa?
22 Y se r esponder : Por cuant o dejar on a J ehov Dios de sus padr es, que los sac de la t ier r a de
Egipt o, y han abr azado a dioses ajenos, y los ador ar on y sir vier on; por eso l ha t r ado t odo est e
mal sobr e ellos.

Ot r as act ividades de Salomn

2 Cr nicas 8
(1 R. 9.10-28)

1 Despus de veint e aos, dur ant e los cuales Salomn haba edificado la casa de J ehov y su
pr opia casa,
2 r eedific Salomn las ciudades que Hir am le haba dado, y est ableci en ellas a los hijos de
I sr ael.
3 Despus vino Salomn a Hamat de Soba, y la t om.

4 Y edific a Tadmor en el desier t o, y t odas las ciudades de apr ovisionamient o que edific en
Hamat .
5 Asimismo r eedific a Bet -hor n la de ar r iba y a Bet -hor n la de abajo, ciudades for t ificadas,
con mur os, puer t as y bar r as;
6 y a Baalat , y a t odas las ciudades de pr ovisiones que Salomn t ena; t ambin t odas las ciudades
de los car r os y las de la gent e de a caballo, y t odo lo que Salomn quiso edificar en J er usaln, en
el Lbano, y en t oda la t ier r a de su dominio.



7 Y a t odo el pueblo que haba quedado de los het eos, amor r eos, fer ezeos, heveos y jebuseos, que
no er an de I sr ael,
8 los hijos de los que haban quedado en la t ier r a despus de ellos, a los cuales los hijos de I sr ael
no dest r uyer on del t odo, hizo Salomn t r ibut ar ios hast a hoy.

9 Per o de los hijos de I sr ael no puso Salomn sier vos en su obr a; por que er an hombr es de guer r a,
y sus oficiales y sus capit anes, y comandant es de sus car r os, y su gent e de a caballo.
10 Y t ena Salomn doscient os cincuent a gober nador es pr incipales, los cuales mandaban sobr e
aquella gent e.

11 Y pas Salomn a la hija de Far an, de la ciudad de David a la casa que l haba edificado par a
ella; por que dijo: Mi mujer no mor ar en la casa de David r ey de I sr ael, por que aquellas
habit aciones donde ha ent r ado el ar ca de J ehov, son sagr adas.

12 Ent onces ofr eci Salomn holocaust os a J ehov sobr e el alt ar de J ehov que l haba edificado
delant e del pr t ico,
13 par a que ofr eciesen cada cosa en su da, confor me al mandamient o de Moiss, en los das de
r eposo, en las nuevas lunas, y en las fiest as solemnes t r es veces en el ao, est o es, en la fiest a de
los panes sin levadur a, en la fiest a de las semanas y en la fiest a de los t aber nculos.

14 Y const it uy los t ur nos de los sacer dot es en sus oficios, confor me a lo or denado por David su
padr e, y los levit as en sus car gos, par a que alabasen y minist r asen delant e de los sacer dot es, cada
cosa en su da; asimismo los por t er os por su or den a cada puer t a; por que as lo haba mandado
David, var n de Dios.

15 Y no se apar t ar on del mandamient o del r ey, en cuant o a los sacer dot es y los levit as, y los
t esor os, y t odo negocio;
16 por que t oda la obr a de Salomn est aba pr epar ada desde el da en que se pusier on los cimient os
de la casa de J ehov hast a que fue t er minada, hast a que la casa de J ehov fue acabada
t ot alment e.

17 Ent onces Salomn fue a Ezin-geber y a Elot , a la cost a del mar en la t ier r a de Edom.
18 Por que Hir am le haba enviado naves por mano de sus sier vos, y mar iner os diest r os en el mar ,
los cuales fuer on con los sier vos de Salomn a Ofir , y t omar on de all cuat r ocient os cincuent a
t alent os de or o, y los t r ajer on al r ey Salomn.

La r eina de Sab visit a a Salomn

2 Cr nicas 9
(1 R. 10.1-13)

1 Oyendo la r eina de Sab la fama de Salomn, vino a J er usaln con un squit o muy gr ande, con
camellos car gados de especias ar omt icas, or o en abundancia, y piedr as pr eciosas, par a pr obar a
Salomn con pr egunt as difciles. Y luego que vino a Salomn, habl con l de t odo lo que en su
cor azn t ena.
2 Per o Salomn le r espondi a t odas sus pr egunt as, y nada hubo que Salomn no le cont est ase.

3 Y viendo la r eina de Sab la sabidur a de Salomn, y la casa que haba edificado,


4 y las viandas de su mesa, las habit aciones de sus oficiales, el est ado de sus cr iados y los vest idos
de ellos, sus maest r esalas y sus vest idos, y la escalinat a por donde suba a la casa de J ehov, se
qued asombr ada.

5 Y dijo al r ey: Ver dad es lo que haba odo en mi t ier r a acer ca de t us cosas y de t u sabidur a;
6 per o yo no cr ea las palabr as de ellos, hast a que he venido, y mis ojos han vist o; y he aqu que ni
aun la mit ad de la gr andeza de t u sabidur a me haba sido dicha; por que t super as la fama que
yo haba odo.
7 Bienavent ur ados t us hombr es, y dichosos est os sier vos t uyos que est n siempr e delant e de t i, y
oyen t u sabidur a.
8 Bendit o sea J ehov t u Dios, el cual se ha agr adado de t i par a poner t e sobr e su t r ono como r ey
par a J ehov t u Dios; por cuant o t u Dios am a I sr ael par a afir mar lo per pet uament e, por eso t e ha
puest o por r ey sobr e ellos, par a que hagas juicio y just icia.
9 Y dio al r ey cient o veint e t alent os de or o, y gr an cant idad de especias ar omt icas, y piedr as
pr eciosas; nunca hubo t ales especias ar omt icas como las que dio la r eina de Sab al r ey
Salomn.

10 Tambin los sier vos de Hir am y los sier vos de Salomn, que haban t r ado el or o de Ofir ,
t r ajer on mader a de sndalo, y piedr as pr eciosas.
11 Y de la mader a de sndalo el r ey hizo gr adas en la casa de J ehov y en las casas r eales, y ar pas
y salt er ios par a los cant or es; nunca en la t ier r a de J ud se haba vist o mader a semejant e.
12 Y el r ey Salomn dio a la r eina de Sab t odo lo que ella quiso y le pidi, ms de lo que ella
haba t r ado al r ey. Despus ella se volvi y se fue a su t ier r a con sus sier vos.

Riquezas y fama de Salomn
(1 R. 10.14-29; 2 Cr . 1.14-17)

13 El peso del or o que vena a Salomn cada ao, er a seiscient os sesent a y seis t alent os de or o,
14 sin lo que t r aan los mer cader es y negociant es; t ambin t odos los r eyes de Ar abia y los
gober nador es de la t ier r a t r aan or o y plat a a Salomn.
15 Hizo t ambin el r ey Salomn doscient os paveses de or o bat ido, cada uno de los cuales t ena
seiscient os siclos de or o labr ado;
16 asimismo t r escient os escudos de or o bat ido, t eniendo cada escudo t r escient os siclos de or o; y
los puso el r ey en la casa del bosque del Lbano.

17 Hizo adems el r ey un gr an t r ono de mar fil, y lo cubr i de or o pur o.
18 El t r ono t ena seis gr adas, y un est r ado de or o fijado al t r ono, y br azos a uno y ot r o lado del
asient o, y dos leones que est aban junt o a los br azos.
19 Haba t ambin all doce leones sobr e las seis gr adas, a uno y ot r o lado. J ams fue hecho t r ono
semejant e en r eino alguno.

20 Toda la vajilla del r ey Salomn er a de or o, y t oda la vajilla de la casa del bosque del Lbano, de
or o pur o. En los das de Salomn la plat a no er a apr eciada.
21 Por que la flot a del r ey iba a Tar sis con los sier vos de Hir am, y cada t r es aos solan venir las
naves de Tar sis, y t r aan or o, plat a, mar fil, monos y pavos r eales.

22 Y excedi el r ey Salomn a t odos los r eyes de la t ier r a en r iqueza y en sabidur a.


23 Y t odos los r eyes de la t ier r a pr ocur aban ver el r ost r o de Salomn, par a or la sabidur a que
Dios el haba dado.
24 Cada uno de st os t r aa su pr esent e, alhajas de plat a, alhajas de or o, vest idos, ar mas,
per fumes, caballos y mulos, t odos los aos.

25 Tuvo t ambin Salomn cuat r o mil caballer izas par a sus caballos y car r os, y doce mil jinet es,
los cuales puso en las ciudades de los car r os, y con el r ey en J er usaln.
26 Y t uvo dominio sobr e t odos los r eyes desde el Eufr at es hast a la t ier r a de los filist eos, y hast a la
fr ont er a de Egipt o.
27 Y acumul el r ey plat a en J er usaln como piedr as, y cedr os como los cabr ahigos de la Sefela
en abundancia.
28 Tr aan t ambin caballos par a Salomn, de Egipt o y de t odos los pases.

Muer t e de Salomn
(1 R. 11.41-43)

29 Los dems hechos de Salomn, pr imer os y post r er os, no est n t odos escr it os en los libr os del
pr ofet a Nat n, en la pr ofeca de Ahas silonit a, y en la pr ofeca del vident e I ddo cont r a J er oboam
hijo de Nabat ?
30 Rein Salomn en J er usaln sobr e t odo I sr ael cuar ent a aos.

31 Y dur mi Salomn con sus padr es, y lo sepult ar on en la ciudad de David su padr e; y r ein en
su lugar Roboam su hijo.

Rebelin de I sr ael

2 Cr nicas 10
(1 R. 12.1-24)

1 Roboam fue a Siquem, por que en Siquem se haba r eunido t odo I sr ael par a hacer lo r ey.
2 Y cuando lo oy J er oboam hijo de Nabat , el cual est aba en Egipt o, adonde haba huido a causa
del r ey Salomn, volvi de Egipt o.
3 Y enviar on y le llamar on. Vino, pues, J er oboam, y t odo I sr ael, y hablar on a Roboam, diciendo:

4 Tu padr e agr av nuest r o yugo; ahor a alivia algo de la dur a ser vidumbr e y del pesado yugo con
que t u padr e nos apr emi, y t e ser vir emos.
5 Y l les dijo: Volved a m de aqu a t r es das. Y el pueblo se fue.

6 Ent onces el r ey Roboam t om consejo con los ancianos que haban est ado delant e de Salomn
su padr e cuando viva, y les dijo: Cmo aconsejis vosot r os que r esponda a est e pueblo?
7 Y ellos le cont est ar on diciendo: Si t e condujer es humanament e con est e pueblo, y les agr adar es,
y les hablar es buenas palabr as, ellos t e ser vir n siempr e.

8 Ms l, dejando el consejo que le dier on los ancianos, t om consejo con los jvenes que se
haban cr iado con l, y que est aban a su ser vicio.


9 Y les dijo: Qu aconsejis vosot r os que r espondamos a est e pueblo, que me ha hablado,
diciendo: Alivia algo del yugo que t u padr e puso sobr e nosot r os?
10 Ent onces los jvenes que se haban cr iado con l, le cont est ar on: As dir s al pueblo que t e ha
hablado diciendo: Tu padr e agr av nuest r o yugo, mas t disminuye nuest r a car ga. As les dir s:
Mi dedo ms pequeo es ms gr ueso que los lomos de mi padr e.
11 As que, si mi padr e os car g de yugo pesado, yo aadir a vuest r o yugo; mi padr e os cast ig
con azot es, y yo con escor piones.

12 Vino, pues, J er oboam con t odo el pueblo a Roboam al t er cer da, segn el r ey les haba hablado
diciendo: Volved a m de aqu a t r es das.
13 Y el r ey les r espondi sper ament e; pues dej el r ey Roboam el consejo de los ancianos,
14 y les habl confor me al consejo de los jvenes, diciendo: Mi padr e hizo pesado vuest r o yugo,
per o yo aadir a vuest r o yugo; mi padr e os cast ig con azot es, mas yo con escor piones.
15 Y no escuch el r ey al pueblo; por que la causa er a de Dios, par a que J ehov cumplier a la
palabr a que haba hablado por Ahas silonit a a J er oboam hijo de Nabat .

16 Y viendo t odo I sr ael que el r ey no les haba odo, r espondi el pueblo al r ey, diciendo: Qu
par t e t enemos nosot r os con David? No t enemos her encia en el hijo de I sa. I sr ael, cada uno a sus
t iendas! David, mir a ahor a por t u casa! As se fue t odo I sr ael a sus t iendas.
17 Mas r ein Roboam sobr e los hijos de I sr ael que habit aban en las ciudades de J ud.

18 Envi luego el r ey Roboam a Ador am, que t ena car go de los t r ibut os; per o le apedr ear on los
hijos de I sr ael, y mur i. Ent onces se apr esur el r ey Roboam, y subiendo en su car r o huy a
J er usaln.
19 As se apar t I sr ael de la casa de David hast a hoy.

2 Cr nicas 11

1 Cuando vino Roboam a J er usaln, r euni de la casa de J ud y de Benjamn a cient o ochent a mil
hombr es escogidos de guer r a, par a pelear cont r a I sr ael y hacer volver el r eino a Roboam.
2 Mas vino la palabr a de J ehov a Semaas var n de Dios, diciendo:
3 Habla a Roboam hijo de Salomn, r ey de J ud, y a t odos los isr aelit as en J ud y Benjamn,
dicindoles:

4 As ha dicho J ehov: No subis, ni peleis cont r a vuest r os her manos; vulvase cada uno a su
casa, por que yo he hecho est o. Y ellos oyer on la palabr a de J ehov y se volvier on, y no fuer on
cont r a J er oboam.

Pr osper idad de Roboam

5 Y habit Roboam en J er usaln, y edific ciudades par a for t ificar a J ud.
6 Edific Beln, Et am, Tecoa,
7 Bet -sur , Soco, Adulam,
8 Gat , Mar esa, Zif,
9 Ador aim, Laquis, Azeca,
10 Zor a, Ajaln y Hebr n, que er an ciudades for t ificadas de J ud y Benjamn.


11 Refor z t ambin las for t alezas, y puso en ellas capit anes, y pr ovisiones, vino y aceit e;
12 y en t odas las ciudades puso escudos y lanzas. Las for t ific, pues, en gr an maner a; y J ud y
Benjamn le est aban sujet os.
13 Y los sacer dot es y levit as que est aban en t odo I sr ael, se junt ar on a l desde t odos los lugar es
donde vivan.
14 Por que los levit as dejaban sus ejidos y sus posesiones, y venan a J ud y a J er usaln; pues
J er oboam y sus hijos los excluyer on del minist er io de J ehov.
15 Y l design sus pr opios sacer dot es par a los lugar es alt os, y par a los demonios, y par a los
becer r os que l haba hecho.

16 Tr as aquellos acudier on t ambin de t odas las t r ibus de I sr ael los que haban puest o su cor azn
en buscar a J ehov Dios de I sr ael; y vinier on a J er usaln par a ofr ecer sacr ificios a J ehov, el
Dios de sus padr es.
17 As for t alecier on el r eino de J ud, y confir mar on a Roboam hijo de Salomn, por t r es aos;
por que t r es aos anduvier on en el camino de David y de Salomn.

18 Y t om Roboam por mujer a Mahalat hija de J er imot , hijo de David, y de Abihail hija de Eliab,
hijo de I sa,
19 la cual le dio a luz est os hijos: J es, Semar as y Zaham.
20 Despus de ella t om a Maaca hija de Absaln, la cual le dio a luz Abas, At ai, Ziza y Selomit .
21 Per o Roboam am a Maaca hija de Absaln sobr e t odas sus mujer es y concubinas; por que
t om dieciocho mujer es y sesent a concubinas, y engendr veint iocho hijos y sesent a hijas.

22 Y puso Roboam a Abas hijo de Maaca por jefe y pr ncipe de sus her manos, por que quer a
hacer le r ey.
23 Obr sagazment e, y espar ci a t odos sus hijos por t odas las t ier r as de J ud y de Benjamn, y
por t odas las ciudades for t ificadas, y les dio pr ovisiones en abundancia, y muchas mujer es.

Sisac invade J ud

2 Cr nicas 12
(1 R. 14.21-31)

1 Cuando Roboam haba consolidado el r eino, dej la ley de J ehov, y t odo I sr ael con l.
2 Y por cuant o se haban r ebelado cont r a J ehov, en el quint o ao del r ey Roboam subi Sisac r ey
de Egipt o cont r a J er usaln,
3 con mil doscient os car r os, y con sesent a mil hombr es de a caballo; mas el pueblo que vena con
l de Egipt o, est o es, de libios, suquienos y et opes, no t ena nmer o.
4 Y t om las ciudades for t ificadas de J ud, y lleg hast a J er usaln.

5 Ent onces vino el pr ofet a Semaas a Roboam y a los pr ncipes de J ud, que est aban r eunidos en
J er usaln por causa de Sisac, y les dijo: As ha dicho J ehov: Vosot r os me habis dejado, y yo
t ambin os he dejado en manos de Sisac.
6 Y los pr ncipes de I sr ael y el r ey se humillar on, y dijer on: J ust o es J ehov.
7 Y cuando J ehov vio que se haban humillado, vino palabr a de J ehov a Semaas, diciendo: Se
han humillado; no los dest r uir ; ant es los salvar en br eve, y no se der r amar mi ir a cont r a
J er usaln por mano de Sisac.


8 Per o ser n sus sier vos, par a que sepan lo que es ser vir me a m, y qu es ser vir a los r einos de
las naciones.

9 Subi, pues, Sisac r ey de Egipt o a J er usaln, y t om los t esor os de la casa de J ehov, y los
t esor os de la casa del r ey; t odo lo llev, y t om los escudos de or o que Salomn haba hecho.
10 Y en lugar de ellos hizo el r ey Roboam escudos de br once, y los ent r eg a los jefes de la
guar dia, los cuales cust odiaban la ent r ada de la casa del r ey.
11 Cuando el r ey iba a la casa de J ehov, venan los de la guar dia y los llevaban, y despus los
volvan a la cmar a de la guar dia.

12 Y cuando l se humill, la ir a de J ehov se apar t de l, par a no dest r uir lo del t odo; y t ambin
en J ud las cosas fuer on bien.
13 For t alecido, pues, Roboam, r ein en J er usaln; y er a Roboam de cuar ent a y un aos cuando
comenz a r einar , y diecisiet e aos r ein en J er usaln, ciudad que escogi J ehov de t odas las
t r ibus de I sr ael par a poner en ella su nombr e. Y el nombr e de la madr e de Roboam fue Naama
amonit a.

14 E hizo lo malo, por que no dispuso su cor azn par a buscar a J ehov.
15 Las cosas de Roboam, pr imer as y post r er as, no est n escr it as en los libr os del pr ofet a
Semaas y del vident e I ddo, en el r egist r o de las familias? Y ent r e Roboam y J er oboam hubo
guer r a const ant e.
16 Y dur mi Roboam con sus padr es, y fue sepult ado en la ciudad de David; y r ein en su lugar
Abas su hijo.

Reinado de Abas

2 Cr nicas 13
(1 R. 15.1-8)

1 A los dieciocho aos del r ey J er oboam, r ein Abas sobr e J ud,
2 y r ein t r es aos en J er usaln. El nombr e de su madr e fue Micaas hija de Ur iel de Gabaa. Y
hubo guer r a ent r e Abas y J er oboam.
3 Ent onces Abas or den bat alla con un ejr cit o de cuat r ocient os mil hombr es de guer r a,
valer osos y escogidos; y J er oboam or den bat alla cont r a l con ochocient os mil hombr es
escogidos, fuer t es y valer osos.

4 Y se levant Abas sobr e el mont e Zemar aim, que est en los mont es de Efr an, y dijo: Odme,
J er oboam y t odo I sr ael.
5 No sabis vosot r os que J ehov Dios de I sr ael dio el r eino a David sobr e I sr ael par a siempr e, a
l y a sus hijos, bajo pact o de sal?
6 Per o J er oboam hijo de Nabat , sier vo de Salomn hijo de David, se levant y r ebel cont r a su
seor .
7 Y se junt ar on con l hombr es vanos y per ver sos, y pudier on ms que Roboam hijo de Salomn,
por que Roboam er a joven y pusilnime, y no se defendi de ellos.
8 Y ahor a vosot r os t r at is de r esist ir al r eino de J ehov en mano de los hijos de David, por que
sois muchos, y t enis con vosot r os los becer r os de or o que J er oboam os hizo por dioses.



9 No habis ar r ojado vosot r os a los sacer dot es de J ehov, a los hijos de Aar n y a los levit as, y os
habis designado sacer dot es a la maner a de los pueblos de ot r as t ier r as, par a que cualquier a
venga a consagr ar se con un becer r o y siet e car ner os, y as sea sacer dot e de los que no son dioses?
10 Mas en cuant o a nosot r os, J ehov es nuest r o Dios, y no le hemos dejado; y los sacer dot es que
minist r an delant e de J ehov son los hijos de Aar n, y los que est n en la obr a son levit as.
11 los cuales queman par a J ehov los holocaust os cada maana y cada t ar de, y el incienso
ar omt ico; y ponen los panes sobr e la mesa limpia, y el candeler o de or o con sus lmpar as par a
que ar dan cada t ar de; por que nosot r os guar damos la or denanza de J ehov nuest r o Dios, mas
vosot r os le habis dejado.
12 Y he aqu Dios est con nosot r os por jefe, y sus sacer dot es con las t r ompet as del jbilo par a
que suenen cont r a vosot r os. Oh hijos de I sr ael, no peleis cont r a J ehov el Dios de vuest r os
padr es, por que no pr osper ar is.

13 Per o J er oboam hizo t ender una emboscada par a venir a ellos por la espalda; y est ando as
delant e de ellos, la emboscada est aba a espaldas de J ud.
14 Y cuando mir J ud, he aqu que t ena bat alla por delant e y a las espaldas; por lo que
clamar on a J ehov, y los sacer dot es t ocar on las t r ompet as.

15 Ent onces los de J ud gr it ar on con fuer za; y as que ellos alzar on el gr it o, Dios desbar at a
J er oboam y a t odo I sr ael delant e de Abas y de J ud;
16 y huyer on los hijos de I sr ael delant e de J ud, y Dios los ent r eg en sus manos.
17 Y Abas y su gent e hicier on en ellos una gr an mat anza, y cayer on her idos de I sr ael quinient os
mil hombr es escogidos.
18 As fuer on humillados los hijos de I sr ael en aquel t iempo, y los hijos de J ud pr evalecier on,
por que se apoyaban en J ehov el Dios de sus padr es.

19 Y sigui Abas a J er oboam, y le t om algunas ciudades, a Bet -el con sus aldeas, a J esana con
sus aldeas, y a Efr an con sus aldeas.
20 Y nunca ms t uvo J er oboam poder en los das de Abas; y J ehov lo hir i, y mur i.
21 Per o Abas se hizo ms poder oso. Tom cat or ce mujer es, y engendr veint ids hijos y diecisis
hijas.
22 Los dems hechos de Abas, sus caminos y sus dichos, est n escr it os en la hist or ia de I ddo
pr ofet a.

Reinado de Asa

2 Cr nicas 14
(1 R. 15.9-12)

1 Dur mi Abas con sus padr es, y fue sepult ado en la ciudad de David; y r ein en su lugar su hijo
Asa, en cuyos das t uvo sosiego el pas por diez aos.
2 E hizo Asa lo bueno y lo r ect o ant e los ojos de J ehov su Dios.
3 Por que quit los alt ar es del cult o ext r ao, y los lugar es alt os; quebr las imgenes, y dest r uy
los smbolos de Aser a;
4 y mand a J ud que buscase a J ehov el Dios de sus padr es, y pusiese por obr a la ley y los
mandamient os.



5 Quit asimismo de t odas las ciudades de J ud los lugar es alt os y las imgenes; y est uvo el r eino
en paz bajo su r einado.
6 Y edific ciudades for t ificadas en J ud, por cuant o haba paz en la t ier r a, y no haba guer r a
cont r a l en aquellos t iempos; por que J ehov le haba dado paz.
7 Dijo, por t ant o, a J ud: Edifiquemos est as ciudades, y cer qumoslas de mur os con t or r es,
puer t as y bar r as, ya que la t ier r a es nuest r a; por que hemos buscado a J ehov nuest r o Dios; le
hemos buscado, y l nos ha dado paz por t odas par t es. Edificar on, pues, y fuer on pr osper ados.

8 Tuvo t ambin Asa ejr cit o que t r aa escudos y lanzas; de J ud t r escient os mil, y de Benjamn
doscient os ochent a mil que t r aan escudos y ent esaban ar cos, t odos hombr es diest r os.
9 Y sali cont r a ellos Zer a et ope con un ejr cit o de un milln de hombr es y t r escient os car r os; y
vino hast a Mar esa.
10 Ent onces sali Asa cont r a l, y or denar on la bat alla en el valle de Sefat a junt o a Mar esa.

11 Y clam Asa a J ehov su Dios, y dijo: Oh J ehov, par a t i no hay difer encia alguna en dar
ayuda al poder oso o al que no t iene fuer zas! Aydanos, oh J ehov Dios nuest r o, por que en t i nos
apoyamos, y en t u nombr e venimos cont r a est e ejr cit o. Oh J ehov, t er es nuest r o Dios; no
pr evalezca cont r a t i el hombr e.
12 Y J ehov deshizo a los et opes delant e de Asa y delant e de J ud; y huyer on los et opes.

13 Y Asa, y el pueblo que con l est aba, los per siguier on hast a Ger ar ; y cayer on los et opes hast a
no quedar en ellos alient o, por que fuer on deshechos delant e de J ehov y de su ejr cit o. Y les
t omar on muy gr ande bot n.

14 At acar on t ambin t odas las ciudades alr ededor de Ger ar , por que el t er r or de J ehov cay
sobr e ellas; y saquear on t odas las ciudades, por que haba en ellas gr an bot n.
15 Asimismo at acar on las cabaas de los que t enan ganado, y se llevar on muchas ovejas y
camellos, y volvier on a J er usaln.

Refor mas r eligiosas de Asa

2 Cr nicas 15
(1 R. 15.13-15)

1 Vino el Espr it u de Dios sobr e Azar as hijo de Oded,
2 y sali al encuent r o de Asa, y le dijo: Odme, Asa y t odo J ud y Benjamn: J ehov est ar con
vosot r os, si vosot r os est uvier eis con l; y si le buscr eis, ser hallado de vosot r os; mas si le
dejar eis, l t ambin os dejar .
3 Muchos das ha est ado I sr ael sin ver dader o Dios y sin sacer dot e que ensear a, y sin ley;

4 per o cuando en su t r ibulacin se convir t ier on a J ehov Dios de I sr ael, y le buscar on, l fue
hallado de ellos.
5 En aquellos t iempos no hubo paz, ni par a el que ent r aba ni par a el que sala, sino muchas
aflicciones sobr e t odos los habit ant es de las t ier r as.
6 Y una gent e dest r ua a ot r a, y una ciudad a ot r a ciudad; por que Dios los t ur b con t oda clase de
calamidades.
7 Per o esfor zaos vosot r os, y no desfallezcan vuest r as manos, pues hay r ecompensa par a vuest r a
obr a.


8 Cuando oy Asa las palabr as y la pr ofeca del pr ofet a Azar as hijo de Oded, cobr nimo, y quit
los dolos abominables de t oda la t ier r a de J ud y de Benjamn, y de las ciudades que l haba
t omado en la par t e mont aosa de Efr an; y r epar el alt ar de J ehov que est aba delant e del
pr t ico de J ehov.

9 Despus r euni a t odo J ud y Benjamn, y con ellos los for ast er os de Efr an, de Manass y de
Simen; por que muchos de I sr ael se haban pasado a l, viendo que J ehov su Dios est aba con l.
10 Se r eunier on, pues, en J er usaln, en el mes t er cer o del ao decimoquint o del r einado de Asa.
11 Y en aquel mismo da sacr ificar on par a J ehov, del bot n que haban t r ado, set ecient os bueyes
y siet e mil ovejas.

12 Ent onces pr omet ier on solemnement e que buscar an a J ehov el Dios de sus padr es, de t odo su
cor azn y de t oda su alma;
13 y que cualquier a que no buscase a J ehov el Dios de I sr ael, mur iese, gr ande o pequeo,
hombr e o mujer .

14 Y jur ar on a J ehov con gr an voz y jbilo, al son de t r ompet as y de bocinas.
15 Todos los de J ud se alegr ar on de est e jur ament o; por que de t odo su cor azn lo jur aban, y de
t oda su volunt ad lo buscaban, y fue hallado de ellos; y J ehov les dio paz por t odas par t es.
16 Y aun a Maaca madr e del r ey Asa, l mismo la depuso de su dignidad, por que haba hecho una
imagen de Aser a; y Asa dest r uy la imagen, y la desmenuz, y la quem junt o al t or r ent e de
Cedr n.

17 Con t odo est o, los lugar es alt os no er an quit ados de I sr ael, aunque el cor azn de Asa fue
per fect o en t odos sus das.
18 Y t r ajo a la casa de Dios lo que su padr e haba dedicado, y lo que l haba consagr ado, plat a,
or o y ut ensilios.

19 Y no hubo ms guer r a hast a los t r eint a y cinco aos del r einado de Asa.

Alianza de Asa con Ben-adad

2 Cr nicas 16
(1 R. 15.16-22)

1 En el ao t r eint a y seis del r einado de Asa, subi Baasa r ey de I sr ael cont r a J ud, y for t ific a
Ram, par a no dejar salir ni ent r ar a ninguno al r ey Asa, r ey de J ud.
2 Ent onces sac Asa la plat a y el or o de los t esor os de la casa de J ehov y de la casa r eal y envi a
Ben-adad r ey de Sir ia, que est aba en Damasco, diciendo:

3 Haya alianza ent r e t y yo, como la hubo ent r e t u padr e y mi padr e; he aqu yo t e he enviado
plat a y or o, par a que vengas y deshagas la alianza que t ienes con Baasa r ey de I sr ael, a fin de que
se r et ir e de m.
4 Y consint i Ben-adad con el r ey Asa, y envi los capit anes de sus ejr cit os cont r a las ciudades
de I sr ael; y conquist ar on I jn, Dan, Abel-maim y t odas las ciudades de apr ovisionamient o de
Neft al.
5 Oyendo est o Baasa, ces de edificar a Ram, y abandon su obr a.


6 Ent onces el r ey Asa t om a t odo J ud, y se llevar on de Ram la piedr a y la mader a con que
Baasa edificaba, y con ellas edific a Geba y Mizpa.
7 En aquel t iempo vino el vident e Hanani a Asa r ey de J ud, y le dijo: Por cuant o t e has apoyado
en el r ey de Sir ia, y no t e apoyast e en J ehov t u Dios, por eso el ejr cit o del r ey de Sir ia ha
escapado de t us manos.
8 Los et opes y los libios, no er an un ejr cit o numer ossimo, con car r os y mucha gent e de a
caballo? Con t odo, por que t e apoyast e en J ehov, l los ent r eg en t us manos.

9 Por que los ojos de J ehov cont emplan t oda la t ier r a, par a most r ar su poder a favor de los que
t ienen cor azn per fect o par a con l. Locament e has hecho en est o; por que de aqu en adelant e
habr ms guer r a cont r a t i.
10 Ent onces se enoj Asa cont r a el vident e y lo ech en la cr cel, por que se encoler iz
gr andement e a causa de est o. Y opr imi Asa en aquel t iempo a algunos del pueblo.

Muer t e de Asa
(1 R. 15.23-24)

11 Mas he aqu los hechos de Asa, pr imer os y post r er os, est n escr it os en el libr o de los r eyes de
J ud y de I sr ael.
12 En el ao t r eint a y nueve de su r einado, Asa enfer m gr avement e de los pies, y en su
enfer medad no busc a J ehov, sino a los mdicos.
13 Y dur mi Asa con sus padr es, y mur i en el ao cuar ent a y uno de su r einado.
14 Y lo sepult ar on en los sepulcr os que l haba hecho par a s en la ciudad de David; y lo pusier on
en un at ad, el cual llenar on de per fumes y diver sas especias ar omt icas, pr epar adas por
exper t os per fumist as; e hicier on un gr an fuego en su honor .

Reinado de J osafat

2 Cr nicas 17

1 Rein en su lugar J osafat su hijo, el cual se hizo fuer t e cont r a I sr ael.
2 Puso ejr cit os en t odas las ciudades for t ificadas de J ud, y coloc gent e de guar nicin en t ier r a
de J ud, y asimismo en las ciudades de Efr an que su padr e Asa haba t omado.
3 Y J ehov est uvo con J osafat , por que anduvo en los pr imer os caminos de David su padr e, y no
busc a los baales,

4 sino que busc al Dios de su padr e, y anduvo en sus mandamient os, y no segn las obr as de
I sr ael.
5 J ehov, por t ant o, confir m el r eino en su mano, y t odo J ud dio a J osafat pr esent es; y t uvo
r iquezas y glor ia en abundancia.
6 Y se anim su cor azn en los caminos de J ehov, y quit los lugar es alt os y las imgenes de
Aser a de en medio de J ud.

7 Al t er cer ao de su r einado envi sus pr ncipes Ben-hail, Abdas, Zacar as, Nat anael y Micaas,
par a que enseasen en las ciudades de J ud;


8 y con ellos a los levit as Semaas, Net anas, Zebadas, Asael, Semir amot , J onat n, Adonas,
Tobas y Tobadonas; y con ellos a los sacer dot es Elisama y J or am.
9 Y ensear on en J ud, t eniendo consigo el libr o de la Ley de J ehov, y r ecor r ier on t odas las
ciudades de J ud enseando al pueblo.

10 Y cay el pavor de J ehov sobr e t odos los r einos de las t ier r as que est aban alr ededor de J ud,
y no osar on hacer guer r a cont r a J osafat .
11 Y t r aan de los filist eos pr esent es a J osafat , y t r ibut os de plat a. Los r abes t ambin le t r ajer on
ganados: siet e mil set ecient os car ner os y siet e mil set ecient os machos cabr os.

12 I ba, pues, J osafat engr andecindose mucho; y edific en J ud for t alezas y ciudades de
apr ovisionamient o.
13 Tuvo muchas pr ovisiones en las ciudades de J ud, y hombr es de guer r a muy valient es en
J er usaln.

14 Y est e es el nmer o de ellos segn sus casas pat er nas: de los jefes de los millar es de J ud, el
gener al Adnas, y con l t r escient os mil hombr es muy esfor zados.
15 Despus de l, el jefe J ohann, y con l doscient os ochent a mil.
16 Tr as st e, Amasas hijo de Zicr i, el cual se haba ofr ecido volunt ar iament e a J ehov, y con l
doscient os mil hombr es valient es.
17 De Benjamn, Eliada, hombr e muy valer oso, y con l doscient os mil ar mados de ar co y escudo.
18 Tr as st e, J ozabad, y con l cient o ochent a mil dispuest os par a la guer r a.
19 Est os er an sier vos del r ey, sin los que el r ey haba puest o en las ciudades for t ificadas en t odo
J ud.

Micaas pr ofet iza la der r ot a de Acab

2 Cr nicas 18
(1 R. 22.1-40)

1 Tena, pues, J osafat r iquezas y glor ia en abundancia; y cont r ajo par ent esco con Acab.
2 Y despus de algunos aos descendi a Samar ia par a visit ar a Acab; por lo que Acab mat
muchas ovejas y bueyes par a l y par a la gent e que con l vena, y le per suadi que fuese con l
cont r a Ramot de Galaad.
3 Y dijo Acab r ey de I sr ael a J osafat r ey de J ud: Quier es venir conmigo cont r a Ramot de
Galaad? Y l r espondi: Yo soy como t , y mi pueblo como t u pueblo; ir emos cont igo a la guer r a.

4 Adems dijo J osafat al r ey de I sr ael: Te r uego que consult es hoy la palabr a de J ehov.
5 Ent onces el r ey de I sr ael r euni a cuat r ocient os pr ofet as, y les pr egunt : I r emos a la guer r a
cont r a Ramot de Galaad, o me est ar quiet o? Y ellos dijer on: Sube, por que Dios los ent r egar en
mano del r ey.
6 Per o J osafat dijo: Hay an aqu algn pr ofet a de J ehov, par a que por medio de l
pr egunt emos?

7 El r ey de I sr ael r espondi a J osafat : An hay aqu un hombr e por el cual podemos pr egunt ar a
J ehov; mas yo le abor r ezco, por que nunca me pr ofet iza cosa buena, sino siempr e mal. Est e es
Micaas hijo de I mla. Y r espondi J osafat : No hable as el r ey.
8 Ent onces el r ey de I sr ael llam a un oficial, y le dijo: Haz venir luego a Micaas hijo de I mla.


9 Y el r ey de I sr ael y J osafat r ey de J ud est aban sent ados cada uno en su t r ono, vest idos con sus
r opas r eales, en la plaza junt o a la ent r ada de la puer t a de Samar ia, y t odos los pr ofet as
pr ofet izaban delant e de ellos.

10 Y Sedequas hijo de Quenaana se haba hecho cuer nos de hier r o, y deca: As ha dicho J ehov:
Con est os acor near s a los sir ios hast a dest r uir los por complet o.
11 De est a maner a pr ofet izaban t ambin t odos los pr ofet as, diciendo: Sube cont r a Ramot de
Galaad, y ser s pr osper ado; por que J ehov la ent r egar en mano del r ey.

12 Y el mensajer o que haba ido a llamar a Micaas, le habl diciendo: He aqu las palabr as de los
pr ofet as a una voz anuncian al r ey cosas buenas; yo, pues, t e r uego que t u palabr a sea como la de
uno de ellos, que hables bien.
13 Dijo Micaas: Vive J ehov, que lo que mi Dios me dijer e, eso hablar . Y vino al r ey.
14 y el r ey le dijo: Micaas, ir emos a pelear cont r a Ramot de Galaad, o me est ar quiet o? El
Respondi: Subid, y ser is pr osper ados, pues ser n ent r egados en vuest r as manos.
15 El r ey le dijo: Hast a cunt as veces t e conjur ar por el nombr e de J ehov que no me hables
sino la ver dad?

16 Ent onces Micaas dijo: He vist o a t odo I sr ael der r amado por los mont es como ovejas sin
past or ; y dijo J ehov: Est os no t ienen seor ; vulvase cada uno en paz a su casa.
17 Y el r ey de I sr ael dijo a J osafat : No t e haba yo dicho que no me pr ofet izar a bien, sino mal?
18 Ent onces l dijo: Od, pues, palabr a de J ehov: Yo he vist o a J ehov sent ado en su t r ono, y t odo
el ejr cit o de los cielos est aba a su mano der echa y a su izquier da.

19 Y J ehov pr egunt : Quin inducir a Acab r ey de I sr ael, par a que suba y caiga en Ramot de
Galaad? Y uno deca as, y ot r o deca de ot r a maner a.
20 Ent onces sali un espr it u que se puso delant e de J ehov y dijo: Yo le inducir . Y J ehov le
dijo: De qu modo?
21 Y l dijo: Saldr y ser espr it u de ment ir a en la boca de t odos sus pr ofet as. Y J ehov dijo: T
le inducir s, y lo logr ar s; anda y hazlo as.
22 Y ahor a, he aqu J ehov ha puest o espr it u de ment ir a en la boca de est os t us pr ofet as; pues
J ehov ha hablado el mal con cont r a t i.

23 Ent onces Sedequas hijo de Quenaana se le acer c y golpe a Micaas en la mejilla, y dijo: Por
qu camino se fue de m el Espr it u de J ehov par a hablar t e a t i?
24 Y Micaas r espondi: He aqu t lo ver s aquel da, cuando ent r es de cmar a en cmar a par a
esconder t e.

25 Ent onces el r ey de I sr ael dijo: Tomad a Micaas, y llevadlo a Amn gober nador de la ciudad, y
a J os hijo del r ey,
26 y decidles: El r ey ha dicho as: Poned a st e en la cr cel, y sust ent adle con pan de afliccin y
agua de angust ia, hast a que yo vuelva en paz.
27 Y Micaas dijo: Si t volvier es en paz, J ehov no ha hablado por m. Dijo adems: Od, pueblos
t odos.

28 Subier on, pues, el r ey de I sr ael, y J osafat r ey de J ud, a Ramot de Galaad.
29 Y dijo el r ey de I sr ael a J osafat : Yo me disfr azar par a ent r ar en la bat alla, per o t vst et e t us
r opas r eales. Y se disfr az el r ey de I sr ael, y ent r en la bat alla.
30 Haba el r ey de Sir ia mandado a los capit anes de los car r os que t ena consigo, diciendo: No
peleis con chico ni con gr ande, sino slo con el r ey de I sr ael.


31 Cuando los capit anes de los car r os vier on a J osafat , dijer on: Est e es el r ey de I sr ael. Y lo
r odear on par a pelear ; mas J osafat clam, y J ehov lo ayud, y los apar t Dios de l;
32 pues viendo los capit anes de los car r os que no er a el r ey de I sr ael, desist ier on de acosar le.

33 Mas dispar ando uno el ar co a la vent ur a, hir i al r ey de I sr ael ent r e las junt ur as y el coselet e.
El ent onces dijo al cocher o: Vuelve las r iendas, y scame del campo, por que est oy mal her ido.
34 Y ar r eci a bat alla aquel da, por lo que est uvo el r ey de I sr ael en pie en el car r o enfr ent e de
los sir ios hast a la t ar de; y mur i al poner se el sol.

El pr ofet a J eh amonest a a J osafat

2 Cr nicas 19

1 J osafat r ey de J ud volvi en paz a su casa en J er usaln.
2 Y le sali al encuent r o el vident e J eh hijo de Hanani, y dijo al r ey J osafat : Al impo das ayuda,
y amas a los que abor r ecen a J ehov? Pues ha salido de la pr esencia de J ehov ir a cont r a t i por
est o.
3 Per o se han hallado en t i buenas cosas, por cuant o has quit ado de la t ier r a las imgenes de
Aser a, y has dispuest o t u cor azn par a buscar a Dios.

J osafat nombr a jueces

4 Habit , pues, J osafat en J er usaln; per o daba vuelt a y sala al pueblo, desde Beer seba hast a el
mont e de Efr an, y los conduca a J ehov el Dios de sus padr es.
5 Y puso jueces en t odas las ciudades for t ificadas de J ud, por t odos los lugar es.

6 Y dijo a los jueces: Mir ad lo que hacis; por que no juzgis en lugar de hombr e, sino en lugar de
J ehov, el cual est con vosot r os cuando juzgis.
7 Sea, pues, con vosot r os el t emor de J ehov; mir ad lo que hacis, por que con J ehov nuest r o
Dios no hay injust icia, ni acepcin de per sonas, ni admisin de cohecho.

8 Puso t ambin J osafat en J er usaln a algunos de los levit as y sacer dot es, y de los padr es de
familias de I sr ael, par a el juicio de J ehov y par a las causas. Y volvier on a J er usaln.
9 Y les mand diciendo: Pr oceder is asimismo con t emor de J ehov, con ver dad, y con cor azn
nt egr o.
10 En cualquier causa que vinier e a vosot r os de vuest r os her manos que habit an en las ciudades,
en causas de sangr e, ent r e ley y pr ecept o, est at ut os y decr et os, les amonest ar is que no pequen
cont r a J ehov, par a que no venga ir a sobr e vosot r os y sobr e vuest r os her manos. Haciendo as, no
pecar is.
11 Y he aqu, el sacer dot e Amar as ser el que os pr esida en t odo asunt o de J ehov, y Zebadas
hijo de I smael, pr ncipe de la casa de J ud, en t odos los negocios del r ey; t ambin los levit as
ser n oficiales en pr esencia de vosot r os. Esfor zaos, pues, par a hacer lo, y J ehov est ar con el
bueno.



Vict or ia sobr e Moab y Amn

2 Cr nicas 20

1 Pasadas est as cosas, acont eci que los hijos de Moab y de Amn, y con ellos ot r os de los
amonit as, vinier on cont r a J osafat a la guer r a.
2 Y acudier on algunos y dier on aviso a J osafat , diciendo: Cont r a t i viene una gr an mult it ud del
ot r o lado del mar , y de Sir ia; y he aqu est n en Hazezon-t amar , que es En-gadi.
3 Ent onces l t uvo t emor ; y J osafat humill su r ost r o par a consult ar a J ehov, e hizo pr egonar
ayuno a t odo J ud.
4 Y se r eunier on los de J ud par a pedir socor r o a J ehov; y t ambin de t odas las ciudades de
J ud vinier on a pedir ayuda a J ehov.

5 Ent onces J osafat se puso de pie en la asamblea de J ud y de J er usaln, en la casa de J ehov,
delant e del at r io nuevo;
6 y dijo: J ehov Dios de nuest r os padr es, no er es t Dios en los cielos, y t ienes dominio sobr e
t odos los r einos de las naciones? No est en t u mano t al fuer za y poder , que no hay quien t e
r esist a?
7 Dios nuest r o, no echast e t los mor ador es de est a t ier r a delant e de t u pueblo I sr ael, y la dist e a
la descendencia de Abr aham t u amigo par a siempr e?
8 Y ellos han habit ado en ella, y t e han edificado en ella sant uar io a t u nombr e, diciendo:

9 Si mal vinier e sobr e nosot r os, o espada de cast igo, o pest ilencia, o hambr e, nos pr esent ar emos
delant e de est a casa, y delant e de t i (por que t u nombr e est en est a casa), y a causa de nuest r as
t r ibulaciones clamar emos a t i, y t nos oir s y salvar s.
10 Ahor a, pues, he aqu los hijos de Amn y de Moab, y los del mont e de Seir , a cuya t ier r a no
quisist e que pasase I sr ael cuando vena de la t ier r a de Egipt o, sino que se apar t ase de ellos, y no
los dest r uyese;
11 he aqu ellos nos dan el pago viniendo a ar r ojar nos de la her edad que t nos dist e en posesin.

12 Oh Dios nuest r o! no los juzgar s t ? Por que en nosot r os no hay fuer za cont r a t an gr ande
mult it ud que viene cont r a nosot r os; no sabemos qu hacer , y a t i volvemos nuest r os ojos.
13 Y t odo J ud est aba en pie delant e de J ehov, con sus nios y sus mujer es y sus hijos.

14 Y est aba all J ahaziel hijo de Zacar as, hijo de Benaa, hijo de J eiel, hijo de Mat anas, levit a de
los hijos de Asaf, sobr e el cual vino el Espr it u de J ehov en medio de la r eunin;
15 y dijo: Od, J ud t odo, y vosot r os mor ador es de J er usaln, y t , r ey J osafat . J ehov os dice as:
No t emis ni os amedr ent is delant e de est a mult it ud t an gr ande, por que no es vuest r a la guer r a,
sino de Dios.
16 Maana descender is cont r a ellos; he aqu que ellos subir n por la cuest a de Sis, y los
hallar is junt o al ar r oyo, ant es del desier t o de J er uel.

17 No habr par a que peleis vosot r os en est e caso; par aos, est ad quiet os, y ved la salvacin de
J ehov con vosot r os. Oh J ud y J er usaln, no t emis ni desmayis; salid maana cont r a ellos,
por que J ehov est ar con vosot r os.
18 Ent onces J osafat se inclin r ost r o a t ier r a, y asimismo t odo J ud y los mor ador es de J er usaln
se post r ar on delant e de J ehov, y ador ar on a J ehov.

19 Y se levant ar on los levit as de los hijos de Coat y de los hijos de Cor , par a alabar a J ehov el
Dios de I sr ael con fuer t e y alt a voz.


20 Y cuando se levant ar on por la maana, salier on al desier t o de Tecoa. Y mient r as ellos Salan,
J osafat , est ando en pie, dijo: Odme, J ud y mor ador es de J er usaln. Cr eed en J ehov vuest r o
Dios, y est ar is segur os; cr eed a sus pr ofet as, y ser is pr osper ados.
21 Y habido consejo con el pueblo, puso a algunos que cant asen y alabasen a J ehov, vest idos de
or nament os sagr ados, mient r as sala la gent e ar mada, y que dijesen: Glor ificad a J ehov, por que
su miser icor dia es par a siempr e.

22 Y cuando comenzar on a ent onar cant os de alabanza, J ehov puso cont r a los hijos de Amn, de
Moab y del mont e de Seir , las emboscadas de ellos mismos que venan cont r a J ud, y se mat ar on
los unos a los ot r os.
23 Por que los hijos de Amn y Moab se levant ar on cont r a los del mont e de Seir par a mat ar los y
dest r uir los; y cuando hubier on acabado con los del mont e de Seir , cada cual ayud a la
dest r uccin de su campaer o.
24 Y luego que vino J ud a la t or r e del desier t o, mir ar on hacia la mult it ud, y he aqu yacan ellos
en t ier r a muer t os, pues ninguno haba escapado.
25 Viniendo ent onces J osafat y su pueblo a despojar los, hallar on ent r e los cadver es muchas
r iquezas, as vest idos como alhajas pr eciosas, que t omar on par a s, t ant os, que no los podan
llevar ; t r es das est uvier on r ecogiendo el bot n, por que er a mucho.

26 Y al cuar t o da se junt ar on en el valle de Ber aca; por que all bendijer on a J ehov, y por est o
llamar on el nombr e de aquel par aje el valle de Ber aca, hast a hoy.
27 Y t odo J ud y los de J er usaln, y J osafat a la cabeza de ellos, volvier on par a r egr esar a
J er usaln gozosos, por que J ehov les haba dado gozo libr ndolos de sus enemigos.

28 Y vinier on a J er usaln con salt er ios, ar pas y t r ompet as, a la casa de J ehov.
29 Y el pavor de Dios cay sobr e t odos los r einos de aquella t ier r a, cuando oyer on que J ehov
haba peleado cont r a los enemigos de I sr ael.
30 Y el r eino de J osafat t uvo paz, por que su Dios le dio paz por t odas par t es.

Resumen del r einado de J osafat
(1 R. 22.41-50)

31 As r ein J osafat sobr e J ud; de t r eint a y cinco aos er a cuando comenz a r einar , y r ein
veint icinco aos en J er usaln. El nombr e de su madr e fue Azuba, hija de Silhi.
32 Y anduvo en el camino de Asa su padr e, sin apar t ar se de l, haciendo lo r ect o ant e los ojos de
J ehov.
33 Con t odo eso, los lugar es alt os no fuer on quit ados; pues el pueblo an no haba ender ezado su
cor azn al Dios de sus padr es.
34 Los dems hechos de J osafat , pr imer os y post r er os, he aqu est n escr it os en las palabr as de
J eh hijo de Hanani, del cual se hace mencin en el libr o de los r eyes de I sr ael.

35 Pasadas est as cosas, J osafat r ey de J ud t r ab amist ad con Ocozas r ey de I sr ael, el cual er a
dado a la impiedad,
36 e hizo con l compaa par a const r uir naves que fuesen a Tar sis; y const r uyer on las naves en
Ezin-geber .
37 Ent onces Eliezer hijo de Dodava, de Mar esa, pr ofet iz cont r a J osafat , diciendo: Por cuant o has
hecho compaa con Ocozas, J ehov dest r uir t us obr as. Y las naves se r ompier on, y no pudier on
ir a Tar sis.


Reinado de J or am de J ud

2 Cr nicas 21
(2 R. 8.16-24)

1 Dur mi J osafat con sus padr es, y lo sepult ar on con sus padr es en la ciudad de David. Y r ein en
su lugar J or am su hijo,
2 quien t uvo por her manos, hijos de J osafat , a Azar as, J ehiel, Zacar as, Azar as, Micael, y
Sefat as. Todos est os fuer on hijos de J osafat r ey de J ud.
3 Y su padr e les haba dado muchos r egalos de or o y de plat a, y cosas pr eciosas, y ciudades
for t ificadas en J ud; per o haba dado el r eino a J or am, por que l er a el pr imognit o.

4 Fue elevado, pues, J or am al r eino de su padr e; y luego que se hizo fuer t e, mat a espada a t odos
sus her manos, y t ambin a algunos de los pr ncipes de I sr ael.
5 Cuando comenz a r einar er a de t r eint a y dos aos, y r ein ocho aos en J er usaln.
6 Y anduvo en el camino de los r eyes de I sr ael, como lo hizo la casa de Acab; por que t ena por
mujer a la hija de Acab, e hizo lo malo ant e los ojos de J ehov.

7 Mas J ehov no quiso dest r uir la casa de David, a causa del pact o que haba hecho con David, y
por que le haba dicho que le dar a lmpar a a l y a sus hijos per pet uament e.
8 En los das de st e se r ebel Edom cont r a el dominio de J ud, y pusier on r ey sobr e s.
9 Ent onces pas J or am con sus pr ncipes, y t odos sus car r os; y se levant de noche, y der r ot a
los edomit as que le haban sit iado, y a t odos los comandant es de los car r os.

10 No obst ant e, Edom se liber t del dominio de J ud, hast a hoy. Tambin en el mismo t iempo
Libna se liber t de su dominio, por cuant o l haba dejado a J ehov el Dios de sus padr es.
11 Adems de est o, hizo lugar es alt os en los mont es de J ud, e hizo que los mor ador es de
J er usaln for nicasen t r as ellos, y a ello impeli a J ud.

12 Le lleg una car t a del pr ofet a Elas, que deca: J ehov el Dios de David t u padr e ha dicho as:
Por cuant o no has andado en los caminos de J osafat t u padr e, ni en los caminos de Asa r ey de
J ud,
13 sino que has andado en el camino de los r eyes de I sr ael, y has hecho que for nicase J ud y los
mor ador es de J er usaln, como for nic la casa de Acab; y adems has dado muer t e a t us
her manos, a la familia de t u padr e, los cuales er an mejor es que t ;
14 he aqu J ehov her ir a t u pueblo de una gr an plaga, y a t us hijos y a t us mujer es, y a t odo
cuant o t ienes;
15 y a t i con muchas enfer medades, con enfer medad de t us int est inos, hast a que se t e salgan a
causa de t u per sist ent e enfer medad.

16 Ent onces J ehov desper t cont r a J or am la ir a de los filist eos y de los r abes que est aban junt o
a los et opes;
17 y subier on cont r a J ud, e invadier on la t ier r a, y t omar on t odos los bienes que hallar on en la
casa del r ey, y a sus hijos y a sus mujer es; y no le qued ms hijo sino solament e J oacaz el menor
de sus hijos.
18 Despus de t odo est o, J ehov lo hir i con una enfer medad incur able en los int est inos.



19 Y acont eci que al pasar muchos das, al fin, al cabo de dos aos, los int est inos se le salier on
por la enfer medad, mur iendo as de enfer medad muy penosa. Y no encendier on fuego en su
honor , como lo haban hecho con sus padr es.
20 Cuando comenz a r einar er a de t r eint a y dos aos, y r ein en J er usaln ocho aos; y mur i sin
que lo desear an ms. Y lo sepult ar on en la ciudad de David, per o no en los sepulcr os de los r eyes.

Reinado de Ocozas de J ud

2 Cr nicas 22
(2 R. 8.25-29)

1 Los habit ant es de J er usaln hicier on r ey en lugar de J or am a Ocozas su hijo menor ; por que
una banda ar mada que haba venido con los r abes al campament o, haba mat ado a t odos los
mayor es, por lo cual r ein Ocozas, hijo de J or am r ey de J ud.
2 Cuando Ocozas comenz a r einar er a de cuar ent a y dos aos, y r ein un ao en J er usaln. El
nombr e de su madr e fue At ala, hija de Omr i.
3 Tambin l anduvo en los caminos de la casa de Acab, pues su madr e le aconsejaba a que
act uase impament e.

4 Hizo, pues, lo malo ant e los ojos de J ehov, como la casa de Acab; por que despus de la muer t e
de su padr e, ellos le aconsejar on par a su per dicin.
5 Y l anduvo en los consejos de ellos, y fue a la guer r a con J or am hijo de Acab, r ey de I sr ael,
cont r a Hazael r ey de Sir ia, a Ramot de Galaad, donde los sir ios hir ier on a J or am.
6 Y volvi par a cur ar se en J ezr eel de las her idas que le haban hecho en Ramot , peleando cont r a
Hazael r ey de Sir ia. Y descendi Ocozas hijo de J or am, r ey de J ud, par a visit ar a J or am hijo de
Acab en J ezr eel, por que all est aba enfer mo.

J eh mat a a Ocozas
(2 R. 9.27-29)

7 Per o est o vena de Dios, par a que Ocozas fuese dest r uido viniendo a J or am; por que habiendo
venido, sali con J or am cont r a J eh hijo de Nimsi, al cual J ehov haba ungido par a que
ext er minar a la familia de Acab.
8 Y haciendo juicio J eh cont r a la casa de Acab, hall a los pr ncipes de J ud, y a los hijos de los
her manos de Ocozas, que ser van a Ocozas, y los mat .
9 Y buscando a Ocozas, el cual se haba escondido en Samar ia, lo hallar on y lo t r ajer on a J eh, y
le mat ar on; y le dier on sepult ur a, por que dijer on: Es hijo de J osafat , quien de t odo su cor azn
busc a J ehov. Y la casa de Ocozas no t ena fuer zas par a poder r et ener el r eino.

At ala usur pa el t r ono
(2 R. 11.1-21)

10 Ent onces At ala madr e de Ocozas, viendo que su hijo er a muer t o, se levant y ext er min t oda
la descendencia r eal de la casa de J ud.


11 Per o J osabet , hija del r ey, t om a J os hijo de Ocozas, y escondindolo de ent r e los dems
hijos del r ey, a los cuales mat aban, le guar d a l y a su ama en uno de los aposent os. As lo
escondi J osabet , hija del r ey J or am, mujer del sacer dot e J oiada (por que ella er a her mana de
Ocozas), de delant e de At ala, y no lo mat ar on.
12 Y est uvo con ellos escondido en la casa de Dios seis aos. Ent r e t ant o, At ala r einaba en el
pas.

2 Cr nicas 23

1 En el spt imo ao se nimo J oiada, y t om consigo en alianza a los jefes de cent enas Azar as
hijo de J er oham, I smael hijo de J ohann, Azar as hijo de Obed, Maasas hijo de Adaa, y Elisafat
hijo de Zicr i,
2 los cuales r ecor r ier on el pas de J ud, y r eunier on a los levit as de t odas las ciudades de J ud y a
los pr ncipes de las familias de I sr ael, y vinier on a J er usaln.

3 Y t oda la mult it ud hizo pact o con el r ey en la casa de Dios. Y J oiada les dijo: He aqu el hijo del
r ey, el cual r einar , como J ehov ha dicho r espect o a los hijos de David.
4 Ahor a haced est o: una t er cer a par t e de vosot r os, los que ent r an el da de r eposo, est ar n de
por t er os con los sacer dot es y los levit as.
5 Ot r a t er cer a par t e, a la casa del r ey; y la ot r a t er cer a par t e, a la puer t a del Cimient o; y t odo el
pueblo est ar en los pat ios de la casa de J ehov.

6 Y ninguno ent r e en la casa de J ehov, sino los sacer dot es y levit as que minist r an; st os
ent r ar n, por que est n consagr ados; y t odo el pueblo har guar dia delant e de J ehov.
7 Y los levit as r odear n al r ey por t odas par t es, y cada uno t endr sus ar mas en la mano;
cualquier a que ent r e en la casa, que muer a; y est ar is con el r ey cuando ent r e y cuando salga.

8 Y los levit as y t odo J ud lo hicier on t odo como lo haba mandado el sacer dot e J oiada; y t om
cada jefe a los suyos, los que ent r aban el da de r eposo, y los que salan el da de r eposo; por que el
sacer dot e J oiada no dio licencia a las compaas.
9 Dio t ambin el sacer dot e J oiada a los jefes de cent enas las lanzas, los paveses y los escudos que
haban sido del r ey David, y que est aban en la casa de Dios;
10 y puso en or den a t odo el pueblo, t eniendo cada uno su espada en la mano, desde el r incn
der echo del t emplo hast a el izquier do, hacia el alt ar y la casa, alr ededor del r ey por t odas par t es.

11 Ent onces sacar on al hijo del r ey, y le pusier on la cor ona y el t est imonio, y lo pr oclamar on r ey;
y J oiada y sus hijos lo ungier on, diciendo luego: Viva el r ey!
12 Cuando At ala oy el est r uendo de la gent e que cor r a, y de los que aclamaban al r ey, vino al
pueblo a la casa de J ehov;
13 y mir ando, vio al r ey que est aba junt o a su columna a la ent r ada, y los pr ncipes y los
t r ompet er os junt o al r ey, y que t odo el pueblo de la t ier r a most r aba alegr a, y sonaba bocinas, y
los cant or es con inst r ument os de msica dir igan la alabanza. Ent onces At ala r asg sus vest idos,
y dijo: Tr aicin! Tr aicin!

14 Per o el sacer dot e J oiada mand que salier an los jefes de cent enas del ejr cit o, y les dijo:
Sacadla fuer a del r ecint o, y al que la siguier e, mat adlo a filo de espada; por que el sacer dot e haba
mandado que no la mat asen en la casa de J ehov.


15 Ellos, pues, le echar on mano, y luego que ella hubo pasado la ent r ada de la puer t a de los
caballos de la casa del r ey, all la mat ar on.

16 Y J oiada hizo un pact o ent r e s y t odo el pueblo y el r ey, que ser an pueblo de J ehov.
17 Despus de est o ent r t odo el pueblo en el t emplo de Baal, y lo der r ibar on, y t ambin sus
alt ar es; e hicier on pedazos sus imgenes, y mat ar on delant e de los alt ar es a Mat n, sacer dot e de
Baal.
18 Luego or den J oiada los oficios en la casa de J ehov, bajo la mano de los sacer dot es y levit as,
segn David los haba dist r ibuido en la casa de J ehov, par a ofr ecer a J ehov los holocaust os,
como est escr it o en la ley de Moiss, con gozo y con cnt icos, confor me a la disposicin de
David.

19 Puso t ambin por t er os a las puer t as de la casa de J ehov, par a que por ninguna va ent r ase
ningn inmundo.
20 Llam despus a los jefes de cent enas, y a los pr incipales, a los que gober naban el pueblo y a
t odo el pueblo de la t ier r a, par a conducir al r ey desde la casa de J ehov; y cuando llegar on a la
mit ad de la puer t a mayor de la casa del r ey, sent ar on al r ey sobr e el t r ono del r eino.
21 Y se r egocij t odo el pueblo del pas; y la ciudad est uvo t r anquila, despus que mat ar on a
At ala a filo de espada.

Reinado de J os de J ud

2 Cr nicas 24
(2 R. 12.1-21)

1 De siet e aos er a J os cuando comenz a r einar , y cuar ent a aos r ein en J er usaln. El nombr e
de su madr e fue Sibia, de Beer seba.
2 E hizo J os lo r ect o ant e los ojos de J ehov t odos los das de J oiada el sacer dot e.
3 Y J oiada t om par a l dos mujer es; y engendr hijos e hijas.

4 Despus de est o, acont eci que J os decidi r est aur ar la casa de J ehov.
5 Y r euni a los sacer dot es y los levit as, y les dijo: Salid por las ciudades de J ud, y r ecoged
diner o de t odo I sr ael, par a que cada ao sea r epar ada la casa de vuest r o Dios; y vosot r os poned
diligencia en el asunt o. Per o los levit as no pusier on diligencia.

6 Por lo cual el r ey llam al sumo sacer dot e J oiada y le dijo: Por qu no has pr ocur ado que los
levit as t r aigan de J ud y de J er usaln la ofr enda que Moiss sier vo de J ehov impuso a la
congr egacin de I sr ael par a el t aber nculo del t est imonio?
7 Por que la impa At ala y sus hijos haban dest r udo la casa de Dios, y adems haban gast ado en
los dolos t odas las cosas consagr adas de la casa de J ehov.
8 Mand, pues, el r ey que hiciesen un ar ca, la cual pusier on fuer a, a la puer t a de la casa de
J ehov;

9 e hicier on pr egonar en J ud y en J er usaln, que t r ajesen a J ehov la ofr enda que Moiss sier vo
de Dios haba impuest o a I sr ael en el desier t o.
10 Y t odos los jefes y t odo el pueblo se gozar on, y t r ajer on ofr endas, y las echar on en el ar ca hast a
llenar la.


11 Y cuando vena el t iempo par a llevar el ar ca al secr et ar io del r ey por mano de los levit as,
cuando vean que haba mucho diner o, vena el escr iba del r ey, y el que est aba puest o por el sumo
sacer dot e, y llevaban el ar ca, y la vaciaban, y la volvan a su lugar . As lo hacan de da en da, y
r ecogan mucho diner o,

12 y el r ey y J oiada lo daban a los que hacan el t r abajo del ser vicio de la casa de J ehov; y
t omaban cant er os y car pint er os que r epar asen la casa de J ehov, y ar t fices en hier r o y br once
par a componer la casa.
13 Hacan, pues, los ar t esanos la obr a, y por sus manos la obr a fue r est aur ada, y r est it uyer on la
casa de Dios a su ant igua condicin, y la consolidar on.

14 Y cuando t er minar on, t r ajer on al r ey y a J oiada lo que quedaba del diner o, e hicier on de l
ut ensilios par a la casa de J ehov, ut ensilios par a el ser vicio, mor t er os, cuchar as, vasos de or o y
de plat a. Y sacr ificaban holocaust os cont inuament e en la casa de J ehov t odos los das de J oiada.
15 Mas J oiada envejeci, y mur i lleno de das; de cient o t r eint a aos er a cuando mur i.
16 Y lo sepult ar on en la ciudad de David con los r eyes, por cuant o haba hecho bien con I sr ael, y
par a con Dios, y con su casa.

17 Muer t o J oiada, vinier on los pr ncipes de J ud y ofr ecier on obediencia al r ey; y el r ey los oy.
18 Y desampar ar on la casa de J ehov el Dios de sus padr es, y sir vier on a los smbolos de Aser a y
a las imgenes esculpidas. Ent onces la ir a de Dios vino sobr e J ud y J er usaln por est e su
pecado.
19 Y les envi pr ofet as par a que los volviesen a J ehov, los cuales les amonest ar on; mas ellos no
los escuchar on.

20 Ent onces el Espr it u de Dios vino sobr e Zacar as hijo del sacer dot e J oiada; y puest o en pie,
donde est aba ms alt o que el pueblo, les dijo: As ha dicho Dios: Por qu quebr ant is los
mandamient os de J ehov? No os vendr bien por ello; por que por haber dejado a J ehov, l
t ambin os abandonar .
21 Per o ellos hicier on conspir acin cont r a l, y por mandat o del r ey lo apedr ear on hast a mat ar lo,
en el pat io de la casa de J ehov.
22 As el r ey J os no se acor d de la miser icor dia que J oiada padr e de Zacar as haba hecho con
l, ant es mat a su hijo, quien dijo al mor ir : J ehov lo vea y lo demande.

23 A la vuelt a del ao subi cont r a l el ejr cit o de Sir ia; y vinier on a J ud y a J er usaln, y
dest r uyer on en el pueblo a t odos los pr incipales de l, y enviar on t odo el bot n al r ey a Damasco.
24 Por que aunque el ejr cit o de Sir ia haba venido con poca gent e, J ehov ent r eg en sus manos
un ejr cit o muy numer oso, por cuant o haban dejado a J ehov el Dios de sus padr es. As
ejecut ar on juicios cont r a J os.

25 Y cuando se fuer on los sir ios, lo dejar on agobiado por sus dolencias; y conspir ar on cont r a l
sus sier vos a causa de la sangr e de los hijos de J oiada el sacer dot e, y lo hir ier on en su cama, y
mur i. Y lo sepult ar on en la ciudad de David, per o no en los sepulcr os de los r eyes.
26 Los que conspir ar on cont r a l fuer on Zabad hijo de Simeat amonit a, y J ozabad hijo de Simr it
moabit a.
27 En cuant o a los hijos de J os, y la mult iplicacin que hizo de las r ent as, y la r est aur acin de la
casa de J ehov, he aqu est escr it o en la hist or ia del libr o de los r eyes. Y r ein en su lugar
Amasas su hijo.



Reinado de Amasas

2 Cr nicas 25
(2 R. 14.1-22)

1 De veint icinco aos er a Amasas cuando comenz a r einar , y veint inueve aos r ein en
J er usaln; el nombr e de su madr e fue J oadn, de J er usaln.
2 Hizo l lo r ect o ant e los ojos de J ehov, aunque no de per fect o cor azn.
3 Y luego que fue confir mado en el r eino, mat a los sier vos que haban mat ado al r ey su padr e.

4 Per o no mat a los hijos de ellos, segn lo que est escr it o en la ley, en el libr o de Moiss, donde
J ehov mand diciendo: No mor ir n los padr es por los hijos, ni los hijos por los padr es; mas cada
uno mor ir por su pecado.
5 Reuni luego Amasas a J ud, y con ar r eglo a las familias les puso jefes de millar es y de
cent enas sobr e t odo J ud y Benjamn. Despus puso en list a a t odos los de veint e aos ar r iba, y
fuer on hallados t r escient os mil escogidos par a salir a la guer r a, que t enan lanza y escudo.
6 Y de I sr ael t om a sueldo por cien t alent os de plat a, a cien mil hombr es valient es.

7 Mas un var n de Dios vino a l y le dijo: Rey, no vaya cont igo el ejr cit o de I sr ael; por que
J ehov no est con I sr ael, ni con t odos los hijos de Efr an.
8 Per o si vas as, si lo haces, y t e esfuer zas par a pelear , Dios t e har caer delant e de los enemigos;
por que en Dios est el poder , o par a ayudar , o par a der r ibar .
9 Y Amasas dijo al var n de Dios: Qu, pues, se har de los cien t alent os que he dado al ejr cit o
de I sr ael? Y el var n de Dios r espondi: J ehov puede dar t e mucho ms que est o.

10 Ent onces Amasas apar t el ejr cit o de la gent e que haba venido a l de Efr an, par a que se
fuesen a sus casas; y ellos se enojar on gr andement e cont r a J ud, y volvier on a sus casas
encoler izados.
11 Esfor zndose ent onces Amasas, sac a su pueblo, y vino al Valle de la Sal, y mat de los hijos
de Seir diez mil.
12 Y los hijos de J ud t omar on vivos a ot r os diez mil, los cuales llevar on a la cumbr e de un
peasco, y de all los despear on, y t odos se hicier on pedazos.

13 Mas los del ejr cit o que Amasas haba despedido, par a que no fuesen con l a la guer r a,
invadier on las ciudades de J ud, desde Samar ia hast a Bet -hor n, y mat ar on a t r es mil de ellos, y
t omar on gr an despojo.
14 Volviendo luego Amasas de la mat anza de los edomit as, t r ajo t ambin consigo los dioses de los
hijos de Seir , y los puso ant e s por dioses, y los ador , y les quem incienso.

15 Por est o se encendi la ir a de J ehov cont r a Amasas, y envi a l un pr ofet a, que le dijo: Por
qu has buscado los dioses de ot r a nacin, que no libr ar on a su pueblo de t us manos?
16 Y hablndole el pr ofet a est as cosas, l le r espondi: Te han puest o a t i por consejer o del r ey?
Djat e de eso. Por qu quier es que t e mat en? Y cuando t er min de hablar , el pr ofet a dijo luego:
Yo s que Dios ha decr et ado dest r uir t e, por que has hecho est o, y no obedecst e mi consejo.

17 Y Amasas r ey de J ud, despus de t omar consejo, envi a decir a J os hijo de J oacaz, hijo de
J eh, r ey de I sr ael: Ven, y vemonos car a a car a.


18 Ent onces J os r ey de I sr ael envi a decir a Amasas r ey de J ud: El car do que est aba en el
Lbano envi al cedr o que est aba en el Lbano, diciendo: Da t u hija a mi hijo por mujer . Y he aqu
que las fier as que est aban en el Lbano pasar on, y hollar on el car do.

19 T dices: He aqu he der r ot ado a Edom; y t u cor azn se enalt ece par a glor iar t e. Qudat e ahor a
en t u casa. Par a qu pr ovocas un mal en que puedas caer t y J ud cont igo?
20 Mas Amasas no quiso or ; por que er a la volunt ad de Dios, que los quer a ent r egar en manos
de sus enemigos, por cuant o haban buscado los dioses de Edom.

21 Subi, pues, J os r ey de I sr ael, y se vier on car a a car a l y Amasas r ey de J ud en la bat alla
de Bet -semes, la cual es de J ud.
22 Per o cay J ud delant e de I sr ael, y huy cada uno a su casa.
23 Y J os r ey de I sr ael apr es en Bet -semes a Amasas r ey de J ud, hijo de J os, hijo de J oacaz, y
lo llev a J er usaln; y der r ib el mur o de J er usaln desde la puer t a de Efr an hast a la puer t a del
ngulo, un t r amo de cuat r ocient os codos.
24 Asimismo t om t odo el or o y la plat a, y t odos los ut ensilios que se hallar on en la casa de Dios
en casa de Obed-edom, y los t esor os de la casa del r ey, y los hijos de los nobles; despus volvi a
Samar ia.

25 Y vivi Amasas hijo de J os, r ey de J ud, quince aos despus de la muer t e de J os hijo de
J oacaz, r ey de I sr ael.
26 Los dems hechos de Amasas, pr imer os y post r er os, no est n escr it os en el libr o de los r eyes
de J ud y de I sr ael?

27 Desde el t iempo en que Amasas se apar t de J ehov, empezar on a conspir ar cont r a l en
J er usaln; y habiendo l hudo a Laquis, enviar on t r as l a Laquis, y all lo mat ar on;
28 y lo t r ajer on en caballos, y lo sepult ar on con sus padr es en la ciudad de J ud.

Reinado de Uzas

2 Cr nicas 26
(2 R. 15.1-7)

1 Ent onces t odo el pueblo de J ud t om a Uzas, el cual t ena diecisis aos de edad, y lo pusier on
por r ey en lugar de Amasas su padr e.
2 Uzas edific a Elot , y la r est it uy a J ud despus que el r ey Amasas dur mi con sus padr es.
3 De diecisis aos er a Uzas cuando comenz a r einar , y cincuent a y dos aos r ein en
J er usaln. El nombr e de su madr e fue J ecolas, de J er usaln.

4 E hizo lo r ect o ant e los ojos de J ehov, confor me a t odas las cosas que haba hecho Amasas su
padr e.
5 Y per sist i en buscar a Dios en los das de Zacar as, ent endido en visiones de Dios; y en est os
das en que busc a J ehov, l le pr osper .

6 Y sali y pele cont r a los filist eos, y r ompi el mur o de Gat , y el mur o de J abnia, y el mur o de
Asdod; y edific ciudades en Asdod, y en la t ier r a de los filist eos.
7 Dios le dio ayuda cont r a los filist eos, y cont r a los r abes que habit aban en Gur -baal, y cont r a los
amonit as.


8 Y dier on los amonit as pr esent es a Uzas, y se divulg su fama hast a la fr ont er a de Egipt o;
por que se haba hecho alt ament e poder oso.

9 Edific t ambin Uzas t or r es en J er usaln, junt o a la puer t a del ngulo, y junt o a la puer t a del
valle, y junt o a las esquinas; y las for t ific.
10 Asimismo edific t or r es en el desier t o, y abr i muchas cist er nas; por que t uvo muchos ganados,
as en la Sefela como en las vegas, y vias y labr anzas, as en los mont es como en los llanos
fr t iles; por que er a amigo de la agr icult ur a.

11 Tuvo t ambin Uzas un ejr cit o de guer r er os, los cuales salan a la guer r a en divisiones, de
acuer do con la list a hecha por mano de J eiel escr iba, y de Maasas gober nador , y de Hananas,
uno de los jefes del r ey.
12 Todo el nmer o de los jefes de familia, valient es y esfor zados, er a dos mil seiscient os.
13 Y bajo la mano de st os est aba el ejr cit o de guer r a, de t r escient os siet e mil quinient os
guer r er os poder osos y fuer t es, par a ayudar al r ey cont r a los enemigos.

14 Y Uzas pr epar par a t odo el ejr cit o escudos, lanzas, yelmos, coselet es, ar cos, y hondas par a
t ir ar piedr as.
15 E hizo en J er usaln mquinas invent adas por ingenier os, par a que est uviesen en las t or r es y
en los baluar t es, par a ar r ojar saet as y gr andes piedr as. Y su fama se ext endi lejos, por que fue
ayudado mar avillosament e, hast a hacer se poder oso.

16 Mas cuando ya er a fuer t e su cor azn se enalt eci par a su r uina; por que se r ebel cont r a
J ehov su Dios, ent r ando en el t emplo de J ehov par a quemar incienso en el alt ar del incienso.
17 Y ent r t r as l el sacer dot e Azar as, y con l ochent a sacer dot es de J ehov, var ones valient es.
18 Y se pusier on cont r a el r ey Uzas, y le dijer on: No t e cor r esponde a t i, oh Uzas, el quemar
incienso a J ehov, sino a los sacer dot es hijos de Aar n, que son consagr ados par a quemar lo. Sal
del sant uar io, por que has pr evar icado, y no t e ser par a glor ia delant e de J ehov Dios.
19 Ent onces Uzas, t eniendo en la mano un incensar io par a ofr ecer incienso, se llen de ir a; y en
su ir a cont r a los sacer dot es, la lepr a le br ot en la fr ent e, delant e de los sacer dot es en la casa de
J ehov, junt o al alt ar del incienso.

20 Y le mir el sumo sacer dot e Azar as, y t odos los sacer dot es, y he aqu la lepr a est aba en su
fr ent e; y le hicier on salir apr esur adament e de aquel lugar ; y l t ambin se dio pr isa a salir ,
por que J ehov lo haba her ido.
21 As el r ey Uzas fue lepr oso hast a el da de su muer t e, y habit lepr oso en una casa apar t ada,
por lo cual fue excluido de la casa de J ehov; y J ot am su hijo t uvo car go de la casa r eal,
gober nando al pueblo de la t ier r a.
22 Los dems hechos de Uzas, pr imer os y post r er os, fuer on escr it os por el pr ofet a I saas, hijo de
Amoz.
23 Y dur mi Uzas con sus padr es, y lo sepult ar on con sus padr es en el campo de los sepulcr os
r eales; por que dijer on: Lepr oso es. Y r ein J ot am su hijo en lugar suyo.

Reinado de J ot am

2 Cr nicas 27
(2 R. 15.32-38)



1 De veint icinco aos er a J ot am cuando comenz a r einar , y diecisis aos r ein en J er usaln. El
nombr e de su madr e fue J er usa, hija de Sadoc.
2 E hizo lo r ect o ant e los ojos de J ehov, confor me a t odas las cosas que haba hecho Uzas su
padr e, salvo que no ent r en el sant uar io de J ehov. Per o el pueblo cont inuaba cor r ompindose.
3 Edific l la puer t a mayor de la casa de J ehov, y sobr e el mur o de la for t aleza edific mucho.
4 Adems edific ciudades en las mont aas de J ud, y const r uy for t alezas y t or r es en los
bosques.

5 Tambin t uvo l guer r a con el r ey de los hijos de Amn, a los cuales venci; y le dier on los hijos
de Amn en aquel ao cien t alent os de plat a, diez mil cor os de t r igo, y diez mil cor os de cebada.
Est o le dier on los hijos de Amn, y lo mismo en el segundo ao y en el t er cer o.

6 As que J ot am se hizo fuer t e, por que pr epar sus caminos delant e de J ehov su Dios.

7 Los dems hechos de J ot am, y t odas sus guer r as, y sus caminos, he aqu est n escr it os en el
libr o de los r eyes de I sr ael y de J ud.
8 Cuando comenz a r einar er a de veint icinco aos, y diecisis r ein en J er usaln.
9 Y dur mi J ot am con sus padr es, y lo sepult ar on en la ciudad de David; y r ein en su lugar Acaz
su hijo.

Reinado de Acaz

2 Cr nicas 28
(2 R. 16.1-20)

1 De veint e aos er a Acaz cuando comenz a r einar , y diecisis aos r ein en J er usaln: mas no
hizo lo r ect o ant e los ojos de J ehov, como David su padr e.
2 Ant es anduvo en los caminos de los r eyes de I sr ael, y adems hizo imgenes fundidas a los
baales.
3 Quem t ambin incienso en el valle de los hijos de Hinom, e hizo pasar a sus hijos por fuego,
confor me a las abominaciones de las naciones que J ehov haba ar r ojado de la pr esencia de los
hijos de I sr ael.
4 Asimismo sacr ific y quem incienso en los lugar es alt os, en los collados, y debajo de t odo r bol
fr ondoso.

5 Por lo cual J ehov su Dios lo ent r eg en manos del r ey de los sir ios, los cuales lo der r ot ar on, y
le t omar on gr an nmer o de pr isioner os que llevar on a Damasco. Fue t ambin ent r egado en
manos del r ey de I sr ael, el cual lo bat i con gr an mor t andad.
6 Por que Peka hijo de Remalas mat en J ud en un da cient o veint e mil hombr es valient es, por
cuant o haban dejado a J ehov el Dios de sus padr es.

7 Asimismo Zicr i, hombr e poder oso de Efr an, mat a Maasas hijo del r ey, a Azr icam su
mayor domo, y a Elcana, segundo despus del r ey.
8 Tambin los hijos de I sr ael t omar on caut ivos de sus her manos a doscient os mil, mujer es,
muchachos y muchachas, adems de haber t omado de ellos mucho bot n que llevar on a Samar ia.

9 Haba ent onces all un pr ofet a de J ehov que se llamaba Oded, el cual sali delant e del ejr cit o
cuando ent r aba en Samar ia, y les dijo: He aqu, J ehov el Dios de vuest r os padr es, por el enojo


cont r a J ud, los ha ent r egado en vuest r as manos; y vosot r os los habis mat ado con ir a que ha
llegado hast a el cielo.

10 Y ahor a habis det er minado sujet ar a vosot r os a J ud y a J er usaln como sier vos y sier vas;
mas no habis pecado vosot r os cont r a J ehov vuest r o Dios?
11 Odme, pues, ahor a, y devolved a los caut ivos que habis t omado de vuest r os her manos;
por que J ehov est air ado cont r a vosot r os.

12 Ent onces se levant ar on algunos var ones de los pr incipales de los hijos de Efr an, Azar as hijo
de J ohann, Ber equas hijo de Mesilemot , Ezequas hijo de Salum, y Amasa hijo de Hadlai, cont r a
los que venan de la guer r a.
13 Y les dijer on: No t r aigis aqu a los caut ivos, por que el pecado cont r a J ehov est ar sobr e
nosot r os. Vosot r os t r at is de aadir sobr e nuest r os pecados y sobr e nuest r as culpas, siendo muy
gr ande nuest r o delit o, y el ar dor de la ir a cont r a I sr ael.

14 Ent onces el ejr cit o dej a los caut ivos y el bot n delant e de los pr ncipes y de t oda la mult it ud.
15 Y se levant ar on los var ones nombr ados, y t omar on a los caut ivos, y del despojo vist ier on a los
que de ellos est aban desnudos; los vist ier on, los calzar on, y les dier on de comer y de beber , los
ungier on, y condujer on en asnos a t odos los dbiles, y los llevar on hast a J er ic, ciudad de las
palmer as, cer ca de sus her manos; y ellos volvier on a Samar ia.

16 En aquel t iempo envi a pedir el r ey Acaz a los r eyes de Asir ia que le ayudasen.
17 Por que t ambin los edomit as haban venido y at acado a los de J ud, y haban llevado caut ivos.
18 Asimismo los filist eos se haban ext endido por las ciudades de la Sefela y del Neguev de J ud,
y haban t omado Bet -semes, Ajaln, Geder ot , Soco con sus aldeas, Timna t ambin con sus aldeas,
y Gimzo con sus aldeas; y habit aban en ellas.
19 Por que J ehov haba humillado a J ud por causa de Acaz r ey de I sr ael, por cuant o l haba
act uado desenfr enadament e en J ud, y haba pr evar icado gr avement e cont r a J ehov.

20 Tambin vino cont r a l Tiglat -pileser r ey de los asir ios, quien lo r edujo a est r echez, y no lo
for t aleci.
21 No obst ant e que despoj Acaz la casa de J ehov, y la casa r eal, y las de los pr ncipes, par a dar
al r ey de los asir ios, st e no le ayud.

22 Adems el r ey Acaz en el t iempo que aquel le apur aba, aadi mayor pecado cont r a J ehov;
23 por que ofr eci sacr ificios a los dioses de Damasco que le haban der r ot ado, y dijo: Pues que
los dioses de los r eyes de Sir ia les ayudan, yo t ambin ofr ecer sacr ificios a ellos par a que me
ayuden; bien que fuer on st os su r uina, y la de t odo I sr ael.
24 Adems de eso r ecogi Acaz los ut ensilios de la casa de Dios, y los quebr , y cer r las puer t as
de la casa de J ehov, y se hizo alt ar es en J er usaln en t odos los r incones.

25 Hizo t ambin lugar es alt os en t odas las ciudades de J ud, par a quemar incienso a los dioses
ajenos, pr ovocando as a ir a a J ehov el Dios de sus padr es.
26 Los dems de sus hechos, y t odos su caminos, pr imer os y post r er os, he aqu est n escr it os en
el libr o de los r eyes de J ud y de I sr ael.
27 Y dur mi Acaz con sus padr es, y lo sepult ar on en la ciudad de J er usaln, per o no lo met ier on
en los sepulcr os de los r eyes de I sr ael; y r ein en su lugar Ezequas su hijo.



Reinado de Ezequas

2 Cr nicas 29
(2 R. 18.1-3)

1 Comenz a r einar Ezequas siendo de veint icinco aos, y r ein veint inueve aos en J er usaln.
El nombr e de su madr e fue Abas, hija de Zacar as.
2 E hizo lo r ect o ant e los ojos de J ehov, confor me a t odas las cosas que haba hecho David su
padr e.

Ezequas r est ablece el cult o del t emplo

3 En el pr imer ao de su r einado, en el mes pr imer o, abr i las puer t as de la casa de J ehov, y las
r epar .
4 E hizo venir a los sacer dot es y levit as, y los r euni en la plaza or ient al.
5 Y les dijo: Odme, levit as! Sant ificaos ahor a, y sant ificad la casa de J ehov el Dios de vuest r os
padr es, y sacad del sant uar io la inmundicia.

6 Por que nuest r os padr es se han r ebelado, y han hecho lo malo ant e los ojos de J ehov nuest r o
Dios; por que le dejar on, y apar t ar on sus r ost r os del t aber nculo de J ehov, y le volvier on las
espaldas.
7 Y aun cer r ar on las puer t as del pr t ico, y apagar on las lmpar as; no quemar on incienso, ni
sacr ificar on holocaust o en el sant uar io al Dios de I sr ael.
8 Por t ant o, la ir a de J ehov ha venido sobr e J ud y J er usaln, y los ha ent r egado a t ur bacin, a
execr acin y a escar nio, como veis vosot r os con vuest r os ojos.

9 Y he aqu nuest r os padr es han cado a espada, y nuest r os hijos, nuest r as hijas y nuest r as
mujer es fuer on llevados caut ivos por est o.
10 Ahor a, pues, yo he det er minado hacer pact o con J ehov el Dios de I sr ael, par a que apar t e de
nosot r os el ar dor de su ir a.

11 Hijos mos, no os engeis ahor a, por que J ehov os ha escogido a vosot r os par a que est is
delant e de l y le sir vis, y seis sus minist r os, y le quemis incienso.
12 Ent onces se levant ar on los levit as Mahat hijo de Amasai y J oel hijo de Azar as, de los hijos de
Coat ; de los hijos de Mer ar i, Cis hijo de Abdi y Azar as hijo de J ehalelel; de los hijos de Ger sn,
J oa hijo de Zima y Edn hijo de J oa;
13 de los hijos de Elizafn, Simr i y J eiel; de los hijos de Asaf, Zacar as y Mat anas;
14 de los hijos de Hemn, J ehiel y Simei; y de los hijos de J edut n, Semaas y Uziel.

15 Est os r eunier on a sus her manos, y se sant ificar on, y ent r ar on, confor me al mandamient o del
r ey y las palabr as de J ehov, par a limpiar la casa de J ehov.
16 Y ent r ando los sacer dot es dent r o de la casa de J ehov par a limpiar la, sacar on t oda la
inmundicia que hallar on en el t emplo de J ehov, al at r io de la casa de J ehov; y de all los levit as
la llevar on fuer a al t or r ent e de Cedr n.
17 Comenzar on a sant ificar se el da pr imer o del mes pr imer o, y a los ocho
del mismo mes vinier on al pr t ico de J ehov; y sant ificar on la casa de J ehov en ocho das, y en
el da diecisis del mes pr imer o t er minar on.



18 Ent onces vinier on al r ey Ezequas y le dijer on: Ya hemos limpiado t oda la casa de J ehov, el
alt ar del holocaust o, y t odos sus inst r ument os, y la mesa de la pr oposicin con t odos sus
ut ensilios.
19 Asimismo hemos pr epar ado y sant ificado t odos los ut ensilios que en su infidelidad haba
desechado el r ey Acaz, cuando r einaba; y he aqu est n delant e del alt ar de J ehov.
20 Y levant ndose de maana, el r ey Ezequas r euni los pr incipales de la ciudad, y subi a la
casa de J ehov.

21 Y pr esent ar on siet e novillos, siet e car ner os, siet e cor der os y siet e machos cabr os par a
expiacin por el r eino, por el sant uar io y por J ud. Y dijo a los sacer dot es hijos de Aar n que los
ofr eciesen sobr e el alt ar de J ehov.
22 Mat ar on, pues, los novillos, y los sacer dot es r ecibier on la sangr e, y la espar cier on sobr e el
alt ar ; mat ar on luego los car ner os, y espar cier on la sangr e sobr e el alt ar ; asimismo mat ar on los
cor der os, y espar cier on la sangr e sobr e el alt ar .

23 Despus hicier on acer car delant e del r ey y de la mult it ud los machos cabr os par a la
expiacin, y pusier on sobr e ellos sus manos;
24 y los sacer dot es los mat ar on, e hicier on ofr enda de expiacin con la sangr e de ellos sobr e el
alt ar , par a r econciliar a t odo I sr ael; por que por t odo I sr ael mand el r ey hacer el holocaust o y la
expiacin.
25 Puso t ambin levit as en la casa de J ehov con cmbalos, salt er ios y ar pas, confor me al
mandamient o de David, de Gad vident e del r ey, y del pr ofet a Nat n, por que aquel mandamient o
pr oceda de J ehov por medio de sus pr ofet as.
26 Y los levit as est aban con los inst r ument os de David, y los sacer dot es con t r ompet as.

27 Ent onces mand Ezequas sacr ificar el holocaust o en el alt ar ; y cuando comenz el holocaust o,
comenz t ambin el cnt ico de J ehov, con las t r ompet as y los inst r ument os de David r ey de
I sr ael.
28 Y t oda la mult it ud ador aba, y los cant or es cant aban, y los t r ompet er os sonaban las t r ompet as;
t odo est o dur hast a consumir se el holocaust o.
29 Y cuando acabar on de ofr ecer , se inclin el r ey, y t odos los que con l est aban, y ador ar on.

30 Ent onces el r ey Ezequas y los pr ncipes dijer on a los levit as que alabasen a J ehov con las
palabr as de David y de Asaf vident e; y ellos alabar on con gr an alegr a, y se inclinar on y ador ar on.
31 Y r espondiendo Ezequas, dijo: Vosot r os os habis consagr ado ahor a a J ehov; acer caos, pues,
y pr esent ad sacr ificios y alabanzas en la casa de J ehov. Y la mult it ud pr esent sacr ificios y
alabanzas; y t odos los gener osos de cor azn t r ajer on holocaust os.

32 Y fue el nmer o de los holocaust os que t r ajo la congr egacin, set ent a bueyes, cien car ner os y
doscient os cor der os, t odo par a el holocaust o de J ehov.
33 Y las ofr endas fuer on seiscient os bueyes y t r es mil ovejas.
34 Mas los sacer dot es er an pocos, y no bast aban par a desollar los holocaust os; y as sus her manos
los levit as les ayudar on hast a que acabar on la obr a, y hast a que los dems sacer dot es se
sant ificar on; por que los levit as fuer on ms r ect os de cor azn par a sant ificar se que los sacer dot es.

35 As, pues, hubo abundancia de holocaust os, con gr osur a de las ofr endas de paz, y libaciones
par a cada holocaust o. Y qued r est ablecido el ser vicio de la casa de J ehov.
36 Y se alegr Ezequas con t odo el pueblo, de que Dios hubiese pr epar ado el pueblo; por que la
cosa fue hecha r pidament e.



Ezequas celebr a la pascua

2 Cr nicas 30

1 Envi despus Ezequas por t odo I sr ael y J ud, y escr ibi car t as a Efr an y a Manass, par a que
viniesen a J er usaln a la casa de J ehov par a celebr ar la pascua a J ehov Dios de I sr ael.
2 Y el r ey haba t omado consejo con sus pr ncipes, y con t oda la congr egacin en J er usaln, par a
celebr ar la pascua en el mes segundo;
3 por que ent onces no la podan celebr ar , por cuant o no haba suficient es sacer dot es sant ificados,
ni el pueblo se haba r eunido en J er usaln.

4 Est o agr ad al r ey y a t oda la mult it ud.
5 Y det er minar on hacer pasar pr egn por t odo I sr ael, desde Beer seba hast a Dan, par a que
viniesen a celebr ar la pascua a J ehov Dios de I sr ael, en J er usaln; por que en mucho t iempo no
la haban celebr ado al modo que est escr it o.

6 Fuer on, pues, cor r eos con car t as de mano del r ey y de sus pr ncipes por t odo I sr ael y J ud,
como el r ey lo haba mandado, y decan: Hijos de I sr ael, volveos a J ehov el Dios de Abr aham, de
I saac y de I sr ael, y l se volver al r emanent e que ha quedado de la mano de los r eyes de Asir ia.
7 No seis como vuest r os padr es y como vuest r os her manos, que se r ebelar on cont r a J ehov el
Dios de sus padr es, y l los ent r eg a desolacin, como vosot r os veis.
8 No endur ezcis, pues, ahor a vuest r a cer viz como vuest r os padr es; somet eos a J ehov, y venid a
su sant uar io, el cual l ha sant ificado par a siempr e; y ser vid a J ehov vuest r o Dios, y el ar dor de
su ir a se apar t ar de vosot r os.

9 Por que si os volvier eis a J ehov, vuest r os her manos y vuest r os hijos hallar n miser icor dia
delant e de los que los t ienen caut ivos, y volver n a est a t ier r a; por que J ehov vuest r o Dios es
clement e y miser icor dioso, y no apar t ar de vosot r os su r ost r o, si vosot r os os volvier eis a l.

10 Pasar on, pues, los cor r eos de ciudad en ciudad por la t ier r a de Efr an y Manass, hast a
Zabuln; mas se r ean y bur laban de ellos.
11 Con t odo eso, algunos hombr es de Aser , de Manass y de Zabuln se humillar on y vinier on a
J er usaln.
12 En J ud t ambin est uvo la mano de Dios par a dar les un solo cor azn par a cumplir el mensaje
del r ey y de los pr ncipes, confor me a la palabr a de J ehov.
13 Y se r euni en J er usaln mucha gent e par a celebr ar la fiest a solemne de los panes sin
levadur a en el mes segundo, una vast a r eunin.

14 Y levant ndose, quit ar on los alt ar es que haba en J er usaln; quit ar on t ambin t odos los alt ar es
de incienso, y los echar on al t or r ent e de Cedr n.
15 Ent onces sacr ificar on la pascua, a los cat or ce das del mes segundo; y los sacer dot es y los
levit as llenos de ver genza se sant ificar on, y t r ajer on los holocaust os a la casa de J ehov.
16 Y t omar on su lugar en los t ur nos de cost ubr e, confor me a la ley de Moiss var n de Dios; y los
sacer dot es espar can la sangr e que r eciban de manos de los levit as.

17 Por que haba muchos en la congr egacin que no est aban sant ificados, y por eso los levit as
sacr ificaban la pascua por t odos los que no se haban pur ificado, par a sant ificar los a J ehov.


18 Por que una gr an mult it ud del pueblo de Efr an y Manass, y de I sacar y Zabuln, no se haban
pur ificado, y comier on la pascua no confor me a lo que est escr it o. Mas Ezequas or por ellos,
diciendo: J ehov, que es bueno, sea pr opicio a t odo aquel que ha pr epar ado su cor azn par a
buscar a Dios,
19 a J ehov el Dios de sus padr es, aunque no est pur ificado segn los r it os de pur ificacin del
sant uar io.

20 Y oy J ehov a Ezequas, y san al pueblo.

21 As los hijos de I sr ael que est aban en J er usaln celebr ar on la fiest a solemne de los panes sin
levadur a por siet e das con gr ande gozo; y glor ificaban a J ehov t odos los das los levit as y los
sacer dot es, cant ando con inst r ument os r esonant es a J ehov.
22 Y habl Ezequas al cor azn de t odos los levit as que t enan buena int eligencia en el ser vicio de
J ehov. Y comier on de lo sacr ificado en la fiest a solemne por siet e das, ofr eciendo sacr ificios de
paz, y dando gr acias a J ehov el Dios de sus padr es.

23 Y t oda aquella asamblea det er min que celebr asen la fiest a por ot r os siet e das; y la
celebr ar on ot r os siet e das con alegr a.
24 Por que Ezequas r ey de J ud haba dado a la asamblea mil novillos y siet e mil ovejas; y
t ambin los pr ncipes dier on al pueblo mil novillos y diez mil ovejas; y muchos sacer dot es ya se
haban sant ificado.
25 Se alegr , pues, t oda la congr egacin de J ud, como t ambin los sacer dot es y levit as, y t oda la
mult it ud que haba venido de I sr ael; asimismo los for ast er os que haban venido de la t ier r a de
I sr ael, y los que habit aban en J ud.

26 Hubo ent onces gr an r egocijo en J er usaln; por que desde los das de Salomn hijo de David r ey
de I sr ael, no haba habido cosa semejant e en J er usaln.
27 Despus los sacer dot es y levit as, puest os en pie, bendijer on al pueblo; y la voz de ellos fue
oda, y su or acin lleg a la habit acin de su sanuar io, al cielo.

2 Cr nicas 31

1 Hechas t odas est as cosas, t odos los de I sr ael que haban est ado all salier on por las ciudades de
J ud, y quebr ar on las est at uas y dest r uyer on las imgenes de Aser a, y der r ibar on los lugar es
alt os y los alt ar es por t odo J ud y Benjamn, y t ambin en Efr an y Manass, hast a acabar lo t odo.
Despus se volvier on t odos los hijos de I sr ael a sus ciudades, cada uno a su posesin.

Ezequas r eor ganiza el ser vicio de los sacer dot es y levit as

2 Y ar r egl Ezequas la dist r ibucin de los sacer dot es y de los levit as confor me a sus t ur nos, cada
uno segn su oficio; los sacer dot es y los levit as par a ofr ecer el holocaust o y las ofr endas de paz,
par a que minist r asen, par a que diesen gr acias y alabasen dent r o de las puer t as de los at r ios de
J ehov.



3 El r ey cont r ibuy de su pr opia hacienda par a los holocaust os a maana y t ar de, y par a los
holocaust os de los das de r eposo, nuevas lunas y fiest as solemnes, como est escr it o en la ley de
J ehov.
4 Mand t ambin al pueblo que habit aba en J er usaln, que diese la por cin cor r espondient e a los
sacer dot es y levit as, par a que ellos se dedicasen a la ley de J ehov.

5 Y cuando est e edict o fue divulgado, los hijos de I sr ael dier on muchas pr imicias de gr ano, vino,
aceit e, miel, y de t odos los fr ut os de la t ier r a; t r ajer on asimismo en abundancia los diezmos de
t odas las cosas.
6 Tambin los hijos de I sr ael y de J ud, que habit aban en las ciudades de J ud, dier on del mismo
modo los diezmos de las vacas y de las ovejas; y t r ajer on los diezmos de lo sant ificado, de las
cosas que haban pr omet ido a J ehov su Dios, y los deposit ar on en mont ones.

7 En el mes t er cer o comenzar on a for mar aquellos mont ones, y t eminar on en el mes spt imo.
8 Cuando Ezequas y los pr ncipes vinier on y vier on los mont ones, bendijer on a J ehov, y a su
pueblo I sr ael.

9 Y pr egunt Ezequas a los sacer dot es y a los levit as acer ca de esos mont ones.
10 Y el sumo sacer dot e Azar as, de la casa de Sadoc, le cont est : Desde que comenzar on a t r aer
las ofr endas a la casa de J ehov, hemos comido y nos hemos saciado, y nos ha sobr ado mucho,
por que J ehov ha bendecido a su pueblo; y ha quedado est a abundancia de pr ovisiones.
11 Ent onces mand Ezequas que pr epar asen cmar as en la casa de J ehov; y las pr epar ar on.
12 Y en ellas deposit ar on las pr imicias y los diezmos y las cosas consagr adas, fielment e; y dier on
car go de ello al levit a Conanas, el pr incipal, y Simei su her mano fue el segundo.
13 Y J ehiel, Azazas, Nahat , Asael, J er imot , J ozabad, Eliel, I smaquas, Mahat y Benaa, fuer on los
mayor domos al ser vicio de Conanas y de Simei su her mano, por mandamient o del r ey Ezequas y
de Azar as, pr ncipe de la casa de Dios.

14 Y el levit a Cor hijo de I mna, guar da de la puer t a or ient al, t ena car go de las ofr endas
volunt ar ias par a Dios, y de la dist r ibucin de las ofr endas dedicadas a J ehov, y de las cosas
sant simas.
15 Y a su ser vicio est aban Edn, Miniamn, J esa, Semaas, Amar as y Secanas, en las ciudades
de los sacer dot es, par a dar con fidelidad a sus her manos sus por ciones confor me a sus gr upos, as
al mayor como al menor ;

16 a los var ones anot ados por sus linajes, de t r es aos ar r iba, a t odos los que ent r aban en la casa
de J ehov par a desempear su minist er io segn sus oficios y gr upos.
17 Tambin a los que er an cont ados ent r e los sacer dot es segn sus casas pat er nas; y a los levit as
de edad de veint e aos ar r iba, confor me a sus oficios y gr upos.

18 Er an inscr it os con t odos sus nios, sus mujer es, sus hijos e hijas, t oda la mult it ud; por que con
fidelidad se consagr aban a las cosas sant as.
19 Del mismo modo par a los hijos de Aar n, sacer dot es, que est aban en los ejidos de sus
ciudades, por t odas las ciudades, los var ones nombr ados t enan car go de dar sus por ciones a
t odos los var ones de ent r e los sacer dot es, y a t odo el linaje de los levit as.

20 De est a maner a hizo Ezequas en t odo J ud; y ejecut lo bueno, r ect o y ver dader o delant e de
J ehov su Dios.
21 En t odo cuant o empr endi en el ser vicio de la casa de Dios, de acuer do con la ley y los
mandamient os, busc a su Dios, lo hizo de t odo cor azn, y fue pr osper ado.


Senaquer ib invade J ud

2 Cr nicas 32
(2 R. 18.13-37; I s. 36.1-22)

1 Despus de est as cosas y de est a fidelidad, vino Senaquer ib r ey de los asir ios e invadi a J ud, y
acamp cont r a las ciudades for t ificadas, con la int encin de conquist ar las.
2 Viendo, pues, Ezequas la venida de Senaquer ib, y su int encin de combat ir a J er usaln,

3 t uvo consejo con sus pr ncipes y con sus hombr es valient es, par a cegar las fuent es de agua que
est aban fuer a de la ciudad; y ellos le apoyar on.
4 Ent onces se r euni mucho pueblo, y cegar on t odas las fuent es, y el ar r oyo que cor r a a t r avs
del t er r it or io, diciendo: Por qu han de hallar los r eyes de Asir ia muchas aguas cuando vengan?
5 Despus con anim r esuelt o edific Ezequas t odos los mur os cados, e hizo alzar las t or r es, y
ot r o mur o por fuer a; for t ific adems a Milo en la ciudad de David, y t ambin hizo muchas
espadas y escudos.
6 Y puso capit anes de guer r a sobr e el pueblo, y los hizo r eunir en la plaza de la puer t a de la
ciudad, y habl al cor azn de ellos, diciendo:

7 Esfor zaos y animaos; no t emis, ni t engis miedo del r ey de Asir ia, ni de t oda la mult it ud que
con l viene; por que ms hay con nosot r os que con l.
8 Con l est el br azo de car ne, mas con nosot r os est J ehov nuest r o Dios par a ayudar nos y
pelear nuest r as bat allas. Y el pueblo t uvo confianza en las palabr as de Ezequas r ey de J ud.

9 Despus de est o, Senaquer ib r ey de los asir ios, mient r as sit iaba a Laquis con t odas sus fuer zas,
envi sus sier vos a J er usaln par a decir a Ezequas r ey de J ud, y a t odos los de J ud que est aban
en J er usaln:

10 As ha dicho Senaquer ib r ey los asir ios: En quin confiis vosot r os, al r esist ir el sit io en
J er usaln?
11 No os engaa Ezequas par a ent r egar os a muer t e, a hambr e y a sed, al decir : J ehov nuest r o
Dios nos libr ar de la mano del r ey de Asir ia?
12 No es Ezequas el mismo que ha quit ado sus lugar es alt os y sus alt ar es, y ha dicho a J ud y a
J er usaln: Delant e de est e solo alt ar ador ar is, y sobr e l quemar is incienso?
13 No habis sabido lo que yo y mis padr es hemos hecho a t odos los pueblos de la t ier r a?
Pudier on los dioses de las naciones de est as t ier r as libr ar su t ier r a de mi mano?
14 Qu dios hubo de ent r e t odos los dioses de aquellas naciones que dest r uyer on mis padr es, que
pudiese salvar a su pueblo de mis manos? Cmo podr vuest r o Dios libr ar os de mi mano?
15 Ahor a, pues, no os engae Ezequas, ni os per suada de ese modo, ni le cr eis; que si ningn
dios de t odas aquellas naciones y r einos pudo libr ar a su pueblo de mis manos, y de las manos de
mis padr es, cunt o menos vuest r o Dios os podr libr ar de mi mano?

16 Y ot r as cosas ms hablar on sus sier vos cont r a J ehov Dios, y cont r a su sier vo Ezequas.
17 Adems de est o escr ibi car t as en que blasfemaba cont r a J ehov el Dios de I sr ael, y hablaba
cont r a l, diciendo: Como los dioses de las naciones de los pases no pudier on libr ar a su pueblo
de mis manos, t ampoco el Dios de Ezequas libr ar al suyo de mis manos.



18 Y clamar on a gr an voz en judaico al pueblo de J er usaln que est aba sobr e los mur os, par a
espant ar les y at emor izar les, a fin de poder t omar la ciudad.
19 Y hablar on cont r a el Dios de J er usaln, como cont r a los dioses de los pueblos de la t ier r a, que
son obr a de manos de hombr es.

J ehov libr a a Ezequas
(2 R. 19.1-37; I s. 37:1-38)

20 Mas el r ey Ezequas y el pr ofet a I saas hijo de Amoz or ar on por est o, y clamar on al cielo.
21 Y J ehov envi un ngel, el cual dest r uy a t odo valient e y esfor zado, y a los jefes y capit anes
en el campament o del r ey de Asir ia. Est e se volvi, por t ant o, aver gonzado a su t ier r a; y ent r ando
en el t emplo de su dios, all lo mat ar on a espada sus pr opios hijos.

22 As salv J ehov a Ezequas y a los mor ador es de J er usaln de las manos de Senaquer ib r ey de
Asir ia, y de las manos de t odos; y les dio r eposo por t odos lados.
23 Y muchos t r ajer on a J er usaln ofr enda a J ehov, y r icos pr esent es a Ezequas r ey de J ud; y
fue muy engr andecido delant e de t odas las naciones despus de est o.

(2 R. 20.1-11; I s. 38.1-22)

24 En aquel t iempo Ezequas enfer m de muer t e; y or a J ehov, quien le r espondi, y le dio una
seal.
25 Mas Ezequas no cor r espondi al bien que le haba sido hecho, sino que se enalt eci su
cor azn, y vino la ir a cont r a l, y cont r a J ud y J er usaln.
26 Per o Ezequas, despus de haber se enalt ecido su cor azn, se humill, l y los mor ador es de
J er usaln; y no vino sobr e ellos la ir a de J ehov en los das de Ezequas.

(2 R. 20.12-19; I s. 39.1-8)

27 Y t uvo Ezequas r iquezas y glor ia, muchas en gr an maner a; y adquir i t esor os de plat a y or o,
piedr as pr eciosas, per fumes, escudos, y t oda clase de joyas deseables.
28 Asimismo hizo depsit os par a las r ent as del gr ano, del vino y del aceit e, est ablos par a t oda
clase de best ias, y apr iscos par a los ganados.
29 Adquir i t ambin ciudades, y hat os de ovejas y de vacas en gr an abundancia; por que Dios le
haba dado muchas r iquezas.

30 Est e Ezequas cubr i los manant iales de Gihn la de ar r iba, y condujo el agua hacia el
occident e de la ciudad de David. Y fue pr osper ado Ezequas en t odo lo que hizo.

31 Mas en lo r efer ent e a los mensajer os de los pr ncipes de Babilonia, que enviar on a l par a
saber del pr odigio que haba acont ecido en el pas, Dios lo dej, par a pr obar le, par a hacer
conocer t odo lo que est aba en su cor azn.


Muer t e de Ezequas
(2 R. 20.20-21)

32 Los dems hechos de Ezequas, y sus miser icor dias, he aqu t odos est n escr it os en la pr ofeca
del pr ofet a I saas hijo de Amoz, en el libr o de los r eyes de J ud y de I sr ael.

33 Y dur mi Ezequas con sus padr es, y lo sepult ar on en el lugar ms pr ominent e de los sepulcr os
de los hijos de David, honr ndole en su muer t e t odo J ud y t oda J er usaln; y r ein en su lugar
Manass su hijo.

Reinado de Manass

2 Cr nicas 33
(2 R. 21.1-18)

1 De doce aos er a Manass cuando comenz a r einar , y cincuent a y cinco aos r ein en
J er usaln.
2 Per o hizo lo malo ant e los ojos de J ehov, confor me a las abominaciones de las naciones que
J ehov haba echado de delant e de los hijos de I sr ael.
3 Por que l r eedific los lugar es alt os que Ezequas su padr e haba der r ibado, y levant alt ar es a
los baales, e hizo imgenes de Aser a, y ador a t odo el ejr cit o de los cielos, y les r indi cult o.

4 Edific t ambin alt ar es en la casa de J ehov, de la cual haba dicho J ehov: En J er usaln est ar
mi nombr e per pet uament e.
5 Edific asimismo alt ar es a t odo el ejr cit o de los cielos en los dos at r ios de la casa de J ehov.
6 Y pas sus hijos por fuego en el valle del hijo de Hinom; y obser vaba los t iempos, mir aba en
ager os, er a dado a adivinaciones, y consult aba a adivinos y encant ador es; se excedi en hacer lo
malo ant e los ojos de J ehov, hast a encender su ir a.

7 Adems de est o puso una imagen fundida que hizo, en la casa de Dios, de la cual haba dicho
Dios a David y a Salomn su hijo: En est a casa y en J er usaln, la cual yo eleg sobr e t odas las
t r ibus de I sr ael, pondr mi nombr e par a siempr e;
8 y nunca ms quit ar el pie de I sr ael de la t ier r a que yo ent r egu a vuest r os padr es, a condicin
de que guar den y hagan t odas las cosas que yo les he mandado, t oda la ley, los est at ut os y los
pr ecept os, por medio de Moiss.

9 Manass, pues, hizo ext r aviar se a J ud y los mor ador es de J er usaln, par a hacer ms mal que
las naciones que J ehov dest r uy delant e de los hijos de I sr ael.

10 Y habl J ehov a Manass y a su pueblo, mas ellos no escuchar on;

11 por lo cual J ehov t r ajo cont r a ellos los gener ales del ejr cit o del r ey de los asir ios, los cuales
apr isionar on con gr illos a Manass, y at ado con cadenas lo llevar on a Babilonia.
12 Mas luego que fue puest o en angust ias, or a J ehov su Dios, humillado gr andement e en la
pr esencia del Dios de sus padr es.


13 Y habiendo or ado a l, fue at endido; pues Dios oy su or acin y lo r est aur a J er usaln, a su
r eino. Ent onces r econoci Manass que J ehov er a Dios.

14 Despus de est o edific el mur o ext er ior de la cudad de David, al occident e de Gihn, en el
valle, a la ent r ada de la puer t a del Pescado, y amur all Ofel, y elev el mur o muy alt o; y puso
capit anes del ejr cit o en t odas las ciudades for t ificadas de J ud.
15 Asimismo quit los dioses ajenos, y el dolo de la casa de J ehov, y t odos los alt ar es que haba
edificado en el mont e de la casa de J ehov y en J er usaln, y los ech fuer a de la ciudad.

16 Repar luego el alt ar de J ehov, y sacr ific sobr e l sacr ificios de ofr endas de paz y de
alabanza; y mand a J ud que sir viesen a J ehov Dios de I sr ael.
17 Per o el pueblo an sacr ificaba en los lugar es alt os, aunque lo haca par a J ehov su Dios.

18 Los Dems hechos de Manass, y su or acin a su Dios, y las palabr as de los vident es que le
hablar on en nombr e de J ehov el Dios de I sr ael, he aqu t odo est escr it o en las act as de los r eyes
de I sr ael.
19 Su or acin t ambin, y cmo fue odo, t odos sus pecados, y su pr evar icacin, los sit ios donde
edific lugar es alt os y er igi imgenes de Aser a e dolos, ant es que se humillase, he aqu est as
cosas est n escr it as en las palabr as de los vident es.
20 Y dur mi Manass con sus padr es, y lo sepult ar on en su casa; y r ein en su lugar Amn su
hijo.

Reinado de Amn
(2 R. 21.19-26)

21 De veint ids aos er a Amn cuando comenz a r einar , y dos aos r ein en J er usaln.
22 E hizo lo malo ant e los ojos de J ehov, como haba hecho Manass su padr e; por que ofr ec
sacr ificios y sir vi a t odos los dolos que su padr e Manass haba hecho.
23 Per o nunca se humill delant e de J ehov, como se humill Manass su padr e; ant es bien
aument el pecado.
24 Y conspir ar on cont r a l sus sier vos, y lo mat ar on en su casa.
25 Mas el pueblo de la t ier r a mat a t odos los que haban conspir ado cont r a el r ey Amn; y el
pueblo de la t ier r a puso por r ey en su lugar a J osas su hijo.

Reinado de J osas

2 Cr nicas 34
(2 R. 22.1-2)

1 De ocho aos er a J osas cuando comenz a r einar , y t r eint a y un aos r ein en J er usaln.
2 Est e hizo lo r ect o ant e los ojos de J ehov, y anduvo en los caminos de David su padr e, sin
apar t ar se a la der echa ni a la izquier da.



Refor mas de J osas
(2 R. 23.4-20)

3 A los ocho aos de su r einado, siendo an muchacho, comenz a buscar al Dios de David su
padr e; y a los doce aos comenz a limpiar a J ud y a J er usaln de los lugar es alt os, imgenes de
Aser a, escult ur as, e imgenes fundidas.

4 Y der r ibar on delant e de l los alt ar es de los baales, e hizo pedazos las imgenes del sol, que
est aban puest as encima; despedaz t ambin las imgenes de Aser a, las escult ur as y est at uas
fundidas, y las desmenuz, y espar ci el polvo sobr e los sepulcr os de los que les haban ofr ecido
sacr ificios.

5 Quem adems los huesos de los sacer dot es sobr e sus alt ar es, y limpi a J ud y a J er usaln.
6 Lo mismo hizo en las ciudades de Manass, Efr an, Simen y hast a Neft al, y en los lugar es
asolados alr ededor .
7 Y cuando hubo der r ibado los alt ar es y las imgenes de Aser a, y quebr ado y desmenuzado las
escult ur as, y dest r uido t odos los dolos por t oda la t ier r a de I sr ael, volvi a J er usaln.

Hallazgo del libr o de la ley
(2 R. 22.3-23.3)

8 A los dieciocho aos de su r einado, despus de haber limpiado la t ier r a y la casa, envi a Safn
hijo de Azala, a Maasas gober nador de la ciudad, y a J oa hijo de J oacaz, canciller , par a que
r epar asen la casa de J ehov su Dios.
9 Vinier on st os al sumo sacer dot e Hilcas, y dier on el diner o que haba sido t r ado a la casa de
J ehov, que los levit as que guar daban la puer t a haban r ecogido de mano de Manass y de Efr an
y de t odo el r emanent e de I sr ael, de t odo J ud y Benjamn, y de los habit ant es de J er usaln.

10 Y lo ent r egar on en mano de los que hacan la obr a, que er an mayor domos en la casa de J ehov,
los cuales lo daban a los que hacan la obr a y t r abajaban en la casa de J ehov, par a r epar ar y
r est aur ar el t emplo.
11 Daban asimismo a los car pint er os y cant er os par a que compr asen piedr a de cant er a, y
mader a par a los ar mazones y par a la ent abladur a de los edificios que haban dest r uido los r eyes
de J ud.

12 Y est os hombr es pr ocedan con fidelidad en la obr a; y er an sus mayor domos J ahat y Abdas,
levit as de los hijos de Mer ar i, y Zacar as y Mesulam de los hijos de Coat , par a que act ivasen la
obr a; y de los levit as, t odos los ent endidos en inst r ument os de msica.
13 Tambin velaban sobr e los car gador es, y er an mayor domos de los que se ocupaban en
cualquier clase de obr a; y de los levit as haba escr ibas, gober nador es y por t er os.

14 Y al sacar el diner o que haba sido t r ado a la casa de J ehov, el sacer dot e Hilcas hall el libr o
de la ley de J ehov dada por medio de Moiss.
15 Y dando cuent a Hilcas, dijo al escr iba Safn: Yo he hallado el libr o de la ley en la casa de
J ehov. Y dio Hilcas el libr o a Safn.

16 Y Safn lo llev al r ey, y le cont el asunt o, diciendo: Tus sier vos han cumplido t odo lo que les
fue encomendado.


17 Han r eunido el diner o que se hall en la casa de J ehov, y lo han ent r egado en mano de los
encar gados, y en mano de los que hacen la obr a.
18 Adems de est o, declar el escr iba Safn al r ey, diciendo: El sacer dot e Hilcas me dio un libr o.
Y ley Safn en l delant e del r ey.
19 Luego que el r ey oy las palabr as de la ley, r asg sus vest idos;
20 Y mand a Hilcas y a Ahicam hijo de Safn, y a Abdn hijo de Micaa, y a Safn escr iba, y a
Asaas sier vo del r ey, diciendo:

21 Andad, consult ad a J ehov por m y por el r emanent e de I sr ael y de J ud acer ca de las
palabr as del libr o que se ha hallado; por que gr ande es la ir a de J ehov que ha cado sobr e
nosot r os, por cuant o nuest r os padr es no guar dar on la palabr a de J ehov, par a hacer confor me a
t odo lo que est escr it o en est e libr o.
22 Ent onces Hilcas y los del r ey fuer on a Hulda pr ofet isa, mujer de Salum hijo de Ticva, hijo de
Har has, guar da de las vest idur as, la cual mor aba en J er usaln en el segundo bar r io, y le dijer on
las palabr as ant es dichas.

23 Y ella r espondi: J ehov Dios de I sr ael ha dicho as: Decid al var n que os ha enviado a m,
que as ha dicho J ehov:
24 He aqu yo t r aigo mal sobr e est e lugar , y sobr e los mor ador es de l, t odas las maldiciones que
est n escr it as en el libr o que leyer on delant e del r ey de J ud;
25 por cuant o me han dejado, y han ofr ecido sacr ificios dioses ajenos, pr ovocndome a ir a con
t odas las obr as de sus manos; por t ant o, se der r amar mi ir a sobr e est e lugar , y no se apagar .

26 Mas al r ey de J ud, que os ha enviado a consult ar a J ehov, as le dir is: J ehov el Dios de
I sr ael ha dicho as: Por cuant o ost e las palabr as del libr o,
27 y t u cor azn se conmovi, y t e humillast e delant e de Dios al or sus palabr as sobr e est e lugar y
sobr e sus mor ador es, y t e humillast e delant e de m, y r asgast e t us vest idos y llor ast e en mi
pr esencia, yo t ambin t e he odo, dice J ehov.

28 He aqu que yo t e r ecoger con t us padr es, y ser s r ecogido en t u sepulcr o en paz, y t us ojos no
ver n t odo el mal que yo t r aigo sobr e est e lugar y sobr e los mor ador es de l. Y ellos r efir ier on al
r ey la r espuest a.
29 Ent onces el r ey envi y r euni a t odos los ancianos de J ud y de J er usaln.

30 Y subi el r ey a la casa de J ehov, y con l t odos los var ones de J ud, y los mor ador es de
J er usaln, los sacer dot es, los levit as y t odo el pueblo, desde el mayor hast a el ms pequeo; y
ley a odos de ellos t odas las palabr as del libr o del pact o que haba sido hallado en la casa de
J ehov.
31 Y est ando el r ey en pie en su sit io, hizo delant e de J ehov pact o de caminar en pos de J ehov y
de guar dar sus mandamient os, sus t est imonios y sus est at ut os, con t odo su cor azn y con t oda su
alma, poniendo por obr a las palabr as del pact o que est aban escr it as en aquel libr o.

32 E hizo que se obligar an a ello t odos los que est aban en J er usaln y en Benjamn; y los
mor ador es de J er usaln hicier on confor me al pact o de Dios, del Dios de sus padr es.
33 Y quit J osas t odas las abominaciones de t oda la t ier r a de los hijos de I sr ael, e hizo que t odos
los que se hallaban en I sr ael sir viesen a J ehov su Dios. No se apar t ar on de en pos de J ehov el
Dios de sus padr es, t odo el t iempo que l vivi.



J osas celebr a la pascua

2 Cr nicas 35
(2 R. 23.21-23)

1 J osas celebr la pascua a J ehov en J er usaln, y sacr ificar on la pascua a los cat or ce das del
mes pr imer o.
2 Puso t ambin a los sacer dot es en sus oficios, y los confir m en el minist er io de la casa de
J ehov.

3 Y dijo a los levit as que enseaban a t odo I sr ael, y que est aban dedicados a J ehov: Poned el
ar ca sant a en la casa que edific Salomn hijo de David, r ey de I sr ael, par a que no la car guis
ms sobr e los hombr os. Ahor a ser vid a J ehov vuest r o Dios, y a su pueblo I sr ael.
4 Pr epar aos segn las familias de vuest r os padr es, por vuest r os t ur nos, como lo or denar on David
r ey de I sr ael y Salomn su hijo.
5 Est ad en el sant uar io segn la dist r ibucin de las familias de vuest r os her manos los hijos del
pueblo, y segn la dist r ibucin de la familia de los levit as.
6 Sacr ificad luego la pascua; y despus de sant ificar os, pr epar ad a vuest r os her manos par a que
hagan confor me a la palabr a de J ehov dada por medio de Moiss.

7 Y dio el r ey J osas a los del pueblo ovejas, cor der os y cabr it os de los r ebaos, en nmer o de
t r eint a mil, y t r es mil bueyes, t odo par a la pascua, par a t odos los que se hallar on pr esent es; est o
de la hacienda del r ey.
8 Tambin sus pr ncipes dier on con liber alidad al pueblo y a los sacer dot es y levit as. Hilcas,
Zacar as y J ehiel, oficiales de la casa de Dios, dier on a los sacer dot es, par a celebr ar la pascua,
dos mil seiscient as ovejas y t r escient os bueyes.

9 Asimismo Conanas, y Semaas y Nat anael sus her manos, y Hasabas, J eiel y J osabad, jefes de
los levit as, dier on a los levit as, par a los sacr ificios de la pascua, cinco mil ovejas y quinient os
bueyes.
10 Pr epar ado as el ser vicio, los sacer dot es se colocar on en sus puest os, y asimismo los levit as en
sus t ur nos, confor me al mandamient o del r ey.

11 Y sacr ificar on la pascua; y espar can los sacer dot es la sangr e r ecibida de mano de los levit as,
y los levit as desollaban las vct imas.
12 Tomar on luego del holocaust o, par a dar confor me a los r epar t imient os de las familias del
pueblo, a fin de que ofr eciesen a J ehov segn est escr it o en el libr o de Moiss; y asimismo
t omar on de los bueyes.
13 Y asar on la pascua al fuego confor me a la or denanza; mas lo que haba sido sant ificado lo
cocier on en ollas, en calder os y sar t enes, y lo r epar t ier on r pidament e a t odo el pueblo.

14 Despus pr epar ar on par a ellos mismos y par a los sacer dot es; por que los sacer dot es, hijos de
Aar n, est uvier on ocupados hast a la noche en el sacr ificio de los holocaust os y de las gr osur as;
por t ant o, los levit as pr epar ar on par a ellos mismos y par a los sacer dot es hijos de Aar n.
15 Asimismo los cant or es hijos de Asaf est aban en su puest o, confor me al mandamient o de David,
de Asaf y de Hemn, y de J edut n vident e del r ey; t ambin los por t er os est aban a cada puer t a; y
no er a necesar io que se apar t asen de su minist er io, por que sus her manos los levit as pr epar aban
par a ellos.



16 As fue pr epar ado t odo el ser vicio de J ehov en aquel da, par a celebr ar la pascua y par a
sacr ificar los holocaust os sobr e el alt ar de J ehov, confor me al mandamient o del r ey J osas.
17 Y los hijos de I sr ael que est aban all celebr ar on la pascua en aquel t iempo, y la fiest a solemne
de los panes sin levadur a por siet e das.

18 Nunca fue celebr ada una pascua como est a en I sr ael desde los das de Samuel el pr ofet a; ni
ningn r ey de I sr ael celebr pascua t al como la que celebr el r ey J osas, con los sacer dot es y
levit as, y t odo J ud e I sr ael, los que se hallar on all, junt ament e con los mor ador es de J er usaln.
19 Est a pascua fue celebr ada en el ao dieciocho del r ey J osas.

Muer t e de J osas
(2 R. 23.28-30)

20 Despus de t odas est as cosas, luego de haber r epar ado J osas la casa de J ehov, Necao r ey de
Egipt o subi par a hacer guer r a en Car quemis junt o al Eufr at es; y sali J osas cont r a l.
21 Y Necao le envi mensajer os, diciendo: Qu t engo yo cont igo, r ey de J ud? Yo no vengo cont r a
t i hoy, sino cont r a la casa que me hace guer r a; y Dios me ha dicho que me apr esur e. Deja de
oponer t e a Dios, quien est conmigo, no sea que l t e dest r uya.

22 Mas J osas no se r et ir , sino que se disfr az par a dar le bat alla, y no at endi a las palabr as de
Necao, que er an de boca de Dios; y vino a dar le bat alla en el campo de Meguido.
23 Y los flecher os t ir ar on cont r a el r ey J osas. Ent onces dijo el r ey a sus sier vos: Quit adme de
aqu, por que est oy gr avement e her ido.
24 Ent onces sus sier vos lo sacar on de aquel car r o, y lo pusier on en un segundo car r o que t ena, y
lo llevar on a J er usaln, donde mur i; y lo sepult ar on en los sepulcr os de sus padr es. Y t odo J ud
y J er usaln hicier on duelo por J osas.

25 Y J er emas endech en memor ia de J osas. Todos los cant or es y cant or as r ecit an esas
lament aciones sobr e J osas hast a hoy; y las t omar on por nor ma par a endechar en I sr ael, las
cuales est n escr it as en el libr o de Lament os.

26 Los dems hechos de J osas, y sus obr as piadosas confor me a lo que est escr it o en la ley de
J ehov,
27 y sus hechos, pr imer os y post r er os, he aqu est n escr it os en el libr o de los r eyes de I sr ael y de
J ud.

Reinado y dest r onamient o de J oacaz

2 Cr nicas 36
(2 R. 23.31-35)

1 Ent onces el pueblo de la t ier r a t om a J oacaz hijo de J osas, y lo hizo r ey en lugar de su padr e
en J er usaln.
2 De veint it r s aos er a J oacaz cuando comenz a r einar , y t r es meses r ein en J er usaln.
3 Y el r ey de Egipt o lo quit de J er usaln, y conden la t ier r a a pagar cien t alent os de plat a y uno
de de or o.


4 Y est ableci el r ey de Egipt o a Eliaquim her mano de J oacaz por r ey sobr e J ud y J er usaln, y le
mud el nombr e en J oacim; y a J oacaz su her mano t om Necao, y lo llev a Egipt o.

Reinado de J oacim
(2 R. 23.36-24.7)

5 Cuando comenz a r einar J oacim er a de veint icinco aos, y r ein once aos en J er usaln; e hizo
lo malo ant e los ojos de J ehov su Dios.
6 Y subi cont r a l Nabucodonosor r ey de Babilonia, y lo llev a Babilonia at ado con cadenas.
7 Tambin llev Nabucodonosor a Babilonia de los ut ensilios de la casa de J ehov, y los puso en
su t emplo en Babilonia.
8 Los dems hechos de J oacim, y las abominaciones que hizo, y lo que en l se hall, est escr it o
en el libr o de los r eyes de I sr ael y de J ud; y r ein en su lugar J oaqun su hijo.

J oaqun es llevado caut ivo a Babilonia
(2 R. 24.8-17)

9 De ocho aos er a J oaqun cuando comenz a r einar , y r ein t r es meses y diez das en J er usaln;
e hizo lo malo ant e los ojos de J ehov.

10 A la vuelt a del ao el r ey Nabucodonosor envi y lo hizo llevar a Babilonia, junt ament e con los
objet os pr eciosos de la casa de J ehov, y const it uy a Sedequas su her mano por r ey sobr e J ud y
J er usaln.

Reinado de Sedequas
(2 R. 24.18-20; J er . 52.1-3)

11 De veint in aos er a Sedequas cuando comenz a r einar , y once aos r ein en J er usaln.
12 E hizo lo malo ant e los ojos de J ehov su Dios, y no se humill delant e del pr ofet a J er emas,
que le hablaba de par t e de J ehov.

13 Se r ebel asimismo cont r a el r ey Nabucodonosor , al cual haba jur ado por Dios; y endur eci su
cer viz, y obst in su cor azn par a no volver se a J ehov el Dios de I sr ael.
14 Tambin t odos los pr incipales sacer dot es, y el pueblo, aument ar on la iniquidad, siguiendo
t odas las abominaciones de las naciones, y cont aminando la casa de J ehov, la cual l haba
sant ificado en J er usaln.

15 Y J ehov el Dios de sus padr es envi const ant ement e palabr a a ellos por medio de sus
mensajer os, por que l t ena miser icor dia de su pueblo y de su habit acin.
16 Mas ellos hacan escar nio de los mensajer os de Dios, y menospr eciaban sus palabr as,
bur lndose de sus pr ofet as, hast a que subi la ir a de J ehov cont r a su pueblo, y no hubo ya
r emedio.



Caut ividad de J ud
(2 R. 25.8-21; J er . 39.8-10; 52.12-30)

17 Por lo cual t r ajo cont r a ellos al r ey de los caldeos, que mat a espada a sus jvenes en la casa
de su sant uar io, sin per donar joven ni doncella, anciano ni decr pit o; t odos los ent r eg en sus
manos.
18 Asimismo t odos los ut ensilios de la casa de Dios, gr andes y chicos, los t esor os de la casa de
J ehov, y los t esor os de la casa del r ey y de sus pr ncipes, t odo lo llev a Babilonia.

19 Y quemar on la casa de Dios, y r ompier on el mur o de J er usaln, y consumier on a fuego t odos
sus palacios, y dest r uyer on t odos sus objet os deseables.
20 Los que escapar on de la espada fuer on llevados caut ivos a Babilonia, y fuer on sier vos de l y
de sus hijos, hast a que vino el r eino de los per sas;
21 par a que se cumpliese la palabr a de J ehov por boca de J er emas, hast a que la t ier r a hubo
gozado de r eposo; por que t odo el t iempo de su asolamient o r epos, hast a que los set ent a aos
fuer on cumplidos.

El decr et o de Cir o
(Esd. 1.1-4)

22 Mas al pr imer ao de Cir o r ey de los per sas, par a que se cumpliese la palabr a de J ehov por
boca de J er emas, J ehov desper t el espr it u de Cir o r ey de los per sas, el cual hizo pr egonar de
palabr a y t ambin por escr it o, por t odo su r eino, diciendo:

23 As dice Cir o, r ey de los per sas: J ehov, el Dios de los cielos, me ha dado t odos los r einos de la
t ier r a; y l me ha mandado que le edifique casa en J er usaln, que est en J ud. Quien haya ent r e
vosot r os de t odo su pueblo, sea J ehov su Dios con l, y suba.

------------------------------------------------------------------------

ESDRAS

El decr et o de Cir o

(2 Cr . 36.22-23)

ESDRAS 1

1 En el pr imer ao de Cir o r ey de Per sia, par a que se cumpliese la palabr a de J ehov por boca de
J er emas, desper t J ehov el espr it u de Cir o r ey de Per sia, el cual hizo pr egonar de palabr a y
t ambin por escr it o por t odo su r eino, diciendo:

2 As ha dicho Cir o r ey de Per sia: J ehov el Dios de los cielos me ha dado t odos los r einos de la
t ier r a, y me ha mandado que le edifique casa en J er usaln, que est en J ud. 3 Quien haya ent r e


vosot r os de su pueblo, sea Dios con l, y suba a J er usaln que est en J ud, y edifique la casa a
J ehov Dios de I sr ael (l es el Dios), la cual est en J er usaln. 4 Y a t odo el que haya quedado, en
cualquier lugar donde mor e, aydenle los hombr es de su lugar con plat a, or o, bienes y ganados,
adems de ofr endas volunt ar ias par a la casa de Dios, la cual est en J er usaln.

El r egr eso a J er usaln

5 Ent onces se levant ar on los jefes de las casas pat er nas de J ud y de Benjamn, y los sacer dot es y
levit as, t odos aquellos cuyo espr it u desper t Dios par a subir a edificar la casa de J ehov, la cual
est en J er usaln. 6 Y t odos los que est aban en sus alr ededor es les ayudar on con plat a y or o, con
bienes y ganado, y con cosas pr eciosas, adems de t odo lo que se ofr eci volunt ar iament e. 7 Y el
r ey Cir o sac los ut ensilios de la casa de J ehov, que Nabucodonosor haba sacado de J er usaln, y
los haba puest o en la casa de sus dioses. 8 Los sac, pues, Cir o r ey de Per sia, por mano de
Mit r dat es t esor er o, el cual los dio por cuent a a Sesbasar pr ncipe de J ud. 9 Y est a es la cuent a
de ellos: t r eint a t azones de or o, mil t azones de plat a, veint inueve cuchillos, 10 t r eint a t azas de or o,
ot r as cuat r ocient as diez t azas de plat a, y ot r os mil ut ensilios. 11 Todos los ut ensilios de or o y de
plat a er an cinco mil cuat r ocient os. Todos los hizo llevar Sesbasar con los que subier on del
caut iver io de Babilonia a J er usaln.

Los que volvier on con Zor obabel

(Neh. 7.5-73)

ESDRAS 2

1 Est os son los hijos de la pr ovincia que subier on del caut iver io, de aquellos que Nabucodonosor
r ey de Babilonia haba llevado caut ivos a Babilonia, y que volvier on a J er usaln y a J ud, cada
uno a su ciudad; 2 los cuales vinier on con Zor obabel, J esa, Nehemas, Ser aas, Reelaas,
Mar doqueo, Bilsn, Mispar , Bigvai, Rehum y Baana.

El nmer o de los var ones del pueblo de I sr ael: 3 Los hijos de Par os, dos mil cient o set ent a y dos.
4 Los hijos de Sefat as, t r escient os set ent a y dos. 5 Los hijos de Ar a, set ecient os set ent a y cinco.
6 Los hijos de Pahat -moab, de los hijos de J esa y de J oab, dos mil ochocient os doce. 7 Los hijos
de Elam, mil doscient os cincuent a y cuat r o. 8 Los hijos de Zat u, novecient os cuar ent a y cinco.
9 Los hijos de Zacai, set ecient os sesent a. 10 Los hijos de Bani, seiscient os cuar ent a y dos. 11 Los
hijos de Bebai, seiscient os veint it r s. 12 Los hijos de Azgad, mil doscient os veint ids. 13 Los hijos
de Adonicam, seiscient os sesent a y seis. 14 Los hijos de Bigvai, dos mil cincuent a y seis. 15 Los
hijos de Adn, cuat r ocient os cincuent a y cuat r o. 16 Los hijos de At er , de Ezequas, novent a y ocho.
17 Los hijos de Bezai, t r escient os veint it r s. 18 Los hijos de J or a, cient o doce. 19 Los hijos de
Hasum, doscient os veint it r s. 20 Los hijos de Gibar , novent a y cinco. 21 Los hijos de Beln, cient o
veint it r s. 22 Los var ones de Net ofa, cincuent a y seis. 23 Los var ones de Anat ot , cient o
veint iocho. 24 Los hijos de Azmavet , cuar ent a y dos. 25 Los hijos de Quir iat -jear im, Cafir a y
Beer ot , set ecient os cuar ent a y t r es. 26 Los hijos de Ram y Geba, seiscient os veint iuno. 27 Los
var ones de Micmas, cient o veint ids. 28 Los var ones de Bet -el y Hai, doscient os veint it r s. 29 Los
hijos de Nebo, cincuent a y dos. 30 Los hijos de Magbis, cient o cincuent a y seis. 31 Los hijos del
ot r o Elam, mil doscient os cincuent a y cuat r o. 32 Los hijos de Har im, t r escient os veint e. 33 Los
hijos de Lod, Hadid y Ono, set ecient os veint icinco. 34 Los hijos de J er ic, t r escient os cuar ent a y
cinco. 35 Los hijos de Senaa, t r es mil seiscient os t r eint a.



36 Los sacer dot es: los hijos de J edaas, de la casa de J esa, novecient os set ent a y t r es. 37 Los
hijos de I mer , mil cincuent a y dos. 38 Los hijos de Pasur , mil doscient os cuar ent a y siet e. 39 Los
hijos de Har im, mil diecisiet e.

40 Los levit as: los hijos de J esa y de Cadmiel, de los hijos de Hodavas, set ent a y cuat r o. 41 Los
cant or es: los hijos de Asaf, cient o veint iocho. 42 Los hijos de los por t er os: los hijos de Salum, los
hijos de At er , los hijos de Talmn, los hijos de Acub, los hijos de Hat it a, los hijos de Sobai; por
t odos, cient o t r eint a y nueve.

43 Los sir vient es del t emplo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot , 44 los hijos
de Quer os, los hijos de Siaha, los hijos de Padn, 45 los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los
hijos de Acub, 46 los hijos de Hagab, los hijos de Salmai, los hijos de Hann, 47 los hijos de Gidel,
los hijos de Gahar , los hijos de Reaa, 48 los hijos de Rezn, los hijos de Necoda, los hijos de
Gazam, 49 los hijos de Uza, los hijos de Paseah, los hijos de Besai, 50 los hijos de Asena, los hijos
de Meunim, los hijos de Nefusim, 51 los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Har hur ,
52 los hijos de Bazlut , los hijos de Mehda, los hijos de Har sa, 53 los hijos de Bar cos, los hijos de
Ssar a, los hijos de Tema, 54 los hijos de Neza, los hijos de Hat ifa.

55 Los hijos de los sier vos de Salomn: los hijos de Sot ai, los hijos de Sofer et , los hijos de Per uda,
56 los hijos de J aala, los hijos de Dar cn, los hijos de Gidel, 57 los hijos de Sefat as, los hijos de
Hat il, los hijos de Poquer et -hazebaim, los hijos de Ami.

58 Todos los sir vient es del t emplo, e hijos de los sier vos de Salomn, t r escient os novent a y dos.

59 Est os fuer on los que subier on de Tel-mela, Tel-har sa, Quer ub, Addn e I mer que no pudier on
demost r ar la casa de sus padr es, ni su linaje, si er an de I sr ael: 60 los hijos de Delaa, los hijos de
Tobas, los hijos de Necoda, seiscient os cincuent a y dos. 61 Y de los hijos de los sacer dot es: los
hijos de Habaa, los hijos de Cos, los hijos de Bar zilai, el cual t om mujer de las hijas de Bar zilai
galaadit a, y fue llamado por el nombr e de ellas. 62 Est os buscar on su r egist r o de genealogas, y
no fue hallado; y fuer on excluidos del sacer docio, 63 y el gober nador les dijo que no comiesen de
las cosas ms sant as, hast a que hubiese sacer dot e par a consult ar con Ur im y Tumim.

64 Toda la congr egacin, unida como un solo hombr e, er a de cuar ent a y dos mil t r escient os
sesent a, 65 sin cont ar sus sier vos y sier vas, los cuales er an siet e mil t r escient os t r eint a y siet e; y
t enan doscient os cant or es y cant or as. 66 Sus caballos er an set ecient os t r eint a y seis; sus mulas,
doscient as cuar ent a y cinco; 67 sus camellos, cuat r ocient os t r eint a y cinco; asnos, seis mil
set ecient os veint e.

68 Y algunos de los jefes de casas pat er nas, cuando vinier on a la casa de J ehov que est aba en
J er usaln, hicier on ofr endas volunt ar ias par a la casa de Dios, par a r eedificar la en su sit io.
69 Segn sus fuer zas dier on al t esor er o de la obr a sesent a y un mil dr acmas de or o, cinco mil
libr as de plat a, y cien t nicas sacer dot ales.

70 Y habit ar on los sacer dot es, los levit as, los del pueblo, los cant or es, los por t er os y los sir vient es
del t emplo en sus ciudades; y t odo I sr ael en sus ciudades.

Rest aur acin del alt ar y del cult o

ESDRAS 3



1 Cuando lleg el mes spt imo, y est ando los hijos de I sr ael ya est ablecidos en las ciudades, se
junt el pueblo como un solo hombr e en J er usaln. 2 Ent onces se levant ar on J esa hijo de
J osadac y sus her manos los sacer dot es, y Zor obabel hijo de Salat iel y sus her manos, y edificar on
el alt ar del Dios de I sr ael, par a ofr ecer sobr e l holocaust os, como est escr it o en la ley de Moiss
var n de Dios. 3 Y colocar on el alt ar sobr e su base, por que t enan miedo de los pueblos de las
t ier r as, y ofr ecier on sobr e l holocaust os a J ehov, holocaust os por la maana y por la t ar de.
4 Celebr ar on asimismo la fiest a solemne de los t aber nculos, como est escr it o, y holocaust os
cada da por or den confor me al r it o, cada cosa en su da; 5 adems de est o, el holocaust o cont inuo,
las nuevas lunas, y t odas las fiest as solemnes de J ehov, y t odo sacr ificio espont neo, t oda
ofr enda volunt ar ia a J ehov. 6 Desde el pr imer da del mes spt imo comenzar on a ofr ecer
holocaust os a J ehov; per o los cimient os del t emplo de J ehov no se haban echado t odava. 7 Y
dier on diner o a los albailes y car pint er os; asimismo comida, bebida y aceit e a los sidonios y
t ir ios par a que t r ajesen mader a de cedr o desde el Lbano por mar a J ope, confor me a la volunt ad
de Cir o r ey de Per sia acer ca de est o.

Colocacin de los cimient os del t emplo

8 En el ao segundo de su venida a la casa de Dios en J er usaln, en el mes segundo, comenzar on
Zor obabel hijo de Salat iel, J esa hijo de J osadac y los ot r os sus her manos, los sacer dot es y los
levit as, y t odos los que haban venido de la caut ividad a J er usaln; y pusier on a los levit as de
veint e aos ar r iba par a que act ivasen la obr a de la casa de J ehov. 9 J esa t ambin, sus hijos y
sus her manos, Cadmiel y sus hijos, hijos de J ud, como un solo hombr e asist an par a act ivar a los
que hacan la obr a en la casa de Dios, junt o con los hijos de Henadad, sus hijos y sus her manos,
levit as.

10 Y cuando los albailes del t emplo de J ehov echaban los cimient os, pusier on a los sacer dot es
vest idos de sus r opas y con t r ompet as, y a los levit as hijos de Asaf con cmbalos, par a que
alabasen a J ehov, segn la or denanza de David r ey de I sr ael. 11 Y cant aban, alabando y dando
gr acias a J ehov, y diciendo: Por que l es bueno, por que par a siempr e es su miser icor dia sobr e
I sr ael. Y t odo el pueblo aclamaba con gr an jbilo, alabando a J ehov por que se echaban los
cimient os de la casa de J ehov. 12 Y muchos de los sacer dot es, de los levit as y de los jefes de
casas pat er nas, ancianos que haban vist o la casa pr imer a, viendo echar los cimient os de est a
casa, llor aban en alt a voz, mient r as muchos ot r os daban gr andes gr it os de alegr a. 13 Y no poda
dist inguir el pueblo el clamor de los gr it os de alegr a, de la voz del llor o; por que clamaba el
pueblo con gr an jbilo, y se oa el r uido hast a de lejos.

Los adver sar ios det ienen la obr a

ESDRAS 4

1 Oyendo los enemigos de J ud y de Benjamn que los venidos de la caut ividad edificaban el
t emplo de J ehov Dios de I sr ael, 2 vinier on a Zor obabel y a los jefes de casas pat er nas, y les
dijer on: Edificar emos con vosot r os, por que como vosot r os buscamos a vuest r o Dios, y a l
ofr ecemos sacr ificios desde los das de Esar -hadn r ey de Asir ia, que nos hizo venir aqu.
3 Zor obabel, J esa, y los dems jefes de casas pat er nas de I sr ael dijer on: No nos conviene
edificar con vosot r os casa a nuest r o Dios, sino que nosot r os solos la edificar emos a J ehov Dios
de I sr ael, como nos mand el r ey Cir o, r ey de Per sia.



4 Per o el pueblo de la t ier r a int imid al pueblo de J ud, y lo at emor iz par a que no edificar a.
5 Sobor nar on adems cont r a ellos a los consejer os par a fr ust r ar sus pr opsit os, t odo el t iempo de
Cir o r ey de Per sia y hast a el r einado de Dar o r ey de Per sia.

6 Y en el r einado de Asuer o, en el pr incipio de su r einado, escr ibier on acusaciones cont r a los
habit ant es de J ud y de J er usaln.

7 Tambin en das de Ar t ajer jes escr ibier on Bislam, Mit r dat es, Tabeel y los dems compaer os
suyos, a Ar t ajer jes r ey de Per sia; y la escr it ur a y el lenguaje de la car t a er an en ar ameo. 8 Rehum
canciller y Simsai secr et ar io escr ibier on una car t a cont r a J er usaln al r ey Ar t ajer jes. 9 En t al
fecha escr ibier on Rehum canciller y Simsai secr et ar io, y los dems compaer os suyos los jueces,
gober nador es y oficiales, y los de Per sia, de Er ec, de Babilonia, de Susa, est o es, los elamit as, 10 y
los dems pueblos que el gr ande y glor ioso Asnapar t r anspor t e hizo habit ar en las ciudades de
Samar ia y las dems pr ovincias del ot r o lado del r o. 11 Y est a es la copia de la car t a que
enviar on: Al r ey Ar t ajer jes: Tus sier vos del ot r o lado del r o t e saludan. 12 Sea not or io al r ey, que
los judos que subier on de t i a nosot r os vinier on a J er usaln; y edifican la ciudad r ebelde y mala,
y levant an los mur os y r epar an los fundament os. 13 Ahor a sea not or io al r ey, que si aquella
ciudad fuer e r eedificada, y los mur os fuer en levant ados, no pagar n t r ibut o, impuest o y r ent as, y
el er ar io de los r eyes ser menoscabado. 14 Siendo que nos mant ienen del palacio, no nos es just o
ver el menospr ecio del r ey, por lo cual hemos enviado a hacer lo saber al r ey, 15 par a que se
busque en el libr o de las memor ias de t us padr es. Hallar s en el libr o de las memor ias, y sabr s
que est a ciudad es ciudad r ebelde, y per judicial a los r eyes y a las pr ovincias, y que de t iempo
ant iguo for man en medio de ella r ebeliones, por lo que est a ciudad fue dest r uida. 16 Hacemos
saber al r ey que si est a ciudad fuer e r eedificada, y levant ados sus mur os, la r egin de ms all
del r o no ser t uya.

17 El r ey envi est a r espuest a: A Rehum canciller , a Simsai secr et ar io, a los dems compaer os
suyos que habit an en Samar ia, y a los dems del ot r o lado del r o: Salud y paz. 18 La car t a que nos
enviast eis fue leda clar ament e delant e de m. 19 Y por m fue dada or den y buscar on; y hallar on
que aquella ciudad de t iempo ant iguo se levant a cont r a los r eyes y se r ebela, y se for ma en ella
sedicin; 20 y que hubo en J er usaln r eyes fuer t es que dominar on en t odo lo que hay ms all del
r o, y que se les pagaba t r ibut o, impuest o y r ent as. 21 Ahor a, pues, dad or den que cesen aquellos
hombr es, y no sea esa ciudad r eedificada hast a que por m sea dada nueva or den. 22 Y mir ad que
no seis negligent es en est o; por qu habr de cr ecer el dao en per juicio de los r eyes?

23 Ent onces, cuando la copia de la car t a del r ey Ar t ajer jes fue leda delant e de Rehum, y de
Simsai secr et ar io y sus compaer os, fuer on apr esur adament e a J er usaln a los judos, y les
hicier on cesar con poder y violencia. 24 Ent onces ces la obr a de la casa de Dios que est aba en
J er usaln, y qued suspendida hast a el ao segundo del r einado de Dar o r ey de Per sia.

Reedificacin del t emplo

ESDRAS 5

1 Pr ofet izar on Hageo y Zacar as hijo de I ddo, ambos pr ofet as, a los judos que est aban en J ud y
en J er usaln en el nombr e del Dios de I sr ael quien est aba sobr e ellos. 2 Ent onces se levant ar on
Zor obabel hijo de Salat iel y J esa hijo de J osadac, y comenzar on a r eedificar la casa de Dios que
est aba en J er usaln; y con ellos los pr ofet as de Dios que les ayudaban.



3 En aquel t iempo vino a ellos Tat nai gober nador del ot r o lado del r o, y Set ar -boznai y sus
compaer os, y les dijer on as: Quin os ha dado or den par a edificar est a casa y levant ar est os
mur os? 4 Ellos t ambin pr egunt ar on: Cules son los nombr es de los hombr es que hacen est e
edificio? 5 Mas los ojos de Dios est aban sobr e los ancianos de los judos, y no les hicier on cesar
hast a que el asunt o fuese llevado a Dar o; y ent onces r espondier on por car t a sobr e est o.

6 Copia de la car t a que Tat nai gober nador del ot r o lado del r o, y Set ar -boznai, y sus compaer os
los gober nador es que est aban al ot r o lado del r o, enviar on al r ey Dar o. 7 Le enviar on car t a, y as
est aba escr it o en ella: Al r ey Dar o t oda paz. 8 Sea not or io al r ey, que fuimos a la pr ovincia de
J udea, a la casa del gr an Dios, la cual se edifica con piedr as gr andes; y ya los mader os est n
puest os en las par edes, y la obr a se hace de pr isa, y pr osper a en sus manos. 9 Ent onces
pr egunt amos a los ancianos, dicindoles as: Quin os dio or den par a edificar est a casa y par a
levant ar est os mur os? 10 Y t ambin les pr egunt amos sus nombr es par a hacr t elo saber , par a
escr ibir t e los nombr es de los hombr es que est aban a la cabeza de ellos. 11 Y nos r espondier on
diciendo as: Nosot r os somos sier vos del Dios del cielo y de la t ier r a, y r eedificamos la casa que
ya muchos aos ant es haba sido edificada, la cual edific y t er min el gr an r ey de I sr ael. 12 Mas
despus que nuest r os padr es pr ovocar on a ir a al Dios de los cielos, l los ent r eg en mano de
Nabucodonosor r ey de Babilonia, caldeo, el cual dest r uy est a casa y llev caut ivo al pueblo a
Babilonia. 13 Per o en el ao pr imer o de Cir o r ey de Babilonia, el mismo r ey Cir o dio or den par a
que est a casa de Dios fuese r eedificada. 14 Tambin los ut ensilios de or o y de plat a de la casa de
Dios, que Nabucodonosor haba sacado del t emplo que est aba en J er usaln y los haba llevado al
t emplo de Babilonia, el r ey Cir o los sac del t emplo de Babilonia, y fuer on ent r egados a Sesbasar ,
a quien haba puest o por gober nador ; 15 y le dijo: Toma est os ut ensilios, ve, y llvalos al t emplo
que est en J er usaln; y sea r eedificada la casa de Dios en su lugar . 16 Ent onces est e Sesbasar
vino y puso los cimient os de la casa de Dios, la cual est en J er usaln, y desde ent onces hast a
ahor a se edifica, y an no est concluida. 17 Y ahor a, si al r ey par ece bien, bsquese en la casa de
los t esor os del r ey que est all en Babilonia, si es as que por el r ey Cir o haba sido dada la or den
par a r eedificar est a casa de Dios en J er usaln, y se nos enve a decir la volunt ad del r ey sobr e
est o.

ESDRAS 6

1 Ent onces el r ey Dar o dio la or den de buscar en la casa de los ar chivos, donde guar daban los
t esor os all en Babilonia. 2 Y fue hallado en Acmet a, en el palacio que est en la pr ovincia de
Media, un libr o en el cual est aba escr it o as: Memor ia: 3 En el ao pr imer o del r ey Cir o, el mismo
r ey Cir o dio or den acer ca de la casa de Dios, la cual est aba en J er usaln, par a que fuese la casa
r eedificada como lugar par a ofr ecer sacr ificios, y que sus par edes fuesen fir mes; su alt ur a de
sesent a codos, y de sesent a codos su anchur a; 4 y t r es hiler as de piedr as gr andes, y una de
mader a nueva; y que el gast o sea pagado por el t esor o del r ey. 5 Y t ambin los ut ensilios de or o y
de plat a de la casa de Dios, los cuales Nabucodonosor sac del t emplo que est aba en J er usaln y
los pas a Babilonia, sean devuelt os y vayan a su lugar , al t emplo que est en J er usaln, y sean
puest os en la casa de Dios.

6 Ahor a, pues, Tat nai gober nador del ot r o lado del r o, Set ar - boznai, y vuest r os compaer os los
gober nador es que est is al ot r o lado del r o, alejaos de all. 7 Dejad que se haga la obr a de esa
casa de Dios; que el gober nador de los judos y sus ancianos r eedifiquen esa casa de Dios en su
lugar . 8 Y por m es dada or den de lo que habis de hacer con esos ancianos de los judos, par a
r eedificar esa casa de Dios; que de la hacienda del r ey, que t iene del t r ibut o del ot r o lado del r o,
sean dados punt ualment e a esos var ones los gast os, par a que no cese la obr a. 9 Y lo que fuer e
necesar io, becer r os, car ner os y cor der os par a holocaust os al Dios del cielo, t r igo, sal, vino y


aceit e, confor me a lo que dijer en los sacer dot es que est n en J er usaln, les sea dado da por da
sin obst culo alguno, 10 par a que ofr ezcan sacr ificios agr adables al Dios del cielo, y or en por la
vida del r ey y por sus hijos. 11 Tambin por m es dada or den, que cualquier a que alt er e est e
decr et o, se le ar r anque un mader o de su casa, y alzado, sea colgado en l, y su casa sea hecha
muladar por est o. 12 Y el Dios que hizo habit ar all su nombr e, dest r uya a t odo r ey y pueblo que
pusier e su mano par a cambiar o dest r uir esa casa de Dios, la cual est en J er usaln. Yo Dar o he
dado el decr et o; sea cumplido pr ont ament e.

13 Ent onces Tat nai gober nador del ot r o lado del r o, y Set ar -boznai y sus compaer os, hicier on
punt ualment e segn el r ey Dar o haba or denado. 14 Y los ancianos de los judos edificaban y
pr osper aban, confor me a la pr ofeca del pr ofet a Hageo y de Zacar as hijo de I ddo. Edificar on,
pues, y t er minar on, por or den del Dios de I sr ael, y por mandat o de Cir o, de Dar o, y de Ar t ajer jes
r ey de Per sia. 15 Est a casa fue t er minada el t er cer da del mes de Adar , que er a el sext o ao del
r einado del r ey Dar o.

16 Ent onces los hijos de I sr ael, los sacer dot es, los levit as y los dems que haban venido de la
caut ividad, hicier on la dedicacin de est a casa de Dios con gozo. 17 Y ofr ecier on en la dedicacin
de est a casa de Dios cien becer r os, doscient os car ner os y cuat r ocient os cor der os; y doce machos
cabr os en expiacin por t odo I sr ael, confor me al nmer o de las t r ibus de I sr ael. 18 Y pusier on a
los sacer dot es en sus t ur nos, y a los levit as en sus clases, par a el ser vicio de Dios en J er usaln,
confor me a lo escr it o en el libr o de Moiss.

19 Tambin los hijos de la caut ividad celebr ar on la pascua a los cat or ce das del mes pr imer o.
20 Por que los sacer dot es y los levit as se haban pur ificado a una; t odos est aban limpios, y
sacr ificar on la pascua por t odos los hijos de la caut ividad, y por sus her manos los sacer dot es, y
por s mismos. 21 Comier on los hijos de I sr ael que haban vuelt o del caut iver io, con t odos
aquellos que se haban apar t ado de las inmundicias de las gent es de la t ier r a par a buscar a
J ehov Dios de I sr ael. 22 Y celebr ar on con r egocijo la fiest a solemne de los panes sin levadur a
siet e das, por cuant o J ehov los haba alegr ado, y haba vuelt o el cor azn del r ey de Asir ia hacia
ellos, par a for t alecer sus manos en la obr a de la casa de Dios, del Dios de I sr ael.

Esdr as y sus compaer os llegan a J er usaln

ESDRAS 7

1 Pasadas est as cosas, en el r einado de Ar t ajer jes r ey de Per sia, Esdr as hijo de Ser aas, hijo de
Azar as, hijo de Hilcas, 2 hijo de Salum, hijo de Sadoc, hijo de Ahit ob, 3 hijo de Amar as, hijo de
Azar as, hijo de Mer aiot , 4 hijo de Zer aas, hijo de Uzi, hijo de Buqui, 5 hijo de Abisa, hijo de
Finees, hijo de Eleazar , hijo de Aar n, pr imer sacer dot e, 6 est e Esdr as subi de Babilonia. Er a
escr iba diligent e en la ley de Moiss, que J ehov Dios de I sr ael haba dado; y le concedi el r ey
t odo lo que pidi, por que la mano de J ehov su Dios est aba sobr e Esdr as.

7 Y con l subier on a J er usaln algunos de los hijos de I sr ael, y de los sacer dot es, levit as,
cant or es, por t er os y sir vient es del t emplo, en el spt imo ao del r ey Ar t ajer jes. 8 Y lleg a
J er usaln en el mes quint o del ao spt imo del r ey. 9 Por que el da pr imer o del pr imer mes fue el
pr incipio de la par t ida de Babilonia, y al pr imer o del mes quint o lleg a J er usaln, est ando con l
la buena mano de Dios. 10 Por que Esdr as haba pr epar ado su cor azn par a inquir ir la ley de
J ehov y par a cumplir la, y par a ensear en I sr ael sus est at ut os y decr et os.



11 Est a es la copia de la car t a que dio el r ey Ar t ajer jes al sacer dot e Esdr as, escr iba ver sado en los
mandamient os de J ehov y en sus est at ut os a I sr ael: 12 Ar t ajer jes r ey de r eyes, a Esdr as,
sacer dot e y escr iba er udit o en la ley del Dios del cielo: Paz. 13 Por m es dada or den que t odo
aquel en mi r eino, del pueblo de I sr ael y de sus sacer dot es y levit as, que quier a ir cont igo a
J er usaln, vaya. 14 Por que de par t e del r ey y de sus siet e consejer os er es enviado a visit ar a
J udea y a J er usaln, confor me a la ley de t u Dios que est en t u mano; 15 y a llevar la plat a y el
or o que el r ey y sus consejer os volunt ar iament e ofr ecen al Dios de I sr ael, cuya mor ada est en
J er usaln, 16 y t oda la plat a y el or o que halles en t oda la pr ovincia de Babilonia, con las ofr endas
volunt ar ias del pueblo y de los sacer dot es, que volunt ar iament e ofr ecier en par a la casa de su
Dios, la cual est en J er usaln. 17 Compr ar s, pues, diligent ement e con est e diner o becer r os,
car ner os y cor der os, con sus ofr endas y sus libaciones, y los ofr ecer s sobr e el alt ar de la casa de
vuest r o Dios, la cual est en J er usaln. 18 Y lo que a t i y a t us her manos os par ezca hacer de la
ot r a plat a y or o, hacedlo confor me a la volunt ad de vuest r o Dios. 19 Los ut ensilios que t e son
ent r egados par a el ser vicio de la casa de t u Dios, los r est it uir s delant e de Dios en J er usaln.
20 Y t odo lo que se r equier e par a la casa de t u Dios, que t e sea necesar io dar , lo dar s de la casa
de los t esor os del r ey.

21 Y por m, Ar t ajer jes r ey, es dada or den a t odos los t esor er os que est n al ot r o lado del r o, que
t odo lo que os pida el sacer dot e Esdr as, escr iba de la ley del Dios del cielo, se le conceda
pr ont ament e, 22 hast a cien t alent os de plat a, cien cor os de t r igo, cien bat os de vino, y cien bat os
de aceit e; y sal sin medida. 23 Todo lo que es mandado por el Dios del cielo, sea hecho
pr ont ament e par a la casa del Dios del cielo; pues, por qu habr a de ser su ir a cont r a el r eino del
r ey y de sus hijos? 24 Y a vosot r os os hacemos saber que a t odos los sacer dot es y levit as, cant or es,
por t er os, sir vient es del t emplo y minist r os de la casa de Dios, ninguno podr imponer les t r ibut o,
cont r ibucin ni r ent a.

25 Y t , Esdr as, confor me a la sabidur a que t ienes de t u Dios, pon jueces y gober nador es que
gobier nen a t odo el pueblo que est al ot r o lado del r o, a t odos los que conocen las leyes de t u
Dios; y al que no las conoce, le ensear s. 26 Y cualquier a que no cumplier e la ley de t u Dios, y la
ley del r ey, sea juzgado pr ont ament e, sea a muer t e, a dest ier r o, a pena de mult a, o pr isin.

27 Bendit o J ehov Dios de nuest r os padr es, que puso t al cosa en el cor azn del r ey, par a honr ar
la casa de J ehov que est en J er usaln, 28 e inclin hacia m su miser icor dia delant e del r ey y de
sus consejer os, y de t odos los pr ncipes poder osos del r ey. Y yo, for t alecido por la mano de mi
Dios sobr e m, r eun a los pr incipales de I sr ael par a que subiesen conmigo.

ESDRAS 8

1 Est os son los jefes de casas pat er nas, y la genealoga de aquellos que subier on conmigo de
Babilonia, r einando el r ey Ar t ajer jes: 2 De los hijos de Finees, Ger sn; de los hijos de I t amar ,
Daniel; de los hijos de David, Hat s. 3 De los hijos de Secanas y de los hijos de Par os, Zacar as, y
con l, en la lnea de var ones, cient o cincuent a. 4 De los hijos de Pahat -moab, Elioenai hijo de
Zer aas, y con l doscient os var ones. 5 De los hijos de Secanas, el hijo de J ahaziel, y con l
t r escient os var ones. 6 De los hijos de Adn, Ebed hijo de J onat n, y con l cincuent a var ones. 7 De
los hijos de Elam, J esaas hijo de At alas, y con l set ent a var ones. 8 De los hijos de Sefat as,
Zebadas hijo de Micael, y con l ochent a var ones. 9 De los hijos de J oab, Obadas hijo de J ehiel, y
con l doscient os dieciocho var ones. 10 De los hijos de Selomit , el hijo de J osifas, y con l cient o
sesent a var ones. 11 De los hijos de Bebai, Zacar as hijo de Bebai, y con l veint iocho var ones.
12 De los hijos de Azgad, J ohann hijo de Hacat n, y con l cient o diez var ones; 13 De los hijos de


Adonicam, los post r er os, cuyos nombr es son est os: Elifelet , J eiel y Semaas, y con ellos sesent a
var ones. 14 Y de los hijos de Bigvai, Ut ai y Zabud, y con ellos sesent a var ones.

15 Los r eun junt o al r o que viene a Ahava, y acampamos all t r es das; y habiendo buscado ent r e
el pueblo y ent r e los sacer dot es, no hall all de los hijos de Lev. 16 Ent onces despach a Eliezer ,
Ar iel, Semaas, Elnat n, J ar ib, Elnat n, Nat n, Zacar as y Mesulam, hombr es pr incipales,
asimismo a J oiar ib y a Elnat n, hombr es doct os; 17 y los envi a I ddo, jefe en el lugar llamado
Casifia, y puse en boca de ellos las palabr as que haban de hablar a I ddo, y a sus her manos los
sir vient es del t emplo en el lugar llamado Casifia, par a que nos t r ajesen minist r os par a la casa de
nuest r o Dios. 18 Y nos t r ajer on segn la buena mano de nuest r o Dios sobr e nosot r os, un var n
ent endido, de los hijos de Mahli hijo de Lev, hijo de I sr ael; a Ser ebas con sus hijos y sus
her manos, dieciocho; 19 a Hasabas, y con l a J esaas de los hijos de Mer ar i, a sus her manos y a
sus hijos, veint e; 20 y de los sir vient es del t emplo, a quienes David con los pr ncipes puso par a el
minist er io de los levit as, doscient os veint e sir vient es del t emplo, t odos los cuales fuer on
designados por sus nombr es.

21 Y publiqu ayuno all junt o al r o Ahava, par a afligir nos delant e de nuest r o Dios, par a solicit ar
de l camino der echo par a nosot r os, y par a nuest r os nios, y par a t odos nuest r os bienes.
22 Por que t uve ver genza de pedir al r ey t r opa y gent e de a caballo que nos defendiesen del
enemigo en el camino; por que habamos hablado al r ey, diciendo: La mano de nuest r o Dios es
par a bien sobr e t odos los que le buscan; mas su poder y su fur or cont r a t odos los que le
abandonan. 23 Ayunamos, pues, y pedimos a nuest r o Dios sobr e est o, y l nos fue pr opicio.

24 Apar t luego a doce de los pr incipales de los sacer dot es, a Ser ebas y a Hasabas, y con ellos
diez de sus her manos; 25 y les pes la plat a, el or o y los ut ensilios, ofr enda que par a la casa de
nuest r o Dios haban ofr ecido el r ey y sus consejer os y sus pr ncipes, y t odo I sr ael all pr esent e.
26 Pes, pues, en manos de ellos seiscient os cincuent a t alent os de plat a, y ut ensilios de plat a por
cien t alent os, y cien t alent os de or o; 27 adems, veint e t azones de or o de mil dr acmas, y dos vasos
de br once br uido muy bueno, pr eciados como el or o. 28 Y les dije: Vosot r os est is consagr ados a
J ehov, y son sant os los ut ensilios, y la plat a y el or o, ofr enda volunt ar ia a J ehov Dios de
nuest r os padr es. 29 Vigilad y guar dadlos, hast a que los pesis delant e de los pr ncipes de los
sacer dot es y levit as, y de los jefes de las casas pat er nas de I sr ael en J er usaln, en los aposent os
de la casa de J ehov. 30 Los sacer dot es y los levit as r ecibier on el peso de la plat a y del or o y de
los ut ensilios, par a t r aer lo a J er usaln a la casa de nuest r o Dios.

31 Y par t imos del r o Ahava el doce del mes pr imer o, par a ir a J er usaln; y la mano de nuest r o
Dios est aba sobr e nosot r os, y nos libr de mano del enemigo y del acechador en el camino. 32 Y
llegamos a J er usaln, y r eposamos all t r es das. 33 Al cuar t o da fue luego pesada la plat a, el or o
y los ut ensilios, en la casa de nuest r o Dios, por mano del sacer dot e Mer emot hijo de Ur as, y con
l Eleazar hijo de Finees; y con ellos J ozabad hijo de J esa y Noadas hijo de Bini, levit as. 34 Por
cuent a y por peso se ent r eg t odo, y se apunt t odo aquel peso en aquel t iempo.

35 Los hijos de la caut ividad, los que haban venido del caut iver io, ofr ecier on holocaust os al Dios
de I sr ael, doce becer r os por t odo I sr ael, novent a y seis car ner os, set ent a y siet e cor der os, y doce
machos cabr os por expiacin, t odo en holocaust o a J ehov. 36 Y ent r egar on los despachos del r ey
a sus st r apas y capit anes del ot r o lado del r o, los cuales ayudar on al pueblo y a la casa de Dios.

Or acin de confesin de Esdr as

ESDRAS 9


1 Acabadas est as cosas, los pr ncipes vinier on a m, diciendo: El pueblo de I sr ael y los sacer dot es
y levit as no se han separ ado de los pueblos de las t ier r as, de los cananeos, het eos, fer ezeos,
jebuseos, amonit as, moabit as, egipcios y amor r eos, y hacen confor me a sus abominaciones.
2 Por que han t omado de las hijas de ellos par a s y par a sus hijos, y el linaje sant o ha sido
mezclado con los pueblos de las t ier r as; y la mano de los pr ncipes y de los gober nador es ha sido
la pr imer a en comet er est e pecado. 3 Cuando o est o, r asgu mi vest ido y mi mant o, y ar r anqu
pelo de mi cabeza y de mi bar ba, y me sent angust iado en ext r emo. 4 Y se me junt ar on t odos los
que t eman las palabr as del Dios de I sr ael, a causa de la pr evar icacin de los del caut iver io; mas
yo est uve muy angust iado hast a la hor a del sacr ificio de la t ar de. 5 Y a la hor a del sacr ificio de la
t ar de me levant de mi afliccin, y habiendo r asgado mi vest ido y mi mant o, me post r de
r odillas, y ext end mis manos a J ehov mi Dios, 6 y dije:

Dios mo, confuso y aver gonzado est oy par a levant ar , oh Dios mo, mi r ost r o a t i, por que nuest r as
iniquidades se han mult iplicado sobr e nuest r a cabeza, y nuest r os delit os han cr ecido hast a el
cielo. 7 Desde los das de nuest r os padr es hast a est e da hemos vivido en gr an pecado; y por
nuest r as iniquidades nosot r os, nuest r os r eyes y nuest r os sacer dot es hemos sido ent r egados en
manos de los r eyes de las t ier r as, a espada, a caut iver io, a r obo, y a ver genza que cubr e nuest r o
r ost r o, como hoy da. 8 Y ahor a por un br eve moment o ha habido miser icor dia de par t e de J ehov
nuest r o Dios, par a hacer que nos quedase un r emanent e libr e, y par a dar nos un lugar segur o en
su sant uar io, a fin de alumbr ar nuest r o Dios nuest r os ojos y dar nos un poco de vida en nuest r a
ser vidumbr e. 9 Por que sier vos somos; mas en nuest r a ser vidumbr e no nos ha desampar ado
nuest r o Dios, sino que inclin sobr e nosot r os su miser icor dia delant e de los r eyes de Per sia, par a
que se nos diese vida par a levant ar la casa de nuest r o Dios y r est aur ar sus r uinas, y dar nos
pr ot eccin en J ud y en J er usaln.

10 Per o ahor a, qu dir emos, oh Dios nuest r o, despus de est o? Por que nosot r os hemos dejado t us
mandamient os, 11 que pr escr ibist e por medio de t us sier vos los pr ofet as, diciendo: La t ier r a a la
cual ent r is par a poseer la, t ier r a inmunda es a causa de la inmundicia de los pueblos de aquellas
r egiones, por las abominaciones de que la han llenado de uno a ot r o ext r emo con su inmundicia.
12 Ahor a, pues, no dar is vuest r as hijas a los hijos de ellos, ni sus hijas t omar is par a vuest r os
hijos, ni pr ocur ar is jams su paz ni su pr osper idad; par a que seis fuer t es y comis el bien de la
t ier r a, y la dejis por her edad a vuest r os hijos par a siempr e. 13 Mas despus de t odo lo que nos
ha sobr evenido a causa de nuest r as malas obr as, y a causa de nuest r o gr an pecado, ya que t ,
Dios nuest r o, no nos has cast igado de acuer do con nuest r as iniquidades, y nos dist e un r emanent e
como est e, 14 hemos de volver a infr ingir t us mandamient os, y a empar ent ar con pueblos que
comet en est as abominaciones? No t e indignar as cont r a nosot r os hast a consumir nos, sin que
quedar a r emanent e ni quien escape? 15 Oh J ehov Dios de I sr ael, t er es just o, puest o que hemos
quedado un r emanent e que ha escapado, como en est e da. Henos aqu delant e de t i en nuest r os
delit os; por que no es posible est ar en t u pr esencia a causa de est o.

Expulsin de las mujer es ext r anjer as

ESDRAS 10

1 Mient r as or aba Esdr as y haca confesin, llor ando y post r ndose delant e de la casa de Dios, se
junt a l una muy gr ande mult it ud de I sr ael, hombr es, mujer es y nios; y llor aba el pueblo
amar gament e. 2 Ent onces r espondi Secanas hijo de J ehiel, de los hijos de Elam, y dijo a Esdr as:
Nosot r os hemos pecado cont r a nuest r o Dios, pues t omamos mujer es ext r anjer as de los pueblos de
la t ier r a; mas a pesar de est o, an hay esper anza par a I sr ael. 3 Ahor a, pues, hagamos pact o con


nuest r o Dios, que despedir emos a t odas las mujer es y los nacidos de ellas, segn el consejo de mi
seor y de los que t emen el mandamient o de nuest r o Dios; y hgase confor me a la ley.
4 Levnt at e, por que est a es t u obligacin, y nosot r os est ar emos cont igo; esfur zat e, y pon mano a
la obr a. 5 Ent onces se levant Esdr as y jur ament a los pr ncipes de los sacer dot es y de los
levit as, y a t odo I sr ael, que har an confor me a est o; y ellos jur ar on.

6 Se levant luego Esdr as de delant e de la casa de Dios, y se fue a la cmar a de J ohann hijo de
Eliasib; e ido all, no comi pan ni bebi agua, por que se ent r ist eci a causa del pecado de los del
caut iver io. 7 E hicier on pr egonar en J ud y en J er usaln que t odos los hijos del caut iver io se
r euniesen en J er usaln; 8 y que el que no vinier a dent r o de t r es das, confor me al acuer do de los
pr ncipes y de los ancianos, per diese t oda su hacienda, y el t al fuese excluido de la congr egacin
de los del caut iver io.

9 As t odos los hombr es de J ud y de Benjamn se r eunier on en J er usaln dent r o de los t r es das,
a los veint e das del mes, que er a el mes noveno; y se sent t odo el pueblo en la plaza de la casa de
Dios, t emblando con mot ivo de aquel asunt o, y a causa de la lluvia. 10 Y se levant el sacer dot e
Esdr as y les dijo: Vosot r os habis pecado, por cuant o t omast eis mujer es ext r anjer as, aadiendo
as sobr e el pecado de I sr ael. 11 Ahor a, pues, dad glor ia a J ehov Dios de vuest r os padr es, y
haced su volunt ad, y apar t aos de los pueblos de las t ier r as, y de las mujer es ext r anjer as. 12 Y
r espondi t oda la asamblea, y dijer on en alt a voz: As se haga confor me a t u palabr a. 13 Per o el
pueblo es mucho, y el t iempo lluvioso, y no podemos est ar en la calle; ni la obr a es de un da ni de
dos, por que somos muchos los que hemos pecado en est o. 14 Sean nuest r os pr ncipes los que se
queden en lugar de t oda la congr egacin, y t odos aquellos que en nuest r as ciudades hayan
t omado mujer es ext r anjer as, vengan en t iempos det er minados, y con ellos los ancianos de cada
ciudad, y los jueces de ellas, hast a que apar t emos de nosot r os el ar dor de la ir a de nuest r o Dios
sobr e est o. 15 Solament e J onat n hijo de Asael y J ahazas hijo de Ticva se opusier on a est o, y los
levit as Mesulam y Sabet ai les ayudar on.

16 As hicier on los hijos del caut iver io. Y fuer on apar t ados el sacer dot e Esdr as, y cier t os var ones
jefes de casas pat er nas segn sus casas pat er nas; t odos ellos por sus nombr es se sent ar on el
pr imer da del mes dcimo par a inquir ir sobr e el asunt o. 17 Y t er minar on el juicio de t odos
aquellos que haban t omado mujer es ext r anjer as, el pr imer da del mes pr imer o.

18 De los hijos de los sacer dot es que haban t omado mujer es ext r anjer as, fuer on hallados est os:
De los hijos de J esa hijo de J osadac, y de sus her manos: Maasas, Eliezer , J ar ib y Gedalas. 19 Y
dier on su mano en pr omesa de que despedir an sus mujer es, y ofr ecier on como ofr enda por su
pecado un car ner o de los r ebaos por su delit o. 20 De los hijos de I mer : Hanani y Zebadas. 21 De
los hijos de Har im: Maasas, Elas, Semaas, J ehiel y Uzas. 22 De los hijos de Pasur : Elioenai,
Maasas, I smael, Nat anael, J ozabad y Elasa.

23 De los hijos de los levit as: J ozabad, Simei, Kelaa (st e es Kelit a), Pet aas, J ud y Eliezer .
24 De los cant or es: Eliasib; y de los por t er os: Salum, Telem y Ur i.

25 Asimismo de I sr ael: De los hijos de Par os: Rama, J ezas, Malquas, Mijamn, Eleazar ,
Malquas y Benaa. 26 De los hijos de Elam: Mat anas, Zacar as, J ehiel, Abdi, J er emot y Elas.
27 De los hijos de Zat u: Elioenai, Eliasib, Mat anas, J er emot , Zabad y Aziza. 28 De los hijos de
Bebai: J ohann, Hananas, Zabai y At lai. 29 De los hijos de Bani: Mesulam, Maluc, Adaa, J asub,
Seal y Ramot . 30 De los hijos de Pahat -moab: Adna, Quelal, Benaa, Maasas, Mat anas, Bezaleel,
Bini y Manass. 31 De los hijos de Har im: Eliezer , I sas, Malquas, Semaas, Simen,
32 Benjamn, Maluc y Semar as. 33 De los hijos de Hasum: Mat enai, Mat at a, Zabad, Elifelet ,


J er emai, Manass y Simei. 34 De los hijos de Bani: Madai, Amr am, Uel, 35 Benaa, Bedas,
Quelhi, 36 Vanas, Mer emot , Eliasib, 37 Mat anas, Mat enai, J aasai, 38 Bani, Bini, Simei,
39 Selemas, Nat n, Adaa, 40 Macnadebai, Sasai, Sar ai, 41 Azar eel, Selemas, Semar as,
42 Salum, Amar as y J os. 43 Y de los hijos de Nebo: J eiel, Mat at as, Zabad, Zebina, J adau, J oel y
Benaa. 44 Todos est os haban t omado mujer es ext r anjer as; y haba mujer es de ellos que haban
dado a luz hijos.
------------------------------------------------------------------------

NEHEM AS

Or acin de Nehemas sobr e J er usaln

NEHEM AS 1

1 Palabr as de Nehemas hijo de Hacalas. Acont eci en el mes de Quisleu, en el ao veint e,
est ando yo en Susa, capit al del r eino, 2 que vino Hanani, uno de mis her manos, con algunos
var ones de J ud, y les pr egunt por los judos que haban escapado, que haban quedado de la
caut ividad, y por J er usaln. 3 Y me dijer on: El r emanent e, los que quedar on de la caut ividad, all
en la pr ovincia, est n en gr an mal y afr ent a, y el mur o de J er usaln der r ibado, y sus puer t as
quemadas a fuego.

4 Cuando o est as palabr as me sent y llor , e hice duelo por algunos das, y ayun y or delant e
del Dios de los cielos. 5 Y dije: Te r uego, oh J ehov, Dios de los cielos, fuer t e, gr ande y t emible,
que guar da el pact o y la miser icor dia a los que le aman y guar dan sus mandamient os; 6 est
ahor a at ent o t u odo y abier t os t us ojos par a or la or acin de t u sier vo, que hago ahor a delant e de
t i da y noche, por los hijos de I sr ael t us sier vos; y confieso los pecados de los hijos de I sr ael que
hemos comet ido cont r a t i; s, yo y la casa de mi padr e hemos pecado. 7 En ext r emo nos hemos
cor r ompido cont r a t i, y no hemos guar dado los mandamient os, est at ut os y pr ecept os que dist e a
Moiss t u sier vo. 8 Acur dat e ahor a de la palabr a que dist e a Moiss t u sier vo, diciendo: Si
vosot r os pecar eis, yo os disper sar por los pueblos; 9 per o si os volvier eis a m, y guar dar eis mis
mandamient os, y los pusier eis por obr a, aunque vuest r a disper sin fuer e hast a el ext r emo de los
cielos, de all os r ecoger , y os t r aer al lugar que escog par a hacer habit ar all mi nombr e.
10 Ellos, pues, son t us sier vos y t u pueblo, los cuales r edimist e con t u gr an poder , y con t u mano
poder osa. 11 Te r uego, oh J ehov, est ahor a at ent o t u odo a la or acin de t u sier vo, y a la
or acin de t us sier vos, quienes desean r ever enciar t u nombr e; concede ahor a buen xit o a t u
sier vo, y dale gr acia delant e de aquel var n. Por que yo ser va de coper o al r ey.

Ar t ajer jes enva a Nehemas a J er usaln

NEHEM AS 2

1 Sucedi en el mes de Nisn, en el ao veint e del r ey Ar t ajer jes, que est ando ya el vino delant e
de l, t om el vino y lo ser v al r ey. Y como yo no haba est ado ant es t r ist e en su pr esencia, 2 me
dijo el r ey: Por qu est t r ist e t u r ost r o? pues no est s enfer mo. No es est o sino quebr ant o de
cor azn. Ent onces t em en gr an maner a. 3 Y dije al r ey: Par a siempr e viva el r ey. Cmo no
est ar t r ist e mi r ost r o, cuando la ciudad, casa de los sepulcr os de mis padr es, est desier t a, y sus
puer t as consumidas por el fuego? 4 Me dijo el r ey: Qu cosa pides? Ent onces or al Dios de los
cielos, 5 y dije al r ey: Si le place al r ey, y t u sier vo ha hallado gr acia delant e de t i, envame a
J ud, a la ciudad de los sepulcr os de mis padr es, y la r eedificar . 6 Ent onces el r ey me dijo (y la


r eina est aba sent ada junt o a l): Cunt o dur ar t u viaje, y cundo volver s? Y agr ad al r ey
enviar me, despus que yo le seal t iempo. 7 Adems dije al r ey: Si le place al r ey, que se me den
car t as par a los gober nador es al ot r o lado del r o, par a que me fr anqueen el paso hast a que llegue
a J ud; 8 y car t a par a Asaf guar da del bosque del r ey, par a que me d mader a par a enmader ar
las puer t as del palacio de la casa, y par a el mur o de la ciudad, y la casa en que yo est ar . Y me lo
concedi el r ey, segn la benfica mano de mi Dios sobr e m.

9 Vine luego a los gober nador es del ot r o lado del r o, y les di las car t as del r ey. Y el r ey envi
conmigo capit anes del ejr cit o y gent e de a caballo. 10 Per o oyndolo Sanbalat hor onit a y Tobas
el sier vo amonit a, les disgust en ext r emo que viniese alguno par a pr ocur ar el bien de los hijos de
I sr ael.

Nehemas anima al pueblo a r eedificar los mur os

11 Llegu, pues, a J er usaln, y despus de est ar all t r es das, 12 me levant de noche, yo y unos
pocos var ones conmigo, y no declar a hombr e alguno lo que Dios haba puest o en mi cor azn que
hiciese en J er usaln; ni haba cabalgadur a conmigo, except o la nica en que yo cabalgaba. 13 Y
sal de noche por la puer t a del Valle hacia la fuent e del Dr agn y a la puer t a del Muladar ; y
obser v los mur os de J er usaln que est aban der r ibados, y sus puer t as que est aban consumidas
por el fuego. 14 Pas luego a la puer t a de la Fuent e, y al est anque del Rey; per o no haba lugar
por donde pasase la cabalgadur a en que iba. 15 Y sub de noche por el t or r ent e y obser v el mur o,
y di la vuelt a y ent r por la puer t a del Valle, y me volv. 16 Y no saban los oficiales a dnde yo
haba ido, ni qu haba hecho; ni hast a ent onces lo haba declar ado yo a los judos y sacer dot es, ni
a los nobles y oficiales, ni a los dems que hacan la obr a.

17 Les dije, pues: Vosot r os veis el mal en que est amos, que J er usaln est desier t a, y sus puer t as
consumidas por el fuego; venid, y edifiquemos el mur o de J er usaln, y no est emos ms en
opr obio. 18 Ent onces les declar cmo la mano de mi Dios haba sido buena sobr e m, y asimismo
las palabr as que el r ey me haba dicho. Y dijer on: Levant monos y edifiquemos. As esfor zar on
sus manos par a bien. 19 Per o cuant o lo oyer on Sanbalat hor onit a, Tobas el sier vo amonit a, y
Gesem el r abe, hicier on escar nio de nosot r os, y nos despr eciar on, diciendo: Qu es est o que
hacis vosot r os? Os r ebelis cont r a el r ey? 20 Y en r espuest a les dije: El Dios de los cielos, l nos
pr osper ar , y nosot r os sus sier vos nos levant ar emos y edificar emos, por que vosot r os no t enis
par t e ni der echo ni memor ia en J er usaln.

Repar t o del t r abajo de r eedificacin

NEHEM AS 3

1 Ent onces se levant el sumo sacer dot e Eliasib con sus her manos los sacer dot es, y edificar on la
puer t a de las Ovejas. Ellos ar r eglar on y levant ar on sus puer t as hast a la t or r e de Hamea, y
edificar on hast a la t or r e de Hananeel. 2 J unt o a ella edificar on los var ones de J er ic, y luego
edific Zacur hijo de I mr i.

3 Los hijos de Senaa edificar on la puer t a del Pescado; ellos la enmader ar on, y levant ar on sus
puer t as, con sus cer r adur as y sus cer r ojos. 4 J unt o a ellos r est aur Mer emot hijo de Ur as, hijo de
Cos, y al lado de ellos r est aur Mesulam hijo de Ber equas, hijo de Mesezabeel. J unt o a ellos
r est aur Sadoc hijo de Baana. 5 E inmediat o a ellos r est aur ar on los t ecot as; per o sus gr andes no
se pr est ar on par a ayudar a la obr a de su Seor . 6 La puer t a Vieja fue r est aur ada por J oiada hijo
de Paseah y Mesulam hijo de Besodas; ellos la enmader ar on, y levant ar on sus puer t as, con sus


cer r adur as y cer r ojos. 7 J unt o a ellos r est aur Melat as gabaonit a y J adn mer onot it a, var ones de
Gaban y de Mizpa, que est aban bajo el dominio del gober nador del ot r o lado del r o. 8 J unt o a
ellos r est aur Uziel hijo de Har haa, de los plat er os; junt o al cual r est aur t ambin Hananas, hijo
de un per fumer o. As dejar on r epar ada a J er usaln hast a el mur o ancho. 9 J unt o a ellos r est aur
t ambin Refaas hijo de Hur , gober nador de la mit ad de la r egin de J er usaln. 10 Asimismo
r est aur junt o a ellos, y fr ent e a su casa, J edaas hijo de Har umaf; y junt o a l r est aur Hat s hijo
de Hasabnas. 11 Malquas hijo de Har im y Hasub hijo de Pahat -moab r est aur ar on ot r o t r amo, y
la t or r e de los Hor nos. 12 J unt o a ellos r est aur Salum hijo de Halohes, gober nador de la mit ad de
la r egin de J er usaln, l con sus hijas.

13 La puer t a del Valle la r est aur Hann con los mor ador es de Zanoa; ellos la r eedificar on, y
levant ar on sus puer t as, con sus cer r adur as y sus cer r ojos, y mil codos del mur o, hast a la puer t a
del Muladar . 14 Reedific la puer t a del Muladar Malquas hijo de Recab, gober nador de la
pr ovincia de Bet -haquer em; l la r eedific, y levant sus puer t as, sus cer r adur as y sus cer r ojos.
15 Salum hijo de Colhoze, gober nador de la r egin de Mizpa, r est aur la puer t a de la Fuent e; l la
r eedific, la enmader y levant sus puer t as, sus cer r adur as y sus cer r ojos, y el mur o del
est anque de Silo hacia el huer t o del r ey, y hast a las gr adas que descienden de la ciudad de
David. 16 Despus de l r est aur Nehemas hijo de Azbuc, gober nador de la mit ad de la r egin de
Bet -sur , hast a delant e de los sepulcr os de David, y hast a el est anque labr ado, y hast a la casa de
los Valient es. 17 Tr as l r est aur ar on los levit as; Rehum hijo de Bani, y junt o a l r est aur
Hasabas, gober nador de la mit ad de la r egin de Keila, por su r egin. 18 Despus de l
r est aur ar on sus her manos, Bavai hijo de Henadad, gober nador de la mit ad de la r egin de Keila.
19 J unt o a l r est aur Ezer hijo de J esa, gober nador de Mizpa, ot r o t r amo fr ent e a la subida de
la ar mer a de la esquina. 20 Despus de l Bar uc hijo de Zabai con t odo fer vor r est aur ot r o
t r amo, desde la esquina hast a la puer t a de la casa de Eliasib sumo sacer dot e. 21 Tr as l r est aur
Mer emot hijo de Ur as hijo de Cos ot r o t r amo, desde la ent r ada de la casa de Eliasib hast a el
ext r emo de la casa de Eliasib. 22 Despus de l r est aur ar on los sacer dot es, los var ones de la
llanur a. 23 Despus de ellos r est aur ar on Benjamn y Hasub, fr ent e a su casa; y despus de st os
r est aur Azar as hijo de Maasas, hijo de Ananas, cer ca de su casa. 24 Despus de l r est aur
Bini hijo de Henadad ot r o t r amo, desde la casa de Azar as hast a el ngulo ent r ant e del mur o, y
hast a la esquina. 25 Palal hijo de Uzai, enfr ent e de la esquina y la t or r e alt a que sale de la casa
del r ey, que est en el pat io de la cr cel. Despus de l, Pedaas hijo de Far os. 26 Y los sir vient es
del t emplo que habit aban en Ofel r est aur ar on hast a enfr ent e de la puer t a de las Aguas al or ient e,
y la t or r e que sobr esala. 27 Despus de ellos r est aur ar on los t ecot as ot r o t r amo, enfr ent e de la
gr an t or r e que sobr esale, hast a el mur o de Ofel.

28 Desde la puer t a de los Caballos r est aur ar on los sacer dot es, cada uno enfr ent e de su casa.
29 Despus de ellos r est aur Sadoc hijo de I mer , enfr ent e de su casa; y despus de l r est aur
Semaas hijo de Secanas, guar da de la puer t a Or ient al. 30 Tr as l, Hananas hijo de Selemas y
Hann hijo sext o de Salaf r est aur ar on ot r o t r amo. Despus de ellos r est aur Mesulam hijo de
Ber equas, enfr ent e de su cmar a. 31 Despus de l r est aur Malquas hijo del plat er o, hast a la
casa de los sir vient es del t emplo y de los comer ciant es, enfr ent e de la puer t a del J uicio, y hast a la
sala de la esquina. 32 Y ent r e la sala de la esquina y la puer t a de las Ovejas, r est aur ar on los
plat er os y los comer ciant es.

Pr ecauciones cont r a los enemigos

NEHEM AS 4



1 Cuando oy Sanbalat que nosot r os edificbamos el mur o, se enoj y se enfur eci en gr an
maner a, e hizo escar nio de los judos. 2 Y habl delant e de sus her manos y del ejr cit o de
Samar ia, y dijo: Qu hacen est os dbiles judos? Se les per mit ir volver a ofr ecer sus sacr ificios?
Acabar n en un da? Resucit ar n de los mont ones del polvo las piedr as que fuer on quemadas?
3 Y est aba junt o a l Tobas amonit a, el cual dijo: Lo que ellos edifican del mur o de piedr a, si
subier e una zor r a lo der r ibar . 4 Oye, oh Dios nuest r o, que somos objet o de su menospr ecio, y
vuelve el baldn de ellos sobr e su cabeza, y ent r galos por despojo en la t ier r a de su caut iver io.
5 No cubr as su iniquidad, ni su pecado sea bor r ado delant e de t i, por que se air ar on cont r a los que
edificaban. 6 Edificamos, pues, el mur o, y t oda la mur alla fue t er minada hast a la mit ad de su
alt ur a, por que el pueblo t uvo nimo par a t r abajar .

7 Per o acont eci que oyendo Sanbalat y Tobas, y los r abes, los amonit as y los de Asdod, que los
mur os de J er usaln er an r epar ados, por que ya los por t illos comenzaban a ser cer r ados, se
encoler izar on mucho; 8 y conspir ar on t odos a una par a venir a at acar a J er usaln y hacer le dao.
9 Ent onces or amos a nuest r o Dios, y por causa de ellos pusimos guar da cont r a ellos de da y de
noche. 10 Y dijo J ud: Las fuer zas de los acar r eador es se han debilit ado, y el escombr o es mucho,
y no podemos edificar el mur o. 11 Y nuest r os enemigos dijer on: No sepan, ni vean, hast a que
ent r emos en medio de ellos y los mat emos, y hagamos cesar la obr a. 12 Per o sucedi que cuando
venan los judos que habit aban ent r e ellos, nos decan hast a diez veces: De t odos los lugar es de
donde volvier eis, ellos caer n sobr e vosot r os.

13 Ent onces por las par t es bajas del lugar , det r s del mur o, y en los sit ios abier t os, puse al pueblo
por familias, con sus espadas, con sus lanzas y con sus ar cos. 14 Despus mir , y me levant y
dije a los nobles y a los oficiales, y al r est o del pueblo: No t emis delant e de ellos; acor daos del
Seor , gr ande y t emible, y pelead por vuest r os her manos, por vuest r os hijos y por vuest r as hijas,
por vuest r as mujer es y por vuest r as casas. 15 Y cuando oyer on nuest r os enemigos que lo
habamos ent endido, y que Dios haba desbar at ado el consejo de ellos, nos volvimos t odos al
mur o, cada uno a su t ar ea. 16 Desde aquel da la mit ad de mis sier vos t r abajaba en la obr a, y la
ot r a mit ad t ena lanzas, escudos, ar cos y cor azas; y det r s de ellos est aban los jefes de t oda la
casa de J ud. 17 Los que edificaban en el mur o, los que acar r eaban, y los que car gaban, con una
mano t r abajaban en la obr a, y en la ot r a t enan la espada. 18 Por que los que edificaban, cada uno
t ena su espada ceida a sus lomos, y as edificaban; y el que t ocaba la t r ompet a est aba junt o a
m.

19 Y dije a los nobles, y a los oficiales y al r est o del pueblo: La obr a es gr ande y ext ensa, y
nosot r os est amos apar t ados en el mur o, lejos unos de ot r os. 20 En el lugar donde oyer eis el sonido
de la t r ompet a, r eunos all con nosot r os; nuest r o Dios pelear por nosot r os. 21 Nosot r os, pues,
t r abajbamos en la obr a; y la mit ad de ellos t enan lanzas desde la subida del alba hast a que
salan las est r ellas. 22 Tambin dije ent onces al pueblo: Cada uno con su cr iado per manezca
dent r o de J er usaln, y de noche sir van de cent inela y de da en la obr a. 23 Y ni yo ni mis
her manos, ni mis jvenes, ni la gent e de guar dia que me segua, nos quit amos nuest r o vest ido;
cada uno se desnudaba solament e par a baar se.

Abolicin de la usur a

NEHEM AS 5

1 Ent onces hubo gr an clamor del pueblo y de sus mujer es cont r a sus her manos judos. 2 Haba
quien deca: Nosot r os, nuest r os hijos y nuest r as hijas, somos muchos; por t ant o, hemos pedido
pr est ado gr ano par a comer y vivir . 3 Y haba quienes decan: Hemos empeado nuest r as t ier r as,


nuest r as vias y nuest r as casas, par a compr ar gr ano, a causa del hambr e. 4 Y haba quienes
decan: Hemos t omado pr est ado diner o par a el t r ibut o del r ey, sobr e nuest r as t ier r as y vias.
5 Ahor a bien, nuest r a car ne es como la car ne de nuest r os her manos, nuest r os hijos como sus
hijos; y he aqu que nosot r os dimos nuest r os hijos y nuest r as hijas a ser vidumbr e, y algunas de
nuest r as hijas lo est n ya, y no t enemos posibilidad de r escat ar las, por que nuest r as t ier r as y
nuest r as vias son de ot r os.

6 Y me enoj en gr an maner a cuando o su clamor y est as palabr as. 7 Ent onces lo medit , y
r epr end a los nobles y a los oficiales, y les dije: Exigs int er s cada uno a vuest r os her manos? Y
convoqu cont r a ellos una gr an asamblea, 8 y les dije: Nosot r os segn nuest r as posibilidades
r escat amos a nuest r os her manos judos que haban sido vendidos a las naciones; y vosot r os
vendis aun a vuest r os her manos, y ser n vendidos a nosot r os? Y callar on, pues no t uvier on qu
r esponder . 9 Y dije: No es bueno lo que hacis. No andar is en el t emor de nuest r o Dios, par a no
ser opr obio de las naciones enemigas nuest r as? 10 Tambin yo y mis her manos y mis cr iados les
hemos pr est ado diner o y gr ano; quit mosles ahor a est e gr avamen. 11 Os r uego que les devolvis
hoy sus t ier r as, sus vias, sus olivar es y sus casas, y la cent sima par t e del diner o, del gr ano, del
vino y del aceit e, que demandis de ellos como int er s. 12 Y dijer on: Lo devolver emos, y nada les
demandar emos; har emos as como t dices. Ent onces convoqu a los sacer dot es, y les hice jur ar
que har an confor me a est o. 13 Adems sacud mi vest ido, y dije: As sacuda Dios de su casa y de
su t r abajo a t odo hombr e que no cumplier e est o, y as sea sacudido y vaco. Y r espondi t oda la
congr egacin: Amn! y alabar on a J ehov. Y el pueblo hizo confor me a est o.

14 Tambin desde el da que me mand el r ey que fuese gober nador de ellos en la t ier r a de J ud,
desde el ao veint e del r ey Ar t ajer jes hast a el ao t r eint a y dos, doce aos, ni yo ni mis her manos
comimos el pan del gober nador . 15 Per o los pr imer os gober nador es que fuer on ant es de m
abr umar on al pueblo, y t omar on de ellos por el pan y por el vino ms de cuar ent a siclos de plat a,
y aun sus cr iados se enseor eaban del pueblo; per o yo no hice as, a causa del t emor de Dios.
16 Tambin en la obr a de est e mur o r est aur mi par t e, y no compr amos her edad; y t odos mis
cr iados junt os est aban all en la obr a. 17 Adems, cient o cincuent a judos y oficiales, y los que
venan de las naciones que haba alr ededor de nosot r os, est aban a mi mesa. 18 Y lo que se
pr epar aba par a cada da er a un buey y seis ovejas escogidas; t ambin er an pr epar adas par a m
aves, y cada diez das vino en t oda abundancia; y con t odo est o nunca r equer el pan del
gober nador , por que la ser vidumbr e de est e pueblo er a gr ave. 19 Acur dat e de m par a bien, Dios
mo, y de t odo lo que hice por est e pueblo.

Maquinaciones de los adver sar ios

NEHEM AS 6

1 Cuando oyer on Sanbalat y Tobas y Gesem el r abe, y los dems de nuest r os enemigos, que yo
haba edificado el mur o, y que no quedaba en l por t illo (aunque hast a aquel t iempo no haba
puest o las hojas en las puer t as), 2 Sanbalat y Gesem enviar on a decir me: Ven y r eunmonos en
alguna de las aldeas en el campo de Ono. Mas ellos haban pensado hacer me mal. 3 Y les envi
mensajer os, diciendo: Yo hago una gr an obr a, y no puedo ir ; por que cesar a la obr a, dejndola yo
par a ir a vosot r os. 4 Y enviar on a m con el mismo asunt o hast a cuat r o veces, y yo les r espond de
la misma maner a. 5 Ent onces Sanbalat envi a m su cr iado par a decir lo mismo por quint a vez,
con una car t a abier t a en su mano, 6 en la cual est aba escr it o: Se ha odo ent r e las naciones, y
Gasmu lo dice, que t y los judos pensis r ebelar os; y que por eso edificas t el mur o, con la
mir a, segn est as palabr as, de ser t su r ey; 7 y que has puest o pr ofet as que pr oclamen acer ca de
t i en J er usaln, diciendo: Hay r ey en J ud! Y Ahor a ser n odas del r ey las t ales palabr as; ven,


por t ant o, y consult emos junt os. 8 Ent onces envi yo a decir le: No hay t al cosa como dices, sino
que de t u cor azn t lo invent as. 9 Por que t odos ellos nos amedr ent aban, diciendo: Se debilit ar n
las manos de ellos en la obr a, y no ser t er minada. Ahor a, pues, oh Dios, for t alece t mis manos.
10 Vine luego a casa de Semaas hijo de Delaa, hijo de Mehet abel, por que l est aba encer r ado; el
cual me dijo: Reunmonos en la casa de Dios, dent r o del t emplo, y cer r emos las puer t as del
t emplo, por que vienen par a mat ar t e; s, est a noche vendr n a mat ar t e. 11 Ent onces dije: Un
hombr e como yo ha de huir ? Y quin, que fuer a como yo, ent r ar a al t emplo par a salvar se la
vida? No ent r ar . 12 Y ent end que Dios no lo haba enviado, sino que hablaba aquella pr ofeca
cont r a m por que Tobas y Sanbalat lo haban sobor nado. 13 Por que fue sobor nado par a hacer me
t emer as, y que pecase, y les sir vier a de mal nombr e con que fuer a yo infamado. 14 Acur dat e,
Dios mo, de Tobas y de Sanbalat , confor me a est as cosas que hicier on; t ambin acur dat e de
Noadas pr ofet isa, y de los ot r os pr ofet as que pr ocur aban infundir me miedo.

15 Fue t er minado, pues, el mur o, el veint icinco del mes de Elul, en cincuent a y dos das. 16 Y
cuando lo oyer on t odos nuest r os enemigos, t emier on t odas las naciones que est aban alr ededor de
nosot r os, y se sint ier on humillados, y conocier on que por nuest r o Dios haba sido hecha est a obr a.

17 Asimismo en aquellos das iban muchas car t as de los pr incipales de J ud a Tobas, y las de
Tobas venan a ellos. 18 Por que muchos en J ud se haban conjur ado con l, por que er a yer no de
Secanas hijo de Ar a; y J ohann su hijo haba t omado por mujer a la hija de Mesulam hijo de
Ber equas. 19 Tambin cont aban delant e de m las buenas obr as de l, y a l le r efer an mis
palabr as. Y enviaba Tobas car t as par a at emor izar me.

Nehemas designa dir igent es

NEHEM AS 7

1 Luego que el mur o fue edificado, y colocadas las puer t as, y fuer on sealados por t er os y
cant or es y levit as, 2 mand a mi her mano Hanani, y a Hananas, jefe de la for t aleza de J er usaln
(por que st e er a var n de ver dad y t emer oso de Dios, ms que muchos); 3 y les dije: No se abr an
las puer t as de J er usaln hast a que calient e el sol; y aunque haya gent e all, cer r ad las puer t as y
at r ancadlas. Y seal guar das de los mor ador es de J er usaln, cada cual en su t ur no, y cada uno
delant e de su casa. 4 Por que la ciudad er a espaciosa y gr ande, per o poco pueblo dent r o de ella, y
no haba casas r eedificadas.

Los que volvier on con Zor obabel

(Esd. 2.1-70)

5 Ent onces puso Dios en mi cor azn que r euniese a los nobles y oficiales y al pueblo, par a que
fuesen empadr onados segn sus genealogas. Y hall el libr o de la genealoga de los que haban
subido ant es, y encont r en l escr it o as: 6 Est os son los hijos de la pr ovincia que subier on del
caut iver io, de los que llev caut ivos Nabucodonosor r ey de Babilonia, y que volvier on a J er usaln
y a J ud, cada uno a su ciudad, 7 los cuales vinier on con Zor obabel, J esa, Nehemas, Azar as,
Raamas, Nahamani, Mar doqueo, Bilsn, Misper et , Bigvai, Nehum y Baana. El nmer o de los
var ones del pueblo de I sr ael: 8 Los hijos de Par os, dos mil cient o set ent a y dos. 9 Los hijos de
Sefat as, t r escient os set ent a y dos. 10 Los hijos de Ar a, seiscient os cincuent a y dos. 11 Los hijos de
Pahat -moab, de los hijos de J esa y de J oab, dos mil ochocient os dieciocho. 12 Los hijos de Elam,
mil doscient os cincuent a y cuat r o. 13 Los hijos de Zat u, ochocient os cuar ent a y cinco. 14 Los hijos
de Zacai, set ecient os sesent a. 15 Los hijos de Bini, seiscient os cuar ent a y ocho. 16 Los hijos de


Bebai, seiscient os veint iocho. 17 Los hijos de Azgad, dos mil seiscient os veint ids. 18 Los hijos de
Adonicam, seiscient os sesent a y siet e. 19 Los hijos de Bigvai, dos mil sesent a y siet e. 20 Los hijos
de Adn, seiscient os cincuent a y cinco. 21 Los hijos de At er , de Ezequas, novent a y ocho. 22 Los
hijos de Hasum, t r escient os veint iocho. 23 Los hijos de Bezai, t r escient os veint icuat r o. 24 Los
hijos de Har if, cient o doce. 25 Los hijos de Gaban, novent a y cinco. 26 Los var ones de Beln y de
Net ofa, cient o ochent a y ocho. 27 Los var ones de Anat ot , cient o veint iocho. 28 Los var ones de Bet -
azmavet , cuar ent a y dos. 29 Los var ones de Quir iat -jear im, Cafir a y Beer ot , set ecient os cuar ent a
y t r es. 30 Los var ones de Ram y de Geba, seiscient os veint iuno. 31 Los var ones de Micmas,
cient o veint ids. 32 Los var ones de Bet -el y de Hai, cient o veint it r s. 33 Los var ones del ot r o
Nebo, cincuent a y dos. 34 Los hijos del ot r o Elam, mil doscient os cincuent a y cuat r o. 35 Los hijos
de Har im, t r escient os veint e. 36 Los hijos de J er ic, t r escient os cuar ent a y cinco. 37 Los hijos de
Lod, Hadid y Ono, set ecient os veint iuno. 38 Los hijos de Senaa, t r es mil novecient os t r eint a.

39 Sacer dot es: los hijos de J edaa, de la casa de J esa, novecient os set ent a y t r es. 40 Los hijos de
I mer , mil cincuent a y dos. 41 Los hijos de Pasur , mil doscient os cuar ent a y siet e. 42 Los hijos de
Har im, mil diecisiet e.

43 Levit as: los hijos de J esa, de Cadmiel, de los hijos de Hodavas, set ent a y cuat r o.

44 Cant or es: los hijos de Asaf, cient o cuar ent a y ocho.

45 Por t er os: Los hijos de Salum, los hijos de At er , los hijos de Talmn, los hijos de Acub, los hijos
de Hat it a y los hijos de Sobai, cient o t r eint a y ocho.

46 Sir vient es del t emplo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot , 47 los hijos de
Quer os, los hijos de Siaha, los hijos de Padn, 48 los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos
de Salmai, 49 los hijos de Hann, los hijos de Gidel, los hijos de Gahar , 50 los hijos de Reaa, los
hijos de Rezn, los hijos de Necoda, 51 los hijos de Gazam, los hijos de Uza, los hijos de Paseah,
52 los hijos de Besai, los hijos de Mehunim, los hijos de Nefisesim, 53 los hijos de Bacbuc, los
hijos de Hacufa, los hijos de Har hur , 54 los hijos de Bazlut , los hijos de Mehda, los hijos de
Har sa, 55 los hijos de Bar cos, los hijos de Ssar a, los hijos de Tema, 56 los hijos de Neza, y los
hijos de Hat ifa.

57 Los hijos de los sier vos de Salomn: los hijos de Sot ai, los hijos de Sofer et , los hijos de Per ida,
58 los hijos de J aala, los hijos de Dar cn, los hijos de Gidel, 59 los hijos de Sefat as, los hijos de
Hat il, los hijos de Poquer et -hazebaim, los hijos de Amn. 60 Todos los sir vient es del t emplo e
hijos de los sier vos de Salomn, t r escient os novent a y dos. 61 Y est os son los que subier on de Tel-
mela, Tel-har sa, Quer ub, Adn e I mer , los cuales no pudier on most r ar la casa de sus padr es, ni su
genealoga, si er an de I sr ael: 62 los hijos de Delaa, los hijos de Tobas y los hijos de Necoda,
seiscient os cuar ent a y dos.

63 Y de los sacer dot es: los hijos de Habaa, los hijos de Cos y los hijos de Bar zilai, el cual t om
mujer de las hijas de Bar zilai galaadit a, y se llam del nombr e de ellas. 64 Est os buscar on su
r egist r o de genealogas, y no se hall; y fuer on excluidos del sacer docio, 65 y les dijo el
gober nador que no comiesen de las cosas ms sant as, hast a que hubiese sacer dot e con Ur im y
Tumim.

66 Toda la congr egacin junt a er a de cuar ent a y dos mil t r escient os sesent a, 67 sin sus sier vos y
sier vas, que er an siet e mil t r escient os t r eint a y siet e; y ent r e ellos haba doscient os cuar ent a y


cinco cant or es y cant or as. 68 Sus caballos, set ecient os t r eint a y seis; sus mulos, doscient os
cuar ent a y cinco; 69 camellos, cuat r ocient os t r eint a y cinco; asnos, seis mil set ecient os veint e.

70 Y algunos de los cabezas de familias dier on ofr endas par a la obr a. El gober nador dio par a el
t esor o mil dr acmas de or o, cincuent a t azones, y quinient as t r eint a vest idur as sacer dot ales. 71 Los
cabezas de familias dier on par a el t esor o de la obr a veint e mil dr acmas de or o y dos mil
doscient as libr as de plat a. 72 Y el r est o del pueblo dio veint e mil dr acmas de or o, dos mil libr as
de plat a, y sesent a y siet e vest idur as sacer dot ales. 73 Y habit ar on los sacer dot es, los levit as, los
por t er os, los cant or es, los del pueblo, los sir vient es del t emplo y t odo I sr ael, en sus ciudades.

Esdr as lee la ley al pueblo

Venido el mes spt imo, los hijos de I sr ael est aban en sus ciudades;

NEHEM AS 8

1 y se junt t odo el pueblo como un solo hombr e en la plaza que est delant e de la puer t a de las
Aguas, y dijer on a Esdr as el escr iba que t r ajese el libr o de la ley de Moiss, la cual J ehov haba
dado a I sr ael. 2 Y el sacer dot e Esdr as t r ajo la ley delant e de la congr egacin, as de hombr es
como de mujer es y de t odos los que podan ent ender , el pr imer da del mes spt imo. 3 Y ley en el
libr o delant e de la plaza que est delant e de la puer t a de las Aguas, desde el alba hast a el
medioda, en pr esencia de hombr es y mujer es y de t odos los que podan ent ender ; y los odos de
t odo el pueblo est aban at ent os al libr o de la ley. 4 Y el escr iba Esdr as est aba sobr e un plpit o de
mader a que haban hecho par a ello, y junt o a l est aban Mat at as, Sema, Anas, Ur as, Hilcas y
Maasas a su mano der echa; y a su mano izquier da, Pedaas, Misael, Malquas, Hasum,
Hasbadana, Zacar as y Mesulam. 5 Abr i, pues, Esdr as el libr o a ojos de t odo el pueblo, por que
est aba ms alt o que t odo el pueblo; y cuando lo abr i, t odo el pueblo est uvo at ent o. 6 Bendijo
ent onces Esdr as a J ehov, Dios gr ande. Y t odo el pueblo r espondi: Amn! Amn! alzando sus
manos; y se humillar on y ador ar on a J ehov inclinados a t ier r a. 7 Y los levit as J esa, Bani,
Ser ebas, J amn, Acub, Sabet ai, Hodas, Maasas, Kelit a, Azar as, J ozabed, Hann y Pelaa,
hacan ent ender al pueblo la ley; y el pueblo est aba at ent o en su lugar . 8 Y lean en el libr o de la
ley de Dios clar ament e, y ponan el sent ido, de modo que ent endiesen la lect ur a.

9 Y Nehemas el gober nador , y el sacer dot e Esdr as, escr iba, y los levit as que hacan ent ender al
pueblo, dijer on a t odo el pueblo: Da sant o es a J ehov nuest r o Dios; no os ent r ist ezcis, ni llor is;
por que t odo el pueblo llor aba oyendo las palabr as de la ley. 10 Luego les dijo: I d, comed gr osur as,
y bebed vino dulce, y enviad por ciones a los que no t ienen nada pr epar ado; por que da sant o es a
nuest r o Seor ; no os ent r ist ezcis, por que el gozo de J ehov es vuest r a fuer za. 11 Los levit as,
pues, hacan callar a t odo el pueblo, diciendo: Callad, por que es da sant o, y no os ent r ist ezcis.
12 Y t odo el pueblo se fue a comer y a beber , y a obsequiar por ciones, y a gozar de gr ande alegr a,
por que haban ent endido las palabr as que les haban enseado.

13 Al da siguient e se r eunier on los cabezas de las familias de t odo el pueblo, sacer dot es y levit as,
a Esdr as el escr iba, par a ent ender las palabr as de la ley. 14 Y hallar on escr it o en la ley que
J ehov haba mandado por mano de Moiss, que habit asen los hijos de I sr ael en t aber nculos en
la fiest a solemne del mes spt imo; 15 y que hiciesen saber , y pasar pr egn por t odas sus ciudades
y por J er usaln, diciendo: Salid al mont e, y t r aed r amas de olivo, de olivo silvest r e, de ar r ayn, de
palmer as y de t odo r bol fr ondoso, par a hacer t aber nculos, como est escr it o.



16 Sali, pues, el pueblo, y t r ajer on r amas e hicier on t aber nculos, cada uno sobr e su t er r ado, en
sus pat ios, en los pat ios de la casa de Dios, en la plaza de la puer t a de las Aguas, y en la plaza de
la puer t a de Efr an. 17 Y t oda la congr egacin que volvi de la caut ividad hizo t aber nculos, y en
t aber nculos habit ; por que desde los das de J osu hijo de Nun hast a aquel da, no haban hecho
as los hijos de I sr ael. Y hubo alegr a muy gr ande. 18 Y ley Esdr as en el libr o de la ley de Dios
cada da, desde el pr imer da hast a el lt imo; e hicier on la fiest a solemne por siet e das, y el
oct avo da fue de solemne asamblea, segn el r it o.

Esdr as confiesa los pecados de I sr ael

NEHEM AS 9

1 El da veint icuat r o del mismo mes se r eunier on los hijos de I sr ael en ayuno, y con cilicio y
t ier r a sobr e s. 2 Y ya se haba apar t ado la descendencia de I sr ael de t odos los ext r anjer os; y
est ando en pie, confesar on sus pecados, y las iniquidades de sus padr es. 3 Y puest os de pie en su
lugar , leyer on el libr o de la ley de J ehov su Dios la cuar t a par t e del da, y la cuar t a par t e
confesar on sus pecados y ador ar on a J ehov su Dios.

4 Luego se levant ar on sobr e la gr ada de los levit as, J esa, Bani, Cadmiel, Sebanas, Buni,
Ser ebas, Bani y Quenani, y clamar on en voz alt a a J ehov su Dios. 5 Y dijer on los levit as J esa,
Cadmiel, Bani, Hasabnas, Ser ebas, Hodas, Sebanas y Pet aas: Levant aos, bendecid a J ehov
vuest r o Dios desde la et er nidad hast a la et er nidad; y bendgase el nombr e t uyo, glor ioso y alt o
sobr e t oda bendicin y alabanza. 6 T solo er es J ehov; t hicist e los cielos, y los cielos de los
cielos, con t odo su ejr cit o, la t ier r a y t odo lo que est en ella, los mar es y t odo lo que hay en ellos;
y t vivificas t odas est as cosas, y los ejr cit os de los cielos t e ador an. 7 T er es, oh J ehov, el Dios
que escogist e a Abr am, y lo sacast e de Ur de los caldeos, y le pusist e el nombr e Abr aham; 8 y
hallast e fiel su cor azn delant e de t i, e hicist e pact o con l par a dar le la t ier r a del cananeo, del
het eo, del amor r eo, del fer ezeo, del jebuseo y del ger geseo, par a dar la a su descendencia; y
cumplist e t u palabr a, por que er es just o. 9 Y mir ast e la afliccin de nuest r os padr es en Egipt o, y
ost e el clamor de ellos en el Mar Rojo; 10 e hicist e seales y mar avillas cont r a Far an, cont r a
t odos sus sier vos, y cont r a t odo el pueblo de su t ier r a, por que sabas que haban pr ocedido con
sober bia cont r a ellos; y t e hicist e nombr e gr ande, como en est e da.

11 Dividist e el mar delant e de ellos, y pasar on por medio de l en seco; y a sus per seguidor es
echast e en las pr ofundidades, como una piedr a en pr ofundas aguas. 12 Con columna de nube los
guiast e de da, y con columna de fuego de noche, par a alumbr ar les el camino por donde haban de
ir . 13 Y sobr e el mont e de Sina descendist e, y hablast e con ellos desde el cielo, y les dist e juicios
r ect os, leyes ver dader as, y est at ut os y mandamient os buenos, 14 y les or denast e el da de r eposo
sant o par a t i, y por mano de Moiss t u sier vo les pr escr ibist e mandamient os, est at ut os y la ley.
15 Les dist e pan del cielo en su hambr e, y en su sed les sacast e aguas de la pea; y les dijist e que
ent r asen a poseer la t ier r a, por la cual alzast e t u mano y jur ast e que se la dar as. 16 Mas ellos y
nuest r os padr es fuer on sober bios, y endur ecier on su cer viz, y no escuchar on t us mandamient os.
17 No quisier on or , ni se acor dar on de t us mar avillas que habas hecho con ellos; ant es
endur ecier on su cer viz, y en su r ebelin pensar on poner caudillo par a volver se a su ser vidumbr e.
Per o t er es Dios que per donas, clement e y piadoso, t ar do par a la ir a, y gr ande en miser icor dia,
por que no los abandonast e. 18 Adems, cuando hicier on par a s becer r o de fundicin y dijer on:
Est e es t u Dios que t e hizo subir de Egipt o; y comet ier on gr andes abominaciones, 19 t , con t odo,
por t us muchas miser icor dias no los abandonast e en el desier t o. La columna de nube no se apar t
de ellos de da, par a guiar los por el camino, ni de noche la columna de fuego, par a alumbr ar les el
camino por el cual haban de ir . 20 Y enviast e t u buen Espr it u par a ensear les, y no r et ir ast e t u


man de su boca, y agua les dist e par a su sed. 21 Los sust ent ast e cuar ent a aos en el desier t o; de
ninguna cosa t uvier on necesidad; sus vest idos no se envejecier on, ni se hinchar on sus pies. 22 Y
les dist e r einos y pueblos, y los r epar t ist e por dist r it os; y poseyer on la t ier r a de Sehn, la t ier r a
del r ey de Hesbn, y la t ier r a de Og r ey de Basn. 23 Mult iplicast e sus hijos como las est r ellas del
cielo, y los llevast e a la t ier r a de la cual habas dicho a sus padr es que haban de ent r ar a
poseer la. 24 Y los hijos vinier on y poseyer on la t ier r a, y humillast e delant e de ellos a los
mor ador es del pas, a los cananeos, los cuales ent r egast e en su mano, y a sus r eyes, y a los
pueblos de la t ier r a, par a que hiciesen de ellos como quisier an. 25 Y t omar on ciudades
for t ificadas y t ier r a fr t il, y her edar on casas llenas de t odo bien, cist er nas hechas, vias y
olivar es, y muchos r boles fr ut ales; comier on, se saciar on, y se deleit ar on en t u gr an bondad.
26 Per o t e pr ovocar on a ir a, y se r ebelar on cont r a t i, y echar on t u ley t r as sus espaldas, y mat ar on
a t us pr ofet as que pr ot est aban cont r a ellos par a conver t ir los a t i, e hicier on gr andes
abominaciones.

27 Ent onces los ent r egast e en mano de sus enemigos, los cuales los afligier on. Per o en el t iempo
de su t r ibulacin clamar on a t i, y t desde los cielos los ost e; y segn t u gr an miser icor dia les
enviast e liber t ador es par a que los salvasen de mano de sus enemigos. 28 Per o una vez que t enan
paz, volvan a hacer lo malo delant e de t i, por lo cual los abandonast e en mano de sus enemigos
que los dominar on; per o volvan y clamaban ot r a vez a t i, y t desde los cielos los oas y segn t us
miser icor dias muchas veces los libr ast e. 29 Les amonest ast e a que se volviesen a t u ley; mas ellos
se llenar on de sober bia, y no oyer on t us mandamient os, sino que pecar on cont r a t us juicios, los
cuales si el hombr e hicier e, en ellos vivir ; se r ebelar on, endur ecier on su cer viz, y no escuchar on.
30 Les sopor t ast e por muchos aos, y les t est ificast e con t u Espr it u por medio de t us pr ofet as,
per o no escuchar on; por lo cual los ent r egast e en mano de los pueblos de la t ier r a. 31 Mas por t us
muchas miser icor dias no los consumist e, ni los desampar ast e; por que er es Dios clement e y
miser icor dioso. 32 Ahor a pues, Dios nuest r o, Dios gr ande, fuer t e, t emible, que guar das el pact o y
la miser icor dia, no sea t enido en poco delant e de t i t odo el sufr imient o que ha alcanzado a
nuest r os r eyes, a nuest r os pr ncipes, a nuest r os sacer dot es, a nuest r os pr ofet as, a nuest r os padr es
y a t odo t u pueblo, desde los das de los r eyes de Asir ia hast a est e da. 33 Per o t er es just o en
t odo lo que ha venido sobr e nosot r os; por que r ect ament e has hecho, mas nosot r os hemos hecho lo
malo. 34 Nuest r os r eyes, nuest r os pr ncipes, nuest r os sacer dot es y nuest r os padr es no pusier on
por obr a t u ley, ni at endier on a t us mandamient os y a t us t est imonios con que les amonest abas.
35 Y ellos en su r eino y en t u mucho bien que les dist e, y en la t ier r a espaciosa y fr t il que
ent r egast e delant e de ellos, no t e sir vier on, ni se convir t ier on de sus malas obr as. 36 He aqu que
hoy somos sier vos; henos aqu, sier vos en la t ier r a que dist e a nuest r os padr es par a que comiesen
su fr ut o y su bien. 37 Y se mult iplica su fr ut o par a los r eyes que has puest o sobr e nosot r os por
nuest r os pecados, quienes se enseor ean sobr e nuest r os cuer pos, y sobr e nuest r os ganados,
confor me a su volunt ad, y est amos en gr ande angust ia.

Pact o del pueblo, de guar dar la ley

38 A causa, pues, de t odo est o, nosot r os hacemos fiel pr omesa, y la escr ibimos, fir mada por
nuest r os pr ncipes, por nuest r os levit as y por nuest r os sacer dot es.

NEHEM AS 10

1 Los que fir mar on fuer on: Nehemas el gober nador , hijo de Hacalas, y Sedequas, 2 Ser aas,
Azar as, J er emas, 3 Pasur , Amar as, Malquas, 4 Hat s, Sebanas, Maluc, 5 Har im, Mer emot ,
Obadas, 6 Daniel, Ginet n, Bar uc, 7 Mesulam, Abas, Mijamn, 8 Maazas, Bilgai y Semaas; st os
er an sacer dot es. 9 Y los levit as: J esa hijo de Azanas, Bini de los hijos de Henadad, Cadmiel,


10 y sus her manos Sebanas, Hodas, Kelit a, Pelaas, Hann, 11 Micaa, Rehob, Hasabas,
12 Zacur , Ser ebas, Sebanas, 13 Hodas, Bani y Beninu. 14 Los cabezas del pueblo: Par os, Pahat -
moab, Elam, Zat u, Bani, 15 Buni, Azgad, Bebai, 16 Adonas, Bigvai, Adn, 17 At er , Ezequas, Azur ,
18 Hodas, Hasum, Bezai, 19 Har if, Anat ot , Nebai, 20 Magpas, Mesulam, Hezir , 21 Mesezabeel,
Sadoc, J ada, 22 Pelat as, Hann, Anaas, 23 Oseas, Hananas, Hasub, 24 Halohes, Pilha, Sobec,
25 Rehum, Hasabna, Maasas, 26 Ahas, Hann, Ann, 27 Maluc, Har im y Baana.

28 Y el r est o del pueblo, los sacer dot es, levit as, por t er os y cant or es, los sir vient es del t emplo, y
t odos los que se haban apar t ado de los pueblos de las t ier r as a la ley de Dios, con sus mujer es,
sus hijos e hijas, t odo el que t ena compr ensin y discer nimient o, 29 se r eunier on con sus
her manos y sus pr incipales, par a pr ot est ar y jur ar que andar an en la ley de Dios, que fue dada
por Moiss sier vo de Dios, y que guar dar an y cumplir an t odos los mandamient os, decr et os y
est at ut os de J ehov nuest r o Seor . 30 Y que no dar amos nuest r as hijas a los pueblos de la t ier r a,
ni t omar amos sus hijas par a nuest r os hijos. 31 Asimismo, que si los pueblos de la t ier r a t r ajesen
a vender mer cader as y comest ibles en da de r eposo, nada t omar amos de ellos en ese da ni en
ot r o da sant ificado; y que el ao spt imo dejar amos descansar la t ier r a, y r emit ir amos t oda
deuda. 32 Nos impusimos adems por ley, el car go de cont r ibuir cada ao con la t er cer a par t e de
un siclo par a la obr a de la casa de nuest r o Dios; 33 par a el pan de la pr oposicin y par a la ofr enda
cont inua, par a el holocaust o cont inuo, los das de r eposo, las nuevas lunas, las fest ividades, y par a
las cosas sant ificadas y los sacr ificios de expiacin por el pecado de I sr ael, y par a t odo el ser vicio
de la casa de nuest r o Dios. 34 Echamos t ambin suer t es los sacer dot es, los levit as y el pueblo,
acer ca de la ofr enda de la lea, par a t r aer la a la casa de nuest r o Dios, segn las casas de nuest r os
padr es, en los t iempos det er minados cada ao, par a quemar sobr e el alt ar de J ehov nuest r o
Dios, como est escr it o en la ley. 35 Y que cada ao t r aer amos a la casa de J ehov las pr imicias
de nuest r a t ier r a, y las pr imicias del fr ut o de t odo r bol. 36 Asimismo los pr imognit os de
nuest r os hijos y de nuest r os ganados, como est escr it o en la ley; y que t r aer amos los
pr imognit os de nuest r as vacas y de nuest r as ovejas a la casa de nuest r o Dios, a los sacer dot es
que minist r an en la casa de nuest r o Dios; 37 que t r aer amos t ambin las pr imicias de nuest r as
masas, y nuest r as ofr endas, y del fr ut o de t odo r bol, y del vino y del aceit e, par a los sacer dot es, a
las cmar as de la casa de nuest r o Dios, y el diezmo de nuest r a t ier r a par a los levit as; y que los
levit as r ecibir an las dcimas de nuest r as labor es en t odas las ciudades; 38 y que est ar a el
sacer dot e hijo de Aar n con los levit as, cuando los levit as r ecibiesen el diezmo; y que los levit as
llevar an el diezmo del diezmo a la casa de nuest r o Dios, a las cmar as de la casa del t esor o.
39 Por que a las cmar as del t esor o han de llevar los hijos de I sr ael y los hijos de Lev la ofr enda
del gr ano, del vino y del aceit e; y all est ar n los ut ensilios del sant uar io, y los sacer dot es que
minist r an, los por t er os y los cant or es; y no abandonar emos la casa de nuest r o Dios.

Los habit ant es de J er usaln

(1 Cr . 9.1-34)

NEHEM AS 11

1 Habit ar on los jefes del pueblo en J er usaln; mas el r est o del pueblo ech suer t es par a t r aer uno
de cada diez par a que mor ase en J er usaln, ciudad sant a, y las ot r as nueve par t es en las ot r as
ciudades. 2 Y bendijo el pueblo a t odos los var ones que volunt ar iament e se ofr ecier on par a mor ar
en J er usaln.

3 Est os son los jefes de la pr ovincia que mor ar on en J er usaln; per o en las ciudades de J ud
habit ar on cada uno en su posesin, en sus ciudades; los isr aelit as, los sacer dot es y levit as, los


sir vient es del t emplo y los hijos de los sier vos de Salomn. 4 En J er usaln, pues, habit ar on
algunos de los hijos de J ud y de los hijos de Benjamn. De los hijos de J ud: At aas hijo de Uzas,
hijo de Zacar as, hijo de Amar as, hijo de Sefat as, hijo de Mahalaleel, de los hijos de Far es, 5 y
Maasas hijo de Bar uc, hijo de Colhoze, hijo de Hazaas, hijo de Adaas, hijo de J oiar ib, hijo de
Zacar as, hijo de Siloni. 6 Todos los hijos de Far es que mor ar on en J er usaln fuer on cuat r ocient os
sesent a y ocho hombr es fuer t es. 7 Est os son los hijos de Benjamn: Sal hijo de Mesulam, hijo de
J oed, hijo de Pedaas, hijo de Colaas, hijo de Maasas, hijo de I t iel, hijo de J esaas. 8 Y t r as l
Gabai y Salai, novecient os veint iocho. 9 Y J oel hijo de Zicr i er a el pr efect o de ellos, y J ud hijo de
Sena el segundo en la ciudad. 10 De los sacer dot es: J edaas hijo de J oiar ib, J aqun, 11 Ser aas
hijo de Hilcas, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Mer aiot , hijo de Ahit ob, pr ncipe de la
casa de Dios, 12 y sus her manos, los que hacan la obr a de la casa, ochocient os veint ids; y Adaas
hijo de J er oham, hijo de Pelalas, hijo de Amsi, hijo de Zacar as, hijo de Pasur , hijo de Malquas,
13 y sus her manos, jefes de familias, doscient os cuar ent a y dos; y Amasai hijo de Azar eel, hijo de
Azai, hijo de Mesilemot , hijo de I mer , 14 y sus her manos, hombr es de gr an vigor , cient o
veint iocho, el jefe de los cuales er a Zabdiel hijo de Gedolim. 15 De los levit as: Semaas hijo de
Hasub, hijo de Azr icam, hijo de Hasabas, hijo de Buni; 16 Sabet ai y J ozabad, de los pr incipales
de los levit as, capat aces de la obr a ext er ior de la casa de Dios; 17 y Mat anas hijo de Micaa, hijo
de Zabdi, hijo de Asaf, el pr incipal, el que empezaba las alabanzas y accin de gr acias al t iempo
de la or acin; Bacbuquas el segundo de ent r e sus her manos; y Abda hijo de Sama, hijo de Galal,
hijo de J edut n. 18 Todos los levit as en la sant a ciudad er an doscient os ochent a y cuat r o. 19 Los
por t er os, Acub, Talmn y sus her manos, guar das en las puer t as, cient o set ent a y dos.

20 Y el r est o de I sr ael, de los sacer dot es y de los levit as, en t odas las ciudades de J ud, cada uno
en su her edad. 21 Los sir vient es del t emplo habit aban en Ofel; y Ziha y Gispa t enan aut or idad
sobr e los sir vient es del t emplo. 22 Y el jefe de los levit as en J er usaln er a Uzi hijo de Bani, hijo
de Hasabas, hijo de Mat anas, hijo de Micaa, de los hijos de Asaf, cant or es, sobr e la obr a de la
casa de Dios. 23 Por que haba mandamient o del r ey acer ca de ellos, y dist r ibucin par a los
cant or es par a cada da. 24 Y Pet aas hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zer a hijo de J ud, est aba
al ser vicio del r ey en t odo negocio del pueblo.

Lugar es habit ados fuer a de J er usaln

25 Tocant e a las aldeas y sus t ier r as, algunos de los hijos de J ud habit ar on en Quir iat -ar ba y sus
aldeas, en Dibn y sus aldeas, en J ecabseel y sus aldeas, 26 en J esa, Molada y Bet -pelet , 27 en
Hazar -sual, en Beer seba y sus aldeas, 28 en Siclag, en Mecona y sus aldeas, 29 en En-r imn, en
Zor a, en J ar mut , 30 en Zanoa, en Adulam y sus aldeas, en Laquis y sus t ier r as, y en Azeca y sus
aldeas. Y habit ar on desde Beer seba hast a el valle de Hinom. 31 Y los hijos de Benjamn habit ar on
desde Geba, en Micmas, en Aa, en Bet -el y sus aldeas, 32 en Anat ot , Nob, Ananas, 33 Hazor ,
Ram, Git aim, 34 Hadid, Seboim, Nebalat , 35 Lod, y Ono, valle de los ar t fices; 36 y algunos de los
levit as, en los r epar t imient os de J ud y de Benjamn.

Sacer dot es y levit as

NEHEM AS 12

1 Est os son los sacer dot es y levit as que subier on con Zor obabel hijo de Salat iel, y con J esa:
Ser aas, J er emas, Esdr as, 2 Amar as, Maluc, Hat s, 3 Secanas, Rehum, Mer emot , 4 I ddo,
Ginet o, Abas, 5 Mijamn, Maadas, Bilga, 6 Semaas, J oiar ib, J edaas, 7 Sal, Amoc, Hilcas y
J edaas. Est os er an los pr ncipes de los sacer dot es y sus her manos en los das de J esa. 8 Y los


levit as: J esa, Bini, Cadmiel, Ser ebas, J ud y Mat anas, que con sus her manos oficiaba en los
cant os de alabanza. 9 Y Bacbuquas y Uni, sus her manos, cada cual en su minist er io.

10 J esa engendr a J oiacim, y J oiacim engendr a Eliasib, y Eliasib engendr a J oiada;
11 J oiada engendr a J onat n, y J onat n engendr a J ada. 12 Y en los das de J oiacim los
sacer dot es jefes de familias fuer on: de Ser aas, Mer aas; de J er emas, Hananas; 13 de Esdr as,
Mesulam; de Amar as, J ohann; 14 de Melic, J onat n; de Sebanas, J os; 15 de Har im, Adna; de
Mer aiot , Helcai; 16 de I ddo, Zacar as; de Ginet n, Mesulam; 17 de Abas, Zicr i; de Miniamn, de
Moadas, Pilt ai; 18 de Bilga, Sama; de Semaas, J onat n; 19 de J oiar ib, Mat enai; de J edaas, Uzi;
20 de Salai, Calai; de Amoc, Eber ; 21 de Hilcas, Hasabas; de J edaas, Nat anael.

22 Los levit as en das de Eliasib, de J oiada, de J ohann y de J ada fuer on inscr it os por jefes de
familias; t ambin los sacer dot es, hast a el r einado de Dar o el per sa. 23 Los hijos de Lev, jefes de
familias, fuer on inscr it os en el libr o de las cr nicas hast a los das de J ohann hijo de Eliasib.
24 Los pr incipales de los levit as: Hasabas, Ser ebas, J esa hijo de Cadmiel, y sus her manos
delant e de ellos, par a alabar y dar gr acias, confor me al est at ut o de David var n de Dios,
guar dando su t ur no. 25 Mat anas, Bacbuquas, Obadas, Mesulam, Talmn y Acub, guar das, er an
por t er os par a la guar dia a las ent r adas de las puer t as. 26 Est os fuer on en los das de J oiacim hijo
de J esa, hijo de J osadac, y en los das del gober nador Nehemas y del sacer dot e Esdr as, escr iba.

Dedicacin del mur o

27 Par a la dedicacin del mur o de J er usaln, buscar on a los levit as de t odos sus lugar es par a
t r aer los a J er usaln, par a hacer la dedicacin y la fiest a con alabanzas y con cnt icos, con
cmbalos, salt er ios y ct ar as. 28 Y fuer on r eunidos los hijos de los cant or es, as de la r egin
alr ededor de J er usaln como de las aldeas de los net ofat it as; 29 y de la casa de Gilgal, y de los
campos de Geba y de Azmavet ; por que los cant or es se haban edificado aldeas alr ededor de
J er usaln. 30 Y se pur ificar on los sacer dot es y los levit as; y pur ificar on al pueblo, y las puer t as, y
el mur o. 31 Hice luego subir a los pr ncipes de J ud sobr e el mur o, y puse dos cor os gr andes que
fuer on en pr ocesin; el uno a la der echa, sobr e el mur o, hacia la puer t a del Muladar . 32 E iba t r as
de ellos Osaas con la mit ad de los pr ncipes de J ud, 33 y Azar as, Esdr as, Mesulam, 34 J ud y
Benjamn, Semaas y J er emas. 35 Y de los hijos de los sacer dot es iban con t r ompet as Zacar as
hijo de J onat n, hijo de Semaas, hijo de Mat anas, hijo de Micaas, hijo de Zacur , hijo de Asaf;
36 y sus her manos Semaas, Azar ael, Milalai, Gilalai, Maai, Nat anael, J ud y Hanani, con los
inst r ument os musicales de David var n de Dios; y el escr iba Esdr as delant e de ellos. 37 Y a la
puer t a de la Fuent e, en fr ent e de ellos, subier on por las gr adas de la ciudad de David, por la
subida del mur o, desde la casa de David hast a la puer t a de las Aguas, al or ient e. 38 El segundo
cor o iba del lado opuest o, y yo en pos de l, con la mit ad del pueblo sobr e el mur o, desde la t or r e
de los Hor nos hast a el mur o ancho; 39 y desde la puer t a de Efr an hast a la puer t a Vieja y a la
puer t a del Pescado, y la t or r e de Hananeel, y la t or r e de Hamea, hast a la puer t a de las Ovejas; y
se det uvier on en la puer t a de la Cr cel. 40 Llegar on luego los dos cor os a la casa de Dios; y yo, y
la mit ad de los oficiales conmigo, 41 y los sacer dot es Eliacim, Maaseas, Miniamn, Micaas,
Elioenai, Zacar as y Hananas, con t r ompet as; 42 y Maasas, Semaas, Eleazar , Uzi, J ohann,
Malquas, Elam y Ezer . Y los cant or es cant aban en alt a voz, e I zr ahas er a el dir ect or . 43 Y
sacr ificar on aquel da numer osas vct imas, y se r egocijar on, por que Dios los haba r ecr eado con
gr ande cont ent amient o; se alegr ar on t ambin las mujer es y los nios; y el albor ozo de J er usaln
fue odo desde lejos.

Por ciones par a sacer dot es y levit as



44 En aquel da fuer on puest os var ones sobr e las cmar as de los t esor os, de las ofr endas, de las
pr imicias y de los diezmos, par a r ecoger en ellas, de los ejidos de las ciudades, las por ciones
legales par a los sacer dot es y levit as; por que er a gr ande el gozo de J ud con r espect o a los
sacer dot es y levit as que ser van. 45 Y haban cumplido el ser vicio de su Dios, y el ser vicio de la
expiacin, como t ambin los cant or es y los por t er os, confor me al est at ut o de David y de Salomn
su hijo. 46 Por que desde el t iempo de David y de Asaf, ya de ant iguo, haba un dir ect or de
cant or es par a los cnt icos y alabanzas y accin de gr acias a Dios. 47 Y t odo I sr ael en das de
Zor obabel y en das de Nehemas daba aliment os a los cant or es y a los por t er os, cada cosa en su
da; consagr aban asimismo sus por ciones a los levit as, y los levit as consagr aban par t e a los hijos
de Aar n.

Refor mas de Nehemas

NEHEM AS 13

1 Aquel da se ley en el libr o de Moiss, oyndolo el pueblo, y fue hallado escr it o en l que los
amonit as y moabit as no deban ent r ar jams en la congr egacin de Dios, 2 por cuant o no salier on
a r ecibir a los hijos de I sr ael con pan y agua, sino que dier on diner o a Balaam par a que los
maldijer a; mas nuest r o Dios volvi la maldicin en bendicin. 3 Cuando oyer on, pues, la ley,
separ ar on de I sr ael a t odos los mezclados con ext r anjer os.

4 Y ant es de est o el sacer dot e Eliasib, siendo jefe de la cmar a de la casa de nuest r o Dios, haba
empar ent ado con Tobas, 5 y le haba hecho una gr an cmar a, en la cual guar daban ant es las
ofr endas, el incienso, los ut ensilios, el diezmo del gr ano, del vino y del aceit e, que est aba
mandado dar a los levit as, a los cant or es y a los por t er os, y la ofr enda de los sacer dot es. 6 Mas a
t odo est o, yo no est aba en J er usaln, por que en el ao t r eint a y dos de Ar t ajer jes r ey de Babilonia
fui al r ey; y al cabo de algunos das ped per miso al r ey 7 par a volver a J er usaln; y ent onces supe
del mal que haba hecho Eliasib por consider acin a Tobas, haciendo par a l una cmar a en los
at r ios de la casa de Dios. 8 Y me doli en gr an maner a; y ar r oj t odos los muebles de la casa de
Tobas fuer a de la cmar a, 9 y dije que limpiasen las cmar as, e hice volver all los ut ensilios de
la casa de Dios, las ofr endas y el incienso.

10 Encont r asimismo que las por ciones par a los levit as no les haban sido dadas, y que los levit as
y cant or es que hacan el ser vicio haban huido cada uno a su her edad. 11 Ent onces r epr end a los
oficiales, y dije: Por qu est la casa de Dios abandonada? Y los r eun y los puse en sus puest os.
12 Y t odo J ud t r ajo el diezmo del gr ano, del vino y del aceit e, a los almacenes. 13 Y puse por
mayor domos de ellos al sacer dot e Selemas y al escr iba Sadoc, y de los levit as a Pedaas; y al
ser vicio de ellos a Hann hijo de Zacur , hijo de Mat anas; por que er an t enidos por fieles, y ellos
t enan que r epar t ir a sus her manos. 14 Acur dat e de m, oh Dios, en or den a est o, y no bor r es mis
miser icor dias que hice en la casa de mi Dios, y en su ser vicio.

15 En aquellos das vi en J ud a algunos que pisaban en lagar es en el da de r eposo, y que
acar r eaban haces, y car gaban asnos con vino, y t ambin de uvas, de higos y t oda suer t e de car ga,
y que t r aan a J er usaln en da de r eposo; y los amonest acer ca del da en que vendan las
pr ovisiones. 16 Tambin haba en la ciudad t ir ios que t r aan pescado y t oda mer cader a, y
vendan en da de r eposo a los hijos de J ud en J er usaln. 17 Y r epr end a los seor es de J ud y
les dije: Qu mala cosa es est a que vosot r os hacis, pr ofanando as el da de r eposo? 18 No
hicier on as vuest r os padr es, y t r ajo nuest r o Dios t odo est e mal sobr e nosot r os y sobr e est a
ciudad? Y vosot r os aads ir a sobr e I sr ael pr ofanando el da de r eposo? 19 Sucedi, pues, que
cuando iba oscur eciendo a las puer t as de J er usaln ant es del da de r eposo, dije que se cer r asen


las puer t as, y or den que no las abr iesen hast a despus del da de r eposo; y puse a las puer t as
algunos de mis cr iados, par a que en da de r eposo no int r odujer an car ga. 20 Y se quedar on fuer a
de J er usaln una y dos veces los negociant es y los que vendan t oda especie de mer canca. 21 Y
les amonest y les dije: Por qu os quedis vosot r os delant e del mur o? Si lo hacis ot r a vez, os
echar mano. Desde ent onces no vinier on en da de r eposo. 22 Y dije a los levit as que se
pur ificasen y viniesen a guar dar las puer t as, par a sant ificar el da del r eposo. Tambin por est o
acur dat e de m, Dios mo, y per dname segn la gr andeza de t u miser icor dia.

23 Vi asimismo en aquellos das a judos que haban t omado mujer es de Asdod, amonit as, y
moabit as; 24 y la mit ad de sus hijos hablaban la lengua de Asdod, por que no saban hablar
judaico, sino que hablaban confor me a la lengua de cada pueblo. 25 Y r e con ellos, y los maldije,
y her a algunos de ellos, y les ar r anqu los cabellos, y les hice jur ar , diciendo: No dar is vuest r as
hijas a sus hijos, y no t omar is de sus hijas par a vuest r os hijos, ni par a vosot r os mismos. 26 No
pec por est o Salomn, r ey de I sr ael? Bien que en muchas naciones no hubo r ey como l, que er a
amado de su Dios, y Dios lo haba puest o por r ey sobr e t odo I sr ael, aun a l le hicier on pecar las
mujer es ext r anjer as. 27 Y obedecer emos a vosot r os par a comet er t odo est e mal t an gr ande de
pr evar icar cont r a nuest r o Dios, t omando mujer es ext r anjer as? 28 Y uno de los hijos de J oiada hijo
del sumo sacer dot e Eliasib er a yer no de Sanbalat hor onit a; por t ant o, lo ahuyent de m.
29 Acur dat e de ellos, Dios mo, cont r a los que cont aminan el sacer docio, y el pact o del
sacer docio y de los levit as. 30 Los limpi, pues, de t odo ext r anjer o, y puse a los sacer dot es y
levit as por sus gr upos, a cada uno en su ser vicio; 31 y par a la ofr enda de la lea en los t iempos
sealados, y par a las pr imicias. Acur dat e de m, Dios mo, par a bien.
------------------------------------------------------------------------

ESTER

La r eina Vast i desafa a Asuer o

ESTER 1

1 Acont eci en los das de Asuer o, el Asuer o que r ein desde la I ndia hast a Et iopa sobr e cient o
veint isiet e pr ovincias, 2 que en aquellos das, cuando fue afir mado el r ey Asuer o sobr e el t r ono de
su r eino, el cual est aba en Susa capit al del r eino, 3 en el t er cer ao de su r einado hizo banquet e a
t odos sus pr ncipes y cor t esanos, t eniendo delant e de l a los ms poder osos de Per sia y de Media,
gober nador es y pr ncipes de pr ovincias, 4 par a most r ar l las r iquezas de la glor ia de su r eino, el
br illo y la magnificencia de su poder , por muchos das, cient o ochent a das. 5 Y cumplidos est os
das, hizo el r ey ot r o banquet e por siet e das en el pat io del huer t o del palacio r eal a t odo el
pueblo que haba en Susa capit al del r eino, desde el mayor hast a el menor . 6 El pabelln er a de
blanco, ver de y azul, t endido sobr e cuer das de lino y pr pur a en anillos de plat a y columnas de
mr mol; los r eclinat or ios de or o y de plat a, sobr e losado de pr fido y de mr mol, y de alabast r o y
de jacint o. 7 Y daban a beber en vasos de or o, y vasos difer ent es unos de ot r os, y mucho vino r eal,
de acuer do con la gener osidad del r ey. 8 Y la bebida er a segn est a ley: Que nadie fuese obligado
a beber ; por que as lo haba mandado el r ey a t odos los mayor domos de su casa, que se hiciese
segn la volunt ad de cada uno. 9 Asimismo la r eina Vast i hizo banquet e par a las mujer es, en la
casa r eal del r ey Asuer o.

10 El spt imo da, est ando el cor azn del r ey alegr e del vino, mand a Mehumn, Bizt a, Har bona,
Bigt a, Abagt a, Zet ar y Car cas, siet e eunucos que ser van delant e del r ey Asuer o, 11 que t r ajesen a
la r eina Vast i a la pr esencia del r ey con la cor ona r egia, par a most r ar a los pueblos y a los


pr ncipes su belleza; por que er a her mosa. 12 Mas la r eina Vast i no quiso compar ecer a la or den
del r ey enviada por medio de los eunucos; y el r ey se enoj mucho, y se encendi en ir a.

13 Pr egunt ent onces el r ey a los sabios que conocan los t iempos (por que as acost umbr aba el
r ey con t odos los que saban la ley y el der echo; 14 y est aban junt o a l Car sena, Set ar , Admat a,
Tar sis, Mer es, Mar sena y Memucn, siet e pr ncipes de Per sia y de Media que vean la car a del
r ey, y se sent aban los pr imer os del r eino); 15 les pr egunt qu se haba de hacer con la r eina
Vast i segn la ley, por cuant o no haba cumplido la or den del r ey Asuer o enviada por medio de
los eunucos. 16 Y dijo Memucn delant e del r ey y de los pr ncipes: No solament e cont r a el r ey ha
pecado la r eina Vast i, sino cont r a t odos los pr ncipes, y cont r a t odos los pueblos que hay en t odas
las pr ovincias del r ey Asuer o. 17 Por que est e hecho de la r eina llegar a odos de t odas las
mujer es, y ellas t endr n en poca est ima a sus mar idos, diciendo: El r ey Asuer o mand t r aer
delant e de s a la r eina Vast i, y ella no vino. 18 Y ent onces dir n est o las seor as de Per sia y de
Media que oigan el hecho de la r eina, a t odos los pr ncipes del r ey; y habr mucho menospr ecio y
enojo. 19 Si par ece bien al r ey, salga un decr et o r eal de vuest r a majest ad y se escr iba ent r e las
leyes de Per sia y de Media, par a que no sea quebr ant ado: Que Vast i no venga ms delant e del r ey
Asuer o; y el r ey haga r eina a ot r a que sea mejor que ella. 20 Y el decr et o que dict e el r ey ser
odo en t odo su r eino, aunque es gr ande, y t odas las mujer es dar n honr a a sus mar idos, desde el
mayor hast a el menor . 21 Agr ad est a palabr a a los ojos del r ey y de los pr ncipes, e hizo el r ey
confor me al dicho de Memucn; 22 pues envi car t as a t odas las pr ovincias del r ey, a cada
pr ovincia confor me a su escr it ur a, y a cada pueblo confor me a su lenguaje, diciendo que t odo
hombr e afir mase su aut or idad en su casa; y que se publicase est o en la lengua de su pueblo.

Est er es pr oclamada r eina

ESTER 2

1 Pasadas est as cosas, sosegada ya la ir a del r ey Asuer o, se acor d de Vast i y de lo que ella haba
hecho, y de la sent encia cont r a ella. 2 Y dijer on los cr iados del r ey, sus cor t esanos: Busquen par a
el r ey jvenes vr genes de buen par ecer ; 3 y ponga el r ey per sonas en t odas las pr ovincias de su
r eino, que lleven a t odas las jvenes vr genes de buen par ecer a Susa, r esidencia r eal, a la casa de
las mujer es, al cuidado de Hegai eunuco del r ey, guar da de las mujer es, y que les den sus at avos;
4 y la doncella que agr ade a los ojos del r ey, r eine en lugar de Vast i. Est o agr ad a los ojos del
r ey, y lo hizo as.

5 Haba en Susa r esidencia r eal un var n judo cuyo nombr e er a Mar doqueo hijo de J air , hijo de
Simei, hijo de Cis, del linaje de Benjamn; 6 el cual haba sido t r anspor t ado de J er usaln con los
caut ivos que fuer on llevados con J econas r ey de J ud, a quien hizo t r anspor t ar Nabucodonosor
r ey de Babilonia. 7 Y haba cr iado a Hadasa, es decir , Est er , hija de su t o, por que er a her fana; y
la joven er a de her mosa figur a y de buen par ecer . Cuando su padr e y su madr e mur ier on,
Mar doqueo la adopt como hija suya.

8 Sucedi, pues, que cuando se divulg el mandamient o y decr et o del r ey, y haban r eunido a
muchas doncellas en Susa r esidencia r eal, a car go de Hegai, Est er t ambin fue llevada a la casa
del r ey, al cuidado de Hegai guar da de las mujer es. 9 Y la doncella agr ad a sus ojos, y hall
gr acia delant e de l, por lo que hizo dar le pr ont ament e at avos y aliment os, y le dio t ambin siet e
doncellas especiales de la casa del r ey; y la llev con sus doncellas a lo mejor de la casa de las
mujer es. 10 Est er no declar cul er a su pueblo ni su par ent ela, por que Mar doqueo le haba
mandado que no lo declar ase. 11 Y cada da Mar doqueo se paseaba delant e del pat io de la casa de
las mujer es, par a saber cmo le iba a Est er , y cmo la t r at aban.


12 Y cuando llegaba el t iempo de cada una de las doncellas par a venir al r ey Asuer o, despus de
haber est ado doce meses confor me a la ley acer ca de las mujer es, pues as se cumpla el t iempo
de sus at avos, est o es, seis meses con leo de mir r a y seis meses con per fumes ar omt icos y
afeit es de mujer es, 13 ent onces la doncella vena as al r ey. Todo lo que ella peda se le daba, par a
venir at aviada con ello desde la casa de las mujer es hast a la casa del r ey. 14 Ella vena por la
t ar de, y a la maana siguient e volva a la casa segunda de las mujer es, al car go de Saasgaz
eunuco del r ey, guar da de las concubinas; no vena ms al r ey, salvo si el r ey la quer a y er a
llamada por nombr e.

15 Cuando le lleg a Est er , hija de Abihail t o de Mar doqueo, quien la haba t omado por hija, el
t iempo de venir al r ey, ninguna cosa pr ocur sino lo que dijo Hegai eunuco del r ey, guar da de las
mujer es; y ganaba Est er el favor de t odos los que la vean. 16 Fue, pues, Est er llevada al r ey
Asuer o a su casa r eal en el mes dcimo, que es el mes de Tebet , en el ao spt imo de su r einado.
17 Y el r ey am a Est er ms que a t odas las ot r as mujer es, y hall ella gr acia y benevolencia
delant e de l ms que t odas las dems vr genes; y puso la cor ona r eal en su cabeza, y la hizo r eina
en lugar de Vast i. 18 Hizo luego el r ey un gr an banquet e a t odos sus pr ncipes y sier vos, el
banquet e de Est er ; y disminuy t r ibut os a las pr ovincias, e hizo y dio mer cedes confor me a la
gener osidad r eal.

Mar doqueo denuncia una conspir acin cont r a el r ey

19 Cuando las vr genes er an r eunidas la segunda vez, Mar doqueo est aba sent ado a la puer t a del
r ey. 20 Y Est er , segn le haba mandado Mar doqueo, no haba declar ado su nacin ni su pueblo;
por que Est er haca lo que deca Mar doqueo, como cuando l la educaba. 21 En aquellos das,
est ando Mar doqueo sent ado a la puer t a del r ey, se enojar on Bigt n y Ter es, dos eunucos del r ey,
de la guar dia de la puer t a, y pr ocur aban poner mano en el r ey Asuer o. 22 Cuando Mar doqueo
ent endi est o, lo denunci a la r eina Est er , y Est er lo dijo al r ey en nombr e de Mar doqueo. 23 Se
hizo invest igacin del asunt o, y fue hallado cier t o; por t ant o, los dos eunucos fuer on colgados en
una hor ca. Y fue escr it o el caso en el libr o de las cr nicas del r ey.

Amn t r ama la dest r uccin de los judos

ESTER 3

1 Despus de est as cosas el r ey Asuer o engr andeci a Amn hijo de Hamedat a agagueo, y lo
honr , y puso su silla sobr e t odos los pr ncipes que est aban con l. 2 Y t odos los sier vos del r ey
que est aban a la puer t a del r ey se ar r odillaban y se inclinaban ant e Amn, por que as lo haba
mandado el r ey; per o Mar doqueo ni se ar r odillaba ni se humillaba. 3 Y los sier vos del r ey que
est aban a la puer t a pr egunt ar on a Mar doqueo: Por qu t r aspasas el mandamient o del r ey?
4 Acont eci que hablndole cada da de est a maner a, y no escuchndolos l, lo denunciar on a
Amn, par a ver si Mar doqueo se mant endr a fir me en su dicho; por que ya l les haba declar ado
que er a judo. 5 Y vio Amn que Mar doqueo ni se ar r odillaba ni se humillaba delant e de l; y se
llen de ir a. 6 Per o t uvo en poco poner mano en Mar doqueo solament e, pues ya le haban
declar ado cul er a el pueblo de Mar doqueo; y pr ocur Amn dest r uir a t odos los judos que haba
en el r eino de Asuer o, al pueblo de Mar doqueo.

7 En el mes pr imer o, que es el mes de Nisn, en el ao duodcimo del r ey Asuer o, fue echada
Pur , est o es, la suer t e, delant e de Amn, suer t e par a cada da y cada mes del ao; y sali el mes
duodcimo, que es el mes de Adar .


8 Y dijo Amn al r ey Asuer o: Hay un pueblo espar cido y dist r ibuido ent r e los pueblos en t odas las
pr ovincias de t u r eino, y sus leyes son difer ent es de las de t odo pueblo, y no guar dan las leyes del
r ey, y al r ey nada le beneficia el dejar los vivir . 9 Si place al r ey, decr et e que sean dest r uidos; y yo
pesar diez mil t alent os de plat a a los que manejan la hacienda, par a que sean t r ados a los
t esor os del r ey. 10 Ent onces el r ey quit el anillo de su mano, y lo dio a Amn hijo de Hamedat a
agagueo, enemigo de los judos, 11 y le dijo: La plat a que ofr eces sea par a t i, y asimismo el
pueblo, par a que hagas de l lo que bien t e par ecier e. 12 Ent onces fuer on llamados los escr ibanos
del r ey en el mes pr imer o, al da t r ece del mismo, y fue escr it o confor me a t odo lo que mand
Amn, a los st r apas del r ey, a los capit anes que est aban sobr e cada pr ovincia y a los pr ncipes de
cada pueblo, a cada pr ovincia segn su escr it ur a, y a cada pueblo segn su lengua; en nombr e del
r ey Asuer o fue escr it o, y sellado con el anillo del r ey. 13 Y fuer on enviadas car t as por medio de
cor r eos a t odas las pr ovincias del r ey, con la or den de dest r uir , mat ar y ext er minar a t odos los
judos, jvenes y ancianos, nios y mujer es, en un mismo da, en el da t r ece del mes duodcimo,
que es el mes de Adar , y de apoder ar se de sus bienes. 14 La copia del escr it o que se dio por
mandamient o en cada pr ovincia fue publicada a t odos los pueblos, a fin de que est uviesen list os
par a aquel da. 15 Y salier on los cor r eos pr ont ament e por mandat o del r ey, y el edict o fue dado en
Susa capit al del r eino. Y el r ey y Amn se sent ar on a beber ; per o la ciudad de Susa est aba
conmovida.

Est er pr omet e int er ceder por su pueblo

ESTER 4

1 Luego que supo Mar doqueo t odo lo que se haba hecho, r asg sus vest idos, se vist i de cilicio y
de ceniza, y se fue por la ciudad clamando con gr ande y amar go clamor . 2 Y vino hast a delant e de
la puer t a del r ey; pues no er a lcit o pasar adent r o de la puer t a del r ey con vest ido de cilicio. 3 Y
en cada pr ovincia y lugar donde el mandamient o del r ey y su decr et o llegaba, t enan los judos
gr an lut o, ayuno, llor o y lament acin; cilicio y ceniza er a la cama de muchos.

4 Y vinier on las doncellas de Est er , y sus eunucos, y se lo dijer on. Ent onces la r eina t uvo gr an
dolor , y envi vest idos par a hacer vest ir a Mar doqueo, y hacer le quit ar el cilicio; mas l no los
acept . 5 Ent onces Est er llam a Hat ac, uno de los eunucos del r ey, que l haba puest o al
ser vicio de ella, y lo mand a Mar doqueo, con or den de saber qu suceda, y por qu est aba as.
6 Sali, pues, Hat ac a ver a Mar doqueo, a la plaza de la ciudad, que est aba delant e de la puer t a
del r ey. 7 Y Mar doqueo le declar t odo lo que le haba acont ecido, y le dio not icia de la plat a que
Amn haba dicho que pesar a par a los t esor os del r ey a cambio de la dest r uccin de los judos.
8 Le dio t ambin la copia del decr et o que haba sido dado en Susa par a que fuesen dest r uidos, a
fin de que la most r ase a Est er y se lo declar ase, y le encar gar a que fuese ant e el r ey a suplicar le y
a int er ceder delant e de l por su pueblo. 9 Vino Hat ac y cont a Est er las palabr as de Mar doqueo.

10 Ent onces Est er dijo a Hat ac que le dijese a Mar doqueo: 11 Todos los sier vos del r ey, y el
pueblo de las pr ovincias del r ey, saben que cualquier hombr e o mujer que ent r a en el pat io
int er ior par a ver al r ey, sin ser llamado, una sola ley hay r espect o a l: ha de mor ir ; salvo aquel a
quien el r ey ext endier e el cet r o de or o, el cual vivir ; y yo no he sido llamada par a ver al r ey est os
t r eint a das. 12 Y dijer on a Mar doqueo las palabr as de Est er . 13 Ent onces dijo Mar doqueo que
r espondiesen a Est er : No pienses que escapar s en la casa del r ey ms que cualquier ot r o judo.
14 Por que si callas absolut ament e en est e t iempo, r espir o y liber acin vendr de alguna ot r a
par t e par a los judos; mas t y la casa de t u padr e per ecer is. Y quin sabe si par a est a hor a has
llegado al r eino?


15 Y Est er dijo que r espondiesen a Mar doqueo: 16 Ve y r ene a t odos los judos que se hallan en
Susa, y ayunad por m, y no comis ni bebis en t r es das, noche y da; yo t ambin con mis
doncellas ayunar igualment e, y ent onces ent r ar a ver al r ey, aunque no sea confor me a la ley; y
si per ezco, que per ezca. 17 Ent onces Mar doqueo fue, e hizo confor me a t odo lo que le mand
Est er .

Est er invit a al r ey y a Amn a un banquet e

ESTER 5

1 Acont eci que al t er cer da se vist i Est er su vest ido r eal, y ent r en el pat io int er ior de la casa
del r ey, enfr ent e del aposent o del r ey; y est aba el r ey sent ado en su t r ono en el aposent o r eal,
enfr ent e de la puer t a del aposent o. 2 Y cuando vio a la r eina Est er que est aba en el pat io, ella
obt uvo gr acia ant e sus ojos; y el r ey ext endi a Est er el cet r o de or o que t ena en la mano.
Ent onces vino Est er y t oc la punt a del cet r o. 3 Dijo el r ey: Qu t ienes, r eina Est er , y cul es t u
pet icin? Hast a la mit ad del r eino se t e dar . 4 Y Est er dijo: Si place al r ey, vengan hoy el r ey y
Amn al banquet e que he pr epar ado par a el r ey. 5 Respondi el r ey: Daos pr isa, llamad a Amn,
par a hacer lo que Est er ha dicho. Vino, pues, el r ey con Amn al banquet e que Est er dispuso.

6 Y dijo el r ey a Est er en el banquet e, mient r as beban vino: Cul es t u pet icin, y t e ser
ot or gada? Cul es t u demanda? Aunque sea la mit ad del r eino, t e ser concedida. 7 Ent onces
r espondi Est er y dijo: Mi pet icin y mi demanda es est a: 8 Si he hallado gr acia ant e los ojos del
r ey, y si place al r ey ot or gar mi pet icin y conceder mi demanda, que venga el r ey con Amn a
ot r o banquet e que les pr epar ar ; y maana har confor me a lo que el r ey ha mandado.

9 Y sali Amn aquel da cont ent o y alegr e de cor azn; per o cuando vio a Mar doqueo a la puer t a
del palacio del r ey, que no se levant aba ni se mova de su lugar , se llen de ir a cont r a Mar doqueo.
10 Per o se r efr en Amn y vino a su casa, y mand llamar a sus amigos y a Zer es su mujer , 11 y
les r efir i Amn la glor ia de sus r iquezas, y la mult it ud de sus hijos, y t odas las cosas con que el
r ey le haba engr andecido, y con que le haba honr ado sobr e los pr ncipes y sier vos del r ey. 12 Y
aadi Amn: Tambin la r eina Est er a ninguno hizo venir con el r ey al banquet e que ella
dispuso, sino a m; y t ambin par a maana est oy convidado por ella con el r ey. 13 Per o t odo est o
de nada me sir ve cada vez que veo al judo Mar doqueo sent ado a la puer t a del r ey. 14 Y le dijo
Zer es su mujer y t odos sus amigos: Hagan una hor ca de cincuent a codos de alt ur a, y maana di al
r ey que cuelguen a Mar doqueo en ella; y ent r a alegr e con el r ey al banquet e. Y agr ad est o a los
ojos de Amn, e hizo pr epar ar la hor ca.

Amn se ve obligado a honr ar a Mar doqueo

ESTER 6

1 Aquella misma noche se le fue el sueo al r ey, y dijo que le t r ajesen el libr o de las memor ias y
cr nicas, y que las leyer an en su pr esencia. 2 Ent onces hallar on escr it o que Mar doqueo haba
denunciado el complot de Bigt n y de Ter es, dos eunucos del r ey, de la guar dia de la puer t a, que
haban pr ocur ado poner mano en el r ey Asuer o. 3 Y dijo el r ey: Qu honr a o qu dist incin se
hizo a Mar doqueo por est o? Y r espondier on los ser vidor es del r ey, sus oficiales: Nada se ha hecho
con l.



4 Ent onces dijo el r ey: Quin est en el pat io? Y Amn haba venido al pat io ext er ior de la casa
r eal, par a hablar le al r ey par a que hiciese colgar a Mar doqueo en la hor ca que l le t ena
pr epar ada. 5 Y los ser vidor es del r ey le r espondier on: He aqu Amn est en el pat io. Y el r ey
dijo: Que ent r e. 6 Ent r , pues, Amn, y el r ey le dijo: Qu se har al hombr e cuya honr a desea el
r ey? Y dijo Amn en su cor azn: A quin desear el r ey honr ar ms que a m? 7 Y r espondi
Amn al r ey: Par a el var n cuya honr a desea el r ey, 8 t r aigan el vest ido r eal de que el r ey se
vist e, y el caballo en que el r ey cabalga, y la cor ona r eal que est puest a en su cabeza; 9 y den el
vest ido y el caballo en mano de alguno de los pr ncipes ms nobles del r ey, y vist an a aquel var n
cuya honr a desea el r ey, y llvenlo en el caballo por la plaza de la ciudad, y pr egonen delant e de
l: As se har al var n cuya honr a desea el r ey. 10 Ent onces el r ey dijo a Amn: Dat e pr isa, t oma
el vest ido y el caballo, como t has dicho, y hazlo as con el judo Mar doqueo, que se sient a a la
puer t a r eal; no omit as nada de t odo lo que has dicho. 11 Y Amn t om el vest ido y el caballo, y
vist i a Mar doqueo, y lo condujo a caballo por la plaza de la ciudad, e hizo pr egonar delant e de l:
As se har al var n cuya honr a desea el r ey.

12 Despus de est o Mar doqueo volvi a la puer t a r eal, y Amn se dio pr isa par a ir se a su casa,
apesadumbr ado y cubier t a su cabeza. 13 Cont luego Amn a Zer es su mujer y a t odos sus
amigos, t odo lo que le haba acont ecido. Ent onces le dijer on sus sabios, y Zer es su mujer : Si de la
descendencia de los judos es ese Mar doqueo delant e de quien has comenzado a caer , no lo
vencer s, sino que caer s por cier t o delant e de l. 14 An est aban ellos hablando con l, cuando
los eunucos del r ey llegar on apr esur ados, par a llevar a Amn al banquet e que Est er haba
dispuest o.

Amn es ahor cado

ESTER 7

1 Fue, pues, el r ey con Amn al banquet e de la r eina Est er . 2 Y en el segundo da, mient r as
beban vino, dijo el r ey a Est er : Cul es t u pet icin, r eina Est er , y t e ser concedida? Cul es t u
demanda? Aunque sea la mit ad del r eino, t e ser ot or gada. 3 Ent onces la r eina Est er r espondi y
dijo: Oh r ey, si he hallado gr acia en t us ojos, y si al r ey place, same dada mi vida por mi pet icin,
y mi pueblo por mi demanda. 4 Por que hemos sido vendidos, yo y mi pueblo, par a ser dest r uidos,
par a ser muer t os y ext er minados. Si par a sier vos y sier vas fur amos vendidos, me callar a; per o
nuest r a muer t e ser a par a el r ey un dao ir r epar able.

5 Respondi el r ey Asuer o, y dijo a la r eina Est er : Quin es, y dnde est , el que ha
ensober becido su cor azn par a hacer est o? 6 Est er dijo: El enemigo y adver sar io es est e malvado
Amn. Ent onces se t ur b Amn delant e del r ey y de la r eina. 7 Luego el r ey se levant del
banquet e, encendido en ir a, y se fue al huer t o del palacio; y se qued Amn par a suplicar le a la
r eina Est er por su vida; por que vio que est aba r esuelt o par a l el mal de par t e del r ey. 8 Despus
el r ey volvi del huer t o del palacio al aposent o del banquet e, y Amn haba cado sobr e el lecho
en que est aba Est er . Ent onces dijo el r ey: Quer r s t ambin violar a la r eina en mi pr opia casa? Al
pr ofer ir el r ey est a palabr a, le cubr ier on el r ost r o a Amn. 9 Y dijo Har bona, uno de los eunucos
que ser van al r ey: He aqu en casa de Amn la hor ca de cincuent a codos de alt ur a que hizo Amn
par a Mar doqueo, el cual haba hablado bien por el r ey. Ent onces el r ey dijo: Colgadlo en ella.
10 As colgar on a Amn en la hor ca que l haba hecho pr epar ar par a Mar doqueo; y se apacigu
la ir a del r ey.

Decr et o de Asuer o a favor de los judos



ESTER 8

1 El mismo da, el r ey Asuer o dio a la r eina Est er la casa de Amn enemigo de los judos; y
Mar doqueo vino delant e del r ey, por que Est er le declar lo que l er a r espect o de ella. 2 Y se
quit el r ey el anillo que r ecogi de Amn, y lo dio a Mar doqueo. Y Est er puso a Mar doqueo sobr e
la casa de Amn.

3 Volvi luego Est er a hablar delant e del r ey, y se ech a sus pies, llor ando y r ogndole que
hiciese nula la maldad de Amn agagueo y su designio que haba t r amado cont r a los judos.
4 Ent onces el r ey ext endi a Est er el cet r o de or o, y Est er se levant , y se puso en pie delant e del
r ey, 5 y dijo: Si place al r ey, y si he hallado gr acia delant e de l, y si le par ece acer t ado al r ey, y
yo soy agr adable a sus ojos, que se d or den escr it a par a r evocar las car t as que aut or izan la
t r ama de Amn hijo de Hamedat a agagueo, que escr ibi par a dest r uir a los judos que est n en
t odas las pr ovincias del r ey. 6 Por que cmo podr yo ver el mal que alcanzar a mi pueblo?
Cmo podr yo ver la dest r uccin de mi nacin?

7 Respondi el r ey Asuer o a la r eina Est er y a Mar doqueo el judo: He aqu yo he dado a Est er la
casa de Amn, y a l han colgado en la hor ca, por cuant o ext endi su mano cont r a los judos.
8 Escr ibid, pues, vosot r os a los judos como bien os par ecier e, en nombr e del r ey, y selladlo con el
anillo del r ey; por que un edict o que se escr ibe en nombr e del r ey, y se sella con el anillo del r ey,
no puede ser r evocado. 9 Ent onces fuer on llamados los escr ibanos del r ey en el mes t er cer o, que
es Sivn, a los veint it r s das de ese mes; y se escr ibi confor me a t odo lo que mand Mar doqueo,
a los judos, y a los st r apas, los capit anes y los pr ncipes de las pr ovincias que haba desde la
I ndia hast a Et iopa, cient o veint isiet e pr ovincias; a cada pr ovincia segn su escr it ur a, y a cada
pueblo confor me a su lengua, a los judos t ambin confor me a su escr it ur a y lengua. 10 Y escr ibi
en nombr e del r ey Asuer o, y lo sell con el anillo del r ey, y envi car t as por medio de cor r eos
mont ados en caballos veloces pr ocedent es de los r epast os r eales; 11 que el r ey daba facult ad a los
judos que est aban en t odas las ciudades, par a que se r euniesen y est uviesen a la defensa de su
vida, pr ont os a dest r uir , y mat ar , y acabar con t oda fuer za ar mada del pueblo o pr ovincia que
viniese cont r a ellos, y aun sus nios y mujer es, y apoder ar se de sus bienes, 12 en un mismo da en
t odas las pr ovincias del r ey Asuer o, en el da t r ece del mes duodcimo, que es el mes de Adar .
13 La copia del edict o que haba de dar se por decr et o en cada pr ovincia, par a que fuese conocido
por t odos los pueblos, deca que los judos est uviesen pr epar ados par a aquel da, par a vengar se
de sus enemigos. 14 Los cor r eos, pues, mont ados en caballos veloces, salier on a t oda pr isa por la
or den del r ey; y el edict o fue dado en Susa capit al del r eino.

15 Y sali Mar doqueo de delant e del r ey con vest ido r eal de azul y blanco, y una gr an cor ona de
or o, y un mant o de lino y pr pur a. La ciudad de Susa ent onces se alegr y r egocij; 16 y los judos
t uvier on luz y alegr a, y gozo y honr a. 17 Y en cada pr ovincia y en cada ciudad donde lleg el
mandamient o del r ey, los judos t uvier on alegr a y gozo, banquet e y da de placer . Y muchos de
ent r e los pueblos de la t ier r a se hacan judos, por que el t emor de los judos haba cado sobr e
ellos.

Los judos dest r uyen a sus enemigos

ESTER 9

1 En el mes duodcimo, que es el mes de Adar , a los t r ece das del mismo mes, cuando deba ser
ejecut ado el mandamient o del r ey y su decr et o, el mismo da en que los enemigos de los judos
esper aban enseor ear se de ellos, sucedi lo cont r ar io; por que los judos se enseor ear on de los


que los abor r ecan. 2 Los judos se r eunier on en sus ciudades, en t odas las pr ovincias del r ey
Asuer o, par a descar gar su mano sobr e los que haban pr ocur ado su mal, y nadie los pudo r esist ir ,
por que el t emor de ellos haba cado sobr e t odos los pueblos. 3 Y t odos los pr ncipes de las
pr ovincias, los st r apas, capit anes y oficiales del r ey, apoyaban a los judos; por que el t emor de
Mar doqueo haba cado sobr e ellos. 4 Pues Mar doqueo er a gr ande en la casa del r ey, y su fama
iba por t odas las pr ovincias; Mar doqueo iba engr andecindose ms y ms. 5 Y asolar on los judos
a t odos sus enemigos a filo de espada, y con mor t andad y dest r uccin, e hicier on con sus
enemigos como quisier on. 6 En Susa capit al del r eino mat ar on y dest r uyer on los judos a
quinient os hombr es. 7 Mat ar on ent onces a Par sandat a, Dalfn, Aspat a, 8 Por at a, Adala, Ar idat a,
9 Par mast a, Ar isai, Ar idai y Vaizat a, 10 diez hijos de Amn hijo de Hamedat a, enemigo de los
judos; per o no t ocar on sus bienes. 11 El mismo da se le dio cuent a al r ey acer ca del nmer o de
los muer t os en Susa, r esidencia r eal.

12 Y dijo el r ey a la r eina Est er : En Susa capit al del r eino los judos han mat ado a quinient os
hombr es, y a diez hijos de Amn. Qu habr n hecho en las ot r as pr ovincias del r ey? Cul, pues,
es t u pet icin? y t e ser concedida; o qu ms es t u demanda? y ser hecha. 13 Y r espondi Est er :
Si place al r ey, concdase t ambin maana a los judos en Susa, que hagan confor me a la ley de
hoy; y que cuelguen en la hor ca a los diez hijos de Amn. 14 Y mand el r ey que se hiciese as. Se
dio la or den en Susa, y colgar on a los diez hijos de Amn. 15 Y los judos que est aban en Susa se
junt ar on t ambin el cat or ce del mes de Adar , y mat ar on en Susa a t r escient os hombr es; per o no
t ocar on sus bienes.

La fiest a de Pur im

16 En cuant o a los ot r os judos que est aban en las pr ovincias del r ey, t ambin se junt ar on y se
pusier on en defensa de su vida, y descansar on de sus enemigos, y mat ar on de sus cont r ar ios a
set ent a y cinco mil; per o no t ocar on sus bienes. 17 Est o fue en el da t r ece del mes de Adar , y
r eposar on en el da cat or ce del mismo, y lo hicier on da de banquet e y de alegr a. 18 Per o los
judos que est aban en Susa se junt ar on el da t r ece y el cat or ce del mismo mes, y el quince del
mismo r eposar on y lo hicier on da de banquet e y de r egocijo. 19 Por t ant o, los judos aldeanos que
habit an en las villas sin mur o hacen a los cat or ce del mes de Adar el da de alegr a y de banquet e,
un da de r egocijo, y par a enviar por ciones cada uno a su vecino.

20 Y escr ibi Mar doqueo est as cosas, y envi car t as a t odos los judos que est aban en t odas las
pr ovincias del r ey Asuer o, cer canos y dist ant es, 21 or denndoles que celebr asen el da
decimocuar t o del mes de Adar , y el decimoquint o del mismo, cada ao, 22 como das en que los
judos t uvier on paz de sus enemigos, y como el mes que de t r ist eza se les cambi en alegr a, y de
lut o en da bueno; que los hiciesen das de banquet e y de gozo, y par a enviar por ciones cada uno a
su vecino, y ddivas a los pobr es. 23 Y los judos acept ar on hacer , segn haban comenzado, lo
que les escr ibi Mar doqueo. 24 Por que Amn hijo de Hamedat a agagueo, enemigo de t odos los
judos, haba ideado cont r a los judos un plan par a dest r uir los, y haba echado Pur , que quier e
decir suer t e, par a consumir los y acabar con ellos. 25 Mas cuando Est er vino a la pr esencia del
r ey, l or den por car t a que el per ver so designio que aqul t r az cont r a los judos r ecayer a sobr e
su cabeza; y que colgar an a l y a sus hijos en la hor ca. 26 Por est o llamar on a est os das Pur im,
por el nombr e Pur . Y debido a las palabr as de est a car t a, y por lo que ellos vier on sobr e est o, y lo
que llev a su conocimient o, 27 los judos est ablecier on y t omar on sobr e s, sobr e su descendencia
y sobr e t odos los allegados a ellos, que no dejar an de celebr ar est os dos das segn est escr it o
t ocant e a ellos, confor me a su t iempo cada ao; 28 y que est os das ser an r ecor dados y
celebr ados por t odas las gener aciones, familias, pr ovincias y ciudades; que est os das de Pur im
no dejar an de ser guar dados por los judos, y que su descendencia jams dejar a de r ecor dar los.


29 Y la r eina Est er hija de Abihail, y Mar doqueo el judo, suscr ibier on con plena aut or idad est a
segunda car t a r efer ent e a Pur im. 30 Y fuer on enviadas car t as a t odos los judos, a las cient o
veint isiet e pr ovincias del r ey Asuer o, con palabr as de paz y de ver dad, 31 par a confir mar est os
das de Pur im en sus t iempos sealados, segn les haba or denado Mar doqueo el judo y la r eina
Est er , y segn ellos haban t omado sobr e s y sobr e su descendencia, par a conmemor ar el fin de
los ayunos y de su clamor . 32 Y el mandamient o de Est er confir m est as celebr aciones acer ca de
Pur im, y est o fue r egist r ado en un libr o.

Gr andeza de Mar doqueo

ESTER 10

1 El r ey Asuer o impuso t r ibut o sobr e la t ier r a y hast a las cost as del mar . 2 Y t odos los hechos de
su poder y aut or idad, y el r elat o sobr e la gr andeza de Mar doqueo, con que el r ey le engr andeci,
no est escr it o en el libr o de las cr nicas de los r eyes de Media y de Per sia? 3 Por que Mar doqueo
el judo fue el segundo despus del r ey Asuer o, y gr ande ent r e los judos, y est imado por la
mult it ud de sus her manos, por que pr ocur el bienest ar de su pueblo y habl paz par a t odo su
linaje.

------------------------------------------------------------------------

J OB

Las calamidades de J ob

J OB 1

1 Hubo en t ier r a de Uz un var n llamado J ob; y er a est e hombr e per fect o y r ect o, t emer oso de
Dios y apar t ado del mal. 2 Y le nacier on siet e hijos y t r es hijas. 3 Su hacienda er a siet e mil ovejas,
t r es mil camellos, quinient as yunt as de bueyes, quinient as asnas, y muchsimos cr iados; y er a
aquel var n ms gr ande que t odos los or ient ales. 4 E iban sus hijos y hacan banquet es en sus
casas, cada uno en su da; y enviaban a llamar a sus t r es her manas par a que comiesen y bebiesen
con ellos. 5 Y acont eca que habiendo pasado en t ur no los das del convit e, J ob enviaba y los
sant ificaba, y se levant aba de maana y ofr eca holocaust os confor me al nmer o de t odos ellos.
Por que deca J ob: Quiz habr n pecado mis hijos, y habr n blasfemado cont r a Dios en sus
cor azones. De est a maner a haca t odos los das.

6 Un da vinier on a pr esent ar se delant e de J ehov los hijos de Dios, ent r e los cuales vino t ambin
Sat ans. 7 Y dijo J ehov a Sat ans: De dnde vienes? Respondiendo Sat ans a J ehov, dijo: De
r odear la t ier r a y de andar por ella. 8 Y J ehov dijo a Sat ans: No has consider ado a mi sier vo
J ob, que no hay ot r o como l en la t ier r a, var n per fect o y r ect o, t emer oso de Dios y apar t ado del
mal? 9 Respondiendo Sat ans a J ehov, dijo: Acaso t eme J ob a Dios de balde? 10 No le has
cer cado alr ededor a l y a su casa y a t odo lo que t iene? Al t r abajo de sus manos has dado
bendicin; por t ant o, sus bienes han aument ado sobr e la t ier r a. 11 Per o ext iende ahor a t u mano y
t oca t odo lo que t iene, y ver s si no blasfema cont r a t i en t u misma pr esencia. 12 Dijo J ehov a
Sat ans: He aqu, t odo lo que t iene est en t u mano; solament e no pongas t u mano sobr e l. Y sali
Sat ans de delant e de J ehov.



13 Y un da acont eci que sus hijos e hijas coman y beban vino en casa de su her mano el
pr imognit o, 14 y vino un mensajer o a J ob, y le dijo: Est aban ar ando los bueyes, y las asnas
paciendo cer ca de ellos, 15 y acomet ier on los sabeos y los t omar on, y mat ar on a los cr iados a filo
de espada; solament e escap yo par a dar t e la not icia. 16 An est aba st e hablando, cuando vino
ot r o que dijo: Fuego de Dios cay del cielo, que quem las ovejas y a los past or es, y los consumi;
solament e escap yo par a dar t e la not icia. 17 Todava est aba st e hablando, y vino ot r o que dijo:
Los caldeos hicier on t r es escuadr ones, y ar r emet ier on cont r a los camellos y se los llevar on, y
mat ar on a los cr iados a filo de espada; y solament e escap yo par a dar t e la not icia. 18 Ent r e t ant o
que st e hablaba, vino ot r o que dijo: Tus hijos y t us hijas est aban comiendo y bebiendo vino en
casa de su her mano el pr imognit o; 19 y un gr an vient o vino del lado del desier t o y azot las
cuat r o esquinas de la casa, la cual cay sobr e los jvenes, y mur ier on; y solament e escap yo par a
dar t e la not icia. 20 Ent onces J ob se levant , y r asg su mant o, y r asur su cabeza, y se post r en
t ier r a y ador , 21 y dijo: Desnudo sal del vient r e de mi madr e, y desnudo volver all. J ehov
dio, y J ehov quit ; sea el nombr e de J ehov bendit o. 22 En t odo est o no pec J ob, ni at r ibuy a
Dios despr opsit o alguno.

J OB 2

1 Acont eci que ot r o da vinier on los hijos de Dios par a pr esent ar se delant e de J ehov, y Sat ans
vino t ambin ent r e ellos pr esent ndose delant e de J ehov. 2 Y dijo J ehov a Sat ans: De dnde
vienes? Respondi Sat ans a J ehov, y dijo: De r odear la t ier r a, y de andar por ella. 3 Y J ehov
dijo a Sat ans: No has consider ado a mi sier vo J ob, que no hay ot r o como l en la t ier r a, var n
per fect o y r ect o, t emer oso de Dios y apar t ado del mal, y que t odava r et iene su int egr idad, aun
cuando t me incit ast e cont r a l par a que lo ar r uinar a sin causa? 4 Respondiendo Sat ans, dijo a
J ehov: Piel por piel, t odo lo que el hombr e t iene dar por su vida. 5 Per o ext iende ahor a t u
mano, y t oca su hueso y su car ne, y ver s si no blasfema cont r a t i en t u misma pr esencia. 6 Y
J ehov dijo a Sat ans: He aqu, l est en t u mano; mas guar da su vida.

7 Ent onces sali Sat ans de la pr esencia de J ehov, e hir i a J ob con una sar na maligna desde la
plant a del pie hast a la cor onilla de la cabeza. 8 Y t omaba J ob un t iest o par a r ascar se con l, y
est aba sent ado en medio de ceniza.

9 Ent onces le dijo su mujer : An r et ienes t u int egr idad? Maldice a Dios, y mur et e. 10 Y l le
dijo: Como suele hablar cualquier a de las mujer es fat uas, has hablado. Qu? Recibir emos de
Dios el bien, y el mal no lo r ecibir emos? En t odo est o no pec J ob con sus labios.

11 Y t r es amigos de J ob, Elifaz t emanit a, Bildad suhit a, y Zofar naamat it a, luego que oyer on t odo
est e mal que le haba sobr evenido, vinier on cada uno de su lugar ; por que haban convenido en
venir junt os par a condoler se de l y par a consolar le. 12 Los cuales, alzando los ojos desde lejos,
no lo conocier on, y llor ar on a gr it os; y cada uno de ellos r asg su mant o, y los t r es espar cier on
polvo sobr e sus cabezas hacia el cielo. 13 As se sent ar on con l en t ier r a por siet e das y siet e
noches, y ninguno le hablaba palabr a, por que vean que su dolor er a muy gr ande.

J ob maldice el da en que naci

J OB 3

1 Despus de est o abr i J ob su boca, y maldijo su da. 2 Y exclam J ob, y dijo:



3 Per ezca el da en que yo nac,
Y la noche en que se dijo: Var n es concebido.
4 Sea aquel da sombr o,
Y no cuide de l Dios desde ar r iba,
Ni clar idad sobr e l r esplandezca.
5 Afenlo t inieblas y sombr a de muer t e;
Repose sobr e l nublado
Que lo haga hor r ible como da caliginoso.
6 Ocupe aquella noche la oscur idad;
No sea cont ada ent r e los das del ao,
Ni venga en el nmer o de los meses.
7 Oh, que fuer a aquella noche solit ar ia,
Que no vinier a cancin alguna en ella!
8 Maldganla los que maldicen el da,
Los que se apr est an par a desper t ar a Leviat n.
9 Oscur zcanse las est r ellas de su alba;
Esper e la luz, y no venga,
Ni vea los pr pados de la maana;
10 Por cuant o no cer r las puer t as del vient r e donde yo est aba,
Ni escondi de mis ojos la miser ia.

11 Por qu no mor yo en la mat r iz,
O expir al salir del vient r e?
12 Por qu me r ecibier on las r odillas?
Y a qu los pechos par a que mamase?
13 Pues ahor a est ar a yo muer t o, y r eposar a;
Dor mir a, y ent onces t endr a descanso,
14 Con los r eyes y con los consejer os de la t ier r a,
Que r eedifican par a s r uinas;
15 O con los pr ncipes que posean el or o,
Que llenaban de plat a sus casas.
16 Por qu no fui escondido como abor t ivo,
Como los pequeit os que nunca vier on la luz?
17 All los impos dejan de per t ur bar ,
Y all descansan los de agot adas fuer zas.
18 All t ambin r eposan los caut ivos;
No oyen la voz del capat az.
19 All est n el chico y el gr ande,
Y el sier vo libr e de su seor .

20 Por qu se da luz al t r abajado,
Y vida a los de nimo amar gado,
21 Que esper an la muer t e, y ella no llega,
Aunque la buscan ms que t esor os;
22 Que se alegr an sobr emaner a,
Y se gozan cuando hallan el sepulcr o?
23 Por qu se da vida al hombr e que no sabe por donde ha de ir ,


Y a quien Dios ha encer r ado?
24 Pues ant es que mi pan viene mi suspir o,
Y mis gemidos cor r en como aguas.
25 Por que el t emor que me espant aba me ha venido,
Y me ha acont ecido lo que yo t ema.
26 No he t enido paz, no me asegur , ni est uve r eposado;
No obst ant e, me vino t ur bacin.

Elifaz r epr ende a J ob

J OB 4

1 Ent onces r espondi Elifaz t emanit a, y dijo:

2 Si pr obr emos a hablar t e, t e ser molest o;
Per o quin podr det ener las palabr as?
3 He aqu, t enseabas a muchos,
Y for t alecas las manos dbiles;
4 Al que t r opezaba ender ezaban t us palabr as,
Y esfor zabas las r odillas que decaan.
5 Mas ahor a que el mal ha venido sobr e t i, t e desalient as;
Y cuando ha llegado hast a t i, t e t ur bas.
6 No es t u t emor a Dios t u confianza?
No es t u esper anza la int egr idad de t us caminos?

7 Recapacit a ahor a; qu inocent e se ha per dido?
Y en dnde han sido dest r uidos los r ect os?
8 Como yo he vist o, los que ar an iniquidad
Y siembr an injur ia, la siegan.
9 Per ecen por el alient o de Dios,
Y por el soplo de su ir a son consumidos.
10 Los r ugidos del len, y los br amidos del r ugient e,
Y los dient es de los leoncillos son quebr ant ados.
11 El len viejo per ece por falt a de pr esa,
Y los hijos de la leona se disper san.

12 El asunt o t ambin me er a a m ocult o;
Mas mi odo ha per cibido algo de ello.
13 En imaginaciones de visiones noct ur nas,
Cuando el sueo cae sobr e los hombr es,
14 Me sobr evino un espant o y un t emblor ,
Que est r emeci t odos mis huesos;
15 Y al pasar un espr it u por delant e de m,
Hizo que se er izar a el pelo de mi cuer po.
16 Par se delant e de mis ojos un fant asma,
Cuyo r ost r o yo no conoc,
Y quedo, o que deca:


17 Ser el hombr e ms just o que Dios?
Ser el var n ms limpio que el que lo hizo?
18 He aqu, en sus sier vos no confa,
Y not necedad en sus ngeles;
19 Cunt o ms en los que habit an en casas de bar r o,
Cuyos cimient os est n en el polvo,
Y que ser n quebr ant ados por la polilla!
20 De la maana a la t ar de son dest r uidos,
Y se pier den par a siempr e, sin haber quien r epar e en ello.
21 Su her mosur a, no se pier de con ellos mismos?
Y muer en sin haber adquir ido sabidur a.

J OB 5

1 Ahor a, pues, da voces; habr quien t e r esponda?
Y a cul de los sant os t e volver s?
2 Es cier t o que al necio lo mat a la ir a,
Y al codicioso lo consume la envidia.
3 Yo he vist o al necio que echaba r aces,
Y en la misma hor a maldije su habit acin.
4 Sus hijos est ar n lejos de la segur idad;
En la puer t a ser n quebr ant ados,
Y no habr quien los libr e.
5 Su mies comer n los hambr ient os,
Y la sacar n de ent r e los espinos,
Y los sedient os beber n su hacienda.
6 Por que la afliccin no sale del polvo,
Ni la molest ia br ot a de la t ier r a.
7 Per o como las chispas se levant an par a volar por el air e,
As el hombr e nace par a la afliccin.
8 Cier t ament e yo buscar a a Dios,
Y encomendar a a l mi causa;
9 El cual hace cosas gr andes e inescr ut ables,
Y mar avillas sin nmer o;
10 Que da la lluvia sobr e la faz de la t ier r a,
Y enva las aguas sobr e los campos;
11 Que pone a los humildes en alt ur a,
Y a los enlut ados levant a a segur idad;
12 Que fr ust r a los pensamient os de los ast ut os,
Par a que sus manos no hagan nada;
13 Que pr ende a los sabios en la ast ucia de ellos,
Y fr ust r a los designios de los per ver sos.
14 De da t r opiezan con t inieblas,
Y a medioda andan a t ient as como de noche.


15 As libr a de la espada al pobr e, de la boca de los impos,
Y de la mano violent a;
16 Pues es esper anza al menest er oso,
Y la iniquidad cer r ar su boca.

17 He aqu, bienavent ur ado es el hombr e a quien Dios cast iga;
Por t ant o, no menospr ecies la cor r eccin del Todopoder oso.
18 Por que l es quien hace la llaga, y l la vendar ;
El hier e, y sus manos cur an.
19 En seis t r ibulaciones t e libr ar ,
Y en la spt ima no t e t ocar el mal.
20 En el hambr e t e salvar de la muer t e,
Y del poder de la espada en la guer r a.
21 Del azot e de la lengua ser s encubier t o;
No t emer s la dest r uccin cuando vinier e.
22 De la dest r uccin y del hambr e t e r eir s,
Y no t emer s de las fier as del campo;
23 Pues aun con las piedr as del campo t endr s t u pact o,
Y las fier as del campo est ar n en paz cont igo.
24 Sabr s que hay paz en t u t ienda;
Visit ar s t u mor ada, y nada t e falt ar .
25 Asimismo echar s de ver que t u descendencia es mucha,
Y t u pr ole como la hier ba de la t ier r a.
26 Vendr s en la vejez a la sepult ur a,
Como la gavilla de t r igo que se r ecoge a su t iempo.
27 He aqu lo que hemos inquir ido, lo cual es as;
Oyelo, y concelo t par a t u pr ovecho.

J ob r epr ocha la act it ud de sus amigos

J OB 6

1 Respondi ent onces J ob, y dijo:

2 Oh, que pesasen just ament e mi queja y mi t or ment o,
Y se alzasen igualment e en balanza!
3 Por que pesar an ahor a ms que la ar ena del mar ;
Por eso mis palabr as han sido pr ecipit adas.
4 Por que las saet as del Todopoder oso est n en m,
Cuyo veneno bebe mi espr it u;
Y t er r or es de Dios me combat en.
5 Acaso gime el asno mont s junt o a la hier ba?
Muge el buey junt o a su past o?
6 Se comer lo desabr ido sin sal?


Habr gust o en la clar a del huevo?
7 Las cosas que mi alma no quer a t ocar ,
Son ahor a mi aliment o.

8 Quin me dier a que viniese mi pet icin,
Y que me ot or gase Dios lo que anhelo,
9 Y que agr adar a a Dios quebr ant ar me;
Que solt ar a su mano, y acabar a conmigo!
10 Ser a an mi consuelo,
Si me asalt ase con dolor sin dar ms t r egua,
Que yo no he escondido las palabr as del Sant o.
11 Cul es mi fuer za par a esper ar an?
Y cul mi fin par a que t enga an paciencia?
12 Es mi fuer za la de las piedr as,
O es mi car ne de br once?
13 No es as que ni aun a m mismo me puedo valer ,
Y que t odo auxilio me ha falt ado?
14 El at r ibulado es consolado por su compaer o;
Aun aquel que abandona el t emor del Omnipot ent e.
15 Per o mis her manos me t r aicionar on como un t or r ent e;
Pasan como cor r ient es impet uosas
16 Que est n escondidas por la helada,
Y encubier t as por la nieve;
17 Que al t iempo del calor son deshechas,
Y al calent ar se, desapar ecen de su lugar ;
18 Se apar t an de la senda de su r umbo,
Van menguando, y se pier den.
19 Mir ar on los caminant es de Temn,
Los caminant es de Sab esper ar on en ellas;
20 Per o fuer on aver gonzados por su esper anza;
Por que vinier on hast a ellas, y se hallar on confusos.
21 Ahor a cier t ament e como ellas sois vosot r os;
Pues habis vist o el t or ment o, y t emis.
22 Os he dicho yo: Tr aedme,
Y pagad por m de vuest r a hacienda;
23 Libr adme de la mano del opr esor ,
Y r edimidme del poder de los violent os?

24 Enseadme, y yo callar ;
Hacedme ent ender en qu he er r ado.
25 Cun eficaces son las palabr as r ect as!
Per o qu r epr ende la censur a vuest r a?
26 Pensis censur ar palabr as,
Y los discur sos de un desesper ado, que son como el vient o?
27 Tambin os ar r ojis sobr e el hur fano,
Y cavis un hoyo par a vuest r o amigo.

28 Ahor a, pues, si quer is, mir adme,
Y ved si digo ment ir a delant e de vosot r os.
29 Volved ahor a, y no haya iniquidad;


Volved an a consider ar mi just icia en est o.
30 Hay iniquidad en mi lengua?
Acaso no puede mi paladar discer nir las cosas inicuas?

J ob ar gument a cont r a Dios

J OB 7

1 No es acaso br ega la vida del hombr e sobr e la t ier r a,
Y sus das como los das del jor naler o?
2 Como el sier vo suspir a por la sombr a,
Y como el jor naler o esper a el r eposo de su t r abajo,
3 As he r ecibido meses de calamidad,
Y noches de t r abajo me dier on por cuent a.
4 Cuando est oy acost ado, digo: Cundo me levant ar ?
Mas la noche es lar ga, y est oy lleno de inquiet udes hast a el alba.
5 Mi car ne est vest ida de gusanos, y de cost r as de polvo;
Mi piel hendida y abominable.
6 Y mis das fuer on ms veloces que la lanzader a del t ejedor ,
Y fenecier on sin esper anza.

7 Acur dat e que mi vida es un soplo,
Y que mis ojos no volver n a ver el bien.
8 Los ojos de los que me ven, no me ver n ms;
Fijar s en m t us ojos, y dejar de ser .
9 Como la nube se desvanece y se va,
As el que desciende al Seol no subir ;
10 No volver ms a su casa,
Ni su lugar le conocer ms.

11 Por t ant o, no r efr enar mi boca;
Hablar en la angust ia de mi espr it u,
Y me quejar con la amar gur a de mi alma.
12 Soy yo el mar , o un monst r uo mar ino,
Par a que me pongas guar da?
13 Cuando digo: Me consolar mi lecho,
Mi cama at enuar mis quejas;
14 Ent onces me asust as con sueos,
Y me at er r as con visiones.
15 Y as mi alma t uvo por mejor la est r angulacin,
Y quiso la muer t e ms que mis huesos.
16 Abomino de mi vida; no he de vivir par a siempr e;
Djame, pues, por que mis das son vanidad.
17 Qu es el hombr e, par a que lo engr andezcas,
Y par a que pongas sobr e l t u cor azn,


18 Y lo visit es t odas las maanas,
Y t odos los moment os lo pr uebes?
19 Hast a cundo no apar t ar s de m t u mir ada,
Y no me solt ar s siquier a hast a que t r ague mi saliva?
20 Si he pecado, qu puedo hacer t e a t i, oh Guar da de los hombr es?
Por qu me pones por blanco t uyo,
Hast a conver t ir me en una car ga par a m mismo?
21 Y por qu no quit as mi r ebelin, y per donas mi iniquidad?
Por que ahor a dor mir en el polvo,
Y si me buscar es de maana, ya no exist ir .

Bildad pr oclama la just icia de Dios

J OB 8

1 Respondi Bildad suhit a, y dijo:

2 Hast a cundo hablar s t ales cosas,
Y las palabr as de t u boca ser n como vient o impet uoso?
3 Acaso t or cer Dios el der echo,
O per ver t ir el Todopoder oso la just icia?
4 Si t us hijos pecar on cont r a l,
El los ech en el lugar de su pecado.
5 Si t de maana buscar es a Dios,
Y r ogar es al Todopoder oso;
6 Si fuer es limpio y r ect o,
Cier t ament e luego se desper t ar por t i,
Y har pr sper a la mor ada de t u just icia.
7 Y aunque t u pr incipio haya sido pequeo,
Tu post r er est ado ser muy gr ande.

8 Por que pr egunt a ahor a a las gener aciones pasadas,
Y dispont e par a inquir ir a los padr es de ellas;
9 Pues nosot r os somos de ayer , y nada sabemos,
Siendo nuest r os das sobr e la t ier r a como sombr a.
10 No t e ensear n ellos, t e hablar n,
Y de su cor azn sacar n palabr as?
11 Cr ece el junco sin lodo?
Cr ece el pr ado sin agua?
12 Aun en su ver dor , y sin haber sido cor t ado,
Con t odo, se seca pr imer o que t oda hier ba.
13 Tales son los caminos de t odos los que olvidan a Dios;
Y la esper anza del impo per ecer ;
14 Por que su esper anza ser cor t ada,


Y su confianza es t ela de ar aa.
15 Se apoyar l en su casa, mas no per manecer ella en pie;
Se asir de ella, mas no r esist ir .
16 A maner a de un r bol est ver de delant e del sol,
Y sus r enuevos salen sobr e su huer t o;
17 Se van ent r et ejiendo sus r aces junt o a una fuent e,
Y enlazndose hast a un lugar pedr egoso.
18 Si le ar r ancar en de su lugar ,
Est e le negar ent onces, diciendo: Nunca t e vi.
19 Cier t ament e est e ser el gozo de su camino;
Y del polvo mismo nacer n ot r os.

20 He aqu, Dios no abor r ece al per fect o,
Ni apoya la mano de los malignos.
21 An llenar t u boca de r isa,
Y t us labios de jbilo.
22 Los que t e abor r ecen ser n vest idos de confusin;
Y la habit acin de los impos per ecer .

I ncapacidad de J ob par a r esponder a Dios

J OB 9

1 Respondi J ob, y dijo:

2 Cier t ament e yo s que es as;
Y cmo se just ificar el hombr e con Dios?
3 Si quisier e cont ender con l,
No le podr r esponder a una cosa ent r e mil.
4 El es sabio de cor azn, y poder oso en fuer zas;
Quin se endur eci cont r a l, y le fue bien?
5 El ar r anca los mont es con su fur or ,
Y no saben quin los t r ast or n;
6 El r emueve la t ier r a de su lugar ,
Y hace t emblar sus columnas;
7 El manda al sol, y no sale;
Y sella las est r ellas;
8 El solo ext endi los cielos,
Y anda sobr e las olas del mar ;
9 El hizo la Osa, el Or in y las Plyades,
Y los lugar es secr et os del sur ;
10 El hace cosas gr andes e incompr ensibles,
Y mar avillosas, sin nmer o.
11 He aqu que l pasar delant e de m, y yo no lo ver ;


Pasar , y no lo ent ender .
12 He aqu, ar r ebat ar ; quin le har r est it uir ?
Quin le dir : Qu haces?

13 Dios no volver at r s su ir a,
Y debajo de l se abat en los que ayudan a los sober bios.
14 Cunt o menos le r esponder yo,
Y hablar con l palabr as escogidas?
15 Aunque fuese yo just o, no r esponder a;
Ant es habr a de r ogar a mi juez.
16 Si yo le invocar a, y l me r espondiese,
An no cr eer que haya escuchado mi voz.
17 Por que me ha quebr ant ado con t empest ad,
Y ha aument ado mis her idas sin causa.
18 No me ha concedido que t ome alient o,
Sino que me ha llenado de amar gur as.
19 Si hablr emos de su pot encia, por cier t o es fuer t e;
Si de juicio, quin me emplazar ?
20 Si yo me just ificar e, me condenar a mi boca;
Si me dijer e per fect o, est o me har a inicuo.
21 Si fuese nt egr o, no har a caso de m mismo;
Despr eciar a mi vida.
22 Una cosa r est a que yo diga:
Al per fect o y al impo l los consume.
23 Si azot e mat a de r epent e,
Se r e del sufr imient o de los inocent es.
24 La t ier r a es ent r egada en manos de los impos,
Y l cubr e el r ost r o de sus jueces.
Si no es l, quin es? Dnde est ?
25 Mis das han sido ms liger os que un cor r eo;
Huyer on, y no vier on el bien.
26 Pasar on cual naves veloces;
Como el guila que se ar r oja sobr e la pr esa.
27 Si yo dijer e: Olvidar mi queja,
Dejar mi t r ist e semblant e, y me esfor zar ,
28 Me t ur ban t odos mis dolor es;
S que no me t endr s por inocent e.
29 Yo soy impo;
Par a qu t r abajar en vano?
30 Aunque me lave con aguas de nieve,
Y limpie mis manos con la limpieza misma,
31 An me hundir s en el hoyo,
Y mis pr opios vest idos me abominar n.
32 Por que no es hombr e como yo, par a que yo le r esponda,
Y vengamos junt ament e a juicio.
33 No hay ent r e nosot r os r bit r o
Que ponga su mano sobr e nosot r os dos.
34 Quit e de sobr e m su var a,
Y su t er r or no me espant e.
35 Ent onces hablar , y no le t emer ;


Por que en est e est ado no est oy en m.

J ob lament a su condicin

J OB 10

1 Est mi alma hast iada de mi vida;
Dar libr e cur so a mi queja,
Hablar con amar gur a de mi alma.
2 Dir a Dios: No me condenes;
Hazme ent ender por qu cont iendes conmigo.
3 Te par ece bien que opr imas,
Que deseches la obr a de t us manos,
Y que favor ezcas los designios de los impos?
4 Tienes t acaso ojos de car ne?
Ves t como ve el hombr e?
5 Son t us das como los das del hombr e,
O t us aos como los t iempos humanos,
6 Par a que inquier as mi iniquidad,
Y busques mi pecado,
7 Aunque t sabes que no soy impo,
Y que no hay quien de t u mano me libr e?
8 Tus manos me hicier on y me for mar on;
Y luego t e vuelves y me deshaces?
9 Acur dat e que como a bar r o me dist e for ma;
Y en polvo me has de volver ?
10 No me vaciast e como leche,
Y como queso me cuajast e?
11 Me vest ist e de piel y car ne,
Y me t ejist e con huesos y ner vios.
12 Vida y miser icor dia me concedist e,
Y t u cuidado guar d mi espr it u.
13 Est as cosas t ienes guar dadas en t u cor azn;
Yo s que est n cer ca de t i.
14 Si pequ, t me has obser vado,
Y no me t endr s por limpio de mi iniquidad.
15 Si fuer e malo, ay de m!
Y si fuer e just o, no levant ar mi cabeza,
Est ando hast iado de deshonr a, y de ver me afligido.
16 Si mi cabeza se alzar e, cual len t me cazas;
Y vuelves a hacer en m mar avillas.
17 Renuevas cont r a m t us pr uebas,
Y aument as conmigo t u fur or como t r opas de r elevo.

18 Por qu me sacast e de la mat r iz?


Hubier a yo expir ado, y ningn ojo me habr a vist o.
19 Fuer a como si nunca hubier a exist ido,
Llevado del vient r e a la sepult ur a.
20 No son pocos mis das?
Cesa, pues, y djame, par a que me consuele un poco,
21 Ant es que vaya par a no volver ,
A la t ier r a de t inieblas y de sombr a de muer t e;
22 Tier r a de oscur idad, lbr ega,
Como sombr a de muer t e y sin or den,
Y cuya luz es como densas t inieblas.

Zofar acusa de maldad a J ob

J OB 11

1 Respondi Zofar naamat it a, y dijo:

2 Las muchas palabr as no han de t ener r espuest a?
Y el hombr e que habla mucho ser just ificado?
3 Har n t us falacias callar a los hombr es?
Har s escar nio y no habr quien t e aver gence?
4 T dices: Mi doct r ina es pur a,
Y yo soy limpio delant e de t us ojos.
5 Mas oh, quin dier a que Dios hablar a,
Y abr ier a sus labios cont igo,
6 Y t e declar ar a los secr et os de la sabidur a,
Que son de doble valor que las r iquezas!
Conocer as ent onces que Dios t e ha cast igado menos de lo que t u iniquidad mer ece.

7 Descubr ir s t los secr et os de Dios?
Llegar s t a la per feccin del Todopoder oso?
8 Es ms alt a que los cielos; qu har s?
Es ms pr ofunda que el Seol; cmo la conocer s?
9 Su dimensin es ms ext ensa que la t ier r a,
Y ms ancha que el mar .
10 Si l pasa, y apr isiona, y llama a juicio,
Quin podr cont r ar r est ar le?
11 Por que l conoce a los hombr es vanos;
Ve asimismo la iniquidad, y no har caso?
12 El hombr e vano se har ent endido,
Cuando un pollino de asno mont s nazca hombr e.

13 Si t dispusier es t u cor azn,
Y ext endier es a l t us manos;


14 Si alguna iniquidad hubier e en t u mano, y la echar es de t i,
Y no consint ier es que mor e en t u casa la injust icia,
15 Ent onces levant ar s t u r ost r o limpio de mancha,
Y ser s fuer t e, y nada t emer s;
16 Y olvidar s t u miser ia,
O t e acor dar s de ella como de aguas que pasar on.
17 La vida t e ser ms clar a que el medioda;
Aunque oscur ecier e, ser como la maana.
18 Tendr s confianza, por que hay esper anza;
Mir ar s alr ededor , y dor mir s segur o.
19 Te acost ar s, y no habr quien t e espant e;
Y muchos suplicar n t u favor .
20 Per o los ojos de los malos se consumir n,
Y no t endr n r efugio;
Y su esper anza ser dar su lt imo suspir o.

J ob pr oclama el poder y la sabidur a de Dios

J OB 12

1 Respondi ent onces J ob, diciendo:

2 Cier t ament e vosot r os sois el pueblo,
Y con vosot r os mor ir la sabidur a.
3 Tambin t engo yo ent endimient o como vosot r os;
No soy yo menos que vosot r os;
Y quin habr que no pueda decir ot r o t ant o?
4 Yo soy uno de quien su amigo se mofa,
Que invoca a Dios, y l le r esponde;
Con t odo, el just o y per fect o es escar necido.
5 Aquel cuyos pies van a r esbalar
Es como una lmpar a despr eciada de aquel que est a sus anchas.
6 Pr osper an las t iendas de los ladr ones,
Y los que pr ovocan a Dios viven segur os,
En cuyas manos l ha puest o cuant o t ienen.

7 Y en efect o, pr egunt a ahor a a las best ias, y ellas t e ensear n;
A las aves de los cielos, y ellas t e lo most r ar n;
8 O habla a la t ier r a, y ella t e ensear ;
Los peces del mar t e lo declar ar n t ambin.
9 Qu cosa de t odas est as no ent iende
Que la mano de J ehov la hizo?
10 En su mano est el alma de t odo vivient e,
Y el hlit o de t odo el gner o humano.


11 Cier t ament e el odo dist ingue las palabr as,
Y el paladar gust a las viandas.
12 En los ancianos est la ciencia,
Y en la lar ga edad la int eligencia.

13 Con Dios est la sabidur a y el poder ;
Suyo es el consejo y la int eligencia.
14 Si l der r iba, no hay quien edifique;
Encer r ar al hombr e, y no habr quien le abr a.
15 Si l det iene las aguas, t odo se seca;
Si las enva, dest r uyen la t ier r a.
16 Con l est el poder y la sabidur a;
Suyo es el que yer r a, y el que hace er r ar .
17 El hace andar despojados de consejo a los consejer os,
Y ent ont ece a los jueces.
18 El r ompe las cadenas de los t ir anos,
Y les at a una soga a sus lomos.
19 El lleva despojados a los pr ncipes,
Y t r ast or na a los poder osos.
20 Pr iva del habla a los que dicen ver dad,
Y quit a a los ancianos el consejo.
21 El der r ama menospr ecio sobr e los pr ncipes,
Y desat a el cint o de los fuer t es.
22 El descubr e las pr ofundidades de las t inieblas,
Y saca a luz la sombr a de muer t e.
23 El mult iplica las naciones, y l las dest r uye;
Espar ce a las naciones, y las vuelve a r eunir .
24 El quit a el ent endimient o a los jefes del pueblo de la t ier r a,
Y los hace vagar como por un yer mo sin camino.
25 Van a t ient as, como en t inieblas y sin luz,
Y los hace er r ar como bor r achos.

J ob defiende su int egr idad

J OB 13

1 He aqu que t odas est as cosas han vist o mis ojos,
Y odo y ent endido mis odos.
2 Como vosot r os lo sabis, lo s yo;
No soy menos que vosot r os.
3 Mas yo hablar a con el Todopoder oso,
Y quer r a r azonar con Dios.
4 Por que cier t ament e vosot r os sois fr aguador es de ment ir a;
Sois t odos vosot r os mdicos nulos.
5 Ojal callar ais por complet o,


Por que est o os fuer a sabidur a.
6 Od ahor a mi r azonamient o,
Y est ad at ent os a los ar gument os de mis labios.
7 Hablar is iniquidad por Dios?
Hablar is por l engao?
8 Har is acepcin de per sonas a su favor ?
Cont ender is vosot r os por Dios?
9 Ser a bueno que l os escudr iase?
Os bur lar is de l como quien se bur la de algn hombr e?
10 El os r epr ochar de segur o,
Si solapadament e hacis acepcin de per sonas.
11 De cier t o su alt eza os habr a de espant ar ,
Y su pavor habr a de caer sobr e vosot r os.
12 Vuest r as mximas son r efr anes de ceniza,
Y vuest r os baluar t es son baluar t es de lodo.

13 Escuchadme, y hablar yo,
Y que me venga despus lo que vinier e.
14 Por qu quit ar yo mi car ne con mis dient es,
Y t omar mi vida en mi mano?
15 He aqu, aunque l me mat ar e, en l esper ar ;
No obst ant e, defender delant e de l mis caminos,
16 Y l mismo ser mi salvacin,
Por que no ent r ar en su pr esencia el impo.
17 Od con at encin mi r azonamient o,
Y mi declar acin ent r e en vuest r os odos.
18 He aqu ahor a, si yo expusier e mi causa,
S que ser just ificado.
19 Quin es el que cont ender conmigo?
Por que si ahor a yo callar a, mor ir a.
20 A lo menos dos cosas no hagas conmigo;
Ent onces no me esconder de t u r ost r o:
21 Apar t a de m t u mano,
Y no me asombr e t u t er r or .
22 Llama luego, y yo r esponder ;
O yo hablar , y r espndeme t .
23 Cunt as iniquidades y pecados t engo yo?
Hazme ent ender mi t r ansgr esin y mi pecado.
24 Por qu escondes t u r ost r o,
Y me cuent as por t u enemigo?
25 A la hoja ar r ebat ada has de quebr ant ar ,
Y a una paja seca has de per seguir ?
26 Por qu escr ibes cont r a m amar gur as,
Y me haces car go de los pecados de mi juvent ud?
27 Pones adems mis pies en el cepo, y obser vas t odos mis caminos,
Tr azando un lmit e par a las plant as de mis pies.
28 Y mi cuer po se va gast ando como de car coma,
Como vest ido que r oe la polilla.



J ob discur r e sobr e la br evedad de la vida

J OB 14

1 El hombr e nacido de mujer ,
Cor t o de das, y hast iado de sinsabor es,
2 Sale como una flor y es cor t ado,
Y huye como la sombr a y no per manece.
3 Sobr e st e abr es t us ojos,
Y me t r aes a juicio cont igo?
4 Quin har limpio a lo inmundo?
Nadie.
5 Cier t ament e sus das est n det er minados,
Y el nmer o de sus meses est cer ca de t i;
Le pusist e lmit es, de los cuales no pasar .
6 Si t lo abandonar es, l dejar de ser ;
Ent r e t ant o desear , como el jor naler o, su da.

7 Por que si el r bol fuer e cor t ado, an queda de l esper anza;
Ret oar an, y sus r enuevos no falt ar n.
8 Si se envejecier e en la t ier r a su r az,
Y su t r onco fuer e muer t o en el polvo,
9 Al per cibir el agua r ever decer ,
Y har copa como plant a nueva.
10 Mas el hombr e mor ir , y ser cor t ado;
Per ecer el hombr e, y dnde est ar l?
11 Como las aguas se van del mar ,
Y el r o se agot a y se seca,
12 As el hombr e yace y no vuelve a levant ar se;
Hast a que no haya cielo, no desper t ar n,
Ni se levant ar n de su sueo.
13 Oh, quin me dier a que me escondieses en el Seol,
Que me encubr ieses hast a apaciguar se t u ir a,
Que me pusieses plazo, y de m t e acor dar as!
14 Si el hombr e mur ier e, volver a vivir ?
Todos los das de mi edad esper ar ,
Hast a que venga mi liber acin.
15 Ent onces llamar s, y yo t e r esponder ;
Tendr s afect o a la hechur a de t us manos.
16 Per o ahor a me cuent as los pasos,
Y no das t r egua a mi pecado;
17 Tienes sellada en saco mi pr evar icacin,
Y t ienes cosida mi iniquidad.

18 Cier t ament e el mont e que cae se deshace,
Y las peas son r emovidas de su lugar ;


19 Las piedr as se desgast an con el agua impet uosa, que se lleva el polvo de la t ier r a;
De igual maner a haces t per ecer la esper anza del hombr e.
20 Par a siempr e ser s ms fuer t e que l, y l se va;
Demudar s su r ost r o, y le despedir s.
21 Sus hijos t endr n honor es, per o l no lo sabr ;
O ser n humillados, y no ent ender de ello.
22 Mas su car ne sobr e l se doler ,
Y se ent r ist ecer en l su alma.

Elifaz r epr ende a J ob

J OB 15

1 Respondi Elifaz t emanit a, y dijo:

2 Pr ofer ir el sabio vana sabidur a,
Y llenar su vient r e de vient o solano?
3 Disput ar con palabr as int iles,
Y con r azones sin pr ovecho?
4 T t ambin disipas el t emor ,
Y menoscabas la or acin delant e de Dios.
5 Por que t u boca declar t u iniquidad,
Pues has escogido el hablar de los ast ut os.
6 Tu boca t e condenar , y no yo;
Y t us labios t est ificar n cont r a t i.

7 Nacist e t pr imer o que Adn?
O fuist e for mado ant es que los collados?
8 Ost e t el secr et o de Dios,
Y est limit ada a t i la sabidur a?
9 Qu sabes t que no sepamos?
Qu ent iendes t que no se halle en nosot r os?
10 Cabezas canas y hombr es muy ancianos hay ent r e nosot r os,
Mucho ms avanzados en das que t u padr e.
11 En t an poco t ienes las consolaciones de Dios,
Y las palabr as que con dulzur a se t e dicen?
12 Por qu t u cor azn t e aleja,
Y por qu guian t us ojos,
13 Par a que cont r a Dios vuelvas t u espr it u,
Y saques t ales palabr as de t u boca?
14 Qu cosa es el hombr e par a que sea limpio,
Y par a que se just ifique el nacido de mujer ?
15 He aqu, en sus sant os no confa,
Y ni aun los cielos son limpios delant e de sus ojos;


16 Cunt o menos el hombr e abominable y vil,
Que bebe la iniquidad como agua?

17 Escchame; yo t e most r ar ,
Y t e cont ar lo que he vist o;
18 Lo que los sabios nos cont ar on
De sus padr es, y no lo encubr ier on;
19 A quienes nicament e fue dada la t ier r a,
Y no pas ext r ao por en medio de ellos.
20 Todos sus das, el impo es at or ment ado de dolor ,
Y el nmer o de sus aos est escondido par a el violent o.
21 Est r uendos espant osos hay en sus odos;
En la pr osper idad el asolador vendr sobr e l.
22 El no cr ee que volver de las t inieblas,
Y descubier t o est par a la espada.
23 Vaga alr ededor t r as el pan, diciendo: En dnde est ?
Sabe que le est pr epar ado da de t inieblas.
24 Tr ibulacin y angust ia le t ur bar n,
Y se esfor zar n cont r a l como un r ey dispuest o par a la bat alla,
25 Por cuant o l ext endi su mano cont r a Dios,
Y se por t con sober bia cont r a el Todopoder oso.
26 Cor r i cont r a l con cuello er guido,
Con la espesa bar r er a de sus escudos.
27 Por que la gor dur a cubr i su r ost r o,
E hizo pliegues sobr e sus ijar es;
28 Y habit las ciudades asoladas,
Las casas inhabit adas,
Que est aban en r uinas.
29 No pr osper ar , ni dur ar n sus r iquezas,
Ni ext ender por la t ier r a su her mosur a.
30 No escapar de las t inieblas;
La llama secar sus r amas,
Y con el alient o de su boca per ecer .
31 No confe el iluso en la vanidad,
Por que ella ser su r ecompensa.
32 El ser cor t ado ant es de su t iempo,
Y sus r enuevos no r ever decer n.
33 Per der su agr az como la vid,
Y der r amar su flor como el olivo.
34 Por que la congr egacin de los impos ser asolada,
Y fuego consumir las t iendas de sobor no.
35 Concibier on dolor , dier on a luz iniquidad,
Y en sus ent r aas t r aman engao.

J ob se queja cont r a Dios

J OB 16




2 Muchas veces he odo cosas como est as;
Consolador es molest os sois t odos vosot r os.
3 Tendr n fin las palabr as vacas?
O qu t e anima a r esponder ?
4 Tambin yo podr a hablar como vosot r os,
Si vuest r a alma est uvier a en lugar de la ma;
Yo podr a hilvanar cont r a vosot r os palabr as,
Y sobr e vosot r os mover mi cabeza.
5 Per o yo os alent ar a con mis palabr as,
Y la consolacin de mis labios apaciguar a vuest r o dolor .

6 Si hablo, mi dolor no cesa;
Y si dejo de hablar , no se apar t a de m.
7 Per o ahor a t me has fat igado;
Has asolado t oda mi compaa.
8 T me has llenado de ar r ugas; t est igo es mi flacur a,
Que se levant a cont r a m par a t est ificar en mi r ost r o.
9 Su fur or me despedaz, y me ha sido cont r ar io;
Cr uji sus dient es cont r a m;
Cont r a m aguz sus ojos mi enemigo.
10 Abr ier on cont r a m su boca;
Hir ier on mis mejillas con afr ent a;
Cont r a m se junt ar on t odos.
11 Me ha ent r egado Dios al ment ir oso,
Y en las manos de los impos me hizo caer .
12 Pr sper o est aba, y me desmenuz;
Me ar r ebat por la cer viz y me despedaz,
Y me puso por blanco suyo.
13 Me r odear on sus flecher os,
Par t i mis r iones, y no per don;
Mi hiel der r am por t ier r a.
14 Me quebr ant de quebr ant o en quebr ant o;
Cor r i cont r a m como un gigant e.
15 Cos cilicio sobr e mi piel,
Y puse mi cabeza en el polvo.
16 Mi r ost r o est inflamado con el llor o,
Y mis pr pados ent enebr ecidos,
17 A pesar de no haber iniquidad en mis manos,
Y de haber sido mi or acin pur a.

18 Oh t ier r a! no cubr as mi sangr e,
Y no haya lugar par a mi clamor .
19 Mas he aqu que en los cielos est mi t est igo,
Y mi t est imonio en las alt ur as.


20 Disput ador es son mis amigos;
Mas ant e Dios der r amar mis lgr imas.
21 Ojal pudiese disput ar el hombr e con Dios,
Como con su pr jimo!
22 Mas los aos cont ados vendr n,
Y yo ir por el camino de donde no volver .

J OB 17

1 Mi alient o se agot a, se acor t an mis das,
Y me est pr epar ado el sepulcr o.
2 No hay conmigo sino escar necedor es,
En cuya amar gur a se det ienen mis ojos.

3 Dame fianza, oh Dios; sea mi pr ot eccin cer ca de t i.
Por que quin quer r a r esponder por m?
4 Por que a st os has escondido de su cor azn la int eligencia;
Por t ant o, no los exalt ar s.
5 Al que denuncia a sus amigos como pr esa,
Los ojos de sus hijos desfallecer n.

6 El me ha puest o por r efr n de pueblos,
Y delant e de ellos he sido como t ambor il.
7 Mis ojos se oscur ecier on por el dolor ,
Y mis pensamient os t odos son como sombr a.
8 Los r ect os se mar avillar n de est o,
Y el inocent e se levant ar cont r a el impo.
9 No obst ant e, pr oseguir el just o su camino,
Y el limpio de manos aument ar la fuer za.
10 Per o volved t odos vosot r os, y venid ahor a,
Y no hallar ent r e vosot r os sabio.
11 Pasar on mis das, fuer on ar r ancados mis pensamient os,
Los designios de mi cor azn.
12 Pusier on la noche por da,
Y la luz se acor t a delant e de las t inieblas.
13 Si yo esper o, el Seol es mi casa;
Har mi cama en las t inieblas.
14 A la cor r upcin he dicho: Mi padr e er es t ;
A los gusanos: Mi madr e y mi her mana.
15 Dnde, pues, est ar ahor a mi esper anza?
Y mi esper anza, quin la ver ?
16 A la pr ofundidad del Seol descender n,
Y junt ament e descansar n en el polvo.



Bildad descr ibe la suer t e de los malos

J OB 18


2 Cundo pondr is fin a las palabr as?
Ent ended, y despus hablemos.
3 Por qu somos t enidos por best ias,
Y a vuest r os ojos somos viles?
4 Oh t , que t e despedazas en t u fur or ,
Ser abandonada la t ier r a por t u causa,
Y ser n r emovidas de su lugar las peas?

5 Cier t ament e la luz de los impos ser apagada,
Y no r esplandecer la cent ella de su fuego.
6 La luz se oscur ecer en su t ienda,
Y se apagar sobr e l su lmpar a.
7 Sus pasos vigor osos ser n acor t ados,
Y su mismo consejo lo pr ecipit ar .
8 Por que r ed ser echada a sus pies,
Y sobr e mallas andar .
9 Lazo pr ender su calcaar ;
Se afir mar la t r ampa cont r a l.
10 Su cuer da est escondida en la t ier r a,
Y una t r ampa le aguar da en la senda.
11 De t odas par t es lo asombr ar n t emor es,
Y le har n huir desconcer t ado.
12 Ser n gast adas de hambr e sus fuer zas,
Y a su lado est ar pr epar ado quebr ant amient o.
13 La enfer medad r oer su piel,
Y a sus miembr os devor ar el pr imognit o de la muer t e.
14 Su confianza ser ar r ancada de su t ienda,
Y al r ey de los espant os ser conducido.
15 En su t ienda mor ar como si no fuese suya;
Piedr a de azufr e ser espar cida sobr e su mor ada.
16 Abajo se secar n sus r aces,
Y ar r iba ser n cor t adas sus r amas.
17 Su memor ia per ecer de la t ier r a,
Y no t endr nombr e por las calles.
18 De la luz ser lanzado a las t inieblas,
Y echado fuer a del mundo.
19 No t endr hijo ni niet o en su pueblo,
Ni quien le suceda en sus mor adas.
20 Sobr e su da se espant ar n los de occident e,


Y pavor caer sobr e los de or ient e.
21 Cier t ament e t ales son las mor adas del impo,
Y est e ser el lugar del que no conoci a Dios.

J ob confa en que Dios lo just ificar

J OB 19

1 Respondi ent onces J ob, y dijo:

2 Hast a cundo angust iar is mi alma,
Y me moler is con palabr as?
3 Ya me habis vit uper ado diez veces;
No os aver gonzis de injur iar me?
4 Aun siendo ver dad que yo haya er r ado,
Sobr e m r ecaer a mi er r or .
5 Per o si vosot r os os engr andecis cont r a m,
Y cont r a m alegis mi opr obio,
6 Sabed ahor a que Dios me ha der r ibado,
Y me ha envuelt o en su r ed.
7 He aqu, yo clamar agr avio, y no ser odo;
Dar voces, y no habr juicio.
8 Cer c de vallado mi camino, y no pasar ;
Y sobr e mis ver edas puso t inieblas.
9 Me ha despojado de mi glor ia,
Y quit ado la cor ona de mi cabeza.
10 Me ar r uin por t odos lados, y per ezco;
Y ha hecho pasar mi esper anza como r bol ar r ancado.
11 Hizo ar der cont r a m su fur or ,
Y me cont par a s ent r e sus enemigos.
12 Vinier on sus ejr cit os a una, y se at r incher ar on en m,
Y acampar on en der r edor de mi t ienda.

13 Hizo alejar de m a mis her manos,
Y mis conocidos como ext r aos se apar t ar on de m.
14 Mis par ient es se det uvier on,
Y mis conocidos se olvidar on de m.
15 Los mor ador es de mi casa y mis cr iadas me t uvier on por ext r ao;
For ast er o fui yo a sus ojos.
16 Llam a mi sier vo, y no r espondi;
De mi pr opia boca le suplicaba.
17 Mi alient o vino a ser ext r ao a mi mujer ,
Aunque por los hijos de mis ent r aas le r ogaba.
18 Aun los muchachos me menospr eciar on;


Al levant ar me, hablaban cont r a m.
19 Todos mis nt imos amigos me abor r ecier on,
Y los que yo amaba se volvier on cont r a m.
20 Mi piel y mi car ne se pegar on a mis huesos,
Y he escapado con slo la piel de mis dient es.
21 Oh, vosot r os mis amigos, t ened compasin de m, t ened compasin de m!
Por que la mano de Dios me ha t ocado.
22 Por qu me per segus como Dios,
Y ni aun de mi car ne os saciis?

23 Quin diese ahor a que mis palabr as fuesen escr it as!
Quin diese que se escr ibiesen en un libr o;
24 Que con cincel de hier r o y con plomo
Fuesen esculpidas en piedr a par a siempr e!
25 Yo s que mi Redent or vive,
Y al fin se levant ar sobr e el polvo;
26 Y despus de deshecha est a mi piel,
En mi car ne he de ver a Dios;
27 Al cual ver por m mismo,
Y mis ojos lo ver n, y no ot r o,
Aunque mi cor azn desfallece dent r o de m.
28 Mas debier ais decir : Por qu le per seguimos?
Ya que la r az del asunt o se halla en m.
29 Temed vosot r os delant e de la espada;
Por que sobr eviene el fur or de la espada a causa de las injust icias,
Par a que sepis que hay un juicio.

Zofar descr ibe las calamidades de los malos

J OB 20

1 Respondi Zofar naamat it a, y dijo:

2 Por cier t o mis pensamient os me hacen r esponder ,
Y por t ant o me apr esur o.
3 La r epr ensin de mi censur a he odo,
Y me hace r esponder el espr it u de mi int eligencia.
4 No sabes est o, que as fue siempr e,
Desde el t iempo que fue puest o el hombr e sobr e la t ier r a,
5 Que la alegr a de los malos es br eve,
Y el gozo del impo por un moment o?
6 Aunque subier e su alt ivez hast a el cielo,
Y su cabeza t ocar e en las nubes,
7 Como su est ir col, per ecer par a siempr e;


Los que le hubier en vist o dir n: Qu hay de l?
8 Como sueo volar , y no ser hallado,
Y se disipar como visin noct ur na.
9 El ojo que le vea, nunca ms le ver ,
Ni su lugar le conocer ms.
10 Sus hijos solicit ar n el favor de los pobr es,
Y sus manos devolver n lo que l r ob.
11 Sus huesos est n llenos de su juvent ud,
Mas con l en el polvo yacer n.
12 Si el mal se endulz en su boca,
Si lo ocult aba debajo de su lengua,
13 Si le par eca bien, y no lo dejaba,
Sino que lo det ena en su paladar ;
14 Su comida se mudar en sus ent r aas;
Hiel de spides ser dent r o de l.
15 Devor r iquezas, per o las vomit ar ;
De su vient r e las sacar Dios.
16 Veneno de spides chupar ;
Lo mat ar lengua de vbor a.
17 No ver los ar r oyos, los r os,
Los t or r ent es de miel y de leche.

18 Rest it uir el t r abajo confor me a los bienes que t om,
Y no los t r agar ni gozar .
19 Por cuant o quebr ant y desampar a los pobr es,
Rob casas, y no las edific;
20 Por t ant o, no t endr sosiego en su vient r e,
Ni salvar nada de lo que codiciaba.
21 No qued nada que no comiese;
Por t ant o, su bienest ar no ser dur ader o.
22 En el colmo de su abundancia padecer est r echez;
La mano de t odos los malvados vendr sobr e l.
23 Cuando se pusier e a llenar su vient r e,
Dios enviar sobr e l el ar dor de su ir a,
Y la har llover sobr e l y sobr e su comida.
24 Huir de las ar mas de hier r o,
Y el ar co de br once le at r avesar .
25 La saet a le t r aspasar y saldr de su cuer po,
Y la punt a r elumbr ant e saldr por su hiel;
Sobr e l vendr n t er r or es.
26 Todas las t inieblas est n r eser vadas par a sus t esor os;
Fuego no at izado los consumir ;
Devor ar lo que quede en su t ienda.
27 Los cielos descubr ir n su iniquidad,
Y la t ier r a se levant ar cont r a l.
28 Los r enuevos de su casa ser n t r anspor t ados;
Ser n espar cidos en el da de su fur or .
29 Est a es la por cin que Dios pr epar a al hombr e impo,
Y la her edad que Dios le seala por su palabr a.



J ob afir ma que los malos pr osper an

J OB 21

1 Ent onces r espondi J ob, y dijo:

2 Od at ent ament e mi palabr a,
Y sea est o el consuelo que me deis.
3 Toler adme, y yo hablar ;
Y despus que haya hablado, escar neced.
4 Acaso me quejo yo de algn hombr e?
Y por qu no se ha de angust iar mi espr it u?
5 Mir adme, y espant aos,
Y poned la mano sobr e la boca.
6 Aun yo mismo, cuando me acuer do, me asombr o,
Y el t emblor est r emece mi car ne.
7 Por qu viven los impos,
Y se envejecen, y aun cr ecen en r iquezas?
8 Su descendencia se r obust ece a su vist a,
Y sus r enuevos est n delant e de sus ojos.
9 Sus casas est n a salvo de t emor ,
Ni viene azot e de Dios sobr e ellos.
10 Sus t or os engendr an, y no fallan;
Par en sus vacas, y no malogr an su cr a.
11 Salen sus pequeuelos como manada,
Y sus hijos andan salt ando.
12 Al son de t ambor il y de ct ar a salt an,
Y se r egocijan al son de la flaut a.
13 Pasan sus das en pr osper idad,
Y en paz descienden al Seol.
14 Dicen, pues, a Dios: Apr t at e de nosot r os,
Por que no quer emos el conocimient o de t us caminos.
15 Quin es el Todopoder oso, par a que le sir vamos?
Y de qu nos apr ovechar que or emos a l?
16 He aqu que su bien no est en mano de ellos;
El consejo de los impos lejos est de m.

17 Oh, cunt as veces la lmpar a de los impos es apagada,
Y viene sobr e ellos su quebr ant o,
Y Dios en su ir a les r epar t e dolor es!
18 Ser n como la paja delant e del vient o,
Y como el t amo que ar r ebat a el t or bellino.
19 Dios guar dar par a los hijos de ellos su violencia;
Le dar su pago, par a que conozca.


20 Ver n sus ojos su quebr ant o,
Y beber de la ir a del Todopoder oso.
21 Por que qu deleit e t endr l de su casa despus de s,
Siendo cor t ado el nmer o de sus meses?
22 Ensear alguien a Dios sabidur a,
J uzgando l a los que est n elevados?
23 Est e mor ir en el vigor de su her mosur a, t odo quiet o y pacfico;
24 Sus vasijas est ar n llenas de leche,
Y sus huesos ser n r egados de t ut ano.
25 Y est e ot r o mor ir en amar gur a de nimo,
Y sin haber comido jams con gust o.
26 I gualment e yacer n ellos en el polvo,
Y gusanos los cubr ir n.

27 He aqu, yo conozco vuest r os pensamient os,
Y las imaginaciones que cont r a m for jis.
28 Por que decs: Qu hay de la casa del pr ncipe,
Y qu de la t ienda de las mor adas de los impos?
29 No habis pr egunt ado a los que pasan por los caminos,
Y no habis conocido su r espuest a,
30 Que el malo es pr eser vado en el da de la dest r uccin?
Guar dado ser en el da de la ir a.
31 Quin le denunciar en su car a su camino?
Y de lo que l hizo, quin le dar el pago?
32 Por que llevado ser a los sepulcr os,
Y sobr e su t mulo est ar n velando.
33 Los t er r ones del valle le ser n dulces;
Tr as de l ser llevado t odo hombr e,
Y ant es de l han ido innumer ables.
34 Cmo, pues, me consolis en vano,
Viniendo a par ar vuest r as r espuest as en falacia?

Elifaz acusa a J ob de gr an maldad

J OB 22

1 Respondi Elifaz t emanit a, y dijo:

2 Tr aer el hombr e pr ovecho a Dios?
Al cont r ar io, par a s mismo es pr ovechoso el hombr e sabio.
3 Tiene cont ent amient o el Omnipot ent e en que t seas just ificado,
O pr ovecho de que t hagas per fect os t us caminos?
4 Acaso t e cast iga,
O viene a juicio cont igo, a causa de t u piedad?


5 Por cier t o t u malicia es gr ande,
Y t us maldades no t ienen fin.
6 Por que sacast e pr enda a t us her manos sin causa,
Y despojast e de sus r opas a los desnudos.
7 No dist e de beber agua al cansado,
Y det uvist e el pan al hambr ient o.
8 Per o el hombr e pudient e t uvo la t ier r a,
Y habit en ella el dist inguido.
9 A las viudas enviast e vacas,
Y los br azos de los hur fanos fuer on quebr ados.
10 Por t ant o, hay lazos alr ededor de t i,
Y t e t ur ba espant o r epent ino;
11 O t inieblas, par a que no veas,
Y abundancia de agua t e cubr e.

12 No est Dios en la alt ur a de los cielos?
Mir a lo encumbr ado de las est r ellas, cun elevadas est n.
13 Y dir s t : Qu sabe Dios?
Cmo juzgar a t r avs de la oscur idad?
14 Las nubes le r odear on, y no ve;
Y por el cir cuit o del cielo se pasea.
15 Quier es t seguir la senda ant igua
Que pisar on los hombr es per ver sos,
16 Los cuales fuer on cor t ados ant es de t iempo,
Cuyo fundament o fue como un r o der r amado?
17 Decan a Dios: Apr t at e de nosot r os.
Y qu les haba hecho el Omnipot ent e?
18 Les haba colmado de bienes sus casas.
Per o sea el consejo de ellos lejos de m.
19 Ver n los just os y se gozar n;
Y el inocent e los escar necer , diciendo:
20 Fuer on dest r uidos nuest r os adver sar ios,
Y el fuego consumi lo que de ellos qued.

21 Vuelve ahor a en amist ad con l, y t endr s paz;
Y por ello t e vendr bien.
22 Toma ahor a la ley de su boca,
Y pon sus palabr as en t u cor azn.
23 Si t e volvier es al Omnipot ent e, ser s edificado;
Alejar s de t u t ienda la afliccin;
24 Tendr s ms or o que t ier r a,
Y como piedr as de ar r oyos or o de Ofir ;
25 El Todopoder oso ser t u defensa,
Y t endr s plat a en abundancia.
26 Por que ent onces t e deleit ar s en el Omnipot ent e,
Y alzar s a Dios t u r ost r o.
27 Or ar s a l, y l t e oir ;
Y t pagar s t us vot os.
28 Det er minar s asimismo una cosa, y t e ser fir me,
Y sobr e t us caminos r esplandecer luz.


29 Cuando fuer en abat idos, dir s t : Enalt ecimient o habr ;
Y Dios salvar al humilde de ojos.
30 El liber t ar al inocent e,
Y por la limpieza de t us manos st e ser libr ado.

J ob desea abogar su causa delant e de Dios

J OB 23


2 Hoy t ambin hablar con amar gur a;
Por que es ms gr ave mi llaga que mi gemido.
3 Quin me dier a el saber dnde hallar a Dios!
Yo ir a hast a su silla.
4 Expondr a mi causa delant e de l,
Y llenar a mi boca de ar gument os.
5 Yo sabr a lo que l me r espondiese,
Y ent ender a lo que me dijer a.
6 Cont ender a conmigo con gr andeza de fuer za?
No; ant es l me at ender a.
7 All el just o r azonar a con l;
Y yo escapar a par a siempr e de mi juez.
8 He aqu yo ir al or ient e, y no lo hallar ;
Y al occident e, y no lo per cibir ;
9 Si muest r a su poder al nor t e, yo no lo ver ;
Al sur se esconder , y no lo ver .
10 Mas l conoce mi camino;
Me pr obar , y saldr como or o.
11 Mis pies han seguido sus pisadas;
Guar d su camino, y no me apar t .
12 Del mandamient o de sus labios nunca me separ ;
Guar d las palabr as de su boca ms que mi comida.
13 Per o si l det er mina una cosa, quin lo har cambiar ?
Su alma dese, e hizo.
14 El, pues, acabar lo que ha det er minado de m;
Y muchas cosas como est as hay en l.
15 Por lo cual yo me espant o en su pr esencia;
Cuando lo consider o, t iemblo a causa de l.
16 Dios ha ener vado mi cor azn,
Y me ha t ur bado el Omnipot ent e.
17 Por qu no fui yo cor t ado delant e de las t inieblas,
Ni fue cubier t o con oscur idad mi r ost r o?



J ob se queja de que Dios es indifer ent e ant e la maldad

J OB 24

1 Puest o que no son ocult os los t iempos al Todopoder oso,
Por qu los que le conocen no ven sus das?
2 Tr aspasan los linder os,
Roban los ganados, y los apacient an.
3 Se llevan el asno de los hur fanos,
Y t oman en pr enda el buey de la viuda.
4 Hacen apar t ar del camino a los menest er osos,
Y t odos los pobr es de la t ier r a se esconden.
5 He aqu, como asnos mont eses en el desier t o,
Salen a su obr a madr ugando par a r obar ;
El desier t o es mant enimient o de sus hijos.
6 En el campo siegan su past o,
Y los impos vendimian la via ajena.
7 Al desnudo hacen dor mir sin r opa,
Sin t ener cober t ur a cont r a el fr o.
8 Con las lluvias de los mont es se mojan,
Y abr azan las peas por falt a de abr igo.
9 Quit an el pecho a los hur fanos,
Y de sobr e el pobr e t oman la pr enda.
10 Al desnudo hacen andar sin vest ido,
Y a los hambr ient os quit an las gavillas.
11 Dent r o de sus par edes expr imen el aceit e,
Pisan los lagar es, y muer en de sed.
12 Desde la ciudad gimen los mor ibundos,
Y claman las almas de los her idos de muer t e,
Per o Dios no at iende su or acin.

13 Ellos son los que, r ebeldes a la luz,
Nunca conocier on sus caminos,
Ni est uvier on en sus ver edas.
14 A la luz se levant a el mat ador ; mat a al pobr e y al necesit ado,
Y de noche es como ladr n.
15 El ojo del adlt er o est aguar dando la noche,
Diciendo: No me ver nadie;
Y esconde su r ost r o.
16 En las t inieblas minan las casas
Que de da par a s sealar on;
No conocen la luz.
17 Por que la maana es par a t odos ellos como sombr a de muer t e;
Si son conocidos, t er r or es de sombr a de muer t e los t oman.



18 Huyen liger os como cor r ient e de aguas;
Su por cin es maldit a en la t ier r a;
No andar n por el camino de las vias.
19 La sequa y el calor ar r ebat an las aguas de la nieve;
As t ambin el Seol a los pecador es.
20 Los olvidar el seno mat er no; de ellos sent ir n los gusanos dulzur a;
Nunca ms habr de ellos memor ia,
Y como un r bol los impos ser n quebr ant ados.

21 A la mujer est r il, que no conceba, afligi,
Y a la viuda nunca hizo bien.
22 Per o a los fuer t es adelant con su poder ;
Una vez que se levant e, ninguno est segur o de la vida.
23 El les da segur idad y confianza;
Sus ojos est n sobr e los caminos de ellos.
24 Fuer on exalt ados un poco, mas desapar ecen,
Y son abat idos como t odos los dems;
Ser n encer r ados, y cor t ados como cabezas de espigas.
25 Y si no, quin me desment ir ahor a,
O r educir a nada mis palabr as?

Bildad niega que el hombr e pueda ser just ificado delant e de Dios

J OB 25


2 El seor o y el t emor est n con l;
El hace paz en sus alt ur as.
3 Tienen sus ejr cit os nmer o?
Sobr e quin no est su luz?
4 Cmo, pues, se just ificar el hombr e par a con Dios?
Y cmo ser limpio el que nace de mujer ?
5 He aqu que ni aun la misma luna ser r esplandecient e,
Ni las est r ellas son limpias delant e de sus ojos;
6 Cunt o menos el hombr e, que es un gusano,
Y el hijo de hombr e, t ambin gusano?

J ob pr oclama la sober ana de Dios

J OB 26




2 En qu ayudast e al que no t iene poder ?
Cmo has ampar ado al br azo sin fuer za?
3 En qu aconsejast e al que no t iene ciencia,
Y qu plenit ud de int eligencia has dado a conocer ?
4 A quin has anunciado palabr as,
Y de quin es el espr it u que de t i pr ocede?
5 Las sombr as t iemblan en lo pr ofundo,
Los mar es y cuant o en ellos mor a.
6 El Seol est descubier t o delant e de l, y el Abadn no t iene cober t ur a.
7 El ext iende el nor t e sobr e vaco,
Cuelga la t ier r a sobr e nada.
8 At a las aguas en sus nubes,
Y las nubes no se r ompen debajo de ellas.
9 El encubr e la faz de su t r ono,
Y sobr e l ext iende su nube.
10 Puso lmit e a la super ficie de las aguas,
Hast a el fin de la luz y las t inieblas.
11 Las columnas del cielo t iemblan,
Y se espant an a su r epr ensin.
12 El agit a el mar con su poder ,
Y con su ent endimient o hier e la ar r ogancia suya.
13 Su espr it u ador n los cielos;
Su mano cr e la ser pient e t or t uosa.
14 He aqu, est as cosas son slo los bor des de sus caminos;
Y cun leve es el susur r o que hemos odo de l!
Per o el t r ueno de su poder , quin lo puede compr ender ?

J ob descr ibe el cast igo de los malos

J OB 27

1 Reasumi J ob su discur so, y dijo:

2 Vive Dios, que ha quit ado mi der echo,
Y el Omnipot ent e, que amar g el alma ma,
3 Que t odo el t iempo que mi alma est en m,
Y haya hlit o de Dios en mis nar ices,
4 Mis labios no hablar n iniquidad,
Ni mi lengua pr onunciar engao.
5 Nunca t al acont ezca que yo os just ifique;
Hast a que muer a, no quit ar de m mi int egr idad.


6 Mi just icia t engo asida, y no la ceder ;
No me r epr ochar mi cor azn en t odos mis das.

7 Sea como el impo mi enemigo,
Y como el inicuo mi adver sar io.
8 Por que cul es la esper anza del impo, por mucho que hubier e r obado,
Cuando Dios le quit ar e la vida?
9 Oir Dios su clamor
Cuando la t r ibulacin vinier e sobr e l?
10 Se deleit ar en el Omnipot ent e?
I nvocar a Dios en t odo t iempo?
11 Yo os ensear en cuant o a la mano de Dios;
No esconder lo que hay par a con el Omnipot ent e.
12 He aqu que t odos vosot r os lo habis vist o;
Por qu, pues, os habis hecho t an ent er ament e vanos?

13 Est a es par a con Dios la por cin del hombr e impo,
Y la her encia que los violent os han de r ecibir del Omnipot ent e:
14 Si sus hijos fuer en mult iplicados, ser n par a la espada;
Y sus pequeos no se saciar n de pan.
15 Los que de l quedar en, en muer t e ser n sepult ados,
Y no los llor ar n sus viudas.
16 Aunque amont one plat a como polvo,
Y pr epar e r opa como lodo;
17 La habr pr epar ado l, mas el just o se vest ir ,
Y el inocent e r epar t ir la plat a.
18 Edific su casa como la polilla,
Y como enr amada que hizo el guar da.
19 Rico se acuest a, per o por lt ima vez;
Abr ir sus ojos, y nada t endr .
20 Se apoder ar n de l t er r or es como aguas;
Tor bellino lo ar r ebat ar de noche.
21 Le eleva el solano, y se va;
Y t empest ad lo ar r ebat ar de su lugar .
22 Dios, pues, descar gar sobr e l, y no per donar ;
Har l por huir de su mano.
23 Bat ir n las manos sobr e l,
Y desde su lugar le silbar n.

El hombr e en busca de la sabidur a

J OB 28

1 Cier t ament e la plat a t iene sus vener os,
Y el or o lugar donde se r efina.


2 El hier r o se saca del polvo,
Y de la piedr a se funde el cobr e.
3 A las t inieblas ponen t r mino,
Y examinan t odo a la per feccin,
Las piedr as que hay en oscur idad y en sombr a de muer t e.
4 Abr en minas lejos de lo habit ado,
En lugar es olvidados, donde el pie no pasa.
Son suspendidos y balanceados, lejos de los dems hombr es.
5 De la t ier r a nace el pan,
Y debajo de ella est como conver t ida en fuego.
6 Lugar hay cuyas piedr as son zafir o,
Y sus polvos de or o.

7 Senda que nunca la conoci ave,
Ni ojo de buit r e la vio;
8 Nunca la pisar on animales fier os,
Ni len pas por ella.
9 En el peder nal puso su mano,
Y t r ast or n de r az los mont es.
10 De los peascos cor t r os,
Y sus ojos vier on t odo lo pr eciado.
11 Det uvo los r os en su nacimient o,
E hizo salir a luz lo escondido.

12 Mas dnde se hallar la sabidur a?
Dnde est el lugar de la int eligencia?
13 No conoce su valor el hombr e,
Ni se halla en la t ier r a de los vivient es.
14 El abismo dice: No est en m;
Y el mar dijo: Ni conmigo.
15 No se dar por or o,
Ni su pr ecio ser a peso de plat a.
16 No puede ser apr eciada con or o de Ofir ,
Ni con nice pr ecioso, ni con zafir o.
17 El or o no se le igualar , ni el diamant e,
Ni se cambiar por alhajas de or o fino.
18 No se har mencin de cor al ni de per las;
La sabidur a es mejor que las piedr as pr eciosas.
19 No se igualar con ella t opacio de Et iopa;
No se podr apr eciar con or o fino.

20 De dnde, pues, vendr la sabidur a?
Y dnde est el lugar de la int eligencia?
21 Por que encubier t a est a los ojos de t odo vivient e,
Y a t oda ave del cielo es ocult a.
22 El Abadn y la muer t e dijer on:
Su fama hemos odo con nuest r os odos.

23 Dios ent iende el camino de ella,
Y conoce su lugar .


24 Por que l mir a hast a los fines de la t ier r a,
Y ve cuant o hay bajo los cielos.
25 Al dar peso al vient o,
Y poner las aguas por medida;
26 Cuando l dio ley a la lluvia,
Y camino al r elmpago de los t r uenos,
27 Ent onces la vea l, y la manifest aba;
La pr epar y la descubr i t ambin.
28 Y dijo al hombr e:
He aqu que el t emor del Seor es la sabidur a,
Y el apar t ar se del mal, la int eligencia.

J ob r ecuer da su felicidad ant er ior

J OB 29

1 Volvi J ob a r eanudar su discur so, y dijo:

2 Quin me volviese como en los meses pasados,
Como en los das en que Dios me guar daba,
3 Cuando haca r esplandecer sobr e mi cabeza su lmpar a,
A cuya luz yo caminaba en la oscur idad;
4 Como fui en los das de mi juvent ud,
Cuando el favor de Dios velaba sobr e mi t ienda;
5 Cuando an est aba conmigo el Omnipot ent e,
Y mis hijos alr ededor de m;
6 Cuando lavaba yo mis pasos con leche,
Y la piedr a me der r amaba r os de aceit e!
7 Cuando yo sala a la puer t a a juicio,
Y en la plaza haca pr epar ar mi asient o,
8 Los jvenes me vean, y se escondan;
Y los ancianos se levant aban, y est aban de pie.
9 Los pr ncipes det enan sus palabr as;
Ponan la mano sobr e su boca.
10 La voz de los pr incipales se apagaba,
Y su lengua se pegaba a su paladar .
11 Los odos que me oan me llamaban bienavent ur ado,
Y los ojos que me vean me daban t est imonio,
12 Por que yo libr aba al pobr e que clamaba,
Y al hur fano que car eca de ayudador .
13 La bendicin del que se iba a per der vena sobr e m,
Y al cor azn de la viuda yo daba alegr a.
14 Me vest a de just icia, y ella me cubr a;
Como mant o y diadema er a mi r ect it ud.


15 Yo er a ojos al ciego,
Y pies al cojo.
16 A los menest er osos er a padr e,
Y de la causa que no ent enda, me infor maba con diligencia;
17 Y quebr ant aba los colmillos del inicuo,
Y de sus dient es haca solt ar la pr esa.
18 Deca yo: En mi nido mor ir ,
Y como ar ena mult iplicar mis das.
19 Mi r az est aba abier t a junt o a las aguas,
Y en mis r amas per maneca el r oco.
20 Mi honr a se r enovaba en m,
Y mi ar co se for t aleca en mi mano.

21 Me oan, y esper aban,
Y callaban a mi consejo.
22 Tr as mi palabr a no r eplicaban,
Y mi r azn dest ilaba sobr e ellos.
23 Me esper aban como a la lluvia,
Y abr an su boca como a la lluvia t ar da.
24 Si me r ea con ellos, no lo cr ean;
Y no abat an la luz de mi r ost r o.
25 Calificaba yo el camino de ellos, y me sent aba ent r e ellos como el jefe;
Y mor aba como r ey en el ejr cit o,
Como el que consuela a los que llor an.

J ob lament a su desdicha act ual

J OB 30

1 Per o ahor a se r en de m los ms jvenes que yo,
A cuyos padr es yo desdear a poner con los per r os de mi ganado.
2 Y de qu me ser vir a ni aun la fuer za de sus manos?
No t ienen fuer za alguna.
3 Por causa de la pobr eza y del hambr e andaban solos;
Huan a la soledad, a lugar t enebr oso, asolado y desier t o.
4 Recogan malvas ent r e los ar bust os,
Y r aces de enebr o par a calent ar se.
5 Er an ar r ojados de ent r e las gent es,
Y t odos les daban gr it a como t r as el ladr n.
6 Habit aban en las bar r ancas de los ar r oyos,
En las caver nas de la t ier r a, y en las r ocas.
7 Br amaban ent r e las mat as,
Y se r eunan debajo de los espinos.
8 Hijos de viles, y hombr es sin nombr e,
Ms bajos que la misma t ier r a.


9 Y ahor a yo soy objet o de su bur la,
Y les sir vo de r efr n.
10 Me abominan, se alejan de m,
Y aun de mi r ost r o no det uvier on su saliva.
11 Por que Dios desat su cuer da, y me afligi,
Por eso se desenfr enar on delant e de mi r ost r o.
12 A la mano der echa se levant el populacho;
Empujar on mis pies,
Y pr epar ar on cont r a m caminos de per dicin.
13 Mi senda desbar at ar on,
Se apr ovechar on de mi quebr ant amient o,
Y cont r a ellos no hubo ayudador .
14 Vinier on como por por t illo ancho,
Se r evolvier on sobr e mi calamidad.
15 Se han r evuelt o t ur baciones sobr e m;
Combat ier on como vient o mi honor ,
Y mi pr osper idad pas como nube.

16 Y ahor a mi alma est der r amada en m;
Das de afliccin se apoder an de m.
17 La noche t aladr a mis huesos,
Y los dolor es que me r oen no r eposan.
18 La violencia defor ma mi vest idur a; me cie como el cuello de mi t nica.
19 El me der r ib en el lodo,
Y soy semejant e al polvo y a la ceniza.
20 Clamo a t i, y no me oyes;
Me pr esent o, y no me at iendes.
21 Te has vuelt o cr uel par a m;
Con el poder de t u mano me per sigues.
22 Me alzast e sobr e el vient o, me hicist e cabalgar en l,
Y disolvist e mi sust ancia.
23 Por que yo s que me conduces a la muer t e,
Y a la casa det er minada a t odo vivient e.

24 Mas l no ext ender la mano cont r a el sepulcr o;
Clamar n los sepult ados cuando l los quebr ant ar e?
25 No llor yo al afligido?
Y mi alma, no se ent r ist eci sobr e el menest er oso?
26 Cuando esper aba yo el bien, ent onces vino el mal;
Y cuando esper aba luz, vino la oscur idad.
27 Mis ent r aas se agit an, y no r eposan;
Das de afliccin me han sobr ecogido.
28 Ando ennegr ecido, y no por el sol;
Me he levant ado en la congr egacin, y clamado.
29 He venido a ser her mano de chacales,
Y compaer o de avest r uces.
30 Mi piel se ha ennegr ecido y se me cae,
Y mis huesos ar den de calor .
31 Se ha cambiado mi ar pa en lut o,


Y mi flaut a en voz de lament ador es.

J ob afir ma su int egr idad

J OB 31

1 Hice pact o con mis ojos;
Cmo, pues, haba yo de mir ar a una vir gen?
2 Por que qu galar dn me dar a de ar r iba Dios,
Y qu her edad el Omnipot ent e desde las alt ur as?
3 No hay quebr ant amient o par a el impo,
Y ext r aamient o par a los que hacen iniquidad?
4 No ve l mis caminos,
Y cuent a t odos mis pasos?

5 Si anduve con ment ir a,
Y si mi pie se apr esur a engao,
6 Pseme Dios en balanzas de just icia,
Y conocer mi int egr idad.
7 Si mis pasos se apar t ar on del camino,
Si mi cor azn se fue t r as mis ojos,
Y si algo se peg a mis manos,
8 Siembr e yo, y ot r o coma,
Y sea ar r ancada mi siembr a.

9 Si fue mi cor azn engaado acer ca de mujer ,
Y si est uve acechando a la puer t a de mi pr jimo,
10 Muela par a ot r o mi mujer ,
Y sobr e ella ot r os se encor ven.
11 Por que es maldad e iniquidad
Que han de cast igar los jueces.
12 Por que es fuego que devor ar a hast a el Abadn,
Y consumir a t oda mi hacienda.
13 Si hubier a t enido en poco el der echo de mi sier vo y de mi sier va,
Cuando ellos cont endan conmigo,
14 Qu har a yo cuando Dios se levant ase?
Y cuando l pr egunt ar a, qu le r esponder a yo?
15 El que en el vient r e me hizo a m, no lo hizo a l?
Y no nos dispuso uno mismo en la mat r iz?

16 Si est or b el cont ent o de los pobr es,
E hice desfallecer los ojos de la viuda;
17 Si com mi bocado solo,
Y no comi de l el hur fano
18 (Por que desde mi juvent ud cr eci conmigo como con un padr e,


Y desde el vient r e de mi madr e fui gua de la viuda);
19 Si he vist o que per ecier a alguno sin vest ido,
Y al menest er oso sin abr igo;
20 Si no me bendijer on sus lomos,
Y del velln de mis ovejas se calent ar on;
21 Si alc cont r a el hur fano mi mano,
Aunque viese que me ayudar an en la puer t a;
22 Mi espalda se caiga de mi hombr o,
Y el hueso de mi br azo sea quebr ado.
23 Por que t em el cast igo de Dios,
Cont r a cuya majest ad yo no t endr a poder .

24 Si puse en el or o mi esper anza,
Y dije al or o: Mi confianza er es t ;
25 Si me alegr de que mis r iquezas se mult iplicasen,
Y de que mi mano hallase mucho;
26 Si he mir ado al sol cuando r esplandeca,
O a la luna cuando iba her mosa,
27 Y mi cor azn se enga en secr et o,
Y mi boca bes mi mano;
28 Est o t ambin ser a maldad juzgada;
Por que habr a negado al Dios sober ano.

29 Si me alegr en el quebr ant amient o del que me abor r eca,
Y me r egocij cuando le hall el mal
30 (Ni aun ent r egu al pecado mi lengua,
Pidiendo maldicin par a su alma);
31 Si mis sier vos no decan:
Quin no se ha saciado de su car ne?
32 (El for ast er o no pasaba fuer a la noche;
Mis puer t as abr a al caminant e);
33 Si encubr como hombr e mis t r ansgr esiones,
Escondiendo en mi seno mi iniquidad,
34 Por que t uve t emor de la gr an mult it ud,
Y el menospr ecio de las familias me at emor iz,
Y call, y no sal de mi puer t a;
35 Quin me dier a quien me oyese!
He aqu mi confianza es que el Omnipot ent e t est ificar por m,
Aunque mi adver sar io me for me pr oceso.
36 Cier t ament e yo lo llevar a sobr e mi hombr o,
Y me lo ceir a como una cor ona.
37 Yo le cont ar a el nmer o de mis pasos,
Y como pr ncipe me pr esent ar a ant e l.

38 Si mi t ier r a clama cont r a m,
Y llor an t odos sus sur cos;
39 Si com su sust ancia sin diner o,
O aflig el alma de sus dueos,
40 En lugar de t r igo me nazcan abr ojos,
Y espinos en lugar de cebada.


Aqu t er minan las palabr as de J ob.

Eli just ifica su der echo de cont est ar a J ob

J OB 32

1 Cesar on est os t r es var ones de r esponder a J ob, por cuant o l er a just o a sus pr opios ojos.
2 Ent onces Eli hijo de Bar aquel buzit a, de la familia de Ram, se encendi en ir a cont r a J ob; se
encendi en ir a, por cuant o se just ificaba a s mismo ms que a Dios. 3 Asimismo se encendi en
ir a cont r a sus t r es amigos, por que no hallaban qu r esponder , aunque haban condenado a J ob.
4 Y Eli haba esper ado a J ob en la disput a, por que los ot r os er an ms viejos que l. 5 Per o
viendo Eli que no haba r espuest a en la boca de aquellos t r es var ones, se encendi en ir a. 6 Y
r espondi Eli hijo de Bar aquel buzit a, y dijo:

Yo soy joven, y vosot r os ancianos;
Por t ant o, he t enido miedo, y he t emido declar ar os mi opinin.
7 Yo deca: Los das hablar n,
Y la muchedumbr e de aos declar ar sabidur a.
8 Cier t ament e espr it u hay en el hombr e,
Y el soplo del Omnipot ent e le hace que ent ienda.
9 No son los sabios los de mucha edad,
Ni los ancianos ent ienden el der echo.
10 Por t ant o, yo dije: Escuchadme;
Declar ar yo t ambin mi sabidur a.

11 He aqu yo he esper ado a vuest r as r azones,
He escuchado vuest r os ar gument os,
En t ant o que buscabais palabr as.
12 Os he pr est ado at encin,
Y he aqu que no hay de vosot r os quien r edar guya a J ob,
Y r esponda a sus r azones.
13 Par a que no digis: Nosot r os hemos hallado sabidur a;
Lo vence Dios, no el hombr e.
14 Ahor a bien, J ob no dir igi cont r a m sus palabr as,
Ni yo le r esponder con vuest r as r azones.

15 Se espant ar on, no r espondier on ms;
Se les fuer on los r azonamient os.
16 Yo, pues, he esper ado, per o no hablaban;
Ms bien callar on y no r espondier on ms.
17 Por eso yo t ambin r esponder mi par t e;
Tambin yo declar ar mi juicio.
18 Por que lleno est oy de palabr as,
Y me apr emia el espr it u dent r o de m.


19 De cier t o mi cor azn est como el vino que no t iene r espir ader o,
Y se r ompe como odr es nuevos.
20 Hablar , pues, y r espir ar ;
Abr ir mis labios, y r esponder .
21 No har ahor a acepcin de per sonas,
Ni usar con nadie de t t ulos lisonjer os.
22 Por que no s hablar lisonjas;
De ot r a maner a, en br eve mi Hacedor me consumir a.

Eli censur a a J ob

J OB 33

1 Por t ant o, J ob, oye ahor a mis r azones,
Y escucha t odas mis palabr as.
2 He aqu yo abr ir ahor a mi boca,
Y mi lengua hablar en mi gar gant a.
3 Mis r azones declar ar n la r ect it ud de mi cor azn,
Y lo que saben mis labios, lo hablar n con sincer idad.
4 El espr it u de Dios me hizo,
Y el soplo del Omnipot ent e me dio vida.
5 Respndeme si puedes;
Or dena t us palabr as, pont e en pie.
6 Heme aqu a m en lugar de Dios, confor me a t u dicho;
De bar r o fui yo t ambin for mado.
7 He aqu, mi t er r or no t e espant ar ,
Ni mi mano se agr avar sobr e t i.

8 De cier t o t dijist e a odos mos,
Y yo o la voz de t us palabr as que decan:
9 Yo soy limpio y sin defect o;
Soy inocent e, y no hay maldad en m.
10 He aqu que l busc r epr oches cont r a m,
Y me t iene por su enemigo;
11 Puso mis pies en el cepo,
Y vigil t odas mis sendas.

12 He aqu, en est o no has hablado just ament e;
Yo t e r esponder que mayor es Dios que el hombr e.
13 Por qu cont iendes cont r a l?
Por que l no da cuent a de ninguna de sus r azones.
14 Sin embar go, en una o en dos maner as habla Dios;
Per o el hombr e no ent iende.
15 Por sueo, en visin noct ur na,
Cuando el sueo cae sobr e los hombr es,


Cuando se ador mecen sobr e el lecho,
16 Ent onces r evela al odo de los hombr es,
Y les seala su consejo,
17 Par a quit ar al hombr e de su obr a,
Y apar t ar del var n la sober bia.
18 Det endr su alma del sepulcr o,
Y su vida de que per ezca a espada.

19 Tambin sobr e su cama es cast igado
Con dolor fuer t e en t odos sus huesos,
20 Que le hace que su vida abor r ezca el pan,
Y su alma la comida suave.
21 Su car ne desfallece, de maner a que no se ve,
Y sus huesos, que ant es no se vean, apar ecen.
22 Su alma se acer ca al sepulcr o,
Y su vida a los que causan la muer t e.
23 Si t uviese cer ca de l
Algn elocuent e mediador muy escogido,
Que anuncie al hombr e su deber ;
24 Que le diga que Dios t uvo de l miser icor dia,
Que lo libr de descender al sepulcr o,
Que hall r edencin;
25 Su car ne ser ms t ier na que la del nio,
Volver a los das de su juvent ud.
26 Or ar a Dios, y st e le amar ,
Y ver su faz con jbilo;
Y r est aur ar al hombr e su just icia.
27 El mir a sobr e los hombr es; y al que dijer e:
Pequ, y per ver t lo r ect o,
Y no me ha apr ovechado,
28 Dios r edimir su alma par a que no pase al sepulcr o,
Y su vida se ver en luz.
29 He aqu, t odas est as cosas hace Dios
Dos y t r es veces con el hombr e,
30 Par a apar t ar su alma del sepulcr o,
Y par a iluminar lo con la luz de los vivient es.
31 Escucha, J ob, y yeme;
Calla, y yo hablar .
32 Si t ienes r azones, r espndeme;
Habla, por que yo t e quier o just ificar .
33 Y si no, yeme t a m;
Calla, y t e ensear sabidur a.

Eli just ifica a Dios

J OB 34

1 Adems Eli dijo:


2 Od, sabios, mis palabr as;
Y vosot r os, doct os, est adme at ent os.
3 Por que el odo pr ueba las palabr as,
Como el paladar gust a lo que uno come.
4 Escojamos par a nosot r os el juicio,
Conozcamos ent r e nosot r os cul sea lo bueno.
5 Por que J ob ha dicho: Yo soy just o,
Y Dios me ha quit ado mi der echo.
6 He de ment ir yo cont r a mi r azn?
Dolor osa es mi her ida sin haber hecho yo t r ansgr esin.
7 Qu hombr e hay como J ob,
Que bebe el escar nio como agua,
8 Y va en compaa con los que hacen iniquidad,
Y anda con los hombr es malos?
9 Por que ha dicho: De nada ser vir al hombr e
El confor mar su volunt ad a Dios.

10 Por t ant o, var ones de int eligencia, odme:
Lejos est de Dios la impiedad,
Y del Omnipot ent e la iniquidad.
11 Por que l pagar al hombr e segn su obr a,
Y le r et r ibuir confor me a su camino.
12 S, por cier t o, Dios no har injust icia,
Y el Omnipot ent e no per ver t ir el der echo.
13 Quin visit por l la t ier r a?
Y quin puso en or den t odo el mundo?
14 Si l pusiese sobr e el hombr e su cor azn,
Y r ecogiese as su espr it u y su alient o,
15 Toda car ne per ecer a junt ament e,
Y el hombr e volver a al polvo.

16 Si, pues, hay en t i ent endimient o, oye est o;
Escucha la voz de mis palabr as.
17 Gober nar el que abor r ece juicio?
Y condenar s t al que es t an just o?
18 Se dir al r ey: Per ver so;
Y a los pr ncipes: I mpos?
19 Cunt o menos a aquel que no hace acepcin de per sonas de pr ncipes.
Ni r espet a ms al r ico que al pobr e,
Por que t odos son obr a de sus manos?
20 En un moment o mor ir n,
Y a medianoche se albor ot ar n los pueblos, y pasar n,
Y sin mano ser quit ado el poder oso.
21 Por que sus ojos est n sobr e los caminos del hombr e,
Y ve t odos sus pasos.


22 No hay t inieblas ni sombr a de muer t e
Donde se escondan los que hacen maldad.
23 No car ga, pues, l al hombr e ms de lo just o,
Par a que vaya con Dios a juicio.
24 El quebr ant ar a los fuer t es sin indagacin,
Y har est ar a ot r os en su lugar .
25 Por t ant o, l har not or ias las obr as de ellos,
Cuando los t r ast or ne en la noche, y sean quebr ant ados.
26 Como a malos los her ir
En lugar donde sean vist os;
27 Por cuant o as se apar t ar on de l,
Y no consider ar on ninguno de sus caminos,
28 Haciendo venir delant e de l el clamor del pobr e,
Y que oiga el clamor de los necesit ados.
29 Si l dier e r eposo, quin inquiet ar ?
Si escondier e el r ost r o, quin lo mir ar ?
Est o sobr e una nacin, y lo mismo sobr e un hombr e;
30 Haciendo que no r eine el hombr e impo
Par a vejaciones del pueblo.

31 De segur o conviene que se diga a Dios:
He llevado ya cast igo, no ofender ya ms;
32 Ensame t lo que yo no veo;
Si hice mal, no lo har ms.
33 Ha de ser eso segn t u par ecer ?
El t e r et r ibuir , or a r ehses, or a acept es, y no yo;
Di, si no, lo que t sabes.
34 Los hombr es int eligent es dir n conmigo,
Y el hombr e sabio que me oiga:
35 Que J ob no habla con sabidur a,
Y que sus palabr as no son con ent endimient o.
36 Deseo yo que J ob sea pr obado ampliament e,
A causa de sus r espuest as semejant es a las de los hombr es inicuos.
37 Por que a su pecado aadi r ebelda;
Bat e palmas cont r a nosot r os,
Y cont r a Dios mult iplica sus palabr as.

J OB 35

1 Pr osigui Eli en su r azonamient o, y dijo:

2 Piensas que es cosa r ect a lo que has dicho:
Ms just o soy yo que Dios?


3 Por que dijist e: Qu vent aja sacar de ello?
O qu pr ovecho t endr de no haber pecado?
4 Yo t e r esponder r azones,
Y a t us compaer os cont igo.
5 Mir a a los cielos, y ve,
Y consider a que las nubes son ms alt as que t .
6 Si pecar es, qu habr s logr ado cont r a l?
Y si t us r ebeliones se mult iplicar en, qu le har s t ?
7 Si fuer es just o, qu le dar s a l?
O qu r ecibir de t u mano?
8 Al hombr e como t daar t u impiedad,
Y al hijo de hombr e apr ovechar t u just icia.

9 A causa de la mult it ud de las violencias claman,
Y se lament an por el poder o de los gr andes.
10 Y ninguno dice: Dnde est Dios mi Hacedor ,
Que da cnt icos en la noche,
11 Que nos ensea ms que a las best ias de la t ier r a,
Y nos hace sabios ms que a las aves del cielo?
12 All clamar n, y l no oir ,
Por la sober bia de los malos.
13 Cier t ament e Dios no oir la vanidad,
Ni la mir ar el Omnipot ent e.
14 Cunt o menos cuando dices que no haces caso de l?
La causa est delant e de l; por t ant o, agur dale.
15 Mas ahor a, por que en su ir a no cast iga,
Ni inquier e con r igor ,
16 Por eso J ob abr e su boca vanament e,
Y mult iplica palabr as sin sabidur a.

Eli exalt a la gr andeza de Dios

J OB 36

1 Aadi Eli y dijo:

2 Espr ame un poco, y t e ensear ;
Por que t odava t engo r azones en defensa de Dios.
3 Tomar mi saber desde lejos,
Y at r ibuir just icia a mi Hacedor .
4 Por que de cier t o no son ment ir a mis palabr as;
Cont igo est el que es nt egr o en sus concept os.

5 He aqu que Dios es gr ande, per o no desest ima a nadie;


Es poder oso en fuer za de sabidur a.
6 No ot or gar vida al impo,
Per o a los afligidos dar su der echo.
7 No apar t ar de los just os sus ojos;
Ant es bien con los r eyes los pondr en t r ono par a siempr e,
Y ser n exalt ados.
8 Y si est uvier en pr endidos en gr illos,
Y apr isionados en las cuer das de afliccin,
9 El les dar a conocer la obr a de ellos,
Y que pr evalecier on sus r ebeliones.
10 Despier t a adems el odo de ellos par a la cor r eccin,
Y les dice que se convier t an de la iniquidad.
11 Si oyer en, y le sir vier en,
Acabar n sus das en bienest ar ,
Y sus aos en dicha.
12 Per o si no oyer en, ser n pasados a espada,
Y per ecer n sin sabidur a.

13 Mas los hipcr it as de cor azn at esor an par a s la ir a,
Y no clamar n cuando l los at ar e.
14 Fallecer el alma de ellos en su juvent ud,
Y su vida ent r e los sodomit as.
15 Al pobr e libr ar de su pobr eza,
Y en la afliccin desper t ar su odo.
16 Asimismo t e apar t ar de la boca de la angust ia
A lugar espacioso, libr e de t odo apur o,
Y t e pr epar ar mesa llena de gr osur a.
17 Mas t has llenado el juicio del impo,
En vez de sust ent ar el juicio y la just icia.
18 Por lo cual t eme, no sea que en su ir a t e quit e con golpe,
El cual no puedas apar t ar de t i con gr an r escat e.
19 Har l est ima de t us r iquezas, del or o,
O de t odas las fuer zas del poder ?
20 No anheles la noche,
En que los pueblos desapar ecen de su lugar .
21 Gur dat e, no t e vuelvas a la iniquidad;
Pues st a escogist e ms bien que la afliccin.
22 He aqu que Dios es excelso en su poder ;
Qu enseador semejant e a l?
23 Quin le ha pr escr it o su camino?
Y quin le dir : Has hecho mal?

24 Acur dat e de engr andecer su obr a,
La cual cont emplan los hombr es.
25 Los hombr es t odos la ven;
La mir a el hombr e de lejos.
26 He aqu, Dios es gr ande, y nosot r os no le conocemos,
Ni se puede seguir la huella de sus aos.
27 El at r ae las got as de las aguas,
Al t r ansfor mar se el vapor en lluvia,


28 La cual dest ilan las nubes,
Got eando en abundancia sobr e los hombr es.
29 Quin podr compr ender la ext ensin de las nubes,
Y el sonido est r epit oso de su mor ada?
30 He aqu que sobr e l ext iende su luz,
Y cobija con ella las pr ofundidades del mar .
31 Bien que por esos medios cast iga a los pueblos,
A la mult it ud l da sust ent o.
32 Con las nubes encubr e la luz,
Y le manda no br illar , int er poniendo aqullas.
33 El t r ueno declar a su indignacin,
Y la t empest ad pr oclama su ir a cont r a la iniquidad.

J OB 37

1 Por eso t ambin se est r emece mi cor azn,
Y salt a de su lugar .
2 Od at ent ament e el est r pit o de su voz,
Y el sonido que sale de su boca.
3 Debajo de t odos los cielos lo dir ige,
Y su luz hast a los fines de la t ier r a.
4 Despus de ella br ama el sonido,
Tr uena l con voz majest uosa;
Y aunque sea oda su voz, no los det iene.
5 Tr uena Dios mar avillosament e con su voz;
El hace gr andes cosas, que nosot r os no ent endemos.
6 Por que a la nieve dice: Desciende a la t ier r a;
Tambin a la llovizna, y a los aguacer os t or r enciales.
7 As hace r et ir ar se a t odo hombr e,
Par a que los hombr es t odos r econozcan su obr a.
8 Las best ias ent r an en su escondr ijo,
Y se est n en sus mor adas.
9 Del sur viene el t or bellino,
Y el fr o de los vient os del nor t e.
10 Por el soplo de Dios se da el hielo,
Y las anchas aguas se congelan.
11 Regando t ambin llega a disipar la densa nube,
Y con su luz espar ce la niebla.
12 Asimismo por sus designios se r evuelven las nubes en der r edor ,
Par a hacer sobr e la faz del mundo,
En la t ier r a, lo que l les mande.
13 Unas veces por azot e, ot r as por causa de su t ier r a,
Ot r as por miser icor dia las har venir .



14 Escucha est o, J ob;
Det ent e, y consider a las mar avillas de Dios.
15 Sabes t cmo Dios las pone en concier t o,
Y hace r esplandecer la luz de su nube?
16 Has conocido t las difer encias de las nubes,
Las mar avillas del Per fect o en sabidur a?
17 Por qu est n calient es t us vest idos
Cuando l sosiega la t ier r a con el vient o del sur ?
18 Ext endist e t con l los cielos,
Fir mes como un espejo fundido?
19 Must r anos qu le hemos de decir ;
Por que nosot r os no podemos or denar las ideas a causa de las t inieblas.
20 Ser pr eciso cont ar le cuando yo hablar e?
Por ms que el hombr e r azone, quedar como abismado.

21 Mas ahor a ya no se puede mir ar la luz esplendent e en los cielos,
Luego que pasa el vient o y los limpia,
22 Viniendo de la par t e del nor t e la dor ada clar idad.
En Dios hay una majest ad t er r ible.
23 El es Todopoder oso, al cual no alcanzamos, gr ande en poder ;
Y en juicio y en mult it ud de just icia no afligir .
24 Lo t emer n por t ant o los hombr es;
El no est ima a ninguno que cr ee en su pr opio cor azn ser sabio.

J ehov convence a J ob de su ignor ancia

J OB 38

1 Ent onces r espondi J ehov a J ob desde un t or bellino, y dijo:

2 Quin es se que oscur ece el consejo
Con palabr as sin sabidur a?
3 Ahor a cie como var n t us lomos;
Yo t e pr egunt ar , y t me cont est ar s.

4 Dnde est abas t cuando yo fundaba la t ier r a?
Hzmelo saber , si t ienes int eligencia.
5 Quin or den sus medidas, si lo sabes?
O quin ext endi sobr e ella cor del?
6 Sobr e qu est n fundadas sus bases?
O quin puso su piedr a angular ,
7 Cuando alababan t odas las est r ellas del alba,
Y se r egocijaban t odos los hijos de Dios?



8 Quin encer r con puer t as el mar ,
Cuando se der r amaba salindose de su seno,
9 Cuando puse yo nubes por vest idur a suya,
Y por su faja oscur idad,
10 Y est ablec sobr e l mi decr et o,
Le puse puer t as y cer r ojo,
11 Y dije: Hast a aqu llegar s, y no pasar s adelant e,
Y ah par ar el or gullo de t us olas?
12 Has mandado t a la maana en t us das?
Has most r ado al alba su lugar ,
13 Par a que ocupe los fines de la t ier r a,
Y par a que sean sacudidos de ella los impos?
14 Ella muda luego de aspect o como bar r o bajo el sello,
Y viene a est ar como con vest idur a;
15 Mas la luz de los impos es quit ada de ellos,
Y el br azo enalt ecido es quebr ant ado.

16 Has ent r ado t hast a las fuent es del mar ,
Y has andado escudr iando el abismo?
17 Te han sido descubier t as las puer t as de la muer t e,
Y has vist o las puer t as de la sombr a de muer t e?
18 Has consider ado t hast a las anchur as de la t ier r a?
Declar a si sabes t odo est o.

19 Por dnde va el camino a la habit acin de la luz,
Y dnde est el lugar de las t inieblas,
20 Par a que las lleves a sus lmit es,
Y ent iendas las sendas de su casa?
21 T lo sabes! Pues ent onces ya habas nacido,
Y es gr ande el nmer o de t us das.

22 Has ent r ado t en los t esor os de la nieve,
O has vist o los t esor os del gr anizo,
23 Que t engo r eser vados par a el t iempo de angust ia,
Par a el da de la guer r a y de la bat alla?
24 Por qu camino se r epar t e la luz,
Y se espar ce el vient o solano sobr e la t ier r a?

25 Quin r epar t i conduct o al t ur bin,
Y camino a los r elmpagos y t r uenos,
26 Haciendo llover sobr e la t ier r a deshabit ada,
Sobr e el desier t o, donde no hay hombr e,
27 Par a saciar la t ier r a desier t a e incult a,
Y par a hacer br ot ar la t ier na hier ba?

28 Tiene la lluvia padr e?
O quin engendr las got as del r oco?
29 De qu vient r e sali el hielo?
Y la escar cha del cielo, quin la engendr ?
30 Las aguas se endur ecen a maner a de piedr a,


Y se congela la faz del abismo.

31 Podr s t at ar los lazos de las Plyades,
O desat ar s las ligadur as de Or in?
32 Sacar s t a su t iempo las const elaciones de los cielos,
O guiar s a la Osa Mayor con sus hijos?
33 Supist e t las or denanzas de los cielos?
Dispondr s t de su pot est ad en la t ier r a?

34 Alzar s t a las nubes t u voz,
Par a que t e cubr a muchedumbr e de aguas?
35 Enviar s t los r elmpagos, par a que ellos vayan?
Y t e dir n ellos: Henos aqu?
36 Quin puso la sabidur a en el cor azn?
O quin dio al espr it u int eligencia?
37 Quin puso por cuent a los cielos con sabidur a?
Y los odr es de los cielos, quin los hace inclinar ,
38 Cuando el polvo se ha conver t ido en dur eza,
Y los t er r ones se han pegado unos con ot r os?

39 Cazar s t la pr esa par a el len?
Saciar s el hambr e de los leoncillos,
40 Cuando est n echados en las cuevas,
O se est n en sus guar idas par a acechar ?
41 Quin pr epar a al cuer vo su aliment o,
Cuando sus polluelos claman a Dios,
Y andan er r ant es por falt a de comida?

J OB 39

1 Sabes t el t iempo en que par en las cabr as mont eses?
O mir ast e t las cier vas cuando est n par iendo?
2 Cont ast e t los meses de su pr eez,
Y sabes el t iempo cuando han de par ir ?
3 Se encor van, hacen salir sus hijos,
Pasan sus dolor es.
4 Sus hijos se for t alecen, cr ecen con el past o;
Salen, y no vuelven a ellas.

5 Quin ech libr e al asno mont s,
Y quin solt sus at adur as?
6 Al cual yo puse casa en la soledad,
Y sus mor adas en lugar es est r iles.
7 Se bur la de la mult it ud de la ciudad;
No oye las voces del ar r ier o.


8 Lo ocult o de los mont es es su past o,
Y anda buscando t oda cosa ver de.

9 Quer r el bfalo ser vir t e a t i,
O quedar en t u pesebr e?
10 At ar s t al bfalo con coyunda par a el sur co?
Labr ar los valles en pos de t i?
11 Confiar s t en l, por ser gr ande su fuer za,
Y le fiar s t u labor ?
12 Fiar s de l par a que r ecoja t u semilla,
Y la junt e en t u er a?

13 Dist e t her mosas alas al pavo r eal,
O alas y plumas al avest r uz?
14 El cual desampar a en la t ier r a sus huevos,
Y sobr e el polvo los calient a,
15 Y olvida que el pie los puede pisar ,
Y que puede quebr ar los la best ia del campo.
16 Se endur ece par a con sus hijos, como si no fuesen suyos,
No t emiendo que su t r abajo haya sido en vano;
17 Por que le pr iv Dios de sabidur a,
Y no le dio int eligencia.
18 Luego que se levant a en alt o,
Se bur la del caballo y de su jinet e.

19 Dist e t al caballo la fuer za?
Vest ist e t su cuello de cr ines ondulant es?
20 Le int imidar s t como a langost a?
El r esoplido de su nar iz es for midable.
21 Escar ba la t ier r a, se alegr a en su fuer za,
Sale al encuent r o de las ar mas;
22 Hace bur la del espant o, y no t eme,
Ni vuelve el r ost r o delant e de la espada.
23 Cont r a l suenan la aljaba,
El hier r o de la lanza y de la jabalina;
24 Y l con mpet u y fur or escar ba la t ier r a,
Sin impor t ar le el sonido de la t r ompet a;
25 Ant es como que dice ent r e los clar ines: Ea!
Y desde lejos huele la bat alla,
El gr it o de los capit anes, y el vocer o.

26 Vuela el gaviln por t u sabidur a,
Y ext iende hacia el sur sus alas?
27 Se r emont a el guila por t u mandamient o,
Y pone en alt o su nido?
28 Ella habit a y mor a en la pea,
En la cumbr e del peasco y de la r oca.
29 Desde all acecha la pr esa;
Sus ojos obser van de muy lejos.
30 Sus polluelos chupan la sangr e;


Y donde hubier e cadver es, all est ella.

J OB 40

1 Adems r espondi J ehov a J ob, y dijo:

2 Es sabidur a cont ender con el Omnipot ent e?
El que disput a con Dios, r esponda a est o.

3 Ent onces r espondi J ob a J ehov, y dijo:

4 He aqu que yo soy vil; qu t e r esponder ?
Mi mano pongo sobr e mi boca.
5 Una vez habl, mas no r esponder ;
Aun dos veces, mas no volver a hablar .

Manifest aciones del poder de Dios

6 Respondi J ehov a J ob desde el t or bellino, y dijo:

7 Cet e ahor a como var n t us lomos;
Yo t e pr egunt ar , y t me r esponder s.
8 I nvalidar s t t ambin mi juicio?
Me condenar s a m, par a just ificar t e t ?
9 Tienes t un br azo como el de Dios?
Y t r uenas con voz como la suya?

10 Adr nat e ahor a de majest ad y de alt eza,
Y vst et e de honr a y de her mosur a.
11 Der r ama el ar dor de t u ir a;


Mir a a t odo alt ivo, y abt elo.
12 Mir a a t odo sober bio, y humllalo,
Y quebr ant a a los impos en su sit io.
13 Encbr elos a t odos en el polvo,
Encier r a sus r ost r os en la oscur idad;
14 Y yo t ambin t e confesar
Que podr salvar t e t u diest r a.

15 He aqu ahor a behemot , el cual hice como a t i;
Hier ba come como buey.
16 He aqu ahor a que su fuer za est en sus lomos,
Y su vigor en los msculos de su vient r e.
17 Su cola mueve como un cedr o,
Y los ner vios de sus muslos est n ent r et ejidos.
18 Sus huesos son fuer t es como br once,
Y sus miembr os como bar r as de hier r o.

19 El es el pr incipio de los caminos de Dios;
El que lo hizo, puede hacer que su espada a l se acer que.
20 Cier t ament e los mont es pr oducen hier ba par a l;
Y t oda best ia del campo r et oza all.
21 Se echar debajo de las sombr as,
En lo ocult o de las caas y de los lugar es hmedos.
22 Los r boles sombr os lo cubr en con su sombr a;
Los sauces del ar r oyo lo r odean.
23 He aqu, sale de madr e el r o, per o l no se inmut a;
Tr anquilo est , aunque t odo un J or dn se est r elle cont r a su boca.
24 Lo t omar alguno cuando est vigilant e,
Y hor adar su nar iz?

J OB 41

1 Sacar s t al leviat n con anzuelo,
O con cuer da que le eches en su lengua?
2 Pondr s t soga en sus nar ices,
Y hor adar s con gar fio su quijada?
3 Mult iplicar l r uegos par a cont igo?
Te hablar l lisonjas?
4 Har pact o cont igo
Par a que lo t omes por sier vo per pet uo?
5 J ugar s con l como con pjar o,
O lo at ar s par a t us nias?
6 Har n de l banquet e los compaer os?
Lo r epar t ir n ent r e los mer cader es?
7 Cor t ar s t con cuchillo su piel,


O con ar pn de pescador es su cabeza?
8 Pon t u mano sobr e l;
Te acor dar s de la bat alla, y nunca ms volver s.
9 He aqu que la esper anza acer ca de l ser bur lada,
Por que aun a su sola vist a se desmayar n.
10 Nadie hay t an osado que lo despier t e;
Quin, pues, podr est ar delant e de m?
11 Quin me ha dado a m pr imer o, par a que yo r est it uya?
Todo lo que hay debajo del cielo es mo.

12 No guar dar silencio sobr e sus miembr os,
Ni sobr e sus fuer zas y la gr acia de su disposicin.
13 Quin descubr ir la delant er a de su vest idur a?
Quin se acer car a l con su fr eno doble?
14 Quin abr ir las puer t as de su r ost r o?
Las hiler as de sus dient es espant an.
15 La glor ia de su vest ido son escudos fuer t es,
Cer r ados ent r e s est r echament e.
16 El uno se junt a con el ot r o,
Que vient o no ent r a ent r e ellos.
17 Pegado est el uno con el ot r o;
Est n t r abados ent r e s, que no se pueden apar t ar .
18 Con sus est or nudos enciende lumbr e,
Y sus ojos son como los pr pados del alba.
19 De su boca salen hachones de fuego;
Cent ellas de fuego pr oceden.
20 De sus nar ices sale humo,
Como de una olla o calder o que hier ve.
21 Su alient o enciende los car bones,
Y de su boca sale llama.
22 En su cer viz est la fuer za,
Y delant e de l se espar ce el desalient o.
23 Las par t es ms flojas de su car ne est n endur ecidas;
Est n en l fir mes, y no se mueven.
24 Su cor azn es fir me como una piedr a,
Y fuer t e como la muela de abajo.
25 De su gr andeza t ienen t emor los fuer t es,
Y a causa de su desfallecimient o hacen por pur ificar se.
26 Cuando alguno lo alcanzar e,
Ni espada, ni lanza, ni dar do, ni coselet e dur ar .
27 Est ima como paja el hier r o,
Y el br once como leo podr ido.
28 Saet a no le hace huir ;
Las piedr as de honda le son como paja.
29 Tiene t oda ar ma por hojar asca,
Y del blandir de la jabalina se bur la.
30 Por debajo t iene agudas conchas;
I mpr ime su agudez en el suelo.
31 Hace her vir como una olla el mar pr ofundo,
Y lo vuelve como una olla de ungent o.


32 En pos de s hace r esplandecer la senda,
Que par ece que el abismo es cano.
33 No hay sobr e la t ier r a quien se le par ezca;
Animal hecho exent o de t emor .
34 Menospr ecia t oda cosa alt a;
Es r ey sobr e t odos los sober bios.

Confesin y just ificacin de J ob

J OB 42

1 Respondi J ob a J ehov, y dijo:

2 Yo conozco que t odo lo puedes,
Y que no hay pensamient o que se esconda de t i.
3 Quin es el que oscur ece el consejo sin ent endimient o?
Por t ant o, yo hablaba lo que no ent enda;
Cosas demasiado mar avillosas par a m, que yo no compr enda.
4 Oye, t e r uego, y hablar ;
Te pr egunt ar , y t me ensear s.
5 De odas t e haba odo;
Mas ahor a mis ojos t e ven.
6 Por t ant o me abor r ezco,
Y me ar r epient o en polvo y ceniza.

7 Y acont eci que despus que habl J ehov est as palabr as a J ob, J ehov dijo a Elifaz t emanit a:
Mi ir a se encendi cont r a t i y t us dos compaer os; por que no habis hablado de m lo r ect o, como
mi sier vo J ob. 8 Ahor a, pues, t omaos siet e becer r os y siet e car ner os, e id a mi sier vo J ob, y
ofr eced holocaust o por vosot r os, y mi sier vo J ob or ar por vosot r os; por que de cier t o a l
at ender par a no t r at ar os afr ent osament e, por cuant o no habis hablado de m con r ect it ud, como
mi sier vo J ob. 9 Fuer on, pues, Elifaz t emanit a, Bildad suhit a y Zofar naamat it a, e hicier on como
J ehov les dijo; y J ehov acept la or acin de J ob.

Rest aur acin de la pr osper idad de J ob

10 Y quit J ehov la afliccin de J ob, cuando l hubo or ado por sus amigos; y aument al doble
t odas las cosas que haban sido de J ob. 11 Y vinier on a l t odos sus her manos y t odas sus
her manas, y t odos los que ant es le haban conocido, y comier on con l pan en su casa, y se
condolier on de l, y le consolar on de t odo aquel mal que J ehov haba t r ado sobr e l; y cada uno
de ellos le dio una pieza de diner o y un anillo de or o. 12 Y bendijo J ehov el post r er est ado de J ob
ms que el pr imer o; por que t uvo cat or ce mil ovejas, seis mil camellos, mil yunt as de bueyes y mil


asnas, 13 y t uvo siet e hijos y t r es hijas. 14 Llam el nombr e de la pr imer a, J emima, el de la
segunda, Cesia, y el de la t er cer a, Ker en-hapuc. 15 Y no haba mujer es t an her mosas como las
hijas de J ob en t oda la t ier r a; y les dio su padr e her encia ent r e sus her manos. 16 Despus de est o
vivi J ob cient o cuar ent a aos, y vio a sus hijos, y a los hijos de sus hijos, hast a la cuar t a
gener acin. 17 Y mur i J ob viejo y lleno de das.
------------------------------------------------------------------------

SALMOS

LI BRO I

El just o y los pecador es

SALMO 1

1 Bienavent ur ado el var n que no anduvo en consejo de malos,
Ni est uvo en camino de pecador es,
Ni en silla de escar necedor es se ha sent ado;
2 Sino que en la ley de J ehov est su delicia,
Y en su ley medit a de da y de noche.
3 Ser como r bol plant ado junt o a cor r ient es de aguas,
Que da su fr ut o en su t iempo,
Y su hoja no cae;
Y t odo lo que hace, pr osper ar .

4 No as los malos,
Que son como el t amo que ar r ebat a el vient o.
5 Por t ant o, no se levant ar n los malos en el juicio,
Ni los pecador es en la congr egacin de los just os.
6 Por que J ehov conoce el camino de los just os;
Mas la senda de los malos per ecer .

El r eino del ungido de J ehov

SALMO 2

1 Por qu se amot inan las gent es,
Y los pueblos piensan cosas vanas?
2 Se levant ar n los r eyes de la t ier r a,
Y pr ncipes consult ar n unidos
Cont r a J ehov y cont r a su ungido, diciendo:


3 Rompamos sus ligadur as,
Y echemos de nosot r os sus cuer das.

4 El que mor a en los cielos se r eir ;
El Seor se bur lar de ellos.
5 Luego hablar a ellos en su fur or ,
Y los t ur bar con su ir a.
6 Per o yo he puest o mi r ey
Sobr e Sion, mi sant o mont e.

7 Yo publicar el decr et o;
J ehov me ha dicho: Mi hijo er es t ;
Yo t e engendr hoy.
8 Pdeme, y t e dar por her encia las naciones,
Y como posesin t uya los confines de la t ier r a.
9 Los quebr ant ar s con var a de hier r o;
Como vasija de alfar er o los desmenuzar s.

10 Ahor a, pues, oh r eyes, sed pr udent es;
Admit id amonest acin, jueces de la t ier r a.
11 Ser vid a J ehov con t emor ,
Y alegr aos con t emblor .
12 Honr ad al Hijo, par a que no se enoje, y per ezcis en el camino;
Pues se inflama de pr ont o su ir a.

Bienavent ur ados t odos los que en l confan.

Or acin mat ut ina de confianza en Dios

Salmo de David, cuando hua de delant e de Absaln su hijo.

SALMO 3

1 Oh J ehov, cunt o se han mult iplicado mis adver sar ios!
Muchos son los que se levant an cont r a m.
2 Muchos son los que dicen de m:
No hay par a l salvacin en Dios. Selah

3 Mas t , J ehov, er es escudo alr ededor de m;
Mi glor ia, y el que levant a mi cabeza.
4 Con mi voz clam a J ehov,
Y l me r espondi desde su mont e sant o. Selah

5 Yo me acost y dor m,
Y desper t , por que J ehov me sust ent aba.


6 No t emer a diez millar es de gent e,
Que pusier en sit io cont r a m.
7 Levnt at e, J ehov; slvame, Dios mo;
Por que t her ist e a t odos mis enemigos en la mejilla;
Los dient es de los per ver sos quebr ant ast e.

8 La salvacin es de J ehov;
Sobr e t u pueblo sea t u bendicin. Selah

Or acin vesper t ina de confianza en Dios

Al msico pr incipal; sobr e Neginot . Salmo de David.

SALMO 4

1 Respndeme cuando clamo, oh Dios de mi just icia.
Cuando est aba en angust ia, t me hicist e ensanchar ;
Ten miser icor dia de m, y oye mi or acin.

2 Hijos de los hombr es, hast a cundo volver is mi honr a en infamia,
Amar is la vanidad, y buscar is la ment ir a? Selah
3 Sabed, pues, que J ehov ha escogido al piadoso par a s;
J ehov oir cuando yo a l clamar e.

4 Temblad, y no pequis;
Medit ad en vuest r o cor azn est ando en vuest r a cama, y callad. Selah
5 Ofr eced sacr ificios de just icia,
Y confiad en J ehov.

6 Muchos son los que dicen: Quin nos most r ar el bien?
Alza sobr e nosot r os, oh J ehov, la luz de t u r ost r o.
7 T dist e alegr a a mi cor azn
Mayor que la de ellos cuando abundaba su gr ano y su most o.

8 En paz me acost ar , y asimismo dor mir ;
Por que solo t , J ehov, me haces vivir confiado.

Plegar ia pidiendo pr ot eccin

Al msico pr incipal; sobr e Nehilot . Salmo de David.

SALMO 5



1 Escucha, oh J ehov, mis palabr as;
Consider a mi gemir .
2 Est at ent o a la voz de mi clamor , Rey mo y Dios mo,
Por que a t i or ar .
3 Oh J ehov, de maana oir s mi voz;
De maana me pr esent ar delant e de t i, y esper ar .

4 Por que t no er es un Dios que se complace en la maldad;
El malo no habit ar junt o a t i.
5 Los insensat os no est ar n delant e de t us ojos;
Abor r eces a t odos los que hacen iniquidad.
6 Dest r uir s a los que hablan ment ir a;
Al hombr e sanguinar io y engaador abominar J ehov.

7 Mas yo por la abundancia de t u miser icor dia ent r ar en t u casa;
Ador ar hacia t u sant o t emplo en t u t emor .
8 Guame, J ehov, en t u just icia, a causa de mis enemigos;
Ender eza delant e de m t u camino.

9 Por que en la boca de ellos no hay sincer idad;
Sus ent r aas son maldad,
Sepulcr o abier t o es su gar gant a,
Con su lengua hablan lisonjas.
10 Cast galos, oh Dios;
Caigan por sus mismos consejos;
Por la mult it ud de sus t r ansgr esiones chalos fuer a,
Por que se r ebelar on cont r a t i.

11 Per o algr ense t odos los que en t i confan;
Den voces de jbilo par a siempr e, por que t los defiendes;
En t i se r egocijen los que aman t u nombr e.
12 Por que t , oh J ehov, bendecir s al just o;
Como con un escudo lo r odear s de t u favor .

Or acin pidiendo miser icor dia en t iempo de pr ueba

Al msico pr incipal; en Neginot , sobr e Seminit . Salmo de David.

SALMO 6

1 J ehov, no me r epr endas en t u enojo,
Ni me cast igues con t u ir a.


2 Ten miser icor dia de m, oh J ehov, por que est oy enfer mo;
Sname, oh J ehov, por que mis huesos se est r emecen.
3 Mi alma t ambin est muy t ur bada;
Y t , J ehov, hast a cundo?

4 Vulvet e, oh J ehov, libr a mi alma;
Slvame por t u miser icor dia.
5 Por que en la muer t e no hay memor ia de t i;
En el Seol, quin t e alabar ?

6 Me he consumido a fuer za de gemir ;
Todas las noches inundo de llant o mi lecho,
Riego mi cama con mis lgr imas.
7 Mis ojos est n gast ados de sufr ir ;
Se han envejecido a causa de t odos mis angust iador es.

8 Apar t aos de m, t odos los hacedor es de iniquidad;
Por que J ehov ha odo la voz de mi llor o.
9 J ehov ha odo mi r uego;
Ha r ecibido J ehov mi or acin.
10 Se aver gonzar n y se t ur bar n mucho t odos mis enemigos;
Se volver n y ser n aver gonzados de r epent e.

Plegar ia pidiendo vindicacin

Sigain de David, que cant a J ehov acer ca de las palabr as de Cus hijo de Benjamn.

SALMO 7

1 J ehov Dios mo, en t i he confiado;
Slvame de t odos los que me per siguen, y lbr ame,
2 No sea que desgar r en mi alma cual len,
Y me dest r ocen sin que haya quien me libr e.

3 J ehov Dios mo, si yo he hecho est o,
Si hay en mis manos iniquidad;
4 Si he dado mal pago al que est aba en paz conmigo
(Ant es he liber t ado al que sin causa er a mi enemigo),
5 Per siga el enemigo mi alma, y alcncela;
Huelle en t ier r a mi vida,
Y mi honr a ponga en el polvo. Selah

6 Levnt at e, oh J ehov, en t u ir a;
Alzat e en cont r a de la fur ia de mis angust iador es,
Y despier t a en favor mo el juicio que mandast e.


7 Te r odear congr egacin de pueblos,
Y sobr e ella vulvet e a sent ar en alt o.
8 J ehov juzgar a los pueblos;
J zgame, oh J ehov, confor me a mi just icia,
Y confor me a mi int egr idad.

9 Fenezca ahor a la maldad de los inicuos, mas est ablece t al just o;
Por que el Dios just o pr ueba la ment e y el cor azn.
10 Mi escudo est en Dios,
Que salva a los r ect os de cor azn.
11 Dios es juez just o,
Y Dios est air ado cont r a el impo t odos los das.

12 Si no se ar r epient e, l afilar su espada;
Ar mado t iene ya su ar co, y lo ha pr epar ado.
13 Asimismo ha pr epar ado ar mas de muer t e,
Y ha labr ado saet as ar dient es.
14 He aqu, el impo concibi maldad,
Se pr e de iniquidad,
Y dio a luz engao.
15 Pozo ha cavado, y lo ha ahondado;
Y en el hoyo que hizo caer .
16 Su iniquidad volver sobr e su cabeza,
Y su agr avio caer sobr e su pr opia cor onilla.

17 Alabar a J ehov confor me a su just icia,
Y cant ar al nombr e de J ehov el Alt simo.

La glor ia de Dios y la honr a del hombr e

Al msico pr incipal; sobr e Git it . Salmo de David.

SALMO 8

1 Oh J ehov, Seor nuest r o,
Cun glor ioso es t u nombr e en t oda la t ier r a!

Has puest o t u glor ia sobr e los cielos;
2 De la boca de los nios y de los que maman, fundast e la for t aleza,
A causa de t us enemigos,
Par a hacer callar al enemigo y al vengat ivo.

3 Cuando veo t us cielos, obr a de t us dedos,
La luna y las est r ellas que t for mast e,
4 Digo: Qu es el hombr e, par a que t engas de l memor ia,


Y el hijo del hombr e, par a que lo visit es?

5 Le has hecho poco menor que los ngeles,
Y lo cor onast e de glor ia y de honr a.
6 Le hicist e seor ear sobr e las obr as de t us manos;
Todo lo pusist e debajo de sus pies:
7 Ovejas y bueyes, t odo ello,
Y asimismo las best ias del campo,
8 Las aves de los cielos y los peces del mar ;
Todo cuant o pasa por los sender os del mar .

9 Oh J ehov, Seor nuest r o,
Cun gr ande es t u nombr e en t oda la t ier r a!

Accin de gr acias por la just icia de Dios

Al msico pr incipal; sobr e Mut -labn. Salmo de David.

SALMO 9

1 Te alabar , oh J ehov, con t odo mi cor azn;
Cont ar t odas t us mar avillas.
2 Me alegr ar y me r egocijar en t i;
Cant ar a t u nombr e, oh Alt simo.

3 Mis enemigos volvier on at r s;
Cayer on y per ecier on delant e de t i.
4 Por que has mant enido mi der echo y mi causa;
Te has sent ado en el t r ono juzgando con just icia.

5 Repr endist e a las naciones, dest r uist e al malo,
Bor r ast e el nombr e de ellos et er nament e y par a siempr e.
6 Los enemigos han per ecido; han quedado desolados par a siempr e;
Y las ciudades que der r ibast e,
Su memor ia per eci con ellas.
7 Per o J ehov per manecer par a siempr e;
Ha dispuest o su t r ono par a juicio.
8 El juzgar al mundo con just icia,
Y a los pueblos con r ect it ud.

9 J ehov ser r efugio del pobr e,
Refugio par a el t iempo de angust ia.
10 En t i confiar n los que conocen t u nombr e,
Por cuant o t , oh J ehov, no desampar ast e a los que t e buscar on.



11 Cant ad a J ehov, que habit a en Sion;
Publicad ent r e los pueblos sus obr as.
12 Por que el que demanda la sangr e se acor d de ellos;
No se olvid del clamor de los afligidos.

13 Ten miser icor dia de m, J ehov;
Mir a mi afliccin que padezco a causa de los que me abor r ecen,
T que me levant as de las puer t as de la muer t e,
14 Par a que cuent e yo t odas t us alabanzas
En las puer t as de la hija de Sion,
Y me goce en t u salvacin.

15 Se hundier on las naciones en el hoyo que hicier on;
En la r ed que escondier on fue t omado su pie.
16 J ehov se ha hecho conocer en el juicio que ejecut ;
En la obr a de sus manos fue enlazado el malo. Higaion. Selah

17 Los malos ser n t r asladados al Seol,
Todas las gent es que se olvidan de Dios.

18 Por que no par a siempr e ser olvidado el menest er oso,
Ni la esper anza de los pobr es per ecer per pet uament e.

19 Levnt at e, oh J ehov; no se for t alezca el hombr e;
Sean juzgadas las naciones delant e de t i.
20 Pon, oh J ehov, t emor en ellos;
Conozcan las naciones que no son sino hombr es. Selah

Plegar ia pidiendo la dest r uccin de los malvados

SALMO 10

1 Por qu est s lejos, oh J ehov,
Y t e escondes en el t iempo de la t r ibulacin?
2 Con ar r ogancia el malo per sigue al pobr e;
Ser at r apado en los ar t ificios que ha ideado.

3 Por que el malo se jact a del deseo de su alma,
Bendice al codicioso, y despr ecia a J ehov.
4 El malo, por la alt ivez de su r ost r o, no busca a Dios;
No hay Dios en ninguno de sus pensamient os.

5 Sus caminos son t or cidos en t odo t iempo;
Tus juicios los t iene muy lejos de su vist a;
A t odos sus adver sar ios despr ecia.


6 Dice en su cor azn: No ser movido jams;
Nunca me alcanzar el infor t unio.

7 Llena est su boca de maldicin, y de engaos y fr aude;
Debajo de su lengua hay vejacin y maldad.
8 Se sient a en acecho cer ca de las aldeas;
En escondr ijos mat a al inocent e.

Sus ojos est n acechando al desvalido;
9 Acecha en ocult o, como el len desde su cueva;
Acecha par a ar r ebat ar al pobr e;
Ar r ebat a al pobr e t r ayndolo a su r ed.

10 Se encoge, se agacha,
Y caen en sus fuer t es gar r as muchos desdichados.
11 Dice en su cor azn: Dios ha olvidado;
Ha encubier t o su r ost r o; nunca lo ver .

12 Levnt at e, oh J ehov Dios, alza t u mano;
No t e olvides de los pobr es.
13 Por qu despr ecia el malo a Dios?
En su cor azn ha dicho: T no lo inquir ir s.

14 T lo has vist o; por que mir as el t r abajo y la vejacin, par a dar la r ecompensa con t u mano;
A t i se acoge el desvalido;
T er es el ampar o del hur fano.

15 Quebr ant a t el br azo del inicuo,
Y per sigue la maldad del malo hast a que no halles ninguna.
16 J ehov es Rey et er nament e y par a siempr e;
De su t ier r a han per ecido las naciones.

17 El deseo de los humildes ost e, oh J ehov;
T dispones su cor azn, y haces at ent o t u odo,
18 Par a juzgar al hur fano y al opr imido,
A fin de que no vuelva ms a hacer violencia el hombr e de la t ier r a.

El r efugio del just o

Al msico pr incipal. Salmo de David.

SALMO 11

1 En J ehov he confiado;
Cmo decs a mi alma,


Que escape al mont e cual ave?
2 Por que he aqu, los malos t ienden el ar co,
Disponen sus saet as sobr e la cuer da,
Par a asaet ear en ocult o a los r ect os de cor azn.
3 Si fuer en dest r uidos los fundament os,
Qu ha de hacer el just o?

4 J ehov est en su sant o t emplo;
J ehov t iene en el cielo su t r ono;
Sus ojos ven, sus pr pados examinan a los hijos de los hombr es.
5 J ehov pr ueba al just o;
Per o al malo y al que ama la violencia, su alma los abor r ece.
6 Sobr e los malos har llover calamidades;
Fuego, azufr e y vient o abr asador ser la por cin del cliz de ellos.
7 Por que J ehov es just o, y ama la just icia;
El hombr e r ect o mir ar su r ost r o.

Or acin pidiendo ayuda cont r a los malos

Al msico pr incipal; sobr e Seminit . Salmo de David.

SALMO 12

1 Salva, oh J ehov, por que se acabar on los piadosos;
Por que han desapar ecido los fieles de ent r e los hijos de los hombr es.
2 Habla ment ir a cada uno con su pr jimo;
Hablan con labios lisonjer os, y con doblez de cor azn.

3 J ehov dest r uir t odos los labios lisonjer os,
Y la lengua que habla jact anciosament e;
4 A los que han dicho: Por nuest r a lengua pr evalecer emos;
Nuest r os labios son nuest r os; quin es seor de nosot r os?

5 Por la opr esin de los pobr es, por el gemido de los menest er osos,
Ahor a me levant ar , dice J ehov;
Pondr en salvo al que por ello suspir a.
6 Las palabr as de J ehov son palabr as limpias,
Como plat a r efinada en hor no de t ier r a,
Pur ificada siet e veces.

7 T, J ehov, los guar dar s;
De est a gener acin los pr eser var s par a siempr e.
8 Cer cando andan los malos,
Cuando la vileza es exalt ada ent r e los hijos de los hombr es.



Plegar ia pidiendo ayuda en la afliccin


SALMO 13

1 Hast a cundo, J ehov? Me olvidar s par a siempr e?
Hast a cundo esconder s t u r ost r o de m?
2 Hast a cundo pondr consejos en mi alma,
Con t r ist ezas en mi cor azn cada da?
Hast a cundo ser enalt ecido mi enemigo sobr e m?

3 Mir a, r espndeme, oh J ehov Dios mo;
Alumbr a mis ojos, par a que no duer ma de muer t e;
4 Par a que no diga mi enemigo: Lo venc.
Mis enemigos se alegr ar an, si yo r esbalar a.

5 Mas yo en t u miser icor dia he confiado;
Mi cor azn se alegr ar en t u salvacin.
6 Cant ar a J ehov,
Por que me ha hecho bien.

Necedad y cor r upcin del hombr e

(Sal. 53. 1-6)


SALMO 14

1 Dice el necio en su cor azn:
No hay Dios.
Se han cor r ompido, hacen obr as abominables;
No hay quien haga el bien.

2 J ehov mir desde los cielos sobr e los hijos de los hombr es,
Par a ver si haba algn ent endido,
Que buscar a a Dios.

3 Todos se desviar on, a una se han cor r ompido;


No hay quien haga lo bueno, no hay ni siquier a uno.

4 No t ienen discer nimient o t odos los que hacen iniquidad,
Que devor an a mi pueblo como si comiesen pan,
Y a J ehov no invocan?

5 Ellos t emblar on de espant o;
Por que Dios est con la gener acin de los just os.
6 Del consejo del pobr e se han bur lado,
Per o J ehov es su esper anza.

7 Oh, que de Sion salier a la salvacin de I sr ael!
Cuando J ehov hicier e volver a los caut ivos de su pueblo,
Se gozar J acob, y se alegr ar I sr ael.

Los que habit ar n en el mont e sant o de Dios

Salmo de David.

SALMO 15

1 J ehov, quin habit ar en t u t aber nculo?
Quin mor ar en t u mont e sant o?
2 El que anda en int egr idad y hace just icia,
Y habla ver dad en su cor azn.
3 El que no calumnia con su lengua,
Ni hace mal a su pr jimo,
Ni admit e r epr oche alguno cont r a su vecino.
4 Aquel a cuyos ojos el vil es menospr eciado,
Per o honr a a los que t emen a J ehov.
El que aun jur ando en dao suyo, no por eso cambia;
5 Quien su diner o no dio a usur a,
Ni cont r a el inocent e admit i cohecho.

El que hace est as cosas, no r esbalar jams.

Una her encia escogida

Mict am de David.

SALMO 16



1 Gur dame, oh Dios, por que en t i he confiado.
2 Oh alma ma, dijist e a J ehov:
T er es mi Seor ;
No hay par a m bien fuer a de t i.

3 Par a los sant os que est n en la t ier r a,
Y par a los nt egr os, es t oda mi complacencia.

4 Se mult iplicar n los dolor es de aquellos que sir ven diligent es a ot r o dios.
No ofr ecer yo sus libaciones de sangr e,
Ni en mis labios t omar sus nombr es.

5 J ehov es la por cin de mi her encia y de mi copa;
T sust ent as mi suer t e.
6 Las cuer das me cayer on en lugar es deleit osos,
Y es her mosa la her edad que me ha t ocado.

7 Bendecir a J ehov que me aconseja;
Aun en las noches me ensea mi conciencia.
8 A J ehov he puest o siempr e delant e de m;
Por que est a mi diest r a, no ser conmovido.
9 Se alegr por t ant o mi cor azn, y se goz mi alma;
Mi car ne t ambin r eposar confiadament e;
10 Por que no dejar s mi alma en el Seol,
Ni per mit ir s que t u sant o vea cor r upcin.

11 Me most r ar s la senda de la vida;
En t u pr esencia hay plenit ud de gozo;
Delicias a t u diest r a par a siempr e.

Plegar ia pidiendo pr ot eccin cont r a los opr esor es

Or acin de David.

SALMO 17

1 Oye, oh J ehov, una causa just a; est at ent o a mi clamor .
Escucha mi or acin hecha de labios sin engao.
2 De t u pr esencia pr oceda mi vindicacin;
Vean t us ojos la r ect it ud.

3 T has pr obado mi cor azn, me has visit ado de noche;


Me has puest o a pr ueba, y nada inicuo hallast e;
He r esuelt o que mi boca no haga t r ansgr esin.
4 En cuant o a las obr as humanas, por la palabr a de t us labios
Yo me he guar dado de las sendas de los violent os.
5 Sust ent a mis pasos en t us caminos,
Par a que mis pies no r esbalen.

6 Yo t e he invocado, por cuant o t me oir s, oh Dios;
I nclina a m t u odo, escucha mi palabr a.
7 Muest r a t us mar avillosas miser icor dias, t que salvas a los que se r efugian a t u diest r a,
De los que se levant an cont r a ellos.

8 Gur dame como a la nia de t us ojos;
Escndeme bajo la sombr a de t us alas,
9 De la vist a de los malos que me opr imen,
De mis enemigos que buscan mi vida.

10 Envuelt os est n con su gr osur a;
Con su boca hablan ar r ogant ement e.
11 Han cer cado ahor a nuest r os pasos;
Tienen puest os sus ojos par a echar nos por t ier r a.
12 Son como len que desea hacer pr esa,
Y como leoncillo que est en su escondit e.

13 Levnt at e, oh J ehov;
Sal a su encuent r o, pst r ales;
Libr a mi alma de los malos con t u espada,
14 De los hombr es con t u mano, oh J ehov,
De los hombr es mundanos, cuya por cin la t ienen en est a vida,
Y cuyo vient r e est lleno de t u t esor o.
Sacian a sus hijos,
Y aun sobr a par a sus pequeuelos.

15 En cuant o a m, ver t u r ost r o en just icia;
Est ar sat isfecho cuando despier t e a t u semejanza.

Accin de gr acias por la vict or ia

(2 S. 22. 1-51)

Al msico pr incipal. Salmo de David, sier vo de J ehov, el cual dir igi a J ehov las palabr as de
est e cnt ico el da que le libr J ehov de mano de t odos sus enemigos, y de mano de Sal.
Ent onces dijo:

SALMO 18



1 Te amo, oh J ehov, for t aleza ma.
2 J ehov, r oca ma y cast illo mo, y mi liber t ador ;
Dios mo, for t aleza ma, en l confiar ;
Mi escudo, y la fuer za de mi salvacin, mi alt o r efugio.
3 I nvocar a J ehov, quien es digno de ser alabado,
Y ser salvo de mis enemigos.

4 Me r odear on ligadur as de muer t e,
Y t or r ent es de per ver sidad me at emor izar on.
5 Ligadur as del Seol me r odear on,
Me t endier on lazos de muer t e.

6 En mi angust ia invoqu a J ehov,
Y clam a mi Dios.
El oy mi voz desde su t emplo,
Y mi clamor lleg delant e de l, a sus odos.
7 La t ier r a fue conmovida y t embl;
Se conmovier on los cimient os de los mont es,
Y se est r emecier on, por que se indign l.
8 Humo subi de su nar iz,
Y de su boca fuego consumidor ;
Car bones fuer on por l encendidos.
9 I nclin los cielos, y descendi;
Y haba densas t inieblas debajo de sus pies.
10 Cabalg sobr e un quer ubn, y vol;
Vol sobr e las alas del vient o.
11 Puso t inieblas por su escondeder o, por cor t ina suya alr ededor de s;
Oscur idad de aguas, nubes de los cielos.
12 Por el r esplandor de su pr esencia, sus nubes pasar on;
Gr anizo y car bones ar dient es.
13 Tr on en los cielos J ehov,
Y el Alt simo dio su voz;
Gr anizo y car bones de fuego.
14 Envi sus saet as, y los disper s;
Lanz r elmpagos, y los dest r uy.
15 Ent onces apar ecier on los abismos de las aguas,
Y quedar on al descubier t o los cimient os del mundo,
A t u r epr ensin, oh J ehov,
Por el soplo del alient o de t u nar iz.

16 Envi desde lo alt o; me t om,
Me sac de las muchas aguas.
17 Me libr de mi poder oso enemigo,
Y de los que me abor r ecan; pues er an ms fuer t es que yo.
18 Me asalt ar on en el da de mi quebr ant o,
Mas J ehov fue mi apoyo.
19 Me sac a lugar espacioso;
Me libr , por que se agr ad de m.



20 J ehov me ha pr emiado confor me a mi just icia;
Confor me a la limpieza de mis manos me ha r ecompensado.
21 Por que yo he guar dado los caminos de J ehov,
Y no me apar t impament e de mi Dios.
22 Pues t odos sus juicios est uvier on delant e de m,
Y no me he apar t ado de sus est at ut os.
23 Fui r ect o par a con l, y me he guar dado de mi maldad,
24 Por lo cual me ha r ecompensado J ehov confor me a mi just icia;
Confor me a la limpieza de mis manos delant e de su vist a.

25 Con el miser icor dioso t e most r ar s miser icor dioso,
Y r ect o par a con el hombr e nt egr o.
26 Limpio t e most r ar s par a con el limpio,
Y sever o ser s par a con el per ver so.
27 Por que t salvar s al pueblo afligido,
Y humillar s los ojos alt ivos.
28 T encender s mi lmpar a;
J ehov mi Dios alumbr ar mis t inieblas.
29 Cont igo desbar at ar ejr cit os,
Y con mi Dios asalt ar mur os.
30 En cuant o a Dios, per fect o es su camino,
Y acr isolada la palabr a de J ehov;
Escudo es a t odos los que en l esper an.

31 Por que quin es Dios sino slo J ehov?
Y qu r oca hay fuer a de nuest r o Dios?
32 Dios es el que me cie de poder ,
Y quien hace per fect o mi camino;
33 Quien hace mis pies como de cier vas,
Y me hace est ar fir me sobr e mis alt ur as;
34 Quien adiest r a mis manos par a la bat alla,
Par a ent esar con mis br azos el ar co de br once.
35 Me dist e asimismo el escudo de t u salvacin;
Tu diest r a me sust ent ,
Y t u benignidad me ha engr andecido.
36 Ensanchast e mis pasos debajo de m,
Y mis pies no han r esbalado.
37 Per segu a mis enemigos, y los alcanc,
Y no volv hast a acabar los.
38 Los her de modo que no se levant asen;
Cayer on debajo de mis pies.
39 Pues me ceist e de fuer zas par a la pelea;
Has humillado a mis enemigos debajo de m.
40 Has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas,
Par a que yo dest r uya a los que me abor r ecen.
41 Clamar on, y no hubo quien salvase;
Aun a J ehov, per o no los oy.
42 Y los mol como polvo delant e del vient o;
Los ech fuer a como lodo de las calles.



43 Me has libr ado de las cont iendas del pueblo;
Me has hecho cabeza de las naciones;
Pueblo que yo no conoca me sir vi.
44 Al or de m me obedecier on;
Los hijos de ext r aos se somet ier on a m.
45 Los ext r aos se debilit ar on
Y salier on t emblando de sus encier r os.

46 Viva J ehov, y bendit a sea mi r oca,
Y enalt ecido sea el Dios de mi salvacin;
47 El Dios que venga mis agr avios,
Y somet e pueblos debajo de m;
48 El que me libr a de mis enemigos,
Y aun me eleva sobr e los que se levant an cont r a m;
Me libr ast e de var n violent o.

49 Por t ant o yo t e confesar ent r e las naciones, oh J ehov,
Y cant ar a t u nombr e.
50 Gr andes t r iunfos da a su r ey,
Y hace miser icor dia a su ungido,
A David y a su descendencia, par a siempr e.

Las obr as y la palabr a de Dios


SALMO 19

1 Los cielos cuent an la glor ia de Dios,
Y el fir mament o anuncia la obr a de sus manos.
2 Un da emit e palabr a a ot r o da,
Y una noche a ot r a noche declar a sabidur a.
3 No hay lenguaje, ni palabr as,
Ni es oda su voz.
4 Por t oda la t ier r a sali su voz,
Y hast a el ext r emo del mundo sus palabr as.

En ellos puso t aber nculo par a el sol;
5 Y st e, como esposo que sale de su t lamo,
Se alegr a cual gigant e par a cor r er el camino.
6 De un ext r emo de los cielos es su salida,
Y su cur so hast a el t r mino de ellos;
Y nada hay que se esconda de su calor .

7 La ley de J ehov es per fect a, que convier t e el alma;


El t est imonio de J ehov es fiel, que hace sabio al sencillo.
8 Los mandamient os de J ehov son r ect os, que alegr an el cor azn;
El pr ecept o de J ehov es pur o, que alumbr a los ojos.
9 El t emor de J ehov es limpio, que per manece par a siempr e;
Los juicios de J ehov son ver dad, t odos just os.
10 Deseables son ms que el or o, y ms que mucho or o afinado;
Y dulces ms que miel, y que la que dest ila del panal.

11 Tu sier vo es adems amonest ado con ellos;
En guar dar los hay gr ande galar dn.
12 Quin podr ent ender sus pr opios er r or es?
Lbr ame de los que me son ocult os.
13 Pr eser va t ambin a t u sier vo de las sober bias;
Que no se enseor een de m;
Ent onces ser nt egr o, y est ar limpio de gr an r ebelin.

14 Sean gr at os los dichos de mi boca y la medit acin de mi cor azn delant e de t i,
Oh J ehov, r oca ma, y r edent or mo.

Or acin pidiendo la vict or ia


SALMO 20

1 J ehov t e oiga en el da de conflict o;
El nombr e del Dios de J acob t e defienda.
2 Te enve ayuda desde el sant uar io,
Y desde Sion t e sost enga.
3 Haga memor ia de t odas t us ofr endas,
Y acept e t u holocaust o. Selah
4 Te d confor me al deseo de t u cor azn,
Y cumpla t odo t u consejo.
5 Nosot r os nos alegr ar emos en t u salvacin,
Y alzar emos pendn en el nombr e de nuest r o Dios;
Conceda J ehov t odas t us pet iciones.

6 Ahor a conozco que J ehov salva a su ungido;
Lo oir desde sus sant os cielos
Con la pot encia salvador a de su diest r a.
7 Est os confan en car r os, y aqullos en caballos;
Mas nosot r os del nombr e de J ehov nuest r o Dios t endr emos memor ia.
8 Ellos flaquean y caen,
Mas nosot r os nos levant amos, y est amos en pie.



9 Salva, J ehov;
Que el Rey nos oiga en el da que lo invoquemos.

Alabanza por haber sido libr ado del enemigo


SALMO 21

1 El r ey se alegr a en t u poder , oh J ehov;
Y en t u salvacin, cmo se goza!
2 Le has concedido el deseo de su cor azn,
Y no le negast e la pet icin de sus labios. Selah
3 Por que le has salido al encuent r o con bendiciones de bien;
Cor ona de or o fino has puest o sobr e su cabeza.
4 Vida t e demand, y se la dist e;
Lar gur a de das et er nament e y par a siempr e.
5 Gr ande es su glor ia en t u salvacin;
Honr a y majest ad has puest o sobr e l.
6 Por que lo has bendecido par a siempr e;
Lo llenast e de alegr a con t u pr esencia.
7 Por cuant o el r ey confa en J ehov,
Y en la miser icor dia del Alt simo, no ser conmovido.

8 Alcanzar t u mano a t odos t us enemigos;
Tu diest r a alcanzar a los que t e abor r ecen.
9 Los pondr s como hor no de fuego en el t iempo de t u ir a;
J ehov los deshar en su ir a,
Y fuego los consumir .
10 Su fr ut o dest r uir s de la t ier r a,
Y su descendencia de ent r e los hijos de los hombr es.
11 Por que int ent ar on el mal cont r a t i;
Fr aguar on maquinaciones, mas no pr evalecer n,
12 Pues t los pondr s en fuga;
En t us cuer das dispondr s saet as cont r a sus r ost r os.

13 Engr andcet e, oh J ehov, en t u poder ;
Cant ar emos y alabar emos t u poder o.

Un gr it o de angust ia y un cant o de alabanza

Al msico pr incipal; sobr e Ajelet -sahar . Salmo de David.



SALMO 22

1 Dios mo, Dios mo, por qu me has desampar ado?
Por qu est s t an lejos de mi salvacin, y de las palabr as de mi clamor ?
2 Dios mo, clamo de da, y no r espondes;
Y de noche, y no hay par a m r eposo.

3 Per o t er es sant o,
T que habit as ent r e las alabanzas de I sr ael.
4 En t i esper ar on nuest r os padr es;
Esper ar on, y t los libr ast e.
5 Clamar on a t i, y fuer on libr ados;
Confiar on en t i, y no fuer on aver gonzados.

6 Mas yo soy gusano, y no hombr e;
Opr obio de los hombr es, y despr eciado del pueblo.
7 Todos los que me ven me escar necen;
Est ir an la boca, menean la cabeza, diciendo:
8 Se encomend a J ehov; lbr ele l;
Slvele, puest o que en l se complaca.

9 Per o t er es el que me sac del vient r e;
El que me hizo est ar confiado desde que est aba a los pechos de mi madr e.
10 Sobr e t i fui echado desde ant es de nacer ;
Desde el vient r e de mi madr e, t er es mi Dios.
11 No t e alejes de m, por que la angust ia est cer ca;
Por que no hay quien ayude.

12 Me han r odeado muchos t or os;
Fuer t es t or os de Basn me han cer cado.
13 Abr ier on sobr e m su boca
Como len r apaz y r ugient e.

14 He sido der r amado como aguas,
Y t odos mis huesos se descoyunt ar on;
Mi cor azn fue como cer a,
Der r it indose en medio de mis ent r aas.
15 Como un t iest o se sec mi vigor ,
Y mi lengua se peg a mi paladar ,
Y me has puest o en el polvo de la muer t e.

16 Por que per r os me han r odeado;
Me ha cer cado cuadr illa de malignos;
Hor adar on mis manos y mis pies.
17 Cont ar puedo t odos mis huesos;
Ent r e t ant o, ellos me mir an y me obser van.
18 Repar t ier on ent r e s mis vest idos,


Y sobr e mi r opa echar on suer t es.

19 Mas t , J ehov, no t e alejes;
For t aleza ma, apr esr at e a socor r er me.
20 Libr a de la espada mi alma,
Del poder del per r o mi vida.
21 Slvame de la boca del len,
Y lbr ame de los cuer nos de los bfalos.

22 Anunciar t u nombr e a mis her manos;
En medio de la congr egacin t e alabar .
23 Los que t emis a J ehov, alabadle;
Glor ificadle, descendencia t oda de J acob,
Y t emedle vosot r os, descendencia t oda de I sr ael.
24 Por que no menospr eci ni abomin la afliccin del afligido,
Ni de l escondi su r ost r o;
Sino que cuando clam a l, le oy.

25 De t i ser mi alabanza en la gr an congr egacin;
Mis vot os pagar delant e de los que le t emen.
26 Comer n los humildes, y ser n saciados;
Alabar n a J ehov los que le buscan;
Vivir vuest r o cor azn par a siempr e.

27 Se acor dar n, y se volver n a J ehov t odos los confines de la t ier r a,
Y t odas las familias de las naciones ador ar n delant e de t i.
28 Por que de J ehov es el r eino,
Y l r egir las naciones.

29 Comer n y ador ar n t odos los poder osos de la t ier r a;
Se post r ar n delant e de l t odos los que descienden al polvo,
Aun el que no puede conser var la vida a su pr opia alma.
30 La post er idad le ser vir ;
Est o ser cont ado de J ehov hast a la post r er a gener acin.
31 Vendr n, y anunciar n su just icia;
A pueblo no nacido an, anunciar n que l hizo est o.

J ehov es mi past or

Salmo de David.

SALMO 23

1 J ehov es mi past or ; nada me falt ar .
2 En lugar es de delicados past os me har descansar ;


J unt o a aguas de r eposo me past or ear .
3 Confor t ar mi alma;
Me guiar por sendas de just icia por amor de su nombr e.

4 Aunque ande en valle de sombr a de muer t e,
No t emer mal alguno, por que t est ar s conmigo;
Tu var a y t u cayado me infundir n alient o.
5 Ader ezas mesa delant e de m en pr esencia de mis angust iador es;
Unges mi cabeza con aceit e; mi copa est r ebosando.
6 Cier t ament e el bien y la miser icor dia me seguir n t odos los das de mi vida,
Y en la casa de J ehov mor ar por lar gos das.

El r ey de glor ia

Salmo de David.

SALMO 24

1 De J ehov es la t ier r a y su plenit ud;
El mundo, y los que en l habit an.
2 Por que l la fund sobr e los mar es,
Y la afir m sobr e los r os.

3 Quin subir al mont e de J ehov?
Y quin est ar en su lugar sant o?
4 El limpio de manos y pur o de cor azn;
El que no ha elevado su alma a cosas vanas,
Ni jur ado con engao.
5 El r ecibir bendicin de J ehov,
Y just icia del Dios de salvacin.
6 Tal es la gener acin de los que le buscan,
De los que buscan t u r ost r o, oh Dios de J acob. Selah

7 Alzad, oh puer t as, vuest r as cabezas,
Y alzaos vosot r as, puer t as et er nas,
Y ent r ar el Rey de glor ia.
8 Quin es est e Rey de glor ia?
J ehov el fuer t e y valient e,
J ehov el poder oso en bat alla.
9 Alzad, oh puer t as, vuest r as cabezas,
Y alzaos vosot r as, puer t as et er nas,
Y ent r ar el Rey de glor ia.
10 Quin es est e Rey de glor ia?
J ehov de los ejr cit os,
El es el Rey de la glor ia. Selah


David implor a dir eccin, per dn y pr ot eccin

Salmo de David.

SALMO 25

1 A t i, oh J ehov, levant ar mi alma.
2 Dios mo, en t i confo;
No sea yo aver gonzado,
No se alegr en de m mis enemigos.
3 Cier t ament e ninguno de cuant os esper an en t i ser confundido;
Ser n aver gonzados los que se r ebelan sin causa.

4 Must r ame, oh J ehov, t us caminos;
Ensame t us sendas.
5 Encamname en t u ver dad, y ensame,
Por que t er es el Dios de mi salvacin;
En t i he esper ado t odo el da.

6 Acur dat e, oh J ehov, de t us piedades y de t us miser icor dias,
Que son per pet uas.
7 De los pecados de mi juvent ud, y de mis r ebeliones, no t e acuer des;
Confor me a t u miser icor dia acur dat e de m,
Por t u bondad, oh J ehov.

8 Bueno y r ect o es J ehov;
Por t ant o, l ensear a los pecador es el camino.
9 Encaminar a los humildes por el juicio,
Y ensear a los mansos su car r er a.
10 Todas las sendas de J ehov son miser icor dia y ver dad,
Par a los que guar dan su pact o y sus t est imonios.

11 Por amor de t u nombr e, oh J ehov,
Per donar s t ambin mi pecado, que es gr ande.
12 Quin es el hombr e que t eme a J ehov?
El le ensear el camino que ha de escoger .
13 Gozar l de bienest ar ,
Y su descendencia her edar la t ier r a.
14 La comunin nt ima de J ehov es con los que le t emen,
Y a ellos har conocer su pact o.
15 Mis ojos est n siempr e hacia J ehov,
Por que l sacar mis pies de la r ed.

16 Mr ame, y t en miser icor dia de m,


Por que est oy solo y afligido.
17 Las angust ias de mi cor azn se han aument ado;
Scame de mis congojas.
18 Mir a mi afliccin y mi t r abajo,
Y per dona t odos mis pecados.
19 Mir a mis enemigos, cmo se han mult iplicado,
Y con odio violent o me abor r ecen.
20 Guar da mi alma, y lbr ame;
No sea yo aver gonzado, por que en t i confi.
21 I nt egr idad y r ect it ud me guar den,
Por que en t i he esper ado.

22 Redime, oh Dios, a I sr ael
De t odas sus angust ias.

Declar acin de int egr idad

Salmo de David.

SALMO 26

1 J zgame, oh J ehov, por que yo en mi int egr idad he andado;
He confiado asimismo en J ehov sin t it ubear .
2 Escudr ame, oh J ehov, y pr ubame;
Examina mis nt imos pensamient os y mi cor azn.
3 Por que t u miser icor dia est delant e de mis ojos,
Y ando en t u ver dad.

4 No me he sent ado con hombr es hipcr it as,
Ni ent r con los que andan simuladament e.
5 Abor r ec la r eunin de los malignos,
Y con los impos nunca me sent .

6 Lavar en inocencia mis manos,
Y as andar alr ededor de t u alt ar , oh J ehov,
7 Par a exclamar con voz de accin de gr acias,
Y par a cont ar t odas t us mar avillas.

8 J ehov, la habit acin de t u casa he amado,
Y el lugar de la mor ada de t u glor ia.
9 No ar r ebat es con los pecador es mi alma,
Ni mi vida con hombr es sanguinar ios,
10 En cuyas manos est el mal,
Y su diest r a est llena de sobor nos.



11 Mas yo andar en mi int egr idad;
Redmeme, y t en miser icor dia de m.
12 Mi pie ha est ado en r ect it ud;
En las congr egaciones bendecir a J ehov.

J ehov es mi luz y mi salvacin

Salmo de David.

SALMO 27

1 J ehov es mi luz y mi salvacin; de quin t emer ?
J ehov es la for t aleza de mi vida; de quin he de at emor izar me?

2 Cuando se junt ar on cont r a m los malignos, mis angust iador es y mis enemigos,
Par a comer mis car nes, ellos t r opezar on y cayer on.

3 Aunque un ejr cit o acampe cont r a m,
No t emer mi cor azn;
Aunque cont r a m se levant e guer r a,
Yo est ar confiado.

4 Una cosa he demandado a J ehov, st a buscar ;
Que est yo en la casa de J ehov t odos los das de mi vida,
Par a cont emplar la her mosur a de J ehov, y par a inquir ir en su t emplo.

5 Por que l me esconder en su t aber nculo en el da del mal;
Me ocult ar en lo r eser vado de su mor ada;
Sobr e una r oca me pondr en alt o.

6 Luego levant ar mi cabeza sobr e mis enemigos que me r odean,
Y yo sacr ificar en su t aber nculo sacr ificios de jbilo;
Cant ar y ent onar alabanzas a J ehov.

7 Oye, oh J ehov, mi voz con que a t i clamo;
Ten miser icor dia de m, y r espndeme.
8 Mi cor azn ha dicho de t i: Buscad mi r ost r o.
Tu r ost r o buscar , oh J ehov;
9 No escondas t u r ost r o de m.

No apar t es con ir a a t u sier vo;
Mi ayuda has sido.
No me dejes ni me desampar es, Dios de mi salvacin.
10 Aunque mi padr e y mi madr e me dejar an,
Con t odo, J ehov me r ecoger .


11 Ensame, oh J ehov, t u camino,
Y guame por senda de r ect it ud
A causa de mis enemigos.
12 No me ent r egues a la volunt ad de mis enemigos;
Por que se han levant ado cont r a m t est igos falsos, y los que r espir an cr ueldad.

13 Hubier a yo desmayado, si no cr eyese que ver la bondad de J ehov
En la t ier r a de los vivient es.
14 Aguar da a J ehov;
Esfur zat e, y alint ese t u cor azn;
S, esper a a J ehov.

Plegar ia pidiendo ayuda, y alabanza por la r espuest a

Salmo de David.

SALMO 28

1 A t i clamar , oh J ehov.
Roca ma, no t e desent iendas de m,
Par a que no sea yo, dejndome t ,
Semejant e a los que descienden al sepulcr o.
2 Oye la voz de mis r uegos cuando clamo a t i,
Cuando alzo mis manos hacia t u sant o t emplo.

3 No me ar r ebat es junt ament e con los malos,
Y con los que hacen iniquidad,
Los cuales hablan paz con sus pr jimos,
Per o la maldad est en su cor azn.
4 Dales confor me a su obr a, y confor me a la per ver sidad de sus hechos;
Dales su mer ecido confor me a la obr a de sus manos.
5 Por cuant o no at endier on a los hechos de J ehov,
Ni a la obr a de sus manos,
El los der r ibar , y no los edificar .

6 Bendit o sea J ehov,
Que oy la voz de mis r uegos.
7 J ehov es mi for t aleza y mi escudo;
En l confi mi cor azn, y fui ayudado,
Por lo que se goz mi cor azn,
Y con mi cnt ico le alabar .

8 J ehov es la for t aleza de su pueblo,
Y el r efugio salvador de su ungido.
9 Salva a t u pueblo, y bendice a t u her edad;


Y past or ales y sust nt ales par a siempr e.

Poder y glor ia de J ehov

Salmo de David.

SALMO 29

1 Tr ibut ad a J ehov, oh hijos de los poder osos,
Dad a J ehov la glor ia y el poder .
2 Dad a J ehov la glor ia debida a su nombr e;
Ador ad a J ehov en la her mosur a de la sant idad.

3 Voz de J ehov sobr e las aguas;
Tr uena el Dios de glor ia,
J ehov sobr e las muchas aguas.
4 Voz de J ehov con pot encia;
Voz de J ehov con glor ia.

5 Voz de J ehov que quebr ant a los cedr os;
Quebr ant J ehov los cedr os del Lbano.
6 Los hizo salt ar como becer r os;
Al Lbano y al Sir in como hijos de bfalos.

7 Voz de J ehov que der r ama llamas de fuego;
8 Voz de J ehov que hace t emblar el desier t o;
Hace t emblar J ehov el desier t o de Cades.

9 Voz de J ehov que desgaja las encinas,
Y desnuda los bosques;
En su t emplo t odo pr oclama su glor ia.

10 J ehov pr eside en el diluvio,
Y se sient a J ehov como r ey par a siempr e.
11 J ehov dar poder a su pueblo;
J ehov bendecir a su pueblo con paz.

Accin de gr acias por haber sido libr ado de la muer t e

Salmo cant ado en la dedicacin de la Casa.

Salmo de David.



SALMO 30

1 Te glor ificar , oh J ehov, por que me has exalt ado,
Y no per mit ist e que mis enemigos se alegr ar an de m.
2 J ehov Dios mo,
A t i clam, y me sanast e.
3 Oh J ehov, hicist e subir mi alma del Seol;
Me dist e vida, par a que no descendiese a la sepult ur a.

4 Cant ad a J ehov, vosot r os sus sant os,
Y celebr ad la memor ia de su sant idad.
5 Por que un moment o ser su ir a,
Per o su favor dur a t oda la vida.
Por la noche dur ar el llor o,
Y a la maana vendr la alegr a.

6 En mi pr osper idad dije yo:
No ser jams conmovido,
7 Por que t , J ehov, con t u favor me afir mast e como mont e fuer t e.
Escondist e t u r ost r o, fui t ur bado.

8 A t i, oh J ehov, clamar ,
Y al Seor suplicar .
9 Qu pr ovecho hay en mi muer t e cuando descienda a la sepult ur a?
Te alabar el polvo? Anunciar t u ver dad?
10 Oye, oh J ehov, y t en miser icor dia de m;
J ehov, s t mi ayudador .

11 Has cambiado mi lament o en baile;
Desat ast e mi cilicio, y me ceist e de alegr a.
12 Por t ant o, a t i cant ar , glor ia ma, y no est ar callado.
J ehov Dios mo, t e alabar par a siempr e.

Declar acin de confianza


SALMO 31

1 En t i, oh J ehov, he confiado; no sea yo confundido jams;
Lbr ame en t u just icia.
2 I nclina a m t u odo, lbr ame pr ont o;


S t mi r oca fuer t e, y for t aleza par a salvar me.

3 Por que t er es mi r oca y mi cast illo;
Por t u nombr e me guiar s y me encaminar s.
4 Scame de la r ed que han escondido par a m,
Pues t er es mi r efugio.
5 En t u mano encomiendo mi espr it u;
T me has r edimido, oh J ehov, Dios de ver dad.

6 Abor r ezco a los que esper an en vanidades ilusor ias;
Mas yo en J ehov he esper ado.
7 Me gozar y alegr ar en t u miser icor dia,
Por que has vist o mi afliccin;
Has conocido mi alma en las angust ias.
8 No me ent r egast e en mano del enemigo;
Pusist e mis pies en lugar espacioso.

9 Ten miser icor dia de m, oh J ehov, por que est oy en angust ia;
Se han consumido de t r ist eza mis ojos, mi alma t ambin y mi cuer po.
10 Por que mi vida se va gast ando de dolor , y mis aos de suspir ar ;
Se agot an mis fuer zas a causa de mi iniquidad, y mis huesos se han consumido.

11 De t odos mis enemigos soy objet o de opr obio,
Y de mis vecinos mucho ms, y el hor r or de mis conocidos;
Los que me ven fuer a huyen de m.
12 He sido olvidado de su cor azn como un muer t o;
He venido a ser como un vaso quebr ado.
13 Por que oigo la calumnia de muchos;
El miedo me asalt a por t odas par t es,
Mient r as consult an junt os cont r a m
E idean quit ar me la vida.

14 Mas yo en t i confo, oh J ehov;
Digo: T er es mi Dios.
15 En t u mano est n mis t iempos;
Lbr ame de la mano de mis enemigos y de mis per seguidor es.
16 Haz r esplandecer t u r ost r o sobr e t u sier vo;
Slvame por t u miser icor dia.
17 No sea yo aver gonzado, oh J ehov, ya que t e he invocado;
Sean aver gonzados los impos, est n mudos en el Seol.
18 Enmudezcan los labios ment ir osos,
Que hablan cont r a el just o cosas dur as
Con sober bia y menospr ecio.

19 Cun gr ande es t u bondad, que has guar dado par a los que t e t emen,
Que has most r ado a los que esper an en t i, delant e de los hijos de los hombr es!
20 En lo secr et o de t u pr esencia los esconder s de la conspir acin del hombr e;
Los pondr s en un t aber nculo a cubier t o de cont encin de lenguas.



Por que ha hecho mar avillosa su miser icor dia par a conmigo en ciudad for t ificada.
22 Deca yo en mi pr emur a: Cor t ado soy de delant e de t us ojos;
Per o t ost e la voz de mis r uegos cuando a t i clamaba.

23 Amad a J ehov, t odos vosot r os sus sant os;
A los fieles guar da J ehov,
Y paga abundant ement e al que pr ocede con sober bia.
24 Esfor zaos t odos vosot r os los que esper is en J ehov,
Y t ome alient o vuest r o cor azn.

La dicha del per dn

Salmo de David. Masquil.

SALMO 32

1 Bienavent ur ado aquel cuya t r ansgr esin ha sido per donada, y cubier t o su pecado.
2 Bienavent ur ado el hombr e a quien J ehov no culpa de iniquidad,
Y en cuyo espr it u no hay engao.

3 Mient r as call, se envejecier on mis huesos
En mi gemir t odo el da.
4 Por que de da y de noche se agr av sobr e m t u mano;
Se volvi mi ver dor en sequedades de ver ano. Selah

5 Mi pecado t e declar , y no encubr mi iniquidad.
Dije: Confesar mis t r ansgr esiones a J ehov;
Y t per donast e la maldad de mi pecado. Selah

6 Por est o or ar a t i t odo sant o en el t iempo en que puedas ser hallado;
Cier t ament e en la inundacin de muchas aguas no llegar n st as a l.
7 T er es mi r efugio; me guar dar s de la angust ia;
Con cnt icos de liber acin me r odear s. Selah

8 Te har ent ender , y t e ensear el camino en que debes andar ;
Sobr e t i fijar mis ojos.
9 No seis como el caballo, o como el mulo, sin ent endimient o,
Que han de ser sujet ados con cabest r o y con fr eno,
Por que si no, no se acer can a t i.

10 Muchos dolor es habr par a el impo;
Mas al que esper a en J ehov, le r odea la miser icor dia.
11 Alegr aos en J ehov y gozaos, just os;
Y cant ad con jbilo t odos vosot r os los r ect os de cor azn.



Alabanzas al Cr eador y Pr eser vador

SALMO 33

1 Alegr aos, oh just os, en J ehov;
En los nt egr os es her mosa la alabanza.
2 Aclamad a J ehov con ar pa;
Cant adle con salt er io y decacor dio.
3 Cant adle cnt ico nuevo;
Hacedlo bien, t aendo con jbilo.

4 Por que r ect a es la palabr a de J ehov,
Y t oda su obr a es hecha con fidelidad.
5 El ama just icia y juicio;
De la miser icor dia de J ehov est llena la t ier r a.

6 Por la palabr a de J ehov fuer on hechos los cielos,
Y t odo el ejr cit o de ellos por el alient o de su boca.
7 El junt a como mont n las aguas del mar ;
El pone en depsit os los abismos.

8 Tema a J ehov t oda la t ier r a;
Teman delant e de l t odos los habit ant es del mundo.
9 Por que l dijo, y fue hecho;
El mand, y exist i.

10 J ehov hace nulo el consejo de las naciones,
Y fr ust r a las maquinaciones de los pueblos.
11 El consejo de J ehov per manecer par a siempr e;
Los pensamient os de su cor azn por t odas las gener aciones.
12 Bienavent ur ada la nacin cuyo Dios es J ehov,
El pueblo que l escogi como her edad par a s.

13 Desde los cielos mir J ehov;
Vio a t odos los hijos de los hombr es;
14 Desde el lugar de su mor ada mir
Sobr e t odos los mor ador es de la t ier r a.
15 El for m el cor azn de t odos ellos;
At ent o est a t odas sus obr as.

16 El r ey no se salva por la mult it ud del ejr cit o,
Ni escapa el valient e por la mucha fuer za.
17 Vano par a salvar se es el caballo;
La gr andeza de su fuer za a nadie podr libr ar .



18 He aqu el ojo de J ehov sobr e los que le t emen,
Sobr e los que esper an en su miser icor dia,
19 Par a libr ar sus almas de la muer t e,
Y par a dar les vida en t iempo de hambr e.

20 Nuest r a alma esper a a J ehov;
Nuest r a ayuda y nuest r o escudo es l.
21 Por t ant o, en l se alegr ar nuest r o cor azn,
Por que en su sant o nombr e hemos confiado.
22 Sea t u miser icor dia, oh J ehov, sobr e nosot r os,
Segn esper amos en t i.

La pr ot eccin divina

Salmo de David, cuando mud su semblant e delant e de Abimelec, y l lo ech, y se fue.

SALMO 34

1 Bendecir a J ehov en t odo t iempo;
Su alabanza est ar de cont inuo en mi boca.
2 En J ehov se glor iar mi alma;
Lo oir n los mansos, y se alegr ar n.
3 Engr andeced a J ehov conmigo,
Y exalt emos a una su nombr e.

4 Busqu a J ehov, y l me oy,
Y me libr de t odos mis t emor es.
5 Los que mir ar on a l fuer on alumbr ados,
Y sus r ost r os no fuer on aver gonzados.
6 Est e pobr e clam, y le oy J ehov,
Y lo libr de t odas sus angust ias.
7 El ngel de J ehov acampa alr ededor de los que le t emen,
Y los defiende.
8 Gust ad, y ved que es bueno J ehov;
Dichoso el hombr e que confa en l.
9 Temed a J ehov, vosot r os sus sant os,
Pues nada falt a a los que le t emen.
10 Los leoncillos necesit an, y t ienen hambr e;
Per o los que buscan a J ehov no t endr n falt a de ningn bien.

11 Venid, hijos, odme;
El t emor de J ehov os ensear .
12 Quin es el hombr e que desea vida,
Que desea muchos das par a ver el bien?
13 Guar da t u lengua del mal,


Y t us labios de hablar engao.
14 Apr t at e del mal, y haz el bien;
Busca la paz, y sguela.

15 Los ojos de J ehov est n sobr e los just os,
Y at ent os sus odos al clamor de ellos.
16 La ir a de J ehov cont r a los que hacen mal,
Par a cor t ar de la t ier r a la memor ia de ellos.
17 Claman los just os, y J ehov oye,
Y los libr a de t odas sus angust ias.
18 Cer cano est J ehov a los quebr ant ados de cor azn;
Y salva a los cont r it os de espr it u.

19 Muchas son las aflicciones del just o,
Per o de t odas ellas le libr ar J ehov.
20 El guar da t odos sus huesos;
Ni uno de ellos ser quebr ant ado.
21 Mat ar al malo la maldad,
Y los que abor r ecen al just o ser n condenados.
22 J ehov r edime el alma de sus sier vos,
Y no ser n condenados cuant os en l confan.

Plegar ia pidiendo ser libr ado de los enemigos

Salmo de David.

SALMO 35

1 Disput a, oh J ehov, con los que cont r a m cont ienden;
Pelea cont r a los que me combat en.
2 Echa mano al escudo y al pavs,
Y levnt at e en mi ayuda.
3 Saca la lanza, cier r a cont r a mis per seguidor es;
Di a mi alma: Yo soy t u salvacin.

4 Sean aver gonzados y confundidos los que buscan mi vida;
Sean vuelt os at r s y aver gonzados los que mi mal int ent an.
5 Sean como el t amo delant e del vient o,
Y el ngel de J ehov los acose.
6 Sea su camino t enebr oso y r esbaladizo,
Y el ngel de J ehov los per siga.

7 Por que sin causa escondier on par a m su r ed en un hoyo;
Sin causa cavar on hoyo par a mi alma.
8 Vngale el quebr ant amient o sin que lo sepa,


Y la r ed que l escondi lo pr enda;
Con quebr ant amient o caiga en ella.

9 Ent onces mi alma se alegr ar en J ehov;
Se r egocijar en su salvacin.
10 Todos mis huesos dir n: J ehov, quin como t ,
Que libr as al afligido del ms fuer t e que l,
Y al pobr e y menest er oso del que le despoja?

11 Se levant an t est igos malvados;
De lo que no s me pr egunt an;
12 Me devuelven mal por bien,
Par a afligir a mi alma.
13 Per o yo, cuando ellos enfer mar on, me vest de cilicio;
Aflig con ayuno mi alma,
Y mi or acin se volva a mi seno.
14 Como por mi compaer o, como por mi her mano andaba;
Como el que t r ae lut o por madr e, enlut ado me humillaba.

15 Per o ellos se alegr ar on en mi adver sidad, y se junt ar on;
Se junt ar on cont r a m gent es despr eciables, y yo no lo ent enda;
Me despedazaban sin descanso;
16 Como lisonjer os, escar necedor es y t r uhanes,
Cr ujier on cont r a m sus dient es.

17 Seor , hast a cundo ver s est o?
Rescat a mi alma de sus dest r ucciones, mi vida de los leones.
18 Te confesar en gr ande congr egacin;
Te alabar ent r e numer oso pueblo.

19 No se alegr en de m los que sin causa son mis enemigos,
Ni los que me abor r ecen sin causa guien el ojo.
20 Por que no hablan paz;
Y cont r a los mansos de la t ier r a piensan palabr as engaosas.
21 Ensanchar on cont r a m su boca;
Dijer on: Ea, ea, nuest r os ojos lo han vist o!

22 T lo has vist o, oh J ehov; no calles;
Seor , no t e alejes de m.
23 Muvet e y despier t a par a hacer me just icia,
Dios mo y Seor mo, par a defender mi causa.
24 J zgame confor me a t u just icia, J ehov Dios mo,
Y no se alegr en de m.
25 No digan en su cor azn: Ea, alma nuest r a!
No digan: Le hemos devor ado!
26 Sean aver gonzados y confundidos a una los que de mi mal se alegr an;
Vst anse de ver genza y de confusin los que se engr andecen cont r a m.

27 Cant en y algr ense los que est n a favor de mi just a causa,
Y digan siempr e: Sea exalt ado J ehov,


Que ama la paz de su sier vo.
28 Y mi lengua hablar de t u just icia
Y de t u alabanza t odo el da.

La miser icor dia de Dios

Al msico pr incipal. Salmo de David, sier vo de J ehov.

SALMO 36

1 La iniquidad del impo me dice al cor azn:
No hay t emor de Dios delant e de sus ojos.
2 Se lisonjea, por t ant o, en sus pr opios ojos,
De que su iniquidad no ser hallada y abor r ecida.
3 Las palabr as de su boca son iniquidad y fr aude;
Ha dejado de ser cuer do y de hacer el bien.
4 Medit a maldad sobr e su cama;
Est en camino no bueno,
El mal no abor r ece.

5 J ehov, hast a los cielos llega t u miser icor dia,
Y t u fidelidad alcanza hast a las nubes.
6 Tu just icia es como los mont es de Dios,
Tus juicios, abismo gr ande.
Oh J ehov, al hombr e y al animal conser vas.

7 Cun pr eciosa, oh Dios, es t u miser icor dia!
Por eso los hijos de los hombr es se ampar an bajo la sombr a de t us alas.
8 Ser n complet ament e saciados de la gr osur a de t u casa,
Y t los abr evar s del t or r ent e de t us delicias.
9 Por que cont igo est el manant ial de la vida;
En t u luz ver emos la luz.
10 Ext iende t u miser icor dia a los que t e conocen,
Y t u just icia a los r ect os de cor azn.
11 No venga pie de sober bia cont r a m,
Y mano de impos no me mueva.
12 All cayer on los hacedor es de iniquidad;
Fuer on der r ibados, y no podr n levant ar se.

El camino de los malos

Salmo de David.



SALMO 37

1 No t e impacient es a causa de los malignos,
Ni t engas envidia de los que hacen iniquidad.
2 Por que como hier ba ser n pr ont o cor t ados,
Y como la hier ba ver de se secar n.

3 Confa en J ehov, y haz el bien;
Y habit ar s en la t ier r a, y t e apacent ar s de la ver dad.
4 Delit at e asimismo en J ehov,
Y l t e conceder las pet iciones de t u cor azn.

5 Encomienda a J ehov t u camino,
Y confa en l; y l har .
6 Exhibir t u just icia como la luz,
Y t u der echo como el medioda.

7 Guar da silencio ant e J ehov, y esper a en l.
No t e alt er es con mot ivo del que pr osper a en su camino,
Por el hombr e que hace maldades.

8 Deja la ir a, y desecha el enojo;
No t e excit es en maner a alguna a hacer lo malo.
9 Por que los malignos ser n dest r uidos,
Per o los que esper an en J ehov, ellos her edar n la t ier r a.

10 Pues de aqu a poco no exist ir el malo;
Obser var s su lugar , y no est ar all.
11 Per o los mansos her edar n la t ier r a,
Y se r ecr ear n con abundancia de paz.
12 Maquina el impo cont r a el just o,
Y cr uje cont r a l sus dient es;
13 El Seor se r eir de l;
Por que ve que viene su da.

14 Los impos desenvainan espada y ent esan su ar co,
Par a der r ibar al pobr e y al menest er oso,
Par a mat ar a los de r ect o pr oceder .
15 Su espada ent r ar en su mismo cor azn,
Y su ar co ser quebr ado.

16 Mejor es lo poco del just o,
Que las r iquezas de muchos pecador es.
17 Por que los br azos de los impos ser n quebr ados;
Mas el que sost iene a los just os es J ehov.

18 Conoce J ehov los das de los per fect os,


Y la her edad de ellos ser par a siempr e.
19 No ser n aver gonzados en el mal t iempo,
Y en los das de hambr e ser n saciados.

20 Mas los impos per ecer n,
Y los enemigos de J ehov como la gr asa de los car ner os
Ser n consumidos; se disipar n como el humo.

21 El impo t oma pr est ado, y no paga;
Mas el just o t iene miser icor dia, y da.
22 Por que los bendit os de l her edar n la t ier r a;
Y los maldit os de l ser n dest r uidos.

23 Por J ehov son or denados los pasos del hombr e,
Y l apr ueba su camino.
24 Cuando el hombr e cayer e, no quedar post r ado,
Por que J ehov sost iene su mano.

25 J oven fui, y he envejecido,
Y no he vist o just o desampar ado,
Ni su descendencia que mendigue pan.
26 En t odo t iempo t iene miser icor dia, y pr est a;
Y su descendencia es par a bendicin.

27 Apr t at e del mal, y haz el bien,
Y vivir s par a siempr e.
28 Por que J ehov ama la r ect it ud,
Y no desampar a a sus sant os.
Par a siempr e ser n guar dados;
Mas la descendencia de los impos ser dest r uida.
29 Los just os her edar n la t ier r a,
Y vivir n par a siempr e sobr e ella.

30 La boca del just o habla sabidur a,
Y su lengua habla just icia.
31 La ley de su Dios est en su cor azn;
Por t ant o, sus pies no r esbalar n.

32 Acecha el impo al just o,
Y pr ocur a mat ar lo.
33 J ehov no lo dejar en sus manos,
Ni lo condenar cuando le juzgar en.

34 Esper a en J ehov, y guar da su camino,
Y l t e exalt ar par a her edar la t ier r a;
Cuando sean dest r uidos los pecador es, lo ver s.

35 Vi yo al impo sumament e enalt ecido,
Y que se ext enda como laur el ver de.
36 Per o l pas, y he aqu ya no est aba;


Lo busqu, y no fue hallado.

37 Consider a al nt egr o, y mir a al just o;
Por que hay un final dichoso par a el hombr e de paz.
38 Mas los t r ansgr esor es ser n t odos a una dest r uidos;
La post er idad de los impos ser ext inguida.

39 Per o la salvacin de los just os es de J ehov,
Y l es su for t aleza en el t iempo de la angust ia.
40 J ehov los ayudar y los libr ar ;
Los liber t ar de los impos, y los salvar ,
Por cuant o en l esper ar on.

Or acin de un penit ent e

Salmo de David, par a r ecor dar .

SALMO 38

1 J ehov, no me r epr endas en t u fur or ,
Ni me cast igues en t u ir a.
2 Por que t us saet as cayer on sobr e m,
Y sobr e m ha descendido t u mano.

3 Nada hay sano en mi car ne, a causa de t u ir a;
Ni hay paz en mis huesos, a causa de mi pecado.
4 Por que mis iniquidades se han agr avado sobr e mi cabeza;
Como car ga pesada se han agr avado sobr e m.

5 Hieden y supur an mis llagas,
A causa de mi locur a.
6 Est oy encor vado, est oy humillado en gr an maner a,
Ando enlut ado t odo el da.
7 Por que mis lomos est n llenos de ar dor ,
Y nada hay sano en mi car ne.
8 Est oy debilit ado y molido en gr an maner a;
Gimo a causa de la conmocin de mi cor azn.

9 Seor , delant e de t i est n t odos mis deseos,
Y mi suspir o no t e es ocult o.
10 Mi cor azn est acongojado, me ha dejado mi vigor ,
Y aun la luz de mis ojos me falt a ya.
11 Mis amigos y mis compaer os se mant ienen lejos de mi plaga,
Y mis cer canos se han alejado.



12 Los que buscan mi vida ar man lazos,
Y los que pr ocur an mi mal hablan iniquidades,
Y medit an fr audes t odo el da.

13 Mas yo, como si fuer a sor do, no oigo;
Y soy como mudo que no abr e la boca.
14 Soy, pues, como un hombr e que no oye,
Y en cuya boca no hay r epr ensiones.

15 Por que en t i, oh J ehov, he esper ado;
T r esponder s, J ehov Dios mo.
16 Dije: No se alegr en de m;
Cuando mi pie r esbale, no se engr andezcan sobr e m.

17 Per o yo est oy a punt o de caer ,
Y mi dolor est delant e de m cont inuament e.
18 Por t ant o, confesar mi maldad,
Y me cont r ist ar por mi pecado.
19 Por que mis enemigos est n vivos y fuer t es,
Y se han aument ado los que me abor r ecen sin causa.
20 Los que pagan mal por bien
Me son cont r ar ios, por seguir yo lo bueno.

21 No me desampar es, oh J ehov;
Dios mo, no t e alejes de m.
22 Apr esr at e a ayudar me,
Oh Seor , mi salvacin.

El car ct er t r ansit or io de la vida

Al msico pr incipal; a J edut n. Salmo de David.

SALMO 39

1 Yo dije: At ender a mis caminos,
Par a no pecar con mi lengua;
Guar dar mi boca con fr eno,
En t ant o que el impo est delant e de m.
2 Enmudec con silencio, me call aun r espect o de lo bueno;
Y se agr av mi dolor .
3 Se enar deci mi cor azn dent r o de m;
En mi medit acin se encendi fuego,
Y as pr ofer con mi lengua:

4 Hazme saber , J ehov, mi fin,


Y cunt a sea la medida de mis das;
Sepa yo cun fr gil soy.
5 He aqu, dist e a mis das t r mino cor t o,
Y mi edad es como nada delant e de t i;
Cier t ament e es complet a vanidad t odo hombr e que vive. Selah
6 Cier t ament e como una sombr a es el hombr e;
Cier t ament e en vano se afana;
Amont ona r iquezas, y no sabe quin las r ecoger .

7 Y ahor a, Seor , qu esper ar ?
Mi esper anza est en t i.
8 Lbr ame de t odas mis t r ansgr esiones;
No me pongas por escar nio del insensat o.
9 Enmudec, no abr mi boca,
Por que t lo hicist e.
10 Quit a de sobr e m t u plaga;
Est oy consumido bajo los golpes de t u mano.
11\ c Con cast igos por el pecado cor r iges al hombr e,
Y deshaces como polilla lo ms est imado de l;
Cier t ament e vanidad es t odo hombr e. Selah

12 Oye mi or acin, oh J ehov, y escucha mi clamor .
No calles ant e mis lgr imas;
Por que for ast er o soy par a t i,
Y advenedizo, como t odos mis padr es.
13 Djame, y t omar fuer zas,
Ant es que vaya y per ezca.

Alabanza por la liber acin divina

(Sal. 70. 1-5)


SALMO 40

1 Pacient ement e esper a J ehov,
Y se inclin a m, y oy mi clamor .
2 Y me hizo sacar del pozo de la desesper acin, del lodo cenagoso;
Puso mis pies sobr e pea, y ender ez mis pasos.
3 Puso luego en mi boca cnt ico nuevo, alabanza a nuest r o Dios.
Ver n est o muchos, y t emer n,
Y confiar n en J ehov.

4 Bienavent ur ado el hombr e que puso en J ehov su confianza,


Y no mir a a los sober bios, ni a los que se desvan t r as la ment ir a.
5 Has aument ado, oh J ehov Dios mo, t us mar avillas;
Y t us pensamient os par a con nosot r os,
No es posible cont ar los ant e t i.
Si yo anunciar e y hablar e de ellos,
No pueden ser enumer ados.

6 Sacr ificio y ofr enda no t e agr ada;
Has abier t o mis odos;
Holocaust o y expiacin no has demandado.
7 Ent onces dije: He aqu, vengo;
En el r ollo del libr o est escr it o de m;
8 El hacer t u volunt ad, Dios mo, me ha agr adado,
Y t u ley est en medio de mi cor azn.

9 He anunciado just icia en gr ande congr egacin;
He aqu, no r efr en mis labios,
J ehov, t lo sabes.
10 No encubr t u just icia dent r o de mi cor azn;
He publicado t u fidelidad y t u salvacin;
No ocult t u miser icor dia y t u ver dad en gr ande asamblea.

11 J ehov, no r et engas de m t us miser icor dias;
Tu miser icor dia y t u ver dad me guar den siempr e.
12 Por que me han r odeado males sin nmer o;
Me han alcanzado mis maldades, y no puedo levant ar la vist a.
Se han aument ado ms que los cabellos de mi cabeza, y mi cor azn me falla.

13 Quier as, oh J ehov, libr ar me;
J ehov, apr esr at e a socor r er me.
14 Sean aver gonzados y confundidos a una
Los que buscan mi vida par a dest r uir la.
Vuelvan at r s y aver gncense
Los que mi mal desean;
15 Sean asolados en pago de su afr ent a
Los que me dicen: Ea, ea!

16 Gcense y algr ense en t i t odos los que t e buscan,
Y digan siempr e los que aman t u salvacin:
J ehov sea enalt ecido.
17 Aunque afligido yo y necesit ado,
J ehov pensar en m.
Mi ayuda y mi liber t ador er es t ;
Dios mo, no t e t ar des.

Or acin pidiendo salud



SALMO 41

1 Bienavent ur ado el que piensa en el pobr e;
En el da malo lo libr ar J ehov.
2 J ehov lo guar dar , y le dar vida;
Ser bienavent ur ado en la t ier r a,
Y no lo ent r egar s a la volunt ad de sus enemigos.
3 J ehov lo sust ent ar sobr e el lecho del dolor ;
Mullir s t oda su cama en su enfer medad.

4 Yo dije: J ehov, t en miser icor dia de m;
Sana mi alma, por que cont r a t i he pecado.
5 Mis enemigos dicen mal de m, pr egunt ando:
Cundo mor ir , y per ecer su nombr e?
6 Y si vienen a ver me, hablan ment ir a;
Su cor azn r ecoge par a s iniquidad,
Y al salir fuer a la divulgan.

7 Reunidos mur mur an cont r a m t odos los que me abor r ecen;
Cont r a m piensan mal, diciendo de m:
8 Cosa pest ilencial se ha apoder ado de l;
Y el que cay en cama no volver a levant ar se.
9 Aun el hombr e de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan coma,
Alz cont r a m el calcaar .
10 Mas t , J ehov, t en miser icor dia de m, y hazme levant ar ,
Y les dar el pago.

11 En est o conocer que t e he agr adado,
Que mi enemigo no se huelgue de m.
12 En cuant o a m, en mi int egr idad me has sust ent ado,
Y me has hecho est ar delant e de t i par a siempr e.

13 Bendit o sea J ehov, el Dios de I sr ael,
Por los siglos de los siglos.
Amn y Amn.

------------------------------------------------------------------------

SALMOS

LI BRO I I



Mi alma t iene sed de Dios

Al msico pr incipal. Masquil de los hijos de Cor .

SALMO 42

1 Como el cier vo br ama por las cor r ient es de las aguas,
As clama por t i, oh Dios, el alma ma.
2 Mi alma t iene sed de Dios, del Dios vivo;
Cundo vendr , y me pr esent ar delant e de Dios?
3 Fuer on mis lgr imas mi pan de da y de noche,
Mient r as me dicen t odos los das: Dnde est t u Dios?

4 Me acuer do de est as cosas, y der r amo mi alma dent r o de m;
De cmo yo fui con la mult it ud, y la conduje hast a la casa de Dios,
Ent r e voces de alegr a y de alabanza del pueblo en fiest a.
5 Por qu t e abat es, oh alma ma,
Y t e t ur bas dent r o de m?
Esper a en Dios; por que an he de alabar le,
Salvacin ma y Dios mo.

6 Dios mo, mi alma est abat ida en m;
Me acor dar , por t ant o, de t i desde la t ier r a del J or dn,
Y de los her monit as, desde el mont e de Mizar .
7 Un abismo llama a ot r o a la voz de t us cascadas;
Todas t us ondas y t us olas han pasado sobr e m.
8 Per o de da mandar J ehov su miser icor dia,
Y de noche su cnt ico est ar conmigo,
Y mi or acin al Dios de mi vida.

9 Dir a Dios: Roca ma, por qu t e has olvidado de m?
Por qu andar yo enlut ado por la opr esin del enemigo?
10 Como quien hier e mis huesos, mis enemigos me afr ent an,
Dicindome cada da: Dnde est t u Dios?

Y por qu t e t ur bas dent r o de m?

Plegar ia pidiendo vindicacin y liber acin

SALMO 43



1 J zgame, oh Dios, y defiende mi causa;
Lbr ame de gent e impa, y del hombr e engaoso e inicuo.
2 Pues que t er es el Dios de mi for t aleza, por qu me has desechado?
Por qu andar enlut ado por la opr esin del enemigo?

3 Enva t u luz y t u ver dad; st as me guiar n;
Me conducir n a t u sant o mont e,
Y a t us mor adas.
4 Ent r ar al alt ar de Dios,
Al Dios de mi alegr a y de mi gozo;
Y t e alabar con ar pa, oh Dios, Dios mo.

Y por qu t e t ur bas dent r o de m?

Liber aciones pasadas y pr uebas pr esent es

Al msico pr incipal. Masquil de los hijos de Cor .

SALMO 44

1 Oh Dios, con nuest r os odos hemos odo, nuest r os padr es nos han cont ado,
La obr a que hicist e en sus das, en los t iempos ant iguos.
2 T con t u mano echast e las naciones, y los plant ast e a ellos;
Afligist e a los pueblos, y los ar r ojast e.
3 Por que no se apoder ar on de la t ier r a por su espada,
Ni su br azo los libr ;
Sino t u diest r a, y t u br azo, y la luz de t u r ost r o,
Por que t e complacist e en ellos.

4 T, oh Dios, er es mi r ey;
Manda salvacin a J acob.
5 Por medio de t i sacudir emos a nuest r os enemigos;
En t u nombr e hollar emos a nuest r os adver sar ios.
6 Por que no confiar en mi ar co,
Ni mi espada me salvar ;
7 Pues t nos has guar dado de nuest r os enemigos,
Y has aver gonzado a los que nos abor r ecan.
8 En Dios nos glor iar emos t odo el t iempo,
Y par a siempr e alabar emos t u nombr e. Selah



9 Per o nos has desechado, y nos has hecho aver gonzar ;
Y no sales con nuest r os ejr cit os.
10 Nos hicist e r et r oceder delant e del enemigo,
Y nos saquean par a s los que nos abor r ecen.
11 Nos ent r egas como ovejas al mat ader o,
Y nos has espar cido ent r e las naciones.
12 Has vendido a t u pueblo de balde;
No exigist e ningn pr ecio.

13 Nos pones por afr ent a de nuest r os vecinos,
Por escar nio y por bur la de los que nos r odean.
14 Nos pusist e por pr over bio ent r e las naciones;
Todos al ver nos menean la cabeza.
15 Cada da mi ver genza est delant e de m,
Y la confusin de mi r ost r o me cubr e,
16 Por la voz del que me vit uper a y deshonr a,
Por r azn del enemigo y del vengat ivo.

17 Todo est o nos ha venido, y no nos hemos olvidado de t i,
Y no hemos falt ado a t u pact o.
18 No se ha vuelt o at r s nuest r o cor azn,
Ni se han apar t ado de t us caminos nuest r os pasos,
19 Par a que nos quebr ant ases en el lugar de chacales,
Y nos cubr ieses con sombr a de muer t e.

20 Si nos hubisemos olvidado del nombr e de nuest r o Dios,
O alzado nuest r as manos a dios ajeno,
21 No demandar a Dios est o?
Por que l conoce los secr et os del cor azn.
22 Per o por causa de t i nos mat an cada da;
Somos cont ados como ovejas par a el mat ader o.

23 Despier t a; por qu duer mes, Seor ?
Despier t a, no t e alejes par a siempr e.
24 Por qu escondes t u r ost r o,
Y t e olvidas de nuest r a afliccin, y de la opr esin nuest r a?
25 Por que nuest r a alma est agobiada hast a el polvo,
Y nuest r o cuer po est post r ado hast a la t ier r a.
26 Levnt at e par a ayudar nos,
Y r edmenos por causa de t u miser icor dia.

Cnt ico de las bodas del r ey

Al msico pr incipal; sobr e Lir ios. Masquil de los hijos de Cor . Cancin de amor es.

SALMO 45



1 Rebosa mi cor azn palabr a buena;
Dir ijo al r ey mi cant o;
Mi lengua es pluma de escr ibient e muy liger o.

2 Er es el ms her moso de los hijos de los hombr es;
La gr acia se der r am en t us labios;
Por t ant o, Dios t e ha bendecido par a siempr e.
3 Cie t u espada sobr e el muslo, oh valient e,
Con t u glor ia y con t u majest ad.

4 En t u glor ia s pr osper ado;
Cabalga sobr e palabr a de ver dad, de humildad y de just icia,
Y t u diest r a t e ensear cosas t er r ibles.
5 Tus saet as agudas,
Con que caer n pueblos debajo de t i,
Penet r ar n en el cor azn de los enemigos del r ey.

6 Tu t r ono, oh Dios, es et er no y par a siempr e;
Cet r o de just icia es el cet r o de t u r eino.
7 Has amado la just icia y abor r ecido la maldad;
Por t ant o, t e ungi Dios, el Dios t uyo,
Con leo de alegr a ms que a t us compaer os.
8 Mir r a, loe y casia exhalan t odos t us vest idos;
Desde palacios de mar fil t e r ecr ean.
9 Hijas de r eyes est n ent r e t us ilust r es;
Est la r eina a t u diest r a con or o de Ofir .

10 Oye, hija, y mir a, e inclina t u odo;
Olvida t u pueblo, y la casa de t u padr e;
11 Y desear el r ey t u her mosur a;
E inclnat e a l, por que l es t u seor .
12 Y las hijas de Tir o vendr n con pr esent es;
I mplor ar n t u favor los r icos del pueblo.

13 Toda glor iosa es la hija del r ey en su mor ada;
De br ocado de or o es su vest ido.
14 Con vest idos bor dados ser llevada al r ey;
Vr genes ir n en pos de ella,
Compaer as suyas ser n t r adas a t i.
15 Ser n t r adas con alegr a y gozo;
Ent r ar n en el palacio del r ey.

16 En lugar de t us padr es ser n t us hijos,
A quienes har s pr ncipes en t oda la t ier r a.
17 Har per pet ua la memor ia de t u nombr e en t odas las gener aciones,
Por lo cual t e alabar n los pueblos et er nament e y par a siempr e.



Dios es nuest r o ampar o y for t aleza

Al msico pr incipal; de los hijos de Cor . Salmo sobr e Alamot .

SALMO 46

1 Dios es nuest r o ampar o y for t aleza,
Nuest r o pr ont o auxilio en las t r ibulaciones.
2 Por t ant o, no t emer emos, aunque la t ier r a sea r emovida,
Y se t r aspasen los mont es al cor azn del mar ;
3 Aunque br amen y se t ur ben sus aguas,
Y t iemblen los mont es a causa de su br aveza. Selah

4 Del r o sus cor r ient es alegr an la ciudad de Dios,
El sant uar io de las mor adas del Alt simo.
5 Dios est en medio de ella; no ser conmovida.
Dios la ayudar al clar ear la maana.
6 Br amar on las naciones, t it ubear on los r einos;
Dio l su voz, se der r it i la t ier r a.
7 J ehov de los ejr cit os est con nosot r os;
Nuest r o r efugio es el Dios de J acob. Selah

8 Venid, ved las obr as de J ehov,
Que ha puest o asolamient os en la t ier r a.
9 Que hace cesar las guer r as hast a los fines de la t ier r a.
Que quiebr a el ar co, cor t a la lanza,
Y quema los car r os en el fuego.
10 Est ad quiet os, y conoced que yo soy Dios;
Ser exalt ado ent r e las naciones; enalt ecido ser en la t ier r a.
11 J ehov de los ejr cit os est con nosot r os;
Nuest r o r efugio es el Dios de J acob. Selah

Dios, el Rey de t oda la t ier r a

Al msico pr incipal. Salmo de los hijos de Cor .

SALMO 47

1 Pueblos t odos, bat id las manos;
Aclamad a Dios con voz de jbilo.
2 Por que J ehov el Alt simo es t emible;


Rey gr ande sobr e t oda la t ier r a.
3 El somet er a los pueblos debajo de nosot r os,
Y a las naciones debajo de nuest r os pies.
4 El nos elegir nuest r as her edades;
La her mosur a de J acob, al cual am. Selah

5 Subi Dios con jbilo,
J ehov con sonido de t r ompet a.
6 Cant ad a Dios, cant ad;
Cant ad a nuest r o Rey, cant ad;
7 Por que Dios es el Rey de t oda la t ier r a;
Cant ad con int eligencia.

8 Rein Dios sobr e las naciones;
Se sent Dios sobr e su sant o t r ono.
9 Los pr ncipes de los pueblos se r eunier on
Como pueblo del Dios de Abr aham;
10 Por que de Dios son los escudos de la t ier r a;
El es muy exalt ado.

Her mosur a y glor ia de Sion

Cnt ico. Salmo de los hijos de Cor .

SALMO 48

1 Gr ande es J ehov, y digno de ser en gr an maner a alabado
En la ciudad de nuest r o Dios, en su mont e sant o.
2 Her mosa pr ovincia, el gozo de t oda la t ier r a,
Es el mont e de Sion, a los lados del nor t e,
La ciudad del gr an Rey.
3 En sus palacios Dios es conocido por r efugio.

4 Por que he aqu los r eyes de la t ier r a se r eunier on;
Pasar on t odos.
5 Y vindola ellos as, se mar avillar on,
Se t ur bar on, se apr esur ar on a huir .
6 Les t om all t emblor ;
Dolor como de mujer que da a luz.
7 Con vient o solano
Quiebr as t las naves de Tar sis.
8 Como lo omos, as lo hemos vist o
En la ciudad de J ehov de los ejr cit os, en la ciudad de nuest r o Dios;
La afir mar Dios par a siempr e. Selah



9 Nos acor damos de t u miser icor dia, oh Dios,
En medio de t u t emplo.
10 Confor me a t u nombr e, oh Dios,
As es t u loor hast a los fines de la t ier r a;
De just icia est llena t u diest r a.
11 Se alegr ar el mont e de Sion;
Se gozar n las hijas de J ud
Por t us juicios.

12 Andad alr ededor de Sion, y r odeadla;
Cont ad sus t or r es.
13 Consider ad at ent ament e su ant emur o,
Mir ad sus palacios;
Par a que lo cont is a la gener acin venider a.
14 Por que est e Dios es Dios nuest r o et er nament e y par a siempr e;
El nos guiar aun ms all de la muer t e.

La insensat ez de confiar en las r iquezas

Al msico pr incipal. Salmo de los hijos de Cor .

SALMO 49

1 Od est o, pueblos t odos;
Escuchad, habit ant es t odos del mundo,
2 As los plebeyos como los nobles,
El r ico y el pobr e junt ament e.
3 Mi boca hablar sabidur a,
Y el pensamient o de mi cor azn int eligencia.
4 I nclinar al pr over bio mi odo;
Declar ar con el ar pa mi enigma.

5 Por qu he de t emer en los das de adver sidad,
Cuando la iniquidad de mis opr esor es me r odear e?
6 Los que confan en sus bienes,
Y de la muchedumbr e de sus r iquezas se jact an,
7 Ninguno de ellos podr en maner a alguna r edimir al her mano,
Ni dar a Dios su r escat e
8 (Por que la r edencin de su vida es de gr an pr ecio,
Y no se logr ar jams),
9 Par a que viva en adelant e par a siempr e,
Y nunca vea cor r upcin.

10 Pues ver que aun los sabios muer en;
Que per ecen del mismo modo que el insensat o y el necio,


Y dejan a ot r os sus r iquezas.
11 Su nt imo pensamient o es que sus casas ser n et er nas,
Y sus habit aciones par a gener acin y gener acin;
Dan sus nombr es a sus t ier r as.
12 Mas el hombr e no per manecer en honr a;
Es semejant e a las best ias que per ecen.

13 Est e su camino es locur a;
Con t odo, sus descendient es se complacen en el dicho de ellos. Selah
14 Como a r ebaos que son conducidos al Seol,
La muer t e los past or ear ,
Y los r ect os se enseor ear n de ellos por la maana;
Se consumir su buen par ecer , y el Seol ser su mor ada.
15 Per o Dios r edimir mi vida del poder del Seol,
Por que l me t omar consigo. Selah

16 No t emas cuando se enr iquece alguno,
Cuando aument a la glor ia de su casa;
17 Por que cuando muer a no llevar nada,
Ni descender t r as l su glor ia.
18 Aunque mient r as viva, llame dichosa a su alma,
Y sea loado cuando pr osper e,
19 Ent r ar en la gener acin de sus padr es,
Y nunca ms ver la luz.
20 El hombr e que est en honr a y no ent iende,
Semejant e es a las best ias que per ecen.

Dios juzgar al mundo

Salmo de Asaf.

SALMO 50

1 El Dios de dioses, J ehov, ha hablado, y convocado la t ier r a,
Desde el nacimient o del sol hast a donde se pone.
2 De Sion, per feccin de her mosur a,
Dios ha r esplandecido.

3 Vendr nuest r o Dios, y no callar ;
Fuego consumir delant e de l,
Y t empest ad poder osa le r odear .
4 Convocar a los cielos de ar r iba,
Y a la t ier r a, par a juzgar a su pueblo.
5 J unt adme mis sant os,
Los que hicier on conmigo pact o con sacr ificio.


6 Y los cielos declar ar n su just icia,
Por que Dios es el juez. Selah

7 Oye, pueblo mo, y hablar ;
Escucha, I sr ael, y t est ificar cont r a t i:
Yo soy Dios, el Dios t uyo.
8 No t e r epr ender por t us sacr ificios,
Ni por t us holocaust os, que est n cont inuament e delant e de m.
9 No t omar de t u casa becer r os,
Ni machos cabr os de t us apr iscos.
10 Por que ma es t oda best ia del bosque,
Y los millar es de animales en los collados.
11 Conozco a t odas las aves de los mont es,
Y t odo lo que se mueve en los campos me per t enece.

12 Si yo t uviese hambr e, no t e lo dir a a t i;
Por que mo es el mundo y su plenit ud.
13 He de comer yo car ne de t or os,
O de beber sangr e de machos cabr os?
14 Sacr ifica a Dios alabanza,
Y paga t us vot os al Alt simo;
15 E invcame en el da de la angust ia;
Te libr ar , y t me honr ar s.
16 Per o al malo dijo Dios:
Qu t ienes t que hablar de mis leyes,
Y que t omar mi pact o en t u boca?
17 Pues t abor r eces la cor r eccin,
Y echas a t u espalda mis palabr as.
18 Si veas al ladr n, t cor r as con l,
Y con los adlt er os er a t u par t e.

19 Tu boca met as en mal,
Y t u lengua compona engao.
20 Tomabas asient o, y hablabas cont r a t u her mano;
Cont r a el hijo de t u madr e ponas infamia.
21 Est as cosas hicist e, y yo he callado;
Pensabas que de cier t o ser a yo como t ;
Per o t e r epr ender , y las pondr delant e de t us ojos.

22 Ent ended ahor a est o, los que os olvidis de Dios,
No sea que os despedace, y no haya quien os libr e.
23 El que sacr ifica alabanza me honr ar ;
Y al que or denar e su camino,
Le most r ar la salvacin de Dios.

Ar r epent imient o, y plegar ia pidiendo pur ificacin



Al msico pr incipal. Salmo de David, cuando despus que se lleg a Bet sab, vino a l Nat n el
pr ofet a.

SALMO 51

1 Ten piedad de m, oh Dios, confor me a t u miser icor dia;
Confor me a la mult it ud de t us piedades bor r a mis r ebeliones.
2 Lvame ms y ms de mi maldad,
Y lmpiame de mi pecado.

3 Por que yo r econozco mis r ebeliones,
Y mi pecado est siempr e delant e de m.
4 Cont r a t i, cont r a t i solo he pecado,
Y he hecho lo malo delant e de t us ojos;
Par a que seas r econocido just o en t u palabr a,
Y t enido por pur o en t u juicio.
5 He aqu, en maldad he sido for mado,
Y en pecado me concibi mi madr e.

6 He aqu, t amas la ver dad en lo nt imo,
Y en lo secr et o me has hecho compr ender sabidur a.
7 Pur ifcame con hisopo, y ser limpio;
Lvame, y ser ms blanco que la nieve.
8 Hazme or gozo y alegr a,
Y se r ecr ear n los huesos que has abat ido.
9 Esconde t u r ost r o de mis pecados,
Y bor r a t odas mis maldades.

10 Cr ea en m, oh Dios, un cor azn limpio,
Y r enueva un espr it u r ect o dent r o de m.
11 No me eches de delant e de t i,
Y no quit es de m t u sant o Espr it u.
12 Vulveme el gozo de t u salvacin,
Y espr it u noble me sust ent e.

13 Ent onces ensear a los t r ansgr esor es t us caminos,
Y los pecador es se conver t ir n a t i.
14 Lbr ame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salvacin;
Cant ar mi lengua t u just icia.

15 Seor , abr e mis labios,
Y publicar mi boca t u alabanza.
16 Por que no quier es sacr ificio, que yo lo dar a;
No quier es holocaust o.
17 Los sacr ificios de Dios son el espr it u quebr ant ado;
Al cor azn cont r it o y humillado no despr eciar s t , oh Dios.



18 Haz bien con t u benevolencia a Sion;
Edifica los mur os de J er usaln.
19 Ent onces t e agr adar n los sacr ificios de just icia,
el holocaust o u ofr enda del t odo quemada;
Ent onces ofr ecer n becer r os sobr e t u alt ar .

Fut ilidad de la jact ancia del malo

Al msico pr incipal. Masquil de David, cuando vino Doeg edomit a y dio cuent a a Sal dicindole:
David ha venido a casa de Ahimelec.

SALMO 52

1 Por qu t e jact as de maldad, oh poder oso?
La miser icor dia de Dios es cont inua.
2 Agr avios maquina t u lengua;
Como navaja afilada hace engao.
3 Amast e el mal ms que el bien,
La ment ir a ms que la ver dad. Selah
4 Has amado t oda suer t e de palabr as per niciosas,
Engaosa lengua.

5 Por t ant o, Dios t e dest r uir par a siempr e;
Te asolar y t e ar r ancar de t u mor ada,
Y t e desar r aigar de la t ier r a de los vivient es. Selah
6 Ver n los just os, y t emer n;
Se r eir n de l, diciendo:
7 He aqu el hombr e que no puso a Dios por su for t aleza,
Sino que confi en la mult it ud de sus r iquezas,
Y se mant uvo en su maldad.

8 Per o yo est oy como olivo ver de en la casa de Dios;
En la miser icor dia de Dios confo et er nament e y par a siempr e.
9 Te alabar par a siempr e, por que lo has hecho as;
Y esper ar en t u nombr e, por que es bueno, delant e de t us sant os.

I nsensat ez y maldad de los hombr es

(Sal. 14. 1-7)

Al msico pr incipal; sobr e Mahalat . Masquil de David.

SALMO 53


1 Dice el necio en su cor azn: No hay Dios.
Se han cor r ompido, e hicier on abominable maldad;
No hay quien haga bien.

2 Dios desde los cielos mir sobr e los hijos de los hombr es,
Par a ver si haba algn ent endido
Que buscar a a Dios.

3 Cada uno se haba vuelt o at r s; t odos se haban cor r ompido;
No hay quien haga lo bueno, no hay ni aun uno.

4 No t ienen conocimient o t odos los que hacen iniquidad,
Que devor an a mi pueblo como si comiesen pan,
Y a Dios no invocan?

5 All se sobr esalt ar on de pavor donde no haba miedo,
Por que Dios ha espar cido los huesos del que puso asedio cont r a t i;
Los aver gonzast e, por que Dios los desech.

6 Oh, si salier a de Sion la salvacin de I sr ael!
Cuando Dios hicier e volver de la caut ividad a su pueblo,
Se gozar J acob, y se alegr ar I sr ael.

Plegar ia pidiendo pr ot eccin cont r a los enemigos

Al msico pr incipal; en Neginot . Masquil de David, cuando vinier on los zifeos y dijer on a Sal:
No est David escondido en nuest r a t ier r a?

SALMO 54

1 Oh Dios, slvame por t u nombr e,
Y con t u poder defindeme.
2 Oh Dios, oye mi or acin;
Escucha las r azones de mi boca.

3 Por que ext r aos se han levant ado cont r a m,
Y hombr es violent os buscan mi vida;
No han puest o a Dios delant e de s. Selah

4 He aqu, Dios es el que me ayuda;
El Seor est con los que sost ienen mi vida.


5 El devolver el mal a mis enemigos;
Cr t alos por t u ver dad.

6 Volunt ar iament e sacr ificar a t i;
Alabar t u nombr e, oh J ehov, por que es bueno.
7 Por que l me ha libr ado de t oda angust ia,
Y mis ojos han vist o la r uina de mis enemigos.

Plegar ia pidiendo la dest r uccin de enemigos t r aicioner os

Al msico pr incipal; en Neginot . Masquil de David.

SALMO 55

1 Escucha, oh Dios, mi or acin,
Y no t e escondas de mi splica.
2 Est at ent o, y r espndeme;
Clamo en mi or acin, y me conmuevo,
3 A causa de la voz del enemigo,
Por la opr esin del impo;
Por que sobr e m echar on iniquidad,
Y con fur or me per siguen.

4 Mi cor azn est dolor ido dent r o de m,
Y t er r or es de muer t e sobr e m han cado.
5 Temor y t emblor vinier on sobr e m,
Y t er r or me ha cubier t o.
6 Y dije: Quin me diese alas como de paloma!
Volar a yo, y descansar a.
7 Cier t ament e huir a lejos;
Mor ar a en el desier t o. Selah
8 Me apr esur ar a a escapar
Del vient o bor r ascoso, de la t empest ad.
9 Dest r yelos, oh Seor ; confunde la lengua de ellos;
Por que he vist o violencia y r encilla en la ciudad.
10 Da y noche la r odean sobr e sus mur os,
E iniquidad y t r abajo hay en medio de ella.
11 Maldad hay en medio de ella,
Y el fr aude y el engao no se apar t an de sus plazas.

12 Por que no me afr ent un enemigo,
Lo cual habr a sopor t ado;
Ni se alz cont r a m el que me abor r eca,
Por que me hubier a ocult ado de l;
13 Sino t , hombr e, al par ecer nt imo mo,


Mi gua, y mi familiar ;
14 Que junt os comunicbamos dulcement e los secr et os,
Y andbamos en amist ad en la casa de Dios.
15 Que la muer t e les sor pr enda;
Desciendan vivos al Seol,
Por que hay maldades en sus mor adas, en medio de ellos.

16 En cuant o a m, a Dios clamar ;
Y J ehov me salvar .
17 Tar de y maana y a medioda or ar y clamar ,
Y l oir mi voz.
18 El r edimir en paz mi alma de la guer r a cont r a m,
Aunque cont r a m haya muchos.
19 Dios oir , y los quebr ant ar luego,
El que per manece desde la ant igedad;
Por cuant o no cambian,
Ni t emen a Dios. Selah

20 Ext endi el inicuo sus manos cont r a los que est aban en paz con l;
Viol su pact o.
21 Los dichos de su boca son ms blandos que mant equilla,
Per o guer r a hay en su cor azn;
Suaviza sus palabr as ms que el aceit e,
Mas ellas son espadas desnudas.

22 Echa sobr e J ehov t u car ga, y l t e sust ent ar ;
No dejar par a siempr e cado al just o.

23 Mas t , oh Dios, har s descender aqullos al pozo de per dicin.
Los hombr es sanguinar ios y engaador es no llegar n a la mit ad de sus das;
Per o yo en t i confiar .

Or acin de confianza

Al msico pr incipal; sobr e La paloma silenciosa en par aje muy dist ant e. Mict am de David,
cuando los filist eos le pr endier on en Gat .

SALMO 56

1 Ten miser icor dia de m, oh Dios, por que me devor ar a el hombr e;
Me opr ime combat indome cada da.
2 Todo el da mis enemigos me pisot ean;
Por que muchos son los que pelean cont r a m con sober bia.
3 En el da que t emo,
Yo en t i confo.


4 En Dios alabar su palabr a;
En Dios he confiado; no t emer ;
Qu puede hacer me el hombr e?

5 Todos los das ellos per vier t en mi causa;
Cont r a m son t odos sus pensamient os par a mal.
6 Se r enen, se esconden,
Mir an at ent ament e mis pasos,
Como quienes acechan a mi alma.
7 Psalos segn su iniquidad, oh Dios,
Y der r iba en t u fur or a los pueblos.

8 Mis huidas t has cont ado;
Pon mis lgr imas en t u r edoma;
No est n ellas en t u libr o?
9 Ser n luego vuelt os at r s mis enemigos, el da en que yo clamar e;
Est o s, que Dios est por m.
10 En Dios alabar su palabr a;
En J ehov su palabr a alabar .
11 En Dios he confiado; no t emer ;
Qu puede hacer me el hombr e?

12 Sobr e m, oh Dios, est n t us vot os;
Te t r ibut ar alabanzas.
13 Por que has libr ado mi alma de la muer t e,
Y mis pies de cada,
Par a que ande delant e de Dios
En la luz de los que viven.

Plegar ia pidiendo ser libr ado de los per seguidor es

(Sal. 108. 1-5)

Al msico pr incipal; sobr e No dest r uyas. Mict am de David, cuando huy de delant e de Sal a la
cueva.

SALMO 57

1 Ten miser icor dia de m, oh Dios, t en miser icor dia de m;
Por que en t i ha confiado mi alma,
Y en la sombr a de t us alas me ampar ar
Hast a que pasen los quebr ant os.
2 Clamar al Dios Alt simo,
Al Dios que me favor ece.
3 El enviar desde los cielos, y me salvar


De la infamia del que me acosa; Selah
Dios enviar su miser icor dia y su ver dad.

4 Mi vida est ent r e leones;
Est oy echado ent r e hijos de hombr es que vomit an llamas;
Sus dient es son lanzas y saet as,
Y su lengua espada aguda.

5 Exalt ado seas sobr e los cielos, oh Dios;
Sobr e t oda la t ier r a sea t u glor ia.

6 Red han ar mado a mis pasos;
Se ha abat ido mi alma;
Hoyo han cavado delant e de m;
En medio de l han cado ellos mismos. Selah

7 Pr ont o est mi cor azn, oh Dios, mi cor azn est dispuest o;
Cant ar , y t r ovar salmos.
8 Despier t a, alma ma; despier t a, salt er io y ar pa;
Me levant ar de maana.
9 Te alabar ent r e los pueblos, oh Seor ;
Cant ar de t i ent r e las naciones.
10 Por que gr ande es hast a los cielos t u miser icor dia,
Y hast a las nubes t u ver dad.

11 Exalt ado seas sobr e los cielos, oh Dios;
Sobr e t oda la t ier r a sea t u glor ia.

Plegar ia pidiendo el cast igo de los malos

Al msico pr incipal; sobr e No dest r uyas. Mict am de David.

SALMO 58

1 Oh congr egacin, pr onunciis en ver dad just icia?
J uzgis r ect ament e, hijos de los hombr es?
2 Ant es en el cor azn maquinis iniquidades;
Hacis pesar la violencia de vuest r as manos en la t ier r a.

3 Se apar t ar on los impos desde la mat r iz;
Se descar r iar on hablando ment ir a desde que nacier on.
4 Veneno t ienen como veneno de ser pient e;
Son como el spid sor do que cier r a su odo,
5 Que no oye la voz de los que encant an,
Por ms hbil que el encant ador sea.


6 Oh Dios, quiebr a sus dient es en sus bocas;
Quiebr a, oh J ehov, las muelas de los leoncillos.
7 Sean disipados como aguas que cor r en;
Cuando dispar en sus saet as, sean hechas pedazos.
8 Pasen ellos como el car acol que se desle;
Como el que nace muer t o, no vean el sol.
9 Ant es que vuest r as ollas sient an la llama de los espinos,
As vivos, as air ados, los ar r ebat ar l con t empest ad.

10 Se alegr ar el just o cuando vier e la venganza;
Sus pies lavar en la sangr e del impo.
11 Ent onces dir el hombr e: Cier t ament e hay galar dn par a el just o;
Cier t ament e hay Dios que juzga en la t ier r a.

Or acin pidiendo ser libr ado de los enemigos

Al msico pr incipal; sobr e No dest r uyas. Mict am de David, cuando envi Sal, y vigilar on la casa
par a mat ar lo.

SALMO 59

1 Lbr ame de mis enemigos, oh Dios mo;
Ponme a salvo de los que se levant an cont r a m.
2 Lbr ame de los que comet en iniquidad,
Y slvame de hombr es sanguinar ios.

3 Por que he aqu est n acechando mi vida;
Se han junt ado cont r a m poder osos.
No por falt a ma, ni pecado mo, oh J ehov;
4 Sin delit o mo cor r en y se aper ciben.

Despier t a par a venir a mi encuent r o, y mir a.
5 Y t , J ehov Dios de los ejr cit os, Dios de I sr ael,
Despier t a par a cast igar a t odas las naciones;
No t engas miser icor dia de t odos los que se r ebelan con iniquidad. Selah

6 Volver n a la t ar de, ladr ar n como per r os,
Y r odear n la ciudad.
7 He aqu pr ofer ir n con su boca;
Espadas hay en sus labios,
Por que dicen: Quin oye?

8 Mas t , J ehov, t e r eir s de ellos;
Te bur lar s de t odas las naciones.


9 A causa del poder del enemigo esper ar en t i,
Por que Dios es mi defensa.
10 El Dios de mi miser icor dia ir delant e de m;
Dios har que vea en mis enemigos mi deseo.

11 No los mat es, par a que mi pueblo no olvide;
Dispr salos con t u poder , y abt elos,
Oh J ehov, escudo nuest r o.
12 Por el pecado de su boca, por la palabr a de sus labios,
Sean ellos pr esos en su sober bia,
Y por la maldicin y ment ir a que pr ofier en.
13 Acbalos con fur or , acbalos, par a que no sean;
Y spase que Dios gobier na en J acob
Hast a los fines de la t ier r a. Selah
14 Vuelvan, pues, a la t ar de, y ladr en como per r os,
Y r odeen la ciudad.
15 Anden ellos er r ant es par a hallar qu comer ;
Y si no se sacian, pasen la noche quejndose.

16 Per o yo cant ar de t u poder ,
Y alabar de maana t u miser icor dia;
Por que has sido mi ampar o
Y r efugio en el da de mi angust ia.
17 For t aleza ma, a t i cant ar ;
Por que er es, oh Dios, mi r efugio, el Dios de mi miser icor dia.

Plegar ia pidiendo ayuda cont r a el enemigo

(Sal. 108. 6-13)

Al msico pr incipal; sobr e Lir ios. Test imonio. Mict am de David, par a ensear , cuando t uvo
guer r a cont r a Ar am-Nahar aim y cont r a Ar am de Soba, y volvi J oab, y dest r oz a doce mil de
Edom en el valle de la Sal.

SALMO 60

1 Oh Dios, t nos has desechado, nos quebr ant ast e;
Te has air ado; vulvet e a nosot r os!
2 Hicist e t emblar la t ier r a, la has hendido;
Sana sus r ot ur as, por que t it ubea.
3 Has hecho ver a t u pueblo cosas dur as;
Nos hicist e beber vino de at ur dimient o.
4 Has dado a los que t e t emen bander a
Que alcen por causa de la ver dad. Selah
5 Par a que se libr en t us amados,


Salva con t u diest r a, y yeme.

6 Dios ha dicho en su sant uar io: Yo me alegr ar ;
Repar t ir a Siquem, y medir el valle de Sucot .
7 Mo es Galaad, y mo es Manass;
Y Efr an es la for t aleza de mi cabeza;
J ud es mi legislador .
8 Moab, vasija par a lavar me;
Sobr e Edom echar mi calzado;
Me r egocijar sobr e Filist ea.

9 Quin me llevar a la ciudad for t ificada?
Quin me llevar hast a Edom?
10 No ser s t , oh Dios, que nos habas desechado,
Y no salas, oh Dios, con nuest r os ejr cit os?
11 Danos socor r o cont r a el enemigo,
Por que vana es la ayuda de los hombr es.
12 En Dios har emos pr oezas,
Y l hollar a nuest r os enemigos.

Confianza en la pr ot eccin de Dios

Al msico pr incipal; sobr e Neginot . Salmo de David.

SALMO 61

1 Oye, oh Dios, mi clamor ;
A mi or acin at iende.
2 Desde el cabo de la t ier r a clamar a t i, cuando mi cor azn desmayar e.

Llvame a la r oca que es ms alt a que yo,
3 Por que t has sido mi r efugio,
Y t or r e fuer t e delant e del enemigo.

4 Yo habit ar en t u t aber nculo par a siempr e;
Est ar segur o bajo la cubier t a de t us alas. Selah
5 Por que t , oh Dios, has odo mis vot os;
Me has dado la her edad de los que t emen t u nombr e.

6 Das sobr e das aadir s al r ey;
Sus aos ser n como gener acin y gener acin.
7 Est ar par a siempr e delant e de Dios;
Pr epar a miser icor dia y ver dad par a que lo conser ven.

8 As cant ar t u nombr e par a siempr e,


Pagando mis vot os cada da.

Dios, el nico r efugio

Al msico pr incipal; a J edut n. Salmo de David.

SALMO 62

1 En Dios solament e est acallada mi alma;
De l viene mi salvacin.
2 El solament e es mi r oca y mi salvacin;
Es mi r efugio, no r esbalar mucho.
3 Hast a cundo maquinar is cont r a un hombr e,
Tr at ando t odos vosot r os de aplast ar le
Como par ed desplomada y como cer ca der r ibada?
4 Solament e consult an par a ar r ojar le de su gr andeza.
Aman la ment ir a;
Con su boca bendicen, per o maldicen en su cor azn. Selah

5 Alma ma, en Dios solament e r eposa,
Por que de l es mi esper anza.
6 El solament e es mi r oca y mi salvacin.
Es mi r efugio, no r esbalar .
7 En Dios est mi salvacin y mi glor ia;
En Dios est mi r oca fuer t e, y mi r efugio.

8 Esper ad en l en t odo t iempo, oh pueblos;
Der r amad delant e de l vuest r o cor azn;
Dios es nuest r o r efugio. Selah

9 Por cier t o, vanidad son los hijos de los hombr es, ment ir a los hijos de var n;
Pesndolos a t odos igualment e en la balanza,
Ser n menos que nada.
10 No confiis en la violencia,
Ni en la r apia; no os envanezcis;
Si se aument an las r iquezas, no pongis el cor azn en ellas.

11 Una vez habl Dios;
Dos veces he odo est o:
Que de Dios es el poder ,
12 Y t uya, oh Seor , es la miser icor dia;
Por que t pagas a cada uno confor me a su obr a.



Dios, sat isfaccin del alma

Salmo de David, cuando est aba en el desier t o de J ud.

SALMO 63

1 Dios, Dios mo er es t ;
De madr ugada t e buscar ;
Mi alma t iene sed de t i, mi car ne t e anhela,
En t ier r a seca y r ida donde no hay aguas,
2 Par a ver t u poder y t u glor ia,
As como t e he mir ado en el sant uar io.
3 Por que mejor es t u miser icor dia que la vida;
Mis labios t e alabar n.
4 As t e bendecir en mi vida;
En t u nombr e alzar mis manos.

5 Como de meollo y de gr osur a ser saciada mi alma,
Y con labios de jbilo t e alabar mi boca,
6 Cuando me acuer de de t i en mi lecho,
Cuando medit e en t i en las vigilias de la noche.
7 Por que has sido mi socor r o,
Y as en la sombr a de t us alas me r egocijar .
8 Est mi alma apegada a t i;
Tu diest r a me ha sost enido.

9 Per o los que par a dest r uccin buscar on mi alma
Caer n en los sit ios bajos de la t ier r a.
10 Los dest r uir n a filo de espada;
Ser n por cin de los chacales.
11 Per o el r ey se alegr ar en Dios;
Ser alabado cualquier a que jur a por l;
Por que la boca de los que hablan ment ir a ser cer r ada.

Plegar ia pidiendo pr ot eccin cont r a enemigos ocult os


SALMO 64

1 Escucha, oh Dios, la voz de mi queja;
Guar da mi vida del t emor del enemigo.


2 Escndeme del consejo secr et o de los malignos,
De la conspir acin de los que hacen iniquidad,
3 Que afilan como espada su lengua;
Lanzan cual saet a suya, palabr a amar ga,
4 Par a asaet ear a escondidas al nt egr o;
De r epent e lo asaet ean, y no t emen.
5 Obst inados en su inicuo designio,
Tr at an de esconder los lazos,
Y dicen: Quin los ha de ver ?
6 I nquier en iniquidades, hacen una invest igacin exact a;
Y el nt imo pensamient o de cada uno de ellos, as como su cor azn, es pr ofundo.
7 Mas Dios los her ir con saet a;
De r epent e ser n sus plagas.
8 Sus pr opias lenguas los har n caer ;
Se espant ar n t odos los que los vean.
9 Ent onces t emer n t odos los hombr es,
Y anunciar n la obr a de Dios,
Y ent ender n sus hechos.

10 Se alegr ar el just o en J ehov, y confiar en l;
Y se glor iar n t odos los r ect os de cor azn.

La gener osidad de Dios en la nat ur aleza

Al msico pr incipal. Salmo. Cnt ico de David.

SALMO 65

1 Tuya es la alabanza en Sion, oh Dios,
Y a t i se pagar n los vot os.
2 T oyes la or acin;
A t i vendr t oda car ne.
3 Las iniquidades pr evalecen cont r a m;
Mas nuest r as r ebeliones t las per donar s.
4 Bienavent ur ado el que t escogier es y at r ajer es a t i,
Par a que habit e en t us at r ios;
Ser emos saciados del bien de t u casa,
De t u sant o t emplo.

5 Con t r emendas cosas nos r esponder s t en just icia,
Oh Dios de nuest r a salvacin,
Esper anza de t odos los t r minos de la t ier r a,
Y de los ms r emot os confines del mar .
6 T, el que afir ma los mont es con su poder ,
Ceido de valent a;


7 El que sosiega el est r uendo de los mar es, el est r uendo de sus ondas,
Y el albor ot o de las naciones.
8 Por t ant o, los habit ant es de los fines de la t ier r a t emen de t us mar avillas.
T haces alegr ar las salidas de la maana y de la t ar de.

9 Visit as la t ier r a, y la r iegas;
En gr an maner a la enr iqueces;
Con el r o de Dios, lleno de aguas,
Pr epar as el gr ano de ellos, cuando as la dispones.
10 Haces que se empapen sus sur cos,
Haces descender sus canales;
La ablandas con lluvias,
Bendices sus r enuevos.
11 T cor onas el ao con t us bienes,
Y t us nubes dest ilan gr osur a.
12 Dest ilan sobr e los past izales del desier t o,
Y los collados se cien de alegr a.
13 Se vist en de manadas los llanos,
Y los valles se cubr en de gr ano;
Dan voces de jbilo, y aun cant an.

Alabanza por los hechos poder osos de Dios

Al msico pr incipal. Cnt ico. Salmo.

SALMO 66

1 Aclamad a Dios con alegr a, t oda la t ier r a.
2 Cant ad la glor ia de su nombr e;
Poned glor ia en su alabanza.
3 Decid a Dios: Cun asombr osas son t us obr as!
Por la gr andeza de t u poder se somet er n a t i t us enemigos.
4 Toda la t ier r a t e ador ar ,
Y cant ar a t i;
Cant ar n a t u nombr e. Selah

5 Venid, y ved las obr as de Dios,
Temible en hechos sobr e los hijos de los hombr es.
6 Volvi el mar en seco;
Por el r o pasar on a pie;
All en l nos alegr amos.
7 El seor ea con su poder par a siempr e;
Sus ojos at alayan sobr e las naciones;
Los r ebeldes no ser n enalt ecidos. Selah



8 Bendecid, pueblos, a nuest r o Dios,
Y haced or la voz de su alabanza.
9 El es quien pr eser v la vida a nuest r a alma,
Y no per mit i que nuest r os pies r esbalasen.
10 Por que t nos pr obast e, oh Dios;
Nos ensayast e como se afina la plat a.
11 Nos met ist e en la r ed;
Pusist e sobr e nuest r os lomos pesada car ga.
12 Hicist e cabalgar hombr es sobr e nuest r a cabeza;
Pasamos por el fuego y por el agua,
Y nos sacast e a abundancia.

13 Ent r ar en t u casa con holocaust os;
Te pagar mis vot os,
14 Que pr onunciar on mis labios
Y habl mi boca, cuando est aba angust iado.
15 Holocaust os de animales engor dados t e ofr ecer ,
Con sahumer io de car ner os;
Te ofr ecer en sacr ificio bueyes y machos cabr os. Selah

16 Venid, od t odos los que t emis a Dios,
Y cont ar lo que ha hecho a mi alma.
17 A l clam con mi boca,
Y fue exalt ado con mi lengua.
18 Si en mi cor azn hubiese yo mir ado a la iniquidad,
El Seor no me habr a escuchado.
19 Mas cier t ament e me escuch Dios;
At endi a la voz de mi splica.

20 Bendit o sea Dios,
Que no ech de s mi or acin, ni de m su miser icor dia.

Exhor t acin a las naciones, par a que alaben a Dios

Al msico pr incipal; en Neginot . Salmo. Cnt ico.

SALMO 67

1 Dios t enga miser icor dia de nosot r os, y nos bendiga;
Haga r esplandecer su r ost r o sobr e nosot r os; Selah
2 Par a que sea conocido en la t ier r a t u camino,
En t odas las naciones t u salvacin.
3 Te alaben los pueblos, oh Dios;
Todos los pueblos t e alaben.



4 Algr ense y gcense las naciones,
Por que juzgar s los pueblos con equidad,
Y past or ear s las naciones en la t ier r a. Selah
5 Te alaben los pueblos, oh Dios;
Todos los pueblos t e alaben.

6 La t ier r a dar su fr ut o;
Nos bendecir Dios, el Dios nuest r o.
7 Bendganos Dios,
Y t manlo t odos los t r minos de la t ier r a.

El Dios del Sina y del sant uar io

Al msico pr incipal. Salmo de David. Cnt ico.

SALMO 68

1 Levnt ese Dios, sean espar cidos sus enemigos,
Y huyan de su pr esencia los que le abor r ecen.
2 Como es lanzado el humo, los lanzar s;
Como se der r it e la cer a delant e del fuego,
As per ecer n los impos delant e de Dios.
3 Mas los just os se alegr ar n; se gozar n delant e de Dios,
Y salt ar n de alegr a.

4 Cant ad a Dios, cant ad salmos a su nombr e;
Exalt ad al que cabalga sobr e los cielos.
J AH es su nombr e; alegr aos delant e de l.

5 Padr e de hur fanos y defensor de viudas
Es Dios en su sant a mor ada.
6 Dios hace habit ar en familia a los desampar ados;
Saca a los caut ivos a pr osper idad;
Mas los r ebeldes habit an en t ier r a seca.

7 Oh Dios, cuando t salist e delant e de t u pueblo,
Cuando anduvist e por el desier t o, Selah
8 La t ier r a t embl;
Tambin dest ilar on los cielos ant e la pr esencia de Dios;
Aquel Sina t embl delant e de Dios, del Dios de I sr ael.
9 Abundant e lluvia espar cist e, oh Dios;
A t u her edad exhaust a t la r eanimast e.
10 Los que son de t u gr ey han mor ado en ella;
Por t u bondad, oh Dios, has pr ovist o al pobr e.



11 El Seor daba palabr a;
Haba gr ande mult it ud de las que llevaban buenas nuevas.
12 Huyer on, huyer on r eyes de ejr cit os,
Y las que se quedaban en casa r epar t an los despojos.
13 Bien que fuist eis echados ent r e los t iest os,
Ser is como alas de paloma cubier t as de plat a,
Y sus plumas con amar illez de or o.
14 Cuando espar ci el Omnipot ent e los r eyes all,
Fue como si hubiese nevado en el mont e Salmn.

15 Mont e de Dios es el mont e de Basn;
Mont e alt o el de Basn.
16 Por qu obser vis, oh mont es alt os,
Al mont e que dese Dios par a su mor ada?
Cier t ament e J ehov habit ar en l par a siempr e.

17 Los car r os de Dios se cuent an por veint enas de millar es de millar es;
El Seor viene del Sina a su sant uar io.
18 Subist e a lo alt o, caut ivast e la caut ividad,
Tomast e dones par a los hombr es,
Y t ambin par a los r ebeldes, par a que habit e ent r e ellos J AH Dios.

19 Bendit o el Seor ; cada da nos colma de beneficios
El Dios de nuest r a salvacin. Selah
20 Dios, nuest r o Dios ha de salvar nos,
Y de J ehov el Seor es el libr ar de la muer t e.

21 Cier t ament e Dios her ir la cabeza de sus enemigos,
La t est a cabelluda del que camina en sus pecados.
22 El Seor dijo: De Basn t e har volver ;
Te har volver de las pr ofundidades del mar ;
23 Por que t u pie se enr ojecer de sangr e de t us enemigos,
Y de ella la lengua de t us per r os.

24 Vier on t us caminos, oh Dios;
Los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el sant uar io.
25 Los cant or es iban delant e, los msicos det r s;
En medio las doncellas con pander os.
26 Bendecid a Dios en las congr egaciones;
Al Seor , vosot r os de la est ir pe de I sr ael.
27 All est aba el joven Benjamn, seor eador de ellos,
Los pr ncipes de J ud en su congr egacin,
Los pr ncipes de Zabuln, los pr ncipes de Neft al.

28 Tu Dios ha or denado t u fuer za;
Confir ma, oh Dios, lo que has hecho par a nosot r os.
29 Por r azn de t u t emplo en J er usaln
Los r eyes t e ofr ecer n dones.
30 Repr ime la r eunin de gent es ar madas,
La mult it ud de t or os con los becer r os de los pueblos,


Hast a que t odos se somet an con sus piezas de plat a;
Espar ce a los pueblos que se complacen en la guer r a.
31 Vendr n pr ncipes de Egipt o;
Et iopa se apr esur ar a ext ender sus manos hacia Dios.

32 Reinos de la t ier r a, cant ad a Dios,
Cant ad al Seor ; Selah
33 Al que cabalga sobr e los cielos de los cielos, que son desde la ant igedad;
He aqu dar su voz, poder osa voz.
34 At r ibuid poder a Dios;
Sobr e I sr ael es su magnificencia,
Y su poder est en los cielos.
35 Temible er es, oh Dios, desde t us sant uar ios;
El Dios de I sr ael, l da fuer za y vigor a su pueblo.

Bendit o sea Dios.

Un gr it o de angust ia

Al msico pr incipal; sobr e Lir ios. Salmo de David.

SALMO 69

1 Slvame, oh Dios,
Por que las aguas han ent r ado hast a el alma.
2 Est oy hundido en cieno pr ofundo, donde no puedo hacer pie;
He venido a abismos de aguas, y la cor r ient e me ha anegado.
3 Cansado est oy de llamar ; mi gar gant a se ha enr onquecido;
Han desfallecido mis ojos esper ando a mi Dios.

4 Se han aument ado ms que los cabellos de mi cabeza los que me abor r ecen sin causa;
Se han hecho poder osos mis enemigos, los que me dest r uyen sin t ener por qu.
Y he de pagar lo que no r ob?
5 Dios, t conoces mi insensat ez,
Y mis pecados no t e son ocult os.

6 No sean aver gonzados por causa ma los que en t i confan, oh Seor J ehov de los ejr cit os;
No sean confundidos por m los que t e buscan, oh Dios de I sr ael.
7 Por que por amor de t i he sufr ido afr ent a;
Confusin ha cubier t o mi r ost r o.
8 Ext r ao he sido par a mis her manos,
Y desconocido par a los hijos de mi madr e.

9 Por que me consumi el celo de t u casa;
Y los denuest os de los que t e vit uper aban cayer on sobr e m.


10 Llor afligiendo con ayuno mi alma,
Y est o me ha sido por afr ent a.
11 Puse adems cilicio por mi vest ido,
Y vine a ser les por pr over bio.
12 Hablaban cont r a m los que se sent aban a la puer t a,
Y me zaher an en sus canciones los bebedor es.

13 Per o yo a t i or aba, oh J ehov, al t iempo de t u buena volunt ad;
Oh Dios, por la abundancia de t u miser icor dia,
Por la ver dad de t u salvacin, escchame.
14 Scame del lodo, y no sea yo sumer gido;
Sea yo liber t ado de los que me abor r ecen, y de lo pr ofundo de las aguas.
15 No me anegue la cor r ient e de las aguas,
Ni me t r ague el abismo,
Ni el pozo cier r e sobr e m su boca.

16 Respndeme, J ehov, por que benigna es t u miser icor dia;
Mr ame confor me a la mult it ud de t us piedades.
17 No escondas de t u sier vo t u r ost r o,
Por que est oy angust iado; apr esr at e, yeme.
18 Acr cat e a mi alma, r edmela;
Lbr ame a causa de mis enemigos.

19 T sabes mi afr ent a, mi confusin y mi opr obio;
Delant e de t i est n t odos mis adver sar ios.
20 El escar nio ha quebr ant ado mi cor azn, y est oy acongojado.
Esper quien se compadeciese de m, y no lo hubo;
Y consolador es, y ninguno hall.
21 Me pusier on adems hiel por comida,
Y en mi sed me dier on a beber vinagr e.

22 Sea su convit e delant e de ellos por lazo,
Y lo que es par a bien, por t r opiezo.
23 Sean oscur ecidos sus ojos par a que no vean,
Y haz t emblar cont inuament e sus lomos.
24 Der r ama sobr e ellos t u ir a,
Y el fur or de t u enojo los alcance.
25 Sea su palacio asolado;
En sus t iendas no haya mor ador .
26 Por que per siguier on al que t her ist e,
Y cuent an del dolor de los que t llagast e.
27 Pon maldad sobr e su maldad,
Y no ent r en en t u just icia.
28 Sean r ados del libr o de los vivient es,
Y no sean escr it os ent r e los just os.

29 Mas a m, afligido y miser able,
Tu salvacin, oh Dios, me ponga en alt o.

30 Alabar yo el nombr e de Dios con cnt ico,


Lo exalt ar con alabanza.
31 Y agr adar a J ehov ms que sacr ificio de buey,
O becer r o que t iene cuer nos y pezuas;
32 Lo ver n los opr imidos, y se gozar n.
Buscad a Dios, y vivir vuest r o cor azn,
33 Por que J ehov oye a los menest er osos,
Y no menospr ecia a sus pr isioner os.

34 Albenle los cielos y la t ier r a,
Los mar es, y t odo lo que se mueve en ellos.
35 Por que Dios salvar a Sion, y r eedificar las ciudades de J ud;
Y habit ar n all, y la poseer n.
36 La descendencia de sus sier vos la her edar ,
Y los que aman su nombr e habit ar n en ella.

Splica por la liber acin

(Sal. 40.13-17)

Al msico pr incipal. Salmo de David, par a conmemor ar .

SALMO 70

1 Oh Dios, acude a libr ar me;
Apr esr at e, oh Dios, a socor r er me.
2 Sean aver gonzados y confundidos
Los que buscan mi vida;
Sean vuelt os at r s y aver gonzados
Los que mi mal desean.
3 Sean vuelt os at r s, en pago de su afr ent a hecha,
Los que dicen: Ah! Ah!

4 Gcense y algr ense en t i t odos los que t e buscan,
Y digan siempr e los que aman t u salvacin:
Engr andecido sea Dios.
5 Yo est oy afligido y menest er oso;
Apr esr at e a m, oh Dios.
Ayuda ma y mi liber t ador er es t ;
Oh J ehov, no t e det engas.

Or acin de un anciano

SALMO 71


1 En t i, oh J ehov, me he r efugiado;
No sea yo aver gonzado jams.
2 Socr r eme y lbr ame en t u just icia;
I nclina t u odo y slvame.
3 S par a m una r oca de r efugio, adonde r ecur r a yo cont inuament e.
T has dado mandamient o par a salvar me,
Por que t er es mi r oca y mi for t aleza.

4 Dios mo, lbr ame de la mano del impo,
De la mano del per ver so y violent o.
5 Por que t , oh Seor J ehov, er es mi esper anza,
Segur idad ma desde mi juvent ud.
6 En t i he sido sust ent ado desde el vient r e;
De las ent r aas de mi madr e t fuist e el que me sac;
De t i ser siempr e mi alabanza.

7 Como pr odigio he sido a muchos,
Y t mi r efugio fuer t e.
8 Sea llena mi boca de t u alabanza,
De t u glor ia t odo el da.
9 No me deseches en el t iempo de la vejez;
Cuando mi fuer za se acabar e, no me desampar es.
10 Por que mis enemigos hablan de m,
Y los que acechan mi alma consult ar on junt ament e,
11 Diciendo: Dios lo ha desampar ado;
Per seguidle y t omadle, por que no hay quien le libr e.

12 Oh Dios, no t e alejes de m;
Dios mo, acude pr ont o en mi socor r o.
13 Sean aver gonzados, per ezcan los adver sar ios de mi alma;
Sean cubier t os de ver genza y de confusin los que mi mal buscan.
14 Mas yo esper ar siempr e,
Y t e alabar ms y ms.
15 Mi boca publicar t u just icia
Y t us hechos de salvacin t odo el da,
Aunque no s su nmer o.
16 Vendr a los hechos poder osos de J ehov el Seor ;
Har memor ia de t u just icia, de la t uya sola.

17 Oh Dios, me enseast e desde mi juvent ud,
Y hast a ahor a he manifest ado t us mar avillas.
18 Aun en la vejez y las canas, oh Dios, no me desampar es,
Hast a que anuncie t u poder a la post er idad,
Y t u pot encia a t odos los que han de venir ,
19 Y t u just icia, oh Dios, hast a lo excelso.



T has hecho gr andes cosas;
Oh Dios, quin como t ?
20 T, que me has hecho ver muchas angust ias y males,
Volver s a dar me vida,
Y de nuevo me levant ar s de los abismos de la t ier r a.
21 Aument ar s mi gr andeza,
Y volver s a consolar me.

22 Asimismo yo t e alabar con inst r ument o de salt er io,
Oh Dios mo; t u ver dad cant ar a t i en el ar pa,
Oh Sant o de I sr ael.
23 Mis labios se alegr ar n cuando cant e a t i,
Y mi alma, la cual r edimist e.
24 Mi lengua hablar t ambin de t u just icia t odo el da;
Por cuant o han sido aver gonzados, por que han sido confundidos los que mi mal pr ocur aban.

El r eino de un r ey just o

Par a Salomn.

SALMO 72

1 Oh Dios, da t us juicios al r ey,
Y t u just icia al hijo del r ey.
2 El juzgar a t u pueblo con just icia,
Y a t us afligidos con juicio.
3 Los mont es llevar n paz al pueblo,
Y los collados just icia.
4 J uzgar a los afligidos del pueblo,
Salvar a los hijos del menest er oso,
Y aplast ar al opr esor .

5 Te t emer n mient r as dur en el sol
Y la luna, de gener acin en gener acin.
6 Descender como la lluvia sobr e la hier ba cor t ada;
Como el r oco que dest ila sobr e la t ier r a.
7 Flor ecer en sus das just icia,
Y muchedumbr e de paz, hast a que no haya luna.

8 Dominar de mar a mar ,
Y desde el r o hast a los confines de la t ier r a.
9 Ant e l se post r ar n los mor ador es del desier t o,
Y sus enemigos lamer n el polvo.
10 Los r eyes de Tar sis y de las cost as t r aer n pr esent es;
Los r eyes de Sab y de Seba ofr ecer n dones.


11 Todos los r eyes se post r ar n delant e de l;
Todas las naciones le ser vir n.

12 Por que l libr ar al menest er oso que clamar e,
Y al afligido que no t uvier e quien le socor r a.
13 Tendr miser icor dia del pobr e y del menest er oso,
Y salvar la vida de los pobr es.
14 De engao y de violencia r edimir sus almas,
Y la sangr e de ellos ser pr eciosa ant e sus ojos.

15 Vivir , y se le dar del or o de Sab,
Y se or ar por l cont inuament e;
Todo el da se le bendecir .
16 Ser echado un puado de gr ano en la t ier r a, en las cumbr es de los mont es;
Su fr ut o har r uido como el Lbano,
Y los de la ciudad flor ecer n como la hier ba de la t ier r a.
17 Ser su nombr e par a siempr e,
Se per pet uar su nombr e mient r as dur e el sol.
Bendit as ser n en l t odas las naciones;
Lo llamar n bienavent ur ado.

18 Bendit o J ehov Dios, el Dios de I sr ael,
El nico que hace mar avillas.
19 Bendit o su nombr e glor ioso par a siempr e,
Y t oda la t ier r a sea llena de su glor ia.
Amn y Amn.

20 Aqu t er minan las or aciones de David, hijo de I sa.
------------------------------------------------------------------------

SALMOS

LI BRO I I I

El dest ino de los malos

Salmo de Asaf.

SALMO 73

1 Cier t ament e es bueno Dios par a con I sr ael,
Par a con los limpios de cor azn.
2 En cuant o a m, casi se deslizar on mis pies;


Por poco r esbalar on mis pasos.
3 Por que t uve envidia de los ar r ogant es,
Viendo la pr osper idad de los impos.

4 Por que no t ienen congojas por su muer t e,
Pues su vigor est ent er o.
5 No pasan t r abajos como los ot r os mor t ales,
Ni son azot ados como los dems hombr es.
6 Por t ant o, la sober bia los cor ona;
Se cubr en de vest ido de violencia.
7 Los ojos se les salt an de gor dur a;
Logr an con cr eces los ant ojos del cor azn.
8 Se mofan y hablan con maldad de hacer violencia;
Hablan con alt aner a.
9 Ponen su boca cont r a el cielo,
Y su lengua pasea la t ier r a.

10 Por eso Dios har volver a su pueblo aqu,
Y aguas en abundancia ser n ext r adas par a ellos.
11 Y dicen: Cmo sabe Dios?
Y hay conocimient o en el Alt simo?
12 He aqu est os impos,
Sin ser t ur bados del mundo, alcanzar on r iquezas.
13 Ver dader ament e en vano he limpiado mi cor azn,
Y lavado mis manos en inocencia;
14 Pues he sido azot ado t odo el da,
Y cast igado t odas las maanas.

15 Si dijer a yo: Hablar como ellos,
He aqu, a la gener acin de t us hijos engaar a.
16 Cuando pens par a saber est o,
Fue dur o t r abajo par a m,
17 Hast a que ent r ando en el sant uar io de Dios,
Compr end el fin de ellos.
18 Cier t ament e los has puest o en deslizader os;
En asolamient os los har s caer .
19 Cmo han sido asolados de r epent e!
Per ecier on, se consumier on de t er r or es.
20 Como sueo del que despier t a,
As, Seor , cuando desper t ar es, menospr eciar s su apar iencia.

21 Se llen de amar gur a mi alma,
Y en mi cor azn sent a punzadas.
22 Tan t or pe er a yo, que no ent enda;
Er a como una best ia delant e de t i.
23 Con t odo, yo siempr e est uve cont igo;
Me t omast e de la mano der echa.
24 Me has guiado segn t u consejo,
Y despus me r ecibir s en glor ia.
25 A quin t engo yo en los cielos sino a t i?


Y fuer a de t i nada deseo en la t ier r a.
26 Mi car ne y mi cor azn desfallecen;
Mas la r oca de mi cor azn y mi por cin es Dios par a siempr e.

27 Por que he aqu, los que se alejan de t i per ecer n;
T dest r uir s a t odo aquel que de t i se apar t a.
28 Per o en cuant o a m, el acer car me a Dios es el bien;
He puest o en J ehov el Seor mi esper anza,
Par a cont ar t odas t us obr as.

Apelacin a Dios en cont r a del enemigo

Masquil de Asaf.

SALMO 74

1 Por qu, oh Dios, nos has desechado par a siempr e?
Por qu se ha encendido t u fur or cont r a las ovejas de t u pr ado?
2 Acur dat e de t u congr egacin, la que adquir ist e desde t iempos ant iguos,
La que r edimist e par a hacer la la t r ibu de t u her encia;
Est e mont e de Sion, donde has habit ado.
3 Dir ige t us pasos a los asolamient os et er nos,
A t odo el mal que el enemigo ha hecho en el sant uar io.

4 Tus enemigos vocifer an en medio de t us asambleas;
Han puest o sus divisas por seales.
5 Se par ecen a los que levant an
El hacha en medio de t upido bosque.
6 Y ahor a con hachas y mar t illos
Han quebr ado t odas sus ent alladur as.
7 Han puest o a fuego t u sant uar io,
Han pr ofanado el t aber nculo de t u nombr e, echndolo a t ier r a.
8 Dijer on en su cor azn: Dest r uymoslos de una vez;
Han quemado t odas las sinagogas de Dios en la t ier r a.

9 No vemos ya nuest r as seales;
No hay ms pr ofet a,
Ni ent r e nosot r os hay quien sepa hast a cundo.
10 Hast a cundo, oh Dios, nos afr ent ar el angust iador ?
Ha de blasfemar el enemigo per pet uament e t u nombr e?
11 Por qu r et r aes t u mano?
Por qu escondes t u diest r a en t u seno?

12 Per o Dios es mi r ey desde t iempo ant iguo;
El que obr a salvacin en medio de la t ier r a.


13 Dividist e el mar con t u poder ;
Quebr ant ast e cabezas de monst r uos en las aguas.
14 Magullast e las cabezas del leviat n,
Y lo dist e por comida a los mor ador es del desier t o.
15 Abr ist e la fuent e y el r o;
Secast e r os impet uosos.
16 Tuyo es el da, t uya t ambin es la noche;
T est ablecist e la luna y el sol.
17 T fijast e t odos los t r minos de la t ier r a;
El ver ano y el invier no t los for mast e.

18 Acur dat e de est o: que el enemigo ha afr ent ado a J ehov,
Y pueblo insensat o ha blasfemado t u nombr e.
19 No ent r egues a las fier as el alma de t u t r t ola,
Y no olvides par a siempr e la congr egacin de t us afligidos.

20 Mir a al pact o,
Por que los lugar es t enebr osos de la t ier r a est n llenos de habit aciones de violencia.
21 No vuelva aver gonzado el abat ido;
El afligido y el menest er oso alabar n t u nombr e.

22 Levnt at e, oh Dios, aboga t u causa;
Acur dat e de cmo el insensat o t e injur ia cada da.
23 No olvides las voces de t us enemigos;
El albor ot o de los que se levant an cont r a t i sube cont inuament e.

Dios abat e al malo y exalt a al just o

Al msico pr incipal; sobr e No dest r uyas. Salmo de Asaf. Cnt ico.

SALMO 75

1 Gr acias t e damos, oh Dios, gr acias t e damos,
Pues cer cano est t u nombr e;
Los hombr es cuent an t us mar avillas.

2 Al t iempo que sealar
Yo juzgar r ect ament e.
3 Se ar r uinaban la t ier r a y sus mor ador es;
Yo sost engo sus columnas. Selah
4 Dije a los insensat os: No os infat uis;
Y a los impos: No os enor gullezcis;
5 No hagis alar de de vuest r o poder ;
No hablis con cer viz er guida.



6 Por que ni de or ient e ni de occident e,
Ni del desier t o viene el enalt ecimient o.
7 Mas Dios es el juez;
A st e humilla, y a aqul enalt ece.
8 Por que el cliz est en la mano de J ehov, y el vino est fer ment ado,
Lleno de mist ur a; y l der r ama del mismo;
Hast a el fondo lo apur ar n, y lo beber n t odos los impos de la t ier r a.

9 Per o yo siempr e anunciar
Y cant ar alabanzas al Dios de J acob.
10 Quebr ant ar t odo el poder o de los pecador es,
Per o el poder del just o ser exalt ado.

El Dios de la vict or ia y del juicio

Al msico pr incipal; sobr e Neginot . Salmo de Asaf. Cnt ico.

SALMO 76

1 Dios es conocido en J ud;
En I sr ael es gr ande su nombr e.
2 En Salem est su t aber nculo,
Y su habit acin en Sion.
3 All quebr las saet as del ar co,
El escudo, la espada y las ar mas de guer r a. Selah

4 Glor ioso er es t , poder oso ms que los mont es de caza.
5 Los fuer t es de cor azn fuer on despojados, dur mier on su sueo;
No hizo uso de sus manos ninguno de los var ones fuer t es.
6 A t u r epr ensin, oh Dios de J acob,
El car r o y el caballo fuer on ent or pecidos.

7 T, t emible er es t ;
Y quin podr est ar en pie delant e de t i cuando se encienda t u ir a?
8 Desde los cielos hicist e or juicio;
La t ier r a t uvo t emor y qued suspensa
9 Cuando t e levant ast e, oh Dios, par a juzgar ,
Par a salvar a t odos los mansos de la t ier r a. Selah

10 Cier t ament e la ir a del hombr e t e alabar ;
T r epr imir s el r est o de las ir as.
11 Pr omet ed, y pagad a J ehov vuest r o Dios;
Todos los que est n alr ededor de l, t r aigan ofr endas al Temible.
12 Cor t ar l el espr it u de los pr ncipes;
Temible es a los r eyes de la t ier r a.


Medit acin sobr e los hechos poder osos de Dios

Al msico pr incipal; par a J edut n. Salmo de Asaf.

SALMO 77

1 Con mi voz clam a Dios,
A Dios clam, y l me escuchar .
2 Al Seor busqu en el da de mi angust ia;
Alzaba a l mis manos de noche, sin descanso;
Mi alma r ehusaba consuelo.

3 Me acor daba de Dios, y me conmova;
Me quejaba, y desmayaba mi espr it u. Selah
4 No me dejabas pegar los ojos;
Est aba yo quebr ant ado, y no hablaba.
5 Consider aba los das desde el pr incipio,
Los aos de los siglos.
6 Me acor daba de mis cnt icos de noche;
Medit aba en mi cor azn,
Y mi espr it u inquir a:
7 Desechar el Seor par a siempr e,
Y no volver ms a ser nos pr opicio?
8 Ha cesado par a siempr e su miser icor dia?
Se ha acabado per pet uament e su pr omesa?
9 Ha olvidado Dios el t ener miser icor dia?
Ha encer r ado con ir a sus piedades? Selah

10 Dije: Enfer medad ma es est a;
Tr aer , pues, a la memor ia los aos de la diest r a del Alt simo.
11 Me acor dar de las obr as de J AH;
S, har yo memor ia de t us mar avillas ant iguas.
12 Medit ar en t odas t us obr as,
Y hablar de t us hechos.
13 Oh Dios, sant o es t u camino;
Qu dios es gr ande como nuest r o Dios?
14 T er es el Dios que hace mar avillas;
Hicist e not or io en los pueblos t u poder .
15 Con t u br azo r edimist e a t u pueblo,
A los hijos de J acob y de J os. Selah

16 Te vier on las aguas, oh Dios;
Las aguas t e vier on, y t emier on;
Los abismos t ambin se est r emecier on.


17 Las nubes echar on inundaciones de aguas;
Tr onar on los cielos,
Y discur r ier on t us r ayos.
18 La voz de t u t r ueno est aba en el t or bellino;
Tus r elmpagos alumbr ar on el mundo;
Se est r emeci y t embl la t ier r a.
19 En el mar fue t u camino,
Y t us sendas en las muchas aguas;
Y t us pisadas no fuer on conocidas.
20 Condujist e a t u pueblo como ovejas
Por mano de Moiss y de Aar n.

Fidelidad de Dios hacia su pueblo infiel

Masquil de Asaf.

SALMO 78

1 Escucha, pueblo mo, mi ley;
I nclinad vuest r o odo a las palabr as de mi boca.
2 Abr ir mi boca en pr over bios;
Hablar cosas escondidas desde t iempos ant iguos,
3 Las cuales hemos odo y ent endido;
Que nuest r os padr es nos las cont ar on.
4 No las encubr ir emos a sus hijos,
Cont ando a la gener acin venider a las alabanzas de J ehov,
Y su pot encia, y las mar avillas que hizo.

5 El est ableci t est imonio en J acob,
Y puso ley en I sr ael,
La cual mand a nuest r os padr es
Que la not ificasen a sus hijos;
6 Par a que lo sepa la gener acin venider a, y los hijos que nacer n;
Y los que se levant ar n lo cuent en a sus hijos,
7 A fin de que pongan en Dios su confianza,
Y no se olviden de las obr as de Dios;
Que guar den sus mandamient os,
8 Y no sean como sus padr es,
Gener acin cont umaz y r ebelde;
Gener acin que no dispuso su cor azn,
Ni fue fiel par a con Dios su espr it u.

9 Los hijos de Efr an, ar quer os ar mados,
Volvier on las espaldas en el da de la bat alla.
10 No guar dar on el pact o de Dios,


Ni quisier on andar en su ley;
11 Sino que se olvidar on de sus obr as,
Y de sus mar avillas que les haba most r ado.
12 Delant e de sus padr es hizo mar avillas
En la t ier r a de Egipt o, en el campo de Zon.
13 Dividi el mar y los hizo pasar ;
Det uvo las aguas como en un mont n.
14 Les gui de da con nube,
Y t oda la noche con r esplandor de fuego.
15 Hendi las peas en el desier t o,
Y les dio a beber como de gr andes abismos,
16 Pues sac de la pea cor r ient es,
E hizo descender aguas como r os.

17 Per o an volvier on a pecar cont r a l,
Rebelndose cont r a el Alt simo en el desier t o;
18 Pues t ent ar on a Dios en su cor azn,
Pidiendo comida a su gust o.
19 Y hablar on cont r a Dios,
Diciendo: Podr poner mesa en el desier t o?
20 He aqu ha her ido la pea, y br ot ar on aguas,
Y t or r ent es inundar on la t ier r a;
Podr dar t ambin pan?
Dispondr car ne par a su pueblo?

21 Por t ant o, oy J ehov, y se indign;
Se encendi el fuego cont r a J acob,
Y el fur or subi t ambin cont r a I sr ael,
22 Por cuant o no haban cr edo a Dios,
Ni haban confiado en su salvacin.
23 Sin embar go, mand a las nubes de ar r iba,
Y abr i las puer t as de los cielos,
24 E hizo llover sobr e ellos man par a que comiesen,
Y les dio t r igo de los cielos.
25 Pan de nobles comi el hombr e;
Les envi comida hast a saciar les.
26 Movi el solano en el cielo,
Y t r ajo con su poder el vient o sur ,
27 E hizo llover sobr e ellos car ne como polvo,
Como ar ena del mar , aves que vuelan.
28 Las hizo caer en medio del campament o,
Alr ededor de sus t iendas.
29 Comier on, y se saciar on;
Les cumpli, pues, su deseo.
30 No haban quit ado de s su anhelo,
An est aba la comida en su boca,
31 Cuando vino sobr e ellos el fur or de Dios,
E hizo mor ir a los ms r obust os de ellos,
Y der r ib a los escogidos de I sr ael.



32 Con t odo est o, pecar on an,
Y no dier on cr dit o a sus mar avillas.
33 Por t ant o, consumi sus das en vanidad,
Y sus aos en t r ibulacin.
34 Si los haca mor ir , ent onces buscaban a Dios;
Ent onces se volvan solcit os en busca suya,
35 Y se acor daban de que Dios er a su r efugio,
Y el Dios Alt simo su r edent or .
36 Per o le lisonjeaban con su boca,
Y con su lengua le ment an;
37 Pues sus cor azones no er an r ect os con l,
Ni est uvier on fir mes en su pact o.
38 Per o l, miser icor dioso, per donaba la maldad, y no los dest r ua;
Y apar t muchas veces su ir a,
Y no desper t t odo su enojo.
39 Se acor d de que er an car ne,
Soplo que va y no vuelve.
40 Cunt as veces se r ebelar on cont r a l en el desier t o,
Lo enojar on en el yer mo!
41 Y volvan, y t ent aban a Dios,
Y pr ovocaban al Sant o de I sr ael.
42 No se acor dar on de su mano,
Del da que los r edimi de la angust ia;
43 Cuando puso en Egipt o sus seales,
Y sus mar avillas en el campo de Zon;
44 Y volvi sus r os en sangr e,
Y sus cor r ient es, par a que no bebiesen.
45 Envi ent r e ellos enjambr es de moscas que los devor aban,
Y r anas que los dest r uan.
46 Dio t ambin a la or uga sus fr ut os,
Y sus labor es a la langost a.
47 Sus vias dest r uy con gr anizo,
Y sus higuer ales con escar cha;
48 Ent r eg al pedr isco sus best ias,
Y sus ganados a los r ayos.
49 Envi sobr e ellos el ar dor de su ir a;
Enojo, indignacin y angust ia,
Un ejr cit o de ngeles dest r uct or es.
50 Dispuso camino a su fur or ;
No eximi la vida de ellos de la muer t e,
Sino que ent r eg su vida a la mor t andad.
51 Hizo mor ir a t odo pr imognit o en Egipt o,
Las pr imicias de su fuer za en las t iendas de Cam.
52 Hizo salir a su pueblo como ovejas,
Y los llev por el desier t o como un r ebao.
53 Los gui con segur idad, de modo que no t uvier an t emor ;
Y el mar cubr i a sus enemigos.
54 Los t r ajo despus a las fr ont er as de su t ier r a sant a,
A est e mont e que gan su mano der echa.
55 Ech las naciones de delant e de ellos;


Con cuer das r epar t i sus t ier r as en her edad,
E hizo habit ar en sus mor adas a las t r ibus de I sr ael.

56 Per o ellos t ent ar on y enojar on al Dios Alt simo,
Y no guar dar on sus t est imonios;
57 Sino que se volvier on y se r ebelar on como sus padr es;
Se volvier on como ar co engaoso.
58 Le enojar on con sus lugar es alt os,
Y le pr ovocar on a celo con sus imgenes de t alla.
59 Lo oy Dios y se enoj,
Y en gr an maner a abor r eci a I sr ael.
60 Dej, por t ant o, el t aber nculo de Silo,
La t ienda en que habit ent r e los hombr es,
61 Y ent r eg a caut iver io su poder o,
Y su glor ia en mano del enemigo.
62 Ent r eg t ambin su pueblo a la espada,
Y se ir r it cont r a su her edad.
63 El fuego devor a sus jvenes,
Y sus vr genes no fuer on loadas en cant os nupciales.
64 Sus sacer dot es cayer on a espada,
Y sus viudas no hicier on lament acin.
65 Ent onces desper t el Seor como quien duer me,
Como un valient e que gr it a excit ado del vino,
66 E hir i a sus enemigos por det r s;
Les dio per pet ua afr ent a.

67 Desech la t ienda de J os,
Y no escogi la t r ibu de Efr an,
68 Sino que escogi la t r ibu de J ud,
El mont e de Sion, al cual am.
69 Edific su sant uar io a maner a de eminencia,
Como la t ier r a que ciment par a siempr e.
70 Eligi a David su sier vo,
Y lo t om de las majadas de las ovejas;
71 De t r as las par idas lo t r ajo,
Par a que apacent ase a J acob su pueblo,
Y a I sr ael su her edad.
72 Y los apacent confor me a la int egr idad de su cor azn,
Los past or e con la per icia de sus manos.

Lament o por la dest r uccin de J er usaln

Salmo de Asaf.

SALMO 79



1 Oh Dios, vinier on las naciones a t u her edad;
Han pr ofanado t u sant o t emplo;
Redujer on a J er usaln a escombr os.
2 Dier on los cuer pos de t us sier vos por comida a las aves de los cielos,
La car ne de t us sant os a las best ias de la t ier r a.
3 Der r amar on su sangr e como agua en los alr ededor es de J er usaln,
Y no hubo quien los ent er r ase.
4 Somos afr ent ados de nuest r os vecinos,
Escar necidos y bur lados de los que est n en nuest r os alr ededor es.

5 Hast a cundo, oh J ehov? Est ar s air ado par a siempr e?
Ar der como fuego t u celo?
6 Der r ama t u ir a sobr e las naciones que no t e conocen,
Y sobr e los r einos que no invocan t u nombr e.
7 Por que han consumido a J acob,
Y su mor ada han asolado.

8 No r ecuer des cont r a nosot r os las iniquidades de nuest r os ant epasados;
Vengan pr ont o t us miser icor dias a encont r ar nos,
Por que est amos muy abat idos.
9 Aydanos, oh Dios de nuest r a salvacin, por la glor ia de t u nombr e;
Y lbr anos, y per dona nuest r os pecados por amor de t u nombr e.
10 Por que dir n las gent es: Dnde est su Dios?
Sea not or ia en las gent es, delant e de nuest r os ojos,
La venganza de la sangr e de t us sier vos que fue der r amada.

11 Llegue delant e de t i el gemido de los pr esos;
Confor me a la gr andeza de t u br azo pr eser va a los sent enciados a muer t e,
12 Y devuelve a nuest r os vecinos en su seno siet e t ant os
De su infamia, con que t e han deshonr ado, oh J ehov.
13 Y nosot r os, pueblo t uyo, y ovejas de t u pr ado,
Te alabar emos par a siempr e;
De gener acin en gener acin cant ar emos t us alabanzas.

Splica por la r est aur acin

Al msico pr incipal; sobr e Lir ios. Test imonio. Salmo de Asaf.

SALMO 80

1 Oh Past or de I sr ael, escucha;
T que past or eas como a ovejas a J os,
Que est s ent r e quer ubines, r esplandece.
2 Despier t a t u poder delant e de Efr an, de Benjamn y de Manass,


Y ven a salvar nos.

3 Oh Dios, r est ur anos;
Haz r esplandecer t u r ost r o, y ser emos salvos.

4 J ehov, Dios de los ejr cit os,
Hast a cundo most r ar s t u indignacin cont r a la or acin de t u pueblo?
5 Les dist e a comer pan de lgr imas,
Y a beber lgr imas en gr an abundancia.
6 Nos pusist e por escar nio a nuest r os vecinos,
Y nuest r os enemigos se bur lan ent r e s.

7 Oh Dios de los ejr cit os, r est ur anos;

8 Hicist e venir una vid de Egipt o;
Echast e las naciones, y la plant ast e.
9 Limpiast e sit io delant e de ella,
E hicist e ar r aigar sus r aces, y llen la t ier r a.
10 Los mont es fuer on cubier t os de su sombr a,
Y con sus sar mient os los cedr os de Dios.
11 Ext endi sus vst agos hast a el mar ,
Y hast a el r o sus r enuevos.
12 Por qu apor t illast e sus vallados,
Y la vendimian t odos los que pasan por el camino?
13 La dest r oza el puer co mont s,
Y la best ia del campo la devor a.

14 Oh Dios de los ejr cit os, vuelve ahor a;
Mir a desde el cielo, y consider a, y visit a est a via,
15 La plant a que plant t u diest r a,
Y el r enuevo que par a t i afir mast e.
16 Quemada a fuego est , asolada;
Per ezcan por la r epr ensin de t u r ost r o.
17 Sea t u mano sobr e el var n de t u diest r a,
Sobr e el hijo de hombr e que par a t i afir mast e.
18 As no nos apar t ar emos de t i;
Vida nos dar s, e invocar emos t u nombr e.
19 Oh J ehov, Dios de los ejr cit os, r est ur anos!

Bondad de Dios y per ver sidad de I sr ael

Al msico pr incipal; sobr e Git it . Salmo de Asaf.

SALMO 81



1 Cant ad con gozo a Dios, for t aleza nuest r a;
Al Dios de J acob aclamad con jbilo.
2 Ent onad cancin, y t aed el pander o,
El ar pa deliciosa y el salt er io.
3 Tocad la t r ompet a en la nueva luna,
En el da sealado, en el da de nuest r a fiest a solemne.
4 Por que est at ut o es de I sr ael,
Or denanza del Dios de J acob.
5 Lo const it uy como t est imonio en J os
Cuando sali por la t ier r a de Egipt o.

O lenguaje que no ent enda;
6 Apar t su hombr o de debajo de la car ga;
Sus manos fuer on descar gadas de los cest os.
7 En la calamidad clamast e, y yo t e libr ;
Te r espond en lo secr et o del t r ueno;
Te pr ob junt o a las aguas de Mer iba. Selah
8 Oye, pueblo mo, y t e amonest ar .
I sr ael, si me oyer es,
9 No habr en t i dios ajeno,
Ni t e inclinar s a dios ext r ao.
10 Yo soy J ehov t u Dios,
Que t e hice subir de la t ier r a de Egipt o;
Abr e t u boca, y yo la llenar .

11 Per o mi pueblo no oy mi voz,
E I sr ael no me quiso a m.
12 Los dej, por t ant o, a la dur eza de su cor azn;
Caminar on en sus pr opios consejos.
13 Oh, si me hubier a odo mi pueblo,
Si en mis caminos hubier a andado I sr ael!
14 En un moment o habr a yo der r ibado a sus enemigos,
Y vuelt o mi mano cont r a sus adver sar ios.
15 Los que abor r ecen a J ehov se le habr an somet ido,
Y el t iempo de ellos ser a par a siempr e.
16 Les sust ent ar a Dios con lo mejor del t r igo,
Y con miel de la pea les saciar a.

Amonest acin cont r a los juicios injust os

Salmo de Asaf.

SALMO 82



1 Dios est en la r eunin de los dioses;
En medio de los dioses juzga.
2 Hast a cundo juzgar is injust ament e,
Y acept ar is las per sonas de los impos? Selah
3 Defended al dbil y al hur fano;
Haced just icia al afligido y al menest er oso.
4 Libr ad al afligido y al necesit ado;
Libr adlo de mano de los impos.

5 No saben, no ent ienden,
Andan en t inieblas;
Tiemblan t odos los cimient os de la t ier r a.

6 Yo dije: Vosot r os sois dioses,
Y t odos vosot r os hijos del Alt simo;
7 Per o como hombr es mor ir is,
Y como cualquier a de los pr ncipes caer is.

8 Levnt at e, oh Dios, juzga la t ier r a;
Por que t her edar s t odas las naciones.

Plegar ia pidiendo la dest r uccin de los enemigos de I sr ael

Cnt ico. Salmo de Asaf.

SALMO 83

1 Oh Dios, no guar des silencio;
No calles, oh Dios, ni t e est s quiet o.
2 Por que he aqu que r ugen t us enemigos,
Y los que t e abor r ecen alzan cabeza.
3 Cont r a t u pueblo han consult ado ast ut a y secr et ament e,
Y han ent r ado en consejo cont r a t us pr ot egidos.
4 Han dicho: Venid, y dest r uymoslos par a que no sean nacin,
Y no haya ms memor ia del nombr e de I sr ael.
5 Por que se confabulan de cor azn a una,
Cont r a t i han hecho alianza
6 Las t iendas de los edomit as y de los ismaelit as,
Moab y los agar enos;
7 Gebal, Amn y Amalec,
Los filist eos y los habit ant es de Tir o.
8 Tambin el asir io se ha junt ado con ellos;
Sir ven de br azo a los hijos de Lot . Selah



9 Hazles como a Madin,
Como a Ssar a, como a J abn en el ar r oyo de Cisn;
10 Que per ecier on en Endor ,
Fuer on hechos como est ir col par a la t ier r a.
11 Pon a sus capit anes como a Or eb y a Zeeb;
Como a Zeba y a Zalmuna a t odos sus pr ncipes,
12 Que han dicho: Her edemos par a nosot r os
Las mor adas de Dios.

13 Dios mo, ponlos como t or bellinos,
Como hojar ascas delant e del vient o,
14 Como fuego que quema el mont e,
Como llama que abr asa el bosque.
15 Per sguelos as con t u t empest ad,
Y at r r alos con t u t or bellino.
16 Llena sus r ost r os de ver genza,
Y busquen t u nombr e, oh J ehov.
17 Sean afr ent ados y t ur bados par a siempr e;
Sean deshonr ados, y per ezcan.
18 Y conozcan que t u nombr e es J ehov;
T solo Alt simo sobr e t oda la t ier r a.

Anhelo por la casa de Dios

Al msico pr incipal; sobr e Git it . Salmo par a los hijos de Cor .

SALMO 84

1 Cun amables son t us mor adas, oh J ehov de los ejr cit os!
2 Anhela mi alma y aun ar dient ement e desea los at r ios de J ehov;
Mi cor azn y mi car ne cant an al Dios vivo.

3 Aun el gor r in halla casa,
Y la golondr ina nido par a s, donde ponga sus polluelos,
Cer ca de t us alt ar es, oh J ehov de los ejr cit os,
Rey mo, y Dios mo.
4 Bienavent ur ados los que habit an en t u casa;
Per pet uament e t e alabar n. Selah

5 Bienavent ur ado el hombr e que t iene en t i sus fuer zas,
En cuyo cor azn est n t us caminos.
6 At r avesando el valle de lgr imas lo cambian en fuent e,
Cuando la lluvia llena los est anques.
7 I r n de poder en poder ;
Ver n a Dios en Sion.


8 J ehov Dios de los ejr cit os, oye mi or acin;
Escucha, oh Dios de J acob. Selah
9 Mir a, oh Dios, escudo nuest r o,
Y pon los ojos en el r ost r o de t u ungido.

10 Por que mejor es un da en t us at r ios que mil fuer a de ellos.
Escoger a ant es est ar a la puer t a de la casa de mi Dios,
Que habit ar en las mor adas de maldad.
11 Por que sol y escudo es J ehov Dios;
Gr acia y glor ia dar J ehov.
No quit ar el bien a los que andan en int egr idad.
12 J ehov de los ejr cit os,
Dichoso el hombr e que en t i confa.

Splica por la miser icor dia de Dios sobr e I sr ael

Al msico pr incipal. Salmo par a los hijos de Cor .

SALMO 85

1 Fuist e pr opicio a t u t ier r a, oh J ehov;
Volvist e la caut ividad de J acob.
2 Per donast e la iniquidad de t u pueblo;
Todos los pecados de ellos cubr ist e. Selah
3 Repr imist e t odo t u enojo;
Te apar t ast e del ar dor de t u ir a.

4 Rest ur anos, oh Dios de nuest r a salvacin,
Y haz cesar t u ir a de sobr e nosot r os.
5 Est ar s enojado cont r a nosot r os par a siempr e?
Ext ender s t u ir a de gener acin en gener acin?
6 No volver s a dar nos vida,
Par a que t u pueblo se r egocije en t i?
7 Must r anos, oh J ehov, t u miser icor dia,
Y danos t u salvacin.

8 Escuchar lo que hablar J ehov Dios;
Por que hablar paz a su pueblo y a sus sant os,
Par a que no se vuelvan a la locur a.
9 Cier t ament e cer cana est su salvacin a los que le t emen,
Par a que habit e la glor ia en nuest r a t ier r a.

10 La miser icor dia y la ver dad se encont r ar on;
La just icia y la paz se besar on.


11 La ver dad br ot ar de la t ier r a,
Y la just icia mir ar desde los cielos.
12 J ehov dar t ambin el bien,
Y nuest r a t ier r a dar su fr ut o.
13 La just icia ir delant e de l,
Y sus pasos nos pondr por camino.

Or acin pidiendo la cont inuada miser icor dia de Dios

Or acin de David.

SALMO 86

1 I nclina, oh J ehov, t u odo, y escchame,
Por que est oy afligido y menest er oso.
2 Guar da mi alma, por que soy piadoso;
Salva t , oh Dios mo, a t u sier vo que en t i confa.
3 Ten miser icor dia de m, oh J ehov;
Por que a t i clamo t odo el da.
4 Alegr a el alma de t u sier vo,
Por que a t i, oh Seor , levant o mi alma.
5 Por que t , Seor , er es bueno y per donador ,
Y gr ande en miser icor dia par a con t odos los que t e invocan.
6 Escucha, oh J ehov, mi or acin,
Y est at ent o a la voz de mis r uegos.
7 En el da de mi angust ia t e llamar ,
Por que t me r espondes.

8 Oh Seor , ninguno hay como t ent r e los dioses,
Ni obr as que igualen t us obr as.
9 Todas las naciones que hicist e vendr n y ador ar n delant e de t i, Seor ,
Y glor ificar n t u nombr e.
10 Por que t er es gr ande, y hacedor de mar avillas;
Slo t er es Dios.
11 Ensame, oh J ehov, t u camino; caminar yo en t u ver dad;
Afir ma mi cor azn par a que t ema t u nombr e.
12 Te alabar , oh J ehov Dios mo, con t odo mi cor azn,
Y glor ificar t u nombr e par a siempr e.
13 Por que t u miser icor dia es gr ande par a conmigo,
Y has libr ado mi alma de las pr ofundidades del Seol.

14 Oh Dios, los sober bios se levant ar on cont r a m,
Y conspir acin de violent os ha buscado mi vida,
Y no t e pusier on delant e de s.
15 Mas t , Seor , Dios miser icor dioso y clement e,


Lent o par a la ir a, y gr ande en miser icor dia y ver dad,
16 Mr ame, y t en miser icor dia de m;
Da t u poder a t u sier vo,
Y guar da al hijo de t u sier va.
17 Haz conmigo seal par a bien,
Y vanla los que me abor r ecen, y sean aver gonzados;
Por que t , J ehov, me ayudast e y me consolast e.

El pr ivilegio de mor ar en Sion

A los hijos de Cor . Salmo. Cnt ico.

SALMO 87

1 Su cimient o est en el mont e sant o.
2 Ama J ehov las puer t as de Sion
Ms que t odas las mor adas de J acob.
3 Cosas glor iosas se han dicho de t i,
Ciudad de Dios. Selah

4 Yo me acor dar de Rahab y de Babilonia ent r e los que me conocen;
He aqu Filist ea y Tir o, con Et iopa;
Est e naci all.
5 Y de Sion se dir : Est e y aqul han nacido en ella,
Y el Alt simo mismo la est ablecer .
6 J ehov cont ar al inscr ibir a los pueblos:
Est e naci all. Selah

7 Y cant or es y t aedor es en ella dir n:
Todas mis fuent es est n en t i.

Splica por la liber acin de la muer t e

Cnt ico. Salmo par a los hijos de Cor . Al msico pr incipal, par a cant ar sobr e Mahalat . Masquil de
Hemn ezr at a.

SALMO 88

1 Oh J ehov, Dios de mi salvacin,
Da y noche clamo delant e de t i.


2 Llegue mi or acin a t u pr esencia;
I nclina t u odo a mi clamor .

3 Por que mi alma est hast iada de males,
Y mi vida cer cana al Seol.
4 Soy cont ado ent r e los que descienden al sepulcr o;
Soy como hombr e sin fuer za,
5 Abandonado ent r e los muer t os,
Como los pasados a espada que yacen en el sepulcr o,
De quienes no t e acuer das ya,
Y que fuer on ar r ebat ados de t u mano.
6 Me has puest o en el hoyo pr ofundo,
En t inieblas, en lugar es pr ofundos.
7 Sobr e m r eposa t u ir a,
Y me has afligido con t odas t us ondas. Selah
8 Has alejado de m mis conocidos;
Me has puest o por abominacin a ellos;
Encer r ado est oy, y no puedo salir .
9 Mis ojos enfer mar on a causa de mi afliccin;
Te he llamado, oh J ehov, cada da;
He ext endido a t i mis manos.
10 Manifest ar s t us mar avillas a los muer t os?
Se levant ar n los muer t os par a alabar t e? Selah
11 Ser cont ada en el sepulcr o t u miser icor dia,
O t u ver dad en el Abadn?
12 Ser n r econocidas en las t inieblas t us mar avillas,
Y t u just icia en la t ier r a del olvido?

13 Mas yo a t i he clamado, oh J ehov,
Y de maana mi or acin se pr esent ar delant e de t i.
14 Por qu, oh J ehov, desechas mi alma?
Por qu escondes de m t u r ost r o?
15 Yo est oy afligido y menest er oso;
Desde la juvent ud he llevado t us t er r or es, he est ado medr oso.
16 Sobr e m han pasado t us ir as,
Y me opr imen t us t er r or es.
17 Me han r odeado como aguas cont inuament e;
A una me han cer cado.
18 Has alejado de m al amigo y al compaer o,
Y a mis conocidos has puest o en t inieblas.


Masquil de Et n ezr at a.

SALMO 89



1 Las miser icor dias de J ehov cant ar per pet uament e;
De gener acin en gener acin har not or ia t u fidelidad con mi boca.
2 Por que dije: Par a siempr e ser edificada miser icor dia;
En los cielos mismos afir mar s t u ver dad.
3 Hice pact o con mi escogido;
J ur a David mi sier vo, diciendo:
4 Par a siempr e confir mar t u descendencia,
Y edificar t u t r ono por t odas las gener aciones. Selah

5 Celebr ar n los cielos t us mar avillas, oh J ehov,
Tu ver dad t ambin en la congr egacin de los sant os.
6 Por que quin en los cielos se igualar a J ehov?
Quin ser semejant e a J ehov ent r e los hijos de los pot ent ados?
7 Dios t emible en la gr an congr egacin de los sant os,
Y for midable sobr e t odos cuant os est n alr ededor de l.
8 Oh J ehov, Dios de los ejr cit os,
Quin como t ? Poder oso er es, J ehov,
Y t u fidelidad t e r odea.
9 T t ienes dominio sobr e la br aveza del mar ;
Cuando se levant an sus ondas, t las sosiegas.
10 T quebr ant ast e a Rahab como a her ido de muer t e;
Con t u br azo poder oso espar cist e a t us enemigos.
11 Tuyos son los cielos, t uya t ambin la t ier r a;
El mundo y su plenit ud, t lo fundast e.
12 El nor t e y el sur , t los cr east e;
El Tabor y el Her mn cant ar n en t u nombr e.
13 Tuyo es el br azo pot ent e;
Fuer t e es t u mano, exalt ada t u diest r a.
14 J ust icia y juicio son el cimient o de t u t r ono;
Miser icor dia y ver dad van delant e de t u r ost r o.
15 Bienavent ur ado el pueblo que sabe aclamar t e;
Andar , oh J ehov, a la luz de t u r ost r o.
16 En t u nombr e se alegr ar t odo el da,
Y en t u just icia ser enalt ecido.
17 Por que t er es la glor ia de su pot encia,
Y por t u buena volunt ad acr ecent ar s nuest r o poder .
18 Por que J ehov es nuest r o escudo,
Y nuest r o r ey es el Sant o de I sr ael.

19 Ent onces hablast e en visin a t u sant o,
Y dijist e: He puest o el socor r o sobr e uno que es poder oso;
He exalt ado a un escogido de mi pueblo.
20 Hall a David mi sier vo;
Lo ung con mi sant a uncin.
21 Mi mano est ar siempr e con l,
Mi br azo t ambin lo for t alecer .
22 No lo sor pr ender el enemigo,
Ni hijo de iniquidad lo quebr ant ar ;


23 Sino que quebr ant ar delant e de l a sus enemigos,
Y her ir a los que le abor r ecen.
24 Mi ver dad y mi miser icor dia est ar n con l,
Y en mi nombr e ser exalt ado su poder .
25 Asimismo pondr su mano sobr e el mar ,
Y sobr e los r os su diest r a.
26 El me clamar : Mi padr e er es t ,
Mi Dios, y la r oca de mi salvacin.
27 Yo t ambin le pondr por pr imognit o,
El ms excelso de los r eyes de la t ier r a.
28 Par a siempr e le conser var mi miser icor dia,
Y mi pact o ser fir me con l.
29 Pondr su descendencia par a siempr e,
Y su t r ono como los das de los cielos.
30 Si dejar en sus hijos mi ley,
Y no anduvier en en mis juicios,
31 Si pr ofanar en mis est at ut os,
Y no guar dar en mis mandamient os,
32 Ent onces cast igar con var a su r ebelin,
Y con azot es sus iniquidades.
33 Mas no quit ar de l mi miser icor dia,
Ni falsear mi ver dad.
34 No olvidar mi pact o,
Ni mudar lo que ha salido de mis labios.
35 Una vez he jur ado por mi sant idad,
Y no ment ir a David.
36 Su descendencia ser par a siempr e,
Y su t r ono como el sol delant e de m.
37 Como la luna ser fir me par a siempr e,
Y como un t est igo fiel en el cielo. Selah

38 Mas t desechast e y menospr eciast e a t u ungido,
Y t e has air ado con l.
39 Rompist e el pact o de t u sier vo;
Has pr ofanado su cor ona hast a la t ier r a.
40 Apor t illast e t odos sus vallados;
Has dest r uido sus for t alezas.
41 Lo saquean t odos los que pasan por el camino;
Es opr obio a sus vecinos.
42 Has exalt ado la diest r a de sus enemigos;
Has alegr ado a t odos sus adver sar ios.
43 Embot ast e asimismo el filo de su espada,
Y no lo levant ast e en la bat alla.
44 Hicist e cesar su glor ia,
Y echast e su t r ono por t ier r a.
45 Has acor t ado los das de su juvent ud;
Le has cubier t o de afr ent a. Selah

46 Hast a cundo, oh J ehov? Te esconder s par a siempr e?
Ar der t u ir a como el fuego?


47 Recuer da cun br eve es mi t iempo;
Por qu habr s cr eado en vano a t odo hijo de hombr e?
48 Qu hombr e vivir y no ver muer t e?
Libr ar su vida del poder del Seol? Selah

49 Seor , dnde est n t us ant iguas miser icor dias,
Que jur ast e a David por t u ver dad?
50 Seor , acur dat e del opr obio de t us sier vos;
Opr obio de muchos pueblos, que llevo en mi seno.
51 Por que t us enemigos, oh J ehov, han deshonr ado,
Por que t us enemigos han deshonr ado los pasos de t u ungido.

52 Bendit o sea J ehov par a siempr e.
Amn, y Amn.

------------------------------------------------------------------------

SALMOS

LI BRO I V

La et er nidad de Dios y la t r ansit or iedad del hombr e

Or acin de Moiss, var n de Dios.

SALMO 90

1 Seor , t nos has sido r efugio
De gener acin en gener acin.
2 Ant es que naciesen los mont es
Y for mases la t ier r a y el mundo,
Desde el siglo y hast a el siglo, t er es Dios.

3 Vuelves al hombr e hast a ser quebr ant ado,
Y dices: Conver t os, hijos de los hombr es.
4 Por que mil aos delant e de t us ojos
Son como el da de ayer , que pas,
Y como una de las vigilias de la noche.

5 Los ar r ebat as como con t or r ent e de aguas; son como sueo,
Como la hier ba que cr ece en la maana.
6 En la maana flor ece y cr ece;
A la t ar de es cor t ada, y se seca.


7 Por que con t u fur or somos consumidos,
Y con t u ir a somos t ur bados.
8 Pusist e nuest r as maldades delant e de t i,
Nuest r os yer r os a la luz de t u r ost r o.

9 Por que t odos nuest r os das declinan a causa de t u ir a;
Acabamos nuest r os aos como un pensamient o.
10 Los das de nuest r a edad son set ent a aos;
Y si en los ms r obust os son ochent a aos,
Con t odo, su for t aleza es molest ia y t r abajo,
Por que pr ont o pasan, y volamos.

11 Quin conoce el poder de t u ir a,
Y t u indignacin segn que debes ser t emido?
12 Ensanos de t al modo a cont ar nuest r os das,
Que t r aigamos al cor azn sabidur a.

13 Vulvet e, oh J ehov; hast a cundo?
Y aplcat e par a con t us sier vos.
14 De maana scianos de t u miser icor dia,
Y cant ar emos y nos alegr ar emos t odos nuest r os das.
15 Algr anos confor me a los das que nos afligist e,
Y los aos en que vimos el mal.
16 Apar ezca en t us sier vos t u obr a,
Y t u glor ia sobr e sus hijos.
17 Sea la luz de J ehov nuest r o Dios sobr e nosot r os,
Y la obr a de nuest r as manos confir ma sobr e nosot r os;
S, la obr a de nuest r as manos confir ma.

Mor ando bajo la sombr a del Omnipot ent e

SALMO 91

1 El que habit a al abr igo del Alt simo
Mor ar bajo la sombr a del Omnipot ent e.
2 Dir yo a J ehov: Esper anza ma, y cast illo mo;
Mi Dios, en quien confiar .
3 El t e libr ar del lazo del cazador ,
De la pest e dest r uct or a.
4 Con sus plumas t e cubr ir ,
Y debajo de sus alas est ar s segur o;
Escudo y adar ga es su ver dad.
5 No t emer s el t er r or noct ur no,
Ni saet a que vuele de da,


6 Ni pest ilencia que ande en oscur idad,
Ni mor t andad que en medio del da dest r uya.

7 Caer n a t u lado mil,
Y diez mil a t u diest r a;
Mas a t i no llegar .
8 Cier t ament e con t us ojos mir ar s
Y ver s la r ecompensa de los impos.

9 Por que has puest o a J ehov, que es mi esper anza,
Al Alt simo por t u habit acin,
10 No t e sobr evendr mal,
Ni plaga t ocar t u mor ada.

11 Pues a sus ngeles mandar acer ca de t i,
Que t e guar den en t odos t us caminos.
12 En las manos t e llevar n,
Par a que t u pie no t r opiece en piedr a.
13 Sobr e el len y el spid pisar s;
Hollar s al cachor r o del len y al dr agn.
14 Por cuant o en m ha puest o su amor , yo t ambin lo libr ar ;
Le pondr en alt o, por cuant o ha conocido mi nombr e.
15 Me invocar , y yo le r esponder ;
Con l est ar yo en la angust ia;
Lo libr ar y le glor ificar .
16 Lo saciar de lar ga vida,
Y le most r ar mi salvacin.

Alabanza por la bondad de Dios

Salmo. Cnt ico par a el da de r eposo.

SALMO 92

1 Bueno es alabar t e, oh J ehov,
Y cant ar salmos a t u nombr e, oh Alt simo;
2 Anunciar por la maana t u miser icor dia,
Y t u fidelidad cada noche,
3 En el decacor dio y en el salt er io,
En t ono suave con el ar pa.
4 Por cuant o me has alegr ado, oh J ehov, con t us obr as;
En las obr as de t us manos me gozo.

5 Cun gr andes son t us obr as, oh J ehov!
Muy pr ofundos son t us pensamient os.


6 El hombr e necio no sabe,
Y el insensat o no ent iende est o.
7 Cuando br ot an los impos como la hier ba,
Y flor ecen t odos los que hacen iniquidad,
Es par a ser dest r uidos et er nament e.
8 Mas t , J ehov, par a siempr e er es Alt simo.
9 Por que he aqu t us enemigos, oh J ehov,
Por que he aqu, per ecer n t us enemigos;
Ser n espar cidos t odos los que hacen maldad.

10 Per o t aument ar s mis fuer zas como las del bfalo;
Ser ungido con aceit e fr esco.
11 Y mir ar n mis ojos sobr e mis enemigos;
Oir n mis odos de los que se levant ar on cont r a m, de los malignos.

12 El just o flor ecer como la palmer a;
Cr ecer como cedr o en el Lbano.
13 Plant ados en la casa de J ehov,
En los at r ios de nuest r o Dios flor ecer n.
14 Aun en la vejez fr uct ificar n;
Est ar n vigor osos y ver des,
15 Par a anunciar que J ehov mi for t aleza es r ect o,
Y que en l no hay injust icia.

La majest ad de J ehov

SALMO 93

1 J ehov r eina; se vist i de magnificencia;
J ehov se vist i, se ci de poder .
Afir m t ambin el mundo, y no se mover .
2 Fir me es t u t r ono desde ent onces;
T er es et er nament e.

3 Alzar on los r os, oh J ehov,
Los r os alzar on su sonido;
Alzar on los r os sus ondas.
4 J ehov en las alt ur as es ms poder oso
Que el est r uendo de las muchas aguas,
Ms que las r ecias ondas del mar .

5 Tus t est imonios son muy fir mes;
La sant idad conviene a t u casa,
Oh J ehov, por los siglos y par a siempr e.



Or acin clamando por venganza

SALMO 94

1 J ehov, Dios de las venganzas,
Dios de las venganzas, must r at e.
2 Engr andcet e, oh J uez de la t ier r a;
Da el pago a los sober bios.
3 Hast a cundo los impos,
Hast a cundo, oh J ehov, se gozar n los impos?

4 Hast a cundo pr onunciar n, hablar n cosas dur as,
Y se vanaglor iar n t odos los que hacen iniquidad?
5 A t u pueblo, oh J ehov, quebr ant an,
Y a t u her edad afligen.
6 A la viuda y al ext r anjer o mat an,
Y a los hur fanos quit an la vida.
7 Y dijer on: No ver J AH,
Ni ent ender el Dios de J acob.

8 Ent ended, necios del pueblo;
Y vosot r os, fat uos, cundo ser is sabios?
9 El que hizo el odo, no oir ?
El que for m el ojo, no ver ?
10 El que cast iga a las naciones, no r epr ender ?
No sabr el que ensea al hombr e la ciencia?
11 J ehov conoce los pensamient os de los hombr es,
Que son vanidad.

12 Bienavent ur ado el hombr e a quien t , J AH, cor r iges,
Y en t u ley lo inst r uyes,
13 Par a hacer le descansar en los das de afliccin,
En t ant o que par a el impo se cava el hoyo.
14 Por que no abandonar J ehov a su pueblo,
Ni desampar ar su her edad,
15 Sino que el juicio ser vuelt o a la just icia,
Y en pos de ella ir n t odos los r ect os de cor azn.

16 Quin se levant ar por m cont r a los malignos?
Quin est ar por m cont r a los que hacen iniquidad?
17 Si no me ayudar a J ehov,
P r ont o mor ar a mi alma en el silencio.
18 Cuando yo deca: Mi pie r esbala,
Tu miser icor dia, oh J ehov, me sust ent aba.
19 En la mult it ud de mis pensamient os dent r o de m,


Tus consolaciones alegr aban mi alma.
20 Se junt ar cont igo el t r ono de iniquidades
Que hace agr avio bajo for ma de ley?
21 Se junt an cont r a la vida del just o,
Y condenan la sangr e inocent e.
22 Mas J ehov me ha sido por r efugio,
Y mi Dios por r oca de mi confianza.
23 Y l har volver sobr e ellos su iniquidad,
Y los dest r uir en su pr opia maldad;
Los dest r uir J ehov nuest r o Dios.

Cnt ico de alabanza y de ador acin

SALMO 95

1 Venid, aclamemos alegr ement e a J ehov;
Cant emos con jbilo a la r oca de nuest r a salvacin.
2 Lleguemos ant e su pr esencia con alabanza;
Aclammosle con cnt icos.
3 Por que J ehov es Dios gr ande,
Y Rey gr ande sobr e t odos los dioses.
4 Por que en su mano est n las pr ofundidades de la t ier r a,
Y las alt ur as de los mont es son suyas.
5 Suyo t ambin el mar , pues l lo hizo;
Y sus manos for mar on la t ier r a seca.

6 Venid, ador emos y post r monos;
Ar r odillmonos delant e de J ehov nuest r o Hacedor .
7 Por que l es nuest r o Dios;
Nosot r os el pueblo de su pr ado, y ovejas de su mano.

Si oyer eis hoy su voz,
8 No endur ezcis vuest r o cor azn, como en Mer iba,
Como en el da de Masah en el desier t o,
9 Donde me t ent ar on vuest r os padr es,
Me pr obar on, y vier on mis obr as.
10 Cuar ent a aos est uve disgust ado con la nacin,
Y dije: Pueblo es que divaga de cor azn,
Y no han conocido mis caminos.
11 Por t ant o, jur en mi fur or
Que no ent r ar an en mi r eposo.



Cnt ico de alabanza

(1 Cr . 16. 23-33)

SALMO 96

1 Cant ad a J ehov cnt ico nuevo;
Cant ad a J ehov, t oda la t ier r a.
2 Cant ad a J ehov, bendecid su nombr e;
Anunciad de da en da su salvacin.
3 Pr oclamad ent r e las naciones su glor ia,
En t odos los pueblos sus mar avillas.
4 Por que gr ande es J ehov, y digno de supr ema alabanza;
Temible sobr e t odos los dioses.
5 Por que t odos los dioses de los pueblos son dolos;
Per o J ehov hizo los cielos.
6 Alabanza y magnificencia delant e de l;
Poder y glor ia en su sant uar io.

7 Tr ibut ad a J ehov, oh familias de los pueblos,
Dad a J ehov la glor ia y el poder .
8 Dad a J ehov la honr a debida a su nombr e;
Tr aed ofr endas, y venid a sus at r ios.
9 Ador ad a J ehov en la her mosur a de la sant idad;
Temed delant e de l, t oda la t ier r a.

10 Decid ent r e las naciones: J ehov r eina.
Tambin afir m el mundo, no ser conmovido;
J uzgar a los pueblos en just icia.
11 Algr ense los cielos, y gcese la t ier r a;
Br ame el mar y su plenit ud.
12 Regocjese el campo, y t odo lo que en l est ;
Ent onces t odos los r boles del bosque r ebosar n de cont ent o,
13 Delant e de J ehov que vino;
Por que vino a juzgar la t ier r a.
J uzgar al mundo con just icia,
Y a los pueblos con su ver dad.

El dominio y el poder de J ehov

SALMO 97



1 J ehov r eina; r egocjese la t ier r a,
Algr ense las muchas cost as.
2 Nubes y oscur idad alr ededor de l;
J ust icia y juicio son el cimient o de su t r ono.
3 Fuego ir delant e de l,
Y abr asar a sus enemigos alr ededor .
4 Sus r elmpagos alumbr ar on el mundo;
La t ier r a vio y se est r emeci.
5 Los mont es se der r it ier on como cer a delant e de J ehov,
Delant e del Seor de t oda la t ier r a.

6 Los cielos anunciar on su just icia,
Y t odos los pueblos vier on su glor ia.
7 Aver gncense t odos los que sir ven a las imgenes de t alla,
Los que se glor an en los dolos.
Pst r ense a l t odos los dioses.
8 Oy Sion, y se alegr ;
Y la hijas de J ud,
Oh J ehov, se gozar on por t us juicios.
9 Por que t , J ehov, er es excelso sobr e t oda la t ier r a;
Er es muy exalt ado sobr e t odos los dioses.

10 Los que amis a J ehov, abor r eced el mal;
El guar da las almas de sus sant os;
De mano de los impos los libr a.
11 Luz est sembr ada par a el just o,
Y alegr a par a los r ect os de cor azn.
12 Alegr aos, just os, en J ehov,
Y alabad la memor ia de su sant idad.

Alabanza por la just icia de Dios

Salmo.

SALMO 98

1 Cant ad a J ehov cnt ico nuevo,
Por que ha hecho mar avillas;
Su diest r a lo ha salvado, y su sant o br azo.
2 J ehov ha hecho not or ia su salvacin;
A vist a de las naciones ha descubier t o su just icia.
3 Se ha acor dado de su miser icor dia y de su ver dad par a con la casa de I sr ael;
Todos los t r minos de la t ier r a han vist o la salvacin de nuest r o Dios.

4 Cant ad alegr es a J ehov, t oda la t ier r a;


Levant ad la voz, y aplaudid, y cant ad salmos.
5 Cant ad salmos a J ehov con ar pa;
Con ar pa y voz de cnt ico.
6 Aclamad con t r ompet as y sonidos de bocina,
Delant e del r ey J ehov.

7 Br ame el mar y su plenit ud,
El mundo y los que en l habit an;
8 Los r os bat an las manos,
Los mont es t odos hagan r egocijo
9 Delant e de J ehov, por que vino a juzgar la t ier r a.
J uzgar al mundo con just icia,
Y a los pueblos con r ect it ud.

Fidelidad de J ehov par a con I sr ael

SALMO 99

1 J ehov r eina; t emblar n los pueblos.
El est sent ado sobr e los quer ubines, se conmover la t ier r a.
2 J ehov en Sion es gr ande,
Y exalt ado sobr e t odos los pueblos.
3 Alaben t u nombr e gr ande y t emible;
El es sant o.
4 Y la glor ia del r ey ama el juicio;
T confir mas la r ect it ud;
T has hecho en J acob juicio y just icia.
5 Exalt ad a J ehov nuest r o Dios,
Y post r aos ant e el est r ado de sus pies;
El es sant o.

6 Moiss y Aar n ent r e sus sacer dot es,
Y Samuel ent r e los que invocar on su nombr e;
I nvocaban a J ehov, y l les r esponda.
7 En columna de nube hablaba con ellos;
Guar daban sus t est imonios, y el est at ut o que les haba dado.

8 J ehov Dios nuest r o, t les r espondas;
Les fuist e un Dios per donador ,
Y r et r ibuidor de sus obr as.
9 Exalt ad a J ehov nuest r o Dios,
Y post r aos ant e su sant o mont e,
Por que J ehov nuest r o Dios es sant o.



Exhor t acin a la gr at it ud

Salmo de alabanza.

SALMO 100

1 Cant ad alegr es a Dios, habit ant es de t oda la t ier r a.
2 Ser vid a J ehov con alegr a;
Venid ant e su pr esencia con r egocijo.

3 Reconoced que J ehov es Dios;
El nos hizo, y no nosot r os a nosot r os mismos;
Pueblo suyo somos, y ovejas de su pr ado.

4 Ent r ad por sus puer t as con accin de gr acias,
Por sus at r ios con alabanza;
Alabadle, bendecid su nombr e.
5 Por que J ehov es bueno; par a siempr e es su miser icor dia,
Y su ver dad por t odas las gener aciones.

Pr omesa de vivir r ect ament e

Salmo de David.

SALMO 101

1 Miser icor dia y juicio cant ar ;
A t i cant ar yo, oh J ehov.
2 Ent ender el camino de la per feccin
Cuando vengas a m.

En la int egr idad de mi cor azn andar en medio de mi casa.
3 No pondr delant e de mis ojos cosa injust a.

Abor r ezco la obr a de los que se desvan;
Ninguno de ellos se acer car a m.
4 Cor azn per ver so se apar t ar de m;
No conocer al malvado.

5 Al que solapadament e infama a su pr jimo, yo lo dest r uir ;
No sufr ir al de ojos alt aner os y de cor azn vanidoso.


6 Mis ojos pondr en los fieles de la t ier r a, par a que est n conmigo;
El que ande en el camino de la per feccin, st e me ser vir .

7 No habit ar dent r o de mi casa el que hace fr aude;
El que habla ment ir as no se afir mar delant e de mis ojos.

8 De maana dest r uir a t odos los impos de la t ier r a,
Par a ext er minar de la ciudad de J ehov a t odos los que hagan iniquidad.

Or acin de un afligido

Or acin del que sufr e, cuando est angust iado, y delant e de J ehov der r ama su lament o.

SALMO 102

1 J ehov, escucha mi or acin,
Y llegue a t i mi clamor .
2 No escondas de m t u r ost r o en el da de mi angust ia;
I nclina a m t u odo;
Apr esr at e a r esponder me el da que t e invocar e.

3 Por que mis das se han consumido como humo,
Y mis huesos cual t izn est n quemados.
4 Mi cor azn est her ido, y seco como la hier ba,
Por lo cual me olvido de comer mi pan.
5 Por la voz de mi gemido
Mis huesos se han pegado a mi car ne.
6 Soy semejant e al pelcano del desier t o;
Soy como el buho de las soledades;
7 Velo, y soy
Como el pjar o solit ar io sobr e el t ejado.
8 Cada da me afr ent an mis enemigos;
Los que cont r a m se enfur ecen, se han conjur ado cont r a m.
9 Por lo cual yo como ceniza a maner a de pan,
Y mi bebida mezclo con lgr imas,
10 A causa de t u enojo y de t u ir a;
Pues me alzast e, y me has ar r ojado.
11 Mis das son como sombr a que se va,
Y me he secado como la hier ba.

12 Mas t , J ehov, per manecer s par a siempr e,
Y t u memor ia de gener acin en gener acin.
13 Te levant ar s y t endr s miser icor dia de Sion,
Por que es t iempo de t ener miser icor dia de ella, por que el plazo ha llegado.


14 Por que t us sier vos aman sus piedr as,
Y del polvo de ella t ienen compasin.
15 Ent onces las naciones t emer n el nombr e de J ehov,
Y t odos los r eyes de la t ier r a t u glor ia;
16 Por cuant o J ehov habr edificado a Sion,
Y en su glor ia ser vist o;
17 Habr consider ado la or acin de los desvalidos,
Y no habr desechado el r uego de ellos.
18 Se escr ibir est o par a la gener acin venider a;
Y el pueblo que est por nacer alabar a J AH,
19 Por que mir desde lo alt o de su sant uar io;
J ehov mir desde los cielos a la t ier r a,
20 Par a or el gemido de los pr esos,
Par a solt ar a los sent enciados a muer t e;
21 Par a que publique en Sion el nombr e de J ehov,
Y su alabanza en J er usaln,
22 Cuando los pueblos y los r einos se congr eguen
En uno par a ser vir a J ehov.

23 El debilit mi fuer za en el camino;
Acor t mis das.
24 Dije: Dios mo, no me cor t es en la mit ad de mis das;
Por gener acin de gener aciones son t us aos.

25 Desde el pr incipio t fundast e la t ier r a,
Y los cielos son obr a de t us manos.
26 Ellos per ecer n, mas t per manecer s;
Y t odos ellos como una vest idur a se envejecer n;
Como un vest ido los mudar s, y ser n mudados;
27 Per o t er es el mismo,
Y t us aos no se acabar n.
28 Los hijos de t us sier vos habit ar n segur os,
Y su descendencia ser est ablecida delant e de t i.

Alabanza por las bendiciones de Dios

Salmo de David.

SALMO 103

1 Bendice, alma ma, a J ehov,
Y bendiga t odo mi ser su sant o nombr e.
2 Bendice, alma ma, a J ehov,
Y no olvides ninguno de sus beneficios.
3 El es quien per dona t odas t us iniquidades,


El que sana t odas t us dolencias;
4 El que r escat a del hoyo t u vida,
El que t e cor ona de favor es y miser icor dias;
5 El que sacia de bien t u boca
De modo que t e r ejuvenezcas como el guila.

6 J ehov es el que hace just icia
Y der echo a t odos los que padecen violencia.
7 Sus caminos not ific a Moiss,
Y a los hijos de I sr ael sus obr as.
8 Miser icor dioso y clement e es J ehov;
Lent o par a la ir a, y gr ande en miser icor dia.
9 No cont ender par a siempr e,
Ni par a siempr e guar dar el enojo.
10 No ha hecho con nosot r os confor me a nuest r as iniquidades,
Ni nos ha pagado confor me a nuest r os pecados.
11 Por que como la alt ur a de los cielos sobr e la t ier r a,
Engr andeci su miser icor dia sobr e los que le t emen.
12 Cuant o est lejos el or ient e del occident e,
Hizo alejar de nosot r os nuest r as r ebeliones.
13 Como el padr e se compadece de los hijos,
Se compadece J ehov de los que le t emen.
14 Por que l conoce nuest r a condicin;
Se acuer da de que somos polvo.

15 El hombr e, como la hier ba son sus das;
Flor ece como la flor del campo,
16 Que pas el vient o por ella, y per eci,
Y su lugar no la conocer ms.
17 Mas la miser icor dia de J ehov es desde la et er nidad y hast a la et er nidad sobr e los que le
t emen,
Y su just icia sobr e los hijos de los hijos;
18 Sobr e los que guar dan su pact o,
Y los que se acuer dan de sus mandamient os par a poner los por obr a.

19 J ehov est ableci en los cielos su t r ono,
Y su r eino domina sobr e t odos.
20 Bendecid a J ehov, vosot r os sus ngeles,
Poder osos en for t aleza, que ejecut is su palabr a,
Obedeciendo a la voz de su pr ecept o.
21 Bendecid a J ehov, vosot r os t odos sus ejr cit os,
Minist r os suyos, que hacis su volunt ad.
22 Bendecid a J ehov, vosot r as t odas sus obr as,
En t odos los lugar es de su seor o.
Bendice, alma ma, a J ehov.

Dios cuida de su cr eacin



SALMO 104

1 Bendice, alma ma, a J ehov.
J ehov Dios mo, mucho t e has engr andecido;
Te has vest ido de glor ia y de magnificencia.
2 El que se cubr e de luz como de vest idur a,
Que ext iende los cielos como una cor t ina,
3 Que est ablece sus aposent os ent r e las aguas,
El que pone las nubes por su car r oza,
El que anda sobr e las alas del vient o;
4 El que hace a los vient os sus mensajer os,
Y a las flamas de fuego sus minist r os.

5 El fund la t ier r a sobr e sus cimient os;
No ser jams r emovida.
6 Con el abismo, como con vest ido, la cubr ist e;
Sobr e los mont es est aban las aguas.
7 A t u r epr ensin huyer on;
Al sonido de t u t r ueno se apr esur ar on;
8 Subier on los mont es, descendier on los valles,
Al lugar que t les fundast e.
9 Les pusist e t r mino, el cual no t r aspasar n,
Ni volver n a cubr ir la t ier r a.

10 T er es el que enva las fuent es por los ar r oyos;
Van ent r e los mont es;
11 Dan de beber a t odas las best ias del campo;
Mit igan su sed los asnos mont eses.
12 A sus or illas habit an las aves de los cielos;
Cant an ent r e las r amas.
13 El r iega los mont es desde sus aposent os;
Del fr ut o de sus obr as se sacia la t ier r a.

14 El hace pr oducir el heno par a las best ias,
Y la hier ba par a el ser vicio del hombr e,
Sacando el pan de la t ier r a,
15 Y el vino que alegr a el cor azn del hombr e,
El aceit e que hace br illar el r ost r o,
Y el pan que sust ent a la vida del hombr e.
16 Se llenan de savia los r boles de J ehov,
Los cedr os del Lbano que l plant .
17 All anidan las aves;
En las hayas hace su casa la cigea.
18 Los mont es alt os par a las cabr as mont eses;
Las peas, madr iguer as par a los conejos.
19 Hizo la luna par a los t iempos;
El sol conoce su ocaso.


20 Pones las t inieblas, y es la noche;
En ella cor r et ean t odas las best ias de la selva.
21 Los leoncillos r ugen t r as la pr esa,
Y par a buscar de Dios su comida.
22 Sale el sol, se r ecogen,
Y se echan en sus cuevas.
23 Sale el hombr e a su labor ,
Y a su labr anza hast a la t ar de.

24 Cun innumer ables son t us obr as, oh J ehov!
Hicist e t odas ellas con sabidur a;
La t ier r a est llena de t us beneficios.
25 He all el gr ande y anchur oso mar ,
En donde se mueven ser es innumer ables,
Ser es pequeos y gr andes.
26 All andan las naves;
All est e leviat n que hicist e par a que jugase en l.

27 Todos ellos esper an en t i,
Par a que les des su comida a su t iempo.
28 Les das, r ecogen;
Abr es t u mano, se sacian de bien.
29 Escondes t u r ost r o, se t ur ban;
Les quit as el hlit o, dejan de ser ,
Y vuelven al polvo.
30 Envas t u Espr it u, son cr eados,
Y r enuevas la faz de la t ier r a.

31 Sea la glor ia de J ehov par a siempr e;
Algr ese J ehov en sus obr as.
32 El mir a a la t ier r a, y ella t iembla;
Toca los mont es, y humean.
33 A J ehov cant ar en mi vida;
A mi Dios cant ar salmos mient r as viva.
34 Dulce ser mi medit acin en l;
Yo me r egocijar en J ehov.
35 Sean consumidos de la t ier r a los pecador es,
Y los impos dejen de ser .
Bendice, alma ma, a J ehov.
Aleluya.

Mar avillas de J ehov a favor de I sr ael

(1 Cr . 16. 7-22)

SALMO 105



1 Alabad a J ehov, invocad su nombr e;
Dad a conocer sus obr as en los pueblos.
2 Cant adle, cant adle salmos;
Hablad de t odas sus mar avillas.
3 Glor iaos en su sant o nombr e;
Algr ese el cor azn de los que buscan a J ehov.
4 Buscad a J ehov y su poder ;
Buscad siempr e su r ost r o.
5 Acor daos de las mar avillas que l ha hecho,
De sus pr odigios y de los juicios de su boca,
6 Oh vosot r os, descendencia de Abr aham su sier vo,
Hijos de J acob, sus escogidos.

7 El es J ehov nuest r o Dios;
En t oda la t ier r a est n sus juicios.
8 Se acor d par a siempr e de su pact o;
De la palabr a que mand par a mil gener aciones,
9 La cual concer t con Abr aham,
Y de su jur ament o a I saac.
10 La est ableci a J acob por decr et o,
A I sr ael por pact o sempit er no,
11 Diciendo: A t i t e dar la t ier r a de Canan
Como por cin de vuest r a her edad.
12 Cuando ellos er an pocos en nmer o,
Y for ast er os en ella,
13 Y andaban de nacin en nacin,
De un r eino a ot r o pueblo,
14 No consint i que nadie los agr aviase,
Y por causa de ellos cast ig a los r eyes.
15 No t oquis, dijo, a mis ungidos,
Ni hagis mal a mis pr ofet as.

16 Tr ajo hambr e sobr e la t ier r a,
Y quebr ant t odo sust ent o de pan.
17 Envi un var n delant e de ellos;
A J os, que fue vendido por sier vo.
18 Afligier on sus pies con gr illos;
En cr cel fue puest a su per sona.
19 Hast a la hor a que se cumpli su palabr a,
El dicho de J ehov le pr ob.
20 Envi el r ey, y le solt ;
El seor de los pueblos, y le dej ir libr e.
21 Lo puso por seor de su casa,
Y por gober nador de t odas sus posesiones,
22 Par a que r epr imier a a sus gr andes como l quisiese,
Y a sus ancianos ensear a sabidur a.

23 Despus ent r I sr ael en Egipt o,


Y J acob mor en la t ier r a de Cam.
24 Y mult iplic su pueblo en gr an maner a,
Y lo hizo ms fuer t e que sus enemigos.
25 Cambi el cor azn de ellos par a que abor r eciesen a su pueblo,
Par a que cont r a sus sier vos pensasen mal.

26 Envi a su sier vo Moiss,

Y a Aar n, al cual escogi.
27 Puso en ellos las palabr as de sus seales,
Y sus pr odigios en la t ier r a de Cam.
28 Envi t inieblas que lo oscur ecier on t odo;
No fuer on r ebeldes a su palabr a.
29 Volvi sus aguas en sangr e,
Y mat sus peces.
30 Su t ier r a pr odujo r anas
Hast a en las cmar as de sus r eyes.
31 Habl, y vinier on enjambr es de moscas,
Y piojos en t odos sus t r minos.
32 Les dio gr anizo por lluvia,
Y llamas de fuego en su t ier r a.
33 Dest r oz sus vias y sus higuer as,
Y quebr los r boles de su t er r it or io.
34 Habl, y vinier on langost as,
Y pulgn sin nmer o;
35 Y comier on t oda la hier ba de su pas,
Y devor ar on el fr ut o de su t ier r a.
36 Hir i de muer t e a t odos los pr imognit os en su t ier r a,
Las pr imicias de t oda su fuer za.

37 Los sac con plat a y or o;
Y no hubo en sus t r ibus enfer mo.
38 Egipt o se alegr de que salier an,
Por que su t er r or haba cado sobr e ellos.
39 Ext endi una nube por cubier t a,
Y fuego par a alumbr ar la noche.
40 Pidier on, e hizo venir codor nices;
Y los saci de pan del cielo.
41 Abr i la pea, y fluyer on aguas;
Cor r ier on por los sequedales como un r o.
42 Por que se acor d de su sant a palabr a
Dada a Abr aham su sier vo.

43 Sac a su pueblo con gozo;
Con jbilo a sus escogidos.
44 Les dio las t ier r as de las naciones,
Y las labor es de los pueblos her edar on;
45 Par a que guar dasen sus est at ut os,


Y cumpliesen sus leyes.
Aleluya.

La r ebelda de I sr ael

SALMO 106

1 Aleluya.
Alabad a J ehov, por que l es bueno;
Por que par a siempr e es su miser icor dia.
2 Quin expr esar las poder osas obr as de J ehov?
Quin cont ar sus alabanzas?
3 Dichosos los que guar dan juicio,
Los que hacen just icia en t odo t iempo.

4 Acur dat e de m, oh J ehov, segn t u benevolencia par a con t u pueblo;
Vist ame con t u salvacin,
5 Par a que yo vea el bien de t us escogidos,
Par a que me goce en la alegr a de t u nacin,
Y me glor e con t u her edad.

6 Pecamos nosot r os, como nuest r os padr es;
Hicimos iniquidad, hicimos impiedad.
7 Nuest r os padr es en Egipt o no ent endier on t us mar avillas;
No se acor dar on de la muchedumbr e de t us miser icor dias,
Sino que se r ebelar on junt o al mar , el Mar Rojo.
8 Per o l los salv por amor de su nombr e,
Par a hacer not or io su poder .
9 Repr endi al Mar Rojo y lo sec,
Y les hizo ir por el abismo como por un desier t o.
10 Los salv de mano del enemigo,
Y los r escat de mano del adver sar io.
11 Cubr ier on las aguas a sus enemigos;
No qued ni uno de ellos.
12 Ent onces cr eyer on a sus palabr as
Y cant ar on su alabanza.

13 Bien pr ont o olvidar on sus obr as;
No esper ar on su consejo.
14 Se ent r egar on a un deseo desor denado en el desier t o;
Y t ent ar on a Dios en la soledad.
15 Y l les dio lo que pidier on;
Mas envi mor t andad sobr e ellos.

16 Tuvier on envidia de Moiss en el campament o,


Y cont r a Aar n, el sant o de J ehov.
17 Ent onces se abr i la t ier r a y t r ag a Dat n,
Y cubr i la compaa de Abir am.
18 Y se encendi fuego en su junt a;
La llama quem a los impos.

19 Hicier on becer r o en Hor eb,
Se post r ar on ant e una imagen de fundicin.
20 As cambiar on su glor ia
Por la imagen de un buey que come hier ba.
21 Olvidar on al Dios de su salvacin,
Que haba hecho gr andezas en Egipt o,
22 Mar avillas en la t ier r a de Cam,
Cosas for midables sobr e el Mar Rojo.
23 Y t r at de dest r uir los,
De no haber se int er puest o Moiss su escogido delant e de l,
A fin de apar t ar su indignacin par a que no los dest r uyese.

24 Per o abor r ecier on la t ier r a deseable;
No cr eyer on a su palabr a,
25 Ant es mur mur ar on en sus t iendas,
Y no oyer on la voz de J ehov.
26 Por t ant o, alz su mano cont r a ellos
Par a abat ir los en el desier t o,
27 Y humillar su pueblo ent r e las naciones,
Y espar cir los por las t ier r as.

28 Se unier on asimismo a Baal-peor ,
Y comier on los sacr ificios de los muer t os.
29 Pr ovocar on la ir a de Dios con sus obr as,
Y se desar r oll la mor t andad ent r e ellos.
30 Ent onces se levant Finees e hizo juicio,
Y se det uvo la plaga;
31 Y le fue cont ado por just icia
De gener acin en gener acin par a siempr e.

32 Tambin le ir r it ar on en las aguas de Mer iba;
Y le fue mal a Moiss por causa de ellos,
33 Por que hicier on r ebelar a su espr it u,
Y habl pr ecipit adament e con sus labios.
34 No dest r uyer on a los pueblos
Que J ehov les dijo;
35 Ant es se mezclar on con las naciones,
Y apr endier on sus obr as,
36 Y sir vier on a sus dolos,
Los cuales fuer on causa de su r uina.
37 Sacr ificar on sus hijos y sus hijas a los demonios,
38 Y der r amar on la sangr e inocent e, la sangr e de sus hijos y de sus hijas,
Que ofr ecier on en sacr ificio a los dolos de Canan,
Y la t ier r a fue cont aminada con sangr e.


39 Se cont aminar on as con sus obr as,
Y se pr ost it uyer on con sus hechos.

40 Se encendi, por t ant o, el fur or de J ehov sobr e su pueblo,
Y abomin su her edad;
41 Los ent r eg en poder de las naciones,
Y se enseor ear on de ellos los que les abor r ecan.
42 Sus enemigos los opr imier on,
Y fuer on quebr ant ados debajo de su mano.
43 Muchas veces los libr ;
Mas ellos se r ebelar on cont r a su consejo,
Y fuer on humillados por su maldad.
44 Con t odo, l mir aba cuando est aban en angust ia,
Y oa su clamor ;
45 Y se acor daba de su pact o con ellos,
Y se ar r epent a confor me a la muchedumbr e de sus miser icor dias.
46 Hizo asimismo que t uviesen de ellos miser icor dia t odos los que los t enan caut ivos.

47 Slvanos, J ehov Dios nuest r o,
Y r ecgenos de ent r e las naciones,
Par a que alabemos t u sant o nombr e,
Par a que nos glor iemos en t us alabanzas.

48 Bendit o J ehov Dios de I sr ael,
Desde la et er nidad y hast a la et er nidad;
Y diga t odo el pueblo, Amn.
Aleluya.

------------------------------------------------------------------------

SALMOS

LI BRO V

Dios libr a de la afliccin

SALMO 107

1 Alabad a J ehov, por que l es bueno;
2 Dganlo los r edimidos de J ehov,
Los que ha r edimido del poder del enemigo,
3 Y los ha congr egado de las t ier r as,


Del or ient e y del occident e,
Del nor t e y del sur .

4 Anduvier on per didos por el desier t o, por la soledad sin camino,
Sin hallar ciudad en donde vivir .
5 Hambr ient os y sedient os,
Su alma desfalleca en ellos.
6 Ent onces clamar on a J ehov en su angust ia,
Y los libr de sus aflicciones.
7 Los dir igi por camino der echo,
Par a que viniesen a ciudad habit able.
8 Alaben la miser icor dia de J ehov,
Y sus mar avillas par a con los hijos de los hombr es.
9 Por que sacia al alma menest er osa,
Y llena de bien al alma hambr ient a.

10 Algunos mor aban en t inieblas y sombr a de muer t e,
Apr isionados en afliccin y en hier r os,
11 Por cuant o fuer on r ebeldes a las palabr as de J ehov,
Y abor r ecier on el consejo del Alt simo.
12 Por eso quebr ant con el t r abajo sus cor azones;
Cayer on, y no hubo quien los ayudase.
13 Luego que clamar on a J ehov en su angust ia,
Los libr de sus aflicciones;
14 Los sac de las t inieblas y de la sombr a de muer t e,
Y r ompi sus pr isiones.
16 Por que quebr ant las puer t as de br once,
Y desmenuz los cer r ojos de hier r o.
17 Fuer on afligidos los insensat os, a causa del camino de su r ebelin
Y a causa de sus maldades;
18 Su alma abomin t odo aliment o,
Y llegar on hast a las puer t as de la muer t e.
19 Per o clamar on a J ehov en su angust ia,
Y los libr de sus aflicciones.
20 Envi su palabr a, y los san,
Y los libr de su r uina.
Y sus mar avillas par a con los hijos de los hombr es;
22 Ofr ezcan sacr ificios de alabanza,
Y publiquen sus obr as con jbilo.

23 Los que descienden al mar en naves,
Y hacen negocio en las muchas aguas,
24 Ellos han vist o las obr as de J ehov,
Y sus mar avillas en las pr ofundidades.
25 Por que habl, e hizo levant ar un vient o t empest uoso,
Que encr espa sus ondas.
26 Suben a los cielos, descienden a los abismos;


Sus almas se der r it en con el mal.
27 Tiemblan y t it ubean como ebr ios,
Y t oda su ciencia es int il.
28 Ent onces claman a J ehov en su angust ia,
Y los libr a de sus aflicciones.
29 Cambia la t empest ad en sosiego,
Y se apaciguan sus ondas.
30 Luego se alegr an, por que se apaciguar on;
Y as los gua al puer t o que deseaban.
32 Exlt enlo en la congr egacin del pueblo,
Y en la r eunin de ancianos lo alaben.

33 El convier t e los r os en desier t o,
Y los manant iales de las aguas en sequedales;
34 La t ier r a fr uct fer a en est r il,
Por la maldad de los que la habit an.
35 Vuelve el desier t o en est anques de aguas,
Y la t ier r a seca en manant iales.
36 All est ablece a los hambr ient os,
Y fundan ciudad en donde vivir .
37 Siembr an campos, y plant an vias,
Y r inden abundant e fr ut o.
38 Los bendice, y se mult iplican en gr an maner a;
Y no disminuye su ganado.

39 Luego son menoscabados y abat idos
A causa de t ir ana, de males y congojas.
40 El espar ce menospr ecio sobr e los pr ncipes,
Y les hace andar per didos, vagabundos y sin camino.
41 Levant a de la miser ia al pobr e,
Y hace mult iplicar las familias como r ebaos de ovejas.
42 Vanlo los r ect os, y algr ense,
Y t odos los malos cier r en su boca.
43 Quin es sabio y guar dar est as cosas,
Y ent ender las miser icor dias de J ehov?

Pet icin de ayuda cont r a el enemigo

(Sal. 57. 7-11; 60. 5-12)

Cnt ico. Salmo de David.

SALMO 108



1 Mi cor azn est dispuest o, oh Dios;
Cant ar y ent onar salmos; est a es mi glor ia.
2 Despir t at e, salt er io y ar pa;
Desper t ar al alba.
3 Te alabar , oh J ehov, ent r e los pueblos;
A t i cant ar salmos ent r e las naciones.
4 Por que ms gr ande que los cielos es t u miser icor dia,
Y hast a los cielos t u ver dad.

5 Exalt ado seas sobr e los cielos, oh Dios,
Y sobr e t oda la t ier r a sea enalt ecida t u glor ia.
6 Par a que sean libr ados t us amados,
Salva con t u diest r a y r espndeme.

7 Dios ha dicho en su sant uar io: Yo me alegr ar ;
Repar t ir a Siquem, y medir el valle de Sucot .
8 Mo es Galaad, mo es Manass,
Y Efr an es la for t aleza de mi cabeza;
J ud es mi legislador .
9 Moab, la vasija par a lavar me;
Sobr e Edom echar mi calzado;
Me r egocijar sobr e Filist ea.

10 Quin me guiar a la ciudad for t ificada?
Quin me guiar hast a Edom?
11 No ser s t , oh Dios, que nos habas desechado,
Y no salas, oh Dios, con nuest r os ejr cit os?
12 Danos socor r o cont r a el adver sar io,
Por que vana es la ayuda del hombr e.
13 En Dios har emos pr oezas,
Y l hollar a nuest r os enemigos.

Clamor de venganza


SALMO 109

1 Oh Dios de mi alabanza, no calles;
2 Por que boca de impo y boca de engaador se han abier t o cont r a m;
Han hablado de m con lengua ment ir osa;
3 Con palabr as de odio me han r odeado,
Y pelear on cont r a m sin causa.
4 En pago de mi amor me han sido adver sar ios;


Mas yo or aba.
5 Me devuelven mal por bien,
Y odio por amor .

6 Pon sobr e l al impo,
Y Sat ans est a su diest r a.
7 Cuando fuer e juzgado, salga culpable;
Y su or acin sea par a pecado.
8 Sean sus das pocos;
Tome ot r o su oficio.
9 Sean sus hijos hur fanos,
Y su mujer viuda.
10 Anden sus hijos vagabundos, y mendiguen;
Y pr ocur en su pan lejos de sus desolados hogar es.
11 Que el acr eedor se apoder e de t odo lo que t iene,
Y ext r aos saqueen su t r abajo.
12 No t enga quien le haga miser icor dia,
Ni haya quien t enga compasin de sus hur fanos.
13 Su post er idad sea dest r uida;
En la segunda gener acin sea bor r ado su nombr e.
14 Venga en memor ia ant e J ehov la maldad de sus padr es,
Y el pecado de su madr e no sea bor r ado.
15 Est n siempr e delant e de J ehov,
Y l cor t e de la t ier r a su memor ia,
16 Por cuant o no se acor d de hacer miser icor dia,
Y per sigui al hombr e afligido y menest er oso,
Al quebr ant ado de cor azn, par a dar le muer t e.
17 Am la maldicin, y st a le sobr evino;
Y no quiso la bendicin, y ella se alej de l.
18 Se vist i de maldicin como de su vest ido,
Y ent r como agua en sus ent r aas,
Y como aceit e en sus huesos.
19 Sale como vest ido con que se cubr a,
Y en lugar de cint o con que se cia siempr e.

20 Sea est e el pago de par t e de J ehov a los que me calumnian,
Y a los que hablan mal cont r a mi alma.
21 Y t , J ehov, Seor mo, favor ceme por amor de t u nombr e;
Lbr ame, por que t u miser icor dia es buena.
22 Por que yo est oy afligido y necesit ado,
Y mi cor azn est her ido dent r o de m.
23 Me voy como la sombr a cuando declina;
Soy sacudido como langost a.
24 Mis r odillas est n debilit adas a causa del ayuno,
Y mi car ne desfallece por falt a de gor dur a.
25 Yo he sido par a ellos objet o de opr obio;
Me mir aban, y bur lndose meneaban su cabeza.

26 Aydame, J ehov Dios mo;
Slvame confor me a t u miser icor dia.


27 Y ent iendan que est a es t u mano;
Que t , J ehov, has hecho est o.
28 Maldigan ellos, per o bendice t ;
Levnt ense, mas sean aver gonzados, y r egocjese t u sier vo.
29 Sean vest idos de ignominia los que me calumnian;
Sean cubier t os de confusin como con mant o.

30 Yo alabar a J ehov en gr an maner a con mi boca,
Y en medio de muchos le alabar .
31 Por que l se pondr a la diest r a del pobr e,
Par a libr ar su alma de los que le juzgan.

J ehov da dominio al r ey

Salmo de David.

SALMO 110

1 J ehov dijo a mi Seor :
Sint at e a mi diest r a,
Hast a que ponga a t us enemigos por est r ado de t us pies.

2 J ehov enviar desde Sion la var a de t u poder ;
Domina en medio de t us enemigos.
3 Tu pueblo se t e ofr ecer volunt ar iament e en el da de t u poder ,
En la her mosur a de la sant idad.
Desde el seno de la aur or a
Tienes t el r oco de t u juvent ud.
4 J ur J ehov, y no se ar r epent ir :
T er es sacer dot e par a siempr e
Segn el or den de Melquisedec.

5 El Seor est a t u diest r a;
Quebr ant ar a los r eyes en el da de su ir a.
6 J uzgar ent r e las naciones,
Las llenar de cadver es;
Quebr ant ar las cabezas en muchas t ier r as.
7 Del ar r oyo beber en el camino,
Por lo cual levant ar la cabeza.

Dios cuida de su pueblo

Aleluya.


SALMO 111

1 Alabar a J ehov con t odo el cor azn
En la compaa y congr egacin de los r ect os.
2 Gr andes son las obr as de J ehov,
Buscadas de t odos los que las quier en.
3 Glor ia y her mosur a es su obr a,
Y su just icia per manece par a siempr e.
4 Ha hecho memor ables sus mar avillas;
Clement e y miser icor dioso es J ehov.
5 Ha dado aliment o a los que le t emen;
Par a siempr e se acor dar de su pact o.
6 El poder de sus obr as manifest a su pueblo,
Dndole la her edad de las naciones.
7 Las obr as de sus manos son ver dad y juicio;
Fieles son t odos sus mandamient os,
8 Afir mados et er nament e y par a siempr e,
Hechos en ver dad y en r ect it ud.
9 Redencin ha enviado a su pueblo;
Par a siempr e ha or denado su pact o;
Sant o y t emible es su nombr e.
10 El pr incipio de la sabidur a es el t emor de J ehov;
Buen ent endimient o t ienen t odos los que pr act ican sus mandamient os;
Su loor per manece par a siempr e.

Pr osper idad del que t eme a J ehov

Aleluya.

SALMO 112

1 Bienavent ur ado el hombr e que t eme a J ehov,
Y en sus mandamient os se deleit a en gr an maner a.
2 Su descendencia ser poder osa en la t ier r a;
La gener acin de los r ect os ser bendit a.
3 Bienes y r iquezas hay en su casa,
Y su just icia per manece par a siempr e.
4 Resplandeci en las t inieblas luz a los r ect os;
Es clement e, miser icor dioso y just o.
5 El hombr e de bien t iene miser icor dia, y pr est a;
Gobier na sus asunt os con juicio,


6 Por lo cual no r esbalar jams;
En memor ia et er na ser el just o.
7 No t endr t emor de malas not icias;
Su cor azn est fir me, confiado en J ehov.
8 Asegur ado est su cor azn; no t emer ,
Hast a que vea en sus enemigos su deseo.
9 Repar t e, da a los pobr es;
Su just icia per manece par a siempr e;
Su poder ser exalt ado en glor ia.
10 Lo ver el impo y se ir r it ar ;
Cr ujir los dient es, y se consumir .
El deseo de los impos per ecer .

Dios levant a al pobr e

Aleluya.

SALMO 113

1 Alabad, sier vos de J ehov,
Alabad el nombr e de J ehov.

2 Sea el nombr e de J ehov bendit o
Desde ahor a y par a siempr e.
3 Desde el nacimient o del sol hast a donde se pone,
Sea alabado el nombr e de J ehov.
4 Excelso sobr e t odas las naciones es J ehov,
Sobr e los cielos su glor ia.

5 Quin como J ehov nuest r o Dios,
Que se sient a en las alt ur as,
6 Que se humilla a mir ar
En el cielo y en la t ier r a?
7 El levant a del polvo al pobr e,
Y al menest er oso alza del muladar ,
8 Par a hacer los sent ar con los pr ncipes,
Con los pr ncipes de su pueblo.
9 El hace habit ar en familia a la est r il,
Que se goza en ser madr e de hijos.
Aleluya.

Las mar avillas del Exodo



SALMO 114

1 Cuando sali I sr ael de Egipt o,
La casa de J acob del pueblo ext r anjer o,
2 J ud vino a ser su sant uar io,
E I sr ael su seor o.

3 El mar lo vio, y huy;
El J or dn se volvi at r s.
4 Los mont es salt ar on como car ner os,
Los collados como cor der it os.

5 Qu t uvist e, oh mar , que huist e?
Y t , oh J or dn, que t e volvist e at r s?
6 Oh mont es, por qu salt ast eis como car ner os,
Y vosot r os, collados, como cor der it os?

7 A la pr esencia de J ehov t iembla la t ier r a,
A la pr esencia del Dios de J acob,
8 El cual cambi la pea en est anque de aguas,
Y en fuent e de aguas la r oca.

Dios y los dolos

SALMO 115

1 No a nosot r os, oh J ehov, no a nosot r os,
Sino a t u nombr e da glor ia,
Por t u miser icor dia, por t u ver dad.
2 Por qu han de decir las gent es:
Dnde est ahor a su Dios?

3 Nuest r o Dios est en los cielos;
Todo lo que quiso ha hecho.
4 Los dolos de ellos son plat a y or o,
Obr a de manos de hombr es.
5 Tienen boca, mas no hablan;
Tienen ojos, mas no ven;
6 Or ejas t ienen, mas no oyen;
Tienen nar ices, mas no huelen;
7 Manos t ienen, mas no palpan;
Tienen pies, mas no andan;


No hablan con su gar gant a.
8 Semejant es a ellos son los que los hacen,
Y cualquier a que confa en ellos.

9 Oh I sr ael, confa en J ehov;
El es t u ayuda y t u escudo.
10 Casa de Aar n, confiad en J ehov;
El es vuest r a ayuda y vuest r o escudo.
11 Los que t emis a J ehov, confiad en J ehov;
El es vuest r a ayuda y vuest r o escudo.

12 J ehov se acor d de nosot r os; nos bendecir ;
Bendecir a la casa de I sr ael;
Bendecir a la casa de Aar n.
13 Bendecir a los que t emen a J ehov,
A pequeos y a gr andes.

14 Aument ar J ehov bendicin sobr e vosot r os;
Sobr e vosot r os y sobr e vuest r os hijos.
15 Bendit os vosot r os de J ehov,
Que hizo los cielos y la t ier r a.

16 Los cielos son los cielos de J ehov;
Y ha dado la t ier r a a los hijos de los hombr es.
17 No alabar n los muer t os a J AH,
Ni cuant os descienden al silencio;
18 Per o nosot r os bendecir emos a J AH
Aleluya.

Accin de gr acias por haber sido libr ado de la muer t e

SALMO 116

1 Amo a J ehov, pues ha odo
Mi voz y mis splicas;
2 Por que ha inclinado a m su odo;
Por t ant o, le invocar en t odos mis das.
3 Me r odear on ligadur as de muer t e,
Me encont r ar on las angust ias del Seol;
Angust ia y dolor haba yo hallado.
4 Ent onces invoqu el nombr e de J ehov, diciendo:
Oh J ehov, libr a ahor a mi alma.

5 Clement e es J ehov, y just o;


S, miser icor dioso es nuest r o Dios.
6 J ehov guar da a los sencillos;
Est aba yo post r ado, y me salv.
7 Vuelve, oh alma ma, a t u r eposo,
Por que J ehov t e ha hecho bien.

8 Pues t has libr ado mi alma de la muer t e,
Mis ojos de lgr imas,
Y mis pies de r esbalar .
9 Andar delant e de J ehov
En la t ier r a de los vivient es.
10 Cr e; por t ant o habl,
Est ando afligido en gr an maner a.
11 Y dije en mi apr esur amient o:
Todo hombr e es ment ir oso.

12 Qu pagar a J ehov
Por t odos sus beneficios par a conmigo?
13 Tomar la copa de la salvacin,
E invocar el nombr e de J ehov.
14 Ahor a pagar mis vot os a J ehov
Delant e de t odo su pueblo.
15 Est imada es a los ojos de J ehov
La muer t e de sus sant os.
16 Oh J ehov, cier t ament e yo soy t u sier vo,
Sier vo t uyo soy, hijo de t u sier va;
T has r ot o mis pr isiones.
17 Te ofr ecer sacr ificio de alabanza,
E invocar el nombr e de J ehov.
18 A J ehov pagar ahor a mis vot os
Delant e de t odo su pueblo,
19 En los at r ios de la casa de J ehov,
En medio de t i, oh J er usaln.
Aleluya.

Alabanza por la miser icor dia de J ehov

SALMO 117

1 Alabad a J ehov, naciones t odas;
Pueblos t odos, alabadle.
2 Por que ha engr andecido sobr e nosot r os su miser icor dia,
Y la fidelidad de J ehov es par a siempr e.
Aleluya.



Accin de gr acias por la salvacin r ecibida de J ehov

SALMO 118


2 Diga ahor a I sr ael,
Que par a siempr e es su miser icor dia.
3 Diga ahor a la casa de Aar n,
4 Digan ahor a los que t emen a J ehov,

5 Desde la angust ia invoqu a J AH,
Y me r espondi J AH, ponindome en lugar espacioso.
6 J ehov est conmigo; no t emer
Lo que me pueda hacer el hombr e.
7 J ehov est conmigo ent r e los que me ayudan;
Por t ant o, yo ver mi deseo en los que me abor r ecen.
8 Mejor es confiar en J ehov
Que confiar en el hombr e.
9 Mejor es confiar en J ehov
Que confiar en pr ncipes.

10 Todas las naciones me r odear on;
Mas en el nombr e de J ehov yo las dest r uir .
11 Me r odear on y me asediar on;
12 Me r odear on como abejas; se enar decier on como fuego de espinos;
13 Me empujast e con violencia par a que cayese,
Per o me ayud J ehov.
14 Mi for t aleza y mi cnt ico es J AH,
Y l me ha sido por salvacin.

15 Voz de jbilo y de salvacin hay en las t iendas de los just os;
La diest r a de J ehov hace pr oezas.
16 La diest r a de J ehov es sublime;
La diest r a de J ehov hace valent as.
17 No mor ir , sino que vivir ,
Y cont ar las obr as de J AH.
18 Me cast ig gr avement e J AH,
Mas no me ent r eg a la muer t e.



19 Abr idme las puer t as de la just icia;
Ent r ar por ellas, alabar a J AH.
20 Est a es puer t a de J ehov;
Por ella ent r ar n los just os.

21 Te alabar por que me has odo,
Y me fuist e por salvacin.
22 La piedr a que desechar on los edificador es
Ha venido a ser cabeza del ngulo.
23 De par t e de J ehov es est o,
Y es cosa mar avillosa a nuest r os ojos.
24 Est e es el da que hizo J ehov;
Nos gozar emos y alegr ar emos en l.
25 Oh J ehov, slvanos ahor a, t e r uego;
Te r uego, oh J ehov, que nos hagas pr osper ar ahor a.
26 Bendit o el que viene en el nombr e de J ehov;
Desde la casa de J ehov os bendecimos.
27 J ehov es Dios, y nos ha dado luz;
At ad vct imas con cuer das a los cuer nos del alt ar .

28 Mi Dios er es t , y t e alabar ;
Dios mo, t e exalt ar .


Excelencias de la ley de Dios

Alef

SALMO 119

1 Bienavent ur ados los per fect os de camino,
Los que andan en la ley de J ehov.
2 Bienavent ur ados los que guar dan sus t est imonios,
Y con t odo el cor azn le buscan;
3 Pues no hacen iniquidad
Los que andan en sus caminos.
4 T encar gast e
Que sean muy guar dados t us mandamient os.
5 Ojal fuesen or denados mis caminos
Par a guar dar t us est at ut os!
6 Ent onces no ser a yo aver gonzado,
Cuando at endiese a t odos t us mandamient os.
7 Te alabar con r ect it ud de cor azn


Cuando apr endier e t us just os juicios.
8 Tus est at ut os guar dar ;
No me dejes ent er ament e.

Bet

9 Con qu limpiar el joven su camino?
Con guar dar t u palabr a.
10 Con t odo mi cor azn t e he buscado;
No me dejes desviar me de t us mandamient os.
11 En mi cor azn he guar dado t us dichos,
Par a no pecar cont r a t i.
12 Bendit o t , oh J ehov;
Ensame t us est at ut os.
13 Con mis labios he cont ado
Todos los juicios de t u boca.
14 Me he gozado en el camino de t us t est imonios
Ms que de t oda r iqueza.
15 En t us mandamient os medit ar ;
Consider ar t us caminos.
16 Me r egocijar en t us est at ut os;
No me olvidar de t us palabr as.

Gumel

17 Haz bien a t u sier vo; que viva,
Y guar de t u palabr a.
18 Abr e mis ojos, y mir ar
Las mar avillas de t u ley.
19 For ast er o soy yo en la t ier r a;
No encubr as de m t us mandamient os.
20 Quebr ant ada est mi alma de desear
Tus juicios en t odo t iempo.
21 Repr endist e a los sober bios, los maldit os,
Que se desvan de t us mandamient os.
22 Apar t a de m el opr obio y el menospr ecio,
Por que t us t est imonios he guar dado.
23 Pr ncipes t ambin se sent ar on y hablar on cont r a m;
Mas t u sier vo medit aba en t us est at ut os,
24 Pues t us t est imonios son mis delicias


Y mis consejer os.

Dlet

25 Abat ida hast a el polvo est mi alma;
Vivifcame segn t u palabr a.
26 Te he manifest ado mis caminos, y me has r espondido;
27 Hazme ent ender el camino de t us mandamient os,
Par a que medit e en t us mar avillas.
28 Se deshace mi alma de ansiedad;
Sust nt ame segn t u palabr a.
29 Apar t a de m el camino de la ment ir a,
Y en t u miser icor dia concdeme t u ley.
30 Escog el camino de la ver dad;
He puest o t us juicios delant e de m.
31 Me he apegado a t us t est imonios;
Oh J ehov, no me aver gences.
32 Por el camino de t us mandamient os cor r er ,
Cuando ensanches mi cor azn.

He

33 Ensame, oh J ehov, el camino de t us est at ut os,
Y lo guar dar hast a el fin.
34 Dame ent endimient o, y guar dar t u ley,
Y la cumplir de t odo cor azn.
35 Guame por la senda de t us mandamient os,
Por que en ella t engo mi volunt ad.
36 I nclina mi cor azn a t us t est imonios,
Y no a la avar icia.
37 Apar t a mis ojos, que no vean la vanidad;
Avvame en t u camino.
38 Confir ma t u palabr a a t u sier vo,
Que t e t eme.
39 Quit a de m el opr obio que he t emido,
Por que buenos son t us juicios.
40 He aqu yo he anhelado t us mandamient os;
Vivifcame en t u just icia.



Vau

41 Venga a m t u miser icor dia, oh J ehov;
Tu salvacin, confor me a t u dicho.
42 Y dar por r espuest a a mi aver gonzador ,
Que en t u palabr a he confiado.
43 No quit es de mi boca en ningn t iempo la palabr a de ver dad,
Por que en t us juicios esper o.
44 Guar dar t u ley siempr e,
Par a siempr e y et er nament e.
45 Y andar en liber t ad,
Por que busqu t us mandamient os.
46 Hablar de t us t est imonios delant e de los r eyes,
Y no me aver gonzar ;
47 Y me r egocijar en t us mandamient os,
Los cuales he amado.
48 Alzar asimismo mis manos a t us mandamient os que am,
Y medit ar en t us est at ut os.

Zain

49 Acur dat e de la palabr a dada a t u sier vo,
En la cual me has hecho esper ar .
50 Ella es mi consuelo en mi afliccin,
Por que t u dicho me ha vivificado.
51 Los sober bios se bur lar on mucho de m,
Mas no me he apar t ado de t u ley.
52 Me acor d, oh J ehov, de t us juicios ant iguos,
Y me consol.
53 Hor r or se apoder de m a causa de los inicuos
Que dejan t u ley.
54 Cnt icos fuer on par a m t us est at ut os
En la casa en donde fui ext r anjer o.
55 Me acor d en la noche de t u nombr e, oh J ehov,
Y guar d t u ley.
56 Est as bendiciones t uve
Por que guar d t us mandamient os.



Chet

57 Mi por cin es J ehov;
He dicho que guar dar t us palabr as.
58 Tu pr esencia supliqu de t odo cor azn;
Ten miser icor dia de m segn t u palabr a.
59 Consider mis caminos,
Y volv mis pies a t us t est imonios.
60 Me apr esur y no me r et ar d
En guar dar t us mandamient os.
61 Compaas de impos me han r odeado,
Mas no me he olvidado de t u ley.
62 A medianoche me levant o par a alabar t e
Por t us just os juicios.
63 Compaer o soy yo de t odos los que t e t emen
Y guar dan t us mandamient os.
64 De t u miser icor dia, oh J ehov, est llena la t ier r a;

Tet

65 Bien has hecho con t u sier vo,
Oh J ehov, confor me a t u palabr a.
66 Ensame buen sent ido y sabidur a,
Por que t us mandamient os he cr edo.
67 Ant es que fuer a yo humillado, descar r iado andaba;
Mas ahor a guar do t u palabr a.
68 Bueno er es t , y bienhechor ;
69 Cont r a m for jar on ment ir a los sober bios,
Mas yo guar dar de t odo cor azn t us mandamient os.
70 Se engr os el cor azn de ellos como sebo,
Mas yo en t u ley me he r egocijado.
71 Bueno me es haber sido humillado,
Par a que apr enda t us est at ut os.
72 Mejor me es la ley de t u boca
Que millar es de or o y plat a.

Yod



73 Tus manos me hicier on y me for mar on;
Hazme ent ender , y apr ender t us mandamient os.
74 Los que t e t emen me ver n, y se alegr ar n,
Por que en t u palabr a he esper ado.
75 Conozco, oh J ehov, que t us juicios son just os,
Y que confor me a t u fidelidad me afligist e.
76 Sea ahor a t u miser icor dia par a consolar me,
Confor me a lo que has dicho a t u sier vo.
77 Vengan a m t us miser icor dias, par a que viva,
Por que t u ley es mi delicia.
78 Sean aver gonzados los sober bios, por que sin causa me han calumniado;
Per o yo medit ar en t us mandamient os.
79 Vulvanse a m los que t e t emen
Y conocen t us t est imonios.
80 Sea mi cor azn nt egr o en t us est at ut os,
Par a que no sea yo aver gonzado.

Caf

81 Desfallece mi alma por t u salvacin,
Mas esper o en t u palabr a.
82 Desfallecier on mis ojos por t u palabr a,
Diciendo: Cundo me consolar s?
83 Por que est oy como el odr e al humo;
Per o no he olvidado t us est at ut os.
84 Cunt os son los das de t u sier vo?
Cundo har s juicio cont r a los que me per siguen?
85 Los sober bios me han cavado hoyos;
Mas no pr oceden segn t u ley.
86 Todos t us mandamient os son ver dad;
Sin causa me per siguen; aydame.
87 Casi me han echado por t ier r a,
Per o no he dejado t us mandamient os.
88 Vivifcame confor me a t u miser icor dia,
Y guar dar los t est imonios de t u boca.

Lmed



89 Par a siempr e, oh J ehov,
Per manece t u palabr a en los cielos.
90 De gener acin en gener acin es t u fidelidad;
T afir mast e la t ier r a, y subsist e.
91 Por t u or denacin subsist en t odas las cosas hast a hoy,
Pues t odas ellas t e sir ven.
92 Si t u ley no hubiese sido mi delicia,
Ya en mi afliccin hubier a per ecido.
93 Nunca jams me olvidar de t us mandamient os,
Por que con ellos me has vivificado.
94 Tuyo soy yo, slvame,
Por que he buscado t us mandamient os.
95 Los impos me han aguar dado par a dest r uir me;
Mas yo consider ar t us t est imonios.
96 A t oda per feccin he vist o fin;
Amplio sobr emaner a es t u mandamient o.

Mem

97 Oh, cunt o amo yo t u ley!
Todo el da es ella mi medit acin.
98 Me has hecho ms sabio que mis enemigos con t us mandamient os,
Por que siempr e est n conmigo.
99 Ms que t odos mis enseador es he ent endido,
Por que t us t est imonios son mi medit acin.
100 Ms que los viejos he ent endido,
Por que he guar dado t us mandamient os;
101 De t odo mal camino cont uve mis pies,
Par a guar dar t u palabr a.
102 No me apar t de t us juicios,
Por que t me enseast e.
103 Cun dulces son a mi paladar t us palabr as!
Ms que la miel a mi boca.
104 De t us mandamient os he adquir ido int eligencia;
Por t ant o, he abor r ecido t odo camino de ment ir a.

Nun

105 Lmpar a es a mis pies t u palabr a,


Y lumbr er a a mi camino.
106 J ur y r at ifiqu
Que guar dar t us just os juicios.
107 Afligido est oy en gr an maner a;
Vivifcame, oh J ehov, confor me a t u palabr a.
108 Te r uego, oh J ehov, que t e sean agr adables los sacr ificios volunt ar ios de mi boca,
Y me ensees t us juicios.
109 Mi vida est de cont inuo en peligr o,
Mas no me he olvidado de t u ley.
110 Me pusier on lazo los impos,
Per o yo no me desvi de t us mandamient os.
111 Por her edad he t omado t us t est imonios par a siempr e,
Por que son el gozo de mi cor azn.
112 Mi cor azn inclin a cumplir t us est at ut os
De cont inuo, hast a el fin.

Smec

113 Abor r ezco a los hombr es hipcr it as;
Mas amo t u ley.
114 Mi escondeder o y mi escudo er es t ;
En t u palabr a he esper ado.
115 Apar t aos de m, malignos,
Pues yo guar dar los mandamient os de mi Dios.
116 Sust nt ame confor me a t u palabr a, y vivir ;
Y no quede yo aver gonzado de mi esper anza.
117 Sost nme, y ser salvo,
Y me r egocijar siempr e en t us est at ut os.
118 Hollast e a t odos los que se desvan de t us est at ut os,
Por que su ast ucia es falsedad.
119 Como escor ias hicist e consumir a t odos los impos de la t ier r a;
Por t ant o, yo he amado t us t est imonios.
120 Mi car ne se ha est r emecido por t emor de t i,
Y de t us juicios t engo miedo.

Ayin

121 J uicio y just icia he hecho;
No me abandones a mis opr esor es.
122 Afianza a t u sier vo par a bien;


No per mit as que los sober bios me opr iman.
123 Mis ojos desfallecier on por t u salvacin,
Y por la palabr a de t u just icia.
124 Haz con t u sier vo segn t u miser icor dia,
Y ensame t us est at ut os.
125 Tu sier vo soy yo, dame ent endimient o
Par a conocer t us t est imonios.
126 Tiempo es de act uar , oh J ehov,
Por que han invalidado t u ley.
127 Por eso he amado t us mandamient os
Ms que el or o, y ms que or o muy pur o.
128 Por eso est im r ect os t odos t us mandamient os sobr e t odas las cosas,
Y abor r ec t odo camino de ment ir a.

Pe

129 Mar avillosos son t us t est imonios;
Por t ant o, los ha guar dado mi alma.
130 La exposicin de t us palabr as alumbr a;
Hace ent ender a los simples.
131 Mi boca abr y suspir ,
Por que deseaba t us mandamient os.
132 Mr ame, y t en miser icor dia de m,
Como acost umbr as con los que aman t u nombr e.
133 Or dena mis pasos con t u palabr a,
Y ninguna iniquidad se enseor ee de m.
134 Lbr ame de la violencia de los hombr es,
Y guar dar t us mandamient os.
135 Haz que t u r ost r o r esplandezca sobr e t u sier vo,
Y ensame t us est at ut os.
136 Ros de agua descendier on de mis ojos,
Por que no guar daban t u ley.

Tsade

137 J ust o er es t , oh J ehov,
Y r ect os t us juicios.
138 Tus t est imonios, que has r ecomendado,
Son r ect os y muy fieles.
139 Mi celo me ha consumido,


Por que mis enemigos se olvidar on de t us palabr as.
140 Sumament e pur a es t u palabr a,
Y la ama t u sier vo.
141 Pequeo soy yo, y desechado,
Mas no me he olvidado de t us mandamient os.
142 Tu just icia es just icia et er na,
Y t u ley la ver dad.
143 Afliccin y angust ia se han apoder ado de m,
Mas t us mandamient os fuer on mi delicia.
144 J ust icia et er na son t us t est imonios;
Dame ent endimient o, y vivir .

Cof

145 Clam con t odo mi cor azn; r espndeme, J ehov,
Y guar dar t us est at ut os.
146 A t i clam; slvame,
Y guar dar t us t est imonios.
147 Me ant icip al alba, y clam;
Esper en t u palabr a.
148 Se ant icipar on mis ojos a las vigilias de la noche,
Par a medit ar en t us mandat os.
149 Oye mi voz confor me a t u miser icor dia;
Oh J ehov, vivifcame confor me a t u juicio.
150 Se acer car on a la maldad los que me per siguen;
Se alejar on de t u ley.
151 Cer cano est s t , oh J ehov,
Y t odos t us mandamient os son ver dad.
152 Hace ya mucho que he ent endido t us t est imonios,
Que par a siempr e los has est ablecido.

Resh

153 Mir a mi afliccin, y lbr ame,
Por que de t u ley no me he olvidado.
154 Defiende mi causa, y r edmeme;
Vivifcame con t u palabr a.
155 Lejos est de los impos la salvacin,
Por que no buscan t us est at ut os.
156 Muchas son t us miser icor dias, oh J ehov;


Vivifcame confor me a t us juicios.
157 Muchos son mis per seguidor es y mis enemigos,
Mas de t us t est imonios no me he apar t ado.
158 Vea a los pr evar icador es, y me disgust aba,
Por que no guar daban t us palabr as.
159 Mir a, oh J ehov, que amo t us mandamient os;
Vivifcame confor me a t u miser icor dia.
160 La suma de t u palabr a es ver dad,
Y et er no es t odo juicio de t u just icia.

Sin

161 P r ncipes me han per seguido sin causa,
Per o mi cor azn t uvo t emor de t us palabr as.
162 Me r egocijo en t u palabr a
Como el que halla muchos despojos.
163 La ment ir a abor r ezco y abomino;
Tu ley amo.
164 Siet e veces al da t e alabo
A causa de t us just os juicios.
165 Mucha paz t ienen los que aman t u ley,
Y no hay par a ellos t r opiezo.
166 Tu salvacin he esper ado, oh J ehov,
Y t us mandamient os he puest o por obr a.
167 Mi alma ha guar dado t us t est imonios,
Y los he amado en gr an maner a.
168 He guar dado t us mandamient os y t us t est imonios,
Por que t odos mis caminos est n delant e de t i.

Tau

169 Llegue mi clamor delant e de t i, oh J ehov;
Dame ent endimient o confor me a t u palabr a.
170 LLegue mi or acin delant e de t i;
Lbr ame confor me a t u dicho.
171 Mis labios r ebosar n alabanza
Cuando me ensees t us est at ut os.
172 Hablar mi lengua t us dichos,
Por que t odos t us mandamient os son just icia.
173 Est t u mano pr ont a par a socor r er me,


Por que t us mandamient os he escogido.
174 He deseado t u salvacin, oh J ehov,
Y t u ley es mi delicia.
175 Viva mi alma y t e alabe,
Y t us juicios me ayuden.
176 Yo anduve er r ant e como oveja ext r aviada; busca a t u sier vo,
Por que no me he olvidado de t us mandamient os.

Plegar ia ant e el peligr o de la lengua engaosa

Cnt ico gr adual.

SALMO 120

1 A J ehov clam est ando en angust ia,
Y l me r espondi.
2 Libr a mi alma, oh J ehov, del labio ment ir oso,
Y de la lengua fr audulent a.

3 Qu t e dar , o qu t e apr ovechar ,
Oh lengua engaosa?
4 Agudas saet as de valient e,
Con br asas de enebr o.

5 Ay de m, que mor o en Mesec,
Y habit o ent r e las t iendas de Cedar !
6 Mucho t iempo ha mor ado mi alma
Con los que abor r ecen la paz.
7 Yo soy pacfico;
Mas ellos, as que hablo, me hacen guer r a.

J ehov es t u guar dador

Cnt ico gr adual.

SALMO 121

1 Alzar mis ojos a los mont es;
De dnde vendr mi socor r o?
2 Mi socor r o viene de J ehov,


Que hizo los cielos y la t ier r a.

3 No dar t u pie al r esbalader o,
Ni se dor mir el que t e guar da.
4 He aqu, no se ador mecer ni dor mir
El que guar da a I sr ael.

5 J ehov es t u guar dador ;
J ehov es t u sombr a a t u mano der echa.
6 El sol no t e fat igar de da,
Ni la luna de noche.

7 J ehov t e guar dar de t odo mal;
El guar dar t u alma.
8 J ehov guar dar t u salida y t u ent r ada

Or acin por la paz de J er usaln

Cnt ico gr adual; de David.

SALMO 122

1 Yo me alegr con los que me decan:
A la casa de J ehov ir emos.
2 Nuest r os pies est uvier on
Dent r o de t us puer t as, oh J er usaln.
3 J er usaln, que se ha edificado
Como una ciudad que est bien unida ent r e s.
4 Y all subier on las t r ibus, las t r ibus de J AH,
Confor me al t est imonio dado a I sr ael,
Par a alabar el nombr e de J ehov.
5 Por que all est n las sillas del juicio,
Los t r onos de la casa de David.

6 Pedid por la paz de J er usaln;
Sean pr osper ados los que t e aman.
7 Sea la paz dent r o de t us mur os,
Y el descanso dent r o de t us palacios.
8 Por amor de mis her manos y mis compaer os
Dir yo: La paz sea cont igo.
9 Por amor a la casa de J ehov nuest r o Dios
Buscar t u bien.



Plegar ia pidiendo miser icor dia

Cnt ico gr adual.

SALMO 123

1 A t i alc mis ojos,
A t i que habit as en los cielos.
2 He aqu, como los ojos de los sier vos mir an a la mano de sus seor es,
Y como los ojos de la sier va a la mano de su seor a,
As nuest r os ojos mir an a J ehov nuest r o Dios,
Hast a que t enga miser icor dia de nosot r os.

3 Ten miser icor dia de nosot r os, oh J ehov, t en miser icor dia de nosot r os,
Por que est amos muy hast iados de menospr ecio.
4 Hast iada est nuest r a alma
Del escar nio de los que est n en holgur a,
Y del menospr ecio de los sober bios.

Alabanza por haber sido libr ado de los enemigos


SALMO 124

1 A no haber est ado J ehov por nosot r os,
Diga ahor a I sr ael;
2 A no haber est ado J ehov por nosot r os,
Cuando se levant ar on cont r a nosot r os los hombr es,
3 Vivos nos habr an t r agado ent onces,
Cuando se encendi su fur or cont r a nosot r os.
4 Ent onces nos habr an inundado las aguas;
Sobr e nuest r a alma hubier a pasado el t or r ent e;
5 Hubier an ent onces pasado sobr e nuest r a alma las aguas impet uosas.

Que no nos dio por pr esa a los dient es de ellos.
7 Nuest r a alma escap cual ave del lazo de los cazador es;
Se r ompi el lazo, y escapamos nosot r os.

8 Nuest r o socor r o est en el nombr e de J ehov,


Que hizo el cielo y la t ier r a.

Dios pr ot ege a su pueblo

Cnt ico gr adual.

SALMO 125

1 Los que confan en J ehov son como el mont e de Sion,
Que no se mueve, sino que per manece par a siempr e.
2 Como J er usaln t iene mont es alr ededor de ella,
As J ehov est alr ededor de su pueblo
3 Por que no r eposar la var a de la impiedad sobr e la her edad de los just os;
No sea que ext iendan los just os sus manos a la iniquidad.
4 Haz bien, oh J ehov, a los buenos,
Y a los que son r ect os en su cor azn.
5 Mas a los que se apar t an t r as sus per ver sidades,
J ehov los llevar con los que hacen iniquidad;
Paz sea sobr e I sr ael.

Or acin por la r est aur acin

Cnt ico gr adual.

SALMO 126

1 Cuando J ehov hicier e volver la caut ividad de Sion,
Ser emos como los que suean.
2 Ent onces nuest r a boca se llenar de r isa,
Y nuest r a lengua de alabanza;
Ent onces dir n ent r e las naciones:
Gr andes cosas ha hecho J ehov con st os.
3 Gr andes cosas ha hecho J ehov con nosot r os;
Est ar emos alegr es.

4 Haz volver nuest r a caut ividad, oh J ehov,
Como los ar r oyos del Neguev.
5 Los que sembr ar on con lgr imas, con r egocijo segar n.
6 I r andando y llor ando el que lleva la pr eciosa semilla;


Mas volver a venir con r egocijo, t r ayendo sus gavillas.

La pr osper idad viene de J ehov

Cnt ico gr adual; par a Salomn.

SALMO 127

1 Si J ehov no edificar e la casa,
En vano t r abajan los que la edifican;
Si J ehov no guar dar e la ciudad,
En vano vela la guar dia.
2 Por dems es que os levant is de madr ugada, y vayis t ar de a r eposar ,
Y que comis pan de dolor es;
Pues que a su amado dar Dios el sueo.

3 He aqu, her encia de J ehov son los hijos;
Cosa de est ima el fr ut o del vient r e.
4 Como saet as en mano del valient e,
As son los hijos habidos en la juvent ud.
5 Bienavent ur ado el hombr e que llen su aljaba de ellos;
No ser aver gonzado
Cuando hablar e con los enemigos en la puer t a.

La bienavent ur anza del que t eme a J ehov

Cnt ico gr adual.

SALMO 128

1 Bienavent ur ado t odo aquel que t eme a J ehov,
Que anda en sus caminos.
2 Cuando comier es el t r abajo de t us manos,
Bienavent ur ado ser s, y t e ir bien.

3 Tu mujer ser como vid que lleva fr ut o a los lados de t u casa;
Tus hijos como plant as de olivo alr ededor de t u mesa.
4 He aqu que as ser bendecido el hombr e
Que t eme a J ehov.



5 Bendgat e J ehov desde Sion,
Y veas el bien de J er usaln t odos los das de t u vida,
6 Y veas a los hijos de t us hijos.
Paz sea sobr e I sr ael.

Plegar ia pidiendo la dest r uccin de los enemigos de Sion

Cnt ico gr adual.

SALMO 129

1 Mucho me han angust iado desde mi juvent ud,
Puede decir ahor a I sr ael;
2 Mucho me han angust iado desde mi juvent ud;
Mas no pr evalecier on cont r a m.
3 Sobr e mis espaldas ar ar on los ar ador es;
Hicier on lar gos sur cos.
4 J ehov es just o;
Cor t las coyundas de los impos.
5 Ser n aver gonzados y vuelt os at r s
Todos los que abor r ecen a Sion.
6 Ser n como la hier ba de los t ejados,
Que se seca ant es que cr ezca;
7 De la cual no llen el segador su mano,
Ni sus br azos el que hace gavillas.
8 Ni dijer on los que pasaban:
Bendicin de J ehov sea sobr e vosot r os;
Os bendecimos en el nombr e de J ehov.

Esper anza en que J ehov dar r edencin

Cnt ico gr adual.

SALMO 130

1 De lo pr ofundo, oh J ehov, a t i clamo.
2 Seor , oye mi voz;
Est n at ent os t us odos
A la voz de mi splica.



3 J AH, si mir ar es a los pecados,
Quin, oh Seor , podr mant ener se?
4 Per o en t i hay per dn,
Par a que seas r ever enciado.

5 Esper yo a J ehov, esper mi alma;
En su palabr a he esper ado.
6 Mi alma esper a a J ehov
Ms que los cent inelas a la maana,
Ms que los vigilant es a la maana.

7 Esper e I sr ael a J ehov,
Por que en J ehov hay miser icor dia,
Y abundant e r edencin con l;
8 Y l r edimir a I sr ael
De t odos sus pecados.

Confiando en Dios como un nio


SALMO 131

1 J ehov, no se ha envanecido mi cor azn, ni mis ojos se enalt ecier on;
Ni anduve en gr andezas,
Ni en cosas demasiado sublimes par a m.
2 En ver dad que me he compor t ado y he acallado mi alma
Como un nio dest et ado de su madr e;
Como un nio dest et ado est mi alma.

3 Esper a, oh I sr ael, en J ehov,

Plegar ia por bendicin sobr e el sant uar io

Cnt ico gr adual.

SALMO 132

1 Acur dat e, oh J ehov, de David,


Y de t oda su afliccin;
2 De cmo jur a J ehov,
Y pr omet i al Fuer t e de J acob:
3 No ent r ar en la mor ada de mi casa,
Ni subir sobr e el lecho de mi est r ado;
4 No dar sueo a mis ojos,
Ni a mis pr pados ador mecimient o,
5 Hast a que halle lugar par a J ehov,
Mor ada par a el Fuer t e de J acob.

6 He aqu en Efr at a lo omos;
Lo hallamos en los campos del bosque.
7 Ent r ar emos en su t aber nculo;
Nos post r ar emos ant e el est r ado de sus pies.

8 Levnt at e, oh J ehov, al lugar de t u r eposo,
T y el ar ca de t u poder .
9 Tus sacer dot es se vist an de just icia,
Y se r egocijen t us sant os.
10 Por amor de David t u sier vo
No vuelvas de t u ungido el r ost r o.

11 En ver dad jur J ehov a David,
Y no se r et r act ar de ello:
De t u descendencia pondr sobr e t u t r ono.
12 Si t us hijos guar dar en mi pact o,
Y mi t est imonio que yo les ensear ,
Sus hijos t ambin se sent ar n sobr e t u t r ono par a siempr e.

13 Por que J ehov ha elegido a Sion;
La quiso por habit acin par a s.
14 Est e es par a siempr e el lugar de mi r eposo;
Aqu habit ar , por que la he quer ido.
15 Bendecir abundant ement e su pr ovisin;
A sus pobr es saciar de pan.
16 Asimismo vest ir de salvacin a sus sacer dot es,
Y sus sant os dar n voces de jbilo.
17 All har r et oar el poder de David;
He dispuest o lmpar a a mi ungido.
18 A sus enemigos vest ir de confusin,
Mas sobr e l flor ecer su cor ona.

La bienavent ur anza del amor fr at er nal


SALMO 133



1 Mir ad cun bueno y cun delicioso es
Habit ar los her manos junt os en ar mona!
2 Es como el buen leo sobr e la cabeza,
El cual desciende sobr e la bar ba,
La bar ba de Aar n,
Y baja hast a el bor de de sus vest idur as;
3 Como el r oco de Her mn,
Que desciende sobr e los mont es de Sion;
Por que all enva J ehov bendicin,
Y vida et er na.

Exhor t acin a los guar das del t emplo

Cnt ico gr adual.

SALMO 134

1 Mir ad, bendecid a J ehov,
Vosot r os t odos los sier vos de J ehov,
Los que en la casa de J ehov est is por las noches.
2 Alzad vuest r as manos al sant uar io,
Y bendecid a J ehov.

3 Desde Sion t e bendiga J ehov,
El cual ha hecho los cielos y la t ier r a.

La gr andeza del Seor y la vanidad de los dolos

Aleluya.

SALMO 135

1 Alabad el nombr e de J ehov;
Alabadle, sier vos de J ehov;
2 Los que est is en la casa de J ehov,
En los at r ios de la casa de nuest r o Dios.
3 Alabad a J AH, por que l es bueno;


Cant ad salmos a su nombr e, por que l es benigno.
4 Por que J AH ha escogido a J acob par a s,
A I sr ael por posesin suya.

5 Por que yo s que J ehov es gr ande,
Y el Seor nuest r o, mayor que t odos los dioses.
6 Todo lo que J ehov quier e, lo hace,
En los cielos y en la t ier r a, en los mar es y en t odos los abismos.
7 Hace subir las nubes de los ext r emos de la t ier r a;
Hace los r elmpagos par a la lluvia;
Saca de sus depsit os los vient os.

8 El es quien hizo mor ir a los pr imognit os de Egipt o,
Desde el hombr e hast a la best ia.
9 Envi seales y pr odigios en medio de t i, oh Egipt o,
Cont r a Far an, y cont r a t odos sus sier vos.
10 Dest r uy a muchas naciones,
Y mat a r eyes poder osos;
11 A Sehn r ey amor r eo,
A Og r ey de Basn,
Y a t odos los r eyes de Canan.
12 Y dio la t ier r a de ellos en her edad,
En her edad a I sr ael su pueblo.

13 Oh J ehov, et er no es t u nombr e;
Tu memor ia, oh J ehov, de gener acin en gener acin.
14 Por que J ehov juzgar a su pueblo,
Y se compadecer de sus sier vos.

15 Los dolos de las naciones son plat a y or o,
Obr a de manos de hombr es.
16 Tienen boca, y no hablan;
Tienen ojos, y no ven;
17 Tienen or ejas, y no oyen;
Tampoco hay alient o en sus bocas.
18 Semejant es a ellos son los que los hacen,
Y t odos los que en ellos confan.

19 Casa de I sr ael, bendecid a J ehov;
Casa de Aar n, bendecid a J ehov;
20 Casa de Lev, bendecid a J ehov;
Los que t emis a J ehov, bendecid a J ehov.
21 Desde Sion sea bendecido J ehov,
Quien mor a en J er usaln.
Aleluya.

Alabanza por la miser icor dia et er na de J ehov



SALMO 136

1 Alabad a J ehov, por que l es bueno,
2 Alabad al Dios de los dioses,
3 Alabad al Seor de los seor es,

4 Al nico que hace gr andes mar avillas,
5 Al que hizo los cielos con ent endimient o,
6 Al que ext endi la t ier r a sobr e las aguas,
7 Al que hizo las gr andes lumbr er as,
8 El sol par a que seor ease en el da,
9 La luna y las est r ellas par a que seor easen en la noche,

10 Al que hir i a Egipt o en sus pr imognit os,
11 Al que sac a I sr ael de en medio de ellos,
12 Con mano fuer t e, y br azo ext endido,
13 Al que dividi el Mar Rojo en par t es,
Por que par a siempr e es su miser icor dia;
14 E hizo pasar a I sr ael por en medio de l,
15 Y ar r oj a Far an y a su ejr cit o en el Mar Rojo,
16 Al que past or e a su pueblo por el desier t o,
17 Al que hir i a gr andes r eyes,
18 Y mat a r eyes poder osos,
19 A Sehn r ey amor r eo,
20 Y a Og r ey de Basn,
21 Y dio la t ier r a de ellos en her edad,
22 En her edad a I sr ael su sier vo,



23 El es el que en nuest r o abat imient o se acor d de nosot r os,
24 Y nos r escat de nuest r os enemigos,
25 El que da aliment o a t odo ser vivient e,

26 Alabad al Dios de los cielos,

Lament o de los caut ivos en Babilonia

SALMO 137

1 J unt o a los r os de Babilonia,
All nos sent bamos, y aun llor bamos,
Acor dndonos de Sion.
2 Sobr e los sauces en medio de ella
Colgamos nuest r as ar pas.
3 Y los que nos haban llevado caut ivos nos pedan que cant semos,
Y los que nos haban desolado nos pedan alegr a, diciendo:
Cant adnos algunos de los cnt icos de Sion.

4 Cmo cant ar emos cnt ico de J ehov
En t ier r a de ext r aos?
5 Si me olvidar e de t i, oh J er usaln,
Pier da mi diest r a su dest r eza.
6 Mi lengua se pegue a mi paladar ,
Si de t i no me acor dar e;
Si no enalt ecier e a J er usaln
Como pr efer ent e asunt o de mi alegr a.

7 Oh J ehov, r ecuer da cont r a los hijos de Edom el da de J er usaln,
Cuando decan: Ar r asadla, ar r asadla
Hast a los cimient os.
8 Hija de Babilonia la desolada,
Bienavent ur ado el que t e dier e el pago
De lo que t nos hicist e.
9 Dichoso el que t omar e y est r ellar e t us nios
Cont r a la pea.



Accin de gr acias por el favor de J ehov

Salmo de David.

SALMO 138

1 Te alabar con t odo mi cor azn;
Delant e de los dioses t e cant ar salmos.
2 Me post r ar hacia t u sant o t emplo,
Y alabar t u nombr e por t u miser icor dia y t u fidelidad;
Por que has engr andecido t u nombr e, y t u palabr a sobr e t odas las cosas.
3 El da que clam, me r espondist e;
Me for t alecist e con vigor en mi alma.

4 Te alabar n, oh J ehov, t odos los r eyes de la t ier r a,
Por que han odo los dichos de t u boca.
5 Y cant ar n de los caminos de J ehov,
Por que la glor ia de J ehov es gr ande.
6 Por que J ehov es excelso, y at iende al humilde,
Mas al alt ivo mir a de lejos.

7 Si anduvier e yo en medio de la angust ia, t me vivificar s;
Cont r a la ir a de mis enemigos ext ender s t u mano,
Y me salvar t u diest r a.
8 J ehov cumplir su pr opsit o en m;
Tu miser icor dia, oh J ehov, es par a siempr e;
No desampar es la obr a de t us manos.

Omnipr esencia y omnisciencia de Dios


SALMO 139

1 Oh J ehov, t me has examinado y conocido.
2 T has conocido mi sent ar me y mi levant ar me;
Has ent endido desde lejos mis pensamient os.
3 Has escudr iado mi andar y mi r eposo,
Y t odos mis caminos t e son conocidos.
4 Pues an no est la palabr a en mi lengua,
Y he aqu, oh J ehov, t la sabes t oda.
5 Det r s y delant e me r odeast e,


Y sobr e m pusist e t u mano.
6 Tal conocimient o es demasiado mar avilloso par a m;
Alt o es, no lo puedo compr ender .

7 A dnde me ir de t u Espr it u?
Y a dnde huir de t u pr esencia?
8 Si subier e a los cielos, all est s t ;
Y si en el Seol hicier e mi est r ado, he aqu, all t est s.
9 Si t omar e las alas del alba
Y habit ar e en el ext r emo del mar ,
10 Aun all me guiar t u mano,
Y me asir t u diest r a.
11 Si dijer e: Cier t ament e las t inieblas me encubr ir n;
Aun la noche r esplandecer alr ededor de m.
12 Aun las t inieblas no encubr en de t i,
Y la noche r esplandece como el da;
Lo mismo t e son las t inieblas que la luz.

13 Por que t for mast e mis ent r aas;
T me hicist e en el vient r e de mi madr e.
14 Te alabar ; por que for midables, mar avillosas son t us obr as;
Est oy mar avillado,
Y mi alma lo sabe muy bien.
15 No fue encubier t o de t i mi cuer po,
Bien que en ocult o fui for mado,
Y ent r et ejido en lo ms pr ofundo de la t ier r a.
16 Mi embr in vier on t us ojos,
Y en t u libr o est aban escr it as t odas aquellas cosas
Que fuer on luego for madas,
Sin falt ar una de ellas.
17 Cun pr eciosos me son, oh Dios, t us pensamient os!
Cun gr ande es la suma de ellos!
18 Si los enumer o, se mult iplican ms que la ar ena;
Despier t o, y an est oy cont igo.

19 De cier t o, oh Dios, har s mor ir al impo;
Apar t aos, pues, de m, hombr es sanguinar ios.
20 Por que blasfemias dicen ellos cont r a t i;
Tus enemigos t oman en vano t u nombr e.
21 No odio, oh J ehov, a los que t e abor r ecen,
Y me enar dezco cont r a t us enemigos?
22 Los abor r ezco por complet o;
Los t engo por enemigos.
23 Examname, oh Dios, y conoce mi cor azn;
Pr ubame y conoce mis pensamient os;
24 Y ve si hay en m camino de per ver sidad,
Y guame en el camino et er no.



Splica de pr ot eccin cont r a los per seguidor es


SALMO 140

1 Lbr ame, oh J ehov, del hombr e malo;
Gur dame de hombr es violent os,
2 Los cuales maquinan males en el cor azn,
Cada da ur den cont iendas.
3 Aguzar on su lengua como la ser pient e;
Veneno de spid hay debajo de sus labios. Selah

4 Gur dame, oh J ehov, de manos del impo;
Lbr ame de hombr es injur iosos,
Que han pensado t r ast or nar mis pasos.
5 Me han escondido lazo y cuer das los sober bios;
Han t endido r ed junt o a la senda;
Me han puest o lazos. Selah

6 He dicho a J ehov: Dios mo er es t ;
Escucha, oh J ehov, la voz de mis r uegos.
7 J ehov Seor , pot ent e salvador mo,
T pusist e a cubier t o mi cabeza en el da de bat alla.
8 No concedas, oh J ehov, al impo sus deseos;
No saques adelant e su pensamient o, par a que no se ensober bezca. Selah

9 En cuant o a los que por t odas par t es me r odean,
La maldad de sus pr opios labios cubr ir su cabeza.
10 Caer n sobr e ellos br asas;
Ser n echados en el fuego,
En abismos pr ofundos de donde no salgan.
11 El hombr e deslenguado no ser fir me en la t ier r a;
El mal cazar al hombr e injust o par a der r ibar le.

12 Yo s que J ehov t omar a su car go la causa del afligido,
Y el der echo de los necesit ados.
13 Cier t ament e los just os alabar n t u nombr e;
Los r ect os mor ar n en t u pr esencia.

Or acin a fin de ser guar dado del mal

Salmo de David.

SALMO 141


1 J ehov, a t i he clamado; apr esr at e a m;
Escucha mi voz cuando t e invocar e.
2 Suba mi or acin delant e de t i como el incienso,
El don de mis manos como la ofr enda de la t ar de.

3 Pon guar da a mi boca, oh J ehov;
Guar da la puer t a de mis labios.
4 No dejes que se incline mi cor azn a cosa mala,
A hacer obr as impas
Con los que hacen iniquidad;
Y no coma yo de sus deleit es.

5 Que el just o me cast igue, ser un favor ,
Y que me r epr enda ser un excelent e blsamo
Que no me her ir la cabeza;
Per o mi or acin ser cont inuament e cont r a las maldades de aqullos.
6 Ser n despeados sus jueces,
Y oir n mis palabr as, que son ver dader as.
7 Como quien hiende y r ompe la t ier r a,
Son espar cidos nuest r os huesos a la boca del Seol.

8 Por t ant o, a t i, oh J ehov, Seor , mir an mis ojos;
En t i he confiado; no desampar es mi alma.
9 Gur dame de los lazos que me han t endido,
Y de las t r ampas de los que hacen iniquidad.
10 Caigan los impos a una en sus r edes,
Mient r as yo pasar adelant e.

Pet icin de ayuda en medio de la pr ueba

Masquil de David. Or acin que hizo cuando est aba en la cueva.

SALMO 142

1 Con mi voz clamar a J ehov;
Con mi voz pedir a J ehov miser icor dia.
2 Delant e de l expondr mi queja;
Delant e de l manifest ar mi angust ia.
3 Cuando mi espr it u se angust iaba dent r o de m, t conocist e mi senda.

En el camino en que andaba, me escondier on lazo.


4 Mir a a mi diest r a y obser va, pues no hay quien me quier a conocer ;
No t engo r efugio, ni hay quien cuide de mi vida.

5 Clam a t i, oh J ehov;
Dije: T er es mi esper anza,
Y mi por cin en la t ier r a de los vivient es.
6 Escucha mi clamor , por que est oy muy afligido.

Lbr ame de los que me per siguen, por que son ms fuer t es que yo.
7 Saca mi alma de la cr cel, par a que alabe t u nombr e;
Me r odear n los just os,
Por que t me ser s pr opicio.

Splica de liber acin y dir eccin

Salmo de David.

SALMO 143

1 Oh J ehov, oye mi or acin, escucha mis r uegos;
Respndeme por t u ver dad, por t u just icia.
2 Y no ent r es en juicio con t u sier vo;
Por que no se just ificar delant e de t i ningn ser humano.

3 Por que ha per seguido el enemigo mi alma;
Ha post r ado en t ier r a mi vida;
Me ha hecho habit ar en t inieblas como los ya muer t os.
4 Y mi espr it u se angust i dent r o de m;
Est desolado mi cor azn.

5 Me acor d de los das ant iguos;
Medit aba en t odas t us obr as;
Reflexionaba en las obr as de t us manos.
6 Ext end mis manos a t i,
Mi alma a t i como la t ier r a sedient a. Selah

7 Respndeme pr ont o, oh J ehov, por que desmaya mi espr it u;
No escondas de m t u r ost r o,
No venga yo a ser semejant e a los que descienden a la sepult ur a.
8 Hazme or por la maana t u miser icor dia,
Por que en t i he confiado;
Hazme saber el camino por donde ande,
Por que a t i he elevado mi alma.

9 Lbr ame de mis enemigos, oh J ehov;


En t i me r efugio.
10 Ensame a hacer t u volunt ad, por que t er es mi Dios;
Tu buen espr it u me gue a t ier r a de r ect it ud.

11 Por t u nombr e, oh J ehov, me vivificar s;
Por t u just icia sacar s mi alma de angust ia.
12 Y por t u miser icor dia disipar s a mis enemigos,
Y dest r uir s a t odos los adver sar ios de mi alma,
Por que yo soy t u sier vo.

Or acin pidiendo socor r o y pr osper idad

Salmo de David.

SALMO 144

1 Bendit o sea J ehov, mi r oca,
Quien adiest r a mis manos par a la bat alla,
Y mis dedos par a la guer r a;
2 Miser icor dia ma y mi cast illo,
For t aleza ma y mi liber t ador ,
Escudo mo, en quien he confiado;
El que sujet a a mi pueblo debajo de m.

3 Oh J ehov, qu es el hombr e, par a que en l pienses,
O el hijo de hombr e, par a que lo est imes?
4 El hombr e es semejant e a la vanidad;
Sus das son como la sombr a que pasa.

5 Oh J ehov, inclina t us cielos y desciende;
Toca los mont es, y humeen.
6 Despide r elmpagos y dispalos,
Enva t us saet as y t r balos.
7 Enva t u mano desde lo alt o;
Redmeme, y scame de las muchas aguas,
De la mano de los hombr es ext r aos,
8 Cuya boca habla vanidad,
Y cuya diest r a es diest r a de ment ir a.

9 Oh Dios, a t i cant ar cnt ico nuevo;
Con salt er io, con decacor dio cant ar a t i.
10 T, el que da vict or ia a los r eyes,
El que r escat a de maligna espada a David su sier vo.
11 Resct ame, y lbr ame de la mano de los hombr es ext r aos,
Cuya boca habla vanidad,


Y cuya diest r a es diest r a de ment ir a.

12 Sean nuest r os hijos como plant as cr ecidas en su juvent ud,
Nuest r as hijas como esquinas labr adas como las de un palacio;
13 Nuest r os gr aner os llenos, pr ovist os de t oda suer t e de gr ano;
Nuest r os ganados, que se mult ipliquen a millar es y decenas de millar es en nuest r os campos;
14 Nuest r os bueyes est n fuer t es par a el t r abajo;
No t engamos asalt o, ni que hacer salida,
Ni gr it o de alar ma en nuest r as plazas.
15 Bienavent ur ado el pueblo que t iene est o;
Bienavent ur ado el pueblo cuyo Dios es J ehov.

Alabanza por la bondad y el poder de Dios

Salmo de alabanza; de David.

SALMO 145

1 Te exalt ar , mi Dios, mi Rey,
Y bendecir t u nombr e et er nament e y par a siempr e.
2 Cada da t e bendecir ,
Y alabar t u nombr e et er nament e y par a siempr e.
3 Gr ande es J ehov, y digno de supr ema alabanza;
Y su gr andeza es inescr ut able.

4 Gener acin a gener acin celebr ar t us obr as,
Y anunciar t us poder osos hechos.
5 En la her mosur a de la glor ia de t u magnificencia,
Y en t us hechos mar avillosos medit ar .
6 Del poder de t us hechos est upendos hablar n los hombr es,
Y yo publicar t u gr andeza.
7 Pr oclamar n la memor ia de t u inmensa bondad,
Y cant ar n t u just icia.

8 Clement e y miser icor dioso es J ehov,
Lent o par a la ir a, y gr ande en miser icor dia.
9 Bueno es J ehov par a con t odos,
Y sus miser icor dias sobr e t odas sus obr as.

10 Te alaben, oh J ehov, t odas t us obr as,
Y t us sant os t e bendigan.
11 La glor ia de t u r eino digan,
Y hablen de t u poder ,
12 Par a hacer saber a los hijos de los hombr es sus poder osos hechos,
Y la glor ia de la magnificencia de su r eino.


13 Tu r eino es r eino de t odos los siglos,
Y t u seor o en t odas las gener aciones.

14 Sost iene J ehov a t odos los que caen,
Y levant a a t odos los opr imidos.
15 Los ojos de t odos esper an en t i,
Y t les das su comida a su t iempo.
16 Abr es t u mano,
Y colmas de bendicin a t odo ser vivient e.
17 J ust o es J ehov en t odos sus caminos,
Y miser icor dioso en t odas sus obr as.
18 Cer cano est J ehov a t odos los que le invocan,
A t odos los que le invocan de ver as.
19 Cumplir el deseo de los que le t emen;
Oir asimismo el clamor de ellos, y los salvar .
20 J ehov guar da a t odos los que le aman,
Mas dest r uir a t odos los impos.

21 La alabanza de J ehov pr oclamar mi boca;
Y t odos bendigan su sant o nombr e et er nament e y par a siempr e.

Alabanza por la just icia de Dios

Aleluya.

SALMO 146

1 Alaba, oh alma ma, a J ehov.
2 Alabar a J ehov en mi vida;
Cant ar salmos a mi Dios mient r as viva.

3 No confiis en los pr ncipes,
Ni en hijo de hombr e, por que no hay en l salvacin.
4 Pues sale su alient o, y vuelve a la t ier r a;
En ese mismo da per ecen sus pensamient os.

5 Bienavent ur ado aquel cuyo ayudador es el Dios de J acob,
Cuya esper anza est en J ehov su Dios,
6 El cual hizo los cielos y la t ier r a,
El mar , y t odo lo que en ellos hay;
Que guar da ver dad par a siempr e,
7 Que hace just icia a los agr aviados,
Que da pan a los hambr ient os.

J ehov liber t a a los caut ivos;


8 J ehov abr e los ojos a los ciegos;
J ehov levant a a los cados;
J ehov ama a los just os.
9 J ehov guar da a los ext r anjer os;
Al hur fano y a la viuda sost iene,
Y el camino de los impos t r ast or na.

10 Reinar J ehov par a siempr e;
Tu Dios, oh Sion, de gener acin en gener acin.
Aleluya.

Alabanza por el favor de Dios hacia J er usaln

SALMO 147

1 Alabad a J AH,
Por que es bueno cant ar salmos a nuest r o Dios;
Por que suave y her mosa es la alabanza.
2 J ehov edifica a J er usaln;
A los dest er r ados de I sr ael r ecoger .
3 El sana a los quebr ant ados de cor azn,
Y venda sus her idas.
4 El cuent a el nmer o de las est r ellas;
A t odas ellas llama por sus nombr es.
5 Gr ande es el Seor nuest r o, y de mucho poder ;
Y su ent endimient o es infinit o.
6 J ehov exalt a a los humildes,
Y humilla a los impos hast a la t ier r a.

7 Cant ad a J ehov con alabanza,
Cant ad con ar pa a nuest r o Dios.
8 El es quien cubr e de nubes los cielos,
El que pr epar a la lluvia par a la t ier r a,
El que hace a los mont es pr oducir hier ba.
9 El da a la best ia su mant enimient o,
Y a los hijos de los cuer vos que claman.
10 No se deleit a en la fuer za del caballo,
Ni se complace en la agilidad del hombr e.
11 Se complace J ehov en los que le t emen,
Y en los que esper an en su miser icor dia.

12 Alaba a J ehov, J er usaln;
Alaba a t u Dios, oh Sion.
13 Por que for t ific los cer r ojos de t us puer t as;
Bendijo a t us hijos dent r o de t i.


14 El da en t u t er r it or io la paz;
Te har saciar con lo mejor del t r igo.
15 El enva su palabr a a la t ier r a;
Velozment e cor r e su palabr a.
16 Da la nieve como lana,
Y der r ama la escar cha como ceniza.
17 Echa su hielo como pedazos;
Ant e su fr o, quin r esist ir ?
18 Enviar su palabr a, y los der r et ir ;
Soplar su vient o, y fluir n las aguas.
19 Ha manifest ado sus palabr as a J acob,
Sus est at ut os y sus juicios a I sr ael.
20 No ha hecho as con ninguna ot r a de las naciones;
Y en cuant o a sus juicios, no los conocier on.
Aleluya.

Exhor t acin a la cr eacin, par a que alabe a J ehov

Aleluya.

SALMO 148

1 Alabad a J ehov desde los cielos;
Alabadle en las alt ur as.
2 Alabadle, vosot r os t odos sus ngeles;
Alabadle, vosot r os t odos sus ejr cit os.

3 Alabadle, sol y luna;
Alabadle, vosot r as t odas, lucient es est r ellas.
4 Alabadle, cielos de los cielos,
Y las aguas que est n sobr e los cielos.

5 Alaben el nombr e de J ehov;
Por que l mand, y fuer on cr eados.
6 Los hizo ser et er nament e y par a siempr e;
Les puso ley que no ser quebr ant ada.

7 Alabad a J ehov desde la t ier r a,
Los monst r uos mar inos y t odos los abismos;
8 El fuego y el gr anizo, la nieve y el vapor ,
El vient o de t empest ad que ejecut a su palabr a;

9 Los mont es y t odos los collados,
El r bol de fr ut o y t odos los cedr os;
10 La best ia y t odo animal,


Rept iles y volt iles;

11 Los r eyes de la t ier r a y t odos los pueblos,
Los pr ncipes y t odos los jueces de la t ier r a;
12 Los jvenes y t ambin las doncellas,
Los ancianos y los nios.

13 Alaben el nombr e de J ehov,
Por que slo su nombr e es enalt ecido.
Su glor ia es sobr e t ier r a y cielos.
14 El ha exalt ado el poder o de su pueblo;
Albenle t odos sus sant os, los hijos de I sr ael,
El pueblo a l cer cano.
Aleluya.

Exhor t acin a I sr ael, par a que alabe a J ehov

Aleluya.

SALMO 149

1 Cant ad a J ehov cnt ico nuevo;
Su alabanza sea en la congr egacin de los sant os.
2 Algr ese I sr ael en su Hacedor ;
Los hijos de Sion se gocen en su Rey.
3 Alaben su nombr e con danza;
Con pander o y ar pa a l cant en.
4 Por que J ehov t iene cont ent amient o en su pueblo;
Her mosear a los humildes con la salvacin.
5 Regocjense los sant os por su glor ia,
Y cant en aun sobr e sus camas.
6 Exalt en a Dios con sus gar gant as,
Y espadas de dos filos en sus manos,
7 Par a ejecut ar venganza ent r e las naciones,
Y cast igo ent r e los pueblos;
8 Par a apr isionar a sus r eyes con gr illos,
Y a sus nobles con cadenas de hier r o;
9 Par a ejecut ar en ellos el juicio decr et ado;
Glor ia ser est o par a t odos sus sant os.
Aleluya.

Exhor t acin a alabar a Dios con inst r ument os de msica



Aleluya.

SALMO 150

1 Alabad a Dios en su sant uar io;
Alabadle en la magnificencia de su fir mament o.
2 Alabadle por sus pr oezas;
Alabadle confor me a la muchedumbr e de su gr andeza.

3 Alabadle a son de bocina;
Alabadle con salt er io y ar pa.
4 Alabadle con pander o y danza;
Alabadle con cuer das y flaut as.
5 Alabadle con cmbalos r esonant es;
Alabadle con cmbalos de jbilo.
6 Todo lo que r espir a alabe a J AH.
Aleluya.

------------------------------------------------------------------------

PROVERBI OS

Mot ivo de los pr over bios

PROVERBI OS 1

1 Los pr over bios de Salomn, hijo de David, r ey de I sr ael.

2 Par a ent ender sabidur a y doct r ina,
Par a conocer r azones pr udent es,
3 Par a r ecibir el consejo de pr udencia,
J ust icia, juicio y equidad;
4 Par a dar sagacidad a los simples,
Y a los jvenes int eligencia y cor dur a.
5 Oir el sabio, y aument ar el saber ,
Y el ent endido adquir ir consejo,
6 Par a ent ender pr over bio y declar acin,
Palabr as de sabios, y sus dichos pr ofundos.

7 El pr incipio de la sabidur a es el t emor de J ehov;
Los insensat os despr ecian la sabidur a y la enseanza.


Amonest aciones de la Sabidur a

8 Oye,hijo mo, la inst r uccin de t u padr e,
Y no despr ecies la dir eccin de t u madr e;
9 Por que ador no de gr acia ser n a t u cabeza,
Y collar es a t u cuello.
10 Hijo mo, si los pecador es t e quisier en engaar ,
No consient as.
11 Si dijer en: Ven con nosot r os;
Pongamos asechanzas par a der r amar sangr e,
Acechemos sin mot ivo al inocent e;
12 Los t r agar emos vivos como el Seol,
Y ent er os, como los que caen en un abismo;
13 Hallar emos r iquezas de t oda clase,
Llenar emos nuest r as casas de despojos;
14 Echa t u suer t e ent r e nosot r os;
Tengamos t odos una bolsa,
15 Hijo mo, no andes en camino con ellos.
Apar t a t u pie de sus ver edas,
16 Por que sus pies cor r en hacia el mal,
Y van pr esur osos a der r amar sangr e.
17 Por que en vano se t ender la r ed
Ant e los ojos de t oda ave;
18 Per o ellos a su pr opia sangr e ponen asechanzas,
Y a sus almas t ienden lazo.
19 Tales son las sendas de t odo el que es dado a la codicia,
La cual quit a la vida de sus poseedor es.

20 La sabidur a clama en las calles,
Alza su voz en las plazas;
21 Clama en los pr incipales lugar es de r eunin;
En las ent r adas de las puer t as de la ciudad dice sus r azones.
22 Hast a cundo, oh simples, amar is la simpleza,
Y los bur lador es desear n el bur lar ,
Y los insensat os abor r ecer n la ciencia?
23 Volveos a mi r epr ensin;
He aqu yo der r amar mi espr it u sobr e vosot r os,
Y os har saber mis palabr as.
24 Por cuant o llam, y no quisist eis or ,
Ext end mi mano, y no hubo quien at endiese,
25 Sino que desechast eis t odo consejo mo
Y mi r epr ensin no quisist eis,
26 Tambin yo me r eir en vuest r a calamidad,
Y me bur lar cuando os vinier e lo que t emis;


27 Cuando vinier e como una dest r uccin lo que t emis,
Y vuest r a calamidad llegar e como un t or bellino;
Cuando sobr e vosot r os vinier e t r ibulacin y angust ia.
28 Ent onces me llamar n, y no r esponder ;
Me buscar n de maana, y no me hallar n.
29 Por cuant o abor r ecier on la sabidur a,
Y no escogier on el t emor de J ehov,
30 Ni quisier on mi consejo,
Y menospr eciar on t oda r epr ensin ma,
31 Comer n del fr ut o de su camino,
Y ser n hast iados de sus pr opios consejos.
32 Por que el desvo de los ignor ant es los mat ar ,
Y la pr osper idad de los necios los echar a per der ;
33 Mas el que me oyer e, habit ar confiadament e
Y vivir t r anquilo, sin t emor del mal.

Excelencias de la sabidur a

PROVERBI OS 2

1 Hijo mo, si r ecibier es mis palabr as,
Y mis mandamient os guar dar es dent r o de t i,
2 Haciendo est ar at ent o t u odo a la sabidur a;
Si inclinar es t u cor azn a la pr udencia,
3 Si clamar es a la int eligencia,
Y a la pr udencia dier es t u voz;
4 Si como a la plat a la buscar es,
Y la escudr iar es como a t esor os,
5 Ent onces ent ender s el t emor de J ehov,
Y hallar s el conocimient o de Dios.
6 Por que J ehov da la sabidur a,
Y de su boca viene el conocimient o y la int eligencia.
7 El pr ovee de sana sabidur a a los r ect os;
Es escudo a los que caminan r ect ament e.
8 Es el que guar da las ver edas del juicio,
Y pr eser va el camino de sus sant os.
9 Ent onces ent ender s just icia, juicio
Y equidad, y t odo buen camino.
10 Cuando la sabidur a ent r ar e en t u cor azn,
Y la ciencia fuer e gr at a a t u alma,
11 La discr ecin t e guar dar ;
Te pr eser var la int eligencia,
12 Par a libr ar t e del mal camino,
De los hombr es que hablan per ver sidades,
13 Que dejan los caminos der echos,


Par a andar por sendas t enebr osas;
14 Que se alegr an haciendo el mal,
Que se huelgan en las per ver sidades del vicio;
15 Cuyas ver edas son t or cidas,
Y t or cidos sus caminos.

16 Ser s libr ado de la mujer ext r aa,
De la ajena que halaga con sus palabr as,
17 La cual abandona al compaer o de su juvent ud,
Y se olvida del pact o de su Dios.
18 Por lo cual su casa est inclinada a la muer t e,
Y sus ver edas hacia los muer t os;
19 Todos los que a ella se lleguen, no volver n,
Ni seguir n ot r a vez los sender os de la vida.

20 As andar s por el camino de los buenos,
Y seguir s las ver edas de los just os;
21 Por que los r ect os habit ar n la t ier r a,
Y los per fect os per manecer n en ella,
22 Mas los impos ser n cor t ados de la t ier r a,
Y los pr evar icador es ser n de ella desar r aigados.

Exhor t acin a la obediencia

PROVERBI OS 3

1 Hijo mo, no t e olvides de mi ley,
Y t u cor azn guar de mis mandamient os;
2 Por que lar gur a de das y aos de vida
Y paz t e aument ar n.
3 Nunca se apar t en de t i la miser icor dia y la ver dad;
At alas a t u cuello,
Escr belas en la t abla de t u cor azn;
4 Y hallar s gr acia y buena opinin
Ant e los ojos de Dios y de los hombr es.

5 Fat e de J ehov de t odo t u cor azn,
Y no t e apoyes en t u pr opia pr udencia.
6 Reconcelo en t odos t us caminos,
Y l ender ezar t us ver edas.
7 No seas sabio en t u pr opia opinin;
Teme a J ehov, y apr t at e del mal;
8 Por que ser medicina a t u cuer po,
Y r efr iger io par a t us huesos.



9 Honr a a J ehov con t us bienes,
Y con las pr imicias de t odos t us fr ut os;
10 Y ser n llenos t us gr aner os con abundancia,
Y t us lagar es r ebosar n de most o.

11 No menospr ecies, hijo mo, el cast igo de J ehov,
Ni t e fat igues de su cor r eccin;
12 Por que J ehov al que ama cast iga,
Como el padr e al hijo a quien quier e.

13 Bienavent ur ado el hombr e que halla la sabidur a,
Y que obt iene la int eligencia;
14 Por que su ganancia es mejor que la ganancia de la plat a,
Y sus fr ut os ms que el or o fino.
15 Ms pr eciosa es que las piedr as pr eciosas;
Y t odo lo que puedes desear , no se puede compar ar a ella.
16 Lar gur a de das est en su mano der echa;
En su izquier da, r iquezas y honr a.
17 Sus caminos son caminos deleit osos,
Y t odas sus ver edas paz.
18 Ella es r bol de vida a los que de ella echan mano,
Y bienavent ur ados son los que la r et ienen.

19 J ehov con sabidur a fund la t ier r a;
Afir m los cielos con int eligencia.
20 Con su ciencia los abismos fuer on divididos,
Y dest ilan r oco los cielos.

21 Hijo mo, no se apar t en est as cosas de t us ojos;
Guar da la ley y el consejo,
22 Y ser n vida a t u alma,
Y gr acia a t u cuello.
23 Ent onces andar s por t u camino confiadament e,
Y t u pie no t r opezar .
24 Cuando t e acuest es, no t endr s t emor ,
Sino que t e acost ar s, y t u sueo ser gr at o.
25 No t endr s t emor de pavor r epent ino,
Ni de la r uina de los impos cuando vinier e,
26 Por que J ehov ser t u confianza,
Y l pr eser var t u pie de quedar pr eso.

27 No t e niegues a hacer el bien a quien es debido,
Cuando t uvier es poder par a hacer lo.
28 No digas a t u pr jimo: Anda, y vuelve,
Y maana t e dar ,
Cuando t ienes cont igo qu dar le.
29 No int ent es mal cont r a t u pr jimo
Que habit a confiado junt o a t i.
30 No t engas pleit o con nadie sin r azn,
Si no t e han hecho agr avio.


31 No envidies al hombr e injust o,
Ni escojas ninguno de sus caminos.
32 Por que J ehov abomina al per ver so;
Mas su comunin nt ima es con los just os.
33 La maldicin de J ehov est en la casa del impo,
Per o bendecir la mor ada de los just os.
34 Cier t ament e l escar necer a los escar necedor es,
Y a los humildes dar gr acia.
35 Los sabios her edar n honr a,
Mas los necios llevar n ignominia.

Beneficios de la sabidur a

PROVERBI OS 4

1 Od, hijos, la enseanza de un padr e,
Y est ad at ent os, par a que conozcis cor dur a.
2 Por que os doy buena enseanza;
No desampar is mi ley.
3 Por que yo t ambin fui hijo de mi padr e,
Delicado y nico delant e de mi madr e.
4 Y l me enseaba, y me deca:
Ret enga t u cor azn mis r azones,
Guar da mis mandamient os, y vivir s.
5 Adquier e sabidur a, adquier e int eligencia;
No t e olvides ni t e apar t es de las r azones de mi boca;
6 No la dejes, y ella t e guar dar ;
Amala, y t e conser var .
7 Sabidur a ant e t odo; adquier e sabidur a;
Y sobr e t odas t us posesiones adquier e int eligencia.
8 Engr andcela, y ella t e engr andecer ;
Ella t e honr ar , cuando t la hayas abr azado.
9 Ador no de gr acia dar a t u cabeza;
Cor ona de her mosur a t e ent r egar .

10 Oye, hijo mo, y r ecibe mis r azones,
Y se t e mult iplicar n aos de vida.
11 Por el camino de la sabidur a t e he encaminado,
Y por ver edas der echas t e he hecho andar .
12 Cuando anduvier es, no se est r echar n t us pasos,
Y si cor r ier es, no t r opezar s.
13 Ret n el consejo, no lo dejes;
Gur dalo, por que eso es t u vida.
14 No ent r es por la ver eda de los impos,
Ni vayas por el camino de los malos.


15 Djala, no pases por ella;
Apr t at e de ella, pasa.
16 Por que no duer men ellos si no han hecho mal,
Y pier den el sueo si no han hecho caer a alguno.
17 Por que comen pan de maldad, y beben vino de r obos;
18 Mas la senda de los just os es como la luz de la aur or a,
Que va en aument o hast a que el da es per fect o.
19 El camino de los impos es como la oscur idad;
No saben en qu t r opiezan.

20 Hijo mo, est at ent o a mis palabr as;
I nclina t u odo a mis r azones.
21 No se apar t en de t us ojos;
Gur dalas en medio de t u cor azn;
22 Por que son vida a los que las hallan,
Y medicina a t odo su cuer po.
23 Sobr e t oda cosa guar dada, guar da t u cor azn;
Por que de l mana la vida.
24 Apar t a de t i la per ver sidad de la boca,
Y aleja de t i la iniquidad de los labios.
25 Tus ojos mir en lo r ect o,
Y dir janse t us pr pados hacia lo que t ienes delant e.
26 Examina la senda de t us pies,
Y t odos t us caminos sean r ect os.
27 No t e desves a la der echa ni a la izquier da;
Apar t a t u pie del mal.

Amonest acin cont r a la impur eza

PROVERBI OS 5

1 Hijo mo, est at ent o a mi sabidur a,
Y a mi int eligencia inclina t u odo,
2 Par a que guar des consejo,
Y t us labios conser ven la ciencia.
3 Por que los labios de la mujer ext r aa dest ilan miel,
Y su paladar es ms blando que el aceit e;
4 Mas su fin es amar go como el ajenjo,
Agudo como espada de dos filos.
5 Sus pies descienden a la muer t e;
Sus pasos conducen al Seol.
6 Sus caminos son inest ables; no los conocer s,
Si no consider ar es el camino de vida.

7 Ahor a pues, hijos, odme,


Y no os apar t is de las r azones de mi boca.
8 Aleja de ella t u camino,
Y no t e acer ques a la puer t a de su casa;
9 Par a que no des a los ext r aos t u honor ,
Y t us aos al cr uel;
10 No sea que ext r aos se sacien de t u fuer za,
Y t us t r abajos est n en casa del ext r ao;
11 Y gimas al final,
Cuando se consuma t u car ne y t u cuer po,
12 Y digas: Cmo abor r ec el consejo,
Y mi cor azn menospr eci la r epr ensin;
13 No o la voz de los que me inst r uan,
Y a los que me enseaban no inclin mi odo!
14 Casi en t odo mal he est ado,
En medio de la sociedad y de la congr egacin.

15 Bebe el agua de t u misma cist er na,
Y los r audales de t u pr opio pozo.
16 Se der r amar n t us fuent es por las calles,
Y t us cor r ient es de aguas por las plazas?
17 Sean par a t i solo,
Y no par a los ext r aos cont igo.
18 Sea bendit o t u manant ial,
Y algr at e con la mujer de t u juvent ud,
19 Como cier va amada y gr aciosa gacela.
Sus car icias t e sat isfagan en t odo t iempo,
Y en su amor r ecr at e siempr e.
20 Y por qu, hijo mo, andar s ciego con la mujer ajena,
Y abr azar s el seno de la ext r aa?
21 Por que los caminos del hombr e est n ant e los ojos de J ehov,
Y l consider a t odas sus ver edas.
22 Pr ender n al impo sus pr opias iniquidades,
Y r et enido ser con las cuer das de su pecado.
23 El mor ir por falt a de cor r eccin,
Y er r ar por lo inmenso de su locur a.

Amonest acin cont r a la per eza y la falsedad

PROVERBI OS 6

1 Hijo mo, si salier es fiador por t u amigo,
Si has empeado t u palabr a a un ext r ao,
2 Te has enlazado con las palabr as de t u boca,
Y has quedado pr eso en los dichos de t us labios.
3 Haz est o ahor a, hijo mo, y lbr at e,


Ya que has cado en la mano de t u pr jimo;
Ve, humllat e, y asegr at e de t u amigo.
4 No des sueo a t us ojos,
Ni a t us pr pados ador mecimient o;
5 Escpat e como gacela de la mano del cazador ,
Y como ave de la mano del que ar ma lazos.

6 Ve a la hor miga, oh per ezoso,
Mir a sus caminos, y s sabio;
7 La cual no t eniendo capit n,
Ni gober nador , ni seor ,
8 Pr epar a en el ver ano su comida,
Y r ecoge en el t iempo de la siega su mant enimient o.
9 Per ezoso, hast a cundo has de dor mir ?
Cundo t e levant ar s de t u sueo?
10 Un poco de sueo, un poco de dor mit ar ,
Y cr uzar por un poco las manos par a r eposo;
11 As vendr t u necesidad como caminant e,
Y t u pobr eza como hombr e ar mado.

12 El hombr e malo, el hombr e depr avado,
Es el que anda en per ver sidad de boca;
13 Que guia los ojos, que habla con los pies,
Que hace seas con los dedos.
14 Per ver sidades hay en su cor azn; anda pensando el mal en t odo t iempo;
Siembr a las discor dias.
15 Por t ant o, su calamidad vendr de r epent e;
Sbit ament e ser quebr ant ado, y no habr r emedio.

16 Seis cosas abor r ece J ehov,
Y aun siet e abomina su alma:
17 Los ojos alt ivos, la lengua ment ir osa,
Las manos der r amador as de sangr e inocent e,
18 El cor azn que maquina pensamient os inicuos,
Los pies pr esur osos par a cor r er al mal,
19 El t est igo falso que habla ment ir as,
Y el que siembr a discor dia ent r e her manos.

Amonest acin cont r a el adult er io

20 Guar da, hijo mo, el mandamient o de t u padr e,
Y no dejes la enseanza de t u madr e;
21 At alos siempr e en t u cor azn,
Enlzalos a t u cuello.
22 Te guiar n cuando andes; cuando duer mas t e guar dar n;


Hablar n cont igo cuando despier t es.
23 Por que el mandamient o es lmpar a, y la enseanza es luz,
Y camino de vida las r epr ensiones que t e inst r uyen,
24 Par a que t e guar den de la mala mujer ,
De la blandur a de la lengua de la mujer ext r aa.
25 No codicies su her mosur a en t u cor azn,
Ni ella t e pr enda con sus ojos;
26 Por que a causa de la mujer r amer a el hombr e es r educido a un bocado de pan;
Y la mujer caza la pr eciosa alma del var n.
27 Tomar el hombr e fuego en su seno
Sin que sus vest idos ar dan?
28 Andar el hombr e sobr e br asas
Sin que sus pies se quemen?
29 As es el que se llega a la mujer de su pr jimo;
No quedar impune ninguno que la t ocar e.
30 No t ienen en poco al ladr n si hur t a
Par a saciar su apet it o cuando t iene hambr e;
31 Per o si es sor pr endido, pagar siet e veces;
Ent r egar t odo el haber de su casa.
32 Mas el que comet e adult er io es falt o de ent endimient o;
Cor r ompe su alma el que t al hace.
33 Her idas y ver genza hallar ,
Y su afr ent a nunca ser bor r ada.
34 Por que los celos son el fur or del hombr e,
Y no per donar en el da de la venganza.
35 No acept ar ningn r escat e,
Ni quer r per donar , aunque mult ipliques los dones.

Las ar t imaas de la r amer a

PROVERBI OS 7

1 Hijo mo, guar da mis r azones,
Y at esor a cont igo mis mandamient os.
2 Guar da mis mandamient os y vivir s,
Y mi ley como las nias de t us ojos.
3 Lgalos a t us dedos;
Escr belos en la t abla de t u cor azn.
4 Di a la sabidur a: T er es mi her mana,
Y a la int eligencia llama par ient a;
5 Par a que t e guar den de la mujer ajena,
Y de la ext r aa que ablanda sus palabr as.

6 Por que mir ando yo por la vent ana de mi casa,
Por mi celosa,


7 Vi ent r e los simples,
Consider ent r e los jvenes,
A un joven falt o de ent endimient o,
8 El cual pasaba por la calle, junt o a la esquina,
E iba camino a la casa de ella,
9 A la t ar de del da, cuando ya oscur eca,
En la oscur idad y t inieblas de la noche.

10 Cuando he aqu, una mujer le sale al encuent r o,
Con at avo de r amer a y ast ut a de cor azn.
11 Albor ot ador a y r encillosa,
Sus pies no pueden est ar en casa;
12 Unas veces est en la calle, ot r as veces en las plazas,
Acechando por t odas las esquinas.
13 Se asi de l, y le bes.
Con semblant e descar ado le dijo:
14 Sacr ificios de paz haba pr omet ido,
Hoy he pagado mis vot os;
15 Por t ant o, he salido a encont r ar t e,
Buscando diligent ement e t u r ost r o, y t e he hallado.
16 He ador nado mi cama con colchas
Recamadas con cor doncillo de Egipt o;
17 He per fumado mi cmar a
Con mir r a, loes y canela.
18 Ven, embr iagumonos de amor es hast a la maana;
Alegr monos en amor es.
19 Por que el mar ido no est en casa;
Se ha ido a un lar go viaje.
20 La bolsa de diner o llev en su mano;
El da sealado volver a su casa.

21 Lo r indi con la suavidad de sus muchas palabr as,
Le oblig con la zalamer a de sus labios.
22 Al punt o se mar ch t r as ella,
Como va el buey al degollader o,
Y como el necio a las pr isiones par a ser cast igado;
23 Como el ave que se apr esur a a la r ed,
Y no sabe que es cont r a su vida,
Hast a que la saet a t r aspasa su cor azn.

24 Ahor a pues, hijos, odme,
Y est ad at ent os a las r azones de mi boca.
25 No se apar t e t u cor azn a sus caminos;
No yer r es en sus ver edas.
26 Por que a muchos ha hecho caer her idos,
Y aun los ms fuer t es han sido muer t os por ella.
27 Camino al Seol es su casa,
Que conduce a las cmar as de la muer t e.



Excelencia y et er nidad de la Sabidur a

PROVERBI OS 8

1 No clama la sabidur a,
Y da su voz la int eligencia?
2 En las alt ur as junt o al camino,
A las encr ucijadas de las ver edas se par a;
3 En el lugar de las puer t as, a la ent r ada de la ciudad,
A la ent r ada de las puer t as da voces:
4 Oh hombr es, a vosot r os clamo;
Dir ijo mi voz a los hijos de los hombr es.
5 Ent ended, oh simples, discr ecin;
Y vosot r os, necios, ent r ad en cor dur a.
6 Od, por que hablar cosas excelent es,
Y abr ir mis labios par a cosas r ect as.
7 Por que mi boca hablar ver dad,
Y la impiedad abominan mis labios.
8 J ust as son t odas las r azones de mi boca;
No hay en ellas cosa per ver sa ni t or cida.
9 Todas ellas son r ect as al que ent iende,
Y r azonables a los que han hallado sabidur a.
10 Recibid mi enseanza, y no plat a;
Y ciencia ant es que el or o escogido.
11 Por que mejor es la sabidur a que las piedr as pr eciosas;
Y t odo cuant o se puede desear , no es de compar ar se con ella.
12 Yo, la sabidur a, habit o con la cor dur a,
Y hallo la ciencia de los consejos.
13 El t emor de J ehov es abor r ecer el mal;
La sober bia y la ar r ogancia, el mal camino,
Y la boca per ver sa, abor r ezco.
14 Conmigo est el consejo y el buen juicio;
Yo soy la int eligencia; mo es el poder .
15 Por m r einan los r eyes,
Y los pr ncipes det er minan just icia.
16 Por m dominan los pr ncipes,
Y t odos los gober nador es juzgan la t ier r a.
17 Yo amo a los que me aman,
Y me hallan los que t empr ano me buscan.
18 Las r iquezas y la honr a est n conmigo;
Riquezas dur ader as, y just icia.
19 Mejor es mi fr ut o que el or o, y que el or o r efinado;
Y mi r dit o mejor que la plat a escogida.
20 Por ver eda de just icia guiar ,
Por en medio de sendas de juicio,
21 Par a hacer que los que me aman t engan su her edad,


Y que yo llene sus t esor os.

22 J ehov me posea en el pr incipio,
Ya de ant iguo, ant es de sus obr as.
23 Et er nament e t uve el pr incipado, desde el pr incipio,
Ant es de la t ier r a.
24 Ant es de los abismos fui engendr ada;
Ant es que fuesen las fuent es de las muchas aguas.
25 Ant es que los mont es fuesen for mados,
Ant es de los collados, ya haba sido yo engendr ada;
26 No haba an hecho la t ier r a, ni los campos,
Ni el pr incipio del polvo del mundo.
27 Cuando for maba los cielos, all est aba yo;
Cuando t r azaba el cr culo sobr e la faz del abismo;
28 Cuando afir maba los cielos ar r iba,
Cuando afir maba las fuent es del abismo;
29 Cuando pona al mar su est at ut o,
Par a que las aguas no t r aspasasen su mandamient o;
Cuando est ableca los fundament os de la t ier r a,
30 Con l est aba yo or denndolo t odo,
Y er a su delicia de da en da,
Teniendo solaz delant e de l en t odo t iempo.
31 Me r egocijo en la par t e habit able de su t ier r a;
Y mis delicias son con los hijos de los hombr es.

32 Ahor a, pues, hijos, odme,
Y bienavent ur ados los que guar dan mis caminos.
33 At ended el consejo, y sed sabios,
Y no lo menospr eciis.
34 Bienavent ur ado el hombr e que me escucha,
Velando a mis puer t as cada da,
Aguar dando a los post es de mis puer t as.
35 Por que el que me halle, hallar la vida,
Y alcanzar el favor de J ehov.
36 Mas el que peca cont r a m, defr auda su alma;
Todos los que me abor r ecen aman la muer t e.

La Sabidur a y la mujer insensat a

PROVERBI OS 9

1 La sabidur a edific su casa,
Labr sus siet e columnas.
2 Mat sus vct imas, mezcl su vino,
Y puso su mesa.


3 Envi sus cr iadas;
Sobr e lo ms alt o de la ciudad clam.
4 Dice a cualquier simple: Ven ac.
A los falt os de cor dur a dice:
5 Venid, comed mi pan,
Y bebed del vino que yo he mezclado.
6 Dejad las simplezas, y vivid,
Y andad por el camino de la int eligencia.

7 El que cor r ige al escar necedor , se acar r ea afr ent a;
El que r epr ende al impo, se at r ae mancha.
8 No r epr endas al escar necedor , par a que no t e abor r ezca;
Cor r ige al sabio, y t e amar .
9 Da al sabio, y ser ms sabio;
Ensea al just o, y aument ar su saber .
10 El t emor de J ehov es el pr incipio de la sabidur a,
Y el conocimient o del Sant simo es la int eligencia.
11 Por que por m se aument ar n t us das,
Y aos de vida se t e aadir n.
12 Si fuer es sabio, par a t i lo ser s;
Y si fuer es escar necedor , pagar s t solo.

13 La mujer insensat a es albor ot ador a;
Es simple e ignor ant e.
14 Se sient a en una silla a la puer t a de su casa,
En los lugar es alt os de la ciudad,
15 Par a llamar a los que pasan por el camino,
Que van por sus caminos der echos.
16 Dice a cualquier simple: Ven ac.
A los falt os de cor dur a dijo:
17 Las aguas hur t adas son dulces,
Y el pan comido en ocult o es sabr oso.
18 Y no saben que all est n los muer t os;
Que sus convidados est n en lo pr ofundo del Seol.

Cont r ast e ent r e el just o y el malvado

PROVERBI OS 10

1 Los pr over bios de Salomn.

El hijo sabio alegr a al padr e,
Per o el hijo necio es t r ist eza de su madr e.
2 Los t esor os de maldad no ser n de pr ovecho;
Mas la just icia libr a de muer t e.


3 J ehov no dejar padecer hambr e al just o;
Mas la iniquidad lanzar a los impos.
4 La mano negligent e empobr ece;
Mas la mano de los diligent es enr iquece.
5 El que r ecoge en el ver ano es hombr e ent endido;
El que duer me en el t iempo de la siega es hijo que aver genza.
6 Hay bendiciones sobr e la cabeza del just o;
Per o violencia cubr ir la boca de los impos.
7 La memor ia del just o ser bendit a;
Mas el nombr e de los impos se pudr ir .
8 El sabio de cor azn r ecibir los mandamient os;
Mas el necio de labios caer .
9 El que camina en int egr idad anda confiado;
Mas el que per vier t e sus caminos ser quebr ant ado.
10 El que guia el ojo acar r ea t r ist eza;
Y el necio de labios ser cast igado.
11 Manant ial de vida es la boca del just o;
Per o violencia cubr ir la boca de los impos.
12 El odio despier t a r encillas;
Per o el amor cubr ir t odas las falt as.
13 En los labios del pr udent e se halla sabidur a;
Mas la var a es par a las espaldas del falt o de cor dur a.
14 Los sabios guar dan la sabidur a;
Mas la boca del necio es calamidad cer cana.
15 Las r iquezas del r ico son su ciudad for t ificada;
Y el desmayo de los pobr es es su pobr eza.
16 La obr a del just o es par a vida;
Mas el fr ut o del impo es par a pecado.
17 Camino a la vida es guar dar la inst r uccin;
Per o quien desecha la r epr ensin, yer r a.
18 El que encubr e el odio es de labios ment ir osos;
Y el que pr opaga calumnia es necio.
19 En las muchas palabr as no falt a pecado;
Mas el que r efr ena sus labios es pr udent e.
20 Plat a escogida es la lengua del just o;
Mas el cor azn de los impos es como nada.
21 Los labios del just o apacient an a muchos,
Mas los necios muer en por falt a de ent endimient o.
22 La bendicin de J ehov es la que enr iquece,
Y no aade t r ist eza con ella.
23 El hacer maldad es como una diver sin al insensat o;
Mas la sabidur a r ecr ea al hombr e de ent endimient o.
24 Lo que el impo t eme, eso le vendr ;
Per o a los just os les ser dado lo que desean.
25 Como pasa el t or bellino, as el malo no per manece;
Mas el just o per manece par a siempr e.
26 Como el vinagr e a los dient es, y como el humo a los ojos,
As es el per ezoso a los que lo envan.
27 El t emor de J ehov aument ar los das;
Mas los aos de los impos ser n acor t ados.


28 La esper anza de los just os es alegr a;
Mas la esper anza de los impos per ecer .
29 El camino de J ehov es for t aleza al per fect o;
Per o es dest r uccin a los que hacen maldad.
30 El just o no ser r emovido jams;
Per o los impos no habit ar n la t ier r a.
31 La boca del just o pr oducir sabidur a;
Mas la lengua per ver sa ser cor t ada.
32 Los labios del just o saben hablar lo que agr ada;
Mas la boca de los impos habla per ver sidades.

PROVERBI OS 11

1 El peso falso es abominacin a J ehov;
Mas la pesa cabal le agr ada.
2 Cuando viene la sober bia, viene t ambin la deshonr a;
Mas con los humildes est la sabidur a.
3 La int egr idad de los r ect os los encaminar ;
Per o dest r uir a los pecador es la per ver sidad de ellos.
4 No apr ovechar n las r iquezas en el da de la ir a;
Mas la just icia libr ar de muer t e.
5 La just icia del per fect o ender ezar su camino;
Mas el impo por su impiedad caer .
6 La just icia de los r ect os los libr ar ;
Mas los pecador es ser n at r apados en su pecado.
7 Cuando muer e el hombr e impo, per ece su esper anza;
Y la expect acin de los malos per ecer .
8 El just o es libr ado de la t r ibulacin;
Mas el impo ent r a en lugar suyo.
9 El hipcr it a con la boca daa a su pr jimo;
Mas los just os son libr ados con la sabidur a.
10 En el bien de los just os la ciudad se alegr a;
Mas cuando los impos per ecen hay fiest a.
11 Por la bendicin de los r ect os la ciudad ser engr andecida;
Mas por la boca de los impos ser t r ast or nada.
12 El que car ece de ent endimient o menospr ecia a su pr jimo;
Mas el hombr e pr udent e calla.
13 El que anda en chismes descubr e el secr et o;
Mas el de espr it u fiel lo guar da t odo.
14 Donde no hay dir eccin sabia, caer el pueblo;
Mas en la mult it ud de consejer os hay segur idad.
15 Con ansiedad ser afligido el que sale por fiador de un ext r ao;
Mas el que abor r ecier e las fianzas vivir segur o.
16 La mujer agr aciada t endr honr a,
Y los fuer t es t endr n r iquezas.


17 A su alma hace bien el hombr e miser icor dioso;
Mas el cr uel se at or ment a a s mismo.
18 El impo hace obr a falsa;
Mas el que siembr a just icia t endr galar dn fir me.
19 Como la just icia conduce a la vida,
As el que sigue el mal lo hace par a su muer t e.
20 Abominacin son a J ehov los per ver sos de cor azn;
Mas los per fect os de camino le son agr adables.
21 Tar de o t empr ano, el malo ser cast igado;
Mas la descendencia de los just os ser libr ada.
22 Como zar cillo de or o en el hocico de un cer do
Es la mujer her mosa y apar t ada de r azn.
23 El deseo de los just os es solament e el bien;
Mas la esper anza de los impos es el enojo.
24 Hay quienes r epar t en, y les es aadido ms;
Y hay quienes r et ienen ms de lo que es just o, per o vienen a pobr eza.
25 El alma gener osa ser pr osper ada;
Y el que saciar e, l t ambin ser saciado.
26 Al que acapar a el gr ano, el pueblo lo maldecir ;
Per o bendicin ser sobr e la cabeza del que lo vende.
27 El que pr ocur a el bien buscar favor ;
Mas al que busca el mal, st e le vendr .
28 El que confa en sus r iquezas caer ;
Mas los just os r ever decer n como r amas.
29 El que t ur ba su casa her edar vient o;
Y el necio ser sier vo del sabio de cor azn.
30 El fr ut o del just o es r bol de vida;
Y el que gana almas es sabio.
31 Cier t ament e el just o ser r ecompensado en la t ier r a;
Cunt o ms el impo y el pecador !

PROVERBI OS 12

1 El que ama la inst r uccin ama la sabidur a;
Mas el que abor r ece la r epr ensin es ignor ant e.
2 El bueno alcanzar favor de J ehov;
Mas l condenar al hombr e de malos pensamient os.
3 El hombr e no se afir mar por medio de la impiedad;
Mas la r az de los just os no ser r emovida.
4 La mujer vir t uosa es cor ona de su mar ido;
Mas la mala, como car coma en sus huesos.
5 Los pensamient os de los just os son r ect it ud;
Mas los consejos de los impos, engao.
6 Las palabr as de los impos son asechanzas par a der r amar sangr e;
Mas la boca de los r ect os los libr ar .


7 Dios t r ast or nar a los impos, y no ser n ms;
Per o la casa de los just os per manecer fir me.
8 Segn su sabidur a es alabado el hombr e;
Mas el per ver so de cor azn ser menospr eciado.
9 Ms vale el despr eciado que t iene ser vidor es,
Que el que se jact a, y car ece de pan.
10 El just o cuida de la vida de su best ia;
Mas el cor azn de los impos es cr uel.
11 El que labr a su t ier r a se saciar de pan;
Mas el que sigue a los vagabundos es falt o de ent endimient o.
12 Codicia el impo la r ed de los malvados;
Mas la r az de los just os dar fr ut o.
13 El impo es enr edado en la pr evar icacin de sus labios;
Mas el just o saldr de la t r ibulacin.
14 El hombr e ser saciado de bien del fr ut o de su boca;
Y le ser pagado segn la obr a de sus manos.
15 El camino del necio es der echo en su opinin;
Mas el que obedece al consejo es sabio.
16 El necio al punt o da a conocer su ir a;
Mas el que no hace caso de la injur ia es pr udent e.
17 El que habla ver dad declar a just icia;
Mas el t est igo ment ir oso, engao.
18 Hay hombr es cuyas palabr as son como golpes de espada;
Mas la lengua de los sabios es medicina.
19 El labio ver az per manecer par a siempr e;
Mas la lengua ment ir osa slo por un moment o.
20 Engao hay en el cor azn de los que piensan el mal;
Per o alegr a en el de los que piensan el bien.
21 Ninguna adver sidad acont ecer al just o;
Mas los impos ser n colmados de males.
22 Los labios ment ir osos son abominacin a J ehov;
Per o los que hacen ver dad son su cont ent amient o.
23 El hombr e cuer do encubr e su saber ;
Mas el cor azn de los necios publica la necedad.
24 La mano de los diligent es seor ear ;
Mas la negligencia ser t r ibut ar ia.
25 La congoja en el cor azn del hombr e lo abat e;
Mas la buena palabr a lo alegr a.
26 El just o sir ve de gua a su pr jimo;
Mas el camino de los impos les hace er r ar .
27 El indolent e ni aun asar lo que ha cazado;
Per o haber pr ecioso del hombr e es la diligencia.
28 En el camino de la just icia est la vida;
Y en sus caminos no hay muer t e.

PROVERBI OS 13



1 El hijo sabio r ecibe el consejo del padr e;
Mas el bur lador no escucha las r epr ensiones.
2 Del fr ut o de su boca el hombr e comer el bien;
Mas el alma de los pr evar icador es hallar el mal.
3 El que guar da su boca guar da su alma;
Mas el que mucho abr e sus labios t endr calamidad.
4 El alma del per ezoso desea, y nada alcanza;
Mas el alma de los diligent es ser pr osper ada.
5 El just o abor r ece la palabr a de ment ir a;
Mas el impo se hace odioso e infame.
6 La just icia guar da al de per fect o camino;
Mas la impiedad t r ast or nar al pecador .
7 Hay quienes pr et enden ser r icos, y no t ienen nada;
Y hay quienes pr et enden ser pobr es, y t ienen muchas r iquezas.
8 El r escat e de la vida del hombr e est en sus r iquezas;
Per o el pobr e no oye censur as.
9 La luz de los just os se alegr ar ;
Mas se apagar la lmpar a de los impos.
10 Cier t ament e la sober bia concebir cont ienda;
Mas con los avisados est la sabidur a.
11 Las r iquezas de vanidad disminuir n;
Per o el que r ecoge con mano labor iosa las aument a.
12 La esper anza que se demor a es t or ment o del cor azn;
Per o r bol de vida es el deseo cumplido.
13 El que menospr ecia el pr ecept o per ecer por ello;
Mas el que t eme el mandamient o ser r ecompensado.
14 La ley del sabio es manant ial de vida
Par a apar t ar se de los lazos de la muer t e.
15 El buen ent endimient o da gr acia;
Mas el camino de los t r ansgr esor es es dur o.
16 Todo hombr e pr udent e pr ocede con sabidur a;
Mas el necio manifest ar necedad.
17 El mal mensajer o acar r ea desgr acia;
Mas el mensajer o fiel acar r ea salud.
18 Pobr eza y ver genza t endr el que menospr ecia el consejo;
Mas el que guar da la cor r eccin r ecibir honr a.
19 El deseo cumplido r egocija el alma;
Per o apar t ar se del mal es abominacin a los necios.
20 El que anda con sabios, sabio ser ;
Mas el que se junt a con necios ser quebr ant ado.
21 El mal per seguir a los pecador es,
Mas los just os ser n pr emiados con el bien.
22 El bueno dejar her eder os a los hijos de sus hijos;
Per o la r iqueza del pecador est guar dada par a el just o.
23 En el bar becho de los pobr es hay mucho pan;
Mas se pier de por falt a de juicio.
24 El que det iene el cast igo, a su hijo abor r ece;
Mas el que lo ama, desde t empr ano lo cor r ige.


25 El just o come hast a saciar su alma;
Mas el vient r e de los impos t endr necesidad.

PROVERBI OS 14

1 La mujer sabia edifica su casa;
Mas la necia con sus manos la der r iba.
2 El que camina en su r ect it ud t eme a J ehov;
Mas el de caminos per ver t idos lo menospr ecia.
3 En la boca del necio est la var a de la sober bia;
Mas los labios de los sabios los guar dar n.
4 Sin bueyes el gr aner o est vaco;
Mas por la fuer za del buey hay abundancia de pan.
5 El t est igo ver dader o no ment ir ;
Mas el t est igo falso hablar ment ir as.
6 Busca el escar necedor la sabidur a y no la halla;
Mas al hombr e ent endido la sabidur a le es fcil.
7 Vet e de delant e del hombr e necio,
Por que en l no hallar s labios de ciencia.
8 La ciencia del pr udent e est en ent ender su camino;
Mas la indiscr ecin de los necios es engao.
9 Los necios se mofan del pecado;
Mas ent r e los r ect os hay buena volunt ad.
10 El cor azn conoce la amar gur a de su alma;
Y ext r ao no se ent r emet er en su alegr a.
11 La casa de los impos ser asolada;
Per o flor ecer la t ienda de los r ect os.
12 Hay camino que al hombr e le par ece der echo;
Per o su fin es camino de muer t e.
13 Aun en la r isa t endr dolor el cor azn;
Y el t r mino de la alegr a es congoja.
14 De sus caminos ser hast iado el necio de cor azn;
Per o el hombr e de bien est ar cont ent o del suyo.
15 El simple t odo lo cr ee;
Mas el avisado mir a bien sus pasos.
16 El sabio t eme y se apar t a del mal;
Mas el insensat o se muest r a insolent e y confiado.
17 El que fcilment e se enoja har locur as;
Y el hombr e per ver so ser abor r ecido.
18 Los simples her edar n necedad;
Mas los pr udent es se cor onar n de sabidur a.
19 Los malos se inclinar n delant e de los buenos,
Y los impos a las puer t as del just o.
20 El pobr e es odioso aun a su amigo;
Per o muchos son los que aman al r ico.


21 Peca el que menospr ecia a su pr jimo;
Mas el que t iene miser icor dia de los pobr es es bienavent ur ado.
22 No yer r an los que piensan el mal?
Miser icor dia y ver dad alcanzar n los que piensan el bien.
23 En t oda labor hay fr ut o;
Mas las vanas palabr as de los labios empobr ecen.
24 Las r iquezas de los sabios son su cor ona;
Per o la insensat ez de los necios es infat uacin.
25 El t est igo ver dader o libr a las almas;
Mas el engaoso hablar ment ir as.
26 En el t emor de J ehov est la fuer t e confianza;
Y esper anza t endr n sus hijos.
27 El t emor de J ehov es manant ial de vida
Par a apar t ar se de los lazos de la muer t e.
28 En la mult it ud del pueblo est la glor ia del r ey;
Y en la falt a de pueblo la debilidad del pr ncipe.
29 El que t ar da en air ar se es gr ande de ent endimient o;
Mas el que es impacient e de espr it u enalt ece la necedad.
30 El cor azn apacible es vida de la car ne;
Mas la envidia es car coma de los huesos.
31 El que opr ime al pobr e afr ent a a su Hacedor ;
Mas el que t iene miser icor dia del pobr e, lo honr a.
32 Por su maldad ser lanzado el impo;
Mas el just o en su muer t e t iene esper anza.
33 En el cor azn del pr udent e r eposa la sabidur a;
Per o no es conocida en medio de los necios.
34 La just icia engr andece a la nacin;
Mas el pecado es afr ent a de las naciones.
35 La benevolencia del r ey es par a con el ser vidor ent endido;
Mas su enojo cont r a el que lo aver genza.

PROVERBI OS 15

1 La blanda r espuest a quit a la ir a;
Mas la palabr a sper a hace subir el fur or .
2 La lengua de los sabios ador nar la sabidur a;
Mas la boca de los necios hablar sandeces.
3 Los ojos de J ehov est n en t odo lugar ,
Mir ando a los malos y a los buenos.
4 La lengua apacible es r bol de vida;
Mas la per ver sidad de ella es quebr ant amient o de espr it u.
5 El necio menospr ecia el consejo de su padr e;
Mas el que guar da la cor r eccin vendr a ser pr udent e.
6 En la casa del just o hay gr an pr ovisin;
Per o t ur bacin en las ganancias del impo.


7 La boca de los sabios espar ce sabidur a;
No as el cor azn de los necios.
8 El sacr ificio de los impos es abominacin a J ehov;
Mas la or acin de los r ect os es su gozo.
9 Abominacin es a J ehov el camino del impo;
Mas l ama al que sigue just icia.
10 La r econvencin es molest a al que deja el camino;
Y el que abor r ece la cor r eccin mor ir .
11 El Seol y el Abadn est n delant e de J ehov;
Cunt o ms los cor azones de los hombr es!
12 El escar necedor no ama al que le r epr ende,
Ni se junt a con los sabios.
13 El cor azn alegr e her mosea el r ost r o;
Mas por el dolor del cor azn el espr it u se abat e.
14 El cor azn ent endido busca la sabidur a;
Mas la boca de los necios se aliment a de necedades.
15 Todos los das del afligido son difciles;
Mas el de cor azn cont ent o t iene un banquet e cont inuo.
16 Mejor es lo poco con el t emor de J ehov,
Que el gr an t esor o donde hay t ur bacin.
17 Mejor es la comida de legumbr es donde hay amor ,
Que de buey engor dado donde hay odio.
18 El hombr e ir acundo pr omueve cont iendas;
Mas el que t ar da en air ar se apacigua la r encilla.
19 El camino del per ezoso es como set o de espinos;
Mas la ver eda de los r ect os, como una calzada.
20 El hijo sabio alegr a al padr e;
Mas el hombr e necio menospr ecia a su madr e.
21 La necedad es alegr a al falt o de ent endimient o;
Mas el hombr e ent endido ender eza sus pasos.
22 Los pensamient os son fr ust r ados donde no hay consejo;
Mas en la mult it ud de consejer os se afir man.
23 El hombr e se alegr a con la r espuest a de su boca;
Y la palabr a a su t iempo, cun buena es!
24 El camino de la vida es hacia ar r iba al ent endido,
Par a apar t ar se del Seol abajo.
25 J ehov asolar la casa de los sober bios;
Per o afir mar la her edad de la viuda.
26 Abominacin son a J ehov los pensamient os del malo;
Mas las expr esiones de los limpios son limpias.
27 Albor ot a su casa el codicioso;
Mas el que abor r ece el sobor no vivir .
28 El cor azn del just o piensa par a r esponder ;
Mas la boca de los impos der r ama malas cosas.
29 J ehov est lejos de los impos;
Per o l oye la or acin de los just os.
30 La luz de los ojos alegr a el cor azn,
Y la buena nueva confor t a los huesos.
31 El odo que escucha las amonest aciones de la vida,
Ent r e los sabios mor ar .


32 El que t iene en poco la disciplina menospr ecia su alma;
Mas el que escucha la cor r eccin t iene ent endimient o.
33 El t emor de J ehov es enseanza de sabidur a;
Y a la honr a pr ecede la humildad.

Pr over bios sobr e la vida y la conduct a

PROVERBI OS 16

1 Del hombr e son las disposiciones del cor azn;
Mas de J ehov es la r espuest a de la lengua.
2 Todos los caminos del hombr e son limpios en su pr opia opinin;
Per o J ehov pesa los espr it us.
3 Encomienda a J ehov t us obr as,
Y t us pensamient os ser n afir mados.
4 Todas las cosas ha hecho J ehov par a s mismo,
Y aun al impo par a el da malo.
5 Abominacin es a J ehov t odo alt ivo de cor azn;
Cier t ament e no quedar impune.
6 Con miser icor dia y ver dad se cor r ige el pecado,
Y con el t emor de J ehov los hombr es se apar t an del mal.
7 Cuando los caminos del hombr e son agr adables a J ehov,
Aun a sus enemigos hace est ar en paz con l.
8 Mejor es lo poco con just icia
Que la muchedumbr e de fr ut os sin der echo.
9 El cor azn del hombr e piensa su camino;
Mas J ehov ender eza sus pasos.
10 Or culo hay en los labios del r ey;
En juicio no pr evar icar su boca.
11 Peso y balanzas just as son de J ehov;
Obr a suya son t odas las pesas de la bolsa.
12 Abominacin es a los r eyes hacer impiedad,
Por que con just icia ser afir mado el t r ono.
13 Los labios just os son el cont ent amient o de los r eyes,
Y st os aman al que habla lo r ect o.
14 La ir a del r ey es mensajer o de muer t e;
Mas el hombr e sabio la evit ar .
15 En la alegr a del r ost r o del r ey est la vida,
Y su benevolencia es como nube de lluvia t ar da.
16 Mejor es adquir ir sabidur a que or o pr eciado;
Y adquir ir int eligencia vale ms que la plat a.
17 El camino de los r ect os se apar t a del mal;
Su vida guar da el que guar da su camino.
18 Ant es del quebr ant amient o es la sober bia,
Y ant es de la cada la alt ivez de espr it u.


19 Mejor es humillar el espr it u con los humildes
Que r epar t ir despojos con los sober bios.
20 El ent endido en la palabr a hallar el bien,
Y el que confa en J ehov es bienavent ur ado.
21 El sabio de cor azn es llamado pr udent e,
Y la dulzur a de labios aument a el saber .
22 Manant ial de vida es el ent endimient o al que lo posee;
Mas la er udicin de los necios es necedad.
23 El cor azn del sabio hace pr udent e su boca,
Y aade gr acia a sus labios.
24 Panal de miel son los dichos suaves;
Suavidad al alma y medicina par a los huesos.
25 Hay camino que par ece der echo al hombr e,
Per o su fin es camino de muer t e.
26 El alma del que t r abaja, t r abaja par a s,
Por que su boca le est imula.
27 El hombr e per ver so cava en busca del mal,
Y en sus labios hay como llama de fuego.
28 El hombr e per ver so levant a cont ienda,
Y el chismoso apar t a a los mejor es amigos.
29 El hombr e malo lisonjea a su pr jimo,
Y le hace andar por camino no bueno.
30 Cier r a sus ojos par a pensar per ver sidades;
Mueve sus labios, efect a el mal.
31 Cor ona de honr a es la vejez
Que se halla en el camino de just icia.
32 Mejor es el que t ar da en air ar se que el fuer t e;
Y el que se enseor ea de su espr it u, que el que t oma una ciudad.
33 La suer t e se echa en el r egazo;
Mas de J ehov es la decisin de ella.

PROVERBI OS 17

1 Mejor es un bocado seco, y en paz,
Que casa de cont iendas llena de pr ovisiones.
2 El sier vo pr udent e se enseor ear del hijo que deshonr a,
Y con los her manos compar t ir la her encia.
3 El cr isol par a la plat a, y la hor naza par a el or o;
Per o J ehov pr ueba los cor azones.
4 El malo est at ent o al labio inicuo;
Y el ment ir oso escucha la lengua det r act or a.
5 El que escar nece al pobr e afr ent a a su Hacedor ;
Y el que se alegr a de la calamidad no quedar sin cast igo.
6 Cor ona de los viejos son los niet os,
Y la honr a de los hijos, sus padr es.


7 No conviene al necio la alt ilocuencia;
Cunt o menos al pr ncipe el labio ment ir oso!
8 Piedr a pr eciosa es el sobor no par a el que lo pr act ica;
Adondequier a que se vuelve, halla pr osper idad.
9 El que cubr e la falt a busca amist ad;
Mas el que la divulga, apar t a al amigo.
10 La r epr ensin apr ovecha al ent endido,
Ms que cien azot es al necio.
11 El r ebelde no busca sino el mal,
Y mensajer o cr uel ser enviado cont r a l.
12 Mejor es encont r ar se con una osa a la cual han r obado sus cachor r os,
Que con un fat uo en su necedad.
13 El que da mal por bien,
No se apar t ar el mal de su casa.
14 El que comienza la discor dia es como quien suelt a las aguas;
Deja, pues, la cont ienda, ant es que se enr ede.
15 El que just ifica al impo, y el que condena al just o,
Ambos son igualment e abominacin a J ehov.
16 De qu sir ve el pr ecio en la mano del necio par a compr ar sabidur a,
No t eniendo ent endimient o?
17 En t odo t iempo ama el amigo,
Y es como un her mano en t iempo de angust ia.
18 El hombr e falt o de ent endimient o pr est a fianzas,
Y sale por fiador en pr esencia de su amigo.
19 El que ama la disput a, ama la t r ansgr esin;
Y el que abr e demasiado la puer t a busca su r uina.
20 El per ver so de cor azn nunca hallar el bien,
Y el que r evuelve con su lengua caer en el mal.
21 El que engendr a al insensat o, par a su t r ist eza lo engendr a;
Y el padr e del necio no se alegr ar .
22 El cor azn alegr e const it uye buen r emedio;
Mas el espr it u t r ist e seca los huesos.
23 El impo t oma sobor no del seno
Par a per ver t ir las sendas de la just icia.
24 En el r ost r o del ent endido apar ece la sabidur a;
Mas los ojos del necio vagan hast a el ext r emo de la t ier r a.
25 El hijo necio es pesadumbr e de su padr e,
Y amar gur a a la que lo dio a luz.
26 Cier t ament e no es bueno condenar al just o,
Ni her ir a los nobles que hacen lo r ect o.
27 El que ahor r a sus palabr as t iene sabidur a;
De espr it u pr udent e es el hombr e ent endido.
28 Aun el necio, cuando calla, es cont ado por sabio;
El que cier r a sus labios es ent endido.

PROVERBI OS 18



1 Su deseo busca el que se desva,
Y se ent r emet e en t odo negocio.
2 No t oma placer el necio en la int eligencia,
Sino en que su cor azn se descubr a.
3 Cuando viene el impo, viene t ambin el menospr ecio,
Y con el deshonr ador la afr ent a.
4 Aguas pr ofundas son las palabr as de la boca del hombr e;
Y ar r oyo que r ebosa, la fuent e de la sabidur a.
5 Tener r espet o a la per sona del impo,
Par a per ver t ir el der echo del just o, no es bueno.
6 Los labios del necio t r aen cont ienda;
Y su boca los azot es llama.
7 La boca del necio es quebr ant amient o par a s,
Y sus labios son lazos par a su alma.
8 Las palabr as del chismoso son como bocados suaves,
Y penet r an hast a las ent r aas.
9 Tambin el que es negligent e en su t r abajo
Es her mano del hombr e disipador .
10 Tor r e fuer t e es el nombr e de J ehov;
A l cor r er el just o, y ser levant ado.
11 Las r iquezas del r ico son su ciudad for t ificada,
Y como un mur o alt o en su imaginacin.
12 Ant es del quebr ant amient o se eleva el cor azn del hombr e,
Y ant es de la honr a es el abat imient o.
13 Al que r esponde palabr a ant es de or ,
Le es fat uidad y opr obio.
14 El nimo del hombr e sopor t ar su enfer medad;
Mas quin sor por t ar al nimo angust iado?
15 El cor azn del ent endido adquier e sabidur a;
Y el odo de los sabios busca la ciencia.
16 La ddiva del hombr e le ensancha el camino
Y le lleva delant e de los gr andes.
17 J ust o par ece el pr imer o que aboga por su causa;
Per o viene su adver sar io, y le descubr e.
18 La suer t e pone fin a los pleit os,
Y decide ent r e los poder osos.
19 El her mano ofendido es ms t enaz que una ciudad fuer t e,
Y las cont iendas de los her manos son como cer r ojos de alczar .
20 Del fr ut o de la boca del hombr e se llenar su vient r e;
Se saciar del pr oduct o de sus labios.
21 La muer t e y la vida est n en poder de la lengua,
Y el que la ama comer de sus fr ut os.
22 El que halla esposa halla el bien,
Y alcanza la benevolencia de J ehov.
23 El pobr e habla con r uegos,
Mas el r ico r esponde dur ezas.
24 El hombr e que t iene amigos ha de most r ar se amigo;


Y amigo hay ms unido que un her mano.

PROVERBI OS 19

1 Mejor es el pobr e que camina en int egr idad,
Que el de per ver sos labios y fat uo.
2 El alma sin ciencia no es buena,
Y aquel que se apr esur a con los pies, peca.
3 La insensat ez del hombr e t uer ce su camino,
Y luego cont r a J ehov se ir r it a su cor azn.
4 Las r iquezas t r aen muchos amigos;
Mas el pobr e es apar t ado de su amigo.
5 El t est igo falso no quedar sin cast igo,
Y el que habla ment ir as no escapar .
6 Muchos buscan el favor del gener oso,
Y cada uno es amigo del hombr e que da.
7 Todos los her manos del pobr e le abor r ecen;
Cunt o ms sus amigos se alejar n de l!
Buscar la palabr a, y no la hallar .
8 El que posee ent endimient o ama su alma;
El que guar da la int eligencia hallar el bien.
9 El t est igo falso no quedar sin cast igo,
Y el que habla ment ir as per ecer .
10 No conviene al necio el deleit e;
Cunt o menos al sier vo ser seor de los pr ncipes!
11 La cor dur a del hombr e det iene su fur or ,
Y su honr a es pasar por alt o la ofensa.
12 Como r ugido de cachor r o de len es la ir a del r ey,
Y su favor como el r oco sobr e la hier ba.
13 Dolor es par a su padr e el hijo necio,
Y got er a cont inua las cont iendas de la mujer .
14 La casa y las r iquezas son her encia de los padr es;
Mas de J ehov la mujer pr udent e.
15 La per eza hace caer en pr ofundo sueo,
Y el alma negligent e padecer hambr e.
16 El que guar da el mandamient o guar da su alma;
Mas el que menospr ecia sus caminos mor ir .
17 A J ehov pr est a el que da al pobr e,
Y el bien que ha hecho, se lo volver a pagar .
18 Cast iga a t u hijo en t ant o que hay esper anza;
Mas no se apr esur e t u alma par a dest r uir lo.
19 El de gr ande ir a llevar la pena;
Y si usa de violencias, aadir nuevos males.
20 Escucha el consejo, y r ecibe la cor r eccin,
Par a que seas sabio en t u vejez.


21 Muchos pensamient os hay en el cor azn del hombr e;
Mas el consejo de J ehov per manecer .
22 Cont ent amient o es a los hombr es hacer miser icor dia;
Per o mejor es el pobr e que el ment ir oso.
23 El t emor de J ehov es par a vida,
Y con l vivir lleno de r eposo el hombr e;
No ser visit ado de mal.
24 El per ezoso met e su mano en el plat o,
Y ni aun a su boca la llevar .
25 Hier e al escar necedor , y el simple se har avisado;
Y cor r igiendo al ent endido, ent ender ciencia.
26 El que r oba a su padr e y ahuyent a a su madr e,
Es hijo que causa ver genza y acar r ea opr obio.
27 Cesa, hijo mo, de or las enseanzas
Que t e hacen divagar de las r azones de sabidur a.
28 El t est igo per ver so se bur lar del juicio,
Y la boca de los impos encubr ir la iniquidad.
29 Pr epar ados est n juicios par a los escar necedor es,
Y azot es par a las espaldas de los necios.

PROVERBI OS 20

1 El vino es escar necedor , la sidr a albor ot ador a,
Y cualquier a que por ellos yer r a no es sabio.
2 Como r ugido de cachor r o de len es el t er r or del r ey;
El que lo enfur ece peca cont r a s mismo.
3 Honr a es del hombr e dejar la cont ienda;
Mas t odo insensat o se envolver en ella.
4 El per ezoso no ar a a causa del invier no;
Pedir , pues, en la siega, y no hallar .
5 Como aguas pr ofundas es el consejo en el cor azn del hombr e;
Mas el hombr e ent endido lo alcanzar .
6 Muchos hombr es pr oclaman cada uno su pr opia bondad,
Per o hombr e de ver dad, quin lo hallar ?
7 Camina en su int egr idad el just o;
Sus hijos son dichosos despus de l.
8 El r ey que se sient a en el t r ono de juicio,
Con su mir ar disipa t odo mal.
9 Quin podr decir : Yo he limpiado mi cor azn,
Limpio est oy de mi pecado?
10 Pesa falsa y medida falsa,
Ambas cosas son abominacin a J ehov.
11 Aun el muchacho es conocido por sus hechos,
Si su conduct a fuer e limpia y r ect a.
12 El odo que oye, y el ojo que ve,


Ambas cosas igualment e ha hecho J ehov.
13 No ames el sueo, par a que no t e empobr ezcas;
Abr e t us ojos, y t e saciar s de pan.
14 El que compr a dice: Malo es, malo es;
Mas cuando se apar t a, se alaba.
15 Hay or o y mult it ud de piedr as pr eciosas;
Mas los labios pr udent es son joya pr eciosa.
16 Qut ale su r opa al que sali por fiador del ext r ao,
Y t oma pr enda del que sale fiador por los ext r aos.
17 Sabr oso es al hombr e el pan de ment ir a;
Per o despus su boca ser llena de cascajo.
18 Los pensamient os con el consejo se or denan;
Y con dir eccin sabia se hace la guer r a.
19 El que anda en chismes descubr e el secr et o;
No t e ent r emet as, pues, con el suelt o de lengua.
20 Al que maldice a su padr e o a su madr e,
Se le apagar su lmpar a en oscur idad t enebr osa.
21 Los bienes que se adquier en de pr isa al pr incipio,
No ser n al final bendecidos.
22 No digas: Yo me vengar ;
Esper a a J ehov, y l t e salvar .
23 Abominacin son a J ehov las pesas falsas,
Y la balanza falsa no es buena.
24 De J ehov son los pasos del hombr e;
Cmo, pues, ent ender el hombr e su camino?
25 Lazo es al hombr e hacer apr esur adament e vot o de consagr acin,
Y despus de hacer lo, r eflexionar .
26 El r ey sabio avient a a los impos,
Y sobr e ellos hace r odar la r ueda.
27 Lmpar a de J ehov es el espr it u del hombr e,
La cual escudr ia lo ms pr ofundo del cor azn.
28 Miser icor dia y ver dad guar dan al r ey,
Y con clemencia se sust ent a su t r ono.
29 La glor ia de los jvenes es su fuer za,
Y la her mosur a de los ancianos es su vejez.
30 Los azot es que hier en son medicina par a el malo,
Y el cast igo pur ifica el cor azn.

PROVERBI OS 21

1 Como los r epar t imient os de las aguas,
As est el cor azn del r ey en la mano de J ehov;
A t odo lo que quier e lo inclina.
2 Todo camino del hombr e es r ect o en su pr opia opinin;
Per o J ehov pesa los cor azones.


3 Hacer just icia y juicio es a J ehov
Ms agr adable que sacr ificio.
4 Alt ivez de ojos, y or gullo de cor azn,
Y pensamient o de impos, son pecado.
5 Los pensamient os del diligent e cier t ament e t ienden a la abundancia;
Mas t odo el que se apr esur a alocadament e, de cier t o va a la pobr eza.
6 Amont onar t esor os con lengua ment ir osa
Es alient o fugaz de aquellos que buscan la muer t e.
7 La r apia de los impos los dest r uir ,
Por cuant o no quisier on hacer juicio.
8 El camino del hombr e per ver so es t or cido y ext r ao;
Mas los hechos del limpio son r ect os.
9 Mejor es vivir en un r incn del t er r ado
Que con mujer r encillosa en casa espaciosa.
10 El alma del impo desea el mal;
Su pr jimo no halla favor en sus ojos.
11 Cuando el escar necedor es cast igado, el simple se hace sabio;
Y cuando se le amonest a al sabio, apr ende ciencia.
12 Consider a el just o la casa del impo,
Cmo los impos son t r ast or nados por el mal.
13 El que cier r a su odo al clamor del pobr e,
Tambin l clamar , y no ser odo.
14 La ddiva en secr et o calma el fur or ,
Y el don en el seno, la fuer t e ir a.
15 Alegr a es par a el just o el hacer juicio;
Mas dest r uccin a los que hacen iniquidad.
16 El hombr e que se apar t a del camino de la sabidur a
Vendr a par ar en la compaa de los muer t os.
17 Hombr e necesit ado ser el que ama el deleit e,
Y el que ama el vino y los ungent os no se enr iquecer .
18 Rescat e del just o es el impo,
Y por los r ect os, el pr evar icador .
19 Mejor es mor ar en t ier r a desier t a
Que con la mujer r encillosa e ir acunda.
20 Tesor o pr ecioso y aceit e hay en la casa del sabio;
Mas el hombr e insensat o t odo lo disipa.
21 El que sigue la just icia y la miser icor dia
Hallar la vida, la just icia y la honr a.
22 Tom el sabio la ciudad de los fuer t es,
Y der r ib la fuer za en que ella confiaba.
23 El que guar da su boca y su lengua,
Su alma guar da de angust ias.
24 Escar necedor es el nombr e del sober bio y pr esunt uoso
Que obr a en la insolencia de su pr esuncin.
25 El deseo del per ezoso le mat a,
Por que sus manos no quier en t r abajar .
26 Hay quien t odo el da codicia;
Per o el just o da, y no det iene su mano.
27 El sacr ificio de los impos es abominacin;
Cunt o ms ofr ecindolo con maldad!


28 El t est igo ment ir oso per ecer ;
Mas el hombr e que oye, per manecer en su dicho.
29 El hombr e impo endur ece su r ost r o;
Mas el r ect o or dena sus caminos.
30 No hay sabidur a, ni int eligencia,
Ni consejo, cont r a J ehov.
31 El caballo se alist a par a el da de la bat alla;
Mas J ehov es el que da la vict or ia.

PROVERBI OS 22

1 De ms est ima es el buen nombr e que las muchas r iquezas,
Y la buena fama ms que la plat a y el or o.
2 El r ico y el pobr e se encuent r an;
A ambos los hizo J ehov.
3 El avisado ve el mal y se esconde;
Mas los simples pasan y r eciben el dao.
4 Riquezas, honr a y vida
Son la r emuner acin de la humildad y del t emor de J ehov.
5 Espinos y lazos hay en el camino del per ver so;
El que guar da su alma se alejar de ellos.
6 I nst r uye al nio en su camino,
Y aun cuando fuer e viejo no se apar t ar de l.
7 El r ico se enseor ea de los pobr es,
Y el que t oma pr est ado es sier vo del que pr est a.
8 El que sembr ar e iniquidad, iniquidad segar ,
Y la var a de su insolencia se quebr ar .
9 El ojo miser icor dioso ser bendit o,
Por que dio de su pan al indigent e.
10 Echa fuer a al escar necedor , y saldr la cont ienda,
Y cesar el pleit o y la afr ent a.
11 El que ama la limpieza de cor azn,
Por la gr acia de sus labios t endr la amist ad del r ey.
12 Los ojos de J ehov velan por la ciencia;
Mas l t r ast or na las cosas de los pr evar icador es.
13 Dice el per ezoso: El len est fuer a;
Ser muer t o en la calle.
14 Fosa pr ofunda es la boca de la mujer ext r aa;
Aquel cont r a el cual J ehov est uvier e air ado caer en ella.
15 La necedad est ligada en el cor azn del muchacho;
Mas la var a de la cor r eccin la alejar de l.
16 El que opr ime al pobr e par a aument ar sus ganancias,
O que da al r ico, cier t ament e se empobr ecer .



Pr ecept os y amonest aciones

17 I nclina t u odo y oye las palabr as de los sabios,
Y aplica t u cor azn a mi sabidur a;
18 Por que es cosa deliciosa, si las guar dar es dent r o de t i;
Si junt ament e se afir mar en sobr e t us labios.
19 Par a que t u confianza sea en J ehov,
Te las he hecho saber hoy a t i t ambin.

20 No t e he escr it o t r es veces
En consejos y en ciencia,
21 Par a hacer t e saber la cer t idumbr e de las palabr as de ver dad,
A fin de que vuelvas a llevar palabr as de ver dad a los que t e enviar on?

22 No r obes al pobr e, por que es pobr e,
Ni quebr ant es en la puer t a al afligido;
23 Por que J ehov juzgar la causa de ellos,
Y despojar el alma de aquellos que los despojar en.
24 No t e ent r emet as con el ir acundo,
Ni t e acompaes con el hombr e de enojos,
25 No sea que apr endas sus maner as,
Y t omes lazo par a t u alma.
26 No seas de aquellos que se compr omet en,
Ni de los que salen por fiador es de deudas.
27 Si no t uvier es par a pagar ,
Por qu han de quit ar t u cama de debajo de t i?
28 No t r aspases los linder os ant iguos
Que pusier on t us padr es.
29 Has vist o hombr e solcit o en su t r abajo? Delant e de los r eyes est ar ;
No est ar delant e de los de baja condicin.

PROVERBI OS 23

1 Cuando t e sient es a comer con algn seor ,
Consider a bien lo que est delant e de t i,
2 Y pon cuchillo a t u gar gant a,
Si t ienes gr an apet it o.
3 No codicies sus manjar es delicados,
Por que es pan engaoso.
4 No t e afanes por hacer t e r ico;


S pr udent e, y desist e.
5 Has de poner t us ojos en las r iquezas, siendo ningunas?
Por que se har n alas
Como alas de guila, y volar n al cielo.
6 No comas pan con el avar o,
Ni codicies sus manjar es;
7 Por que cual es su pensamient o en su cor azn, t al es l.
Come y bebe, t e dir ;
Mas su cor azn no est cont igo.
8 Vomit ar s la par t e que comist e,
Y per der s t us suaves palabr as.
9 No hables a odos del necio,
Por que menospr eciar la pr udencia de t us r azones.
10 No t r aspases el linder o ant iguo,
Ni ent r es en la her edad de los hur fanos;
11 Por que el defensor de ellos es el Fuer t e,
El cual juzgar la causa de ellos cont r a t i.
12 Aplica t u cor azn a la enseanza,
Y t us odos a las palabr as de sabidur a.
13 No r ehses cor r egir al muchacho;
Por que si lo cast igas con var a, no mor ir .
14 Lo cast igar s con var a,
Y libr ar s su alma del Seol.
15 Hijo mo, si t u cor azn fuer e sabio,
Tambin a m se me alegr ar el cor azn;
16 Mis ent r aas t ambin se alegr ar n
Cuando t us labios hablar en cosas r ect as.
17 No t enga t u cor azn envidia de los pecador es,
Ant es per sever a en el t emor de J ehov t odo el t iempo;
18 Por que cier t ament e hay fin,
Y t u esper anza no ser cor t ada.

19 Oye, hijo mo, y s sabio,
Y ender eza t u cor azn al camino.
20 No est s con los bebedor es de vino,
Ni con los comedor es de car ne;
21 Por que el bebedor y el comiln empobr ecer n,
Y el sueo har vest ir vest idos r ot os.

22 Oye a t u padr e, a aquel que t e engendr ;
Y cuando t u madr e envejecier e, no la menospr ecies.
23 Compr a la ver dad, y no la vendas;
La sabidur a, la enseanza y la int eligencia.
24 Mucho se alegr ar el padr e del just o,
Y el que engendr a sabio se gozar con l.
25 Algr ense t u padr e y t u madr e,
Y gcese la que t e dio a luz.

26 Dame, hijo mo, t u cor azn,
Y mir en t us ojos por mis caminos.


27 Por que abismo pr ofundo es la r amer a,
Y pozo angost o la ext r aa.
28 Tambin ella, como r obador , acecha,
Y mult iplica ent r e los hombr es los pr evar icador es.

29 Par a quin ser el ay? Par a quin el dolor ? Par a quin las r encillas?
Par a quin las quejas? Par a quin las her idas en balde?
Par a quin lo amor at ado de los ojos?
30 Par a los que se det ienen mucho en el vino,
Par a los que van buscando la mist ur a.
31 No mir es al vino cuando r ojea,
Cuando r esplandece su color en la copa.
Se ent r a suavement e;
32 Mas al fin como ser pient e mor der ,
Y como spid dar dolor .
33 Tus ojos mir ar n cosas ext r aas,
Y t u cor azn hablar per ver sidades.
34 Ser s como el que yace en medio del mar ,
O como el que est en la punt a de un mast eler o.
35 Y dir s: Me hir ier on, mas no me doli;
Me azot ar on, mas no lo sent ;
Cuando desper t ar e, an lo volver a buscar .

PROVERBI OS 24

1 No t engas envidia de los hombr es malos,
Ni desees est ar con ellos;
2 Por que su cor azn piensa en r obar ,
E iniquidad hablan sus labios.

3 Con sabidur a se edificar la casa,
Y con pr udencia se afir mar ;
4 Y con ciencia se llenar n las cmar as
De t odo bien pr eciado y agr adable.
5 El hombr e sabio es fuer t e,
Y de pujant e vigor el hombr e doct o.
6 Por que con ingenio har s la guer r a,
Y en la mult it ud de consejer os est la vict or ia.
7 Alt a est par a el insensat o la sabidur a;
En la puer t a no abr ir l su boca.

8 Al que piensa hacer el mal,
Le llamar n hombr e de malos pensamient os.
9 El pensamient o del necio es pecado,
Y abominacin a los hombr es el escar necedor .


10 Si fuer es flojo en el da de t r abajo,
Tu fuer za ser r educida.
11 Libr a a los que son llevados a la muer t e;
Salva a los que est n en peligr o de muer t e.
12 Por que si dijer es: Cier t ament e no lo supimos,
Acaso no lo ent ender el que pesa los cor azones?
El que mir a por t u alma, l lo conocer ,
Y dar al hombr e segn sus obr as.

13 Come, hijo mo, de la miel, por que es buena,
Y el panal es dulce a t u paladar .
14 As ser a t u alma el conocimient o de la sabidur a;
Si la hallar es t endr s r ecompensa,
Y al fin t u esper anza no ser cor t ada.

15 Oh impo, no aceches la t ienda del just o,
No saquees su cmar a;
16 Por que siet e veces cae el just o, y vuelve a levant ar se;
Mas los impos caer n en el mal.

17 Cuando cayer e t u enemigo, no t e r egocijes,
Y cuando t r opezar e, no se alegr e t u cor azn;
18 No sea que J ehov lo mir e, y le desagr ade,
Y apar t e de sobr e l su enojo.

19 No t e ent r emet as con los malignos,
Ni t engas envidia de los impos;
20 Por que par a el malo no habr buen fin,
Y la lmpar a de los impos ser apagada.

21 Teme a J ehov, hijo mo, y al r ey;
No t e ent r emet as con los veleidosos;
22 Por que su quebr ant amient o vendr de r epent e;
Y el quebr ant amient o de ambos,
quin lo compr ende?

23 Tambin est os son dichos de los sabios:

Hacer acepcin de per sonas en el juicio no es bueno.
24 El que dijer e al malo: J ust o er es,
Los pueblos lo maldecir n, y le det est ar n las naciones;
25 Mas los que lo r epr endier en t endr n felicidad,
Y sobr e ellos vendr gr an bendicin.
26 Besados ser n los labios


Del que r esponde palabr as r ect as.

27 Pr epar a t us labor es fuer a,
Y disponlas en t us campos,
Y despus edificar s t u casa.

28 No seas sin causa t est igo cont r a t u pr jimo,
Y no lisonjees con t us labios.
29 No digas: Como me hizo, as le har ;
Dar el pago al hombr e segn su obr a.

30 Pas junt o al campo del hombr e per ezoso,
Y junt o a la via del hombr e falt o de ent endimient o;
31 Y he aqu que por t oda ella haban cr ecido los espinos,
Or t igas haban ya cubier t o su faz,
Y su cer ca de piedr a est aba ya dest r uida.
32 Mir , y lo puse en mi cor azn;
Lo vi, y t om consejo.
33 Un poco de sueo, cabeceando ot r o poco,
Poniendo mano sobr e mano ot r o poco par a dor mir ;
34 As vendr como caminant e t u necesidad,
Y t u pobr eza como hombr e ar mado.

Compar aciones y lecciones mor ales

PROVERBI OS 25

1 Tambin est os son pr over bios de Salomn, los cuales copiar on los var ones de Ezequas, r ey de
J ud:

2 Glor ia de Dios es encubr ir un asunt o;
Per o honr a del r ey es escudr iar lo.
3 Par a la alt ur a de los cielos, y par a la pr ofundidad de la t ier r a,
Y par a el cor azn de los r eyes, no hay invest igacin.
4 Quit a las escor ias de la plat a,
Y saldr alhaja al fundidor .
5 Apar t a al impo de la pr esencia del r ey,
Y su t r ono se afir mar en just icia.
6 No t e alabes delant e del r ey,
Ni est s en el lugar de los gr andes;
7 Por que mejor es que se t e diga: Sube ac,
Y no que seas humillado delant e del pr ncipe
A quien han mir ado t us ojos.



8 No ent r es apr esur adament e en pleit o,
No sea que no sepas qu hacer al fin,
Despus que t u pr jimo t e haya aver gonzado.
9 Tr at a t u causa con t u compaer o,
Y no descubr as el secr et o a ot r o,
10 No sea que t e deshonr e el que lo oyer e,
Y t u infamia no pueda r epar ar se.

11 Manzana de or o con figur as de plat a
Es la palabr a dicha como conviene.
12 Como zar cillo de or o y joyel de or o fino
Es el que r epr ende al sabio que t iene odo dcil.
13 Como fr o de nieve en t iempo de la siega,
As es el mensajer o fiel a los que lo envan,
Pues al alma de su seor da r efr iger io.
14 Como nubes y vient os sin lluvia,
As es el hombr e que se jact a de falsa liber alidad.

15 Con lar ga paciencia se aplaca el pr ncipe,
Y la lengua blanda quebr ant a los huesos.
16 Hallast e miel? Come lo que t e bast a,
No sea que hast iado de ella la vomit es.
17 Det n t u pie de la casa de t u vecino,
No sea que hast iado de t i t e abor r ezca.
18 Mar t illo y cuchillo y saet a aguda
Es el hombr e que habla cont r a su pr jimo falso t est imonio.
19 Como dient e r ot o y pie descoyunt ado
Es la confianza en el pr evar icador en t iempo de angust ia.
20 El que cant a canciones al cor azn afligido
Es como el que quit a la r opa en t iempo de fr o, o el que sobr e el jabn echa vinagr e.
21 Si el que t e abor r ece t uvier e hambr e, dale de comer pan,
Y si t uvier e sed, dale de beber agua;
22 Por que ascuas amont onar s sobr e su cabeza,
Y J ehov t e lo pagar .
23 El vient o del nor t e ahuyent a la lluvia,
Y el r ost r o air ado la lengua det r act or a.
24 Mejor es est ar en un r incn del t er r ado,
Que con mujer r encillosa en casa espaciosa.
25 Como el agua fr a al alma sedient a,
As son las buenas nuevas de lejanas t ier r as.
26 Como fuent e t ur bia y manant ial cor r ompido,
Es el just o que cae delant e del impo.
27 Comer mucha miel no es bueno,
Ni el buscar la pr opia glor ia es glor ia.
28 Como ciudad der r ibada y sin mur o
Es el hombr e cuyo espr it u no t iene r ienda.

PROVERBI OS 26


1 Como no conviene la nieve en el ver ano, ni la lluvia en la siega,
As no conviene al necio la honr a.
2 Como el gor r in en su vagar , y como la golondr ina en su vuelo,
As la maldicin nunca vendr sin causa.
3 El lt igo par a el caballo, el cabest r o par a el asno,
Y la var a par a la espalda del necio.
4 Nunca r espondas al necio de acuer do con su necedad,
Par a que no seas t t ambin como l.
5 Responde al necio como mer ece su necedad,
Par a que no se est ime sabio en su pr opia opinin.
6 Como el que se cor t a los pies y bebe su dao,
As es el que enva r ecado por mano de un necio.
7 Las pier nas del cojo penden int iles;
As es el pr over bio en la boca del necio.
8 Como quien liga la piedr a en la honda,
As hace el que da honr a al necio.
9 Espinas hincadas en mano del embr iagado,
Tal es el pr over bio en la boca de los necios.
10 Como ar quer o que a t odos hier e,
Es el que t oma a sueldo insensat os y vagabundos.
11 Como per r o que vuelve a su vmit o,
As es el necio que r epit e su necedad.
12 Has vist o hombr e sabio en su pr opia opinin?
Ms esper anza hay del necio que de l.
13 Dice el per ezoso: El len est en el camino;
El len est en las calles.
14 Como la puer t a gir a sobr e sus quicios,
As el per ezoso se vuelve en su cama.
15 Met e el per ezoso su mano en el plat o;
Se cansa de llevar la a su boca.
16 En su pr opia opinin el per ezoso es ms sabio
Que siet e que sepan aconsejar .
17 El que pasando se deja llevar de la ir a en pleit o ajeno
Es como el que t oma al per r o por las or ejas.
18 Como el que enloquece, y echa llamas
Y saet as y muer t e,
19 Tal es el hombr e que engaa a su amigo,
Y dice: Cier t ament e lo hice por br oma.
20 Sin lea se apaga el fuego,
Y donde no hay chismoso, cesa la cont ienda.
21 El car bn par a br asas, y la lea par a el fuego;
Y el hombr e r encilloso par a encender cont ienda.
22 Las palabr as del chismoso son como bocados suaves,
Y penet r an hast a las ent r aas.
23 Como escor ia de plat a echada sobr e el t iest o
Son los labios lisonjer os y el cor azn malo.


24 El que odia disimula con sus labios;
Mas en su int er ior maquina engao.
25 Cuando hablar e amigablement e, no le cr eas;
Por que siet e abominaciones hay en su cor azn.
26 Aunque su odio se cubr a con disimulo,
Su maldad ser descubier t a en la congr egacin.
27 El que cava foso caer en l;
Y al que r evuelve la piedr a, sobr e l le volver .
28 La lengua falsa at or ment a al que ha last imado,
Y la boca lisonjer a hace r esbalar .

PROVERBI OS 27

1 No t e jact es del da de maana;
Por que no sabes qu dar de s el da.
2 Albet e el ext r ao, y no t u pr opia boca;
El ajeno, y no los labios t uyos.
3 Pesada es la piedr a, y la ar ena pesa;
Mas la ir a del necio es ms pesada que ambas.
4 Cr uel es la ir a, e impet uoso el fur or ;
Mas quin podr sost ener se delant e de la envidia?
5 Mejor es r epr ensin manifiest a
Que amor ocult o.
6 Fieles son las her idas del que ama;
Per o impor t unos los besos del que abor r ece.
7 El hombr e saciado despr ecia el panal de miel;
Per o al hambr ient o t odo lo amar go es dulce.
8 Cual ave que se va de su nido,
Tal es el hombr e que se va de su lugar .
9 El ungent o y el per fume alegr an el cor azn,
Y el cor dial consejo del amigo, al hombr e.
10 No dejes a t u amigo, ni al amigo de t u padr e;
Ni vayas a la casa de t u her mano en el da de t u afliccin.
Mejor es el vecino cer ca que el her mano lejos.
11 S sabio, hijo mo, y alegr a mi cor azn,
Y t endr qu r esponder al que me agr avie.
12 El avisado ve el mal y se esconde;
Mas los simples pasan y llevan el dao.
13 Qut ale su r opa al que sali fiador por el ext r ao;
Y al que fa a la ext r aa, t male pr enda.
14 El que bendice a su amigo en alt a voz, madr ugando de maana,
Por maldicin se le cont ar .
15 Got er a cont inua en t iempo de lluvia
Y la mujer r encillosa, son semejant es;
16 Pr et ender cont ener la es como r efr enar el vient o,


O sujet ar el aceit e en la mano der echa.
17 Hier r o con hier r o se aguza;
Y as el hombr e aguza el r ost r o de su amigo.
18 Quien cuida la higuer a comer su fr ut o,
Y el que mir a por los int er eses de su seor , t endr honr a.
19 Como en el agua el r ost r o cor r esponde al r ost r o,
As el cor azn del hombr e al del hombr e.
20 El Seol y el Abadn nunca se sacian;
As los ojos del hombr e nunca est n sat isfechos.
21 El cr isol pr ueba la plat a, y la hor naza el or o,
Y al hombr e la boca del que lo alaba.
22 Aunque majes al necio en un mor t er o ent r e gr anos de t r igo majados con el pisn,
No se apar t ar de l su necedad.
23 S diligent e en conocer el est ado de t us ovejas,
Y mir a con cuidado por t us r ebaos;
24 Por que las r iquezas no dur an par a siempr e;
Y ser la cor ona par a per pet uas gener aciones?
25 Saldr la gr ama, apar ecer la hier ba,
Y se segar n las hier bas de los mont es.
26 Los cor der os son par a t us vest idos,
Y los cabr it os par a el pr ecio del campo;
27 Y abundancia de leche de las cabr as par a t u mant enimient o, par a mant enimient o de t u casa,
Y par a sust ent o de t us cr iadas.

Pr over bios ant it t icos

PROVERBI OS 28

1 Huye el impo sin que nadie lo per siga;
Mas el just o est confiado como un len.
2 Por la r ebelin de la t ier r a sus pr ncipes son muchos;
Mas por el hombr e ent endido y sabio per manece est able.
3 El hombr e pobr e y r obador de los pobr es
Es como lluvia t or r encial que deja sin pan.
4 Los que dejan la ley alaban a los impos;
Mas los que la guar dan cont ender n con ellos.
5 Los hombr es malos no ent ienden el juicio;
Mas los que buscan a J ehov ent ienden t odas las cosas.
6 Mejor es el pobr e que camina en su int egr idad,
Que el de per ver sos caminos y r ico.
7 El que guar da la ley es hijo pr udent e;
Mas el que es compaer o de glot ones aver genza a su padr e.
8 El que aument a sus r iquezas con usur a y cr ecido int er s,
Par a aquel que se compadece de los pobr es las aument a.
9 El que apar t a su odo par a no or la ley,


Su or acin t ambin es abominable.
10 El que hace er r ar a los r ect os por el mal camino,
El caer en su misma fosa;
Mas los per fect os her edar n el bien.
11 El hombr e r ico es sabio en su pr opia opinin;
Mas el pobr e ent endido lo escudr ia.
12 Cuando los just os se alegr an, gr ande es la glor ia;
Mas cuando se levant an los impos, t ienen que esconder se los hombr es.
13 El que encubr e sus pecados no pr osper ar ;
Mas el que los confiesa y se apar t a alcanzar miser icor dia.
14 Bienavent ur ado el hombr e que siempr e t eme a Dios;
Mas el que endur ece su cor azn caer en el mal.
15 Len r ugient e y oso hambr ient o
Es el pr ncipe impo sobr e el pueblo pobr e.
16 El pr ncipe falt o de ent endimient o mult iplicar la ext or sin;
Mas el que abor r ece la avar icia pr olongar sus das.
17 El hombr e car gado de la sangr e de alguno
Huir hast a el sepulcr o, y nadie le det endr .
18 El que en int egr idad camina ser salvo;
Mas el de per ver sos caminos caer en alguno.
19 El que labr a su t ier r a se saciar de pan;
Mas el que sigue a los ociosos se llenar de pobr eza.
20 El hombr e de ver dad t endr muchas bendiciones;
Mas el que se apr esur a a enr iquecer se no ser sin culpa.
21 Hacer acepcin de per sonas no es bueno;
Hast a por un bocado de pan pr evar icar el hombr e.
22 Se apr esur a a ser r ico el avar o,
Y no sabe que le ha de venir pobr eza.
23 El que r epr ende al hombr e, hallar despus mayor gr acia
Que el que lisonjea con la lengua.
24 El que r oba a su padr e o a su madr e, y dice que no es maldad,
Compaer o es del hombr e dest r uidor .
25 El alt ivo de nimo suscit a cont iendas;
Mas el que confa en J ehov pr osper ar .
26 El que confa en su pr opio cor azn es necio;
Mas el que camina en sabidur a ser libr ado.
27 El que da al pobr e no t endr pobr eza;
Mas el que apar t a sus ojos t endr muchas maldiciones.
28 Cuando los impos son levant ados se esconde el hombr e;
Mas cuando per ecen, los just os se mult iplican.

PROVERBI OS 29

1 El hombr e que r epr endido endur ece la cer viz,
De r epent e ser quebr ant ado, y no habr par a l medicina.


2 Cuando los just os dominan, el pueblo se alegr a;
Mas cuando domina el impo, el pueblo gime.
3 El hombr e que ama la sabidur a alegr a a su padr e;
Mas el que fr ecuent a r amer as per der los bienes.
4 El r ey con el juicio afir ma la t ier r a;
Mas el que exige pr esent es la dest r uye.
5 El hombr e que lisonjea a su pr jimo,
Red t iende delant e de sus pasos.
6 En la t r ansgr esin del hombr e malo hay lazo;
Mas el just o cant ar y se alegr ar .
7 Conoce el just o la causa de los pobr es;
Mas el impo no ent iende sabidur a.
8 Los hombr es escar necedor es ponen la ciudad en llamas;
Mas los sabios apar t an la ir a.
9 Si el hombr e sabio cont endier e con el necio,
Que se enoje o que se r a, no t endr r eposo.
10 Los hombr es sanguinar ios abor r ecen al per fect o,
Mas los r ect os buscan su cont ent amient o.
11 El necio da r ienda suelt a a t oda su ir a,
Mas el sabio al fin la sosiega.
12 Si un gober nant e at iende la palabr a ment ir osa,
Todos sus ser vidor es ser n impos.
13 El pobr e y el usur er o se encuent r an;
J ehov alumbr a los ojos de ambos.
14 Del r ey que juzga con ver dad a los pobr es,
El t r ono ser fir me par a siempr e.
15 La var a y la cor r eccin dan sabidur a;
Mas el muchacho consent ido aver gonzar a su madr e.
16 Cuando los impos son muchos, mucha es la t r ansgr esin;
Mas los just os ver n la r uina de ellos.
17 Cor r ige a t u hijo, y t e dar descanso,
Y dar alegr a a t u alma.
18 Sin pr ofeca el pueblo se desenfr ena;
Mas el que guar da la ley es bienavent ur ado.
19 El sier vo no se cor r ige con palabr as;
Por que ent iende, mas no hace caso.
20 Has vist o hombr e liger o en sus palabr as?
Ms esper anza hay del necio que de l.
21 El sier vo mimado desde la niez por su amo,
A la post r e ser su her eder o.
22 El hombr e ir acundo levant a cont iendas,
Y el fur ioso muchas veces peca.
23 La sober bia del hombr e le abat e;
Per o al humilde de espr it u sust ent a la honr a.
24 El cmplice del ladr n abor r ece su pr opia alma;
Pues oye la impr ecacin y no dice nada.
25 El t emor del hombr e pondr lazo;
Mas el que confa en J ehov ser exalt ado.
26 Muchos buscan el favor del pr ncipe;
Mas de J ehov viene el juicio de cada uno.


27 Abominacin es a los just os el hombr e inicuo;
Y abominacin es al impo el de caminos r ect os.

Las palabr as de Agur

PROVERBI OS 30

1 Palabr as de Agur , hijo de J aqu; la pr ofeca que dijo el var n a I t iel, a I t iel y a Ucal.

2 Cier t ament e ms r udo soy yo que ninguno,
Ni t engo ent endimient o de hombr e.
3 Yo ni apr end sabidur a,
Ni conozco la ciencia del Sant o.
4 Quin subi al cielo, y descendi?
Quin encer r los vient os en sus puos?
Quin at las aguas en un pao?
Quin afir m t odos los t r minos de la t ier r a?
Cul es su nombr e, y el nombr e de su hijo, si sabes?

5 Toda palabr a de Dios es limpia;
El es escudo a los que en l esper an.
6 No aadas a sus palabr as, par a que no t e r epr enda,
Y seas hallado ment ir oso.

7 Dos cosas t e he demandado;
No me las niegues ant es que muer a:
8 Vanidad y palabr a ment ir osa apar t a de m;
No me des pobr eza ni r iquezas;
Mant nme del pan necesar io;
9 No sea que me sacie, y t e niegue, y diga: Quin es J ehov?
O que siendo pobr e, hur t e,
Y blasfeme el nombr e de mi Dios.

10 No acuses al sier vo ant e su seor ,
No sea que t e maldiga, y lleves el cast igo.

11 Hay gener acin que maldice a su padr e
Y a su madr e no bendice.
12 Hay gener acin limpia en su pr opia opinin,
Si bien no se ha limpiado de su inmundicia.
13 Hay gener acin cuyos ojos son alt ivos
Y cuyos pr pados est n levant ados en alt o.
14 Hay gener acin cuyos dient es son espadas, y sus muelas cuchillos,
Par a devor ar a los pobr es de la t ier r a, y a los menest er osos de ent r e los hombr es.


15 La sanguijuela t iene dos hijas que dicen: Dame! dame!
Tr es cosas hay que nunca se sacian;
Aun la cuar t a nunca dice: Bast a!
16 El Seol, la mat r iz est r il,
La t ier r a que no se sacia de aguas,
Y el fuego que jams dice: Bast a!

17 El ojo que escar nece a su padr e
Y menospr ecia la enseanza de la madr e,
Los cuer vos de la caada lo saquen,
Y lo devor en los hijos del guila.
18 Tr es cosas me son ocult as;
Aun t ampoco s la cuar t a:
19 El r ast r o del guila en el air e;
El r ast r o de la culebr a sobr e la pea;
El r ast r o de la nave en medio del mar ;
Y el r ast r o del hombr e en la doncella.

20 El pr oceder de la mujer adlt er a es as:
Come, y limpia su boca
Y dice: No he hecho maldad.

21 Por t r es cosas se albor ot a la t ier r a,
Y la cuar t a ella no puede sufr ir :
22 Por el sier vo cuando r eina;
Por el necio cuando se sacia de pan;
23 Por la mujer odiada cuando se casa;
Y por la sier va cuando her eda a su seor a.

24 Cuat r o cosas son de las ms pequeas de la t ier r a,
Y las mismas son ms sabias que los sabios:
25 Las hor migas, pueblo no fuer t e,
Y en el ver ano pr epar an su comida;
26 Los conejos, pueblo nada esfor zado,
Y ponen su casa en la piedr a;
27 Las langost as, que no t ienen r ey,
Y salen t odas por cuadr illas;
28 La ar aa que at r apas con la mano,
Y est en palacios de r ey.

29 Tr es cosas hay de her moso andar ,
Y la cuar t a pasea muy bien:
30 El len, fuer t e ent r e t odos los animales,
Que no vuelve at r s por nada;
31 El ceido de lomos; asimismo el macho cabr o;
Y el r ey, a quien nadie r esist e.

32 Si neciament e has pr ocur ado enalt ecer t e,
O si has pensado hacer mal,


Pon el dedo sobr e t u boca.
33 Cier t ament e el que bat e la leche sacar mant equilla,
Y el que r ecio se suena las nar ices sacar sangr e;
Y el que pr ovoca la ir a causar cont ienda.

Exhor t acin a un r ey

PROVERBI OS 31

1 Palabr as del r ey Lemuel; la pr ofeca con que le ense su madr e.

2 Qu, hijo mo? y qu, hijo de mi vient r e?
Y qu, hijo de mis deseos?
3 No des a las mujer es t u fuer za,
Ni t us caminos a lo que dest r uye a los r eyes.
4 No es de los r eyes, oh Lemuel, no es de los r eyes beber vino,
Ni de los pr ncipes la sidr a;
5 No sea que bebiendo olviden la ley,
Y per vier t an el der echo de t odos los afligidos.
6 Dad la sidr a al desfallecido,
Y el vino a los de amar gado nimo.
7 Beban, y olvdense de su necesidad,
Y de su miser ia no se acuer den ms.
8 Abr e t u boca por el mudo
En el juicio de t odos los desvalidos.
9 Abr e t u boca, juzga con just icia,
Y defiende la causa del pobr e y del menest er oso.

Elogio de la mujer vir t uosa

10 Mujer vir t uosa, quin la hallar ?
Por que su est ima sobr epasa lar gament e a la de las piedr as pr eciosas.
11 El cor azn de su mar ido est en ella confiado,
Y no car ecer de ganancias.
12 Le da ella bien y no mal
Todos los das de su vida.
13 Busca lana y lino,
Y con volunt ad t r abaja con sus manos.
14 Es como nave de mer cader ;


Tr ae su pan de lejos.
15 Se levant a aun de noche
Y da comida a su familia
Y r acin a sus cr iadas.
16 Consider a la her edad, y la compr a,
Y plant a via del fr ut o de sus manos.
17 Cie de fuer za sus lomos,
Y esfuer za sus br azos.
18 Ve que van bien sus negocios;
Su lmpar a no se apaga de noche.
19 Aplica su mano al huso,
Y sus manos a la r ueca.
20 Alar ga su mano al pobr e,
Y ext iende sus manos al menest er oso.
21 No t iene t emor de la nieve por su familia,
Por que t oda su familia est vest ida de r opas dobles.
22 Ella se hace t apices;
De lino fino y pr pur a es su vest ido.
23 Su mar ido es conocido en las puer t as,
Cuando se sient a con los ancianos de la t ier r a.
24 Hace t elas, y vende,
Y da cint as al mer cader .
25 Fuer za y honor son su vest idur a;
Y se r e de lo por venir .
26 Abr e su boca con sabidur a,
Y la ley de clemencia est en su lengua.
27 Consider a los caminos de su casa,
Y no come el pan de balde.
28 Se levant an sus hijos y la llaman bienavent ur ada;
Y su mar ido t ambin la alaba:
29 Muchas mujer es hicier on el bien;
Mas t sobr epasas a t odas.
30 Engaosa es la gr acia, y vana la her mosur a;
La mujer que t eme a J ehov, sa ser alabada.
31 Dadle del fr ut o de sus manos,
Y albenla en las puer t as sus hechos.

------------------------------------------------------------------------

ECLESTI ASTS

O EL PREDI CADOR

Todo es vanidad

ECLESTI ASTS 1

1 Palabr as del Pr edicador , hijo de David, r ey en J er usaln.


2 Vanidad de vanidades, dijo el Pr edicador ; vanidad de vanidades, t odo es vanidad. 3 Qu
pr ovecho t iene el hombr e de t odo su t r abajo con que se afana debajo del sol? 4 Gener acin va, y
gener acin viene; mas la t ier r a siempr e per manece. 5 Sale el sol, y se pone el sol, y se apr esur a a
volver al lugar de donde se levant a. 6 El vient o t ir a hacia el sur , y r odea al nor t e; va gir ando de
cont inuo, y a sus gir os vuelve el vient o de nuevo. 7 Los r os t odos van al mar , y el mar no se llena;
al lugar de donde los r os vinier on, all vuelven par a cor r er de nuevo. 8 Todas las cosas son
fat igosas ms de lo que el hombr e puede expr esar ; nunca se sacia el ojo de ver , ni el odo de or .
9 Qu es lo que fue? Lo mismo que ser . Qu es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se har ; y
nada hay nuevo debajo del sol. 10 Hay algo de que se puede decir : He aqu est o es nuevo? Ya fue
en los siglos que nos han pr ecedido. 11 No hay memor ia de lo que pr ecedi, ni t ampoco de lo que
suceder habr memor ia en los que ser n despus.

La exper iencia del Pr edicador

12 Yo el Pr edicador fui r ey sobr e I sr ael en J er usaln. 13 Y di mi cor azn a inquir ir y a buscar con
sabidur a sobr e t odo lo que se hace debajo del cielo; est e penoso t r abajo dio Dios a los hijos de los
hombr es, par a que se ocupen en l. 14 Mir t odas las obr as que se hacen debajo del sol; y he aqu,
t odo ello es vanidad y afliccin de espr it u. 15 Lo t or cido no se puede ender ezar , y lo incomplet o
no puede cont ar se.

16 Habl yo en mi cor azn, diciendo: He aqu yo me he engr andecido, y he cr ecido en sabidur a
sobr e t odos los que fuer on ant es de m en J er usaln; y mi cor azn ha per cibido mucha sabidur a y
ciencia. 17 Y dediqu mi cor azn a conocer la sabidur a, y t ambin a ent ender las locur as y los
desvar os; conoc que aun est o er a afliccin de espr it u. 18 Por que en la mucha sabidur a hay
mucha molest ia; y quien aade ciencia, aade dolor .

ECLESTI ASTS 2

1 Dije yo en mi cor azn: Ven ahor a, t e pr obar con alegr a, y gozar s de bienes. Mas he aqu est o
t ambin er a vanidad. 2 A la r isa dije: Enloqueces; y al placer : De qu sir ve est o? 3 Pr opuse en mi
cor azn agasajar mi car ne con vino, y que anduviese mi cor azn en sabidur a, con r et encin de la
necedad, hast a ver cul fuese el bien de los hijos de los hombr es, en el cual se ocupar an debajo
del cielo t odos los das de su vida. 4 Engr andec mis obr as, edifiqu par a m casas, plant par a m
vias; 5 me hice huer t os y jar dines, y plant en ellos r boles de t odo fr ut o. 6 Me hice est anques de
aguas, par a r egar de ellos el bosque donde cr ecan los r boles. 7 Compr sier vos y sier vas, y t uve
sier vos nacidos en casa; t ambin t uve posesin gr ande de vacas y de ovejas, ms que t odos los
que fuer on ant es de m en J er usaln. 8 Me amont on t ambin plat a y or o, y t esor os pr eciados de
r eyes y de pr ovincias; me hice de cant or es y cant or as, de los deleit es de los hijos de los hombr es,
y de t oda clase de inst r ument os de msica.

9 Y fui engr andecido y aument ado ms que t odos los que fuer on ant es de m en J er usaln; a ms
de est o, conser v conmigo mi sabidur a. 10 No negu a mis ojos ninguna cosa que desear an, ni
apar t mi cor azn de placer alguno, por que mi cor azn goz de t odo mi t r abajo; y est a fue mi
par t e de t oda mi faena. 11 Mir yo luego t odas las obr as que haban hecho mis manos, y el t r abajo
que t om par a hacer las; y he aqu, t odo er a vanidad y afliccin de espr it u, y sin pr ovecho debajo
del sol. 12 Despus volv yo a mir ar par a ver la sabidur a y los desvar os y la necedad; por que
qu podr hacer el hombr e que venga despus del r ey? Nada, sino lo que ya ha sido hecho. 13 Y
he vist o que la sabidur a sobr epasa a la necedad, como la luz a las t inieblas. 14 El sabio t iene sus
ojos en su cabeza, mas el necio anda en t inieblas; per o t ambin ent end yo que un mismo suceso


acont ecer al uno como al ot r o. 15 Ent onces dije yo en mi cor azn: Como suceder al necio, me
suceder t ambin a m. Par a qu, pues, he t r abajado hast a ahor a por hacer me ms sabio? Y dije
en mi cor azn, que t ambin est o er a vanidad. 16 Por que ni del sabio ni del necio habr memor ia
par a siempr e; pues en los das venider os ya t odo ser olvidado, y t ambin mor ir el sabio como el
necio. 17 Abor r ec, por t ant o, la vida, por que la obr a que se hace debajo del sol me er a fast idiosa;
por cuant o t odo es vanidad y afliccin de espr it u.

18 Asimismo abor r ec t odo mi t r abajo que haba hecho debajo del sol, el cual t endr que dejar a
ot r o que vendr despus de m. 19 Y quin sabe si ser sabio o necio el que se enseor ear de
t odo mi t r abajo en que yo me afan y en que ocup debajo del sol mi sabidur a? Est o t ambin es
vanidad. 20 Volvi, por t ant o, a desesper anzar se mi cor azn acer ca de t odo el t r abajo en que me
afan, y en que haba ocupado debajo del sol mi sabidur a. 21 Que el hombr e t r abaje con
sabidur a, y con ciencia y con r ect it ud, y que haya de dar su hacienda a hombr e que nunca
t r abaj en ello! Tambin es est o vanidad y mal gr ande. 22 Por que qu t iene el hombr e de t odo su
t r abajo, y de la fat iga de su cor azn, con que se afana debajo del sol? 23 Por que t odos sus das no
son sino dolor es, y sus t r abajos molest ias; aun de noche su cor azn no r eposa. Est o t ambin es
vanidad.

24 No hay cosa mejor par a el hombr e sino que coma y beba, y que su alma se alegr e en su t r abajo.
Tambin he vist o que est o es de la mano de Dios. 25 Por que quin comer , y quin se cuidar ,
mejor que yo? 26 Por que al hombr e que le agr ada, Dios le da sabidur a, ciencia y gozo; mas al
pecador da el t r abajo de r ecoger y amont onar , par a dar lo al que agr ada a Dios. Tambin est o es
vanidad y afliccin de espr it u.

Todo t iene su t iempo

ECLESTI ASTS 3

1 Todo t iene su t iempo, y t odo lo que se quier e debajo del cielo t iene su hor a. 2 Tiempo de nacer ,
y t iempo de mor ir ; t iempo de plant ar , y t iempo de ar r ancar lo plant ado; 3 t iempo de mat ar , y
t iempo de cur ar ; t iempo de dest r uir , y t iempo de edificar ; 4 t iempo de llor ar , y t iempo de r eir ;
t iempo de endechar , y t iempo de bailar ; 5 t iempo de espar cir piedr as, y t iempo de junt ar piedr as;
t iempo de abr azar , y t iempo de abst ener se de abr azar ; 6 t iempo de buscar , y t iempo de per der ;
t iempo de guar dar , y t iempo de desechar ; 7 t iempo de r omper , y t iempo de coser ; t iempo de
callar , y t iempo de hablar ; 8 t iempo de amar , y t iempo de abor r ecer ; t iempo de guer r a, y t iempo
de paz. 9 Qu pr ovecho t iene el que t r abaja, de aquello en que se afana?

10 Yo he vist o el t r abajo que Dios ha dado a los hijos de los hombr es par a que se ocupen en l.
11 Todo lo hizo her moso en su t iempo; y ha puest o et er nidad en el cor azn de ellos, sin que
alcance el hombr e a ent ender la obr a que ha hecho Dios desde el pr incipio hast a el fin. 12 Yo he
conocido que no hay par a ellos cosa mejor que alegr ar se, y hacer bien en su vida; 13 y t ambin
que es don de Dios que t odo hombr e coma y beba, y goce el bien de t oda su labor . 14 He
ent endido que t odo lo que Dios hace ser per pet uo; sobr e aquello no se aadir , ni de ello se
disminuir ; y lo hace Dios, par a que delant e de l t eman los hombr es. 15 Aquello que fue, ya es; y
lo que ha de ser , fue ya; y Dios r est aur a lo que pas.

I njust icias de la vida

16 Vi ms debajo del sol: en lugar del juicio, all impiedad; y en lugar de la just icia, all iniquidad.
17 Y dije yo en mi cor azn: Al just o y al impo juzgar Dios; por que all hay un t iempo par a t odo


lo que se quier e y par a t odo lo que se hace. 18 Dije en mi cor azn: Es as, por causa de los hijos de
los hombr es, par a que Dios los pr uebe, y par a que vean que ellos mismos son semejant es a las
best ias. 19 Por que lo que sucede a los hijos de los hombr es, y lo que sucede a las best ias, un
mismo suceso es: como muer en los unos, as muer en los ot r os, y una misma r espir acin t ienen
t odos; ni t iene ms el hombr e que la best ia; por que t odo es vanidad. 20 Todo va a un mismo lugar ;
t odo es hecho del polvo, y t odo volver al mismo polvo. 21 Quin sabe que el espr it u de los hijos
de los hombr es sube ar r iba, y que el espr it u del animal desciende abajo a la t ier r a? 22 As, pues,
he vist o que no hay cosa mejor par a el hombr e que alegr ar se en su t r abajo, por que est a es su
par t e; por que quin lo llevar par a que vea lo que ha de ser despus de l?

ECLESTI ASTS 4

1 Me volv y vi t odas las violencias que se hacen debajo del sol; y he aqu las lgr imas de los
opr imidos, sin t ener quien los consuele; y la fuer za est aba en la mano de sus opr esor es, y par a
ellos no haba consolador . 2 Y alab yo a los finados, los que ya mur ier on, ms que a los vivient es,
los que viven t odava. 3 Y t uve por ms feliz que unos y ot r os al que no ha sido an, que no ha
vist o las malas obr as que debajo del sol se hacen.

4 He vist o asimismo que t odo t r abajo y t oda excelencia de obr as despier t a la envidia del hombr e
cont r a su pr jimo. Tambin est o es vanidad y afliccin de espr it u.

5 El necio cr uza sus manos y come su misma car ne.

6 Ms vale un puo lleno con descanso, que ambos puos llenos con t r abajo y afliccin de
espr it u.

7 Yo me volv ot r a vez, y vi vanidad debajo del sol. 8 Est un hombr e solo y sin sucesor , que no
t iene hijo ni her mano; per o nunca cesa de t r abajar , ni sus ojos se sacian de sus r iquezas, ni se
pr egunt a: Par a quin t r abajo yo, y defr audo mi alma del bien? Tambin est o es vanidad, y dur o
t r abajo.

9 Mejor es son dos que uno; por que t ienen mejor paga de su t r abajo. 10 Por que si cayer en, el uno
levant ar a su compaer o; per o ay del solo! que cuando cayer e, no habr segundo que lo levant e.
11 Tambin si dos dur mier en junt os, se calent ar n mut uament e; mas cmo se calent ar uno
solo? 12 Y si alguno pr evalecier e cont r a uno, dos le r esist ir n; y cor dn de t r es dobleces no se
r ompe pr ont o.

13 Mejor es el muchacho pobr e y sabio, que el r ey viejo y necio que no admit e consejos;
14 por que de la cr cel sali par a r einar , aunque en su r eino naci pobr e. 15 Vi a t odos los que
viven debajo del sol caminando con el muchacho sucesor , que est ar en lugar de aqul. 16 No
t ena fin la muchedumbr e del pueblo que le segua; sin embar go, los que vengan despus t ampoco
est ar n cont ent os de l. Y est o es t ambin vanidad y afliccin de espr it u.

La insensat ez de hacer vot os a la liger a

ECLESTI ASTS 5

1 Cuando fuer es a la casa de Dios, guar da t u pie; y acr cat e ms par a or que par a ofr ecer el
sacr ificio de los necios; por que no saben que hacen mal. 2 No t e des pr isa con t u boca, ni t u


cor azn se apr esur e a pr ofer ir palabr a delant e de Dios; por que Dios est en el cielo, y t sobr e la
t ier r a; por t ant o, sean pocas t us palabr as.

3 Por que de la mucha ocupacin viene el sueo, y de la mult it ud de las palabr as la voz del necio.

4 Cuando a Dios haces pr omesa, no t ar des en cumplir la; por que l no se complace en los
insensat os. Cumple lo que pr omet es. 5 Mejor es que no pr omet as, y no que pr omet as y no
cumplas. 6 No dejes que t u boca t e haga pecar , ni digas delant e del ngel, que fue ignor ancia.
Por qu har s que Dios se enoje a causa de t u voz, y que dest r uya la obr a de t us manos?

7 Donde abundan los sueos, t ambin abundan las vanidades y las muchas palabr as; mas t , t eme
a Dios.

La vanidad de la vida

8 Si opr esin de pobr es y per ver sin de der echo y de just icia vier es en la pr ovincia, no t e
mar avilles de ello; por que sobr e el alt o vigila ot r o ms alt o, y uno ms alt o est sobr e ellos.
9 Adems, el pr ovecho de la t ier r a es par a t odos; el r ey mismo est sujet o a los campos.

10 El que ama el diner o, no se saciar de diner o; y el que ama el mucho t ener , no sacar fr ut o.
Tambin est o es vanidad. 11 Cuando aument an los bienes, t ambin aument an los que los
consumen. Qu bien, pues, t endr su dueo, sino ver los con sus ojos?

12 Dulce es el sueo del t r abajador , coma mucho, coma poco; per o al r ico no le deja dor mir la
abundancia.

13 Hay un mal dolor oso que he vist o debajo del sol: las r iquezas guar dadas por sus dueos par a
su mal; 14 las cuales se pier den en malas ocupaciones, y a los hijos que engendr ar on, nada les
queda en la mano. 15 Como sali del vient r e de su madr e, desnudo, as vuelve, yndose t al como
vino; y nada t iene de su t r abajo par a llevar en su mano. 16 Est e t ambin es un gr an mal, que
como vino, as haya de volver . Y de qu le apr ovech t r abajar en vano? 17 Adems de est o, t odos
los das de su vida comer en t inieblas, con mucho afn y dolor y miser ia.

18 He aqu, pues, el bien que yo he vist o: que lo bueno es comer y beber , y gozar uno del bien de
t odo su t r abajo con que se fat iga debajo del sol, t odos los das de su vida que Dios le ha dado;
por que est a es su par t e. 19 Asimismo, a t odo hombr e a quien Dios da r iquezas y bienes, y le da
t ambin facult ad par a que coma de ellas, y t ome su par t e, y goce de su t r abajo, est o es don de
Dios. 20 Por que no se acor dar mucho de los das de su vida; pues Dios le llenar de alegr a el
cor azn.

ECLESTI ASTS 6

1 Hay un mal que he vist o debajo del cielo, y muy comn ent r e los hombr es: 2 El del hombr e a
quien Dios da r iquezas y bienes y honr a, y nada le falt a de t odo lo que su alma desea; per o Dios
no le da facult ad de disfr ut ar de ello, sino que lo disfr ut an los ext r aos. Est o es vanidad, y mal
dolor oso. 3 Aunque el hombr e engendr ar e cien hijos, y vivier e muchos aos, y los das de su edad
fuer en numer osos; si su alma no se saci del bien, y t ambin car eci de sepult ur a, yo digo que un
abor t ivo es mejor que l. 4 Por que st e en vano viene, y a las t inieblas va, y con t inieblas su
nombr e es cubier t o. 5 Adems, no ha vist o el sol, ni lo ha conocido; ms r eposo t iene st e que


aqul. 6 Por que si aqul vivier e mil aos dos veces, sin gust ar del bien, no van t odos al mismo
lugar ?

7 Todo el t r abajo del hombr e es par a su boca, y con t odo eso su deseo no se sacia. 8 Por que qu
ms t iene el sabio que el necio? Qu ms t iene el pobr e que supo caminar ent r e los vivos? 9 Ms
vale vist a de ojos que deseo que pasa. Y t ambin est o es vanidad y afliccin de espr it u.

10 Respect o de lo que es, ya ha mucho que t iene nombr e, y se sabe que es hombr e y que no puede
cont ender con Aquel que es ms poder oso que l. 11 Cier t ament e las muchas palabr as
mult iplican la vanidad. Qu ms t iene el hombr e? 12 Por que quin sabe cul es el bien del
hombr e en la vida, t odos los das de la vida de su vanidad, los cuales l pasa como sombr a?
Por que quin ensear al hombr e qu ser despus de l debajo del sol?

Cont r ast e ent r e la sabidur a y la insensat ez

ECLESTI ASTS 7

1 Mejor es la buena fama que el buen ungent o; y mejor el da de la muer t e que el da del
nacimient o. 2 Mejor es ir a la casa del lut o que a la casa del banquet e; por que aquello es el fin de
t odos los hombr es, y el que vive lo pondr en su cor azn. 3 Mejor es el pesar que la r isa; por que
con la t r ist eza del r ost r o se enmendar el cor azn. 4 El cor azn de los sabios est en la casa del
lut o; mas el cor azn de los insensat os, en la casa en que hay alegr a. 5 Mejor es or la r epr ensin
del sabio que la cancin de los necios. 6 Por que la r isa del necio es como el est r pit o de los
espinos debajo de la olla. Y t ambin est o es vanidad. 7 Cier t ament e la opr esin hace ent ont ecer al
sabio, y las ddivas cor r ompen el cor azn. 8 Mejor es el fin del negocio que su pr incipio; mejor es
el sufr ido de espr it u que el alt ivo de espr it u. 9 No t e apr esur es en t u espr it u a enojar t e; por que
el enojo r eposa en el seno de los necios. 10 Nunca digas: Cul es la causa de que los t iempos
pasados fuer on mejor es que est os? Por que nunca de est o pr egunt ar s con sabidur a. 11 Buena es
la ciencia con her encia, y pr ovechosa par a los que ven el sol. 12 Por que escudo es la ciencia, y
escudo es el diner o; mas la sabidur a excede, en que da vida a sus poseedor es. 13 Mir a la obr a de
Dios; por que quin podr ender ezar lo que l t or ci?

14 En el da del bien goza del bien; y en el da de la adver sidad consider a. Dios hizo t ant o lo uno
como lo ot r o, a fin de que el hombr e nada halle despus de l.

15 Todo est o he vist o en los das de mi vanidad. J ust o hay que per ece por su just icia, y hay impo
que por su maldad alar ga sus das. 16 No seas demasiado just o, ni seas sabio con exceso; por qu
habr s de dest r uir t e? 17 No hagas mucho mal, ni seas insensat o; por qu habr s de mor ir ant es
de t u t iempo? 18 Bueno es que t omes est o, y t ambin de aquello no apar t es t u mano; por que aquel
que a Dios t eme, saldr bien en t odo.

19 La sabidur a for t alece al sabio ms que diez poder osos que haya en una ciudad.

20 Cier t ament e no hay hombr e just o en la t ier r a, que haga el bien y nunca peque.

21 Tampoco apliques t u cor azn a t odas las cosas que se hablan, par a que no oigas a t u sier vo
cuando dice mal de t i; 22 por que t u cor azn sabe que t t ambin dijist e mal de ot r os muchas
veces.



23 Todas est as cosas pr ob con sabidur a, diciendo: Ser sabio; per o la sabidur a se alej de m.
24 Lejos est lo que fue; y lo muy pr ofundo, quin lo hallar ? 25 Me volv y fij mi cor azn par a
saber y examinar e inquir ir la sabidur a y la r azn, y par a conocer la maldad de la insensat ez y el
desvar o del er r or . 26 Y he hallado ms amar ga que la muer t e a la mujer cuyo cor azn es lazos y
r edes, y sus manos ligadur as. El que agr ada a Dios escapar de ella; mas el pecador quedar en
ella pr eso. 27 He aqu que est o he hallado, dice el Pr edicador , pesando las cosas una por una par a
hallar la r azn; 28 lo que an busca mi alma, y no lo encuent r a: un hombr e ent r e mil he hallado,
per o mujer ent r e t odas st as nunca hall. 29 He aqu, solament e est o he hallado: que Dios hizo al
hombr e r ect o, per o ellos buscar on muchas per ver siones.

ECLESTI ASTS 8

1 Quin como el sabio? y quin como el que sabe la declar acin de las cosas? La sabidur a del
hombr e ilumina su r ost r o, y la t osquedad de su semblant e se mudar .

2 Te aconsejo que guar des el mandamient o del r ey y la palabr a del jur ament o de Dios. 3 No t e
apr esur es a ir t e de su pr esencia, ni en cosa mala per sist as; por que l har t odo lo que quier e.
4 Pues la palabr a del r ey es con pot est ad, y quin le dir : Qu haces? 5 El que guar da el
mandamient o no exper iment ar mal; y el cor azn del sabio discier ne el t iempo y el juicio.
6 Por que par a t odo lo que quisier es hay t iempo y juicio; por que el mal del hombr e es gr ande
sobr e l; 7 pues no sabe lo que ha de ser ; y el cundo haya de ser , quin se lo ensear ? 8 No hay
hombr e que t enga pot est ad sobr e el espr it u par a r et ener el espr it u, ni pot est ad sobr e el da de la
muer t e; y no valen ar mas en t al guer r a, ni la impiedad libr ar al que la posee. 9 Todo est o he
vist o, y he puest o mi cor azn en t odo lo que debajo del sol se hace; hay t iempo en que el hombr e
se enseor ea del hombr e par a mal suyo.

Desigualdades de la vida

10 Asimismo he vist o a los inicuos sepult ados con honr a; mas los que fr ecuent aban el lugar sant o
fuer on luego puest os en olvido en la ciudad donde haban act uado con r ect it ud. Est o t ambin es
vanidad. 11 Por cuant o no se ejecut a luego sent encia sobr e la mala obr a, el cor azn de los hijos de
los hombr es est en ellos dispuest o par a hacer el mal. 12 Aunque el pecador haga mal cien veces,
y pr olongue sus das, con t odo yo t ambin s que les ir bien a los que a Dios t emen, los que
t emen ant e su pr esencia; 13 y que no le ir bien al impo, ni le ser n pr olongados los das, que son
como sombr a; por cuant o no t eme delant e de la pr esencia de Dios.

14 Hay vanidad que se hace sobr e la t ier r a: que hay just os a quienes sucede como si hicier an
obr as de impos, y hay impos a quienes acont ece como si hicier an obr as de just os. Digo que est o
t ambin es vanidad. 15 Por t ant o, alab yo la alegr a; que no t iene el hombr e bien debajo del sol,
sino que coma y beba y se alegr e; y que est o le quede de su t r abajo los das de su vida que Dios le
concede debajo del sol.

16 Yo, pues, dediqu mi cor azn a conocer sabidur a, y a ver la faena que se hace sobr e la t ier r a
(por que hay quien ni de noche ni de da ve sueo en sus ojos); 17 y he vist o t odas las obr as de
Dios, que el hombr e no puede alcanzar la obr a que debajo del sol se hace; por mucho que t r abaje
el hombr e buscndola, no la hallar ; aunque diga el sabio que la conoce, no por eso podr
alcanzar la.

ECLESTI ASTS 9



1 Cier t ament e he dado mi cor azn a t odas est as cosas, par a declar ar t odo est o: que los just os y los
sabios, y sus obr as, est n en la mano de Dios; que sea amor o que sea odio, no lo saben los
hombr es; t odo est delant e de ellos. 2 Todo acont ece de la misma maner a a t odos; un mismo
suceso ocur r e al just o y al impo; al bueno, al limpio y al no limpio; al que sacr ifica, y al que no
sacr ifica; como al bueno, as al que peca; al que jur a, como al que t eme el jur ament o. 3 Est e mal
hay ent r e t odo lo que se hace debajo del sol, que un mismo suceso acont ece a t odos, y t ambin
que el cor azn de los hijos de los hombr es est lleno de mal y de insensat ez en su cor azn dur ant e
su vida; y despus de est o se van a los muer t os. 4 An hay esper anza par a t odo aquel que est
ent r e los vivos; por que mejor es per r o vivo que len muer t o. 5 Por que los que viven saben que
han de mor ir ; per o los muer t os nada saben, ni t ienen ms paga; por que su memor ia es puest a en
olvido. 6 Tambin su amor y su odio y su envidia fenecier on ya; y nunca ms t endr n par t e en
t odo lo que se hace debajo del sol.

7 Anda, y come t u pan con gozo, y bebe t u vino con alegr e cor azn; por que t us obr as ya son
agr adables a Dios.

8 En t odo t iempo sean blancos t us vest idos, y nunca falt e ungent o sobr e t u cabeza.

9 Goza de la vida con la mujer que amas, t odos los das de la vida de t u vanidad que t e son dados
debajo del sol, t odos los das de t u vanidad; por que est a es t u par t e en la vida, y en t u t r abajo con
que t e afanas debajo del sol. 10 Todo lo que t e vinier e a la mano par a hacer , hazlo segn t us
fuer zas; por que en el Seol, adonde vas, no hay obr a, ni t r abajo, ni ciencia, ni sabidur a.

11 Me volv y vi debajo del sol, que ni es de los liger os la car r er a, ni la guer r a de los fuer t es, ni
aun de los sabios el pan, ni de los pr udent es las r iquezas, ni de los elocuent es el favor ; sino que
t iempo y ocasin acont ecen a t odos. 12 Por que el hombr e t ampoco conoce su t iempo; como los
peces que son pr esos en la mala r ed, y como las aves que se enr edan en lazo, as son enlazados los
hijos de los hombr es en el t iempo malo, cuando cae de r epent e sobr e ellos.

13 Tambin vi est a sabidur a debajo del sol, la cual me par ece gr ande: 14 una pequea ciudad, y
pocos hombr es en ella; y viene cont r a ella un gr an r ey, y la asedia y levant a cont r a ella gr andes
baluar t es; 15 y se halla en ella un hombr e pobr e, sabio, el cual libr a a la ciudad con su sabidur a;
y nadie se acor daba de aquel hombr e pobr e. 16 Ent onces dije yo: Mejor es la sabidur a que la
fuer za, aunque la ciencia del pobr e sea menospr eciada, y no sean escuchadas sus palabr as.

17 Las palabr as del sabio escuchadas en quiet ud, son mejor es que el clamor del seor ent r e los
necios. 18 Mejor es la sabidur a que las ar mas de guer r a; per o un pecador dest r uye mucho bien.

Excelencia de la sabidur a

ECLESTI ASTS 10

1 Las moscas muer t as hacen heder y dar mal olor al per fume del per fumist a; as una pequea
locur a, al que es est imado como sabio y honor able. 2 El cor azn del sabio est a su mano der echa,
mas el cor azn del necio a su mano izquier da. 3 Y aun mient r as va el necio por el camino, le falt a
cor dur a, y va diciendo a t odos que es necio. 4 Si el espr it u del pr ncipe se exalt ar e cont r a t i, no
dejes t u lugar ; por que la mansedumbr e har cesar gr andes ofensas.

5 Hay un mal que he vist o debajo del sol, a maner a de er r or emanado del pr ncipe: 6 la necedad
est colocada en gr andes alt ur as, y los r icos est n sent ados en lugar bajo. 7 Vi sier vos a caballo, y


pr ncipes que andaban como sier vos sobr e la t ier r a. 8 El que hicier e hoyo caer en l; y al que
apor t illar e vallado, le mor der la ser pient e. 9 Quien cor t a piedr as, se hier e con ellas; el que par t e
lea, en ello peligr a. 10 Si se embot ar e el hier r o, y su filo no fuer e amolado, hay que aadir
ent onces ms fuer za; per o la sabidur a es pr ovechosa par a dir igir . 11 Si muer de la ser pient e
ant es de ser encant ada, de nada sir ve el encant ador .

12 Las palabr as de la boca del sabio son llenas de gr acia, mas los labios del necio causan su
pr opia r uina. 13 El pr incipio de las palabr as de su boca es necedad; y el fin de su char la, nocivo
desvar o. 14 El necio mult iplica palabr as, aunque no sabe nadie lo que ha de ser ; y quin le har
saber lo que despus de l ser ? 15 El t r abajo de los necios los fat iga; por que no saben por dnde
ir a la ciudad.

16 Ay de t i, t ier r a, cuando t u r ey es muchacho, y t us pr ncipes banquet ean de maana!
17 Bienavent ur ada t , t ier r a, cuando t u r ey es hijo de nobles, y t us pr ncipes comen a su hor a,
par a r eponer sus fuer zas y no par a beber ! 18 Por la per eza se cae la t echumbr e, y por la flojedad
de las manos se llueve la casa. 19 Por el placer se hace el banquet e, y el vino alegr a a los vivos; y
el diner o sir ve par a t odo. 20 Ni aun en t u pensamient o digas mal del r ey, ni en lo secr et o de t u
cmar a digas mal del r ico; por que las aves del cielo llevar n la voz, y las que t ienen alas har n
saber la palabr a.

ECLESTI ASTS 11

1 Echa t u pan sobr e las aguas; por que despus de muchos das lo hallar s. 2 Repar t e a siet e, y
aun a ocho; por que no sabes el mal que vendr sobr e la t ier r a. 3 Si las nubes fuer en llenas de
agua, sobr e la t ier r a la der r amar n; y si el r bol cayer e al sur , o al nor t e, en el lugar que el r bol
cayer e, all quedar . 4 El que al vient o obser va, no sembr ar ; y el que mir a a las nubes, no
segar .

5 Como t no sabes cul es el camino del vient o, o cmo cr ecen los huesos en el vient r e de la
mujer encint a, as ignor as la obr a de Dios, el cual hace t odas las cosas.

6 Por la maana siembr a t u semilla, y a la t ar de no dejes r eposar t u mano; por que no sabes cul
es lo mejor , si est o o aquello, o si lo uno y lo ot r o es igualment e bueno.

7 Suave cier t ament e es la luz, y agr adable a los ojos ver el sol; 8 per o aunque un hombr e viva
muchos aos, y en t odos ellos t enga gozo, acur dese sin embar go que los das de las t inieblas
ser n muchos. Todo cuant o viene es vanidad.

Consejos par a la juvent ud

9 Algr at e, joven, en t u juvent ud, y t ome placer t u cor azn en los das de t u adolescencia; y anda
en los caminos de t u cor azn y en la vist a de t us ojos; per o sabe, que sobr e t odas est as cosas t e
juzgar Dios.

10 Quit a, pues, de t u cor azn el enojo, y apar t a de t u car ne el mal; por que la adolescencia y la
juvent ud son vanidad.

ECLESTI ASTS 12



1 Acur dat e de t u Cr eador en los das de t u juvent ud, ant es que vengan los das malos, y lleguen
los aos de los cuales digas: No t engo en ellos cont ent amient o; 2 ant es que se oscur ezca el sol, y la
luz, y la luna y las est r ellas, y vuelvan las nubes t r as la lluvia; 3 cuando t emblar n los guar das de
la casa, y se encor var n los hombr es fuer t es, y cesar n las muelas por que han disminuido, y se
oscur ecer n los que mir an por las vent anas; 4 y las puer t as de afuer a se cer r ar n, por lo bajo del
r uido de la muela; cuando se levant ar a la voz del ave, y t odas las hijas del cant o ser n abat idas;
5 cuando t ambin t emer n de lo que es alt o, y habr t er r or es en el camino; y flor ecer el
almendr o, y la langost a ser una car ga, y se per der el apet it o; por que el hombr e va a su mor ada
et er na, y los endechador es andar n alr ededor por las calles; 6 ant es que la cadena de plat a se
quiebr e, y se r ompa el cuenco de or o, y el cnt ar o se quiebr e junt o a la fuent e, y la r ueda sea r ot a
sobr e el pozo; 7 y el polvo vuelva a la t ier r a, como er a, y el espr it u vuelva a Dios que lo dio.
8 Vanidad de vanidades, dijo el Pr edicador , t odo es vanidad.

Resumen del deber del hombr e

9 Y cuant o ms sabio fue el Pr edicador , t ant o ms ense sabidur a al pueblo; e hizo escuchar , e
hizo escudr iar , y compuso muchos pr over bios. 10 Pr ocur el Pr edicador hallar palabr as
agr adables, y escr ibir r ect ament e palabr as de ver dad.

11 Las palabr as de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados son las de los maest r os
de las congr egaciones, dadas por un Past or . 12 Ahor a, hijo mo, a ms de est o, s amonest ado. No
hay fin de hacer muchos libr os; y el mucho est udio es fat iga de la car ne.

13 El fin de t odo el discur so odo es est e: Teme a Dios, y guar da sus mandamient os; por que est o
es el t odo del hombr e. 14 Por que Dios t r aer t oda obr a a juicio, junt ament e con t oda cosa
encubier t a, sea buena o sea mala.
------------------------------------------------------------------------

CANTAR DE LOS CANTARES

DE SALOMN

La esposa y las hijas de J er usaln

CANTARES 1

1 Cant ar de los cant ar es, el cual es de Salomn.

2 Oh, si l me besar a con besos de su boca!
Por que mejor es son t us amor es que el vino.
3 A ms del olor de t us suaves ungent os,
Tu nombr e es como ungent o der r amado;
Por eso las doncellas t e aman.
4 At r eme; en pos de t i cor r er emos.
El r ey me ha met ido en sus cmar as;


Nos gozar emos y alegr ar emos en t i;
Nos acor dar emos de t us amor es ms que del vino;
Con r azn t e aman.

5 Mor ena soy, oh hijas de J er usaln, per o codiciable
Como las t iendas de Cedar ,
Como las cor t inas de Salomn.
6 No r epar is en que soy mor ena,
Por que el sol me mir .
Los hijos de mi madr e se air ar on cont r a m;
Me pusier on a guar dar las vias;
Y mi via, que er a ma, no guar d.
7 Hazme saber , oh t a quien ama mi alma,
Dnde apacient as, dnde sest eas al medioda;
Pues por qu haba de est ar yo como er r ant e
J unt o a los r ebaos de t us compaer os?

8 Si t no lo sabes, oh her mosa ent r e las mujer es,
Ve, sigue las huellas del r ebao,
Y apacient a t us cabr it as junt o a las cabaas de los past or es.

La esposa y el esposo

9 A yegua de los car r os de Far an
Te he compar ado, amiga ma.
10 Her mosas son t us mejillas ent r e los pendient es,
Tu cuello ent r e los collar es.
11 Zar cillos de or o t e har emos,
Tachonados de plat a.

12 Mient r as el r ey est aba en su r eclinat or io,
Mi nar do dio su olor .
13 Mi amado es par a m un manojit o de mir r a,
Que r eposa ent r e mis pechos.
14 Racimo de flor es de alhea en las vias de En-gadi
Es par a m mi amado.

15 He aqu que t er es her mosa, amiga ma;
He aqu er es bella; t us ojos son como palomas.

16 He aqu que t er es her moso, amado mo, y dulce;
Nuest r o lecho es de flor es.

17 Las vigas de nuest r a casa son de cedr o,
Y de cipr s los ar t esonados.


CANTARES 2

1 Yo soy la r osa de Sar n,
Y el lir io de los valles.

2 Como el lir io ent r e los espinos,
As es mi amiga ent r e las doncellas.

3 Como el manzano ent r e los r boles silvest r es,
As es mi amado ent r e los jvenes;
Bajo la sombr a del deseado me sent ,
Y su fr ut o fue dulce a mi paladar .
4 Me llev a la casa del banquet e,
Y su bander a sobr e m fue amor .
5 Sust ent adme con pasas, confor t adme con manzanas;
Por que est oy enfer ma de amor .
6 Su izquier da est debajo de mi cabeza,
Y su der echa me abr ace.
7 Yo os conjur o, oh doncellas de J er usaln,
Por los cor zos y por las cier vas del campo,
Que no desper t is ni hagis velar al amor ,
Hast a que quier a.

8 La voz de mi amado! He aqu l viene
Salt ando sobr e los mont es,
Br incando sobr e los collados.
9 Mi amado es semejant e al cor zo,
O al cer vat illo.
Helo aqu, est t r as nuest r a par ed,
Mir ando por las vent anas,
At isbando por las celosas.
10 Mi amado habl, y me dijo:
Levnt at e, oh amiga ma, her mosa ma, y ven.
11 Por que he aqu ha pasado el invier no,
Se ha mudado, la lluvia se fue;
12 Se han most r ado las flor es en la t ier r a,
El t iempo de la cancin ha venido,
Y en nuest r o pas se ha odo la voz de la t r t ola.
13 La higuer a ha echado sus higos,
Y las vides en cier ne dier on olor ;
Levnt at e, oh amiga ma, her mosa ma, y ven.
14 Paloma ma, que est s en los agujer os de la pea, en lo escondido de escar pados par ajes,
Must r ame t u r ost r o, hazme or t u voz;


Por que dulce es la voz t uya, y her moso t u aspect o.
15 Cazadnos las zor r as, las zor r as pequeas, que echan a per der las vias;
Por que nuest r as vias est n en cier ne.

16 Mi amado es mo, y yo suya;
El apacient a ent r e lir ios.
17 Hast a que apunt e el da, y huyan las sombr as,
Vulvet e, amado mo; s semejant e al cor zo, o como el cer vat illo
Sobr e los mont es de Bet er .

El ensueo de la esposa

CANTARES 3

1 Por las noches busqu en mi lecho al que ama mi alma;
Lo busqu, y no lo hall.
2 Y dije: Me levant ar ahor a, y r odear por la ciudad;
Por las calles y por las plazas
Buscar al que ama mi alma;
Lo busqu, y no lo hall.
3 Me hallar on los guar das que r ondan la ciudad,
Y les dije: Habis vist o al que ama mi alma?
4 Apenas hube pasado de ellos un poco,
Hall luego al que ama mi alma;
Lo as, y no lo dej,
Hast a que lo met en casa de mi madr e,
Y en la cmar a de la que me dio a luz.
5 Yo os conjur o, oh doncellas de J er usaln,
Por los cor zos y por las cier vas del campo,
Hast a que quier a.

El cor t ejo de bodas

6 Quin es st a que sube del desier t o como columna de humo,
Sahumada de mir r a y de incienso
Y de t odo polvo ar omt ico?
7 He aqu es la lit er a de Salomn;
Sesent a valient es la r odean,
De los fuer t es de I sr ael.


8 Todos ellos t ienen espadas, diest r os en la guer r a;
Cada uno su espada sobr e su muslo,
Por los t emor es de la noche.
9 El r ey Salomn se hizo una car r oza
De mader a del Lbano.
10 Hizo sus columnas de plat a,
Su r espaldo de or o,
Su asient o de gr ana,
Su int er ior r ecamado de amor
Por las doncellas de J er usaln.
11 Salid, oh doncellas de Sion, y ved al r ey Salomn
Con la cor ona con que le cor on su madr e en el da de su desposor io,
Y el da del gozo de su cor azn.

El esposo alaba a la esposa

CANTARES 4

1 He aqu que t er es her mosa, amiga ma; he aqu que t er es her mosa;
Tus ojos ent r e t us guedejas como de paloma;
Tus cabellos como manada de cabr as
Que se r ecuest an en las lader as de Galaad.
2 Tus dient es como manadas de ovejas t r asquiladas,
Que suben del lavader o,
Todas con cr as gemelas,
Y ninguna ent r e ellas est r il.
3 Tus labios como hilo de gr ana,
Y t u habla her mosa;
Tus mejillas, como cachos de gr anada det r s de t u velo.
4 Tu cuello, como la t or r e de David, edificada par a ar mer a;
Mil escudos est n colgados en ella,
Todos escudos de valient es.
5 Tus dos pechos, como gemelos de gacela,
Que se apacient an ent r e lir ios.
6 Hast a que apunt e el da y huyan las sombr as,
Me ir al mont e de la mir r a,
Y al collado del incienso.
7 Toda t er es her mosa, amiga ma,
Y en t i no hay mancha.
8 Ven conmigo desde el Lbano, oh esposa ma;
Ven conmigo desde el Lbano.
Mir a desde la cumbr e de Amana,
Desde la cumbr e de Senir y de Her mn,
Desde las guar idas de los leones,
Desde los mont es de los leopar dos.


9 Pr endist e mi cor azn, her mana, esposa ma;
Has apr esado mi cor azn con uno de t us ojos,
Con una gar gant illa de t u cuello.
10 Cun her mosos son t us amor es, her mana, esposa ma!
Cunt o mejor es que el vino t us amor es,
Y el olor de t us ungent os que t odas las especias ar omt icas!
11 Como panal de miel dest ilan t us labios, oh esposa;
Miel y leche hay debajo de t u lengua;
Y el olor de t us vest idos como el olor del Lbano.
12 Huer t o cer r ado er es, her mana ma, esposa ma;
Fuent e cer r ada, fuent e sellada.
13 Tus r enuevos son par aso de gr anados, con fr ut os suaves,
De flor es de alhea y nar dos;
14 Nar do y azafr n, caa ar omt ica y canela,
Con t odos los r boles de incienso;
Mir r a y loes, con t odas las pr incipales especias ar omt icas.
15 Fuent e de huer t os,
Pozo de aguas vivas,
Que cor r en del Lbano.

16 Levnt at e, Aquiln, y ven, Aust r o;
Soplad en mi huer t o, despr ndanse sus ar omas.
Venga mi amado a su huer t o,
Y coma de su dulce fr ut a.

CANTARES 5

1 Yo vine a mi huer t o, oh her mana, esposa ma;
He r ecogido mi mir r a y mis ar omas;
He comido mi panal y mi miel,
Mi vino y mi leche he bebido.

Comed, amigos; bebed en abundancia, oh amados.

El t or ment o de la separ acin

2 Yo dor ma, per o mi cor azn velaba.
Es la voz de mi amado que llama:


Abr eme, her mana ma, amiga ma, paloma ma, per fect a ma,
Por que mi cabeza est llena de r oco,
Mis cabellos de las got as de la noche.
3 Me he desnudado de mi r opa; cmo me he de vest ir ?
He lavado mis pies; cmo los he de ensuciar ?
4 Mi amado met i su mano por la vent anilla,
Y mi cor azn se conmovi dent r o de m.
5 Yo me levant par a abr ir a mi amado,
Y mis manos got ear on mir r a,
Y mis dedos mir r a, que cor r a
Sobr e la manecilla del cer r ojo.
6 Abr yo a mi amado;
Per o mi amado se haba ido, haba ya pasado;
Y t r as su hablar sali mi alma.
Lo busqu, y no lo hall;
Lo llam, y no me r espondi.
7 Me hallar on los guar das que r ondan la ciudad;
Me golpear on, me hir ier on;
Me quit ar on mi mant o de encima los guar das de los mur os.
8 Yo os conjur o, oh doncellas de J er usaln, si hallis a mi amado,
Que le hagis saber que est oy enfer ma de amor .

La esposa alaba al esposo

9 Qu es t u amado ms que ot r o amado,
Oh la ms her mosa de t odas las mujer es?
Qu es t u amado ms que ot r o amado,
Que as nos conjur as?

10 Mi amado es blanco y r ubio,
Sealado ent r e diez mil.
11 Su cabeza como or o finsimo;
Sus cabellos cr espos, negr os como el cuer vo.
12 Sus ojos, como palomas junt o a los ar r oyos de las aguas,
Que se lavan con leche, y a la per feccin colocados.
13 Sus mejillas, como una er a de especias ar omt icas, como fr agant es flor es;
Sus labios, como lir ios que dest ilan mir r a fr agant e.
14 Sus manos, como anillos de or o engast ados de jacint os;
Su cuer po, como clar o mar fil cubier t o de zafir os.
15 Sus pier nas, como columnas de mr mol fundadas sobr e basas de or o fino;
Su aspect o como el Lbano, escogido como los cedr os.
16 Su paladar , dulcsimo, y t odo l codiciable.
Tal es mi amado, t al es mi amigo,
Oh doncellas de J er usaln.



Mut uo encant o del esposo y de la esposa

CANTARES 6

1 A dnde se ha ido t u amado, oh la ms her mosa de t odas las mujer es?
A dnde se apar t t u amado,
Y lo buscar emos cont igo?

2 Mi amado descendi a su huer t o, a las er as de las especias,
Par a apacent ar en los huer t os, y par a r ecoger los lir ios.
3 Yo soy de mi amado, y mi amado es mo;
El apacient a ent r e los lir ios.

4 Her mosa er es t , oh amiga ma, como Tir sa;
De desear , como J er usaln;
I mponent e como ejr cit os en or den.
5 Apar t a t us ojos de delant e de m,
Por que ellos me vencier on.
Tu cabello es como manada de cabr as
Que se r ecuest an en las lader as de Galaad.
6 Tus dient es, como manadas de ovejas que suben del lavader o,
Todas con cr as gemelas,
Y est r il no hay ent r e ellas.
7 Como cachos de gr anada son t us mejillas
Det r s de t u velo.
8 Sesent a son las r einas, y ochent a las concubinas,
Y las doncellas sin nmer o;
9 Mas una es la paloma ma, la per fect a ma;
Es la nica de su madr e,
La escogida de la que la dio a luz.
La vier on las doncellas, y la llamar on bienavent ur ada;
Las r einas y las concubinas, y la alabar on.
10 Quin es st a que se muest r a como el alba,
Her mosa como la luna,
Esclar ecida como el sol,
I mponent e como ejr cit os en or den?

11 Al huer t o de los nogales descend
A ver los fr ut os del valle,
Y par a ver si br ot aban las vides,
Si flor ecan los gr anados.
12 Ant es que lo supier a, mi alma me puso
Ent r e los car r os de Aminadab.

13 Vulvet e, vulvet e, oh sulamit a;


Vulvet e, vulvet e, y t e mir ar emos.

Qu ver is en la sulamit a?
Algo como la r eunin de dos campament os.

CANTARES 7

1 Cun her mosos son t us pies en las sandalias,
Oh hija de pr ncipe!
Los cont or nos de t us muslos son como joyas,
Obr a de mano de excelent e maest r o.
2 Tu ombligo como una t aza r edonda
Que no le falt a bebida.
Tu vient r e como mont n de t r igo
Cer cado de lir ios.
3 Tus dos pechos, como gemelos de gacela.
4 Tu cuello, como t or r e de mar fil;
Tus ojos, como los est anques de Hesbn junt o a la puer t a de Bat -r abim;
Tu nar iz, como la t or r e del Lbano,
Que mir a hacia Damasco.
5 Tu cabeza encima de t i, como el Car melo;
Y el cabello de t u cabeza, como la pr pur a del r ey
Suspendida en los cor r edor es.

6 Qu her mosa er es, y cun suave,
Oh amor deleit oso!
7 Tu est at ur a es semejant e a la palmer a,
Y t us pechos a los r acimos.
8 Yo dije: Subir a la palmer a,
Asir sus r amas.
Deja que t us pechos sean como r acimos de vid,
Y el olor de t u boca como de manzanas,
9 Y t u paladar como el buen vino,
Que se ent r a a mi amado suavement e,
Y hace hablar los labios de los viejos.

10 Yo soy de mi amado,
Y conmigo t iene su cont ent amient o.
11 Ven, oh amado mo, salgamos al campo,
Mor emos en las aldeas.
12 Levant monos de maana a las vias;
Veamos si br ot an las vides, si est n en cier ne,
Si han flor ecido los gr anados;
All t e dar mis amor es.


13 Las mandr gor as han dado olor ,
Y a nuest r as puer t as hay t oda suer t e de dulces fr ut as,
Nuevas y aejas, que par a t i, oh amado mo, he guar dado.

CANTARES 8

1 Oh, si t fuer as como un her mano mo
Que mam los pechos de mi madr e!
Ent onces, hallndot e fuer a, t e besar a,
Y no me menospr eciar an.
2 Yo t e llevar a, t e met er a en casa de mi madr e;
T me ensear as,
Y yo t e har a beber vino
Adobado del most o de mis gr anadas.
3 Su izquier da est debajo de mi cabeza,
Y su der echa me abr ace.
4 Os conjur o, oh doncellas de J er usaln,
Hast a que quier a.

El poder del amor

5 Quin es st a que sube del desier t o,
Recost ada sobr e su amado?

Debajo de un manzano t e desper t ;
All t uvo t u madr e dolor es,
All t uvo dolor es la que t e dio a luz.

6 Ponme como un sello sobr e t u cor azn, como una mar ca sobr e t u br azo;
Por que fuer t e es como la muer t e el amor ;
Dur os como el Seol los celos;
Sus br asas, br asas de fuego, fuer t e llama.
7 Las muchas aguas no podr n apagar el amor ,
Ni lo ahogar n los r os.
Si diese el hombr e t odos los bienes de su casa por est e amor ,
De cier t o lo menospr eciar an.

8 Tenemos una pequea her mana,
Que no t iene pechos;


Qu har emos a nuest r a her mana
Cuando de ella se hablar e?
9 Si ella es mur o,
Edificar emos sobr e l un palacio de plat a;
Si fuer e puer t a,
La guar necer emos con t ablas de cedr o.
10 Yo soy mur o, y mis pechos como t or r es,
Desde que fui en sus ojos como la que halla paz.

11 Salomn t uvo una via en Baal-hamn,
La cual ent r eg a guar das,
Cada uno de los cuales deba t r aer mil monedas de plat a por su fr ut o.
12 Mi via, que es ma, est delant e de m;
Las mil ser n t uyas, oh Salomn,
Y doscient as par a los que guar dan su fr ut o.

13 Oh, t que habit as en los huer t os,
Los compaer os escuchan t u voz;
Hzmela or .

14 Apr esr at e, amado mo,
Y s semejant e al cor zo, o al cer vat illo,
Sobr e las mont aas de los ar omas.

I SA AS

Una nacin pecador a

I SA AS 1

1 Visin de I saas hijo de Amoz, la cual vio acer ca de J ud y J er usaln en das de Uzas, J ot am,
Acaz y Ezequas, r eyes de J ud.

2 Od, cielos, y escucha t , t ier r a; por que habla J ehov: Cr i hijos, y los engr andec, y ellos se
r ebelar on cont r a m. 3 El buey conoce a su dueo, y el asno el pesebr e de su seor ; I sr ael no
ent iende, mi pueblo no t iene conocimient o.

4 Oh gent e pecador a, pueblo car gado de maldad, gener acin de malignos, hijos depr avados!
Dejar on a J ehov, pr ovocar on a ir a al Sant o de I sr ael, se volvier on at r s.

5 Por qu quer r is ser cast igados an? Todava os r ebelar is? Toda cabeza est enfer ma, y t odo
cor azn dolient e. 6 Desde la plant a del pie hast a la cabeza no hay en l cosa sana, sino her ida,
hinchazn y podr ida llaga; no est n cur adas, ni vendadas, ni suavizadas con aceit e.

7 Vuest r a t ier r a est dest r uida, vuest r as ciudades puest as a fuego, vuest r a t ier r a delant e de
vosot r os comida por ext r anjer os, y asolada como asolamient o de ext r aos. 8 Y queda la hija de
Sion como enr amada en via, y como cabaa en melonar , como ciudad asolada.



9 Si J ehov de los ejr cit os no nos hubiese dejado un r est o pequeo, como Sodoma fur amos, y
semejant es a Gomor r a.

Llamamient o al ar r epent imient o ver dader o

10 Pr ncipes de Sodoma, od la palabr a de J ehov; escuchad la ley de nuest r o Dios, pueblo de
Gomor r a. 11 Par a qu me sir ve, dice J ehov, la mult it ud de vuest r os sacr ificios? Hast iado est oy
de holocaust os de car ner os y de sebo de animales gor dos; no quier o sangr e de bueyes, ni de
ovejas, ni de machos cabr os. 12 Quin demanda est o de vuest r as manos, cuando vens a
pr esent ar os delant e de m par a hollar mis at r ios? 13 No me t r aigis ms vana ofr enda; el incienso
me es abominacin; luna nueva y da de r eposo, el convocar asambleas, no lo puedo sufr ir ; son
iniquidad vuest r as fiest as solemnes. 14 Vuest r as lunas nuevas y vuest r as fiest as solemnes las
t iene abor r ecidas mi alma; me son gr avosas; cansado est oy de sopor t ar las. 15 Cuando ext endis
vuest r as manos, yo esconder de vosot r os mis ojos; asimismo cuando mult ipliquis la or acin, yo
no oir ; llenas est n de sangr e vuest r as manos. 16 Lavaos y limpiaos; quit ad la iniquidad de
vuest r as obr as de delant e de mis ojos; dejad de hacer lo malo; 17 apr ended a hacer el bien;
buscad el juicio, r est it uid al agr aviado, haced just icia al hur fano, ampar ad a la viuda.

18 Venid luego, dice J ehov, y est emos a cuent a: si vuest r os pecados fuer en como la gr ana, como
la nieve ser n emblanquecidos; si fuer en r ojos como el car mes, vendr n a ser como blanca lana.
19 Si quisier eis y oyer eis, comer is el bien de la t ier r a; 20 si no quisier eis y fuer eis r ebeldes,
ser is consumidos a espada; por que la boca de J ehov lo ha dicho.

J uicio y r edencin de J er usaln

21 Cmo t e has conver t ido en r amer a, oh ciudad fiel? Llena est uvo de just icia, en ella habit la
equidad; per o ahor a, los homicidas. 22 Tu plat a se ha conver t ido en escor ias, t u vino est
mezclado con agua. 23 Tus pr ncipes, pr evar icador es y compaer os de ladr ones; t odos aman el
sobor no, y van t r as las r ecompensas; no hacen just icia al hur fano, ni llega a ellos la causa de la
viuda.

24 Por t ant o, dice el Seor , J ehov de los ejr cit os, el Fuer t e de I sr ael: Ea, t omar sat isfaccin de
mis enemigos, me vengar de mis adver sar ios; 25 y volver mi mano cont r a t i, y limpiar hast a lo
ms pur o t us escor ias, y quit ar t oda t u impur eza. 26 Rest aur ar t us jueces como al pr incipio, y
t us consejer os como er an ant es; ent onces t e llamar n Ciudad de just icia, Ciudad fiel.

27 Sion ser r escat ada con juicio, y los conver t idos de ella con just icia. 28 Per o los r ebeldes y
pecador es a una ser n quebr ant ados, y los que dejan a J ehov ser n consumidos. 29 Ent onces os
aver gonzar n las encinas que amast eis, y os afr ent ar n los huer t os que escogist eis. 30 Por que
ser is como encina a la que se le cae la hoja, y como huer t o al que le falt an las aguas. 31 Y el
fuer t e ser como est opa, y lo que hizo como cent ella; y ambos ser n encendidos junt ament e, y no
habr quien apague.

Reinado univer sal de J ehov

(Mi. 4. 1-3)

I SA AS 2

1 Lo que vio I saas hijo de Amoz acer ca de J ud y de J er usaln.


2 Acont ecer en lo post r er o de los t iempos, que ser confir mado el mont e de la casa de J ehov
como cabeza de los mont es, y ser exalt ado sobr e los collados, y cor r er n a l t odas las naciones.
3 Y vendr n muchos pueblos, y dir n: Venid, y subamos al mont e de J ehov, a la casa del Dios de
J acob; y nos ensear sus caminos, y caminar emos por sus sendas. Por que de Sion saldr la ley, y
de J er usaln la palabr a de J ehov. 4 Y juzgar ent r e las naciones, y r epr ender a muchos
pueblos; y volver n sus espadas en r ejas de ar ado, y sus lanzas en hoces; no alzar espada nacin
cont r a nacin, ni se adiest r ar n ms par a la guer r a.

J uicio de J ehov cont r a los sober bios

5 Venid, oh casa de J acob, y caminar emos a la luz de J ehov. 6 Cier t ament e t has dejado t u
pueblo, la casa de J acob, por que est n llenos de cost umbr es t r adas del or ient e, y de agor er os,
como los filist eos; y pact an con hijos de ext r anjer os. 7 Su t ier r a est llena de plat a y or o, sus
t esor os no t ienen fin. Tambin est su t ier r a llena de caballos, y sus car r os son innumer ables.
8 Adems su t ier r a est llena de dolos, y se han ar r odillado ant e la obr a de sus manos y ant e lo
que fabr icar on sus dedos. 9 Y se ha inclinado el hombr e, y el var n se ha humillado; por t ant o, no
los per dones. 10 Mt et e en la pea, escndet e en el polvo, de la pr esencia t emible de J ehov, y
del r esplandor de su majest ad. 11 La alt ivez de los ojos del hombr e ser abat ida, y la sober bia de
los hombr es ser humillada; y J ehov solo ser exalt ado en aquel da. 12 Por que da de J ehov de
los ejr cit os vendr sobr e t odo sober bio y alt ivo, sobr e t odo enalt ecido, y ser abat ido; 13 sobr e
t odos los cedr os del Lbano alt os y er guidos, y sobr e t odas las encinas de Basn; 14 sobr e t odos los
mont es alt os, y sobr e t odos los collados elevados; 15 sobr e t oda t or r e alt a, y sobr e t odo mur o
fuer t e; 16 sobr e t odas las naves de Tar sis, y sobr e t odas las pint ur as pr eciadas. 17 La alt ivez del
hombr e ser abat ida, y la sober bia de los hombr es ser humillada; y solo J ehov ser exalt ado en
aquel da. 18 Y quit ar t ot alment e los dolos. 19 Y se met er n en las caver nas de las peas y en
las aber t ur as de la t ier r a, por la pr esencia t emible de J ehov, y por el r esplandor de su majest ad,
cuando l se levant e par a cast igar la t ier r a.

20 Aquel da ar r ojar el hombr e a los t opos y mur cilagos sus dolos de plat a y sus dolos de or o,
que le hicier on par a que ador ase, 21 y se met er en las hendidur as de las r ocas y en las caver nas
de las peas, por la pr esencia for midable de J ehov, y por el r esplandor de su majest ad, cuando
se levant e par a cast igar la t ier r a. 22 Dejaos del hombr e, cuyo alient o est en su nar iz; por que de
qu es l est imado?

J uicio de J ehov cont r a J ud y J er usaln

I SA AS 3

1 Por que he aqu que el Seor J ehov de los ejr cit os quit a de J er usaln y de J ud al sust ent ador
y al fuer t e, t odo sust ent o de pan y t odo socor r o de agua; 2 el valient e y el hombr e de guer r a, el
juez y el pr ofet a, el adivino y el anciano; 3 el capit n de cincuent a y el hombr e de r espet o, el
consejer o, el ar t fice excelent e y el hbil or ador . 4 Y les pondr jvenes por pr ncipes, y
muchachos ser n sus seor es. 5 Y el pueblo se har violencia unos a ot r os, cada cual cont r a su
vecino; el joven se levant ar cont r a el anciano, y el villano cont r a el noble.

6 Cuando alguno t omar e de la mano a su her mano, de la familia de su padr e, y le dijer e: T t ienes
vest ido, t ser s nuest r o pr ncipe, y t oma en t us manos est a r uina; 7 l jur ar aquel da, diciendo:
No t omar ese cuidado; por que en mi casa ni hay pan, ni qu vest ir ; no me hagis pr ncipe del


pueblo. 8 Pues ar r uinada est J er usaln, y J ud ha cado; por que la lengua de ellos y sus obr as
han sido cont r a J ehov par a ir r it ar los ojos de su majest ad.

9 La apar iencia de sus r ost r os t est ifica cont r a ellos; por que como Sodoma publican su pecado, no
lo disimulan. Ay del alma de ellos! por que amont onar on mal par a s. 10 Decid al just o que le ir
bien, por que comer de los fr ut os de sus manos. 11 Ay del impo! Mal le ir , por que segn las
obr as de sus manos le ser pagado. 12 Los opr esor es de mi pueblo son muchachos, y mujer es se
enseor ear on de l. Pueblo mo, los que t e guan t e engaan, y t uer cen el cur so de t us caminos.

13 J ehov est en pie par a lit igar , y est par a juzgar a los pueblos. 14 J ehov vendr a juicio
cont r a los ancianos de su pueblo y cont r a sus pr ncipes; por que vosot r os habis devor ado la via,
y el despojo del pobr e est en vuest r as casas. 15 Qu pensis vosot r os que majis mi pueblo y
molis las car as de los pobr es? dice el Seor , J ehov de los ejr cit os.

J uicio cont r a las hijas de Sion

16 Asimismo dice J ehov: Por cuant o las hijas de Sion se ensober becen, y andan con cuello
er guido y con ojos desver gonzados; cuando andan van danzando, y haciendo son con los pies;
17 por t ant o, el Seor r aer la cabeza de las hijas de Sion, y J ehov descubr ir sus ver genzas.

18 Aquel da quit ar el Seor el at avo del calzado, las r edecillas, las lunet as, 19 los collar es, los
pendient es y los br azalet es, 20 las cofias, los at avos de las pier nas, los par t idor es del pelo, los
pomit os de olor y los zar cillos, 21 los anillos, y los joyeles de las nar ices, 22 las r opas de gala, los
mant oncillos, los velos, las bolsas, 23 los espejos, el lino fino, las gasas y los t ocados. 24 Y en lugar
de los per fumes ar omt icos vendr hediondez; y cuer da en lugar de cint ur n, y cabeza r apada en
lugar de la compost ur a del cabello; en lugar de r opa de gala ceimient o de cilicio, y quemadur a
en vez de her mosur a. 25 Tus var ones caer n a espada, y t u fuer za en la guer r a. 26 Sus puer t as se
ent r ist ecer n y enlut ar n, y ella, desampar ada, se sent ar en t ier r a.

I SA AS 4

1 Echar n mano de un hombr e siet e mujer es en aquel t iempo, diciendo: Nosot r as comer emos de
nuest r o pan, y nos vest ir emos de nuest r as r opas; solament e per mt enos llevar t u nombr e, quit a
nuest r o opr obio.

Fut ur o glor ioso de J er usaln

2 En aquel t iempo el r enuevo de J ehov ser par a her mosur a y glor ia, y el fr ut o de la t ier r a par a
gr andeza y honr a, a los sobr evivient es de I sr ael. 3 Y acont ecer que el que quedar e en Sion, y el
que fuer e dejado en J er usaln, ser llamado sant o; t odos los que en J er usaln est n r egist r ados
ent r e los vivient es, 4 cuando el Seor lave las inmundicias de las hijas de Sion, y limpie la sangr e
de J er usaln de en medio de ella, con espr it u de juicio y con espr it u de devast acin. 5 Y cr ear
J ehov sobr e t oda la mor ada del mont e de Sion, y sobr e los lugar es de sus convocaciones, nube y
oscur idad de da, y de noche r esplandor de fuego que eche llamas; por que sobr e t oda glor ia habr
un dosel, 6 y habr un abr igo par a sombr a cont r a el calor del da, par a r efugio y escondeder o
cont r a el t ur bin y cont r a el aguacer o.

Par bola de la via

I SA AS 5


1 Ahor a cant ar por mi amado el cant ar de mi amado a su via. Tena mi amado una via en una
lader a fr t il. 2 La haba cer cado y despedr egado y plant ado de vides escogidas; haba edificado en
medio de ella una t or r e, y hecho t ambin en ella un lagar ; y esper aba que diese uvas, y dio uvas
silvest r es.

3 Ahor a, pues, vecinos de J er usaln y var ones de J ud, juzgad ahor a ent r e m y mi via. 4 Qu
ms se poda hacer a mi via, que yo no haya hecho en ella? Cmo, esper ando yo que diese uvas,
ha dado uvas silvest r es?

5 Os most r ar , pues, ahor a lo que har yo a mi via: Le quit ar su vallado, y ser consumida;
apor t illar su cer ca, y ser hollada. 6 Har que quede desier t a; no ser podada ni cavada, y
cr ecer n el car do y los espinos; y aun a las nubes mandar que no der r amen lluvia sobr e ella.
7 Cier t ament e la via de J ehov de los ejr cit os es la casa de I sr ael, y los hombr es de J ud plant a
deliciosa suya. Esper aba juicio, y he aqu vileza; just icia, y he aqu clamor .

Ayes sobr e los malvados

8 Ay de los que junt an casa a casa, y aaden her edad a her edad hast a ocupar lo t odo! Habit ar is
vosot r os solos en medio de la t ier r a? 9 Ha llegado a mis odos de par t e de J ehov de los ejr cit os,
que las muchas casas han de quedar asoladas, sin mor ador las gr andes y her mosas. 10 Y diez
yugadas de via pr oducir n un bat o, y un homer de semilla pr oducir un efa.

11 Ay de los que se levant an de maana par a seguir la embr iaguez; que se est n hast a la noche,
hast a que el vino los enciende! 12 Y en sus banquet es hay ar pas, vihuelas, t ambor iles, flaut as y
vino, y no mir an la obr a de J ehov, ni consider an la obr a de sus manos. 13 Por t ant o, mi pueblo
fue llevado caut ivo, por que no t uvo conocimient o; y su glor ia per eci de hambr e, y su mult it ud se
sec de sed. 14 Por eso ensanch su int er ior el Seol, y sin medida ext endi su boca; y all
descender la glor ia de ellos, y su mult it ud, y su faust o, y el que en l se r egocijaba. 15 Y el
hombr e ser humillado, y el var n ser abat ido, y ser n bajados los ojos de los alt ivos. 16 Per o
J ehov de los ejr cit os ser exalt ado en juicio, y el Dios Sant o ser sant ificado con just icia. 17 Y
los cor der os ser n apacent ados segn su cost umbr e; y ext r aos devor ar n los campos desolados
de los r icos.

18 Ay de los que t r aen la iniquidad con cuer das de vanidad, y el pecado como con coyundas de
car r et a, 19 los cuales dicen: Venga ya, apr esr ese su obr a, y veamos; acr quese, y venga el
consejo del Sant o de I sr ael, par a que lo sepamos! 20 Ay de los que a lo malo dicen bueno, y a lo
bueno malo; que hacen de la luz t inieblas, y de las t inieblas luz; que ponen lo amar go por dulce, y
lo dulce por amar go! 21 Ay de los sabios en sus pr opios ojos, y de los que son pr udent es delant e
de s mismos! 22 Ay de los que son valient es par a beber vino, y hombr es fuer t es par a mezclar
bebida; 23 los que just ifican al impo mediant e cohecho, y al just o quit an su der echo!

24 Por t ant o, como la lengua del fuego consume el r ast r ojo, y la llama devor a la paja, as ser su
r az como podr edumbr e, y su flor se desvanecer como polvo; por que desechar on la ley de J ehov
de los ejr cit os, y abominar on la palabr a del Sant o de I sr ael. 25 Por est a causa se encendi el
fur or de J ehov cont r a su pueblo, y ext endi cont r a l su mano, y le hir i; y se est r emecier on los
mont es, y sus cadver es fuer on ar r ojados en medio de las calles. Con t odo est o no ha cesado su
fur or , sino que t odava su mano est ext endida.



26 Alzar pendn a naciones lejanas, y silbar al que est en el ext r emo de la t ier r a; y he aqu que
vendr pr ont o y velozment e. 27 No habr ent r e ellos cansado, ni quien t r opiece; ninguno se
dor mir , ni le t omar sueo; a ninguno se le desat ar el cint o de los lomos, ni se le r omper la
cor r ea de sus sandalias. 28 Sus saet as est ar n afiladas, y t odos sus ar cos ent esados; los cascos de
sus caballos par ecer n como de peder nal, y las r uedas de sus car r os como t or bellino. 29 Su
r ugido ser como de len; r ugir a maner a de leoncillo, cr ujir los dient es, y ar r ebat ar la pr esa;
se la llevar con segur idad, y nadie se la quit ar . 30 Y br amar sobr e l en aquel da como
br amido del mar ; ent onces mir ar hacia la t ier r a, y he aqu t inieblas de t r ibulacin, y en sus
cielos se oscur ecer la luz.

Visin y llamamient o de I saas

I SA AS 6

1 En el ao que mur i el r ey Uzas vi yo al Seor sent ado sobr e un t r ono alt o y sublime, y sus
faldas llenaban el t emplo. 2 Por encima de l haba ser afines; cada uno t ena seis alas; con dos
cubr an sus r ost r os, con dos cubr an sus pies, y con dos volaban. 3 Y el uno al ot r o daba voces,
diciendo: Sant o, sant o, sant o, J ehov de los ejr cit os; t oda la t ier r a est llena de su glor ia. 4 Y los
quiciales de las puer t as se est r emecier on con la voz del que clamaba, y la casa se llen de humo.
5 Ent onces dije: Ay de m! que soy muer t o; por que siendo hombr e inmundo de labios, y
habit ando en medio de pueblo que t iene labios inmundos, han vist o mis ojos al Rey, J ehov de los
ejr cit os.

6 Y vol hacia m uno de los ser afines, t eniendo en su mano un car bn encendido, t omado del
alt ar con unas t enazas; 7 y t ocando con l sobr e mi boca, dijo: He aqu que est o t oc t us labios, y
es quit ada t u culpa, y limpio t u pecado. 8 Despus o la voz del Seor , que deca: A quin enviar ,
y quin ir por nosot r os? Ent onces r espond yo: Heme aqu, envame a m. 9 Y dijo: Anda, y di a
est e pueblo: Od bien, y no ent endis; ved por cier t o, mas no compr endis. 10 Engr uesa el
cor azn de est e pueblo, y agr ava sus odos, y ciega sus ojos, par a que no vea con sus ojos, ni oiga
con sus odos, ni su cor azn ent ienda, ni se convier t a, y haya par a l sanidad. 11 Y yo dije: Hast a
cundo, Seor ? Y r espondi l: Hast a que las ciudades est n asoladas y sin mor ador , y no haya
hombr e en las casas, y la t ier r a est hecha un desier t o; 12 hast a que J ehov haya echado lejos a
los hombr es, y mult iplicado los lugar es abandonados en medio de la t ier r a. 13 Y si quedar e an
en ella la dcima par t e, st a volver a ser dest r uida; per o como el r oble y la encina, que al ser
cor t ados an queda el t r onco, as ser el t r onco, la simient e sant a.

Mensaje de I saas a Acaz

I SA AS 7

1 Acont eci en los das de Acaz hijo de J ot am, hijo de Uzas, r ey de J ud, que Rezn r ey de Sir ia y
Peka hijo de Remalas, r ey de I sr ael, subier on cont r a J er usaln par a combat ir la; per o no la
pudier on t omar . 2 Y vino la nueva a la casa de David, diciendo: Sir ia se ha confeder ado con
Efr an. Y se le est r emeci el cor azn, y el cor azn de su pueblo, como se est r emecen los r boles
del mont e a causa del vient o.

3 Ent onces dijo J ehov a I saas: Sal ahor a al encuent r o de Acaz, t , y Sear -jasub t u hijo, al
ext r emo del acueduct o del est anque de ar r iba, en el camino de la her edad del Lavador , 4 y dile:
Guar da, y r epsat e; no t emas, ni se t ur be t u cor azn a causa de est os dos cabos de t izn que
humean, por el ar dor de la ir a de Rezn y de Sir ia, y del hijo de Remalas. 5 Ha acor dado maligno


consejo cont r a t i el sir io, con Efr an y con el hijo de Remalas, diciendo: 6 Vamos cont r a J ud y
at er r or icmosla, y r epar t mosla ent r e nosot r os, y pongamos en medio de ella por r ey al hijo de
Tabeel. 7 Por t ant o, J ehov el Seor dice as: No subsist ir , ni ser . 8 Por que la cabeza de Sir ia es
Damasco, y la cabeza de Damasco, Rezn; y dent r o de sesent a y cinco aos Efr an ser
quebr ant ado hast a dejar de ser pueblo. 9 Y la cabeza de Efr an es Samar ia, y la cabeza de
Samar ia el hijo de Remalas. Si vosot r os no cr eyer eis, de cier t o no per manecer is.

10 Habl t ambin J ehov a Acaz, diciendo: 11 Pide par a t i seal de J ehov t u Dios,
demandndola ya sea de abajo en lo pr ofundo, o de ar r iba en lo alt o. 12 Y r espondi Acaz: No
pedir , y no t ent ar a J ehov. 13 Dijo ent onces I saas: Od ahor a, casa de David. Os es poco el ser
molest os a los hombr es, sino que t ambin lo seis a mi Dios? 14 Por t ant o, el Seor mismo os dar
seal: He aqu que la vir gen concebir , y dar a luz un hijo, y llamar su nombr e Emanuel.
15 Comer mant equilla y miel, hast a que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno. 16 Por que
ant es que el nio sepa desechar lo malo y escoger lo bueno, la t ier r a de los dos r eyes que t t emes
ser abandonada. 17 J ehov har venir sobr e t i, sobr e t u pueblo y sobr e la casa de t u padr e, das
cuales nunca vinier on desde el da que Efr an se apar t de J ud, est o es, al r ey de Asir ia.

18 Y acont ecer que aquel da silbar J ehov a la mosca que est en el fin de los r os de Egipt o, y
a la abeja que est en la t ier r a de Asir ia; 19 y vendr n y acampar n t odos en los valles desier t os,
y en las caver nas de las piedr as, y en t odos los zar zales, y en t odas las mat as.

20 En aquel da el Seor r aer con navaja alquilada, con los que habit an al ot r o lado del r o, est o
es, con el r ey de Asir ia, cabeza y pelo de los pies, y aun la bar ba t ambin quit ar . 21 Acont ecer
en aquel t iempo, que cr iar un hombr e una vaca y dos ovejas; 22 y a causa de la abundancia de
leche que dar n, comer mant equilla; cier t ament e mant equilla y miel comer el que quede en
medio de la t ier r a.

23 Acont ecer t ambin en aquel t iempo, que el lugar donde haba mil vides que valan mil siclos
de plat a, ser par a espinos y car dos. 24 Con saet as y ar co ir n all, por que t oda la t ier r a ser
espinos y car dos. 25 Y a t odos los mont es que se cavaban con azada, no llegar n all por el t emor
de los espinos y de los car dos, sino que ser n par a past o de bueyes y par a ser hollados de los
ganados.

Sea J ehov vuest r o t emor

I SA AS 8

1 Me dijo J ehov: Toma una t abla gr ande, y escr ibe en ella con car act er es legibles t ocant e a
Maher -salal-hasbaz. 2 Y junt conmigo por t est igos fieles al sacer dot e Ur as y a Zacar as hijo de
J eber equas. 3 Y me llegu a la pr ofet isa, la cual concibi, y dio a luz un hijo. Y me dijo J ehov:
Ponle por nombr e Maher -salal-hasbaz. 4 Por que ant es que el nio sepa decir : Padr e mo, y Madr e
ma, ser quit ada la r iqueza de Damasco y los despojos de Samar ia delant e del r ey de Asir ia.
5 Ot r a vez volvi J ehov a hablar me, diciendo: 6 Por cuant o desech est e pueblo las aguas de
Silo, que cor r en mansament e, y se r egocij con Rezn y con el hijo de Remalas; 7 he aqu, por
t ant o, que el Seor hace subir sobr e ellos aguas de r os, impet uosas y muchas, est o es, al r ey de
Asir ia con t odo su poder ; el cual subir sobr e t odos sus r os, y pasar sobr e t odas sus r iber as; 8 y
pasando hast a J ud, inundar y pasar adelant e, y llegar hast a la gar gant a; y ext endiendo sus
alas, llenar la anchur a de t u t ier r a, oh Emanuel.



9 Reunos, pueblos, y ser is quebr ant ados; od, t odos los que sois de lejanas t ier r as; ceos, y
ser is quebr ant ados; disponeos, y ser is quebr ant ados. 10 Tomad consejo, y ser anulado;
pr ofer id palabr a, y no ser fir me, por que Dios est con nosot r os.

11 Por que J ehov me dijo de est a maner a con mano fuer t e, y me ense que no caminase por el
camino de est e pueblo, diciendo: 12 No llamis conspir acin a t odas las cosas que est e pueblo
llama conspir acin; ni t emis lo que ellos t emen, ni t engis miedo. 13 A J ehov de los ejr cit os, a
l sant ificad; sea l vuest r o t emor , y l sea vuest r o miedo. 14 Ent onces l ser por sant uar io; per o
a las dos casas de I sr ael, por piedr a par a t r opezar , y por t r opezader o par a caer , y por lazo y por
r ed al mor ador de J er usaln. 15 Y muchos t r opezar n ent r e ellos, y caer n, y ser n quebr ant ados;
y se enr edar n y ser n apr esados.

16 At a el t est imonio, sella la ley ent r e mis discpulos. 17 Esper ar , pues, a J ehov, el cual
escondi su r ost r o de la casa de J acob, y en l confiar . 18 He aqu, yo y los hijos que me dio
J ehov somos por seales y pr esagios en I sr ael, de par t e de J ehov de los ejr cit os, que mor a en
el mont e de Sion. 19 Y si os dijer en: Pr egunt ad a los encant ador es y a los adivinos, que susur r an
hablando, r esponded: No consult ar el pueblo a su Dios? Consult ar a los muer t os por los vivos?
20 A la ley y al t est imonio! Si no dijer en confor me a est o, es por que no les ha amanecido. 21 Y
pasar n por la t ier r a fat igados y hambr ient os, y acont ecer que t eniendo hambr e, se enojar n y
maldecir n a su r ey y a su Dios, levant ando el r ost r o en alt o. 22 Y mir ar n a la t ier r a, y he aqu
t r ibulacin y t inieblas, oscur idad y angust ia; y ser n sumidos en las t inieblas.

Nacimient o y r einado del Mesas

I SA AS 9

1 Mas no habr siempr e oscur idad par a la que est ahor a en angust ia, t al como la afliccin que le
vino en el t iempo que livianament e t ocar on la pr imer a vez a la t ier r a de Zabuln y a la t ier r a de
Neft al; pues al fin llenar de glor ia el camino del mar , de aquel lado del J or dn, en Galilea de los
gent iles. 2 El pueblo que andaba en t inieblas vio gr an luz; los que mor aban en t ier r a de sombr a de
muer t e, luz r esplandeci sobr e ellos. 3 Mult iplicast e la gent e, y aument ast e la alegr a. Se
alegr ar n delant e de t i como se alegr an en la siega, como se gozan cuando r epar t en despojos.
4 Por que t quebr ast e su pesado yugo, y la var a de su hombr o, y el cet r o de su opr esor , como en
el da de Madin. 5 Por que t odo calzado que lleva el guer r er o en el t umult o de la bat alla, y t odo
mant o r evolcado en sangr e, ser n quemados, past o del fuego. 6 Por que un nio nos es nacido, hijo
nos es dado, y el pr incipado sobr e su hombr o; y se llamar su nombr e Admir able, Consejer o, Dios
Fuer t e, Padr e Et er no, Pr ncipe de Paz. 7 Lo dilat ado de su imper io y la paz no t endr n lmit e,
sobr e el t r ono de David y sobr e su r eino, disponindolo y confir mndolo en juicio y en just icia
desde ahor a y par a siempr e. El celo de J ehov de los ejr cit os har est o.

La ir a de J ehov cont r a I sr ael

8 El Seor envi palabr a a J acob, y cay en I sr ael. 9 Y la sabr t odo el pueblo, Efr an y los
mor ador es de Samar ia, que con sober bia y con alt ivez de cor azn dicen: 10 Los ladr illos cayer on,
per o edificar emos de cant er a; cor t ar on los cabr ahigos, per o en su lugar pondr emos cedr os.
11 Per o J ehov levant ar los enemigos de Rezn cont r a l, y junt ar a sus enemigos; 12 del
or ient e los sir ios, y los filist eos del ponient e; y a boca llena devor ar n a I sr ael. Ni con t odo eso ha
cesado su fur or , sino que t odava su mano est ext endida.



13 Per o el pueblo no se convir t i al que lo cast igaba, ni busc a J ehov de los ejr cit os. 14 Y
J ehov cor t ar de I sr ael cabeza y cola, r ama y caa en un mismo da. 15 El anciano y vener able
de r ost r o es la cabeza; el pr ofet a que ensea ment ir a, es la cola. 16 Por que los gober nador es de
est e pueblo son engaador es, y sus gober nados se pier den. 17 Por t ant o, el Seor no t omar
cont ent amient o en sus jvenes, ni de sus hur fanos y viudas t endr miser icor dia; por que t odos
son falsos y malignos, y t oda boca habla despr opsit os. Ni con t odo est o ha cesado su fur or , sino
que t odava su mano est ext endida.

18 Por que la maldad se encendi como fuego, car dos y espinos devor ar ; y se encender en lo
espeso del bosque, y ser n alzados como r emolinos de humo. 19 Por la ir a de J ehov de los
ejr cit os se oscur eci la t ier r a, y ser el pueblo como past o del fuego; el hombr e no t endr piedad
de su her mano. 20 Cada uno hur t ar a la mano der echa, y t endr hambr e, y comer a la
izquier da, y no se saciar ; cada cual comer la car ne de su br azo; 21 Manass a Efr an, y Efr an a
Manass, y ambos cont r a J ud. Ni con t odo est o ha cesado su fur or , sino que t odava su mano est
ext endida.

I SA AS 10

1 Ay de los que dict an leyes injust as, y pr escr iben t ir ana, 2 par a apar t ar del juicio a los pobr es,
y par a quit ar el der echo a los afligidos de mi pueblo; par a despojar a las viudas, y r obar a los
hur fanos! 3 Y qu har is en el da del cast igo? A quin os acoger is par a que os ayude, cuando
venga de lejos el asolamient o? En dnde dejar is vuest r a glor ia? 4 Sin m se inclinar n ent r e los
pr esos, y ent r e los muer t os caer n. Ni con t odo est o ha cesado su fur or , sino que t odava su mano
est ext endida.

Asir ia, inst r ument o de Dios

5 Oh Asir ia, var a y bculo de mi fur or , en su mano he puest o mi ir a. 6 Le mandar cont r a una
nacin pr fida, y sobr e el pueblo de mi ir a le enviar , par a que quit e despojos, y ar r ebat e pr esa, y
lo ponga par a ser hollado como lodo de las calles. 7 Aunque l no lo pensar as, ni su cor azn lo
imaginar de est a maner a, sino que su pensamient o ser desar r aigar y cor t ar naciones no pocas.
8 Por que l dice: Mis pr ncipes, no son t odos r eyes? 9 No es Calno como Car quemis, Hamat
como Ar fad, y Samar ia como Damasco? 10 Como hall mi mano los r einos de los dolos, siendo sus
imgenes ms que las de J er usaln y de Samar ia; 11 como hice a Samar ia y a sus dolos, no har
t ambin as a J er usaln y a sus dolos?

12 Per o acont ecer que despus que el Seor haya acabado t oda su obr a en el mont e de Sion y en
J er usaln, cast igar el fr ut o de la sober bia del cor azn del r ey de Asir ia, y la glor ia de la alt ivez
de sus ojos. 13 Por que dijo: Con el poder de mi mano lo he hecho, y con mi sabidur a, por que he
sido pr udent e; quit los t er r it or ios de los pueblos, y saque sus t esor os, y der r ib como valient es
a los que est aban sent ados; 14 y hall mi mano como nido las r iquezas de los pueblos; y como se
r ecogen los huevos abandonados, as me apoder yo de t oda la t ier r a; y no hubo quien moviese
ala, ni abr iese boca y gr aznase.

15 Se glor iar el hacha cont r a el que con ella cor t a? Se ensober becer la sier r a cont r a el que la
mueve? Como si el bculo levant ase al que lo levant a; como si levant ase la var a al que no es leo!
16 Por est o el Seor , J ehov de los ejr cit os, enviar debilidad sobr e sus r obust os, y debajo de su
glor ia encender una hoguer a como ar dor de fuego. 17 Y la luz de I sr ael ser por fuego, y su
Sant o por llama, que abr ase y consuma en un da sus car dos y sus espinos. 18 La glor ia de su
bosque y de su campo fr t il consumir t ot alment e, alma y cuer po, y vendr a ser como


abander ado en der r ot a. 19 Y los r boles que queden en su bosque ser n en nmer o que un nio
los pueda cont ar .

20 Acont ecer en aquel t iempo, que los que hayan quedado de I sr ael y los que hayan quedado de
la casa de J acob, nunca ms se apoyar n en el que los hir i, sino que se apoyar n con ver dad en
J ehov, el Sant o de I sr ael. 21 El r emanent e volver , el r emanent e de J acob volver al Dios fuer t e.
22 Por que si t u pueblo, oh I sr ael, fuer e como las ar enas del mar , el r emanent e de l volver ; la
dest r uccin acor dada r ebosar just icia. 23 Pues el Seor , J ehov de los ejr cit os, har
consumacin ya det er minada en medio de la t ier r a.

24 Por t ant o el Seor , J ehov de los ejr cit os, dice as: Pueblo mo, mor ador de Sion, no t emas de
Asir ia. Con var a t e her ir , y cont r a t i alzar su palo, a la maner a de Egipt o; 25 mas de aqu a muy
poco t iempo se acabar mi fur or y mi enojo, par a dest r uccin de ellos. 26 Y levant ar J ehov de
los ejr cit os azot e cont r a l como la mat anza de Madin en la pea de Or eb, y alzar su var a
sobr e el mar como hizo por la va de Egipt o. 27 Acont ecer en aquel t iempo que su car ga ser
quit ada de t u hombr o, y su yugo de t u cer viz, y el yugo se pudr ir a causa de la uncin.

28 Vino hast a Ajat , pas hast a Migr n; en Micmas cont ar su ejr cit o. 29 Pasar on el vado; se
alojar on en Geba; Ram t embl; Gabaa de Sal huy. 30 Gr it a en alt a voz, hija de Galim; haz que
se oiga hacia Lais, pobr ecilla Anat ot . 31 Madmena se albor ot ; los mor ador es de Gebim huyen.
32 An vendr da cuando r eposar en Nob; alzar su mano al mont e de la hija de Sion, al collado
de J er usaln. 33 He aqu el Seor , J ehov de los ejr cit os, desgajar el r amaje con violencia, y los
r boles de gr an alt ur a ser n cor t ados, y los alt os ser n humillados. 34 Y cor t ar con hier r o la
espesur a del bosque, y el Lbano caer con est r uendo.

Reinado just o del Mesas

I SA AS 11

1 Saldr una var a del t r onco de I sa, y un vst ago r et oar de sus r aces. 2 Y r eposar sobr e l el
Espr it u de J ehov; espr it u de sabidur a y de int eligencia, espr it u de consejo y de poder , espr it u
de conocimient o y de t emor de J ehov. 3 Y le har ent ender diligent e en el t emor de J ehov. No
juzgar segn la vist a de sus ojos, ni ar gir por lo que oigan sus odos; 4 sino que juzgar con
just icia a los pobr es, y ar gir con equidad por los mansos de la t ier r a; y her ir la t ier r a con la
var a de su boca, y con el espr it u de sus labios mat ar al impo. 5 Y ser la just icia cint o de sus
lomos, y la fidelidad ceidor de su cint ur a.

6 Mor ar el lobo con el cor der o, y el leopar do con el cabr it o se acost ar ; el becer r o y el len y la
best ia domst ica andar n junt os, y un nio los past or ear . 7 La vaca y la osa pacer n, sus cr as se
echar n junt as; y el len como el buey comer paja. 8 Y el nio de pecho jugar sobr e la cueva
del spid, y el r ecin dest et ado ext ender su mano sobr e la caver na de la vbor a. 9 No har n mal
ni daar n en t odo mi sant o mont e; por que la t ier r a ser llena del conocimient o de J ehov, como
las aguas cubr en el mar .

10 Acont ecer en aquel t iempo que la r az de I sa, la cual est ar puest a por pendn a los pueblos,
ser buscada por las gent es; y su habit acin ser glor iosa.

11 Asimismo acont ecer en aquel t iempo, que J ehov alzar ot r a vez su mano par a r ecobr ar el
r emanent e de su pueblo que an quede en Asir ia, Egipt o, Pat r os, Et iopa, Elam, Sinar y Hamat , y
en las cost as del mar . 12 Y levant ar pendn a las naciones, y junt ar los dest er r ados de I sr ael, y


r eunir los espar cidos de J ud de los cuat r o confines de la t ier r a. 13 Y se disipar la envidia de
Efr an, y los enemigos de J ud ser n dest r uidos. Efr an no t endr envidia de J ud, ni J ud
afligir a Efr an; 14 sino que volar n sobr e los hombr os de los filist eos al occident e, saquear n
t ambin a los de or ient e; Edom y Moab les ser vir n, y los hijos de Amn los obedecer n. 15 Y
secar J ehov la lengua del mar de Egipt o; y levant ar su mano con el poder de su espr it u sobr e
el r o, y lo her ir en sus siet e br azos, y har que pasen por l con sandalias. 16 Y habr camino
par a el r emanent e de su pueblo, el que qued de Asir ia, de la maner a que lo hubo par a I sr ael el
da que subi de la t ier r a de Egipt o.

Cnt ico de accin de gr acias

I SA AS 12

1 En aquel da dir s: Cant ar a t i, oh J ehov; pues aunque t e enojast e cont r a m, t u indignacin se
apar t , y me has consolado. 2 He aqu Dios es salvacin ma; me asegur ar y no t emer ; por que
mi for t aleza y mi cancin es J AH J ehov, quien ha sido salvacin par a m. 3 Sacar is con gozo
aguas de las fuent es de la salvacin. 4 Y dir is en aquel da: Cant ad a J ehov, aclamad su
nombr e, haced clebr es en los pueblos sus obr as, r ecor dad que su nombr e es engr andecido.
5 Cant ad salmos a J ehov, por que ha hecho cosas magnficas; sea sabido est o por t oda la t ier r a.
6 Regocjat e y cant a, oh mor ador a de Sion; por que gr ande es en medio de t i el Sant o de I sr ael.

Pr ofeca sobr e Babilonia

I SA AS 13

1 Pr ofeca sobr e Babilonia, r evelada a I saas hijo de Amoz.

2 Levant ad bander a sobr e un alt o mont e; alzad la voz a ellos, alzad la mano, par a que ent r en por
puer t as de pr ncipes. 3 Yo mand a mis consagr ados, asimismo llam a mis valient es par a mi ir a,
a los que se alegr an con mi glor ia.

4 Est r uendo de mult it ud en los mont es, como de mucho pueblo; est r uendo de r uido de r einos, de
naciones r eunidas; J ehov de los ejr cit os pasa r evist a a las t r opas par a la bat alla. 5 Vienen de
lejana t ier r a, de lo post r er o de los cielos, J ehov y los inst r ument os de su ir a, par a dest r uir t oda
la t ier r a.

6 Aullad, por que cer ca est el da de J ehov; vendr como asolamient o del Todopoder oso. 7 Por
t ant o, t oda mano se debilit ar , y desfallecer t odo cor azn de hombr e, 8 y se llenar n de t er r or ;
angust ias y dolor es se apoder ar n de ellos; t endr n dolor es como mujer de par t o; se asombr ar
cada cual al mir ar a su compaer o; sus r ost r os, r ost r os de llamas.

9 He aqu el da de J ehov viene, t er r ible, y de indignacin y ar dor de ir a, par a conver t ir la t ier r a
en soledad, y r aer de ella a sus pecador es. 10 Por lo cual las est r ellas de los cielos y sus lucer os no
dar n su luz; y el sol se oscur ecer al nacer , y la luna no dar su r esplandor . 11 Y cast igar al
mundo por su maldad, y a los impos por su iniquidad; y har que cese la ar r ogancia de los
sober bios, y abat ir la alt ivez de los fuer t es. 12 Har ms pr ecioso que el or o fino al var n, y ms
que el or o de Ofir al hombr e. 13 Por que har est r emecer los cielos, y la t ier r a se mover de su
lugar , en la indignacin de J ehov de los ejr cit os, y en el da del ar dor de su ir a. 14 Y como
gacela per seguida, y como oveja sin past or , cada cual mir ar hacia su pueblo, y cada uno huir a
su t ier r a. 15 Cualquier a que sea hallado ser alanceado; y cualquier a que por ellos sea t omado,


caer a espada. 16 Sus nios ser n est r ellados delant e de ellos; sus casas ser n saqueadas, y
violadas sus mujer es. 17 He aqu que yo despier t o cont r a ellos a los medos, que no se ocupar n de
la plat a, ni codiciar n or o. 18 Con ar co t ir ar n a los nios, y no t endr n miser icor dia del fr ut o del
vient r e, ni su ojo per donar a los hijos. 19 Y Babilonia, her mosur a de r einos y or nament o de la
gr andeza de los caldeos, ser como Sodoma y Gomor r a, a las que t r ast or n Dios. 20 Nunca ms
ser habit ada, ni se mor ar en ella de gener acin en gener acin; ni levant ar all t ienda el r abe,
ni past or es t endr n all majada; 21 sino que dor mir n all las fier as del desier t o, y sus casas se
llenar n de hur ones; all habit ar n avest r uces, y all salt ar n las cabr as salvajes. 22 En sus
palacios aullar n hienas, y chacales en sus casas de deleit e; y cer cano a llegar est su t iempo, y
sus das no se alar gar n.

Escar nio cont r a el r ey de Babilonia

I SA AS 14

1 Por que J ehov t endr piedad de J acob, y t odava escoger a I sr ael, y lo har r eposar en su
t ier r a; y a ellos se unir n ext r anjer os, y se junt ar n a la familia de J acob. 2 Y los t omar n los
pueblos, y los t r aer n a su lugar ; y la casa de I sr ael los poseer por sier vos y cr iadas en la t ier r a
de J ehov; y caut ivar n a los que los caut ivar on, y seor ear n sobr e los que los opr imier on.

3 Y en el da que J ehov t e d r eposo de t u t r abajo y de t u t emor , y de la dur a ser vidumbr e en que
t e hicier on ser vir , 4 pr onunciar s est e pr over bio cont r a el r ey de Babilonia, y dir s: Cmo par
el opr esor , cmo acab la ciudad codiciosa de or o! 5 Quebr ant J ehov el bculo de los impos, el
cet r o de los seor es; 6 el que her a a los pueblos con fur or , con llaga per manent e, el que se
enseor eaba de las naciones con ir a, y las per segua con cr ueldad. 7 Toda la t ier r a est en r eposo
y en paz; se cant ar on alabanzas. 8 Aun los cipr eses se r egocijar on a causa de t i, y los cedr os del
Lbano, diciendo: Desde que t per ecist e, no ha subido cor t ador cont r a nosot r os. 9 El Seol abajo
se espant de t i; desper t muer t os que en t u venida saliesen a r ecibir t e, hizo levant ar de sus sillas
a t odos los pr ncipes de la t ier r a, a t odos los r eyes de las naciones. 10 Todos ellos dar n voces, y
t e dir n: T t ambin t e debilit ast e como nosot r os, y llegast e a ser como nosot r os? 11 Descendi
al Seol t u sober bia, y el sonido de t us ar pas; gusanos ser n t u cama, y gusanos t e cubr ir n.

12 Cmo cast e del cielo, oh Lucer o, hijo de la maana! Cor t ado fuist e por t ier r a, t que
debilit abas a las naciones. 13 T que decas en t u cor azn: Subir al cielo; en lo alt o, junt o a las
est r ellas de Dios, levant ar mi t r ono, y en el mont e del t est imonio me sent ar , a los lados del
nor t e; 14 sobr e las alt ur as de las nubes subir , y ser semejant e al Alt simo. 15 Mas t der r ibado
er es hast a el Seol, a los lados del abismo. 16 Se inclinar n hacia t i los que t e vean, t e
cont emplar n, diciendo: Es st e aquel var n que haca t emblar la t ier r a, que t r ast or naba los
r einos; 17 que puso el mundo como un desier t o, que asol sus ciudades, que a sus pr esos nunca
abr i la cr cel? 18 Todos los r eyes de las naciones, t odos ellos yacen con honr a cada uno en su
mor ada; 19 per o t echado er es de t u sepulcr o como vst ago abominable, como vest ido de
muer t os pasados a espada, que descendier on al fondo de la sepult ur a; como cuer po muer t o
hollado. 20 No ser s cont ado con ellos en la sepult ur a; por que t dest r uist e t u t ier r a, mat ast e a t u
pueblo. No ser nombr ada par a siempr e la descendencia de los malignos. 21 Pr epar ad sus hijos
par a el mat ader o, por la maldad de sus padr es; no se levant en, ni posean la t ier r a, ni llenen de
ciudades la faz del mundo.

22 Por que yo me levant ar cont r a ellos, dice J ehov de los ejr cit os, y r aer de Babilonia el
nombr e y el r emanent e, hijo y niet o, dice J ehov. 23 Y la conver t ir en posesin de er izos, y en
lagunas de agua; y la bar r er con escobas de dest r uccin, dice J ehov de los ejr cit os.


Asir ia ser dest r uida

24 J ehov de los ejr cit os jur diciendo: Cier t ament e se har de la maner a que lo he pensado, y
ser confir mado como lo he det er minado; 25 que quebr ant ar al asir io en mi t ier r a, y en mis
mont es lo hollar ; y su yugo ser apar t ado de ellos, y su car ga ser quit ada de su hombr o. 26 Est e
es el consejo que est acor dado sobr e t oda la t ier r a, y est a, la mano ext endida sobr e t odas las
naciones. 27 Por que J ehov de los ejr cit os lo ha det er minado, y quin lo impedir ? Y su mano
ext endida, quin la har r et r oceder ?

Pr ofeca sobr e Filist ea

28 En el ao que mur i el r ey Acaz fue est a pr ofeca: 29 No t e alegr es t , Filist ea t oda, por
haber se quebr ado la var a del que t e her a; por que de la r az de la culebr a saldr spid, y su fr ut o,
ser pient e volador a. 30 Y los pr imognit os de los pobr es ser n apacent ados, y los menest er osos se
acost ar n confiados; mas yo har mor ir de hambr e t u r az, y dest r uir lo que de t i quedar e.
31 Alla, oh puer t a; clama, oh ciudad; disuelt a est s t oda t , Filist ea; por que humo vendr del
nor t e, no quedar uno solo en sus asambleas. 32 Y qu se r esponder a los mensajer os de las
naciones? Que J ehov fund a Sion, y que a ella se acoger n los afligidos de su pueblo.

Pr ofeca sobr e Moab

I SA AS 15

1 Pr ofeca sobr e Moab. Cier t o, de noche fue dest r uida Ar de Moab, puest a en silencio. Cier t o, de
noche fue dest r uida Kir de Moab, r educida a silencio. 2 Subi a Bayit y a Dibn, lugar es alt os, a
llor ar ; sobr e Nebo y sobr e Medeba aullar Moab; t oda cabeza de ella ser r apada, y t oda bar ba
r asur ada. 3 Se ceir n de cilicio en sus calles; en sus t er r ados y en sus plazas aullar n t odos,
deshacindose en llant o. 4 Hesbn y Eleale gr it ar n, hast a J ahaza se oir su voz; por lo que
aullar n los guer r er os de Moab, se lament ar el alma de cada uno dent r o de l. 5 Mi cor azn dar
gr it os por Moab; sus fugit ivos huir n hast a Zoar , como novilla de t r es aos. Por la cuest a de Luhit
subir n llor ando, y levant ar n gr it o de quebr ant amient o por el camino de Hor onaim. 6 Las aguas
de Nimr im ser n consumidas, y se secar la hier ba, se mar chit ar n los r et oos, t odo ver dor
per ecer . 7 Por t ant o, las r iquezas que habr n adquir ido, y las que habr n r eser vado, las llevar n
al t or r ent e de los sauces. 8 Por que el llant o r ode los lmit es de Moab; hast a Eglaim lleg su
alar ido, y hast a Beer -elim su clamor . 9 Y las aguas de Dimn se llenar n de sangr e; por que yo
t r aer sobr e Dimn males mayor es, leones a los que escapar en de Moab, y a los sobr evivient es de
la t ier r a.

I SA AS 16

1 Enviad cor der o al seor de la t ier r a, desde Sela del desier t o al mont e de la hija de Sion. 2 Y cual
ave espant ada que huye de su nido, as ser n las hijas de Moab en los vados de Ar nn. 3 Rene
consejo, haz juicio; pon t u sombr a en medio del da como la noche; esconde a los dest er r ados, no
ent r egues a los que andan er r ant es. 4 Mor en cont igo mis dest er r ados, oh Moab; s par a ellos
escondeder o de la pr esencia del devast ador ; por que el at or ment ador fenecer , el devast ador
t endr fin, el pisot eador ser consumido de sobr e la t ier r a. 5 Y se dispondr el t r ono en
miser icor dia; y sobr e l se sent ar fir mement e, en el t aber nculo de David, quien juzgue y
busque el juicio, y apr esur e la just icia.



6 Hemos odo la sober bia de Moab; muy gr andes son su sober bia, su ar r ogancia y su alt ivez; per o
sus ment ir as no ser n fir mes. 7 Por t ant o, aullar Moab, t odo l aullar ; gemir is en gr an maner a
abat idos, por las t or t as de uvas de Kir -har eset .

8 Por que los campos de Hesbn fuer on t alados, y las vides de Sibma; seor es de naciones
pisot ear on sus gener osos sar mient os; haban llegado hast a J azer , y se haban ext endido por el
desier t o; se ext endier on sus plant as, pasar on el mar . 9 Por lo cual lament ar con llor o de J azer
por la via de Sibma; t e r egar con mis lgr imas, oh Hesbn y Eleale; por que sobr e t us cosechas
y sobr e t u siega caer el gr it o de guer r a. 10 Quit ado es el gozo y la alegr a del campo fr t il; en las
vias no cant ar n, ni se r egocijar n; no pisar vino en los lagar es el pisador ; he hecho cesar el
gr it o del lagar er o. 11 Por t ant o, mis ent r aas vibr ar n como ar pa por Moab, y mi cor azn por Kir -
har eset . 12 Y cuando apar ecier e Moab cansado sobr e los lugar es alt os, cuando venga a su
sant uar io a or ar , no le valdr .

13 Est a es la palabr a que pr onunci J ehov sobr e Moab desde aquel t iempo; 14 per o ahor a
J ehov ha hablado, diciendo: Dent r o de t r es aos, como los aos de un jor naler o, ser abat ida la
glor ia de Moab, con t oda su gr an mult it ud; y los sobr evivient es ser n pocos, pequeos y dbiles.

Pr ofeca sobr e Damasco

I SA AS 17

1 Pr ofeca sobr e Damasco. He aqu que Damasco dejar de ser ciudad, y ser mont n de r uinas.
2 Las ciudades de Ar oer est n desampar adas, en majadas se conver t ir n; dor mir n all, y no
habr quien los espant e. 3 Y cesar el socor r o de Efr an, y el r eino de Damasco; y lo que quede de
Sir ia ser como la glor ia de los hijos de I sr ael, dice J ehov de los ejr cit os.

J uicio sobr e I sr ael

4 En aquel t iempo la glor ia de J acob se at enuar , y se enflaquecer la gr osur a de su car ne. 5 Y
ser como cuando el segador r ecoge la mies, y con su br azo siega las espigas; ser t ambin como
el que r ecoge espigas en el valle de Refaim. 6 Y quedar n en l r ebuscos, como cuando sacuden el
olivo; dos o t r es fr ut os en la punt a de la r ama, cuat r o o cinco en sus r amas ms fr uct fer as, dice
J ehov Dios de I sr ael.

7 En aquel da mir ar el hombr e a su Hacedor , y sus ojos cont emplar n al Sant o de I sr ael. 8 Y no
mir ar a los alt ar es que hicier on sus manos, ni mir ar a lo que hicier on sus dedos, ni a los
smbolos de Aser a, ni a las imgenes del sol. 9 En aquel da sus ciudades for t ificadas ser n como
los fr ut os que quedan en los r enuevos y en las r amas, los cuales fuer on dejados a causa de los
hijos de I sr ael; y habr desolacin. 10 Por que t e olvidast e del Dios de t u salvacin, y no t e
acor dast e de la r oca de t u r efugio; por t ant o, sembr ar s plant as her mosas, y plant ar s sar mient o
ext r ao. 11 El da que las plant es, las har s cr ecer , y har s que su simient e br ot e de maana;
per o la cosecha ser ar r ebat ada en el da de la angust ia, y del dolor desesper ado.

12 Ay! mult it ud de muchos pueblos que har n r uido como est r uendo del mar , y mur mullo de
naciones que har n albor ot o como br amido de muchas aguas. 13 Los pueblos har n est r pit o
como de r uido de muchas aguas; per o Dios los r epr ender , y huir n lejos; ser n ahuyent ados
como el t amo de los mont es delant e del vient o, y como el polvo delant e del t or bellino. 14 Al
t iempo de la t ar de, he aqu la t ur bacin, per o ant es de la maana el enemigo ya no exist e. Est a es
la par t e de los que nos aplast an, y la suer t e de los que nos saquean.


Pr ofeca sobr e Et iopa

I SA AS 18

1 Ay de la t ier r a que hace sombr a con las alas, que est t r as los r os de Et iopa; 2 que enva
mensajer os por el mar , y en naves de junco sobr e las aguas! Andad, mensajer os veloces, a la
nacin de elevada est at ur a y t ez br illant e, al pueblo t emible desde su pr incipio y despus, gent e
fuer t e y conquist ador a, cuya t ier r a es sur cada por r os. 3 Vosot r os, t odos los mor ador es del
mundo y habit ant es de la t ier r a, cuando se levant e bander a en los mont es, mir ad; y cuando se
t oque t r ompet a, escuchad.

4 Por que J ehov me dijo as: Me est ar quiet o, y los mir ar desde mi mor ada, como sol clar o
despus de la lluvia, como nube de r oco en el calor de la siega. 5 Por que ant es de la siega,
cuando el fr ut o sea per fect o, y pasada la flor se madur en los fr ut os, ent onces podar con
podader as las r amit as, y cor t ar y quit ar las r amas. 6 Y ser n dejados t odos par a las aves de los
mont es y par a las best ias de la t ier r a; sobr e ellos t endr n el ver ano las aves, e inver nar n t odas
las best ias de la t ier r a.

7 En aquel t iempo ser t r ada ofr enda a J ehov de los ejr cit os, del pueblo de elevada est at ur a y
t ez br illant e, del pueblo t emible desde su pr incipio y despus, gent e fuer t e y conquist ador a, cuya
t ier r a es sur cada por r os, al lugar del nombr e de J ehov de los ejr cit os, al mont e de Sion.

Pr ofeca sobr e Egipt o

I SA AS 19

1 Pr ofeca sobr e Egipt o. He aqu que J ehov mont a sobr e una liger a nube, y ent r ar en Egipt o; y
los dolos de Egipt o t emblar n delant e de l, y desfallecer el cor azn de los egipcios dent r o de
ellos. 2 Levant ar egipcios cont r a egipcios, y cada uno pelear cont r a su her mano, cada uno
cont r a su pr jimo; ciudad cont r a ciudad, y r eino cont r a r eino. 3 Y el espr it u de Egipt o se
desvanecer en medio de l, y dest r uir su consejo; y pr egunt ar n a sus imgenes, a sus
hechicer os, a sus evocador es y a sus adivinos. 4 Y ent r egar a Egipt o en manos de seor dur o, y
r ey violent o se enseor ear de ellos, dice el Seor , J ehov de los ejr cit os.

5 Y las aguas del mar falt ar n, y el r o se agot ar y secar . 6 Y se alejar n los r os, se agot ar n y
secar n las cor r ient es de los fosos; la caa y el car r izo ser n cor t ados. 7 La pr ader a de junt o al
r o, de junt o a la r iber a del r o, y t oda sement er a del r o, se secar n, se per der n, y no ser n ms.
8 Los pescador es t ambin se ent r ist ecer n; har n duelo t odos los que echan anzuelo en el r o, y
desfallecer n los que ext ienden r ed sobr e las aguas. 9 Los que labr an lino fino y los que t ejen
r edes ser n confundidos, 10 por que t odas sus r edes ser n r ot as; y se ent r ist ecer n t odos los que
hacen viver os par a peces.

11 Cier t ament e son necios los pr ncipes de Zon; el consejo de los pr udent es consejer os de
Far an se ha desvanecido. Cmo dir is a Far an: Yo soy hijo de los sabios, e hijo de los r eyes
ant iguos? 12 Dnde est n ahor a aquellos t us sabios? Que t e digan ahor a, o t e hagan saber qu es
lo que J ehov de los ejr cit os ha det er minado sobr e Egipt o. 13 Se han desvanecido los pr ncipes
de Zon, se han engaado los pr ncipes de Menfis; engaar on a Egipt o los que son la piedr a
angular de sus familias. 14 J ehov mezcl espr it u de vr t igo en medio de l; e hicier on er r ar a


Egipt o en t oda su obr a, como t ambalea el ebr io en su vmit o. 15 Y no apr ovechar a Egipt o cosa
que haga la cabeza o la cola, la r ama o el junco.

16 En aquel da los egipcios ser n como mujer es; por que se asombr ar n y t emer n en la
pr esencia de la mano alt a de J ehov de los ejr cit os, que l levant ar cont r a ellos. 17 Y la t ier r a
de J ud ser de espant o a Egipt o; t odo hombr e que de ella se acor dar e t emer por causa del
consejo que J ehov de los ejr cit os acor d sobr e aqul.

18 En aquel t iempo habr cinco ciudades en la t ier r a de Egipt o que hablen la lengua de Canan, y
que jur en por J ehov de los ejr cit os; una ser llamada la ciudad de Her ez.

19 En aquel t iempo habr alt ar par a J ehov en medio de la t ier r a de Egipt o, y monument o a
J ehov junt o a su fr ont er a. 20 Y ser por seal y por t est imonio a J ehov de los ejr cit os en la
t ier r a de Egipt o; por que clamar n a J ehov a causa de sus opr esor es, y l les enviar salvador y
pr ncipe que los libr e. 21 Y J ehov ser conocido de Egipt o, y los de Egipt o conocer n a J ehov
en aquel da, y har n sacr ificio y oblacin; y har n vot os a J ehov, y los cumplir n. 22 Y her ir
J ehov a Egipt o; her ir y sanar , y se conver t ir n a J ehov, y les ser clement e y los sanar .

23 En aquel t iempo habr una calzada de Egipt o a Asir ia, y asir ios ent r ar n en Egipt o, y egipcios
en Asir ia; y los egipcios ser vir n con los asir ios a J ehov.

24 En aquel t iempo I sr ael ser t er cer o con Egipt o y con Asir ia par a bendicin en medio de la
t ier r a; 25 por que J ehov de los ejr cit os los bendecir diciendo: Bendit o el pueblo mo Egipt o, y
el asir io obr a de mis manos, e I sr ael mi her edad.

Pr ediccin de la conquist a de Egipt o y de Et iopa por Asir ia

I SA AS 20

1 En el ao que vino el Tar t n a Asdod, cuando lo envi Sar gn r ey de Asir ia, y pele cont r a
Asdod y la t om; 2 en aquel t iempo habl J ehov por medio de I saas hijo de Amoz, diciendo: Ve y
quit a el cilicio de t us lomos, y descalza las sandalias de t us pies. Y lo hizo as, andando desnudo y
descalzo. 3 Y dijo J ehov: De la maner a que anduvo mi sier vo I saas desnudo y descalzo t r es
aos, por seal y pr onst ico sobr e Egipt o y sobr e Et iopa, 4 as llevar el r ey de Asir ia a los
caut ivos de Egipt o y los depor t ados de Et iopa, a jvenes y a ancianos, desnudos y descalzos, y
descubier t as las nalgas par a ver genza de Egipt o. 5 Y se t ur bar n y aver gonzar n de Et iopa su
esper anza, y de Egipt o su glor ia. 6 Y dir en aquel da el mor ador de est a cost a: Mir ad qu t al fue
nuest r a esper anza, a donde nos acogimos por socor r o par a ser libr es de la pr esencia del r ey de
Asir ia; y cmo escapar emos nosot r os?

Pr ofeca sobr e el desier t o del mar

I SA AS 21

1 Pr ofeca sobr e el desier t o del mar . Como t or bellino del Neguev, as viene del desier t o, de la
t ier r a hor r enda. 2 Visin dur a me ha sido most r ada. El pr evar icador pr evar ica, y el dest r uct or
dest r uye. Sube, oh Elam; sit ia, oh Media. Todo su gemido hice cesar . 3 Por t ant o, mis lomos se
han llenado de dolor ; angust ias se apoder ar on de m, como angust ias de mujer de par t o; me
agobi oyendo, y al ver me he espant ado. 4 Se pasm mi cor azn, el hor r or me ha int imidado; la
noche de mi deseo se me volvi en espant o. 5 Ponen la mesa, ext ienden t apices; comen, beben.


Levant aos, oh pr ncipes, ungid el escudo! 6 Por que el Seor me dijo as: Ve, pon cent inela que
haga saber lo que vea. 7 Y vio hombr es mont ados, jinet es de dos en dos, mont ados sobr e asnos,
mont ados sobr e camellos; y mir ms at ent ament e, 8 y gr it como un len: Seor , sobr e la at alaya
est oy yo cont inuament e de da, y las noches ent er as sobr e mi guar da; 9 y he aqu vienen hombr es
mont ados, jinet es de dos en dos. Despus habl y dijo: Cay, cay Babilonia; y t odos los dolos de
sus dioses quebr ant en t ier r a. 10 Oh pueblo mo, t r illado y avent ado, os he dicho lo que o de
J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael.

Pr ofeca sobr e Duma

11 Pr ofeca sobr e Duma. Me dan voces de Seir : Guar da, qu de la noche? Guar da, qu de la
noche? 12 El guar da r espondi: La maana viene, y despus la noche; pr egunt ad si quer is,
pr egunt ad; volved, venid.

Pr ofeca sobr e Ar abia

13 Pr ofeca sobr e Ar abia. En el bosque pasar is la noche en Ar abia, oh caminant es de Dedn.
14 Salid a encont r ar al sedient o; llevadle agua, mor ador es de t ier r a de Tema, socor r ed con pan al
que huye. 15 Por que ant e la espada huye, ant e la espada desnuda, ant e el ar co ent esado, ant e el
peso de la bat alla.

16 Por que as me ha dicho J ehov: De aqu a un ao, semejant e a aos de jor naler o, t oda la glor ia
de Cedar ser deshecha; 17 y los sobr evivient es del nmer o de los valient es flecher os, hijos de
Cedar , ser n r educidos; por que J ehov Dios de I sr ael lo ha dicho.

Pr ofeca sobr e el valle de la visin

I SA AS 22

1 Pr ofeca sobr e el valle de la visin. Qu t ienes ahor a, que con t odos los t uyos has subido sobr e
los t er r ados? 2 T, llena de albor ot os, ciudad t ur bulent a, ciudad alegr e; t us muer t os no son
muer t os a espada, ni muer t os en guer r a. 3 Todos t us pr ncipes junt os huyer on del ar co, fuer on
at ados; t odos los que en t i se hallar on, fuer on at ados junt ament e, aunque haban huido lejos. 4 Por
est o dije: Dejadme, llor ar amar gament e; no os afanis por consolar me de la dest r uccin de la
hija de mi pueblo.

5 Por que da es de albor ot o, de angust ia y de confusin, de par t e del Seor , J ehov de los
ejr cit os, en el valle de la visin, par a der r ibar el mur o, y clamar al mont e. 6 Y Elam t om aljaba,
con car r os y con jinet es, y Kir sac el escudo. 7 Tus her mosos valles fuer on llenos de car r os, y los
de a caballo acampar on a la puer t a. 8 Y desnud la cubier t a de J ud; y mir ast e en aquel da hacia
la casa de ar mas del bosque. 9 Vist eis las br echas de la ciudad de David, que se mult iplicar on; y
r ecogist eis las aguas del est anque de abajo. 10 Y cont ast eis las casas de J er usaln, y der r ibast eis
casas par a for t ificar el mur o. 11 Hicist eis foso ent r e los dos mur os par a las aguas del est anque
viejo; y no t uvist eis r espet o al que lo hizo, ni mir ast eis de lejos al que lo labr .

12 Por t ant o, el Seor , J ehov de los ejr cit os, llam en est e da a llant o y a endechas, a r apar se el
cabello y a vest ir cilicio; 13 y he aqu gozo y alegr a, mat ando vacas y degollando ovejas,
comiendo car ne y bebiendo vino, diciendo: Comamos y bebamos, por que maana mor ir emos.
14 Est o fue r evelado a mis odos de par t e de J ehov de los ejr cit os: Que est e pecado no os ser
per donado hast a que mur is, dice el Seor , J ehov de los ejr cit os.


Sebna ser sust it uido por Eliaquim

15 J ehov de los ejr cit os dice as: Ve, ent r a a est e t esor er o, a Sebna el mayor domo, y dile:
16 Qu t ienes t aqu, o a quin t ienes aqu, que labr ast e aqu sepulcr o par a t i, como el que en
lugar alt o labr a su sepult ur a, o el que esculpe par a s mor ada en una pea? 17 He aqu que J ehov
t e t r anspor t ar en dur o caut iver io, y de cier t o t e cubr ir el r ost r o. 18 Te echar a r odar con
mpet u, como a bola por t ier r a ext ensa; all mor ir s, y all est ar n los car r os de t u glor ia, oh
ver genza de la casa de t u seor . 19 Y t e ar r ojar de t u lugar , y de t u puest o t e empujar . 20 En
aquel da llamar a mi sier vo Eliaquim hijo de Hilcas, 21 y lo vest ir de t us vest idur as, y lo
ceir de t u t alabar t e, y ent r egar en sus manos t u pot est ad; y ser padr e al mor ador de
J er usaln, y a la casa de J ud. 22 Y pondr la llave de la casa de David sobr e su hombr o; y abr ir ,
y nadie cer r ar ; cer r ar , y nadie abr ir . 23 Y lo hincar como clavo en lugar fir me; y ser por
asient o de honr a a la casa de su padr e. 24 Colgar n de l t oda la honr a de la casa de su padr e, los
hijos y los niet os, t odos los vasos menor es, desde las t azas hast a t oda clase de jar r os. 25 En aquel
da, dice J ehov de los ejr cit os, el clavo hincado en lugar fir me ser quit ado; ser quebr ado y
caer , y la car ga que sobr e l se puso se echar a per der ; por que J ehov habl.

Pr ofeca sobr e Tir o

I SA AS 23

1 Pr ofeca sobr e Tir o. Aullad, naves de Tar sis, por que dest r uida es Tir o hast a no quedar casa, ni a
donde ent r ar ; desde la t ier r a de Quit im les es r evelado. 2 Callad, mor ador es de la cost a,
mer cader es de Sidn, que pasando el mar t e abast ecan. 3 Su pr ovisin pr oceda de las
sement er as que cr ecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del r o. Fue t ambin empor io de
las naciones. 4 Aver gnzat e, Sidn, por que el mar , la for t aleza del mar habl, diciendo: Nunca
est uve de par t o, ni di a luz, ni cr i jvenes, ni levant vr genes. 5 Cuando llegue la not icia a
Egipt o, t endr n dolor de las nuevas de Tir o. 6 Pasaos a Tar sis; aullad, mor ador es de la cost a.
7 No er a st a vuest r a ciudad alegr e, con muchos das de ant igedad? Sus pies la llevar n a mor ar
lejos. 8 Quin decr et est o sobr e Tir o, la que r epar t a cor onas, cuyos negociant es er an pr ncipes,
cuyos mer cader es er an los nobles de la t ier r a? 9 J ehov de los ejr cit os lo decr et , par a envilecer
la sober bia de t oda glor ia, y par a abat ir a t odos los ilust r es de la t ier r a. 10 Pasa cual r o de t u
t ier r a, oh hija de Tar sis, por que no t endr s ya ms poder . 11 Ext endi su mano sobr e el mar , hizo
t emblar los r einos; J ehov mand r espect o a Canan, que sus for t alezas sean dest r uidas. 12 Y
dijo: No t e alegr ar s ms, oh opr imida vir gen hija de Sidn. Levnt at e par a pasar a Quit im, y aun
all no t endr s r eposo. 13 Mir a la t ier r a de los caldeos. Est e pueblo no exist a; Asir ia la fund
par a los mor ador es del desier t o. Levant ar on sus for t alezas, edificar on sus palacios; l la convir t i
en r uinas. 14 Aullad, naves de Tar sis, por que dest r uida es vuest r a for t aleza. 15 Acont ecer en
aquel da, que Tir o ser puest a en olvido por set ent a aos, como das de un r ey. Despus de los
set ent a aos, cant ar Tir o cancin como de r amer a. 16 Toma ar pa, y r odea la ciudad, oh r amer a
olvidada; haz buena meloda, r eit er a la cancin, par a que seas r ecor dada. 17 Y acont ecer que al
fin de los set ent a aos visit ar J ehov a Tir o; y volver a comer ciar , y ot r a vez for nicar con
t odos los r einos del mundo sobr e la faz de la t ier r a. 18 Per o sus negocios y ganancias ser n
consagr ados a J ehov; no se guar dar n ni se at esor ar n, por que sus ganancias ser n par a los que
est uvier en delant e de J ehov, par a que coman hast a saciar se, y vist an esplndidament e.

El juicio de J ehov sobr e la t ier r a

I SA AS 24


1 He aqu que J ehov vaca la t ier r a y la desnuda, y t r ast or na su faz, y hace espar cir a sus
mor ador es. 2 Y suceder as como al pueblo, t ambin al sacer dot e; como al sier vo, as a su amo;
como a la cr iada, a su ama; como al que compr a, al que vende; como al que pr est a, al que t oma
pr est ado; como al que da a logr o, as al que lo r ecibe. 3 La t ier r a ser ent er ament e vaciada, y
complet ament e saqueada; por que J ehov ha pr onunciado est a palabr a.

4 Se dest r uy, cay la t ier r a; enfer m, cay el mundo; enfer mar on los alt os pueblos de la t ier r a.
5 Y la t ier r a se cont amin bajo sus mor ador es; por que t r aspasar on las leyes, falsear on el der echo,
quebr ant ar on el pact o sempit er no. 6 Por est a causa la maldicin consumi la t ier r a, y sus
mor ador es fuer on asolados; por est a causa fuer on consumidos los habit ant es de la t ier r a, y
disminuyer on los hombr es. 7 Se per di el vino, enfer m la vid, gimier on t odos los que er an
alegr es de cor azn. 8 Ces el r egocijo de los pander os, se acab el est r uendo de los que se
alegr an, ces la alegr a del ar pa. 9 No beber n vino con cant ar ; la sidr a les ser amar ga a los que
la bebier en. 10 Quebr ant ada est la ciudad por la vanidad; t oda casa se ha cer r ado, par a que no
ent r e nadie. 11 Hay clamor es por falt a de vino en las calles; t odo gozo se oscur eci, se dest er r la
alegr a de la t ier r a. 12 La ciudad qued desolada, y con r uina fue der r ibada la puer t a. 13 Por que
as ser en medio de la t ier r a, en medio de los pueblos, como olivo sacudido, como r ebuscos
despus de la vendimia.

14 Est os alzar n su voz, cant ar n gozosos por la gr andeza de J ehov; desde el mar dar n voces.
15 Glor ificad por est o a J ehov en los valles; en las or illas del mar sea nombr ado J ehov Dios de
I sr ael. 16 De lo post r er o de la t ier r a omos cnt icos: Glor ia al just o. Y yo dije: Mi desdicha, mi
desdicha, ay de m! Pr evar icador es han pr evar icado; y han pr evar icado con pr evar icacin de
desleales.

17 Ter r or , foso y r ed sobr e t i, oh mor ador de la t ier r a. 18 Y acont ecer que el que huyer e de la
voz del t er r or caer en el foso; y el que salier e de en medio del foso ser pr eso en la r ed; por que
de lo alt o se abr ir n vent anas, y t emblar n los cimient os de la t ier r a. 19 Ser quebr ant ada del
t odo la t ier r a, ent er ament e desmenuzada ser la t ier r a, en gr an maner a ser la t ier r a conmovida.
20 Temblar la t ier r a como un ebr io, y ser r emovida como una choza; y se agr avar sobr e ella su
pecado, y caer , y nunca ms se levant ar .

21 Acont ecer en aquel da, que J ehov cast igar al ejr cit o de los cielos en lo alt o, y a los r eyes
de la t ier r a sobr e la t ier r a. 22 Y ser n amont onados como se amont ona a los encar celados en
mazmor r a, y en pr isin quedar n encer r ados, y ser n cast igados despus de muchos das. 23 La
luna se aver gonzar , y el sol se confundir , cuando J ehov de los ejr cit os r eine en el mont e de
Sion y en J er usaln, y delant e de sus ancianos sea glor ioso.

Cnt ico de alabanza por el favor de J ehov

I SA AS 25

1 J ehov, t er es mi Dios; t e exalt ar , alabar t u nombr e, por que has hecho mar avillas; t us
consejos ant iguos son ver dad y fir meza. 2 Por que conver t ist e la ciudad en mont n, la ciudad
for t ificada en r uina; el alczar de los ext r aos par a que no sea ciudad, ni nunca jams sea
r eedificado. 3 Por est o t e dar glor ia el pueblo fuer t e, t e t emer la ciudad de gent es r obust as.
4 Por que fuist e for t aleza al pobr e, for t aleza al menest er oso en su afliccin, r efugio cont r a el
t ur bin, sombr a cont r a el calor ; por que el mpet u de los violent os es como t ur bin cont r a el mur o.


5 Como el calor en lugar seco, as humillar s el or gullo de los ext r aos; y como calor debajo de
nube har s mar chit ar el r enuevo de los r obust os.

6 Y J ehov de los ejr cit os har en est e mont e a t odos los pueblos banquet e de manjar es
suculent os, banquet e de vinos r efinados, de gr uesos t ut anos y de vinos pur ificados. 7 Y dest r uir
en est e mont e la cubier t a con que est n cubier t os t odos los pueblos, y el velo que envuelve a t odas
las naciones. 8 Dest r uir a la muer t e par a siempr e; y enjugar J ehov el Seor t oda lgr ima de
t odos los r ost r os; y quit ar la afr ent a de su pueblo de t oda la t ier r a; por que J ehov lo ha dicho.

9 Y se dir en aquel da: He aqu, st e es nuest r o Dios, le hemos esper ado, y nos salvar ; st e es
J ehov a quien hemos esper ado, nos gozar emos y nos alegr ar emos en su salvacin.

10 Por que la mano de J ehov r eposar en est e mont e; per o Moab ser hollado en su mismo sit io,
como es hollada la paja en el muladar . 11 Y ext ender su mano por en medio de l, como la
ext iende el nadador par a nadar ; y abat ir su sober bia y la dest r eza de sus manos; 12 Y abat ir la
for t aleza de t us alt os mur os; la humillar y la echar a t ier r a, hast a el polvo.

Cnt ico de confianza en la pr ot eccin de J ehov

I SA AS 26

1 En aquel da cant ar n est e cnt ico en t ier r a de J ud: Fuer t e ciudad t enemos; salvacin puso
Dios por mur os y ant emur o. 2 Abr id las puer t as, y ent r ar la gent e just a, guar dador a de ver dades.
3 T guar dar s en complet a paz a aquel cuyo pensamient o en t i per sever a; por que en t i ha
confiado. 4 Confiad en J ehov per pet uament e, por que en J ehov el Seor est la for t aleza de los
siglos. 5 Por que der r ib a los que mor aban en lugar sublime; humill a la ciudad exalt ada, la
humill hast a la t ier r a, la der r ib hast a el polvo. 6 La hollar pie, los pies del afligido, los pasos de
los menest er osos.

7 El camino del just o es r ect it ud; t , que er es r ect o, pesas el camino del just o. 8 Tambin en el
camino de t us juicios, oh J ehov, t e hemos esper ado; t u nombr e y t u memor ia son el deseo de
nuest r a alma. 9 Con mi alma t e he deseado en la noche, y en t ant o que me dur e el espr it u dent r o
de m, madr ugar a buscar t e; por que luego que hay juicios t uyos en la t ier r a, los mor ador es del
mundo apr enden just icia. 10 Se most r ar piedad al malvado, y no apr ender just icia; en t ier r a de
r ect it ud har iniquidad, y no mir ar a la majest ad de J ehov. 11 J ehov, t u mano est alzada,
per o ellos no ven; ver n al fin, y se aver gonzar n los que envidian a t u pueblo; y a t us enemigos
fuego los consumir . 12 J ehov, t nos dar s paz, por que t ambin hicist e en nosot r os t odas
nuest r as obr as. 13 J ehov Dios nuest r o, ot r os seor es fuer a de t i se han enseor eado de nosot r os;
per o en t i solament e nos acor dar emos de t u nombr e. 14 Muer t os son, no vivir n; han fallecido, no
r esucit ar n; por que los cast igast e, y dest r uist e y deshicist e t odo su r ecuer do. 15 Aument ast e el
pueblo, oh J ehov, aument ast e el pueblo; t e hicist e glor ioso; ensanchast e t odos los confines de la
t ier r a.

16 J ehov, en la t r ibulacin t e buscar on; der r amar on or acin cuando los cast igast e. 17 Como la
mujer encint a cuando se acer ca el alumbr amient o gime y da gr it os en sus dolor es, as hemos sido
delant e de t i, oh J ehov. 18 Concebimos, t uvimos dolor es de par t o, dimos a luz vient o; ninguna
liber acin hicimos en la t ier r a, ni cayer on los mor ador es del mundo. 19 Tus muer t os vivir n; sus
cadver es r esucit ar n. Desper t ad y cant ad, mor ador es del polvo! por que t u r oco es cual r oco
de hor t alizas, y la t ier r a dar sus muer t os.



20 Anda, pueblo mo, ent r a en t us aposent os, cier r a t r as t i t us puer t as; escndet e un poquit o, por
un moment o, en t ant o que pasa la indignacin. 21 Por que he aqu que J ehov sale de su lugar
par a cast igar al mor ador de la t ier r a por su maldad cont r a l; y la t ier r a descubr ir la sangr e
der r amada sobr e ella, y no encubr ir ya ms a sus muer t os.

Liber acin y r egr eso de I sr ael

I SA AS 27

1 En aquel da J ehov cast igar con su espada dur a, gr ande y fuer t e al leviat n ser pient e veloz, y
al leviat n ser pient e t or t uosa; y mat ar al dr agn que est en el mar .

2 En aquel da cant ad acer ca de la via del vino r ojo. 3 Yo J ehov la guar do, cada moment o la
r egar ; la guar dar de noche y de da, par a que nadie la dae. 4 No hay enojo en m. Quin
pondr cont r a m en bat alla espinos y car dos? Yo los hollar , los quemar a una. 5 O for zar
alguien mi for t aleza? Haga conmigo paz; s, haga paz conmigo.

6 Das vendr n cuando J acob echar r aces, flor ecer y echar r enuevos I sr ael, y la faz del
mundo llenar de fr ut o. 7 Acaso ha sido her ido como quien lo hir i, o ha sido muer t o como los
que lo mat ar on? 8 Con medida lo cast igar s en sus vst agos. El los r emueve con su r ecio vient o en
el da del air e solano. 9 De est a maner a, pues, ser per donada la iniquidad de J acob, y est e ser
t odo el fr ut o, la r emocin de su pecado; cuando haga t odas las piedr as del alt ar como piedr as de
cal desmenuzadas, y no se levant en los smbolos de Aser a ni las imgenes del sol. 10 Por que la
ciudad for t ificada ser desolada, la ciudad habit ada ser abandonada y dejada como un desier t o;
all past ar el becer r o, all t endr su majada, y acabar sus r amas. 11 Cuando sus r amas se
sequen, ser n quebr adas; mujer es vendr n a encender las; por que aquel no es pueblo de
ent endimient o; por t ant o, su Hacedor no t endr de l miser icor dia, ni se compadecer de l el
que lo for m.

12 Acont ecer en aquel da, que t r illar J ehov desde el r o Eufr at es hast a el t or r ent e de Egipt o,
y vosot r os, hijos de I sr ael, ser is r eunidos uno a uno. 13 Acont ecer t ambin en aquel da, que se
t ocar con gr an t r ompet a, y vendr n los que haban sido espar cidos en la t ier r a de Asir ia, y los
que haban sido dest er r ados a Egipt o, y ador ar n a J ehov en el mont e sant o, en J er usaln.

Condenacin de Efr an

I SA AS 28

1 Ay de la cor ona de sober bia de los ebr ios de Efr an, y de la flor caduca de la her mosur a de su
glor ia, que est sobr e la cabeza del valle fr t il de los at ur didos del vino! 2 He aqu, J ehov t iene
uno que es fuer t e y poder oso; como t ur bin de gr anizo y como t or bellino t r ast or nador , como
mpet u de r ecias aguas que inundan, con fuer za der r iba a t ier r a. 3 Con los pies ser pisot eada la
cor ona de sober bia de los ebr ios de Efr an. 4 Y ser la flor caduca de la her mosur a de su glor ia
que est sobr e la cabeza del valle fr t il, como la fr ut a t empr ana, la pr imer a del ver ano, la cual,
apenas la ve el que la mir a, se la t r aga t an luego como la t iene a mano.

5 En aquel da J ehov de los ejr cit os ser por cor ona de glor ia y diadema de her mosur a al
r emanent e de su pueblo; 6 y por espr it u de juicio al que se sient a en juicio, y por fuer zas a los
que r echacen la bat alla en la puer t a.



7 Per o t ambin st os er r ar on con el vino, y con sidr a se ent ont ecier on; el sacer dot e y el pr ofet a
er r ar on con sidr a, fuer on t r ast or nados por el vino; se at ur dier on con la sidr a, er r ar on en la visin,
t r opezar on en el juicio. 8 Por que t oda mesa est llena de vmit o y suciedad, hast a no haber lugar
limpio. 9 A quin se ensear ciencia, o a quin se har ent ender doct r ina? A los dest et ados? a
los ar r ancados de los pechos? 10 Por que mandamient o t r as mandamient o, mandat o sobr e
mandat o, r engln t r as r engln, lnea sobr e lnea, un poquit o all, ot r o poquit o all; 11 por que en
lengua de t ar t amudos, y en ext r aa lengua hablar a est e pueblo, 12 a los cuales l dijo: Est e es el
r eposo; dad r eposo al cansado; y est e es el r efr iger io; mas no quisier on oir . 13 La palabr a, pues,
de J ehov les ser mandamient o t r as mandamient o, mandat o sobr e mandat o, r engln t r as
r engln, lnea sobr e lnea, un poquit o all, ot r o poquit o all; hast a que vayan y caigan de espaldas,
y sean quebr ant ados, enlazados y pr esos.

Amonest acin a J er usaln

14 Por t ant o, var ones bur lador es que gober nis a est e pueblo que est en J er usaln, od la
palabr a de J ehov. 15 Por cuant o habis dicho: Pact o t enemos hecho con la muer t e, e hicimos
convenio con el Seol; cuando pase el t ur bin del azot e, no llegar a nosot r os, por que hemos puest o
nuest r o r efugio en la ment ir a, y en la falsedad nos esconder emos; 16 por t ant o, J ehov el Seor
dice as: He aqu que yo he puest o en Sion por fundament o una piedr a, piedr a pr obada, angular ,
pr eciosa, de cimient o est able; el que cr eyer e, no se apr esur e. 17 Y ajust ar el juicio a cor del, y a
nivel la just icia; y gr anizo bar r er el r efugio de la ment ir a, y aguas ar r ollar n el escondr ijo. 18 Y
ser anulado vuest r o pact o con la muer t e, y vuest r o convenio con el Seol no ser fir me; cuando
pase el t ur bin del azot e, ser is de l pisot eados. 19 Luego que comience a pasar , l os
ar r ebat ar ; por que de maana en maana pasar , de da y de noche; y ser cier t ament e espant o
el ent ender lo odo. 20 La cama ser cor t a par a poder est ir ar se, y la mant a est r echa par a poder
envolver se. 21 Por que J ehov se levant ar como en el mont e Per azim, como en el valle de
Gaban se enojar ; par a hacer su obr a, su ext r aa obr a, y par a hacer su oper acin, su ext r aa
oper acin. 22 Ahor a, pues, no os bur lis, par a que no se apr iet en ms vuest r as at adur as; por que
dest r uccin ya det er minada sobr e t oda la t ier r a he odo del Seor , J ehov de los ejr cit os.

23 Est ad at ent os, y od mi voz; at ended, y od mi dicho. 24 El que ar a par a sembr ar , ar ar t odo el
da? Romper y quebr ar los t er r ones de la t ier r a? 25 Cuando ha igualado su super ficie, no
der r ama el eneldo, siembr a el comino, pone el t r igo en hiler as, y la cebada en el lugar sealado, y
la avena en su bor de apr opiado? 26 Por que su Dios le inst r uye, y le ensea lo r ect o; 27 que el
eneldo no se t r illa con t r illo, ni sobr e el comino se pasa r ueda de car r et a; sino que con un palo se
sacude el eneldo, y el comino con una var a. 28 El gr ano se t r illa; per o no lo t r illar par a siempr e,
ni lo compr ime con la r ueda de su car r et a, ni lo quebr ant a con los dient es de su t r illo. 29 Tambin
est o sali de J ehov de los ejr cit os, par a hacer mar avilloso el consejo y engr andecer la
sabidur a.

Ar iel y sus enemigos

I SA AS 29

1 Ay de Ar iel, de Ar iel, ciudad donde habit David! Aadid un ao a ot r o, las fiest as sigan su
cur so. 2 Mas yo pondr a Ar iel en apr et ur a, y ser desconsolada y t r ist e; y ser a m como Ar iel.
3 Por que acampar cont r a t i alr ededor , y t e sit iar con campament os, y levant ar cont r a t i
baluar t es. 4 Ent onces ser s humillada, hablar s desde la t ier r a, y t u habla saldr del polvo; y ser
t u voz de la t ier r a como la de un fant asma, y t u habla susur r ar desde el polvo. 5 Y la
muchedumbr e de t us enemigos ser como polvo menudo, y la mult it ud de los fuer t es como t amo


que pasa; y ser r epent inament e, en un moment o. 6 Por J ehov de los ejr cit os ser s visit ada con
t r uenos, con t er r emot os y con gr an r uido, con t or bellino y t empest ad, y llama de fuego
consumidor . 7 Y ser como sueo de visin noct ur na la mult it ud de t odas las naciones que pelean
cont r a Ar iel, y t odos los que pelean cont r a ella y su for t aleza, y los que la ponen en apr et ur a. 8 Y
les suceder como el que t iene hambr e y suea, y le par ece que come, per o cuando despier t a, su
est mago est vaco; o como el que t iene sed y suea, y le par ece que bebe, per o cuando
despier t a, se halla cansado y sedient o; as ser la mult it ud de t odas las naciones que pelear n
cont r a el mont e de Sion.

Ceguer a e hipocr esa de I sr ael

9 Det eneos y mar avillaos; ofuscaos y cegaos; embr iagaos, y no de vino; t ambalead, y no de sidr a.
10 Por que J ehov der r am sobr e vosot r os espr it u de sueo, y cer r los ojos de vuest r os pr ofet as,
y puso velo sobr e las cabezas de vuest r os vident es. 11 Y os ser t oda visin como palabr as de
libr o sellado, el cual si dier en al que sabe leer , y le dijer en: Lee ahor a est o; l dir : No puedo,
por que est sellado. 12 Y si se dier e el libr o al que no sabe leer , dicindole: Lee ahor a est o; l
dir : No s leer . 13 Dice, pues, el Seor : Por que est e pueblo se acer ca a m con su boca, y con sus
labios me honr a, per o su cor azn est lejos de m, y su t emor de m no es ms que un
mandamient o de hombr es que les ha sido enseado; 14 por t ant o, he aqu que nuevament e
excit ar yo la admir acin de est e pueblo con un pr odigio gr ande y espant oso; por que per ecer la
sabidur a de sus sabios, y se desvanecer la int eligencia de sus ent endidos.

15 Ay de los que se esconden de J ehov, encubr iendo el consejo, y sus obr as est n en t inieblas, y
dicen: Quin nos ve, y quin nos conoce? 16 Vuest r a per ver sidad cier t ament e ser r eput ada
como el bar r o del alfar er o. Acaso la obr a dir de su hacedor : No me hizo? Dir la vasija de aquel
que la ha for mado: No ent endi?

Redencin de I sr ael

17 No se conver t ir de aqu a muy poco t iempo el Lbano en campo fr uct fer o, y el campo fr t il
ser est imado por bosque? 18 En aquel t iempo los sor dos oir n las palabr as del libr o, y los ojos de
los ciegos ver n en medio de la oscur idad y de las t inieblas. 19 Ent onces los humildes cr ecer n en
alegr a en J ehov, y aun los ms pobr es de los hombr es se gozar n en el Sant o de I sr ael.
20 Por que el violent o ser acabado, y el escar necedor ser consumido; ser n dest r uidos t odos los
que se desvelan par a hacer iniquidad, 21 los que hacen pecar al hombr e en palabr a; los que
ar man lazo al que r epr enda en la puer t a, y per vier t en la causa del just o con vanidad.

22 Por t ant o, J ehov, que r edimi a Abr aham, dice as a la casa de J acob: No ser ahor a
aver gonzado J acob, ni su r ost r o se pondr plido; 23 por que ver a sus hijos, obr a de mis manos
en medio de ellos, que sant ificar n mi nombr e; y sant ificar n al Sant o de J acob, y t emer n al
Dios de I sr ael. 24 Y los ext r aviados de espr it u apr ender n int eligencia, y los mur mur ador es
apr ender n doct r ina.

La fut ilidad de confiar en Egipt o

I SA AS 30

1 Ay de los hijos que se apar t an, dice J ehov, par a t omar consejo, y no de m; par a cobijar se con
cubier t a, y no de mi espr it u, aadiendo pecado a pecado! 2 Que se apar t an par a descender a
Egipt o, y no han pr egunt ado de mi boca; par a for t alecer se con la fuer za de Far an, y poner su


esper anza en la sombr a de Egipt o. 3 Per o la fuer za de Far an se os cambiar en ver genza, y el
ampar o en la sombr a de Egipt o en confusin. 4 Cuando est n sus pr ncipes en Zon, y sus
embajador es lleguen a Hanes, 5 t odos se aver gonzar n del pueblo que no les apr ovecha, ni los
socor r e, ni les t r ae pr ovecho; ant es les ser par a ver genza y aun par a opr obio.

6 Pr ofeca sobr e las best ias del Neguev: Por t ier r a de t r ibulacin y de angust ia, de donde salen la
leona y el len, la vbor a y la ser pient e que vuela, llevan sobr e lomos de asnos sus r iquezas, y sus
t esor os sobr e jor obas de camellos, a un pueblo que no les ser de pr ovecho. 7 Cier t ament e Egipt o
en vano e int ilment e dar ayuda; por t ant o yo le di voces, que su for t aleza ser a est ar se quiet os.

8 Ve, pues, ahor a, y escr ibe est a visin en una t abla delant e de ellos, y r egst r ala en un libr o, par a
que quede hast a el da post r er o, et er nament e y par a siempr e. 9 Por que est e pueblo es r ebelde,
hijos ment ir osos, hijos que no quisier on or la ley de J ehov; 10 que dicen a los vident es: No veis;
y a los pr ofet as: No nos pr ofet icis lo r ect o, decidnos cosas halageas, pr ofet izad ment ir as;
11 dejad el camino, apar t aos de la senda, quit ad de nuest r a pr esencia al Sant o de I sr ael. 12 Por
t ant o, el Sant o de I sr ael dice as: Por que desechast eis est a palabr a, y confiast eis en violencia y en
iniquidad, y en ello os habis apoyado; 13 por t ant o, os ser est e pecado como gr iet a que amenaza
r uina, ext endindose en una par ed elevada, cuya cada viene sbit a y r epent inament e. 14 Y se
quebr ar como se quiebr a un vaso de alfar er o, que sin miser icor dia lo hacen pedazos; t ant o, que
ent r e los pedazos no se halla t iest o par a t r aer fuego del hogar , o par a sacar agua del pozo.

15 Por que as dijo J ehov el Seor , el Sant o de I sr ael: En descanso y en r eposo ser is salvos; en
quiet ud y en confianza ser vuest r a for t aleza. Y no quisist eis, 16 sino que dijist eis: No, ant es
huir emos en caballos; por t ant o, vosot r os huir is. Sobr e cor celes veloces cabalgar emos; por t ant o,
ser n veloces vuest r os per seguidor es. 17 Un millar huir a la amenaza de uno; a la amenaza de
cinco huir is vosot r os t odos, hast a que quedis como mst il en la cumbr e de un mont e, y como
bander a sobr e una colina.

Pr omesa de la gr acia de Dios a I sr ael

18 Por t ant o, J ehov esper ar par a t ener piedad de vosot r os, y por t ant o, ser exalt ado t eniendo
de vosot r os miser icor dia; por que J ehov es Dios just o; bienavent ur ados t odos los que confan en
l. 19 Cier t ament e el pueblo mor ar en Sion, en J er usaln; nunca ms llor ar s; el que t iene
miser icor dia se apiadar de t i; al or la voz de t u clamor t e r esponder .

20 Bien que os dar el Seor pan de congoja y agua de angust ia, con t odo, t us maest r os nunca ms
t e ser n quit ados, sino que t us ojos ver n a t us maest r os. 21 Ent onces t us odos oir n a t us
espaldas palabr a que diga: Est e es el camino, andad por l; y no echis a la mano der echa, ni
t ampoco t or zis a la mano izquier da. 22 Ent onces pr ofanar s la cubier t a de t us escult ur as de
plat a, y la vest idur a de t us imgenes fundidas de or o; las apar t ar s como t r apo asquer oso; Sal
fuer a! les dir s.

23 Ent onces dar el Seor lluvia a t u sement er a, cuando siembr es la t ier r a, y dar pan del fr ut o
de la t ier r a, y ser abundant e y pinge; t us ganados en aquel t iempo ser n apacent ados en
espaciosas dehesas. 24 Tus bueyes y t us asnos que labr an la t ier r a comer n gr ano limpio,
avent ado con pala y cr iba. 25 Y sobr e t odo mont e alt o, y sobr e t odo collado elevado, habr r os y
cor r ient es de aguas el da de la gr an mat anza, cuando caer n las t or r es. 26 Y la luz de la luna ser
como la luz del sol, y la luz del sol siet e veces mayor , como la luz de siet e das, el da que vendar e
J ehov la her ida de su pueblo, y cur ar e la llaga que l caus.



El juicio de J ehov sobr e Asir ia

27 He aqu que el nombr e de J ehov viene de lejos; su r ost r o encendido, y con llamas de fuego
devor ador ; sus labios llenos de ir a, y su lengua como fuego que consume. 28 Su alient o, cual
t or r ent e que inunda; llegar hast a el cuello, par a zar andear a las naciones con cr iba de
dest r uccin; y el fr eno est ar en las quijadas de los pueblos, hacindoles er r ar .

29 Vosot r os t endr is cnt ico como de noche en que se celebr a pascua, y alegr a de cor azn, como
el que va con flaut a par a venir al mont e de J ehov, al Fuer t e de I sr ael. 30 Y J ehov har or su
pot ent e voz, y har ver el descenso de su br azo, con fur or de r ost r o y llama de fuego consumidor ,
con t or bellino, t empest ad y piedr a de gr anizo. 31 Por que Asir ia que hir i con var a, con la voz de
J ehov ser quebr ant ada. 32 Y cada golpe de la var a just icier a que asient e J ehov sobr e l, ser
con pander os y con ar pas; y en bat alla t umult uosa pelear cont r a ellos. 33 Por que Tofet ya de
t iempo est dispuest o y pr epar ado par a el r ey, pr ofundo y ancho, cuya pir a es de fuego, y mucha
lea; el soplo de J ehov, como t or r ent e de azufr e, lo enciende.

Los egipcios son hombr es y no dioses

I SA AS 31

1 Ay de los que descienden a Egipt o por ayuda, y confan en caballos; y su esper anza ponen en
car r os, por que son muchos, y en jinet es, por que son valient es; y no mir an al Sant o de I sr ael, ni
buscan a J ehov! 2 Per o l t ambin es sabio, y t r aer el mal, y no r et ir ar sus palabr as. Se
levant ar , pues, cont r a la casa de los malignos, y cont r a el auxilio de los que hacen iniquidad. 3 Y
los egipcios hombr es son, y no Dios; y sus caballos car ne, y no espr it u; de maner a que al
ext ender J ehov su mano, caer el ayudador y caer el ayudado, y t odos ellos desfallecer n a una.

4 Por que J ehov me dijo a m de est a maner a: Como el len y el cachor r o de len r uge sobr e la
pr esa, y si se r ene cuadr illa de past or es cont r a l, no lo espant ar n sus voces, ni se acobar dar
por el t r opel de ellos; as J ehov de los ejr cit os descender a pelear sobr e el mont e de Sion, y
sobr e su collado. 5 Como las aves que vuelan, as ampar ar J ehov de los ejr cit os a J er usaln,
ampar ando, libr ando, pr eser vando y salvando.

6 Volved a aquel cont r a quien se r ebelar on pr ofundament e los hijos de I sr ael. 7 Por que en aquel
da ar r ojar el hombr e sus dolos de plat a y sus dolos de or o, que par a vosot r os han hecho
vuest r as manos pecador as. 8 Ent onces caer Asir ia por espada no de var n, y la consumir
espada no de hombr e; y huir de la pr esencia de la espada, y sus jvenes ser n t r ibut ar ios. 9 Y de
miedo pasar su for t aleza, y sus pr ncipes, con pavor , dejar n sus bander as, dice J ehov, cuyo
fuego est en Sion, y su hor no en J er usaln.

El Rey just o

I SA AS 32

1 He aqu que par a just icia r einar un r ey, y pr ncipes pr esidir n en juicio. 2 Y ser aquel var n
como escondeder o cont r a el vient o, y como r efugio cont r a el t ur bin; como ar r oyos de aguas en
t ier r a de sequedad, como sombr a de gr an peasco en t ier r a calur osa. 3 No se ofuscar n ent onces
los ojos de los que ven, y los odos de los oyent es oir n at ent os. 4 Y el cor azn de los necios
ent ender par a saber , y la lengua de los t ar t amudos hablar r pida y clar ament e. 5 El r uin nunca
ms ser llamado gener oso, ni el t r amposo ser llamado esplndido. 6 Por que el r uin hablar


r uindades, y su cor azn fabr icar iniquidad, par a comet er impiedad y par a hablar escar nio
cont r a J ehov, dejando vaca el alma hambr ient a, y quit ando la bebida al sedient o. 7 Las ar mas
del t r amposo son malas; t r ama int r igas inicuas par a enr edar a los simples con palabr as
ment ir osas, y par a hablar en juicio cont r a el pobr e. 8 Per o el gener oso pensar gener osidades, y
por gener osidades ser exalt ado.

Adver t encia a las mujer es de J er usaln

9 Mujer es indolent es, levant aos, od mi voz; hijas confiadas, escuchad mi r azn. 10 De aqu a algo
ms de un ao t endr is espant o, oh confiadas; por que la vendimia falt ar , y la cosecha no vendr .
11 Temblad, oh indolent es; t ur baos, oh confiadas; despojaos, desnudaos, ceid los lomos con
cilicio. 12 Golpendose el pecho lament ar n por los campos deleit osos, por la vid fr t il. 13 Sobr e
la t ier r a de mi pueblo subir n espinos y car dos, y aun sobr e t odas las casas en que hay alegr a en
la ciudad de alegr a. 14 Por que los palacios quedar n desier t os, la mult it ud de la ciudad cesar ;
las t or r es y for t alezas se volver n cuevas par a siempr e, donde descansen asnos mont eses, y
ganados hagan majada; 15 hast a que sobr e nosot r os sea der r amado el Espr it u de lo alt o, y el
desier t o se convier t a en campo fr t il, y el campo fr t il sea est imado por bosque. 16 Y habit ar el
juicio en el desier t o, y en el campo fr t il mor ar la just icia. 17 Y el efect o de la just icia ser paz; y
la labor de la just icia, r eposo y segur idad par a siempr e. 18 Y mi pueblo habit ar en mor ada de
paz, en habit aciones segur as, y en r ecr eos de r eposo. 19 Y cuando caiga gr anizo, caer en los
mont es; y la ciudad ser del t odo abat ida. 20 Dichosos vosot r os los que sembr is junt o a t odas las
aguas, y dejis libr es al buey y al asno.

J ehov t r aer salvacin

I SA AS 33

1 Ay de t i, que saqueas, y nunca fuist e saqueado; que haces deslealt ad, bien que nadie cont r a t i
la hizo! Cuando acabes de saquear , ser s t saqueado; y cuando acabes de hacer deslealt ad, se
har cont r a t i.

2 Oh J ehov, t en miser icor dia de nosot r os, a t i hemos esper ado; t , br azo de ellos en la maana,
s t ambin nuest r a salvacin en t iempo de la t r ibulacin. 3 Los pueblos huyer on a la voz del
est r uendo; las naciones fuer on espar cidas al levant ar t e t . 4 Sus despojos ser n r ecogidos como
cuando r ecogen or ugas; cor r er n sobr e ellos como de una a ot r a par t e cor r en las langost as. 5 Ser
exalt ado J ehov, el cual mor a en las alt ur as; llen a Sion de juicio y de just icia. 6 Y r einar n en
t us t iempos la sabidur a y la ciencia, y abundancia de salvacin; el t emor de J ehov ser su
t esor o.

7 He aqu que sus embajador es dar n voces afuer a; los mensajer os de paz llor ar n amar gament e.
8 Las calzadas est n deshechas, cesar on los caminant es; ha anulado el pact o, abor r eci las
ciudades, t uvo en nada a los hombr es. 9 Se enlut , enfer m la t ier r a; el Lbano se aver gonz, y fue
cor t ado; Sar n se ha vuelt o como desier t o, y Basn y el Car melo fuer on sacudidos.

10 Ahor a me levant ar , dice J ehov; ahor a ser exalt ado, ahor a ser engr andecido.
11 Concebist eis hojar ascas, r ast r ojo dar is a luz; el soplo de vuest r o fuego os consumir . 12 Y los
pueblos ser n como cal quemada; como espinos cor t ados ser n quemados con fuego. 13 Od, los
que est is lejos, lo que he hecho; y vosot r os los que est is cer ca, conoced mi poder . 14 Los
pecador es se asombr ar on en Sion, espant o sobr ecogi a los hipcr it as. Quin de nosot r os mor ar
con el fuego consumidor ? Quin de nosot r os habit ar con las llamas et er nas? 15 El que camina en


just icia y habla lo r ect o; el que abor r ece la ganancia de violencias, el que sacude sus manos par a
no r ecibir cohecho, el que t apa sus odos par a no or pr opuest as sanguinar ias; el que cier r a sus
ojos par a no ver cosa mala; 16 st e habit ar en las alt ur as; for t aleza de r ocas ser su lugar de
r efugio; se le dar su pan, y sus aguas ser n segur as.

17 Tus ojos ver n al Rey en su her mosur a; ver n la t ier r a que est lejos. 18 Tu cor azn imaginar
el espant o, y dir : Qu es del escr iba? qu del pesador del t r ibut o? qu del que pone en list a las
casas ms insignes? 19 No ver s a aquel pueblo or gulloso, pueblo de lengua difcil de ent ender , de
lengua t ar t amuda que no compr endas. 20 Mir a a Sion, ciudad de nuest r as fiest as solemnes; t us
ojos ver n a J er usaln, mor ada de quiet ud, t ienda que no ser desar mada, ni ser n ar r ancadas
sus est acas, ni ninguna de sus cuer das ser r ot a. 21 Por que cier t ament e all ser J ehov par a con
nosot r os fuer t e, lugar de r os, de ar r oyos muy anchos, por el cual no andar galer a de r emos, ni
por l pasar gr an nave. 22 Por que J ehov es nuest r o juez, J ehov es nuest r o legislador , J ehov
es nuest r o Rey; l mismo nos salvar . 23 Tus cuer das se aflojar on; no afir mar on su mst il, ni
ent esar on la vela; se r epar t ir ent onces bot n de muchos despojos; los cojos ar r ebat ar n el bot n.
24 No dir el mor ador : Est oy enfer mo; al pueblo que mor e en ella le ser per donada la iniquidad.

La ir a de J ehov cont r a las naciones

I SA AS 34

1 Acer caos, naciones, junt aos par a or ; y vosot r os, pueblos, escuchad. Oiga la t ier r a y cuant o hay
en ella, el mundo y t odo lo que pr oduce. 2 Por que J ehov est air ado cont r a t odas las naciones, e
indignado cont r a t odo el ejr cit o de ellas; las dest r uir y las ent r egar al mat ader o. 3 Y los
muer t os de ellas ser n ar r ojados, y de sus cadver es se levant ar hedor ; y los mont es se
disolver n por la sangr e de ellos. 4 Y t odo el ejr cit o de los cielos se disolver , y se enr ollar n los
cielos como un libr o; y caer t odo su ejr cit o, como se cae la hoja de la par r a, y como se cae la de
la higuer a.

5 Por que en los cielos se embr iagar mi espada; he aqu que descender sobr e Edom en juicio, y
sobr e el pueblo de mi anat ema. 6 Llena est de sangr e la espada de J ehov, engr asada est de
gr osur a, de sangr e de cor der os y de machos cabr os, de gr osur a de r iones de car ner os; por que
J ehov t iene sacr ificios en Bosr a, y gr ande mat anza en t ier r a de Edom. 7 Y con ellos caer n
bfalos, y t or os con becer r os; y su t ier r a se embr iagar de sangr e, y su polvo se engr asar de
gr osur a.

8 Por que es da de venganza de J ehov, ao de r et r ibuciones en el pleit o de Sion. 9 Y sus ar r oyos
se conver t ir n en br ea, y su polvo en azufr e, y su t ier r a en br ea ar dient e. 10 No se apagar de
noche ni de da, per pet uament e subir su humo; de gener acin en gener acin ser asolada, nunca
jams pasar nadie por ella. 11 Se aduear n de ella el pelcano y el er izo, la lechuza y el cuer vo
mor ar n en ella; y se ext ender sobr e ella cor del de dest r uccin, y niveles de asolamient o.
12 Llamar n a sus pr ncipes, pr ncipes sin r eino; y t odos sus gr andes ser n nada.

13 En sus alczar es cr ecer n espinos, y or t igas y car dos en sus for t alezas; y ser n mor ada de
chacales, y pat io par a los pollos de los avest r uces. 14 Las fier as del desier t o se encont r ar n con
las hienas, y la cabr a salvaje gr it ar a su compaer o; la lechuza t ambin t endr all mor ada, y
hallar par a s r eposo.

15 All anidar el buho, pondr sus huevos, y sacar sus pollos, y los junt ar debajo de sus alas;
t ambin se junt ar n all buit r es, cada uno con su compaer a. 16 I nquir id en el libr o de J ehov, y


leed si falt alguno de ellos; ninguno falt con su compaer a; por que su boca mand, y los r euni
su mismo Espr it u. 17 Y l les ech suer t es, y su mano les r epar t i con cor del; par a siempr e la
t endr n por her edad; de gener acin en gener acin mor ar n all.

Fut ur o glor ioso de Sion

I SA AS 35

1 Se alegr ar n el desier t o y la soledad; el yer mo se gozar y flor ecer como la r osa. 2 Flor ecer
pr ofusament e, y t ambin se alegr ar y cant ar con jbilo; la glor ia del Lbano le ser dada, la
her mosur a del Car melo y de Sar n. Ellos ver n la glor ia de J ehov, la her mosur a del Dios
nuest r o. 3 For t aleced las manos cansadas, afir mad las r odillas endebles. 4 Decid a los de cor azn
apocado: Esfor zaos, no t emis; he aqu que vuest r o Dios viene con r et r ibucin, con pago; Dios
mismo vendr , y os salvar .

5 Ent onces los ojos de los ciegos ser n abier t os, y los odos de los sor dos se abr ir n. 6 Ent onces el
cojo salt ar como un cier vo, y cant ar la lengua del mudo; por que aguas ser n cavadas en el
desier t o, y t or r ent es en la soledad. 7 El lugar seco se conver t ir en est anque, y el sequedal en
manader os de aguas; en la mor ada de chacales, en su guar ida, ser lugar de caas y juncos.

8 Y habr all calzada y camino, y ser llamado Camino de Sant idad; no pasar inmundo por l,
sino que l mismo est ar con ellos; el que anduvier e en est e camino, por t or pe que sea, no se
ext r aviar . 9 No habr all len, ni fier a subir por l, ni all se hallar , par a que caminen los
r edimidos. 10 Y los r edimidos de J ehov volver n, y vendr n a Sion con alegr a; y gozo per pet uo
ser sobr e sus cabezas; y t endr n gozo y alegr a, y huir n la t r ist eza y el gemido.

La invasin de Senaquer ib

(2 R. 18. 13-37; 2 Cr . 32. 1-19)

I SA AS 36

1 Acont eci en el ao cat or ce del r ey Ezequas, que Senaquer ib r ey de Asir ia subi cont r a t odas
las ciudades for t ificadas de J ud, y las t om. 2 Y el r ey de Asir ia envi al Rabsaces con un gr an
ejr cit o desde Laquis a J er usaln cont r a el r ey Ezequas; y acamp junt o al acueduct o del
est anque de ar r iba, en el camino de la her edad del Lavador . 3 Y sali a l Eliaquim hijo de
Hilcas, mayor domo, y Sebna, escr iba, y J oa hijo de Asaf, canciller , 4 a los cuales dijo el
Rabsaces: Decid ahor a a Ezequas: El gr an r ey, el r ey de Asir ia, dice as: Qu confianza es est a
en que t e apoyas? 5 Yo digo que el consejo y poder o par a la guer r a, de que t hablas, no son ms
que palabr as vacas. Ahor a bien, en quin confas par a que t e r ebeles cont r a m? 6 He aqu que
confas en est e bculo de caa fr gil, en Egipt o, en el cual si alguien se apoyar e, se le ent r ar por
la mano, y la at r avesar . Tal es Far an r ey de Egipt o par a con t odos los que en l confan. 7 Y si
me decs: En J ehov nuest r o Dios confiamos; no es st e aquel cuyos lugar es alt os y cuyos alt ar es
hizo quit ar Ezequas, y dijo a J ud y a J er usaln: Delant e de est e alt ar ador ar is? 8 Ahor a, pues,
yo t e r uego que des r ehenes al r ey de Asir ia mi seor , y yo t e dar dos mil caballos, si t puedes
dar jinet es que cabalguen sobr e ellos. 9 Cmo, pues, podr s r esist ir a un capit n, al menor de los
sier vos de mi seor , aunque est s confiado en Egipt o con sus car r os y su gent e de a caballo?
10 Acaso vine yo ahor a a est a t ier r a par a dest r uir la sin J ehov? J ehov me dijo: Sube a est a
t ier r a y dest r yela.



11 Ent onces dijer on Eliaquim, Sebna y J oa al Rabsaces: Te r ogamos que hables a t us sier vos en
ar ameo, por que nosot r os lo ent endemos; y no hables con nosot r os en lengua de J ud, por que lo
oye el pueblo que est sobr e el mur o. 12 Y dijo el Rabsaces: Acaso me envi mi seor a que
dijese est as palabr as a t i y a t u seor , y no a los hombr es que est n sobr e el mur o, expuest os a
comer su est ir col y beber su or ina con vosot r os?

13 Ent onces el Rabsaces se puso en pie y gr it a gr an voz en lengua de J ud, diciendo: Od las
palabr as del gr an r ey, el r ey de Asir ia. 14 El r ey dice as: No os engae Ezequas, por que no os
podr libr ar . 15 Ni os haga Ezequas confiar en J ehov, diciendo: Cier t ament e J ehov nos libr ar ;
no ser ent r egada est a ciudad en manos del r ey de Asir ia. 16 No escuchis a Ezequas, por que as
dice el r ey de Asir ia: Haced conmigo paz, y salid a m; y coma cada uno de su via, y cada uno de
su higuer a, y beba cada cual las aguas de su pozo, 17 hast a que yo venga y os lleve a una t ier r a
como la vuest r a, t ier r a de gr ano y de vino, t ier r a de pan y de vias. 18 Mir ad que no os engae
Ezequas diciendo: J ehov nos libr ar . Acaso libr ar on los dioses de las naciones cada uno su
t ier r a de la mano del r ey de Asir ia? 19 Dnde est el dios de Hamat y de Ar fad? Dnde est el
dios de Sefar vaim? Libr ar on a Samar ia de mi mano? 20 Qu dios hay ent r e los dioses de est as
t ier r as que haya libr ado su t ier r a de mi mano, par a que J ehov libr e de mi mano a J er usaln?

21 Per o ellos callar on, y no le r espondier on palabr a; por que el r ey as lo haba mandado,
diciendo: No le r espondis. 22 Ent onces Eliaquim hijo de Hilcas, mayor domo, y Sebna escr iba, y
J oa hijo de Asaf, canciller , vinier on a Ezequas, r asgados sus vest idos, y le cont ar on las palabr as
del Rabsaces.

J ud es libr ado de Senaquer ib

(2 R. 19. 1-37; 2 Cr . 32. 20-23)

I SA AS 37

1 Acont eci, pues, que cuando el r ey Ezequas oy est o, r asg sus vest idos, y cubier t o de cilicio
vino a la casa de J ehov. 2 Y envi a Eliaquim mayor domo, a Sebna escr iba y a los ancianos de los
sacer dot es, cubier t os de cilicio, al pr ofet a I saas hijo de Amoz. 3 Los cuales le dijer on: As ha
dicho Ezequas: Da de angust ia, de r epr ensin y de blasfemia es est e da; por que los hijos han
llegado hast a el punt o de nacer , y la que da a luz no t iene fuer zas. 4 Quiz oir J ehov t u Dios las
palabr as del Rabsaces, al cual el r ey de Asir ia su seor envi par a blasfemar al Dios vivo, y par a
vit uper ar con las palabr as que oy J ehov t u Dios; eleva, pues, or acin t por el r emanent e que
an ha quedado.

5 Vinier on, pues, los sier vos de Ezequas a I saas. 6 Y les dijo I saas: Dir is as a vuest r o seor :
As ha dicho J ehov: No t emas por las palabr as que has odo, con las cuales me han blasfemado
los sier vos del r ey de Asir ia. 7 He aqu que yo pondr en l un espr it u, y oir un r umor , y volver
a su t ier r a; y har que en su t ier r a per ezca a espada.

8 Vuelt o, pues, el Rabsaces, hall al r ey de Asir ia que combat a cont r a Libna; por que ya haba
odo que se haba apar t ado de Laquis. 9 Mas oyendo decir de Tir haca r ey de Et iopa: He aqu que
ha salido par a hacer t e guer r a; al or lo, envi embajador es a Ezequas, diciendo: 10 As dir is a
Ezequas r ey de J ud: No t e engae t u Dios en quien t confas, diciendo: J er usaln no ser
ent r egada en mano del r ey de Asir ia. 11 He aqu que t ost e lo que han hecho los r eyes de Asir ia
a t odas las t ier r as, que las dest r uyer on; y escapar s t ? 12 Acaso libr ar on sus dioses a las
naciones que dest r uyer on mis ant epasados, a Gozn, Har n, Resef y a los hijos de Edn que


mor aban en Telasar ? 13 Dnde est el r ey de Hamat , el r ey de Ar fad, y el r ey de la ciudad de
Sefar vaim, de Hena y de I va?

14 Y t om Ezequas las car t as de mano de los embajador es, y las ley; y subi a la casa de J ehov,
y las ext endi delant e de J ehov. 15 Ent onces Ezequas or a J ehov, diciendo: 16 J ehov de los
ejr cit os, Dios de I sr ael, que mor as ent r e los quer ubines, slo t er es Dios de t odos los r einos de
la t ier r a; t hicist e los cielos y la t ier r a. 17 I nclina, oh J ehov, t u odo, y oye; abr e, oh J ehov, t us
ojos, y mir a; y oye t odas las palabr as de Senaquer ib, que ha enviado a blasfemar al Dios vivient e.
18 Cier t ament e, oh J ehov, los r eyes de Asir ia dest r uyer on t odas las t ier r as y sus comar cas, 19 y
ent r egar on los dioses de ellos al fuego; por que no er an dioses, sino obr a de manos de hombr e,
mader a y piedr a; por eso los dest r uyer on. 20 Ahor a pues, J ehov Dios nuest r o, lbr anos de su
mano, par a que t odos los r einos de la t ier r a conozcan que slo t er es J ehov.

21 Ent onces I saas hijo de Amoz envi a decir a Ezequas: As ha dicho J ehov Dios de I sr ael:
Acer ca de lo que me r ogast e sobr e Senaquer ib r ey de Asir ia, 22 est as son las palabr as que J ehov
habl cont r a l: La vir gen hija de Sion t e menospr ecia, t e escar nece; det r s de t i mueve su cabeza
la hija de J er usaln.

23 A quin vit uper ast e, y a quin blasfemast e? Cont r a quin has alzado t u voz, y levant ado t us
ojos en alt o? Cont r a el Sant o de I sr ael. 24 Por mano de t us sier vos has vit uper ado al Seor , y
dijist e: Con la mult it ud de mis car r os subir a las alt ur as de los mont es, a las lader as del Lbano;
cor t ar sus alt os cedr os, sus cipr eses escogidos; llegar hast a sus ms elevadas cumbr es, al
bosque de sus fer aces campos. 25 Yo cav, y beb las aguas, y con las pisadas de mis pies secar
t odos los r os de Egipt o.

26 No has odo decir que desde t iempos ant iguos yo lo hice, que desde los das de la ant igedad
lo t engo ideado? Y ahor a lo he hecho venir , y t ser s par a r educir las ciudades for t ificadas a
mont ones de escombr os. 27 Sus mor ador es fuer on de cor t o poder ; fuer on acobar dados y confusos,
fuer on como hier ba del campo y hor t aliza ver de, como heno de los t er r ados, que ant es de sazn se
seca.

28 He conocido t u condicin, t u salida y t u ent r ada, y t u fur or cont r a m. 29 Por que cont r a m t e
air ast e, y t u ar r ogancia ha subido a mis odos; pondr , pues, mi gar fio en t u nar iz, y mi fr eno en
t us labios, y t e har volver por el camino por donde vinist e.

30 Y est o t e ser por seal: Comer is est e ao lo que nace de suyo, y el ao segundo lo que nace
de suyo; y el ao t er cer o sembr ar is y segar is, y plant ar is vias, y comer is su fr ut o. 31 Y lo
que hubier e quedado de la casa de J ud y lo que hubier e escapado, volver a echar r az abajo, y
dar fr ut o ar r iba. 32 Por que de J er usaln saldr un r emanent e, y del mont e de Sion los que se
salven. El celo de J ehov de los ejr cit os har est o.

33 Por t ant o, as dice J ehov acer ca del r ey de Asir ia: No ent r ar en est a ciudad, ni ar r ojar saet a
en ella; no vendr delant e de ella con escudo, ni levant ar cont r a ella baluar t e. 34 Por el camino
que vino, volver , y no ent r ar en est a ciudad, dice J ehov. 35 Por que yo ampar ar a est a ciudad
par a salvar la, por amor de m mismo, y por amor de David mi sier vo.

36 Y sali el ngel de J ehov y mat a cient o ochent a y cinco mil en el campament o de los asir ios;
y cuando se levant ar on por la maana, he aqu que t odo er a cuer pos de muer t os. 37 Ent onces
Senaquer ib r ey de Asir ia se fue, e hizo su mor ada en Nnive. 38 Y acont eci que mient r as ador aba


en el t emplo de Nisr oc su dios, sus hijos Adr amelec y Sar ezer le mat ar on a espada, y huyer on a la
t ier r a de Ar ar at ; y r ein en su lugar Esar hadn su hijo.


(2 R. 20. 1-11; 2 Cr . 32. 24-26)

I SA AS 38

1 En aquellos das Ezequas enfer m de muer t e. Y vino a l el pr ofet a I saas hijo de Amoz, y le
dijo: J ehov dice as: Or dena t u casa, por que mor ir s, y no vivir s. 2 Ent onces volvi Ezequas su
r ost r o a la par ed, e hizo or acin a J ehov, 3 y dijo: Oh J ehov, t e r uego que t e acuer des ahor a que
he andado delant e de t i en ver dad y con nt egr o cor azn, y que he hecho lo que ha sido agr adable
delant e de t us ojos. Y llor Ezequas con gr an llor o. 4 Ent onces vino palabr a de J ehov a I saas,
diciendo: 5 Ve y di a Ezequas: J ehov Dios de David t u padr e dice as: He odo t u or acin, y vist o
t us lgr imas; he aqu que yo aado a t us das quince aos. 6 Y t e libr ar a t i y a est a ciudad, de
mano del r ey de Asir ia; y a est a ciudad ampar ar .

7 Y est o t e ser seal de par t e de J ehov, que J ehov har est o que ha dicho: 8 He aqu yo har
volver la sombr a por los gr ados que ha descendido con el sol, en el r eloj de Acaz, diez gr ados
at r s. Y volvi el sol diez gr ados at r s, por los cuales haba ya descendido.

9 Escr it ur a de Ezequas r ey de J ud, de cuando enfer m y san de su enfer medad: 10 Yo dije: A
la mit ad de mis das ir a las puer t as del Seol; pr ivado soy del r est o de mis aos. 11 Dije: No ver
a J AH, a J AH en la t ier r a de los vivient es; ya no ver ms hombr e con los mor ador es del mundo.
12 Mi mor ada ha sido movida y t r aspasada de m, como t ienda de past or . Como t ejedor cor t mi
vida; me cor t ar con la enfer medad; me consumir s ent r e el da y la noche. 13 Cont aba yo hast a
la maana. Como un len moli t odos mis huesos; de la maana a la noche me acabar s.

14 Como la gr ulla y como la golondr ina me quejaba; gema como la paloma; alzaba en alt o mis
ojos. J ehov, violencia padezco; for t alceme. 15 Qu dir ? El que me lo dijo, l mismo lo ha
hecho. Andar humildement e t odos mis aos, a causa de aquella amar gur a de mi alma.

16 Oh Seor , por t odas est as cosas los hombr es vivir n, y en t odas ellas est la vida de mi
espr it u; pues t me r est ablecer s, y har s que viva. 17 He aqu, amar gur a gr ande me sobr evino
en la paz, mas a t i agr ad libr ar mi vida del hoyo de cor r upcin; por que echast e t r as t us espaldas
t odos mis pecados. 18 Por que el Seol no t e exalt ar , ni t e alabar la muer t e; ni los que descienden
al sepulcr o esper ar n t u ver dad. 19 El que vive, el que vive, st e t e dar alabanza, como yo hoy;
el padr e har not or ia t u ver dad a los hijos. 20 J ehov me salvar ; por t ant o cant ar emos nuest r os
cnt icos en la casa de J ehov t odos los das de nuest r a vida.

21 Y haba dicho I saas: Tomen masa de higos, y pnganla en la llaga, y sanar . 22 Haba
asimismo dicho Ezequas: Qu seal t endr de que subir a la casa de J ehov?


(2 R. 20. 12-19; 2 Cr . 32. 27-31)

I SA AS 39



1 En aquel t iempo Mer odac-baladn hijo de Baladn, r ey de Babilonia, envi car t as y pr esent es a
Ezequas; por que supo que haba est ado enfer mo, y que haba convalecido. 2 Y se r egocij con
ellos Ezequas, y les most r la casa de su t esor o, plat a y or o, especias, ungent os pr eciosos, t oda
su casa de ar mas, y t odo lo que se hallaba en sus t esor os; no hubo cosa en su casa y en t odos sus
dominios, que Ezequas no les most r ase. 3 Ent onces el pr ofet a I saas vino al r ey Ezequas, y le
dijo: Qu dicen est os hombr es, y de dnde han venido a t i? Y Ezequas r espondi: De t ier r a muy
lejana han venido a m, de Babilonia. 4 Dijo ent onces: Qu han vist o en t u casa? Y dijo Ezequas:
Todo lo que hay en mi casa han vist o, y ninguna cosa hay en mis t esor os que no les haya
most r ado.

5 Ent onces dijo I saas a Ezequas: Oye palabr a de J ehov de los ejr cit os: 6 He aqu vienen das
en que ser llevado a Babilonia t odo lo que hay en t u casa, y lo que t us padr es han at esor ado
hast a hoy; ninguna cosa quedar , dice J ehov. 7 De t us hijos que saldr n de t i, y que habr s
engendr ado, t omar n, y ser n eunucos en el palacio del r ey de Babilonia. 8 Y dijo Ezequas a
I saas: La palabr a de J ehov que has hablado es buena. Y aadi: A lo menos, haya paz y
segur idad en mis das.

J ehov consuela a Sion

I SA AS 40

1 Consolaos, consolaos, pueblo mo, dice vuest r o Dios. 2 Hablad al cor azn de J er usaln; decidle
a voces que su t iempo es ya cumplido, que su pecado es per donado; que doble ha r ecibido de la
mano de J ehov por t odos sus pecados.

3 Voz que clama en el desier t o: Pr epar ad camino a J ehov; ender ezad calzada en la soledad a
nuest r o Dios. 4 Todo valle sea alzado, y bjese t odo mont e y collado; y lo t or cido se ender ece, y lo
sper o se allane. 5 Y se manifest ar la glor ia de J ehov, y t oda car ne junt ament e la ver ; por que
la boca de J ehov ha hablado.

6 Voz que deca: Da voces. Y yo r espond: Qu t engo que decir a voces? Que t oda car ne es hier ba,
y t oda su glor ia como flor del campo. 7 La hier ba se seca, y la flor se mar chit a, por que el vient o
de J ehov sopl en ella; cier t ament e como hier ba es el pueblo. 8 Scase la hier ba, mar cht ase la
flor ; mas la palabr a del Dios nuest r o per manece par a siempr e.

9 Sbet e sobr e un mont e alt o, anunciador a de Sion; levant a fuer t ement e t u voz, anunciador a de
J er usaln; levnt ala, no t emas; di a las ciudades de J ud: Ved aqu al Dios vuest r o! 10 He aqu
que J ehov el Seor vendr con poder , y su br azo seor ear ; he aqu que su r ecompensa viene
con l, y su paga delant e de su r ost r o. 11 Como past or apacent ar su r ebao; en su br azo llevar
los cor der os, y en su seno los llevar ; past or ear suavement e a las r ecin par idas.

El incompar able Dios de I sr ael

12 Quin midi las aguas con el hueco de su mano y los cielos con su palmo, con t r es dedos junt
el polvo de la t ier r a, y pes los mont es con balanza y con pesas los collados? 13 Quin ense al
Espr it u de J ehov, o le aconsej ensendole? 14 A quin pidi consejo par a ser avisado? Quin
le ense el camino del juicio, o le ense ciencia, o le most r la senda de la pr udencia? 15 He
aqu que las naciones le son como la got a de agua que cae del cubo, y como menudo polvo en las
balanzas le son est imadas; he aqu que hace desapar ecer las islas como polvo. 16 Ni el Lbano
bast ar par a el fuego, ni t odos sus animales par a el sacr ificio. 17 Como nada son t odas las


naciones delant e de l; y en su compar acin ser n est imadas en menos que nada, y que lo que no
es.

18 A qu, pues, har is semejant e a Dios, o qu imagen le compondr is? 19 El ar t fice pr epar a la
imagen de t alla, el plat er o le ext iende el or o y le funde cadenas de plat a. 20 El pobr e escoge, par a
ofr ecer le, mader a que no se apolille; se busca un maest r o sabio, que le haga una imagen de t alla
que no se mueva.

21 No sabis? No habis odo? Nunca os lo han dicho desde el pr incipio? No habis sido
enseados desde que la t ier r a se fund? 22 El est sent ado sobr e el cr culo de la t ier r a, cuyos
mor ador es son como langost as; l ext iende los cielos como una cor t ina, los despliega como una
t ienda par a mor ar . 23 El convier t e en nada a los poder osos, y a los que gobier nan la t ier r a hace
como cosa vana. 24 Como si nunca hubier an sido plant ados, como si nunca hubier an sido
sembr ados, como si nunca su t r onco hubier a t enido r az en la t ier r a; t an pr ont o como sopla en
ellos se secan, y el t or bellino los lleva como hojar asca. 25 A qu, pues, me har is semejant e o me
compar ar is? dice el Sant o. 26 Levant ad en alt o vuest r os ojos, y mir ad quin cr e est as cosas; l
saca y cuent a su ejr cit o; a t odas llama por sus nombr es; ninguna falt ar ; t al es la gr andeza de su
fuer za, y el poder de su dominio.

27 Por qu dices, oh J acob, y hablas t , I sr ael: Mi camino est escondido de J ehov, y de mi Dios
pas mi juicio? 28 No has sabido, no has odo que el Dios et er no es J ehov, el cual cr e los
confines de la t ier r a? No desfallece, ni se fat iga con cansancio, y su ent endimient o no hay quien lo
alcance. 29 El da esfuer zo al cansado, y mult iplica las fuer zas al que no t iene ningunas. 30 Los
muchachos se fat igan y se cansan, los jvenes flaquean y caen; 31 per o los que esper an a J ehov
t endr n nuevas fuer zas; levant ar n alas como las guilas; cor r er n, y no se cansar n; caminar n,
y no se fat igar n.

Segur idad de Dios par a I sr ael

I SA AS 41

1 Escuchadme, cost as, y esfur cense los pueblos; acr quense, y ent onces hablen; est emos
junt ament e a juicio. 2 Quin desper t del or ient e al just o, lo llam par a que le siguiese, ent r eg
delant e de l naciones, y le hizo enseor ear de r eyes; los ent r eg a su espada como polvo, como
hojar asca que su ar co ar r ebat a? 3 Los sigui, pas en paz por camino por donde sus pies nunca
haban ent r ado. 4 Quin hizo y r ealiz est o? Quin llama las gener aciones desde el pr incipio? Yo
J ehov, el pr imer o, y yo mismo con los post r er os. 5 Las cost as vier on, y t uvier on t emor ; los
confines de la t ier r a se espant ar on; se congr egar on, y vinier on. 6 Cada cual ayud a su vecino, y a
su her mano dijo: Esfur zat e. 7 El car pint er o anim al plat er o, y el que alisaba con mar t illo al que
bat a en el yunque, diciendo: Buena est la soldadur a; y lo afir m con clavos, par a que no se
moviese.

8 Per o t , I sr ael, sier vo mo er es; t , J acob, a quien yo escog, descendencia de Abr aham mi
amigo. 9 Por que t e t om de los confines de la t ier r a, y de t ier r as lejanas t e llam, y t e dije: Mi
sier vo er es t ; t e escog, y no t e desech. 10 No t emas, por que yo est oy cont igo; no desmayes,
por que yo soy t u Dios que t e esfuer zo; siempr e t e ayudar , siempr e t e sust ent ar con la diest r a de
mi just icia. 11 He aqu que t odos los que se enojan cont r a t i ser n aver gonzados y confundidos;
ser n como nada y per ecer n los que cont ienden cont igo. 12 Buscar s a los que t ienen cont ienda
cont igo, y no los hallar s; ser n como nada, y como cosa que no es, aquellos que t e hacen la


guer r a. 13 Por que yo J ehov soy t u Dios, quien t e sost iene de t u mano der echa, y t e dice: No
t emas, yo t e ayudo.

14 No t emas, gusano de J acob, oh vosot r os los pocos de I sr ael; yo soy t u socor r o, dice J ehov; el
Sant o de I sr ael es t u Redent or . 15 He aqu que yo t e he puest o por t r illo, t r illo nuevo, lleno de
dient es; t r illar s mont es y los moler s, y collados r educir s a t amo. 16 Los avent ar s, y los
llevar el vient o, y los espar cir el t or bellino; per o t t e r egocijar s en J ehov, t e glor iar s en el
Sant o de I sr ael.

17 Los afligidos y menest er osos buscan las aguas, y no las hay; seca est de sed su lengua; yo
J ehov los oir , yo el Dios de I sr ael no los desampar ar . 18 En las alt ur as abr ir r os, y fuent es en
medio de los valles; abr ir en el desier t o est anques de aguas, y manant iales de aguas en la t ier r a
seca. 19 Dar en el desier t o cedr os, acacias, ar r ayanes y olivos; pondr en la soledad cipr eses,
pinos y bojes junt ament e, 20 par a que vean y conozcan, y advier t an y ent iendan t odos, que la
mano de J ehov hace est o, y que el Sant o de I sr ael lo cr e.

Dios r et a a los falsos dioses

21 Alegad por vuest r a causa, dice J ehov; pr esent ad vuest r as pr uebas, dice el Rey de J acob.
22 Tr aigan, annciennos lo que ha de venir ; dgannos lo que ha pasado desde el pr incipio, y
pondr emos nuest r o cor azn en ello; sepamos t ambin su post r imer a, y hacednos ent ender lo que
ha de venir . 23 Dadnos nuevas de lo que ha de ser despus, par a que sepamos que vosot r os sois
dioses; o a lo menos haced bien, o mal, par a que t engamos qu cont ar , y junt ament e nos
mar avillemos. 24 He aqu que vosot r os sois nada, y vuest r as obr as vanidad; abominacin es el
que os escogi.

25 Del nor t e levant a uno, y vendr ; del nacimient o del sol invocar mi nombr e; y pisot ear
pr ncipes como lodo, y como pisa el bar r o el alfar er o. 26 Quin lo anunci desde el pr incipio,
par a que sepamos; o de t iempo at r s, y dir emos: Es just o? Cier t o, no hay quien anuncie; s, no hay
quien ensee; cier t ament e no hay quien oiga vuest r as palabr as. 27 Yo soy el pr imer o que he
enseado est as cosas a Sion, y a J er usaln dar un mensajer o de alegr es nuevas. 28 Mir , y no
haba ninguno; y pr egunt de est as cosas, y ningn consejer o hubo; les pr egunt , y no
r espondier on palabr a. 29 He aqu, t odos son vanidad, y las obr as de ellos nada; vient o y vanidad
son sus imgenes fundidas.

El Sier vo de J ehov

I SA AS 42

1 He aqu mi sier vo, yo le sost endr ; mi escogido, en quien mi alma t iene cont ent amient o; he
puest o sobr e l mi Espr it u; l t r aer just icia a las naciones. 2 No gr it ar , ni alzar su voz, ni la
har or en las calles. 3 No quebr ar la caa cascada, ni apagar el pbilo que humear e; por
medio de la ver dad t r aer just icia. 4 No se cansar ni desmayar , hast a que est ablezca en la
t ier r a just icia; y las cost as esper ar n su ley.

5 As dice J ehov Dios, Cr eador de los cielos, y el que los despliega; el que ext iende la t ier r a y sus
pr oduct os; el que da alient o al pueblo que mor a sobr e ella, y espr it u a los que por ella andan:
6 Yo J ehov t e he llamado en just icia, y t e sost endr por la mano; t e guar dar y t e pondr por
pact o al pueblo, por luz de las naciones, 7 par a que abr as los ojos de los ciegos, par a que saques
de la cr cel a los pr esos, y de casas de pr isin a los que mor an en t inieblas. 8 Yo J ehov; est e es


mi nombr e; y a ot r o no dar mi glor ia, ni mi alabanza a escult ur as. 9 He aqu se cumplier on las
cosas pr imer as, y yo anuncio cosas nuevas; ant es que salgan a luz, yo os las har not or ias.

Alabanza por la liber acin poder osa de J ehov

10 Cant ad a J ehov un nuevo cnt ico, su alabanza desde el fin de la t ier r a; los que descendis al
mar , y cuant o hay en l, las cost as y los mor ador es de ellas. 11 Alcen la voz el desier t o y sus
ciudades, las aldeas donde habit a Cedar ; cant en los mor ador es de Sela, y desde la cumbr e de los
mont es den voces de jbilo. 12 Den glor ia a J ehov, y anuncien sus loor es en las cost as. 13 J ehov
saldr como gigant e, y como hombr e de guer r a desper t ar celo; gr it ar , vocear , se esfor zar
sobr e sus enemigos.

14 Desde el siglo he callado, he guar dado silencio, y me he det enido; dar voces como la que est
de par t o; asolar y devor ar junt ament e. 15 Conver t ir en soledad mont es y collados, har secar
t oda su hier ba; los r os t or nar en islas, y secar los est anques. 16 Y guiar a los ciegos por
camino que no saban, les har andar por sendas que no haban conocido; delant e de ellos
cambiar las t inieblas en luz, y lo escabr oso en llanur a. Est as cosas les har , y no los
desampar ar . 17 Ser n vuelt os at r s y en ext r emo confundidos los que confan en dolos, y dicen
a las imgenes de fundicin: Vosot r os sois nuest r os dioses.

I sr ael no apr ende de la disciplina

18 Sor dos, od, y vosot r os, ciegos, mir ad par a ver . 19 Quin es ciego, sino mi sier vo? Quin es
sor do, como mi mensajer o que envi? Quin es ciego como mi escogido, y ciego como el sier vo de
J ehov, 20 que ve muchas cosas y no advier t e, que abr e los odos y no oye? 21 J ehov se
complaci por amor de su just icia en magnificar la ley y engr andecer la. 22 Mas est e es pueblo
saqueado y pisot eado, t odos ellos at r apados en caver nas y escondidos en cr celes; son puest os
par a despojo, y no hay quien libr e; despojados, y no hay quien diga: Rest it uid. 23 Quin de
vosot r os oir est o? Quin at ender y escuchar r espect o al por venir ? 24 Quin dio a J acob en
bot n, y ent r eg a I sr ael a saqueador es? No fue J ehov, cont r a quien pecamos? No quisier on
andar en sus caminos, ni oyer on su ley. 25 Por t ant o, der r am sobr e l el ar dor de su ir a, y fuer za
de guer r a; le puso fuego por t odas par t es, per o no ent endi; y le consumi, mas no hizo caso.

J ehov es el nico Redent or

I SA AS 43

1 Ahor a, as dice J ehov, Cr eador t uyo, oh J acob, y For mador t uyo, oh I sr ael: No t emas, por que
yo t e r edim; t e puse nombr e, mo er es t . 2 Cuando pases por las aguas, yo est ar cont igo; y si
por los r os, no t e anegar n. Cuando pases por el fuego, no t e quemar s, ni la llama ar der en t i.
3 Por que yo J ehov, Dios t uyo, el Sant o de I sr ael, soy t u Salvador ; a Egipt o he dado por t u
r escat e, a Et iopa y a Seba por t i. 4 Por que a mis ojos fuist e de gr an est ima, fuist e honor able, y yo
t e am; dar , pues, hombr es por t i, y naciones por t u vida. 5 No t emas, por que yo est oy cont igo;
del or ient e t r aer t u gener acin, y del occident e t e r ecoger . 6 Dir al nor t e: Da ac; y al sur : No
det engas; t r ae de lejos mis hijos, y mis hijas de los confines de la t ier r a, 7 t odos los llamados de
mi nombr e; par a glor ia ma los he cr eado, los for m y los hice.

8 Sacad al pueblo ciego que t iene ojos, y a los sor dos que t ienen odos. 9 Congr guense a una
t odas las naciones, y jnt ense t odos los pueblos. Quin de ellos hay que nos d nuevas de est o, y
que nos haga or las cosas pr imer as? Pr esent en sus t est igos, y just ifquense; oigan, y digan:


Ver dad es. 10 Vosot r os sois mis t est igos, dice J ehov, y mi sier vo que yo escog, par a que me
conozcis y cr eis, y ent endis que yo mismo soy; ant es de m no fue for mado dios, ni lo ser
despus de m. 11 Yo, yo J ehov, y fuer a de m no hay quien salve. 12 Yo anunci, y salv, e hice
or , y no hubo ent r e vosot r os dios ajeno. Vosot r os, pues, sois mis t est igos, dice J ehov, que yo soy
Dios. 13 Aun ant es que hubier a da, yo er a; y no hay quien de mi mano libr e. Lo que hago yo,
quin lo est or bar ?

14 As dice J ehov, Redent or vuest r o, el Sant o de I sr ael: Por vosot r os envi a Babilonia, e hice
descender como fugit ivos a t odos ellos, aun a los caldeos en las naves de que se glor iaban. 15 Yo
J ehov, Sant o vuest r o, Cr eador de I sr ael, vuest r o Rey. 16 As dice J ehov, el que abr e camino en
el mar , y senda en las aguas impet uosas; 17 el que saca car r o y caballo, ejr cit o y fuer za; caen
junt ament e par a no levant ar se; fenecen, como pbilo quedan apagados. 18 No os acor dis de las
cosas pasadas, ni t r aigis a memor ia las cosas ant iguas. 19 He aqu que yo hago cosa nueva;
pr ont o saldr a luz; no la conocer is? Ot r a vez abr ir camino en el desier t o, y r os en la soledad.
20 Las fier as del campo me honr ar n, los chacales y los pollos del avest r uz; por que dar aguas en
el desier t o, r os en la soledad, par a que beba mi pueblo, mi escogido. 21 Est e pueblo he cr eado
par a m; mis alabanzas publicar .

22 Y no me invocast e a m, oh J acob, sino que de m t e cansast e, oh I sr ael. 23 No me t r ajist e a m
los animales de t us holocaust os, ni a m me honr ast e con t us sacr ificios; no t e hice ser vir con
ofr enda, ni t e hice fat igar con incienso. 24 No compr ast e par a m caa ar omt ica por diner o, ni
me saciast e con la gr osur a de t us sacr ificios, sino pusist e sobr e m la car ga de t us pecados, me
fat igast e con t us maldades.

25 Yo, yo soy el que bor r o t us r ebeliones por amor de m mismo, y no me acor dar de t us pecados.
26 Hazme r ecor dar , ent r emos en juicio junt ament e; habla t par a just ificar t e. 27 Tu pr imer padr e
pec, y t us enseador es pr evar icar on cont r a m. 28 Por t ant o, yo pr ofan los pr ncipes del
sant uar io, y puse por anat ema a J acob y por opr obio a I sr ael.

J ehov es el nico Dios

I SA AS 44

1 Ahor a pues, oye, J acob, sier vo mo, y t , I sr ael, a quien yo escog. 2 As dice J ehov, Hacedor
t uyo, y el que t e for m desde el vient r e, el cual t e ayudar : No t emas, sier vo mo J acob, y t ,
J esur n, a quien yo escog. 3 Por que yo der r amar aguas sobr e el sequedal, y r os sobr e la t ier r a
r ida; mi Espr it u der r amar sobr e t u gener acin, y mi bendicin sobr e t us r enuevos; 4 y
br ot ar n ent r e hier ba, como sauces junt o a las r iber as de las aguas. 5 Est e dir : Yo soy de J ehov;
el ot r o se llamar del nombr e de J acob, y ot r o escr ibir con su mano: A J ehov, y se apellidar
con el nombr e de I sr ael.

6 As dice J ehov Rey de I sr ael, y su Redent or , J ehov de los ejr cit os: Yo soy el pr imer o, y yo
soy el post r er o, y fuer a de m no hay Dios. 7 Y quin pr oclamar lo venider o, lo declar ar , y lo
pondr en or den delant e de m, como hago yo desde que est ablec el pueblo ant iguo? Anncienles
lo que viene, y lo que est por venir . 8 No t emis, ni os amedr ent is; no t e lo hice or desde la
ant igedad, y t e lo dije? Luego vosot r os sois mis t est igos. No hay Dios sino yo. No hay Fuer t e; no
conozco ninguno.

La insensat ez de la idolat r a



9 Los for mador es de imgenes de t alla, t odos ellos son vanidad, y lo ms pr ecioso de ellos par a
nada es t il; y ellos mismos son t est igos par a su confusin, de que los dolos no ven ni ent ienden.
10 Quin for m un dios, o quin fundi una imagen que par a nada es de pr ovecho? 11 He aqu
que t odos los suyos ser n aver gonzados, por que los ar t fices mismos son hombr es. Todos ellos se
junt ar n, se pr esent ar n, se asombr ar n, y ser n aver gonzados a una.

12 El her r er o t oma la t enaza, t r abaja en las ascuas, le da for ma con los mar t illos, y t r abaja en ello
con la fuer za de su br azo; luego t iene hambr e, y le falt an las fuer zas; no bebe agua, y se desmaya.
13 El car pint er o t iende la r egla, lo seala con almagr e, lo labr a con los cepillos, le da figur a con el
comps, lo hace en for ma de var n, a semejanza de hombr e her moso, par a t ener lo en casa.
14 Cor t a cedr os, y t oma cipr s y encina, que cr ecen ent r e los r boles del bosque; plant a pino, que
se cr e con la lluvia. 15 De l se sir ve luego el hombr e par a quemar , y t oma de ellos par a
calent ar se; enciende t ambin el hor no, y cuece panes; hace adems un dios, y lo ador a; fabr ica un
dolo, y se ar r odilla delant e de l. 16 Par t e del leo quema en el fuego; con par t e de l come
car ne, pr epar a un asado, y se sacia; despus se calient a, y dice: Oh! me he calent ado, he vist o el
fuego; 17 y hace del sobr ant e un dios, un dolo suyo; se post r a delant e de l, lo ador a, y le r uega
diciendo: Lbr ame, por que mi Dios er es t .

18 No saben ni ent ienden; por que cer r ados est n sus ojos par a no ver , y su cor azn par a no
ent ender . 19 No discur r e par a consigo, no t iene sent ido ni ent endimient o par a decir : Par t e de est o
quem en el fuego, y sobr e sus br asas coc pan, as car ne, y la com. Har del r est o de l una
abominacin? Me post r ar delant e de un t r onco de r bol? 20 De ceniza se aliment a; su cor azn
engaado le desva, par a que no libr e su alma, ni diga: No es pur a ment ir a lo que t engo en mi
mano der echa?

J ehov es el Redent or de I sr ael

21 Acur dat e de est as cosas, oh J acob, e I sr ael, por que mi sier vo er es. Yo t e for m, sier vo mo
er es t ; I sr ael, no me olvides. 22 Yo deshice como una nube t us r ebeliones, y como niebla t us
pecados; vulvet e a m, por que yo t e r edim. 23 Cant ad loor es, oh cielos, por que J ehov lo hizo;
gr it ad con jbilo, pr ofundidades de la t ier r a; pr or r umpid, mont es, en alabanza; bosque, y t odo
r bol que en l est ; por que J ehov r edimi a J acob, y en I sr ael ser glor ificado.

24 As dice J ehov, t u Redent or , que t e for m desde el vient r e: Yo J ehov, que lo hago t odo, que
ext iendo solo los cielos, que ext iendo la t ier r a por m mismo; 25 que deshago las seales de los
adivinos, y enloquezco a los agor er os; que hago volver at r s a los sabios, y desvanezco su
sabidur a. 26 Yo, el que despier t a la palabr a de su sier vo, y cumple el consejo de sus mensajer os;
que dice a J er usaln: Ser s habit ada; y a las ciudades de J ud: Reconst r uidas ser n, y sus r uinas
r eedificar ; 27 que dice a las pr ofundidades: Secaos, y t us r os har secar ; 28 que dice de Cir o: Es
mi past or , y cumplir t odo lo que yo quier o, al decir a J er usaln: Ser s edificada; y al t emplo:
Ser s fundado.

Encar go de Dios par a Cir o

I SA AS 45

1 As dice J ehov a su ungido, a Cir o, al cual t om yo por su mano der echa, par a sujet ar naciones
delant e de l y desat ar lomos de r eyes; par a abr ir delant e de l puer t as, y las puer t as no se
cer r ar n: 2 Yo ir delant e de t i, y ender ezar los lugar es t or cidos; quebr ant ar puer t as de br once,
y cer r ojos de hier r o har pedazos; 3 y t e dar los t esor os escondidos, y los secr et os muy


guar dados, par a que sepas que yo soy J ehov, el Dios de I sr ael, que t e pongo nombr e. 4 Por amor
de mi sier vo J acob, y de I sr ael mi escogido, t e llam por t u nombr e; t e puse sobr enombr e, aunque
no me conocist e. 5 Yo soy J ehov, y ninguno ms hay; no hay Dios fuer a de m. Yo t e ceir ,
aunque t no me conocist e, 6 par a que se sepa desde el nacimient o del sol, y hast a donde se pone,
que no hay ms que yo; yo J ehov, y ninguno ms que yo, 7 que for mo la luz y cr eo las t inieblas,
que hago la paz y cr eo la adver sidad. Yo J ehov soy el que hago t odo est o.

J ehov el Cr eador

8 Rociad, cielos, de ar r iba, y las nubes dest ilen la just icia; br ase la t ier r a, y pr odzcanse la
salvacin y la just icia; hganse br ot ar junt ament e. Yo J ehov lo he cr eado.

9 Ay del que pleit ea con su Hacedor ! el t iest o con los t iest os de la t ier r a! Dir el bar r o al que lo
labr a: Qu haces?; o t u obr a: No t iene manos? 10 Ay del que dice al padr e: Por qu engendr ast e?
y a la mujer : Por qu dist e a luz?! 11 As dice J ehov, el Sant o de I sr ael, y su For mador :
Pr egunt adme de las cosas por venir ; mandadme acer ca de mis hijos, y acer ca de la obr a de mis
manos. 12 Yo hice la t ier r a, y cr e sobr e ella al hombr e. Yo, mis manos, ext endier on los cielos, y a
t odo su ejr cit o mand. 13 Yo lo desper t en just icia, y ender ezar t odos sus caminos; l edificar
mi ciudad, y solt ar mis caut ivos, no por pr ecio ni por dones, dice J ehov de los ejr cit os.

14 As dice J ehov: El t r abajo de Egipt o, las mer cader as de Et iopa, y los sabeos, hombr es de
elevada est at ur a, se pasar n a t i y ser n t uyos; ir n en pos de t i, pasar n con gr illos; t e har n
r ever encia y t e suplicar n diciendo: Cier t ament e en t i est Dios, y no hay ot r o fuer a de Dios.
15 Ver dader ament e t er es Dios que t e encubr es, Dios de I sr ael, que salvas. 16 Confusos y
aver gonzados ser n t odos ellos; ir n con afr ent a t odos los fabr icador es de imgenes. 17 I sr ael
ser salvo en J ehov con salvacin et er na; no os aver gonzar is ni os afr ent ar is, por t odos los
siglos.

18 Por que as dijo J ehov, que cr e los cielos; l es Dios, el que for m la t ier r a, el que la hizo y la
compuso; no la cr e en vano, par a que fuese habit ada la cr e: Yo soy J ehov, y no hay ot r o. 19 No
habl en secr et o, en un lugar oscur o de la t ier r a; no dije a la descendencia de J acob: En vano me
buscis. Yo soy J ehov que hablo just icia, que anuncio r ect it ud.

J ehov y los dolos de Babilonia

20 Reunos, y venid; junt aos t odos los sobr evivient es de ent r e las naciones. No t ienen
conocimient o aquellos que er igen el mader o de su dolo, y los que r uegan a un dios que no salva.
21 Pr oclamad, y hacedlos acer car se, y ent r en t odos en consult a; quin hizo or est o desde el
pr incipio, y lo t iene dicho desde ent onces, sino yo J ehov? Y no hay ms Dios que yo; Dios just o y
Salvador ; ningn ot r o fuer a de m. 22 Mir ad a m, y sed salvos, t odos los t r minos de la t ier r a,
por que yo soy Dios, y no hay ms. 23 Por m mismo hice jur ament o, de mi boca sali palabr a en
just icia, y no ser r evocada: Que a m se doblar t oda r odilla, y jur ar t oda lengua.

24 Y se dir de m: Cier t ament e en J ehov est la just icia y la fuer za; a l vendr n, y t odos los que
cont r a l se enar decen ser n aver gonzados. 25 En J ehov ser just ificada y se glor iar t oda la
descendencia de I sr ael.

I SA AS 46



1 Se post r Bel, se abat i Nebo; sus imgenes fuer on puest as sobr e best ias, sobr e animales de
car ga; esas cosas que vosot r os solais llevar son alzadas cual car ga, sobr e las best ias cansadas.
2 Fuer on humillados, fuer on abat idos junt ament e; no pudier on escapar se de la car ga, sino que
t uvier on ellos mismos que ir en caut iver io.

3 Odme, oh casa de J acob, y t odo el r est o de la casa de I sr ael, los que sois t r ados por m desde el
vient r e, los que sois llevados desde la mat r iz. 4 Y hast a la vejez yo mismo, y hast a las canas os
sopor t ar yo; yo hice, yo llevar , yo sopor t ar y guar dar .

5 A quin me asemejis, y me igualis, y me compar is, par a que seamos semejant es? 6 Sacan
or o de la bolsa, y pesan plat a con balanzas, alquilan un plat er o par a hacer un dios de ello; se
post r an y ador an. 7 Se lo echan sobr e los hombr os, lo llevan, y lo colocan en su lugar ; all se est ,
y no se mueve de su sit io. Le gr it an, y t ampoco r esponde, ni libr a de la t r ibulacin.

8 Acor daos de est o, y t ened ver genza; volved en vosot r os, pr evar icador es. 9 Acor daos de las
cosas pasadas desde los t iempos ant iguos; por que yo soy Dios, y no hay ot r o Dios, y nada hay
semejant e a m, 10 que anuncio lo por venir desde el pr incipio, y desde la ant igedad lo que an
no er a hecho; que digo: Mi consejo per manecer , y har t odo lo que quier o; 11 que llamo desde el
or ient e al ave, y de t ier r a lejana al var n de mi consejo. Yo habl, y lo har venir ; lo he pensado, y
t ambin lo har .

12 Odme, dur os de cor azn, que est is lejos de la just icia: 13 Har que se acer que mi just icia; no
se alejar , y mi salvacin no se det endr . Y pondr salvacin en Sion, y mi glor ia en I sr ael.

J uicio sobr e Babilonia

I SA AS 47

1 Desciende y sint at e en el polvo, vir gen hija de Babilonia. Sint at e en la t ier r a, sin t r ono, hija de
los caldeos; por que nunca ms t e llamar n t ier na y delicada. 2 Toma el molino y muele har ina;
descubr e t us guedejas, descalza los pies, descubr e las pier nas, pasa los r os. 3 Ser t u ver genza
descubier t a, y t u deshonr a ser vist a; har r et r ibucin, y no se libr ar hombr e alguno. 4 Nuest r o
Redent or , J ehov de los ejr cit os es su nombr e, el Sant o de I sr ael.

5 Sint at e, calla, y ent r a en t inieblas, hija de los caldeos; por que nunca ms t e llamar n seor a de
r einos. 6 Me enoj cont r a mi pueblo, pr ofan mi her edad, y los ent r egu en t u mano; no les t uvist e
compasin; sobr e el anciano agr avast e mucho t u yugo. 7 Dijist e: Par a siempr e ser seor a; y no
has pensado en est o, ni t e acor dast e de t u post r imer a. 8 Oye, pues, ahor a est o, mujer volupt uosa,
t que est s sent ada confiadament e, t que dices en t u cor azn: Yo soy, y fuer a de m no hay ms;
no quedar viuda, ni conocer or fandad. 9 Est as dos cosas t e vendr n de r epent e en un mismo
da, or fandad y viudez; en t oda su fuer za vendr n sobr e t i, a pesar de la mult it ud de t us hechizos
y de t us muchos encant amient os.

10 Por que t e confiast e en t u maldad, diciendo: Nadie me ve. Tu sabidur a y t u misma ciencia t e
engaar on, y dijist e en t u cor azn: Yo, y nadie ms. 11 Vendr , pues, sobr e t i mal, cuyo
nacimient o no sabr s; caer sobr e t i quebr ant amient o, el cual no podr s r emediar ; y dest r uccin
que no sepas vendr de r epent e sobr e t i.

12 Est at e ahor a en t us encant amient os y en la mult it ud de t us hechizos, en los cuales t e fat igast e
desde t u juvent ud; quiz podr s mejor ar t e, quiz t e for t alecer s. 13 Te has fat igado en t us


muchos consejos. Compar ezcan ahor a y t e defiendan los cont emplador es de los cielos, los que
obser van las est r ellas, los que cuent an los meses, par a pr onost icar lo que vendr sobr e t i.

14 He aqu que ser n como t amo; fuego los quemar , no salvar n sus vidas del poder de la llama;
no quedar br asa par a calent ar se, ni lumbr e a la cual se sient en. 15 As t e ser n aquellos con
quienes t e fat igast e, los que t r aficar on cont igo desde t u juvent ud; cada uno ir por su camino, no
habr quien t e salve.

Dios r epr ende la infidelidad de I sr ael

I SA AS 48

1 Od est o, casa de J acob, que os llamis del nombr e de I sr ael, los que salier on de las aguas de
J ud, los que jur an en el nombr e de J ehov, y hacen memor ia del Dios de I sr ael, mas no en
ver dad ni en just icia; 2 por que de la sant a ciudad se nombr an, y en el Dios de I sr ael confan; su
nombr e es J ehov de los ejr cit os.

3 Lo que pas, ya ant es lo dije, y de mi boca sali; lo publiqu, lo hice pr ont o, y fue r ealidad. 4 Por
cuant o conozco que er es dur o, y bar r a de hier r o t u cer viz, y t u fr ent e de br once, 5 t e lo dije ya
hace t iempo; ant es que sucedier a t e lo adver t , par a que no dijer as: Mi dolo lo hizo, mis imgenes
de escult ur a y de fundicin mandar on est as cosas.

6 Lo ost e, y lo vist e t odo; y no lo anunciar is vosot r os? Ahor a, pues, t e he hecho or cosas nuevas
y ocult as que t no sabas. 7 Ahor a han sido cr eadas, no en das pasados, ni ant es de est e da las
habas odo, par a que no digas: He aqu que yo lo saba. 8 S, nunca lo habas odo, ni nunca lo
habas conocido; cier t ament e no se abr i ant es t u odo; por que saba que siendo desleal habas de
desobedecer , por t ant o t e llam r ebelde desde el vient r e.

9 Por amor de mi nombr e difer ir mi ir a, y par a alabanza ma la r epr imir par a no dest r uir t e.
10 He aqu t e he pur ificado, y no como a plat a; t e he escogido en hor no de afliccin. 11 Por m,
por amor de m mismo lo har , par a que no sea amancillado mi nombr e, y mi honr a no la dar a
ot r o.

12 Oyeme, J acob, y t , I sr ael, a quien llam: Yo mismo, yo el pr imer o, yo t ambin el post r er o.
13 Mi mano fund t ambin la t ier r a, y mi mano der echa midi los cielos con el palmo; al
llamar los yo, compar ecier on junt ament e.

14 J unt aos t odos vosot r os, y od. Quin hay ent r e ellos que anuncie est as cosas? Aquel a quien
J ehov am ejecut ar su volunt ad en Babilonia, y su br azo est ar sobr e los caldeos. 15 Yo, yo
habl, y le llam y le t r aje; por t ant o, ser pr osper ado su camino. 16 Acer caos a m, od est o:
desde el pr incipio no habl en secr et o; desde que eso se hizo, all est aba yo; y ahor a me envi
J ehov el Seor , y su Espr it u.

17 As ha dicho J ehov, Redent or t uyo, el Sant o de I sr ael: Yo soy J ehov Dios t uyo, que t e ensea
pr ovechosament e, que t e encamina por el camino que debes seguir . 18 Oh, si hubier as at endido a
mis mandamient os! Fuer a ent onces t u paz como un r o, y t u just icia como las ondas del mar .
19 Fuer a como la ar ena t u descendencia, y los r enuevos de t us ent r aas como los gr anos de
ar ena; nunca su nombr e ser a cor t ado, ni r ado de mi pr esencia. 20 Salid de Babilonia, huid de
ent r e los caldeos; dad nuevas de est o con voz de alegr a, publicadlo, llevadlo hast a lo post r er o de
la t ier r a; decid: Redimi J ehov a J acob su sier vo. 21 No t uvier on sed cuando los llev por los


desier t os; les hizo br ot ar agua de la piedr a; abr i la pea, y cor r ier on las aguas. 22 No hay paz
par a los malos, dijo J ehov.

I sr ael, sier vo de J ehov

I SA AS 49

1 Odme, cost as, y escuchad, pueblos lejanos. J ehov me llam desde el vient r e, desde las
ent r aas de mi madr e t uvo mi nombr e en memor ia. 2 Y puso mi boca como espada aguda, me
cubr i con la sombr a de su mano; y me puso por saet a br uida, me guar d en su aljaba; 3 y me
dijo: Mi sier vo er es, oh I sr ael, por que en t i me glor iar . 4 Per o yo dije: Por dems he t r abajado,
en vano y sin pr ovecho he consumido mis fuer zas; per o mi causa est delant e de J ehov, y mi
r ecompensa con mi Dios.

5 Ahor a pues, dice J ehov, el que me for m desde el vient r e par a ser su sier vo, par a hacer volver
a l a J acob y par a congr egar le a I sr ael (por que est imado ser en los ojos de J ehov, y el Dios
mo ser mi fuer za); 6 dice: Poco es par a m que t seas mi sier vo par a levant ar las t r ibus de
J acob, y par a que r est aur es el r emanent e de I sr ael; t ambin t e di por luz de las naciones, par a
que seas mi salvacin hast a lo post r er o de la t ier r a.

7 As ha dicho J ehov, Redent or de I sr ael, el Sant o suyo, al menospr eciado de alma, al abominado
de las naciones, al sier vo de los t ir anos: Ver n r eyes, y se levant ar n pr ncipes, y ador ar n por
J ehov; por que fiel es el Sant o de I sr ael, el cual t e escogi.

Dios pr omet e r est aur ar a Sion

8 As dijo J ehov: En t iempo acept able t e o, y en el da de salvacin t e ayud; y t e guar dar , y t e
dar por pact o al pueblo, par a que r est aur es la t ier r a, par a que her edes asoladas her edades;
9 par a que digas a los pr esos: Salid; y a los que est n en t inieblas: Most r aos. En los caminos ser n
apacent ados, y en t odas las alt ur as t endr n sus past os. 10 No t endr n hambr e ni sed, ni el calor ni
el sol los afligir ; por que el que t iene de ellos miser icor dia los guiar , y los conducir a
manant iales de aguas. 11 Y conver t ir en camino t odos mis mont es, y mis calzadas ser n
levant adas. 12 He aqu st os vendr n de lejos; y he aqu st os del nor t e y del occident e, y st os de
la t ier r a de Sinim.

13 Cant ad alabanzas, oh cielos, y algr at e, t ier r a; y pr or r umpid en alabanzas, oh mont es; por que
J ehov ha consolado a su pueblo, y de sus pobr es t endr miser icor dia. 14 Per o Sion dijo: Me dej
J ehov, y el Seor se olvid de m. 15 Se olvidar la mujer de lo que dio a luz, par a dejar de
compadecer se del hijo de su vient r e? Aunque olvide ella, yo nunca me olvidar de t i. 16 He aqu
que en las palmas de las manos t e t engo esculpida; delant e de m est n siempr e t us mur os. 17 Tus
edificador es vendr n apr isa; t us dest r uidor es y t us asolador es saldr n de t i. 18 Alza t us ojos
alr ededor , y mir a: t odos st os se han r eunido, han venido a t i. Vivo yo, dice J ehov, que de t odos,
como de vest idur a de honr a, ser s vest ida; y de ellos ser s ceida como novia.

19 Por que t u t ier r a devast ada, ar r uinada y desier t a, ahor a ser est r echa por la mult it ud de los
mor ador es, y t us dest r uidor es ser n apar t ados lejos. 20 Aun los hijos de t u or fandad dir n a t us
odos: Est r echo es par a m est e lugar ; apr t at e, par a que yo mor e. 21 Y dir s en t u cor azn:
Quin me engendr st os? Por que yo haba sido pr ivada de hijos y est aba sola, per egr ina y
dest er r ada; quin, pues, cr i st os? He aqu yo haba sido dejada sola; dnde est aban st os?



22 As dijo J ehov el Seor : He aqu, yo t ender mi mano a las naciones, y a los pueblos levant ar
mi bander a; y t r aer n en br azos a t us hijos, y t us hijas ser n t r adas en hombr os. 23 Reyes ser n
t us ayos, y sus r einas t us nodr izas; con el r ost r o inclinado a t ier r a t e ador ar n, y lamer n el polvo
de t us pies; y conocer s que yo soy J ehov, que no se aver gonzar n los que esper an en m.

24 Ser quit ado el bot n al valient e? Ser r escat ado el caut ivo de un t ir ano? 25 Per o as dice
J ehov: Cier t ament e el caut ivo ser r escat ado del valient e, y el bot n ser ar r ebat ado al t ir ano; y
t u pleit o yo lo defender , y yo salvar a t us hijos. 26 Y a los que t e despojar on har comer sus
pr opias car nes, y con su sangr e ser n embr iagados como con vino; y conocer t odo hombr e que
yo J ehov soy Salvador t uyo y Redent or t uyo, el Fuer t e de J acob.

J ehov ayuda a quienes confan en l

I SA AS 50

1 As dijo J ehov: Qu es de la car t a de r epudio de vuest r a madr e, con la cual yo la r epudi? O
quines son mis acr eedor es, a quienes yo os he vendido? He aqu que por vuest r as maldades sois
vendidos, y por vuest r as r ebeliones fue r epudiada vuest r a madr e. 2 Por qu cuando vine, no
hall a nadie, y cuando llam, nadie r espondi? Acaso se ha acor t ado mi mano par a no r edimir ?
No hay en m poder par a libr ar ? He aqu que con mi r epr ensin hago secar el mar ; convier t o los
r os en desier t o; sus peces se pudr en por falt a de agua, y muer en de sed. 3 Vist o de oscur idad los
cielos, y hago como cilicio su cubier t a.

4 J ehov el Seor me dio lengua de sabios, par a saber hablar palabr as al cansado; desper t ar
maana t r as maana, desper t ar mi odo par a que oiga como los sabios. 5 J ehov el Seor me
abr i el odo, y yo no fui r ebelde, ni me volv at r s. 6 Di mi cuer po a los her idor es, y mis mejillas
a los que me mesaban la bar ba; no escond mi r ost r o de injur ias y de esput os.

7 Por que J ehov el Seor me ayudar , por t ant o no me aver gonc; por eso puse mi r ost r o como
un peder nal, y s que no ser aver gonzado. 8 Cer cano est de m el que me salva; quin
cont ender conmigo? J unt monos. Quin es el adver sar io de mi causa? Acr quese a m. 9 He
aqu que J ehov el Seor me ayudar ; quin hay que me condene? He aqu que t odos ellos se
envejecer n como r opa de vest ir , ser n comidos por la polilla.

10 Quin hay ent r e vosot r os que t eme a J ehov, y oye la voz de su sier vo? El que anda en
t inieblas y car ece de luz, confe en el nombr e de J ehov, y apyese en su Dios. 11 He aqu que
t odos vosot r os encendis fuego, y os r odeis de t eas; andad a la luz de vuest r o fuego, y de las t eas
que encendist eis. De mi mano os vendr est o; en dolor ser is sepult ados.

Palabr as de consuelo par a Sion

I SA AS 51

1 Odme, los que segus la just icia, los que buscis a J ehov. Mir ad a la piedr a de donde fuist eis
cor t ados, y al hueco de la cant er a de donde fuist eis ar r ancados. 2 Mir ad a Abr aham vuest r o
padr e, y a Sar a que os dio a luz; por que cuando no er a ms que uno solo lo llam, y lo bendije y lo
mult ipliqu. 3 Cier t ament e consolar J ehov a Sion; consolar t odas sus soledades, y cambiar su
desier t o en par aso, y su soledad en huer t o de J ehov; se hallar en ella alegr a y gozo, alabanza y
voces de cant o.



4 Est ad at ent os a m, pueblo mo, y odme, nacin ma; por que de m saldr la ley, y mi just icia
par a luz de los pueblos. 5 Cer cana est mi just icia, ha salido mi salvacin, y mis br azos juzgar n a
los pueblos; a m me esper an los de la cost a, y en mi br azo ponen su esper anza. 6 Alzad a los
cielos vuest r os ojos, y mir ad abajo a la t ier r a; por que los cielos ser n deshechos como humo, y la
t ier r a se envejecer como r opa de vest ir , y de la misma maner a per ecer n sus mor ador es; per o
mi salvacin ser par a siempr e, mi just icia no per ecer .

7 Odme, los que conocis just icia, pueblo en cuyo cor azn est mi ley. No t emis afr ent a de
hombr e, ni desmayis por sus ult r ajes. 8 Por que como a vest idur a los comer polilla, como a lana
los comer gusano; per o mi just icia per manecer per pet uament e, y mi salvacin por siglos de
siglos.

9 Despir t at e, despir t at e, vst et e de poder , oh br azo de J ehov; despir t at e como en el t iempo
ant iguo, en los siglos pasados. No er es t el que cor t a Rahab, y el que hir i al dr agn? 10 No
er es t el que sec el mar , las aguas del gr an abismo; el que t r ansfor m en camino las
pr ofundidades del mar par a que pasar an los r edimidos? 11 Cier t ament e volver n los r edimidos de
J ehov; volver n a Sion cant ando, y gozo per pet uo habr sobr e sus cabezas; t endr n gozo y
alegr a, y el dolor y el gemido huir n.

12 Yo, yo soy vuest r o consolador . Quin er es t par a que t engas t emor del hombr e, que es
mor t al, y del hijo de hombr e, que es como heno? 13 Y ya t e has olvidado de J ehov t u Hacedor ,
que ext endi los cielos y fund la t ier r a; y t odo el da t emist e cont inuament e del fur or del que
aflige, cuando se dispona par a dest r uir . Per o en dnde est el fur or del que aflige? 14 El pr eso
agobiado ser liber t ado pr ont o; no mor ir en la mazmor r a, ni le falt ar su pan. 15 Por que yo
J ehov, que agit o el mar y hago r ugir sus ondas, soy t u Dios, cuyo nombr e es J ehov de los
ejr cit os. 16 Y en t u boca he puest o mis palabr as, y con la sombr a de mi mano t e cubr ,
ext endiendo los cielos y echando los cimient os de la t ier r a, y diciendo a Sion: Pueblo mo er es t .

17 Despier t a, despier t a, levnt at e, oh J er usaln, que bebist e de la mano de J ehov el cliz de su
ir a; por que el cliz de at ur dimient o bebist e hast a los sediment os. 18 De t odos los hijos que dio a
luz, no hay quien la gue; ni quien la t ome de la mano, de t odos los hijos que cr i. 19 Est as dos
cosas t e han acont ecido: asolamient o y quebr ant amient o, hambr e y espada. Quin se doler de t i?
Quin t e consolar ? 20 Tus hijos desmayar on, est uvier on t endidos en las encr ucijadas de t odos
los caminos, como ant lope en la r ed, llenos de la indignacin de J ehov, de la ir a del Dios t uyo.
21 Oye, pues, ahor a est o, afligida, ebr ia, y no de vino: 22 As dijo J ehov t u Seor , y t u Dios, el
cual aboga por su pueblo: He aqu he quit ado de t u mano el cliz de at ur dimient o, los sediment os
del cliz de mi ir a; nunca ms lo beber s. 23 Y lo pondr en mano de t us angust iador es, que
dijer on a t u alma: I nclnat e, y pasar emos por encima de t i. Y t pusist e t u cuer po como t ier r a, y
como camino, par a que pasar an.

Dios libr ar del caut iver io a Sion

I SA AS 52

1 Despier t a, despier t a, vst et e de poder , oh Sion; vst et e t u r opa her mosa, oh J er usaln, ciudad
sant a; por que nunca ms vendr a t i incir cunciso ni inmundo. 2 Sacdet e del polvo; levnt at e y
sint at e, J er usaln; suelt a las at adur as de t u cuello, caut iva hija de Sion.

3 Por que as dice J ehov: De balde fuist eis vendidos; por t ant o, sin diner o ser is r escat ados.
4 Por que as dijo J ehov el Seor : Mi pueblo descendi a Egipt o en t iempo pasado, par a mor ar


all, y el asir io lo caut iv sin r azn. 5 Y ahor a qu hago aqu, dice J ehov, ya que mi pueblo es
llevado injust ament e? Y los que en l se enseor ean, lo hacen aullar , dice J ehov, y
cont inuament e es blasfemado mi nombr e t odo el da. 6 Por t ant o, mi pueblo sabr mi nombr e por
est a causa en aquel da; por que yo mismo que hablo, he aqu est ar pr esent e.

7 Cun her mosos son sobr e los mont es los pies del que t r ae alegr es nuevas, del que anuncia la
paz, del que t r ae nuevas del bien, del que publica salvacin, del que dice a Sion: Tu Dios r eina!
8 Voz de t us at alayas! Alzar n la voz, junt ament e dar n voces de jbilo; por que ojo a ojo ver n
que J ehov vuelve a t r aer a Sion. 9 Cant ad alabanzas, alegr aos junt ament e, soledades de
J er usaln; por que J ehov ha consolado a su pueblo, a J er usaln ha r edimido. 10 J ehov desnud
su sant o br azo ant e los ojos de t odas las naciones, y t odos los confines de la t ier r a ver n la
salvacin del Dios nuest r o.

11 Apar t aos, apar t aos, salid de ah, no t oquis cosa inmunda; salid de en medio de ella; pur ificaos
los que llevislos ut ensilios de J ehov. 12 Por que no saldr is apr esur ados, ni ir is huyendo;
por que J ehov ir delant e de vosot r os, y os congr egar el Dios de I sr ael.

Sufr imient os del Sier vo de J ehov

13 He aqu que mi sier vo ser pr osper ado, ser engr andecido y exalt ado, y ser puest o muy en
alt o. 14 Como se asombr ar on de t i muchos, de t al maner a fue desfigur ado de los hombr es su
par ecer , y su her mosur a ms que la de los hijos de los hombr es, 15 as asombr ar l a muchas
naciones; los r eyes cer r ar n ant e l la boca, por que ver n lo que nunca les fue cont ado, y
ent ender n lo que jams haban odo.

I SA AS 53

1 Quin ha cr edo a nuest r o anuncio? y sobr e quin se ha manifest ado el br azo de J ehov?
2 Subir cual r enuevo delant e de l, y como r az de t ier r a seca; no hay par ecer en l, ni
her mosur a; le ver emos, mas sin at r act ivo par a que le deseemos. 3 Despr eciado y desechado ent r e
los hombr es, var n de dolor es, exper iment ado en quebr ant o; y como que escondimos de l el
r ost r o, fue menospr eciado, y no lo est imamos.

4 Cier t ament e llev l nuest r as enfer medades, y sufr i nuest r os dolor es; y nosot r os le t uvimos
por azot ado, por her ido de Dios y abat ido. 5 Mas l her ido fue por nuest r as r ebeliones, molido por
nuest r os pecados; el cast igo de nuest r a paz fue sobr e l, y por su llaga fuimos nosot r os cur ados.
6 Todos nosot r os nos descar r iamos como ovejas, cada cual se apar t por su camino; mas J ehov
car g en l el pecado de t odos nosot r os.

7 Angust iado l, y afligido, no abr i su boca; como cor der o fue llevado al mat ader o; y como oveja
delant e de sus t r asquilador es, enmudeci, y no abr i su boca. 8 Por cr cel y por juicio fue
quit ado; y su gener acin, quin la cont ar ? Por que fue cor t ado de la t ier r a de los vivient es, y por
la r ebelin de mi pueblo fue her ido. 9 Y se dispuso con los impos su sepult ur a, mas con los r icos
fue en su muer t e; aunque nunca hizo maldad, ni hubo engao en su boca.

10 Con t odo eso, J ehov quiso quebr ant ar lo, sujet ndole a padecimient o. Cuando haya puest o su
vida en expiacin por el pecado, ver linaje, vivir por lar gos das, y la volunt ad de J ehov ser
en su mano pr osper ada. 11 Ver el fr ut o de la afliccin de su alma, y quedar sat isfecho; por su
conocimient o just ificar mi sier vo just o a muchos, y llevar las iniquidades de ellos. 12 Por t ant o,
yo le dar par t e con los gr andes, y con los fuer t es r epar t ir despojos; por cuant o der r am su vida


hast a la muer t e, y fue cont ado con los pecador es, habiendo l llevado el pecado de muchos, y
or ado por los t r ansgr esor es.

El amor et er no de J ehov hacia I sr ael

I SA AS 54

1 Regocjat e, oh est r il, la que no daba a luz; levant a cancin y da voces de jbilo, la que nunca
est uvo de par t o; por que ms son los hijos de la desampar ada que los de la casada, ha dicho
J ehov. 2 Ensancha el sit io de t u t ienda, y las cor t inas de t us habit aciones sean ext endidas; no
seas escasa; alar ga t us cuer das, y r efuer za t us est acas. 3 Por que t e ext ender s a la mano der echa
y a la mano izquier da; y t u descendencia her edar naciones, y habit ar las ciudades asoladas.

4 No t emas, pues no ser s confundida; y no t e aver gences, por que no ser s afr ent ada, sino que t e
olvidar s de la ver genza de t u juvent ud, y de la afr ent a de t u viudez no t endr s ms memor ia.
5 Por que t u mar ido es t u Hacedor ; J ehov de los ejr cit os es su nombr e; y t u Redent or , el Sant o
de I sr ael; Dios de t oda la t ier r a ser llamado. 6 Por que como a mujer abandonada y t r ist e de
espr it u t e llam J ehov, y como a la esposa de la juvent ud que es r epudiada, dijo el Dios t uyo.
7 Por un br eve moment o t e abandon, per o t e r ecoger con gr andes miser icor dias. 8 Con un poco
de ir a escond mi r ost r o de t i por un moment o; per o con miser icor dia et er na t endr compasin de
t i, dijo J ehov t u Redent or .

9 Por que est o me ser como en los das de No, cuando jur que nunca ms las aguas de No
pasar an sobr e la t ier r a; as he jur ado que no me enojar cont r a t i, ni t e r eir . 10 Por que los
mont es se mover n, y los collados t emblar n, per o no se apar t ar de t i mi miser icor dia, ni el
pact o de mi paz se quebr ant ar , dijo J ehov, el que t iene miser icor dia de t i.

11 Pobr ecit a, fat igada con t empest ad, sin consuelo; he aqu que yo ciment ar t us piedr as sobr e
car bunclo, y sobr e zafir os t e fundar . 12 Tus vent anas pondr de piedr as pr eciosas, t us puer t as
de piedr as de car bunclo, y t oda t u mur alla de piedr as pr eciosas. 13 Y t odos t us hijos ser n
enseados por J ehov; y se mult iplicar la paz de t us hijos. 14 Con just icia ser s ador nada;
est ar s lejos de opr esin, por que no t emer s, y de t emor , por que no se acer car a t i. 15 Si alguno
conspir ar e cont r a t i, lo har sin m; el que cont r a t i conspir ar e, delant e de t i caer . 16 He aqu
que yo hice al her r er o que sopla las ascuas en el fuego, y que saca la her r amient a par a su obr a; y
yo he cr eado al dest r uidor par a dest r uir . 17 Ninguna ar ma for jada cont r a t i pr osper ar , y
condenar s t oda lengua que se levant e cont r a t i en juicio. Est a es la her encia de los sier vos de
J ehov, y su salvacin de m vendr , dijo J ehov.

Miser icor dia gr at uit a par a t odos

I SA AS 55

1 A t odos los sedient os: Venid a las aguas; y los que no t ienen diner o, venid, compr ad y comed.
Venid, compr ad sin diner o y sin pr ecio, vino y leche. 2 Por qu gast is el diner o en lo que no es
pan, y vuest r o t r abajo en lo que no sacia? Odme at ent ament e, y comed del bien, y se deleit ar
vuest r a alma con gr osur a. 3 I nclinad vuest r o odo, y venid a m; od, y vivir vuest r a alma; y har
con vosot r os pact o et er no, las miser icor dias fir mes a David. 4 He aqu que yo lo di por t est igo a
los pueblos, por jefe y por maest r o a las naciones. 5 He aqu, llamar s a gent e que no conocist e, y
gent es que no t e conocier on cor r er n a t i, por causa de J ehov t u Dios, y del Sant o de I sr ael que
t e ha honr ado. 6 Buscad a J ehov mient r as puede ser hallado, llamadle en t ant o que est cer cano.


7 Deje el impo su camino, y el hombr e inicuo sus pensamient os, y vulvase a J ehov, el cual
t endr de l miser icor dia, y al Dios nuest r o, el cual ser amplio en per donar . 8 Por que mis
pensamient os no son vuest r os pensamient os, ni vuest r os caminos mis caminos, dijo J ehov.
9 Como son ms alt os los cielos que la t ier r a, as son mis caminos ms alt os que vuest r os caminos,
y mis pensamient os ms que vuest r os pensamient os.

10 Por que como desciende de los cielos la lluvia y la nieve, y no vuelve all, sino que r iega la
t ier r a, y la hace ger minar y pr oducir , y da semilla al que siembr a, y pan al que come, 11 as ser
mi palabr a que sale de mi boca; no volver a m vaca, sino que har lo que yo quier o, y ser
pr osper ada en aquello par a que la envi.

12 Por que con alegr a saldr is, y con paz ser is vuelt os; los mont es y los collados levant ar n
cancin delant e de vosot r os, y t odos los r boles del campo dar n palmadas de aplauso. 13 En
lugar de la zar za cr ecer cipr s, y en lugar de la or t iga cr ecer ar r ayn; y ser a J ehov por
nombr e, por seal et er na que nunca ser r ada.

Recompensa de los que guar dan el pact o de Dios

I SA AS 56

1 As dijo J ehov: Guar dad der echo, y haced just icia; por que cer cana est mi salvacin par a
venir , y mi just icia par a manifest ar se. 2 Bienavent ur ado el hombr e que hace est o, y el hijo de
hombr e que lo abr aza; que guar da el da de r eposo par a no pr ofanar lo, y que guar da su mano de
hacer t odo mal.

3 Y el ext r anjer o que sigue a J ehov no hable diciendo: Me apar t ar t ot alment e J ehov de su
pueblo. Ni diga el eunuco: He aqu yo soy r bol seco. 4 Por que as dijo J ehov: A los eunucos que
guar den mis das de r eposo, y escojan lo que yo quier o, y abr acen mi pact o, 5 yo les dar lugar en
mi casa y dent r o de mis mur os, y nombr e mejor que el de hijos e hijas; nombr e per pet uo les dar ,
que nunca per ecer . 6 Y a los hijos de los ext r anjer os que sigan a J ehov par a ser vir le, y que
amen el nombr e de J ehov par a ser sus sier vos; a t odos los que guar den el da de r eposo par a no
pr ofanar lo, y abr acen mi pact o, 7 yo los llevar a mi sant o mont e, y los r ecr ear en mi casa de
or acin; sus holocaust os y sus sacr ificios ser n acept os sobr e mi alt ar ; por que mi casa ser
llamada casa de or acin par a t odos los pueblos. 8 Dice J ehov el Seor , el que r ene a los
disper sos de I sr ael: An junt ar sobr e l a sus congr egados.

9 Todas las best ias del campo, t odas las fier as del bosque, venid a devor ar . 10 Sus at alayas son
ciegos, t odos ellos ignor ant es; t odos ellos per r os mudos, no pueden ladr ar ; soolient os, echados,
aman el dor mir . 11 Y esos per r os comilones son insaciables; y los past or es mismos no saben
ent ender ; t odos ellos siguen sus pr opios caminos, cada uno busca su pr opio pr ovecho, cada uno
por su lado. 12 Venid, dicen, t omemos vino, embr iagumonos de sidr a; y ser el da de maana
como est e, o mucho ms excelent e.

Condenacin de la idolat r a de I sr ael

I SA AS 57

1 Per ece el just o, y no hay quien piense en ello; y los piadosos muer en, y no hay quien ent ienda
que de delant e de la afliccin es quit ado el just o. 2 Ent r ar en la paz; descansar n en sus lechos
t odos los que andan delant e de Dios. 3 Mas vosot r os llegaos ac, hijos de la hechicer a, gener acin


del adlt er o y de la for nicar ia. 4 De quin os habis bur lado? Cont r a quin ensanchast eis la
boca, y alar gast eis la lengua? No sois vosot r os hijos r ebeldes, gener acin ment ir osa, 5 que os
enfer vor izis con los dolos debajo de t odo r bol fr ondoso, que sacr ificis los hijos en los valles,
debajo de los peascos? 6 En las piedr as lisas del valle est t u par t e; ellas, ellas son t u suer t e; y a
ellas der r amast e libacin, y ofr ecist e pr esent e. No habr de cast igar est as cosas? 7 Sobr e el
mont e alt o y empinado pusist e t u cama; all t ambin subist e a hacer sacr ificio. 8 Y t r as la puer t a
y el umbr al pusist e t u r ecuer do; por que a ot r o, y no a m, t e descubr ist e, y subist e, y ensanchast e
t u cama, e hicist e con ellos pact o; amast e su cama dondequier a que la veas. 9 Y fuist e al r ey con
ungent o, y mult iplicast e t us per fumes, y enviast e t us embajador es lejos, y t e abat ist e hast a la
pr ofundidad del Seol. 10 En la mult it ud de t us caminos t e cansast e, per o no dijist e: No hay
r emedio; hallast e nuevo vigor en t u mano, por t ant o, no t e desalent ast e.

11 Y de quin t e asust ast e y t emist e, que has falt ado a la fe, y no t e has acor dado de m, ni t e vino
al pensamient o? No he guar dado silencio desde t iempos ant iguos, y nunca me has t emido? 12 Yo
publicar t u just icia y t us obr as, que no t e apr ovechar n.

13 Cuando clames, que t e libr en t us dolos; per o a t odos ellos llevar el vient o, un soplo los
ar r ebat ar ; mas el que en m confa t endr la t ier r a por her edad, y poseer mi sant o mont e. 14 Y
dir : Allanad, allanad; bar r ed el camino, quit ad los t r opiezos del camino de mi pueblo. 15 Por que
as dijo el Alt o y Sublime, el que habit a la et er nidad, y cuyo nombr e es el Sant o: Yo habit o en la
alt ur a y la sant idad, y con el quebr ant ado y humilde de espr it u, par a hacer vivir el espr it u de los
humildes, y par a vivificar el cor azn de los quebr ant ados. 16 Por que no cont ender par a siempr e,
ni par a siempr e me enojar ; pues decaer a ant e m el espr it u, y las almas que yo he cr eado.
17 Por la iniquidad de su codicia me enoj, y le her , escond mi r ost r o y me indign; y l sigui
r ebelde por el camino de su cor azn. 18 He vist o sus caminos; per o le sanar , y le past or ear , y le
dar consuelo a l y a sus enlut ados; 19 pr oducir fr ut o de labios: Paz, paz al que est lejos y al
cer cano, dijo J ehov; y lo sanar . 20 Per o los impos son como el mar en t empest ad, que no puede
est ar se quiet o, y sus aguas ar r ojan cieno y lodo. 21 No hay paz, dijo mi Dios, par a los impos.

El ver dader o ayuno

I SA AS 58

1 Clama a voz en cuello, no t e det engas; alza t u voz como t r ompet a, y anuncia a mi pueblo su
r ebelin, y a la casa de J acob su pecado. 2 Que me buscan cada da, y quier en saber mis caminos,
como gent e que hubiese hecho just icia, y que no hubiese dejado la ley de su Dios; me piden just os
juicios, y quier en acer car se a Dios. 3 Por qu, dicen, ayunamos, y no hicist e caso; humillamos
nuest r as almas, y no t e dist e por ent endido? He aqu que en el da de vuest r o ayuno buscis
vuest r o pr opio gust o, y opr ims a t odos vuest r os t r abajador es. 4 He aqu que par a cont iendas y
debat es ayunis y par a her ir con el puo inicuament e; no ayunis como hoy, par a que vuest r a voz
sea oda en lo alt o. 5 Es t al el ayuno que yo escog, que de da aflija el hombr e su alma, que
incline su cabeza como junco, y haga cama de cilicio y de ceniza? Llamar is est o ayuno, y da
agr adable a J ehov?

6 No es ms bien el ayuno que yo escog, desat ar las ligadur as de impiedad, solt ar las car gas de
opr esin, y dejar ir libr es a los quebr ant ados, y que r ompis t odo yugo? 7 No es que par t as t u pan
con el hambr ient o, y a los pobr es er r ant es alber gues en casa; que cuando veas al desnudo, lo
cubr as, y no t e escondas de t u her mano? 8 Ent onces nacer t u luz como el alba, y t u salvacin se
dejar ver pr ont o; e ir t u just icia delant e de t i, y la glor ia de J ehov ser t u r et aguar dia.



9 Ent onces invocar s, y t e oir J ehov; clamar s, y dir l: Heme aqu. Si quit ar es de en medio de
t i el yugo, el dedo amenazador , y el hablar vanidad; 10 y si dier es t u pan al hambr ient o, y saciar es
al alma afligida, en las t inieblas nacer t u luz, y t u oscur idad ser como el medioda. 11 J ehov t e
past or ear siempr e, y en las sequas saciar t u alma, y dar vigor a t us huesos; y ser s como
huer t o de r iego, y como manant ial de aguas, cuyas aguas nunca falt an. 12 Y los t uyos edificar n
las r uinas ant iguas; los cimient os de gener acin y gener acin levant ar s, y ser s llamado
r epar ador de por t illos, r est aur ador de calzadas par a habit ar .

La obser vancia del da de r eposo

13 Si r et r ajer es del da de r eposo t u pie, de hacer t u volunt ad en mi da sant o, y lo llamar es
delicia, sant o, glor ioso de J ehov; y lo vener ar es, no andando en t us pr opios caminos, ni buscando
t u volunt ad, ni hablando t us pr opias palabr as, 14 ent onces t e deleit ar s en J ehov; y yo t e har
subir sobr e las alt ur as de la t ier r a, y t e dar a comer la her edad de J acob t u padr e; por que la
boca de J ehov lo ha hablado.

Confesin del pecado de I sr ael

I SA AS 59

1 He aqu que no se ha acor t ado la mano de J ehov par a salvar , ni se ha agr avado su odo par a
or ; 2 per o vuest r as iniquidades han hecho divisin ent r e vosot r os y vuest r o Dios, y vuest r os
pecados han hecho ocult ar de vosot r os su r ost r o par a no or . 3 Por que vuest r as manos est n
cont aminadas de sangr e, y vuest r os dedos de iniquidad; vuest r os labios pr onuncian ment ir a,
habla maldad vuest r a lengua. 4 No hay quien clame por la just icia, ni quien juzgue por la ver dad;
confan en vanidad, y hablan vanidades; conciben maldades, y dan a luz iniquidad. 5 I ncuban
huevos de spides, y t ejen t elas de ar aas; el que comier e de sus huevos, mor ir ; y si los
apr et ar en, saldr n vbor as. 6 Sus t elas no ser vir n par a vest ir , ni de sus obr as ser n cubier t os;
sus obr as son obr as de iniquidad, y obr a de r apia est en sus manos. 7 Sus pies cor r en al mal, se
apr esur an par a der r amar la sangr e inocent e; sus pensamient os, pensamient os de iniquidad;
dest r uccin y quebr ant amient o hay en sus caminos. 8 No conocier on camino de paz, ni hay
just icia en sus caminos; sus ver edas son t or cidas; cualquier a que por ellas fuer e, no conocer paz.

9 Por est o se alej de nosot r os la just icia, y no nos alcanz la r ect it ud; esper amos luz, y he aqu
t inieblas; r esplandor es, y andamos en oscur idad. 10 Palpamos la par ed como ciegos, y andamos a
t ient as como sin ojos; t r opezamos a medioda como de noche; est amos en lugar es oscur os como
muer t os. 11 Gr uimos como osos t odos nosot r os, y gemimos last imer ament e como palomas;
esper amos just icia, y no la hay; salvacin, y se alej de nosot r os. 12 Por que nuest r as r ebeliones se
han mult iplicado delant e de t i, y nuest r os pecados han at est iguado cont r a nosot r os; por que con
nosot r os est n nuest r as iniquidades, y conocemos nuest r os pecados: 13 el pr evar icar y ment ir
cont r a J ehov, y el apar t ar se de en pos de nuest r o Dios; el hablar calumnia y r ebelin, concebir y
pr ofer ir de cor azn palabr as de ment ir a. 14 Y el der echo se r et ir , y la just icia se puso lejos;
por que la ver dad t r opez en la plaza, y la equidad no pudo venir . 15 Y la ver dad fue det enida, y el
que se apar t del mal fue puest o en pr isin; y lo vio J ehov, y desagr ad a sus ojos, por que
per eci el der echo. 16 Y vio que no haba hombr e, y se mar avill que no hubier a quien se
int er pusiese; y lo salv su br azo, y le afir m su misma just icia. 17 Pues de just icia se vist i como
de una cor aza, con yelmo de salvacin en su cabeza; t om r opas de venganza por vest idur a, y se
cubr i de celo como de mant o, 18 como par a vindicacin, como par a r et r ibuir con ir a a sus
enemigos, y dar el pago a sus adver sar ios; el pago dar a los de la cost a. 19 Y t emer n desde el
occident e el nombr e de J ehov, y desde el nacimient o del sol su glor ia; por que vendr el enemigo


como r o, mas el Espr it u de J ehov levant ar bander a cont r a l. 20 Y vendr el Redent or a Sion,
y a los que se volvier en de la iniquidad en J acob, dice J ehov.

21 Y est e ser mi pact o con ellos, dijo J ehov: El Espr it u mo que est sobr e t i, y mis palabr as
que puse en t u boca, no falt ar n de t u boca, ni de la boca de t us hijos, ni de la boca de los hijos de
t us hijos, dijo J ehov, desde ahor a y par a siempr e.

La fut ur a glor ia de Sion

I SA AS 60

1 Levnt at e, r esplandece; por que ha venido t u luz, y la glor ia de J ehov ha nacido sobr e t i.
2 Por que he aqu que t inieblas cubr ir n la t ier r a, y oscur idad las naciones; mas sobr e t i
amanecer J ehov, y sobr e t i ser vist a su glor ia. 3 Y andar n las naciones a t u luz, y los r eyes al
r esplandor de t u nacimient o.

4 Alza t us ojos alr ededor y mir a, t odos st os se han junt ado, vinier on a t i; t us hijos vendr n de
lejos, y t us hijas ser n llevadas en br azos. 5 Ent onces ver s, y r esplandecer s; se mar avillar y
ensanchar t u cor azn, por que se haya vuelt o a t i la mult it ud del mar , y las r iquezas de las
naciones hayan venido a t i. 6 Mult it ud de camellos t e cubr ir ; dr omedar ios de Madin y de Efa;
vendr n t odos los de Sab; t r aer n or o e incienso, y publicar n alabanzas de J ehov. 7 Todo el
ganado de Cedar ser junt ado par a t i; car ner os de Nebaiot t e ser n ser vidos; ser n ofr ecidos con
agr ado sobr e mi alt ar , y glor ificar la casa de mi glor ia.

8 Quines son st os que vuelan como nubes, y como palomas a sus vent anas? 9 Cier t ament e a m
esper ar n los de la cost a, y las naves de Tar sis desde el pr incipio, par a t r aer t us hijos de lejos, su
plat a y su or o con ellos, al nombr e de J ehov t u Dios, y al Sant o de I sr ael, que t e ha glor ificado.

10 Y ext r anjer os edificar n t us mur os, y sus r eyes t e ser vir n; por que en mi ir a t e cast igu, mas
en mi buena volunt ad t endr de t i miser icor dia. 11 Tus puer t as est ar n de cont inuo abier t as; no
se cer r ar n de da ni de noche, par a que a t i sean t r adas las r iquezas de las naciones, y
conducidos a t i sus r eyes. 12 Por que la nacin o el r eino que no t e sir vier e per ecer , y del t odo
ser asolado. 13 La glor ia del Lbano vendr a t i, cipr eses, pinos y bojes junt ament e, par a decor ar
el lugar de mi sant uar io; y yo honr ar el lugar de mis pies. 14 Y vendr n a t i humillados los hijos
de los que t e afligier on, y a las pisadas de t us pies se encor var n t odos los que t e escar necan, y t e
llamar n Ciudad de J ehov, Sion del Sant o de I sr ael.

15 En vez de est ar abandonada y abor r ecida, t ant o que nadie pasaba por t i, har que seas una
glor ia et er na, el gozo de t odos los siglos. 16 Y mamar s la leche de las naciones, el pecho de los
r eyes mamar s; y conocer s que yo J ehov soy el Salvador t uyo y Redent or t uyo, el Fuer t e de
J acob.

17 En vez de br once t r aer or o, y por hier r o plat a, y por mader a br once, y en lugar de piedr as
hier r o; y pondr paz por t u t r ibut o, y just icia por t us opr esor es. 18 Nunca ms se oir en t u t ier r a
violencia, dest r uccin ni quebr ant amient o en t u t er r it or io, sino que a t us mur os llamar s
Salvacin, y a t us puer t as Alabanza.

19 El sol nunca ms t e ser vir de luz par a el da, ni el r esplandor de la luna t e alumbr ar , sino
que J ehov t e ser por luz per pet ua, y el Dios t uyo por t u glor ia. 20 No se pondr jams t u sol, ni
menguar t u luna; por que J ehov t e ser por luz per pet ua, y los das de t u lut o ser n acabados.


21 Y t u pueblo, t odos ellos ser n just os, par a siempr e her edar n la t ier r a; r enuevos de mi plant o,
obr a de mis manos, par a glor ificar me. 22 El pequeo vendr a ser mil, el menor , un pueblo
fuer t e. Yo J ehov, a su t iempo har que est o sea cumplido pr ont o.

Buenas nuevas de salvacin par a Sion

I SA AS 61

1 El Espr it u de J ehov el Seor est sobr e m, por que me ungi J ehov; me ha enviado a
pr edicar buenas nuevas a los abat idos, a vendar a los quebr ant ados de cor azn, a publicar
liber t ad a los caut ivos, y a los pr esos aper t ur a de la cr cel; 2 a pr oclamar el ao de la buena
volunt ad de J ehov, y el da de venganza del Dios nuest r o; a consolar a t odos los enlut ados; 3 a
or denar que a los afligidos de Sion se les d glor ia en lugar de ceniza, leo de gozo en lugar de
lut o, mant o de alegr a en lugar del espr it u angust iado; y ser n llamados r boles de just icia,
plant o de J ehov, par a glor ia suya. 4 Reedificar n las r uinas ant iguas, y levant ar n los
asolamient os pr imer os, y r est aur ar n las ciudades ar r uinadas, los escombr os de muchas
gener aciones.

5 Y ext r anjer os apacent ar n vuest r as ovejas, y los ext r aos ser n vuest r os labr ador es y vuest r os
viador es. 6 Y vosot r os ser is llamados sacer dot es de J ehov, minist r os de nuest r o Dios ser is
llamados; comer is las r iquezas de las naciones, y con su glor ia ser is sublimes. 7 En lugar de
vuest r a doble confusin y de vuest r a deshonr a, os alabar n en sus her edades; por lo cual en sus
t ier r as poseer n doble honr a, y t endr n per pet uo gozo.

8 Por que yo J ehov soy amant e del der echo, abor r ecedor del lat r ocinio par a holocaust o; por
t ant o, afir mar en ver dad su obr a, y har con ellos pact o per pet uo. 9 Y la descendencia de ellos
ser conocida ent r e las naciones, y sus r enuevos en medio de los pueblos; t odos los que los vier en,
r econocer n que son linaje bendit o de J ehov.

10 En gr an maner a me gozar en J ehov, mi alma se alegr ar en mi Dios; por que me vist i con
vest idur as de salvacin, me r ode de mant o de just icia, como a novio me at avi, y como a novia
ador nada con sus joyas. 11 Por que como la t ier r a pr oduce su r enuevo, y como el huer t o hace
br ot ar su semilla, as J ehov el Seor har br ot ar just icia y alabanza delant e de t odas las
naciones.

I SA AS 62

1 Por amor de Sion no callar , y por amor de J er usaln no descansar , hast a que salga como
r esplandor su just icia, y su salvacin se encienda como una ant or cha. 2 Ent onces ver n las gent es
t u just icia, y t odos los r eyes t u glor ia; y t e ser puest o un nombr e nuevo, que la boca de J ehov
nombr ar . 3 Y ser s cor ona de glor ia en la mano de J ehov, y diadema de r eino en la mano del
Dios t uyo. 4 Nunca ms t e llamar n Desampar ada, ni t u t ier r a se dir ms Desolada; sino que
ser s llamada Hefzi-b, y t u t ier r a, Beula; por que el amor de J ehov est ar en t i, y t u t ier r a ser
desposada. 5 Pues como el joven se desposa con la vir gen, se desposar n cont igo t us hijos; y como
el gozo del esposo con la esposa, as se gozar cont igo el Dios t uyo. 6 Sobr e t us mur os, oh
J er usaln, he puest o guar das; t odo el da y t oda la noche no callar n jams. Los que os acor dis
de J ehov, no r eposis, 7 ni le deis t r egua, hast a que r est ablezca a J er usaln, y la ponga por
alabanza en la t ier r a. 8 J ur J ehov por su mano der echa, y por su poder oso br azo: Que jams
dar t u t r igo por comida a t us enemigos, ni beber n los ext r aos el vino que es fr ut o de t u t r abajo;
9 sino que los que lo cosechan lo comer n, y alabar n a J ehov; y los que lo vendimian, lo


beber n en los at r ios de mi sant uar io. 10 Pasad, pasad por las puer t as; bar r ed el camino al
pueblo; allanad, allanad la calzada, quit ad las piedr as, alzad pendn a los pueblos. 11 He aqu que
J ehov hizo or hast a lo lt imo de la t ier r a: Decid a la hija de Sion: He aqu viene t u Salvador ; he
aqu su r ecompensa con l, y delant e de l su obr a. 12 Y les llamar n Pueblo Sant o, Redimidos de
J ehov; y a t i t e llamar n Ciudad Deseada, no desampar ada.

El da de la venganza de J ehov

I SA AS 63

1 Quin es st e que viene de Edom, de Bosr a, con vest idos r ojos? st e her moso en su vest ido,
que mar cha en la gr andeza de su poder ? Yo, el que hablo en just icia, gr ande par a salvar . 2 Por
qu es r ojo t u vest ido, y t us r opas como del que ha pisado en lagar ? 3 He pisado yo solo el lagar , y
de los pueblos nadie haba conmigo; los pis con mi ir a, y los holl con mi fur or ; y su sangr e
salpic mis vest idos, y manch t odas mis r opas. 4 Por que el da de la venganza est en mi
cor azn, y el ao de mis r edimidos ha llegado. 5 Mir , y no haba quien ayudar a, y me mar avill
que no hubier a quien sust ent ase; y me salv mi br azo, y me sost uvo mi ir a. 6 Y con mi ir a holl
los pueblos, y los embr iagu en mi fur or , y der r am en t ier r a su sangr e.

Bondad de J ehov hacia I sr ael

7 De las miser icor dias de J ehov har memor ia, de las alabanzas de J ehov, confor me a t odo lo
que J ehov nos ha dado, y de la gr andeza de sus beneficios hacia la casa de I sr ael, que les ha
hecho segn sus miser icor dias, y segn la mult it ud de sus piedades. 8 Por que dijo: Cier t ament e
mi pueblo son, hijos que no mient en; y fue su Salvador . 9 En t oda angust ia de ellos l fue
angust iado, y el ngel de su faz los salv; en su amor y en su clemencia los r edimi, y los t r ajo, y
los levant t odos los das de la ant igedad. 10 Mas ellos fuer on r ebeldes, e hicier on enojar su
sant o espr it u; por lo cual se les volvi enemigo, y l mismo pele cont r a ellos. 11 Per o se acor d
de los das ant iguos, de Moiss y de su pueblo, diciendo: Dnde est el que les hizo subir del mar
con el past or de su r ebao? dnde el que puso en medio de l su sant o espr it u, 12 el que los gui
por la diest r a de Moiss con el br azo de su glor ia; el que dividi las aguas delant e de ellos,
hacindose as nombr e per pet uo, 13 el que los condujo por los abismos, como un caballo por el
desier t o, sin que t r opezar an? 14 El Espr it u de J ehov los past or e, como a una best ia que
desciende al valle; as past or east e a t u pueblo, par a hacer t e nombr e glor ioso.

Plegar ia pidiendo miser icor dia y ayuda

15 Mir a desde el cielo, y cont empla desde t u sant a y glor iosa mor ada. Dnde est t u celo, y t u
poder , la conmocin de t us ent r aas y t us piedades par a conmigo? Se han est r echado? 16 Per o t
er es nuest r o padr e, si bien Abr aham nos ignor a, e I sr ael no nos conoce; t , oh J ehov, er es
nuest r o padr e; nuest r o Redent or per pet uo es t u nombr e. 17 Por qu, oh J ehov, nos has hecho
er r ar de t us caminos, y endur ecist e nuest r o cor azn a t u t emor ? Vulvet e por amor de t us sier vos,
por las t r ibus de t u her edad. 18 Por poco t iempo lo posey t u sant o pueblo; nuest r os enemigos han
hollado t u sant uar io. 19 Hemos venido a ser como aquellos de quienes nunca t e enseor east e,
sobr e los cuales nunca fue llamado t u nombr e.

I SA AS 64

1 Oh, si r ompieses los cielos, y descendier as, y a t u pr esencia se escur r iesen los mont es, 2 como
fuego abr asador de fundiciones, fuego que hace her vir las aguas, par a que hicier as not or io t u


nombr e a t us enemigos, y las naciones t emblasen a t u pr esencia! 3 Cuando, haciendo cosas
t er r ibles cuales nunca esper bamos, descendist e, fluyer on los mont es delant e de t i. 4 Ni nunca
oyer on, ni odos per cibier on, ni ojo ha vist o a Dios fuer a de t i, que hiciese por el que en l esper a.
5 Salist e al encuent r o del que con alegr a haca just icia, de los que se acor daban de t i en t us
caminos; he aqu, t t e enojast e por que pecamos; en los pecados hemos per sever ado por lar go
t iempo; podr emos acaso ser salvos? 6 Si bien t odos nosot r os somos como suciedad, y t odas
nuest r as just icias como t r apo de inmundicia; y camos t odos nosot r os como la hoja, y nuest r as
maldades nos llevar on como vient o. 7 Nadie hay que invoque t u nombr e, que se despier t e par a
apoyar se en t i; por lo cual escondist e de nosot r os t u r ost r o, y nos dejast e mar chit ar en poder de
nuest r as maldades.

8 Ahor a pues, J ehov, t er es nuest r o padr e; nosot r os bar r o, y t el que nos for mast e; as que
obr a de t us manos somos t odos nosot r os. 9 No t e enojes sobr emaner a, J ehov, ni t engas per pet ua
memor ia de la iniquidad; he aqu, mir a ahor a, pueblo t uyo somos t odos nosot r os. 10 Tus sant as
ciudades est n desier t as, Sion es un desier t o, J er usaln una soledad. 11 La casa de nuest r o
sant uar io y de nuest r a glor ia, en la cual t e alabar on nuest r os padr es, fue consumida al fuego; y
t odas nuest r as cosas pr eciosas han sido dest r uidas. 12 Te est ar s quiet o, oh J ehov, sobr e est as
cosas? Callar s, y nos afligir s sobr emaner a?

Cast igo de los r ebeldes

I SA AS 65

1 Fui buscado por los que no pr egunt aban por m; fui hallado por los que no me buscaban. Dije a
gent e que no invocaba mi nombr e: Heme aqu, heme aqu. 2 Ext end mis manos t odo el da a
pueblo r ebelde, el cual anda por camino no bueno, en pos de sus pensamient os; 3 pueblo que en
mi r ost r o me pr ovoca de cont inuo a ir a, sacr ificando en huer t os, y quemando incienso sobr e
ladr illos; 4 que se quedan en los sepulcr os, y en lugar es escondidos pasan la noche; que comen
car ne de cer do, y en sus ollas hay caldo de cosas inmundas; 5 que dicen: Est at e en t u lugar , no t e
acer ques a m, por que soy ms sant o que t ; st os son humo en mi fur or , fuego que ar de t odo el
da. 6 He aqu que escr it o est delant e de m; no callar , sino que r ecompensar , y dar el pago en
su seno 7 por vuest r as iniquidades, dice J ehov, y por las iniquidades de vuest r os padr es
junt ament e, los cuales quemar on incienso sobr e los mont es, y sobr e los collados me afr ent ar on;
por t ant o, yo les medir su obr a ant igua en su seno.

8 As ha dicho J ehov: Como si alguno hallase most o en un r acimo, y dijese: No lo desper dicies,
por que bendicin hay en l; as har yo por mis sier vos, que no lo dest r uir t odo. 9 Sacar
descendencia de J acob, y de J ud her eder o de mis mont es; y mis escogidos poseer n por her edad
la t ier r a, y mis sier vos habit ar n all. 10 Y ser Sar n par a habit acin de ovejas, y el valle de Acor
par a majada de vacas, par a mi pueblo que me busc. 11 Per o vosot r os los que dejis a J ehov,
que olvidis mi sant o mont e, que ponis mesa par a la For t una, y suminist r is libaciones par a el
Dest ino; 12 yo t ambin os dest inar a la espada, y t odos vosot r os os ar r odillar is al degollader o,
por cuant o llam, y no r espondist eis; habl, y no ost eis, sino que hicist eis lo malo delant e de mis
ojos, y escogist eis lo que me desagr ada.

13 Por t ant o, as dijo J ehov el Seor : He aqu que mis sier vos comer n, y vosot r os t endr is
hambr e; he aqu que mis sier vos beber n, y vosot r os t endr is sed; he aqu que mis sier vos se
alegr ar n, y vosot r os ser is aver gonzados; 14 he aqu que mis sier vos cant ar n por jbilo del
cor azn, y vosot r os clamar is por el dolor del cor azn, y por el quebr ant amient o de espr it u
aullar is. 15 Y dejar is vuest r o nombr e por maldicin a mis escogidos, y J ehov el Seor t e


mat ar , y a sus sier vos llamar por ot r o nombr e. 16 El que se bendijer e en la t ier r a, en el Dios de
ver dad se bendecir ; y el que jur ar e en la t ier r a, por el Dios de ver dad jur ar ; por que las
angust ias pr imer as ser n olvidadas, y ser n cubier t as de mis ojos.

Cielos nuevos y t ier r a nueva

17 Por que he aqu que yo cr ear nuevos cielos y nueva t ier r a; y de lo pr imer o no habr memor ia,
ni ms vendr al pensamient o. 18 Mas os gozar is y os alegr ar is par a siempr e en las cosas que
yo he cr eado; por que he aqu que yo t r aigo a J er usaln alegr a, y a su pueblo gozo. 19 Y me
alegr ar con J er usaln, y me gozar con mi pueblo; y nunca ms se oir n en ella voz de llor o, ni
voz de clamor . 20 No habr ms all nio que muer a de pocos das, ni viejo que sus das no
cumpla; por que el nio mor ir de cien aos, y el pecador de cien aos ser maldit o. 21 Edificar n
casas, y mor ar n en ellas; plant ar n vias, y comer n el fr ut o de ellas. 22 No edificar n par a que
ot r o habit e, ni plant ar n par a que ot r o coma; por que segn los das de los r boles ser n los das
de mi pueblo, y mis escogidos disfr ut ar n la obr a de sus manos. 23 No t r abajar n en vano, ni
dar n a luz par a maldicin; por que son linaje de los bendit os de J ehov, y sus descendient es con
ellos. 24 Y ant es que clamen, r esponder yo; mient r as an hablan, yo habr odo. 25 El lobo y el
cor der o ser n apacent ados junt os, y el len comer paja como el buey; y el polvo ser el aliment o
de la ser pient e. No afligir n, ni har n mal en t odo mi sant o mont e, dijo J ehov.

Los juicios de J ehov y la fut ur a pr osper idad de Sion

I SA AS 66

1 J ehov dijo as: El cielo es mi t r ono, y la t ier r a est r ado de mis pies; dnde est la casa que me
habr is de edificar , y dnde el lugar de mi r eposo? 2 Mi mano hizo t odas est as cosas, y as t odas
est as cosas fuer on, dice J ehov; per o mir ar a aquel que es pobr e y humilde de espr it u, y que
t iembla a mi palabr a.

3 El que sacr ifica buey es como si mat ase a un hombr e; el que sacr ifica oveja, como si degollase
un per r o; el que hace ofr enda, como si ofr eciese sangr e de cer do; el que quema incienso, como si
bendijese a un dolo. Y por que escogier on sus pr opios caminos, y su alma am sus abominaciones,
4 t ambin yo escoger par a ellos escar nios, y t r aer sobr e ellos lo que t emier on; por que llam, y
nadie r espondi; habl, y no oyer on, sino que hicier on lo malo delant e de mis ojos, y escogier on lo
que me desagr ada.

5 Od palabr a de J ehov, vosot r os los que t emblis a su palabr a: Vuest r os her manos que os
abor r ecen, y os echan fuer a por causa de mi nombr e, dijer on: J ehov sea glor ificado. Per o l se
most r ar par a alegr a vuest r a, y ellos ser n confundidos.

6 Voz de albor ot o de la ciudad, voz del t emplo, voz de J ehov que da el pago a sus enemigos.

7 Ant es que est uviese de par t o, dio a luz; ant es que le viniesen dolor es, dio a luz hijo. 8 Quin oy
cosa semejant e? quin vio t al cosa? Concebir la t ier r a en un da? Nacer una nacin de una
vez? Pues en cuant o Sion est uvo de par t o, dio a luz sus hijos. 9 Yo que hago dar a luz, no har
nacer ? dijo J ehov. Yo que hago engendr ar , impedir el nacimient o? dice t u Dios.

10 Alegr aos con J er usaln, y gozaos con ella, t odos los que la amis; llenaos con ella de gozo,
t odos los que os enlut is por ella; 11 par a que mamis y os saciis de los pechos de sus
consolaciones; par a que bebis, y os deleit is con el r esplandor de su glor ia.


12 Por que as dice J ehov: He aqu que yo ext iendo sobr e ella paz como un r o, y la glor ia de las
naciones como t or r ent e que se desbor da; y mamar is, y en los br azos ser is t r ados, y sobr e las
r odillas ser is mimados. 13 Como aquel a quien consuela su madr e, as os consolar yo a vosot r os,
y en J er usaln t omar is consuelo. 14 Y ver is, y se alegr ar vuest r o cor azn, y vuest r os huesos
r ever decer n como la hier ba; y la mano de J ehov par a con sus sier vos ser conocida, y se
enojar cont r a sus enemigos. 15 Por que he aqu que J ehov vendr con fuego, y sus car r os como
t or bellino, par a descar gar su ir a con fur or , y su r epr ensin con llama de fuego. 16 Por que J ehov
juzgar con fuego y con su espada a t odo hombr e; y los muer t os de J ehov ser n mult iplicados.

17 Los que se sant ifican y los que se pur ifican en los huer t os, unos t r as ot r os, los que comen car ne
de cer do y abominacin y r at n, junt ament e ser n t alados, dice J ehov.

18 Por que yo conozco sus obr as y sus pensamient os; t iempo vendr par a junt ar a t odas las
naciones y lenguas; y vendr n, y ver n mi glor ia. 19 Y pondr ent r e ellos seal, y enviar de los
escapados de ellos a las naciones, a Tar sis, a Fut y Lud que dispar an ar co, a Tubal y a J avn, a las
cost as lejanas que no oyer on de m, ni vier on mi glor ia; y publicar n mi glor ia ent r e las naciones.
20 Y t r aer n a t odos vuest r os her manos de ent r e t odas las naciones, por ofr enda a J ehov, en
caballos, en car r os, en lit er as, en mulos y en camellos, a mi sant o mont e de J er usaln, dice
J ehov, al modo que los hijos de I sr ael t r aen la ofr enda en ut ensilios limpios a la casa de J ehov.
21 Y t omar t ambin de ellos par a sacer dot es y levit as, dice J ehov.

22 Por que como los cielos nuevos y la nueva t ier r a que yo hago per manecer n delant e de m, dice
J ehov, as per manecer vuest r a descendencia y vuest r o nombr e. 23 Y de mes en mes, y de da
de r eposo en da de r eposo, vendr n t odos a ador ar delant e de m, dijo J ehov.

24 Y saldr n, y ver n los cadver es de los hombr es que se r ebelar on cont r a m; por que su gusano
nunca mor ir , ni su fuego se apagar , y ser n abominables a t odo hombr e.
------------------------------------------------------------------------

J EREM AS

Llamamient o y misin de J er emas

J EREM AS 1

1 Las palabr as de J er emas hijo de Hilcas, de los sacer dot es que est uvier on en Anat ot , en t ier r a
de Benjamn. 2 Palabr a de J ehov que le vino en los das de J osas hijo de Amn, r ey de J ud, en
el ao decimot er cer o de su r einado. 3 Le vino t ambin en das de J oacim hijo de J osas, r ey de
J ud, hast a el fin del ao undcimo de Sedequas hijo de J osas, r ey de J ud, hast a la caut ividad
de J er usaln en el mes quint o.

4 Vino, pues, palabr a de J ehov a m, diciendo: 5 Ant es que t e for mase en el vient r e t e conoc, y
ant es que nacieses t e sant ifiqu, t e di por pr ofet a a las naciones. 6 Y yo dije: Ah! ah, Seor
J ehov! He aqu, no s hablar , por que soy nio. 7 Y me dijo J ehov: No digas: Soy un nio; por que
a t odo lo que t e enve ir s t , y dir s t odo lo que t e mande. 8 No t emas delant e de ellos, por que
cont igo est oy par a libr ar t e, dice J ehov. 9 Y ext endi J ehov su mano y t oc mi boca, y me dijo
J ehov: He aqu he puest o mis palabr as en t u boca. 10 Mir a que t e he puest o en est e da sobr e
naciones y sobr e r einos, par a ar r ancar y par a dest r uir , par a ar r uinar y par a der r ibar , par a


edificar y par a plant ar . 11 La palabr a de J ehov vino a m, diciendo: Qu ves t , J er emas? Y
dije: Veo una var a de almendr o. 12 Y me dijo J ehov: Bien has vist o; por que yo apr esur o mi
palabr a par a poner la por obr a.

13 Vino a m la palabr a de J ehov por segunda vez, diciendo: Qu ves t ? Y dije: Veo una olla que
hier ve; y su faz est hacia el nor t e. 14 Me dijo J ehov: Del nor t e se solt ar el mal sobr e t odos los
mor ador es de est a t ier r a. 15 Por que he aqu que yo convoco a t odas las familias de los r einos del
nor t e, dice J ehov; y vendr n, y pondr cada uno su campament o a la ent r ada de las puer t as de
J er usaln, y junt o a t odos sus mur os en der r edor , y cont r a t odas las ciudades de J ud. 16 Y a
causa de t oda su maldad, pr ofer ir mis juicios cont r a los que me dejar on, e incensar on a dioses
ext r aos, y la obr a de sus manos ador ar on. 17 T, pues, cie t us lomos, levnt at e, y hblales t odo
cuant o t e mande; no t emas delant e de ellos, par a que no t e haga yo quebr ant ar delant e de ellos.
18 Por que he aqu que yo t e he puest o en est e da como ciudad for t ificada, como columna de
hier r o, y como mur o de br once cont r a t oda est a t ier r a, cont r a los r eyes de J ud, sus pr ncipes, sus
sacer dot es, y el pueblo de la t ier r a. 19 Y pelear n cont r a t i, per o no t e vencer n; por que yo est oy
cont igo, dice J ehov, par a libr ar t e.

J ehov y la apost asa de I sr ael

J EREM AS 2

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Anda y clama a los odos de J er usaln, diciendo: As
dice J ehov: Me he acor dado de t i, de la fidelidad de t u juvent ud, del amor de t u desposor io,
cuando andabas en pos de m en el desier t o, en t ier r a no sembr ada. 3 Sant o er a I sr ael a J ehov,
pr imicias de sus nuevos fr ut os. Todos los que le devor aban er an culpables; mal vena sobr e ellos,
dice J ehov.

4 Od la palabr a de J ehov, casa de J acob, y t odas las familias de la casa de I sr ael. 5 As dijo
J ehov: Qu maldad hallar on en m vuest r os padr es, que se alejar on de m, y se fuer on t r as la
vanidad y se hicier on vanos? 6 Y no dijer on: Dnde est J ehov, que nos hizo subir de la t ier r a de
Egipt o, que nos condujo por el desier t o, por una t ier r a desier t a y despoblada, por t ier r a seca y de
sombr a de muer t e, por una t ier r a por la cual no pas var n, ni all habit hombr e? 7 Y os
int r oduje en t ier r a de abundancia, par a que comieseis su fr ut o y su bien; per o ent r ast eis y
cont aminast eis mi t ier r a, e hicist eis abominable mi her edad. 8 Los sacer dot es no dijer on: Dnde
est J ehov? y los que t enan la ley no me conocier on; y los past or es se r ebelar on cont r a m, y los
pr ofet as pr ofet izar on en nombr e de Baal, y anduvier on t r as lo que no apr ovecha.

9 Por t ant o, cont ender an con vosot r os, dijo J ehov, y con los hijos de vuest r os hijos pleit ear .
10 Por que pasad a las cost as de Quit im y mir ad; y enviad a Cedar , y consider ad cuidadosament e,
y ved si se ha hecho cosa semejant e a est a. 11 Acaso alguna nacin ha cambiado sus dioses,
aunque ellos no son dioses? Sin embar go, mi pueblo ha t r ocado su glor ia por lo que no apr ovecha.
12 Espant aos, cielos, sobr e est o, y hor r or izaos; desolaos en gr an maner a, dijo J ehov. 13 Por que
dos males ha hecho mi pueblo: me dejar on a m, fuent e de agua viva, y cavar on par a s cist er nas,
cist er nas r ot as que no r et ienen agua.

14 Es I sr ael sier vo? es esclavo? Por qu ha venido a ser pr esa? 15 Los cachor r os del len
r ugier on cont r a l, alzar on su voz, y asolar on su t ier r a; quemadas est n sus ciudades, sin
mor ador . 16 Aun los hijos de Menfis y de Tafnes t e quebr ant ar on la cor onilla. 17 No t e acar r e
est o el haber dejado a J ehov t u Dios, cuando t e conduca por el camino? 18 Ahor a, pues, qu
t ienes t en el camino de Egipt o, par a que bebas agua del Nilo? Y qu t ienes t en el camino de


Asir ia, par a que bebas agua del Eufr at es? 19 Tu maldad t e cast igar , y t us r ebeldas t e
condenar n; sabe, pues, y ve cun malo y amar go es el haber dejado t a J ehov t u Dios, y falt ar
mi t emor en t i, dice el Seor , J ehov de los ejr cit os.

20 Por que desde muy at r s r ompist e t u yugo y t us at adur as, y dijist e: No ser vir . Con t odo eso,
sobr e t odo collado alt o y debajo de t odo r bol fr ondoso t e echabas como r amer a. 21 Te plant de
vid escogida, simient e ver dader a t oda ella; cmo, pues, t e me has vuelt o sar mient o de vid
ext r aa? 22 Aunque t e laves con leja, y amont ones jabn sobr e t i, la mancha de t u pecado
per manecer an delant e de m, dijo J ehov el Seor . 23 Cmo puedes decir : No soy inmunda,
nunca anduve t r as los baales? Mir a t u pr oceder en el valle, conoce lo que has hecho, dr omedar ia
liger a que t uer ce su camino, 24 asna mont s acost umbr ada al desier t o, que en su ar dor olfat ea el
vient o. De su lujur ia, quin la det endr ? Todos los que la buscar en no se fat igar n, por que en el
t iempo de su celo la hallar n. 25 Guar da t us pies de andar descalzos, y t u gar gant a de la sed. Mas
dijist e: No hay r emedio en ninguna maner a, por que a ext r aos he amado, y t r as ellos he de ir .

26 Como se aver genza el ladr n cuando es descubier t o, as se aver gonzar la casa de I sr ael,
ellos, sus r eyes, sus pr ncipes, sus sacer dot es y sus pr ofet as, 27 que dicen a un leo: Mi padr e
er es t ; y a una piedr a: T me has engendr ado. Por que me volvier on la cer viz, y no el r ost r o; y en
el t iempo de su calamidad dicen: Levnt at e, y lbr anos. 28 Y dnde est n t us dioses que hicist e
par a t i? Levnt ense ellos, a ver si t e podr n libr ar en el t iempo de t u afliccin; por que segn el
nmer o de t us ciudades, oh J ud, fuer on t us dioses.

29 Por qu por fas conmigo? Todos vosot r os pr evar icast eis cont r a m, dice J ehov. 30 En vano he
azot ado a vuest r os hijos; no han r ecibido cor r eccin. Vuest r a espada devor a vuest r os pr ofet as
como len dest r ozador . 31 Oh gener acin! at ended vosot r os a la palabr a de J ehov. He sido yo
un desier t o par a I sr ael, o t ier r a de t inieblas? Por qu ha dicho mi pueblo: Somos libr es; nunca
ms vendr emos a t i? 32 Se olvida la vir gen de su at avo, o la desposada de sus galas? Per o mi
pueblo se ha olvidado de m por innumer ables das.

33 Por qu ador nas t u camino par a hallar amor ? Aun a las malvadas enseast e t us caminos.
34 Aun en t us faldas se hall la sangr e de los pobr es, de los inocent es. No los hallast e en ningn
delit o; sin embar go, en t odas est as cosas dices: 35 Soy inocent e, de cier t o su ir a se apar t de m.
He aqu yo ent r ar en juicio cont igo, por que dijist e: No he pecado. 36 Par a qu discur r es t ant o,
cambiando t us caminos? Tambin ser s aver gonzada de Egipt o, como fuist e aver gonzada de
Asir ia. 37 Tambin de all saldr s con t us manos sobr e t u cabeza, por que J ehov desech a
aquellos en quienes t confiabas, y no pr osper ar s por ellos.

J EREM AS 3

1 Dicen: Si alguno dejar e a su mujer , y yndose st a de l se junt ar e a ot r o hombr e, volver a ella
ms? No ser t al t ier r a del t odo amancillada? T, pues, has for nicado con muchos amigos; mas
vulvet e a m! dice J ehov. 2 Alza t us ojos a las alt ur as, y ve en qu lugar no t e hayas pr ost it uido.
J unt o a los caminos t e sent abas par a ellos como r abe en el desier t o, y con t us for nicaciones y con
t u maldad has cont aminado la t ier r a. 3 Por est a causa las aguas han sido det enidas, y falt la
lluvia t ar da; y has t enido fr ent e de r amer a, y no quisist e t ener ver genza. 4 A lo menos desde
ahor a, no me llamar s a m, Padr e mo, guiador de mi juvent ud? 5 Guar dar su enojo par a
siempr e? Et er nament e lo guar dar ? He aqu que has hablado y hecho cuant as maldades pudist e.

J ehov exhor t a a I sr ael y a J ud al ar r epent imient o



6 Me dijo J ehov en das del r ey J osas: Has vist o lo que ha hecho la r ebelde I sr ael? Ella se va
sobr e t odo mont e alt o y debajo de t odo r bol fr ondoso, y all for nica. 7 Y dije: Despus de hacer
t odo est o, se volver a m; per o no se volvi, y lo vio su her mana la r ebelde J ud. 8 Ella vio que
por haber for nicado la r ebelde I sr ael, yo la haba despedido y dado car t a de r epudio; per o no t uvo
t emor la r ebelde J ud su her mana, sino que t ambin fue ella y for nic. 9 Y sucedi que por juzgar
ella cosa liviana su for nicacin, la t ier r a fue cont aminada, y adult er con la piedr a y con el leo.
10 Con t odo est o, su her mana la r ebelde J ud no se volvi a m de t odo cor azn, sino
fingidament e, dice J ehov.

11 Y me dijo J ehov: Ha r esult ado just a la r ebelde I sr ael en compar acin con la desleal J ud.
12 Ve y clama est as palabr as hacia el nor t e, y di: Vulvet e, oh r ebelde I sr ael, dice J ehov; no har
caer mi ir a sobr e t i, por que miser icor dioso soy yo, dice J ehov, no guar dar par a siempr e el
enojo. 13 Reconoce, pues, t u maldad, por que cont r a J ehov t u Dios has pr evar icado, y for nicast e
con los ext r aos debajo de t odo r bol fr ondoso, y no ost e mi voz, dice J ehov.

14 Conver t os, hijos r ebeldes, dice J ehov, por que yo soy vuest r o esposo; y os t omar uno de cada
ciudad, y dos de cada familia, y os int r oducir en Sion; 15 y os dar past or es segn mi cor azn,
que os apacient en con ciencia y con int eligencia. 16 Y acont ecer que cuando os mult ipliquis y
cr ezcis en la t ier r a, en esos das, dice J ehov, no se dir ms: Ar ca del pact o de J ehov; ni
vendr al pensamient o, ni se acor dar n de ella, ni la echar n de menos, ni se har ot r a. 17 En
aquel t iempo llamar n a J er usaln: Tr ono de J ehov, y t odas las naciones vendr n a ella en el
nombr e de J ehov en J er usaln; ni andar n ms t r as la dur eza de su malvado cor azn. 18 En
aquellos t iempos ir n de la casa de J ud a la casa de I sr ael, y vendr n junt ament e de la t ier r a del
nor t e a la t ier r a que hice her edar a vuest r os padr es.

19 Yo pr egunt aba: Cmo os pondr por hijos, y os dar la t ier r a deseable, la r ica her edad de las
naciones? Y dije: Me llamar is: Padr e mo, y no os apar t ar is de en pos de m. 20 Per o como la
esposa infiel abandona a su compaer o, as pr evar icast eis cont r a m, oh casa de I sr ael, dice
J ehov. 21 Voz fue oda sobr e las alt ur as, llant o de los r uegos de los hijos de I sr ael; por que han
t or cido su camino, de J ehov su Dios se han olvidado. 22 Conver t os, hijos r ebeldes, y sanar
vuest r as r ebeliones. He aqu nosot r os venimos a t i, por que t er es J ehov nuest r o Dios.
23 Cier t ament e vanidad son los collados, y el bullicio sobr e los mont es; cier t ament e en J ehov
nuest r o Dios est la salvacin de I sr ael.

24 Confusin consumi el t r abajo de nuest r os padr es desde nuest r a juvent ud; sus ovejas, sus
vacas, sus hijos y sus hijas. 25 Yacemos en nuest r a confusin, y nuest r a afr ent a nos cubr e; por que
pecamos cont r a J ehov nuest r o Dios, nosot r os y nuest r os padr es, desde nuest r a juvent ud y hast a
est e da, y no hemos escuchado la voz de J ehov nuest r o Dios.

J EREM AS 4

1 Si t e volvier es, oh I sr ael, dice J ehov, vulvet e a m. Y si quit ar es de delant e de m t us
abominaciones, y no anduvier es de ac par a all, 2 y jur ar es: Vive J ehov, en ver dad, en juicio y
en just icia, ent onces las naciones ser n bendit as en l, y en l se glor iar n. 3 Por que as dice
J ehov a t odo var n de J ud y de J er usaln: Ar ad campo par a vosot r os, y no sembr is ent r e
espinos. 4 Cir cuncidaos a J ehov, y quit ad el pr epucio de vuest r o cor azn, var ones de J ud y
mor ador es de J er usaln; no sea que mi ir a salga como fuego, y se encienda y no haya quien la
apague, por la maldad de vuest r as obr as.

J ud es amenazada de invasin


5 Anunciad en J ud, y pr oclamad en J er usaln, y decid: Tocad t r ompet a en la t ier r a; pr egonad,
junt aos, y decid: Reunos, y ent r monos en las ciudades for t ificadas. 6 Alzad bander a en Sion,
huid, no os det engis; por que yo hago venir mal del nor t e, y quebr ant amient o gr ande. 7 El len
sube de la espesur a, y el dest r uidor de naciones est en mar cha, y ha salido de su lugar par a
poner t u t ier r a en desolacin; t us ciudades quedar n asoladas y sin mor ador . 8 Por est o vest os de
cilicio, endechad y aullad; por que la ir a de J ehov no se ha apar t ado de nosot r os.

9 En aquel da, dice J ehov, desfallecer el cor azn del r ey y el cor azn de los pr ncipes, y los
sacer dot es est ar n at nit os, y se mar avillar n los pr ofet as. 10 Y dije: Ay, ay, J ehov Dios!
Ver dader ament e en gr an maner a has engaado a est e pueblo y a J er usaln, diciendo: Paz
t endr is; pues la espada ha venido hast a el alma.

11 En aquel t iempo se dir a est e pueblo y a J er usaln: Vient o seco de las alt ur as del desier t o
vino a la hija de mi pueblo, no par a avent ar , ni par a limpiar . 12 Vient o ms vehement e que est e
vendr a m; y ahor a yo pr onunciar juicios cont r a ellos.

13 He aqu que subir como nube, y su car r o como t or bellino; ms liger os son sus caballos que las
guilas. Ay de nosot r os, por que ent r egados somos a despojo! 14 Lava t u cor azn de maldad, oh
J er usaln, par a que seas salva. Hast a cundo per mit ir s en medio de t i los pensamient os de
iniquidad? 15 Por que una voz t r ae las nuevas desde Dan, y hace or la calamidad desde el mont e
de Efr an. 16 Decid a las naciones: He aqu, haced or sobr e J er usaln: Guar das vienen de t ier r a
lejana, y lanzar n su voz cont r a las ciudades de J ud. 17 Como guar das de campo est uvier on en
der r edor de ella, por que se r ebel cont r a m, dice J ehov. 18 Tu camino y t us obr as t e hicier on
est o; est a es t u maldad, por lo cual amar gur a penet r ar hast a t u cor azn.

19 Mis ent r aas, mis ent r aas! Me duelen las fibr as de mi cor azn; mi cor azn se agit a dent r o de
m; no callar ; por que sonido de t r ompet a has odo, oh alma ma, pr egn de guer r a.
20 Quebr ant amient o sobr e quebr ant amient o es anunciado; por que t oda la t ier r a es dest r uida; de
r epent e son dest r uidas mis t iendas, en un moment o mis cor t inas. 21 Hast a cundo he de ver
bander a, he de or sonido de t r ompet a? 22 Por que mi pueblo es necio, no me conocier on; son hijos
ignor ant es y no son ent endidos; sabios par a hacer el mal, per o hacer el bien no supier on.

23 Mir a la t ier r a, y he aqu que est aba asolada y vaca; y a los cielos, y no haba en ellos luz.
24 Mir a los mont es, y he aqu que t emblaban, y t odos los collados fuer on dest r uidos. 25 Mir , y
no haba hombr e, y t odas las aves del cielo se haban ido. 26 Mir , y he aqu el campo fr t il er a un
desier t o, y t odas sus ciudades er an asoladas delant e de J ehov, delant e del ar dor de su ir a.

27 Por que as dijo J ehov: Toda la t ier r a ser asolada; per o no la dest r uir del t odo. 28 Por est o se
enlut ar la t ier r a, y los cielos ar r iba se oscur ecer n, por que habl, lo pens, y no me ar r epent , ni
desist ir de ello. 29 Al est r uendo de la gent e de a caballo y de los flecher os huy t oda la ciudad;
ent r ar on en las espesur as de los bosques, y subier on a los peascos; t odas las ciudades fuer on
abandonadas, y no qued en ellas mor ador alguno. 30 Y t , dest r uida, qu har s? Aunque t e
vist as de gr ana, aunque t e ador nes con at avos de or o, aunque pint es con ant imonio t us ojos, en
vano t e engalanas; t e menospr eciar n t us amant es, buscar n t u vida. 31 Por que o una voz como
de mujer que est de par t o, angust ia como de pr imer iza; voz de la hija de Sion que lament a y
ext iende sus manos, diciendo: Ay ahor a de m! que mi alma desmaya a causa de los asesinos.

I mpiedad de J er usaln y de J ud



J EREM AS 5

1 Recor r ed las calles de J er usaln, y mir ad ahor a, e infor maos; buscad en sus plazas a ver si
hallis hombr e, si hay alguno que haga just icia, que busque ver dad; y yo la per donar . 2 Aunque
digan: Vive J ehov, jur an falsament e. 3 Oh J ehov, no mir an t us ojos a la ver dad? Los azot ast e, y
no les doli; los consumist e, y no quisier on r ecibir cor r eccin; endur ecier on sus r ost r os ms que
la piedr a, no quisier on conver t ir se.

4 Per o yo dije: Cier t ament e st os son pobr es, han enloquecido, pues no conocen el camino de
J ehov, el juicio de su Dios. 5 I r a los gr andes, y les hablar ; por que ellos conocen el camino de
J ehov, el juicio de su Dios. Per o ellos t ambin quebr ar on el yugo, r ompier on las coyundas.

6 Por t ant o, el len de la selva los mat ar , los dest r uir el lobo del desier t o, el leopar do acechar
sus ciudades; cualquier a que de ellas salier e ser ar r ebat ado; por que sus r ebeliones se han
mult iplicado, se han aument ado sus deslealt ades.

7 Cmo t e he de per donar por est o? Sus hijos me dejar on, y jur ar on por lo que no es Dios. Los
saci, y adult er ar on, y en casa de r amer as se junt ar on en compaas. 8 Como caballos bien
aliment ados, cada cual r elinchaba t r as la mujer de su pr jimo. 9 No haba de cast igar est o? dijo
J ehov. De una nacin como est a, no se haba de vengar mi alma? 10 Escalad sus mur os y
dest r uid, per o no del t odo; quit ad las almenas de sus mur os, por que no son de J ehov. 11 Por que
r esuelt ament e se r ebelar on cont r a m la casa de I sr ael y la casa de J ud, dice J ehov. 12 Negar on
a J ehov, y dijer on: El no es, y no vendr mal sobr e nosot r os, ni ver emos espada ni hambr e;
13 ant es los pr ofet as ser n como vient o, por que no hay en ellos palabr a; as se har a ellos.

14 Por t ant o, as ha dicho J ehov Dios de los ejr cit os: Por que dijer on est a palabr a, he aqu yo
pongo mis palabr as en t u boca por fuego, y a est e pueblo por lea, y los consumir . 15 He aqu yo
t r aigo sobr e vosot r os gent e de lejos, oh casa de I sr ael, dice J ehov; gent e r obust a, gent e ant igua,
gent e cuya lengua ignor ar s, y no ent ender s lo que hablar e. 16 Su aljaba como sepulcr o abier t o,
t odos valient es. 17 Y comer t u mies y t u pan, comer a t us hijos y a t us hijas; comer t us ovejas y
t us vacas, comer t us vias y t us higuer as, y a espada conver t ir en nada t us ciudades
for t ificadas en que confas.

18 No obst ant e, en aquellos das, dice J ehov, no os dest r uir del t odo. 19 Y cuando dijer en: Por
qu J ehov el Dios nuest r o hizo con nosot r os t odas est as cosas?, ent onces les dir s: De la maner a
que me dejast eis a m, y ser vist eis a dioses ajenos en vuest r a t ier r a, as ser vir is a ext r aos en
t ier r a ajena.

20 Anunciad est o en la casa de J acob, y haced que est o se oiga en J ud, diciendo: 21 Od ahor a
est o, pueblo necio y sin cor azn, que t iene ojos y no ve, que t iene odos y no oye: 22 A m no me
t emer is? dice J ehov. No os amedr ent ar is ant e m, que puse ar ena por t r mino al mar , por
or denacin et er na la cual no quebr ant ar ? Se levant ar n t empest ades, mas no pr evalecer n;
br amar n sus ondas, mas no lo pasar n. 23 No obst ant e, est e pueblo t iene cor azn falso y r ebelde;
se apar t ar on y se fuer on. 24 Y no dijer on en su cor azn: Temamos ahor a a J ehov Dios nuest r o,
que da lluvia t empr ana y t ar da en su t iempo, y nos guar da los t iempos est ablecidos de la siega.
25 Vuest r as iniquidades han est or bado est as cosas, y vuest r os pecados apar t ar on de vosot r os el
bien. 26 Por que fuer on hallados en mi pueblo impos; acechaban como quien pone lazos, pusier on
t r ampa par a cazar hombr es. 27 Como jaula llena de pjar os, as est n sus casas llenas de engao;
as se hicier on gr andes y r icos. 28 Se engor dar on y se pusier on lust r osos, y sobr epasar on los
hechos del malo; no juzgar on la causa, la causa del hur fano; con t odo, se hicier on pr sper os, y la


causa de los pobr es no juzgar on. 29 No cast igar est o? dice J ehov; y de t al gent e no se vengar
mi alma?

30 Cosa espant osa y fea es hecha en la t ier r a; 31 los pr ofet as pr ofet izar on ment ir a, y los
sacer dot es dir igan por manos de ellos; y mi pueblo as lo quiso. Qu, pues, har is cuando llegue
el fin?

El juicio cont r a J er usaln y J ud

J EREM AS 6

1 Huid, hijos de Benjamn, de en medio de J er usaln, y t ocad bocina en Tecoa, y alzad por seal
humo sobr e Bet -haquer em; por que del nor t e se ha vist o mal, y quebr ant amient o gr ande.
2 Dest r uir a la bella y delicada hija de Sion. 3 Cont r a ella vendr n past or es y sus r ebaos; junt o
a ella plant ar n sus t iendas alr ededor ; cada uno apacent ar en su lugar . 4 Anunciad guer r a
cont r a ella; levant aos y asalt mosla a medioda. Ay de nosot r os! que va cayendo ya el da, que las
sombr as de la t ar de se han ext endido. 5 Levant aos y asalt emos de noche, y dest r uyamos sus
palacios.

6 Por que as dijo J ehov de los ejr cit os: Cor t ad r boles, y levant ad vallado cont r a J er usaln; est a
es la ciudad que ha de ser cast igada; t oda ella est llena de violencia. 7 Como la fuent e nunca cesa
de manar sus aguas, as ella nunca cesa de manar su maldad; injust icia y r obo se oyen en ella;
cont inuament e en mi pr esencia, enfer medad y her ida. 8 Cor r get e, J er usaln, par a que no se
apar t e mi alma de t i, par a que no t e convier t a en desier t o, en t ier r a inhabit ada.

9 As dijo J ehov de los ejr cit os: Del t odo r ebuscar n como a vid el r est o de I sr ael; vuelve t u
mano como vendimiador ent r e los sar mient os. 10 A quin hablar y amonest ar , par a que oigan?
He aqu que sus odos son incir cuncisos, y no pueden escuchar ; he aqu que la palabr a de J ehov
les es cosa ver gonzosa, no la aman. 11 Por t ant o, est oy lleno de la ir a de J ehov, est oy cansado de
cont ener me; la der r amar sobr e los nios en la calle, y sobr e la r eunin de los jvenes
igualment e; por que ser pr eso t ant o el mar ido como la mujer , t ant o el viejo como el muy anciano.
12 Y sus casas ser n t r aspasadas a ot r os, sus her edades y t ambin sus mujer es; por que ext ender
mi mano sobr e los mor ador es de la t ier r a, dice J ehov. 13 Por que desde el ms chico de ellos
hast a el ms gr ande, cada uno sigue la avar icia; y desde el pr ofet a hast a el sacer dot e, t odos son
engaador es. 14 Y cur an la her ida de mi pueblo con liviandad, diciendo: Paz, paz; y no hay paz.
15 Se han aver gonzado de haber hecho abominacin? Cier t ament e no se han aver gonzado, ni aun
saben t ener ver genza; por t ant o, caer n ent r e los que caigan; cuando los cast igue caer n, dice
J ehov.

16 As dijo J ehov: Par aos en los caminos, y mir ad, y pr egunt ad por las sendas ant iguas, cul sea
el buen camino, y andad por l, y hallar is descanso par a vuest r a alma. Mas dijer on: No
andar emos. 17 Puse t ambin sobr e vosot r os at alayas, que dijesen: Escuchad al sonido de la
t r ompet a. Y dijer on ellos: No escuchar emos. 18 Por t ant o, od, naciones, y ent ended, oh
congr egacin, lo que suceder . 19 Oye, t ier r a: He aqu yo t r aigo mal sobr e est e pueblo, el fr ut o de
sus pensamient os; por que no escuchar on mis palabr as, y abor r ecier on mi ley. 20 Par a qu a m
est e incienso de Sab, y la buena caa olor osa de t ier r a lejana? Vuest r os holocaust os no son
acept ables, ni vuest r os sacr ificios me agr adan. 21 Por t ant o, J ehov dice est o: He aqu yo pongo a
est e pueblo t r opiezos, y caer n en ellos los padr es y los hijos junt ament e; el vecino y su
compaer o per ecer n.



22 As ha dicho J ehov: He aqu que viene pueblo de la t ier r a del nor t e, y una nacin gr ande se
levant ar de los confines de la t ier r a. 23 Ar co y jabalina empuar n; cr ueles son, y no t endr n
miser icor dia; su est r uendo br ama como el mar , y mont ar n a caballo como hombr es dispuest os
par a la guer r a, cont r a t i, oh hija de Sion. 24 Su fama omos, y nuest r as manos se descoyunt ar on;
se apoder de nosot r os angust ia, dolor como de mujer que est de par t o. 25 No salgas al campo, ni
andes por el camino; por que espada de enemigo y t emor hay por t odas par t es. 26 Hija de mi
pueblo, cet e de cilicio, y r evulcat e en ceniza; pont e lut o como por hijo nico, llant o de
amar gur as; por que pr ont o vendr sobr e nosot r os el dest r uidor .

27 Por for t aleza t e he puest o en mi pueblo, por t or r e; conocer s, pues, y examinar s el camino de
ellos. 28 Todos ellos son r ebeldes, por fiados, andan chismeando; son br once y hier r o; t odos ellos
son cor r upt or es. 29 Se quem el fuelle, por el fuego se ha consumido el plomo; en vano fundi el
fundidor , pues la escor ia no se ha ar r ancado. 30 Plat a desechada los llamar n, por que J ehov los
desech.

Mejor ad vuest r os caminos y vuest r as obr as

J EREM AS 7

1 Palabr a de J ehov que vino a J er emas, diciendo: 2 Pont e a la puer t a de la casa de J ehov, y
pr oclama all est a palabr a, y di: Od palabr a de J ehov, t odo J ud, los que ent r is por est as
puer t as par a ador ar a J ehov. 3 As ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: Mejor ad
vuest r os caminos y vuest r as obr as, y os har mor ar en est e lugar . 4 No fiis en palabr as de
ment ir a, diciendo: Templo de J ehov, t emplo de J ehov, t emplo de J ehov es est e.

5 Per o si mejor ar eis cumplidament e vuest r os caminos y vuest r as obr as; si con ver dad hicier eis
just icia ent r e el hombr e y su pr jimo, 6 y no opr imier eis al ext r anjer o, al hur fano y a la viuda, ni
en est e lugar der r amar eis la sangr e inocent e, ni anduvier eis en pos de dioses ajenos par a mal
vuest r o, 7 os har mor ar en est e lugar , en la t ier r a que di a vuest r os padr es par a siempr e.

8 He aqu, vosot r os confiis en palabr as de ment ir a, que no apr ovechan. 9 Hur t ando, mat ando,
adult er ando, jur ando en falso, e incensando a Baal, y andando t r as dioses ext r aos que no
conocist eis, 10 vendr is y os pondr is delant e de m en est a casa sobr e la cual es invocado mi
nombr e, y dir is: Libr ados somos; par a seguir haciendo t odas est as abominaciones? 11 Es cueva
de ladr ones delant e de vuest r os ojos est a casa sobr e la cual es invocado mi nombr e? He aqu que
t ambin yo lo veo, dice J ehov. 12 Andad ahor a a mi lugar en Silo, donde hice mor ar mi nombr e
al pr incipio, y ved lo que le hice por la maldad de mi pueblo I sr ael. 13 Ahor a, pues, por cuant o
vosot r os habis hecho t odas est as obr as, dice J ehov, y aunque os habl desde t empr ano y sin
cesar , no ost eis, y os llam, y no r espondist eis; 14 har t ambin a est a casa sobr e la cual es
invocado mi nombr e, en la que vosot r os confiis, y a est e lugar que di a vosot r os y a vuest r os
padr es, como hice a Silo. 15 Os echar de mi pr esencia, como ech a t odos vuest r os her manos, a
t oda la gener acin de Efr an.

16 T, pues, no or es por est e pueblo, ni levant es por ellos clamor ni or acin, ni me r uegues;
por que no t e oir . 17 No ves lo que st os hacen en las ciudades de J ud y en las calles de
J er usaln? 18 Los hijos r ecogen la lea, los padr es encienden el fuego, y las mujer es amasan la
masa, par a hacer t or t as a la r eina del cielo y par a hacer ofr endas a dioses ajenos, par a
pr ovocar me a ir a. 19 Me pr ovocar n ellos a ir a? dice J ehov. No obr an ms bien ellos mismos su
pr opia confusin? 20 Por t ant o, as ha dicho J ehov el Seor : He aqu que mi fur or y mi ir a se


der r amar n sobr e est e lugar , sobr e los hombr es, sobr e los animales, sobr e los r boles del campo
y sobr e los fr ut os de la t ier r a; se encender n, y no se apagar n.

Cast igo de la r ebelin de J ud

21 As ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: Aadid vuest r os holocaust os sobr e
vuest r os sacr ificios, y comed la car ne. 22 Por que no habl yo con vuest r os padr es, ni nada les
mand acer ca de holocaust os y de vct imas el da que los saqu de la t ier r a de Egipt o. 23 Mas est o
les mand, diciendo: Escuchad mi voz, y ser a vosot r os por Dios, y vosot r os me ser is por
pueblo; y andad en t odo camino que os mande, par a que os vaya bien. 24 Y no oyer on ni
inclinar on su odo; ant es caminar on en sus pr opios consejos, en la dur eza de su cor azn malvado,
y fuer on hacia at r s y no hacia adelant e, 25 desde el da que vuest r os padr es salier on de la t ier r a
de Egipt o hast a hoy. Y os envi t odos los pr ofet as mis sier vos, envindolos desde t empr ano y sin
cesar ; 26 per o no me oyer on ni inclinar on su odo, sino que endur ecier on su cer viz, e hicier on
peor que sus padr es.

27 T, pues, les dir s t odas est as palabr as, per o no t e oir n; los llamar s, y no t e r esponder n.
28 Les dir s, por t ant o: Est a es la nacin que no escuch la voz de J ehov su Dios, ni admit i
cor r eccin; per eci la ver dad, y de la boca de ellos fue cor t ada.

29 Cor t a t u cabello, y ar r jalo, y levant a llant o sobr e las alt ur as; por que J ehov ha abor r ecido y
dejado la gener acin objet o de su ir a.

30 Por que los hijos de J ud han hecho lo malo ant e mis ojos, dice J ehov; pusier on sus
abominaciones en la casa sobr e la cual fue invocado mi nombr e, amancillndola. 31 Y han
edificado los lugar es alt os de Tofet , que est en el valle del hijo de Hinom, par a quemar al fuego a
sus hijos y a sus hijas, cosa que yo no les mand, ni subi en mi cor azn. 32 Por t ant o, he aqu
vendr n das, ha dicho J ehov, en que no se diga ms, Tofet , ni valle del hijo de Hinom, sino Valle
de la Mat anza; y ser n ent er r ados en Tofet , por no haber lugar . 33 Y ser n los cuer pos muer t os
de est e pueblo par a comida de las aves del cielo y de las best ias de la t ier r a; y no habr quien las
espant e. 34 Y har cesar de las ciudades de J ud, y de las calles de J er usaln, la voz de gozo y la
voz de alegr a, la voz del esposo y la voz de la esposa; por que la t ier r a ser desolada.

J EREM AS 8

1 En aquel t iempo, dice J ehov, sacar n los huesos de los r eyes de J ud, y los huesos de sus
pr ncipes, y los huesos de los sacer dot es, y los huesos de los pr ofet as, y los huesos de los
mor ador es de J er usaln, fuer a de sus sepulcr os; 2 y los espar cir n al sol y a la luna y a t odo el
ejr cit o del cielo, a quienes amar on y a quienes sir vier on, en pos de quienes anduvier on, a
quienes pr egunt ar on, y ant e quienes se post r ar on. No ser n r ecogidos ni ent er r ados; ser n como
est ir col sobr e la faz de la t ier r a. 3 Y escoger la muer t e ant es que la vida t odo el r est o que quede
de est a mala gener acin, en t odos los lugar es adonde ar r oje yo a los que queden, dice J ehov de
los ejr cit os.

4 Les dir s asimismo: As ha dicho J ehov: El que cae, no se levant a? El que se desva, no vuelve
al camino? 5 Por qu es est e pueblo de J er usaln r ebelde con r ebelda per pet ua? Abr azar on el
engao, y no han quer ido volver se. 6 Escuch y o; no hablan r ect ament e, no hay hombr e que se
ar r epient a de su mal, diciendo: Qu he hecho? Cada cual se volvi a su pr opia car r er a, como
caballo que ar r emet e con mpet u a la bat alla. 7 Aun la cigea en el cielo conoce su t iempo, y la


t r t ola y la gr ulla y la golondr ina guar dan el t iempo de su venida; per o mi pueblo no conoce el
juicio de J ehov.

8 Cmo decs: Nosot r os somos sabios, y la ley de J ehov est con nosot r os? Cier t ament e la ha
cambiado en ment ir a la pluma ment ir osa de los escr ibas. 9 Los sabios se aver gonzar on, se
espant ar on y fuer on const er nados; he aqu que abor r ecier on la palabr a de J ehov; y qu
sabidur a t ienen? 10 Por t ant o, dar a ot r os sus mujer es, y sus campos a quienes los conquist en;
por que desde el ms pequeo hast a el ms gr ande cada uno sigue la avar icia; desde el pr ofet a
hast a el sacer dot e t odos hacen engao. 11 Y cur ar on la her ida de la hija de mi pueblo con
liviandad, diciendo: Paz, paz; y no hay paz. 12 Se han aver gonzado de haber hecho abominacin?
Cier t ament e no se han aver gonzado en lo ms mnimo, ni supier on aver gonzar se; caer n, por
t ant o, ent r e los que caigan; cuando los cast igue caer n, dice J ehov. 13 Los cor t ar del t odo, dice
J ehov. No quedar n uvas en la vid, ni higos en la higuer a, y se caer la hoja; y lo que les he dado
pasar de ellos.

14 Por qu nos est amos sent ados? Reunos, y ent r emos en las ciudades for t ificadas, y
per ezcamos all; por que J ehov nuest r o Dios nos ha dest inado a per ecer , y nos ha dado a beber
aguas de hiel, por que pecamos cont r a J ehov. 15 Esper amos paz, y no hubo bien; da de cur acin,
y he aqu t ur bacin. 16 Desde Dan se oy el bufido de sus caballos; al sonido de los r elinchos de
sus cor celes t embl t oda la t ier r a; y vinier on y devor ar on la t ier r a y su abundancia, a la ciudad y
a los mor ador es de ella. 17 Por que he aqu que yo envo sobr e vosot r os ser pient es, spides cont r a
los cuales no hay encant amient o, y os mor der n, dice J ehov.

Lament o sobr e J ud y J er usaln

18 A causa de mi fuer t e dolor , mi cor azn desfallece en m. 19 He aqu voz del clamor de la hija
de mi pueblo, que viene de la t ier r a lejana: No est J ehov en Sion? No est en ella su Rey? Por
qu me hicier on air ar con sus imgenes de t alla, con vanidades ajenas? 20 Pas la siega, t er min
el ver ano, y nosot r os no hemos sido salvos. 21 Quebr ant ado est oy por el quebr ant amient o de la
hija de mi pueblo; ent enebr ecido est oy, espant o me ha ar r ebat ado.

22 No hay blsamo en Galaad? No hay all mdico? Por qu, pues, no hubo medicina par a la hija
de mi pueblo?

J EREM AS 9

1 Oh, si mi cabeza se hiciese aguas, y mis ojos fuent es de lgr imas, par a que llor e da y noche los
muer t os de la hija de mi pueblo! 2 Oh, quin me diese en el desier t o un alber gue de caminant es,
par a que dejase a mi pueblo, y de ellos me apar t ase! Por que t odos ellos son adlt er os,
congr egacin de pr evar icador es. 3 Hicier on que su lengua lanzar a ment ir a como un ar co, y no se
for t alecier on par a la ver dad en la t ier r a; por que de mal en mal pr ocedier on, y me han
desconocido, dice J ehov.

4 Gur dese cada uno de su compaer o, y en ningn her mano t enga confianza; por que t odo
her mano engaa con falacia, y t odo compaer o anda calumniando. 5 Y cada uno engaa a su
compaer o, y ninguno habla ver dad; acost umbr ar on su lengua a hablar ment ir a, se ocupan de
act uar per ver sament e. 6 Su mor ada est en medio del engao; por muy engaador es no quisier on
conocer me, dice J ehov.



7 Por t ant o, as ha dicho J ehov de los ejr cit os: He aqu que yo los r efinar y los pr obar ; por que
qu ms he de hacer por la hija de mi pueblo? 8 Saet a afilada es la lengua de ellos; engao habla;
con su boca dice paz a su amigo, y dent r o de s pone sus asechanzas. 9 No los he de cast igar por
est as cosas? dice J ehov. De t al nacin, no se vengar mi alma?

10 Por los mont es levant ar llor o y lament acin, y llant o por los past izales del desier t o; por que
fuer on desolados hast a no quedar quien pase, ni or se br amido de ganado; desde las aves del cielo
hast a las best ias de la t ier r a huyer on, y se fuer on. 11 Reducir a J er usaln a un mont n de r uinas,
mor ada de chacales; y conver t ir las ciudades de J ud en desolacin en que no quede mor ador .

Amenaza de r uina y exilio

12 Quin es var n sabio que ent ienda est o? y a quin habl la boca de J ehov, par a que pueda
declar ar lo? Por qu causa la t ier r a ha per ecido, ha sido asolada como desier t o, hast a no haber
quien pase? 13 Dijo J ehov: Por que dejar on mi ley, la cual di delant e de ellos, y no obedecier on a
mi voz, ni caminar on confor me a ella; 14 ant es se fuer on t r as la imaginacin de su cor azn, y en
pos de los baales, segn les ensear on sus padr es. 15 Por t ant o, as ha dicho J ehov de los
ejr cit os, Dios de I sr ael: He aqu que a est e pueblo yo les dar a comer ajenjo, y les dar a beber
aguas de hiel. 16 Y los espar cir ent r e naciones que ni ellos ni sus padr es conocier on; y enviar
espada en pos de ellos, hast a que los acabe.

17 As dice J ehov de los ejr cit os: Consider ad, y llamad plaider as que vengan; buscad a las
hbiles en su oficio; 18 y dense pr isa, y levant en llant o por nosot r os, y deshganse nuest r os ojos
en lgr imas, y nuest r os pr pados se dest ilen en aguas. 19 Por que de Sion fue oda voz de endecha:
Cmo hemos sido dest r uidos! En gr an maner a hemos sido aver gonzados, por que abandonamos la
t ier r a, por que han dest r uido nuest r as mor adas.

20 Od, pues, oh mujer es, palabr a de J ehov, y vuest r o odo r eciba la palabr a de su boca: Ensead
endechas a vuest r as hijas, y lament acin cada una a su amiga. 21 Por que la muer t e ha subido por
nuest r as vent anas, ha ent r ado en nuest r os palacios, par a ext er minar a los nios de las calles, a los
jvenes de las plazas. 22 Habla: As ha dicho J ehov: Los cuer pos de los hombr es muer t os caer n
como est ir col sobr e la faz del campo, y como manojo t r as el segador , que no hay quien lo r ecoja.

El conocimient o de Dios es la glor ia del hombr e

23 As dijo J ehov: No se alabe el sabio en su sabidur a, ni en su valent a se alabe el valient e, ni el
r ico se alabe en sus r iquezas. 24 Mas albese en est o el que se hubier e de alabar : en ent ender me
y conocer me, que yo soy J ehov, que hago miser icor dia, juicio y just icia en la t ier r a; por que est as
cosas quier o, dice J ehov.

25 He aqu que vienen das, dice J ehov, en que cast igar a t odo cir cuncidado, y a t odo
incir cunciso; 26 a Egipt o y a J ud, a Edom y a los hijos de Amn y de Moab, y a t odos los
ar r inconados en el post r er r incn, los que mor an en el desier t o; por que t odas las naciones son
incir cuncisas, y t oda la casa de I sr ael es incir cuncisa de cor azn.

Los falsos dioses y el Dios ver dader o

J EREM AS 10



1 Od la palabr a que J ehov ha hablado sobr e vosot r os, oh casa de I sr ael. 2 As dijo J ehov: No
apr endis el camino de las naciones, ni de las seales del cielo t engis t emor , aunque las naciones
las t eman. 3 Por que las cost umbr es de los pueblos son vanidad; por que leo del bosque cor t ar on,
obr a de manos de ar t fice con bur il. 4 Con plat a y or o lo ador nan; con clavos y mar t illo lo afir man
par a que no se mueva. 5 Der echos est n como palmer a, y no hablan; son llevados, por que no
pueden andar . No t engis t emor de ellos, por que ni pueden hacer mal, ni par a hacer bien t ienen
poder .

6 No hay semejant e a t i, oh J ehov; gr ande er es t , y gr ande t u nombr e en poder o. 7 Quin no t e
t emer , oh Rey de las naciones? Por que a t i es debido el t emor ; por que ent r e t odos los sabios de
las naciones y en t odos sus r einos, no hay semejant e a t i. 8 Todos se infat uar n y ent ont ecer n.
Enseanza de vanidades es el leo. 9 Tr aer n plat a bat ida de Tar sis y or o de Ufaz, obr a del
ar t fice, y de manos del fundidor ; los vest ir n de azul y de pr pur a, obr a de per it os es t odo.
10 Mas J ehov es el Dios ver dader o; l es Dios vivo y Rey et er no; a su ir a t iembla la t ier r a, y las
naciones no pueden sufr ir su indignacin.

11 Les dir is as: Los dioses que no hicier on los cielos ni la t ier r a, desapar ezcan de la t ier r a y de
debajo de los cielos.

12 El que hizo la t ier r a con su poder , el que puso en or den el mundo con su saber , y ext endi los
cielos con su sabidur a; 13 a su voz se pr oduce muchedumbr e de aguas en el cielo, y hace subir
las nubes de lo post r er o de la t ier r a; hace los r elmpagos con la lluvia, y saca el vient o de sus
depsit os. 14 Todo hombr e se embr ut ece, y le falt a ciencia; se aver genza de su dolo t odo
fundidor , por que ment ir osa es su obr a de fundicin, y no hay espr it u en ella. 15 Vanidad son,
obr a vana; al t iempo de su cast igo per ecer n. 16 No es as la por cin de J acob; por que l es el
Hacedor de t odo, e I sr ael es la var a de su her edad; J ehov de los ejr cit os es su nombr e.

Asolamient o de J ud

17 Recoge de las t ier r as t us mer cader as, la que mor as en lugar for t ificado. 18 Por que as ha
dicho J ehov: He aqu que est a vez ar r ojar con honda los mor ador es de la t ier r a, y los afligir ,
par a que lo sient an.

19 Ay de m, por mi quebr ant amient o! mi llaga es muy dolor osa. Per o dije: Cier t ament e
enfer medad ma es est a, y debo sufr ir la. 20 Mi t ienda est dest r uida, y t odas mis cuer das est n
r ot as; mis hijos me han abandonado y per ecier on; no hay ya ms quien levant e mi t ienda, ni quien
cuelgue mis cor t inas. 21 Por que los past or es se infat uar on, y no buscar on a J ehov; por t ant o, no
pr osper ar on, y t odo su ganado se espar ci.

22 He aqu que voz de r umor viene, y albor ot o gr ande de la t ier r a del nor t e, par a conver t ir en
soledad t odas las ciudades de J ud, en mor ada de chacales. 23 Conozco, oh J ehov, que el hombr e
no es seor de su camino, ni del hombr e que camina es el or denar sus pasos. 24 Cast game, oh
J ehov, mas con juicio; no con t u fur or , par a que no me aniquiles.

25 Der r ama t u enojo sobr e los pueblos que no t e conocen, y sobr e las naciones que no invocan t u
nombr e; por que se comier on a J acob, lo devor ar on, le han consumido, y han asolado su mor ada.

El pact o violado

J EREM AS 11


1 Palabr a que vino de J ehov a J er emas, diciendo: 2 Od las palabr as de est e pact o, y hablad a
t odo var n de J ud, y a t odo mor ador de J er usaln. 3 Y les dir s t : As dijo J ehov Dios de
I sr ael: Maldit o el var n que no obedecier e las palabr as de est e pact o, 4 el cual mand a vuest r os
padr es el da que los saqu de la t ier r a de Egipt o, del hor no de hier r o, dicindoles: Od mi voz, y
cumplid mis palabr as, confor me a t odo lo que os mando; y me ser is por pueblo, y yo ser a
vosot r os por Dios; 5 par a que confir me el jur ament o que hice a vuest r os padr es, que les dar a la
t ier r a que fluye leche y miel, como en est e da. Y r espond y dije: Amn, oh J ehov.

6 Y J ehov me dijo: Pr egona t odas est as palabr as en las ciudades de J ud y en las calles de
J er usaln, diciendo: Od las palabr as de est e pact o, y ponedlas por obr a. 7 Por que solemnement e
pr ot est a vuest r os padr es el da que les hice subir de la t ier r a de Egipt o, amonest ndoles desde
t empr ano y sin cesar hast a el da de hoy, diciendo: Od mi voz. 8 Per o no oyer on, ni inclinar on su
odo, ant es se fuer on cada uno t r as la imaginacin de su malvado cor azn; por t ant o, t r aer sobr e
ellos t odas las palabr as de est e pact o, el cual mand que cumpliesen, y no lo cumplier on.

9 Y me dijo J ehov: Conspir acin se ha hallado ent r e los var ones de J ud, y ent r e los mor ador es
de J er usaln. 10 Se han vuelt o a las maldades de sus pr imer os padr es, los cuales no quisier on
escuchar mis palabr as, y se fuer on t r as dioses ajenos par a ser vir les; la casa de I sr ael y la casa de
J ud invalidar on mi pact o, el cual haba yo concer t ado con sus padr es. 11 Por t ant o, as ha dicho
J ehov: He aqu yo t r aigo sobr e ellos mal del que no podr n salir ; y clamar n a m, y no los oir .
12 E ir n las ciudades de J ud y los mor ador es de J er usaln, y clamar n a los dioses a quienes
queman ellos incienso, los cuales no los podr n salvar en el t iempo de su mal. 13 Por que segn el
nmer o de t us ciudades fuer on t us dioses, oh J ud; y segn el nmer o de t us calles, oh J er usaln,
pusist e los alt ar es de ignominia, alt ar es par a ofr ecer incienso a Baal.

14 T, pues, no or es por est e pueblo, ni levant es por ellos clamor ni or acin; por que yo no oir en
el da que en su afliccin clamen a m. 15 Qu der echo t iene mi amada en mi casa, habiendo
hecho muchas abominaciones? Cr ees que los sacr ificios y las car nes sant ificadas de las vct imas
pueden evit ar t e el cast igo? Puedes glor iar t e de eso? 16 Olivo ver de, her moso en su fr ut o y en su
par ecer , llam J ehov t u nombr e. A la voz de r ecio est r pit o hizo encender fuego sobr e l, y
quebr ar on sus r amas. 17 Por que J ehov de los ejr cit os que t e plant ha pr onunciado mal cont r a
t i, a causa de la maldad que la casa de I sr ael y la casa de J ud han hecho, pr ovocndome a ir a con
incensar a Baal.

Complot cont r a J er emas

18 Y J ehov me lo hizo saber , y lo conoc; ent onces me hicist e ver sus obr as. 19 Y yo er a como
cor der o inocent e que llevan a degollar , pues no ent enda que maquinaban designios cont r a m,
diciendo: Dest r uyamos el r bol con su fr ut o, y cor t moslo de la t ier r a de los vivient es, par a que
no haya ms memor ia de su nombr e. 20 Per o, oh J ehov de los ejr cit os, que juzgas con just icia,
que escudr ias la ment e y el cor azn, vea yo t u venganza de ellos; por que ant e t i he expuest o mi
causa.

21 Por t ant o, as ha dicho J ehov acer ca de los var ones de Anat ot que buscan t u vida, diciendo:
No pr ofet ices en nombr e de J ehov, par a que no muer as a nuest r as manos; 22 as, pues, ha dicho
J ehov de los ejr cit os: He aqu que yo los cast igar ; los jvenes mor ir n a espada, sus hijos y sus
hijas mor ir n de hambr e, 23 y no quedar r emanent e de ellos, pues yo t r aer mal sobr e los
var ones de Anat ot , el ao de su cast igo.



Queja de J er emas y r espuest a de Dios

J EREM AS 12

1 J ust o er es t , oh J ehov, par a que yo disput e cont igo; sin embar go, alegar mi causa ant e t i.
Por qu es pr osper ado el camino de los impos, y t ienen bien t odos los que se por t an
deslealment e? 2 Los plant ast e, y echar on r aces; cr ecier on y dier on fr ut o; cer cano est s t en sus
bocas, per o lejos de sus cor azones. 3 Per o t , oh J ehov, me conoces; me vist e, y pr obast e mi
cor azn par a cont igo; ar r ebt alos como a ovejas par a el degollader o, y selalos par a el da de la
mat anza. 4 Hast a cundo est ar desier t a la t ier r a, y mar chit a la hier ba de t odo el campo? Por la
maldad de los que en ella mor an, falt ar on los ganados y las aves; por que dijer on: No ver Dios
nuest r o fin.

5 Si cor r ist e con los de a pie, y t e cansar on, cmo cont ender s con los caballos? Y si en la t ier r a
de paz no est abas segur o, cmo har s en la espesur a del J or dn? 6 Por que aun t us her manos y la
casa de t u padr e, aun ellos se levant ar on cont r a t i, aun ellos dier on gr it o en pos de t i. No los cr eas
cuando bien t e hablen.

7 He dejado mi casa, desampar mi her edad, he ent r egado lo que amaba mi alma en mano de sus
enemigos. 8 Mi her edad fue par a m como len en la selva; cont r a m dio su r ugido; por t ant o, la
abor r ec. 9 Es mi her edad par a m como ave de r apia de muchos color es? No est n cont r a ella
aves de r apia en der r edor ? Venid, r eunos, vosot r as t odas las fier as del campo, venid a
devor ar la. 10 Muchos past or es han dest r uido mi via, hollar on mi her edad, convir t ier on en
desier t o y soledad mi her edad pr eciosa. 11 Fue puest a en asolamient o, y llor sobr e m desolada;
fue asolada t oda la t ier r a, por que no hubo hombr e que r eflexionase. 12 Sobr e t odas las alt ur as del
desier t o vinier on dest r uidor es; por que la espada de J ehov devor ar desde un ext r emo de la
t ier r a hast a el ot r o; no habr paz par a ninguna car ne. 13 Sembr ar on t r igo, y segar on espinos;
t uvier on la her edad, mas no apr ovechar on nada; se aver gonzar n de sus fr ut os, a causa de la
ar dient e ir a de J ehov.

14 As dijo J ehov cont r a t odos mis malos vecinos, que t ocan la her edad que hice poseer a mi
pueblo I sr ael: He aqu que yo los ar r ancar de su t ier r a, y ar r ancar de en medio de ellos a la
casa de J ud. 15 Y despus que los haya ar r ancado, volver y t endr miser icor dia de ellos, y los
har volver cada uno a su her edad y cada cual a su t ier r a. 16 Y si cuidadosament e apr endier en
los caminos de mi pueblo, par a jur ar en mi nombr e, diciendo: Vive J ehov, as como ensear on a
mi pueblo a jur ar por Baal, ellos ser n pr osper ados en medio de mi pueblo. 17 Mas si no oyer en,
ar r ancar esa nacin, sacndola de r az y dest r uyndola, dice J ehov.

La seal del cint o podr ido

J EREM AS 13

1 As me dijo J ehov: Ve y cmpr at e un cint o de lino, y celo sobr e t us lomos, y no lo met as en
agua. 2 Y compr el cint o confor me a la palabr a de J ehov, y lo puse sobr e mis lomos. 3 Vino a m
segunda vez palabr a de J ehov, diciendo: 4 Toma el cint o que compr ast e, que est sobr e t us
lomos, y levnt at e y vet e al Eufr at es, y escndelo all en la hendidur a de una pea. 5 Fui, pues, y
lo escond junt o al Eufr at es, como J ehov me mand. 6 Y sucedi que despus de muchos das me
dijo J ehov: Levnt at e y vet e al Eufr at es, y t oma de all el cint o que t e mand esconder all.
7 Ent onces fui al Eufr at es, y cav, y t om el cint o del lugar donde lo haba escondido; y he aqu
que el cint o se haba podr ido; par a ninguna cosa er a bueno.


8 Y vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 9 As ha dicho J ehov: As har podr ir la sober bia de
J ud, y la mucha sober bia de J er usaln. 10 Est e pueblo malo, que no quier e or mis palabr as, que
anda en las imaginaciones de su cor azn, y que va en pos de dioses ajenos par a ser vir les, y par a
post r ar se ant e ellos, vendr a ser como est e cint o, que par a ninguna cosa es bueno. 11 Por que
como el cint o se junt a a los lomos del hombr e, as hice junt ar a m t oda la casa de I sr ael y t oda la
casa de J ud, dice J ehov, par a que me fuesen por pueblo y por fama, por alabanza y por honr a;
per o no escuchar on.

La seal de las t inajas llenas

12 Les dir s, pues, est a palabr a: As ha dicho J ehov, Dios de I sr ael: Toda t inaja se llenar de
vino. Y ellos t e dir n: No sabemos que t oda t inaja se llenar de vino? 13 Ent onces les dir s: As
ha dicho J ehov: He aqu que yo lleno de embr iaguez a t odos los mor ador es de est a t ier r a, y a los
r eyes de la est ir pe de David que se sient an sobr e su t r ono, a los sacer dot es y pr ofet as, y a t odos
los mor ador es de J er usaln; 14 y los quebr ant ar el uno cont r a el ot r o, los padr es con los hijos
igualment e, dice J ehov; no per donar , ni t endr piedad ni miser icor dia, par a no dest r uir los.

J ud ser llevada en caut iver io

15 Escuchad y od; no os envanezcis, pues J ehov ha hablado. 16 Dad glor ia a J ehov Dios
vuest r o, ant es que haga venir t inieblas, y ant es que vuest r os pies t r opiecen en mont es de
oscur idad, y esper is luz, y os la vuelva en sombr a de muer t e y t inieblas. 17 Mas si no oyer eis
est o, en secr et o llor ar mi alma a causa de vuest r a sober bia; y llor ando amar gament e se deshar n
mis ojos en lgr imas, por que el r ebao de J ehov fue hecho caut ivo.

18 Di al r ey y a la r eina: Humillaos, sent aos en t ier r a; por que la cor ona de vuest r a glor ia ha cado
de vuest r as cabezas. 19 Las ciudades del Neguev fuer on cer r adas, y no hubo quien las abr iese;
t oda J ud fue t r anspor t ada, llevada en caut iver io fue t oda ella. 20 Alzad vuest r os ojos, y ved a los
que vienen del nor t e. Dnde est el r ebao que t e fue dado, t u her mosa gr ey? 21 Qu dir s
cuando l ponga como cabeza sobr e t i a aquellos a quienes t enseast e a ser t us amigos? No t e
dar n dolor es como de mujer que est de par t o? 22 Si dijer es en t u cor azn: Por qu me ha
sobr evenido est o? Por la enor midad de t u maldad fuer on descubier t as t us faldas, fuer on
desnudados t us calcaar es. 23 Mudar el et ope su piel, y el leopar do sus manchas? As t ambin,
podr is vosot r os hacer bien, est ando habit uados a hacer mal? 24 Por t ant o, yo los espar cir al
vient o del desier t o, como t amo que pasa. 25 Est a es t u suer t e, la por cin que yo he medido par a t i,
dice J ehov, por que t e olvidast e de m y confiast e en la ment ir a. 26 Yo, pues, descubr ir t ambin
t us faldas delant e de t u r ost r o, y se manifest ar t u ignominia, 27 t us adult er ios, t us r elinchos, la
maldad de t u for nicacin sobr e los collados; en el campo vi t us abominaciones. Ay de t i,
J er usaln! No ser s al fin limpia? Cunt o t ar dar s t en pur ificar t e?

Mensaje con mot ivo de la sequa

J EREM AS 14

1 Palabr a de J ehov que vino a J er emas, con mot ivo de la sequa. 2 Se enlut J ud, y sus puer t as
se despoblar on; se sent ar on t r ist es en t ier r a, y subi el clamor de J er usaln. 3 Los nobles
enviar on sus cr iados al agua; vinier on a las lagunas, y no hallar on agua; volvier on con sus vasijas
vacas; se aver gonzar on, se confundier on, y cubr ier on sus cabezas. 4 Por que se r esquebr aj la
t ier r a por no haber llovido en el pas, est n confusos los labr ador es, cubr ier on sus cabezas. 5 Aun


las cier vas en los campos par an y dejaban la cr a, por que no haba hier ba. 6 Y los asnos mont eses
se ponan en las alt ur as, aspir aban el vient o como chacales; sus ojos se ofuscar on por que no haba
hier ba.

7 Aunque nuest r as iniquidades t est ifican cont r a nosot r os, oh J ehov, act a por amor de t u
nombr e; por que nuest r as r ebeliones se han mult iplicado, cont r a t i hemos pecado. 8 Oh esper anza
de I sr ael, Guar dador suyo en el t iempo de la afliccin, por qu t e has hecho como for ast er o en la
t ier r a, y como caminant e que se r et ir a par a pasar la noche? 9 Por qu er es como hombr e at nit o,
y como valient e que no puede libr ar ? Sin embar go, t est s ent r e nosot r os, oh J ehov, y sobr e
nosot r os es invocado t u nombr e; no nos desampar es.

10 As ha dicho J ehov acer ca de est e pueblo: Se deleit ar on en vagar , y no dier on r eposo a sus
pies; por t ant o, J ehov no se agr ada de ellos; se acor dar ahor a de su maldad, y cast igar sus
pecados.

11 Me dijo J ehov: No r uegues por est e pueblo par a bien. 12 Cuando ayunen, yo no oir su
clamor , y cuando ofr ezcan holocaust o y ofr enda no lo acept ar , sino que los consumir con
espada, con hambr e y con pest ilencia.

13 Y yo dije: Ah! ah, Seor J ehov! He aqu que los pr ofet as les dicen: No ver is espada, ni
habr hambr e ent r e vosot r os, sino que en est e lugar os dar paz ver dader a. 14 Me dijo ent onces
J ehov: Falsament e pr ofet izan los pr ofet as en mi nombr e; no los envi, ni les mand, ni les habl;
visin ment ir osa, adivinacin, vanidad y engao de su cor azn os pr ofet izan. 15 Por t ant o, as ha
dicho J ehov sobr e los pr ofet as que pr ofet izan en mi nombr e, los cuales yo no envi, y que dicen:
Ni espada ni hambr e habr en est a t ier r a; con espada y con hambr e ser n consumidos esos
pr ofet as. 16 Y el pueblo a quien pr ofet izan ser echado en las calles de J er usaln por hambr e y
por espada, y no habr quien los ent ier r e a ellos, a sus mujer es, a sus hijos y a sus hijas; y sobr e
ellos der r amar su maldad.

17 Les dir s, pues, est a palabr a: Der r amen mis ojos lgr imas noche y da, y no cesen; por que de
gr an quebr ant amient o es quebr ant ada la vir gen hija de mi pueblo, de plaga muy dolor osa. 18 Si
salgo al campo, he aqu muer t os a espada; y si ent r o en la ciudad, he aqu enfer mos de hambr e;
por que t ant o el pr ofet a como el sacer dot e anduvier on vagando en la t ier r a, y no ent endier on.

19 Has desechado ent er ament e a J ud? Ha abor r ecido t u alma a Sion? Por qu nos hicist e her ir
sin que haya r emedio? Esper amos paz, y no hubo bien; t iempo de cur acin, y he aqu t ur bacin.
20 Reconocemos, oh J ehov, nuest r a impiedad, la iniquidad de nuest r os padr es; por que cont r a t i
hemos pecado. 21 Por amor de t u nombr e no nos deseches, ni deshonr es t u glor ioso t r ono;
acur dat e, no invalides t u pact o con nosot r os. 22 Hay ent r e los dolos de las naciones quien haga
llover ? y dar n los cielos lluvias? No er es t , J ehov, nuest r o Dios? En t i, pues, esper amos, pues
t hicist e t odas est as cosas.

La implacable ir a de Dios cont r a J ud

J EREM AS 15

1 Me dijo J ehov: Si Moiss y Samuel se pusier an delant e de m, no est ar a mi volunt ad con est e
pueblo; chalos de mi pr esencia, y salgan. 2 Y si t e pr egunt ar en: A dnde saldr emos? les dir s:
As ha dicho J ehov: El que a muer t e, a muer t e; el que a espada, a espada; el que a hambr e, a
hambr e; y el que a caut iver io, a caut iver io. 3 Y enviar sobr e ellos cuat r o gner os de cast igo, dice


J ehov: espada par a mat ar , y per r os par a despedazar , y aves del cielo y best ias de la t ier r a par a
devor ar y dest r uir . 4 Y los ent r egar par a t er r or a t odos los r einos de la t ier r a, a causa de
Manass hijo de Ezequas, r ey de J ud, por lo que hizo en J er usaln.

5 Por que quin t endr compasin de t i, oh J er usaln? Quin se ent r ist ecer por t u causa, o
quin vendr a pr egunt ar por t u paz? 6 T me dejast e, dice J ehov; t e volvist e at r s; por t ant o, yo
ext ender sobr e t i mi mano y t e dest r uir ; est oy cansado de ar r epent ir me. 7 Aunque los avent
con avent ador hast a las puer t as de la t ier r a, y dej sin hijos a mi pueblo y lo desbar at , no se
volvier on de sus caminos. 8 Sus viudas se me mult iplicar on ms que la ar ena del mar ; t r aje
cont r a ellos dest r uidor a medioda sobr e la madr e y sobr e los hijos; hice que de r epent e cayesen
t er r or es sobr e la ciudad. 9 Languideci la que dio a luz siet e; se llen de dolor su alma, su sol se
puso siendo an de da; fue aver gonzada y llena de confusin; y lo que de ella quede, lo ent r egar
a la espada delant e de sus enemigos, dice J ehov.

10 Ay de m, madr e ma, que me engendr ast e hombr e de cont ienda y hombr e de discor dia par a
t oda la t ier r a! Nunca he dado ni t omado en pr st amo, y t odos me maldicen. 11 Sea as, oh J ehov,
si no t e he r ogado por su bien, si no he suplicado ant e t i en favor del enemigo en t iempo de
afliccin y en poca de angust ia! 12 Puede alguno quebr ar el hier r o, el hier r o del nor t e y el
br once?

13 Tus r iquezas y t us t esor os ent r egar a la r apia sin ningn pr ecio, por t odos t us pecados, y en
t odo t u t er r it or io. 14 Y t e har ser vir a t us enemigos en t ier r a que no conoces; por que fuego se ha
encendido en mi fur or , y ar der sobr e vosot r os.

J ehov r eanima a J er emas

15 T lo sabes, oh J ehov; acur dat e de m, y vist ame, y vngame de mis enemigos. No me
r epr oches en la pr olongacin de t u enojo; sabes que por amor de t i sufr o afr ent a. 16 Fuer on
halladas t us palabr as, y yo las com; y t u palabr a me fue por gozo y por alegr a de mi cor azn;
por que t u nombr e se invoc sobr e m, oh J ehov Dios de los ejr cit os. 17 No me sent en
compaa de bur lador es, ni me engr e a causa de t u pr ofeca; me sent solo, por que me llenast e
de indignacin. 18 Por qu fue per pet uo mi dolor , y mi her ida desahuciada no admit i cur acin?
Ser s par a m como cosa ilusor ia, como aguas que no son est ables?

19 Por t ant o, as dijo J ehov: Si t e convir t ier es, yo t e r est aur ar , y delant e de m est ar s; y si
ent r esacar es lo pr ecioso de lo vil, ser s como mi boca. Convir t anse ellos a t i, y t no t e
convier t as a ellos. 20 Y t e pondr en est e pueblo por mur o for t ificado de br once, y pelear n
cont r a t i, per o no t e vencer n; por que yo est oy cont igo par a guar dar t e y par a defender t e, dice
J ehov. 21 Y t e libr ar de la mano de los malos, y t e r edimir de la mano de los fuer t es.

J uicio de J ehov cont r a J ud

J EREM AS 16

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 No t omar s par a t i mujer , ni t endr s hijos ni hijas en
est e lugar . 3 Por que as ha dicho J ehov acer ca de los hijos y de las hijas que nazcan en est e
lugar , de sus madr es que los den a luz y de los padr es que los engendr en en est a t ier r a: 4 De
dolor osas enfer medades mor ir n; no ser n plaidos ni ent er r ados; ser n como est ir col sobr e la
faz de la t ier r a; con espada y con hambr e ser n consumidos, y sus cuer pos ser vir n de comida a
las aves del cielo y a las best ias de la t ier r a.


5 Por que as ha dicho J ehov: No ent r es en casa de lut o, ni vayas a lament ar , ni los consueles;
por que yo he quit ado mi paz de est e pueblo, dice J ehov, mi miser icor dia y mis piedades.
6 Mor ir n en est a t ier r a gr andes y pequeos; no se ent er r ar n, ni los plair n, ni se r asgar n ni
se r aer n los cabellos por ellos; 7 ni par t ir n pan por ellos en el lut o par a consolar los de sus
muer t os; ni les dar n a beber vaso de consolaciones por su padr e o por su madr e. 8 Asimismo no
ent r es en casa de banquet e, par a sent ar t e con ellos a comer o a beber . 9 Por que as ha dicho
J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: He aqu que yo har cesar en est e lugar , delant e de
vuest r os ojos y en vuest r os das, t oda voz de gozo y t oda voz de alegr a, y t oda voz de esposo y
t oda voz de esposa.

10 Y acont ecer que cuando anuncies a est e pueblo t odas est as cosas, t e dir n ellos: Por qu
anuncia J ehov cont r a nosot r os t odo est e mal t an gr ande? Qu maldad es la nuest r a, o qu
pecado es el nuest r o, que hemos comet ido cont r a J ehov nuest r o Dios? 11 Ent onces les dir s:
Por que vuest r os padr es me dejar on, dice J ehov, y anduvier on en pos de dioses ajenos, y los
sir vier on, y ant e ellos se post r ar on, y me dejar on a m y no guar dar on mi ley; 12 y vosot r os habis
hecho peor que vuest r os padr es; por que he aqu que vosot r os caminis cada uno t r as la
imaginacin de su malvado cor azn, no oyndome a m. 13 Por t ant o, yo os ar r ojar de est a t ier r a
a una t ier r a que ni vosot r os ni vuest r os padr es habis conocido, y all ser vir is a dioses ajenos de
da y de noche; por que no os most r ar clemencia.

14 No obst ant e, he aqu vienen das, dice J ehov, en que no se dir ms: Vive J ehov, que hizo
subir a los hijos de I sr ael de t ier r a de Egipt o; 15 sino: Vive J ehov, que hizo subir a los hijos de
I sr ael de la t ier r a del nor t e, y de t odas las t ier r as adonde los haba ar r ojado; y los volver a su
t ier r a, la cual di a sus padr es.

16 He aqu que yo envo muchos pescador es, dice J ehov, y los pescar n, y despus enviar
muchos cazador es, y los cazar n por t odo mont e y por t odo collado, y por las caver nas de los
peascos. 17 Por que mis ojos est n sobr e t odos sus caminos, los cuales no se me ocult ar on, ni su
maldad se esconde de la pr esencia de mis ojos. 18 Per o pr imer o pagar al doble su iniquidad y su
pecado; por que cont aminar on mi t ier r a con los cadver es de sus dolos, y de sus abominaciones
llenar on mi her edad.

19 Oh J ehov, for t aleza ma y fuer za ma, y r efugio mo en el t iempo de la afliccin, a t i vendr n
naciones desde los ext r emos de la t ier r a, y dir n: Cier t ament e ment ir a poseyer on nuest r os
padr es, vanidad, y no hay en ellos pr ovecho. 20 Har acaso el hombr e dioses par a s? Mas ellos
no son dioses.

21 Por t ant o, he aqu les ensear est a vez, les har conocer mi mano y mi poder , y sabr n que mi
nombr e es J ehov.

El pecado escr it o en el cor azn de J ud

J EREM AS 17

1 El pecado de J ud escr it o est con cincel de hier r o y con punt a de diamant e; esculpido est en
la t abla de su cor azn, y en los cuer nos de sus alt ar es, 2 mient r as sus hijos se acuer dan de sus
alt ar es y de sus imgenes de Aser a, que est n junt o a los r boles fr ondosos y en los collados alt os,
3 sobr e las mont aas y sobr e el campo. Todos t us t esor os ent r egar al pillaje por el pecado de t us
lugar es alt os en t odo t u t er r it or io. 4 Y per der s la her edad que yo t e di, y t e har ser vir a t us


enemigos en t ier r a que no conocist e; por que fuego habis encendido en mi fur or , que par a
siempr e ar der .

5 As ha dicho J ehov: Maldit o el var n que confa en el hombr e, y pone car ne por su br azo, y su
cor azn se apar t a de J ehov. 6 Ser como la r et ama en el desier t o, y no ver cuando viene el bien,
sino que mor ar en los sequedales en el desier t o, en t ier r a despoblada y deshabit ada.

7 Bendit o el var n que confa en J ehov, y cuya confianza es J ehov. 8 Por que ser como el r bol
plant ado junt o a las aguas, que junt o a la cor r ient e echar sus r aces, y no ver cuando viene el
calor , sino que su hoja est ar ver de; y en el ao de sequa no se fat igar , ni dejar de dar fr ut o.

9 Engaoso es el cor azn ms que t odas las cosas, y per ver so; quin lo conocer ? 10 Yo J ehov,
que escudr io la ment e, que pr uebo el cor azn, par a dar a cada uno segn su camino, segn el
fr ut o de sus obr as.

11 Como la per diz que cubr e lo que no puso, es el que injust ament e amont ona r iquezas; en la
mit ad de sus das las dejar , y en su post r imer a ser insensat o.

12 Tr ono de glor ia, excelso desde el pr incipio, es el lugar de nuest r o sant uar io. 13 Oh J ehov,
esper anza de I sr ael! t odos los que t e dejan ser n aver gonzados; y los que se apar t an de m ser n
escr it os en el polvo, por que dejar on a J ehov, manant ial de aguas vivas.

14 Sname, oh J ehov, y ser sano; slvame, y ser salvo; por que t er es mi alabanza. 15 He aqu
que ellos me dicen: Dnde est la palabr a de J ehov? Que se cumpla ahor a! 16 Mas yo no he ido
en pos de t i par a incit ar t e a su cast igo, ni dese da de calamidad, t lo sabes. Lo que de mi boca
ha salido, fue en t u pr esencia. 17 No me seas t por espant o, pues mi r efugio er es t en el da
malo. 18 Aver gncense los que me per siguen, y no me aver gence yo; asmbr ense ellos, y yo no
me asombr e; t r ae sobr e ellos da malo, y quebr nt alos con doble quebr ant amient o.

Obser vancia del da de r eposo

19 As me ha dicho J ehov: Ve y pont e a la puer t a de los hijos del pueblo, por la cual ent r an y
salen los r eyes de J ud, y pont e en t odas las puer t as de J er usaln, 20 y diles: Od la palabr a de
J ehov, r eyes de J ud, y t odo J ud y t odos los mor ador es de J er usaln que ent r is por est as
puer t as. 21 As ha dicho J ehov: Guar daos por vuest r a vida de llevar car ga en el da de r eposo, y
de met er la por las puer t as de J er usaln. 22 Ni saquis car ga de vuest r as casas en el da de
r eposo, ni hagis t r abajo alguno, sino sant ificad el da de r eposo, como mand a vuest r os padr es.
23 Per o ellos no oyer on, ni inclinar on su odo, sino endur ecier on su cer viz par a no or , ni r ecibir
cor r eccin.

24 No obst ant e, si vosot r os me obedecier eis, dice J ehov, no met iendo car ga por las puer t as de
est a ciudad en el da de r eposo, sino que sant ificar eis el da de r eposo, no haciendo en l ningn
t r abajo, 25 ent r ar n por las puer t as de est a ciudad, en car r os y en caballos, los r eyes y los
pr ncipes que se sient an sobr e el t r ono de David, ellos y sus pr ncipes, los var ones de J ud y los
mor ador es de J er usaln; y est a ciudad ser habit ada par a siempr e. 26 Y vendr n de las ciudades
de J ud, de los alr ededor es de J er usaln, de t ier r a de Benjamn, de la Sefela, de los mont es y del
Neguev, t r ayendo holocaust o y sacr ificio, y ofr enda e incienso, y t r ayendo sacr ificio de alabanza a
la casa de J ehov. 27 Per o si no me oyer eis par a sant ificar el da de r eposo, y par a no t r aer car ga
ni met er la por las puer t as de J er usaln en da de r eposo, yo har descender fuego en sus puer t as,
y consumir los palacios de J er usaln, y no se apagar .


La seal del alfar er o y el bar r o

J EREM AS 18

1 Palabr a de J ehov que vino a J er emas, diciendo: 2 Levnt at e y vet e a casa del alfar er o, y all t e
har or mis palabr as. 3 Y descend a casa del alfar er o, y he aqu que l t r abajaba sobr e la r ueda.
4 Y la vasija de bar r o que l haca se ech a per der en su mano; y volvi y la hizo ot r a vasija,
segn le par eci mejor hacer la.

5 Ent onces vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 6 No podr yo hacer de vosot r os como est e
alfar er o, oh casa de I sr ael? dice J ehov. He aqu que como el bar r o en la mano del alfar er o, as
sois vosot r os en mi mano, oh casa de I sr ael. 7 En un inst ant e hablar cont r a pueblos y cont r a
r einos, par a ar r ancar , y der r ibar , y dest r uir . 8 Per o si esos pueblos se convir t ier en de su maldad
cont r a la cual habl, yo me ar r epent ir del mal que haba pensado hacer les, 9 y en un inst ant e
hablar de la gent e y del r eino, par a edificar y par a plant ar . 10 Per o si hicier e lo malo delant e de
mis ojos, no oyendo mi voz, me ar r epent ir del bien que haba det er minado hacer le.

11 Ahor a, pues, habla luego a t odo hombr e de J ud y a los mor ador es de J er usaln, diciendo: As
ha dicho J ehov: He aqu que yo dispongo mal cont r a vosot r os, y t r azo cont r a vosot r os designios;
convir t ase ahor a cada uno de su mal camino, y mejor e sus caminos y sus obr as. 12 Y dijer on: Es
en vano; por que en pos de nuest r os dolos ir emos, y har emos cada uno el pensamient o de nuest r o
malvado cor azn.

13 Por t ant o, as dijo J ehov: Pr egunt ad ahor a a las naciones, quin ha odo cosa semejant e. Gr an
fealdad ha hecho la vir gen de I sr ael. 14 Falt ar la nieve del Lbano de la piedr a del campo?
Falt ar n las aguas fr as que cor r en de lejanas t ier r as? 15 Por que mi pueblo me ha olvidado,
incensando a lo que es vanidad, y ha t r opezado en sus caminos, en las sendas ant iguas, par a que
camine por sendas y no por camino t r ansit ado, 16 par a poner su t ier r a en desolacin, objet o de
bur la per pet ua; t odo aquel que pasar e por ella se asombr ar , y menear la cabeza. 17 Como
vient o solano los espar cir delant e del enemigo; les most r ar las espaldas y no el r ost r o, en el da
de su per dicin.

Conspir acin del pueblo y or acin de J er emas

18 Y dijer on: Venid y maquinemos cont r a J er emas; por que la ley no falt ar al sacer dot e, ni el
consejo al sabio, ni la palabr a al pr ofet a. Venid e hir moslo de lengua, y no at endamos a ninguna
de sus palabr as.

19 Oh J ehov, mir a por m, y oye la voz de los que cont ienden conmigo. 20 Se da mal por bien,
par a que hayan cavado hoyo a mi alma? Acur dat e que me puse delant e de t i par a hablar bien por
ellos, par a apar t ar de ellos t u ir a. 21 Por t ant o, ent r ega sus hijos a hambr e, dispr salos por medio
de la espada, y queden sus mujer es sin hijos, y viudas; y sus mar idos sean puest os a muer t e, y sus
jvenes her idos a espada en la guer r a. 22 Oigase clamor de sus casas, cuando t r aigas sobr e ellos
ejr cit o de r epent e; por que cavar on hoyo par a pr ender me, y a mis pies han escondido lazos.
23 Per o t , oh J ehov, conoces t odo su consejo cont r a m par a muer t e; no per dones su maldad, ni
bor r es su pecado de delant e de t u r ost r o; y t r opiecen delant e de t i; haz as con ellos en el t iempo
de t u enojo.

La seal de la vasija r ot a


J EREM AS 19

1 As dijo J ehov: Ve y compr a una vasija de bar r o del alfar er o, y lleva cont igo de los ancianos del
pueblo, y de los ancianos de los sacer dot es; 2 y saldr s al valle del hijo de Hinom, que est a la
ent r ada de la puer t a or ient al, y pr oclamar s all las palabr as que yo t e hablar . 3 Dir s, pues: Od
palabr a de J ehov, oh r eyes de J ud, y mor ador es de J er usaln. As dice J ehov de los ejr cit os,
Dios de I sr ael: He aqu que yo t r aigo mal sobr e est e lugar , t al que a t odo el que lo oyer e, le
r et ian los odos. 4 Por que me dejar on, y enajenar on est e lugar , y ofr ecier on en l incienso a
dioses ajenos, los cuales no haban conocido ellos, ni sus padr es, ni los r eyes de J ud; y llenar on
est e lugar de sangr e de inocent es. 5 Y edificar on lugar es alt os a Baal, par a quemar con fuego a
sus hijos en holocaust os al mismo Baal; cosa que no les mand, ni habl, ni me vino al
pensamient o. 6 Por t ant o, he aqu vienen das, dice J ehov, que est e lugar no se llamar ms
Tofet , ni valle del hijo de Hinom, sino Valle de la Mat anza. 7 Y desvanecer el consejo de J ud y
de J er usaln en est e lugar , y les har caer a espada delant e de sus enemigos, y en las manos de
los que buscan sus vidas; y dar sus cuer pos par a comida a las aves del cielo y a las best ias de la
t ier r a. 8 Pondr a est a ciudad por espant o y bur la; t odo aquel que pasar e por ella se asombr ar , y
se bur lar sobr e t oda su dest r uccin. 9 Y les har comer la car ne de sus hijos y la car ne de sus
hijas, y cada uno comer la car ne de su amigo, en el asedio y en el apur o con que los est r echar n
sus enemigos y los que buscan sus vidas.

10 Ent onces quebr ar s la vasija ant e los ojos de los var ones que van cont igo, 11 y les dir s: As ha
dicho J ehov de los ejr cit os: As quebr ant ar a est e pueblo y a est a ciudad, como quien quiebr a
una vasija de bar r o, que no se puede r est aur ar ms; y en Tofet se ent er r ar n, por que no habr
ot r o lugar par a ent er r ar . 12 As har a est e lugar , dice J ehov, y a sus mor ador es, poniendo est a
ciudad como Tofet . 13 Las casas de J er usaln, y las casas de los r eyes de J ud, ser n como el
lugar de Tofet , inmundas, por t odas las casas sobr e cuyos t ejados ofr ecier on incienso a t odo el
ejr cit o del cielo, y ver t ier on libaciones a dioses ajenos.

14 Y volvi J er emas de Tofet , adonde le envi J ehov a pr ofet izar , y se par en el at r io de la casa
de J ehov y dijo a t odo el pueblo: 15 As ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: He aqu,
yo t r aigo sobr e est a ciudad y sobr e t odas sus villas t odo el mal que habl cont r a ella; por que han
endur ecido su cer viz par a no or mis palabr as.

Pr ofeca cont r a Pasur

J EREM AS 20

1 El sacer dot e Pasur hijo de I mer , que pr esida como pr ncipe en la casa de J ehov, oy a
J er emas que pr ofet izaba est as palabr as. 2 Y azot Pasur al pr ofet a J er emas, y lo puso en el cepo
que est aba en la puer t a super ior de Benjamn, la cual conduca a la casa de J ehov. 3 Y el da
siguient e Pasur sac a J er emas del cepo. Le dijo ent onces J er emas: J ehov no ha llamado t u
nombr e Pasur , sino Magor -misabib. 4 Por que as ha dicho J ehov: He aqu, har que seas un
t er r or a t i mismo y a t odos los que bien t e quier en, y caer n por la espada de sus enemigos, y t us
ojos lo ver n; y a t odo J ud ent r egar en manos del r ey de Babilonia, y los llevar caut ivos a
Babilonia, y los mat ar a espada. 5 Ent r egar asimismo t oda la r iqueza de est a ciudad, t odo su
t r abajo y t odas sus cosas pr eciosas; y dar t odos los t esor os de los r eyes de J ud en manos de sus
enemigos, y los saquear n, y los t omar n y los llevar n a Babilonia. 6 Y t , Pasur , y t odos los
mor ador es de t u casa ir is caut ivos; ent r ar s en Babilonia, y all mor ir s, y all ser s ent er r ado
t , y t odos los que bien t e quier en, a los cuales has pr ofet izado con ment ir a.


Lament o de J er emas

7 Me sedujist e, oh J ehov, y fui seducido; ms fuer t e fuist e que yo, y me vencist e; cada da he
sido escar necido, cada cual se bur la de m. 8 Por que cuant as veces hablo, doy voces, gr it o:
Violencia y dest r uccin; por que la palabr a de J ehov me ha sido par a afr ent a y escar nio cada da.
9 Y dije: No me acor dar ms de l, ni hablar ms en su nombr e; no obst ant e, haba en mi
cor azn como un fuego ar dient e met ido en mis huesos; t r at de sufr ir lo, y no pude. 10 Por que o
la mur mur acin de muchos, t emor de t odas par t es: Denunciad, denuncimosle. Todos mis amigos
mir aban si claudicar a. Quiz se engaar , decan, y pr evalecer emos cont r a l, y t omar emos de l
nuest r a venganza. 11 Mas J ehov est conmigo como poder oso gigant e; por t ant o, los que me
per siguen t r opezar n, y no pr evalecer n; ser n aver gonzados en gr an maner a, por que no
pr osper ar n; t endr n per pet ua confusin que jams ser olvidada. 12 Oh J ehov de los ejr cit os,
que pr uebas a los just os, que ves los pensamient os y el cor azn, vea yo t u venganza de ellos;
por que a t i he encomendado mi causa.

13 Cant ad a J ehov, load a J ehov; por que ha libr ado el alma del pobr e de mano de los malignos.

14 Maldit o el da en que nac; el da en que mi madr e me dio a luz no sea bendit o. 15 Maldit o el
hombr e que dio nuevas a mi padr e, diciendo: Hijo var n t e ha nacido, hacindole alegr ar se as
mucho. 16 Y sea el t al hombr e como las ciudades que asol J ehov, y no se ar r epint i; oiga gr it os
de maana, y voces a medioda, 17 por que no me mat en el vient r e, y mi madr e me hubier a sido
mi sepulcr o, y su vient r e embar azado par a siempr e. 18 Par a qu sal del vient r e? Par a ver
t r abajo y dolor , y que mis das se gast asen en afr ent a?

J er usaln ser dest r uida

J EREM AS 21

1 Palabr a de J ehov que vino a J er emas, cuando el r ey Sedequas envi a l a Pasur hijo de
Malquas y al sacer dot e Sofonas hijo de Maasas, par a que le dijesen: 2 Consult a ahor a acer ca de
nosot r os a J ehov, por que Nabucodonosor r ey de Babilonia hace guer r a cont r a nosot r os; quiz
J ehov har con nosot r os segn t odas sus mar avillas, y aqul se ir de sobr e nosot r os.

3 Y J er emas les dijo: Dir is as a Sedequas: 4 As ha dicho J ehov Dios de I sr ael: He aqu yo
vuelvo at r s las ar mas de guer r a que est n en vuest r as manos, con que vosot r os peleis cont r a el
r ey de Babilonia; y a los caldeos que est n fuer a de la mur alla y os t ienen sit iados, yo los r eunir
en medio de est a ciudad. 5 Pelear cont r a vosot r os con mano alzada y con br azo fuer t e, con fur or
y enojo e ir a gr ande. 6 Y her ir a los mor ador es de est a ciudad, y los hombr es y las best ias
mor ir n de pest ilencia gr ande. 7 Despus, dice J ehov, ent r egar a Sedequas r ey de J ud, a sus
cr iados, al pueblo y a los que queden de la pest ilencia, de la espada y del hambr e en la ciudad, en
mano de Nabucodonosor r ey de Babilonia, en mano de sus enemigos y de los que buscan sus
vidas, y l los her ir a filo de espada; no los per donar , ni t endr compasin de ellos, ni t endr de
ellos miser icor dia.

8 Y a est e pueblo dir s: As ha dicho J ehov: He aqu pongo delant e de vosot r os camino de vida y
camino de muer t e. 9 El que quedar e en est a ciudad mor ir a espada, de hambr e o de pest ilencia;
mas el que salier e y se pasar e a los caldeos que os t ienen sit iados, vivir , y su vida le ser por
despojo. 10 Por que mi r ost r o he puest o cont r a est a ciudad par a mal, y no par a bien, dice J ehov;
en mano del r ey de Babilonia ser ent r egada, y la quemar a fuego.


11 Y a la casa del r ey de J ud dir s: Od palabr a de J ehov: 12 Casa de David, as dijo J ehov:
Haced de maana juicio, y libr ad al opr imido de mano del opr esor , par a que mi ir a no salga como
fuego, y se encienda y no haya quien lo apague, por la maldad de vuest r as obr as.

13 He aqu yo est oy cont r a t i, mor ador a del valle, y de la piedr a de la llanur a, dice J ehov; los que
decs: Quin subir cont r a nosot r os, y quin ent r ar en nuest r as mor adas? 14 Yo os cast igar
confor me al fr ut o de vuest r as obr as, dice J ehov, y har encender fuego en su bosque, y
consumir t odo lo que est alr ededor de l.

Pr ofecas cont r a los r eyes de J ud

J EREM AS 22

1 As dijo J ehov: Desciende a la casa del r ey de J ud, y habla all est a palabr a, 2 y di: Oye
palabr a de J ehov, oh r ey de J ud que est s sent ado sobr e el t r ono de David, t , y t us sier vos, y
t u pueblo que ent r a por est as puer t as. 3 As ha dicho J ehov: Haced juicio y just icia, y libr ad al
opr imido de mano del opr esor , y no engais ni r obis al ext r anjer o, ni al hur fano ni a la viuda,
ni der r amis sangr e inocent e en est e lugar . 4 Por que si efect ivament e obedecier eis est a palabr a,
los r eyes que en lugar de David se sient an sobr e su t r ono, ent r ar n mont ados en car r os y en
caballos por las puer t as de est a casa; ellos, y sus cr iados y su pueblo. 5 Mas si no oyer eis est as
palabr as, por m mismo he jur ado, dice J ehov, que est a casa ser desier t a.

6 Por que as ha dicho J ehov acer ca de la casa del r ey de J ud: Como Galaad er es t par a m, y
como la cima del Lbano; sin embar go, t e conver t ir en soledad, y como ciudades deshabit adas.
7 P r epar ar cont r a t i dest r uidor es, cada uno con sus ar mas, y cor t ar n t us cedr os escogidos y los
echar n en el fuego.

8 Y muchas gent es pasar n junt o a est a ciudad, y dir n cada uno a su compaer o: Por qu hizo
as J ehov con est a gr an ciudad? 9 Y se les r esponder : Por que dejar on el pact o de J ehov su
Dios, y ador ar on dioses ajenos y les sir vier on.

10 No llor is al muer t o, ni de l os condolis; llor ad amar gament e por el que se va, por que no
volver jams, ni ver la t ier r a donde naci.

11 Por que as ha dicho J ehov acer ca de Salum hijo de J osas, r ey de J ud, el cual r ein en lugar
de J osas su padr e, y que sali de est e lugar : No volver ms aqu, 12 sino que mor ir en el lugar
adonde lo llevar on caut ivo, y no ver ms est a t ier r a.

13 Ay del que edifica su casa sin just icia, y sus salas sin equidad, sir vindose de su pr jimo de
balde, y no dndole el salar io de su t r abajo! 14 Que dice: Edificar par a m casa espaciosa, y salas
air osas; y le abr e vent anas, y la cubr e de cedr o, y la pint a de ber melln. 15 Reinar s, por que t e
r odeas de cedr o? No comi y bebi t u padr e, e hizo juicio y just icia, y ent onces le fue bien? 16 El
juzg la causa del afligido y del menest er oso, y ent onces est uvo bien. No es est o conocer me a m?
dice J ehov. 17 Mas t us ojos y t u cor azn no son sino par a t u avar icia, y par a der r amar sangr e
inocent e, y par a opr esin y par a hacer agr avio. 18 Por t ant o, as ha dicho J ehov acer ca de
J oacim hijo de J osas, r ey de J ud: No lo llor ar n, diciendo: Ay, her mano mo! y Ay, her mana!
ni lo lament ar n, diciendo: Ay, seor ! Ay, su gr andeza! 19 En sepult ur a de asno ser ent er r ado,
ar r ast r ndole y echndole fuer a de las puer t as de J er usaln. 20 Sube al Lbano y clama, y en
Basn da t u voz, y gr it a hacia t odas par t es; por que t odos t us enamor ados son dest r uidos. 21 Te he


hablado en t us pr osper idades, mas dijist e: No oir . Est e fue t u camino desde t u juvent ud, que
nunca ost e mi voz. 22 A t odos t us past or es past or ear el vient o, y t us enamor ados ir n en
caut iver io; ent onces t e aver gonzar s y t e confundir s a causa de t oda t u maldad. 23 Habit ast e en
el Lbano, hicist e t u nido en los cedr os. Cmo gemir s cuando t e vinier en dolor es, dolor como de
mujer que est de par t o!

24 Vivo yo, dice J ehov, que si Conas hijo de J oacim r ey de J ud fuer a anillo en mi mano
der echa, aun de all t e ar r ancar a. 25 Te ent r egar en mano de los que buscan t u vida, y en mano
de aquellos cuya vist a t emes; s, en mano de Nabucodonosor r ey de Babilonia, y en mano de los
caldeos. 26 Te har llevar caut ivo a t i y a t u madr e que t e dio a luz, a t ier r a ajena en que no
nacist eis; y all mor ir is. 27 Y a la t ier r a a la cual ellos con t oda el alma anhelan volver , all no
volver n.

28 Es est e hombr e Conas una vasija despr eciada y quebr ada? Es un t r ast o que nadie est ima?
Por qu fuer on ar r ojados l y su gener acin, y echados a t ier r a que no haban conocido?
29 Tier r a, t ier r a, t ier r a! oye palabr a de J ehov. 30 As ha dicho J ehov: Escr ibid lo que suceder
a est e hombr e pr ivado de descendencia, hombr e a quien nada pr sper o suceder en t odos los das
de su vida; por que ninguno de su descendencia logr ar sent ar se sobr e el t r ono de David, ni r einar
sobr e J ud.

Regr eso del r emanent e

J EREM AS 23

1 Ay de los past or es que dest r uyen y disper san las ovejas de mi r ebao! dice J ehov. 2 Por t ant o,
as ha dicho J ehov Dios de I sr ael a los past or es que apacient an mi pueblo: Vosot r os
disper sast eis mis ovejas, y las espant ast eis, y no las habis cuidado. He aqu que yo cast igo la
maldad de vuest r as obr as, dice J ehov. 3 Y yo mismo r ecoger el r emanent e de mis ovejas de
t odas las t ier r as adonde las ech, y las har volver a sus mor adas; y cr ecer n y se mult iplicar n.
4 Y pondr sobr e ellas past or es que las apacient en; y no t emer n ms, ni se amedr ent ar n, ni
ser n menoscabadas, dice J ehov.

5 He aqu que vienen das, dice J ehov, en que levant ar a David r enuevo just o, y r einar como
Rey, el cual ser dichoso, y har juicio y just icia en la t ier r a. 6 En sus das ser salvo J ud, e
I sr ael habit ar confiado; y est e ser su nombr e con el cual le llamar n: J ehov, just icia nuest r a.

7 Por t ant o, he aqu que vienen das, dice J ehov, en que no dir n ms: Vive J ehov que hizo
subir a los hijos de I sr ael de la t ier r a de Egipt o, 8 sino: Vive J ehov que hizo subir y t r ajo la
descendencia de la casa de I sr ael de t ier r a del nor t e, y de t odas las t ier r as adonde yo los haba
echado; y habit ar n en su t ier r a.

Denunciacin de los falsos pr ofet as

9 A causa de los pr ofet as mi cor azn est quebr ant ado dent r o de m, t odos mis huesos t iemblan;
est oy como un ebr io, y como hombr e a quien domin el vino, delant e de J ehov, y delant e de sus
sant as palabr as. 10 Por que la t ier r a est llena de adlt er os; a causa de la maldicin la t ier r a est
desier t a; los past izales del desier t o se secar on; la car r er a de ellos fue mala, y su valent a no es
r ect a. 11 Por que t ant o el pr ofet a como el sacer dot e son impos; aun en mi casa hall su maldad,
dice J ehov. 12 Por t ant o, su camino ser como r esbalader os en oscur idad; ser n empujados, y
caer n en l; por que yo t r aer mal sobr e ellos en el ao de su cast igo, dice J ehov. 13 En los


pr ofet as de Samar ia he vist o desat inos; pr ofet izaban en nombr e de Baal, e hicier on er r ar a mi
pueblo de I sr ael. 14 Y en los pr ofet as de J er usaln he vist o t or pezas; comet an adult er ios, y
andaban en ment ir as, y for t alecan las manos de los malos, par a que ninguno se convir t iese de su
maldad; me fuer on t odos ellos como Sodoma, y sus mor ador es como Gomor r a. 15 Por t ant o, as ha
dicho J ehov de los ejr cit os cont r a aquellos pr ofet as: He aqu que yo les hago comer ajenjos, y
les har beber agua de hiel; por que de los pr ofet as de J er usaln sali la hipocr esa sobr e t oda la
t ier r a.

16 As ha dicho J ehov de los ejr cit os: No escuchis las palabr as de los pr ofet as que os
pr ofet izan; os aliment an con vanas esper anzas; hablan visin de su pr opio cor azn, no de la boca
de J ehov. 17 Dicen at r evidament e a los que me ir r it an: J ehov dijo: Paz t endr is; y a cualquier a
que anda t r as la obst inacin de su cor azn, dicen: No vendr mal sobr e vosot r os.

18 Por que quin est uvo en el secr et o de J ehov, y vio, y oy su palabr a? Quin est uvo at ent o a
su palabr a, y la oy? 19 He aqu que la t empest ad de J ehov saldr con fur or ; y la t empest ad que
est pr epar ada caer sobr e la cabeza de los malos. 20 No se apar t ar el fur or de J ehov hast a que
lo haya hecho, y hast a que haya cumplido los pensamient os de su cor azn; en los post r er os das lo
ent ender is cumplidament e.

21 No envi yo aquellos pr ofet as, per o ellos cor r an; yo no les habl, mas ellos pr ofet izaban.
22 Per o si ellos hubier an est ado en mi secr et o, habr an hecho or mis palabr as a mi pueblo, y lo
habr an hecho volver de su mal camino, y de la maldad de sus obr as.

23 Soy yo Dios de cer ca solament e, dice J ehov, y no Dios desde muy lejos? 24 Se ocult ar
alguno, dice J ehov, en escondr ijos que yo no lo vea? No lleno yo, dice J ehov, el cielo y la t ier r a?
25 Yo he odo lo que aquellos pr ofet as dijer on, pr ofet izando ment ir a en mi nombr e, diciendo:
So, so. 26 Hast a cundo est ar est o en el cor azn de los pr ofet as que pr ofet izan ment ir a, y
que pr ofet izan el engao de su cor azn? 27 No piensan cmo hacen que mi pueblo se olvide de mi
nombr e con sus sueos que cada uno cuent a a su compaer o, al modo que sus padr es se olvidar on
de mi nombr e por Baal? 28 El pr ofet a que t uvier e un sueo, cuent e el sueo; y aquel a quien fuer e
mi palabr a, cuent e mi palabr a ver dader a. Qu t iene que ver la paja con el t r igo? dice J ehov.
29 No es mi palabr a como fuego, dice J ehov, y como mar t illo que quebr ant a la piedr a? 30 Por
t ant o, he aqu que yo est oy cont r a los pr ofet as, dice J ehov, que hur t an mis palabr as cada uno de
su ms cer cano. 31 Dice J ehov: He aqu que yo est oy cont r a los pr ofet as que endulzan sus
lenguas y dicen: El ha dicho. 32 He aqu, dice J ehov, yo est oy cont r a los que pr ofet izan sueos
ment ir osos, y los cuent an, y hacen er r ar a mi pueblo con sus ment ir as y con sus lisonjas, y yo no
los envi ni les mand; y ningn pr ovecho hicier on a est e pueblo, dice J ehov.

33 Y cuando t e pr egunt ar e est e pueblo, o el pr ofet a, o el sacer dot e, diciendo: Cul es la pr ofeca
de J ehov? les dir s: Est a es la pr ofeca: Os dejar , ha dicho J ehov. 34 Y al pr ofet a, al sacer dot e
o al pueblo que dijer e: Pr ofeca de J ehov, yo enviar cast igo sobr e t al hombr e y sobr e su casa.
35 As dir is cada cual a su compaer o, y cada cual a su her mano: Qu ha r espondido J ehov, y
qu habl J ehov? 36 Y nunca ms os vendr a la memor ia decir : Pr ofeca de J ehov; por que la
palabr a de cada uno le ser por pr ofeca; pues per ver t ist eis las palabr as del Dios vivient e, de
J ehov de los ejr cit os, Dios nuest r o. 37 As dir s al pr ofet a: Qu t e r espondi J ehov, y qu
habl J ehov? 38 Mas si dijer eis: Pr ofeca de J ehov; por eso J ehov dice as: Por que dijist eis
est a palabr a, Pr ofeca de J ehov, habiendo yo enviado a decir os: No digis: Pr ofeca de J ehov,
39 por t ant o, he aqu que yo os echar en olvido, y ar r ancar de mi pr esencia a vosot r os y a la
ciudad que di a vosot r os y a vuest r os padr es; 40 y pondr sobr e vosot r os afr ent a per pet ua, y
et er na confusin que nunca bor r ar el olvido.


La seal de los higos buenos y malos

J EREM AS 24

1 Despus de haber t r anspor t ado Nabucodonosor r ey de Babilonia a J econas hijo de J oacim, r ey
de J ud, a los pr ncipes de J ud y los ar t esanos y her r er os de J er usaln, y haber los llevado a
Babilonia, me most r J ehov dos cest as de higos puest as delant e del t emplo de J ehov. 2 Una
cest a t ena higos muy buenos, como br evas; y la ot r a cest a t ena higos muy malos, que de malos
no se podan comer . 3 Y me dijo J ehov: Qu ves t , J er emas? Y dije: Higos; higos buenos, muy
buenos; y malos, muy malos, que de malos no se pueden comer .

4 Y vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 5 As ha dicho J ehov Dios de I sr ael: Como a est os
higos buenos, as mir ar a los t r anspor t ados de J ud, a los cuales ech de est e lugar a la t ier r a de
los caldeos, par a bien. 6 Por que pondr mis ojos sobr e ellos par a bien, y los volver a est a t ier r a,
y los edificar , y no los dest r uir ; los plant ar y no los ar r ancar . 7 Y les dar cor azn par a que
me conozcan que yo soy J ehov; y me ser n por pueblo, y yo les ser a ellos por Dios; por que se
volver n a m de t odo su cor azn.

8 Y como los higos malos, que de malos no se pueden comer , as ha dicho J ehov, pondr a
Sedequas r ey de J ud, a sus pr ncipes y al r est o de J er usaln que qued en est a t ier r a, y a los
que mor an en la t ier r a de Egipt o. 9 Y los dar por escar nio y por mal a t odos los r einos de la
t ier r a; por infamia, por ejemplo, por r efr n y por maldicin a t odos los lugar es adonde yo los
ar r oje. 10 Y enviar sobr e ellos espada, hambr e y pest ilencia, hast a que sean ext er minados de la
t ier r a que les di a ellos y a sus padr es.

Set ent a aos de desolacin

J EREM AS 25

1 Palabr a que vino a J er emas acer ca de t odo el pueblo de J ud en el ao cuar t o de J oacim hijo
de J osas, r ey de J ud, el cual er a el ao pr imer o de Nabucodonosor r ey de Babilonia; 2 la cual
habl el pr ofet a J er emas a t odo el pueblo de J ud y a t odos los mor ador es de J er usaln,
diciendo: 3 Desde el ao t r ece de J osas hijo de Amn, r ey de J ud, hast a est e da, que son
vient it r s aos, ha venido a m palabr a de J ehov, y he hablado desde t empr ano y sin cesar ; per o
no ost eis. 4 Y envi J ehov a vosot r os t odos sus sier vos los pr ofet as, envindoles desde t empr ano
y sin cesar ; per o no ost eis, ni inclinast eis vuest r o odo par a escuchar 5 cuando decan: Volveos
ahor a de vuest r o mal camino y de la maldad de vuest r as obr as, y mor ar is en la t ier r a que os dio
J ehov a vosot r os y a vuest r os padr es par a siempr e; 6 y no vayis en pos de dioses ajenos,
sir vindoles y ador ndoles, ni me pr ovoquis a ir a con la obr a de vuest r as manos; y no os har
mal. 7 Per o no me habis odo, dice J ehov, par a pr ovocar me a ir a con la obr a de vuest r as manos
par a mal vuest r o.

8 Por t ant o, as ha dicho J ehov de los ejr cit os: Por cuant o no habis odo mis palabr as, 9 he aqu
enviar y t omar a t odas las t r ibus del nor t e, dice J ehov, y a Nabucodonosor r ey de Babilonia,
mi sier vo, y los t r aer cont r a est a t ier r a y cont r a sus mor ador es, y cont r a t odas est as naciones en
der r edor ; y los dest r uir , y los pondr por escar nio y por bur la y en desolacin per pet ua. 10 Y
har que desapar ezca de ent r e ellos la voz de gozo y la voz de alegr a, la voz de desposado y la voz
de desposada, r uido de molino y luz de lmpar a. 11 Toda est a t ier r a ser puest a en r uinas y en
espant o; y ser vir n est as naciones al r ey de Babilonia set ent a aos. 12 Y cuando sean cumplidos


los set ent a aos, cast igar al r ey de Babilonia y a aquella nacin por su maldad, ha dicho J ehov,
y a la t ier r a de los caldeos; y la conver t ir en desier t os par a siempr e. 13 Y t r aer sobr e aquella
t ier r a t odas mis palabr as que he hablado cont r a ella, con t odo lo que est escr it o en est e libr o,
pr ofet izado por J er emas cont r a t odas las naciones. 14 Por que t ambin ellas ser n sojuzgadas por
muchas naciones y gr andes r eyes; y yo les pagar confor me a sus hechos, y confor me a la obr a de
sus manos.

La copa de ir a par a las naciones

15 Por que as me dijo J ehov Dios de I sr ael: Toma de mi mano la copa del vino de est e fur or , y da
a beber de l a t odas las naciones a las cuales yo t e envo. 16 Y beber n, y t emblar n y
enloquecer n, a causa de la espada que yo envo ent r e ellas.

17 Y t om la copa de la mano de J ehov, y di de beber a t odas las naciones, a las cuales me envi
J ehov: 18 a J er usaln, a las ciudades de J ud y a sus r eyes, y a sus pr ncipes, par a poner los en
r uinas, en escar nio y en bur la y en maldicin, como hast a hoy; 19 a Far an r ey de Egipt o, a sus
sier vos, a sus pr ncipes y a t odo su pueblo; 20 y a t oda la mezcla de naciones, a t odos los r eyes de
t ier r a de Uz, y a t odos los r eyes de la t ier r a de Filist ea, a Ascaln, a Gaza, a Ecr n y al r emanent e
de Asdod; 21 a Edom, a Moab y a los hijos de Amn; 22 a t odos los r eyes de Tir o, a t odos los r eyes
de Sidn, a los r eyes de las cost as que est n de ese lado del mar ; 23 a Dedn, a Tema y a Buz, y a
t odos los que se r apan las sienes; 24 a t odos los r eyes de Ar abia, a t odos los r eyes de pueblos
mezclados que habit an en el desier t o; 25 a t odos los r eyes de Zimr i, a t odos los r eyes de Elam, a
t odos los r eyes de Media; 26 a t odos los r eyes del nor t e, los de cer ca y los de lejos, los unos con los
ot r os, y a t odos los r einos del mundo que est n sobr e la faz de la t ier r a; y el r ey de Babilonia
beber despus de ellos.

27 Les dir s, pues: As ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: Bebed, y embr iagaos, y
vomit ad, y caed, y no os levant is, a causa de la espada que yo envo ent r e vosot r os. 28 Y si no
quier en t omar la copa de t u mano par a beber , les dir s t : As ha dicho J ehov de los ejr cit os:
Tenis que beber . 29 Por que he aqu que a la ciudad en la cual es invocado mi nombr e yo
comienzo a hacer mal; y vosot r os ser is absuelt os? No ser is absuelt os; por que espada t r aigo
sobr e t odos los mor ador es de la t ier r a, dice J ehov de los ejr cit os.

30 T, pues, pr ofet izar s cont r a ellos t odas est as palabr as y les dir s: J ehov r ugir desde lo alt o,
y desde su mor ada sant a dar su voz; r ugir fuer t ement e cont r a su mor ada; cancin de lagar er os
cant ar cont r a t odos los mor ador es de la t ier r a. 31 Llegar el est r uendo hast a el fin de la t ier r a,
por que J ehov t iene juicio cont r a las naciones; l es el J uez de t oda car ne; ent r egar los impos a
espada, dice J ehov.

32 As ha dicho J ehov de los ejr cit os: He aqu que el mal ir de nacin en nacin, y gr ande
t empest ad se levant ar de los fines de la t ier r a. 33 Y yacer n los muer t os de J ehov en aquel da
desde un ext r emo de la t ier r a hast a el ot r o; no se endechar n ni se r ecoger n ni ser n ent er r ados;
como est ir col quedar n sobr e la faz de la t ier r a. 34 Aullad, past or es, y clamad; r evolcaos en el
polvo, mayor ales del r ebao; por que cumplidos son vuest r os das par a que seis degollados y
espar cidos, y caer is como vaso pr ecioso. 35 Y se acabar la huida de los past or es, y el escape de
los mayor ales del r ebao. 36 Voz de la gr it er a de los past or es, y aullido de los mayor ales del
r ebao! por que J ehov asol sus past os. 37 Y los past os delicados ser n dest r uidos por el ar dor
de la ir a de J ehov. 38 Dej cual leoncillo su guar ida; pues asolada fue la t ier r a de ellos por la ir a
del opr esor , y por el fur or de su saa.



J er emas es amenazado de muer t e

J EREM AS 26

1 En el pr incipio del r einado de J oacim hijo de J osas, r ey de J ud, vino est a palabr a de J ehov,
diciendo: 2 As ha dicho J ehov: Pont e en el at r io de la casa de J ehov, y habla a t odas las
ciudades de J ud, que vienen par a ador ar en la casa de J ehov, t odas las palabr as que yo t e
mand hablar les; no r et engas palabr a. 3 Quiz oigan, y se vuelvan cada uno de su mal camino, y
me ar r epent ir yo del mal que pienso hacer les por la maldad de sus obr as. 4 Les dir s, pues: As
ha dicho J ehov: Si no me oyer eis par a andar en mi ley, la cual puse ant e vosot r os, 5 par a at ender
a las palabr as de mis sier vos los pr ofet as, que yo os envo desde t empr ano y sin cesar , a los cuales
no habis odo, 6 yo pondr est a casa como Silo, y est a ciudad la pondr por maldicin a t odas las
naciones de la t ier r a.

7 Y los sacer dot es, los pr ofet as y t odo el pueblo oyer on a J er emas hablar est as palabr as en la
casa de J ehov. 8 Y cuando t er min de hablar J er emas t odo lo que J ehov le haba mandado que
hablase a t odo el pueblo, los sacer dot es y los pr ofet as y t odo el pueblo le echar on mano, diciendo:
De cier t o mor ir s. 9 Por qu has pr ofet izado en nombr e de J ehov, diciendo: Est a casa ser
como Silo, y est a ciudad ser asolada hast a no quedar mor ador ? Y t odo el pueblo se junt cont r a
J er emas en la casa de J ehov.

10 Y los pr ncipes de J ud oyer on est as cosas, y subier on de la casa del r ey a la casa de J ehov, y
se sent ar on en la ent r ada de la puer t a nueva de la casa de J ehov. 11 Ent onces hablar on los
sacer dot es y los pr ofet as a los pr ncipes y a t odo el pueblo, diciendo: En pena de muer t e ha
incur r ido est e hombr e; por que pr ofet iz cont r a est a ciudad, como vosot r os habis odo con
vuest r os odos. 12 Y habl J er emas a t odos los pr ncipes y a t odo el pueblo, diciendo: J ehov me
envi a pr ofet izar cont r a est a casa y cont r a est a ciudad, t odas las palabr as que habis odo.
13 Mejor ad ahor a vuest r os caminos y vuest r as obr as, y od la voz de J ehov vuest r o Dios, y se
ar r epent ir J ehov del mal que ha hablado cont r a vosot r os. 14 En lo que a m t oca, he aqu est oy
en vuest r as manos; haced de m como mejor y ms r ect o os par ezca. 15 Mas sabed de cier t o que
si me mat is, sangr e inocent e echar is sobr e vosot r os, y sobr e est a ciudad y sobr e sus mor ador es;
por que en ver dad J ehov me envi a vosot r os par a que dijese t odas est as palabr as en vuest r os
odos.

16 Y dijer on los pr ncipes y t odo el pueblo a los sacer dot es y pr ofet as: No ha incur r ido est e
hombr e en pena de muer t e, por que en nombr e de J ehov nuest r o Dios nos ha hablado.
17 Ent onces se levant ar on algunos de los ancianos de la t ier r a y hablar on a t oda la r eunin del
pueblo, diciendo: 18 Miqueas de Mor eset pr ofet iz en t iempo de Ezequas r ey de J ud, y habl a
t odo el pueblo de J ud, diciendo: As ha dicho J ehov de los ejr cit os: Sion ser ar ada como
campo, y J er usaln vendr a ser mont ones de r uinas, y el mont e de la casa como cumbr es de
bosque. 19 Acaso lo mat ar on Ezequas r ey de J ud y t odo J ud? No t emi a J ehov, y or en
pr esencia de J ehov, y J ehov se ar r epint i del mal que haba hablado cont r a ellos? Har emos,
pues, nosot r os t an gr an mal cont r a nuest r as almas?

20 Hubo t ambin un hombr e que pr ofet izaba en nombr e de J ehov, Ur as hijo de Semaas, de
Quir iat -jear im, el cual pr ofet iz cont r a est a ciudad y cont r a est a t ier r a, confor me a t odas las
palabr as de J er emas; 21 y oyer on sus palabr as el r ey J oacim y t odos sus gr andes, y t odos sus
pr ncipes, y el r ey pr ocur mat ar le; ent endiendo lo cual Ur as, t uvo t emor , y huy a Egipt o. 22 Y
el r ey J oacim envi hombr es a Egipt o, a Elnat n hijo de Acbor y ot r os hombr es con l, a Egipt o;


23 los cuales sacar on a Ur as de Egipt o y lo t r ajer on al r ey J oacim, el cual lo mat a espada, y
ech su cuer po en los sepulcr os del vulgo.

24 Per o la mano de Ahicam hijo de Safn est aba a favor de J er emas, par a que no lo ent r egasen
en las manos del pueblo par a mat ar lo.

La seal de los yugos

J EREM AS 27

1 En el pr incipio del r einado de J oacim hijo de J osas, r ey de J ud, vino est a palabr a de J ehov a
J er emas, diciendo: 2 J ehov me ha dicho as: Hazt e coyundas y yugos, y ponlos sobr e t u cuello;
3 y los enviar s al r ey de Edom, y al r ey de Moab, y al r ey de los hijos de Amn, y al r ey de Tir o, y
al r ey de Sidn, por mano de los mensajer os que vienen a J er usaln a Sedequas r ey de J ud. 4 Y
les mandar s que digan a sus seor es: As ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: As
habis de decir a vuest r os seor es: 5 Yo hice la t ier r a, el hombr e y las best ias que est n sobr e la
faz de la t ier r a, con mi gr an poder y con mi br azo ext endido, y la di a quien yo quise. 6 Y ahor a yo
he puest o t odas est as t ier r as en mano de Nabucodonosor r ey de Babilonia, mi sier vo, y aun las
best ias del campo le he dado par a que le sir van. 7 Y t odas las naciones le ser vir n a l, a su hijo, y
al hijo de su hijo, hast a que venga t ambin el t iempo de su misma t ier r a, y la r eduzcan a
ser vidumbr e muchas naciones y gr andes r eyes.

8 Y a la nacin y al r eino que no sir vier e a Nabucodonosor r ey de Babilonia, y que no pusier e su
cuello debajo del yugo del r ey de Babilonia, cast igar a t al nacin con espada y con hambr e y con
pest ilencia, dice J ehov, hast a que la acabe yo por su mano. 9 Y vosot r os no pr est is odo a
vuest r os pr ofet as, ni a vuest r os adivinos, ni a vuest r os soador es, ni a vuest r os agor er os, ni a
vuest r os encant ador es, que os hablan diciendo: No ser vir is al r ey de Babilonia. 10 Por que ellos
os pr ofet izan ment ir a, par a hacer os alejar de vuest r a t ier r a, y par a que yo os ar r oje y per ezcis.
11 Mas a la nacin que somet ier e su cuello al yugo del r ey de Babilonia y le sir vier e, la dejar en
su t ier r a, dice J ehov, y la labr ar y mor ar en ella.

12 Habl t ambin a Sedequas r ey de J ud confor me a t odas est as palabr as, diciendo: Somet ed
vuest r os cuellos al yugo del r ey de Babilonia, y ser vidle a l y a su pueblo, y vivid. 13 Por qu
mor ir is t y t u pueblo a espada, de hambr e y de pest ilencia, segn ha dicho J ehov de la nacin
que no sir vier e al r ey de Babilonia? 14 No oigis las palabr as de los pr ofet as que os hablan
diciendo: No ser vir is al r ey de Babilonia; por que os pr ofet izan ment ir a. 15 Por que yo no los
envi, dice J ehov, y ellos pr ofet izan falsament e en mi nombr e, par a que yo os ar r oje y per ezcis
vosot r os y los pr ofet as que os pr ofet izan.

16 Tambin a los sacer dot es y a t odo est e pueblo habl diciendo: As ha dicho J ehov: No oigis
las palabr as de vuest r os pr ofet as que os pr ofet izan diciendo: He aqu que los ut ensilios de la casa
de J ehov volver n de Babilonia ahor a pr ont o; por que os pr ofet izan ment ir a. 17 No los oigis;
ser vid al r ey de Babilonia y vivid; por qu ha de ser desolada est a ciudad? 18 Y si ellos son
pr ofet as, y si est con ellos la palabr a de J ehov, or en ahor a a J ehov de los ejr cit os par a que los
ut ensilios que han quedado en la casa de J ehov y en la casa del r ey de J ud y en J er usaln, no
vayan a Babilonia. 19 Por que as ha dicho J ehov de los ejr cit os acer ca de aquellas columnas,
del est anque, de las basas y del r est o de los ut ensilios que quedan en est a ciudad, 20 que no quit
Nabucodonosor r ey de Babilonia cuando t r anspor t de J er usaln a Babilonia a J econas hijo de
J oacim, r ey de J ud, y a t odos los nobles de J ud y de J er usaln; 21 as, pues, ha dicho J ehov de
los ejr cit os, Dios de I sr ael, acer ca de los ut ensilios que quedar on en la casa de J ehov, y en la


casa del r ey de J ud, y en J er usaln: 22 A Babilonia ser n t r anspor t ados, y all est ar n hast a el
da en que yo los visit e, dice J ehov; y despus los t r aer y los r est aur ar a est e lugar .

Falsa pr ofeca de Hananas

J EREM AS 28

1 Acont eci en el mismo ao, en el pr incipio del r einado de Sedequas r ey de J ud, en el ao
cuar t o, en el quint o mes, que Hananas hijo de Azur , pr ofet a que er a de Gaban, me habl en la
casa de J ehov delant e de los sacer dot es y de t odo el pueblo, diciendo: 2 As habl J ehov de los
ejr cit os, Dios de I sr ael, diciendo: Quebr ant el yugo del r ey de Babilonia. 3 Dent r o de dos aos
har volver a est e lugar t odos los ut ensilios de la casa de J ehov, que Nabucodonosor r ey de
Babilonia t om de est e lugar par a llevar los a Babilonia, 4 y yo har volver a est e lugar a J econas
hijo de J oacim, r ey de J ud, y a t odos los t r anspor t ados de J ud que ent r ar on en Babilonia, dice
J ehov; por que yo quebr ant ar el yugo del r ey de Babilonia.

5 Ent onces r espondi el pr ofet a J er emas al pr ofet a Hananas, delant e de los sacer dot es y delant e
de t odo el pueblo que est aba en la casa de J ehov. 6 Y dijo el pr ofet a J er emas: Amn, as lo haga
J ehov. Confir me J ehov t us palabr as, con las cuales pr ofet izast e que los ut ensilios de la casa de
J ehov, y t odos los t r anspor t ados, han de ser devuelt os de Babilonia a est e lugar . 7 Con t odo eso,
oye ahor a est a palabr a que yo hablo en t us odos y en los odos de t odo el pueblo: 8 Los pr ofet as
que fuer on ant es de m y ant es de t i en t iempos pasados, pr ofet izar on guer r a, afliccin y
pest ilencia cont r a muchas t ier r as y cont r a gr andes r einos. 9 El pr ofet a que pr ofet iza de paz,
cuando se cumpla la palabr a del pr ofet a, ser conocido como el pr ofet a que J ehov en ver dad
envi.

10 Ent onces el pr ofet a Hananas quit el yugo del cuello del pr ofet a J er emas, y lo quebr . 11 Y
habl Hananas en pr esencia de t odo el pueblo, diciendo: As ha dicho J ehov: De est a maner a
r omper el yugo de Nabucodonosor r ey de Babilonia, del cuello de t odas las naciones, dent r o de
dos aos. Y sigui J er emas su camino. 12 Y despus que el pr ofet a Hananas r ompi el yugo del
cuello del pr ofet a J er emas, vino palabr a de J ehov a J er emas, diciendo: 13 Ve y habla a
Hananas, diciendo: As ha dicho J ehov: Yugos de mader a quebr ast e, mas en vez de ellos har s
yugos de hier r o. 14 Por que as ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: Yugo de hier r o
puse sobr e el cuello de t odas est as naciones, par a que sir van a Nabucodonosor r ey de Babilonia, y
han de ser vir le; y aun t ambin le he dado las best ias del campo. 15 Ent onces dijo el pr ofet a
J er emas al pr ofet a Hananas: Ahor a oye, Hananas: J ehov no t e envi, y t has hecho confiar en
ment ir a a est e pueblo. 16 Por t ant o, as ha dicho J ehov: He aqu que yo t e quit o de sobr e la faz
de la t ier r a; mor ir s en est e ao, por que hablast e r ebelin cont r a J ehov. 17 Y en el mismo ao
mur i Hananas, en el mes spt imo.

Car t a de J er emas a los caut ivos

J EREM AS 29

1 Est as son las palabr as de la car t a que el pr ofet a J er emas envi de J er usaln a los ancianos que
haban quedado de los que fuer on t r anspor t ados, y a los sacer dot es y pr ofet as y a t odo el pueblo
que Nabucodonosor llev caut ivo de J er usaln a Babilonia 2 (despus que sali el r ey J econas, la
r eina, los del palacio, los pr ncipes de J ud y de J er usaln, los ar t fices y los ingenier os de
J er usaln), 3 por mano de Elasa hijo de Safn y de Gemar as hijo de Hilcas, a quienes envi
Sedequas r ey de J ud a Babilonia, a Nabucodonosor r ey de Babilonia. Deca: 4 As ha dicho


J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael, a t odos los de la caut ividad que hice t r anspor t ar de
J er usaln a Babilonia: 5 Edificad casas, y habit adlas; y plant ad huer t os, y comed del fr ut o de
ellos. 6 Casaos, y engendr ad hijos e hijas; dad mujer es a vuest r os hijos, y dad mar idos a vuest r as
hijas, par a que t engan hijos e hijas; y mult iplicaos ah, y no os disminuyis. 7 Y pr ocur ad la paz
de la ciudad a la cual os hice t r anspor t ar , y r ogad por ella a J ehov; por que en su paz t endr is
vosot r os paz. 8 Por que as ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: No os engaen
vuest r os pr ofet as que est n ent r e vosot r os, ni vuest r os adivinos; ni at endis a los sueos que
sois. 9 Por que falsament e os pr ofet izan ellos en mi nombr e; no los envi, ha dicho J ehov.
10 Por que as dijo J ehov: Cuando en Babilonia se cumplan los set ent a aos, yo os visit ar , y
desper t ar sobr e vosot r os mi buena palabr a, par a hacer os volver a est e lugar . 11 Por que yo s los
pensamient os que t engo acer ca de vosot r os, dice J ehov, pensamient os de paz, y no de mal, par a
dar os el fin que esper is. 12 Ent onces me invocar is, y vendr is y or ar is a m, y yo os oir ; 13 y
me buscar is y me hallar is, por que me buscar is de t odo vuest r o cor azn. 14 Y ser hallado por
vosot r os, dice J ehov, y har volver vuest r a caut ividad, y os r eunir de t odas las naciones y de
t odos los lugar es adonde os ar r oj, dice J ehov; y os har volver al lugar de donde os hice llevar .
15 Mas habis dicho: J ehov nos ha levant ado pr ofet as en Babilonia. 16 Per o as ha dicho J ehov
acer ca del r ey que est sent ado sobr e el t r ono de David, y de t odo el pueblo que mor a en est a
ciudad, de vuest r os her manos que no salier on con vosot r os en caut iver io; 17 as ha dicho J ehov
de los ejr cit os: He aqu envo yo cont r a ellos espada, hambr e y pest ilencia, y los pondr como los
higos malos, que de t an malos no se pueden comer . 18 Los per seguir con espada, con hambr e y
con pest ilencia, y los dar por escar nio a t odos los r einos de la t ier r a, por maldicin y por
espant o, y por bur la y por afr ent a par a t odas las naciones ent r e las cuales los he ar r ojado; 19 por
cuant o no oyer on mis palabr as, dice J ehov, que les envi por mis sier vos los pr ofet as, desde
t empr ano y sin cesar ; y no habis escuchado, dice J ehov. 20 Od, pues, palabr a de J ehov,
vosot r os t odos los t r anspor t ados que envi de J er usaln a Babilonia. 21 As ha dicho J ehov de los
ejr cit os, Dios de I sr ael, acer ca de Acab hijo de Colaas, y acer ca de Sedequas hijo de Maasas,
que os pr ofet izan falsament e en mi nombr e: He aqu los ent r ego yo en mano de Nabucodonosor
r ey de Babilonia, y l los mat ar delant e de vuest r os ojos. 22 Y t odos los t r anspor t ados de J ud
que est n en Babilonia har n de ellos una maldicin, diciendo: Pngat e J ehov como a Sedequas
y como a Acab, a quienes as al fuego el r ey de Babilonia. 23 Por que hicier on maldad en I sr ael, y
comet ier on adult er io con las mujer es de sus pr jimos, y falsament e hablar on en mi nombr e
palabr a que no les mand; lo cual yo s y t est ifico, dice J ehov. 24 Y a Semaas de Nehelam
hablar s, diciendo: 25 As habl J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael, diciendo: T enviast e
car t as en t u nombr e a t odo el pueblo que est en J er usaln, y al sacer dot e Sofonas hijo de
Maasas, y a t odos los sacer dot es, diciendo: 26 J ehov t e ha puest o por sacer dot e en lugar del
sacer dot e J oiada, par a que t e encar gues en la casa de J ehov de t odo hombr e loco que pr ofet ice,
ponindolo en el calabozo y en el cepo. 27 Por qu, pues, no has r epr endido ahor a a J er emas de
Anat ot , que os pr ofet iza? 28 Por que l nos envi a decir en Babilonia: Lar go ser el caut iver io;
edificad casas, y habit adlas; plant ad huer t os, y comed el fr ut o de ellos. 29 Y el sacer dot e Sofonas
haba ledo est a car t a a odos del pr ofet a J er emas. 30 Y vino palabr a de J ehov a J er emas,
diciendo: 31 Enva a decir a t odos los caut ivos: As ha dicho J ehov de Semaas de Nehelam:
Por que os pr ofet iz Semaas, y yo no lo envi, y os hizo confiar en ment ir a; 32 por t ant o, as ha
dicho J ehov: He aqu que yo cast igar a Semaas de Nehelam y a su descendencia; no t endr
var n que mor e ent r e est e pueblo, ni ver el bien que har yo a mi pueblo, dice J ehov; por que
cont r a J ehov ha hablado r ebelin.

Dios pr omet e que los caut ivos volver n

J EREM AS 30



1 Palabr a de J ehov que vino a J er emas, diciendo: 2 As habl J ehov Dios de I sr ael, diciendo:
Escr bet e en un libr o t odas las palabr as que t e he hablado. 3 Por que he aqu que vienen das, dice
J ehov, en que har volver a los caut ivos de mi pueblo I sr ael y J ud, ha dicho J ehov, y los t r aer
a la t ier r a que di a sus padr es, y la disfr ut ar n.

4 Est as, pues, son las palabr as que habl J ehov acer ca de I sr ael y de J ud. 5 Por que as ha dicho
J ehov: Hemos odo voz de t emblor ; de espant o, y no de paz. 6 I nquir id ahor a, y mir ad si el var n
da a luz; por que he vist o que t odo hombr e t ena las manos sobr e sus lomos, como mujer que est
de par t o, y se han vuelt o plidos t odos los r ost r os. 7 Ah, cun gr ande es aquel da! t ant o, que no
hay ot r o semejant e a l; t iempo de angust ia par a J acob; per o de ella ser libr ado.

8 En aquel da, dice J ehov de los ejr cit os, yo quebr ar su yugo de t u cuello, y r omper t us
coyundas, y ext r anjer os no lo volver n ms a poner en ser vidumbr e, 9 sino que ser vir n a J ehov
su Dios y a David su r ey, a quien yo les levant ar .

10 T, pues, sier vo mo J acob, no t emas, dice J ehov, ni t e at emor ices, I sr ael; por que he aqu que
yo soy el que t e salvo de lejos a t i y a t u descendencia de la t ier r a de caut ividad; y J acob volver ,
descansar y vivir t r anquilo, y no habr quien le espant e. 11 Por que yo est oy cont igo par a
salvar t e, dice J ehov, y dest r uir a t odas las naciones ent r e las cuales t e espar c; per o a t i no t e
dest r uir , sino que t e cast igar con just icia; de ninguna maner a t e dejar sin cast igo.

12 Por que as ha dicho J ehov: I ncur able es t u quebr ant amient o, y dolor osa t u llaga. 13 No hay
quien juzgue t u causa par a sanar t e; no hay par a t i medicament os eficaces. 14 Todos t us
enamor ados t e olvidar on; no t e buscan; por que como hier e un enemigo t e her , con azot e de
adver sar io cr uel, a causa de la magnit ud de t u maldad y de la mult it ud de t us pecados. 15 Por
qu gr it as a causa de t u quebr ant amient o? I ncur able es t u dolor , por que por la gr andeza de t u
iniquidad y por t us muchos pecados t e he hecho est o. 16 Per o ser n consumidos t odos los que t e
consumen; y t odos t us adver sar ios, t odos ir n en caut iver io; hollados ser n los que t e hollar on, y a
t odos los que hicier on pr esa de t i dar en pr esa. 17 Mas yo har venir sanidad par a t i, y sanar
t us her idas, dice J ehov; por que desechada t e llamar on, diciendo: Est a es Sion, de la que nadie se
acuer da.

18 As ha dicho J ehov: He aqu yo hago volver los caut ivos de las t iendas de J acob, y de sus
t iendas t endr miser icor dia, y la ciudad ser edificada sobr e su colina, y el t emplo ser asent ado
segn su for ma. 19 Y saldr de ellos accin de gr acias, y voz de nacin que est en r egocijo, y los
mult iplicar , y no ser n disminuidos; los mult iplicar , y no ser n menoscabados. 20 Y ser n sus
hijos como ant es, y su congr egacin delant e de m ser confir mada; y cast igar a t odos sus
opr esor es. 21 De ella saldr su pr ncipe, y de en medio de ella saldr su seor eador ; y le har
llegar cer ca, y l se acer car a m; por que quin es aquel que se at r eve a acer car se a m? dice
J ehov. 22 Y me ser is por pueblo, y yo ser vuest r o Dios.

23 He aqu, la t empest ad de J ehov sale con fur or ; la t empest ad que se pr epar a, sobr e la cabeza
de los impos r eposar . 24 No se calmar el ar dor de la ir a de J ehov, hast a que haya hecho y
cumplido los pensamient os de su cor azn; en el fin de los das ent ender is est o.

J EREM AS 31

1 En aquel t iempo, dice J ehov, yo ser por Dios a t odas las familias de I sr ael, y ellas me ser n a
m por pueblo.



2 As ha dicho J ehov: El pueblo que escap de la espada hall gr acia en el desier t o, cuando
I sr ael iba en busca de r eposo. 3 J ehov se manifest a m hace ya mucho t iempo, diciendo: Con
amor et er no t e he amado; por t ant o, t e pr olongu mi miser icor dia. 4 An t e edificar , y ser s
edificada, oh vir gen de I sr ael; t odava ser s ador nada con t us pander os, y saldr s en alegr es
danzas. 5 An plant ar s vias en los mont es de Samar ia; plant ar n los que plant an, y disfr ut ar n
de ellas. 6 Por que habr da en que clamar n los guar das en el mont e de Efr an: Levant aos, y
subamos a Sion, a J ehov nuest r o Dios.

7 Por que as ha dicho J ehov: Regocijaos en J acob con alegr a, y dad voces de jbilo a la cabeza
de naciones; haced or , alabad, y decid: Oh J ehov, salva a t u pueblo, el r emanent e de I sr ael. 8 He
aqu yo los hago volver de la t ier r a del nor t e, y los r eunir de los fines de la t ier r a, y ent r e ellos
ciegos y cojos, la mujer que est encint a y la que dio a luz junt ament e; en gr an compaa volver n
ac. 9 I r n con llor o, mas con miser icor dia los har volver , y los har andar junt o a ar r oyos de
aguas, por camino der echo en el cual no t r opezar n; por que soy a I sr ael por padr e, y Efr an es mi
pr imognit o.

10 Od palabr a de J ehov, oh naciones, y hacedlo saber en las cost as que est n lejos, y decid: El
que espar ci a I sr ael lo r eunir y guar dar , como el past or a su r ebao. 11 Por que J ehov
r edimi a J acob, lo r edimi de mano del ms fuer t e que l. 12 Y vendr n con gr it os de gozo en lo
alt o de Sion, y cor r er n al bien de J ehov, al pan, al vino, al aceit e, y al ganado de las ovejas y de
las vacas; y su alma ser como huer t o de r iego, y nunca ms t endr n dolor . 13 Ent onces la vir gen
se alegr ar en la danza, los jvenes y los viejos junt ament e; y cambiar su llor o en gozo, y los
consolar , y los alegr ar de su dolor . 14 Y el alma del sacer dot e sat isfar con abundancia, y mi
pueblo ser saciado de mi bien, dice J ehov.

15 As ha dicho J ehov: Voz fue oda en Ram, llant o y llor o amar go; Raquel que lament a por sus
hijos, y no quiso ser consolada acer ca de sus hijos, por que per ecier on.

16 As ha dicho J ehov: Repr ime del llant o t u voz, y de las lgr imas t us ojos; por que salar io hay
par a t u t r abajo, dice J ehov, y volver n de la t ier r a del enemigo. 17 Esper anza hay t ambin par a
t u por venir , dice J ehov, y los hijos volver n a su pr opia t ier r a. 18 Escuchando, he odo a Efr an
que se lament aba: Me azot ast e, y fui cast igado como novillo indmit o; convir t eme, y ser
conver t ido, por que t er es J ehov mi Dios. 19 Por que despus que me apar t t uve
ar r epent imient o, y despus que r econoc mi falt a, her mi muslo; me aver gonc y me confund,
por que llev la afr ent a de mi juvent ud. 20 No es Efr an hijo pr ecioso par a m? no es nio en
quien me deleit o? pues desde que habl de l, me he acor dado de l const ant ement e. Por eso mis
ent r aas se conmovier on por l; cier t ament e t endr de l miser icor dia, dice J ehov.

21 Est ablcet e seales, pont e majanos alt os, not a at ent ament e la calzada; vulvet e por el camino
por donde fuist e, vir gen de I sr ael, vuelve a est as t us ciudades. 22 Hast a cundo andar s er r ant e,
oh hija cont umaz? Por que J ehov cr ear una cosa nueva sobr e la t ier r a: la mujer r odear al
var n.

23 As ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: An dir n est a palabr a en la t ier r a de J ud
y en sus ciudades, cuando yo haga volver sus caut ivos: J ehov t e bendiga, oh mor ada de just icia,
oh mont e sant o. 24 Y habit ar all J ud, y t ambin en t odas sus ciudades labr ador es, y los que van
con r ebao. 25 Por que sat isfar al alma cansada, y saciar a t oda alma ent r ist ecida.

26 En est o me desper t , y vi, y mi sueo me fue agr adable.



El nuevo pact o

27 He aqu vienen das, dice J ehov, en que sembr ar la casa de I sr ael y la casa de J ud de
simient e de hombr e y de simient e de animal. 28 Y as como t uve cuidado de ellos par a ar r ancar y
der r ibar , y t r ast or nar y per der y afligir , t endr cuidado de ellos par a edificar y plant ar , dice
J ehov. 29 En aquellos das no dir n ms: Los padr es comier on las uvas agr ias y los dient es de los
hijos t ienen la dent er a, 30 sino que cada cual mor ir por su pr opia maldad; los dient es de t odo
hombr e que comier e las uvas agr ias, t endr n la dent er a.

31 He aqu que vienen das, dice J ehov, en los cuales har nuevo pact o con la casa de I sr ael y
con la casa de J ud. 32 No como el pact o que hice con sus padr es el da que t om su mano par a
sacar los de la t ier r a de Egipt o; por que ellos invalidar on mi pact o, aunque fui yo un mar ido par a
ellos, dice J ehov. 33 Per o est e es el pact o que har con la casa de I sr ael despus de aquellos
das, dice J ehov: Dar mi ley en su ment e, y la escr ibir en su cor azn; y yo ser a ellos por
Dios, y ellos me ser n por pueblo. 34 Y no ensear ms ninguno a su pr jimo, ni ninguno a su
her mano, diciendo: Conoce a J ehov; por que t odos me conocer n, desde el ms pequeo de ellos
hast a el ms gr ande, dice J ehov; por que per donar la maldad de ellos, y no me acor dar ms de
su pecado.

35 As ha dicho J ehov, que da el sol par a luz del da, las leyes de la luna y de las est r ellas par a
luz de la noche, que par t e el mar , y br aman sus ondas; J ehov de los ejr cit os es su nombr e: 36 Si
falt ar en est as leyes delant e de m, dice J ehov, t ambin la descendencia de I sr ael falt ar par a no
ser nacin delant e de m et er nament e.

37 As ha dicho J ehov: Si los cielos ar r iba se pueden medir , y explor ar se abajo los fundament os
de la t ier r a, t ambin yo desechar t oda la descendencia de I sr ael por t odo lo que hicier on, dice
J ehov.

38 He aqu que vienen das, dice J ehov, en que la ciudad ser edificada a J ehov, desde la t or r e
de Hananeel hast a la puer t a del Angulo. 39 Y saldr ms all el cor del de la medida delant e de l
sobr e el collado de Gar eb, y r odear a Goa. 40 Y t odo el valle de los cuer pos muer t os y de la
ceniza, y t odas las llanur as hast a el ar r oyo de Cedr n, hast a la esquina de la puer t a de los
caballos al or ient e, ser sant o a J ehov; no ser ar r ancada ni dest r uida ms par a siempr e.

J er emas compr a la her edad de Hanameel

J EREM AS 32

1 Palabr a de J ehov que vino a J er emas, el ao dcimo de Sedequas r ey de J ud, que fue el ao
decimoct avo de Nabucodonosor . 2 Ent onces el ejr cit o del r ey de Babilonia t ena sit iada a
J er usaln, y el pr ofet a J er emas est aba pr eso en el pat io de la cr cel que est aba en la casa del r ey
de J ud. 3 Por que Sedequas r ey de J ud lo haba puest o pr eso, diciendo: Por qu pr ofet izas t
diciendo: As ha dicho J ehov: He aqu yo ent r ego est a ciudad en mano del r ey de Babilonia, y la
t omar ; 4 y Sedequas r ey de J ud no escapar de la mano de los caldeos, sino que de cier t o ser
ent r egado en mano del r ey de Babilonia, y hablar con l boca a boca, y sus ojos ver n sus ojos,
5 y har llevar a Sedequas a Babilonia, y all est ar hast a que yo le visit e; y si pelear eis cont r a
los caldeos, no os ir bien, dice J ehov?

6 Dijo J er emas: Palabr a de J ehov vino a m, diciendo: 7 He aqu que Hanameel hijo de Salum t u
t o viene a t i, diciendo: Cmpr ame mi her edad que est en Anat ot ; por que t t ienes der echo a ella


par a compr ar la. 8 Y vino a m Hanameel hijo de mi t o, confor me a la palabr a de J ehov, al pat io
de la cr cel, y me dijo: Compr a ahor a mi her edad, que est en Anat ot en t ier r a de Benjamn,
por que t uyo es el der echo de la her encia, y a t i cor r esponde el r escat e; cmpr ala par a t i.
Ent onces conoc que er a palabr a de J ehov.

9 Y compr la her edad de Hanameel, hijo de mi t o, la cual est aba en Anat ot , y le pes el diner o;
diecisiet e siclos de plat a. 10 Y escr ib la car t a y la sell, y la hice cer t ificar con t est igos, y pes el
diner o en balanza. 11 Tom luego la car t a de vent a, sellada segn el der echo y cost umbr e, y la
copia abier t a. 12 Y di la car t a de vent a a Bar uc hijo de Ner as, hijo de Maasas, delant e de
Hanameel el hijo de mi t o, y delant e de los t est igos que haban suscr it o la car t a de vent a, delant e
de t odos los judos que est aban en el pat io de la cr cel. 13 Y di or den a Bar uc delant e de ellos,
diciendo: 14 As ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: Toma est as car t as, est a car t a de
vent a sellada, y est a car t a abier t a, y ponlas en una vasija de bar r o, par a que se conser ven muchos
das.

15 Por que as ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: An se compr ar n casas,
her edades y vias en est a t ier r a. 16 Y despus que di la car t a de vent a a Bar uc hijo de Ner as, or
a J ehov, diciendo: 17 Oh Seor J ehov! he aqu que t hicist e el cielo y la t ier r a con t u gr an
poder , y con t u br azo ext endido, ni hay nada que sea difcil par a t i; 18 que haces miser icor dia a
millar es, y cast igas la maldad de los padr es en sus hijos despus de ellos; Dios gr ande, poder oso,
J ehov de los ejr cit os es su nombr e; 19 gr ande en consejo, y magnfico en hechos; por que t us
ojos est n abier t os sobr e t odos los caminos de los hijos de los hombr es, par a dar a cada uno segn
sus caminos, y segn el fr ut o de sus obr as. 20 T hicist e seales y por t ent os en t ier r a de Egipt o
hast a est e da, y en I sr ael, y ent r e los hombr es; y t e has hecho nombr e, como se ve en el da de
hoy. 21 Y sacast e a t u pueblo I sr ael de la t ier r a de Egipt o con seales y por t ent os, con mano
fuer t e y br azo ext endido, y con t er r or gr ande; 22 y les dist e est a t ier r a, de la cual jur ast e a sus
padr es que se la dar as, la t ier r a que fluye leche y miel; 23 y ent r ar on, y la disfr ut ar on; per o no
oyer on t u voz, ni anduvier on en t u ley; nada hicier on de lo que les mandast e hacer ; por t ant o, has
hecho venir sobr e ellos t odo est e mal. 24 He aqu que con ar iet es han acomet ido la ciudad par a
t omar la, y la ciudad va a ser ent r egada en mano de los caldeos que pelean cont r a ella, a causa de
la espada, del hambr e y de la pest ilencia; ha venido, pues, a suceder lo que t dijist e, y he aqu lo
est s viendo. 25 Oh Seor J ehov! y t me has dicho: Cmpr at e la her edad por diner o, y pon
t est igos; aunque la ciudad sea ent r egada en manos de los caldeos?

26 Y vino palabr a de J ehov a J er emas, diciendo: 27 He aqu que yo soy J ehov, Dios de t oda
car ne; habr algo que sea difcil par a m? 28 Por t ant o, as ha dicho J ehov: He aqu voy a
ent r egar est a ciudad en mano de los caldeos, y en mano de Nabucodonosor r ey de Babilonia, y la
t omar . 29 Y vendr n los caldeos que at acan est a ciudad, y la pondr n a fuego y la quemar n,
asimismo las casas sobr e cuyas azot eas ofr ecier on incienso a Baal y der r amar on libaciones a
dioses ajenos, par a pr ovocar me a ir a. 30 Por que los hijos de I sr ael y los hijos de J ud no han
hecho sino lo malo delant e de mis ojos desde su juvent ud; por que los hijos de I sr ael no han hecho
ms que pr ovocar me a ir a con la obr a de sus manos, dice J ehov. 31 De t al maner a que par a
enojo mo y par a ir a ma me ha sido est a ciudad desde el da que la edificar on hast a hoy, par a que
la haga quit ar de mi pr esencia, 32 por t oda la maldad de los hijos de I sr ael y de los hijos de J ud,
que han hecho par a enojar me, ellos, sus r eyes, sus pr ncipes, sus sacer dot es y sus pr ofet as, y los
var ones de J ud y los mor ador es de J er usaln. 33 Y me volvier on la cer viz, y no el r ost r o; y
cuando los enseaba desde t empr ano y sin cesar , no escuchar on par a r ecibir cor r eccin. 34 Ant es
pusier on sus abominaciones en la casa en la cual es invocado mi nombr e, cont aminndola. 35 Y
edificar on lugar es alt os a Baal, los cuales est n en el valle del hijo de Hinom, par a hacer pasar


por el fuego sus hijos y sus hijas a Moloc; lo cual no les mand, ni me vino al pensamient o que
hiciesen est a abominacin, par a hacer pecar a J ud.

36 Y con t odo, ahor a as dice J ehov Dios de I sr ael a est a ciudad, de la cual decs vosot r os:
Ent r egada ser en mano del r ey de Babilonia a espada, a hambr e y a pest ilencia: 37 He aqu que
yo los r eunir de t odas las t ier r as a las cuales los ech con mi fur or , y con mi enojo e indignacin
gr ande; y los har volver a est e lugar , y los har habit ar segur ament e; 38 y me ser n por pueblo,
y yo ser a ellos por Dios. 39 Y les dar un cor azn, y un camino, par a que me t eman
per pet uament e, par a que t engan bien ellos, y sus hijos despus de ellos. 40 Y har con ellos pact o
et er no, que no me volver at r s de hacer les bien, y pondr mi t emor en el cor azn de ellos, par a
que no se apar t en de m. 41 Y me alegr ar con ellos hacindoles bien, y los plant ar en est a t ier r a
en ver dad, de t odo mi cor azn y de t oda mi alma.

42 Por que as ha dicho J ehov: Como t r aje sobr e est e pueblo t odo est e gr an mal, as t r aer sobr e
ellos t odo el bien que acer ca de ellos hablo. 43 Y poseer n her edad en est a t ier r a de la cual
vosot r os decs: Est desier t a, sin hombr es y sin animales, es ent r egada en manos de los caldeos.
44 Her edades compr ar n por diner o, y har n escr it ur a y la sellar n y pondr n t est igos, en t ier r a
de Benjamn y en los cont or nos de J er usaln, y en las ciudades de J ud; y en las ciudades de las
mont aas, y en las ciudades de la Sefela, y en las ciudades del Neguev; por que yo har r egr esar
sus caut ivos, dice J ehov.

Rest aur acin de la pr osper idad de J er usaln

J EREM AS 33

1 Vino palabr a de J ehov a J er emas la segunda vez, est ando l an pr eso en el pat io de la cr cel,
diciendo: 2 As ha dicho J ehov, que hizo la t ier r a, J ehov que la for m par a afir mar la; J ehov es
su nombr e: 3 Clama a m, y yo t e r esponder , y t e ensear cosas gr andes y ocult as que t no
conoces. 4 Por que as ha dicho J ehov Dios de I sr ael acer ca de las casas de est a ciudad, y de las
casas de los r eyes de J ud, der r ibadas con ar iet es y con hachas 5 (por que vinier on par a pelear
cont r a los caldeos, par a llenar las de cuer pos de hombr es muer t os, a los cuales her yo con mi
fur or y con mi ir a, pues escond mi r ost r o de est a ciudad a causa de t oda su maldad): 6 He aqu
que yo les t r aer sanidad y medicina; y los cur ar , y les r evelar abundancia de paz y de ver dad.
7 Y har volver los caut ivos de J ud y los caut ivos de I sr ael, y los r est ablecer como al pr incipio.
8 Y los limpiar de t oda su maldad con que pecar on cont r a m; y per donar t odos sus pecados con
que cont r a m pecar on, y con que cont r a m se r ebelar on. 9 Y me ser a m por nombr e de gozo,
de alabanza y de glor ia, ent r e t odas las naciones de la t ier r a, que habr n odo t odo el bien que yo
les hago; y t emer n y t emblar n de t odo el bien y de t oda la paz que yo les har .

10 As ha dicho J ehov: En est e lugar , del cual decs que est desier t o sin hombr es y sin
animales, en las ciudades de J ud y en las calles de J er usaln, que est n asoladas, sin hombr e y
sin mor ador y sin animal, 11 ha de or se an voz de gozo y de alegr a, voz de desposado y voz de
desposada, voz de los que digan: Alabad a J ehov de los ejr cit os, por que J ehov es bueno,
por que par a siempr e es su miser icor dia; voz de los que t r aigan ofr endas de accin de gr acias a la
casa de J ehov. Por que volver a t r aer los caut ivos de la t ier r a como al pr incipio, ha dicho
J ehov.

12 As dice J ehov de los ejr cit os: En est e lugar desier t o, sin hombr e y sin animal, y en t odas sus
ciudades, an habr cabaas de past or es que hagan past ar sus ganados. 13 En las ciudades de las
mont aas, en las ciudades de la Sefela, en las ciudades del Neguev, en la t ier r a de Benjamn, y


alr ededor de J er usaln y en las ciudades de J ud, an pasar n ganados por las manos del que los
cuent e, ha dicho J ehov.

14 He aqu vienen das, dice J ehov, en que yo confir mar la buena palabr a que he hablado a la
casa de I sr ael y a la casa de J ud. 15 En aquellos das y en aquel t iempo har br ot ar a David un
Renuevo de just icia, y har juicio y just icia en la t ier r a. 16 En aquellos das J ud ser salvo, y
J er usaln habit ar segur a, y se le llamar : J ehov, just icia nuest r a.

17 Por que as ha dicho J ehov: No falt ar a David var n que se sient e sobr e el t r ono de la casa de
I sr ael. 18 Ni a los sacer dot es y levit as falt ar var n que delant e de m ofr ezca holocaust o y
encienda ofr enda, y que haga sacr ificio t odos los das.

19 Vino palabr a de J ehov a J er emas, diciendo: 20 As ha dicho J ehov: Si pudier eis invalidar mi
pact o con el da y mi pact o con la noche, de t al maner a que no haya da ni noche a su t iempo,
21 podr t ambin invalidar se mi pact o con mi sier vo David, par a que deje de t ener hijo que r eine
sobr e su t r ono, y mi pact o con los levit as y sacer dot es, mis minist r os. 22 Como no puede ser
cont ado el ejr cit o del cielo, ni la ar ena del mar se puede medir , as mult iplicar la descendencia
de David mi sier vo, y los levit as que me sir ven.

23 Vino palabr a de J ehov a J er emas, diciendo: 24 No has echado de ver lo que habla est e
pueblo, diciendo: Dos familias que J ehov escogier a ha desechado? Y han t enido en poco a mi
pueblo, hast a no t ener lo ms por nacin. 25 As ha dicho J ehov: Si no per manece mi pact o con el
da y la noche, si yo no he puest o las leyes del cielo y la t ier r a, 26 t ambin desechar la
descendencia de J acob, y de David mi sier vo, par a no t omar de su descendencia quien sea seor
sobr e la post er idad de Abr aham, de I saac y de J acob. Por que har volver sus caut ivos, y t endr
de ellos miser icor dia.

J er emas amonest a a Sedequas

J EREM AS 34

1 Palabr a de J ehov que vino a J er emas cuando Nabucodonosor r ey de Babilonia y t odo su
ejr cit o, y t odos los r einos de la t ier r a bajo el seor o de su mano, y t odos los pueblos, peleaban
cont r a J er usaln y cont r a t odas sus ciudades, la cual dijo: 2 As ha dicho J ehov Dios de I sr ael:
Ve y habla a Sedequas r ey de J ud, y dile: As ha dicho J ehov: He aqu yo ent r egar est a ciudad
al r ey de Babilonia, y la quemar con fuego; 3 y no escapar s t de su mano, sino que cier t ament e
ser s apr esado, y en su mano ser s ent r egado; y t us ojos ver n los ojos del r ey de Babilonia, y t e
hablar boca a boca, y en Babilonia ent r ar s. 4 Con t odo eso, oye palabr a de J ehov, Sedequas
r ey de J ud: As ha dicho J ehov acer ca de t i: No mor ir s a espada. 5 En paz mor ir s, y as como
quemar on especias por t us padr es, los r eyes pr imer os que fuer on ant es de t i, las quemar n por t i,
y t e endechar n, diciendo, Ay, seor ! Por que yo he hablado la palabr a, dice J ehov.

6 Y habl el pr ofet a J er emas a Sedequas r ey de J ud t odas est as palabr as en J er usaln. 7 Y el
ejr cit o del r ey de Babilonia peleaba cont r a J er usaln, y cont r a t odas las ciudades de J ud que
haban quedado, cont r a Laquis y cont r a Azeca; por que de las ciudades for t ificadas de J ud st as
haban quedado.

Violacin del pact o de liber t ar a los sier vos hebr eos



8 Palabr a de J ehov que vino a J er emas, despus que Sedequas hizo pact o con t odo el pueblo en
J er usaln par a pr omulgar les liber t ad; 9 que cada uno dejase libr e a su sier vo y a su sier va,
hebr eo y hebr ea; que ninguno usase a los judos, sus her manos, como sier vos. 10 Y cuando oyer on
t odos los pr ncipes, y t odo el pueblo que haba convenido en el pact o de dejar libr e cada uno a su
sier vo y cada uno a su sier va, que ninguno los usase ms como sier vos, obedecier on, y los
dejar on. 11 Per o despus se ar r epint ier on, e hicier on volver a los sier vos y a las sier vas que
haban dejado libr es, y los sujet ar on como sier vos y sier vas. 12 Vino, pues, palabr a de J ehov a
J er emas, diciendo: 13 As dice J ehov Dios de I sr ael: Yo hice pact o con vuest r os padr es el da
que los saqu de t ier r a de Egipt o, de casa de ser vidumbr e, diciendo: 14 Al cabo de siet e aos
dejar cada uno a su her mano hebr eo que le fuer e vendido; le ser vir seis aos, y lo enviar libr e;
per o vuest r os padr es no me oyer on, ni inclinar on su odo. 15 Y vosot r os os habais hoy conver t ido,
y hecho lo r ect o delant e de mis ojos, anunciando cada uno liber t ad a su pr jimo; y habais hecho
pact o en mi pr esencia, en la casa en la cual es invocado mi nombr e. 16 Per o os habis vuelt o y
pr ofanado mi nombr e, y habis vuelt o a t omar cada uno a su sier vo y cada uno a su sier va, que
habais dejado libr es a su volunt ad; y los habis sujet ado par a que os sean sier vos y sier vas.
17 Por t ant o, as ha dicho J ehov: Vosot r os no me habis odo par a pr omulgar cada uno liber t ad a
su her mano, y cada uno a su compaer o; he aqu que yo pr omulgo liber t ad, dice J ehov, a la
espada y a la pest ilencia y al hambr e; y os pondr por afr ent a ant e t odos los r einos de la t ier r a.
18 Y ent r egar a los hombr es que t r aspasar on mi pact o, que no han llevado a efect o las palabr as
del pact o que celebr ar on en mi pr esencia, dividiendo en dos par t es el becer r o y pasando por
medio de ellas; 19 a los pr ncipes de J ud y a los pr ncipes de J er usaln, a los oficiales y a los
sacer dot es y a t odo el pueblo de la t ier r a, que pasar on ent r e las par t es del becer r o, 20 los
ent r egar en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan su vida; y sus cuer pos muer t os
ser n comida de las aves del cielo, y de las best ias de la t ier r a. 21 Y a Sedequas r ey de J ud y a
sus pr ncipes los ent r egar en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su vida, y en
mano del ejr cit o del r ey de Babilonia, que se ha ido de vosot r os. 22 He aqu, mandar yo, dice
J ehov, y los har volver a est a ciudad, y pelear n cont r a ella y la t omar n, y la quemar n con
fuego; y r educir a soledad las ciudades de J ud, hast a no quedar mor ador .

Obediencia de los r ecabit as

J EREM AS 35

1 Palabr a de J ehov que vino a J er emas en das de J oacim hijo de J osas, r ey de J ud, diciendo:
2 Ve a casa de los r ecabit as y habla con ellos, e int r odcelos en la casa de J ehov, en uno de los
aposent os, y dales a beber vino. 3 Tom ent onces a J aazanas hijo de J er emas, hijo de
Habasinas, a sus her manos, a t odos sus hijos, y a t oda la familia de los r ecabit as; 4 y los llev a la
casa de J ehov, al aposent o de los hijos de Hann hijo de I gdalas, var n de Dios, el cual est aba
junt o al aposent o de los pr ncipes, que est aba sobr e el aposent o de Maasas hijo de Salum, guar da
de la puer t a. 5 Y puse delant e de los hijos de la familia de los r ecabit as t azas y copas llenas de
vino, y les dije: Bebed vino. 6 Mas ellos dijer on: No beber emos vino; por que J onadab hijo de
Recab nuest r o padr e nos or den diciendo: No beber is jams vino vosot r os ni vuest r os hijos; 7 ni
edificar is casa, ni sembr ar is sement er a, ni plant ar is via, ni la r et endr is; sino que mor ar is
en t iendas t odos vuest r os das, par a que vivis muchos das sobr e la faz de la t ier r a donde
vosot r os habit is. 8 Y nosot r os hemos obedecido a la voz de nuest r o padr e J onadab hijo de Recab
en t odas las cosas que nos mand, de no beber vino en t odos nuest r os das, ni nosot r os, ni
nuest r as mujer es, ni nuest r os hijos ni nuest r as hijas; 9 y de no edificar casas par a nuest r a
mor ada, y de no t ener via, ni her edad, ni sement er a. 10 Mor amos, pues, en t iendas, y hemos
obedecido y hecho confor me a t odas las cosas que nos mand J onadab nuest r o padr e. 11 Sucedi,
no obst ant e, que cuando Nabucodonosor r ey de Babilonia subi a la t ier r a, dijimos: Venid, y


ocult monos en J er usaln, de la pr esencia del ejr cit o de los caldeos y de la pr esencia del ejr cit o
de los de Sir ia; y en J er usaln nos quedamos.

12 Y vino palabr a de J ehov a J er emas, diciendo: 13 As ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de
I sr ael: Ve y di a los var ones de J ud, y a los mor ador es de J er usaln: No apr ender is a obedecer
mis palabr as? dice J ehov. 14 Fue fir me la palabr a de J onadab hijo de Recab, el cual mand a sus
hijos que no bebiesen vino, y no lo han bebido hast a hoy, por obedecer al mandamient o de su
padr e; y yo os he hablado a vosot r os desde t empr ano y sin cesar , y no me habis odo. 15 Y envi
a vosot r os t odos mis sier vos los pr ofet as, desde t empr ano y sin cesar , par a decir os: Volveos ahor a
cada uno de vuest r o mal camino, y enmendad vuest r as obr as, y no vayis t r as dioses ajenos par a
ser vir les, y vivir is en la t ier r a que di a vosot r os y a vuest r os padr es; mas no inclinast eis vuest r o
odo, ni me ost eis. 16 Cier t ament e los hijos de J onadab hijo de Recab t uvier on por fir me el
mandamient o que les dio su padr e; per o est e pueblo no me ha obedecido. 17 Por t ant o, as ha
dicho J ehov Dios de los ejr cit os, Dios de I sr ael: He aqu t r aer yo sobr e J ud y sobr e t odos los
mor ador es de J er usaln t odo el mal que cont r a ellos he hablado; por que les habl, y no oyer on;
los llam, y no han r espondido.

18 Y dijo J er emas a la familia de los r ecabit as: As ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de
I sr ael: Por cuant o obedecist eis al mandamient o de J onadab vuest r o padr e, y guar dast eis t odos
sus mandamient os, e hicist eis confor me a t odas las cosas que os mand; 19 por t ant o, as ha dicho
J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: No falt ar de J onadab hijo de Recab un var n que est en
mi pr esencia t odos los das.

El r ey quema el r ollo

J EREM AS 36

1 Acont eci en el cuar t o ao de J oacim hijo de J osas, r ey de J ud, que vino est a palabr a de
J ehov a J er emas, diciendo: 2 Toma un r ollo de libr o, y escr ibe en l t odas las palabr as que t e he
hablado cont r a I sr ael y cont r a J ud, y cont r a t odas las naciones, desde el da que comenc a
hablar t e, desde los das de J osas hast a hoy. 3 Quiz oiga la casa de J ud t odo el mal que yo
pienso hacer les, y se ar r epient a cada uno de su mal camino, y yo per donar su maldad y su
pecado.

4 Y llam J er emas a Bar uc hijo de Ner as, y escr ibi Bar uc de boca de J er emas, en un r ollo de
libr o, t odas las palabr as que J ehov le haba hablado. 5 Despus mand J er emas a Bar uc,
diciendo: A m se me ha pr ohibido ent r ar en la casa de J ehov. 6 Ent r a t , pues, y lee de est e r ollo
que escr ibist e de mi boca, las palabr as de J ehov a los odos del pueblo, en la casa de J ehov, el
da del ayuno; y las leer s t ambin a odos de t odos los de J ud que vienen de sus ciudades.
7 Quiz llegue la or acin de ellos a la pr esencia de J ehov, y se vuelva cada uno de su mal
camino; por que gr ande es el fur or y la ir a que ha expr esado J ehov cont r a est e pueblo. 8 Y Bar uc
hijo de Ner as hizo confor me a t odas las cosas que le mand J er emas pr ofet a, leyendo en el libr o
las palabr as de J ehov en la casa de J ehov.

9 Y acont eci en el ao quint o de J oacim hijo de J osas, r ey de J ud, en el mes noveno, que
pr omulgar on ayuno en la pr esencia de J ehov a t odo el pueblo de J er usaln y a t odo el pueblo
que vena de las ciudades de J ud a J er usaln. 10 Y Bar uc ley en el libr o las palabr as de
J er emas en la casa de J ehov, en el aposent o de Gemar as hijo de Safn escr iba, en el at r io de
ar r iba, a la ent r ada de la puer t a nueva de la casa de J ehov, a odos del pueblo.



11 Y Micaas hijo de Gemar as, hijo de Safn, habiendo odo del libr o t odas las palabr as de
J ehov, 12 descendi a la casa del r ey, al aposent o del secr et ar io, y he aqu que t odos los
pr ncipes est aban all sent ados, est o es: Elisama secr et ar io, Delaa hijo de Semaas, Elnat n hijo
de Acbor , Gemar as hijo de Safn, Sedequas hijo de Ananas, y t odos los pr ncipes. 13 Y les cont
Micaas t odas las palabr as que haba odo cuando Bar uc ley en el libr o a odos del pueblo.
14 Ent onces enviar on t odos los pr ncipes a J ehud hijo de Net anas, hijo de Selemas, hijo de Cusi,
par a que dijese a Bar uc: Toma el r ollo en el que lest e a odos del pueblo, y ven. Y Bar uc hijo de
Ner as t om el r ollo en su mano y vino a ellos. 15 Y le dijer on: Sint at e ahor a, y lelo a nosot r os. Y
se lo ley Bar uc. 16 Cuando oyer on t odas aquellas palabr as, cada uno se volvi espant ado a su
compaer o, y dijer on a Bar uc: Sin duda cont ar emos al r ey t odas est as palabr as. 17 Pr egunt ar on
luego a Bar uc, diciendo: Cunt anos ahor a cmo escr ibist e de boca de J er emas t odas est as
palabr as. 18 Y Bar uc les dijo: El me dict aba de su boca t odas est as palabr as, y yo escr iba con
t int a en el libr o. 19 Ent onces dijer on los pr ncipes a Bar uc: Ve y escndet e, t y J er emas, y nadie
sepa dnde est is.

20 Y ent r ar on a donde est aba el r ey, al at r io, habiendo deposit ado el r ollo en el aposent o de
Elisama secr et ar io; y cont ar on a odos del r ey t odas est as palabr as. 21 Y envi el r ey a J ehud a
que t omase el r ollo, el cual lo t om del aposent o de Elisama secr et ar io, y ley en l J ehud a odos
del r ey, y a odos de t odos los pr ncipes que junt o al r ey est aban. 22 Y el r ey est aba en la casa de
invier no en el mes noveno, y haba un br aser o ar diendo delant e de l. 23 Cuando J ehud haba
ledo t r es o cuat r o planas, lo r asg el r ey con un cor t aplumas de escr iba, y lo ech en el fuego que
haba en el br aser o, hast a que t odo el r ollo se consumi sobr e el fuego que en el br aser o haba.
24 Y no t uvier on t emor ni r asgar on sus vest idos el r ey y t odos sus sier vos que oyer on t odas est as
palabr as. 25 Y aunque Elnat n y Delaa y Gemar as r ogar on al r ey que no quemase aquel r ollo, no
los quiso or . 26 Tambin mand el r ey a J er ameel hijo de Hamelec, a Ser aas hijo de Azr iel y a
Selemas hijo de Abdeel, par a que pr endiesen a Bar uc el escr ibient e y al pr ofet a J er emas; per o
J ehov los escondi.

27 Y vino palabr a de J ehov a J er emas, despus que el r ey quem el r ollo, las palabr as que
Bar uc haba escr it o de boca de J er emas, diciendo: 28 Vuelve a t omar ot r o r ollo, y escr ibe en l
t odas las palabr as pr imer as que est aban en el pr imer r ollo que quem J oacim r ey de J ud. 29 Y
dir s a J oacim r ey de J ud: As ha dicho J ehov: T quemast e est e r ollo, diciendo: Por qu
escr ibist e en l, diciendo: De cier t o vendr el r ey de Babilonia, y dest r uir est a t ier r a, y har que
no queden en ella ni hombr es ni animales? 30 Por t ant o, as ha dicho J ehov acer ca de J oacim r ey
de J ud: No t endr quien se sient e sobr e el t r ono de David; y su cuer po ser echado al calor del
da y al hielo de la noche. 31 Y cast igar su maldad en l, y en su descendencia y en sus sier vos; y
t r aer sobr e ellos, y sobr e los mor ador es de J er usaln y sobr e los var ones de J ud, t odo el mal
que les he anunciado y no escuchar on.

32 Y t om J er emas ot r o r ollo y lo dio a Bar uc hijo de Ner as escr iba; y escr ibi en l de boca de
J er emas t odas las palabr as del libr o que quem en el fuego J oacim r ey de J ud; y aun fuer on
aadidas sobr e ellas muchas ot r as palabr as semejant es.

Encar celamient o de J er emas

J EREM AS 37

1 En lugar de Conas hijo de J oacim r ein el r ey Sedequas hijo de J osas, al cual Nabucodonosor
r ey de Babilonia const it uy por r ey en la t ier r a de J ud. 2 Per o no obedeci l ni sus sier vos ni el
pueblo de la t ier r a a las palabr as de J ehov, las cuales dijo por el pr ofet a J er emas.


3 Y envi el r ey Sedequas a J ucal hijo de Selemas, y al sacer dot e Sofonas hijo de Maasas, par a
que dijesen al pr ofet a J er emas: Ruega ahor a por nosot r os a J ehov nuest r o Dios. 4 Y J er emas
ent r aba y sala en medio del pueblo; por que t odava no lo haban puest o en la cr cel. 5 Y cuando
el ejr cit o de Far an haba salido de Egipt o, y lleg not icia de ello a odos de los caldeos que
t enan sit iada a J er usaln, se r et ir ar on de J er usaln.

6 Ent onces vino palabr a de J ehov al pr ofet a J er emas, diciendo: 7 As ha dicho J ehov Dios de
I sr ael: Dir is as al r ey de J ud, que os envi a m par a que me consult aseis: He aqu que el
ejr cit o de Far an que haba salido en vuest r o socor r o, se volvi a su t ier r a en Egipt o. 8 Y
volver n los caldeos y at acar n est a ciudad, y la t omar n y la pondr n a fuego. 9 As ha dicho
J ehov: No os engais a vosot r os mismos, diciendo: Sin duda ya los caldeos se apar t ar n de
nosot r os; por que no se apar t ar n. 10 Por que aun cuando hir ieseis a t odo el ejr cit o de los caldeos
que pelean cont r a vosot r os, y quedasen de ellos solament e hombr es her idos, cada uno se
levant ar de su t ienda, y pondr n est a ciudad a fuego.

11 Y acont eci que cuando el ejr cit o de los caldeos se r et ir de J er usaln a causa del ejr cit o de
Far an, 12 sala J er emas de J er usaln par a ir se a t ier r a de Benjamn, par a apar t ar se de en
medio del pueblo. 13 Y cuando fue a la puer t a de Benjamn, est aba all un capit n que se llamaba
I r as hijo de Selemas, hijo de Hananas, el cual apr es al pr ofet a J er emas, diciendo: T t e pasas
a los caldeos. 14 Y J er emas dijo: Falso; no me paso a los caldeos. Per o l no lo escuch, sino
pr endi I r as a J er emas, y lo llev delant e de los pr ncipes. 15 Y los pr ncipes se air ar on cont r a
J er emas, y le azot ar on y le pusier on en pr isin en la casa del escr iba J onat n, por que la haban
conver t ido en cr cel.

16 Ent r , pues, J er emas en la casa de la cist er na, y en las bvedas. Y habiendo est ado all
J er emas por muchos das, 17 el r ey Sedequas envi y le sac; y le pr egunt el r ey secr et ament e
en su casa, y dijo: Hay palabr a de J ehov? Y J er emas dijo: Hay. Y dijo ms: En mano del r ey de
Babilonia ser s ent r egado. 18 Dijo t ambin J er emas al r ey Sedequas: En qu pequ cont r a t i, y
cont r a t us sier vos, y cont r a est e pueblo, par a que me pusieseis en la cr cel? 19 Y dnde est n
vuest r os pr ofet as que os pr ofet izaban diciendo: No vendr el r ey de Babilonia cont r a vosot r os, ni
cont r a est a t ier r a? 20 Ahor a pues, oye, t e r uego, oh r ey mi seor ; caiga ahor a mi splica delant e
de t i, y no me hagas volver a casa del escr iba J onat n, par a que no muer a all. 21 Ent onces dio
or den el r ey Sedequas, y cust odiar on a J er emas en el pat io de la cr cel, hacindole dar una t or t a
de pan al da, de la calle de los Panader os, hast a que t odo el pan de la ciudad se gast ase. Y qued
J er emas en el pat io de la cr cel.

J er emas en la cist er na

J EREM AS 38

1 Oyer on Sefat as hijo de Mat n, Gedalas hijo de Pasur , J ucal hijo de Selemas, y Pasur hijo de
Malquas, las palabr as que J er emas hablaba a t odo el pueblo, diciendo: 2 As ha dicho J ehov: El
que se quedar e en est a ciudad mor ir a espada, o de hambr e, o de pest ilencia; mas el que se
pasar e a los caldeos vivir , pues su vida le ser por bot n, y vivir . 3 As ha dicho J ehov: De
cier t o ser ent r egada est a ciudad en manos del ejr cit o del r ey de Babilonia, y la t omar . 4 Y
dijer on los pr ncipes al r ey: Muer a ahor a est e hombr e; por que de est a maner a hace desmayar las
manos de los hombr es de guer r a que han quedado en est a ciudad, y las manos de t odo el pueblo,
hablndoles t ales palabr as; por que est e hombr e no busca la paz de est e pueblo, sino el mal. 5 Y
dijo el r ey Sedequas: He aqu que l est en vuest r as manos; pues el r ey nada puede hacer cont r a


vosot r os. 6 Ent onces t omar on ellos a J er emas y lo hicier on echar en la cist er na de Malquas hijo
de Hamelec, que est aba en el pat io de la cr cel; y met ier on a J er emas con sogas. Y en la cist er na
no haba agua, sino cieno, y se hundi J er emas en el cieno.

7 Y oyendo Ebed-melec, hombr e et ope, eunuco de la casa r eal, que haban puest o a J er emas en
la cist er na, y est ando sent ado el r ey a la puer t a de Benjamn, 8 Ebed-melec sali de la casa del
r ey y habl al r ey, diciendo: 9 Mi seor el r ey, mal hicier on est os var ones en t odo lo que han
hecho con el pr ofet a J er emas, al cual hicier on echar en la cist er na; por que all mor ir de
hambr e, pues no hay ms pan en la ciudad. 10 Ent onces mand el r ey al mismo et ope Ebed-
melec, diciendo: Toma en t u poder t r eint a hombr es de aqu, y haz sacar al pr ofet a J er emas de la
cist er na, ant es que muer a. 11 Y t om Ebed-melec en su poder a los hombr es, y ent r a la casa del
r ey debajo de la t esor er a, y t om de all t r apos viejos y r opas r adas y andr ajosas, y los ech a
J er emas con sogas en la cist er na. 12 Y dijo el et ope Ebed-melec a J er emas: Pon ahor a esos
t r apos viejos y r opas r adas y andr ajosas, bajo los sobacos, debajo de las sogas. Y lo hizo as
J er emas. 13 De est e modo sacar on a J er emas con sogas, y lo subier on de la cist er na; y qued
J er emas en el pat io de la cr cel.

Sedequas consult a secr et ament e a J er emas

14 Despus envi el r ey Sedequas, e hizo t r aer al pr ofet a J er emas a su pr esencia, en la t er cer a
ent r ada de la casa de J ehov. Y dijo el r ey a J er emas: Te har una pr egunt a; no me encubr as
ninguna cosa. 15 Y J er emas dijo a Sedequas: Si t e lo declar ar e, no es ver dad que me mat ar s? y
si t e dier e consejo, no me escuchar s. 16 Y jur el r ey Sedequas en secr et o a J er emas, diciendo:
Vive J ehov que nos hizo est a alma, que no t e mat ar , ni t e ent r egar en mano de est os var ones
que buscan t u vida.

17 Ent onces dijo J er emas a Sedequas: As ha dicho J ehov Dios de los ejr cit os, Dios de I sr ael:
Si t e ent r egas en seguida a los pr ncipes del r ey de Babilonia, t u alma vivir , y est a ciudad no ser
puest a a fuego, y vivir s t y t u casa. 18 Per o si no t e ent r egas a los pr ncipes del r ey de
Babilonia, est a ciudad ser ent r egada en mano de los caldeos, y la pondr n a fuego, y t no
escapar s de sus manos. 19 Y dijo el r ey Sedequas a J er emas: Tengo t emor de los judos que se
han pasado a los caldeos, no sea que me ent r eguen en sus manos y me escar nezcan. 20 Y dijo
J er emas: No t e ent r egar n. Oye ahor a la voz de J ehov que yo t e hablo, y t e ir bien y vivir s.
21 Per o si no quier es ent r egar t e, est a es la palabr a que me ha most r ado J ehov: 22 He aqu que
t odas las mujer es que han quedado en casa del r ey de J ud ser n sacadas a los pr ncipes del r ey
de Babilonia; y ellas mismas dir n: Te han engaado, y han pr evalecido cont r a t i t us amigos;
hundier on en el cieno t us pies, se volvier on at r s. 23 Sacar n, pues, t odas t us mujer es y t us hijos
a los caldeos, y t no escapar s de sus manos, sino que por mano del r ey de Babilonia ser s
apr esado, y a est a ciudad quemar a fuego.

24 Y dijo Sedequas a J er emas: Nadie sepa est as palabr as, y no mor ir s. 25 Y si los pr ncipes
oyer en que yo he hablado cont igo, y vinier en a t i y t e dijer en: Declr anos ahor a qu hablast e con
el r ey, no nos lo encubr as, y no t e mat ar emos; asimismo qu t e dijo el r ey; 26 les dir s: Supliqu
al r ey que no me hiciese volver a casa de J onat n par a que no me mur iese all. 27 Y vinier on
luego t odos los pr ncipes a J er emas, y le pr egunt ar on; y l les r espondi confor me a t odo lo que
el r ey le haba mandado. Con est o se alejar on de l, por que el asunt o no se haba odo. 28 Y qued
J er emas en el pat io de la cr cel hast a el da que fue t omada J er usaln; y all est aba cuando
J er usaln fue t omada.

Cada de J er usaln


(2 R. 24.2025.21; 2 Cr . 36.17-21; J er . 52.3-30)

J EREM AS 39

1 En el noveno ao de Sedequas r ey de J ud, en el mes dcimo, vino Nabucodonosor r ey de
Babilonia con t odo su ejr cit o cont r a J er usaln, y la sit iar on. 2 Y en el undcimo ao de
Sedequas, en el mes cuar t o, a los nueve das del mes se abr i br echa en el mur o de la ciudad. 3 Y
ent r ar on t odos los pr ncipes del r ey de Babilonia, y acampar on a la puer t a de en medio: Ner gal-
sar ezer , Samgar -nebo, Sar sequim el Rabsar is, Ner gal-sar ezer el Rabmag y t odos los dems
pr ncipes del r ey de Babilonia. 4 Y vindolos Sedequas r ey de J ud y t odos los hombr es de
guer r a, huyer on y salier on de noche de la ciudad por el camino del huer t o del r ey, por la puer t a
ent r e los dos mur os; y sali el r ey por el camino del Ar ab. 5 Per o el ejr cit o de los caldeos los
sigui, y alcanzar on a Sedequas en los llanos de J er ic; y le t omar on, y le hicier on subir a Ribla
en t ier r a de Hamat , donde est aba Nabucodonosor r ey de Babilonia, y le sent enci. 6 Y degoll el
r ey de Babilonia a los hijos de Sedequas en pr esencia de st e en Ribla, haciendo asimismo
degollar el r ey de Babilonia a t odos los nobles de J ud. 7 Y sac los ojos del r ey Sedequas, y le
apr ision con gr illos par a llevar le a Babilonia. 8 Y los caldeos pusier on a fuego la casa del r ey y
las casas del pueblo, y der r ibar on los mur os de J er usaln. 9 Y al r est o del pueblo que haba
quedado en la ciudad, y a los que se haban adher ido a l, con t odo el r est o del pueblo que haba
quedado, Nabuzar adn capit n de la guar dia los t r anspor t a Babilonia. 10 Per o Nabuzar adn
capit n de la guar dia hizo quedar en t ier r a de J ud a los pobr es del pueblo que no t enan nada, y
les dio vias y her edades.

Nabucodonosor cuida de J er emas

11 Y Nabucodonosor haba or denado a Nabuzar adn capit n de la guar dia acer ca de J er emas,
diciendo: 12 Tmale y vela por l, y no le hagas mal alguno, sino que har s con l como l t e
dijer e. 13 Envi, por t ant o, Nabuzar adn capit n de la guar dia, y Nabusazbn el Rabsar is, Ner gal-
sar ezer el Rabmag y t odos los pr ncipes del r ey de Babilonia; 14 enviar on ent onces y t omar on a
J er emas del pat io de la cr cel, y lo ent r egar on a Gedalas hijo de Ahicam, hijo de Safn, par a que
lo sacase a casa; y vivi ent r e el pueblo.

Dios pr omet e libr ar a Ebed-melec

15 Y haba venido palabr a de J ehov a J er emas, est ando pr eso en el pat io de la cr cel, diciendo;
16 Ve y habla a Ebed-melec et ope, diciendo: As ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael:
He aqu yo t r aigo mis palabr as sobr e est a ciudad par a mal, y no par a bien; y suceder est o en
aquel da en pr esencia t uya. 17 Per o en aquel da yo t e libr ar , dice J ehov, y no ser s ent r egado
en manos de aquellos a quienes t t emes. 18 Por que cier t ament e t e libr ar , y no caer s a espada,
sino que t u vida t e ser por bot n, por que t uvist e confianza en m, dice J ehov.

J er emas y el r emanent e con Gedalas

J EREM AS 40

1 Palabr a de J ehov que vino a J er emas, despus que Nabuzar adn capit n de la guar dia le
envi desde Ram, cuando le t om est ando at ado con cadenas ent r e t odos los caut ivos de
J er usaln y de J ud que iban depor t ados a Babilonia. 2 Tom, pues, el capit n de la guar dia a
J er emas y le dijo: J ehov t u Dios habl est e mal cont r a est e lugar ; 3 y lo ha t r ado y hecho


J ehov segn lo haba dicho; por que pecast eis cont r a J ehov, y no ost eis su voz, por eso os ha
venido est o. 4 Y ahor a yo t e he solt ado hoy de las cadenas que t enas en t us manos. Si t e par ece
bien venir conmigo a Babilonia, ven, y yo velar por t i; per o si no t e par ece bien venir conmigo a
Babilonia, djalo. Mir a, t oda la t ier r a est delant e de t i; v a donde mejor y ms cmodo t e
par ezca ir . 5 Si pr efier es quedar t e, vulvet e a Gedalas hijo de Ahicam, hijo de Safn, al cual el
r ey de Babilonia ha puest o sobr e t odas las ciudades de J ud, y vive con l en medio del pueblo; o
ve a donde t e par ezca ms cmodo ir . Y le dio el capit n de la guar dia pr ovisiones y un pr esent e,
y le despidi. 6 Se fue ent onces J er emas a Gedalas hijo de Ahicam, a Mizpa, y habit con l en
medio del pueblo que haba quedado en la t ier r a.

7 Cuando t odos los jefes del ejr cit o que est aban por el campo, ellos y sus hombr es, oyer on que el
r ey de Babilonia haba puest o a Gedalas hijo de Ahicam par a gober nar la t ier r a, y que le haba
encomendado los hombr es y las mujer es y los nios, y los pobr es de la t ier r a que no fuer on
t r anspor t ados a Babilonia, 8 vinier on luego a Gedalas en Mizpa; est o es, I smael hijo de Net anas,
J ohann y J onat n hijos de Car ea, Ser aas hijo de Tanhumet , los hijos de Efai net ofat it a, y
J ezanas hijo de un maacat eo, ellos y sus hombr es. 9 Y les jur Gedalas hijo de Ahicam, hijo de
Safn, a ellos y a sus hombr es, diciendo: No t engis t emor de ser vir a los caldeos; habit ad en la
t ier r a, y ser vid al r ey de Babilonia, y os ir bien. 10 Y he aqu que yo habit o en Mizpa, par a est ar
delant e de los caldeos que vendr n a nosot r os; mas vosot r os t omad el vino, los fr ut os del ver ano y
el aceit e, y ponedlos en vuest r os almacenes, y quedaos en vuest r as ciudades que habis t omado.
11 Asimismo t odos los judos que est aban en Moab, y ent r e los hijos de Amn, y en Edom, y los
que est aban en t odas las t ier r as, cuando oyer on decir que el r ey de Babilonia haba dejado a
algunos en J ud, y que haba puest o sobr e ellos a Gedalas hijo de Ahicam, hijo de Safn, 12 t odos
est os judos r egr esar on ent onces de t odos los lugar es adonde haban sido echados, y vinier on a
t ier r a de J ud, a Gedalas en Mizpa; y r ecogier on vino y abundant es fr ut os.

Conspir acin de I smael cont r a Gedalas

13 Y J ohann hijo de Car ea y t odos los pr ncipes de la gent e de guer r a que est aban en el campo,
vinier on a Gedalas en Mizpa, 14 Y le dijer on: No sabes que Baalis r ey de los hijos de Amn ha
enviado a I smael hijo de Net anas par a mat ar t e? Mas Gedalas hijo de Ahicam no les cr ey.
15 Ent onces J ohann hijo de Car ea habl a Gedalas en secr et o en Mizpa, diciendo: Yo ir ahor a y
mat ar a I smael hijo de Net anas, y ningn hombr e lo sabr . Por qu t e ha de mat ar , y t odos los
judos que se han r eunido a t i se disper sar n, y per ecer el r est o de J ud? 16 Per o Gedalas hijo
de Ahicam dijo a J ohann hijo de Car ea: No hagas est o, por que es falso lo que t dices de I smael.

J EREM AS 41

1 Acont eci en el mes spt imo que vino I smael hijo de Net anas, hijo de Elisama, de la
descendencia r eal, y algunos pr ncipes del r ey y diez hombr es con l, a Gedalas hijo de Ahicam
en Mizpa; y comier on pan junt os all en Mizpa. 2 Y se levant I smael hijo de Net anas y los diez
hombr es que con l est aban, e hir ier on a espada a Gedalas hijo de Ahicam, hijo de Safn,
mat ando as a aquel a quien el r ey de Babilonia haba puest o par a gober nar la t ier r a. 3 Asimismo
mat I smael a t odos los judos que est aban con Gedalas en Mizpa, y a los soldados caldeos que
all est aban.

4 Sucedi adems, un da despus que mat a Gedalas, cuando nadie lo saba an, 5 que venan
unos hombr es de Siquem, de Silo y de Samar ia, ochent a hombr es, r ada la bar ba y r ot as las r opas,
y r asguados, y t r aan en sus manos ofr enda e incienso par a llevar a la casa de J ehov. 6 Y de
Mizpa les sali al encuent r o, llor ando, I smael el hijo de Net anas. Y acont eci que cuando los


encont r , les dijo: Venid a Gedalas hijo de Ahicam. 7 Y cuando llegar on dent r o de la ciudad,
I smael hijo de Net anas los degoll, y los ech dent r o de una cist er na, l y los hombr es que con l
est aban. 8 Mas ent r e aqullos fuer on hallados diez hombr es que dijer on a I smael: No nos mat es;
por que t enemos en el campo t esor os de t r igos y cebadas y aceit es y miel. Y los dej, y no los mat
ent r e sus her manos.

9 Y la cist er na en que ech I smael t odos los cuer pos de los hombr es que mat a causa de
Gedalas, er a la misma que haba hecho el r ey Asa a causa de Baasa r ey de I sr ael; I smael hijo de
Net anas la llen de muer t os. 10 Despus llev I smael caut ivo a t odo el r est o del pueblo que
est aba en Mizpa, a las hijas del r ey y a t odo el pueblo que en Mizpa haba quedado, el cual haba
encar gado Nabuzar adn capit n de la guar dia a Gedalas hijo de Ahicam. Los llev, pues,
caut ivos I smael hijo de Net anas, y se fue par a pasar se a los hijos de Amn.

11 Y oyer on J ohann hijo de Car ea y t odos los pr ncipes de la gent e de guer r a que est aban con l,
t odo el mal que haba hecho I smael hijo de Net anas. 12 Ent onces t omar on a t odos los hombr es y
fuer on a pelear cont r a I smael hijo de Net anas, y lo hallar on junt o al gr an est anque que est en
Gaban. 13 Y acont eci que cuando t odo el pueblo que est aba con I smael vio a J ohann hijo de
Car ea y a t odos los capit anes de la gent e de guer r a que est aban con l, se alegr ar on. 14 Y t odo el
pueblo que I smael haba t r ado caut ivo de Mizpa se volvi y fue con J ohann hijo de Car ea.
15 Per o I smael hijo de Net anas escap delant e de J ohann con ocho hombr es, y se fue a los hijos
de Amn. 16 Y J ohann hijo de Car ea y t odos los capit anes de la gent e de guer r a que con l
est aban t omar on a t odo el r est o del pueblo que haba r ecobr ado de I smael hijo de Net anas, a
quienes llev de Mizpa despus que mat a Gedalas hijo de Ahicam; hombr es de guer r a,
mujer es, nios y eunucos, que J ohann haba t r ado de Gaban; 17 y fuer on y habit ar on en
Ger ut quimam, que est cer ca de Beln, a fin de ir y met er se en Egipt o, 18 a causa de los caldeos;
por que los t eman, por haber dado muer t e I smael hijo de Net anas a Gedalas hijo de Ahicam, al
cual el r ey de Babilonia haba puest o par a gober nar la t ier r a.

Mensaje a J ohann

J EREM AS 42

1 Vinier on t odos los oficiales de la gent e de guer r a, y J ohann hijo de Car ea, J ezanas hijo de
Osaas, y t odo el pueblo desde el menor hast a el mayor , 2 y dijer on al pr ofet a J er emas: Acept a
ahor a nuest r o r uego delant e de t i, y r uega por nosot r os a J ehov t u Dios por t odo est e r est o (pues
de muchos hemos quedado unos pocos, como nos ven t us ojos), 3 par a que J ehov t u Dios nos
ensee el camino por donde vayamos, y lo que hemos de hacer . 4 Y el pr ofet a J er emas les dijo:
He odo. He aqu que voy a or ar a J ehov vuest r o Dios, como habis dicho, y t odo lo que J ehov
os r espondier e, os ensear ; no os r eser var palabr a. 5 Y ellos dijer on a J er emas: J ehov sea
ent r e nosot r os t est igo de la ver dad y de la lealt ad, si no hicir emos confor me a t odo aquello par a
lo cual J ehov t u Dios t e enviar e a nosot r os. 6 Sea bueno, sea malo, a la voz de J ehov nuest r o
Dios al cual t e enviamos, obedecer emos, par a que obedeciendo a la voz de J ehov nuest r o Dios
nos vaya bien.

7 Acont eci que al cabo de diez das vino palabr a de J ehov a J er emas. 8 Y llam a J ohann hijo
de Car ea y a t odos los oficiales de la gent e de guer r a que con l est aban, y a t odo el pueblo desde
el menor hast a el mayor ; 9 y les dijo: As ha dicho J ehov Dios de I sr ael, al cual me enviast eis
par a pr esent ar vuest r os r uegos en su pr esencia: 10 Si os quedar eis quiet os en est a t ier r a, os
edificar , y no os dest r uir ; os plant ar , y no os ar r ancar ; por que est oy ar r epent ido del mal que
os he hecho. 11 No t emis de la pr esencia del r ey de Babilonia, del cual t enis t emor ; no t emis


de su pr esencia, ha dicho J ehov, por que con vosot r os est oy yo par a salvar os y libr ar os de su
mano; 12 y t endr de vosot r os miser icor dia, y l t endr miser icor dia de vosot r os y os har
r egr esar a vuest r a t ier r a. 13 Mas si dijer eis: No mor ar emos en est a t ier r a, no obedeciendo as a la
voz de J ehov vuest r o Dios, 14 diciendo: No, sino que ent r ar emos en la t ier r a de Egipt o, en la cual
no ver emos guer r a, ni oir emos sonido de t r ompet a, ni padecer emos hambr e, y all mor ar emos;
15 ahor a por eso, od la palabr a de J ehov, r emanent e de J ud: As ha dicho J ehov de los
ejr cit os, Dios de I sr ael: Si vosot r os volvier eis vuest r os r ost r os par a ent r ar en Egipt o, y ent r ar eis
par a mor ar all, 16 suceder que la espada que t emis, os alcanzar all en la t ier r a de Egipt o, y
el hambr e de que t enis t emor , all en Egipt o os per seguir ; y all mor ir is. 17 Todos los hombr es
que volvier en sus r ost r os par a ent r ar en Egipt o par a mor ar all, mor ir n a espada, de hambr e y
de pest ilencia; no habr de ellos quien quede vivo, ni quien escape delant e del mal que t r aer yo
sobr e ellos.

18 Por que as ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: Como se der r am mi enojo y mi ir a
sobr e los mor ador es de J er usaln, as se der r amar mi ir a sobr e vosot r os cuando ent r ar eis en
Egipt o; y ser is objet o de execr acin y de espant o, y de maldicin y de afr ent a; y no ver is ms
est e lugar . 19 J ehov habl sobr e vosot r os, oh r emanent e de J ud: No vayis a Egipt o; sabed
cier t ament e que os lo aviso hoy. 20 Por qu hicist eis er r ar vuest r as almas? Pues vosot r os me
enviast eis a J ehov vuest r o Dios, diciendo: Or a por nosot r os a J ehov nuest r o Dios, y haznos
saber t odas las cosas que J ehov nuest r o Dios dijer e, y lo har emos. 21 Y os lo he declar ado hoy, y
no habis obedecido a la voz de J ehov vuest r o Dios, ni a t odas las cosas por las cuales me envi a
vosot r os. 22 Ahor a, pues, sabed de cier t o que a espada, de hambr e y de pest ilencia mor ir is en el
lugar donde deseast eis ent r ar par a mor ar all.

La emigr acin a Egipt o

J EREM AS 43

1 Acont eci que cuando J er emas acab de hablar a t odo el pueblo t odas las palabr as de J ehov
Dios de ellos, t odas est as palabr as por las cuales J ehov Dios de ellos le haba enviado a ellos
mismos, 2 dijo Azar as hijo de Osaas y J ohann hijo de Car ea, y t odos los var ones sober bios
dijer on a J er emas: Ment ir a dices; no t e ha enviado J ehov nuest r o Dios par a decir : No vayis a
Egipt o par a mor ar all, 3 sino que Bar uc hijo de Ner as t e incit a cont r a nosot r os, par a ent r egar nos
en manos de los caldeos, par a mat ar nos y hacer nos t r anspor t ar a Babilonia. 4 No obedeci, pues,
J ohann hijo de Car ea y t odos los oficiales de la gent e de guer r a y t odo el pueblo, a la voz de
J ehov par a quedar se en t ier r a de J ud, 5 sino que t om J ohann hijo de Car ea y t odos los
oficiales de la gent e de guer r a, a t odo el r emanent e de J ud que se haba vuelt o de t odas las
naciones donde haba sido echado, par a mor ar en t ier r a de J ud; 6 a hombr es y mujer es y nios,
y a las hijas del r ey y a t oda per sona que haba dejado Nabuzar adn capit n de la guar dia con
Gedalas hijo de Ahicam, hijo de Safn, y al pr ofet a J er emas y a Bar uc hijo de Ner as, 7 y
ent r ar on en t ier r a de Egipt o, por que no obedecier on a la voz de J ehov; y llegar on hast a Tafnes.

8 Y vino palabr a de J ehov a J er emas en Tafnes, diciendo: 9 Toma con t u mano piedr as gr andes,
y cbr elas de bar r o en el enladr illado que est a la puer t a de la casa de Far an en Tafnes, a vist a
de los hombr es de J ud; 10 y diles: As ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: He aqu
yo enviar y t omar a Nabucodonosor r ey de Babilonia, mi sier vo, y pondr su t r ono sobr e est as
piedr as que he escondido, y ext ender su pabelln sobr e ellas. 11 Y vendr y asolar la t ier r a de
Egipt o; los que a muer t e, a muer t e, y los que a caut iver io, a caut iver io, y los que a espada, a
espada. 12 Y pondr fuego a los t emplos de los dioses de Egipt o y los quemar , y a ellos los
llevar caut ivos; y limpiar la t ier r a de Egipt o, como el past or limpia su capa, y saldr de all en


paz. 13 Adems quebr ar las est at uas de Bet -semes, que est en t ier r a de Egipt o, y los t emplos de
los dioses de Egipt o quemar a fuego.

J er emas pr ofet iza a los judos en Egipt o

J EREM AS 44

1 Palabr a que vino a J er emas acer ca de t odos los judos que mor aban en la t ier r a de Egipt o, que
vivan en Migdol, en Tafnes, en Menfis y en t ier r a de Pat r os, diciendo: 2 As ha dicho J ehov de
los ejr cit os, Dios de I sr ael: Vosot r os habis vist o t odo el mal que t r aje sobr e J er usaln y sobr e
t odas las ciudades de J ud; y he aqu que ellas est n el da de hoy asoladas; no hay quien mor e en
ellas, 3 a causa de la maldad que ellos comet ier on par a enojar me, yendo a ofr ecer incienso,
honr ando a dioses ajenos que ellos no haban conocido, ni vosot r os ni vuest r os padr es. 4 Y envi a
vosot r os t odos mis sier vos los pr ofet as, desde t empr ano y sin cesar , par a decir os: No hagis est a
cosa abominable que yo abor r ezco. 5 Per o no oyer on ni inclinar on su odo par a conver t ir se de su
maldad, par a dejar de ofr ecer incienso a dioses ajenos. 6 Se der r am, por t ant o, mi ir a y mi fur or ,
y se encendi en las ciudades de J ud y en las calles de J er usaln, y fuer on puest as en soledad y
en dest r uccin, como est n hoy. 7 Ahor a, pues, as ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de
I sr ael: Por qu hacis t an gr ande mal cont r a vosot r os mismos, par a ser dest r uidos el hombr e y la
mujer , el muchacho y el nio de pecho de en medio de J ud, sin que os quede r emanent e alguno,
8 hacindome enojar con las obr as de vuest r as manos, ofr eciendo incienso a dioses ajenos en la
t ier r a de Egipt o, adonde habis ent r ado par a vivir , de suer t e que os acabis, y seis por maldicin
y por opr obio a t odas las naciones de la t ier r a? 9 Os habis olvidado de las maldades de vuest r os
padr es, de las maldades de los r eyes de J ud, de las maldades de sus mujer es, de vuest r as
maldades y de las maldades de vuest r as mujer es, que hicier on en la t ier r a de J ud y en las calles
de J er usaln? 10 No se han humillado hast a el da de hoy, ni han t enido t emor , ni han caminado
en mi ley ni en mis est at ut os, los cuales puse delant e de vosot r os y delant e de vuest r os padr es.

11 Por t ant o, as ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: He aqu que yo vuelvo mi r ost r o
cont r a vosot r os par a mal, y par a dest r uir a t odo J ud. 12 Y t omar el r est o de J ud que volvier on
sus r ost r os par a ir a t ier r a de Egipt o par a mor ar all, y en t ier r a de Egipt o ser n t odos
consumidos; caer n a espada, y ser n consumidos de hambr e; a espada y de hambr e mor ir n
desde el menor hast a el mayor , y ser n objet o de execr acin, de espant o, de maldicin y de
opr obio. 13 Pues cast igar a los que mor an en t ier r a de Egipt o como cast igu a J er usaln, con
espada, con hambr e y con pest ilencia. 14 Y del r est o de los de J ud que ent r ar on en la t ier r a de
Egipt o par a habit ar all, no habr quien escape, ni quien quede vivo par a volver a la t ier r a de
J ud, por volver a la cual suspir an ellos par a habit ar all; por que no volver n sino algunos
fugit ivos.

15 Ent onces t odos los que saban que sus mujer es haban ofr ecido incienso a dioses ajenos, y
t odas las mujer es que est aban pr esent es, una gr an concur r encia, y t odo el pueblo que habit aba en
t ier r a de Egipt o, en Pat r os, r espondier on a J er emas, diciendo: 16 La palabr a que nos has hablado
en nombr e de J ehov, no la oir emos de t i; 17 sino que cier t ament e pondr emos por obr a t oda
palabr a que ha salido de nuest r a boca, par a ofr ecer incienso a la r eina del cielo, der r amndole
libaciones, como hemos hecho nosot r os y nuest r os padr es, nuest r os r eyes y nuest r os pr ncipes, en
las ciudades de J ud y en las plazas de J er usaln, y t uvimos abundancia de pan, y est uvimos
alegr es, y no vimos mal alguno. 18 Mas desde que dejamos de ofr ecer incienso a la r eina del cielo
y de der r amar le libaciones, nos falt a t odo, y a espada y de hambr e somos consumidos. 19 Y
cuando ofr ecimos incienso a la r eina del cielo, y le der r amamos libaciones, acaso le hicimos


nosot r as t or t as par a t r ibut ar le cult o, y le der r amamos libaciones, sin consent imient o de nuest r os
mar idos?

20 Y habl J er emas a t odo el pueblo, a los hombr es y a las mujer es y a t odo el pueblo que le
haba r espondido est o, diciendo: 21 No se ha acor dado J ehov, y no ha venido a su memor ia el
incienso que ofr ecist eis en las ciudades de J ud, y en las calles de J er usaln, vosot r os y vuest r os
padr es, vuest r os r eyes y vuest r os pr ncipes y el pueblo de la t ier r a? 22 Y no pudo sufr ir lo ms
J ehov, a causa de la maldad de vuest r as obr as, a causa de las abominaciones que habais hecho;
por t ant o, vuest r a t ier r a fue puest a en asolamient o, en espant o y en maldicin, hast a quedar sin
mor ador , como est hoy. 23 Por que ofr ecist eis incienso y pecast eis cont r a J ehov, y no
obedecist eis a la voz de J ehov, ni anduvist eis en su ley ni en sus est at ut os ni en sus t est imonios;
por t ant o, ha venido sobr e vosot r os est e mal, como hast a hoy.

24 Y dijo J er emas a t odo el pueblo, y a t odas las mujer es: Od palabr a de J ehov, t odos los de
J ud que est is en t ier r a de Egipt o. 25 As ha hablado J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael,
diciendo: Vosot r os y vuest r as mujer es hablast eis con vuest r as bocas, y con vuest r as manos lo
ejecut ast eis, diciendo: Cumplir emos efect ivament e nuest r os vot os que hicimos, de ofr ecer
incienso a la r eina del cielo y der r amar le libaciones; confir mis a la ver dad vuest r os vot os, y
ponis vuest r os vot os por obr a. 26 Por t ant o, od palabr a de J ehov, t odo J ud que habit is en
t ier r a de Egipt o: He aqu he jur ado por mi gr ande nombr e, dice J ehov, que mi nombr e no ser
invocado ms en t oda la t ier r a de Egipt o por boca de ningn hombr e de J ud, diciendo: Vive
J ehov el Seor . 27 He aqu que yo velo sobr e ellos par a mal, y no par a bien; y t odos los hombr es
de J ud que est n en t ier r a de Egipt o ser n consumidos a espada y de hambr e, hast a que
per ezcan del t odo. 28 Y los que escapen de la espada volver n de la t ier r a de Egipt o a la t ier r a de
J ud, pocos hombr es; sabr , pues, t odo el r est o de J ud que ha ent r ado en Egipt o a mor ar all, la
palabr a de quin ha de per manecer : si la ma, o la suya. 29 Y est o t endr is por seal, dice J ehov,
de que en est e lugar os cast igo, par a que sepis que de cier t o per manecer n mis palabr as par a
mal sobr e vosot r os. 30 As ha dicho J ehov: He aqu que yo ent r ego a Far an Hofr a r ey de Egipt o
en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su vida, as como ent r egu a Sedequas
r ey de J ud en mano de Nabucodonosor r ey de Babilonia, su enemigo que buscaba su vida.

Mensaje a Bar uc

J EREM AS 45

1 Palabr a que habl el pr ofet a J er emas a Bar uc hijo de Ner as, cuando escr iba en el libr o est as
palabr as de boca de J er emas, en el ao cuar t o de J oacim hijo de J osas r ey de J ud, diciendo:
2 As ha dicho J ehov Dios de I sr ael a t i, oh Bar uc: 3 T dijist e: Ay de m ahor a! por que ha
aadido J ehov t r ist eza a mi dolor ; fat igado est oy de gemir , y no he hallado descanso. 4 As le
dir s: Ha dicho J ehov: He aqu que yo dest r uyo a los que edifiqu, y ar r anco a los que plant , y a
t oda est a t ier r a. 5 Y t buscas par a t i gr andezas? No las busques; por que he aqu que yo t r aigo
mal sobr e t oda car ne, ha dicho J ehov; per o a t i t e dar t u vida por bot n en t odos los lugar es
adonde fuer es.

Pr ofecas acer ca de Egipt o

J EREM AS 46

1 Palabr a de J ehov que vino al pr ofet a J er emas, cont r a las naciones.



2 Con r espect o a Egipt o: cont r a el ejr cit o de Far an Necao r ey de Egipt o, que est aba cer ca del
r o Eufr at es en Car quemis, a quien dest r uy Nabucodonosor r ey de Babilonia, en el ao cuar t o de
J oacim hijo de J osas, r ey de J ud.

3 Pr epar ad escudo y pavs, y venid a la guer r a. 4 Uncid caballos y subid, vosot r os los jinet es, y
poneos con yelmos; limpiad las lanzas, vest os las cor azas. 5 Por qu los vi medr osos,
r et r ocediendo? Sus valient es fuer on deshechos, y huyer on sin volver a mir ar at r s; miedo de
t odas par t es, dice J ehov. 6 No huya el liger o, ni el valient e escape; al nor t e junt o a la r iber a del
Eufr at es t r opezar on y cayer on.

7 Quin es st e que sube como r o, y cuyas aguas se mueven como r os? 8 Egipt o como r o se
ensancha, y las aguas se mueven como r os, y dijo: Subir , cubr ir la t ier r a, dest r uir a la ciudad
y a los que en ella mor an. 9 Subid, caballos, y albor ot aos, car r os, y salgan los valient es; los et opes
y los de Put que t oman escudo, y los de Lud que t oman y ent esan ar co. 10 Mas ese da ser par a
J ehov Dios de los ejr cit os da de r et r ibucin, par a vengar se de sus enemigos; y la espada
devor ar y se saciar , y se embr iagar de la sangr e de ellos; por que sacr ificio ser par a J ehov
Dios de los ejr cit os, en t ier r a del nor t e junt o al r o Eufr at es. 11 Sube a Galaad, y t oma blsamo,
vir gen hija de Egipt o; por dems mult iplicar s las medicinas; no hay cur acin par a t i. 12 Las
naciones oyer on t u afr ent a, y t u clamor llen la t ier r a; por que valient e t r opez cont r a valient e, y
cayer on ambos junt os.

13 Palabr a que habl J ehov al pr ofet a J er emas acer ca de la venida de Nabucodonosor r ey de
Babilonia, par a asolar la t ier r a de Egipt o: 14 Anunciad en Egipt o, y haced saber en Migdol; haced
saber t ambin en Menfis y en Tafnes; decid: Pont e en pie y pr epr at e, por que espada devor ar t u
comar ca. 15 Por qu ha sido der r ibada t u for t aleza? No pudo mant ener se fir me, por que J ehov la
empuj. 16 Mult iplic los cados, y cada uno cay sobr e su compaer o; y dijer on: Levnt at e y
volvmonos a nuest r o pueblo, y a la t ier r a de nuest r o nacimient o, huyamos ant e la espada
vencedor a. 17 All gr it ar on: Far an r ey de Egipt o es dest r uido; dej pasar el t iempo sealado.
18 Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombr e es J ehov de los ejr cit os, que como Tabor ent r e los mont es,
y como Car melo junt o al mar , as vendr . 19 Hazt e enser es de caut iver io, mor ador a hija de
Egipt o; por que Menfis ser desier t o, y ser asolada hast a no quedar mor ador .

20 Becer r a her mosa es Egipt o; mas viene dest r uccin, del nor t e viene. 21 Sus soldados
mer cenar ios t ambin en medio de ella como becer r os engor dados; por que t ambin ellos volvier on
at r s, huyer on t odos sin par ar se, por que vino sobr e ellos el da de su quebr ant amient o, el t iempo
de su cast igo.

22 Su voz saldr como de ser pient e; por que vendr n los enemigos, y con hachas vendr n a ella
como cor t ador es de lea. 23 Cor t ar n sus bosques, dice J ehov, aunque sean impenet r ables;
por que ser n ms numer osos que langost as, no t endr n nmer o. 24 Se aver gonzar la hija de
Egipt o; ent r egada ser en manos del pueblo del nor t e.

25 J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael, ha dicho: He aqu que yo cast igo a Amn dios de Tebas,
a Far an, a Egipt o, y a sus dioses y a sus r eyes; as a Far an como a los que en l confan. 26 Y los
ent r egar en mano de los que buscan su vida, en mano de Nabucodonosor r ey de Babilonia y en
mano de sus sier vos; per o despus ser habit ado como en los das pasados, dice J ehov.

27 Y t no t emas, sier vo mo J acob, ni desmayes, I sr ael; por que he aqu yo t e salvar de lejos, y a
t u descendencia de la t ier r a de su caut ividad. Y volver J acob, y descansar y ser pr osper ado, y
no habr quin lo at emor ice. 28 T, sier vo mo J acob, no t emas, dice J ehov, por que yo est oy


cont igo; por que dest r uir a t odas las naciones ent r e las cuales t e he disper sado; per o a t i no t e
dest r uir del t odo, sino que t e cast igar con just icia; de ninguna maner a t e dejar sin cast igo.

Pr ofeca sobr e los filist eos

J EREM AS 47

1 Palabr a de J ehov que vino al pr ofet a J er emas acer ca de los filist eos, ant es que Far an
dest r uyese a Gaza.

2 As ha dicho J ehov: He aqu que suben aguas del nor t e, y se har n t or r ent e; inundar n la t ier r a
y su plenit ud, la ciudad y los mor ador es de ella; y los hombr es clamar n, y lament ar t odo
mor ador de la t ier r a. 3 Por el sonido de los cascos de sus caballos, por el albor ot o de sus car r os,
por el est r uendo de sus r uedas, los padr es no cuidar on a los hijos por la debilidad de sus manos;
4 a causa del da que viene par a dest r uccin de t odos los filist eos, par a dest r uir a Tir o y a Sidn
t odo aliado que les queda t odava; por que J ehov dest r uir a los filist eos, al r est o de la cost a de
Caft or . 5 Gaza fue r apada, Ascaln ha per ecido, y el r est o de su valle; hast a cundo t e sajar s?
6 Oh espada de J ehov, hast a cundo r eposar s? Vuelve a t u vaina, r eposa y sosigat e. 7 Cmo
r eposar s? pues J ehov t e ha enviado cont r a Ascaln, y cont r a la cost a del mar , all t e puso.

Pr ofeca sobr e Moab

J EREM AS 48

1 Acer ca de Moab. As ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de I sr ael: Ay de Nebo! por que fue
dest r uida y aver gonzada: Quir iat aim fue t omada; fue confundida Misgab, y desmay. 2 No se
alabar ya ms Moab; en Hesbn maquinar on mal cont r a ella, diciendo: Venid, y quit mosla de
ent r e las naciones. Tambin t , Madmena, ser s cor t ada; espada ir en pos de t i.

3 Voz de clamor de Hor onaim, dest r uccin y gr an quebr ant amient o! 4 Moab fue quebr ant ada;
hicier on que se oyese el clamor de sus pequeos. 5 Por que a la subida de Luhit con llant o subir
el que llor a; por que a la bajada de Hor onaim los enemigos oyer on clamor de quebr ant o. 6 Huid,
salvad vuest r a vida, y sed como r et ama en el desier t o. 7 Pues por cuant o confiast e en t us bienes y
en t us t esor os, t t ambin ser s t omada; y Quemos ser llevado en caut iver io, sus sacer dot es y
sus pr ncipes junt ament e. 8 Y vendr dest r uidor a cada una de las ciudades, y ninguna ciudad
escapar ; se ar r uinar t ambin el valle, y ser dest r uida la llanur a, como ha dicho J ehov.

9 Dad alas a Moab, par a que se vaya volando; pues ser n desier t as sus ciudades hast a no quedar
en ellas mor ador .

10 Maldit o el que hicier e indolent ement e la obr a de J ehov, y maldit o el que det uvier e de la
sangr e su espada.

11 Quiet o est uvo Moab desde su juvent ud, y sobr e su sediment o ha est ado r eposado, y no fue
vaciado de vasija en vasija, ni nunca est uvo en caut iver io; por t ant o, qued su sabor en l, y su
olor no se ha cambiado. 12 Por eso vienen das, ha dicho J ehov, en que yo le enviar
t r asvasador es que le t r asvasar n; y vaciar n sus vasijas, y r omper n sus odr es. 13 Y se
aver gonzar Moab de Quemos, como la casa de I sr ael se aver gonz de Bet -el, su confianza.



14 Cmo, pues, dir is: Somos hombr es valient es, y r obust os par a la guer r a? 15 Dest r uido fue
Moab, y sus ciudades asoladas, y sus jvenes escogidos descendier on al degollader o, ha dicho el
Rey, cuyo nombr e es J ehov de los ejr cit os. 16 Cer cano est el quebr ant amient o de Moab par a
venir , y su mal se apr esur a mucho. 17 Compadeceos de l t odos los que est is alr ededor suyo; y
t odos los que sabis su nombr e, decid: Cmo se quebr la var a fuer t e, el bculo her moso!
18 Desciende de la glor ia, sint at e en t ier r a seca, mor ador a hija de Dibn; por que el dest r uidor
de Moab subi cont r a t i, dest r uy t us for t alezas. 19 Pr at e en el camino, y mir a, oh mor ador a de
Ar oer ; pr egunt a a la que va huyendo, y a la que escap; dile: Qu ha acont ecido? 20 Se aver gonz
Moab, por que fue quebr ant ado; lament ad y clamad; anunciad en Ar nn que Moab es dest r uido.

21 Vino juicio sobr e la t ier r a de la llanur a; sobr e Holn, sobr e J ahaza, sobr e Mefaat , 22 sobr e
Dibn, sobr e Nebo, sobr e Bet -diblat aim, 23 sobr e Quir iat aim, sobr e Bet -gamul, sobr e Bet -men,
24 sobr e Quer iot , sobr e Bosr a y sobr e t odas las ciudades de t ier r a de Moab, las de lejos y las de
cer ca. 25 Cor t ado es el poder de Moab, y su br azo quebr ant ado, dice J ehov.

26 Embr iagadle, por que cont r a J ehov se engr andeci; y r evulquese Moab sobr e su vmit o, y
sea t ambin l por mot ivo de escar nio. 27 Y no t e fue a t i I sr ael por mot ivo de escar nio, como si
lo t omar an ent r e ladr ones? Por que cuando de l hablast e, t t e has bur lado.

28 Abandonad las ciudades y habit ad en peascos, oh mor ador es de Moab, y sed como la paloma
que hace nido en la boca de la caver na. 29 Hemos odo la sober bia de Moab, que es muy sober bio,
ar r ogant e, or gulloso, alt ivo y alt aner o de cor azn. 30 Yo conozco, dice J ehov, su cler a, per o no
t endr efect o; sus jact ancias no le apr ovechar n. 31 Por t ant o, yo aullar sobr e Moab; sobr e t odo
Moab har clamor , y sobr e los hombr es de Kir -har es gemir . 32 Con llant o de J azer llor ar por t i,
oh vid de Sibma; t us sar mient os pasar on el mar , llegar on hast a el mar de J azer ; sobr e t u cosecha
y sobr e t u vendimia vino el dest r uidor . 33 Y ser cor t ada la alegr a y el r egocijo de los campos
fr t iles, de la t ier r a de Moab; y de los lagar es har que falt e el vino; no pisar n con cancin; la
cancin no ser cancin.

34 El clamor de Hesbn llega hast a Eleale; hast a J ahaza dier on su voz; desde Zoar hast a
Hor onaim, becer r a de t r es aos; por que t ambin las aguas de Nimr im ser n dest r uidas. 35 Y
ext er minar de Moab, dice J ehov, a quien sacr ifique sobr e los lugar es alt os, y a quien ofr ezca
incienso a sus dioses. 36 Por t ant o, mi cor azn r esonar como flaut as por causa de Moab,
asimismo r esonar mi cor azn a modo de flaut as por los hombr es de Kir -har es; por que
per ecier on las r iquezas que haban hecho.

37 Por que t oda cabeza ser r apada, y t oda bar ba r ada; sobr e t oda mano habr r asguos, y cilicio
sobr e t odo lomo. 38 Sobr e t odos los t er r ados de Moab, y en sus calles, t odo l ser llant o; por que
yo quebr ant a Moab como a vasija que no agr ada, dice J ehov. 39 Lament ad! Cmo ha sido
quebr ant ado! Cmo volvi la espalda Moab, y fue aver gonzado! Fue Moab objet o de escar nio y
de espant o a t odos los que est n en sus alr ededor es. 40 Por que as ha dicho J ehov: He aqu que
como guila volar , y ext ender sus alas cont r a Moab. 41 Tomadas ser n las ciudades, y t omadas
ser n las for t alezas; y ser aquel da el cor azn de los valient es de Moab como el cor azn de
mujer en angust ias. 42 Y Moab ser dest r uido hast a dejar de ser pueblo, por que se engr andeci
cont r a J ehov. 43 Miedo y hoyo y lazo cont r a t i, oh mor ador de Moab, dice J ehov. 44 El que
huyer e del miedo caer en el hoyo, y el que salier e del hoyo ser pr eso en el lazo; por que yo
t r aer sobr e l, sobr e Moab, el ao de su cast igo, dice J ehov.

45 A la sombr a de Hesbn se par ar on sin fuer zas los que huan; mas sali fuego de Hesbn, y
llama de en medio de Sehn, y quem el r incn de Moab, y la cor onilla de los hijos r evolt osos.


46 Ay de t i, Moab! per eci el pueblo de Quemos; por que t us hijos fuer on puest os pr esos par a
caut ividad, y t us hijas par a caut iver io. 47 Per o har volver a los caut ivos de Moab en lo post r er o
de los t iempos, dice J ehov. Hast a aqu es el juicio de Moab.

Pr ofeca sobr e los amonit as

J EREM AS 49

1 Acer ca de los hijos de Amn. As ha dicho J ehov: No t iene hijos I sr ael? No t iene her eder o?
Por qu Milcom ha desposedo a Gad, y su pueblo se ha est ablecido en sus ciudades? 2 Por t ant o,
vienen das, ha dicho J ehov, en que har or clamor de guer r a en Rab de los hijos de Amn; y
ser conver t ida en mont n de r uinas, y sus ciudades ser n puest as a fuego, e I sr ael t omar por
her edad a los que los t omar on a ellos, ha dicho J ehov.

3 Lament a, oh Hesbn, por que dest r uida es Hai; clamad, hijas de Rab, vest os de cilicio,
endechad, y r odead los vallados, por que Milcom fue llevado en caut iver io, sus sacer dot es y sus
pr ncipes junt ament e. 4 Por qu t e glor as de los valles? Tu valle se deshizo, oh hija cont umaz, la
que confa en sus t esor os, la que dice: Quin vendr cont r a m? 5 He aqu yo t r aigo sobr e t i
espant o, dice el Seor , J ehov de los ejr cit os, de t odos t us alr ededor es; y ser is lanzados cada
uno der echo hacia adelant e, y no habr quien r ecoja a los fugit ivos. 6 Y despus de est o har
volver a los caut ivos de los hijos de Amn, dice J ehov.

Pr ofeca sobr e Edom

7 Acer ca de Edom. As ha dicho J ehov de los ejr cit os: No hay ms sabidur a en Temn? Se ha
acabado el consejo en los sabios? Se cor r ompi su sabidur a? 8 Huid, volveos at r s, habit ad en
lugar es pr ofundos, oh mor ador es de Dedn; por que el quebr ant amient o de Esa t r aer sobr e l
en el t iempo en que lo cast igue. 9 Si vendimiador es hubier an venido cont r a t i, no habr an dejado
r ebuscos? Si ladr ones de noche, no habr an t omado lo que les bast ase? 10 Mas yo desnudar a
Esa, descubr ir sus escondr ijos, y no podr esconder se; ser dest r uida su descendencia, sus
her manos y sus vecinos, y dejar de ser . 11 Deja t us hur fanos, yo los cr iar ; y en m confiar n
t us viudas.

12 Por que as ha dicho J ehov: He aqu que los que no est aban condenados a beber el cliz,
beber n cier t ament e; y ser s t absuelt o del t odo? No ser s absuelt o, sino que cier t ament e
beber s. 13 Por que por m he jur ado, dice J ehov, que asolamient o, opr obio, soledad y maldicin
ser Bosr a, y t odas sus ciudades ser n desolaciones per pet uas.

14 La not icia o, que de J ehov haba sido enviado mensajer o a las naciones, diciendo: J unt aos y
venid cont r a ella, y subid a la bat alla. 15 He aqu que t e har pequeo ent r e las naciones,
menospr eciado ent r e los hombr es. 16 Tu ar r ogancia t e enga, y la sober bia de t u cor azn. T
que habit as en caver nas de peas, que t ienes la alt ur a del mont e, aunque alces como guila t u
nido, de all t e har descender , dice J ehov.

17 Y se conver t ir Edom en desolacin; t odo aquel que pasar e por ella se asombr ar , y se bur lar
de t odas sus calamidades. 18 Como sucedi en la dest r uccin de Sodoma y de Gomor r a y de sus
ciudades vecinas, dice J ehov, as no mor ar all nadie, ni la habit ar hijo de hombr e. 19 He aqu
que como len subir de la espesur a del J or dn cont r a la bella y r obust a; por que muy pr ont o le
har huir de ella, y al que fuer e escogido la encar gar ; por que quin es semejant e a m, y quin
me emplazar ? Quin ser aquel past or que me podr r esist ir ? 20 Por t ant o, od el consejo que


J ehov ha acor dado sobr e Edom, y sus pensamient os que ha r esuelt o sobr e los mor ador es de
Temn. Cier t ament e a los ms pequeos de su r ebao los ar r ast r ar n, y dest r uir n sus mor adas
con ellos. 21 Del est r uendo de la cada de ellos la t ier r a t emblar , y el gr it o de su voz se oir en el
Mar Rojo. 22 He aqu que como guila subir y volar , y ext ender sus alas cont r a Bosr a; y el
cor azn de los valient es de Edom ser en aquel da como el cor azn de mujer en angust ias.

Pr ofeca sobr e Damasco

23 Acer ca de Damasco. Se confundier on Hamat y Ar fad, por que oyer on malas nuevas; se
der r it ier on en aguas de desmayo, no pueden sosegar se. 24 Se desmay Damasco, se volvi par a
huir , y le t om t emblor y angust ia, y dolor es le t omar on, como de mujer que est de par t o.
25 Cmo dejar on a la ciudad t an alabada, la ciudad de mi gozo! 26 Por t ant o, sus jvenes caer n
en sus plazas, y t odos los hombr es de guer r a mor ir n en aquel da, ha dicho J ehov de los
ejr cit os. 27 Y har encender fuego en el mur o de Damasco, y consumir las casas de Ben-adad.

Pr ofeca sobr e Cedar y Hazor

28 Acer ca de Cedar y de los r einos de Hazor , los cuales asol Nabucodonosor r ey de Babilonia.
As ha dicho J ehov: Levant aos, subid cont r a Cedar , y dest r uid a los hijos del or ient e. 29 Sus
t iendas y sus ganados t omar n; sus cor t inas y t odos sus ut ensilios y sus camellos t omar n par a s,
y clamar n cont r a ellos: Miedo alr ededor . 30 Huid, idos muy lejos, habit ad en lugar es pr ofundos,
oh mor ador es de Hazor , dice J ehov; por que t om consejo cont r a vosot r os Nabucodonosor r ey de
Babilonia, y cont r a vosot r os ha for mado un designio. 31 Levant aos, subid cont r a una nacin
pacfica que vive confiadament e, dice J ehov, que ni t iene puer t as ni cer r ojos, que vive solit ar ia.
32 Ser n sus camellos por bot n, y la mult it ud de sus ganados por despojo; y los espar cir por
t odos los vient os, ar r ojados hast a el lt imo r incn; y de t odos lados les t r aer su r uina, dice
J ehov. 33 Hazor ser mor ada de chacales, soledad par a siempr e; ninguno mor ar all, ni la
habit ar hijo de hombr e.

Pr ofeca sobr e Elam

34 Palabr a de J ehov que vino al pr ofet a J er emas acer ca de Elam, en el pr incipio del r einado de
Sedequas r ey de J ud, diciendo: 35 As ha dicho J ehov de los ejr cit os: He aqu que yo quiebr o
el ar co de Elam, par t e pr incipal de su for t aleza. 36 Tr aer sobr e Elam los cuat r o vient os de los
cuat r o punt os del cielo, y los avent ar a t odos est os vient os; y no habr nacin a donde no vayan
fugit ivos de Elam. 37 Y har que Elam se int imide delant e de sus enemigos, y delant e de los que
buscan su vida; y t r aer sobr e ellos mal, y el ar dor de mi ir a, dice J ehov; y enviar en pos de
ellos espada hast a que los acabe. 38 Y pondr mi t r ono en Elam, y dest r uir a su r ey y a su
pr ncipe, dice J ehov. 39 Per o acont ecer en los lt imos das, que har volver a los caut ivos de
Elam, dice J ehov.

Pr ofeca sobr e Babilonia

J EREM AS 50

1 Palabr a que habl J ehov cont r a Babilonia, cont r a la t ier r a de los caldeos, por medio del
pr ofet a J er emas. 2 Anunciad en las naciones, y haced saber ; levant ad t ambin bander a,
publicad, y no encubr is; decid: Tomada es Babilonia, Bel es confundido, deshecho es Mer odac;
dest r uidas son sus escult ur as, quebr ados son sus dolos. 3 Por que subi cont r a ella una nacin del


nor t e, la cual pondr su t ier r a en asolamient o, y no habr ni hombr e ni animal que en ella mor e;
huyer on, y se fuer on.

4 En aquellos das y en aquel t iempo, dice J ehov, vendr n los hijos de I sr ael, ellos y los hijos de
J ud junt ament e; e ir n andando y llor ando, y buscar n a J ehov su Dios. 5 Pr egunt ar n por el
camino de Sion, hacia donde volver n sus r ost r os, diciendo: Venid, y junt monos a J ehov con
pact o et er no que jams se ponga en olvido.

6 Ovejas per didas fuer on mi pueblo; sus past or es las hicier on er r ar , por los mont es las
descar r iar on; anduvier on de mont e en collado, y se olvidar on de sus r ediles. 7 Todos los que los
hallaban, los devor aban; y decan sus enemigos: No pecar emos, por que ellos pecar on cont r a
J ehov mor ada de just icia, cont r a J ehov esper anza de sus padr es.

8 Huid de en medio de Babilonia, y salid de la t ier r a de los caldeos, y sed como los machos
cabr os que van delant e del r ebao. 9 Por que yo levant o y hago subir cont r a Babilonia r eunin de
gr andes pueblos de la t ier r a del nor t e; desde all se pr epar ar n cont r a ella, y ser t omada; sus
flechas son como de valient e diest r o, que no volver vaco. 10 Y Caldea ser par a bot n; t odos los
que la saquear en se saciar n, dice J ehov.

11 Por que os alegr ast eis, por que os gozast eis dest r uyendo mi her edad, por que os llenast eis como
novilla sobr e la hier ba, y r elinchast eis como caballos. 12 Vuest r a madr e se aver gonz mucho, se
afr ent la que os dio a luz; he aqu ser la lt ima de las naciones; desier t o, sequedal y pr amo.
13 Por la ir a de J ehov no ser habit ada, sino ser asolada t oda ella; t odo hombr e que pasar e por
Babilonia se asombr ar , y se bur lar de sus calamidades. 14 Poneos en or den cont r a Babilonia
alr ededor , t odos los que ent esis ar co; t ir ad cont r a ella, no escat imis las saet as, por que pec
cont r a J ehov. 15 Gr it ad cont r a ella en der r edor ; se r indi; han cado sus cimient os, der r ibados
son sus mur os, por que es venganza de J ehov. Tomad venganza de ella; haced con ella como ella
hizo. 16 Dest r uid en Babilonia al que siembr a, y al que met e hoz en t iempo de la siega; delant e de
la espada dest r uct or a cada uno volver el r ost r o hacia su pueblo, cada uno huir hacia su t ier r a.

17 Rebao descar r iado es I sr ael; leones lo disper sar on; el r ey de Asir ia lo devor pr imer o,
Nabucodonosor r ey de Babilonia lo deshues despus. 18 Por t ant o, as ha dicho J ehov de los
ejr cit os, Dios de I sr ael: Yo cast igo al r ey de Babilonia y a su t ier r a, como cast igu al r ey de
Asir ia. 19 Y volver a t r aer a I sr ael a su mor ada, y pacer en el Car melo y en Basn; y en el
mont e de Efr an y en Galaad se saciar su alma. 20 En aquellos das y en aquel t iempo, dice
J ehov, la maldad de I sr ael ser buscada, y no apar ecer ; y los pecados de J ud, y no se hallar n;
por que per donar a los que yo hubier e dejado.

21 Sube cont r a la t ier r a de Mer at aim, cont r a ella y cont r a los mor ador es de Pecod; dest r uye y
mat a en pos de ellos, dice J ehov, y haz confor me a t odo lo que yo t e he mandado. 22 Est r uendo
de guer r a en la t ier r a, y quebr ant amient o gr ande. 23 Cmo fue cor t ado y quebr ado el mar t illo de
t oda la t ier r a! cmo se convir t i Babilonia en desolacin ent r e las naciones! 24 Te puse lazos, y
fuist e t omada, oh Babilonia, y t no lo supist e; fuist e hallada, y aun pr esa, por que pr ovocast e a
J ehov. 25 Abr i J ehov su t esor o, y sac los inst r ument os de su fur or ; por que est a es obr a de
J ehov, Dios de los ejr cit os, en la t ier r a de los caldeos. 26 Venid cont r a ella desde el ext r emo de
la t ier r a; abr id sus almacenes, conver t idla en mont n de r uinas, y dest r uidla; que no le quede
nada. 27 Mat ad a t odos sus novillos; que vayan al mat ader o. Ay de ellos! pues ha venido su da, el
t iempo de su cast igo.



28 Voz de los que huyen y escapan de la t ier r a de Babilonia, par a dar en Sion las nuevas de la
r et r ibucin de J ehov nuest r o Dios, de la venganza de su t emplo.

29 Haced junt ar cont r a Babilonia flecher os, a t odos los que ent esan ar co; acampad cont r a ella
alr ededor ; no escape de ella ninguno; pagadle segn su obr a; confor me a t odo lo que ella hizo,
haced con ella; por que cont r a J ehov se ensober beci, cont r a el Sant o de I sr ael. 30 Por t ant o, sus
jvenes caer n en sus plazas, y t odos sus hombr es de guer r a ser n dest r uidos en aquel da, dice
J ehov.

31 He aqu yo est oy cont r a t i, oh sober bio, dice el Seor , J ehov de los ejr cit os; por que t u da ha
venido, el t iempo en que t e cast igar . 32 Y el sober bio t r opezar y caer , y no t endr quien lo
levant e; y encender fuego en sus ciudades, y quemar t odos sus alr ededor es.

33 As ha dicho J ehov de los ejr cit os: Opr imidos fuer on los hijos de I sr ael y los hijos de J ud
junt ament e; y t odos los que los t omar on caut ivos los r et uvier on; no los quisier on solt ar . 34 El
r edent or de ellos es el Fuer t e; J ehov de los ejr cit os es su nombr e; de cier t o abogar la causa de
ellos par a hacer r eposar la t ier r a, y t ur bar a los mor ador es de Babilonia.

35 Espada cont r a los caldeos, dice J ehov, y cont r a los mor ador es de Babilonia, cont r a sus
pr ncipes y cont r a sus sabios. 36 Espada cont r a los adivinos, y se ent ont ecer n; espada cont r a sus
valient es, y ser n quebr ant ados. 37 Espada cont r a sus caballos, cont r a sus car r os, y cont r a t odo el
pueblo que est en medio de ella, y ser n como mujer es; espada cont r a sus t esor os, y ser n
saqueados. 38 Sequedad sobr e sus aguas, y se secar n; por que es t ier r a de dolos, y se ent ont ecen
con imgenes.

39 Por t ant o, all mor ar n fier as del desier t o y chacales, mor ar n t ambin en ella polluelos de
avest r uz; nunca ms ser poblada ni se habit ar por gener aciones y gener aciones. 40 Como en la
dest r uccin que Dios hizo de Sodoma y de Gomor r a y de sus ciudades vecinas, dice J ehov, as no
mor ar all hombr e, ni hijo de hombr e la habit ar . 41 He aqu viene un pueblo del nor t e, y una
nacin gr ande y muchos r eyes se levant ar n de los ext r emos de la t ier r a. 42 Ar co y lanza
manejar n; ser n cr ueles, y no t endr n compasin; su voz r ugir como el mar , y mont ar n sobr e
caballos; se pr epar ar n cont r a t i como hombr es a la pelea, oh hija de Babilonia. 43 Oy la not icia
el r ey de Babilonia, y sus manos se debilit ar on; angust ia le t om, dolor como de mujer de par t o.

44 He aqu que como len subir de la espesur a del J or dn a la mor ada for t ificada; por que muy
pr ont o le har huir de ella, y al que yo escoja la encar gar ; por que quin es semejant e a m? y
quin me emplazar ? o quin ser aquel past or que podr r esist ir me? 45 Por t ant o, od la
det er minacin que J ehov ha acor dado cont r a Babilonia, y los pensamient os que ha for mado
cont r a la t ier r a de los caldeos: Cier t ament e a los ms pequeos de su r ebao los ar r ast r ar n, y
dest r uir n sus mor adas con ellos. 46 Al gr it o de la t oma de Babilonia la t ier r a t embl, y el clamor
se oy ent r e las naciones.

J uicios de J ehov cont r a Babilonia

J EREM AS 51

1 As ha dicho J ehov: He aqu que yo levant o un vient o dest r uidor cont r a Babilonia, y cont r a sus
mor ador es que se levant an cont r a m. 2 Y enviar a Babilonia avent ador es que la avient en, y
vaciar n su t ier r a; por que se pondr n cont r a ella de t odas par t es en el da del mal. 3 Dir al
flecher o que ent esa su ar co, y al que se enor gullece de su cor aza: No per donis a sus jvenes,


dest r uid t odo su ejr cit o. 4 Y caer n muer t os en la t ier r a de los caldeos, y alanceados en sus
calles. 5 Por que I sr ael y J ud no han enviudado de su Dios, J ehov de los ejr cit os, aunque su
t ier r a fue llena de pecado cont r a el Sant o de I sr ael.

6 Huid de en medio de Babilonia, y libr ad cada uno su vida, par a que no per ezcis a causa de su
maldad; por que el t iempo es de venganza de J ehov; le dar su pago. 7 Copa de or o fue Babilonia
en la mano de J ehov, que embr iag a t oda la t ier r a; de su vino bebier on los pueblos; se
at ur dier on, por t ant o, las naciones. 8 En un moment o cay Babilonia, y se despedaz; gemid sobr e
ella; t omad blsamo par a su dolor , quiz sane. 9 Cur amos a Babilonia, y no ha sanado; dejadla, y
vmonos cada uno a su t ier r a; por que ha llegado hast a el cielo su juicio, y se ha alzado hast a las
nubes. 10 J ehov sac a luz nuest r as just icias; venid, y cont emos en Sion la obr a de J ehov
nuest r o Dios.

11 Limpiad las saet as, embr azad los escudos; ha desper t ado J ehov el espr it u de los r eyes de
Media; por que cont r a Babilonia es su pensamient o par a dest r uir la; por que venganza es de
J ehov, y venganza de su t emplo. 12 Levant ad bander a sobr e los mur os de Babilonia, r efor zad la
guar dia, poned cent inelas, disponed celadas; por que deliber J ehov, y aun pondr en efect o lo
que ha dicho cont r a los mor ador es de Babilonia. 13 T, la que mor as ent r e muchas aguas, r ica en
t esor os, ha venido t u fin, la medida de t u codicia. 14 J ehov de los ejr cit os jur por s mismo,
diciendo: Yo t e llenar de hombr es como de langost as, y levant ar n cont r a t i gr it er a.

15 El es el que hizo la t ier r a con su poder , el que afir m el mundo con su sabidur a, y ext endi los
cielos con su int eligencia. 16 A su voz se pr oducen t umult os de aguas en los cielos, y hace subir
las nubes de lo lt imo de la t ier r a; l hace r elmpagos con la lluvia, y saca el vient o de sus
depsit os. 17 Todo hombr e se ha infat uado, y no t iene ciencia; se aver genza t odo ar t fice de su
escult ur a, por que ment ir a es su dolo, no t iene espr it u. 18 Vanidad son, obr a digna de bur la; en el
t iempo del cast igo per ecer n. 19 No es como ellos la por cin de J acob; por que l es el For mador
de t odo, e I sr ael es el cet r o de su her encia; J ehov de los ejr cit os es su nombr e.

20 Mar t illo me sois, y ar mas de guer r a; y por medio de t i quebr ant ar naciones, y por medio de t i
dest r uir r einos. 21 Por t u medio quebr ant ar caballos y a sus jinet es, y por medio de t i
quebr ant ar car r os y a los que en ellos suben. 22 Asimismo por t u medio quebr ant ar hombr es y
mujer es, y por medio de t i quebr ant ar viejos y jvenes, y por t u medio quebr ant ar jvenes y
vr genes. 23 Tambin quebr ant ar por medio de t i al past or y a su r ebao; quebr ant ar por t u
medio a labr ador es y a sus yunt as; a jefes y a pr ncipes quebr ant ar por medio de t i.

24 Y pagar a Babilonia y a t odos los mor ador es de Caldea, t odo el mal que ellos hicier on en Sion
delant e de vuest r os ojos, dice J ehov. 25 He aqu yo est oy cont r a t i, oh mont e dest r uidor , dice
J ehov, que dest r uist e t oda la t ier r a; y ext ender mi mano cont r a t i, y t e har r odar de las peas,
y t e r educir a mont e quemado. 26 Y nadie t omar de t i piedr a par a esquina, ni piedr a par a
cimient o; por que per pet uo asolamient o ser s, ha dicho J ehov.

27 Alzad bander a en la t ier r a, t ocad t r ompet a en las naciones, pr epar ad pueblos cont r a ella;
junt ad cont r a ella los r einos de Ar ar at , de Mini y de Askenaz; sealad cont r a ella capit n, haced
subir caballos como langost as er izadas. 28 Pr epar ad cont r a ella naciones; los r eyes de Media, sus
capit anes y t odos sus pr ncipes, y t odo t er r it or io de su dominio. 29 Temblar la t ier r a, y se
afligir ; por que es confir mado cont r a Babilonia t odo el pensamient o de J ehov, par a poner la
t ier r a de Babilonia en soledad, par a que no haya mor ador en ella. 30 Los valient es de Babilonia
dejar on de pelear , se encer r ar on en sus for t alezas; les falt ar on las fuer zas, se volvier on como
mujer es; incendiadas est n sus casas, r ot os sus cer r ojos. 31 Cor r eo se encont r ar con cor r eo,


mensajer o se encont r ar con mensajer o, par a anunciar al r ey de Babilonia que su ciudad es
t omada por t odas par t es. 32 Los vados fuer on t omados, y los baluar t es quemados a fuego, y se
const er nar on los hombr es de guer r a. 33 Por que as ha dicho J ehov de los ejr cit os, Dios de
I sr ael: La hija de Babilonia es como una er a cuando est de t r illar ; de aqu a poco le vendr el
t iempo de la siega.

34 Me devor , me desmenuz Nabucodonosor r ey de Babilonia, y me dej como vaso vaco; me
t r ag como dr agn, llen su vient r e de mis delicadezas, y me ech fuer a. 35 Sobr e Babilonia caiga
la violencia hecha a m y a mi car ne, dir la mor ador a de Sion; y mi sangr e caiga sobr e los
mor ador es de Caldea, dir J er usaln. 36 Por t ant o, as ha dicho J ehov: He aqu que yo juzgo t u
causa y har t u venganza; y secar su mar , y har que su cor r ient e quede seca. 37 Y ser
Babilonia mont ones de r uinas, mor ada de chacales, espant o y bur la, sin mor ador .

38 Todos a una r ugir n como leones; como cachor r os de leones gr uir n. 39 En medio de su calor
les pondr banquet es, y har que se embr iaguen, par a que se alegr en, y duer man et er no sueo y
no despier t en, dice J ehov. 40 Los har t r aer como cor der os al mat ader o, como car ner os y
machos cabr os.

41 Cmo fue apr esada Babilonia, y fue t omada la que er a alabada por t oda la t ier r a! Cmo vino
a ser Babilonia objet o de espant o ent r e las naciones! 42 Subi el mar sobr e Babilonia; de la
mult it ud de sus olas fue cubier t a. 43 Sus ciudades fuer on asoladas, la t ier r a seca y desier t a, t ier r a
en que no mor ar nadie, ni pasar por ella hijo de hombr e. 44 Y juzgar a Bel en Babilonia, y
sacar de su boca lo que se ha t r agado; y no vendr n ms naciones a l, y el mur o de Babilonia
caer .

45 Salid de en medio de ella, pueblo mo, y salvad cada uno su vida del ar dor de la ir a de J ehov.
46 Y no desmaye vuest r o cor azn, ni t emis a causa del r umor que se oir por la t ier r a; en un ao
vendr el r umor , y despus en ot r o ao r umor , y habr violencia en la t ier r a, dominador cont r a
dominador .

47 Por t ant o, he aqu vienen das en que yo dest r uir los dolos de Babilonia, y t oda su t ier r a ser
aver gonzada, y t odos sus muer t os caer n en medio de ella. 48 Los cielos y la t ier r a y t odo lo que
est en ellos cant ar n de gozo sobr e Babilonia; por que del nor t e vendr n cont r a ella dest r uidor es,
dice J ehov. 49 Por los muer t os de I sr ael caer Babilonia, como por Babilonia cayer on los
muer t os de t oda la t ier r a.

50 Los que escapast eis de la espada, andad, no os det engis; acor daos por muchos das de J ehov,
y acor daos de J er usaln. 51 Est amos aver gonzados, por que omos la afr ent a; la confusin cubr i
nuest r os r ost r os, por que vinier on ext r anjer os cont r a los sant uar ios de la casa de J ehov.

52 Por t ant o, vienen das, dice J ehov, en que yo dest r uir sus dolos, y en t oda su t ier r a gemir n
los her idos. 53 Aunque suba Babilonia hast a el cielo, y se for t ifique en las alt ur as, de m vendr n
a ella dest r uidor es, dice J ehov.

54 Oyese el clamor de Babilonia, y el gr an quebr ant amient o de la t ier r a de los caldeos!
55 Por que J ehov dest r uir a Babilonia, y quit ar de ella la mucha jact ancia; y br amar n sus
olas, y como sonido de muchas aguas ser la voz de ellos. 56 Por que vino dest r uidor cont r a ella,
cont r a Babilonia, y sus valient es fuer on apr esados; el ar co de ellos fue quebr ado; por que J ehov,
Dios de r et r ibuciones, dar la paga. 57 Y embr iagar a sus pr ncipes y a sus sabios, a sus


capit anes, a sus nobles y a sus fuer t es; y dor mir n sueo et er no y no desper t ar n, dice el Rey,
cuyo nombr e es J ehov de los ejr cit os.

58 As ha dicho J ehov de los ejr cit os: El mur o ancho de Babilonia ser der r ibado ent er ament e,
y sus alt as puer t as ser n quemadas a fuego; en vano t r abajar on los pueblos, y las naciones se
cansar on slo par a el fuego.

59 Palabr a que envi el pr ofet a J er emas a Ser aas hijo de Ner as, hijo de Maasas, cuando iba con
Sedequas r ey de J ud a Babilonia, en el cuar t o ao de su r einado. Y er a Ser aas el pr incipal
camar er o. 60 Escr ibi, pues, J er emas en un libr o t odo el mal que haba de venir sobr e Babilonia,
t odas las palabr as que est n escr it as cont r a Babilonia. 61 Y dijo J er emas a Ser aas: Cuando
llegues a Babilonia, y veas y leas t odas est as cosas, 62 dir s: Oh J ehov, t has dicho cont r a est e
lugar que lo habas de dest r uir , hast a no quedar en l mor ador , ni hombr e ni animal, sino que
par a siempr e ha de ser asolado. 63 Y cuando acabes de leer est e libr o, le at ar s una piedr a, y lo
echar s en medio del Eufr at es, 64 y dir s: As se hundir Babilonia, y no se levant ar del mal que
yo t r aigo sobr e ella; y ser n r endidos. Hast a aqu son las palabr as de J er emas.

Reinado de Sedequas

(2 R. 24.18-20; 2 Cr . 36.11-16)

J EREM AS 52

1 Er a Sedequas de edad de veint in aos cuando comenz a r einar , y r ein once aos en
J er usaln. Su madr e se llamaba Hamut al, hija de J er emas de Libna. 2 E hizo lo malo ant e los
ojos de J ehov, confor me a t odo lo que hizo J oacim. 3 Y a causa de la ir a de J ehov cont r a
J er usaln y J ud, lleg a echar los de su pr esencia. Y se r ebel Sedequas cont r a el r ey de
Babilonia.

Cada de J er usaln

(2 R. 24.20--25.7; J er . 39.1-7)

4 Acont eci, por t ant o, a los nueve aos de su r einado, en el mes dcimo, a los diez das del mes,
que vino Nabucodonosor r ey de Babilonia, l y t odo su ejr cit o, cont r a J er usaln, y acampar on
cont r a ella, y de t odas par t es edificar on cont r a ella baluar t es. 5 Y est uvo sit iada la ciudad hast a el
undcimo ao del r ey Sedequas. 6 En el mes cuar t o, a los nueve das del mes, pr evaleci el
hambr e en la ciudad, hast a no haber pan par a el pueblo. 7 Y fue abier t a una br echa en el mur o de
la ciudad, y t odos los hombr es de guer r a huyer on, y salier on de la ciudad de noche por el camino
de la puer t a ent r e los dos mur os que haba cer ca del jar dn del r ey, y se fuer on por el camino del
Ar ab, est ando an los caldeos junt o a la ciudad alr ededor . 8 Y el ejr cit o de los caldeos sigui al
r ey, y alcanzar on a Sedequas en los llanos de J er ic; y lo abandon t odo su ejr cit o. 9 Ent onces
pr endier on al r ey, y le hicier on venir al r ey de Babilonia, a Ribla en t ier r a de Hamat , donde
pr onunci sent encia cont r a l. 10 Y degoll el r ey de Babilonia a los hijos de Sedequas delant e de
sus ojos, y t ambin degoll en Ribla a t odos los pr ncipes de J ud. 11 No obst ant e, el r ey de
Babilonia slo le sac los ojos a Sedequas, y le at con gr illos, y lo hizo llevar a Babilonia; y lo
puso en la cr cel hast a el da en que mur i.

Caut ividad de J ud



(2 R. 25.8-21; 2 Cr . 36.17-21; J er . 39.8-10)

12 Y en el mes quint o, a los diez das del mes, que er a el ao diecinueve del r einado de
Nabucodonosor r ey de Babilonia, vino a J er usaln Nabuzar adn capit n de la guar dia, que sola
est ar delant e del r ey de Babilonia. 13 Y quem la casa de J ehov, y la casa del r ey, y t odas las
casas de J er usaln; y dest r uy con fuego t odo edificio gr ande. 14 Y t odo el ejr cit o de los caldeos,
que vena con el capit n de la guar dia, dest r uy t odos los mur os en der r edor de J er usaln. 15 E
hizo t r anspor t ar Nabuzar adn capit n de la guar dia a los pobr es del pueblo, y a t oda la ot r a gent e
del pueblo que haba quedado en la ciudad, a los deser t or es que se haban pasado al r ey de
Babilonia, y a t odo el r est o de la mult it ud del pueblo. 16 Mas de los pobr es del pas dej
Nabuzar adn capit n de la guar dia par a viador es y labr ador es.

17 Y los caldeos quebr ar on las columnas de br once que est aban en la casa de J ehov, y las basas,
y el mar de br once que est aba en la casa de J ehov, y llevar on t odo el br once a Babilonia. 18 Se
llevar on t ambin los calder os, las palas, las despabilader as, los t azones, las cuchar as, y t odos los
ut ensilios de br once con que se minist r aba, 19 y los incensar ios, t azones, copas, ollas, candeler os,
escudillas y t azas; lo de or o por or o, y lo de plat a por plat a, se llev el capit n de la guar dia.
20 Las dos columnas, un mar , y los doce bueyes de br once que est aban debajo de las basas, que
haba hecho el r ey Salomn en la casa de J ehov; el peso del br once de t odo est o er a incalculable.
21 En cuant o a las columnas, la alt ur a de cada columna er a de dieciocho codos, y un cor dn de
doce codos la r odeaba; y su espesor er a de cuat r o dedos, y er an huecas. 22 Y el capit el de br once
que haba sobr e ella er a de una alt ur a de cinco codos, con una r ed y gr anadas alr ededor del
capit el, t odo de br once; y lo mismo er a lo de la segunda columna con sus gr anadas. 23 Haba
novent a y seis gr anadas en cada hiler a; t odas ellas er an cient o sobr e la r ed alr ededor .

24 Tom t ambin el capit n de la guar dia a Ser aas el pr incipal sacer dot e, a Sofonas el segundo
sacer dot e, y t r es guar das del at r io. 25 Y de la ciudad t om a un oficial que er a capit n de los
hombr es de guer r a, a siet e hombr es de los consejer os nt imos del r ey, que est aban en la ciudad, y
al pr incipal secr et ar io de la milicia, que pasaba r evist a al pueblo de la t ier r a par a la guer r a, y
sesent a hombr es del pueblo que se hallar on dent r o de la ciudad. 26 Los t om, pues, Nabuzar adn
capit n de la guar dia, y los llev al r ey de Babilonia en Ribla. 27 Y el r ey de Babilonia los hir i, y
los mat en Ribla en t ier r a de Hamat . As J ud fue t r anspor t ada de su t ier r a.

28 Est e es el pueblo que Nabucodonosor llev caut ivo: En el ao spt imo, a t r es mil veint it r s
hombr es de J ud. 29 En el ao dieciocho de Nabucodonosor l llev caut ivas de J er usaln a
ochocient as t r eint a y dos per sonas. 30 El ao veint it r s de Nabucodonosor , Nabuzar adn capit n
de la guar dia llev caut ivas a set ecient as cuar ent a y cinco per sonas de los hombr es de J ud;
t odas las per sonas en t ot al fuer on cuat r o mil seiscient as.

J oaqun es liber t ado y r ecibe honor es en Babilonia

(2 R. 25.27-30)

31 Y sucedi que en el ao t r eint a y siet e del caut iver io de J oaqun r ey de J ud, en el mes
duodcimo, a los veint icinco das del mes, Evil-mer odac r ey de Babilonia, en el ao pr imer o de su
r einado, alz la cabeza de J oaqun r ey de J ud y lo sac de la cr cel. 32 Y habl con l
amigablement e, e hizo poner su t r ono sobr e los t r onos de los r eyes que est aban con l en
Babilonia. 33 Le hizo mudar t ambin los vest idos de pr isioner o, y coma pan en la mesa del r ey
siempr e t odos los das de su vida. 34 Y cont inuament e se le daba una r acin de par t e del r ey de
Babilonia, cada da dur ant e t odos los das de su vida, hast a el da de su muer t e.


------------------------------------------------------------------------

LAMENTACI ONES

DE J EREM AS

Tr ist ezas de Sion la caut iva

LAMENTACI ONES 1

1 Cmo ha quedado sola la ciudad populosa!
La gr ande ent r e las naciones se ha vuelt o como viuda,
La seor a de pr ovincias ha sido hecha t r ibut ar ia.

2 Amar gament e llor a en la noche, y sus lgr imas est n en sus mejillas.
No t iene quien la consuele de t odos sus amant es;
Todos sus amigos le falt ar on, se le volvier on enemigos.

3 J ud ha ido en caut iver io a causa de la afliccin y de la dur a ser vidumbr e;
Ella habit ent r e las naciones, y no hall descanso;
Todos sus per seguidor es la alcanzar on ent r e las est r echur as.

4 Las calzadas de Sion t ienen lut o, por que no hay quien venga a las fiest as solemnes;
Todas sus puer t as est n asoladas, sus sacer dot es gimen,
Sus vr genes est n afligidas, y ella t iene amar gur a.

5 Sus enemigos han sido hechos pr ncipes, sus abor r ecedor es fuer on pr osper ados,
Por que J ehov la afligi por la mult it ud de sus r ebeliones;
Sus hijos fuer on en caut ividad delant e del enemigo.

6 Desapar eci de la hija de Sion t oda su her mosur a;
Sus pr ncipes fuer on como cier vos que no hallan past o,
Y anduvier on sin fuer zas delant e del per seguidor .

7 J er usaln, cuando cay su pueblo en mano del enemigo y no hubo quien la ayudase,
Se acor d de los das de su afliccin, y de sus r ebeliones,
Y de t odas las cosas agr adables que t uvo desde los t iempos ant iguos.
La mir ar on los enemigos, y se bur lar on de su cada.

8 Pecado comet i J er usaln, por lo cual ella ha sido r emovida;
Todos los que la honr aban la han menospr eciado, por que vier on su ver genza;
Y ella suspir a, y se vuelve at r s.

9 Su inmundicia est en sus faldas, y no se acor d de su fin;
Por t ant o, ella ha descendido sor pr endent ement e, y no t iene quien la consuele.
Mir a, oh J ehov, mi afliccin, por que el enemigo se ha engr andecido.


10 Ext endi su mano el enemigo a t odas sus cosas pr eciosas;
Ella ha vist o ent r ar en su sant uar io a las naciones
De las cuales mandast e que no ent r asen en t u congr egacin.

11 Todo su pueblo busc su pan suspir ando;
Dier on por la comida t odas sus cosas pr eciosas, par a ent r et ener la vida.
Mir a, oh J ehov, y ve que est oy abat ida.

12 No os conmueve a cuant os pasis por el camino?
Mir ad, y ved si hay dolor como mi dolor que me ha venido;
Por que J ehov me ha angust iado en el da de su ar dient e fur or .

13 Desde lo alt o envi fuego que consume mis huesos;
Ha ext endido r ed a mis pies, me volvi at r s,
Me dej desolada, y con dolor t odo el da.

14 El yugo de mis r ebeliones ha sido at ado por su mano;
At adur as han sido echadas sobr e mi cer viz; ha debilit ado mis fuer zas;
Me ha ent r egado el Seor en manos cont r a las cuales no podr levant ar me.

15 El Seor ha hollado a t odos mis hombr es fuer t es en medio de m;
Llam cont r a m compaa par a quebr ant ar a mis jvenes;
Como lagar ha hollado el Seor a la vir gen hija de J ud.

16 Por est a causa llor o; mis ojos, mis ojos fluyen aguas,
Por que se alej de m el consolador que d r eposo a mi alma;
Mis hijos son dest r uidos, por que el enemigo pr evaleci.

17 Sion ext endi sus manos; no t iene quien la consuele;
J ehov dio mandamient o cont r a J acob, que sus vecinos fuesen sus enemigos;
J er usaln fue objet o de abominacin ent r e ellos.

18 J ehov es just o; yo cont r a su palabr a me r ebel.
Od ahor a, pueblos t odos, y ved mi dolor ;
Mis vr genes y mis jvenes fuer on llevados en caut iver io.

19 Di voces a mis amant es, mas ellos me han engaado;
Mis sacer dot es y mis ancianos en la ciudad per ecier on,
Buscando comida par a s con que ent r et ener su vida.

20 Mir a, oh J ehov, est oy at r ibulada, mis ent r aas hier ven.
Mi cor azn se t r ast or na dent r o de m, por que me r ebel en gr an maner a.
Por fuer a hizo est r agos la espada; por dent r o seor e la muer t e.

21 Oyer on que gema, mas no hay consolador par a m;
Todos mis enemigos han odo mi mal, se alegr an de lo que t hicist e.
Har s venir el da que has anunciado, y ser n como yo.

22 Venga delant e de t i t oda su maldad,


Y haz con ellos como hicist e conmigo por t odas mis r ebeliones;
Por que muchos son mis suspir os, y mi cor azn est adolor ido.

Las t r ist ezas de Sion vienen de J ehov

LAMENTACI ONES 2

1 Cmo oscur eci el Seor en su fur or a la hija de Sion!
Der r ib del cielo a la t ier r a la her mosur a de I sr ael,
Y no se acor d del est r ado de sus pies en el da de su fur or .

2 Dest r uy el Seor , y no per don;
Dest r uy en su fur or t odas las t iendas de J acob;
Ech por t ier r a las for t alezas de la hija de J ud,
Humill al r eino y a sus pr ncipes.

3 Cor t con el ar dor de su ir a t odo el poder o de I sr ael;
Ret ir de l su diest r a fr ent e al enemigo,
Y se encendi en J acob como llama de fuego que ha devor ado alr ededor .

4 Ent es su ar co como enemigo, afir m su mano der echa como adver sar io,
Y dest r uy cuant o er a her moso.
En la t ienda de la hija de Sion der r am como fuego su enojo.

5 El Seor lleg a ser como enemigo, dest r uy a I sr ael;
Dest r uy t odos sus palacios, der r ib sus for t alezas,
Y mult iplic en la hija de J ud la t r ist eza y el lament o.

6 Quit su t ienda como enr amada de huer t o;
Dest r uy el lugar en donde se congr egaban;
J ehov ha hecho olvidar las fiest as solemnes y los das de r eposo en Sion,
Y en el ar dor de su ir a ha desechado al r ey y al sacer dot e.

7 Desech el Seor su alt ar , menospr eci su sant uar io;
Ha ent r egado en mano del enemigo los mur os de sus palacios;
Hicier on r esonar su voz en la casa de J ehov como en da de fiest a.

8 J ehov det er min dest r uir el mur o de la hija de Sion;
Ext endi el cor del, no r et r ajo su mano de la dest r uccin;
Hizo, pues, que se lament ar a el ant emur o y el mur o; fuer on desolados junt ament e.

9 Sus puer t as fuer on echadas por t ier r a, dest r uy y quebr ant sus cer r ojos;
Su r ey y sus pr ncipes est n ent r e las naciones donde no hay ley;
Sus pr ofet as t ampoco hallar on visin de J ehov.



10 Se sent ar on en t ier r a, callar on los ancianos de la hija de Sion;
Echar on polvo sobr e sus cabezas, se cier on de cilicio;
Las vr genes de J er usaln bajar on sus cabezas a t ier r a.

11 Mis ojos desfallecier on de lgr imas, se conmovier on mis ent r aas,
Mi hgado se der r am por t ier r a a causa del quebr ant amient o de la hija de mi pueblo,
Cuando desfalleca el nio y el que mamaba, en las plazas de la ciudad.

12 Decan a sus madr es: Dnde est el t r igo y el vino?
Desfallecan como her idos en las calles de la ciudad,
Der r amando sus almas en el r egazo de sus madr es.

13 Qu t est igo t e t r aer , o a quin t e har semejant e, hija de J er usaln?
A quin t e compar ar par a consolar t e, oh vir gen hija de Sion?
Por que gr ande como el mar es t u quebr ant amient o; quin t e sanar ?

14 Tus pr ofet as vier on par a t i vanidad y locur a;
Y no descubr ier on t u pecado par a impedir t u caut iver io,
Sino que t e pr edicar on vanas pr ofecas y ext r avos.

15 Todos los que pasaban por el camino bat ier on las manos sobr e t i;
Silbar on, y movier on despect ivament e sus cabezas sobr e la hija de J er usaln, diciendo:
Es est a la ciudad que decan de per fect a her mosur a, el gozo de t oda la t ier r a?

16 Todos t us enemigos abr ier on cont r a t i su boca;
Se bur lar on, y cr ujier on los dient es; dijer on: Devor mosla;
Cier t ament e est e es el da que esper bamos; lo hemos hallado, lo hemos vist o.

17 J ehov ha hecho lo que t ena det er minado;
Ha cumplido su palabr a, la cual l haba mandado desde t iempo ant iguo.
Dest r uy, y no per don;
Y ha hecho que el enemigo se alegr e sobr e t i,
Y enalt eci el poder de t us adver sar ios.

18 El cor azn de ellos clamaba al Seor ;
Oh hija de Sion, echa lgr imas cual ar r oyo da y noche;
No descanses, ni cesen las nias de t us ojos.

19 Levnt at e, da voces en la noche, al comenzar las vigilias;
Der r ama como agua t u cor azn ant e la pr esencia del Seor ;
Alza t us manos a l implor ando la vida de t us pequeit os,
Que desfallecen de hambr e en las ent r adas de t odas las calles.

20 Mir a, oh J ehov, y consider a a quin has hecho as.
Han de comer las mujer es el fr ut o de sus ent r aas, los pequeit os a su t ier no cuidado?
Han de ser muer t os en el sant uar io del Seor el sacer dot e y el pr ofet a?

21 Nios y viejos yacan por t ier r a en las calles;
Mis vr genes y mis jvenes cayer on a espada;
Mat ast e en el da de t u fur or ; degollast e, no per donast e.


22 Has convocado de t odas par t es mis t emor es, como en un da de solemnidad;
Y en el da del fur or de J ehov no hubo quien escapase ni quedase vivo;
Los que cr i y mant uve, mi enemigo los acab.

Esper anza de liber acin por la miser icor dia de Dios

LAMENTACI ONES 3

1 Yo soy el hombr e que ha vist o afliccin bajo el lt igo de su enojo.
2 Me gui y me llev en t inieblas, y no en luz;
3 Cier t ament e cont r a m volvi y r evolvi su mano t odo el da.

4 Hizo envejecer mi car ne y mi piel; quebr ant mis huesos;
5 Edific baluar t es cont r a m, y me r ode de amar gur a y de t r abajo.
6 Me dej en oscur idad, como los ya muer t os de mucho t iempo.

7 Me cer c por t odos lados, y no puedo salir ; ha hecho ms pesadas mis cadenas;
8 Aun cuando clam y di voces, cer r los odos a mi or acin;
9 Cer c mis caminos con piedr a labr ada, t or ci mis sender os.

10 Fue par a m como oso que acecha, como len en escondr ijos;
11 Tor ci mis caminos, y me despedaz; me dej desolado.
12 Ent es su ar co, y me puso como blanco par a la saet a.

13 Hizo ent r ar en mis ent r aas las saet as de su aljaba.
14 Fui escar nio a t odo mi pueblo, bur la de ellos t odos los das;
15 Me llen de amar gur as, me embr iag de ajenjos.

16 Mis dient es quebr con cascajo, me cubr i de ceniza;
17 Y mi alma se alej de la paz, me olvid del bien,
18 Y dije: Per ecier on mis fuer zas, y mi esper anza en J ehov.

19 Acur dat e de mi afliccin y de mi abat imient o, del ajenjo y de la hiel;
20 Lo t endr an en memor ia, por que mi alma est abat ida dent r o de m;
21 Est o r ecapacit ar en mi cor azn, por lo t ant o esper ar .
22 Por la miser icor dia de J ehov no hemos sido consumidos, por que nunca decayer on sus
miser icor dias.
23 Nuevas son cada maana; gr ande es t u fidelidad.
24 Mi por cin es J ehov, dijo mi alma; por t ant o, en l esper ar .

25 Bueno es J ehov a los que en l esper an, al alma que le busca.
26 Bueno es esper ar en silencio la salvacin de J ehov.
27 Bueno le es al hombr e llevar el yugo desde su juvent ud.



28 Que se sient e solo y calle, por que es Dios quien se lo impuso;
29 Ponga su boca en el polvo, por si an hay esper anza;
30 D la mejilla al que le hier e, y sea colmado de afr ent as.

31 Por que el Seor no desecha par a siempr e;
32 Ant es si aflige, t ambin se compadece segn la mult it ud de sus miser icor dias;
33 Por que no aflige ni ent r ist ece volunt ar iament e a los hijos de los hombr es.

34 Desmenuzar bajo los pies a t odos los encar celados de la t ier r a,
35 Tor cer el der echo del hombr e delant e de la pr esencia del Alt simo,
36 Tr ast or nar al hombr e en su causa, el Seor no lo apr ueba.

37 Quin ser aquel que diga que sucedi algo que el Seor no mand?
38 De la boca del Alt simo no sale lo malo y lo bueno?
39 Por qu se lament a el hombr e vivient e? Lamnt ese el hombr e en su pecado.

40 Escudr iemos nuest r os caminos, y busquemos, y volvmonos a J ehov;
41 Levant emos nuest r os cor azones y manos a Dios en los cielos;
42 Nosot r os nos hemos r ebelado, y fuimos desleales; t no per donast e.

43 Desplegast e la ir a y nos per seguist e; mat ast e, y no per donast e;
44 Te cubr ist e de nube par a que no pasase la or acin nuest r a;
45 Nos volvist e en opr obio y abominacin en medio de los pueblos.

46 Todos nuest r os enemigos abr ier on cont r a nosot r os su boca;
47 Temor y lazo fuer on par a nosot r os, asolamient o y quebr ant o;
48 Ros de aguas echan mis ojos por el quebr ant amient o de la hija de mi pueblo.

49 Mis ojos dest ilan y no cesan, por que no hay alivio
50 Hast a que J ehov mir e y vea desde los cielos;
51 Mis ojos cont r ist ar on mi alma por t odas las hijas de mi ciudad.

52 Mis enemigos me dier on caza como a ave, sin haber por qu;
53 At ar on mi vida en cist er na, pusier on piedr a sobr e m;
54 Aguas cubr ier on mi cabeza; yo dije: Muer t o soy.

55 I nvoqu t u nombr e, oh J ehov, desde la cr cel pr ofunda;
56 Ost e mi voz; no escondas t u odo al clamor de mis suspir os.
57 Te acer cast e el da que t e invoqu; dijist e: No t emas.

58 Abogast e, Seor , la causa de mi alma; r edimist e mi vida.
59 T has vist o, oh J ehov, mi agr avio; defiende mi causa.
60 Has vist o t oda su venganza, t odos sus pensamient os cont r a m.

61 Has odo el opr obio de ellos, oh J ehov, t odas sus maquinaciones cont r a m;
62 Los dichos de los que cont r a m se levant ar on, y su designio cont r a m t odo el da.
63 Su sent ar se y su levant ar se mir a; yo soy su cancin.

64 Dales el pago, oh J ehov, segn la obr a de sus manos.
65 Ent r galos al endur ecimient o de cor azn; t u maldicin caiga sobr e ellos.


66 Per sguelos en t u fur or , y quebr nt alos de debajo de los cielos, oh J ehov.

El cast igo de Sion consumado

LAMENTACI ONES 4

1 Cmo se ha ennegr ecido el or o!
Cmo el buen or o ha per dido su br illo!
Las piedr as del sant uar io est n espar cidas por las encr ucijadas de t odas las calles.

2 Los hijos de Sion, pr eciados y est imados ms que el or o pur o,
Cmo son t enidos por vasijas de bar r o, obr a de manos de alfar er o!

3 Aun los chacales dan la t et a, y amamant an a sus cachor r os;
La hija de mi pueblo es cr uel como los avest r uces en el desier t o.

4 La lengua del nio de pecho se peg a su paladar por la sed;
Los pequeuelos pidier on pan, y no hubo quien se lo r epar t iese.

5 Los que coman delicadament e fuer on asolados en las calles;
Los que se cr iar on ent r e pr pur a se abr azar on a los est er coler os.

6 Por que se aument la iniquidad de la hija de mi pueblo ms que el pecado de Sodoma,
Que fue dest r uida en un moment o, sin que acampar an cont r a ella compaas.

7 Sus nobles fuer on ms pur os que la nieve, ms blancos que la leche;
Ms r ubios er an sus cuer pos que el cor al, su t alle ms her moso que el zafir o.

8 Oscur o ms que la negr ur a es su aspect o; no los conocen por las calles;
Su piel est pegada a sus huesos, seca como un palo.

9 Ms dichosos fuer on los muer t os a espada que los muer t os por el hambr e;
Por que st os mur ier on poco a poco por falt a de los fr ut os de la t ier r a.

10 Las manos de mujer es piadosas cocier on a sus hijos;
Sus pr opios hijos les sir vier on de comida en el da del quebr ant amient o de la hija de mi pueblo.

11 Cumpli J ehov su enojo, der r am el ar dor de su ir a;
Y encendi en Sion fuego que consumi hast a sus cimient os.

12 Nunca los r eyes de la t ier r a, ni t odos los que habit an en el mundo,
Cr eyer on que el enemigo y el adver sar io ent r ar a por las puer t as de J er usaln.

13 Es por causa de los pecados de sus pr ofet as, y las maldades de sus sacer dot es,
Quienes der r amar on en medio de ella la sangr e de los just os.


14 Tit ubear on como ciegos en las calles, fuer on cont aminados con sangr e,
De modo que no pudiesen t ocar se sus vest idur as.

15 Apar t aos! I nmundos! les gr it aban; Apar t aos, apar t aos, no t oquis!
Huyer on y fuer on disper sados; se dijo ent r e las naciones:
Nunca ms mor ar n aqu.

16 La ir a de J ehov los apar t , no los mir ar ms;
No r espet ar on la pr esencia de los sacer dot es, ni t uvier on compasin de los viejos.

17 Aun han desfallecido nuest r os ojos esper ando en vano nuest r o socor r o;
En nuest r a esper anza aguar damos a una nacin que no puede salvar .

18 Cazar on nuest r os pasos, par a que no anduvisemos por nuest r as calles;
Se acer c nuest r o fin, se cumplier on nuest r os das; por que lleg nuest r o fin.

19 Liger os fuer on nuest r os per seguidor es ms que las guilas del cielo;
Sobr e los mont es nos per siguier on, en el desier t o nos pusier on emboscadas.

20 El alient o de nuest r as vidas, el ungido de J ehov,
De quien habamos dicho: A su sombr a t endr emos vida ent r e las naciones, fue apr esado en sus
lazos.

21 Gzat e y algr at e, hija de Edom, la que habit as en t ier r a de Uz;
Aun hast a t i llegar la copa; t e embr iagar s, y vomit ar s.

22 Se ha cumplido t u cast igo, oh hija de Sion;
Nunca ms t e har llevar caut iva.
Cast igar t u iniquidad, oh hija de Edom;
Descubr ir t us pecados.

Or acin del pueblo afligido

LAMENTACI ONES 5

1 Acur dat e, oh J ehov, de lo que nos ha sucedido;
Mir a, y ve nuest r o opr obio.
2 Nuest r a her edad ha pasado a ext r aos,
Nuest r as casas a for ast er os.
3 Hur fanos somos sin padr e;
Nuest r as madr es son como viudas.
4 Nuest r a agua bebemos por diner o;
Compr amos nuest r a lea por pr ecio.
5 Padecemos per secucin sobr e nosot r os;


Nos fat igamos, y no hay par a nosot r os r eposo.
6 Al egipcio y al asir io ext endimos la mano, par a saciar nos de pan.
7 Nuest r os padr es pecar on, y han muer t o;
Y nosot r os llevamos su cast igo.
8 Sier vos se enseor ear on de nosot r os;
No hubo quien nos libr ase de su mano.
9 Con peligr o de nuest r as vidas t r aamos nuest r o pan
Ant e la espada del desier t o.
10 Nuest r a piel se ennegr eci como un hor no
A causa del ar dor del hambr e.
11 Violar on a las mujer es en Sion,
A las vr genes en las ciudades de J ud.
12 A los pr ncipes colgar on de las manos;
No r espet ar on el r ost r o de los viejos.
13 Llevar on a los jvenes a moler ,
Y los muchachos desfallecier on bajo el peso de la lea.
14 Los ancianos no se ven ms en la puer t a,
Los jvenes dejar on sus canciones.
15 Ces el gozo de nuest r o cor azn;
Nuest r a danza se cambi en lut o.
16 Cay la cor ona de nuest r a cabeza;
Ay ahor a de nosot r os! por que pecamos.
17 Por est o fue ent r ist ecido nuest r o cor azn,
Por est o se ent enebr ecier on nuest r os ojos,
18 Por el mont e de Sion que est asolado;
Zor r as andan por l.
19 Mas t , J ehov, per manecer s par a siempr e;
Tu t r ono de gener acin en gener acin.
20 Por qu t e olvidas complet ament e de nosot r os,
Y nos abandonas t an lar go t iempo?
21 Vulvenos, oh J ehov, a t i, y nos volver emos;
Renueva nuest r os das como al pr incipio.
22 Por que nos has desechado;
Te has air ado cont r a nosot r os en gr an maner a.

------------------------------------------------------------------------

EZEQUI EL

La visin de la glor ia divina

EZEQUI EL 1

1 Acont eci en el ao t r eint a, en el mes cuar t o, a los cinco das del mes, que est ando yo en medio
de los caut ivos junt o al r o Quebar , los cielos se abr ier on, y vi visiones de Dios. 2 En el quint o ao
de la depor t acin del r ey J oaqun, a los cinco das del mes, 3 vino palabr a de J ehov al sacer dot e
Ezequiel hijo de Buzi, en la t ier r a de los caldeos, junt o al r o Quebar ; vino all sobr e l la mano de
J ehov.


4 Y mir , y he aqu vena del nor t e un vient o t empest uoso, y una gr an nube, con un fuego
envolvent e, y alr ededor de l un r esplandor , y en medio del fuego algo que par eca como br once
r efulgent e, 5 y en medio de ella la figur a de cuat r o ser es vivient es. Y est a er a su apar iencia: haba
en ellos semejanza de hombr e. 6 Cada uno t ena cuat r o car as y cuat r o alas. 7 Y los pies de ellos
er an der echos, y la plant a de sus pies como plant a de pie de becer r o; y cent elleaban a maner a de
br once muy br uido. 8 Debajo de sus alas, a sus cuat r o lados, t enan manos de hombr e; y sus
car as y sus alas por los cuat r o lados. 9 Con las alas se junt aban el uno al ot r o. No se volvan
cuando andaban, sino que cada uno caminaba der echo hacia adelant e. 10 Y el aspect o de sus
car as er a car a de hombr e, y car a de len al lado der echo de los cuat r o, y car a de buey a la
izquier da en los cuat r o; asimismo haba en los cuat r o car a de guila. 11 As er an sus car as. Y
t enan sus alas ext endidas por encima, cada uno dos, las cuales se junt aban; y las ot r as dos
cubr an sus cuer pos. 12 Y cada uno caminaba der echo hacia adelant e; hacia donde el espr it u les
mova que anduviesen, andaban; y cuando andaban, no se volvan. 13 Cuant o a la semejanza de
los ser es vivient es, su aspect o er a como de car bones de fuego encendidos, como visin de
hachones encendidos que andaba ent r e los ser es vivient es; y el fuego r esplandeca, y del fuego
salan r elmpagos. 14 Y los ser es vivient es cor r an y volvan a semejanza de r elmpagos.

15 Mient r as yo mir aba los ser es vivient es, he aqu una r ueda sobr e la t ier r a junt o a los ser es
vivient es, a los cuat r o lados. 16 El aspect o de las r uedas y su obr a er a semejant e al color del
cr islit o. Y las cuat r o t enan una misma semejanza; su apar iencia y su obr a er an como r ueda en
medio de r ueda. 17 Cuando andaban, se movan hacia sus cuat r o cost ados; no se volvan cuando
andaban. 18 Y sus ar os er an alt os y espant osos, y llenos de ojos alr ededor en las cuat r o. 19 Y
cuando los ser es vivient es andaban, las r uedas andaban junt o a ellos; y cuando los ser es vivient es
se levant aban de la t ier r a, las r uedas se levant aban. 20 Hacia donde el espr it u les mova que
anduviesen, andaban; hacia donde les mova el espr it u que anduviesen, las r uedas t ambin se
levant aban t r as ellos; por que el espr it u de los ser es vivient es est aba en las r uedas. 21 Cuando
ellos andaban, andaban ellas, y cuando ellos se par aban, se par aban ellas; asimismo cuando se
levant aban de la t ier r a, las r uedas se levant aban t r as ellos; por que el espr it u de los ser es
vivient es est aba en las r uedas.

22 Y sobr e las cabezas de los ser es vivient es apar eca una expansin a maner a de cr ist al
mar avilloso, ext endido encima sobr e sus cabezas. 23 Y debajo de la expansin las alas de ellos
est aban der echas, ext endindose la una hacia la ot r a; y cada uno t ena dos alas que cubr an su
cuer po. 24 Y o el sonido de sus alas cuando andaban, como sonido de muchas aguas, como la voz
del Omnipot ent e, como r uido de muchedumbr e, como el r uido de un ejr cit o. Cuando se par aban,
bajaban sus alas. 25 Y cuando se par aban y bajaban sus alas, se oa una voz de ar r iba de la
expansin que haba sobr e sus cabezas.

26 Y sobr e la expansin que haba sobr e sus cabezas se vea la figur a de un t r ono que par eca de
piedr a de zafir o; y sobr e la figur a del t r ono haba una semejanza que par eca de hombr e sent ado
sobr e l. 27 Y vi apar iencia como de br once r efulgent e, como apar iencia de fuego dent r o de ella
en der r edor , desde el aspect o de sus lomos par a ar r iba; y desde sus lomos par a abajo, vi que
par eca como fuego, y que t ena r esplandor alr ededor . 28 Como par ece el ar co ir is que est en las
nubes el da que llueve, as er a el par ecer del r esplandor alr ededor .

Est a fue la visin de la semejanza de la glor ia de J ehov. Y cuando yo la vi, me post r sobr e mi
r ost r o, y o la voz de uno que hablaba.

Llamamient o de Ezequiel


EZEQUI EL 2

1 Me dijo: Hijo de hombr e, pont e sobr e t us pies, y hablar cont igo. 2 Y luego que me habl, ent r
el Espr it u en m y me afir m sobr e mis pies, y o al que me hablaba. 3 Y me dijo: Hijo de hombr e,
yo t e envo a los hijos de I sr ael, a gent es r ebeldes que se r ebelar on cont r a m; ellos y sus padr es
se han r ebelado cont r a m hast a est e mismo da. 4 Yo, pues, t e envo a hijos de dur o r ost r o y de
empeder nido cor azn; y les dir s: As ha dicho J ehov el Seor . 5 Acaso ellos escuchen; per o si no
escuchar en, por que son una casa r ebelde, siempr e conocer n que hubo pr ofet a ent r e ellos. 6 Y t ,
hijo de hombr e, no les t emas, ni t engas miedo de sus palabr as, aunque t e hallas ent r e zar zas y
espinos, y mor as con escor piones; no t engas miedo de sus palabr as, ni t emas delant e de ellos,
por que son casa r ebelde. 7 Les hablar s, pues, mis palabr as, escuchen o dejen de escuchar ;
por que son muy r ebeldes. 8 Mas t , hijo de hombr e, oye lo que yo t e hablo; no seas r ebelde como
la casa r ebelde; abr e t u boca, y come lo que yo t e doy.

9 Y mir , y he aqu una mano ext endida hacia m, y en ella haba un r ollo de libr o. 10 Y lo
ext endi delant e de m, y est aba escr it o por delant e y por det r s; y haba escr it as en l endechas
y lament aciones y ayes.

EZEQUI EL 3

1 Me dijo: Hijo de hombr e, come lo que hallas; come est e r ollo, y ve y habla a la casa de I sr ael.
2 Y abr mi boca, y me hizo comer aquel r ollo. 3 Y me dijo: Hijo de hombr e, aliment a t u vient r e, y
llena t us ent r aas de est e r ollo que yo t e doy. Y lo com, y fue en mi boca dulce como miel.

4 Luego me dijo: Hijo de hombr e, ve y ent r a a la casa de I sr ael, y habla a ellos con mis palabr as.
5 Por que no er es enviado a pueblo de habla pr ofunda ni de lengua difcil, sino a la casa de I sr ael.
6 No a muchos pueblos de habla pr ofunda ni de lengua difcil, cuyas palabr as no ent iendas; y si a
ellos t e enviar a, ellos t e oyer an. 7 Mas la casa de I sr ael no t e quer r or , por que no me quier e or
a m; por que t oda la casa de I sr ael es dur a de fr ent e y obst inada de cor azn. 8 He aqu yo he
hecho t u r ost r o fuer t e cont r a los r ost r os de ellos, y t u fr ent e fuer t e cont r a sus fr ent es. 9 Como
diamant e, ms fuer t e que peder nal he hecho t u fr ent e; no los t emas, ni t engas miedo delant e de
ellos, por que son casa r ebelde. 10 Y me dijo: Hijo de hombr e, t oma en t u cor azn t odas mis
palabr as que yo t e hablar , y oye con t us odos. 11 Y ve y ent r a a los caut ivos, a los hijos de t u
pueblo, y hblales y diles: As ha dicho J ehov el Seor ; escuchen, o dejen de escuchar .

12 Y me levant el Espr it u, y o det r s de m una voz de gr an est r uendo, que deca: Bendit a sea
la glor ia de J ehov desde su lugar . 13 O t ambin el sonido de las alas de los ser es vivient es que
se junt aban la una con la ot r a, y el sonido de las r uedas delant e de ellos, y sonido de gr an
est r uendo. 14 Me levant , pues, el Espr it u, y me t om; y fui en amar gur a, en la indignacin de mi
espr it u, per o la mano de J ehov er a fuer t e sobr e m. 15 Y vine a los caut ivos en Tel-abib, que
mor aban junt o al r o Quebar , y me sent donde ellos est aban sent ados, y all per manec siet e das
at nit o ent r e ellos.

El at alaya de I sr ael

(Ez. 33.1-9)

16 Y acont eci que al cabo de los siet e das vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 17 Hijo de
hombr e, yo t e he puest o por at alaya a la casa de I sr ael; oir s, pues, t la palabr a de mi boca, y los


amonest ar s de mi par t e. 18 Cuando yo dijer e al impo: De cier t o mor ir s; y t no le amonest ar es
ni le hablar es, par a que el impo sea aper cibido de su mal camino a fin de que viva, el impo
mor ir por su maldad, per o su sangr e demandar de t u mano. 19 Per o si t amonest ar es al impo,
y l no se convir t ier e de su impiedad y de su mal camino, l mor ir por su maldad, per o t habr s
libr ado t u alma. 20 Si el just o se apar t ar e de su just icia e hicier e maldad, y pusier e yo t r opiezo
delant e de l, l mor ir , por que t no le amonest ast e; en su pecado mor ir , y sus just icias que
haba hecho no vendr n en memor ia; per o su sangr e demandar de t u mano. 21 Per o si al just o
amonest ar es par a que no peque, y no pecar e, de cier t o vivir , por que fue amonest ado; y t habr s
libr ado t u alma.

El pr ofet a mudo

22 Vino all la mano de J ehov sobr e m, y me dijo: Levnt at e, y sal al campo, y all hablar
cont igo. 23 Y me levant y sal al campo; y he aqu que all est aba la glor ia de J ehov, como la
glor ia que haba vist o junt o al r o Quebar ; y me post r sobr e mi r ost r o. 24 Ent onces ent r el
Espr it u en m y me afir m sobr e mis pies, y me habl, y me dijo: Ent r a, y encir r at e dent r o de t u
casa. 25 Y t , oh hijo de hombr e, he aqu que pondr n sobr e t i cuer das, y con ellas t e ligar n, y no
saldr s ent r e ellos. 26 Y har que se pegue t u lengua a t u paladar , y est ar s mudo, y no ser s a
ellos var n que r epr ende; por que son casa r ebelde. 27 Mas cuando yo t e hubier e hablado, abr ir
t u boca, y les dir s: As ha dicho J ehov el Seor : El que oye, oiga; y el que no quier a or , no oiga;
por que casa r ebelde son.

Pr ediccin del sit io de J er usaln

EZEQUI EL 4

1 T, hijo de hombr e, t mat e un adobe, y ponlo delant e de t i, y disea sobr e l la ciudad de
J er usaln. 2 Y pondr s cont r a ella sit io, y edificar s cont r a ella for t aleza, y sacar s cont r a ella
baluar t e, y pondr s delant e de ella campament o, y colocar s cont r a ella ar iet es alr ededor .
3 Tmat e t ambin una plancha de hier r o, y ponla en lugar de mur o de hier r o ent r e t i y la ciudad;
afir mar s luego t u r ost r o cont r a ella, y ser en lugar de cer co, y la sit iar s. Es seal a la casa de
I sr ael.

4 Y t t e acost ar s sobr e t u lado izquier do y pondr s sobr e l la maldad de la casa de I sr ael. El
nmer o de los das que duer mas sobr e l, llevar s sobr e t i la maldad de ellos. 5 Yo t e he dado los
aos de su maldad por el nmer o de los das, t r escient os novent a das; y as llevar s t la maldad
de la casa de I sr ael. 6 Cumplidos st os, t e acost ar s sobr e t u lado der echo segunda vez, y llevar s
la maldad de la casa de J ud cuar ent a das; da por ao, da por ao t e lo he dado. 7 Al asedio de
J er usaln afir mar s t u r ost r o, y descubier t o t u br azo, pr ofet izar s cont r a ella. 8 Y he aqu he
puest o sobr e t i at adur as, y no t e volver s de un lado a ot r o, hast a que hayas cumplido los das de
t u asedio.

9 Y t t oma par a t i t r igo, cebada, habas, lent ejas, millo y avena, y ponlos en una vasija, y hazt e
pan de ellos el nmer o de los das que t e acuest es sobr e t u lado; t r escient os novent a das comer s
de l. 10 La comida que comer s ser de peso de veint e siclos al da; de t iempo en t iempo la
comer s. 11 Y beber s el agua por medida, la sext a par t e de un hin; de t iempo en t iempo la
beber s. 12 Y comer s pan de cebada cocido debajo de la ceniza; y lo cocer s a vist a de ellos al
fuego de excr ement o humano. 13 Y dijo J ehov: As comer n los hijos de I sr ael su pan inmundo,
ent r e las naciones a donde los ar r ojar yo. 14 Y dije: Ah, Seor J ehov! he aqu que mi alma no
es inmunda, ni nunca desde mi juvent ud hast a est e t iempo com cosa mor t ecina ni despedazada,


ni nunca en mi boca ent r car ne inmunda. 15 Y me r espondi: He aqu t e per mit o usar est ir col
de bueyes en lugar de excr ement o humano par a cocer t u pan. 16 Me dijo luego: Hijo de hombr e,
he aqu quebr ant ar el sust ent o del pan en J er usaln; y comer n el pan por peso y con angust ia, y
beber n el agua por medida y con espant o, 17 par a que al falt ar les el pan y el agua, se mir en unos
a ot r os con espant o, y se consuman en su maldad.

EZEQUI EL 5

1 Y t , hijo de hombr e, t mat e un cuchillo agudo, t oma una navaja de bar ber o, y hazla pasar
sobr e t u cabeza y t u bar ba; t oma despus una balanza de pesar y divide los cabellos. 2 Una
t er cer a par t e quemar s a fuego en medio de la ciudad, cuando se cumplan los das del asedio; y
t omar s una t er cer a par t e y la cor t ar s con espada alr ededor de la ciudad; y una t er cer a par t e
espar cir s al vient o, y yo desenvainar espada en pos de ellos. 3 Tomar s t ambin de all unos
pocos en nmer o, y los at ar s en la falda de t u mant o. 4 Y t omar s ot r a vez de ellos, y los echar s
en medio del fuego, y en el fuego los quemar s; de all saldr el fuego a t oda la casa de I sr ael.

5 As ha dicho J ehov el Seor : Est a es J er usaln; la puse en medio de las naciones y de las
t ier r as alr ededor de ella. 6 Y ella cambi mis decr et os y mis or denanzas en impiedad ms que las
naciones, y ms que las t ier r as que est n alr ededor de ella; por que desechar on mis decr et os y mis
mandamient os, y no anduvier on en ellos.

7 Por t ant o, as ha dicho J ehov: Por haber os mult iplicado ms que las naciones que est n
alr ededor de vosot r os, no habis andado en mis mandamient os, ni habis guar dado mis leyes? Ni
aun segn las leyes de las naciones que est n alr ededor de vosot r os habis andado. 8 As, pues, ha
dicho J ehov el Seor : He aqu yo est oy cont r a t i; s, yo, y har juicios en medio de t i ant e los ojos
de las naciones. 9 Y har en t i lo que nunca hice, ni jams har cosa semejant e, a causa de t odas
t us abominaciones. 10 Por eso los padr es comer n a los hijos en medio de t i, y los hijos comer n a
sus padr es; y har en t i juicios, y espar cir a t odos los vient os t odo lo que quedar e de t i. 11 Por
t ant o, vivo yo, dice J ehov el Seor , cier t ament e por haber pr ofanado mi sant uar io con t odas t us
abominaciones, t e quebr ant ar yo t ambin; mi ojo no per donar , ni t ampoco t endr yo
miser icor dia. 12 Una t er cer a par t e de t i mor ir de pest ilencia y ser consumida de hambr e en
medio de t i; y una t er cer a par t e caer a espada alr ededor de t i; y una t er cer a par t e espar cir a
t odos los vient os, y t r as ellos desenvainar espada.

13 Y se cumplir mi fur or y saciar en ellos mi enojo, y t omar sat isfaccin; y sabr n que yo
J ehov he hablado en mi celo, cuando cumpla en ellos mi enojo. 14 Y t e conver t ir en soledad y
en opr obio ent r e las naciones que est n alr ededor de t i, a los ojos de t odo t r ansent e. 15 Y ser s
opr obio y escar nio y escar mient o y espant o a las naciones que est n alr ededor de t i, cuando yo
haga en t i juicios con fur or e indignacin, y en r epr ensiones de ir a. Yo J ehov he hablado.
16 Cuando ar r oje yo sobr e ellos las per niciosas saet as del hambr e, que ser n par a dest r uccin, las
cuales enviar par a dest r uir os, ent onces aument ar el hambr e sobr e vosot r os, y quebr ant ar
ent r e vosot r os el sust ent o del pan. 17 Enviar , pues, sobr e vosot r os hambr e, y best ias fer oces que
t e dest r uyan; y pest ilencia y sangr e pasar n por en medio de t i, y enviar sobr e t i espada. Yo
J ehov he hablado.

Pr ofeca cont r a los mont es de I sr ael

EZEQUI EL 6



1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, pon t u r ost r o hacia los mont es de
I sr ael, y pr ofet iza cont r a ellos. 3 Y dir s: Mont es de I sr ael, od palabr a de J ehov el Seor : As ha
dicho J ehov el Seor a los mont es y a los collados, a los ar r oyos y a los valles: He aqu que yo, yo
har venir sobr e vosot r os espada, y dest r uir vuest r os lugar es alt os. 4 Vuest r os alt ar es ser n
asolados, y vuest r as imgenes del sol ser n quebr adas; y har que caigan vuest r os muer t os
delant e de vuest r os dolos. 5 Y pondr los cuer pos muer t os de los hijos de I sr ael delant e de sus
dolos, y vuest r os huesos espar cir en der r edor de vuest r os alt ar es. 6 Dondequier a que habit is,
ser n desier t as las ciudades, y los lugar es alt os ser n asolados, par a que sean asolados y se hagan
desier t os vuest r os alt ar es; y vuest r os dolos ser n quebr ados y acabar n, vuest r as imgenes del
sol ser n dest r uidas, y vuest r as obr as ser n deshechas. 7 Y los muer t os caer n en medio de
vosot r os; y sabr is que yo soy J ehov.

8 Mas dejar un r est o, de modo que t engis ent r e las naciones algunos que escapen de la espada,
cuando seis espar cidos por las t ier r as. 9 Y los que de vosot r os escapar en se acor dar n de m
ent r e las naciones en las cuales ser n caut ivos; por que yo me quebr ant a causa de su cor azn
for nicar io que se apar t de m, y a causa de sus ojos que for nicar on t r as sus dolos; y se
aver gonzar n de s mismos, a causa de los males que hicier on en t odas sus abominaciones. 10 Y
sabr n que yo soy J ehov; no en vano dije que les haba de hacer est e mal.

11 As ha dicho J ehov el Seor : Palmot ea con t us manos, y golpea con t u pie, y di: Ay, por t odas
las gr andes abominaciones de la casa de I sr ael! por que con espada y con hambr e y con
pest ilencia caer n. 12 El que est lejos mor ir de pest ilencia, el que est cer ca caer a espada, y
el que quede y sea asediado mor ir de hambr e; as cumplir en ellos mi enojo. 13 Y sabr is que
yo soy J ehov, cuando sus muer t os est n en medio de sus dolos, en der r edor de sus alt ar es, sobr e
t odo collado alt o, en t odas las cumbr es de los mont es, debajo de t odo r bol fr ondoso y debajo de
t oda encina espesa, lugar es donde ofr ecier on incienso a t odos sus dolos. 14 Y ext ender mi mano
cont r a ellos, y dondequier a que habit en har la t ier r a ms asolada y devast ada que el desier t o
hacia Diblat ; y conocer n que yo soy J ehov.

El fin viene

EZEQUI EL 7

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 T, hijo de hombr e, as ha dicho J ehov el Seor a la
t ier r a de I sr ael: El fin, el fin viene sobr e los cuat r o ext r emos de la t ier r a. 3 Ahor a ser el fin
sobr e t i, y enviar sobr e t i mi fur or , y t e juzgar segn t us caminos; y pondr sobr e t i t odas t us
abominaciones. 4 Y mi ojo no t e per donar , ni t endr miser icor dia; ant es pondr sobr e t i t us
caminos, y en medio de t i est ar n t us abominaciones; y sabr is que yo soy J ehov.

5 As ha dicho J ehov el Seor : Un mal, he aqu que viene un mal. 6 Viene el fin, el fin viene; se
ha desper t ado cont r a t i; he aqu que viene. 7 La maana viene par a t i, oh mor ador de la t ier r a; el
t iempo viene, cer cano est el da; da de t umult o, y no de alegr a, sobr e los mont es. 8 Ahor a
pr ont o der r amar mi ir a sobr e t i, y cumplir en t i mi fur or , y t e juzgar segn t us caminos; y
pondr sobr e t i t us abominaciones. 9 Y mi ojo no per donar , ni t endr miser icor dia; segn t us
caminos pondr sobr e t i, y en medio de t i est ar n t us abominaciones; y sabr is que yo J ehov soy
el que cast iga.

10 He aqu el da, he aqu que viene; ha salido la maana; ha flor ecido la var a, ha r ever decido la
sober bia. 11 La violencia se ha levant ado en var a de maldad; ninguno quedar de ellos, ni de su
mult it ud, ni uno de los suyos, ni habr ent r e ellos quien se lament e. 12 El t iempo ha venido, se


acer c el da; el que compr a, no se alegr e, y el que vende, no llor e, por que la ir a est sobr e t oda la
mult it ud. 13 Por que el que vende no volver a lo vendido, aunque queden vivos; por que la visin
sobr e t oda la mult it ud no se r evocar , y a causa de su iniquidad ninguno podr ampar ar su vida.

14 Tocar n t r ompet a, y pr epar ar n t odas las cosas, y no habr quien vaya a la bat alla; por que mi
ir a est sobr e t oda la mult it ud. 15 De fuer a espada, de dent r o pest ilencia y hambr e; el que est en
el campo mor ir a espada, y al que est en la ciudad lo consumir el hambr e y la pest ilencia. 16 Y
los que escapen de ellos huir n y est ar n sobr e los mont es como palomas de los valles, gimiendo
t odos, cada uno por su iniquidad. 17 Toda mano se debilit ar , y t oda r odilla ser dbil como el
agua. 18 Se ceir n t ambin de cilicio, y les cubr ir t er r or ; en t odo r ost r o habr ver genza, y
t odas sus cabezas est ar n r apadas. 19 Ar r ojar n su plat a en las calles, y su or o ser desechado; ni
su plat a ni su or o podr libr ar los en el da del fur or de J ehov; no saciar n su alma, ni llenar n
sus ent r aas, por que ha sido t r opiezo par a su maldad. 20 Por cuant o convir t ier on la glor ia de su
or nament o en sober bia, e hicier on de ello las imgenes de sus abominables dolos, por eso se lo
conver t en cosa r epugnant e. 21 En mano de ext r aos la ent r egu par a ser saqueada, y ser pr esa
de los impos de la t ier r a, y la pr ofanar n. 22 Y apar t ar de ellos mi r ost r o, y ser violado mi
lugar secr et o; pues ent r ar n en l invasor es y lo pr ofanar n.

23 Haz una cadena, por que la t ier r a est llena de delit os de sangr e, y la ciudad est llena de
violencia. 24 Tr aer , por t ant o, los ms per ver sos de las naciones, los cuales poseer n las casas de
ellos; y har cesar la sober bia de los poder osos, y sus sant uar ios ser n pr ofanados.
25 Dest r uccin viene; y buscar n la paz, y no la habr . 26 Quebr ant amient o vendr sobr e
quebr ant amient o, y habr r umor sobr e r umor ; y buscar n r espuest a del pr ofet a, mas la ley se
alejar del sacer dot e, y de los ancianos el consejo. 27 El r ey se enlut ar , y el pr ncipe se vest ir
de t r ist eza, y las manos del pueblo de la t ier r a t emblar n; segn su camino har con ellos, y con
los juicios de ellos los juzgar ; y sabr n que yo soy J ehov.

Visin de las abominaciones en J er usaln

EZEQUI EL 8

1 En el sext o ao, en el mes sext o, a los cinco das del mes, acont eci que est aba yo sent ado en mi
casa, y los ancianos de J ud est aban sent ados delant e de m, y all se pos sobr e m la mano de
J ehov el Seor . 2 Y mir , y he aqu una figur a que par eca de hombr e; desde sus lomos par a
abajo, fuego; y desde sus lomos par a ar r iba par eca r esplandor , el aspect o de br once r efulgent e.
3 Y aquella figur a ext endi la mano, y me t om por las guedejas de mi cabeza; y el Espr it u me
alz ent r e el cielo y la t ier r a, y me llev en visiones de Dios a J er usaln, a la ent r ada de la puer t a
de adent r o que mir a hacia el nor t e, donde est aba la habit acin de la imagen del celo, la que
pr ovoca a celos. 4 Y he aqu, all est aba la glor ia del Dios de I sr ael, como la visin que yo haba
vist o en el campo.

5 Y me dijo: Hijo de hombr e, alza ahor a t us ojos hacia el lado del nor t e. Y alc mis ojos hacia el
nor t e, y he aqu al nor t e, junt o a la puer t a del alt ar , aquella imagen del celo en la ent r ada. 6 Me
dijo ent onces: Hijo de hombr e, no ves lo que st os hacen, las gr andes abominaciones que la casa
de I sr ael hace aqu par a alejar me de mi sant uar io? Per o vulvet e an, y ver s abominaciones
mayor es.

7 Y me llev a la ent r ada del at r io, y mir , y he aqu en la par ed un agujer o. 8 Y me dijo: Hijo de
hombr e, cava ahor a en la par ed. Y cav en la par ed, y he aqu una puer t a. 9 Me dijo luego: Ent r a,
y ve las malvadas abominaciones que st os hacen all. 10 Ent r , pues, y mir ; y he aqu t oda


for ma de r ept iles y best ias abominables, y t odos los dolos de la casa de I sr ael, que est aban
pint ados en la par ed por t odo alr ededor . 11 Y delant e de ellos est aban set ent a var ones de los
ancianos de la casa de I sr ael, y J aazanas hijo de Safn en medio de ellos, cada uno con su
incensar io en su mano; y suba una nube espesa de incienso. 12 Y me dijo: Hijo de hombr e, has
vist o las cosas que los ancianos de la casa de I sr ael hacen en t inieblas, cada uno en sus cmar as
pint adas de imgenes? Por que dicen ellos: No nos ve J ehov; J ehov ha abandonado la t ier r a.
13 Me dijo despus: Vulvet e an, ver s abominaciones mayor es que hacen st os.

14 Y me llev a la ent r ada de la puer t a de la casa de J ehov, que est al nor t e; y he aqu mujer es
que est aban all sent adas endechando a Tamuz. 15 Luego me dijo: No ves, hijo de hombr e?
Vulvet e an, ver s abominaciones mayor es que est as.

16 Y me llev al at r io de adent r o de la casa de J ehov; y he aqu junt o a la ent r ada del t emplo de
J ehov, ent r e la ent r ada y el alt ar , como veint icinco var ones, sus espaldas vuelt as al t emplo de
J ehov y sus r ost r os hacia el or ient e, y ador aban al sol, post r ndose hacia el or ient e. 17 Y me
dijo: No has vist o, hijo de hombr e? Es cosa liviana par a la casa de J ud hacer las abominaciones
que hacen aqu? Despus que han llenado de maldad la t ier r a, se volvier on a m par a ir r it ar me;
he aqu que aplican el r amo a sus nar ices. 18 Pues t ambin yo pr oceder con fur or ; no per donar
mi ojo, ni t endr miser icor dia; y gr it ar n a mis odos con gr an voz, y no los oir .

Visin de la muer t e de los culpables

EZEQUI EL 9

1 Clam en mis odos con gr an voz, diciendo: Los ver dugos de la ciudad han llegado, y cada uno
t r ae en su mano su inst r ument o par a dest r uir . 2 Y he aqu que seis var ones venan del camino de
la puer t a de ar r iba que mir a hacia el nor t e, y cada uno t r aa en su mano su inst r ument o par a
dest r uir . Y ent r e ellos haba un var n vest ido de lino, el cual t r aa a su cint ur a un t int er o de
escr ibano; y ent r ados, se par ar on junt o al alt ar de br once.

3 Y la glor ia del Dios de I sr ael se elev de encima del quer ubn, sobr e el cual haba est ado, al
umbr al de la casa; y llam J ehov al var n vest ido de lino, que t ena a su cint ur a el t int er o de
escr ibano, 4 y le dijo J ehov: Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de J er usaln, y ponles
una seal en la fr ent e a los hombr es que gimen y que claman a causa de t odas las abominaciones
que se hacen en medio de ella. 5 Y a los ot r os dijo, oyndolo yo: Pasad por la ciudad en pos de l,
y mat ad; no per done vuest r o ojo, ni t engis miser icor dia. 6 Mat ad a viejos, jvenes y vr genes,
nios y mujer es, hast a que no quede ninguno; per o a t odo aquel sobr e el cual hubier e seal, no os
acer car is; y comenzar is por mi sant uar io. Comenzar on, pues, desde los var ones ancianos que
est aban delant e del t emplo. 7 Y les dijo: Cont aminad la casa, y llenad los at r ios de muer t os; salid.
Y salier on, y mat ar on en la ciudad. 8 Acont eci que cuando ellos iban mat ando y qued yo solo,
me post r sobr e mi r ost r o, y clam y dije: Ah, Seor J ehov! dest r uir s a t odo el r emanent e de
I sr ael der r amando t u fur or sobr e J er usaln?

9 Y me dijo: La maldad de la casa de I sr ael y de J ud es gr ande sobr emaner a, pues la t ier r a est
llena de sangr e, y la ciudad est llena de per ver sidad; por que han dicho: Ha abandonado J ehov
la t ier r a, y J ehov no ve. 10 As, pues, har yo; mi ojo no per donar , ni t endr miser icor dia; har
r ecaer el camino de ellos sobr e sus pr opias cabezas.

11 Y he aqu que el var n vest ido de lino, que t ena el t int er o a su cint ur a, r espondi una palabr a,
diciendo: He hecho confor me a t odo lo que me mandast e.


La glor ia de Dios abandona el t emplo

EZEQUI EL 10

1 Mir , y he aqu en la expansin que haba sobr e la cabeza de los quer ubines como una piedr a de
zafir o, que par eca como semejanza de un t r ono que se most r sobr e ellos. 2 Y habl al var n
vest ido de lino, y le dijo: Ent r a en medio de las r uedas debajo de los quer ubines, y llena t us
manos de car bones encendidos de ent r e los quer ubines, y espr celos sobr e la ciudad. Y ent r a
vist a ma.

3 Y los quer ubines est aban a la mano der echa de la casa cuando est e var n ent r ; y la nube
llenaba el at r io de adent r o. 4 Ent onces la glor ia de J ehov se elev de encima del quer ubn al
umbr al de la puer t a; y la casa fue llena de la nube, y el at r io se llen del r esplandor de la glor ia
de J ehov. 5 Y el est r uendo de las alas de los quer ubines se oa hast a el at r io de afuer a, como la
voz del Dios Omnipot ent e cuando habla.

6 Acont eci, pues, que al mandar al var n vest ido de lino, diciendo: Toma fuego de ent r e las
r uedas, de ent r e los quer ubines, l ent r y se par ent r e las r uedas. 7 Y un quer ubn ext endi su
mano de en medio de los quer ubines al fuego que est aba ent r e ellos, y t om de l y lo puso en las
manos del que est aba vest ido de lino, el cual lo t om y sali. 8 Y apar eci en los quer ubines la
figur a de una mano de hombr e debajo de sus alas.

9 Y mir , y he aqu cuat r o r uedas junt o a los quer ubines, junt o a cada quer ubn una r ueda; y el
aspect o de las r uedas er a como de cr islit o. 10 En cuant o a su apar iencia, las cuat r o er an de una
misma for ma, como si est uvier a una en medio de ot r a. 11 Cuando andaban, hacia los cuat r o
fr ent es andaban; no se volvan cuando andaban, sino que al lugar adonde se volva la pr imer a, en
pos de ella iban; ni se volvan cuando andaban. 12 Y t odo su cuer po, sus espaldas, sus manos, sus
alas y las r uedas est aban llenos de ojos alr ededor en sus cuat r o r uedas. 13 A las r uedas, oyndolo
yo, se les gr it aba: Rueda! 14 Y cada uno t ena cuat r o car as. La pr imer a er a r ost r o de quer ubn; la
segunda, de hombr e; la t er cer a, car a de len; la cuar t a, car a de guila.

15 Y se levant ar on los quer ubines; est e es el ser vivient e que vi en el r o Quebar . 16 Y cuando
andaban los quer ubines, andaban las r uedas junt o con ellos; y cuando los quer ubines alzaban sus
alas par a levant ar se de la t ier r a, las r uedas t ampoco se apar t aban de ellos. 17 Cuando se par aban
ellos, se par aban ellas, y cuando ellos se alzaban, se alzaban con ellos; por que el espr it u de los
ser es vivient es est aba en ellas.

18 Ent onces la glor ia de J ehov se elev de encima del umbr al de la casa, y se puso sobr e los
quer ubines. 19 Y alzando los quer ubines sus alas, se levant ar on de la t ier r a delant e de mis ojos;
cuando ellos salier on, t ambin las r uedas se alzar on al lado de ellos; y se par ar on a la ent r ada de
la puer t a or ient al de la casa de J ehov, y la glor ia del Dios de I sr ael est aba por encima sobr e
ellos.

20 Est os er an los mismos ser es vivient es que vi debajo del Dios de I sr ael junt o al r o Quebar ; y
conoc que er an quer ubines. 21 Cada uno t ena cuat r o car as y cada uno cuat r o alas, y figur as de
manos de hombr e debajo de sus alas. 22 Y la semejanza de sus r ost r os er a la de los r ost r os que vi
junt o al r o Quebar , su misma apar iencia y su ser ; cada uno caminaba der echo hacia adelant e.

Repr ensin de los pr ncipes malvados


EZEQUI EL 11

1 El Espr it u me elev, y me llev por la puer t a or ient al de la casa de J ehov, la cual mir a hacia
el or ient e; y he aqu a la ent r ada de la puer t a veint icinco hombr es, ent r e los cuales vi a J aazanas
hijo de Azur y a Pelat as hijo de Benaa, pr incipales del pueblo. 2 Y me dijo: Hijo de hombr e,
est os son los hombr es que maquinan per ver sidad, y dan en est a ciudad mal consejo; 3 los cuales
dicen: No ser t an pr ont o; edifiquemos casas; est a ser la olla, y nosot r os la car ne. 4 Por t ant o
pr ofet iza cont r a ellos; pr ofet iza, hijo de hombr e.

5 Y vino sobr e m el Espr it u de J ehov, y me dijo: Di: As ha dicho J ehov: As habis hablado,
oh casa de I sr ael, y las cosas que suben a vuest r o espr it u, yo las he ent endido. 6 Habis
mult iplicado vuest r os muer t os en est a ciudad, y habis llenado de muer t os sus calles. 7 Por t ant o,
as ha dicho J ehov el Seor : Vuest r os muer t os que habis puest o en medio de ella, ellos son la
car ne, y ella es la olla; mas yo os sacar a vosot r os de en medio de ella. 8 Espada habis t emido, y
espada t r aer sobr e vosot r os, dice J ehov el Seor . 9 Y os sacar de en medio de ella, y os
ent r egar en manos de ext r aos, y har juicios ent r e vosot r os. 10 A espada caer is; en los lmit es
de I sr ael os juzgar , y sabr is que yo soy J ehov. 11 La ciudad no os ser por olla, ni vosot r os
ser is en medio de ella la car ne; en los lmit es de I sr ael os juzgar . 12 Y sabr is que yo soy
J ehov; por que no habis andado en mis est at ut os, ni habis obedecido mis decr et os, sino segn
las cost umbr es de las naciones que os r odean habis hecho.

13 Y acont eci que mient r as yo pr ofet izaba, aquel Pelat as hijo de Benaa mur i. Ent onces me
post r r ost r o a t ier r a y clam con gr an voz, y dije: Ah, Seor J ehov! Dest r uir s del t odo al
r emanent e de I sr ael?

Pr omesa de r est aur acin y r enovacin

14 Y vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 15 Hijo de hombr e, t us her manos, t us her manos, los
hombr es de t u par ent esco y t oda la casa de I sr ael, t oda ella son aquellos a quienes dijer on los
mor ador es de J er usaln: Alejaos de J ehov; a nosot r os es dada la t ier r a en posesin. 16 Por t ant o,
di: As ha dicho J ehov el Seor : Aunque les he ar r ojado lejos ent r e las naciones, y les he
espar cido por las t ier r as, con t odo eso les ser por un pequeo sant uar io en las t ier r as adonde
lleguen. 17 Di, por t ant o: As ha dicho J ehov el Seor : Yo os r ecoger de los pueblos, y os
congr egar de las t ier r as en las cuales est is espar cidos, y os dar la t ier r a de I sr ael. 18 Y
volver n all, y quit ar n de ella t odas sus idolat r as y t odas sus abominaciones. 19 Y les dar un
cor azn, y un espr it u nuevo pondr dent r o de ellos; y quit ar el cor azn de piedr a de en medio
de su car ne, y les dar un cor azn de car ne, 20 par a que anden en mis or denanzas, y guar den mis
decr et os y los cumplan, y me sean por pueblo, y yo sea a ellos por Dios. 21 Mas a aquellos cuyo
cor azn anda t r as el deseo de sus idolat r as y de sus abominaciones, yo t r aigo su camino sobr e
sus pr opias cabezas, dice J ehov el Seor .

22 Despus alzar on los quer ubines sus alas, y las r uedas en pos de ellos; y la glor ia del Dios de
I sr ael est aba sobr e ellos. 23 Y la glor ia de J ehov se elev de en medio de la ciudad, y se puso
sobr e el mont e que est al or ient e de la ciudad. 24 Luego me levant el Espr it u y me volvi a
llevar en visin del Espr it u de Dios a la t ier r a de los caldeos, a los caut ivos. Y se fue de m la
visin que haba vist o. 25 Y habl a los caut ivos t odas las cosas que J ehov me haba most r ado.

Salida de Ezequiel en seal de la caut ividad



EZEQUI EL 12

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, t habit as en medio de casa r ebelde,
los cuales t ienen ojos par a ver y no ven, t ienen odos par a or y no oyen, por que son casa r ebelde.
3 Por t ant o t , hijo de hombr e, pr epr at e enser es de mar cha, y par t e de da delant e de sus ojos; y
t e pasar s de t u lugar a ot r o lugar a vist a de ellos, por si t al vez at ienden, por que son casa
r ebelde. 4 Y sacar s t us enser es de da delant e de sus ojos, como enser es de caut iver io; mas t
saldr s por la t ar de a vist a de ellos, como quien sale en caut iver io. 5 Delant e de sus ojos t e
abr ir s paso por ent r e la par ed, y saldr s por ella. 6 Delant e de sus ojos los llevar s sobr e t us
hombr os, de noche los sacar s; cubr ir s t u r ost r o, y no mir ar s la t ier r a; por que por seal t e he
dado a la casa de I sr ael.

7 Y yo hice as como me fue mandado; saqu mis enser es de da, como enser es de caut iver io, y a
la t ar de me abr paso por ent r e la par ed con mi pr opia mano; sal de noche, y los llev sobr e los
hombr os a vist a de ellos.

8 Y vino a m palabr a de J ehov por la maana, diciendo: 9 Hijo de hombr e, no t e ha dicho la
casa de I sr ael, aquella casa r ebelde: Qu haces? 10 Diles: As ha dicho J ehov el Seor : Est a
pr ofeca se r efier e al pr ncipe en J er usaln, y a t oda la casa de I sr ael que est en medio de ella.
11 Diles: Yo soy vuest r a seal; como yo hice, as se har con vosot r os; par t ir is al dest ier r o, en
caut ividad. 12 Y al pr ncipe que est en medio de ellos llevar n a cuest as de noche, y saldr n; por
la par ed abr ir n paso par a sacar lo por ella; cubr ir su r ost r o par a no ver con sus ojos la t ier r a.
13 Mas yo ext ender mi r ed sobr e l, y caer pr eso en mi t r ampa, y har llevar lo a Babilonia, a
t ier r a de caldeos, per o no la ver , y all mor ir . 14 Y a t odos los que est uvier en alr ededor de l
par a ayudar le, y a t odas sus t r opas, espar cir a t odos los vient os, y desenvainar espada en pos de
ellos. 15 Y sabr n que yo soy J ehov, cuando los espar cier e ent r e las naciones, y los disper sar e
por la t ier r a. 16 Y har que unos pocos de ellos escapen de la espada, del hambr e y de la pest e,
par a que cuent en t odas sus abominaciones ent r e las naciones adonde llegar en; y sabr n que yo
soy J ehov.

17 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 18 Hijo de hombr e, come t u pan con t emblor , y bebe t u
agua con est r emecimient o y con ansiedad. 19 Y di al pueblo de la t ier r a: As ha dicho J ehov el
Seor sobr e los mor ador es de J er usaln y sobr e la t ier r a de I sr ael: Su pan comer n con t emor , y
con espant o beber n su agua; por que su t ier r a ser despojada de su plenit ud, por la maldad de
t odos los que en ella mor an. 20 Y las ciudades habit adas quedar n desier t as, y la t ier r a ser
asolada; y sabr is que yo soy J ehov.

21 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 22 Hijo de hombr e, qu r efr n es est e que t enis
vosot r os en la t ier r a de I sr ael, que dice: Se van pr olongando los das, y desapar ecer t oda visin?
23 Diles, por t ant o: As ha dicho J ehov el Seor : Har cesar est e r efr n, y no r epet ir n ms est e
r efr n en I sr ael. Diles, pues: Se han acer cado aquellos das, y el cumplimient o de t oda visin.
24 Por que no habr ms visin vana, ni habr adivinacin de lisonjer os en medio de la casa de
I sr ael. 25 Por que yo J ehov hablar , y se cumplir la palabr a que yo hable; no se t ar dar ms,
sino que en vuest r os das, oh casa r ebelde, hablar palabr a y la cumplir , dice J ehov el Seor .

26 Y vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 27 Hijo de hombr e, he aqu que los de la casa de
I sr ael dicen: La visin que st e ve es par a de aqu a muchos das, par a lejanos t iempos pr ofet iza
st e. 28 Diles, por t ant o: As ha dicho J ehov el Seor : No se t ar dar ms ninguna de mis
palabr as, sino que la palabr a que yo hable se cumplir , dice J ehov el Seor .



Condenacin de los falsos pr ofet as

EZEQUI EL 13

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, pr ofet iza cont r a los pr ofet as de I sr ael
que pr ofet izan, y di a los que pr ofet izan de su pr opio cor azn: Od palabr a de J ehov. 3 As ha
dicho J ehov el Seor : Ay de los pr ofet as insensat os, que andan en pos de su pr opio espr it u, y
nada han vist o! 4 Como zor r as en los desier t os fuer on t us pr ofet as, oh I sr ael. 5 No habis subido a
las br echas, ni habis edificado un mur o alr ededor de la casa de I sr ael, par a que r esist a fir me en
la bat alla en el da de J ehov. 6 Vier on vanidad y adivinacin ment ir osa. Dicen: Ha dicho J ehov,
y J ehov no los envi; con t odo, esper an que l confir me la palabr a de ellos. 7 No habis vist o
visin vana, y no habis dicho adivinacin ment ir osa, pues que decs: Dijo J ehov, no habiendo yo
hablado?

8 Por t ant o, as ha dicho J ehov el Seor : Por cuant o vosot r os habis hablado vanidad, y habis
vist o ment ir a, por t ant o, he aqu yo est oy cont r a vosot r os, dice J ehov el Seor . 9 Est ar mi mano
cont r a los pr ofet as que ven vanidad y adivinan ment ir a; no est ar n en la congr egacin de mi
pueblo, ni ser n inscr it os en el libr o de la casa de I sr ael, ni a la t ier r a de I sr ael volver n; y
sabr is que yo soy J ehov el Seor . 10 S, por cuant o engaar on a mi pueblo, diciendo: Paz, no
habiendo paz; y uno edificaba la par ed, y he aqu que los ot r os la r ecubr an con lodo suelt o, 11 di
a los r ecubr idor es con lodo suelt o, que caer ; vendr lluvia t or r encial, y enviar piedr as de
gr anizo que la hagan caer , y vient o t empest uoso la r omper . 12 Y he aqu cuando la par ed haya
cado, no os dir n: Dnde est la embar r adur a con que la r ecubr ist eis? 13 Por t ant o, as ha dicho
J ehov el Seor : Har que la r ompa vient o t empest uoso con mi ir a, y lluvia t or r encial vendr con
mi fur or , y piedr as de gr anizo con enojo par a consumir . 14 As desbar at ar la par ed que vosot r os
r ecubr ist eis con lodo suelt o, y la echar a t ier r a, y ser descubier t o su cimient o, y caer , y ser is
consumidos en medio de ella; y sabr is que yo soy J ehov. 15 Cumplir as mi fur or en la par ed y
en los que la r ecubr ier on con lodo suelt o; y os dir : No exist e la par ed, ni los que la r ecubr ier on,
16 los pr ofet as de I sr ael que pr ofet izan acer ca de J er usaln, y ven par a ella visin de paz, no
habiendo paz, dice J ehov el Seor .

17 Y t , hijo de hombr e, pon t u r ost r o cont r a las hijas de t u pueblo que pr ofet izan de su pr opio
cor azn, y pr ofet iza cont r a ellas, 18 y di: As ha dicho J ehov el Seor : Ay de aquellas que cosen
vendas mgicas par a t odas las manos, y hacen velos mgicos par a la cabeza de t oda edad, par a
cazar las almas! Habis de cazar las almas de mi pueblo, par a mant ener as vuest r a pr opia vida?
19 Y habis de pr ofanar me ent r e mi pueblo por puados de cebada y por pedazos de pan,
mat ando a las per sonas que no deben mor ir , y dando vida a las per sonas que no deben vivir ,
mint iendo a mi pueblo que escucha la ment ir a?

20 Por t ant o, as ha dicho J ehov el Seor : He aqu yo est oy cont r a vuest r as vendas mgicas, con
que cazis las almas al vuelo; yo las libr ar de vuest r as manos, y solt ar par a que vuelen como
aves las almas que vosot r as cazis volando. 21 Romper asimismo vuest r os velos mgicos, y
libr ar a mi pueblo de vuest r a mano, y no est ar n ms como pr esa en vuest r a mano; y sabr is que
yo soy J ehov. 22 Por cuant o ent r ist ecist eis con ment ir as el cor azn del just o, al cual yo no
ent r ist ec, y for t alecist eis las manos del impo, par a que no se apar t ase de su mal camino,
infundindole nimo, 23 por t ant o, no ver is ms visin vana, ni pr act icar is ms adivinacin; y
libr ar mi pueblo de vuest r a mano, y sabr is que yo soy J ehov.

J uicio cont r a los idlat r as que consult an al pr ofet a



EZEQUI EL 14

1 Vinier on a m algunos de los ancianos de I sr ael, y se sent ar on delant e de m. 2 Y vino a m
palabr a de J ehov, diciendo: 3 Hijo de hombr e, est os hombr es han puest o sus dolos en su
cor azn, y han est ablecido el t r opiezo de su maldad delant e de su r ost r o. Acaso he de ser yo en
modo alguno consult ado por ellos? 4 Hblales, por t ant o, y diles: As ha dicho J ehov el Seor :
Cualquier hombr e de la casa de I sr ael que hubier e puest o sus dolos en su cor azn, y est ablecido
el t r opiezo de su maldad delant e de su r ost r o, y vinier e al pr ofet a, yo J ehov r esponder al que
vinier e confor me a la mult it ud de sus dolos, 5 par a t omar a la casa de I sr ael por el cor azn, ya
que se han apar t ado de m t odos ellos por sus dolos.

6 Por t ant o, di a la casa de I sr ael: As dice J ehov el Seor : Conver t os, y volveos de vuest r os
dolos, y apar t ad vuest r o r ost r o de t odas vuest r as abominaciones. 7 Por que cualquier hombr e de
la casa de I sr ael, y de los ext r anjer os que mor an en I sr ael, que se hubier e apar t ado de andar en
pos de m, y hubier e puest o sus dolos en su cor azn, y est ablecido delant e de su r ost r o el t r opiezo
de su maldad, y vinier e al pr ofet a par a pr egunt ar le por m, yo J ehov le r esponder por m
mismo; 8 y pondr mi r ost r o cont r a aquel hombr e, y le pondr por seal y por escar mient o, y lo
cor t ar de en medio de mi pueblo; y sabr is que yo soy J ehov. 9 Y cuando el pr ofet a fuer e
engaado y hablar e palabr a, yo J ehov enga al t al pr ofet a; y ext ender mi mano cont r a l, y lo
dest r uir de en medio de mi pueblo I sr ael. 10 Y llevar n ambos el cast igo de su maldad; como la
maldad del que consult ar e, as ser la maldad del pr ofet a, 11 par a que la casa de I sr ael no se
desve ms de en pos de m, ni se cont amine ms en t odas sus r ebeliones; y me sean por pueblo, y
yo les sea por Dios, dice J ehov el Seor .

J ust icia del cast igo de J er usaln

12 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 13 Hijo de hombr e, cuando la t ier r a pecar e cont r a m
r ebelndose pr fidament e, y ext endier e yo mi mano sobr e ella, y le quebr ant ar e el sust ent o del
pan, y enviar e en ella hambr e, y cor t ar e de ella hombr es y best ias, 14 si est uviesen en medio de
ella est os t r es var ones, No, Daniel y J ob, ellos por su just icia libr ar an nicament e sus pr opias
vidas, dice J ehov el Seor . 15 Y si hicier e pasar best ias fer oces por la t ier r a y la asolar en, y
quedar e desolada de modo que no haya quien pase a causa de las fier as, 16 y est os t r es var ones
est uviesen en medio de ella, vivo yo, dice J ehov el Seor , ni a sus hijos ni a sus hijas libr ar an;
ellos solos ser an libr ados, y la t ier r a quedar a desolada. 17 O si yo t r ajer e espada sobr e la t ier r a,
y dijer e: Espada, pasa por la t ier r a; e hicier e cor t ar de ella hombr es y best ias, 18 y est os t r es
var ones est uviesen en medio de ella, vivo yo, dice J ehov el Seor , no libr ar an a sus hijos ni a
sus hijas; ellos solos ser an libr ados. 19 O si enviar e pest ilencia sobr e esa t ier r a y der r amar e mi
ir a sobr e ella en sangr e, par a cor t ar de ella hombr es y best ias, 20 y est uviesen en medio de ella
No, Daniel y J ob, vivo yo, dice J ehov el Seor , no libr ar an a hijo ni a hija; ellos por su just icia
libr ar an solament e sus pr opias vidas.

21 Por lo cual as ha dicho J ehov el Seor : Cunt o ms cuando yo enviar e cont r a J er usaln mis
cuat r o juicios t er r ibles, espada, hambr e, fier as y pest ilencia, par a cor t ar de ella hombr es y
best ias? 22 Sin embar go, he aqu quedar en ella un r emanent e, hijos e hijas, que ser n llevados
fuer a; he aqu que ellos vendr n a vosot r os, y ver is su camino y sus hechos, y ser is consolados
del mal que hice venir sobr e J er usaln, de t odas las cosas que t r aje sobr e ella. 23 Y os consolar n
cuando vier eis su camino y sus hechos, y conocer is que no sin causa hice t odo lo que he hecho en
ella, dice J ehov el Seor .

J er usaln es como una vid int il


EZEQUI EL 15

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, qu es la mader a de la vid ms que
cualquier ot r a mader a? Qu es el sar mient o ent r e los r boles del bosque? 3 Tomar n de ella
mader a par a hacer alguna obr a? Tomar n de ella una est aca par a colgar en ella alguna cosa?
4 He aqu, es puest a en el fuego par a ser consumida; sus dos ext r emos consumi el fuego, y la
par t e de en medio se quem; ser vir par a obr a alguna? 5 He aqu que cuando est aba ent er a no
ser va par a obr a alguna; cunt o menos despus que el fuego la hubier e consumido, y fuer e
quemada? Ser vir ms par a obr a alguna? 6 Por t ant o, as ha dicho J ehov el Seor : Como la
mader a de la vid ent r e los r boles del bosque, la cual di al fuego par a que la consumiese, as har
a los mor ador es de J er usaln. 7 Y pondr mi r ost r o cont r a ellos; aunque del fuego se escapar on,
fuego los consumir ; y sabr is que yo soy J ehov, cuando pusier e mi r ost r o cont r a ellos. 8 Y
conver t ir la t ier r a en asolamient o, por cuant o comet ier on pr evar icacin, dice J ehov el Seor .

I nfidelidad de J er usaln

EZEQUI EL 16

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, not ifica a J er usaln sus
abominaciones, 3 y di: As ha dicho J ehov el Seor sobr e J er usaln: Tu or igen, t u nacimient o, es
de la t ier r a de Canan; t u padr e fue amor r eo, y t u madr e het ea. 4 Y en cuant o a t u nacimient o, el
da que nacist e no fue cor t ado t u ombligo, ni fuist e lavada con aguas par a limpiar t e, ni salada con
sal, ni fuist e envuelt a con fajas. 5 No hubo ojo que se compadeciese de t i par a hacer t e algo de
est o, t eniendo de t i miser icor dia; sino que fuist e ar r ojada sobr e la faz del campo, con
menospr ecio de t u vida, en el da que nacist e.

6 Y yo pas junt o a t i, y t e vi sucia en t us sangr es, y cuando est abas en t us sangr es t e dije: Vive!
S, t e dije, cuando est abas en t us sangr es: Vive! 7 Te hice mult iplicar como la hier ba del campo;
y cr ecist e y t e hicist e gr ande, y llegast e a ser muy her mosa; t us pechos se haban for mado, y t u
pelo haba cr ecido; per o est abas desnuda y descubier t a.

8 Y pas yo ot r a vez junt o a t i, y t e mir , y he aqu que t u t iempo er a t iempo de amor es; y ext end
mi mant o sobr e t i, y cubr t u desnudez; y t e di jur ament o y ent r en pact o cont igo, dice J ehov el
Seor , y fuist e ma. 9 Te lav con agua, y lav t us sangr es de encima de t i, y t e ung con aceit e;
10 y t e vest de bor dado, t e calc de t ejn, t e ce de lino y t e cubr de seda. 11 Te at avi con
ador nos, y puse br azalet es en t us br azos y collar a t u cuello. 12 Puse joyas en t u nar iz, y zar cillos
en t us or ejas, y una her mosa diadema en t u cabeza. 13 As fuist e ador nada de or o y de plat a, y t u
vest ido er a de lino fino, seda y bor dado; comist e flor de har ina de t r igo, miel y aceit e; y fuist e
her moseada en ext r emo, pr osper ast e hast a llegar a r einar . 14 Y sali t u r enombr e ent r e las
naciones a causa de t u her mosur a; por que er a per fect a, a causa de mi her mosur a que yo puse
sobr e t i, dice J ehov el Seor .

15 Per o confiast e en t u her mosur a, y t e pr ost it uist e a causa de t u r enombr e, y der r amast e t us
for nicaciones a cuant os pasar on; suya er as. 16 Y t omast e de t us vest idos, y t e hicist e diver sos
lugar es alt os, y for nicast e sobr e ellos; cosa semejant e nunca haba sucedido, ni suceder ms.
17 Tomast e asimismo t us her mosas alhajas de or o y de plat a que yo t e haba dado, y t e hicist e
imgenes de hombr e y for nicast e con ellas; 18 y t omast e t us vest idos de diver sos color es y las
cubr ist e; y mi aceit e y mi incienso pusist e delant e de ellas. 19 Mi pan t ambin, que yo t e haba
dado, la flor de la har ina, el aceit e y la miel, con que yo t e mant uve, pusist e delant e de ellas par a


olor agr adable; y fue as, dice J ehov el Seor . 20 Adems de est o, t omast e t us hijos y t us hijas
que habas dado a luz par a m, y los sacr ificast e a ellas par a que fuesen consumidos. Er an poca
cosa t us for nicaciones, 21 par a que degollases t ambin a mis hijos y los ofr ecier as a aquellas
imgenes como ofr enda que el fuego consuma? 22 Y con t odas t us abominaciones y t us
for nicaciones no t e has acor dado de los das de t u juvent ud, cuando est abas desnuda y
descubier t a, cuando est abas envuelt a en t u sangr e.

23 Y sucedi que despus de t oda t u maldad (ay, ay de t i! dice J ehov el Seor ), 24 t e edificast e
lugar es alt os, y t e hicist e alt ar en t odas las plazas. 25 En t oda cabeza de camino edificast e lugar
alt o, e hicist e abominable t u her mosur a, y t e ofr ecist e a cuant os pasaban, y mult iplicast e t us
for nicaciones. 26 Y for nicast e con los hijos de Egipt o, t us vecinos, gr uesos de car nes; y
aument ast e t us for nicaciones par a enojar me. 27 Por t ant o, he aqu que yo ext end cont r a t i mi
mano, y disminu t u pr ovisin or dinar ia, y t e ent r egu a la volunt ad de las hijas de los filist eos,
que t e abor r ecen, las cuales se aver genzan de t u camino deshonest o. 28 For nicast e t ambin con
los asir ios, por no haber t e saciado; y for nicast e con ellos y t ampoco t e saciast e. 29 Mult iplicast e
asimismo t u for nicacin en la t ier r a de Canan y de los caldeos, y t ampoco con est o t e saciast e.

30 Cun inconst ant e es t u cor azn, dice J ehov el Seor , habiendo hecho t odas est as cosas, obr as
de una r amer a desver gonzada, 31 edificando t us lugar es alt os en t oda cabeza de camino, y
haciendo t us alt ar es en t odas las plazas! Y no fuist e semejant e a r amer a, en que menospr eciast e
la paga, 32 sino como mujer adlt er a, que en lugar de su mar ido r ecibe a ajenos. 33 A t odas las
r amer as les dan dones; mas t dist e t us dones a t odos t us enamor ados; y les dist e pr esent es, par a
que de t odas par t es se llegasen a t i en t us for nicaciones. 34 Y ha sucedido cont igo, en t us
for nicaciones, lo cont r ar io de las dems mujer es: por que ninguno t e ha solicit ado par a for nicar , y
t das la paga, en lugar de r ecibir la; por est o has sido difer ent e.

35 Por t ant o, r amer a, oye palabr a de J ehov. 36 As ha dicho J ehov el Seor : Por cuant o han sido
descubier t as t us desnudeces en t us for nicaciones, y t u confusin ha sido manifest ada a t us
enamor ados, y a los dolos de t us abominaciones, y en la sangr e de t us hijos, los cuales les dist e;
37 por t ant o, he aqu que yo r eunir a t odos t us enamor ados con los cuales t omast e placer , y a
t odos los que amast e, con t odos los que abor r ecist e; y los r eunir alr ededor de t i y les descubir ir
t u desnudez, y ellos ver n t oda t u desnudez. 38 Y yo t e juzgar por las leyes de las adlt er as, y de
las que der r aman sangr e; y t r aer sobr e t i sangr e de ir a y de celos. 39 Y t e ent r egar en manos de
ellos; y dest r uir n t us lugar es alt os, y der r ibar n t us alt ar es, y t e despojar n de t us r opas, se
llevar n t us her mosas alhajas, y t e dejar n desnuda y descubier t a. 40 Y har n subir cont r a t i
muchedumbr e de gent e, y t e apedr ear n, y t e at r avesar n con sus espadas. 41 Quemar n t us
casas a fuego, y har n en t i juicios en pr esencia de muchas mujer es; y as har que dejes de ser
r amer a, y que ceses de pr odigar t us dones. 42 Y saciar mi ir a sobr e t i, y se apar t ar de t i mi celo,
y descansar y no me enojar ms. 43 Por cuant o no t e acor dast e de los das de t u juvent ud, y me
pr ovocast e a ir a en t odo est o, por eso, he aqu yo t ambin t r aer t u camino sobr e t u cabeza, dice
J ehov el Seor ; pues ni aun has pensado sobr e t oda t u lujur ia.

44 He aqu, t odo el que usa de r efr anes t e aplicar a t i el r efr n que dice: Cual la madr e, t al la
hija. 45 Hija er es t de t u madr e, que desech a su mar ido y a sus hijos; y her mana er es t de t us
her manas, que desechar on a sus mar idos y a sus hijos; vuest r a madr e fue het ea, y vuest r o padr e
amor r eo. 46 Y t u her mana mayor es Samar ia, ella y sus hijas, que habit an al nor t e de t i; y t u
her mana menor es Sodoma con sus hijas, la cual habit a al sur de t i. 47 Ni aun anduvist e en sus
caminos, ni hicist e segn sus abominaciones; ant es, como si est o fuer a poco y muy poco, t e
cor r ompist e ms que ellas en t odos t us caminos. 48 Vivo yo, dice J ehov el Seor , que Sodoma t u
her mana y sus hijas no han hecho como hicist e t y t us hijas. 49 He aqu que est a fue la maldad


de Sodoma t u her mana: sober bia, saciedad de pan, y abundancia de ociosidad t uvier on ella y sus
hijas; y no for t aleci la mano del afligido y del menest er oso. 50 Y se llenar on de sober bia, e
hicier on abominacin delant e de m, y cuando lo vi las quit . 51 Y Samar ia no comet i ni la mit ad
de t us pecados; por que t mult iplicast e t us abominaciones ms que ellas, y has just ificado a t us
her manas con t odas las abominaciones que t hicist e. 52 T t ambin, que juzgast e a t us
her manas, lleva t u ver genza en los pecados que t hicist e, ms abominables que los de ellas;
ms just as son que t ; aver gnzat e, pues, t t ambin, y lleva t u confusin, por cuant o has
just ificado a t us her manas.

53 Yo, pues, har volver a sus caut ivos, los caut ivos de Sodoma y de sus hijas, y los caut ivos de
Samar ia y de sus hijas, y har volver los caut ivos de t us caut iver ios ent r e ellas, 54 par a que lleves
t u confusin, y t e aver gences de t odo lo que has hecho, siendo t mot ivo de consuelo par a ellas.
55 Y t us her manas, Sodoma con sus hijas y Samar ia con sus hijas, volver n a su pr imer est ado; t
t ambin y t us hijas volver is a vuest r o pr imer est ado. 56 No er a t u her mana Sodoma digna de
mencin en t u boca en el t iempo de t us sober bias, 57 ant es que t u maldad fuese descubier t a. As
t ambin ahor a llevas t la afr ent a de las hijas de Sir ia y de t odas las hijas de los filist eos, las
cuales por t odos lados t e despr ecian. 58 Sufr e t el cast igo de t u lujur ia y de t us abominaciones,
dice J ehov.

59 Per o ms ha dicho J ehov el Seor : Har yo cont igo como t hicist e, que menospr eciast e el
jur ament o par a invalidar el pact o? 60 Ant es yo t endr memor ia de mi pact o que concer t cont igo
en los das de t u juvent ud, y est ablecer cont igo un pact o sempit er no. 61 Y t e acor dar s de t us
caminos y t e aver gonzar s, cuando r ecibas a t us her manas, las mayor es que t y las menor es que
t , las cuales yo t e dar por hijas, mas no por t u pact o, 62 sino por mi pact o que yo confir mar
cont igo; y sabr s que yo soy J ehov; 63 par a que t e acuer des y t e aver gences, y nunca ms abr as
la boca, a causa de t u ver genza, cuando yo per done t odo lo que hicist e, dice J ehov el Seor .

Par bola de las guilas y la vid

EZEQUI EL 17

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, pr opn una figur a, y compn una
par bola a la casa de I sr ael. 3 Y dir s: As ha dicho J ehov el Seor : Una gr an guila, de gr andes
alas y de lar gos miembr os, llena de plumas de diver sos color es, vino al Lbano, y t om el cogollo
del cedr o. 4 Ar r anc el pr incipal de sus r enuevos y lo llev a t ier r a de mer cader es, y lo puso en
una ciudad de comer ciant es. 5 Tom t ambin de la simient e de la t ier r a, y la puso en un campo
bueno par a sembr ar , la plant junt o a aguas abundant es, la puso como un sauce. 6 Y br ot , y se
hizo una vid de mucho r amaje, de poca alt ur a, y sus r amas mir aban al guila, y sus r aces est aban
debajo de ella; as que se hizo una vid, y ar r oj sar mient os y ech mugr ones.

7 Haba t ambin ot r a gr an guila, de gr andes alas y de muchas plumas; y he aqu que est a vid
junt cer ca de ella sus r aces, y ext endi hacia ella sus r amas, par a ser r egada por ella por los
sur cos de su plant o. 8 En un buen campo, junt o a muchas aguas, fue plant ada, par a que hiciese
r amas y diese fr ut o, y par a que fuese vid r obust a. 9 Diles: As ha dicho J ehov el Seor : Ser
pr osper ada? No ar r ancar sus r aces, y dest r uir su fr ut o, y se secar ? Todas sus hojas lozanas se
secar n; y eso sin gr an poder ni mucha gent e par a ar r ancar la de sus r aces. 10 Y he aqu est
plant ada; ser pr osper ada? No se secar del t odo cuando el vient o solano la t oque? En los sur cos
de su ver dor se secar .



11 Y vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 12 Di ahor a a la casa r ebelde: No habis ent endido
qu significan est as cosas? Diles: He aqu que el r ey de Babilonia vino a J er usaln, y t om a t u
r ey y a sus pr ncipes, y los llev consigo a Babilonia. 13 Tom t ambin a uno de la descendencia
r eal e hizo pact o con l, y le hizo pr est ar jur ament o; y se llev consigo a los poder osos de la t ier r a,
14 par a que el r eino fuese abat ido y no se levant ase, a fin de que guar dando el pact o,
per maneciese en pie. 15 Per o se r ebel cont r a l, enviando embajador es a Egipt o par a que le
diese caballos y mucha gent e. Ser pr osper ado, escapar el que est as cosas hizo? El que r ompi
el pact o, podr escapar ? 16 Vivo yo, dice J ehov el Seor , que mor ir en medio de Babilonia, en
el lugar donde habit a el r ey que le hizo r einar , cuyo jur ament o menospr eci, y cuyo pact o hecho
con l r ompi. 17 Y ni con gr an ejr cit o ni con mucha compaa har Far an nada por l en la
bat alla, cuando se levant en vallados y se edifiquen t or r es par a cor t ar muchas vidas. 18 Por
cuant o menospr eci el jur ament o y quebr ant el pact o, cuando he aqu que haba dado su mano, y
ha hecho t odas est as cosas, no escapar . 19 Por t ant o, as ha dicho J ehov el Seor : Vivo yo, que
el jur ament o mo que menospr eci, y mi pact o que ha quebr ant ado, lo t r aer sobr e su misma
cabeza. 20 Ext ender sobr e l mi r ed, y ser pr eso en mi lazo, y lo har venir a Babilonia, y all
ent r ar en juicio con l por su pr evar icacin con que cont r a m se ha r ebelado. 21 Y t odos sus
fugit ivos, con t odas sus t r opas, caer n a espada, y los que queden ser n espar cidos a t odos los
vient os; y sabr is que yo J ehov he hablado.

22 As ha dicho J ehov el Seor : Tomar yo del cogollo de aquel alt o cedr o, y lo plant ar ; del
pr incipal de sus r enuevos cor t ar un t allo, y lo plant ar sobr e el mont e alt o y sublime. 23 En el
mont e alt o de I sr ael lo plant ar , y alzar r amas, y dar fr ut o, y se har magnfico cedr o; y
habit ar n debajo de l t odas las aves de t oda especie; a la sombr a de sus r amas habit ar n. 24 Y
sabr n t odos los r boles del campo que yo J ehov abat el r bol sublime, levant el r bol bajo,
hice secar el r bol ver de, e hice r ever decer el r bol seco. Yo J ehov lo he dicho, y lo har .

El alma que pecar e mor ir

EZEQUI EL 18

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Qu pensis vosot r os, los que usis est e r efr n sobr e
la t ier r a de I sr ael, que dice: Los padr es comier on las uvas agr ias, y los dient es de los hijos t ienen
la dent er a? 3 Vivo yo, dice J ehov el Seor , que nunca ms t endr is por qu usar est e r efr n en
I sr ael. 4 He aqu que t odas las almas son mas; como el alma del padr e, as el alma del hijo es
ma; el alma que pecar e, esa mor ir .

5 Y el hombr e que fuer e just o, e hicier e segn el der echo y la just icia; 6 que no comier e sobr e los
mont es, ni alzar e sus ojos a los dolos de la casa de I sr ael, ni violar e la mujer de su pr jimo, ni se
llegar e a la mujer menst r uosa, 7 ni opr imier e a ninguno; que al deudor devolvier e su pr enda, que
no comet ier e r obo, y que dier e de su pan al hambr ient o y cubr ier e al desnudo con vest ido, 8 que
no pr est ar e a int er s ni t omar e usur a; que de la maldad r et r ajer e su mano, e hicier e juicio
ver dader o ent r e hombr e y hombr e, 9 en mis or denanzas caminar e, y guar dar e mis decr et os par a
hacer r ect ament e, st e es just o; st e vivir , dice J ehov el Seor .

10 Mas si engendr ar e hijo ladr n, der r amador de sangr e, o que haga alguna cosa de est as, 11 y
que no haga las ot r as, sino que comier e sobr e los mont es, o violar e la mujer de su pr jimo, 12 al
pobr e y menest er oso opr imier e, comet ier e r obos, no devolvier e la pr enda, o alzar e sus ojos a los
dolos e hicier e abominacin, 13 pr est ar e a int er s y t omar e usur a; vivir st e? No vivir . Todas
est as abominaciones hizo; de cier t o mor ir , su sangr e ser sobr e l.



14 Per o si st e engendr ar e hijo, el cual vier e t odos los pecados que su padr e hizo, y vindolos no
hicier e segn ellos; 15 no comier e sobr e los mont es, ni alzar e sus ojos a los dolos de la casa de
I sr ael; la mujer de su pr jimo no violar e, 16 ni opr imier e a nadie, la pr enda no r et uvier e, ni
comet ier e r obos; al hambr ient o dier e de su pan, y cubr ier e con vest ido al desnudo; 17 apar t ar e su
mano del pobr e, int er s y usur a no r ecibier e; guar dar e mis decr et os y anduvier e en mis
or denanzas; st e no mor ir por la maldad de su padr e; de cier t o vivir . 18 Su padr e, por cuant o
hizo agr avio, despoj violent ament e al her mano, e hizo en medio de su pueblo lo que no es bueno,
he aqu que l mor ir por su maldad.

19 Y si dijer eis: Por qu el hijo no llevar el pecado de su padr e? Por que el hijo hizo segn el
der echo y la just icia, guar d t odos mis est at ut os y los cumpli, de cier t o vivir . 20 El alma que
pecar e, esa mor ir ; el hijo no llevar el pecado del padr e, ni el padr e llevar el pecado del hijo; la
just icia del just o ser sobr e l, y la impiedad del impo ser sobr e l.

El camino de Dios es just o

(Ez. 33. 10-20)

21 Mas el impo, si se apar t ar e de t odos sus pecados que hizo, y guar dar e t odos mis est at ut os e
hicier e segn el der echo y la just icia, de cier t o vivir ; no mor ir . 22 Todas las t r ansgr esiones que
comet i, no le ser n r ecor dadas; en su just icia que hizo vivir . 23 Quier o yo la muer t e del impo?
dice J ehov el Seor . No vivir , si se apar t ar e de sus caminos? 24 Mas si el just o se apar t ar e de
su just icia y comet ier e maldad, e hicier e confor me a t odas las abominaciones que el impo hizo,
vivir l? Ninguna de las just icias que hizo le ser n t enidas en cuent a; por su r ebelin con que
pr evar ic, y por el pecado que comet i, por ello mor ir .

25 Y si dijer eis: No es r ect o el camino del Seor ; od ahor a, casa de I sr ael: No es r ect o mi
camino? no son vuest r os caminos t or cidos? 26 Apar t ndose el just o de su just icia, y haciendo
iniquidad, l mor ir por ello; por la iniquidad que hizo, mor ir . 27 Y apar t ndose el impo de su
impiedad que hizo, y haciendo segn el der echo y la just icia, har vivir su alma. 28 Por que mir y
se apar t de t odas sus t r ansgr esiones que haba comet ido, de cier t o vivir ; no mor ir . 29 Si an
dijer e la casa de I sr ael: No es r ect o el camino del Seor ; no son r ect os mis caminos, casa de
I sr ael? Cier t ament e, vuest r os caminos no son r ect os.

30 Por t ant o, yo os juzgar a cada uno segn sus caminos, oh casa de I sr ael, dice J ehov el Seor .
Conver t os, y apar t aos de t odas vuest r as t r ansgr esiones, y no os ser la iniquidad causa de r uina.
31 Echad de vosot r os t odas vuest r as t r ansgr esiones con que habis pecado, y haceos un cor azn
nuevo y un espr it u nuevo. Por qu mor ir is, casa de I sr ael? 32 Por que no quier o la muer t e del
que muer e, dice J ehov el Seor ; conver t os, pues, y vivir is.

Lament acin sobr e los pr ncipes de I sr ael

EZEQUI EL 19

1 Y t , levant a endecha sobr e los pr ncipes de I sr ael. 2 Dir s: Cmo se ech ent r e los leones t u
madr e la leona! Ent r e los leoncillos cr i sus cachor r os, 3 e hizo subir uno de sus cachor r os; vino a
ser leoncillo, y apr endi a ar r ebat ar la pr esa, y a devor ar hombr es. 4 Y las naciones oyer on de l;
fue t omado en la t r ampa de ellas, y lo llevar on con gr illos a la t ier r a de Egipt o. 5 Viendo ella que
haba esper ado mucho t iempo, y que se per da su esper anza, t om ot r o de sus cachor r os, y lo puso
por leoncillo. 6 Y l andaba ent r e los leones; se hizo leoncillo, apr endi a ar r ebat ar la pr esa,


devor hombr es. 7 Saque for t alezas, y asol ciudades; y la t ier r a fue desolada, y cuant o haba en
ella, al est r uendo de sus r ugidos. 8 Ar r emet ier on cont r a l las gent es de las pr ovincias de
alr ededor , y ext endier on sobr e l su r ed, y en el foso fue apr esado. 9 Y lo pusier on en una jaula y
lo llevar on con cadenas, y lo llevar on al r ey de Babilonia; lo pusier on en las for t alezas, par a que
su voz no se oyese ms sobr e los mont es de I sr ael.

10 Tu madr e fue como una vid en medio de la via, plant ada junt o a las aguas, dando fr ut o y
echando vst agos a causa de las muchas aguas. 11 Y ella t uvo var as fuer t es par a cet r os de r eyes;
y se elev su est at ur a por encima ent r e las r amas, y fue vist a por causa de su alt ur a y la mult it ud
de sus sar mient os. 12 Per o fue ar r ancada con ir a, der r ibada en t ier r a, y el vient o solano sec su
fr ut o; sus r amas fuer t es fuer on quebr adas y se secar on; las consumi el fuego. 13 Y ahor a est
plant ada en el desier t o, en t ier r a de sequedad y de ar idez. 14 Y ha salido fuego de la var a de sus
r amas, que ha consumido su fr ut o, y no ha quedado en ella var a fuer t e par a cet r o de r ey.

Endecha es est a, y de endecha ser vir .

Modo de pr oceder de Dios con I sr ael

EZEQUI EL 20

1 Acont eci en el ao spt imo, en el mes quint o, a los diez das del mes, que vinier on algunos de
los ancianos de I sr ael a consult ar a J ehov, y se sent ar on delant e de m. 2 Y vino a m palabr a de
J ehov, diciendo: 3 Hijo de hombr e, habla a los ancianos de I sr ael, y diles: As ha dicho J ehov el
Seor : A consult ar me vens vosot r os? Vivo yo, que no os r esponder , dice J ehov el Seor .
4 Quier es t juzgar los? Los quier es juzgar t , hijo de hombr e? Hazles conocer las abominaciones
de sus padr es, 5 y diles: As ha dicho J ehov el Seor : El da que escog a I sr ael, y que alc mi
mano par a jur ar a la descendencia de la casa de J acob, cuando me di a conocer a ellos en la t ier r a
de Egipt o, cuando alc mi mano y les jur diciendo: Yo soy J ehov vuest r o Dios; 6 aquel da que
les alc mi mano, jur ando as que los sacar a de la t ier r a de Egipt o a la t ier r a que les haba
pr ovist o, que fluye leche y miel, la cual es la ms her mosa de t odas las t ier r as; 7 ent onces les dije:
Cada uno eche de s las abominaciones de delant e de sus ojos, y no os cont aminis con los dolos
de Egipt o. Yo soy J ehov vuest r o Dios.

8 Mas ellos se r ebelar on cont r a m, y no quisier on obedecer me; no ech de s cada uno las
abominaciones de delant e de sus ojos, ni dejar on los dolos de Egipt o; y dije que der r amar a mi
ir a sobr e ellos, par a cumplir mi enojo en ellos en medio de la t ier r a de Egipt o. 9 Con t odo, a causa
de mi nombr e, par a que no se infamase ant e los ojos de las naciones en medio de las cuales
est aban, en cuyos ojos fui conocido, act u par a sacar los de la t ier r a de Egipt o. 10 Los saqu de la
t ier r a de Egipt o, y los t r aje al desier t o, 11 y les di mis est at ut os, y les hice conocer mis decr et os,
por los cuales el hombr e que los cumplier e vivir . 12 Y les di t ambin mis das de r eposo, par a
que fuesen por seal ent r e m y ellos, par a que supiesen que yo soy J ehov que los sant ifico.
13 Mas se r ebel cont r a m la casa de I sr ael en el desier t o; no anduvier on en mis est at ut os, y
desechar on mis decr et os, por los cuales el hombr e que los cumplier e, vivir ; y mis das de r eposo
pr ofanar on en gr an maner a; dije, por t ant o, que der r amar a sobr e ellos mi ir a en el desier t o par a
ext er minar los. 14 Per o act u a causa de mi nombr e, par a que no se infamase a la vist a de las
naciones ant e cuyos ojos los haba sacado.

15 Tambin yo les alc mi mano en el desier t o, jur ando que no los t r aer a a la t ier r a que les haba
dado, que fluye leche y miel, la cual es la ms her mosa de t odas las t ier r as; 16 por que desechar on
mis decr et os, y no anduvier on en mis est at ut os, y mis das de r eposo pr ofanar on, por que t r as sus


dolos iba su cor azn. 17 Con t odo, los per don mi ojo, pues no los mat , ni los ext er min en el
desier t o; 18 ant es dije en el desier t o a sus hijos: No andis en los est at ut os de vuest r os padr es, ni
guar dis sus leyes, ni os cont aminis con sus dolos. 19 Yo soy J ehov vuest r o Dios; andad en mis
est at ut os, y guar dad mis pr ecept os, y ponedlos por obr a; 20 y sant ificad mis das de r eposo, y
sean por seal ent r e m y vosot r os, par a que sepis que yo soy J ehov vuest r o Dios. 21 Mas los
hijos se r ebelar on cont r a m; no anduvier on en mis est at ut os, ni guar dar on mis decr et os par a
poner los por obr a, por los cuales el hombr e que los cumplier e vivir ; pr ofanar on mis das de
r eposo.

Dije ent onces que der r amar a mi ir a sobr e ellos, par a cumplir mi enojo en ellos en el desier t o.
22 Mas r et r aje mi mano a causa de mi nombr e, par a que no se infamase a la vist a de las naciones
ant e cuyos ojos los haba sacado. 23 Tambin les alc yo mi mano en el desier t o, jur ando que los
espar cir a ent r e las naciones, y que los disper sar a por las t ier r as, 24 por que no pusier on por obr a
mis decr et os, sino que desechar on mis est at ut os y pr ofanar on mis das de r eposo, y t r as los dolos
de sus padr es se les fuer on los ojos. 25 Por eso yo t ambin les di est at ut os que no er an buenos, y
decr et os por los cuales no podr an vivir . 26 Y los cont amin en sus ofr endas cuando hacan pasar
por el fuego a t odo pr imognit o, par a desolar los y hacer les saber que yo soy J ehov.

27 Por t ant o, hijo de hombr e, habla a la casa de I sr ael, y diles: As ha dicho J ehov el Seor : Aun
en est o me afr ent ar on vuest r os padr es cuando comet ier on r ebelin cont r a m. 28 Por que yo los
t r aje a la t ier r a sobr e la cual haba alzado mi mano jur ando que haba de dr sela, y mir ar on a
t odo collado alt o y a t odo r bol fr ondoso, y all sacr ificar on sus vct imas, y all pr esent ar on
ofr endas que me ir r it an, all pusier on t ambin su incienso agr adable, y all der r amar on sus
libaciones. 29 Y yo les dije: Qu es ese lugar alt o adonde vosot r os vais? Y fue llamado su nombr e
Bama hast a el da de hoy. 30 Di, pues, a la casa de I sr ael: As ha dicho J ehov el Seor : No os
cont aminis vosot r os a la maner a de vuest r os padr es, y for nicis t r as sus abominaciones?
31 Por que ofr eciendo vuest r as ofr endas, haciendo pasar vuest r os hijos por el fuego, os habis
cont aminado con t odos vuest r os dolos hast a hoy; y he de r esponder os yo, casa de I sr ael? Vivo yo,
dice J ehov el Seor , que no os r esponder .

32 Y no ha de ser lo que habis pensado. Por que vosot r os decs: Seamos como las naciones, como
las dems familias de la t ier r a, que sir ven al palo y a la piedr a.

33 Vivo yo, dice J ehov el Seor , que con mano fuer t e y br azo ext endido, y enojo der r amado, he
de r einar sobr e vosot r os; 34 y os sacar de ent r e los pueblos, y os r eunir de las t ier r as en que
est is espar cidos, con mano fuer t e y br azo ext endido, y enojo der r amado; 35 y os t r aer al
desier t o de los pueblos, y all lit igar con vosot r os car a a car a. 36 Como lit igu con vuest r os
padr es en el desier t o de la t ier r a de Egipt o, as lit igar con vosot r os, dice J ehov el Seor . 37 Os
har pasar bajo la var a, y os har ent r ar en los vnculos del pact o; 38 y apar t ar de ent r e vosot r os
a los r ebeldes, y a los que se r ebelar on cont r a m; de la t ier r a de sus per egr inaciones los sacar ,
mas a la t ier r a de I sr ael no ent r ar n; y sabr is que yo soy J ehov.

39 Y a vosot r os, oh casa de I sr ael, as ha dicho J ehov el Seor : Andad cada uno t r as sus dolos, y
ser vidles, si es que a m no me obedecis; per o no pr ofanis ms mi sant o nombr e con vuest r as
ofr endas y con vuest r os dolos.

40 Per o en mi sant o mont e, en el alt o mont e de I sr ael, dice J ehov el Seor , all me ser vir t oda la
casa de I sr ael, t oda ella en la t ier r a; all los acept ar , y all demandar vuest r as ofr endas, y las
pr imicias de vuest r os dones, con t odas vuest r as cosas consagr adas. 41 Como incienso agr adable
os acept ar , cuando os haya sacado de ent r e los pueblos, y os haya congr egado de ent r e las t ier r as


en que est is espar cidos; y ser sant ificado en vosot r os a los ojos de las naciones. 42 Y sabr is
que yo soy J ehov, cuando os haya t r ado a la t ier r a de I sr ael, la t ier r a por la cual alc mi mano
jur ando que la dar a a vuest r os padr es. 43 Y all os acor dar is de vuest r os caminos, y de t odos
vuest r os hechos en que os cont aminast eis; y os abor r ecer is a vosot r os mismos a causa de t odos
vuest r os pecados que comet ist eis. 44 Y sabr is que yo soy J ehov, cuando haga con vosot r os por
amor de mi nombr e, no segn vuest r os caminos malos ni segn vuest r as per ver sas obr as, oh casa
de I sr ael, dice J ehov el Seor .

Pr ofeca cont r a el Neguev

45 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 46 Hijo de hombr e, pon t u r ost r o hacia el sur , der r ama
t u palabr a hacia la par t e aust r al, pr ofet iza cont r a el bosque del Neguev. 47 Y dir s al bosque del
Neguev: Oye la palabr a de J ehov: As ha dicho J ehov el Seor : He aqu que yo enciendo en t i
fuego, el cual consumir en t i t odo r bol ver de y t odo r bol seco; no se apagar la llama del fuego;
y ser n quemados en ella t odos los r ost r os, desde el sur hast a el nor t e. 48 Y ver t oda car ne que
yo J ehov lo encend; no se apagar . 49 Y dije: Ah, Seor J ehov! ellos dicen de m: No pr ofier e
st e par bolas?

La espada afilada de J ehov

EZEQUI EL 21

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, pon t u r ost r o cont r a J er usaln, y
der r ama palabr a sobr e los sant uar ios, y pr ofet iza cont r a la t ier r a de I sr ael. 3 Dir s a la t ier r a de
I sr ael: As ha dicho J ehov: He aqu que yo est oy cont r a t i, y sacar mi espada de su vaina, y
cor t ar de t i al just o y al impo. 4 Y por cuant o he de cor t ar de t i al just o y al impo, por t ant o, mi
espada saldr de su vaina cont r a t oda car ne, desde el sur hast a el nor t e. 5 Y sabr t oda car ne que
yo J ehov saqu mi espada de su vaina; no la envainar ms. 6 Y t , hijo de hombr e, gime con
quebr ant amient o de t us lomos y con amar gur a; gime delant e de los ojos de ellos. 7 Y cuando t e
dijer en: Por qu gimes t ? dir s: Por una not icia que cuando llegue har que desfallezca t odo
cor azn, y t oda mano se debilit ar , y se angust iar t odo espr it u, y t oda r odilla ser dbil como el
agua; he aqu que viene, y se har , dice J ehov el Seor .

8 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 9 Hijo de hombr e, pr ofet iza, y di: As ha dicho J ehov el
Seor : Di: La espada, la espada est afilada, y t ambin pulida. 10 Par a degollar vct imas est
afilada, pulida est par a que r elumbr e. Hemos de alegr ar nos? Al cet r o de mi hijo ha despr eciado
como a un palo cualquier a. 11 Y la dio a pulir par a t ener la a mano; la espada est afilada, y est
pulida par a ent r egar la en mano del mat ador . 12 Clama y lament a, oh hijo de hombr e; por que st a
ser sobr e mi pueblo, ser ella sobr e t odos los pr ncipes de I sr ael; caer n ellos a espada
junt ament e con mi pueblo; hier e, pues, t u muslo; 13 por que est pr obado. Y qu, si la espada
despr ecia aun al cet r o? El no ser ms, dice J ehov el Seor .

14 T, pues, hijo de hombr e, pr ofet iza, y bat e una mano cont r a ot r a, y duplquese y t r iplquese el
fur or de la espada homicida; est a es la espada de la gr an mat anza que los t r aspasar , 15 par a que
el cor azn desmaye, y los est r agos se mult ipliquen; en t odas las puer t as de ellos he puest o
espant o de espada. Ah! dispuest a est par a que r elumbr e, y pr epar ada par a degollar . 16 Cor t a a
la der echa, hier e a la izquier da, adonde quier a que t e vuelvas. 17 Y yo t ambin bat ir mi mano
cont r a mi mano, y har r eposar mi ir a. Yo J ehov he hablado.



18 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 19 T, hijo de hombr e, t r aza dos caminos por donde
venga la espada del r ey de Babilonia; de una misma t ier r a salgan ambos; y pon una seal al
comienzo de cada camino, que indique la ciudad adonde va. 20 El camino sealar s por donde
venga la espada a Rab de los hijos de Amn, y a J ud cont r a J er usaln, la ciudad for t ificada.
21 Por que el r ey de Babilonia se ha det enido en una encr ucijada, al pr incipio de los dos caminos,
par a usar de adivinacin; ha sacudido las saet as, consult a sus dolos, mir el hgado. 22 La
adivinacin seal a su mano der echa, sobr e J er usaln, par a dar la or den de at aque, par a dar
comienzo a la mat anza, par a levant ar la voz en gr it o de guer r a, par a poner ar iet es cont r a las
puer t as, par a levant ar vallados, y edificar t or r es de sit io. 23 Mas par a ellos est o ser como
adivinacin ment ir osa, ya que les ha hecho solemnes jur ament os; per o l t r ae a la memor ia la
maldad de ellos, par a apr esar los.

24 Por t ant o, as ha dicho J ehov el Seor : Por cuant o habis hecho t r aer a la memor ia vuest r as
maldades, manifest ando vuest r as t r aiciones, y descubr iendo vuest r os pecados en t odas vuest r as
obr as; por cuant o habis venido en memor ia, ser is ent r egados en su mano. 25 Y t , pr ofano e
impo pr ncipe de I sr ael, cuyo da ha llegado ya, el t iempo de la consumacin de la maldad, 26 as
ha dicho J ehov el Seor : Depn la t iar a, quit a la cor ona; est o no ser ms as; sea exalt ado lo
bajo, y humillado lo alt o. 27 A r uina, a r uina, a r uina lo r educir , y est o no ser ms, hast a que
venga aquel cuyo es el der echo, y yo se lo ent r egar .

J uicio cont r a los amonit as

28 Y t , hijo de hombr e, pr ofet iza, y d: As ha dicho J ehov el Seor acer ca de los hijos de Amn,
y de su opr obio. Dir s, pues: La espada, la espada est desenvainada par a degollar ; par a
consumir est pulida con r esplandor . 29 Te pr ofet izan vanidad, t e adivinan ment ir a, par a que la
emplees sobr e los cuellos de los malos sent enciados a muer t e, cuyo da vino en el t iempo de la
consumacin de la maldad. 30 La volver a su vaina? En el lugar donde t e cr iast e, en la t ier r a
donde has vivido, t e juzgar , 31 y der r amar sobr e t i mi ir a; el fuego de mi enojo har encender
sobr e t i, y t e ent r egar en mano de hombr es t emer ar ios, ar t fices de dest r uccin. 32 Ser s past o
del fuego, se empapar la t ier r a de t u sangr e; no habr ms memor ia de t i, por que yo J ehov he
hablado.

Los pecados de J er usaln

EZEQUI EL 22

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 T, hijo de hombr e, no juzgar s t , no juzgar s t a la
ciudad der r amador a de sangr e, y le most r ar s t odas sus abominaciones? 3 Dir s, pues: As ha
dicho J ehov el Seor : Ciudad der r amador a de sangr e en medio de s, par a que venga su hor a, y
que hizo dolos cont r a s misma par a cont aminar se! 4 En t u sangr e que der r amast e has pecado, y
t e has cont aminado en t us dolos que hicist e; y has hecho acer car t u da, y has llegado al t r mino
de t us aos; por t ant o, t e he dado en opr obio a las naciones, y en escar nio a t odas las t ier r as. 5 Las
que est n cer ca de t i y las que est n lejos se r eir n de t i, amancillada de nombr e, y de gr ande
t ur bacin.

6 He aqu que los pr ncipes de I sr ael, cada uno segn su poder , se esfuer zan en der r amar sangr e.
7 Al padr e y a la madr e despr eciar on en t i; al ext r anjer o t r at ar on con violencia en medio de t i; al
hur fano y a la viuda despojar on en t i. 8 Mis sant uar ios menospr eciast e, y mis das de r eposo has
pr ofanado. 9 Calumniador es hubo en t i par a der r amar sangr e; y sobr e los mont es comier on en t i;
hicier on en medio de t i per ver sidades. 10 La desnudez del padr e descubr ier on en t i, y en t i


hicier on violencia a la que est aba inmunda por su menst r uo. 11 Cada uno hizo abominacin con la
mujer de su pr jimo, cada uno cont amin per ver t idament e a su nuer a, y cada uno viol en t i a su
her mana, hija de su padr e. 12 Pr ecio r ecibier on en t i par a der r amar sangr e; int er s y usur a
t omast e, y a t us pr jimos defr audast e con violencia; t e olvidast e de m, dice J ehov el Seor .

13 Y he aqu que bat mis manos a causa de t u avar icia que comet ist e, y a causa de la sangr e que
der r amast e en medio de t i. 14 Est ar fir me t u cor azn? Ser n fuer t es t us manos en los das en
que yo pr oceda cont r a t i? Yo J ehov he hablado, y lo har . 15 Te disper sar por las naciones, y t e
espar cir por las t ier r as; y har fenecer de t i t u inmundicia. 16 Y por t i misma ser s degr adada a
la vist a de las naciones; y sabr s que yo soy J ehov.

17 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 18 Hijo de hombr e, la casa de I sr ael se me ha
conver t ido en escor ia; t odos ellos son br once y est ao y hier r o y plomo en medio del hor no; y en
escor ias de plat a se convir t ier on. 19 Por t ant o, as ha dicho J ehov el Seor : Por cuant o t odos
vosot r os os habis conver t ido en escor ias, por t ant o, he aqu que yo os r eunir en medio de
J er usaln. 20 Como quien junt a plat a y br once y hier r o y plomo y est ao en medio del hor no, par a
encender fuego en l par a fundir los, as os junt ar en mi fur or y en mi ir a, y os pondr all, y os
fundir . 21 Yo os junt ar y soplar sobr e vosot r os en el fuego de mi fur or , y en medio de l ser is
fundidos. 22 Como se funde la plat a en medio del hor no, as ser is fundidos en medio de l; y
sabr is que yo J ehov habr der r amado mi enojo sobr e vosot r os.

23 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 24 Hijo de hombr e, di a ella: T no er es t ier r a limpia,
ni r ociada con lluvia en el da del fur or . 25 Hay conjur acin de sus pr ofet as en medio de ella,
como len r ugient e que ar r ebat a pr esa; devor ar on almas, t omar on haciendas y honr a,
mult iplicar on sus viudas en medio de ella. 26 Sus sacer dot es violar on mi ley, y cont aminar on mis
sant uar ios; ent r e lo sant o y lo pr ofano no hicier on difer encia, ni dist inguier on ent r e inmundo y
limpio; y de mis das de r eposo apar t ar on sus ojos, y yo he sido pr ofanado en medio de ellos.
27 Sus pr ncipes en medio de ella son como lobos que ar r ebat an pr esa, der r amando sangr e, par a
dest r uir las almas, par a obt ener ganancias injust as. 28 Y sus pr ofet as r ecubr an con lodo suelt o,
pr ofet izndoles vanidad y adivinndoles ment ir a, diciendo: As ha dicho J ehov el Seor ; y
J ehov no haba hablado. 29 El pueblo de la t ier r a usaba de opr esin y comet a r obo, al afligido y
menest er oso haca violencia, y al ext r anjer o opr ima sin der echo. 30 Y busqu ent r e ellos hombr e
que hiciese vallado y que se pusiese en la br echa delant e de m, a favor de la t ier r a, par a que yo
no la dest r uyese; y no lo hall. 31 Por t ant o, der r am sobr e ellos mi ir a; con el ar dor de mi ir a los
consum; hice volver el camino de ellos sobr e su pr opia cabeza, dice J ehov el Seor .

Las dos her manas

EZEQUI EL 23

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, hubo dos mujer es, hijas de una
madr e, 3 las cuales for nicar on en Egipt o; en su juvent ud for nicar on. All fuer on apr et ados sus
pechos, all fuer on est r ujados sus pechos vir ginales. 4 Y se llamaban, la mayor , Ahola, y su
her mana, Aholiba; las cuales llegar on a ser mas, y dier on a luz hijos e hijas. Y se llamar on:
Samar ia, Ahola; y J er usaln, Aholiba.

5 Y Ahola comet i for nicacin aun est ando en mi poder ; y se enamor de sus amant es los asir ios,
vecinos suyos, 6 vest idos de pr pur a, gober nador es y capit anes, jvenes codiciables t odos ellos,
jinet es que iban a caballo. 7 Y se pr ost it uy con ellos, con t odos los ms escogidos de los hijos de
los asir ios, y con t odos aquellos de quienes se enamor ; se cont amin con t odos los dolos de ellos.


8 Y no dej sus for nicaciones de Egipt o; por que con ella se echar on en su juvent ud, y ellos
compr imier on sus pechos vir ginales, y der r amar on sobr e ella su for nicacin. 9 Por lo cual la
ent r egu en mano de sus amant es, en mano de los hijos de los asir ios, de quienes se haba
enamor ado. 10 Ellos descubr ier on su desnudez, t omar on sus hijos y sus hijas, y a ella mat ar on a
espada; y vino a ser famosa ent r e las mujer es, pues en ella hicier on escar mient o.

11 Y lo vio su her mana Aholiba, y enloqueci de lujur ia ms que ella; y sus for nicaciones fuer on
ms que las for nicaciones de su her mana. 12 Se enamor de los hijos de los asir ios sus vecinos,
gober nador es y capit anes, vest idos de r opas y ar mas excelent es, jinet es que iban a caballo, t odos
ellos jvenes codiciables. 13 Y vi que se haba cont aminado; un mismo camino er a el de ambas.
14 Y aument sus for nicaciones; pues cuando vio a hombr es pint ados en la par ed, imgenes de
caldeos pint adas de color , 15 ceidos por sus lomos con t alabar t es, y t iar as de color es en sus
cabezas, t eniendo t odos ellos apar iencia de capit anes, a la maner a de los hombr es de Babilonia,
de Caldea, t ier r a de su nacimient o, 16 se enamor de ellos a pr imer a vist a, y les envi mensajer os
a la t ier r a de los caldeos. 17 As, pues, se llegar on a ella los hombr es de Babilonia en su lecho de
amor es, y la cont aminar on, y ella t ambin se cont amin con ellos, y su alma se hast i de ellos.
18 As hizo pat ent es sus for nicaciones y descubr i sus desnudeces, por lo cual mi alma se hast i
de ella, como se haba ya hast iado mi alma de su her mana. 19 Aun mult iplic sus for nicaciones,
t r ayendo en memor ia los das de su juvent ud, en los cuales haba for nicado en la t ier r a de Egipt o.
20 Y se enamor de sus r ufianes, cuya lujur ia es como el ar dor car nal de los asnos, y cuyo flujo
como flujo de caballos. 21 As t r ajist e de nuevo a la memor ia la lujur ia de t u juvent ud, cuando los
egipcios compr imier on t us pechos, los pechos de t u juvent ud.

22 Por t ant o, Aholiba, as ha dicho J ehov el Seor : He aqu que yo suscit ar cont r a t i a t us
amant es, de los cuales se hast i t u alma, y les har venir cont r a t i en der r edor ; 23 los de
Babilonia, y t odos los caldeos, los de Pecod, Soa y Coa, y t odos los de Asir ia con ellos; jvenes
codiciables, gober nador es y capit anes, nobles y var ones de r enombr e, que mont an a caballo t odos
ellos. 24 Y vendr n cont r a t i car r os, car r et as y r uedas, y mult it ud de pueblos. Escudos, paveses y
yelmos pondr n cont r a t i en der r edor ; y yo pondr delant e de ellos el juicio, y por sus leyes t e
juzgar n. 25 Y pondr mi celo cont r a t i, y pr oceder n cont igo con fur or ; t e quit ar n t u nar iz y t us
or ejas, y lo que t e quedar e caer a espada. Ellos t omar n a t us hijos y a t us hijas, y t u r emanent e
ser consumido por el fuego. 26 Y t e despojar n de t us vest idos, y t e ar r ebat ar n t odos los
ador nos de t u her mosur a. 27 Y har cesar de t i t u lujur ia, y t u for nicacin de la t ier r a de Egipt o; y
no levant ar s ya ms a ellos t us ojos, ni nunca ms t e acor dar s de Egipt o. 28 Por que as ha dicho
J ehov el Seor : He aqu, yo t e ent r ego en mano de aquellos que abor r ecist e, en mano de aquellos
de los cuales se hast i t u alma; 29 los cuales pr oceder n cont igo con odio, y t omar n t odo el fr ut o
de t u labor , y t e dejar n desnuda y descubier t a; y se descubr ir la inmundicia de t us
for nicaciones, y t u lujur ia y t u pr ost it ucin. 30 Est as cosas se har n cont igo por que for nicast e en
pos de las naciones, con las cuales t e cont aminast e en sus dolos. 31 En el camino de t u her mana
anduvist e; yo, pues, pondr su cliz en t u mano.

32 As ha dicho J ehov el Seor : Beber s el hondo y ancho cliz de t u her mana, que es de gr an
capacidad; de t i se mofar n las naciones, y t e escar necer n. 33 Ser s llena de embr iaguez y de
dolor por el cliz de soledad y de desolacin, por el cliz de t u her mana Samar ia. 34 Lo beber s,
pues, y lo agot ar s, y quebr ar s sus t iest os; y r asgar s t us pechos, por que yo he hablado, dice
J ehov el Seor . 35 Por t ant o, as ha dicho J ehov el Seor : Por cuant o t e has olvidado de m, y
me has echado t r as t us espaldas, por eso, lleva t t ambin t u lujur ia y t us for nicaciones.

36 Y me dijo J ehov: Hijo de hombr e, no juzgar s t a Ahola y a Aholiba, y les denunciar s sus
abominaciones? 37 Por que han adult er ado, y hay sangr e en sus manos, y han for nicado con sus


dolos; y aun a sus hijos que haban dado a luz par a m, hicier on pasar por el fuego, quemndolos.
38 Aun est o ms me hicier on: cont aminar on mi sant uar io en aquel da, y pr ofanar on mis das de
r eposo. 39 Pues habiendo sacr ificado sus hijos a sus dolos, ent r aban en mi sant uar io el mismo da
par a cont aminar lo; y he aqu, as hicier on en medio de mi casa. 40 Adems, enviar on por hombr es
que viniesen de lejos, a los cuales haba sido enviado mensajer o, y he aqu vinier on; y por amor
de ellos t e lavast e, y pint ast e t us ojos, y t e at aviast e con ador nos; 41 y t e sent ast e sobr e sunt uoso
est r ado, y fue pr epar ada mesa delant e de l, y sobr e ella pusist e mi incienso y mi aceit e. 42 Y se
oy en ella voz de compaa que se solazaba con ella; y con los var ones de la gent e comn fuer on
t r ados los sabeos del desier t o, y pusier on pulser as en sus manos, y bellas cor onas sobr e sus
cabezas.

43 Y dije r espect o de la envejecida en adult er ios: Todava comet er n for nicaciones con ella, y
ella con ellos? 44 Por que han venido a ella como quien viene a mujer r amer a; as vinier on a Ahola
y a Aholiba, mujer es depr avadas. 45 Por t ant o, hombr es just os las juzgar n por la ley de las
adlt er as, y por la ley de las que der r aman sangr e; por que son adlt er as, y sangr e hay en sus
manos.

46 Por lo que as ha dicho J ehov el Seor : Yo har subir cont r a ellas t r opas, las ent r egar a
t ur bacin y a r apia, 47 y las t ur bas las apedr ear n, y las at r avesar n con sus espadas; mat ar n a
sus hijos y a sus hijas, y sus casas consumir n con fuego. 48 Y har cesar la lujur ia de la t ier r a, y
escar ment ar n t odas las mujer es, y no har n segn vuest r as per ver sidades. 49 Y sobr e vosot r as
pondr n vuest r as per ver sidades, y pagar is los pecados de vuest r a idolat r a; y sabr is que yo soy
J ehov el Seor .

Par bola de la olla hir vient e

EZEQUI EL 24

1 Vino a m palabr a de J ehov en el ao noveno, en el mes dcimo, a los diez das del mes,
diciendo: 2 Hijo de hombr e, escr ibe la fecha de est e da; el r ey de Babilonia puso sit io a J er usaln
est e mismo da. 3 Y habla por par bola a la casa r ebelde, y diles: As ha dicho J ehov el Seor :
Pon una olla, ponla, y echa t ambin en ella agua; 4 junt a sus piezas de car ne en ella; t odas buenas
piezas, pier na y espalda; llnala de huesos escogidos. 5 Toma una oveja escogida, y t ambin
enciende los huesos debajo de ella; haz que hier va bien; cuece t ambin sus huesos dent r o de ella.

6 Pues as ha dicho J ehov el Seor : Ay de la ciudad de sangr es, de la olla her r umbr osa cuya
her r umbr e no ha sido quit ada! Por sus piezas, por sus piezas scala, sin echar suer t e sobr e ella.
7 Por que su sangr e est en medio de ella; sobr e una piedr a alisada la ha der r amado; no la
der r am sobr e la t ier r a par a que fuese cubier t a con polvo. 8 Habiendo, pues, hecho subir la ir a
par a hacer venganza, yo pondr su sangr e sobr e la dur a piedr a, par a que no sea cubier t a. 9 Por
t ant o, as ha dicho J ehov el Seor : Ay de la ciudad de sangr es! Pues t ambin har yo gr an
hoguer a, 10 mult iplicando la lea, y encendiendo el fuego par a consumir la car ne y hacer la salsa;
y los huesos ser n quemados. 11 Asent ando despus la olla vaca sobr e sus br asas, par a que se
caldee, y se queme su fondo, y se funda en ella su suciedad, y se consuma su her r umbr e. 12 En
vano se cans, y no sali de ella su mucha her r umbr e. Slo en fuego ser su her r umbr e
consumida. 13 En t u inmunda lujur ia padecer s, por que t e limpi, y t no t e limpiast e de t u
inmundicia; nunca ms t e limpiar s, hast a que yo sacie mi ir a sobr e t i. 14 Yo J ehov he hablado;
vendr , y yo lo har . No me volver at r s, ni t endr miser icor dia, ni me ar r epent ir ; segn t us
caminos y t us obr as t e juzgar n, dice J ehov el Seor .



Muer t e de la esposa de Ezequiel

15 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 16 Hijo de hombr e, he aqu que yo t e quit o de golpe el
deleit e de t us ojos; no endeches, ni llor es, ni cor r an t us lgr imas. 17 Repr ime el suspir ar , no
hagas lut o de mor t uor ios; at a t u t ur bant e sobr e t i, y pon t us zapat os en t us pies, y no t e cubr as con
r ebozo, ni comas pan de enlut ados. 18 Habl al pueblo por la maana, y a la t ar de mur i mi
mujer ; y a la maana hice como me fue mandado.

19 Y me dijo el pueblo: No nos ensear s qu significan par a nosot r os est as cosas que haces?
20 Y yo les dije: La palabr a de J ehov vino a m, diciendo: 21 Di a la casa de I sr ael: As ha dicho
J ehov el Seor : He aqu yo pr ofano mi sant uar io, la glor ia de vuest r o poder o, el deseo de
vuest r os ojos y el deleit e de vuest r a alma; y vuest r os hijos y vuest r as hijas que dejast eis caer n a
espada. 22 Y har is de la maner a que yo hice; no os cubr ir is con r ebozo, ni comer is pan de
hombr es en lut o. 23 Vuest r os t ur bant es est ar n sobr e vuest r as cabezas, y vuest r os zapat os en
vuest r os pies; no endechar is ni llor ar is, sino que os consumir is a causa de vuest r as maldades,
y gemir is unos con ot r os. 24 Ezequiel, pues, os ser por seal; segn t odas las cosas que l hizo,
har is; cuando est o ocur r a, ent onces sabr is que yo soy J ehov el Seor .

25 Y t , hijo de hombr e, el da que yo ar r ebat e a ellos su for t aleza, el gozo de su glor ia, el deleit e
de sus ojos y el anhelo de sus almas, y t ambin sus hijos y sus hijas, 26 ese da vendr a t i uno que
haya escapado par a t r aer las not icias. 27 En aquel da se abr ir t u boca par a hablar con el
fugit ivo, y hablar s, y no est ar s ms mudo; y les ser s por seal, y sabr n que yo soy J ehov.

Pr ofeca cont r a Amn

EZEQUI EL 25

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, pon t u r ost r o hacia los hijos de Amn,
y pr ofet iza cont r a ellos. 3 Y dir s a los hijos de Amn: Od palabr a de J ehov el Seor . As dice
J ehov el Seor : Por cuant o dijist e: Ea, bien!, cuando mi sant uar io er a pr ofanado, y la t ier r a de
I sr ael er a asolada, y llevada en caut iver io la casa de J ud; 4 por t ant o, he aqu yo t e ent r ego por
her edad a los or ient ales, y pondr n en t i sus apr iscos y plant ar n en t i sus t iendas; ellos comer n
t us sement er as, y beber n t u leche. 5 Y pondr a Rab por habit acin de camellos, y a los hijos de
Amn por majada de ovejas; y sabr is que yo soy J ehov. 6 Por que as ha dicho J ehov el Seor :
Por cuant o bat ist e t us manos, y golpeast e con t u pie, y t e gozast e en el alma con t odo t u
menospr ecio par a la t ier r a de I sr ael, 7 por t ant o, he aqu yo ext ender mi mano cont r a t i, y t e
ent r egar a las naciones par a ser saqueada; t e cor t ar de ent r e los pueblos, y t e dest r uir de
ent r e las t ier r as; t e ext er minar , y sabr s que yo soy J ehov.

Pr ofeca cont r a Moab

8 As ha dicho J ehov el Seor : Por cuant o dijo Moab y Seir : He aqu la casa de J ud es como
t odas las naciones; 9 por t ant o, he aqu yo abr o el lado de Moab desde las ciudades, desde sus
ciudades que est n en su confn, las t ier r as deseables de Bet -jesimot , Baal-men y Quir iat aim,
10 a los hijos del or ient e cont r a los hijos de Amn; y la ent r egar por her edad, par a que no haya
ms memor ia de los hijos de Amn ent r e las naciones. 11 Tambin en Moab har juicios, y sabr n
que yo soy J ehov.

Pr ofeca cont r a Edom



12 As ha dicho J ehov el Seor : Por lo que hizo Edom, t omando venganza de la casa de J ud,
pues delinquier on en ext r emo, y se vengar on de ellos; 13 por t ant o, as ha dicho J ehov el Seor :
Yo t ambin ext ender mi mano sobr e Edom, y cor t ar de ella hombr es y best ias, y la asolar ;
desde Temn hast a Dedn caer n a espada. 14 Y pondr mi venganza cont r a Edom en manos de
mi pueblo I sr ael, y har n en Edom segn mi enojo y confor me a mi ir a; y conocer n mi venganza,
dice J ehov el Seor .

Pr ofeca cont r a los filist eos

15 As ha dicho J ehov el Seor : Por lo que hicier on los filist eos con venganza, cuando se
vengar on con despecho de nimo, dest r uyendo por ant iguas enemist ades; 16 por t ant o, as ha
dicho J ehov: He aqu yo ext iendo mi mano cont r a los filist eos, y cor t ar a los cer et eos, y
dest r uir el r est o que queda en la cost a del mar . 17 Y har en ellos gr andes venganzas con
r epr ensiones de ir a; y sabr n que yo soy J ehov, cuando haga mi venganza en ellos.

Pr ofeca cont r a Tir o

EZEQUI EL 26

1 Acont eci en el undcimo ao, en el da pr imer o del mes, que vino a m palabr a de J ehov,
diciendo: 2 Hijo de hombr e, por cuant o dijo Tir o cont r a J er usaln: Ea, bien; quebr ant ada est la
que er a puer t a de las naciones; a m se volvi; yo ser llena, y ella desier t a; 3 por t ant o, as ha
dicho J ehov el Seor : He aqu yo est oy cont r a t i, oh Tir o, y har subir cont r a t i muchas naciones,
como el mar hace subir sus olas. 4 Y demoler n los mur os de Tir o, y der r ibar n sus t or r es; y
bar r er de ella hast a su polvo, y la dejar como una pea lisa. 5 Tendeder o de r edes ser en
medio del mar , por que yo he hablado, dice J ehov el Seor ; y ser saqueada por las naciones. 6 Y
sus hijas que est n en el campo ser n muer t as a espada; y sabr n que yo soy J ehov.

7 Por que as ha dicho J ehov el Seor : He aqu que del nor t e t r aigo yo cont r a Tir o a
Nabucodonosor r ey de Babilonia, r ey de r eyes, con caballos y car r os y jinet es, y t r opas y mucho
pueblo. 8 Mat ar a espada a t us hijas que est n en el campo, y pondr cont r a t i t or r es de sit io, y
levant ar cont r a t i baluar t e, y escudo afir mar cont r a t i. 9 Y pondr cont r a t i ar iet es, cont r a t us
mur os, y t us t or r es dest r uir con hachas. 10 Por la mult it ud de sus caballos t e cubr ir el polvo de
ellos; con el est r uendo de su caballer a y de las r uedas y de los car r os, t emblar n t us mur os,
cuando ent r e por t us puer t as como por por t illos de ciudad dest r uida. 11 Con los cascos de sus
caballos hollar t odas t us calles; a t u pueblo mat ar a filo de espada, y t us fuer t es columnas
caer n a t ier r a. 12 Y r obar n t us r iquezas y saquear n t us mer cader as; ar r uinar n t us mur os, y
t us casas pr eciosas dest r uir n; y pondr n t us piedr as y t u mader a y t u polvo en medio de las
aguas. 13 Y har cesar el est r pit o de t us canciones, y no se oir ms el son de t us ct ar as. 14 Y t e
pondr como una pea lisa; t endeder o de r edes ser s, y nunca ms ser s edificada; por que yo
J ehov he hablado, dice J ehov el Seor .

15 As ha dicho J ehov el Seor a Tir o: No se est r emecer n las cost as al est r uendo de t u cada,
cuando gr it en los her idos, cuando se haga la mat anza en medio de t i? 16 Ent onces t odos los
pr ncipes del mar descender n de sus t r onos, y se quit ar n sus mant os, y desnudar n sus r opas
bor dadas; de espant o se vest ir n, se sent ar n sobr e la t ier r a, y t emblar n a cada moment o, y
est ar n at nit os sobr e t i. 17 Y levant ar n sobr e t i endechas, y t e dir n: Cmo per ecist e t ,
poblada por gent e de mar , ciudad que er a alabada, que er a fuer t e en el mar , ella y sus habit ant es,
que infundan t er r or a t odos los que la r odeaban? 18 Ahor a se est r emecer n las islas en el da de
t u cada; s, las islas que est n en el mar se espant ar n a causa de t u fin.


19 Por que as ha dicho J ehov el Seor : Yo t e conver t ir en ciudad asolada, como las ciudades
que no se habit an; har subir sobr e t i el abismo, y las muchas aguas t e cubr ir n. 20 Y t e har
descender con los que descienden al sepulcr o, con los pueblos de ot r os siglos, y t e pondr en las
pr ofundidades de la t ier r a, como los desier t os ant iguos, con los que descienden al sepulcr o, par a
que nunca ms seas poblada; y dar glor ia en la t ier r a de los vivient es. 21 Te conver t ir en
espant o, y dejar s de ser ; ser s buscada, y nunca ms ser s hallada, dice J ehov el Seor .

EZEQUI EL 27

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 T, hijo de hombr e, levant a endechas sobr e Tir o.
3 Dir s a Tir o, que est asent ada a las or illas del mar , la que t r afica con los pueblos de muchas
cost as: As ha dicho J ehov el Seor : Tir o, t has dicho: Yo soy de per fect a her mosur a. 4 En el
cor azn de los mar es est n t us confines; los que t e edificar on complet ar on t u belleza. 5 De hayas
del mont e Senir t e fabr icar on t odo el mader aje; t omar on cedr os del Lbano par a hacer t e el mst il.
6 De encinas de Basn hicier on t us r emos; t us bancos de pino de las cost as de Quit im, incr ust ados
de mar fil. 7 De lino fino bor dado de Egipt o er a t u cor t ina, par a que t e sir viese de vela; de azul y
pr pur a de las cost as de Elisa er a t u pabelln. 8 Los mor ador es de Sidn y de Ar vad fuer on t us
r emer os; t us sabios, oh Tir o, est aban en t i; ellos fuer on t us pilot os. 9 Los ancianos de Gebal y sus
ms hbiles obr er os calafat eaban t us junt ur as; t odas las naves del mar y los r emer os de ellas
fuer on a t i par a negociar , par a par t icipar de t us negocios.

10 Per sas y los de Lud y Fut fuer on en t u ejr cit o t us hombr es de guer r a; escudos y yelmos
colgar on en t i; ellos t e dier on t u esplendor . 11 Y los hijos de Ar vad con t u ejr cit o est uvier on
sobr e t us mur os alr ededor , y los gamadeos en t us t or r es; sus escudos colgar on sobr e t us mur os
alr ededor ; ellos complet ar on t u her mosur a.

12 Tar sis comer ciaba cont igo por la abundancia de t odas t us r iquezas; con plat a, hier r o, est ao y
plomo comer ciaba en t us fer ias. 13 J avn, Tubal y Mesec comer ciaban t ambin cont igo; con
hombr es y con ut ensilios de br once comer ciaban en t us fer ias. 14 Los de la casa de Togar ma, con
caballos y cor celes de guer r a y mulos, comer ciaban en t u mer cado. 15 Los hijos de Dedn
t r aficaban cont igo; muchas cost as t omaban mer cader a de t u mano; colmillos de mar fil y bano t e
dier on por sus pagos. 16 Edom t r aficaba cont igo por la mult it ud de t us pr oduct os; con per las,
pr pur a, vest idos bor dados, linos finos, cor ales y r ubes vena a t us fer ias. 17 J ud y la t ier r a de
I sr ael comer ciaban cont igo; con t r igos de Minit y Panag, miel, aceit e y r esina negociaban en t us
mer cados. 18 Damasco comer ciaba cont igo por t us muchos pr oduct os, por la abundancia de t oda
r iqueza; con vino de Helbn y lana blanca negociaban. 19 Asimismo Dan y el er r ant e J avn
vinier on a t us fer ias, par a negociar en t u mer cado con hier r o labr ado, mir r a dest ilada y caa
ar omt ica. 20 Dedn comer ciaba cont igo en paos pr eciosos par a car r os. 21 Ar abia y t odos los
pr ncipes de Cedar t r aficaban cont igo en cor der os y car ner os y machos cabr os; en est as cosas
fuer on t us mer cader es. 22 Los mer cader es de Sab y de Raama fuer on t ambin t us mer cader es;
con lo pr incipal de t oda especier a, y t oda piedr a pr eciosa, y or o, vinier on a t us fer ias. 23 Har n,
Cane, Edn, y los mer cader es de Sab, de Asir ia y de Quilmad, cont r at aban cont igo. 24 Est os
mer cader es t uyos negociaban cont igo en var ias cosas; en mant os de azul y bor dados, y en cajas de
r opas pr eciosas, enlazadas con cor dones, y en mader a de cedr o.

25 Las naves de Tar sis er an como t us car avanas que t r aan t us mer cancas; as llegast e a ser
opulent a, t e mult iplicast e en gr an maner a en medio de los mar es. 26 En muchas aguas t e
engolfar on t us r emer os; vient o solano t e quebr ant en medio de los mar es. 27 Tus r iquezas, t us
mer cader as, t u t r fico, t us r emer os, t us pilot os, t us calafat eador es y los agent es de t us negocios,


y t odos t us hombr es de guer r a que hay en t i, con t oda t u compaa que en medio de t i se halla,
caer n en medio de los mar es el da de t u cada. 28 Al est r pit o de las voces de t us mar iner os
t emblar n las cost as. 29 Descender n de sus naves t odos los que t oman r emo; r emer os y t odos los
pilot os del mar se quedar n en t ier r a, 30 y har n or su voz sobr e t i, y gr it ar n amar gament e, y
echar n polvo sobr e sus cabezas, y se r evolcar n en ceniza. 31 Se r aer n por t i los cabellos, se
ceir n de cilicio, y endechar n por t i endechas amar gas, con amar gur a del alma. 32 Y
levant ar n sobr e t i endechas en sus lament aciones, y endechar n sobr e t i, diciendo: Quin como
Tir o, como la dest r uida en medio del mar ? 33 Cuando t us mer cader as salan de las naves,
saciabas a muchos pueblos; a los r eyes de la t ier r a enr iquecist e con la mult it ud de t us r iquezas y
de t u comer cio. 34 En el t iempo en que seas quebr ant ada por los mar es en lo pr ofundo de las
aguas, t u comer cio y t oda t u compaa caer n en medio de t i. 35 Todos los mor ador es de las
cost as se mar avillar n sobr e t i, y sus r eyes t emblar n de espant o; demudar n sus r ost r os. 36 Los
mer cader es en los pueblos silbar n cont r a t i; vendr s a ser espant o, y par a siempr e dejar s de
ser .

EZEQUI EL 28

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, di al pr ncipe de Tir o: As ha dicho
J ehov el Seor : Por cuant o se enalt eci t u cor azn, y dijist e: Yo soy un dios, en el t r ono de Dios
est oy sent ado en medio de los mar es (siendo t hombr e y no Dios), y has puest o t u cor azn como
cor azn de Dios; 3 he aqu que t er es ms sabio que Daniel; no hay secr et o que t e sea ocult o.
4 Con t u sabidur a y con t u pr udencia has acumulado r iquezas, y has adquir ido or o y plat a en t us
t esor os. 5 Con la gr andeza de t u sabidur a en t us cont r at aciones has mult iplicado t us r iquezas; y a
causa de t us r iquezas se ha enalt ecido t u cor azn. 6 Por t ant o, as ha dicho J ehov el Seor : Por
cuant o pusist e t u cor azn como cor azn de Dios, 7 por t ant o, he aqu yo t r aigo sobr e t i
ext r anjer os, los fuer t es de las naciones, que desenvainar n sus espadas cont r a la her mosur a de t u
sabidur a, y manchar n t u esplendor . 8 Al sepulcr o t e har n descender , y mor ir s con la muer t e
de los que muer en en medio de los mar es. 9 Hablar s delant e del que t e mat e, diciendo: Yo soy
Dios? T, hombr e er es, y no Dios, en la mano de t u mat ador . 10 De muer t e de incir cuncisos
mor ir s por mano de ext r anjer os; por que yo he hablado, dice J ehov el Seor .

11 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 12 Hijo de hombr e, levant a endechas sobr e el r ey de
Tir o, y dile: As ha dicho J ehov el Seor : T er as el sello de la per feccin, lleno de sabidur a, y
acabado de her mosur a. 13 En Edn, en el huer t o de Dios est uvist e; de t oda piedr a pr eciosa er a t u
vest idur a; de cor ner ina, t opacio, jaspe, cr islit o, ber ilo y nice; de zafir o, car bunclo, esmer alda y
or o; los pr imor es de t us t ambor iles y flaut as est uvier on pr epar ados par a t i en el da de t u
cr eacin. 14 T, quer ubn gr ande, pr ot ect or , yo t e puse en el sant o mont e de Dios, all est uvist e;
en medio de las piedr as de fuego t e paseabas. 15 Per fect o er as en t odos t us caminos desde el da
que fuist e cr eado, hast a que se hall en t i maldad. 16 A causa de la mult it ud de t us cont r at aciones
fuist e lleno de iniquidad, y pecast e; por lo que yo t e ech del mont e de Dios, y t e ar r oj de ent r e
las piedr as del fuego, oh quer ubn pr ot ect or . 17 Se enalt eci t u cor azn a causa de t u her mosur a,
cor r ompist e t u sabidur a a causa de t u esplendor ; yo t e ar r ojar por t ier r a; delant e de los r eyes t e
pondr par a que mir en en t i. 18 Con la mult it ud de t us maldades y con la iniquidad de t us
cont r at aciones pr ofanast e t u sant uar io; yo, pues, saqu fuego de en medio de t i, el cual t e
consumi, y t e puse en ceniza sobr e la t ier r a a los ojos de t odos los que t e mir an. 19 Todos los que
t e conocier on de ent r e los pueblos se mar avillar n sobr e t i; espant o ser s, y par a siempr e dejar s
de ser .

Pr ofeca cont r a Sidn



20 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 21 Hijo de hombr e, pon t u r ost r o hacia Sidn, y
pr ofet iza cont r a ella, 22 y dir s: As ha dicho J ehov el Seor : He aqu yo est oy cont r a t i, oh
Sidn, y en medio de t i ser glor ificado; y sabr n que yo soy J ehov, cuando haga en ella juicios, y
en ella me sant ifique. 23 Enviar a ella pest ilencia y sangr e en sus calles, y caer n muer t os en
medio de ella, con espada cont r a ella por t odos lados; y sabr n que yo soy J ehov.

24 Y nunca ms ser a la casa de I sr ael espina desgar r ador a, ni aguijn que le d dolor , en medio
de cuant os la r odean y la menospr ecian; y sabr n que yo soy J ehov.

25 As ha dicho J ehov el Seor : Cuando r ecoja a la casa de I sr ael de los pueblos ent r e los cuales
est espar cida, ent onces me sant ificar en ellos ant e los ojos de las naciones, y habit ar n en su
t ier r a, la cual di a mi sier vo J acob. 26 Y habit ar n en ella segur os, y edificar n casas, y plant ar n
vias, y vivir n confiadament e, cuando yo haga juicios en t odos los que los despojan en sus
alr ededor es; y sabr n que yo soy J ehov su Dios.

Pr ofecas cont r a Egipt o

EZEQUI EL 29

1 En el ao dcimo, en el mes dcimo, a los doce das del mes, vino a m palabr a de J ehov,
diciendo: 2 Hijo de hombr e, pon t u r ost r o cont r a Far an r ey de Egipt o, y pr ofet iza cont r a l y
cont r a t odo Egipt o. 3 Habla, y di: As ha dicho J ehov el Seor : He aqu yo est oy cont r a t i, Far an
r ey de Egipt o, el gr an dr agn que yace en medio de sus r os, el cual dijo: Mo es el Nilo, pues yo lo
hice. 4 Yo, pues, pondr gar fios en t us quijadas, y pegar los peces de t us r os a t us escamas, y t e
sacar de en medio de t us r os, y t odos los peces de t us r os saldr n pegados a t us escamas. 5 Y t e
dejar en el desier t o a t i y a t odos los peces de t us r os; sobr e la faz del campo caer s; no ser s
r ecogido, ni ser s junt ado; a las fier as de la t ier r a y a las aves del cielo t e he dado por comida.

6 Y sabr n t odos los mor ador es de Egipt o que yo soy J ehov, por cuant o fuer on bculo de caa a
la casa de I sr ael. 7 Cuando t e t omar on con la mano, t e quebr ast e, y les r ompist e t odo el hombr o; y
cuando se apoyar on en t i, t e quebr ast e, y les r ompist e sus lomos ent er ament e.

8 Por t ant o, as ha dicho J ehov el Seor : He aqu que yo t r aigo cont r a t i espada, y cor t ar de t i
hombr es y best ias. 9 Y la t ier r a de Egipt o ser asolada y desier t a, y sabr n que yo soy J ehov; por
cuant o dijo: El Nilo es mo, y yo lo hice. 10 Por t ant o, he aqu yo est oy cont r a t i, y cont r a t us r os;
y pondr la t ier r a de Egipt o en desolacin, en la soledad del desier t o, desde Migdol hast a Sevene,
hast a el lmit e de Et iopa. 11 No pasar por ella pie de hombr e, ni pie de animal pasar por ella,
ni ser habit ada, por cuar ent a aos. 12 Y pondr a la t ier r a de Egipt o en soledad ent r e las t ier r as
asoladas, y sus ciudades ent r e las ciudades dest r uidas est ar n desoladas por cuar ent a aos; y
espar cir a Egipt o ent r e las naciones, y lo disper sar por las t ier r as.

13 Por que as ha dicho J ehov el Seor : Al fin de cuar ent a aos r ecoger a Egipt o de ent r e los
pueblos ent r e los cuales fuer en espar cidos; 14 y volver a t r aer los caut ivos de Egipt o, y los
llevar a la t ier r a de Pat r os, a la t ier r a de su or igen; y all ser n un r eino despr eciable. 15 En
compar acin con los ot r os r einos ser humilde; nunca ms se alzar sobr e las naciones; por que yo
los disminuir , par a que no vuelvan a t ener dominio sobr e las naciones. 16 Y no ser ya ms par a
la casa de I sr ael apoyo de confianza, que les haga r ecor dar el pecado de mir ar en pos de ellos; y
sabr n que yo soy J ehov el Seor .



17 Acont eci en el ao veint isiet e en el mes pr imer o, el da pr imer o del mes, que vino a m
palabr a de J ehov, diciendo: 18 Hijo de hombr e, Nabucodonosor r ey de Babilonia hizo a su
ejr cit o pr est ar un ar duo ser vicio cont r a Tir o. Toda cabeza ha quedado calva, y t oda espalda
desollada; y ni par a l ni par a su ejr cit o hubo paga de Tir o, por el ser vicio que pr est cont r a ella.
19 Por t ant o, as ha dicho J ehov el Seor ; He aqu que yo doy a Nabucodonosor , r ey de
Babilonia, la t ier r a de Egipt o; y l t omar sus r iquezas, y r ecoger sus despojos, y ar r ebat ar
bot n, y habr paga par a su ejr cit o. 20 Por su t r abajo con que sir vi cont r a ella le he dado la
t ier r a de Egipt o; por que t r abajar on par a m, dice J ehov el Seor .

21 En aquel t iempo har r et oar el poder de la casa de I sr ael. Y abr ir t u boca en medio de ellos,
y sabr n que yo soy J ehov.

EZEQUI EL 30

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, pr ofet iza, y di: As ha dicho J ehov el
Seor : Lament ad: Ay de aquel da! 3 Por que cer ca est el da, cer ca est el da de J ehov; da de
nublado, da de cast igo de las naciones ser . 4 Y vendr espada a Egipt o, y habr miedo en
Et iopa, cuando caigan her idos en Egipt o; y t omar n sus r iquezas, y ser n dest r uidos sus
fundament os. 5 Et iopa, Fut , Lud, t oda Ar abia, Libia, y los hijos de las t ier r as aliadas, caer n con
ellos a filo de espada. 6 As ha dicho J ehov: Tambin caer n los que sost ienen a Egipt o, y la
alt ivez de su poder o caer ; desde Migdol hast a Sevene caer n en l a filo de espada, dice J ehov
el Seor . 7 Y ser n asolados ent r e las t ier r as asoladas, y sus ciudades ser n ent r e las ciudades
desier t as. 8 Y sabr n que yo soy J ehov, cuando ponga fuego a Egipt o, y sean quebr ant ados t odos
sus ayudador es.

9 En aquel t iempo saldr n mensajer os de delant e de m en naves, par a espant ar a Et iopa la
confiada, y t endr n espant o como en el da de Egipt o; por que he aqu viene.

10 As ha dicho J ehov el Seor : Dest r uir las r iquezas de Egipt o por mano de Nabucodonosor
r ey de Babilonia. 11 El, y con l su pueblo, los ms fuer t es de las naciones, ser n t r ados par a
dest r uir la t ier r a; y desenvainar n sus espadas sobr e Egipt o, y llenar n de muer t os la t ier r a. 12 Y
secar los r os, y ent r egar la t ier r a en manos de malos, y por mano de ext r anjer os dest r uir la
t ier r a y cuant o en ella hay. Yo J ehov he hablado.

13 As ha dicho J ehov el Seor : Dest r uir t ambin las imgenes, y dest r uir los dolos de Menfis;
y no habr ms pr ncipe de la t ier r a de Egipt o, y en la t ier r a de Egipt o pondr t emor . 14 Asolar a
Pat r os, y pondr fuego a Zon, y har juicios en Tebas. 15 Y der r amar mi ir a sobr e Sin, for t aleza
de Egipt o, y ext er minar a la mult it ud de Tebas. 16 Y pondr fuego a Egipt o; Sin t endr gr an
dolor , y Tebas ser dest r ozada, y Menfis t endr cont inuas angust ias. 17 Los jvenes de Avn y de
Pibeset caer n a filo de espada, y las mujer es ir n en caut iver io. 18 Y en Tafnes se oscur ecer el
da, cuando quebr ant e yo all el poder de Egipt o, y cesar en ella la sober bia de su poder o;
t iniebla la cubr ir , y los mor ador es de sus aldeas ir n en caut iver io. 19 Har , pues, juicios en
Egipt o, y sabr n que yo soy J ehov.

20 Acont eci en el ao undcimo, en el mes pr imer o, a los siet e das del mes, que vino a m
palabr a de J ehov, diciendo: 21 Hijo de hombr e, he quebr ado el br azo de Far an r ey de Egipt o; y
he aqu que no ha sido vendado ponindole medicinas, ni ponindole faja par a ligar lo, a fin de
for t alecer lo par a que pueda sost ener la espada. 22 Por t ant o, as ha dicho J ehov el Seor : Heme
aqu cont r a Far an r ey de Egipt o, y quebr ar sus br azos, el fuer t e y el fr act ur ado, y har que la
espada se le caiga de la mano. 23 Y espar cir a los egipcios ent r e las naciones, y los disper sar


por las t ier r as. 24 Y for t alecer los br azos del r ey de Babilonia, y pondr mi espada en su mano;
mas quebr ar los br azos de Far an, y delant e de aqul gemir con gemidos de her ido de muer t e.
25 For t alecer , pues, los br azos del r ey de Babilonia, y los br azos de Far an caer n; y sabr n que
yo soy J ehov, cuando yo ponga mi espada en la mano del r ey de Babilonia, y l la ext ienda
cont r a la t ier r a de Egipt o. 26 Y espar cir a los egipcios ent r e las naciones, y los disper sar por las
t ier r as; y sabr n que yo soy J ehov.

EZEQUI EL 31

1 Acont eci en el ao undcimo, en el mes t er cer o, el da pr imer o del mes, que vino a m palabr a
de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, di a Far an r ey de Egipt o, y a su pueblo: A quin t e
compar ast e en t u gr andeza? 3 He aqu er a el asir io cedr o en el Lbano, de her mosas r amas, de
fr ondoso r amaje y de gr ande alt ur a, y su copa est aba ent r e densas r amas. 4 Las aguas lo hicier on
cr ecer , lo encumbr el abismo; sus r os cor r an alr ededor de su pie, y a t odos los r boles del
campo enviaba sus cor r ient es. 5 Por t ant o, se encumbr su alt ur a sobr e t odos los r boles del
campo, y se mult iplicar on sus r amas, y a causa de las muchas aguas se alar g su r amaje que
haba echado. 6 En sus r amas hacan nido t odas las aves del cielo, y debajo de su r amaje par an
t odas las best ias del campo, y a su sombr a habit aban muchas naciones. 7 Se hizo, pues, her moso
en su gr andeza con la ext ensin de sus r amas; por que su r az est aba junt o a muchas aguas. 8 Los
cedr os no lo cubr ier on en el huer t o de Dios; las hayas no fuer on semejant es a sus r amas, ni los
cast aos fuer on semejant es a su r amaje; ningn r bol en el huer t o de Dios fue semejant e a l en
su her mosur a. 9 Lo hice her moso con la mult it ud de sus r amas; y t odos los r boles del Edn, que
est aban en el huer t o de Dios, t uvier on de l envidia.

10 Por t ant o, as dijo J ehov el Seor : Ya que por ser encumbr ado en alt ur a, y haber levant ado su
cumbr e ent r e densas r amas, su cor azn se elev con su alt ur a, 11 yo lo ent r egar en manos del
poder oso de las naciones, que de cier t o le t r at ar segn su maldad. Yo lo he desechado. 12 Y lo
dest r uir n ext r anjer os, los poder osos de las naciones, y lo der r ibar n; sus r amas caer n sobr e los
mont es y por t odos los valles, y por t odos los ar r oyos de la t ier r a ser quebr ado su r amaje; y se
ir n de su sombr a t odos los pueblos de la t ier r a, y lo dejar n. 13 Sobr e su r uina habit ar n t odas
las aves del cielo, y sobr e sus r amas est ar n t odas las best ias del campo, 14 par a que no se
exalt en en su alt ur a t odos los r boles que cr ecen junt o a las aguas, ni levant en su copa ent r e la
espesur a, ni confen en su alt ur a t odos los que beben aguas; por que t odos est n dest inados a
muer t e, a lo pr ofundo de la t ier r a, ent r e los hijos de los hombr es, con los que descienden a la fosa.

15 As ha dicho J ehov el Seor : El da que descendi al Seol, hice hacer lut o, hice cubr ir por l el
abismo, y det uve sus r os, y las muchas aguas fuer on det enidas; al Lbano cubr de t inieblas por
l, y t odos los r boles del campo se desmayar on. 16 Del est r uendo de su cada hice t emblar a las
naciones, cuando las hice descender al Seol con t odos los que descienden a la sepult ur a; y t odos
los r boles escogidos del Edn, y los mejor es del Lbano, t odos los que beben aguas, fuer on
consolados en lo pr ofundo de la t ier r a. 17 Tambin ellos descendier on con l al Seol, con los
muer t os a espada, los que fuer on su br azo, los que est uvier on a su sombr a en medio de las
naciones.18 A quin t e has compar ado as en glor ia y en gr andeza ent r e los r boles del Edn?
Pues der r ibado ser s con los r boles del Edn en lo pr ofundo de la t ier r a; ent r e los incir cuncisos
yacer s, con los muer t os a espada.

Est e es Far an y t odo su pueblo, dice J ehov el Seor .

EZEQUI EL 32



1 Acont eci en el ao duodcimo, en el mes duodcimo, el da pr imer o del mes, que vino a m
palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, levant a endechas sobr e Far an r ey de Egipt o, y
dile: A leoncillo de naciones er es semejant e, y er es como el dr agn en los mar es; pues secabas t us
r os, y ent ur biabas las aguas con t us pies, y hollabas sus r iber as. 3 As ha dicho J ehov el Seor :
Yo ext ender sobr e t i mi r ed con r eunin de muchos pueblos, y t e har n subir con mi r ed. 4 Y t e
dejar en t ier r a, t e echar sobr e la faz del campo, y har posar sobr e t i t odas las aves del cielo, y
saciar de t i a las fier as de t oda la t ier r a. 5 Pondr t us car nes sobr e los mont es, y llenar los
valles de t us cadver es. 6 Y r egar de t u sangr e la t ier r a donde nadas, hast a los mont es; y los
ar r oyos se llenar n de t i. 7 Y cuando t e haya ext inguido, cubr ir los cielos, y har ent enebr ecer
sus est r ellas; el sol cubr ir con nublado, y la luna no har r esplandecer su luz. 8 Har
ent enebr ecer t odos los ast r os br illant es del cielo por t i, y pondr t inieblas sobr e t u t ier r a, dice
J ehov el Seor .

9 Y ent r ist ecer el cor azn de muchos pueblos, cuando lleve al caut iver io a los t uyos ent r e las
naciones, por las t ier r as que no conocist e. 10 Y dejar at nit os por t i a muchos pueblos, y sus
r eyes t endr n hor r or gr ande a causa de t i, cuando haga r esplandecer mi espada delant e de sus
r ost r os; y t odos se sobr esalt ar n en sus nimos a cada moment o en el da de t u cada. 11 Por que
as ha dicho J ehov el Seor : La espada del r ey de Babilonia vendr sobr e t i. 12 Con espadas de
fuer t es har caer t u pueblo; t odos ellos ser n los poder osos de las naciones; y dest r uir n la
sober bia de Egipt o, y t oda su mult it ud ser deshecha. 13 Todas sus best ias dest r uir de sobr e las
muchas aguas; ni ms las ent ur biar pie de hombr e, ni pezua de best ia las ent ur biar .
14 Ent onces har asent ar se sus aguas, y har cor r er sus r os como aceit e, dice J ehov el Seor .
15 Cuando asuele la t ier r a de Egipt o, y la t ier r a quede despojada de t odo cuant o en ella hay,
cuando mat e a t odos los que en ella mor an, sabr n que yo soy J ehov. 16 Est a es la endecha, y la
cant ar n; las hijas de las naciones la cant ar n; endechar n sobr e Egipt o y sobr e t oda su mult it ud,
dice J ehov el Seor .

17 Acont eci en el ao duodcimo, a los quince das del mes, que vino a m palabr a de J ehov,
diciendo: 18 Hijo de hombr e, endecha sobr e la mult it ud de Egipt o, y despalo a l, y a las hijas
de las naciones poder osas, a lo pr ofundo de la t ier r a, con los que descienden a la sepult ur a.
19 Por que er es t an her moso, desciende, y yace con los incir cuncisos. 20 Ent r e los muer t os a
espada caer ; a la espada es ent r egado; t r aedlo a l y a t odos sus pueblos. 21 De en medio del Seol
hablar n a l los fuer t es de los fuer t es, con los que le ayudar on, que descendier on y yacen con los
incir cuncisos muer t os a espada.

22 All est Asir ia con t oda su mult it ud; en der r edor de l est n sus sepulcr os; t odos ellos cayer on
muer t os a espada. 23 Sus sepulcr os fuer on puest os a los lados de la fosa, y su gent e est por los
alr ededor es de su sepulcr o; t odos ellos cayer on muer t os a espada, los cuales sembr ar on el t er r or
en la t ier r a de los vivient es.

24 All Elam, y t oda su mult it ud por los alr ededor es de su sepulcr o; t odos ellos cayer on muer t os a
espada, los cuales descendier on incir cuncisos a lo ms pr ofundo de la t ier r a, por que sembr ar on
su t er r or en la t ier r a de los vivient es, mas llevar on su confusin con los que descienden al
sepulcr o. 25 En medio de los muer t os le pusier on lecho con t oda su mult it ud; a sus alr ededor es
est n sus sepulcr os; t odos ellos incir cuncisos, muer t os a espada, por que fue puest o su espant o en
la t ier r a de los vivient es, mas llevar on su confusin con los que descienden al sepulcr o; l fue
puest o en medio de los muer t os.

26 All Mesec y Tubal, y t oda su mult it ud; sus sepulcr os en sus alr ededor es; t odos ellos
incir cuncisos, muer t os a espada, por que haban sembr ado su t er r or en la t ier r a de los vivient es.


27 Y no yacer n con los fuer t es de los incir cuncisos que cayer on, los cuales descendier on al Seol
con sus ar mas de guer r a, y sus espadas puest as debajo de sus cabezas; mas sus pecados est ar n
sobr e sus huesos, por cuant o fuer on t er r or de fuer t es en la t ier r a de los vivient es. 28 T, pues,
ser s quebr ant ado ent r e los incir cuncisos, y yacer s con los muer t os a espada.

29 All Edom, sus r eyes y t odos sus pr ncipes, los cuales con su poder o fuer on puest os con los
muer t os a espada; ellos yacer n con los incir cuncisos, y con los que descienden al sepulcr o.

30 All los pr ncipes del nor t e, t odos ellos, y t odos los sidonios, que con su t er r or descendier on
con los muer t os, aver gonzados de su poder o, yacen t ambin incir cuncisos con los muer t os a
espada, y compar t en su confusin con los que descienden al sepulcr o.

31 A st os ver Far an, y se consolar sobr e t oda su mult it ud; Far an muer t o a espada, y t odo su
ejr cit o, dice J ehov el Seor . 32 Por que puse mi t er r or en la t ier r a de los vivient es, t ambin
Far an y t oda su mult it ud yacer n ent r e los incir cuncisos con los muer t os a espada, dice J ehov
el Seor .

El deber del at alaya

(Ez. 3.16-21)

EZEQUI EL 33

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, habla a los hijos de t u pueblo, y diles:
Cuando t r ajer e yo espada sobr e la t ier r a, y el pueblo de la t ier r a t omar e un hombr e de su
t er r it or io y lo pusier e por at alaya, 3 y l vier e venir la espada sobr e la t ier r a, y t ocar e t r ompet a y
avisar e al pueblo, 4 cualquier a que oyer e el sonido de la t r ompet a y no se aper cibier e, y viniendo
la espada lo hir ier e, su sangr e ser sobr e su cabeza. 5 El sonido de la t r ompet a oy, y no se
aper cibi; su sangr e ser sobr e l; mas el que se aper cibier e libr ar su vida. 6 Per o si el at alaya
vier e venir la espada y no t ocar e la t r ompet a, y el pueblo no se aper cibier e, y viniendo la espada,
hir ier e de l a alguno, st e fue t omado por causa de su pecado, per o demandar su sangr e de
mano del at alaya.

7 A t i, pues, hijo de hombr e, t e he puest o por at alaya a la casa de I sr ael, y oir s la palabr a de mi
boca, y los amonest ar s de mi par t e. 8 Cuando yo dijer e al impo: I mpo, de cier t o mor ir s; si t
no hablar es par a que se guar de el impo de su camino, el impo mor ir por su pecado, per o su
sangr e yo la demandar de t u mano. 9 Y si t avisar es al impo de su camino par a que se apar t e
de l, y l no se apar t ar e de su camino, l mor ir por su pecado, per o t libr ast e t u vida.

El camino de Dios es just o

(Ez. 18.21-32)

10 T, pues, hijo de hombr e, di a la casa de I sr ael: Vosot r os habis hablado as, diciendo:
Nuest r as r ebeliones y nuest r os pecados est n sobr e nosot r os, y a causa de ellos somos
consumidos; cmo, pues, vivir emos? 11 Diles: Vivo yo, dice J ehov el Seor , que no quier o la
muer t e del impo, sino que se vuelva el impo de su camino, y que viva. Volveos, volveos de
vuest r os malos caminos; por qu mor ir is, oh casa de I sr ael? 12 Y t , hijo de hombr e, di a los
hijos de t u pueblo: La just icia del just o no lo libr ar el da que se r ebelar e; y la impiedad del
impo no le ser est or bo el da que se volvier e de su impiedad; y el just o no podr vivir por su


just icia el da que pecar e. 13 Cuando yo dijer e al just o: De cier t o vivir s, y l confiado en su
just icia hicier e iniquidad, t odas sus just icias no ser n r ecor dadas, sino que mor ir por su
iniquidad que hizo. 14 Y cuando yo dijer e al impo: De cier t o mor ir s; si l se convir t ier e de su
pecado, e hicier e segn el der echo y la just icia, 15 si el impo r est it uyer e la pr enda, devolvier e lo
que hubier e r obado, y caminar e en los est at ut os de la vida, no haciendo iniquidad, vivir
cier t ament e y no mor ir . 16 No se le r ecor dar ninguno de sus pecados que haba comet ido; hizo
segn el der echo y la just icia; vivir cier t ament e.

17 Luego dir n los hijos de t u pueblo: No es r ect o el camino del Seor ; el camino de ellos es el que
no es r ect o. 18 Cuando el just o se apar t ar e de su just icia, e hicier e iniquidad, mor ir por ello. 19 Y
cuando el impo se apar t ar e de su impiedad, e hicier e segn el der echo y la just icia, vivir por
ello. 20 Y dijist eis: No es r ect o el camino del Seor . Yo os juzgar , oh casa de I sr ael, a cada uno
confor me a sus caminos.

Nuevas de la cada de J er usaln

21 Acont eci en el ao duodcimo de nuest r o caut iver io, en el mes dcimo, a los cinco das del
mes, que vino a m un fugit ivo de J er usaln, diciendo: La ciudad ha sido conquist ada. 22 Y la
mano de J ehov haba sido sobr e m la t ar de ant es de llegar el fugit ivo, y haba abier t o mi boca,
hast a que vino a m por la maana; y abr i mi boca, y ya no ms est uve callado.

23 Y vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 24 Hijo de hombr e, los que habit an aquellos lugar es
asolados en la t ier r a de I sr ael hablan diciendo: Abr aham er a uno, y posey la t ier r a; pues
nosot r os somos muchos; a nosot r os nos es dada la t ier r a en posesin. 25 Por t ant o, diles: As ha
dicho J ehov el Seor : Comer is con sangr e, y a vuest r os dolos alzar is vuest r os ojos, y
der r amar is sangr e, y poseer is vosot r os la t ier r a? 26 Est uvist eis sobr e vuest r as espadas,
hicist eis abominacin, y cont aminast eis cada cual a la mujer de su pr jimo; y habr is de poseer
la t ier r a? 27 Les dir s as: As ha dicho J ehov el Seor : Vivo yo, que los que est n en aquellos
lugar es asolados caer n a espada, y al que est sobr e la faz del campo ent r egar a las fier as par a
que lo devor en; y los que est n en las for t alezas y en las cuevas, de pest ilencia mor ir n. 28 Y
conver t ir la t ier r a en desier t o y en soledad, y cesar la sober bia de su poder o; y los mont es de
I sr ael ser n asolados hast a que no haya quien pase. 29 Y sabr n que yo soy J ehov, cuando
convier t a la t ier r a en soledad y desier t o, por t odas las abominaciones que han hecho.

30 Y t , hijo de hombr e, los hijos de t u pueblo se mofan de t i junt o a las par edes y a las puer t as de
las casas, y habla el uno con el ot r o, cada uno con su her mano, diciendo: Venid ahor a, y od qu
palabr a viene de J ehov. 31 Y vendr n a t i como viene el pueblo, y est ar n delant e de t i como
pueblo mo, y oir n t us palabr as, y no las pondr n por obr a; ant es hacen halagos con sus bocas, y
el cor azn de ellos anda en pos de su avar icia. 32 Y he aqu que t er es a ellos como cant or de
amor es, her moso de voz y que cant a bien; y oir n t us palabr as, per o no las pondr n por obr a.
33 Per o cuando ello vinier e (y viene ya), sabr n que hubo pr ofet a ent r e ellos.

Pr ofeca cont r a los past or es de I sr ael

EZEQUI EL 34

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, pr ofet iza cont r a los past or es de
I sr ael; pr ofet iza, y di a los past or es: As ha dicho J ehov el Seor : Ay de los past or es de I sr ael,
que se apacient an a s mismos! No apacient an los past or es a los r ebaos? 3 Comis la gr osur a, y
os vest s de la lana; la engor dada degollis, mas no apacent is a las ovejas. 4 No for t alecist eis las


dbiles, ni cur ast eis la enfer ma; no vendast eis la per niquebr ada, no volvist eis al r edil la
descar r iada, ni buscast eis la per dida, sino que os habis enseor eado de ellas con dur eza y con
violencia. 5 Y andan er r ant es por falt a de past or , y son pr esa de t odas las fier as del campo, y se
han disper sado. 6 Anduvier on per didas mis ovejas por t odos los mont es, y en t odo collado alt o; y
en t oda la faz de la t ier r a fuer on espar cidas mis ovejas, y no hubo quien las buscase, ni quien
pr egunt ase por ellas.

7 Por t ant o, past or es, od palabr a de J ehov: 8 Vivo yo, ha dicho J ehov el Seor , que por cuant o
mi r ebao fue par a ser r obado, y mis ovejas fuer on par a ser pr esa de t odas las fier as del campo,
sin past or ; ni mis past or es buscar on mis ovejas, sino que los past or es se apacent ar on a s mismos,
y no apacent ar on mis ovejas; 9 por t ant o, oh past or es, od palabr a de J ehov. 10 As ha dicho
J ehov el Seor : He aqu, yo est oy cont r a los past or es; y demandar mis ovejas de su mano, y les
har dejar de apacent ar las ovejas; ni los past or es se apacent ar n ms a s mismos, pues yo
libr ar mis ovejas de sus bocas, y no les ser n ms por comida.

11 Por que as ha dicho J ehov el Seor : He aqu yo, yo mismo ir a buscar mis ovejas, y las
r econocer . 12 Como r econoce su r ebao el past or el da que est en medio de sus ovejas
espar cidas, as r econocer mis ovejas, y las libr ar de t odos los lugar es en que fuer on espar cidas
el da del nublado y de la oscur idad. 13 Y yo las sacar de los pueblos, y las junt ar de las t ier r as;
las t r aer a su pr opia t ier r a, y las apacent ar en los mont es de I sr ael, por las r iber as, y en t odos
los lugar es habit ados del pas. 14 En buenos past os las apacent ar , y en los alt os mont es de I sr ael
est ar su apr isco; all dor mir n en buen r edil, y en past os suculent os ser n apacent adas sobr e los
mont es de I sr ael. 15 Yo apacent ar mis ovejas, y yo les dar apr isco, dice J ehov el Seor . 16 Yo
buscar la per dida, y har volver al r edil la descar r iada; vendar la per niquebr ada, y for t alecer
la dbil; mas a la engor dada y a la fuer t e dest r uir ; las apacent ar con just icia.

17 Mas en cuant o a vosot r as, ovejas mas, as ha dicho J ehov el Seor : He aqu yo juzgo ent r e
oveja y oveja, ent r e car ner os y machos cabr os. 18 Os es poco que comis los buenos past os, sino
que t ambin hollis con vuest r os pies lo que de vuest r os past os queda; y que bebiendo las aguas
clar as, ent ur biis adems con vuest r os pies las que quedan? 19 Y mis ovejas comen lo hollado de
vuest r os pies, y beben lo que con vuest r os pies habis ent ur biado.

20 Por t ant o, as les dice J ehov el Seor : He aqu yo, yo juzgar ent r e la oveja engor dada y la
oveja flaca, 21 por cuant o empujast eis con el cost ado y con el hombr o, y acor neast eis con vuest r os
cuer nos a t odas las dbiles, hast a que las echast eis y las disper sast eis. 22 Yo salvar a mis ovejas,
y nunca ms ser n par a r apia; y juzgar ent r e oveja y oveja. 23 Y levant ar sobr e ellas a un
past or , y l las apacent ar ; a mi sier vo David, l las apacent ar , y l les ser por past or . 24 Yo
J ehov les ser por Dios, y mi sier vo David pr ncipe en medio de ellos. Yo J ehov he hablado.

25 Y est ablecer con ellos pact o de paz, y quit ar de la t ier r a las fier as; y habit ar n en el desier t o
con segur idad, y dor mir n en los bosques. 26 Y dar bendicin a ellas y a los alr ededor es de mi
collado, y har descender la lluvia en su t iempo; lluvias de bendicin ser n. 27 Y el r bol del
campo dar su fr ut o, y la t ier r a dar su fr ut o, y est ar n sobr e su t ier r a con segur idad; y sabr n
que yo soy J ehov, cuando r ompa las coyundas de su yugo, y los libr e de mano de los que se
sir ven de ellos. 28 No ser n ms por despojo de las naciones, ni las fier as de la t ier r a las
devor ar n; sino que habit ar n con segur idad, y no habr quien las espant e. 29 Y levant ar par a
ellos una plant a de r enombr e, y no ser n ya ms consumidos de hambr e en la t ier r a, ni ya ms
ser n aver gonzados por las naciones. 30 Y sabr n que yo J ehov su Dios est oy con ellos, y ellos
son mi pueblo, la casa de I sr ael, dice J ehov el Seor . 31 Y vosot r as, ovejas mas, ovejas de mi
past o, hombr es sois, y yo vuest r o Dios, dice J ehov el Seor .


Pr ofeca cont r a el Mont e Seir

EZEQUI EL 35

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, pon t u r ost r o hacia el mont e de Seir , y
pr ofet iza cont r a l, 3 y dile: As ha dicho J ehov el Seor : He aqu yo est oy cont r a t i, oh mont e de
Seir , y ext ender mi mano cont r a t i, y t e conver t ir en desier t o y en soledad. 4 A t us ciudades
asolar , y t ser s asolado; y sabr s que yo soy J ehov. 5 Por cuant o t uvist e enemist ad per pet ua,
y ent r egast e a los hijos de I sr ael al poder de la espada en el t iempo de su afliccin, en el t iempo
ext r emadament e malo, 6 por t ant o, vivo yo, dice J ehov el Seor , que a sangr e t e dest inar , y
sangr e t e per seguir ; y por que la sangr e no abor r ecist e, sangr e t e per seguir . 7 Y conver t ir al
mont e de Seir en desier t o y en soledad, y cor t ar de l al que vaya y al que venga. 8 Y llenar sus
mont es de sus muer t os; en t us collados, en t us valles y en t odos t us ar r oyos, caer n muer t os a
espada. 9 Yo t e pondr en asolamient o per pet uo, y t us ciudades nunca ms se r est aur ar n; y
sabr is que yo soy J ehov.

10 Por cuant o dijist e: Las dos naciones y las dos t ier r as ser n mas, y t omar posesin de ellas;
est ando all J ehov; 11 por t ant o, vivo yo, dice J ehov el Seor , yo har confor me a t u ir a, y
confor me a t u celo con que pr ocedist e, a causa de t us enemist ades con ellos; y ser conocido en
ellos, cuando t e juzgue. 12 Y sabr s que yo J ehov he odo t odas t us injur ias que pr ofer ist e cont r a
los mont es de I sr ael, diciendo: Dest r uidos son, nos han sido dados par a que los devor emos. 13 Y
os engr andecist eis cont r a m con vuest r a boca, y mult iplicast eis cont r a m vuest r as palabr as. Yo
lo o. 14 As ha dicho J ehov el Seor : Par a que t oda la t ier r a se r egocije, yo t e har una
desolacin. 15 Como t e alegr ast e sobr e la her edad de la casa de I sr ael, por que fue asolada, as t e
har a t i; asolado ser el mont e de Seir , y t odo Edom, t odo l; y sabr n que yo soy J ehov.

Rest aur acin fut ur a de I sr ael

EZEQUI EL 36

1 T, hijo de hombr e, pr ofet iza a los mont es de I sr ael, y di: Mont es de I sr ael, od palabr a de
J ehov. 2 As ha dicho J ehov el Seor : Por cuant o el enemigo dijo de vosot r os: Ea! t ambin las
alt ur as et er nas nos han sido dadas por her edad; 3 pr ofet iza, por t ant o, y di: As ha dicho J ehov el
Seor : Por cuant o os asolar on y os t r agar on de t odas par t es, par a que fueseis her edad de las ot r as
naciones, y se os ha hecho caer en boca de hablador es y ser el opr obio de los pueblos, 4 por t ant o,
mont es de I sr ael, od palabr a de J ehov el Seor : As ha dicho J ehov el Seor a los mont es y a
los collados, a los ar r oyos y a los valles, a las r uinas y asolamient os y a las ciudades
desampar adas, que fuer on puest as por bot n y escar nio de las ot r as naciones alr ededor ; 5 por eso,
as ha dicho J ehov el Seor : He hablado por cier t o en el fuego de mi celo cont r a las dems
naciones, y cont r a t odo Edom, que se disput ar on mi t ier r a por her edad con alegr a, de t odo
cor azn y con enconamient o de nimo, par a que sus expulsados fuesen pr esa suya. 6 Por t ant o,
pr ofet iza sobr e la t ier r a de I sr ael, y d a los mont es y a los collados, y a los ar r oyos y a los valles:
As ha dicho J ehov el Seor : He aqu, en mi celo y en mi fur or he hablado, por cuant o habis
llevado el opr obio de las naciones. 7 Por lo cual as ha dicho J ehov el Seor : Yo he alzado mi
mano, he jur ado que las naciones que est n a vuest r o alr ededor han de llevar su afr ent a.

8 Mas vosot r os, oh mont es de I sr ael, dar is vuest r as r amas, y llevar is vuest r o fr ut o par a mi
pueblo I sr ael; por que cer ca est n par a venir . 9 Por que he aqu, yo est oy por vosot r os, y a vosot r os
me volver , y ser is labr ados y sembr ados. 10 Y har mult iplicar sobr e vosot r os hombr es, a t oda


la casa de I sr ael, t oda ella; y las ciudades ser n habit adas, y edificadas las r uinas. 11 Mult iplicar
sobr e vosot r os hombr es y ganado, y ser n mult iplicados y cr ecer n; y os har mor ar como solais
ant iguament e, y os har mayor bien que en vuest r os pr incipios; y sabr is que yo soy J ehov. 12 Y
har andar hombr es sobr e vosot r os, a mi pueblo I sr ael; y t omar n posesin de t i, y les ser s por
her edad, y nunca ms les mat ar s los hijos. 13 As ha dicho J ehov el Seor : Por cuant o dicen de
vosot r os: Comedor a de hombr es, y mat ador a de los hijos de t u nacin has sido; 14 por t ant o, no
devor ar s ms hombr es, y nunca ms mat ar s a los hijos de t u nacin, dice J ehov el Seor . 15 Y
nunca ms t e har or injur ia de naciones, ni ms llevar s denuest os de pueblos, ni har s ms
mor ir a los hijos de t u nacin, dice J ehov el Seor .

16 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 17 Hijo de hombr e, mient r as la casa de I sr ael mor aba
en su t ier r a, la cont amin con sus caminos y con sus obr as; como inmundicia de menst r uosa fue
su camino delant e de m. 18 Y der r am mi ir a sobr e ellos por la sangr e que der r amar on sobr e la
t ier r a; por que con sus dolos la cont aminar on. 19 Les espar c por las naciones, y fuer on
disper sados por las t ier r as; confor me a sus caminos y confor me a sus obr as les juzgu. 20 Y
cuando llegar on a las naciones adonde fuer on, pr ofanar on mi sant o nombr e, dicindose de ellos:
Est os son pueblo de J ehov, y de la t ier r a de l han salido. 21 Per o he t enido dolor al ver mi sant o
nombr e pr ofanado por la casa de I sr ael ent r e las naciones adonde fuer on.

22 Por t ant o, di a la casa de I sr ael: As ha dicho J ehov el Seor : No lo hago por vosot r os, oh casa
de I sr ael, sino por causa de mi sant o nombr e, el cual pr ofanast eis vosot r os ent r e las naciones
adonde habis llegado. 23 Y sant ificar mi gr ande nombr e, pr ofanado ent r e las naciones, el cual
pr ofanast eis vosot r os en medio de ellas; y sabr n las naciones que yo soy J ehov, dice J ehov el
Seor , cuando sea sant ificado en vosot r os delant e de sus ojos. 24 Y yo os t omar de las naciones, y
os r ecoger de t odas las t ier r as, y os t r aer a vuest r o pas. 25 Espar cir sobr e vosot r os agua
limpia, y ser is limpiados de t odas vuest r as inmundicias; y de t odos vuest r os dolos os limpiar .
26 Os dar cor azn nuevo, y pondr espr it u nuevo dent r o de vosot r os; y quit ar de vuest r a car ne
el cor azn de piedr a, y os dar un cor azn de car ne. 27 Y pondr dent r o de vosot r os mi Espr it u, y
har que andis en mis est at ut os, y guar dis mis pr ecept os, y los pongis por obr a. 28 Habit ar is
en la t ier r a que di a vuest r os padr es, y vosot r os me ser is por pueblo, y yo ser a vosot r os por
Dios. 29 Y os guar dar de t odas vuest r as inmundicias; y llamar al t r igo, y lo mult iplicar , y no os
dar hambr e. 30 Mult iplicar asimismo el fr ut o de los r boles, y el fr ut o de los campos, par a que
nunca ms r ecibis opr obio de hambr e ent r e las naciones. 31 Y os acor dar is de vuest r os malos
caminos, y de vuest r as obr as que no fuer on buenas; y os aver gonzar is de vosot r os mismos por
vuest r as iniquidades y por vuest r as abominaciones. 32 No lo hago por vosot r os, dice J ehov el
Seor , sabedlo bien; aver gonzaos y cubr os de confusin por vuest r as iniquidades, casa de I sr ael.

33 As ha dicho J ehov el Seor : El da que os limpie de t odas vuest r as iniquidades, har t ambin
que sean habit adas las ciudades, y las r uinas ser n r eedificadas. 34 Y la t ier r a asolada ser
labr ada, en lugar de haber per manecido asolada a ojos de t odos los que pasar on. 35 Y dir n: Est a
t ier r a que er a asolada ha venido a ser como huer t o del Edn; y est as ciudades que er an desier t as
y asoladas y ar r uinadas, est n for t ificadas y habit adas. 36 Y las naciones que queden en vuest r os
alr ededor es sabr n que yo r eedifiqu lo que est aba der r ibado, y plant lo que est aba desolado; yo
J ehov he hablado, y lo har .

37 As ha dicho J ehov el Seor : An ser solicit ado por la casa de I sr ael, par a hacer les est o;
mult iplicar los hombr es como se mult iplican los r ebaos. 38 Como las ovejas consagr adas, como
las ovejas de J er usaln en sus fiest as solemnes, as las ciudades desier t as ser n llenas de r ebaos
de hombr es; y sabr n que yo soy J ehov.



El valle de los huesos secos

EZEQUI EL 37

1 La mano de J ehov vino sobr e m, y me llev en el Espr it u de J ehov, y me puso en medio de
un valle que est aba lleno de huesos. 2 Y me hizo pasar cer ca de ellos por t odo en der r edor ; y he
aqu que er an muchsimos sobr e la faz del campo, y por cier t o secos en gr an maner a. 3 Y me dijo:
Hijo de hombr e, vivir n est os huesos? Y dije: Seor J ehov, t lo sabes. 4 Me dijo ent onces:
Pr ofet iza sobr e est os huesos, y diles: Huesos secos, od palabr a de J ehov. 5 As ha dicho J ehov
el Seor a est os huesos: He aqu, yo hago ent r ar espr it u en vosot r os, y vivir is. 6 Y pondr
t endones sobr e vosot r os, y har subir sobr e vosot r os car ne, y os cubr ir de piel, y pondr en
vosot r os espr it u, y vivir is; y sabr is que yo soy J ehov.

7 Pr ofet ic, pues, como me fue mandado; y hubo un r uido mient r as yo pr ofet izaba, y he aqu un
t emblor ; y los huesos se junt ar on cada hueso con su hueso. 8 Y mir , y he aqu t endones sobr e
ellos, y la car ne subi, y la piel cubr i por encima de ellos; per o no haba en ellos espr it u. 9 Y me
dijo: Pr ofet iza al espr it u, pr ofet iza, hijo de hombr e, y di al espr it u: As ha dicho J ehov el Seor :
Espr it u, ven de los cuat r o vient os, y sopla sobr e est os muer t os, y vivir n. 10 Y pr ofet ic como me
haba mandado, y ent r espr it u en ellos, y vivier on, y est uvier on sobr e sus pies; un ejr cit o
gr ande en ext r emo.

11 Me dijo luego: Hijo de hombr e, t odos est os huesos son la casa de I sr ael. He aqu, ellos dicen:
Nuest r os huesos se secar on, y per eci nuest r a esper anza, y somos del t odo dest r uidos. 12 Por
t ant o, pr ofet iza, y diles: As ha dicho J ehov el Seor : He aqu yo abr o vuest r os sepulcr os, pueblo
mo, y os har subir de vuest r as sepult ur as, y os t r aer a la t ier r a de I sr ael. 13 Y sabr is que yo
soy J ehov, cuando abr a vuest r os sepulcr os, y os saque de vuest r as sepult ur as, pueblo mo. 14 Y
pondr mi Espr it u en vosot r os, y vivir is, y os har r eposar sobr e vuest r a t ier r a; y sabr is que yo
J ehov habl, y lo hice, dice J ehov.

La r eunin de J ud e I sr ael

15 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 16 Hijo de hombr e, t oma ahor a un palo, y escr ibe en l:
Par a J ud, y par a los hijos de I sr ael sus compaer os. Toma despus ot r o palo, y escr ibe en l:
Par a J os, palo de Efr an, y par a t oda la casa de I sr ael sus compaer os. 17 J nt alos luego el uno
con el ot r o, par a que sean uno solo, y ser n uno solo en t u mano. 18 Y cuando t e pr egunt en los
hijos de t u pueblo, diciendo: No nos ensear s qu t e pr opones con eso?, 19 diles: As ha dicho
J ehov el Seor : He aqu, yo t omo el palo de J os que est en la mano de Efr an, y a las t r ibus de
I sr ael sus compaer os, y los pondr con el palo de J ud, y los har un solo palo, y ser n uno en mi
mano. 20 Y los palos sobr e que escr ibas est ar n en t u mano delant e de sus ojos, 21 y les dir s: As
ha dicho J ehov el Seor : He aqu, yo t omo a los hijos de I sr ael de ent r e las naciones a las cuales
fuer on, y los r ecoger de t odas par t es, y los t r aer a su t ier r a; 22 y los har una nacin en la
t ier r a, en los mont es de I sr ael, y un r ey ser a t odos ellos por r ey; y nunca ms ser n dos
naciones, ni nunca ms ser n divididos en dos r einos. 23 Ni se cont aminar n ya ms con sus
dolos, con sus abominaciones y con t odas sus r ebeliones; y los salvar de t odas sus r ebeliones
con las cuales pecar on, y los limpiar ; y me ser n por pueblo, y yo a ellos por Dios.

24 Mi sier vo David ser r ey sobr e ellos, y t odos ellos t endr n un solo past or ; y andar n en mis
pr ecept os, y mis est at ut os guar dar n, y los pondr n por obr a. 25 Habit ar n en la t ier r a que di a
mi sier vo J acob, en la cual habit ar on vuest r os padr es; en ella habit ar n ellos, sus hijos y los hijos
de sus hijos par a siempr e; y mi sier vo David ser pr ncipe de ellos par a siempr e. 26 Y har con


ellos pact o de paz, pact o per pet uo ser con ellos; y los est ablecer y los mult iplicar , y pondr mi
sant uar io ent r e ellos par a siempr e. 27 Est ar en medio de ellos mi t aber nculo, y ser a ellos por
Dios, y ellos me ser n por pueblo. 28 Y sabr n las naciones que yo J ehov sant ifico a I sr ael,
est ando mi sant uar io en medio de ellos par a siempr e.

Pr ofeca cont r a Gog

EZEQUI EL 38

1 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 2 Hijo de hombr e, pon t u r ost r o cont r a Gog en t ier r a de
Magog, pr ncipe sober ano de Mesec y Tubal, y pr ofet iza cont r a l, 3 y di: As ha dicho J ehov el
Seor : He aqu, yo est oy cont r a t i, oh Gog, pr ncipe sober ano de Mesec y Tubal. 4 Y t e
quebr ant ar , y pondr gar fios en t us quijadas, y t e sacar a t i y a t odo t u ejr cit o, caballos y
jinet es, de t odo en t odo equipados, gr an mult it ud con paveses y escudos, t eniendo t odos ellos
espadas; 5 Per sia, Cus y Fut con ellos; t odos ellos con escudo y yelmo; 6 Gomer , y t odas sus
t r opas; la casa de Togar ma, de los confines del nor t e, y t odas sus t r opas; muchos pueblos cont igo.

7 Pr epr at e y aper cbet e, t y t oda t u mult it ud que se ha r eunido a t i, y s t su guar da. 8 De aqu
a muchos das ser s visit ado; al cabo de aos vendr s a la t ier r a salvada de la espada, r ecogida de
muchos pueblos, a los mont es de I sr ael, que siempr e fuer on una desolacin; mas fue sacada de
las naciones, y t odos ellos mor ar n confiadament e. 9 Subr ir s t , y vendr s como t empest ad;
como nublado par a cubr ir la t ier r a ser s t y t odas t us t r opas, y muchos pueblos cont igo.

10 As ha dicho J ehov el Seor : En aquel da subir n palabr as en t u cor azn, y concebir s mal
pensamient o, 11 y dir s: Subir cont r a una t ier r a indefensa, ir cont r a gent es t r anquilas que
habit an confiadament e; t odas ellas habit an sin mur os, y no t ienen cer r ojos ni puer t as; 12 par a
ar r ebat ar despojos y par a t omar bot n, par a poner t us manos sobr e las t ier r as desier t as ya
pobladas, y sobr e el pueblo r ecogido de ent r e las naciones, que se hace de ganado y posesiones,
que mor a en la par t e cent r al de la t ier r a. 13 Sab y Dedn, y los mer cader es de Tar sis y t odos sus
pr ncipes, t e dir n: Has venido a ar r ebat ar despojos? Has r eunido t u mult it ud par a t omar bot n,
par a quit ar plat a y or o, par a t omar ganados y posesiones, par a t omar gr andes despojos?

14 Por t ant o, pr ofet iza, hijo de hombr e, y di a Gog: As ha dicho J ehov el Seor : En aquel t iempo,
cuando mi pueblo I sr ael habit e con segur idad, no lo sabr s t ? 15 Vendr s de t u lugar , de las
r egiones del nor t e, t y muchos pueblos cont igo, t odos ellos a caballo, gr an mult it ud y poder oso
ejr cit o, 16 y subir s cont r a mi pueblo I sr ael como nublado par a cubr ir la t ier r a; ser al cabo de
los das; y t e t r aer sobr e mi t ier r a, par a que las naciones me conozcan, cuando sea sant ificado en
t i, oh Gog, delant e de sus ojos.

17 As ha dicho J ehov el Seor : No er es t aquel de quien habl yo en t iempos pasados por mis
sier vos los pr ofet as de I sr ael, los cuales pr ofet izar on en aquellos t iempos que yo t e haba de t r aer
sobr e ellos? 18 En aquel t iempo, cuando venga Gog cont r a la t ier r a de I sr ael, dijo J ehov el Seor ,
subir mi ir a y mi enojo. 19 Por que he hablado en mi celo, y en el fuego de mi ir a: Que en aquel
t iempo habr gr an t emblor sobr e la t ier r a de I sr ael; 20 que los peces del mar , las aves del cielo,
las best ias del campo y t oda ser pient e que se ar r ast r a sobr e la t ier r a, y t odos los hombr es que
est n sobr e la faz de la t ier r a, t emblar n ant e mi pr esencia; y se desmor onar n los mont es, y los
vallados caer n, y t odo mur o caer a t ier r a. 21 Y en t odos mis mont es llamar cont r a l la espada,
dice J ehov el Seor ; la espada de cada cual ser cont r a su her mano. 22 Y yo lit igar cont r a l
con pest ilencia y con sangr e; y har llover sobr e l, sobr e sus t r opas y sobr e los muchos pueblos


que est n con l, impet uosa lluvia, y piedr as de gr anizo, fuego y azufr e. 23 Y ser engr andecido y
sant ificado, y ser conocido ant e los ojos de muchas naciones; y sabr n que yo soy J ehov.

EZEQUI EL 39

1 T pues, hijo de hombr e, pr ofet iza cont r a Gog, y di: As ha dicho J ehov el Seor : He aqu yo
est oy cont r a t i, oh Gog, pr ncipe sober ano de Mesec y Tubal. 2 Y t e quebr ant ar , y t e conducir y
t e har subir de las par t es del nor t e, y t e t r aer sobr e los mont es de I sr ael; 3 y sacar t u ar co de
t u mano izquier da, y der r ibar t us saet as de t u mano der echa. 4 Sobr e los mont es de I sr ael caer s
t y t odas t us t r opas, y los pueblos que fuer on cont igo; a aves de r apia de t oda especie, y a las
fier as del campo, t e he dado por comida. 5 Sobr e la faz del campo caer s; por que yo he hablado,
dice J ehov el Seor . 6 Y enviar fuego sobr e Magog, y sobr e los que mor an con segur idad en las
cost as; y sabr n que yo soy J ehov.

7 Y har not or io mi sant o nombr e en medio de mi pueblo I sr ael, y nunca ms dejar pr ofanar mi
sant o nombr e; y sabr n las naciones que yo soy J ehov, el Sant o en I sr ael. 8 He aqu viene, y se
cumplir , dice J ehov el Seor ; est e es el da del cual he hablado.

9 Y los mor ador es de las ciudades de I sr ael saldr n, y encender n y quemar n ar mas, escudos,
paveses, ar cos y saet as, dar dos de mano y lanzas; y los quemar n en el fuego por siet e aos. 10 No
t r aer n lea del campo, ni cor t ar n de los bosques, sino quemar n las ar mas en el fuego; y
despojar n a sus despojador es, y r obar n a los que les r obar on, dice J ehov el Seor .

11 En aquel t iempo yo dar a Gog lugar par a sepult ur a all en I sr ael, el valle de los que pasan al
or ient e del mar ; y obst r uir el paso a los t r ansent es, pues all ent er r ar n a Gog y a t oda su
mult it ud; y lo llamar n el Valle de Hamn-gog. 12 Y la casa de I sr ael los est ar ent er r ando por
siet e meses, par a limpiar la t ier r a. 13 Los ent er r ar t odo el pueblo de la t ier r a; y ser par a ellos
clebr e el da en que yo sea glor ificado, dice J ehov el Seor . 14 Y t omar n hombr es a jor nal que
vayan por el pas con los que viajen, par a ent er r ar a los que queden sobr e la faz de la t ier r a, a fin
de limpiar la; al cabo de siet e meses har n el r econocimient o. 15 Y pasar n los que ir n por el
pas, y el que vea los huesos de algn hombr e pondr junt o a ellos una seal, hast a que los
ent ier r en los sepult ur er os en el valle de Hamn-gog. 16 Y t ambin el nombr e de la ciudad ser
Hamona; y limpiar n la t ier r a.

17 Y t , hijo de hombr e, as ha dicho J ehov el Seor : Di a las aves de t oda especie, y a t oda fier a
del campo: J unt aos, y venid; r eunos de t odas par t es a mi vct ima que sacr ifico par a vosot r os, un
sacr ificio gr ande sobr e los mont es de I sr ael; y comer is car ne y beber is sangr e. 18 Comer is
car ne de fuer t es, y beber is sangr e de pr ncipes de la t ier r a; de car ner os, de cor der os, de machos
cabr os, de bueyes y de t or os, engor dados t odos en Basn. 19 Comer is gr osur a hast a saciar os, y
beber is hast a embr iagar os de sangr e de las vct imas que par a vosot r os sacr ifiqu. 20 Y os
saciar is sobr e mi mesa, de caballos y de jinet es fuer t es y de t odos los hombr es de guer r a, dice
J ehov el Seor .

21 Y pondr mi glor ia ent r e las naciones, y t odas las naciones ver n mi juicio que habr hecho, y
mi mano que sobr e ellos puse. 22 Y de aquel da en adelant e sabr la casa de I sr ael que yo soy
J ehov su Dios. 23 Y sabr n las naciones que la casa de I sr ael fue llevada caut iva por su pecado,
por cuant o se r ebelar on cont r a m, y yo escond de ellos mi r ost r o, y los ent r egu en manos de sus
enemigos, y cayer on t odos a espada. 24 Confor me a su inmundicia y confor me a sus r ebeliones
hice con ellos, y de ellos escond mi r ost r o.



25 Por t ant o, as ha dicho J ehov el Seor : Ahor a volver la caut ividad de J acob, y t endr
miser icor dia de t oda la casa de I sr ael, y me most r ar celoso por mi sant o nombr e. 26 Y ellos
sent ir n su ver genza, y t oda su r ebelin con que pr evar icar on cont r a m, cuando habit en en su
t ier r a con segur idad, y no haya quien los espant e; 27 cuando los saque de ent r e los pueblos, y los
r ena de la t ier r a de sus enemigos, y sea sant ificado en ellos ant e los ojos de muchas naciones.
28 Y sabr n que yo soy J ehov su Dios, cuando despus de haber los llevado al caut iver io ent r e las
naciones, los r ena sobr e su t ier r a, sin dejar all a ninguno de ellos. 29 Ni esconder ms de ellos
mi r ost r o; por que habr der r amado de mi Espr it u sobr e la casa de I sr ael, dice J ehov el Seor .

La visin del t emplo

EZEQUI EL 40

1 En el ao veint icinco de nuest r o caut iver io, al pr incipio del ao, a los diez das del mes, a los
cat or ce aos despus que la ciudad fue conquist ada, en aquel mismo da vino sobr e m la mano de
J ehov, y me llev all. 2 En visiones de Dios me llev a la t ier r a de I sr ael, y me puso sobr e un
mont e muy alt o, sobr e el cual haba un edificio par ecido a una gr an ciudad, hacia la par t e sur .
3 Me llev all, y he aqu un var n, cuyo aspect o er a como aspect o de br once; y t ena un cor del de
lino en su mano, y una caa de medir ; y l est aba a la puer t a. 4 Y me habl aquel var n, diciendo:
Hijo de hombr e, mir a con t us ojos, y oye con t us odos, y pon t u cor azn a t odas las cosas que t e
muest r o; por que par a que yo t e las most r ase has sido t r ado aqu. Cuent a t odo lo que ves a la casa
de I sr ael.

5 Y he aqu un mur o fuer a de la casa; y la caa de medir que aquel var n t ena en la mano er a de
seis codos de a codo y palmo menor ; y midi el espesor del mur o, de una caa, y la alt ur a, de ot r a
caa. 6 Despus vino a la puer t a que mir a hacia el or ient e, y subi por sus gr adas, y midi un
post e de la puer t a, de una caa de ancho, y el ot r o post e, de ot r a caa de ancho. 7 Y cada cmar a
t ena una caa de lar go, y una caa de ancho; y ent r e las cmar as haba cinco codos de ancho; y
cada post e de la puer t a junt o a la ent r ada de la puer t a por dent r o, una caa. 8 Midi asimismo la
ent r ada de la puer t a por dent r o, una caa. 9 Midi luego la ent r ada del por t al, de ocho codos, y
sus post es de dos codos; y la puer t a del por t al est aba por el lado de adent r o. 10 Y la puer t a
or ient al t ena t r es cmar as a cada lado, las t r es de una medida; t ambin de una medida los
por t ales a cada lado. 11 Midi el ancho de la ent r ada de la puer t a, de diez codos, y la longit ud del
por t al, de t r ece codos. 12 El espacio delant e de las cmar as er a de un codo a un lado, y de ot r o
codo al ot r o lado; y cada cmar a t ena seis codos por un lado, y seis codos por el ot r o. 13 Midi la
puer t a desde el t echo de una cmar a hast a el t echo de la ot r a, veint icinco codos de ancho, puer t a
cont r a puer t a. 14 Y midi los post es, de sesent a codos, cada post e del at r io y del por t al t odo en
der r edor . 15 Y desde el fr ent e de la puer t a de la ent r ada hast a el fr ent e de la ent r ada de la puer t a
int er ior , cincuent a codos. 16 Y haba vent anas est r echas en las cmar as, y en sus por t ales por
dent r o de la puer t a alr ededor , y asimismo en los cor r edor es; y las vent anas est aban alr ededor por
dent r o; y en cada post e haba palmer as.

17 Me llev luego al at r io ext er ior , y he aqu haba cmar as, y est aba enlosado t odo en der r edor ;
t r eint a cmar as haba alr ededor en aquel at r io. 18 El enlosado a los lados de las puer t as, en
pr opor cin a la longit ud de los por t ales, er a el enlosado ms bajo. 19 Y midi la anchur a desde el
fr ent e de la puer t a de abajo hast a el fr ent e del at r io int er ior por fuer a, de cien codos hacia el
or ient e y el nor t e.

20 Y de la puer t a que est aba hacia el nor t e en el at r io ext er ior , midi su longit ud y su anchur a.
21 Sus cmar as er an t r es de un lado, y t r es del ot r o; y sus post es y sus ar cos er an como la medida


de la puer t a pr imer a: cincuent a codos de longit ud, y veint icinco de ancho. 22 Y sus vent anas y sus
ar cos y sus palmer as er an confor me a la medida de la puer t a que est aba hacia el or ient e; y se
suba a ella por siet e gr adas, y delant e de ellas est aban sus ar cos. 23 La puer t a del at r io int er ior
est aba enfr ent e de la puer t a hacia el nor t e, y as al or ient e; y midi de puer t a a puer t a, cien
codos.

24 Me llev despus hacia el sur , y he aqu una puer t a hacia el sur ; y midi sus por t ales y sus
ar cos confor me a est as medidas. 25 Y t ena sus vent anas y sus ar cos alr ededor , como las ot r as
vent anas; la longit ud er a de cincuent a codos, y el ancho de veint icinco codos. 26 Sus gr adas er an
de siet e peldaos, con sus ar cos delant e de ellas; y t ena palmer as, una de un lado, y ot r a del ot r o
lado, en sus post es. 27 Haba t ambin puer t a hacia el sur del at r io int er ior ; y midi de puer t a a
puer t a hacia el sur cien codos.

28 Me llev despus en el at r io de adent r o a la puer t a del sur , y midi la puer t a del sur confor me
a est as medidas. 29 Sus cmar as y sus post es y sus ar cos er an confor me a est as medidas, y t ena
sus vent anas y sus ar cos alr ededor ; la longit ud er a de cincuent a codos, y de veint icinco codos el
ancho. 30 Los ar cos alr ededor er an de veint icinco codos de lar go, y cinco codos de ancho. 31 Y
sus ar cos caan afuer a al at r io, con palmer as en sus post es; y sus gr adas er an de ocho peldaos.

32 Y me llev al at r io int er ior hacia el or ient e, y midi la puer t a confor me a est as medidas.
33 Er an sus cmar as y sus post es y sus ar cos confor me a est as medidas, y t ena sus vent anas y
sus ar cos alr ededor ; la longit ud er a de cincuent a codos, y la anchur a de veint icinco codos. 34 Y
sus ar cos caan afuer a al at r io, con palmer as en sus post es de un lado y de ot r o; y sus gr adas er an
de ocho peldaos.

35 Me llev luego a la puer t a del nor t e, y midi confor me a est as medidas; 36 sus cmar as, sus
post es, sus ar cos y sus vent anas alr ededor ; la longit ud er a de cincuent a codos, y de veint icinco
codos el ancho. 37 Sus post es caan afuer a al at r io, con palmer as a cada uno de sus post es de un
lado y de ot r o; y sus gr adas er an de ocho peldaos.

38 Y haba all una cmar a, y su puer t a con post es de por t ales; all lavar n el holocaust o. 39 Y en
la ent r ada de la puer t a haba dos mesas a un lado, y ot r as dos al ot r o, par a degollar sobr e ellas el
holocaust o y la expiacin y el sacr ificio por el pecado. 40 A un lado, por fuer a de las gr adas, a la
ent r ada de la puer t a del nor t e, haba dos mesas; y al ot r o lado que est aba a la ent r ada de la
puer t a, dos mesas. 41 Cuat r o mesas a un lado, y cuat r o mesas al ot r o lado, junt o a la puer t a; ocho
mesas, sobr e las cuales degollar n las vct imas. 42 Las cuat r o mesas par a el holocaust o er an de
piedr a labr ada, de un codo y medio de longit ud, y codo y medio de ancho, y de un codo de alt ur a;
sobr e st as pondr n los ut ensilios con que degollar n el holocaust o y el sacr ificio. 43 Y adent r o,
ganchos, de un palmo menor , dispuest os en der r edor ; y sobr e las mesas la car ne de las vct imas.

44 Y fuer a de la puer t a int er ior , en el at r io de adent r o que est aba al lado de la puer t a del nor t e,
est aban las cmar as de los cant or es, las cuales mir aban hacia el sur ; una est aba al lado de la
puer t a del or ient e que mir aba hacia el nor t e. 45 Y me dijo: Est a cmar a que mir a hacia el sur es
de los sacer dot es que hacen la guar dia del t emplo. 46 Y la cmar a que mir a hacia el nor t e es de
los sacer dot es que hacen la guar dia del alt ar ; est os son los hijos de Sadoc, los cuales son llamados
de los hijos de Lev par a minist r ar a J ehov. 47 Y midi el at r io, cien codos de longit ud, y cien
codos de anchur a; er a cuadr ado; y el alt ar est aba delant e de la casa.

48 Y me llev al pr t ico del t emplo, y midi cada post e del pr t ico, cinco codos de un lado, y cinco
codos de ot r o; y la anchur a de la puer t a t r es codos de un lado, y t r es codos de ot r o. 49 La longit ud


del pr t ico, veint e codos, y el ancho once codos, al cual suban por gr adas; y haba columnas junt o
a los post es, una de un lado, y ot r a de ot r o.

EZEQUI EL 41

1 Me int r odujo luego en el t emplo, y midi los post es, siendo el ancho seis codos de un lado, y seis
codos de ot r o, que er a el ancho del t aber nculo. 2 El ancho de la puer t a er a de diez codos, y los
lados de la puer t a, de cinco codos de un lado, y cinco del ot r o. Y midi su longit ud, de cuar ent a
codos, y la anchur a de veint e codos. 3 Y pas al int er ior , y midi cada post e de la puer t a, de dos
codos; y la puer t a, de seis codos; y la anchur a de la ent r ada, de siet e codos. 4 Midi t ambin su
longit ud, de veint e codos, y la anchur a de veint e codos, delant e del t emplo; y me dijo: Est e es el
lugar sant simo.

5 Despus midi el mur o de la casa, de seis codos; y de cuat r o codos la anchur a de las cmar as,
en t or no de la casa alr ededor . 6 Las cmar as lat er ales est aban sobr epuest as unas a ot r as, t r eint a
en cada uno de los t r es pisos; y ent r aban modillones en la par ed de la casa alr ededor , sobr e los
que est r ibasen las cmar as, par a que no est r ibasen en la par ed de la casa. 7 Y haba mayor
anchur a en las cmar as de ms ar r iba; la escaler a de car acol de la casa suba muy alt o alr ededor
por dent r o de la casa; por t ant o, la casa t ena ms anchur a ar r iba. Del piso infer ior se poda subir
al de en medio, y de st e al super ior . 8 Y mir la alt ur a de la casa alr ededor ; los cimient os de las
cmar as er an de una caa ent er a de seis codos lar gos. 9 El ancho de la par ed de afuer a de las
cmar as er a de cinco codos, igual al espacio que quedaba de las cmar as de la casa por dent r o.
10 Y ent r e las cmar as haba anchur a de veint e codos por t odos lados alr ededor de la casa. 11 La
puer t a de cada cmar a sala al espacio que quedaba, una puer t a hacia el nor t e, y ot r a puer t a
hacia el sur ; y el ancho del espacio que quedaba er a de cinco codos por t odo alr ededor .

12 Y el edificio que est aba delant e del espacio abier t o al lado del occident e er a de set ent a codos;
y la par ed del edificio, de cinco codos de gr ueso alr ededor , y novent a codos de lar go.

13 Luego midi la casa, cien codos de lar go; y el espacio abier t o y el edificio y sus par edes, de
cien codos de longit ud. 14 Y el ancho del fr ent e de la casa y del espacio abier t o al or ient e er a de
cien codos.

15 Y midi la longit ud del edificio que est aba delant e del espacio abier t o que haba det r s de l, y
las cmar as de uno y ot r o lado, cien codos; y el t emplo de dent r o, y los por t ales del at r io. 16 Los
umbr ales y las vent anas est r echas y las cmar as alr ededor de los t r es pisos est aba t odo cubier t o
de mader a desde el suelo hast a las vent anas; y las vent anas t ambin cubier t as. 17 Por encima de
la puer t a, y hast a la casa de adent r o, y afuer a de ella, y por t oda la par ed en der r edor por dent r o y
por fuer a, t om medidas. 18 Y est aba labr ada con quer ubines y palmer as, ent r e quer ubn y
quer ubn una palmer a; y cada quer ubn t ena dos r ost r os; 19 un r ost r o de hombr e hacia la
palmer a del un lado, y un r ost r o de len hacia la palmer a del ot r o lado, por t oda la casa alr ededor .
20 Desde el suelo hast a encima de la puer t a haba quer ubines labr ados y palmer as, por t oda la
par ed del t emplo.

21 Cada post e del t emplo er a cuadr ado, y el fr ent e del sant uar io er a como el ot r o fr ent e. 22 La
alt ur a del alt ar de mader a er a de t r es codos, y su longit ud de dos codos; y sus esquinas, su
super ficie y sus par edes er an de mader a. Y me dijo: Est a es la mesa que est delant e de J ehov.
23 El t emplo y el sant uar io t enan dos puer t as. 24 Y en cada puer t a haba dos hojas, dos hojas que
gir aban; dos hojas en una puer t a, y ot r as dos en la ot r a. 25 En las puer t as del t emplo haba
labr ados de quer ubines y palmer as, as como los que haba en las par edes; y en la fachada del


at r io al ext er ior haba un por t al de mader a. 26 Y haba vent anas est r echas, y palmer as de uno y
ot r o lado a los lados del pr t ico; as er an las cmar as de la casa y los umbr ales.

EZEQUI EL 42

1 Me t r ajo luego al at r io ext er ior hacia el nor t e, y me llev a la cmar a que est aba delant e del
espacio abier t o que quedaba enfr ent e del edificio, hacia el nor t e. 2 Por delant e de la puer t a del
nor t e su longit ud er a de cien codos, y el ancho de cincuent a codos. 3 Fr ent e a los veint e codos que
haba en el at r io int er ior , y enfr ent e del enlosado que haba en el at r io ext er ior , est aban las
cmar as, las unas enfr ent e de las ot r as en t r es pisos. 4 Y delant e de las cmar as haba un
cor r edor de diez codos de ancho hacia adent r o, con una va de un codo; y sus puer t as daban al
nor t e. 5 Y las cmar as ms alt as er an ms est r echas; por que las galer as quit aban de ellas ms
que de las bajas y de las de en medio del edificio. 6 Por que est aban en t r es pisos, y no t enan
columnas como las columnas de los at r ios; por t ant o, er an ms est r echas que las de abajo y las de
en medio, desde el suelo. 7 Y el mur o que est aba afuer a enfr ent e de las cmar as, hacia el at r io
ext er ior delant e de las cmar as, t ena cincuent a codos de lar go. 8 Por que la longit ud de las
cmar as del at r io de afuer a er a de cincuent a codos; y delant e de la fachada del t emplo haba cien
codos. 9 Y debajo de las cmar as est aba la ent r ada al lado or ient al, par a ent r ar en l desde el
at r io ext er ior .

10 A lo lar go del mur o del at r io, hacia el or ient e, enfr ent e del espacio abier t o, y delant e del
edificio, haba cmar as. 11 Y el cor r edor que haba delant e de ellas er a semejant e al de las
cmar as que est aban hacia el nor t e; t ant o su longit ud como su ancho er an lo mismo, y t odas sus
salidas, confor me a sus puer t as y confor me a sus ent r adas. 12 As t ambin er an las puer t as de las
cmar as que est aban hacia el sur ; haba una puer t a al comienzo del cor r edor que haba enfr ent e
del mur o al lado or ient al, par a quien ent r aba en las cmar as.

13 Y me dijo: Las cmar as del nor t e y las del sur , que est n delant e del espacio abier t o, son
cmar as sant as en las cuales los sacer dot es que se acer can a J ehov comer n las sant as ofr endas;
all pondr n las ofr endas sant as, la ofr enda y la expiacin y el sacr ifico por el pecado, por que el
lugar es sant o. 14 Cuando los sacer dot es ent r en, no saldr n del lugar sant o al at r io ext er ior , sino
que all dejar n sus vest idur as con que minist r an, por que son sant as; y se vest ir n ot r os vest idos,
y as se acer car n a lo que es del pueblo.

15 Y luego que acab las medidas de la casa de adent r o, me sac por el camino de la puer t a que
mir aba hacia el or ient e, y lo midi t odo alr ededor . 16 Midi el lado or ient al con la caa de medir ,
quinient as caas de la caa de medir alr ededor . 17 Midi al lado del nor t e, quinient as caas de la
caa de medir alr ededor . 18 Midi al lado del sur , quinient as caas de la caa de medir . 19 Rode
al lado del occident e, y midi quinient as caas de la caa de medir . 20 A los cuat r o lados lo midi;
t ena un mur o t odo alr ededor , de quinient as caas de longit ud y quinient as caas de ancho, par a
hacer separ acin ent r e el sant uar io y el lugar pr ofano.

La glor ia de J ehov llena el t emplo

EZEQUI EL 43

1 Me llev luego a la puer t a, a la puer t a que mir a hacia el or ient e; 2 y he aqu la glor ia del Dios de
I sr ael, que vena del or ient e; y su sonido er a como el sonido de muchas aguas, y la t ier r a
r esplandeca a causa de su glor ia. 3 Y el aspect o de lo que vi er a como una visin, como aquella
visin que vi cuando vine par a dest r uir la ciudad; y las visiones er an como la visin que vi junt o


al r o Quebar ; y me post r sobr e mi r ost r o. 4 Y la glor ia de J ehov ent r en la casa por la va de la
puer t a que daba al or ient e. 5 Y me alz el Espr it u y me llev al at r io int er ior ; y he aqu que la
glor ia de J ehov llen la casa.

Leyes del t emplo

6 Y o uno que me hablaba desde la casa; y un var n est aba junt o a m, 7 y me dijo: Hijo de
hombr e, est e es el lugar de mi t r ono, el lugar donde posar las plant as de mis pies, en el cual
habit ar ent r e los hijos de I sr ael par a siempr e; y nunca ms pr ofanar la casa de I sr ael mi sant o
nombr e, ni ellos ni sus r eyes, con sus for nicaciones, ni con los cuer pos muer t os de sus r eyes en
sus lugar es alt os. 8 Por que poniendo ellos su umbr al junt o a mi umbr al, y su cont r afuer t e junt o a
mi cont r afuer t e, mediando slo una par ed ent r e m y ellos, han cont aminado mi sant o nombr e con
sus abominaciones que hicier on; por t ant o, los consum en mi fur or . 9 Ahor a ar r ojar n lejos de m
sus for nicaciones, y los cuer pos muer t os de sus r eyes, y habit ar en medio de ellos par a siempr e.

10 T, hijo de hombr e, muest r a a la casa de I sr ael est a casa, y aver gncense de sus pecados; y
midan el diseo de ella. 11 Y si se aver gonzar en de t odo lo que han hecho, hazles ent ender el
diseo de la casa, su disposicin, sus salidas y sus ent r adas, y t odas sus for mas, y t odas sus
descr ipciones, y t odas sus configur aciones, y t odas sus leyes; y descr belo delant e de sus ojos,
par a que guar den t oda su for ma y t odas sus r eglas, y las pongan por obr a. 12 Est a es la ley de la
casa: Sobr e la cumbr e del mont e, el r ecint o ent er o, t odo en der r edor , ser sant simo. He aqu que
est a es la ley de la casa.

13 Est as son las medidas del alt ar por codos (el codo de a codo y palmo menor ). La base, de un
codo, y de un codo el ancho; y su r emat e por su bor de alr ededor , de un palmo. Est e ser el zcalo
del alt ar . 14 Y desde la base, sobr e el suelo, hast a el lugar de abajo, dos codos, y la anchur a de un
codo; y desde la cor nisa menor hast a la cor nisa mayor , cuat r o codos, y el ancho de un codo. 15 El
alt ar er a de cuat r o codos, y encima del alt ar haba cuat r o cuer nos. 16 Y el alt ar t ena doce codos
de lar go, y doce de ancho, cuadr ado a sus cuat r o lados. 17 El descanso er a de cat or ce codos de
longit ud y cat or ce de anchur a en sus cuat r o lados, y de medio codo el bor de alr ededor ; y la base
de un codo por t odos lados; y sus gr adas est aban al or ient e.

18 Y me dijo: Hijo de hombr e, as ha dicho J ehov el Seor : Est as son las or denanzas del alt ar el
da en que sea hecho, par a ofr ecer holocaust o sobr e l y par a espar cir sobr e l sangr e. 19 A los
sacer dot es levit as que son del linaje de Sadoc, que se acer quen a m, dice J ehov el Seor , par a
minist r ar ant e m, dar s un becer r o de la vacada par a expiacin. 20 Y t omar s de su sangr e, y
pondr s en los cuat r o cuer nos del alt ar , y en las cuat r o esquinas del descanso, y en el bor de
alr ededor ; as lo limpiar s y pur ificar s. 21 Tomar s luego el becer r o de la expiacin, y lo
quemar s confor me a la ley de la casa, fuer a del sant uar io. 22 Al segundo da ofr ecer s un macho
cabr o sin defect o, par a expiacin; y pur ificar n el alt ar como lo pur ificar on con el becer r o.
23 Cuando acabes de expiar , ofr ecer s un becer r o de la vacada sin defect o, y un car ner o sin t acha
de la manada; 24 y los ofr ecer s delant e de J ehov, y los sacer dot es echar n sal sobr e ellos, y los
ofr ecer n en holocaust o a J ehov. 25 Por siet e das sacr ificar n un macho cabr o cada da en
expiacin; asimismo sacr ificar n el becer r o de la vacada y un car ner o sin t acha del r ebao.
26 Por siet e das har n expiacin por el alt ar , y lo limpiar n, y as lo consagr ar n. 27 Y acabados
est os das, del oct avo da en adelant e, los sacer dot es sacr ificar n sobr e el alt ar vuest r os
holocaust os y vuest r as ofr endas de paz; y me ser is acept os, dice J ehov el Seor .

EZEQUI EL 44



1 Me hizo volver hacia la puer t a ext er ior del sant uar io, la cual mir a hacia el or ient e; y est aba
cer r ada. 2 Y me dijo J ehov: Est a puer t a est ar cer r ada; no se abr ir , ni ent r ar por ella hombr e,
por que J ehov Dios de I sr ael ent r por ella; est ar , por t ant o, cer r ada. 3 En cuant o al pr ncipe,
por ser el pr ncipe, l se sent ar all par a comer pan delant e de J ehov; por el vest bulo de la
puer t a ent r ar , y por ese mismo camino saldr .

4 Y me llev hacia la puer t a del nor t e por delant e de la casa; y mir , y he aqu la glor ia de J ehov
haba llenado la casa de J ehov; y me post r sobr e mi r ost r o. 5 Y me dijo J ehov: Hijo de hombr e,
pon at encin, y mir a con t us ojos, y oye con t us odos t odo lo que yo hablo cont igo sobr e t odas las
or denanzas de la casa de J ehov, y t odas sus leyes; y pon at encin a las ent r adas de la casa, y a
t odas las salidas del sant uar io. 6 Y dir s a los r ebeldes, a la casa de I sr ael: As ha dicho J ehov el
Seor : Bast a ya de t odas vuest r as abominaciones, oh casa de I sr ael; 7 de t r aer ext r anjer os,
incir cuncisos de cor azn e incir cuncisos de car ne, par a est ar en mi sant uar io y par a cont aminar
mi casa; de ofr ecer mi pan, la gr osur a y la sangr e, y de invalidar mi pact o con t odas vuest r as
abominaciones. 8 Pues no habis guar dado lo est ablecido acer ca de mis cosas sant as, sino que
habis puest o ext r anjer os como guar das de las or denanzas en mi sant uar io.

9 As ha dicho J ehov el Seor : Ningn hijo de ext r anjer o, incir cunciso de cor azn e incir cunciso
de car ne, ent r ar en mi sant uar io, de t odos los hijos de ext r anjer os que est n ent r e los hijos de
I sr ael. 10 Y los levit as que se apar t ar on de m cuando I sr ael se alej de m, yndose t r as sus
dolos, llevar n su iniquidad. 11 Y ser vir n en mi sant uar io como por t er os a las puer t as de la casa
y sir vient es en la casa; ellos mat ar n el holocaust o y la vct ima par a el pueblo, y est ar n ant e l
par a ser vir le. 12 Por cuant o les sir vier on delant e de sus dolos, y fuer on a la casa de I sr ael por
t r opezader o de maldad; por t ant o, he alzado mi mano y jur ado, dice J ehov el Seor , que ellos
llevar n su iniquidad. 13 No se acer car n a m par a ser vir me como sacer dot es, ni se acer car n a
ninguna de mis cosas sant as, a mis cosas sant simas, sino que llevar n su ver genza y las
abominaciones que hicier on. 14 Les pondr , pues, por guar das encar gados de la cust odia de la
casa, par a t odo el ser vicio de ella, y par a t odo lo que en ella haya de hacer se.

15 Mas los sacer dot es levit as hijos de Sadoc, que guar dar on el or denamient o del sant uar io cuando
los hijos de I sr ael se apar t ar on de m, ellos se acer car n par a minist r ar ant e m, y delant e de m
est ar n par a ofr ecer me la gr osur a y la sangr e, dice J ehov el Seor . 16 Ellos ent r ar n en mi
sant uar io, y se acer car n a mi mesa par a ser vir me, y guar dar n mis or denanzas. 17 Y cuando
ent r en por las puer t as del at r io int er ior , se vest ir n vest idur as de lino; no llevar n sobr e ellos
cosa de lana, cuando minist r en en las puer t as del at r io int er ior y dent r o de la casa. 18 Tur bant es
de lino t endr n sobr e sus cabezas, y calzoncillos de lino sobr e sus lomos; no se ceir n cosa que
los haga sudar . 19 Cuando salgan al at r io ext er ior , al at r io de afuer a, al pueblo, se quit ar n las
vest idur as con que minist r ar on, y las dejar n en las cmar as del sant uar io, y se vest ir n de ot r os
vest idos, par a no sant ificar al pueblo con sus vest idur as. 20 Y no se r apar n su cabeza, ni dejar n
cr ecer su cabello, sino que lo r ecor t ar n solament e. 21 Ninguno de los sacer dot es beber vino
cuando haya de ent r ar en el at r io int er ior . 22 Ni viuda ni r epudiada t omar por mujer , sino que
t omar vir gen del linaje de la casa de I sr ael, o viuda que fuer e viuda de sacer dot e. 23 Y
ensear n a mi pueblo a hacer difer encia ent r e lo sant o y lo pr ofano, y les ensear n a discer nir
ent r e lo limpio y lo no limpio. 24 En los casos de pleit o ellos est ar n par a juzgar ; confor me a mis
juicios juzgar n; y mis leyes y mis decr et os guar dar n en t odas mis fiest as solemnes, y
sant ificar n mis das de r eposo. 25 No se acer car n a hombr e muer t o par a cont aminar se; per o
por padr e o madr e, hijo o hija, her mano, o her mana que no haya t enido mar ido, s podr n
cont aminar se. 26 Y despus de su pur ificacin, le cont ar n siet e das. 27 Y el da que ent r e al
sant uar io, al at r io int er ior , par a minist r ar en el sant uar io, ofr ecer su expiacin, dice J ehov el
Seor .


28 Y habr par a ellos her edad; yo ser su her edad, per o no les dar is posesin en I sr ael; yo soy su
posesin. 29 La ofr enda y la expiacin y el sacr ificio por el pecado comer n, y t oda cosa
consagr ada en I sr ael ser de ellos. 30 Y las pr imicias de t odos los pr imer os fr ut os de t odo, y t oda
ofr enda de t odo lo que se pr esent e de t odas vuest r as ofr endas, ser de los sacer dot es; asimismo
dar is al sacer dot e las pr imicias de t odas vuest r as masas, par a que r epose la bendicin en
vuest r as casas. 31 Ninguna cosa mor t ecina ni desgar r ada, as de aves como de animales, comer n
los sacer dot es.

EZEQUI EL 45

1 Cuando r epar t is por suer t es la t ier r a en her edad, apar t ar is una por cin par a J ehov, que le
consagr ar is en la t ier r a, de longit ud de veint icinco mil caas y diez mil de ancho; est o ser
sant ificado en t odo su t er r it or io alr ededor . 2 De est o ser par a el sant uar io quinient as caas de
longit ud y quinient as de ancho, en cuadr o alr ededor ; y cincuent a codos en der r edor par a sus
ejidos. 3 Y de est a medida medir s en longit ud veint icinco mil caas, y en ancho diez mil, en lo
cual est ar el sant uar io y el lugar sant simo. 4 Lo consagr ado de est a t ier r a ser par a los
sacer dot es, minist r os del sant uar io, que se acer can par a minist r ar a J ehov; y ser vir de lugar
par a sus casas, y como r ecint o sagr ado par a el sant uar io. 5 Asimismo veint icinco mil caas de
longit ud y diez mil de ancho, lo cual ser par a los levit as minist r os de la casa, como posesin par a
s, con veint e cmar as.

6 Par a pr opiedad de la ciudad sealar is cinco mil de anchur a y veint icinco mil de longit ud,
delant e de lo que se apar t par a el sant uar io; ser par a t oda la casa de I sr ael.

7 Y la par t e del pr ncipe est ar junt o a lo que se apar t par a el sant uar io, de uno y ot r o lado, y
junt o a la posesin de la ciudad, delant e de lo que se apar t par a el sant uar io, y delant e de la
posesin de la ciudad, desde el ext r emo occident al hast a el ext r emo or ient al, y la longit ud ser
desde el lmit e occident al hast a el lmit e or ient al. 8 Est a t ier r a t endr por posesin en I sr ael, y
nunca ms mis pr ncipes opr imir n a mi pueblo; y dar n la t ier r a a la casa de I sr ael confor me a
sus t r ibus.

9 As ha dicho J ehov el Seor : Bast a ya, oh pr ncipes de I sr ael! Dejad la violencia y la r apia.
Haced juicio y just icia; quit ad vuest r as imposiciones de sobr e mi pueblo, dice J ehov el Seor .

10 Balanzas just as, efa just o, y bat o just o t endr is. 11 El efa y el bat o ser n de una misma medida:
que el bat o t enga la dcima par t e del homer , y la dcima par t e del homer el efa; la medida de
ellos ser segn el homer . 12 Y el siclo ser de veint e ger as. Veint e siclos, veint icinco siclos,
quince siclos, os ser n una mina.

13 Est a ser la ofr enda que ofr ecer is: la sext a par t e de un efa por cada homer del t r igo, y la
sext a par t e de un efa por cada homer de la cebada. 14 La or denanza par a el aceit e ser que
ofr ecer is un bat o de aceit e, que es la dcima par t e de un cor o; diez bat os har n un homer ;
por que diez bat os son un homer . 15 Y una cor der a del r ebao de doscient as, de las engor dadas de
I sr ael, par a sacr ificio, y par a holocaust o y par a ofr endas de paz, par a expiacin por ellos, dice
J ehov el Seor . 16 Todo el pueblo de la t ier r a est ar obligado a dar est a ofr enda par a el pr ncipe
de I sr ael. 17 Mas al pr ncipe cor r esponder el dar el holocaust o y el sacr ificio y la libacin en las
fiest as solemnes, en las lunas nuevas, en los das de r eposo y en t odas las fiest as de la casa de
I sr ael; l dispondr la expiacin, la ofr enda, el holocaust o y las ofr endas de paz, par a hacer
expiacin por la casa de I sr ael.


18 As ha dicho J ehov el Seor : El mes pr imer o, el da pr imer o del mes, t omar s de la vacada un
becer r o sin defect o, y pur ificar s el sant uar io. 19 Y el sacer dot e t omar de la sangr e de la
expiacin, y pondr sobr e los post es de la casa, y sobr e los cuat r o ngulos del descanso del alt ar ,
y sobr e los post es de las puer t as del at r io int er ior . 20 As har s el spt imo da del mes par a los
que pecar on por er r or y por engao, y har s expiacin por la casa.

21 El mes pr imer o, a los cat or ce das del mes, t endr is la pascua, fiest a de siet e das; se comer
pan sin levadur a. 22 Aquel da el pr ncipe sacr ificar por s mismo y por t odo el pueblo de la
t ier r a, un becer r o por el pecado. 23 Y en los siet e das de la fiest a solemne ofr ecer holocaust o a
J ehov, siet e becer r os y siet e car ner os sin defect o, cada da de los siet e das; y por el pecado un
macho cabr o cada da. 24 Y con cada becer r o ofr ecer ofr enda de un efa, y con cada car ner o un
efa; y por cada efa un hin de aceit e. 25 En el mes spt imo, a los quince das del mes, en la fiest a,
har como en est os siet e das en cuant o a la expiacin, en cuant o al holocaust o, en cuant o al
pr esent e y en cuant o al aceit e.

EZEQUI EL 46

1 As ha dicho J ehov el Seor : La puer t a del at r io int er ior que mir a al or ient e est ar cer r ada los
seis das de t r abajo, y el da de r eposo se abr ir ; se abr ir t ambin el da de la luna nueva. 2 Y el
pr ncipe ent r ar por el camino del por t al de la puer t a ext er ior , y est ar en pie junt o al umbr al de
la puer t a mient r as los sacer dot es ofr ezcan su holocaust o y sus ofr endas de paz, y ador ar junt o a
la ent r ada de la puer t a; despus saldr ; per o no se cer r ar la puer t a hast a la t ar de. 3 Asimismo
ador ar el pueblo de la t ier r a delant e de J ehov, a la ent r ada de la puer t a, en los das de r eposo y
en las lunas nuevas. 4 El holocaust o que el pr ncipe ofr ecer a J ehov en el da de r eposo ser
seis cor der os sin defect o, y un car ner o sin t acha; 5 y por ofr enda un efa con cada car ner o; y con
cada cor der o una ofr enda confor me a sus posibilidades, y un hin de aceit e con el efa. 6 Mas el da
de la luna nueva, un becer r o sin t acha de la vacada, seis cor der os, y un car ner o; deber n ser sin
defect o. 7 Y har ofr enda de un efa con el becer r o, y un efa con cada car ner o; per o con los
cor der os, confor me a sus posibilidades; y un hin de aceit e por cada efa. 8 Y cuando el pr ncipe
ent r ar e, ent r ar por el camino del por t al de la puer t a, y por el mismo camino saldr .

9 Mas cuando el pueblo de la t ier r a ent r ar e delant e de J ehov en las fiest as, el que ent r ar e por la
puer t a del nor t e saldr por la puer t a del sur , y el que ent r ar e por la puer t a del sur saldr por la
puer t a del nor t e; no volver por la puer t a por donde ent r , sino que saldr por la de enfr ent e de
ella. 10 Y el pr ncipe, cuando ellos ent r ar en, ent r ar en medio de ellos; y cuando ellos salier en, l
saldr .

11 Y en las fiest as y en las asambleas solemnes ser la ofr enda un efa con cada becer r o, y un efa
con cada car ner o; y con los cor der os, confor me a sus posibilidades; y un hin de aceit e con cada
efa. 12 Mas cuando el pr ncipe libr ement e hicier e holocaust o u ofr endas de paz a J ehov, le
abr ir n la puer t a que mir a al or ient e, y har su holocaust o y sus ofr endas de paz, como hace en el
da de r eposo; despus saldr , y cer r ar n la puer t a despus que salier e.

13 Y ofr ecer s en sacr ificio a J ehov cada da en holocaust o un cor der o de un ao sin defect o;
cada maana lo sacr ificar s. 14 Y con l har s t odas las maanas ofr enda de la sext a par t e de un
efa, y la t er cer a par t e de un hin de aceit e par a mezclar con la flor de har ina; ofr enda par a J ehov
cont inuament e, por est at ut o per pet uo. 15 Ofr ecer n, pues, el cor der o y la ofr enda y el aceit e,
t odas las maanas en holocaust o cont inuo.



16 As ha dicho J ehov el Seor : Si el pr ncipe dier e par t e de su her edad a sus hijos, ser de ellos;
posesin de ellos ser por her encia. 17 Mas si de su her edad dier e par t e a alguno de sus sier vos,
ser de l hast a el ao del jubileo, y volver al pr ncipe; mas su her encia ser de sus hijos. 18 Y el
pr ncipe no t omar nada de la her encia del pueblo, par a no defr audar los de su posesin; de lo que
l posee dar her encia a sus hijos, a fin de que ninguno de mi pueblo sea echado de su posesin.

19 Me t r ajo despus por la ent r ada que est aba hacia la puer t a, a las cmar as sant as de los
sacer dot es, las cuales mir aban al nor t e, y vi que haba all un lugar en el fondo del lado de
occident e. 20 Y me dijo: Est e es el lugar donde los sacer dot es cocer n la ofr enda por el pecado y
la expiacin; all cocer n la ofr enda, par a no sacar la al at r io ext er ior , sant ificando as al pueblo.

21 Y luego me sac al at r io ext er ior , y me llev por los cuat r o r incones del at r io; y en cada r incn
haba un pat io. 22 En los cuat r o r incones del at r io haba pat ios cer cados, de cuar ent a codos de
longit ud y t r eint a de ancho; una misma medida t enan los cuat r o. 23 Y haba una par ed alr ededor
de ellos, alr ededor de los cuat r o, y abajo fogones alr ededor de las par edes. 24 Y me dijo: Est as
son las cocinas, donde los ser vidor es de la casa cocer n la ofr enda del pueblo.

Las aguas salut fer as

EZEQUI EL 47

1 Me hizo volver luego a la ent r ada de la casa; y he aqu aguas que salan de debajo del umbr al de
la casa hacia el or ient e; por que la fachada de la casa est aba al or ient e, y las aguas descendan de
debajo, hacia el lado der echo de la casa, al sur del alt ar . 2 Y me sac por el camino de la puer t a
del nor t e, y me hizo dar la vuelt a por el camino ext er ior , fuer a de la puer t a, al camino de la que
mir a al or ient e; y vi que las aguas salan del lado der echo.

3 Y sali el var n hacia el or ient e, llevando un cor del en su mano; y midi mil codos, y me hizo
pasar por las aguas hast a los t obillos. 4 Midi ot r os mil, y me hizo pasar por las aguas hast a las
r odillas. Midi luego ot r os mil, y me hizo pasar por las aguas hast a los lomos. 5 Midi ot r os mil, y
er a ya un r o que yo no poda pasar , por que las aguas haban cr ecido de maner a que el r o no se
poda pasar sino a nado. 6 Y me dijo: Has vist o, hijo de hombr e?

Despus me llev, y me hizo volver por la r iber a del r o. 7 Y volviendo yo, vi que en la r iber a del
r o haba muchsimos r boles a uno y ot r o lado. 8 Y me dijo: Est as aguas salen a la r egin del
or ient e, y descender n al Ar ab, y ent r ar n en el mar ; y ent r adas en el mar , r ecibir n sanidad las
aguas. 9 Y t oda alma vivient e que nadar e por dondequier a que ent r ar en est os dos r os, vivir ; y
habr muchsimos peces por haber ent r ado all est as aguas, y r ecibir n sanidad; y vivir t odo lo
que ent r ar e en est e r o. 10 Y junt o a l est ar n los pescador es, y desde En-gadi hast a En-eglaim
ser su t endeder o de r edes; y por sus especies ser n los peces t an numer osos como los peces del
Mar Gr ande. 11 Sus pant anos y sus lagunas no se sanear n; quedar n par a salinas. 12 Y junt o al
r o, en la r iber a, a uno y ot r o lado, cr ecer t oda clase de r boles fr ut ales; sus hojas nunca caer n,
ni falt ar su fr ut o. A su t iempo madur ar , por que sus aguas salen del sant uar io; y su fr ut o ser
par a comer , y su hoja par a medicina.

Lmit es y r epar t icin de la t ier r a

13 As ha dicho J ehov el Seor : Est os son los lmit es en que r epar t ir is la t ier r a por her edad
ent r e las doce t r ibus de I sr ael. J os t endr dos par t es. 14 Y la her edar is as los unos como los


ot r os; por ella alc mi mano jur ando que la haba de dar a vuest r os padr es; por t ant o, est a ser la
t ier r a de vuest r a her edad.

15 Y est e ser el lmit e de la t ier r a hacia el lado del nor t e; desde el Mar Gr ande, camino de
Het ln viniendo a Zedad, 16 Hamat , Ber ot a, Sibr aim, que est ent r e el lmit e de Damasco y el
lmit e de Hamat ; Hazar -hat icn, que es el lmit e de Haur n. 17 Y ser el lmit e del nor t e desde el
mar hast a Hazar -enn en el lmit e de Damasco al nor t e, y al lmit e de Hamat al lado del nor t e.

18 Del lado del or ient e, en medio de Haur n y de Damasco, y de Galaad y de la t ier r a de I sr ael, al
J or dn; est o medir is de lmit e hast a el mar or ient al.

19 Del lado mer idional, hacia el sur , desde Tamar hast a las aguas de las r encillas; desde Cades y
el ar r oyo hast a el Mar Gr ande; y est o ser el lado mer idional, al sur .

20 Del lado del occident e el Mar Gr ande ser el lmit e hast a enfr ent e de la ent r ada de Hamat ;
est e ser el lado occident al.

21 Repar t ir is, pues, est a t ier r a ent r e vosot r os segn las t r ibus de I sr ael. 22 Y echar is sobr e ella
suer t es por her edad par a vosot r os, y par a los ext r anjer os que mor an ent r e vosot r os, que ent r e
vosot r os han engendr ado hijos; y los t endr is como nat ur ales ent r e los hijos de I sr ael; echar n
suer t es con vosot r os par a t ener her edad ent r e las t r ibus de I sr ael. 23 En la t r ibu en que mor ar e el
ext r anjer o, all le dar is su her edad, ha dicho J ehov el Seor .

EZEQUI EL 48

1 Est os son los nombr es de las t r ibus: Desde el ext r emo nor t e por la va de Het ln viniendo a
Hamat , Hazar -enn, en los confines de Damasco, al nor t e, hacia Hamat , t endr Dan una par t e,
desde el lado or ient al hast a el occident al. 2 J unt o a la fr ont er a de Dan, desde el lado del or ient e
hast a el lado del mar , t endr Aser una par t e. 3 J unt o al lmit e de Aser , desde el lado del or ient e
hast a el lado del mar , Neft al, ot r a. 4 J unt o al lmit e de Neft al, desde el lado del or ient e hast a el
lado del mar , Manass, ot r a. 5 J unt o al lmit e de Manass, desde el lado del or ient e hast a el lado
del mar , Efr an, ot r a. 6 J unt o al lmit e de Efr an, desde el lado del or ient e hast a el lado del mar ,
Rubn, ot r a. 7 J unt o al lmit e de Rubn, desde el lado del or ient e hast a el lado del mar , J ud,
ot r a.

8 J unt o al lmit e de J ud, desde el lado del or ient e hast a el lado del mar , est ar la por cin que
r eser var is de veint icinco mil caas de anchur a, y de longit ud como cualquier a de las ot r as
par t es, est o es, desde el lado del or ient e hast a el lado del mar ; y el sant uar io est ar en medio de
ella. 9 La por cin que r eser var is par a J ehov t endr de longit ud veint icinco mil caas, y diez mil
de ancho. 10 La por cin sant a que per t enecer a los sacer dot es ser de vient icinco mil caas al
nor t e, y de diez mil de anchur a al occident e, y de diez mil de ancho al or ient e, y de veint icinco mil
de longit ud al sur ; y el sant uar io de J ehov est ar en medio de ella. 11 Los sacer dot es
sant ificados de los hijos de Sadoc que me guar dar on fidelidad, que no er r ar on cuando er r ar on los
hijos de I sr ael, como er r ar on los levit as, 12 ellos t endr n como par t e sant sima la por cin de la
t ier r a r eser vada, junt o al lmit e de la de los levit as. 13 Y la de los levit as, al lado de los lmit es de
la de los sacer dot es, ser de veint icinco mil caas de longit ud, y de diez mil de anchur a; t oda la
longit ud de veint icinco mil, y la anchur a de diez mil. 14 No vender n nada de ello, ni lo
per mut ar n, ni t r aspasar n las pr imicias de la t ier r a; por que es cosa consagr ada a J ehov.



15 Y las cinco mil caas de anchur a que quedan de las veint icinco mil, ser n pr ofanas, par a la
ciudad, par a habit acin y par a ejido; y la ciudad est ar en medio. 16 Est as ser n sus medidas: al
lado del nor t e cuat r o mil quinient as caas, al lado del sur cuat r o mil quinient as, al lado del
or ient e cuat r o mil quinient as, y al lado del occident e cuat r o mil quinient as. 17 Y el ejido de la
ciudad ser al nor t e de doscient as cincuent a caas, al sur de doscient as cincuent a, al or ient e de
doscient as cincuent a, y de doscient as cincuent a al occident e. 18 Y lo que quedar e de longit ud
delant e de la por cin sant a, diez mil caas al or ient e y diez mil al occident e, que ser lo que
quedar de la por cin sant a, ser par a sembr ar par a los que sir ven a la ciudad. 19 Y los que
sir van a la ciudad ser n de t odas la t r ibus de I sr ael. 20 Toda la por cin r eser vada de veint icinco
mil caas por veint icinco mil en cuadr o, r eser var is como por cin par a el sant uar io, y par a la
posesin de la ciudad.

21 Y del pr ncipe ser lo que quedar e a uno y ot r o lado de la por cin sant a y de la posesin de la
ciudad, est o es, delant e de las veint icinco mil caas de la por cin hast a el lmit e or ient al, y al
occident e delant e de las veint icinco mil hast a el lmit e occident al, delant e de las par t es dichas
ser del pr ncipe; por cin sant a ser , y el sant uar io de la casa est ar en medio de ella. 22 De est e
modo la par t e del pr ncipe ser la compr endida desde la por cin de los levit as y la por cin de la
ciudad, ent r e el lmit e de J ud y el lmit e de Benjamn.

23 En cuant o a las dems t r ibus, desde el lado del or ient e hast a el lado del mar , t endr Benjamn
una por cin. 24 J unt o al lmit e de Benjamn, desde el lado del or ient e hast a el lado del mar ,
Simen, ot r a. 25 J unt o al lmit e de Simen, desde el lado del or ient e hast a el lado del mar , I sacar ,
ot r a. 26 J unt o al lmit e de I sacar , desde el lado del or ient e hast a el lado del mar , Zabuln, ot r a.
27 J unt o al lmit e de Zabuln, desde el lado del or ient e hast a el lado del mar , Gad, ot r a. 28 J unt o
al lmit e de Gad, al lado mer idional al sur , ser el lmit e desde Tamar hast a las aguas de las
r encillas, y desde Cades y el ar r oyo hast a el Mar Gr ande. 29 Est a es la t ier r a que r epar t ir is por
suer t es en her edad a las t r ibus de I sr ael, y est as son sus por ciones, ha dicho J ehov el Seor .

30 Y est as son las salidas de la ciudad: al lado del nor t e, cuat r o mil quinient as caas por medida.
31 Y las puer t as de la ciudad ser n segn los nombr es de las t r ibus de I sr ael: t r es puer t as al
nor t e: la puer t a de Rubn, una; la puer t a de J ud, ot r a; la puer t a de Lev, ot r a. 32 Al lado or ient al
cuat r o mil quinient as caas, y t r es puer t as: la puer t a de J os, una; la puer t a de Benjamn, ot r a; la
puer t a de Dan, ot r a. 33 Al lado del sur , cuat r o mil quinient as caas por medida, y t r es puer t as: la
puer t a de Simen, una; la puer t a de I sacar , ot r a; la puer t a de Zabuln, ot r a. 34 Y al lado
occident al cuat r o mil quinient as caas, y sus t r es puer t as: la puer t a de Gad, una; la puer t a de
Aser , ot r a; la puer t a de Neft al, ot r a. 35 En der r edor t endr dieciocho mil caas. Y el nombr e de
la ciudad desde aquel da ser J ehov-sama.
------------------------------------------------------------------------

DANI EL

Daniel y sus compaer os en Babilonia

DANI EL 1

1 En el ao t er cer o del r einado de J oacim r ey de J ud, vino Nabucodonosor r ey de Babilonia a
J er usaln, y la sit i. 2 Y el Seor ent r eg en sus manos a J oacim r ey de J ud, y par t e de los
ut ensilios de la casa de Dios; y los t r ajo a t ier r a de Sinar , a la casa de su dios, y coloc los
ut ensilios en la casa del t esor o de su dios. 3 Y dijo el r ey a Aspenaz, jefe de sus eunucos, que


t r ajese de los hijos de I sr ael, del linaje r eal de los pr ncipes, 4 muchachos en quienes no hubiese
t acha alguna, de buen par ecer , enseados en t oda sabidur a, sabios en ciencia y de buen
ent endimient o, e idneos par a est ar en el palacio del r ey; y que les ensease las let r as y la lengua
de los caldeos. 5 Y les seal el r ey r acin par a cada da, de la pr ovisin de la comida del r ey, y
del vino que l beba; y que los cr iase t r es aos, par a que al fin de ellos se pr esent asen delant e del
r ey. 6 Ent r e st os est aban Daniel, Ananas, Misael y Azar as, de los hijos de J ud. 7 A st os el jefe
de los eunucos puso nombr es: puso a Daniel, Belt sasar ; a Ananas, Sadr ac; a Misael, Mesac; y a
Azar as, Abed-nego.

8 Y Daniel pr opuso en su cor azn no cont aminar se con la por cin de la comida del r ey, ni con el
vino que l beba; pidi, por t ant o, al jefe de los eunucos que no se le obligase a cont aminar se. 9 Y
puso Dios a Daniel en gr acia y en buena volunt ad con el jefe de los eunucos; 10 y dijo el jefe de
los eunucos a Daniel: Temo a mi seor el r ey, que seal vuest r a comida y vuest r a bebida; pues
luego que l vea vuest r os r ost r os ms plidos que los de los muchachos que son semejant es a
vosot r os, condenar is par a con el r ey mi cabeza. 11 Ent onces dijo Daniel a Melsar , que est aba
puest o por el jefe de los eunucos sobr e Daniel, Ananas, Misael y Azar as: 12 Te r uego que hagas
la pr ueba con t us sier vos por diez das, y nos den legumbr es a comer , y agua a beber . 13 Compar a
luego nuest r os r ost r os con los r ost r os de los muchachos que comen de la r acin de la comida del
r ey, y haz despus con t us sier vos segn veas. 14 Consint i, pues, con ellos en est o, y pr ob con
ellos diez das. 15 Y al cabo de los diez das par eci el r ost r o de ellos mejor y ms r obust o que el
de los ot r os muchachos que coman de la por cin de la comida del r ey. 16 As, pues, Melsar se
llevaba la por cin de la comida de ellos y el vino que haban de beber , y les daba legumbr es.

17 A est os cuat r o muchachos Dios les dio conocimient o e int eligencia en t odas las let r as y
ciencias; y Daniel t uvo ent endimient o en t oda visin y sueos. 18 Pasados, pues, los das al fin de
los cuales haba dicho el r ey que los t r ajesen, el jefe de los eunucos los t r ajo delant e de
Nabucodonosor . 19 Y el r ey habl con ellos, y no fuer on hallados ent r e t odos ellos ot r os como
Daniel, Ananas, Misael y Azar as; as, pues, est uvier on delant e del r ey. 20 En t odo asunt o de
sabidur a e int eligencia que el r ey les consult , los hall diez veces mejor es que t odos los magos y
ast r logos que haba en t odo su r eino. 21 Y cont inu Daniel hast a el ao pr imer o del r ey Cir o.

Daniel int er pr et a el sueo de Nabucodonosor

DANI EL 2

1 En el segundo ao del r einado de Nabucodonosor , t uvo Nabucodonosor sueos, y se per t ur b su
espr it u, y se le fue el sueo. 2 Hizo llamar el r ey a magos, ast r logos, encant ador es y caldeos,
par a que le explicasen sus sueos. Vinier on, pues, y se pr esent ar on delant e del r ey. 3 Y el r ey les
dijo: He t enido un sueo, y mi espr it u se ha t ur bado por saber el sueo. 4 Ent onces hablar on los
caldeos al r ey en lengua ar amea: Rey, par a siempr e vive; di el sueo a t us sier vos, y t e
most r ar emos la int er pr et acin. 5 Respondi el r ey y dijo a los caldeos: El asunt o lo olvid; si no
me most r is el sueo y su int er pr et acin, ser is hechos pedazos, y vuest r as casas ser n
conver t idas en muladar es. 6 Y si me most r ar eis el sueo y su int er pr et acin, r ecibir is de m
dones y favor es y gr an honr a. Decidme, pues, el sueo y su int er pr et acin. 7 Respondier on por
segunda vez, y dijer on: Diga el r ey el sueo a sus sier vos, y le most r ar emos la int er pr et acin. 8 El
r ey r espondi y dijo: Yo conozco cier t ament e que vosot r os ponis dilaciones, por que veis que el
asunt o se me ha ido. 9 Si no me most r is el sueo, una sola sent encia hay par a vosot r os.
Cier t ament e pr epar is r espuest a ment ir osa y per ver sa que decir delant e de m, ent r e t ant o que
pasa el t iempo. Decidme, pues, el sueo, par a que yo sepa que me podis dar su int er pr et acin.
10 Los caldeos r espondier on delant e del r ey, y dijer on: No hay hombr e sobr e la t ier r a que pueda


declar ar el asunt o del r ey; adems de est o, ningn r ey, pr ncipe ni seor pr egunt cosa semejant e
a ningn mago ni ast r logo ni caldeo. 11 Por que el asunt o que el r ey demanda es difcil, y no hay
quien lo pueda declar ar al r ey, salvo los dioses cuya mor ada no es con la car ne.

12 Por est o el r ey con ir a y con gr an enojo mand que mat asen a t odos los sabios de Babilonia.
13 Y se public el edict o de que los sabios fuer an llevados a la muer t e; y buscar on a Daniel y a
sus compaer os par a mat ar los. 14 Ent onces Daniel habl sabia y pr udent ement e a Ar ioc, capit n
de la guar dia del r ey, que haba salido par a mat ar a los sabios de Babilonia. 15 Habl y dijo a
Ar ioc capit n del r ey: Cul es la causa de que est e edict o se publique de par t e del r ey t an
apr esur adament e? Ent onces Ar ioc hizo saber a Daniel lo que haba. 16 Y Daniel ent r y pidi al
r ey que le diese t iempo, y que l most r ar a la int er pr et acin al r ey.

17 Luego se fue Daniel a su casa e hizo saber lo que haba a Ananas, Misael y Azar as, sus
compaer os, 18 par a que pidiesen miser icor dias del Dios del cielo sobr e est e mist er io, a fin de
que Daniel y sus compaer os no per eciesen con los ot r os sabios de Babilonia. 19 Ent onces el
secr et o fue r evelado a Daniel en visin de noche, por lo cual bendijo Daniel al Dios del cielo. 20 Y
Daniel habl y dijo: Sea bendit o el nombr e de Dios de siglos en siglos, por que suyos son el poder
y la sabidur a. 21 El muda los t iempos y las edades; quit a r eyes, y pone r eyes; da la sabidur a a
los sabios, y la ciencia a los ent endidos. 22 El r evela lo pr ofundo y lo escondido; conoce lo que
est en t inieblas, y con l mor a la luz. 23 A t i, oh Dios de mis padr es, t e doy gr acias y t e alabo,
por que me has dado sabidur a y fuer za, y ahor a me has r evelado lo que t e pedimos; pues nos has
dado a conocer el asunt o del r ey.

24 Despus de est o fue Daniel a Ar ioc, al cual el r ey haba puest o par a mat ar a los sabios de
Babilonia, y le dijo as: No mat es a los sabios de Babilonia; llvame a la pr esencia del r ey, y yo le
most r ar la int er pr et acin.

25 Ent onces Ar ioc llev pr ont ament e a Daniel ant e el r ey, y le dijo as: He hallado un var n de los
depor t ados de J ud, el cual dar al r ey la int er pr et acin. 26 Respondi el r ey y dijo a Daniel, al
cual llamaban Belt sasar : Podr s t hacer me conocer el sueo que vi, y su int er pr et acin?
27 Daniel r espondi delant e del r ey, diciendo: El mist er io que el r ey demanda, ni sabios, ni
ast r logos, ni magos ni adivinos lo pueden r evelar al r ey. 28 Per o hay un Dios en los cielos, el
cual r evela los mist er ios, y l ha hecho saber al r ey Nabucodonosor lo que ha de acont ecer en los
post r er os das. He aqu t u sueo, y las visiones que has t enido en t u cama: 29 Est ando t , oh r ey,
en t u cama, t e vinier on pensamient os por saber lo que haba de ser en lo por venir ; y el que r evela
los mist er ios t e most r lo que ha de ser . 30 Y a m me ha sido r evelado est e mist er io, no por que en
m haya ms sabidur a que en t odos los vivient es, sino par a que se d a conocer al r ey la
int er pr et acin, y par a que ent iendas los pensamient os de t u cor azn.

31 T, oh r ey, veas, y he aqu una gr an imagen. Est a imagen, que er a muy gr ande, y cuya glor ia
er a muy sublime, est aba en pie delant e de t i, y su aspect o er a t er r ible. 32 La cabeza de est a
imagen er a de or o fino; su pecho y sus br azos, de plat a; su vient r e y sus muslos, de br once; 33 sus
pier nas, de hier r o; sus pies, en par t e de hier r o y en par t e de bar r o cocido. 34 Est abas mir ando,
hast a que una piedr a fue cor t ada, no con mano, e hir i a la imagen en sus pies de hier r o y de
bar r o cocido, y los desmenuz. 35 Ent onces fuer on desmenuzados t ambin el hier r o, el bar r o
cocido, el br once, la plat a y el or o, y fuer on como t amo de las er as del ver ano, y se los llev el
vient o sin que de ellos quedar a r ast r o alguno. Mas la piedr a que hir i a la imagen fue hecha un
gr an mont e que llen t oda la t ier r a.



36 Est e es el sueo; t ambin la int er pr et acin de l dir emos en pr esencia del r ey. 37 T, oh r ey,
er es r ey de r eyes; por que el Dios del cielo t e ha dado r eino, poder , fuer za y majest ad. 38 Y
dondequier a que habit an hijos de hombr es, best ias del campo y aves del cielo, l los ha ent r egado
en t u mano, y t e ha dado el dominio sobr e t odo; t er es aquella cabeza de or o. 39 Y despus de t i
se levant ar ot r o r eino infer ior al t uyo; y luego un t er cer r eino de br once, el cual dominar sobr e
t oda la t ier r a. 40 Y el cuar t o r eino ser fuer t e como hier r o; y como el hier r o desmenuza y r ompe
t odas las cosas, desmenuzar y quebr ant ar t odo. 41 Y lo que vist e de los pies y los dedos, en
par t e de bar r o cocido de alfar er o y en par t e de hier r o, ser un r eino dividido; mas habr en l
algo de la fuer za del hier r o, as como vist e hier r o mezclado con bar r o cocido. 42 Y por ser los
dedos de los pies en par t e de hier r o y en par t e de bar r o cocido, el r eino ser en par t e fuer t e, y en
par t e fr gil. 43 As como vist e el hier r o mezclado con bar r o, se mezclar n por medio de alianzas
humanas; per o no se unir n el uno con el ot r o, como el hier r o no se mezcla con el bar r o. 44 Y en
los das de est os r eyes el Dios del cielo levant ar un r eino que no ser jams dest r uido, ni ser el
r eino dejado a ot r o pueblo; desmenuzar y consumir a t odos est os r einos, per o l per manecer
par a siempr e, 45 de la maner a que vist e que del mont e fue cor t ada una piedr a, no con mano, la
cual desmenuz el hier r o, el br once, el bar r o, la plat a y el or o. El gr an Dios ha most r ado al r ey lo
que ha de acont ecer en lo por venir ; y el sueo es ver dader o, y fiel su int er pr et acin.

46 Ent onces el r ey Nabucodonosor se post r sobr e su r ost r o y se humill ant e Daniel, y mand
que le ofr eciesen pr esent es e incienso. 47 El r ey habl a Daniel, y dijo: Cier t ament e el Dios
vuest r o es Dios de dioses, y Seor de los r eyes, y el que r evela los mist er ios, pues pudist e r evelar
est e mist er io. 48 Ent onces el r ey engr andeci a Daniel, y le dio muchos honor es y gr andes dones,
y le hizo gober nador de t oda la pr ovincia de Babilonia, y jefe supr emo de t odos los sabios de
Babilonia. 49 Y Daniel solicit del r ey, y obt uvo que pusier a sobr e los negocios de la pr ovincia de
Babilonia a Sadr ac, Mesac y Abed-nego; y Daniel est aba en la cor t e del r ey.

Rescat ados del hor no de fuego

DANI EL 3

1 El r ey Nabucodonosor hizo una est at ua de or o cuya alt ur a er a de sesent a codos, y su anchur a de
seis codos; la levant en el campo de Dur a, en la pr ovincia de Babilonia. 2 Y envi el r ey
Nabucodonosor a que se r euniesen los st r apas, los magist r ados y capit anes, oidor es, t esor er os,
consejer os, jueces, y t odos los gober nador es de las pr ovincias, par a que viniesen a la dedicacin
de la est at ua que el r ey Nabucodonosor haba levant ado. 3 Fuer on, pues, r eunidos los st r apas,
magist r ados, capit anes, oidor es, t esor er os, consejer os, jueces, y t odos los gober nador es de las
pr ovincias, a la dedicacin de la est at ua que el r ey Nabucodonosor haba levant ado; y est aban en
pie delant e de la est at ua que haba levant ado el r ey Nabucodonosor . 4 Y el pr egoner o anunciaba
en alt a voz: Mndase a vosot r os, oh pueblos, naciones y lenguas, 5 que al or el son de la bocina,
de la flaut a, del t ambor il, del ar pa, del salt er io, de la zampoa y de t odo inst r ument o de msica,
os post r is y ador is la est at ua de or o que el r ey Nabucodonosor ha levant ado; 6 y cualquier a que
no se post r e y ador e, inmediat ament e ser echado dent r o de un hor no de fuego ar diendo. 7 Por lo
cual, al or t odos los pueblos el son de la bocina, de la flaut a, del t ambor il, del ar pa, del salt er io,
de la zampoa y de t odo inst r ument o de msica, t odos los pueblos, naciones y lenguas se
post r ar on y ador ar on la est at ua de or o que el r ey Nabucodonosor haba levant ado.

8 Por est o en aquel t iempo algunos var ones caldeos vinier on y acusar on maliciosament e a los
judos. 9 Hablar on y dijer on al r ey Nabucodonosor : Rey, par a siempr e vive. 10 T, oh r ey, has
dado una ley que t odo hombr e, al or el son de la bocina, de la flaut a, del t ambor il, del ar pa, del
salt er io, de la zampoa y de t odo inst r ument o de msica, se post r e y ador e la est at ua de or o; 11 y


el que no se post r e y ador e, sea echado dent r o de un hor no de fuego ar diendo. 12 Hay unos
var ones judos, los cuales pusist e sobr e los negocios de la pr ovincia de Babilonia: Sadr ac, Mesac y
Abed-nego; est os var ones, oh r ey, no t e han r espet ado; no ador an t us dioses, ni ador an la est at ua
de or o que has levant ado.

13 Ent onces Nabucodonosor dijo con ir a y con enojo que t r ajesen a Sadr ac, Mesac y Abed-nego.
Al inst ant e fuer on t r ados est os var ones delant e del r ey. 14 Habl Nabucodonosor y les dijo: Es
ver dad, Sadr ac, Mesac y Abed-nego, que vosot r os no honr is a mi dios, ni ador is la est at ua de
or o que he levant ado? 15 Ahor a, pues, est is dispuest os par a que al or el son de la bocina, de la
flaut a, del t ambor il, del ar pa, del salt er io, de la zampoa y de t odo inst r ument o de msica, os
post r is y ador is la est at ua que he hecho? Por que si no la ador ar eis, en la misma hor a ser is
echados en medio de un hor no de fuego ar diendo; y qu dios ser aquel que os libr e de mis
manos?

16 Sadr ac, Mesac y Abed-nego r espondier on al r ey Nabucodonosor , diciendo: No es necesar io que
t e r espondamos sobr e est e asunt o. 17 He aqu nuest r o Dios a quien ser vimos puede libr ar nos del
hor no de fuego ar diendo; y de t u mano, oh r ey, nos libr ar . 18 Y si no, sepas, oh r ey, que no
ser vir emos a t us dioses, ni t ampoco ador ar emos la est at ua que has levant ado. 19 Ent onces
Nabucodonosor se llen de ir a, y se demud el aspect o de su r ost r o cont r a Sadr ac, Mesac y Abed-
nego, y or den que el hor no se calent ase siet e veces ms de lo acost umbr ado. 20 Y mand a
hombr es muy vigor osos que t ena en su ejr cit o, que at asen a Sadr ac, Mesac y Abed-nego, par a
echar los en el hor no de fuego ar diendo. 21 Ent onces est os var ones fuer on at ados con sus mant os,
sus calzas, sus t ur bant es y sus vest idos, y fuer on echados dent r o del hor no de fuego ar diendo.
22 Y como la or den del r ey er a apr emiant e, y lo haban calent ado mucho, la llama del fuego mat
a aquellos que haban alzado a Sadr ac, Mesac y Abed-nego. 23 Y est os t r es var ones, Sadr ac,
Mesac y Abed-nego, cayer on at ados dent r o del hor no de fuego ar diendo.

24 Ent onces el r ey Nabucodonosor se espant , y se levant apr esur adament e y dijo a los de su
consejo: No echar on a t r es var ones at ados dent r o del fuego? Ellos r espondier on al r ey: Es
ver dad, oh r ey. 25 Y l dijo: He aqu yo veo cuat r o var ones suelt os, que se pasean en medio del
fuego sin sufr ir ningn dao; y el aspect o del cuar t o es semejant e a hijo de los dioses.

26 Ent onces Nabucodonosor se acer c a la puer t a del hor no de fuego ar diendo, y dijo: Sadr ac,
Mesac y Abed-nego, sier vos del Dios Alt simo, salid y venid. Ent onces Sadr ac, Mesac y Abed-
nego salier on de en medio del fuego. 27 Y se junt ar on los st r apas, los gober nador es, los
capit anes y los consejer os del r ey, par a mir ar a est os var ones, cmo el fuego no haba t enido
poder alguno sobr e sus cuer pos, ni aun el cabello de sus cabezas se haba quemado; sus r opas
est aban int act as, y ni siquier a olor de fuego t enan. 28 Ent onces Nabucodonosor dijo: Bendit o sea
el Dios de ellos, de Sadr ac, Mesac y Abed-nego, que envi su ngel y libr a sus sier vos que
confiar on en l, y que no cumplier on el edict o del r ey, y ent r egar on sus cuer pos ant es que ser vir
y ador ar a ot r o dios que su Dios. 29 Por lo t ant o, decr et o que t odo pueblo, nacin o lengua que
dijer e blasfemia cont r a el Dios de Sadr ac, Mesac y Abed-nego, sea descuar t izado, y su casa
conver t ida en muladar ; por cuant o no hay dios que pueda libr ar como st e. 30 Ent onces el r ey
engr andeci a Sadr ac, Mesac y Abed-nego en la pr ovincia de Babilonia.

La locur a de Nabucodonosor

DANI EL 4



1 Nabucodonosor r ey, a t odos los pueblos, naciones y lenguas que mor an en t oda la t ier r a: Paz os
sea mult iplicada. 2 Conviene que yo declar e las seales y milagr os que el Dios Alt simo ha hecho
conmigo. 3 Cun gr andes son sus seales, y cun pot ent es sus mar avillas! Su r eino, r eino
sempit er no, y su seor o de gener acin en gener acin.

4 Yo Nabucodonosor est aba t r anquilo en mi casa, y flor ecient e en mi palacio. 5 Vi un sueo que
me espant , y t endido en cama, las imaginaciones y visiones de mi cabeza me t ur bar on. 6 Por est o
mand que vinier an delant e de m t odos los sabios de Babilonia, par a que me most r asen la
int er pr et acin del sueo. 7 Y vinier on magos, ast r logos, caldeos y adivinos, y les dije el sueo,
per o no me pudier on most r ar su int er pr et acin, 8 hast a que ent r delant e de m Daniel, cuyo
nombr e es Belt sasar , como el nombr e de mi dios, y en quien mor a el espr it u de los dioses sant os.
Cont delant e de l el sueo, diciendo: 9 Belt sasar , jefe de los magos, ya que he ent endido que
hay en t i espr it u de los dioses sant os, y que ningn mist er io se t e esconde, declr ame las visiones
de mi sueo que he vist o, y su int er pr et acin. 10 Est as fuer on las visiones de mi cabeza mient r as
est aba en mi cama: Me par eca ver en medio de la t ier r a un r bol, cuya alt ur a er a gr ande.
11 Cr eca est e r bol, y se haca fuer t e, y su copa llegaba hast a el cielo, y se le alcanzaba a ver
desde t odos los confines de la t ier r a. 12 Su follaje er a her moso y su fr ut o abundant e, y haba en l
aliment o par a t odos. Debajo de l se ponan a la sombr a las best ias del campo, y en sus r amas
hacan mor ada las aves del cielo, y se mant ena de l t oda car ne.

13 Vi en las visiones de mi cabeza mient r as est aba en mi cama, que he aqu un vigilant e y sant o
descenda del cielo. 14 Y clamaba fuer t ement e y deca as: Der r ibad el r bol, y cor t ad sus r amas,
quit adle el follaje, y disper sad su fr ut o; vyanse las best ias que est n debajo de l, y las aves de
sus r amas. 15 Mas la cepa de sus r aces dejar is en la t ier r a, con at adur a de hier r o y de br once
ent r e la hier ba del campo; sea mojado con el r oco del cielo, y con las best ias sea su par t e ent r e la
hier ba de la t ier r a. 16 Su cor azn de hombr e sea cambiado, y le sea dado cor azn de best ia, y
pasen sobr e l siet e t iempos. 17 La sent encia es por decr et o de los vigilant es, y por dicho de los
sant os la r esolucin, par a que conozcan los vivient es que el Alt simo gobier na el r eino de los
hombr es, y que a quien l quier e lo da, y const it uye sobr e l al ms bajo de los hombr es. 18 Yo el
r ey Nabucodonosor he vist o est e sueo. T, pues, Belt sasar , dir s la int er pr et acin de l, por que
t odos los sabios de mi r eino no han podido most r ar me su int er pr et acin; mas t puedes, por que
mor a en t i el espr it u de los dioses sant os.

19 Ent onces Daniel, cuyo nombr e er a Belt sasar , qued at nit o casi una hor a, y sus pensamient os
lo t ur baban. El r ey habl y dijo: Belt sasar , no t e t ur ben ni el sueo ni su int er pr et acin. Belt sasar
r espondi y dijo: Seor mo, el sueo sea par a t us enemigos, y su int er pr et acin par a los que mal
t e quier en. 20 El r bol que vist e, que cr eca y se haca fuer t e, y cuya copa llegaba hast a el cielo, y
que se vea desde t odos los confines de la t ier r a, 21 cuyo follaje er a her moso, y su fr ut o
abundant e, y en que haba aliment o par a t odos, debajo del cual mor aban las best ias del campo, y
en cuyas r amas anidaban las aves del cielo, 22 t mismo er es, oh r ey, que cr ecist e y t e hicist e
fuer t e, pues cr eci t u gr andeza y ha llegado hast a el cielo, y t u dominio hast a los confines de la
t ier r a. 23 Y en cuant o a lo que vio el r ey, un vigilant e y sant o que descenda del cielo y deca:
Cor t ad el r bol y dest r uidlo; mas la cepa de sus r aces dejar is en la t ier r a, con at adur a de hier r o
y de br once en la hier ba del campo; y sea mojado con el r oco del cielo, y con las best ias del
campo sea su par t e, hast a que pasen sobr e l siet e t iempos; 24 est a es la int er pr et acin, oh r ey, y
la sent encia del Alt simo, que ha venido sobr e mi seor el r ey: 25 Que t e echar n de ent r e los
hombr es, y con las best ias del campo ser t u mor ada, y con hier ba del campo t e apacent ar n
como a los bueyes, y con el r oco del cielo ser s baado; y siet e t iempos pasar n sobr e t i, hast a
que conozcas que el Alt simo t iene dominio en el r eino de los hombr es, y que lo da a quien l
quier e. 26 Y en cuant o a la or den de dejar en la t ier r a la cepa de las r aces del mismo r bol,


significa que t u r eino t e quedar fir me, luego que r econozcas que el cielo gobier na. 27 Por t ant o,
oh r ey, acept a mi consejo: t us pecados r edime con just icia, y t us iniquidades haciendo
miser icor dias par a con los opr imidos, pues t al vez ser eso una pr olongacin de t u t r anquilidad.

28 Todo est o vino sobr e el r ey Nabucodonosor . 29 Al cabo de doce meses, paseando en el palacio
r eal de Babilonia, 30 habl el r ey y dijo: No es st a la gr an Babilonia que yo edifiqu par a casa
r eal con la fuer za de mi poder , y par a glor ia de mi majest ad? 31 An est aba la palabr a en la boca
del r ey, cuando vino una voz del cielo: A t i se t e dice, r ey Nabucodonosor : El r eino ha sido quit ado
de t i; 32 y de ent r e los hombr es t e ar r ojar n, y con las best ias del campo ser t u habit acin, y
como a los bueyes t e apacent ar n; y siet e t iempos pasar n sobr e t i, hast a que r econozcas que el
Alt simo t iene el dominio en el r eino de los hombr es, y lo da a quien l quier e. 33 En la misma
hor a se cumpli la palabr a sobr e Nabucodonosor , y fue echado de ent r e los hombr es; y coma
hier ba como los bueyes, y su cuer po se mojaba con el r oco del cielo, hast a que su pelo cr eci
como plumas de guila, y sus uas como las de las aves.

34 Mas al fin del t iempo yo Nabucodonosor alc mis ojos al cielo, y mi r azn me fue devuelt a; y
bendije al Alt simo, y alab y glor ifiqu al que vive par a siempr e, cuyo dominio es sempit er no, y
su r eino por t odas las edades. 35 Todos los habit ant es de la t ier r a son consider ados como nada; y
l hace segn su volunt ad en el ejr cit o del cielo, y en los habit ant es de la t ier r a, y no hay quien
det enga su mano, y le diga: Qu haces? 36 En el mismo t iempo mi r azn me fue devuelt a, y la
majest ad de mi r eino, mi dignidad y mi gr andeza volvier on a m, y mis gober nador es y mis
consejer os me buscar on; y fui r est ablecido en mi r eino, y mayor gr andeza me fue aadida.
37 Ahor a yo Nabucodonosor alabo, engr andezco y glor ifico al Rey del cielo, por que t odas sus
obr as son ver dader as, y sus caminos just os; y l puede humillar a los que andan con sober bia.

La escr it ur a en la par ed

DANI EL 5

1 El r ey Belsasar hizo un gr an banquet e a mil de sus pr ncipes, y en pr esencia de los mil beba
vino. 2 Belsasar , con el gust o del vino, mand que t r ajesen los vasos de or o y de plat a que
Nabucodonosor su padr e haba t r ado del t emplo de J er usaln, par a que bebiesen en ellos el r ey y
sus gr andes, sus mujer es y sus concubinas. 3 Ent onces fuer on t r ados los vasos de or o que haban
t r ado del t emplo de la casa de Dios que est aba en J er usaln, y bebier on en ellos el r ey y sus
pr ncipes, sus mujer es y sus concubinas. 4 Bebier on vino, y alabar on a los dioses de or o y de
plat a, de br once, de hier r o, de mader a y de piedr a.

5 En aquella misma hor a apar ecier on los dedos de una mano de hombr e, que escr iba delant e del
candeler o sobr e lo encalado de la par ed del palacio r eal, y el r ey vea la mano que escr iba.
6 Ent onces el r ey palideci, y sus pensamient os lo t ur bar on, y se debilit ar on sus lomos, y sus
r odillas daban la una cont r a la ot r a. 7 El r ey gr it en alt a voz que hiciesen venir magos, caldeos y
adivinos; y dijo el r ey a los sabios de Babilonia: Cualquier a que lea est a escr it ur a y me muest r e su
int er pr et acin, ser vest ido de pr pur a, y un collar de or o llevar en su cuello, y ser el t er cer
seor en el r eino. 8 Ent onces fuer on int r oducidos t odos los sabios del r ey, per o no pudier on leer
la escr it ur a ni most r ar al r ey su int er pr et acin. 9 Ent onces el r ey Belsasar se t ur b sobr emaner a,
y palideci, y sus pr ncipes est aban per plejos.

10 La r eina, por las palabr as del r ey y de sus pr ncipes, ent r a la sala del banquet e, y dijo: Rey,
vive par a siempr e; no t e t ur ben t us pensamient os, ni palidezca t u r ost r o. 11 En t u r eino hay un
hombr e en el cual mor a el espr it u de los dioses sant os, y en los das de t u padr e se hall en l luz


e int eligencia y sabidur a, como sabidur a de los dioses; al que el r ey Nabucodonosor t u padr e, oh
r ey, const it uy jefe sobr e t odos los magos, ast r logos, caldeos y adivinos, 12 por cuant o fue
hallado en l mayor espr it u y ciencia y ent endimient o, par a int er pr et ar sueos y descifr ar
enigmas y r esolver dudas; est o es, en Daniel, al cual el r ey puso por nombr e Belt sasar . Llmese,
pues, ahor a a Daniel, y l t e dar la int er pr et acin.

13 Ent onces Daniel fue t r ado delant e del r ey. Y dijo el r ey a Daniel: Er es t aquel Daniel de los
hijos de la caut ividad de J ud, que mi padr e t r ajo de J udea? 14 Yo he odo de t i que el espr it u de
los dioses sant os est en t i, y que en t i se hall luz, ent endimient o y mayor sabidur a. 15 Y ahor a
fuer on t r ados delant e de m sabios y ast r logos par a que leyesen est a escr it ur a y me diesen su
int er pr et acin; per o no han podido most r ar me la int er pr et acin del asunt o. 16 Yo, pues, he odo
de t i que puedes dar int er pr et aciones y r esolver dificult ades. Si ahor a puedes leer est a escr it ur a y
dar me su int er pr et acin, ser s vest ido de pr pur a, y un collar de or o llevar s en t u cuello, y ser s
el t er cer seor en el r eino.

17 Ent onces Daniel r espondi y dijo delant e del r ey: Tus dones sean par a t i, y da t us r ecompensas
a ot r os. Leer la escr it ur a al r ey, y le dar la int er pr et acin. 18 El Alt simo Dios, oh r ey, dio a
Nabucodonosor t u padr e el r eino y la gr andeza, la glor ia y la majest ad. 19 Y por la gr andeza que
le dio, t odos los pueblos, naciones y lenguas t emblaban y t eman delant e de l. A quien quer a
mat aba, y a quien quer a daba vida; engr andeca a quien quer a, y a quien quer a humillaba.
20 Mas cuando su cor azn se ensober beci, y su espr it u se endur eci en su or gullo, fue depuest o
del t r ono de su r eino, y despojado de su glor ia. 21 Y fue echado de ent r e los hijos de los hombr es,
y su ment e se hizo semejant e a la de las best ias, y con los asnos mont eses fue su mor ada. Hier ba
le hicier on comer como a buey, y su cuer po fue mojado con el r oco del cielo, hast a que r econoci
que el Alt simo Dios t iene dominio sobr e el r eino de los hombr es, y que pone sobr e l al que le
place. 22 Y t , su hijo Belsasar , no has humillado t u cor azn, sabiendo t odo est o; 23 sino que
cont r a el Seor del cielo t e has ensober becido, e hicist e t r aer delant e de t i los vasos de su casa, y
t y t us gr andes, t us mujer es y t us concubinas, bebist eis vino en ellos; adems de est o, dist e
alabanza a dioses de plat a y or o, de br once, de hier r o, de mader a y de piedr a, que ni ven, ni oyen,
ni saben; y al Dios en cuya mano est t u vida, y cuyos son t odos t us caminos, nunca honr ast e.

24 Ent onces de su pr esencia fue enviada la mano que t r az est a escr it ur a. 25 Y la escr it ur a que
t r az es: MENE, MENE, TEKEL, UPARSI N. 26 Est a es la int er pr et acin del asunt o: MENE:
Cont Dios t u r eino, y le ha puest o fin. 27 TEKEL: Pesado has sido en balanza, y fuist e hallado
falt o. 28 PERES: Tu r eino ha sido r ot o, y dado a los medos y a los per sas.

29 Ent onces mand Belsasar vest ir a Daniel de pr pur a, y poner en su cuello un collar de or o, y
pr oclamar que l er a el t er cer seor del r eino.

30 La misma noche fue muer t o Belsasar r ey de los caldeos. 31 Y Dar o de Media t om el r eino,
siendo de sesent a y dos aos.

Daniel en el foso de los leones

DANI EL 6

1 Par eci bien a Dar o const it uir sobr e el r eino cient o veint e st r apas, que gober nasen en t odo el
r eino. 2 Y sobr e ellos t r es gober nador es, de los cuales Daniel er a uno, a quienes est os st r apas
diesen cuent a, par a que el r ey no fuese per judicado. 3 Per o Daniel mismo er a super ior a est os
st r apas y gober nador es, por que haba en l un espr it u super ior ; y el r ey pens en poner lo sobr e


t odo el r eino. 4 Ent onces los gober nador es y st r apas buscaban ocasin par a acusar a Daniel en lo
r elacionado al r eino; mas no podan hallar ocasin alguna o falt a, por que l er a fiel, y ningn vicio
ni falt a fue hallado en l. 5 Ent onces dijer on aquellos hombr es: No hallar emos cont r a est e Daniel
ocasin alguna par a acusar le, si no la hallamos cont r a l en r elacin con la ley de su Dios.

6 Ent onces est os gober nador es y st r apas se junt ar on delant e del r ey, y le dijer on as: Rey Dar o,
par a siempr e vive! 7 Todos los gober nador es del r eino, magist r ados, st r apas, pr ncipes y
capit anes han acor dado por consejo que pr omulgues un edict o r eal y lo confir mes, que cualquier a
que en el espacio de t r eint a das demande pet icin de cualquier dios u hombr e fuer a de t i, oh r ey,
sea echado en el foso de los leones. 8 Ahor a, oh r ey, confir ma el edict o y fr malo, par a que no
pueda ser r evocado, confor me a la ley de Media y de Per sia, la cual no puede ser abr ogada.
9 Fir m, pues, el r ey Dar o el edict o y la pr ohibicin.

10 Cuando Daniel supo que el edict o haba sido fir mado, ent r en su casa, y abier t as las vent anas
de su cmar a que daban hacia J er usaln, se ar r odillaba t r es veces al da, y or aba y daba gr acias
delant e de su Dios, como lo sola hacer ant es. 11 Ent onces se junt ar on aquellos hombr es, y
hallar on a Daniel or ando y r ogando en pr esencia de su Dios. 12 Fuer on luego ant e el r ey y le
hablar on del edict o r eal: No has confir mado edict o que cualquier a que en el espacio de t r eint a
das pida a cualquier dios u hombr e fuer a de t i, oh r ey, sea echado en el foso de los leones?
Respondi el r ey diciendo: Ver dad es, confor me a la ley de Media y de Per sia, la cual no puede
ser abr ogada. 13 Ent onces r espondier on y dijer on delant e del r ey: Daniel, que es de los hijos de
los caut ivos de J ud, no t e r espet a a t i, oh r ey, ni acat a el edict o que confir mast e, sino que t r es
veces al da hace su pet icin.

14 Cuando el r ey oy el asunt o, le pes en gr an maner a, y r esolvi libr ar a Daniel; y hast a la
puest a del sol t r abaj par a libr ar le. 15 Per o aquellos hombr es r odear on al r ey y le dijer on: Sepas,
oh r ey, que es ley de Media y de Per sia que ningn edict o u or denanza que el r ey confir me puede
ser abr ogado.

16 Ent onces el r ey mand, y t r ajer on a Daniel, y le echar on en el foso de los leones. Y el r ey dijo a
Daniel: El Dios t uyo, a quien t cont inuament e sir ves, l t e libr e. 17 Y fue t r ada una piedr a y
puest a sobr e la puer t a del foso, la cual sell el r ey con su anillo y con el anillo de sus pr ncipes,
par a que el acuer do acer ca de Daniel no se alt er ase. 18 Luego el r ey se fue a su palacio, y se
acost ayuno; ni inst r ument os de msica fuer on t r ados delant e de l, y se le fue el sueo.

19 El r ey, pues, se levant muy de maana, y fue apr esur adament e al foso de los leones. 20 Y
acer cndose al foso llam a voces a Daniel con voz t r ist e, y le dijo: Daniel, sier vo del Dios
vivient e, el Dios t uyo, a quien t cont inuament e sir ves, t e ha podido libr ar de los leones?
21 Ent onces Daniel r espondi al r ey: Oh r ey, vive par a siempr e. 22 Mi Dios envi su ngel, el cual
cer r la boca de los leones, par a que no me hiciesen dao, por que ant e l fui hallado inocent e; y
aun delant e de t i, oh r ey, yo no he hecho nada malo. 23 Ent onces se alegr el r ey en gr an maner a
a causa de l, y mand sacar a Daniel del foso; y fue Daniel sacado del foso, y ninguna lesin se
hall en l, por que haba confiado en su Dios. 24 Y dio or den el r ey, y fuer on t r ados aquellos
hombr es que haban acusado a Daniel, y fuer on echados en el foso de los leones ellos, sus hijos y
sus mujer es; y an no haban llegado al fondo del foso, cuando los leones se apoder ar on de ellos y
quebr ar on t odos sus huesos.

25 Ent onces el r ey Dar o escr ibi a t odos los pueblos, naciones y lenguas que habit an en t oda la
t ier r a: Paz os sea mult iplicada. 26 De par t e ma es puest a est a or denanza: Que en t odo el dominio
de mi r eino t odos t eman y t iemblen ant e la pr esencia del Dios de Daniel; por que l es el Dios


vivient e y per manece por t odos los siglos, y su r eino no ser jams dest r uido, y su dominio
per dur ar hast a el fin. 27 El salva y libr a, y hace seales y mar avillas en el cielo y en la t ier r a; l
ha libr ado a Daniel del poder de los leones.

28 Y est e Daniel pr osper dur ant e el r einado de Dar o y dur ant e el r einado de Cir o el per sa.

Visin de las cuat r o best ias

DANI EL 7

1 En el pr imer ao de Belsasar r ey de Babilonia t uvo Daniel un sueo, y visiones de su cabeza
mient r as est aba en su lecho; luego escr ibi el sueo, y r elat lo pr incipal del asunt o. 2 Daniel
dijo: Mir aba yo en mi visin de noche, y he aqu que los cuat r o vient os del cielo combat an en el
gr an mar . 3 Y cuat r o best ias gr andes, difer ent es la una de la ot r a, suban del mar . 4 La pr imer a
er a como len, y t ena alas de guila. Yo est aba mir ando hast a que sus alas fuer on ar r ancadas, y
fue levant ada del suelo y se puso enhiest a sobr e los pies a maner a de hombr e, y le fue dado
cor azn de hombr e. 5 Y he aqu ot r a segunda best ia, semejant e a un oso, la cual se alzaba de un
cost ado ms que del ot r o, y t ena en su boca t r es cost illas ent r e los dient es; y le fue dicho as:
Levnt at e, devor a mucha car ne. 6 Despus de est o mir , y he aqu ot r a, semejant e a un leopar do,
con cuat r o alas de ave en sus espaldas; t ena t embin est a best ia cuat r o cabezas; y le fue dado
dominio. 7 Despus de est o mir aba yo en las visiones de la noche, y he aqu la cuar t a best ia,
espant osa y t er r ible y en gr an maner a fuer t e, la cual t ena unos dient es gr andes de hier r o;
devor aba y desmenuzaba, y las sobr as hollaba con sus pies, y er a muy difer ent e de t odas las
best ias que vi ant es de ella, y t ena diez cuer nos. 8 Mient r as yo cont emplaba los cuer nos, he aqu
que ot r o cuer no pequeo sala ent r e ellos, y delant e de l fuer on ar r ancados t r es cuer nos de los
pr imer os; y he aqu que est e cuer no t ena ojos como de hombr e, y una boca que hablaba gr andes
cosas.

9 Est uve mir ando hast a que fuer on puest os t r onos, y se sent un Anciano de das, cuyo vest ido er a
blanco como la nieve, y el pelo de su cabeza como lana limpia; su t r ono llama de fuego, y las
r uedas del mismo, fuego ar dient e. 10 Un r o de fuego pr oceda y sala de delant e de l; millar es
de millar es le ser van, y millones de millones asist an delant e de l; el J uez se sent , y los libr os
fuer on abier t os. 11 Yo ent onces mir aba a causa del sonido de las gr andes palabr as que hablaba el
cuer no; mir aba hast a que mat ar on a la best ia, y su cuer po fue dest r ozado y ent r egado par a ser
quemado en el fuego. 12 Haban t ambin quit ado a las ot r as best ias su dominio, per o les haba
sido pr olongada la vida hast a cier t o t iempo.

13 Mir aba yo en la visin de la noche, y he aqu con las nubes del cielo vena uno como un hijo de
hombr e, que vino hast a el Anciano de das, y le hicier on acer car se delant e de l. 14 Y le fue dado
dominio, glor ia y r eino, par a que t odos los pueblos, naciones y lenguas le sir vier an; su dominio es
dominio et er no, que nunca pasar , y su r eino uno que no ser dest r uido.

15 Se me t ur b el espr it u a m, Daniel, en medio de mi cuer po, y las visiones de mi cabeza me
asombr ar on. 16 Me acer qu a uno de los que asist an, y le pr egunt la ver dad acer ca de t odo est o.
Y me habl, y me hizo conocer la int er pr et acin de las cosas. 17 Est as cuat r o gr andes best ias son
cuat r o r eyes que se levant ar n en la t ier r a. 18 Despus r ecibir n el r eino los sant os del Alt simo,
y poseer n el r eino hast a el siglo, et er nament e y par a siempr e.

19 Ent onces t uve deseo de saber la ver dad acer ca de la cuar t a best ia, que er a t an difer ent e de
t odas las ot r as, espant osa en gr an maner a, que t ena dient es de hier r o y uas de br once, que


devor aba y desmenuzaba, y las sobr as hollaba con sus pies; 20 asimismo acer ca de los diez
cuer nos que t ena en su cabeza, y del ot r o que le haba salido, delant e del cual haban cado t r es;
y est e mismo cuer no t ena ojos, y boca que hablaba gr andes cosas, y par eca ms gr ande que sus
compaer os. 21 Y vea yo que est e cuer no haca guer r a cont r a los sant os, y los venca, 22 hast a
que vino el Anciano de das, y se dio el juicio a los sant os del Alt simo; y lleg el t iempo, y los
sant os r ecibier on el r eino.

23 Dijo as: La cuar t a best ia ser un cuar t o r eino en la t ier r a, el cual ser difer ent e de t odos los
ot r os r einos, y a t oda la t ier r a devor ar , t r illar y despedazar . 24 Y los diez cuer nos significan
que de aquel r eino se levant ar n diez r eyes; y t r as ellos se levant ar ot r o, el cual ser difer ent e
de los pr imer os, y a t r es r eyes der r ibar . 25 Y hablar palabr as cont r a el Alt simo, y a los sant os
del Alt simo quebr ant ar , y pensar en cambiar los t iempos y la ley; y ser n ent r egados en su
mano hast a t iempo, y t iempos, y medio t iempo. 26 Per o se sent ar el J uez, y le quit ar n su
dominio par a que sea dest r uido y ar r uinado hast a el fin, 27 y que el r eino, y el dominio y la
majest ad de los r einos debajo de t odo el cielo, sea dado al pueblo de los sant os del Alt simo, cuyo
r eino es r eino et er no, y t odos los dominios le ser vir n y obedecer n.

28 Aqu fue el fin de sus palabr as. En cuant o a m, Daniel, mis pensamient os me t ur bar on y mi
r ost r o se demud; per o guar d el asunt o en mi cor azn.

Visin del car ner o y del macho cabr o

DANI EL 8

1 En el ao t er cer o del r einado del r ey Belsasar me apar eci una visin a m, Daniel, despus de
aquella que me haba apar ecido ant es. 2 Vi en visin; y cuando la vi, yo est aba en Susa, que es la
capit al del r eino en la pr ovincia de Elam; vi, pues, en visin, est ando junt o al r o Ulai. 3 Alc los
ojos y mir , y he aqu un car ner o que est aba delant e del r o, y t ena dos cuer nos; y aunque los
cuer nos er an alt os, uno er a ms alt o que el ot r o; y el ms alt o cr eci despus. 4 Vi que el car ner o
her a con los cuer nos al ponient e, al nor t e y al sur , y que ninguna best ia poda par ar delant e de l,
ni haba quien escapase de su poder ; y haca confor me a su volunt ad, y se engr andeca.

5 Mient r as yo consider aba est o, he aqu un macho cabr o vena del lado del ponient e sobr e la faz
de t oda la t ier r a, sin t ocar t ier r a; y aquel macho cabr o t ena un cuer no not able ent r e sus ojos. 6 Y
vino hast a el car ner o de dos cuer nos, que yo haba vist o en la r iber a del r o, y cor r i cont r a l con
la fur ia de su fuer za. 7 Y lo vi que lleg junt o al car ner o, y se levant cont r a l y lo hir i, y le
quebr sus dos cuer nos, y el car ner o no t ena fuer zas par a par ar se delant e de l; lo der r ib, por
t ant o, en t ier r a, y lo pisot e, y no hubo quien libr ase al car ner o de su poder . 8 Y el macho cabr o
se engr andeci sobr emaner a; per o est ando en su mayor fuer za, aquel gr an cuer no fue quebr ado,
y en su lugar salier on ot r os cuat r o cuer nos not ables hacia los cuat r o vient os del cielo.

9 Y de uno de ellos sali un cuer no pequeo, que cr eci mucho al sur , y al or ient e, y hacia la
t ier r a glor iosa. 10 Y se engr andeci hast a el ejr cit o del cielo; y par t e del ejr cit o y de las
est r ellas ech por t ier r a, y las pisot e. 11 Aun se engr andeci cont r a el pr ncipe de los ejr cit os, y
por l fue quit ado el cont inuo sacr ificio, y el lugar de su sant uar io fue echado por t ier r a. 12 Y a
causa de la pr evar icacin le fue ent r egado el ejr cit o junt o con el cont inuo sacr ificio; y ech por
t ier r a la ver dad, e hizo cuant o quiso, y pr osper . 13 Ent onces o a un sant o que hablaba; y ot r o de
los sant os pr egunt a aquel que hablaba: Hast a cundo dur ar la visin del cont inuo sacr ificio, y
la pr evar icacin asolador a ent r egando el sant uar io y el ejr cit o par a ser pisot eados? 14 Y l dijo:
Hast a dos mil t r escient as t ar des y maanas; luego el sant uar io ser pur ificado.


15 Y acont eci que mient r as yo Daniel consider aba la visin y pr ocur aba compr ender la, he aqu
se puso delant e de m uno con apar iencia de hombr e. 16 Y o una voz de hombr e ent r e las r iber as
del Ulai, que gr it y dijo: Gabr iel, ensea a st e la visin. 17 Vino luego cer ca de donde yo est aba;
y con su venida me asombr , y me post r sobr e mi r ost r o. Per o l me dijo: Ent iende, hijo de
hombr e, por que la visin es par a el t iempo del fin.

18 Mient r as l hablaba conmigo, ca dor mido en t ier r a sobr e mi r ost r o; y l me t oc, y me hizo
est ar en pie. 19 Y dijo: He aqu yo t e ensear lo que ha de venir al fin de la ir a; por que eso es
par a el t iempo del fin. 20 En cuant o al car ner o que vist e, que t ena dos cuer nos, st os son los
r eyes de Media y de Per sia. 21 El macho cabr o es el r ey de Gr ecia, y el cuer no gr ande que t ena
ent r e sus ojos es el r ey pr imer o. 22 Y en cuant o al cuer no que fue quebr ado, y sucedier on cuat r o
en su lugar , significa que cuat r o r einos se levant ar n de esa nacin, aunque no con la fuer za de l.
23 Y al fin del r einado de st os, cuando los t r ansgr esor es lleguen al colmo, se levant ar un r ey
alt ivo de r ost r o y ent endido en enigmas. 24 Y su poder se for t alecer , mas no con fuer za pr opia; y
causar gr andes r uinas, y pr osper ar , y har ar bit r ar iament e, y dest r uir a los fuer t es y al pueblo
de los sant os. 25 Con su sagacidad har pr osper ar el engao en su mano; y en su cor azn se
engr andecer , y sin aviso dest r uir a muchos; y se levant ar cont r a el Pr ncipe de los pr ncipes,
per o ser quebr ant ado, aunque no por mano humana. 26 La visin de las t ar des y maanas que se
ha r efer ido es ver dader a; y t guar da la visin, por que es par a muchos das.

27 Y yo Daniel qued quebr ant ado, y est uve enfer mo algunos das, y cuando convalec, at end los
negocios del r ey; per o est aba espant ado a causa de la visin, y no la ent enda.

Or acin de Daniel por su pueblo

DANI EL 9

1 En el ao pr imer o de Dar o hijo de Asuer o, de la nacin de los medos, que vino a ser r ey sobr e
el r eino de los caldeos, 2 en el ao pr imer o de su r einado, yo Daniel mir at ent ament e en los
libr os el nmer o de los aos de que habl J ehov al pr ofet a J er emas, que haban de cumplir se
las desolaciones de J er usaln en set ent a aos.

3 Y volv mi r ost r o a Dios el Seor , buscndole en or acin y r uego, en ayuno, cilicio y ceniza. 4 Y
or a J ehov mi Dios e hice confesin diciendo: Ahor a, Seor , Dios gr ande, digno de ser t emido,
que guar das el pact o y la miser icor dia con los que t e aman y guar dan t us mandamient os; 5 hemos
pecado, hemos comet ido iniquidad, hemos hecho impament e, y hemos sido r ebeldes, y nos hemos
apar t ado de t us mandamient os y de t us or denanzas. 6 No hemos obedecido a t us sier vos los
pr ofet as, que en t u nombr e hablar on a nuest r os r eyes, a nuest r os pr ncipes, a nuest r os padr es y a
t odo el pueblo de la t ier r a. 7 Tuya es, Seor , la just icia, y nuest r a la confusin de r ost r o, como en
el da de hoy lleva t odo hombr e de J ud, los mor ador es de J er usaln, y t odo I sr ael, los de cer ca y
los de lejos, en t odas las t ier r as adonde los has echado a causa de su r ebelin con que se
r ebelar on cont r a t i. 8 Oh J ehov, nuest r a es la confusin de r ost r o, de nuest r os r eyes, de nuest r os
pr ncipes y de nuest r os padr es; por que cont r a t i pecamos. 9 De J ehov nuest r o Dios es el t ener
miser icor dia y el per donar , aunque cont r a l nos hemos r ebelado, 10 y no obedecimos a la voz de
J ehov nuest r o Dios, par a andar en sus leyes que l puso delant e de nosot r os por medio de sus
sier vos los pr ofet as. 11 Todo I sr ael t r aspas t u ley apar t ndose par a no obedecer t u voz; por lo
cual ha cado sobr e nosot r os la maldicin y el jur ament o que est escr it o en la ley de Moiss,
sier vo de Dios; por que cont r a l pecamos. 12 Y l ha cumplido la palabr a que habl cont r a
nosot r os y cont r a nuest r os jefes que nos gober nar on, t r ayendo sobr e nosot r os t an gr ande mal;


pues nunca fue hecho debajo del cielo nada semejant e a lo que se ha hecho cont r a J er usaln.
13 Confor me est escr it o en la ley de Moiss, t odo est e mal vino sobr e nosot r os; y no hemos
implor ado el favor de J ehov nuest r o Dios, par a conver t ir nos de nuest r as maldades y ent ender t u
ver dad. 14 Por t ant o, J ehov vel sobr e el mal y lo t r ajo sobr e nosot r os; por que just o es J ehov
nuest r o Dios en t odas sus obr as que ha hecho, por que no obedecimos a su voz. 15 Ahor a pues,
Seor Dios nuest r o, que sacast e t u pueblo de la t ier r a de Egipt o con mano poder osa, y t e hicist e
r enombr e cual lo t ienes hoy; hemos pecado, hemos hecho impament e. 16 Oh Seor , confor me a
t odos t us act os de just icia, apr t ese ahor a t u ir a y t u fur or de sobr e t u ciudad J er usaln, t u sant o
mont e; por que a causa de nuest r os pecados, y por la maldad de nuest r os padr es, J er usaln y t u
pueblo son el opr obio de t odos en der r edor nuest r o. 17 Ahor a pues, Dios nuest r o, oye la or acin
de t u sier vo, y sus r uegos; y haz que t u r ost r o r esplandezca sobr e t u sant uar io asolado, por amor
del Seor . 18 I nclina, oh Dios mo, t u odo, y oye; abr e t us ojos, y mir a nuest r as desolaciones, y la
ciudad sobr e la cual es invocado t u nombr e; por que no elevamos nuest r os r uegos ant e t i confiados
en nuest r as just icias, sino en t us muchas miser icor dias. 19 Oye, Seor ; oh Seor , per dona; pr est a
odo, Seor , y hazlo; no t ar des, por amor de t i mismo, Dios mo; por que t u nombr e es invocado
sobr e t u ciudad y sobr e t u pueblo.

Pr ofeca de las set ent a semanas

20 An est aba hablando y or ando, y confesando mi pecado y el pecado de mi pueblo I sr ael, y
der r amaba mi r uego delant e de J ehov mi Dios por el mont e sant o de mi Dios; 21 an est aba
hablando en or acin, cuando el var n Gabr iel, a quien haba vist o en la visin al pr incipio,
volando con pr est eza, vino a m como a la hor a del sacr ificio de la t ar de. 22 Y me hizo ent ender , y
habl conmigo, diciendo: Daniel, ahor a he salido par a dar t e sabidur a y ent endimient o. 23 Al
pr incipio de t us r uegos fue dada la or den, y yo he venido par a enser t ela, por que t er es muy
amado. Ent iende, pues, la or den, y ent iende la visin.

24 Set ent a semanas est n det er minadas sobr e t u pueblo y sobr e t u sant a ciudad, par a t er minar la
pr evar icacin, y poner fin al pecado, y expiar la iniquidad, par a t r aer la just icia per dur able, y
sellar la visin y la pr ofeca, y ungir al Sant o de los sant os. 25 Sabe, pues, y ent iende, que desde la
salida de la or den par a r est aur ar y edificar a J er usaln hast a el Mesas Pr ncipe, habr siet e
semanas, y sesent a y dos semanas; se volver a edificar la plaza y el mur o en t iempos
angust iosos. 26 Y despus de las sesent a y dos semanas se quit ar la vida al Mesas, mas no por
s; y el pueblo de un pr ncipe que ha de venir dest r uir la ciudad y el sant uar io; y su fin ser con
inundacin, y hast a el fin de la guer r a dur ar n las devast aciones. 27 Y por ot r a semana
confir mar el pact o con muchos; a la mit ad de la semana har cesar el sacr ificio y la ofr enda.
Despus con la muchedumbr e de las abominaciones vendr el desolador , hast a que venga la
consumacin, y lo que est det er minado se der r ame sobr e el desolador .

Visin de Daniel junt o al r o

DANI EL 10

1 En el ao t er cer o de Cir o r ey de Per sia fue r evelada palabr a a Daniel, llamado Belt sasar ; y la
palabr a er a ver dader a, y el conflict o gr ande; per o l compr endi la palabr a, y t uvo int eligencia en
la visin.

2 En aquellos das yo Daniel est uve afligido por espacio de t r es semanas. 3 No com manjar
delicado, ni ent r en mi boca car ne ni vino, ni me ung con ungent o, hast a que se cumplier on las
t r es semanas. 4 Y el da veint icuat r o del mes pr imer o est aba yo a la or illa del gr an r o Hidekel.


5 Y alc mis ojos y mir , y he aqu un var n vest ido de lino, y ceidos sus lomos de or o de Ufaz.
6 Su cuer po er a como de ber ilo, y su r ost r o par eca un r elmpago, y sus ojos como ant or chas de
fuego, y sus br azos y sus pies como de color de br once br uido, y el sonido de sus palabr as como
el est r uendo de una mult it ud. 7 Y slo yo, Daniel, vi aquella visin, y no la vier on los hombr es que
est aban conmigo, sino que se apoder de ellos un gr an t emor , y huyer on y se escondier on.
8 Qued, pues, yo solo, y vi est a gr an visin, y no qued fuer za en m, ant es mi fuer za se cambi
en desfallecimient o, y no t uve vigor alguno. 9 Per o o el sonido de sus palabr as; y al or el sonido
de sus palabr as, ca sobr e mi r ost r o en un pr ofundo sueo, con mi r ost r o en t ier r a.

10 Y he aqu una mano me t oc, e hizo que me pusiese sobr e mis r odillas y sobr e las palmas de
mis manos. 11 Y me dijo: Daniel, var n muy amado, est at ent o a las palabr as que t e hablar , y
pont e en pie; por que a t i he sido enviado ahor a. Mient r as hablaba est o conmigo, me puse en pie
t emblando. 12 Ent onces me dijo: Daniel, no t emas; por que desde el pr imer da que dispusist e t u
cor azn a ent ender y a humillar t e en la pr esencia de t u Dios, fuer on odas t us palabr as; y a causa
de t us palabr as yo he venido. 13 Mas el pr ncipe del r eino de Per sia se me opuso dur ant e veint in
das; per o he aqu Miguel, uno de los pr incipales pr ncipes, vino par a ayudar me, y qued all con
los r eyes de Per sia. 14 He venido par a hacer t e saber lo que ha de venir a t u pueblo en los
post r er os das; por que la visin es par a esos das.

15 Mient r as me deca est as palabr as, est aba yo con los ojos puest os en t ier r a, y enmudecido.
16 Per o he aqu, uno con semejanza de hijo de hombr e t oc mis labios. Ent onces abr mi boca y
habl, y dije al que est aba delant e de m: Seor mo, con la visin me han sobr evenido dolor es, y
no me queda fuer za. 17 Cmo, pues, podr el sier vo de mi seor hablar con mi seor ? Por que al
inst ant e me falt la fuer za, y no me qued alient o.

18 Y aquel que t ena semejanza de hombr e me t oc ot r a vez, y me for t aleci, 19 y me dijo: Muy
amado, no t emas; la paz sea cont igo; esfur zat e y alint at e. Y mient r as l me hablaba, r ecobr las
fuer zas, y dije: Hable mi seor , por que me has for t alecido. 20 El me dijo: Sabes por qu he
venido a t ? Pues ahor a t engo que volver par a pelear cont r a el pr ncipe de Per sia; y al t er minar
con l, el pr ncipe de Gr ecia vendr . 21 Per o yo t e declar ar lo que est escr it o en el libr o de la
ver dad; y ninguno me ayuda cont r a ellos, sino Miguel vuest r o pr ncipe.

DANI EL 11

1 Y yo mismo, en el ao pr imer o de Dar o el medo, est uve par a animar lo y for t alecer lo.

Los r eyes del nor t e y del sur

2 Y ahor a yo t e most r ar la ver dad. He aqu que an habr t r es r eyes en Per sia, y el cuar t o se
har de gr andes r iquezas ms que t odos ellos; y al hacer se fuer t e con sus r iquezas, levant ar a
t odos cont r a el r eino de Gr ecia. 3 Se levant ar luego un r ey valient e, el cual dominar con gr an
poder y har su volunt ad. 4 Per o cuando se haya levant ado, su r eino ser quebr ant ado y r epar t ido
hacia los cuat r o vient os del cielo; no a sus descendient es, ni segn el dominio con que l domin;
por que su r eino ser ar r ancado, y ser par a ot r os fuer a de ellos.

5 Y se har fuer t e el r ey del sur ; mas uno de sus pr ncipes ser ms fuer t e que l, y se har
poder oso; su dominio ser gr ande. 6 Al cabo de aos har n alianza, y la hija del r ey del sur
vendr al r ey del nor t e par a hacer la paz. Per o ella no podr r et ener la fuer za de su br azo, ni
per manecer l, ni su br azo; por que ser ent r egada ella y los que la haban t r ado, asimismo su
hijo, y los que est aban de par t e de ella en aquel t iempo.


7 Per o un r enuevo de sus r aces se levant ar sobr e su t r ono, y vendr con ejr cit o cont r a el r ey
del nor t e, y ent r ar en la for t aleza, y har en ellos a su ar bit r io, y pr edominar . 8 Y aun a los
dioses de ellos, sus imgenes fundidas y sus objet os pr eciosos de plat a y de or o, llevar caut ivos a
Egipt o; y por aos se mant endr l cont r a el r ey del nor t e. 9 As ent r ar en el r eino el r ey del sur ,
y volver a su t ier r a.

10 Mas los hijos de aqul se air ar n, y r eunir n mult it ud de gr andes ejr cit os; y vendr
apr esur adament e e inundar , y pasar adelant e; luego volver y llevar la guer r a hast a su
for t aleza. 11 Por lo cual se enfur ecer el r ey del sur , y saldr y pelear cont r a el r ey del nor t e; y
pondr en campaa mult it ud gr ande, y t oda aquella mult it ud ser ent r egada en su mano. 12 Y al
llevar se l la mult it ud, se elevar su cor azn, y der r ibar a muchos millar es; mas no pr evalecer .
13 Y el r ey del nor t e volver a poner en campaa una mult it ud mayor que la pr imer a, y al cabo de
algunos aos vendr apr esur adament e con gr an ejr cit o y con muchas r iquezas.

14 En aquellos t iempos se levant ar n muchos cont r a el r ey del sur ; y hombr es t ur bulent os de t u
pueblo se levant ar n par a cumplir la visin, per o ellos caer n. 15 Vendr , pues, el r ey del nor t e, y
levant ar baluar t es, y t omar la ciudad fuer t e; y las fuer zas del sur no podr n sost ener se, ni sus
t r opas escogidas, por que no habr fuer zas par a r esist ir . 16 Y el que vendr cont r a l har su
volunt ad, y no habr quien se le pueda enfr ent ar ; y est ar en la t ier r a glor iosa, la cual ser
consumida en su poder . 17 Afir mar luego su r ost r o par a venir con el poder de t odo su r eino; y
har con aqul convenios, y le dar una hija de mujer es par a dest r uir le; per o no per manecer , ni
t endr xit o. 18 Volver despus su r ost r o a las cost as, y t omar muchas; mas un pr ncipe har
cesar su afr ent a, y aun har volver sobr e l su opr obio. 19 Luego volver su r ost r o a las for t alezas
de su t ier r a; mas t r opezar y caer , y no ser hallado.

20 Y se levant ar en su lugar uno que har pasar un cobr ador de t r ibut os por la glor ia del r eino;
per o en pocos das ser quebr ant ado, aunque no en ir a, ni en bat alla. 21 Y le suceder en su lugar
un hombr e despr eciable, al cual no dar n la honr a del r eino; per o vendr sin aviso y t omar el
r eino con halagos. 22 Las fuer zas enemigas ser n bar r idas delant e de l como con inundacin de
aguas; ser n del t odo dest r uidos, junt o con el pr ncipe del pact o. 23 Y despus del pact o con l,
engaar y subir , y saldr vencedor con poca gent e. 24 Est ando la pr ovincia en paz y en
abundancia, ent r ar y har lo que no hicier on sus padr es, ni los padr es de sus padr es; bot n,
despojos y r iquezas r epar t ir a sus soldados, y cont r a las for t alezas for mar sus designios; y est o
por un t iempo. 25 Y desper t ar sus fuer zas y su ar dor cont r a el r ey del sur con gr an ejr cit o; y el
r ey del sur se empear en la guer r a con gr ande y muy fuer t e ejr cit o; mas no pr evalecer ,
por que le har n t r aicin. 26 Aun los que coman de sus manjar es le quebr ant ar n; y su ejr cit o
ser dest r uido, y caer n muchos muer t os. 27 El cor azn de est os dos r eyes ser par a hacer mal, y
en una misma mesa hablar n ment ir a; mas no ser vir de nada, por que el plazo an no habr
llegado. 28 Y volver a su t ier r a con gr an r iqueza, y su cor azn ser cont r a el pact o sant o; har su
volunt ad, y volver a su t ier r a.

29 Al t iempo sealado volver al sur ; mas no ser la post r er a venida como la pr imer a. 30 Por que
vendr n cont r a l naves de Quit im, y l se cont r ist ar , y volver , y se enojar cont r a el pact o
sant o, y har segn su volunt ad; volver , pues, y se ent ender con los que abandonen el sant o
pact o. 31 Y se levant ar n de su par t e t r opas que pr ofanar n el sant uar io y la for t aleza, y quit ar n
el cont inuo sacr ificio, y pondr n la abominacin desolador a. 32 Con lisonjas seducir a los
violador es del pact o; mas el pueblo que conoce a su Dios se esfor zar y act uar . 33 Y los sabios
del pueblo inst r uir n a muchos; y por algunos das caer n a espada y a fuego, en caut ividad y
despojo. 34 Y en su cada ser n ayudados de pequeo socor r o; y muchos se junt ar n a ellos con


lisonjas. 35 Tambin algunos de los sabios caer n par a ser depur ados y limpiados y
emblanquecidos, hast a el t iempo det er minado; por que aun par a est o hay plazo.

36 Y el r ey har su volunt ad, y se ensober becer , y se engr andecer sobr e t odo dios; y cont r a el
Dios de los dioses hablar mar avillas, y pr osper ar , hast a que sea consumada la ir a; por que lo
det er minado se cumplir . 37 Del Dios de sus padr es no har caso, ni del amor de las mujer es; ni
r espet ar a dios alguno, por que sobr e t odo se engr andecer . 38 Mas honr ar en su lugar al dios
de las for t alezas, dios que sus padr es no conocier on; lo honr ar con or o y plat a, con piedr as
pr eciosas y con cosas de gr an pr ecio. 39 Con un dios ajeno se har de las for t alezas ms
inexpugnables, y colmar de honor es a los que le r econozcan, y por pr ecio r epar t ir la t ier r a.

40 Per o al cabo del t iempo el r ey del sur cont ender con l; y el r ey del nor t e se levant ar cont r a
l como una t empest ad, con car r os y gent e de a caballo, y muchas naves; y ent r ar por las t ier r as,
e inundar , y pasar . 41 Ent r ar a la t ier r a glor iosa, y muchas pr ovincias caer n; mas st as
escapar n de su mano: Edom y Moab, y la mayor a de los hijos de Amn. 42 Ext ender su mano
cont r a las t ier r as, y no escapar el pas de Egipt o. 43 Y se apoder ar de los t esor os de or o y plat a,
y de t odas las cosas pr eciosas de Egipt o; y los de Libia y de Et iopa le seguir n. 44 Per o not icias
del or ient e y del nor t e lo at emor izar n, y saldr con gr an ir a par a dest r uir y mat ar a muchos.
45 Y plant ar las t iendas de su palacio ent r e los mar es y el mont e glor ioso y sant o; mas llegar a
su fin, y no t endr quien le ayude.

El t iempo del fin

DANI EL 12

1 En aquel t iempo se levant ar Miguel, el gr an pr ncipe que est de par t e de los hijos de t u
pueblo; y ser t iempo de angust ia, cual nunca fue desde que hubo gent e hast a ent onces; per o en
aquel t iempo ser liber t ado t u pueblo, t odos los que se hallen escr it os en el libr o. 2 Y muchos de
los que duer men en el polvo de la t ier r a ser n desper t ados, unos par a vida et er na, y ot r os par a
ver genza y confusin per pet ua. 3 Los ent endidos r esplandecer n como el r esplandor del
fir mament o; y los que ensean la just icia a la mult it ud, como las est r ellas a per pet ua et er nidad.
4 Per o t , Daniel, cier r a las palabr as y sella el libr o hast a el t iempo del fin. Muchos cor r er n de
aqu par a all, y la ciencia se aument ar .

5 Y yo Daniel mir , y he aqu ot r os dos que est aban en pie, el uno a est e lado del r o, y el ot r o al
ot r o lado del r o. 6 Y dijo uno al var n vest ido de lino, que est aba sobr e las aguas del r o: Cundo
ser el fin de est as mar avillas? 7 Y o al var n vest ido de lino, que est aba sobr e las aguas del r o,
el cual alz su diest r a y su siniest r a al cielo, y jur por el que vive por los siglos, que ser por
t iempo, t iempos, y la mit ad de un t iempo. Y cuando se acabe la disper sin del poder del pueblo
sant o, t odas est as cosas ser n cumplidas. 8 Y yo o, mas no ent end. Y dije: Seor mo, cul ser
el fin de est as cosas? 9 El r espondi: Anda, Daniel, pues est as palabr as est n cer r adas y selladas
hast a el t iempo del fin. 10 Muchos ser n limpios, y emblanquecidos y pur ificados; los impos
pr oceder n impament e, y ninguno de los impos ent ender , per o los ent endidos compr ender n.
11 Y desde el t iempo que sea quit ado el cont inuo sacr ificio hast a la abominacin desolador a,
habr mil doscient os novent a das. 12 Bienavent ur ado el que esper e, y llegue a mil t r escient os
t r eint a y cinco das. 13 Y t ir s hast a el fin, y r eposar s, y t e levant ar s par a r ecibir t u her edad
al fin de los das.
------------------------------------------------------------------------



OSEAS

La esposa infiel de Oseas, y sus hijos

OSEAS 1

1 Palabr a de J ehov que vino a Oseas hijo de Beer i, en das de Uzas, J ot am, Acaz y Ezequas,
r eyes de J ud, y en das de J er oboam hijo de J os, r ey de I sr ael.

2 El pr incipio de la palabr a de J ehov por medio de Oseas. Dijo J ehov a Oseas: Ve, t mat e una
mujer for nicar ia, e hijos de for nicacin; por que la t ier r a for nica apar t ndose de J ehov. 3 Fue,
pues, y t om a Gomer hija de Diblaim, la cual concibi y le dio a luz un hijo.

4 Y le dijo J ehov: Ponle por nombr e J ezr eel; por que de aqu a poco yo cast igar a la casa de
J eh por causa de la sangr e de J ezr eel, y har cesar el r eino de la casa de I sr ael. 5 Y en aquel da
quebr ar yo el ar co de I sr ael en el valle de J ezr eel.

6 Concibi ella ot r a vez, y dio a luz una hija. Y le dijo Dios: Ponle por nombr e Lo-r uhama, por que
no me compadecer ms de la casa de I sr ael, sino que los quit ar del t odo. 7 Mas de la casa de
J ud t endr miser icor dia, y los salvar por J ehov su Dios; y no los salvar con ar co, ni con
espada, ni con bat alla, ni con caballos ni jinet es.

8 Despus de haber dest et ado a Lo-r uhama, concibi y dio a luz un hijo. 9 Y dijo Dios: Ponle por
nombr e Lo-ammi, por que vosot r os no sois mi pueblo, ni yo ser vuest r o Dios.

10 Con t odo, ser el nmer o de los hijos de I sr ael como la ar ena del mar , que no se puede medir
ni cont ar . Y en el lugar en donde les fue dicho: Vosot r os no sois pueblo mo, les ser dicho: Sois
hijos del Dios vivient e. 11 Y se congr egar n los hijos de J ud y de I sr ael, y nombr ar n un solo
jefe, y subir n de la t ier r a; por que el da de J ezr eel ser gr ande.

El amor de J ehov hacia su pueblo infiel

OSEAS 2

1 Decid a vuest r os her manos: Ammi; y a vuest r as her manas: Ruhama. 2 Cont ended con vuest r a
madr e, cont ended; por que ella no es mi mujer , ni yo su mar ido; apar t e, pues, sus for nicaciones de
su r ost r o, y sus adult er ios de ent r e sus pechos; 3 no sea que yo la despoje y desnude, la ponga
como el da en que naci, la haga como un desier t o, la deje como t ier r a seca, y la mat e de sed.
4 Ni t endr miser icor dia de sus hijos, por que son hijos de pr ost it ucin. 5 Por que su madr e se
pr ost it uy; la que los dio a luz se deshonr , por que dijo: I r t r as mis amant es, que me dan mi pan
y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceit e y mi bebida. 6 Por t ant o, he aqu yo r odear de espinos su
camino, y la cer car con set o, y no hallar sus caminos. 7 Seguir a sus amant es, y no los
alcanzar ; los buscar , y no los hallar . Ent onces dir : I r y me volver a mi pr imer mar ido;
por que mejor me iba ent onces que ahor a.

8 Y ella no r econoci que yo le daba el t r igo, el vino y el aceit e, y que le mult ipliqu la plat a y el
or o que ofr ecan a Baal. 9 Por t ant o, yo volver y t omar mi t r igo a su t iempo, y mi vino a su
sazn, y quit ar mi lana y mi lino que haba dado par a cubr ir su desnudez. 10 Y ahor a descubr ir
yo su locur a delant e de los ojos de sus amant es, y nadie la libr ar de mi mano. 11 Har cesar t odo
su gozo, sus fiest as, sus nuevas lunas y sus das de r eposo, y t odas sus fest ividades. 12 Y har


t alar sus vides y sus higuer as, de las cuales dijo: Mi salar io son, salar io que me han dado mis
amant es. Y las r educir a un mat or r al, y las comer n las best ias del campo. 13 Y la cast igar por
los das en que incensaba a los baales, y se ador naba de sus zar cillos y de sus joyeles, y se iba t r as
sus amant es y se olvidaba de m, dice J ehov.

14 Per o he aqu que yo la at r aer y la llevar al desier t o, y hablar a su cor azn. 15 Y le dar sus
vias desde all, y el valle de Acor por puer t a de esper anza; y all cant ar como en los t iempos de
su juvent ud, y como en el da de su subida de la t ier r a de Egipt o. 16 En aquel t iempo, dice J ehov,
me llamar s I shi, y nunca ms me llamar s Baali. 17 Por que quit ar de su boca los nombr es de
los baales, y nunca ms se mencionar n sus nombr es. 18 En aquel t iempo har par a t i pact o con
las best ias del campo, con las aves del cielo y con las ser pient es de la t ier r a; y quit ar de la t ier r a
ar co y espada y guer r a, y t e har dor mir segur a. 19 Y t e desposar conmigo par a siempr e; t e
desposar conmigo en just icia, juicio, benignidad y miser icor dia. 20 Y t e desposar conmigo en
fidelidad, y conocer s a J ehov.

21 En aquel t iempo r esponder , dice J ehov, yo r esponder a los cielos, y ellos r esponder n a la
t ier r a. 22 Y la t ier r a r esponder al t r igo, al vino y al aceit e, y ellos r esponder n a J ezr eel. 23 Y la
sembr ar par a m en la t ier r a, y t endr miser icor dia de Lo-r uhama; y dir a Lo-ammi: T er es
pueblo mo, y l dir : Dios mo.

Oseas y la adlt er a

OSEAS 3

1 Me dijo ot r a vez J ehov: Ve, ama a una mujer amada de su compaer o, aunque adlt er a, como
el amor de J ehov par a con los hijos de I sr ael, los cuales mir an a dioses ajenos, y aman t or t as de
pasas. 2 La compr ent onces par a m por quince siclos de plat a y un homer y medio de cebada.
3 Y le dije: T ser s ma dur ant e muchos das; no for nicar s, ni t omar s ot r o var n; lo mismo
har yo cont igo. 4 Por que muchos das est ar n los hijos de I sr ael sin r ey, sin pr ncipe, sin
sacr ificio, sin est at ua, sin efod y sin t er afines. 5 Despus volver n los hijos de I sr ael, y buscar n a
J ehov su Dios, y a David su r ey; y t emer n a J ehov y a su bondad en el fin de los das.

Cont r over sia de J ehov con I sr ael

OSEAS 4

1 Od palabr a de J ehov, hijos de I sr ael, por que J ehov cont iende con los mor ador es de la t ier r a;
por que no hay ver dad, ni miser icor dia, ni conocimient o de Dios en la t ier r a. 2 Per jur ar , ment ir ,
mat ar , hur t ar y adult er ar pr evalecen, y homicidio t r as homicidio se suceden. 3 Por lo cual se
enlut ar la t ier r a, y se ext enuar t odo mor ador de ella, con las best ias del campo y las aves del
cielo; y aun los peces del mar mor ir n.

4 Cier t ament e hombr e no cont ienda ni r epr enda a hombr e, por que t u pueblo es como los que
r esist en al sacer dot e. 5 Caer s por t ant o en el da, y caer t ambin cont igo el pr ofet a de noche; y
a t u madr e dest r uir . 6 Mi pueblo fue dest r uido, por que le falt conocimient o. Por cuant o
desechast e el conocimient o, yo t e echar del sacer docio; y por que olvidast e la ley de t u Dios,
t ambin yo me olvidar de t us hijos.

7 Confor me a su gr andeza, as pecar on cont r a m; t ambin yo cambiar su honr a en afr ent a. 8 Del
pecado de mi pueblo comen, y en su maldad levant an su alma. 9 Y ser el pueblo como el


sacer dot e; le cast igar por su conduct a, y le pagar confor me a sus obr as. 10 Comer n, per o no se
saciar n; for nicar n, mas no se mult iplicar n, por que dejar on de ser vir a J ehov.

11 For nicacin, vino y most o quit an el juicio. 12 Mi pueblo a su dolo de mader a pr egunt a, y el
leo le r esponde; por que espr it u de for nicaciones lo hizo er r ar , y dejar on a su Dios par a for nicar .
13 Sobr e las cimas de los mont es sacr ificar on, e incensar on sobr e los collados, debajo de las
encinas, lamos y olmos que t uviesen buena sombr a; por t ant o, vuest r as hijas for nicar n, y
adult er ar n vuest r as nuer as. 14 No cast igar a vuest r as hijas cuando for niquen, ni a vuest r as
nuer as cuando adult er en; por que ellos mismos se van con r amer as, y con malas mujer es
sacr ifican; por t ant o, el pueblo sin ent endimient o caer .

15 Si for nicas t , I sr ael, a lo menos no peque J ud; y no ent r is en Gilgal, ni subis a Bet -avn, ni
jur is: Vive J ehov. 16 Por que como novilla indmit a se apar t I sr ael; los apacent ar ahor a
J ehov como a cor der os en lugar espacioso?

17 Efr an es dado a dolos; djalo. 18 Su bebida se cor r ompi; for nicar on sin cesar ; sus pr ncipes
amar on lo que aver genza. 19 El vient o los at en sus alas, y de sus sacr ificios ser n
aver gonzados.

Cast igo de la apost asa de I sr ael

OSEAS 5

1 Sacer dot es, od est o, y est ad at ent os, casa de I sr ael, y casa del r ey, escuchad; por que par a
vosot r os es el juicio, pues habis sido lazo en Mizpa, y r ed t endida sobr e Tabor . 2 Y haciendo
vct imas han bajado hast a lo pr ofundo; por t ant o, yo cast igar a t odos ellos.

3 Yo conozco a Efr an, e I sr ael no me es desconocido; por que ahor a, oh Efr an, t e has pr ost it uido,
y se ha cont aminado I sr ael. 4 No piensan en conver t ir se a su Dios, por que espr it u de for nicacin
est en medio de ellos, y no conocen a J ehov.

5 La sober bia de I sr ael le desment ir en su car a; I sr ael y Efr an t r opezar n en su pecado, y J ud
t r opezar t ambin con ellos. 6 Con sus ovejas y con sus vacas andar n buscando a J ehov, y no le
hallar n; se apar t de ellos. 7 Cont r a J ehov pr evar icar on, por que han engendr ado hijos
ext r aos; ahor a en un solo mes ser n consumidos ellos y sus her edades.

8 Tocad bocina en Gabaa, t r ompet a en Ram: sonad alar ma en Bet -avn; t iembla, oh Benjamn.
9 Efr an ser asolado en el da del cast igo; en las t r ibus de I sr ael hice conocer la ver dad. 10 Los
pr ncipes de J ud fuer on como los que t r aspasan los linder os; der r amar sobr e ellos como agua
mi ir a. 11 Efr an es vejado, quebr ant ado en juicio, por que quiso andar en pos de vanidades. 12 Yo,
pues, ser como polilla a Efr an, y como car coma a la casa de J ud.

13 Y ver Efr an su enfer medad, y J ud su llaga; ir ent onces Efr an a Asir ia, y enviar al r ey
J ar eb; mas l no os podr sanar , ni os cur ar la llaga. 14 Por que yo ser como len a Efr an, y
como cachor r o de len a la casa de J ud; yo, yo ar r ebat ar , y me ir ; t omar , y no habr quien
liber t e.

I nsincer idad del ar r epent imient o de I sr ael



15 Andar y volver a mi lugar , hast a que r econozcan su pecado y busquen mi r ost r o. En su
angust ia me buscar n.

OSEAS 6

1 Venid y volvamos a J ehov; por que l ar r ebat , y nos cur ar ; hir i, y nos vendar . 2 Nos dar
vida despus de dos das; en el t er cer da nos r esucit ar , y vivir emos delant e de l. 3 Y
conocer emos, y pr oseguir emos en conocer a J ehov; como el alba est dispuest a su salida, y
vendr a nosot r os como la lluvia, como la lluvia t ar da y t empr ana a la t ier r a.

4 Qu har a t i, Efr an? Qu har a t i, oh J ud? La piedad vuest r a es como nube de la maana, y
como el r oco de la madr ugada, que se desvanece. 5 Por est a causa los cor t por medio de los
pr ofet as, con las palabr as de mi boca los mat ; y t us juicios ser n como luz que sale. 6 Por que
miser icor dia quier o, y no sacr ificio, y conocimient o de Dios ms que holocaust os.

7 Mas ellos, cual Adn, t r aspasar on el pact o; all pr evar icar on cont r a m. 8 Galaad, ciudad de
hacedor es de iniquidad, manchada de sangr e. 9 Y como ladr ones que esper an a algn hombr e, as
una compaa de sacer dot es mat a en el camino hacia Siquem; as comet ier on abominacin. 10 En
la casa de I sr ael he vist o inmundicia; all for nic Efr an, y se cont amin I sr ael.

11 Par a t i t ambin, oh J ud, est pr epar ada una siega, cuando yo haga volver el caut iver io de mi
pueblo.

I niquidad y r ebelin de I sr ael

OSEAS 7

1 Mient r as cur aba yo a I sr ael, se descubr i la iniquidad de Efr an, y las maldades de Samar ia;
por que hicier on engao; y ent r a el ladr n, y el salt eador despoja por fuer a. 2 Y no consider an en
su cor azn que t engo en memor ia t oda su maldad; ahor a les r odear n sus obr as; delant e de m
est n. 3 Con su maldad alegr an al r ey, y a los pr ncipes con sus ment ir as. 4 Todos ellos son
adlt er os; son como hor no encendido por el hor ner o, que cesa de avivar el fuego despus que est
hecha la masa, hast a que se haya leudado. 5 En el da de nuest r o r ey los pr ncipes lo hicier on
enfer mar con copas de vino; ext endi su mano con los escar necedor es. 6 Aplicar on su cor azn,
semejant e a un hor no, a sus ar t ificios; t oda la noche duer me su hor ner o; a la maana est
encendido como llama de fuego. 7 Todos ellos ar den como un hor no, y devor ar on a sus jueces;
cayer on t odos sus r eyes; no hay ent r e ellos quien a m clame.

8 Efr an se ha mezclado con los dems pueblos; Efr an fue t or t a no volt eada. 9 Devor ar on
ext r aos su fuer za, y l no lo supo; y aun canas le han cubier t o, y l no lo supo. 10 Y la sober bia
de I sr ael t est ificar cont r a l en su car a; y no se volvier on a J ehov su Dios, ni lo buscar on con
t odo est o.

11 Efr an fue como paloma incaut a, sin ent endimient o; llamar n a Egipt o, acudir n a Asir ia.
12 Cuando fuer en, t ender sobr e ellos mi r ed; les har caer como aves del cielo; les cast igar
confor me a lo que se ha anunciado en sus congr egaciones. 13 Ay de ellos! por que se apar t ar on de
m; dest r uccin vendr sobr e ellos, por que cont r a m se r ebelar on; yo los r edim, y ellos hablar on
ment ir as cont r a m.



14 Y no clamar on a m con su cor azn cuando gr it aban sobr e sus camas; par a el t r igo y el most o
se congr egar on, se r ebelar on cont r a m. 15 Y aunque yo los ense y for t alec sus br azos, cont r a
m pensar on mal. 16 Volvier on, per o no al Alt simo; fuer on como ar co engaoso; cayer on sus
pr ncipes a espada por la sober bia de su lengua; est o ser su escar nio en la t ier r a de Egipt o.

Repr ensin de la idolat r a de I sr ael

OSEAS 8

1 Pon a t u boca t r ompet a. Como guila viene cont r a la casa de J ehov, por que t r aspasar on mi
pact o, y se r ebelar on cont r a mi ley. 2 A m clamar I sr ael: Dios mo, t e hemos conocido. 3 I sr ael
desech el bien; enemigo lo per seguir .

4 Ellos est ablecier on r eyes, per o no escogidos por m; const it uyer on pr ncipes, mas yo no lo supe;
de su plat a y de su or o hicier on dolos par a s, par a ser ellos mismos dest r uidos. 5 Tu becer r o, oh
Samar ia, t e hizo alejar t e; se encendi mi enojo cont r a ellos, hast a que no pudier on alcanzar
pur ificacin. 6 Por que de I sr ael es t ambin st e, y ar t fice lo hizo; no es Dios; por lo que ser
deshecho en pedazos el becer r o de Samar ia.

7 Por que sembr ar on vient o, y t or bellino segar n; no t endr n mies, ni su espiga har har ina; y si
la hicier e, ext r aos la comer n. 8 Devor ado ser I sr ael; pr ont o ser ent r e las naciones como
vasija que no se est ima. 9 Por que ellos subier on a Asir ia, como asno mont s par a s solo; Efr an
con salar io alquil amant es. 10 Aunque alquilen ent r e las naciones, ahor a las junt ar , y ser n
afligidos un poco de t iempo por la car ga del r ey y de los pr ncipes.

11 Por que mult iplic Efr an alt ar es par a pecar , t uvo alt ar es par a pecar . 12 Le escr ib las
gr andezas de mi ley, y fuer on t enidas por cosa ext r aa. 13 En los sacr ificios de mis ofr endas
sacr ificar on car ne, y comier on; no los quiso J ehov; ahor a se acor dar de su iniquidad, y
cast igar su pecado; ellos volver n a Egipt o. 14 Olvid, pues, I sr ael a su Hacedor , y edific
t emplos, y J ud mult iplic ciudades for t ificadas; mas yo met er fuego en sus ciudades, el cual
consumir sus palacios.

Cast igo de la per sist ent e infidelidad de I sr ael

OSEAS 9

1 No t e alegr es, oh I sr ael, hast a salt ar de gozo como los pueblos, pues has for nicado apar t ndot e
de t u Dios; amast e salar io de r amer a en t odas las er as de t r igo. 2 La er a y el lagar no los
mant endr n, y les fallar el most o. 3 No quedar n en la t ier r a de J ehov, sino que volver Efr an
a Egipt o y a Asir ia, donde comer n vianda inmunda.

4 No har n libaciones a J ehov, ni sus sacr ificios le ser n gr at os; como pan de enlut ados les ser n
a ellos; t odos los que coman de l ser n inmundos. Ser , pues, el pan de ellos par a s mismos; ese
pan no ent r ar en la casa de J ehov.

5 Qu har is en el da de la solemnidad, y en el da de la fiest a de J ehov? 6 Por que he aqu se
fuer on ellos a causa de la dest r uccin. Egipt o los r ecoger , Menfis los ent er r ar . La or t iga
conquist ar lo deseable de su plat a, y espino cr ecer en sus mor adas.



7 Vinier on los das del cast igo, vinier on los das de la r et r ibucin; e I sr ael lo conocer . Necio es el
pr ofet a, insensat o es el var n de espr it u, a causa de la mult it ud de t u maldad, y gr ande odio.
8 At alaya es Efr an par a con mi Dios; el pr ofet a es lazo de cazador en t odos sus caminos, odio en
la casa de su Dios. 9 Llegar on hast a lo ms bajo en su cor r upcin, como en los das de Gabaa;
ahor a se acor dar de su iniquidad, cast igar su pecado.

10 Como uvas en el desier t o hall a I sr ael; como la fr ut a t empr ana de la higuer a en su pr incipio vi
a vuest r os padr es. Ellos acudier on a Baal-peor , se apar t ar on par a ver genza, y se hicier on
abominables como aquello que amar on. 11 La glor ia de Efr an volar cual ave, de modo que no
habr nacimient os, ni embar azos, ni concepciones. 12 Y si llegar en a gr andes sus hijos, los
quit ar de ent r e los hombr es, por que ay de ellos t ambin, cuando de ellos me apar t e! 13 Efr an,
segn veo, es semejant e a Tir o, sit uado en lugar delicioso; per o Efr an sacar sus hijos a la
mat anza. 14 Dales, oh J ehov, lo que les has de dar ; dales mat r iz que abor t e, y pechos enjut os.

15 Toda la maldad de ellos fue en Gilgal; all, pues, les t om aver sin; por la per ver sidad de sus
obr as los echar de mi casa; no los amar ms; t odos sus pr ncipes son desleales.

16 Efr an fue her ido, su r az est seca, no dar ms fr ut o; aunque engendr en, yo mat ar lo
deseable de su vient r e. 17 Mi Dios los desechar , por que ellos no le oyer on; y andar n er r ant es
ent r e las naciones.

OSEAS 10

1 I sr ael es una fr ondosa via, que da abundant e fr ut o par a s mismo; confor me a la abundancia de
su fr ut o mult iplic t ambin los alt ar es, confor me a la bondad de su t ier r a aument ar on sus dolos.
2 Est dividido su cor azn. Ahor a ser n hallados culpables; J ehov demoler sus alt ar es,
dest r uir sus dolos.

3 Segur ament e dir n ahor a: No t enemos r ey, por que no t emimos a J ehov; y qu har a el r ey por
nosot r os? 4 Han hablado palabr as jur ando en vano al hacer pact o; por t ant o, el juicio flor ecer
como ajenjo en los sur cos del campo. 5 Por las becer r as de Bet -avn ser n at emor izados los
mor ador es de Samar ia; por que su pueblo lament ar a causa del becer r o, y sus sacer dot es que en
l se r egocijaban por su glor ia, la cual ser disipada. 6 Aun ser l llevado a Asir ia como pr esent e
al r ey J ar eb; Efr an ser aver gonzado, e I sr ael se aver gonzar de su consejo.

7 De Samar ia fue cor t ado su r ey como espuma sobr e la super ficie de las aguas. 8 Y los lugar es
alt os de Avn ser n dest r uidos, el pecado de I sr ael; cr ecer sobr e sus alt ar es espino y car do. Y
dir n a los mont es: Cubr idnos; y a los collados: Caed sobr e nosot r os.

9 Desde los das de Gabaa has pecado, oh I sr ael; all est uvier on; no los t om la bat alla en Gabaa
cont r a los inicuos. 10 Y los cast igar cuando lo desee; y pueblos se junt ar n sobr e ellos cuando
sean at ados por su doble cr imen. 11 Efr an es novilla domada, que le gust a t r illar , mas yo pasar
sobr e su lozana cer viz; har llevar yugo a Efr an; ar ar J ud, quebr ar sus t er r ones J acob.
12 Sembr ad par a vosot r os en just icia, segad par a vosot r os en miser icor dia; haced par a vosot r os
bar becho; por que es el t iempo de buscar a J ehov, hast a que venga y os ensee just icia.

13 Habis ar ado impiedad, y segast eis iniquidad; comer is fr ut o de ment ir a, por que confiast e en
t u camino y en la mult it ud de t us valient es. 14 Por t ant o, en t us pueblos se levant ar albor ot o, y
t odas t us for t alezas ser n dest r uidas, como dest r uy Salmn a Bet -ar bel en el da de la bat alla,


cuando la madr e fue dest r ozada con los hijos. 15 As har a vosot r os Bet -el, por causa de vuest r a
gr an maldad; a la maana ser del t odo cor t ado el r ey de I sr ael.

Dios se compadece de su pueblo obst inado

OSEAS 11

1 Cuando I sr ael er a muchacho, yo lo am, y de Egipt o llam a mi hijo. 2 Cuant o ms yo los
llamaba, t ant o ms se alejaban de m; a los baales sacr ificaban, y a los dolos ofr ecan
sahumer ios.

3 Yo con t odo eso enseaba a andar al mismo Efr an, t omndole de los br azos; y no conoci que yo
le cuidaba. 4 Con cuer das humanas los at r aje, con cuer das de amor ; y fui par a ellos como los que
alzan el yugo de sobr e su cer viz, y puse delant e de ellos la comida.

5 No volver a t ier r a de Egipt o, sino que el asir io mismo ser su r ey, por que no se quisier on
conver t ir . 6 Caer espada sobr e sus ciudades, y consumir sus aldeas; las consumir a causa de
sus pr opios consejos. 7 Ent r e t ant o, mi pueblo est adher ido a la r ebelin cont r a m; aunque me
llaman el Alt simo, ninguno absolut ament e me quier e enalt ecer .

8 Cmo podr abandonar t e, oh Efr an? Te ent r egar yo, I sr ael? Cmo podr yo hacer t e como
Adma, o poner t e como a Zeboim? Mi cor azn se conmueve dent r o de m, se inflama t oda mi
compasin. 9 No ejecut ar el ar dor de mi ir a, ni volver par a dest r uir a Efr an; por que Dios soy, y
no hombr e, el Sant o en medio de t i; y no ent r ar en la ciudad.

10 En pos de J ehov caminar n; l r ugir como len; r ugir , y los hijos vendr n t emblando desde
el occident e. 11 Como ave acudir n velozment e de Egipt o, y de la t ier r a de Asir ia como paloma; y
los har habit ar en sus casas, dice J ehov. 12 Me r ode Efr an de ment ir a, y la casa de I sr ael de
engao. J ud an gobier na con Dios, y es fiel con los sant os.

Efr an r epr endido por su falsedad y opr esin

OSEAS 12

1 Efr an se apacient a de vient o, y sigue al solano; ment ir a y dest r uccin aument a cont inuament e;
por que hicier on pact o con los asir ios, y el aceit e se lleva a Egipt o.

2 Pleit o t iene J ehov con J ud par a cast igar a J acob confor me a sus caminos; le pagar confor me
a sus obr as. 3 En el seno mat er no t om por el calcaar a su her mano, y con su poder venci al
ngel. 4 Venci al ngel, y pr evaleci; llor , y le r og; en Bet -el le hall, y all habl con nosot r os.
5 Mas J ehov es Dios de los ejr cit os; J ehov es su nombr e. 6 T, pues, vulvet e a t u Dios; guar da
miser icor dia y juicio, y en t u Dios confa siempr e.

7 Mer cader que t iene en su mano peso falso, amador de opr esin, 8 Efr an dijo: Cier t ament e he
enr iquecido, he hallado r iquezas par a m; nadie hallar iniquidad en m, ni pecado en t odos mis
t r abajos. 9 Per o yo soy J ehov t u Dios desde la t ier r a de Egipt o; an t e har mor ar en t iendas,
como en los das de la fiest a.

10 Y he hablado a los pr ofet as, y aument la pr ofeca, y por medio de los pr ofet as us par bolas.
11 Es Galaad iniquidad? Cier t ament e vanidad han sido; en Gilgal sacr ificar on bueyes, y sus


alt ar es son como mont ones en los sur cos del campo. 12 Per o J acob huy a t ier r a de Ar am, I sr ael
sir vi par a adquir ir mujer , y por adquir ir mujer fue past or . 13 Y por un pr ofet a J ehov hizo subir
a I sr ael de Egipt o, y por un pr ofet a fue guar dado. 14 Efr an ha pr ovocado a Dios con amar gur as;
por t ant o, har r ecaer sobr e l la sangr e que ha der r amado, y su Seor le pagar su opr obio.

Dest r uccin t ot al de Efr an pr edicha

OSEAS 13

1 Cuando Efr an hablaba, hubo t emor ; fue exalt ado en I sr ael; mas pec en Baal, y mur i. 2 Y
ahor a aadier on a su pecado, y de su plat a se han hecho segn su ent endimient o imgenes de
fundicin, dolos, t oda obr a de ar t fices, acer ca de los cuales dicen a los hombr es que sacr ifican,
que besen los becer r os. 3 Por t ant o, ser n como la niebla de la maana, y como el r oco de la
madr ugada que se pasa; como el t amo que la t empest ad ar r oja de la er a, y como el humo que sale
de la chimenea.

4 Mas yo soy J ehov t u Dios desde la t ier r a de Egipt o; no conocer s, pues, ot r o dios fuer a de m,
ni ot r o salvador sino a m. 5 Yo t e conoc en el desier t o, en t ier r a seca. 6 En sus past os se
saciar on, y r eplet os, se ensober beci su cor azn; por est a causa se olvidar on de m. 7 Por t ant o,
yo ser par a ellos como len; como un leopar do en el camino los acechar . 8 Como osa que ha
per dido los hijos los encont r ar , y desgar r ar las fibr as de su cor azn, y all los devor ar como
len; fier a del campo los despedazar .

9 Te per dist e, oh I sr ael, mas en m est t u ayuda. 10 Dnde est t u r ey, par a que t e guar de con
t odas t us ciudades; y t us jueces, de los cuales dijist e: Dame r ey y pr ncipes? 11 Te di r ey en mi
fur or , y t e lo quit en mi ir a.

12 At ada est la maldad de Efr an; su pecado est guar dado. 13 Dolor es de mujer que da a luz le
vendr n; es un hijo no sabio, por que ya hace t iempo que no debier a det ener se al punt o mismo de
nacer .

14 De la mano del Seol los r edimir , los libr ar de la muer t e. Oh muer t e, yo ser t u muer t e; y
ser t u dest r uccin, oh Seol; la compasin ser escondida de mi vist a.

15 Aunque l fr uct ifique ent r e los her manos, vendr el solano, vient o de J ehov; se levant ar
desde el desier t o, y se secar su manant ial, y se agot ar su fuent e; l saquear el t esor o de t odas
sus pr eciosas alhajas. 16 Samar ia ser asolada, por que se r ebel cont r a su Dios; caer n a espada;
sus nios ser n est r ellados, y sus mujer es encint as ser n abier t as.

Splica a I sr ael par a que vuelva a J ehov

OSEAS 14

1 Vuelve, oh I sr ael, a J ehov t u Dios; por que por t u pecado has cado. 2 Llevad con vosot r os
palabr as de splica, y volved a J ehov, y decidle: Quit a t oda iniquidad, y acept a el bien, y t e
ofr ecer emos la ofr enda de nuest r os labios. 3 No nos libr ar el asir io; no mont ar emos en caballos,
ni nunca ms dir emos a la obr a de nuest r as manos: Dioses nuest r os; por que en t i el hur fano
alcanzar miser icor dia.



4 Yo sanar su r ebelin, los amar de pur a gr acia; por que mi ir a se apar t de ellos. 5 Yo ser a
I sr ael como r oco; l flor ecer como lir io, y ext ender sus r aces como el Lbano. 6 Se ext ender n
sus r amas, y ser su glor ia como la del olivo, y per fumar como el Lbano. 7 Volver n y se
sent ar n bajo su sombr a; ser n vivificados como t r igo, y flor ecer n como la vid; su olor ser
como de vino del Lbano. 8 Efr an dir : Qu ms t endr ya con los dolos? Yo lo oir , y mir ar ; yo
ser a l como la haya ver de; de m ser hallado t u fr ut o.

9 Quin es sabio par a que ent ienda est o, y pr udent e par a que lo sepa? Por que los caminos de
J ehov son r ect os, y los just os andar n por ellos; mas los r ebeldes caer n en ellos.
------------------------------------------------------------------------

J OEL

Devast acin de la t ier r a por la langost a

J OEL 1

1 Palabr a de J ehov que vino a J oel, hijo de Pet uel.

2 Od est o, ancianos, y escuchad, t odos los mor ador es de la t ier r a. Ha acont ecido est o en vuest r os
das, o en los das de vuest r os padr es? 3 De est o cont ar is a vuest r os hijos, y vuest r os hijos a sus
hijos, y sus hijos a la ot r a gener acin. 4 Lo que qued de la or uga comi el salt n, y lo que qued
del salt n comi el r evolt n; y la langost a comi lo que del r evolt n haba quedado.

5 Desper t ad, bor r achos, y llor ad; gemid, t odos los que bebis vino, a causa del most o, por que os
es quit ado de vuest r a boca. 6 Por que pueblo fuer t e e innumer able subi a mi t ier r a; sus dient es
son dient es de len, y sus muelas, muelas de len. 7 Asol mi vid, y descor t ez mi higuer a; del
t odo la desnud y der r ib; sus r amas quedar on blancas.

8 Llor a t como joven vest ida de cilicio por el mar ido de su juvent ud. 9 Desapar eci de la casa de
J ehov la ofr enda y la libacin; los sacer dot es minist r os de J ehov est n de duelo. 10 El campo
est asolado, se enlut la t ier r a; por que el t r igo fue dest r uido, se sec el most o, se per di el aceit e.

11 Confundos, labr ador es; gemid, vier os, por el t r igo y la cebada, por que se per di la mies del
campo. 12 La vid est seca, y per eci la higuer a; el gr anado t ambin, la palmer a y el manzano;
t odos los r boles del campo se secar on, por lo cual se ext ingui el gozo de los hijos de los
hombr es.

13 Ceos y lament ad, sacer dot es; gemid, minist r os del alt ar ; venid, dor mid en cilicio, minist r os
de mi Dios; por que quit ada es de la casa de vuest r o Dios la ofr enda y la libacin.

14 Pr oclamad ayuno, convocad a asamblea; congr egad a los ancianos y a t odos los mor ador es de
la t ier r a en la casa de J ehov vuest r o Dios, y clamad a J ehov.

15 Ay del da! por que cer cano est el da de J ehov, y vendr como dest r uccin por el
Todopoder oso. 16 No fue ar r ebat ado el aliment o de delant e de nuest r os ojos, la alegr a y el
placer de la casa de nuest r o Dios?



17 El gr ano se pudr i debajo de los t er r ones, los gr aner os fuer on asolados, los alfoles dest r uidos;
por que se sec el t r igo. 18 Cmo gimier on las best ias! cun t ur bados anduvier on los hat os de los
bueyes, por que no t uvier on past os! Tambin fuer on asolados los r ebaos de las ovejas.

19 A t i, oh J ehov, clamar ; por que fuego consumi los past os del desier t o, y llama abr as t odos
los r boles del campo. 20 Las best ias del campo br amar n t ambin a t i, por que se secar on los
ar r oyos de las aguas, y fuego consumi las pr ader as del desier t o.

J OEL 2

1 Tocad t r ompet a en Sion, y dad alar ma en mi sant o mont e; t iemblen t odos los mor ador es de la
t ier r a, por que viene el da de J ehov, por que est cer cano. 2 Da de t inieblas y de oscur idad, da
de nube y de sombr a; como sobr e los mont es se ext iende el alba, as vendr un pueblo gr ande y
fuer t e; semejant e a l no lo hubo jams, ni despus de l lo habr en aos de muchas
gener aciones.

3 Delant e de l consumir fuego, t r as de l abr asar llama; como el huer t o del Edn ser la t ier r a
delant e de l, y det r s de l como desier t o asolado; ni t ampoco habr quien de l escape. 4 Su
aspect o, como aspect o de caballos, y como gent e de a caballo cor r er n. 5 Como est r uendo de
car r os salt ar n sobr e las cumbr es de los mont es; como sonido de llama de fuego que consume
hojar ascas, como pueblo fuer t e dispuest o par a la bat alla. 6 Delant e de l t emer n los pueblos; se
pondr n plidos t odos los semblant es. 7 Como valient es cor r er n, como hombr es de guer r a
subir n el mur o; cada cual mar char por su camino, y no t or cer su r umbo. 8 Ninguno est r echar
a su compaer o, cada uno ir por su car r er a; y aun cayendo sobr e la espada no se her ir n. 9 I r n
por la ciudad, cor r er n por el mur o, subir n por las casas, ent r ar n por las vent anas a maner a de
ladr ones.

10 Delant e de l t emblar la t ier r a, se est r emecer n los cielos; el sol y la luna se oscur ecer n, y
las est r ellas r et r aer n su r esplandor . 11 Y J ehov dar su or den delant e de su ejr cit o; por que
muy gr ande es su campament o; fuer t e es el que ejecut a su or den; por que gr ande es el da de
J ehov, y muy t er r ible; quin podr sopor t ar lo?

La miser icor dia de J ehov

12 Por eso pues, ahor a, dice J ehov, conver t os a m con t odo vuest r o cor azn, con ayuno y llor o y
lament o. 13 Rasgad vuest r o cor azn, y no vuest r os vest idos, y conver t os a J ehov vuest r o Dios;
por que miser icor dioso es y clement e, t ar do par a la ir a y gr ande en miser icor dia, y que se duele
del cast igo. 14 Quin sabe si volver y se ar r epent ir y dejar bendicin t r as de l, est o es,
ofr enda y libacin par a J ehov vuest r o Dios?

15 Tocad t r ompet a en Sion, pr oclamad ayuno, convocad asamblea. 16 Reunid al pueblo, sant ificad
la r eunin, junt ad a los ancianos, congr egad a los nios y a los que maman, salga de su cmar a el
novio, y de su t lamo la novia. 17 Ent r e la ent r ada y el alt ar llor en los sacer dot es minist r os de
J ehov, y digan: Per dona, oh J ehov, a t u pueblo, y no ent r egues al opr obio t u her edad, par a que
las naciones se enseor een de ella. Por qu han de decir ent r e los pueblos: Dnde est su Dios?

18 Y J ehov, solcit o por su t ier r a, per donar a su pueblo. 19 Responder J ehov, y dir a su
pueblo: He aqu yo os envo pan, most o y aceit e, y ser is saciados de ellos; y nunca ms os pondr
en opr obio ent r e las naciones. 20 Y har alejar de vosot r os al del nor t e, y lo echar en t ier r a seca


y desier t a; su faz ser hacia el mar or ient al, y su fin al mar occident al; y exhalar su hedor , y
subir su pudr icin, por que hizo gr andes cosas.

21 Tier r a, no t emas; algr at e y gzat e, por que J ehov har gr andes cosas. 22 Animales del
campo, no t emis; por que los past os del desier t o r ever decer n, por que los r boles llevar n su
fr ut o, la higuer a y la vid dar n sus fr ut os. 23 Vosot r os t ambin, hijos de Sion, alegr aos y gozaos en
J ehov vuest r o Dios; por que os ha dado la pr imer a lluvia a su t iempo, y har descender sobr e
vosot r os lluvia t empr ana y t ar da como al pr incipio. 24 Las er as se llenar n de t r igo, y los lagar es
r ebosar n de vino y aceit e. 25 Y os r est it uir los aos que comi la or uga, el salt n, el r evolt n y
la langost a, mi gr an ejr cit o que envi cont r a vosot r os.

26 Comer is hast a saciar os, y alabar is el nombr e de J ehov vuest r o Dios, el cual hizo mar avillas
con vosot r os; y nunca jams ser mi pueblo aver gonzado. 27 Y conocer is que en medio de I sr ael
est oy yo, y que yo soy J ehov vuest r o Dios, y no hay ot r o; y mi pueblo nunca jams ser
aver gonzado.

Der r amamient o del Espr it u de Dios

28 Y despus de est o der r amar mi Espr it u sobr e t oda car ne, y pr ofet izar n vuest r os hijos y
vuest r as hijas; vuest r os ancianos soar n sueos, y vuest r os jvenes ver n visiones. 29 Y t ambin
sobr e los sier vos y sobr e las sier vas der r amar mi Espr it u en aquellos das.

30 Y dar pr odigios en el cielo y en la t ier r a, sangr e, y fuego, y columnas de humo. 31 El sol se
conver t ir en t inieblas, y la luna en sangr e, ant es que venga el da gr ande y espant oso de J ehov.
32 Y t odo aquel que invocar e el nombr e de J ehov ser salvo; por que en el mont e de Sion y en
J er usaln habr salvacin, como ha dicho J ehov, y ent r e el r emanent e al cual l habr llamado.

J uicio de J ehov sobr e las naciones

J OEL 3

1 Por que he aqu que en aquellos das, y en aquel t iempo en que har volver la caut ividad de J ud
y de J er usaln, 2 r eunir a t odas las naciones, y las har descender al valle de J osafat , y all
ent r ar en juicio con ellas a causa de mi pueblo, y de I sr ael mi her edad, a quien ellas espar cier on
ent r e las naciones, y r epar t ier on mi t ier r a; 3 y echar on suer t es sobr e mi pueblo, y dier on los
nios por una r amer a, y vendier on las nias por vino par a beber .

4 Y t ambin, qu t engo yo con vosot r as, Tir o y Sidn, y t odo el t er r it or io de Filist ea? Quer is
vengar os de m? Y si de m os vengis, bien pr ont o har yo r ecaer la paga sobr e vuest r a cabeza.
5 Por que habis llevado mi plat a y mi or o, y mis cosas pr eciosas y her mosas met ist eis en vuest r os
t emplos; 6 y vendist eis los hijos de J ud y los hijos de J er usaln a los hijos de los gr iegos, par a
alejar los de su t ier r a. 7 He aqu yo los levant ar del lugar donde los vendist eis, y volver vuest r a
paga sobr e vuest r a cabeza; 8 y vender vuest r os hijos y vuest r as hijas a los hijos de J ud, y ellos
los vender n a los sabeos, nacin lejana; por que J ehov ha hablado.

9 Pr oclamad est o ent r e las naciones, pr oclamad guer r a, desper t ad a los valient es, acr quense,
vengan t odos los hombr es de guer r a. 10 For jad espadas de vuest r os azadones, lanzas de vuest r as
hoces; diga el dbil: Fuer t e soy. 11 J unt aos y venid, naciones t odas de alr ededor , y congr egaos;
haz venir all, oh J ehov, a t us fuer t es. 12 Despir t ense las naciones, y suban al valle de J osafat ;
por que all me sent ar par a juzgar a t odas las naciones de alr ededor . 13 Echad la hoz, por que la


mies est ya madur a. Venid, descended, por que el lagar est lleno, r ebosan las cubas; por que
mucha es la maldad de ellos. 14 Muchos pueblos en el valle de la decisin; por que cer cano est el
da de J ehov en el valle de la decisin. 15 El sol y la luna se oscur ecer n, y las est r ellas
r et r aer n su r esplandor .

Liber acin de J ud

16 Y J ehov r ugir desde Sion, y dar su voz desde J er usaln, y t emblar n los cielos y la t ier r a;
per o J ehov ser la esper anza de su pueblo, y la for t aleza de los hijos de I sr ael.

17 Y conocer is que yo soy J ehov vuest r o Dios, que habit o en Sion, mi sant o mont e; y J er usaln
ser sant a, y ext r aos no pasar n ms por ella.

18 Suceder en aquel t iempo, que los mont es dest ilar n most o, y los collados fluir n leche, y por
t odos los ar r oyos de J ud cor r er n aguas; y saldr una fuent e de la casa de J ehov, y r egar el
valle de Sit im.

19 Egipt o ser dest r uido, y Edom ser vuelt o en desier t o asolado, por la injur ia hecha a los hijos
de J ud; por que der r amar on en su t ier r a sangr e inocent e. 20 Per o J ud ser habit ada par a
siempr e, y J er usaln por gener acin y gener acin. 21 Y limpiar la sangr e de los que no haba
limpiado; y J ehov mor ar en Sion.
------------------------------------------------------------------------

AMS

J uicios cont r a las naciones vecinas

AMS 1

1 Las palabr as de Ams, que fue uno de los past or es de Tecoa, que pr ofet iz acer ca de I sr ael en
das de Uzas r ey de J ud y en das de J er oboam hijo de J os, r ey de I sr ael, dos aos ant es del
t er r emot o. 2 Dijo: J ehov r ugir desde Sion, y dar su voz desde J er usaln, y los campos de los
past or es se enlut ar n, y se secar la cumbr e del Car melo.

3 As ha dicho J ehov: Por t r es pecados de Damasco, y por el cuar t o, no r evocar su cast igo;
por que t r illar on a Galaad con t r illos de hier r o. 4 Pr ender fuego en la casa de Hazael, y
consumir los palacios de Ben-adad. 5 Y quebr ar los cer r ojos de Damasco, y dest r uir a los
mor ador es del valle de Avn, y los gober nador es de Bet -edn; y el pueblo de Sir ia ser
t r anspor t ado a Kir , dice J ehov.

6 As ha dicho J ehov: Por t r es pecados de Gaza, y por el cuar t o, no r evocar su cast igo; por que
llev caut ivo a t odo un pueblo par a ent r egar lo a Edom. 7 Pr ender fuego en el mur o de Gaza, y
consumir sus palacios. 8 Y dest r uir a los mor ador es de Asdod, y a los gober nador es de Ascaln;
y volver mi mano cont r a Ecr n, y el r est o de los filist eos per ecer , ha dicho J ehov el Seor .

9 As ha dicho J ehov: Por t r es pecados de Tir o, y por el cuar t o, no r evocar su cast igo; por que
ent r egar on a t odo un pueblo caut ivo a Edom, y no se acor dar on del pact o de her manos.
10 Pr ender fuego en el mur o de Tir o, y consumir sus palacios.



11 As ha dicho J ehov: Por t r es pecados de Edom, y por el cuar t o, no r evocar su cast igo; por que
per sigui a espada a su her mano, y viol t odo afect o nat ur al; y en su fur or le ha r obado siempr e, y
per pet uament e ha guar dado el r encor . 12 Pr ender fuego en Temn, y consumir los palacios de
Bosr a.

13 As ha dicho J ehov: Por t r es pecados de los hijos de Amn, y por el cuar t o, no r evocar su
cast igo; por que par a ensanchar sus t ier r as abr ier on a las mujer es de Galaad que est aban
encint as. 14 Encender fuego en el mur o de Rab, y consumir sus palacios con est r uendo en el
da de la bat alla, con t empest ad en da t empest uoso; 15 y su r ey ir en caut iver io, l y t odos sus
pr ncipes, dice J ehov.

AMS 2

1 As ha dicho J ehov: Por t r es pecados de Moab, y por el cuar t o, no r evocar su cast igo; por que
quem los huesos del r ey de Edom hast a calcinar los. 2 Pr ender fuego en Moab, y consumir los
palacios de Quer iot ; y mor ir Moab con t umult o, con est r pit o y sonido de t r ompet a. 3 Y quit ar
el juez de en medio de l, y mat ar con l a t odos sus pr ncipes, dice J ehov.

4 As ha dicho J ehov: Por t r es pecados de J ud, y por el cuar t o, no r evocar su cast igo; por que
menospr eciar on la ley de J ehov, y no guar dar on sus or denanzas, y les hicier on er r ar sus
ment ir as, en pos de las cuales anduvier on sus padr es. 5 Pr ender , por t ant o, fuego en J ud, el
cual consumir los palacios de J er usaln.

J uicio cont r a I sr ael

6 As ha dicho J ehov: Por t r es pecados de I sr ael, y por el cuar t o, no r evocar su cast igo; por que
vendier on por diner o al just o, y al pobr e por un par de zapat os. 7 Pisot ean en el polvo de la t ier r a
las cabezas de los desvalidos, y t uer cen el camino de los humildes; y el hijo y su padr e se llegan a
la misma joven, pr ofanando mi sant o nombr e. 8 Sobr e las r opas empeadas se acuest an junt o a
cualquier alt ar ; y el vino de los mult ados beben en la casa de sus dioses.

9 Yo dest r u delant e de ellos al amor r eo, cuya alt ur a er a como la alt ur a de los cedr os, y fuer t e
como una encina; y dest r u su fr ut o ar r iba y sus r aces abajo. 10 Y a vosot r os os hice subir de la
t ier r a de Egipt o, y os conduje por el desier t o cuar ent a aos, par a que ent r aseis en posesin de la
t ier r a del amor r eo. 11 Y levant de vuest r os hijos par a pr ofet as, y de vuest r os jvenes par a que
fuesen nazar eos. No es est o as, dice J ehov, hijos de I sr ael?

12 Mas vosot r os dist eis de beber vino a los nazar eos, y a los pr ofet as mandast eis diciendo: No
pr ofet icis. 13 Pues he aqu, yo os apr et ar en vuest r o lugar , como se apr iet a el car r o lleno de
gavillas; 14 y el liger o no podr huir , y al fuer t e no le ayudar su fuer za, ni el valient e libr ar su
vida. 15 El que maneja el ar co no r esist ir , ni escapar el liger o de pies, ni el que cabalga en
caballo salvar su vida. 16 El esfor zado de ent r e los valient es huir desnudo aquel da, dice
J ehov.

El r ugido del len

AMS 3



1 Od est a palabr a que ha hablado J ehov cont r a vosot r os, hijos de I sr ael, cont r a t oda la familia
que hice subir de la t ier r a de Egipt o. Dice as: 2 A vosot r os solament e he conocido de t odas las
familias de la t ier r a; por t ant o, os cast igar por t odas vuest r as maldades.

3 Andar n dos junt os, si no est uvier en de acuer do? 4 Rugir el len en la selva sin haber pr esa?
Dar el leoncillo su r ugido desde su guar ida, si no apr esar e? 5 Caer el ave en lazo sobr e la
t ier r a, sin haber cazador ? Se levant ar el lazo de la t ier r a, si no ha at r apado algo? 6 Se t ocar la
t r ompet a en la ciudad, y no se albor ot ar el pueblo? Habr algn mal en la ciudad, el cual J ehov
no haya hecho? 7 Por que no har nada J ehov el Seor , sin que r evele su secr et o a sus sier vos los
pr ofet as. 8 Si el len r uge, quin no t emer ? Si habla J ehov el Seor , quin no pr ofet izar ?

Dest r uccin de Samar ia

9 Pr oclamad en los palacios de Asdod, y en los palacios de la t ier r a de Egipt o, y decid: Reunos
sobr e los mont es de Samar ia, y ved las muchas opr esiones en medio de ella, y las violencias
comet idas en su medio. 10 No saben hacer lo r ect o, dice J ehov, at esor ando r apia y despojo en
sus palacios. 11 Por t ant o, J ehov el Seor ha dicho as: Un enemigo vendr por t odos lados de la
t ier r a, y der r ibar t u for t aleza, y t us palacios ser n saqueados.

12 As ha dicho J ehov: De la maner a que el past or libr a de la boca del len dos pier nas, o la
punt a de una or eja, as escapar n los hijos de I sr ael que mor an en Samar ia en el r incn de una
cama, y al lado de un lecho.

13 Od y t est ificad cont r a la casa de J acob, ha dicho J ehov Dios de los ejr cit os: 14 Que el da
que cast igue las r ebeliones de I sr ael, cast igar t ambin los alt ar es de Bet -el; y ser n cor t ados los
cuer nos del alt ar , y caer n a t ier r a. 15 Y her ir la casa de invier no con la casa de ver ano, y las
casas de mar fil per ecer n; y muchas casas ser n ar r uinadas, dice J ehov.

AMS 4

1 Od est a palabr a, vacas de Basn, que est is en el mont e de Samar ia, que opr ims a los pobr es y
quebr ant is a los menest er osos, que decs a vuest r os seor es: Tr aed, y beber emos. 2 J ehov el
Seor jur por su sant idad: He aqu, vienen sobr e vosot r as das en que os llevar n con ganchos, y
a vuest r os descendient es con anzuelos de pescador ; 3 y saldr is por las br echas una t r as ot r a, y
ser is echadas del palacio, dice J ehov.

Aunque cast igado, I sr ael no apr ende

4 I d a Bet -el, y pr evar icad; aument ad en Gilgal la r ebelin, y t r aed de maana vuest r os
sacr ificios, y vuest r os diezmos cada t r es das. 5 Y ofr eced sacr ificio de alabanza con pan leudado,
y pr oclamad, publicad ofr endas volunt ar ias, pues que as lo quer is, hijos de I sr ael, dice J ehov
el Seor .

6 Os hice est ar a dient e limpio en t odas vuest r as ciudades, y hubo falt a de pan en t odos vuest r os
pueblos; mas no os volvist eis a m, dice J ehov.

7 Tambin os det uve la lluvia t r es meses ant es de la siega; e hice llover sobr e una ciudad, y sobr e
ot r a ciudad no hice llover ; sobr e una par t e llovi, y la par t e sobr e la cual no llovi, se sec. 8 Y
venan dos o t r es ciudades a una ciudad par a beber agua, y no se saciaban; con t odo, no os
volvist eis a m, dice J ehov.


9 Os her con vient o solano y con or uga; la langost a devor vuest r os muchos huer t os y vuest r as
vias, y vuest r os higuer ales y vuest r os olivar es; per o nunca os volvist eis a m, dice J ehov.

10 Envi cont r a vosot r os mor t andad t al como en Egipt o; mat a espada a vuest r os jvenes, con
caut iver io de vuest r os caballos, e hice subir el hedor de vuest r os campament os hast a vuest r as
nar ices; mas no os volvist eis a m, dice J ehov.

11 Os t r ast or n como cuando Dios t r ast or n a Sodoma y a Gomor r a, y fuist eis como t izn
escapado del fuego; mas no os volvist eis a m, dice J ehov. 12 Por t ant o, de est a maner a t e har a
t i, oh I sr ael; y por que t e he de hacer est o, pr epr at e par a venir al encuent r o de t u Dios, oh I sr ael.

13 Por que he aqu, el que for ma los mont es, y cr ea el vient o, y anuncia al hombr e su pensamient o;
el que hace de las t inieblas maana, y pasa sobr e las alt ur as de la t ier r a; J ehov Dios de los
ejr cit os es su nombr e.

Llamamient o al ar r epent imient o

AMS 5

1 Od est a palabr a que yo levant o par a lament acin sobr e vosot r os, casa de I sr ael. 2 Cay la
vir gen de I sr ael, y no podr levant ar se ya ms; fue dejada sobr e su t ier r a, no hay quien la levant e.

3 Por que as ha dicho J ehov el Seor : La ciudad que salga con mil, volver con cient o, y la que
salga con cient o volver con diez, en la casa de I sr ael.

4 Per o as dice J ehov a la casa de I sr ael: Buscadme, y vivir is; 5 y no busquis a Bet -el, ni
ent r is en Gilgal, ni pasis a Beer seba; por que Gilgal ser llevada en caut iver io, y Bet -el ser
deshecha.

6 Buscad a J ehov, y vivid; no sea que acomet a como fuego a la casa de J os y la consuma, sin
haber en Bet = el quien lo apague. 7 Los que conver t s en ajenjo el juicio, y la just icia la echis por
t ier r a, 8 buscad al que hace las Plyades y el Or in, y vuelve las t inieblas en maana, y hace
oscur ecer el da como noche; el que llama a las aguas del mar , y las der r ama sobr e la faz de la
t ier r a; J ehov es su nombr e; 9 que da esfuer zo al despojador sobr e el fuer t e, y hace que el
despojador venga sobr e la for t aleza.

10 Ellos abor r ecier on al r epr ensor en la puer t a de la ciudad, y al que hablaba lo r ect o
abominar on. 11 Por t ant o, puest o que vejis al pobr e y r ecibs de l car ga de t r igo, edificast eis
casas de piedr a labr ada, mas no las habit ar is; plant ast eis her mosas vias, mas no beber is el
vino de ellas. 12 Por que yo s de vuest r as muchas r ebeliones, y de vuest r os gr andes pecados; s
que afligs al just o, y r ecibs cohecho, y en los t r ibunales hacis per der su causa a los pobr es.
13 Por t ant o, el pr udent e en t al t iempo calla, por que el t iempo es malo.

14 Buscad lo bueno, y no lo malo, par a que vivis; por que as J ehov Dios de los ejr cit os est ar
con vosot r os, como decs. 15 Abor r eced el mal, y amad el bien, y est ableced la just icia en juicio;
quiz J ehov Dios de los ejr cit os t endr piedad del r emanent e de J os.



16 Por t ant o, as ha dicho J ehov, Dios de los ejr cit os: En t odas las plazas habr llant o, y en
t odas las calles dir n: Ay! Ay!, y al labr ador llamar n a llor o, y a endecha a los que sepan
endechar . 17 Y en t odas las vias habr llant o; por que pasar en medio de t i, dice J ehov.

18 Ay de los que desean el da de J ehov! Par a qu quer is est e da de J ehov? Ser de
t inieblas, y no de luz; 19 como el que huye de delant e del len, y se encuent r a con el oso; o como
si ent r ar e en casa y apoyar e su mano en la par ed, y le muer de una culebr a. 20 No ser el da de
J ehov t inieblas, y no luz; oscur idad, que no t iene r esplandor ?

21 Abor r ec, abomin vuest r as solemnidades, y no me complacer en vuest r as asambleas. 22 Y si
me ofr ecier eis vuest r os holocaust os y vuest r as ofr endas, no los r ecibir , ni mir ar a las ofr endas
de paz de vuest r os animales engor dados. 23 Quit a de m la mult it ud de t us cant ar es, pues no
escuchar las salmodias de t us inst r ument os. 24 Per o cor r a el juicio como las aguas, y la just icia
como impet uoso ar r oyo.

25 Me ofr ecist eis sacr ificios y ofr endas en el desier t o en cuar ent a aos, oh casa de I sr ael?
26 Ant es bien, llevabais el t aber nculo de vuest r o Moloc y Quin, dolos vuest r os, la est r ella de
vuest r os dioses que os hicist eis. 27 Os har , pues, t r anspor t ar ms all de Damasco, ha dicho
J ehov, cuyo nombr e es Dios de los ejr cit os.

Dest r uccin de I sr ael

AMS 6

1 Ay de los r eposados en Sion, y de los confiados en el mont e de Samar ia, los not ables y
pr incipales ent r e las naciones, a los cuales acude la casa de I sr ael! 2 Pasad a Calne, y mir ad; y de
all id a la gr an Hamat ; descended luego a Gat de los filist eos; ved si son aquellos r einos mejor es
que est os r einos, si su ext ensin es mayor que la vuest r a, 3 oh vosot r os que dilat is el da malo, y
acer cis la silla de iniquidad. 4 Duer men en camas de mar fil, y r eposan sobr e sus lechos; y
comen los cor der os del r ebao, y los novillos de en medio del engor dader o; 5 gor jean al son de la
flaut a, e invent an inst r ument os musicales, como David; 6 beben vino en t azones, y se ungen con
los ungent os ms pr eciosos; y no se afligen por el quebr ant amient o de J os. 7 Por t ant o, ahor a
ir n a la cabeza de los que van a caut ividad, y se acer car el duelo de los que se ent r egan a los
placer es.

8 J ehov el Seor jur por s mismo, J ehov Dios de los ejr cit os ha dicho: Abomino la gr andeza
de J acob, y abor r ezco sus palacios; y ent r egar al enemigo la ciudad y cuant o hay en ella.

9 Y acont ecer que si diez hombr es quedar en en una casa, mor ir n. 10 Y un par ient e t omar a
cada uno, y lo quemar par a sacar los huesos de casa; y dir al que est ar en los r incones de la
casa: Hay an alguno cont igo? Y dir : No. Y dir aqul: Calla, por que no podemos mencionar el
nombr e de J ehov.

11 Por que he aqu, J ehov mandar , y her ir con hendidur as la casa mayor , y la casa menor con
aber t ur as. 12 Cor r er n los caballos por las peas? Ar ar n en ellas con bueyes? Por qu habis
vosot r os conver t ido el juicio en veneno, y el fr ut o de just icia en ajenjo? 13 Vosot r os que os
alegr is en nada, que decs: No hemos adquir ido poder con nuest r a fuer za? 14 Pues he aqu, oh
casa de I sr ael, dice J ehov Dios de los ejr cit os, levant ar yo sobr e vosot r os a una nacin que os
opr imir desde la ent r ada de Hamat hast a el ar r oyo del Ar ab.



Tr es visiones de dest r uccin

AMS 7

1 As me ha most r ado J ehov el Seor : He aqu, l cr iaba langost as cuando comenzaba a cr ecer el
heno t ar do; y he aqu er a el heno t ar do despus de las siegas del r ey. 2 Y acont eci que cuando
acab de comer la hier ba de la t ier r a, yo dije: Seor J ehov, per dona ahor a; quin levant ar a
J acob? por que es pequeo. 3 Se ar r epint i J ehov de est o: No ser , dijo J ehov.

4 J ehov el Seor me most r as: He aqu, J ehov el Seor llamaba par a juzgar con fuego; y
consumi un gr an abismo, y consumi una par t e de la t ier r a. 5 Y dije: Seor J ehov, cesa ahor a;
quin levant ar a J acob? por que es pequeo. 6 Se ar r epint i J ehov de est o: No ser est o
t ampoco, dijo J ehov el Seor .

7 Me ense as: He aqu el Seor est aba sobr e un mur o hecho a plomo, y en su mano una
plomada de albail. 8 J ehov ent onces me dijo: Qu ves, Ams? Y dije: Una plomada de albail.
Y el Seor dijo: He aqu, yo pongo plomada de albail en medio de mi pueblo I sr ael; no lo t oler ar
ms. 9 Los lugar es alt os de I saac ser n dest r uidos, y los sant uar ios de I sr ael ser n asolados, y me
levant ar con espada sobr e la casa de J er oboam.

Ams y Amasas

10 Ent onces el sacer dot e Amasas de Bet -el envi a decir a J er oboam r ey de I sr ael: Ams se ha
levant ado cont r a t i en medio de la casa de I sr ael; la t ier r a no puede sufr ir t odas sus palabr as.
11 Por que as ha dicho Ams: J er oboam mor ir a espada, e I sr ael ser llevado de su t ier r a en
caut iver io. 12 Y Amasas dijo a Ams: Vident e, vet e, huye a t ier r a de J ud, y come all t u pan, y
pr ofet iza all; 13 y no pr ofet ices ms en Bet -el, por que es sant uar io del r ey, y capit al del r eino.

14 Ent onces r espondi Ams, y dijo a Amasas: No soy pr ofet a, ni soy hijo de pr ofet a, sino que soy
boyer o, y r ecojo higos silvest r es. 15 Y J ehov me t om de det r s del ganado, y me dijo: Ve y
pr ofet iza a mi pueblo I sr ael. 16 Ahor a, pues, oye palabr a de J ehov. T dices: No pr ofet ices
cont r a I sr ael, ni hables cont r a la casa de I saac. 17 Por t ant o, as ha dicho J ehov: Tu mujer ser
r amer a en medio de la ciudad, y t us hijos y t us hijas caer n a espada, y t u t ier r a ser r epar t ida
por suer t es; y t mor ir s en t ier r a inmunda, e I sr ael ser llevado caut ivo lejos de su t ier r a.

El canast illo de fr ut a de ver ano

AMS 8

1 As me ha most r ado J ehov el Seor : He aqu un canast illo de fr ut a de ver ano. 2 Y dijo: Qu
ves, Ams? Y r espond: Un canast illo de fr ut a de ver ano. Y me dijo J ehov: Ha venido el fin sobr e
mi pueblo I sr ael; no lo t oler ar ms. 3 Y los cant or es del t emplo gemir n en aquel da, dice
J ehov el Seor ; muchos ser n los cuer pos muer t os; en t odo lugar los echar n fuer a en silencio.

El juicio sobr e I sr ael se acer ca

4 Od est o, los que explot is a los menest er osos, y ar r uinis a los pobr es de la t ier r a, 5 diciendo:
Cundo pasar el mes, y vender emos el t r igo; y la semana, y abr ir emos los gr aner os del pan, y
achicar emos la medida, y subir emos el pr ecio, y falsear emos con engao la balanza, 6 par a


compr ar los pobr es por diner o, y los necesit ados por un par de zapat os, y vender emos los
desechos del t r igo?

7 J ehov jur por la glor ia de J acob: No me olvidar jams de t odas sus obr as. 8 No se
est r emecer la t ier r a sobr e est o? No llor ar t odo habit ant e de ella? Subir t oda, como un r o, y
cr ecer y mer mar como el r o de Egipt o.

9 Acont ecer en aquel da, dice J ehov el Seor , que har que se ponga el sol a medioda, y
cubr ir de t inieblas la t ier r a en el da clar o. 10 Y cambiar vuest r as fiest as en llor o, y t odos
vuest r os cant ar es en lament aciones; y har poner cilicio sobr e t odo lomo, y que se r ape t oda
cabeza; y la volver como en llant o de unignit o, y su post r imer a como da amar go.

11 He aqu vienen das, dice J ehov el Seor , en los cuales enviar hambr e a la t ier r a, no hambr e
de pan, ni sed de agua, sino de or la palabr a de J ehov. 12 E ir n er r ant es de mar a mar ; desde el
nor t e hast a el or ient e discur r ir n buscando palabr a de J ehov, y no la hallar n.

13 En aquel t iempo las doncellas her mosas y los jvenes desmayar n de sed. 14 Los que jur an por
el pecado de Samar ia, y dicen: Por t u Dios, oh Dan, y: Por el camino de Beer seba, caer n, y nunca
ms se levant ar n.

Los juicios de J ehov son ineludibles

AMS 9

1 Vi al Seor que est aba sobr e el alt ar , y dijo: Der r iba el capit el, y est r emzcanse las puer t as, y
hazlos pedazos sobr e la cabeza de t odos; y al post r er o de ellos mat ar a espada; no habr de ellos
quien huya, ni quien escape.

2 Aunque cavasen hast a el Seol, de all los t omar mi mano; y aunque subier en hast a el cielo, de
all los har descender . 3 Si se escondier en en la cumbr e del Car melo, all los buscar y los
t omar ; y aunque se escondier en de delant e de mis ojos en lo pr ofundo del mar , all mandar a la
ser pient e y los mor der . 4 Y si fuer en en caut iver io delant e de sus enemigos, all mandar la
espada, y los mat ar ; y pondr sobr e ellos mis ojos par a mal, y no par a bien.

5 El Seor , J ehov de los ejr cit os, es el que t oca la t ier r a, y se der r et ir , y llor ar n t odos los que
en ella mor an; y cr ecer t oda como un r o, y mer mar luego como el r o de Egipt o. 6 El edific en
el cielo sus cmar as, y ha est ablecido su expansin sobr e la t ier r a; l llama las aguas del mar , y
sobr e la faz de la t ier r a las der r ama; J ehov es su nombr e.

7 Hijos de I sr ael, no me sois vosot r os como hijos de et opes, dice J ehov? No hice yo subir a
I sr ael de la t ier r a de Egipt o, y a los filist eos de Caft or , y de Kir a los ar ameos? 8 He aqu los ojos
de J ehov el Seor est n cont r a el r eino pecador , y yo lo asolar de la faz de la t ier r a; mas no
dest r uir del t odo la casa de J acob, dice J ehov.

9 Por que he aqu yo mandar y har que la casa de I sr ael sea zar andeada ent r e t odas las
naciones, como se zar andea el gr ano en una cr iba, y no cae un gr anit o en la t ier r a. 10 A espada
mor ir n t odos los pecador es de mi pueblo, que dicen: No se acer car , ni nos alcanzar el mal.

Rest aur acin fut ur a de I sr ael



11 En aquel da yo levant ar el t aber nculo cado de David, y cer r ar sus por t illos y levant ar sus
r uinas, y lo edificar como en el t iempo pasado; 12 par a que aquellos sobr e los cuales es invocado
mi nombr e posean el r est o de Edom, y a t odas las naciones, dice J ehov que hace est o.

13 He aqu vienen das, dice J ehov, en que el que ar a alcanzar al segador , y el pisador de las
uvas al que lleve la simient e; y los mont es dest ilar n most o, y t odos los collados se der r et ir n.
14 Y t r aer del caut iver io a mi pueblo I sr ael, y edificar n ellos las ciudades asoladas, y las
habit ar n; plant ar n vias, y beber n el vino de ellas, y har n huer t os, y comer n el fr ut o de
ellos. 15 Pues los plant ar sobr e su t ier r a, y nunca ms ser n ar r ancados de su t ier r a que yo les
di, ha dicho J ehov Dios t uyo.
------------------------------------------------------------------------

ABD AS

La humillacin de Edom

ABD AS 1

1 Visin de Abdas.

J ehov el Seor ha dicho as en cuant o a Edom: Hemos odo el pr egn de J ehov, y mensajer o ha
sido enviado a las naciones. Levant aos, y levant monos cont r a est e pueblo en bat alla. 2 He aqu,
pequeo t e he hecho ent r e las naciones; est s abat ido en gr an maner a. 3 La sober bia de t u
cor azn t e ha engaado, t que mor as en las hendidur as de las peas, en t u alt sima mor ada; que
dices en t u cor azn: Quin me der r ibar a t ier r a? 4 Si t e r emont ar es como guila, y aunque ent r e
las est r ellas pusier es t u nido, de ah t e der r ibar , dice J ehov.

5 Si ladr ones vinier an a t i, o r obador es de noche (cmo has sido dest r uido!), no hur t ar an lo que
les bast ase? Si ent r ar an a t i vendimiador es, no dejar an algn r ebusco? 6 Cmo fuer on
escudr iadas las cosas de Esa! Sus t esor os escondidos fuer on buscados. 7 Todos t us aliados t e
han engaado; hast a los confines t e hicier on llegar ; los que est aban en paz cont igo pr evalecier on
cont r a t i; los que coman t u pan pusier on lazo debajo de t i; no hay en ello ent endimient o. 8 No
har que per ezcan en aquel da, dice J ehov, los sabios de Edom, y la pr udencia del mont e de
Esa? 9 Y t us valient es, oh Temn, ser n amedr ent ados; por que t odo hombr e ser cor t ado del
mont e de Esa por el est r ago. 10 Por la injur ia a t u her mano J acob t e cubr ir ver genza, y ser s
cor t ado par a siempr e. 11 El da que est ando t delant e, llevaban ext r aos caut ivo su ejr cit o, y
ext r aos ent r aban por sus puer t as, y echaban suer t es sobr e J er usaln, t t ambin er as como uno
de ellos. 12 Pues no debist e t haber est ado mir ando en el da de t u her mano, en el da de su
infor t unio; no debist e haber t e alegr ado de los hijos de J ud en el da en que se per dier on, ni
debist e haber t e jact ado en el da de la angust ia. 13 No debist e haber ent r ado por la puer t a de mi
pueblo en el da de su quebr ant amient o; no, no debist e haber mir ado su mal en el da de su
quebr ant o, ni haber echado mano a sus bienes en el da de su calamidad. 14 Tampoco debist e
haber t e par ado en las encr ucijadas par a mat ar a los que de ellos escapasen; ni debist e haber
ent r egado a los que quedaban en el da de angust ia.

La exalt acin de I sr ael

15 Por que cer cano est el da de J ehov sobr e t odas las naciones; como t hicist e se har cont igo;
t u r ecompensa volver sobr e t u cabeza. 16 De la maner a que vosot r os bebist eis en mi sant o


mont e, beber n cont inuament e t odas las naciones; beber n, y engullir n, y ser n como si no
hubier an sido. 17 Mas en el mont e de Sion habr un r emanent e que se salve; y ser sant o, y la
casa de J acob r ecuper ar sus posesiones. 18 La casa de J acob ser fuego, y la casa de J os ser
llama, y la casa de Esa est opa, y los quemar n y los consumir n; ni aun r est o quedar de la casa
de Esa, por que J ehov lo ha dicho. 19 Y los del Neguev poseer n el mont e de Esa, y los de la
Sefela a los filist eos; poseer n t ambin los campos de Efr an, y los campos de Samar ia; y
Benjamn a Galaad. 20 Y los caut ivos de est e ejr cit o de los hijos de I sr ael poseer n lo de los
cananeos hast a Sar ept a; y los caut ivos de J er usaln que est n en Sefar ad poseer n las ciudades
del Neguev. 21 Y subir n salvador es al mont e de Sion par a juzgar al mont e de Esa; y el r eino
ser de J ehov.
------------------------------------------------------------------------

J ONS

J ons huye de J ehov

J ONS 1

1 Vino palabr a de J ehov a J ons hijo de Amit ai, diciendo: 2 Levnt at e y ve a Nnive, aquella gr an
ciudad, y pr egona cont r a ella; por que ha subido su maldad delant e de m. 3 Y J ons se levant
par a huir de la pr esencia de J ehov a Tar sis, y descendi a J ope, y hall una nave que par t a par a
Tar sis; y pagando su pasaje, ent r en ella par a ir se con ellos a Tar sis, lejos de la pr esencia de
J ehov.

4 Per o J ehov hizo levant ar un gr an vient o en el mar , y hubo en el mar una t empest ad t an gr ande
que se pens que se par t ir a la nave. 5 Y los mar iner os t uvier on miedo, y cada uno clamaba a su
dios; y echar on al mar los enser es que haba en la nave, par a descar gar la de ellos. Per o J ons
haba bajado al int er ior de la nave, y se haba echado a dor mir . 6 Y el pat r n de la nave se le
acer c y le dijo: Qu t ienes, dor miln? Levnt at e, y clama a t u Dios; quiz l t endr compasin
de nosot r os, y no per ecer emos.

7 Y dijer on cada uno a su compaer o: Venid y echemos suer t es, par a que sepamos por causa de
quin nos ha venido est e mal. Y echar on suer t es, y la suer t e cay sobr e J ons. 8 Ent onces le
dijer on ellos: Declr anos ahor a por qu nos ha venido est e mal. Qu oficio t ienes, y de dnde
vienes? Cul es t u t ier r a, y de qu pueblo er es? 9 Y l les r espondi: Soy hebr eo, y t emo a J ehov,
Dios de los cielos, que hizo el mar y la t ier r a. 10 Y aquellos hombr es t emier on sobr emaner a, y le
dijer on: Por qu has hecho est o? Por que ellos saban que hua de la pr esencia de J ehov, pues l
se lo haba declar ado.

11 Y le dijer on: Qu har emos cont igo par a que el mar se nos aquiet e? Por que el mar se iba
embr aveciendo ms y ms. 12 El les r espondi: Tomadme y echadme al mar , y el mar se os
aquiet ar ; por que yo s que por mi causa ha venido est a gr an t empest ad sobr e vosot r os. 13 Y
aquellos hombr es t r abajar on par a hacer volver la nave a t ier r a; mas no pudier on, por que el mar
se iba embr aveciendo ms y ms cont r a ellos. 14 Ent onces clamar on a J ehov y dijer on: Te
r ogamos ahor a, J ehov, que no per ezcamos nosot r os por la vida de est e hombr e, ni pongas sobr e
nosot r os la sangr e inocent e; por que t , J ehov, has hecho como has quer ido. 15 Y t omar on a
J ons, y lo echar on al mar ; y el mar se aquiet de su fur or . 16 Y t emier on aquellos hombr es a
J ehov con gr an t emor , y ofr ecier on sacr ificio a J ehov, e hicier on vot os.



17 Per o J ehov t ena pr epar ado un gr an pez que t r agase a J ons; y est uvo J ons en el vient r e del
pez t r es das y t r es noches.

Or acin de J ons

J ONS 2

1 Ent onces or J ons a J ehov su Dios desde el vient r e del pez, 2 y dijo:

I nvoqu en mi angust ia a J ehov, y l me oy;
Desde el seno del Seol clam,
Y mi voz ost e.
3 Me echast e a lo pr ofundo, en medio de los mar es,
Y me r ode la cor r ient e;
Todas t us ondas y t us olas pasar on sobr e m.
4 Ent onces dije: Desechado soy de delant e de t us ojos;
Mas an ver t u sant o t emplo.
5 Las aguas me r odear on hast a el alma,
Rodeme el abismo;
El alga se enr ed a mi cabeza.
6 Descend a los cimient os de los mont es;
La t ier r a ech sus cer r ojos sobr e m par a siempr e;
Mas t sacast e mi vida de la sepult ur a, oh J ehov Dios mo.
7 Cuando mi alma desfalleca en m, me acor d de J ehov,
Y mi or acin lleg hast a t i en t u sant o t emplo.
8 Los que siguen vanidades ilusor ias,
Su miser icor dia abandonan.
9 Mas yo con voz de alabanza t e ofr ecer sacr ificios;
Pagar lo que pr omet .
La salvacin es de J ehov.

10 Y mand J ehov al pez, y vomit a J ons en t ier r a.

Nnive se ar r epient e

J ONS 3

1 Vino palabr a de J ehov por segunda vez a J ons, diciendo: 2 Levnt at e y ve a Nnive, aquella
gr an ciudad, y pr oclama en ella el mensaje que yo t e dir . 3 Y se levant J ons, y fue a Nnive
confor me a la palabr a de J ehov. Y er a Nnive ciudad gr ande en ext r emo, de t r es das de camino.
4 Y comenz J ons a ent r ar por la ciudad, camino de un da, y pr edicaba diciendo: De aqu a
cuar ent a das Nnive ser dest r uida. 5 Y los hombr es de Nnive cr eyer on a Dios, y pr oclamar on
ayuno, y se vist ier on de cilicio desde el mayor hast a el menor de ellos.

6 Y lleg la not icia hast a el r ey de Nnive, y se levant de su silla, se despoj de su vest ido, y se
cubr i de cilicio y se sent sobr e ceniza. 7 E hizo pr oclamar y anunciar en Nnive, por mandat o
del r ey y de sus gr andes, diciendo: Hombr es y animales, bueyes y ovejas, no gust en cosa alguna;
no se les d aliment o, ni beban agua; 8 sino cbr anse de cilicio hombr es y animales, y clamen a
Dios fuer t ement e; y convir t ase cada uno de su mal camino, de la r apia que hay en sus manos.


9 Quin sabe si se volver y se ar r epent ir Dios, y se apar t ar del ar dor de su ir a, y no
per ecer emos?

10 Y vio Dios lo que hicier on, que se convir t ier on de su mal camino; y se ar r epint i del mal que
haba dicho que les har a, y no lo hizo.

El enojo de J ons

J ONS 4

1 Per o J ons se apesadumbr en ext r emo, y se enoj. 2 Y or a J ehov y dijo: Ahor a, oh J ehov,
no es est o lo que yo deca est ando an en mi t ier r a? Por eso me apr esur a huir a Tar sis; por que
saba yo que t er es Dios clement e y piadoso, t ar do en enojar t e, y de gr ande miser icor dia, y que
t e ar r epient es del mal. 3 Ahor a pues, oh J ehov, t e r uego que me quit es la vida; por que mejor me
es la muer t e que la vida. 4 Y J ehov le dijo: Haces t bien en enojar t e t ant o? 5 Y sali J ons de la
ciudad, y acamp hacia el or ient e de la ciudad, y se hizo all una enr amada, y se sent debajo de
ella a la sombr a, hast a ver qu acont ecer a en la ciudad.

6 Y pr epar J ehov Dios una calabacer a, la cual cr eci sobr e J ons par a que hiciese sombr a
sobr e su cabeza, y le libr ase de su malest ar ; y J ons se alegr gr andement e por la calabacer a.
7 Per o al venir el alba del da siguient e, Dios pr epar un gusano, el cual hir i la calabacer a, y se
sec. 8 Y acont eci que al salir el sol, pr epar Dios un r ecio vient o solano, y el sol hir i a J ons en
la cabeza, y se desmayaba, y deseaba la muer t e, diciendo: Mejor ser a par a m la muer t e que la
vida. 9 Ent onces dijo Dios a J ons: Tant o t e enojas por la calabacer a? Y l r espondi: Mucho me
enojo, hast a la muer t e. 10 Y dijo J ehov: Tuvist e t lst ima de la calabacer a, en la cual no
t r abajast e, ni t la hicist e cr ecer ; que en espacio de una noche naci, y en espacio de ot r a noche
per eci. 11 Y no t endr yo piedad de Nnive, aquella gr an ciudad donde hay ms de cient o veint e
mil per sonas que no saben discer nir ent r e su mano der echa y su mano izquier da, y muchos
animales?
------------------------------------------------------------------------

MI QUEAS

Lament o sobr e Samar ia y J er usaln

MI QUEAS 1

1 Palabr a de J ehov que vino a Miqueas de Mor eset en das de J ot am, Acaz y Ezequas, r eyes de
J ud; lo que vio sobr e Samar ia y J er usaln.

2 Od, pueblos t odos; est at ent a, t ier r a, y cuant o hay en t i; y J ehov el Seor , el Seor desde su
sant o t emplo, sea t est igo cont r a vosot r os. 3 Por que he aqu, J ehov sale de su lugar , y descender
y hollar las alt ur as de la t ier r a. 4 Y se der r et ir n los mont es debajo de l, y los valles se hendir n
como la cer a delant e del fuego, como las aguas que cor r en por un pr ecipicio. 5 Todo est o por la
r ebelin de J acob, y por los pecados de la casa de I sr ael. Cul es la r ebelin de J acob? No es
Samar ia? Y cules son los lugar es alt os de J ud? No es J er usaln? 6 Har , pues, de Samar ia
mont ones de r uinas, y t ier r a par a plant ar vias; y der r amar sus piedr as por el valle, y
descubr ir sus cimient os. 7 Y t odas sus est at uas ser n despedazadas, y t odos sus dones ser n


quemados en fuego, y asolar t odos sus dolos; por que de dones de r amer as los junt , y a dones de
r amer as volver n.

8 Por est o lament ar y aullar , y andar despojado y desnudo; har aullido como de chacales, y
lament o como de avest r uces. 9 Por que su llaga es dolor osa, y lleg hast a J ud; lleg hast a la
puer t a de mi pueblo, hast a J er usaln. 10 No lo digis en Gat , ni llor is mucho; r evulcat e en el
polvo de Bet -le-afr a. 11 Psat e, oh mor ador de Safir , desnudo y con ver genza; el mor ador de
Zaann no sale; el llant o de Bet esel os quit ar su apoyo. 12 Por que los mor ador es de Mar ot
anhelar on ansiosament e el bien; pues de par t e de J ehov el mal haba descendido hast a la puer t a
de J er usaln. 13 Uncid al car r o best ias veloces, oh mor ador es de Laquis, que fuist eis pr incipio de
pecado a la hija de Sion; por que en vosot r os se hallar on las r ebeliones de I sr ael. 14 Por t ant o,
vosot r os dar is dones a Mor eset -gat ; las casas de Aczib ser n par a engao a los r eyes de I sr ael.
15 Aun os t r aer nuevo poseedor , oh mor ador es de Mar esa; la flor de I sr ael huir hast a Adulam.
16 Ret e y t r asqulat e por los hijos de t us delicias; hazt e calvo como guila, por que en caut iver io
se fuer on de t i.

Ay de los que opr imen a los pobr es!

MI QUEAS 2

1 Ay de los que en sus camas piensan iniquidad y maquinan el mal, y cuando llega la maana lo
ejecut an, por que t ienen en su mano el poder ! 2 Codician las her edades, y las r oban; y casas, y las
t oman; opr imen al hombr e y a su casa, al hombr e y a su her edad. 3 Por t ant o, as ha dicho J ehov:
He aqu, yo pienso cont r a est a familia un mal del cual no sacar is vuest r os cuellos, ni andar is
er guidos; por que el t iempo ser malo. 4 En aquel t iempo levant ar n sobr e vosot r os r efr n, y se
har endecha de lament acin, diciendo: Del t odo fuimos dest r uidos; l ha cambiado la por cin de
mi pueblo. Cmo nos quit nuest r os campos! Los dio y los r epar t i a ot r os. 5 Por t ant o, no habr
quien a suer t e r epar t a her edades en la congr egacin de J ehov.

6 No pr ofet icis, dicen a los que pr ofet izan; no les pr ofet icen, por que no les alcanzar ver genza.
7 T que t e dices casa de J acob, se ha acor t ado el Espr it u de J ehov? Son est as sus obr as? No
hacen mis palabr as bien al que camina r ect ament e? 8 El que ayer er a mi pueblo, se ha levant ado
como enemigo; de sobr e el vest ido quit ast eis las capas at r evidament e a los que pasaban, como
adver sar ios de guer r a. 9 A las mujer es de mi pueblo echast eis fuer a de las casas que er an su
delicia; a sus nios quit ast eis mi per pet ua alabanza. 10 Levant aos y andad, por que no es est e el
lugar de r eposo, pues est cont aminado, cor r ompido gr andement e. 11 Si alguno andando con
espr it u de falsedad mint ier e diciendo: Yo t e pr ofet izar de vino y de sidr a; est e t al ser el pr ofet a
de est e pueblo.

12 De cier t o t e junt ar t odo, oh J acob; r ecoger cier t ament e el r est o de I sr ael; lo r eunir como
ovejas de Bosr a, como r ebao en medio de su apr isco; har n est r uendo por la mult it ud de
hombr es. 13 Subir el que abr e caminos delant e de ellos; abr ir n camino y pasar n la puer t a, y
saldr n por ella; y su r ey pasar delant e de ellos, y a la cabeza de ellos J ehov.

Acusacin cont r a los dir igent es de I sr ael

MI QUEAS 3

1 Dije: Od ahor a, pr ncipes de J acob, y jefes de la casa de I sr ael: No concier ne a vosot r os saber
lo que es just o? 2 Vosot r os que abor r ecis lo bueno y amis lo malo, que les quit is su piel y su


car ne de sobr e los huesos; 3 que comis asimismo la car ne de mi pueblo, y les desollis su piel de
sobr e ellos, y les quebr ant is los huesos y los r ompis como par a el calder o, y como car nes en
olla.

4 Ent onces clamar is a J ehov, y no os r esponder ; ant es esconder de vosot r os su r ost r o en
aquel t iempo, por cuant o hicist eis malvadas obr as.

5 As ha dicho J ehov acer ca de los pr ofet as que hacen er r ar a mi pueblo, y claman: Paz, cuando
t ienen algo que comer , y al que no les da de comer , pr oclaman guer r a cont r a l: 6 Por t ant o, de la
pr ofeca se os har noche, y oscur idad del adivinar ; y sobr e los pr ofet as se pondr el sol, y el da
se ent enebr ecer sobr e ellos. 7 Y ser n aver gonzados los pr ofet as, y se confundir n los adivinos;
y ellos t odos cer r ar n sus labios, por que no hay r espuest a de Dios. 8 Mas yo est oy lleno de poder
del Espr it u de J ehov, y de juicio y de fuer za, par a denunciar a J acob su r ebelin, y a I sr ael su
pecado. 9 Od ahor a est o, jefes de la casa de J acob, y capit anes de la casa de I sr ael, que
abominis el juicio, y per ver t s t odo el der echo; 10 que edificis a Sion con sangr e, y a J er usaln
con injust icia. 11 Sus jefes juzgan por cohecho, y sus sacer dot es ensean por pr ecio, y sus
pr ofet as adivinan por diner o; y se apoyan en J ehov, diciendo: No est J ehov ent r e nosot r os? No
vendr mal sobr e nosot r os. 12 Por t ant o, a causa de vosot r os Sion ser ar ada como campo, y
J er usaln vendr a ser mont ones de r uinas, y el mont e de la casa como cumbr es de bosque.

Reinado univer sal de J ehov

(I s. 2.1-4)

MI QUEAS 4

1 Acont ecer en los post r er os t iempos que el mont e de la casa de J ehov ser est ablecido por
cabecer a de mont es, y ms alt o que los collados, y cor r er n a l los pueblos. 2 Vendr n muchas
naciones, y dir n: Venid, y subamos al mont e de J ehov, y a la casa del Dios de J acob; y nos
ensear en sus caminos, y andar emos por sus ver edas; por que de Sion saldr la ley, y de
J er usaln la palabr a de J ehov. 3 Y l juzgar ent r e muchos pueblos, y cor r egir a naciones
poder osas hast a muy lejos; y mar t illar n sus espadas par a azadones, y sus lanzas par a hoces; no
alzar espada nacin cont r a nacin, ni se ensayar n ms par a la guer r a. 4 Y se sent ar cada uno
debajo de su vid y debajo de su higuer a, y no habr quien los amedr ent e; por que la boca de
J ehov de los ejr cit os lo ha hablado.

5 Aunque t odos los pueblos anden cada uno en el nombr e de su dios, nosot r os con t odo andar emos
en el nombr e de J ehov nuest r o Dios et er nament e y par a siempr e.

I sr ael ser r edimido del caut iver io

6 En aquel da, dice J ehov, junt ar la que cojea, y r ecoger la descar r iada, y a la que aflig; 7 y
pondr a la coja como r emanent e, y a la descar r iada como nacin r obust a; y J ehov r einar sobr e
ellos en el mont e de Sion desde ahor a y par a siempr e.

8 Y t , oh t or r e del r ebao, for t aleza de la hija de Sion, hast a t i vendr el seor o pr imer o, el r eino
de la hija de J er usaln. 9 Ahor a, por qu gr it as t ant o? No hay r ey en t i? Per eci t u consejer o,
que t e ha t omado dolor como de mujer de par t o? 10 Dulet e y gime, hija de Sion, como mujer que
est de par t o; por que ahor a saldr s de la ciudad y mor ar s en el campo, y llegar s hast a
Babilonia; all ser s libr ada, all t e r edimir J ehov de la mano de t us enemigos.


11 Per o ahor a se han junt ado muchas naciones cont r a t i, y dicen: Sea pr ofanada, y vean nuest r os
ojos su deseo en Sion. 12 Mas ellos no conocier on los pensamient os de J ehov, ni ent endier on su
consejo; por lo cual los junt como gavillas en la er a. 13 Levnt at e y t r illa, hija de Sion, por que
har t u cuer no como de hier r o, y t us uas de br once, y desmenuzar s a muchos pueblos; y
consagr ar s a J ehov su bot n, y sus r iquezas al Seor de t oda la t ier r a.

El r einado del liber t ador desde Beln

MI QUEAS 5

1 Rodat e ahor a de mur os, hija de guer r er os; nos han sit iado; con var a her ir n en la mejilla al
juez de I sr ael.

2 Per o t , Beln Efr at a, pequea par a est ar ent r e las familias de J ud, de t i me saldr el que ser
Seor en I sr ael; y sus salidas son desde el pr incipio, desde los das de la et er nidad. 3 Per o los
dejar hast a el t iempo que d a luz la que ha de dar a luz; y el r est o de sus her manos se volver
con los hijos de I sr ael. 4 Y l est ar , y apacent ar con poder de J ehov, con gr andeza del nombr e
de J ehov su Dios; y mor ar n segur os, por que ahor a ser engr andecido hast a los fines de la
t ier r a.

5 Y st e ser nuest r a paz. Cuando el asir io vinier e a nuest r a t ier r a, y cuando hollar e nuest r os
palacios, ent onces levant ar emos cont r a l siet e past or es, y ocho hombr es pr incipales; 6 y
devast ar n la t ier r a de Asir ia a espada, y con sus espadas la t ier r a de Nimr od; y nos libr ar del
asir io, cuando vinier e cont r a nuest r a t ier r a y hollar e nuest r os confines.

7 El r emanent e de J acob ser en medio de muchos pueblos como el r oco de J ehov, como las
lluvias sobr e la hier ba, las cuales no esper an a var n, ni aguar dan a hijos de hombr es.
8 Asimismo el r emanent e de J acob ser ent r e las naciones, en medio de muchos pueblos, como el
len ent r e las best ias de la selva, como el cachor r o del len ent r e las manadas de las ovejas, el
cual si pasar e, y hollar e, y ar r ebat ar e, no hay quien escape. 9 Tu mano se alzar sobr e t us
enemigos, y t odos t us adver sar ios ser n dest r uidos.

10 Acont ecer en aquel da, dice J ehov, que har mat ar t us caballos de en medio de t i, y har
dest r uir t us car r os. 11 Har t ambin dest r uir las ciudades de t u t ier r a, y ar r uinar t odas t us
for t alezas. 12 Asimismo dest r uir de t u mano las hechicer as, y no se hallar n en t i agor er os. 13 Y
har dest r uir t us escult ur as y t us imgenes de en medio de t i, y nunca ms t e inclinar s a la obr a
de t us manos. 14 Ar r ancar t us imgenes de Aser a de en medio de t i, y dest r uir t us ciudades;
15 y con ir a y con fur or har venganza en las naciones que no obedecier on.

Cont r over sia de J ehov cont r a I sr ael

MI QUEAS 6

1 Od ahor a lo que dice J ehov: Levnt at e, cont iende cont r a los mont es, y oigan los collados t u
voz. 2 Od, mont es, y fuer t es cimient os de la t ier r a, el pleit o de J ehov; por que J ehov t iene pleit o
con su pueblo, y alt er car con I sr ael.

3 Pueblo mo, qu t e he hecho, o en qu t e he molest ado? Responde cont r a m. 4 Por que yo t e
hice subir de la t ier r a de Egipt o, y de la casa de ser vidumbr e t e r edim; y envi delant e de t i a


Moiss, a Aar n y a Mar a. 5 Pueblo mo, acur dat e ahor a qu aconsej Balac r ey de Moab, y qu
le r espondi Balaam hijo de Beor , desde Sit im hast a Gilgal, par a que conozcas las just icias de
J ehov.

Lo que pide J ehov

6 Con qu me pr esent ar ant e J ehov, y ador ar al Dios Alt simo? Me pr esent ar ant e l con
holocaust os, con becer r os de un ao? 7 Se agr adar J ehov de millar es de car ner os, o de diez mil
ar r oyos de aceit e? Dar mi pr imognit o por mi r ebelin, el fr ut o de mis ent r aas por el pecado
de mi alma? 8 Oh hombr e, l t e ha declar ado lo que es bueno, y qu pide J ehov de t i: solament e
hacer just icia, y amar miser icor dia, y humillar t e ant e t u Dios.

9 La voz de J ehov clama a la ciudad; es sabio t emer a t u nombr e. Pr est ad at encin al cast igo, y a
quien lo est ablece. 10 Hay an en casa del impo t esor os de impiedad, y medida escasa que es
det est able? 11 Dar por inocent e al que t iene balanza falsa y bolsa de pesas engaosas? 12 Sus
r icos se colmar on de r apia, y sus mor ador es hablar on ment ir a, y su lengua es engaosa en su
boca. 13 Por eso yo t ambin t e hice enflaquecer hir indot e, asolndot e por t us pecados.
14 Comer s, y no t e saciar s, y t u abat imient o est ar en medio de t i; r ecoger s, mas no salvar s, y
lo que salvar es, lo ent r egar yo a la espada. 15 Sembr ar s, mas no segar s; pisar s aceit unas, mas
no t e ungir s con el aceit e; y most o, mas no beber s el vino. 16 Por que los mandamient os de Omr i
se han guar dado, y t oda obr a de la casa de Acab; y en los consejos de ellos anduvist eis, par a que
yo t e pusiese en asolamient o, y t us mor ador es par a bur la. Llevar is, por t ant o, el opr obio de mi
pueblo.

Cor r upcin mor al de I sr ael

MI QUEAS 7

1 Ay de m! por que est oy como cuando han r ecogido los fr ut os del ver ano, como cuando han
r ebuscado despus de la vendimia, y no queda r acimo par a comer ; mi alma dese los pr imer os
fr ut os. 2 Falt el miser icor dioso de la t ier r a, y ninguno hay r ect o ent r e los hombr es; t odos
acechan por sangr e; cada cual ar ma r ed a su her mano. 3 Par a complet ar la maldad con sus
manos, el pr ncipe demanda, y el juez juzga por r ecompensa; y el gr ande habla el ant ojo de su
alma, y lo confir man. 4 El mejor de ellos es como el espino; el ms r ect o, como zar zal; el da de t u
cast igo viene, el que anunciar on t us at alayas; ahor a ser su confusin. 5 No cr eis en amigo, ni
confiis en pr ncipe; de la que duer me a t u lado cudat e, no abr as t u boca. 6 Por que el hijo
deshonr a al padr e, la hija se levant a cont r a la madr e, la nuer a cont r a su suegr a, y los enemigos
del hombr e son los de su casa. 7 Mas yo a J ehov mir ar , esper ar al Dios de mi salvacin; el
Dios mo me oir .

J ehov t r ae luz y liber t ad

8 T, enemiga ma, no t e alegr es de m, por que aunque ca, me levant ar ; aunque mor e en
t inieblas, J ehov ser mi luz. 9 La ir a de J ehov sopor t ar , por que pequ cont r a l, hast a que
juzgue mi causa y haga mi just icia; l me sacar a luz; ver su just icia. 10 Y mi enemiga lo ver , y
la cubr ir ver genza; la que me deca: Dnde est J ehov t u Dios? Mis ojos la ver n; ahor a ser
hollada como lodo de las calles.

11 Viene el da en que se edificar n t us mur os; aquel da se ext ender n los lmit es. 12 En ese da
vendr n hast a t i desde Asir ia y las ciudades for t ificadas, y desde las ciudades for t ificadas hast a el


Ro, y de mar a mar , y de mont e a mont e. 13 Y ser asolada la t ier r a a causa de sus mor ador es,
por el fr ut o de sus obr as.

Compasin de J ehov por I sr ael

14 Apacient a t u pueblo con t u cayado, el r ebao de t u her edad, que mor a solo en la mont aa, en
campo fr t il; busque past o en Basn y Galaad, como en el t iempo pasado. 15 Yo les most r ar
mar avillas como el da que salist e de Egipt o.

16 Las naciones ver n, y se aver gonzar n de t odo su poder o; pondr n la mano sobr e su boca,
ensor decer n sus odos. 17 Lamer n el polvo como la culebr a; como las ser pient es de la t ier r a,
t emblar n en sus encier r os; se volver n amedr ent ados ant e J ehov nuest r o Dios, y t emer n a
causa de t i.

18 Qu Dios como t , que per dona la maldad, y olvida el pecado del r emanent e de su her edad?
No r et uvo par a siempr e su enojo, por que se deleit a en miser icor dia. 19 El volver a t ener
miser icor dia de nosot r os; sepult ar nuest r as iniquidades, y echar en lo pr ofundo del mar t odos
nuest r os pecados. 20 Cumplir s la ver dad a J acob, y a Abr aham la miser icor dia, que jur ast e a
nuest r os padr es desde t iempos ant iguos.
------------------------------------------------------------------------

NAHUM

La ir a vengador a de Dios

NAHUM 1

1 Pr ofeca sobr e Nnive. Libr o de la visin de Nahum de Elcos.

2 J ehov es Dios celoso y vengador ; J ehov es vengador y lleno de indignacin; se venga de sus
adver sar ios, y guar da enojo par a sus enemigos. 3 J ehov es t ar do par a la ir a y gr ande en poder , y
no t endr por inocent e al culpable. J ehov mar cha en la t empest ad y el t or bellino, y las nubes son
el polvo de sus pies. 4 El amenaza al mar , y lo hace secar , y angost a t odos los r os; Basn fue
dest r uido, y el Car melo, y la flor del Lbano fue dest r uida. 5 Los mont es t iemblan delant e de l, y
los collados se der r it en; la t ier r a se conmueve a su pr esencia, y el mundo, y t odos los que en l
habit an.

6 Quin per manecer delant e de su ir a? y quin quedar en pie en el ar dor de su enojo? Su ir a se
der r ama como fuego, y por l se hienden las peas. 7 J ehov es bueno, for t aleza en el da de la
angust ia; y conoce a los que en l confan. 8 Mas con inundacin impet uosa consumir a sus
adver sar ios, y t inieblas per seguir n a sus enemigos. 9 Qu pensis cont r a J ehov? El har
consumacin; no t omar venganza dos veces de sus enemigos. 10 Aunque sean como espinos
ent r et ejidos, y est n empapados en su embr iaguez, ser n consumidos como hojar asca
complet ament e seca. 11 De t i sali el que imagin mal cont r a J ehov, un consejer o per ver so.

12 As ha dicho J ehov: Aunque r eposo t engan, y sean t ant os, aun as ser n t alados, y l pasar .
Bast ant e t e he afligido; no t e afligir ya ms. 13 Por que ahor a quebr ar su yugo de sobr e t i, y
r omper t us coyundas. 14 Mas acer ca de t i mandar J ehov, que no quede ni memor ia de t u


nombr e; de la casa de t u dios dest r uir escult ur a y est at ua de fundicin; all pondr t u sepulcr o,
por que fuist e vil.

Anuncio de la cada de Nnive

15 He aqu sobr e los mont es los pies del que t r ae buenas nuevas, del que anuncia la paz. Celebr a,
oh J ud, t us fiest as, cumple t us vot os; por que nunca ms volver a pasar por t i el malvado;
per eci del t odo.

NAHUM 2

1 Subi dest r uidor cont r a t i; guar da la for t aleza, vigila el camino, cet e los lomos, r efuer za
mucho t u poder . 2 Por que J ehov r est aur ar la glor ia de J acob como la glor ia de I sr ael; por que
saqueador es los saquear on, y est r opear on sus mugr ones.

3 El escudo de sus valient es est ar enr ojecido, los var ones de su ejr cit o vest idos de gr ana; el
car r o como fuego de ant or chas; el da que se pr epar e, t emblar n las hayas. 4 Los car r os se
pr ecipit ar n a las plazas, con est r uendo r odar n por las calles; su aspect o ser como ant or chas
encendidas, cor r er n como r elmpagos. 5 Se acor dar l de sus valient es; se at r opellar n en su
mar cha; se apr esur ar n a su mur o, y la defensa se pr epar ar . 6 Las puer t as de los r os se abr ir n,
y el palacio ser dest r uido. 7 Y la r eina ser caut iva; mandar n que suba, y sus cr iadas la
llevar n gimiendo como palomas, golpendose sus pechos. 8 Fue Nnive de t iempo ant iguo como
est anque de aguas; per o ellos huyen. Dicen: Det eneos, det eneos!; per o ninguno mir a. 9 Saquead
plat a, saquead or o; no hay fin de las r iquezas y sunt uosidad de t oda clase de efect os codiciables.

10 Vaca, agot ada y desolada est , y el cor azn desfallecido; t emblor de r odillas, dolor en las
ent r aas, r ost r os demudados. 11 Qu es de la guar ida de los leones, y de la majada de los
cachor r os de los leones, donde se r ecoga el len y la leona, y los cachor r os del len, y no haba
quien los espant ase? 12 El len ar r ebat aba en abundancia par a sus cachor r os, y ahogaba par a sus
leonas, y llenaba de pr esa sus caver nas, y de r obo sus guar idas.

Dest r uccin t ot al de Nnive

13 Heme aqu cont r a t i, dice J ehov de los ejr cit os. Encender y r educir a humo t us car r os, y
espada devor ar t us leoncillos; y cor t ar de la t ier r a t u r obo, y nunca ms se oir la voz de t us
mensajer os.

NAHUM 3

1 Ay de t i, ciudad sanguinar ia, t oda llena de ment ir a y de r apia, sin apar t ar t e del pillaje!
2 Chasquido de lt igo, y fr agor de r uedas, caballo at r opellador , y car r o que salt a; 3 jinet e
enhiest o, y r esplandor de espada, y r esplandor de lanza; y mult it ud de muer t os, y mult it ud de
cadver es; cadver es sin fin, y en sus cadver es t r opezar n, 4 a causa de la mult it ud de las
for nicaciones de la r amer a de her mosa gr acia, maest r a en hechizos, que seduce a las naciones
con sus for nicaciones, y a los pueblos con sus hechizos.

5 Heme aqu cont r a t i, dice J ehov de los ejr cit os, y descubr ir t us faldas en t u r ost r o, y
most r ar a las naciones t u desnudez, y a los r einos t u ver genza. 6 Y echar sobr e t i inmundicias,
y t e afr ent ar , y t e pondr como est ir col. 7 Todos los que t e vier en se apar t ar n de t i, y dir n:
Nnive es asolada; quin se compadecer de ella? Dnde t e buscar consolador es?


8 Er es t mejor que Tebas, que est aba asent ada junt o al Nilo, r odeada de aguas, cuyo baluar t e
er a el mar , y aguas por mur o? 9 Et iopa er a su for t aleza, t ambin Egipt o, y eso sin lmit e; Fut y
Libia fuer on sus ayudador es. 10 Sin embar go ella fue llevada en caut iver io; t ambin sus pequeos
fuer on est r ellados en las encr ucijadas de t odas las calles, y sobr e sus var ones echar on suer t es, y
t odos sus gr andes fuer on apr isionados con gr illos. 11 T t ambin ser s embr iagada, y ser s
encer r ada; t t ambin buscar s r efugio a causa del enemigo. 12 Todas t us for t alezas ser n cual
higuer as con br evas, que si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer . 13 He aqu, t u
pueblo ser como mujer es en medio de t i; las puer t as de t u t ier r a se abr ir n de par en par a t us
enemigos; fuego consumir t us cer r ojos.

14 Pr ovet e de agua par a el asedio, r efuer za t us for t alezas; ent r a en el lodo, pisa el bar r o,
r efuer za el hor no. 15 All t e consumir el fuego, t e t alar la espada, t e devor ar como pulgn;
mult iplcat e como langost a, mult iplcat e como el langost n. 16 Mult iplicast e t us mer cader es ms
que las est r ellas del cielo; la langost a hizo pr esa, y vol. 17 Tus pr ncipes ser n como langost as, y
t us gr andes como nubes de langost as que se sient an en vallados en da de fr o; salido el sol se van,
y no se conoce el lugar donde est n.

18 Dur mier on t us past or es, oh r ey de Asir ia, r eposar on t us valient es; t u pueblo se der r am por
los mont es, y no hay quien lo junt e. 19 No hay medicina par a t u quebr adur a; t u her ida es
incur able; t odos los que oigan t u fama bat ir n las manos sobr e t i, por que sobr e quin no pas
cont inuament e t u maldad?
------------------------------------------------------------------------

HABACUC

Habacuc se queja de injust icia

HABACUC 1

1 La pr ofeca que vio el pr ofet a Habacuc. 2 Hast a cundo, oh J ehov, clamar , y no oir s; y dar
voces a t i a causa de la violencia, y no salvar s? 3 Por qu me haces ver iniquidad, y haces que
vea molest ia? Dest r uccin y violencia est n delant e de m, y pleit o y cont ienda se levant an. 4 Por
lo cual la ley es debilit ada, y el juicio no sale segn la ver dad; por cuant o el impo asedia al just o,
por eso sale t or cida la just icia.

Los caldeos cast igar n a J ud

5 Mir ad ent r e las naciones, y ved, y asombr aos; por que har una obr a en vuest r os das, que aun
cuando se os cont ar e, no la cr eer is. 6 Por que he aqu, yo levant o a los caldeos, nacin cr uel y
pr esur osa, que camina por la anchur a de la t ier r a par a poseer las mor adas ajenas. 7 For midable
es y t er r ible; de ella misma pr ocede su just icia y su dignidad. 8 Sus caballos ser n ms liger os
que leopar dos, y ms fer oces que lobos noct ur nos, y sus jinet es se mult iplicar n; vendr n de lejos
sus jinet es, y volar n como guilas que se apr esur an a devor ar . 9 Toda ella vendr a la pr esa; el
t er r or va delant e de ella, y r ecoger caut ivos como ar ena. 10 Escar necer a los r eyes, y de los
pr ncipes har bur la; se r eir de t oda for t aleza, y levant ar t er r apln y la t omar . 11 Luego
pasar como el hur acn, y ofender at r ibuyendo su fuer za a su dios.

Pr ot est a de Habacuc


12 No er es t desde el pr incipio, oh J ehov, Dios mo, Sant o mo? No mor ir emos. Oh J ehov, par a
juicio lo pusist e; y t , oh Roca, lo fundast e par a cast igar . 13 Muy limpio er es de ojos par a ver el
mal, ni puedes ver el agr avio; por qu ves a los menospr eciador es, y callas cuando dest r uye el
impo al ms just o que l, 14 y haces que sean los hombr es como los peces del mar , como r ept iles
que no t ienen quien los gobier ne? 15 Sacar a t odos con anzuelo, los r ecoger con su r ed, y los
junt ar en sus mallas; por lo cual se alegr ar y se r egocijar . 16 Por est o har sacr ificios a su r ed,
y ofr ecer sahumer ios a sus mallas; por que con ellas engor d su por cin, y engr as su comida.
17 Vaciar por eso su r ed, y no t endr piedad de aniquilar naciones cont inuament e?

J ehov r esponde a Habacuc

HABACUC 2

1 Sobr e mi guar da est ar , y sobr e la for t aleza afir mar el pie, y velar par a ver lo que se me dir ,
y qu he de r esponder t ocant e a mi queja. 2 Y J ehov me r espondi, y dijo: Escr ibe la visin, y
declr ala en t ablas, par a que cor r a el que leyer e en ella. 3 Aunque la visin t ar dar an por un
t iempo, mas se apr esur a hacia el fin, y no ment ir ; aunque t ar dar e, espr alo, por que sin duda
vendr , no t ar dar . 4 He aqu que aquel cuya alma no es r ect a, se enor gullece; mas el just o por su
fe vivir . 5 Y t ambin, el que es dado al vino es t r aicioner o, hombr e sober bio, que no
per manecer ; ensanch como el Seol su alma, y es como la muer t e, que no se saciar ; ant es
r euni par a s t odas las gent es, y junt par a s t odos los pueblos.

Ayes cont r a los injust os

6 No han de levant ar t odos st os r efr n sobr e l, y sar casmos cont r a l? Dir n: Ay del que
mult iplic lo que no er a suyo! Hast a cundo haba de acumular sobr e s pr enda t r as pr enda?
7 No se levant ar n de r epent e t us deudor es, y se desper t ar n los que t e har n t emblar , y ser s
despojo par a ellos? 8 Por cuant o t has despojado a muchas naciones, t odos los ot r os pueblos t e
despojar n, a causa de la sangr e de los hombr es, y de los r obos de la t ier r a, de las ciudades y de
t odos los que habit an en ellas.

9 Ay del que codicia injust a ganancia par a su casa, par a poner en alt o su nido, par a escapar se del
poder del mal! 10 Tomast e consejo ver gonzoso par a t u casa, asolast e muchos pueblos, y has
pecado cont r a t u vida. 11 Por que la piedr a clamar desde el mur o, y la t abla del enmader ado le
r esponder .

12 Ay del que edifica la ciudad con sangr e, y del que funda una ciudad con iniquidad! 13 No es
est o de J ehov de los ejr cit os? Los pueblos, pues, t r abajar n par a el fuego, y las naciones se
fat igar n en vano. 14 Por que la t ier r a ser llena del conocimient o de la glor ia de J ehov, como las
aguas cubr en el mar .

15 Ay del que da de beber a su pr jimo! Ay de t i, que le acer cas t u hiel, y le embr iagas par a
mir ar su desnudez! 16 Te has llenado de deshonr a ms que de honr a; bebe t t ambin, y ser s
descubier t o; el cliz de la mano der echa de J ehov vendr hast a t i, y vmit o de afr ent a sobr e t u
glor ia. 17 Por que la r apia del Lbano caer sobr e t i, y la dest r uccin de las fier as t e quebr ant ar ,
a causa de la sangr e de los hombr es, y del r obo de la t ier r a, de las ciudades y de t odos los que en
ellas habit aban.



18 De qu sir ve la escult ur a que esculpi el que la hizo? la est at ua de fundicin que ensea
ment ir a, par a que haciendo imgenes mudas confe el hacedor en su obr a? 19 Ay del que dice al
palo: Despir t at e; y a la piedr a muda: Levnt at e! Podr l ensear ? He aqu est cubier t o de or o
y plat a, y no hay espr it u dent r o de l.

20 Mas J ehov est en su sant o t emplo; calle delant e de l t oda la t ier r a.

Or acin de Habacuc

HABACUC 3

1 Or acin del pr ofet a Habacuc, sobr e Sigionot .

2 Oh J ehov, he odo t u palabr a, y t em.
Oh J ehov, aviva t u obr a en medio de los t iempos,
En medio de los t iempos hazla conocer ;
En la ir a acur dat e
2 de la miser icor dia.
3 Dios vendr de Temn,
Y el Sant o desde el mont e de Par n. Selah
Su glor ia cubr i los cielos,
Y la t ier r a se llen de su alabanza.
4 Y el r esplandor fue como la luz;
Rayos br illant es salan de su mano,
Y all est aba escondido su poder .
5 Delant e de su r ost r o iba mor t andad,
Y a sus pies salan car bones encendidos.
6 Se levant , y midi la t ier r a;
Mir , e hizo t emblar las gent es;
Los mont es ant iguos fuer on desmenuzados,
Los collados ant iguos se humillar on.
Sus caminos son et er nos.
7 He vist o las t iendas de Cusn en afliccin;
Las t iendas de la t ier r a de Madin t emblar on.
8 Te air ast e, oh J ehov, cont r a los r os?
Cont r a los r os t e air ast e?
Fue t u ir a cont r a el mar
Cuando mont ast e en t us caballos,
Y en t us car r os de vict or ia?
9 Se descubr i ent er ament e t u ar co;
Los jur ament os a las t r ibus fuer on palabr a segur a. Selah
Hendist e la t ier r a con r os.
10 Te vier on y t uvier on t emor los mont es;
Pas la inundacin de las aguas;
El abismo dio su voz,
A lo alt o alz sus manos.
11 El sol y la luna se par ar on en su lugar ;
A la luz de t us saet as anduvier on,
Y al r esplandor de t u fulgent e lanza.


12 Con ir a hollast e la t ier r a,
Con fur or t r illast e las naciones.
13 Salist e par a socor r er a t u pueblo,
Par a socor r er a t u ungido.
Tr aspasast e la cabeza de la casa del impo,
Descubr iendo el cimient o hast a la r oca. Selah
14 Hor adast e con sus pr opios dar dos las cabezas de sus guer r er os,
Que como t empest ad acomet ier on par a disper sar me,
Cuyo r egocijo er a como par a devor ar al pobr e encubier t ament e.
15 Caminast e en el mar con t us caballos,
Sobr e la mole de las gr andes aguas.
16 O, y se conmovier on mis ent r aas;
A la voz t emblar on mis labios;
Pudr icin ent r en mis huesos, y dent r o de m me est r emec;
Si bien est ar quiet o en el da de la angust ia,
Cuando suba al pueblo el que lo invadir con sus t r opas.
17 Aunque la higuer a no flor ezca,
Ni en las vides haya fr ut os,
Aunque falt e el pr oduct o del olivo,
Y los labr ados
2 no den mant enimient o,
Y las ovejas sean quit adas de la majada,
Y no haya vacas en los cor r ales;
18 Con t odo, yo me alegr ar en J ehov,
Y me gozar en el Dios de mi salvacin.
19 J ehov el Seor es mi for t aleza,
El cual hace mis pies como de cier vas,
Y en mis alt ur as me hace andar .

Al jefe de los cant or es, sobr e mis inst r ument os de cuer das.
------------------------------------------------------------------------

SOFON AS

El da de la ir a de J ehov

SOFON AS 1

1 Palabr a de J ehov que vino a Sofonas hijo de Cusi, hijo de Gedalas, hijo de Amar as, hijo de
Ezequas, en das de J osas hijo de Amn, r ey de J ud.

2 Dest r uir por complet o t odas las cosas de sobr e la faz de la t ier r a, dice J ehov. 3 Dest r uir los
hombr es y las best ias; dest r uir las aves del cielo y los peces del mar , y cor t ar a los impos; y
r aer a los hombr es de sobr e la faz de la t ier r a, dice J ehov. 4 Ext ender mi mano sobr e J ud, y
sobr e t odos los habit ant es de J er usaln, y ext er minar de est e lugar los r est os de Baal, y el
nombr e de los minist r os idlat r as con sus sacer dot es; 5 y a los que sobr e los t er r ados se post r an


al ejr cit o del cielo, y a los que se post r an jur ando por J ehov y jur ando por Milcom; 6 y a los que
se apar t an de en pos de J ehov, y a los que no buscar on a J ehov, ni le consult ar on.

7 Calla en la pr esencia de J ehov el Seor , por que el da de J ehov est cer cano; por que J ehov
ha pr epar ado sacr ificio, y ha dispuest o a sus convidados. 8 Y en el da del sacr ificio de J ehov
cast igar a los pr ncipes, y a los hijos del r ey, y a t odos los que vist en vest ido ext r anjer o.
9 Asimismo cast igar en aquel da a t odos los que salt an la puer t a, los que llenan las casas de sus
seor es de r obo y de engao.

10 Y habr en aquel da, dice J ehov, voz de clamor desde la puer t a del Pescado, y aullido desde
la segunda puer t a, y gr an quebr ant amient o desde los collados. 11 Aullad, habit ant es de Mact es,
por que t odo el pueblo mer cader es dest r uido; dest r uidos son t odos los que t r aan diner o.
12 Acont ecer en aquel t iempo que yo escudr iar a J er usaln con lint er na, y cast igar a los
hombr es que r eposan t r anquilos como el vino asent ado, los cuales dicen en su cor azn: J ehov ni
har bien ni har mal. 13 Por t ant o, ser n saqueados sus bienes, y sus casas asoladas; edificar n
casas, mas no las habit ar n, y plant ar n vias, mas no beber n el vino de ellas.

14 Cer cano est el da gr ande de J ehov, cer cano y muy pr ximo; es amar ga la voz del da de
J ehov; gr it ar all el valient e. 15 Da de ir a aquel da, da de angust ia y de apr iet o, da de
albor ot o y de asolamient o, da de t iniebla y de oscur idad, da de nublado y de ent enebr ecimient o,
16 da de t r ompet a y de algazar a sobr e las ciudades for t ificadas, y sobr e las alt as t or r es.

17 Y at r ibular a los hombr es, y andar n como ciegos, por que pecar on cont r a J ehov; y la sangr e
de ellos ser der r amada como polvo, y su car ne como est ir col. 18 Ni su plat a ni su or o podr
libr ar los en el da de la ir a de J ehov, pues t oda la t ier r a ser consumida con el fuego de su celo;
por que cier t ament e dest r uccin apr esur ada har de t odos los habit ant es de la t ier r a.

J uicios cont r a las naciones vecinas

SOFON AS 2

1 Congr egaos y medit ad, oh nacin sin pudor , 2 ant es que t enga efect o el decr et o, y el da se pase
como el t amo; ant es que venga sobr e vosot r os el fur or de la ir a de J ehov, ant es que el da de la
ir a de J ehov venga sobr e vosot r os. 3 Buscad a J ehov t odos los humildes de la t ier r a, los que
pusist eis por obr a su juicio; buscad just icia, buscad mansedumbr e; quizs ser is guar dados en el
da del enojo de J ehov. 4 Por que Gaza ser desampar ada, y Ascaln asolada; saquear n a Asdod
en pleno da, y Ecr n ser desar r aigada.

5 Ay de los que mor an en la cost a del mar , del pueblo de los cer et eos! La palabr a de J ehov es
cont r a vosot r os, oh Canan, t ier r a de los filist eos, y t e har dest r uir hast a no dejar mor ador . 6 Y
ser la cost a del mar pr ader as par a past or es, y cor r ales de ovejas. 7 Ser aquel lugar par a el
r emanent e de la casa de J ud; all apacent ar n; en las casas de Ascaln dor mir n de noche;
por que J ehov su Dios los visit ar , y levant ar su caut iver io.

8 Yo he odo las afr ent as de Moab, y los denuest os de los hijos de Amn con que deshonr ar on a mi
pueblo, y se engr andecier on sobr e su t er r it or io. 9 Por t ant o, vivo yo, dice J ehov de los ejr cit os,
Dios de I sr ael, que Moab ser como Sodoma, y los hijos de Amn como Gomor r a; campo de
or t igas, y mina de sal, y asolamient o per pet uo; el r emanent e de mi pueblo los saquear , y el
r emanent e de mi pueblo los her edar . 10 Est o les vendr por su sober bia, por que afr ent ar on y se
engr andecier on cont r a el pueblo de J ehov de los ejr cit os. 11 Ter r ible ser J ehov cont r a ellos,


por que dest r uir a t odos los dioses de la t ier r a, y desde sus lugar es se inclinar n a l t odas las
t ier r as de las naciones.

12 Tambin vosot r os los de Et iopa ser is muer t os con mi espada. 13 Y ext ender su mano sobr e
el nor t e, y dest r uir a Asir ia, y conver t ir a Nnive en asolamient o y en sequedal como un
desier t o. 14 Rebaos de ganado har n en ella majada, t odas las best ias del campo; el pelcano
t ambin y el er izo dor mir n en sus dint eles; su voz cant ar en las vent anas; habr desolacin en
las puer t as, por que su enmader amient o de cedr o ser descubier t o. 15 Est a es la ciudad alegr e
que est aba confiada, la que deca en su cor azn: Yo, y no ms. Cmo fue asolada, hecha guar ida
de fier as! Cualquier a que pasar e junt o a ella, se bur lar y sacudir su mano.

El pecado de J er usaln, y su r edencin

SOFON AS 3

1 Ay de la ciudad r ebelde y cont aminada y opr esor a! 2 No escuch la voz, ni r ecibi la
cor r eccin; no confi en J ehov, no se acer c a su Dios. 3 Sus pr ncipes en medio de ella son
leones r ugient es; sus jueces, lobos noct ur nos que no dejan hueso par a la maana. 4 Sus pr ofet as
son livianos, hombr es pr evar icador es; sus sacer dot es cont aminar on el sant uar io, falsear on la ley.
5 J ehov en medio de ella es just o, no har iniquidad; de maana sacar a luz su juicio, nunca
falt ar ; per o el per ver so no conoce la ver genza.

6 Hice dest r uir naciones; sus habit aciones est n asoladas; hice desier t as sus calles, hast a no
quedar quien pase; sus ciudades est n asoladas hast a no quedar hombr e, hast a no quedar
habit ant e. 7 Dije: Cier t ament e me t emer ; r ecibir cor r eccin, y no ser dest r uida su mor ada
segn t odo aquello por lo cual la cast igu. Mas ellos se apr esur ar on a cor r omper t odos sus
hechos.

8 Por t ant o, esper adme, dice J ehov, hast a el da que me levant e par a juzgar os; por que mi
det er minacin es r eunir las naciones, junt ar los r einos, par a der r amar sobr e ellos mi enojo, t odo
el ar dor de mi ir a; por el fuego de mi celo ser consumida t oda la t ier r a.

9 En aquel t iempo devolver yo a los pueblos pur eza de labios, par a que t odos invoquen el
nombr e de J ehov, par a que le sir van de comn consent imient o. 10 De la r egin ms all de los
r os de Et iopa me suplicar n; la hija de mis espar cidos t r aer mi ofr enda.

11 En aquel da no ser s aver gonzada por ninguna de t us obr as con que t e r ebelast e cont r a m;
por que ent onces quit ar de en medio de t i a los que se alegr an en t u sober bia, y nunca ms t e
ensober becer s en mi sant o mont e. 12 Y dejar en medio de t i un pueblo humilde y pobr e, el cual
confiar en el nombr e de J ehov. 13 El r emanent e de I sr ael no har injust icia ni dir ment ir a, ni
en boca de ellos se hallar lengua engaosa; por que ellos ser n apacent ados, y dor mir n, y no
habr quien los at emor ice.

14 Cant a, oh hija de Sion; da voces de jbilo, oh I sr ael; gzat e y r egocjat e de t odo cor azn, hija de
J er usaln. 15 J ehov ha apar t ado t us juicios, ha echado fuer a t us enemigos; J ehov es Rey de
I sr ael en medio de t i; nunca ms ver s el mal. 16 En aquel t iempo se dir a J er usaln: No t emas;
Sion, no se debilit en t us manos. 17 J ehov est en medio de t i, poder oso, l salvar ; se gozar
sobr e t i con alegr a, callar de amor , se r egocijar sobr e t i con cnt icos. 18 Reunir a los
fast idiados por causa del lar go t iempo; t uyos fuer on, par a quienes el opr obio de ella er a una
car ga. 19 He aqu, en aquel t iempo yo apr emiar a t odos t us opr esor es; y salvar a la que cojea, y


r ecoger la descar r iada; y os pondr por alabanza y por r enombr e en t oda la t ier r a. 20 En aquel
t iempo yo os t r aer , en aquel t iempo os r eunir yo; pues os pondr par a r enombr e y par a
alabanza ent r e t odos los pueblos de la t ier r a, cuando levant e vuest r o caut iver io delant e de
vuest r os ojos, dice J ehov.
------------------------------------------------------------------------

HAGEO

Exhor t acin a edificar el t emplo

HAGEO 1

1 En el ao segundo del r ey Dar o, en el mes sext o, en el pr imer da del mes, vino palabr a de
J ehov por medio del pr ofet a Hageo a Zor obabel hijo de Salat iel, gober nador de J ud, y a J osu
hijo de J osadac, sumo sacer dot e, diciendo: 2 As ha hablado J ehov de los ejr cit os, diciendo:
Est e pueblo dice: No ha llegado an el t iempo, el t iempo de que la casa de J ehov sea r eedificada.
3 Ent onces vino palabr a de J ehov por medio del pr ofet a Hageo, diciendo: 4 Es par a vosot r os
t iempo, par a vosot r os, de habit ar en vuest r as casas ar t esonadas, y est a casa est desier t a? 5 Pues
as ha dicho J ehov de los ejr cit os: Medit ad bien sobr e vuest r os caminos. 6 Sembr is mucho, y
r ecogis poco; comis, y no os saciis; bebis, y no quedis sat isfechos; os vest s, y no os
calent is; y el que t r abaja a jor nal r ecibe su jor nal en saco r ot o.

7 As ha dicho J ehov de los ejr cit os: Medit ad sobr e vuest r os caminos. 8 Subid al mont e, y t r aed
mader a, y r eedificad la casa; y pondr en ella mi volunt ad, y ser glor ificado, ha dicho J ehov.
9 Buscis mucho, y hallis poco; y encer r is en casa, y yo lo disipar en un soplo. Por qu? dice
J ehov de los ejr cit os. Por cuant o mi casa est desier t a, y cada uno de vosot r os cor r e a su pr opia
casa. 10 Por eso se det uvo de los cielos sobr e vosot r os la lluvia, y la t ier r a det uvo sus fr ut os. 11 Y
llam la sequa sobr e est a t ier r a, y sobr e los mont es, sobr e el t r igo, sobr e el vino, sobr e el aceit e,
sobr e t odo lo que la t ier r a pr oduce, sobr e los hombr es y sobr e las best ias, y sobr e t odo t r abajo de
manos.

12 Y oy Zor obabel hijo de Salat iel, y J osu hijo de J osadac, sumo sacer dot e, y t odo el r est o del
pueblo, la voz de J ehov su Dios, y las palabr as del pr ofet a Hageo, como le haba enviado J ehov
su Dios; y t emi el pueblo delant e de J ehov. 13 Ent onces Hageo, enviado de J ehov, habl por
mandat o de J ehov al pueblo, diciendo: Yo est oy con vosot r os, dice J ehov. 14 Y desper t J ehov
el espr it u de Zor obabel hijo de Salat iel, gober nador de J ud, y el espr it u de J osu hijo de
J osadac, sumo sacer dot e, y el espr it u de t odo el r est o del pueblo; y vinier on y t r abajar on en la
casa de J ehov de los ejr cit os, su Dios, 15 en el da veint icuat r o del mes sext o, en el segundo ao
del r ey Dar o.

La glor ia del nuevo t emplo

HAGEO 2

1 En el mes spt imo, a los veint in das del mes, vino palabr a de J ehov por medio del pr ofet a
Hageo, diciendo: 2 Habla ahor a a Zor obabel hijo de Salat iel, gober nador de J ud, y a J osu hijo
de J osadac, sumo sacer dot e, y al r est o del pueblo, diciendo: 3 Quin ha quedado ent r e vosot r os
que haya vist o est a casa en su glor ia pr imer a, y cmo la veis ahor a? No es ella como nada delant e
de vuest r os ojos? 4 Pues ahor a, Zor obabel, esfur zat e, dice J ehov; esfur zat e t ambin, J osu hijo


de J osadac, sumo sacer dot e; y cobr ad nimo, pueblo t odo de la t ier r a, dice J ehov, y t r abajad;
por que yo est oy con vosot r os, dice J ehov de los ejr cit os. 5 Segn el pact o que hice con vosot r os
cuando salist eis de Egipt o, as mi Espr it u est ar en medio de vosot r os, no t emis. 6 Por que as
dice J ehov de los ejr cit os: De aqu a poco yo har t emblar los cielos y la t ier r a, el mar y la
t ier r a seca; 7 y har t emblar a t odas las naciones, y vendr el Deseado de t odas las naciones; y
llenar de glor ia est a casa, ha dicho J ehov de los ejr cit os. 8 Ma es la plat a, y mo es el or o, dice
J ehov de los ejr cit os. 9 La glor ia post r er a de est a casa ser mayor que la pr imer a, ha dicho
J ehov de los ejr cit os; y dar paz en est e lugar , dice J ehov de los ejr cit os.

La infidelidad del pueblo es r epr endida

10 A los veint icuat r o das del noveno mes, en el segundo ao de Dar o, vino palabr a de J ehov por
medio del pr ofet a Hageo, diciendo: 11 As ha dicho J ehov de los ejr cit os: Pr egunt a ahor a a los
sacer dot es acer ca de la ley, diciendo: 12 Si alguno llevar e car ne sant ificada en la falda de su r opa,
y con el vuelo de ella t ocar e pan, o vianda, o vino, o aceit e, o cualquier ot r a comida, ser
sant ificada? Y r espondier on los sacer dot es y dijer on: No. 13 Y dijo Hageo: Si un inmundo a causa
de cuer po muer t o t ocar e alguna cosa de est as, ser inmunda? Y r espondier on los sacer dot es, y
dijer on: I nmunda ser . 14 Y r espondi Hageo y dijo: As es est e pueblo y est a gent e delant e de m,
dice J ehov; y asimismo t oda obr a de sus manos; y t odo lo que aqu ofr ecen es inmundo.
15 Ahor a, pues, medit ad en vuest r o cor azn desde est e da en adelant e, ant es que pongan piedr a
sobr e piedr a en el t emplo de J ehov. 16 Ant es que sucediesen est as cosas, venan al mont n de
veint e efas, y haba diez; venan al lagar par a sacar cincuent a cnt ar os, y haba veint e. 17 Os her
con vient o solano, con t izoncillo y con gr anizo en t oda obr a de vuest r as manos; mas no os
conver t ist eis a m, dice J ehov. 18 Medit ad, pues, en vuest r o cor azn, desde est e da en adelant e,
desde el da veint icuat r o del noveno mes, desde el da que se ech el cimient o del t emplo de
J ehov; medit ad, pues, en vuest r o cor azn. 19 No est an la simient e en el gr aner o? Ni la vid, ni
la higuer a, ni el gr anado, ni el r bol de olivo ha flor ecido t odava; mas desde est e da os
bendecir .

Pr omesa de J ehov a Zor obabel

20 Vino por segunda vez palabr a de J ehov a Hageo, a los veint icuat r o das del mismo mes,
diciendo: 21 Habla a Zor obabel gober nador de J ud, diciendo: Yo har t emblar los cielos y la
t ier r a; 22 y t r ast or nar el t r ono de los r einos, y dest r uir la fuer za de los r einos de las naciones;
t r ast or nar los car r os y los que en ellos suben, y vendr n abajo los caballos y sus jinet es, cada
cual por la espada de su her mano. 23 En aquel da, dice J ehov de los ejr cit os, t e t omar , oh
Zor obabel hijo de Salat iel, sier vo mo, dice J ehov, y t e pondr como anillo de sellar ; por que yo t e
escog, dice J ehov de los ejr cit os.
------------------------------------------------------------------------

ZACAR AS

Llamamient o a volver a J ehov

ZACAR AS 1

1 En el oct avo mes del ao segundo de Dar o, vino palabr a de J ehov al pr ofet a Zacar as hijo de
Ber equas, hijo de I ddo, diciendo: 2 Se enoj J ehov en gr an maner a cont r a vuest r os padr es.
3 Diles, pues: As ha dicho J ehov de los ejr cit os: Volveos a m, dice J ehov de los ejr cit os, y yo


me volver a vosot r os, ha dicho J ehov de los ejr cit os. 4 No seis como vuest r os padr es, a los
cuales clamar on los pr imer os pr ofet as, diciendo: As ha dicho J ehov de los ejr cit os: Volveos
ahor a de vuest r os malos caminos y de vuest r as malas obr as; y no at endier on, ni me escuchar on,
dice J ehov. 5 Vuest r os padr es, dnde est n? y los pr ofet as, han de vivir par a siempr e? 6 Per o
mis palabr as y mis or denanzas que mand a mis sier vos los pr ofet as, no alcanzar on a vuest r os
padr es? Por eso volvier on ellos y dijer on: Como J ehov de los ejr cit os pens t r at ar nos confor me
a nuest r os caminos, y confor me a nuest r as obr as, as lo hizo con nosot r os.

La visin de los caballos

7 A los veint icuat r o das del mes undcimo, que es el mes de Sebat , en el ao segundo de Dar o,
vino palabr a de J ehov al pr ofet a Zacar as hijo de Ber equas, hijo de I ddo, diciendo: 8 Vi de
noche, y he aqu un var n que cabalgaba sobr e un caballo alazn, el cual est aba ent r e los mir t os
que haba en la hondur a; y det r s de l haba caballos alazanes, over os y blancos. 9 Ent onces dije:
Qu son st os, seor mo? Y me dijo el ngel que hablaba conmigo: Yo t e ensear lo que son
st os. 10 Y aquel var n que est aba ent r e los mir t os r espondi y dijo: Est os son los que J ehov ha
enviado a r ecor r er la t ier r a. 11 Y ellos hablar on a aquel ngel de J ehov que est aba ent r e los
mir t os, y dijer on: Hemos r ecor r ido la t ier r a, y he aqu t oda la t ier r a est r eposada y quiet a.
12 Respondi el ngel de J ehov y dijo: Oh J ehov de los ejr cit os, hast a cundo no t endr s
piedad de J er usaln, y de las ciudades de J ud, con las cuales has est ado air ado por espacio de
set ent a aos? 13 Y J ehov r espondi buenas palabr as, palabr as consolador as, al ngel que
hablaba conmigo. 14 Y me dijo el ngel que hablaba conmigo: Clama diciendo: As ha dicho
J ehov de los ejr cit os: Cel con gr an celo a J er usaln y a Sion. 15 Y est oy muy air ado cont r a las
naciones que est n r eposadas; por que cuando yo est aba enojado un poco, ellos agr avar on el mal.
16 Por t ant o, as ha dicho J ehov: Yo me he vuelt o a J er usaln con miser icor dia; en ella ser
edificada mi casa, dice J ehov de los ejr cit os, y la plomada ser t endida sobr e J er usaln.
17 Clama an, diciendo: As dice J ehov de los ejr cit os: An r ebosar n mis ciudades con la
abundancia del bien, y an consolar J ehov a Sion, y escoger t odava a J er usaln.

Visin de los cuer nos y los car pint er os

18 Despus alc mis ojos y mir , y he aqu cuat r o cuer nos. 19 Y dije al ngel que hablaba
conmigo: Qu son st os? Y me r espondi: Est os son los cuer nos que disper sar on a J ud, a I sr ael
y a J er usaln. 20 Me most r luego J ehov cuat r o car pint er os. 21 Y yo dije: Qu vienen st os a
hacer ? Y me r espondi, diciendo: Aqullos son los cuer nos que disper sar on a J ud, t ant o que
ninguno alz su cabeza; mas st os han venido par a hacer los t emblar , par a der r ibar los cuer nos de
las naciones que alzar on el cuer no sobr e la t ier r a de J ud par a disper sar la.

Llamamient o a los caut ivos

ZACAR AS 2

1 Alc despus mis ojos y mir , y he aqu un var n que t ena en su mano un cor del de medir . 2 Y
le dije: A dnde vas? Y l me r espondi: A medir a J er usaln, par a ver cunt a es su anchur a, y
cunt a su longit ud. 3 Y he aqu, sala aquel ngel que hablaba conmigo, y ot r o ngel le sali al
encuent r o, 4 y le dijo: Cor r e, habla a est e joven, diciendo: Sin mur os ser habit ada J er usaln, a
causa de la mult it ud de hombr es y de ganado en medio de ella. 5 Yo ser par a ella, dice J ehov,
mur o de fuego en der r edor , y par a glor ia est ar en medio de ella.



6 Eh, eh, huid de la t ier r a del nor t e, dice J ehov, pues por los cuat r o vient os de los cielos os
espar c, dice J ehov. 7 Oh Sion, la que mor as con la hija de Babilonia, escpat e. 8 Por que as ha
dicho J ehov de los ejr cit os: Tr as la glor ia me enviar l a las naciones que os despojar on;
por que el que os t oca, t oca a la nia de su ojo. 9 Por que he aqu yo alzo mi mano sobr e ellos, y
ser n despojo a sus sier vos, y sabr is que J ehov de los ejr cit os me envi. 10 Cant a y algr at e,
hija de Sion; por que he aqu vengo, y mor ar en medio de t i, ha dicho J ehov. 11 Y se unir n
muchas naciones a J ehov en aquel da, y me ser n por pueblo, y mor ar en medio de t i; y
ent onces conocer s que J ehov de los ejr cit os me ha enviado a t i. 12 Y J ehov poseer a J ud su
her edad en la t ier r a sant a, y escoger an a J er usaln.

13 Calle t oda car ne delant e de J ehov; por que l se ha levant ado de su sant a mor ada.

Visin del sumo sacer dot e J osu

ZACAR AS 3

1 Me most r al sumo sacer dot e J osu, el cual est aba delant e del ngel de J ehov, y Sat ans
est aba a su mano der echa par a acusar le. 2 Y dijo J ehov a Sat ans: J ehov t e r epr enda, oh
Sat ans; J ehov que ha escogido a J er usaln t e r epr enda. No es st e un t izn ar r ebat ado del
incendio? 3 Y J osu est aba vest ido de vest idur as viles, y est aba delant e del ngel. 4 Y habl el
ngel, y mand a los que est aban delant e de l, diciendo: Quit adle esas vest idur as viles. Y a l le
dijo: Mir a que he quit ado de t i t u pecado, y t e he hecho vest ir de r opas de gala. 5 Despus dijo:
Pongan mit r a limpia sobr e su cabeza. Y pusier on una mit r a limpia sobr e su cabeza, y le vist ier on
las r opas. Y el ngel de J ehov est aba en pie.

6 Y el ngel de J ehov amonest a J osu, diciendo: 7 As dice J ehov de los ejr cit os: Si
anduvier es por mis caminos, y si guar dar es mi or denanza, t ambin t gober nar s mi casa,
t ambin guar dar s mis at r ios, y ent r e st os que aqu est n t e dar lugar . 8 Escucha pues, ahor a,
J osu sumo sacer dot e, t y t us amigos que se sient an delant e de t i, por que son var ones
simblicos. He aqu, yo t r aigo a mi sier vo el Renuevo. 9 Por que he aqu aquella piedr a que puse
delant e de J osu; sobr e est a nica piedr a hay siet e ojos; he aqu yo gr abar su escult ur a, dice
J ehov de los ejr cit os, y quit ar el pecado de la t ier r a en un da. 10 En aquel da, dice J ehov de
los ejr cit os, cada uno de vosot r os convidar a su compaer o, debajo de su vid y debajo de su
higuer a.

El candelabr o de or o y los olivos

ZACAR AS 4

1 Volvi el ngel que hablaba conmigo, y me desper t , como un hombr e que es desper t ado de su
sueo. 2 Y me dijo: Qu ves? Y r espond: He mir ado, y he aqu un candelabr o t odo de or o, con un
depsit o encima, y sus siet e lmpar as encima del candelabr o, y siet e t ubos par a las lmpar as que
est n encima de l; 3 Y junt o a l dos olivos, el uno a la der echa del depsit o, y el ot r o a su
izquier da. 4 Pr osegu y habl, diciendo a aquel ngel que hablaba conmigo: Qu es est o, seor
mo? 5 Y el ngel que hablaba conmigo r espondi y me dijo: No sabes qu es est o? Y dije: No,
seor mo. 6 Ent onces r espondi y me habl diciendo: Est a es palabr a de J ehov a Zor obabel, que
dice: No con ejr cit o, ni con fuer za, sino con mi Espr it u, ha dicho J ehov de los ejr cit os.
7 Quin er es t , oh gr an mont e? Delant e de Zor obabel ser s r educido a llanur a; l sacar la
pr imer a piedr a con aclamaciones de: Gr acia, gr acia a ella. 8 Vino palabr a de J ehov a m,
diciendo: 9 Las manos de Zor obabel echar n el cimient o de est a casa, y sus manos la acabar n; y


conocer s que J ehov de los ejr cit os me envi a vosot r os. 10 Por que los que menospr eciar on el
da de las pequeeces se alegr ar n, y ver n la plomada en la mano de Zor obabel. Est os siet e son
los ojos de J ehov, que r ecor r en t oda la t ier r a.

11 Habl ms, y le dije: Qu significan est os dos olivos a la der echa del candelabr o y a su
izquier da? 12 Habl an de nuevo, y le dije: Qu significan las dos r amas de olivo que por medio
de dos t ubos de or o vier t en de s aceit e como or o? 13 Y me r espondi diciendo: No sabes qu es
est o? Y dije: Seor mo, no. 14 Y l dijo: Est os son los dos ungidos que est n delant e del Seor de
t oda la t ier r a.

El r ollo volant e

ZACAR AS 5

1 De nuevo alc mis ojos y mir , y he aqu un r ollo que volaba. 2 Y me dijo: Qu ves? Y r espond:
Veo un r ollo que vuela, de veint e codos de lar go, y diez codos de ancho. 3 Ent onces me dijo: Est a
es la maldicin que sale sobr e la faz de t oda la t ier r a; por que t odo aquel que hur t a (como est de
un lado del r ollo) ser dest r uido; y t odo aquel que jur a falsament e (como est del ot r o lado del
r ollo) ser dest r uido. 4 Yo la he hecho salir , dice J ehov de los ejr cit os, y vendr a la casa del
ladr n, y a la casa del que jur a falsament e en mi nombr e; y per manecer en medio de su casa y la
consumir , con sus mader as y sus piedr as.

La mujer en el efa

5 Y sali aquel ngel que hablaba conmigo, y me dijo: Alza ahor a t us ojos, y mir a qu es est o que
sale. 6 Y dije: Qu es? Y l dijo: Est e es un efa que sale. Adems dijo: Est a es la iniquidad de ellos
en t oda la t ier r a. 7 Y he aqu, levant ar on la t apa de plomo, y una mujer est aba sent ada en medio
de aquel efa. 8 Y l dijo: Est a es la Maldad; y la ech dent r o del efa, y ech la masa de plomo en la
boca del efa. 9 Alc luego mis ojos, y mir , y he aqu dos mujer es que salan, y t r aan vient o en
sus alas, y t enan alas como de cigea, y alzar on el efa ent r e la t ier r a y los cielos. 10 Dije al
ngel que hablaba conmigo: A dnde llevan el efa? 11 Y l me r espondi: Par a que le sea
edificada casa en t ier r a de Sinar ; y cuando est pr epar ada lo pondr n sobr e su base.

Los cuat r o car r os

ZACAR AS 6

1 De nuevo alc mis ojos y mir , y he aqu cuat r o car r os que salan de ent r e dos mont es; y
aquellos mont es er an de br once. 2 En el pr imer car r o haba caballos alazanes, en el segundo
car r o caballos negr os, 3 en el t er cer car r o caballos blancos, y en el cuar t o car r o caballos over os
r ucios r odados. 4 Respond ent onces y dije al ngel que hablaba conmigo: Seor mo, qu es est o?
5 Y el ngel me r espondi y me dijo: Est os son los cuat r o vient os de los cielos, que salen despus
de pr esent ar se delant e del Seor de t oda la t ier r a. 6 El car r o con los caballos negr os sala hacia la
t ier r a del nor t e, y los blancos salier on t r as ellos, y los over os salier on hacia la t ier r a del sur . 7 Y
los alazanes salier on y se afanar on por ir a r ecor r er la t ier r a. Y dijo: I d, r ecor r ed la t ier r a. Y
r ecor r ier on la t ier r a. 8 Luego me llam, y me habl diciendo: Mir a, los que salier on hacia la
t ier r a del nor t e hicier on r eposar mi Espr it u en la t ier r a del nor t e.

Cor onacin simblica de J osu



9 Vino a m palabr a de J ehov, diciendo: 10 Toma de los del caut iver io a Heldai, a Tobas y a
J edaas, los cuales volvier on de Babilonia; e ir s t en aquel da, y ent r ar s en casa de J osas hijo
de Sofonas. 11 Tomar s, pues, plat a y or o, y har s cor onas, y las pondr s en la cabeza del sumo
sacer dot e J osu, hijo de J osadac. 12 Y le hablar s, diciendo: As ha hablado J ehov de los
ejr cit os, diciendo: He aqu el var n cuyo nombr e es el Renuevo, el cual br ot ar de sus r aces, y
edificar el t emplo de J ehov. 13 El edificar el t emplo de J ehov, y l llevar glor ia, y se sent ar
y dominar en su t r ono, y habr sacer dot e a su lado; y consejo de paz habr ent r e ambos. 14 Las
cor onas ser vir n a Helem, a Tobas, a J edaas y a Hen hijo de Sofonas, como memor ia en el
t emplo de J ehov.

15 Y los que est n lejos vendr n y ayudar n a edificar el t emplo de J ehov, y conocer is que
J ehov de los ejr cit os me ha enviado a vosot r os. Y est o suceder si oyer eis obedient es la voz de

El ayuno que Dios r epr ueba

ZACAR AS 7

1 Acont eci que en el ao cuar t o del r ey Dar o vino palabr a de J ehov a Zacar as, a los cuat r o
das del mes noveno, que es Quisleu, 2 cuando el pueblo de Bet -el haba enviado a Sar ezer , con
Regem-melec y sus hombr es, a implor ar el favor de J ehov, 3 y a hablar a los sacer dot es que
est aban en la casa de J ehov de los ejr cit os, y a los pr ofet as, diciendo: Llor ar emos en el mes
quint o? Har emos abst inencia como hemos hecho ya algunos aos? 4 Vino, pues, a m palabr a de
J ehov de los ejr cit os, diciendo: 5 Habla a t odo el pueblo del pas, y a los sacer dot es, diciendo:
Cuando ayunast eis y llor ast eis en el quint o y en el spt imo mes est os set ent a aos, habis
ayunado par a m? 6 Y cuando comis y bebis, no comis y bebis par a vosot r os mismos? 7 No
son est as las palabr as que pr oclam J ehov por medio de los pr ofet as pr imer os, cuando J er usaln
est aba habit ada y t r anquila, y sus ciudades en sus alr ededor es y el Neguev y la Sefela est aban
t ambin habit ados?

La desobediencia, causa del caut iver io

8 Y vino palabr a de J ehov a Zacar as, diciendo: 9 As habl J ehov de los ejr cit os, diciendo:
J uzgad confor me a la ver dad, y haced miser icor dia y piedad cada cual con su her mano; 10 no
opr imis a la viuda, al hur fano, al ext r anjer o ni al pobr e; ni ninguno piense mal en su cor azn
cont r a su her mano. 11 Per o no quisier on escuchar , ant es volvier on la espalda, y t apar on sus odos
par a no or ; 12 y pusier on su cor azn como diamant e, par a no or la ley ni las palabr as que J ehov
de los ejr cit os enviaba por su Espr it u, por medio de los pr ofet as pr imer os; vino, por t ant o, gr an
enojo de par t e de J ehov de los ejr cit os. 13 Y acont eci que as como l clam, y no escuchar on,
t ambin ellos clamar on, y yo no escuch, dice J ehov de los ejr cit os; 14 sino que los espar c con
t or bellino por t odas las naciones que ellos no conocan, y la t ier r a fue desolada t r as ellos, sin
quedar quien fuese ni viniese; pues convir t ier on en desier t o la t ier r a deseable.

Pr omesa de la r est aur acin de J er usaln

ZACAR AS 8

1 Vino a m palabr a de J ehov de los ejr cit os, diciendo: 2 As ha dicho J ehov de los ejr cit os:
Cel a Sion con gr an celo, y con gr an ir a la cel. 3 As dice J ehov: Yo he r est aur ado a Sion, y
mor ar en medio de J er usaln; y J er usaln se llamar Ciudad de la Ver dad, y el mont e de J ehov


de los ejr cit os, Mont e de Sant idad. 4 As ha dicho J ehov de los ejr cit os: An han de mor ar
ancianos y ancianas en las calles de J er usaln, cada cual con bor dn en su mano por la mult it ud
de los das. 5 Y las calles de la ciudad est ar n llenas de muchachos y muchachas que jugar n en
ellas. 6 As dice J ehov de los ejr cit os: Si est o par ecer mar avilloso a los ojos del r emanent e de
est e pueblo en aquellos das, t ambin ser mar avilloso delant e de mis ojos? dice J ehov de los
ejr cit os. 7 As ha dicho J ehov de los ejr cit os: He aqu, yo salvo a mi pueblo de la t ier r a del
or ient e, y de la t ier r a donde se pone el sol; 8 y los t r aer , y habit ar n en medio de J er usaln; y me
ser n por pueblo, y yo ser a ellos por Dios en ver dad y en just icia.

9 As ha dicho J ehov de los ejr cit os: Esfur cense vuest r as manos, los que os en est os das est as
palabr as de la boca de los pr ofet as, desde el da que se ech el cimient o a la casa de J ehov de los
ejr cit os, par a edificar el t emplo. 10 Por que ant es de est os das no ha habido paga de hombr e ni
paga de best ia, ni hubo paz par a el que sala ni par a el que ent r aba, a causa del enemigo; y yo
dej a t odos los hombr es cada cual cont r a su compaer o. 11 Mas ahor a no lo har con el
r emanent e de est e pueblo como en aquellos das pasados, dice J ehov de los ejr cit os. 12 Por que
habr simient e de paz; la vid dar su fr ut o, y dar su pr oduct o la t ier r a, y los cielos dar n su
r oco; y har que el r emanent e de est e pueblo posea t odo est o. 13 Y suceder que como fuist eis
maldicin ent r e las naciones, oh casa de J ud y casa de I sr ael, as os salvar y ser is bendicin.
No t emis, mas esfur cense vuest r as manos.

14 Por que as ha dicho J ehov de los ejr cit os: Como pens hacer os mal cuando vuest r os padr es
me pr ovocar on a ir a, dice J ehov de los ejr cit os, y no me ar r epent , 15 as al cont r ar io he
pensado hacer bien a J er usaln y a la casa de J ud en est os das; no t emis. 16 Est as son las cosas
que habis de hacer : Hablad ver dad cada cual con su pr jimo; juzgad segn la ver dad y lo
conducent e a la paz en vuest r as puer t as. 17 Y ninguno de vosot r os piense mal en su cor azn
cont r a su pr jimo, ni amis el jur ament o falso; por que t odas est as son cosas que abor r ezco, dice
J ehov.

18 Vino a m palabr a de J ehov de los ejr cit os, diciendo: 19 As ha dicho J ehov de los ejr cit os:
El ayuno del cuar t o mes, el ayuno del quint o, el ayuno del spt imo, y el ayuno del dcimo, se
conver t ir n par a la casa de J ud en gozo y alegr a, y en fest ivas solemnidades. Amad, pues, la
ver dad y la paz.

20 As ha dicho J ehov de los ejr cit os: An vendr n pueblos, y habit ant es de muchas ciudades;
21 y vendr n los habit ant es de una ciudad a ot r a, y dir n: Vamos a implor ar el favor de J ehov, y
a buscar a J ehov de los ejr cit os. Yo t ambin ir . 22 Y vendr n muchos pueblos y fuer t es
naciones a buscar a J ehov de los ejr cit os en J er usaln, y a implor ar el favor de J ehov. 23 As
ha dicho J ehov de los ejr cit os: En aquellos das acont ecer que diez hombr es de las naciones de
t oda lengua t omar n del mant o a un judo, diciendo: I r emos con vosot r os, por que hemos odo que
Dios est con vosot r os.

Cast igo de las naciones vecinas

ZACAR AS 9

1 La pr ofeca de la palabr a de J ehov est cont r a la t ier r a de Hadr ac y sobr e Damasco; por que a
J ehov deben mir ar los ojos de los hombr es, y de t odas las t r ibus de I sr ael. 2 Tambin Hamat
ser compr endida en el t er r it or io de st e; Tir o y Sidn, aunque sean muy sabias. 3 Bien que Tir o
se edific for t aleza, y amont on plat a como polvo, y or o como lodo de las calles, 4 he aqu, el
Seor la empobr ecer , y her ir en el mar su poder o, y ella ser consumida de fuego.


5 Ver Ascaln, y t emer ; Gaza t ambin, y se doler en gr an maner a; asimismo Ecr n, por que su
esper anza ser confundida; y per ecer el r ey de Gaza, y Ascaln no ser habit ada. 6 Habit ar en
Asdod un ext r anjer o, y pondr fin a la sober bia de los filist eos. 7 Quit ar la sangr e de su boca, y
sus abominaciones de ent r e sus dient es, y quedar t ambin un r emanent e par a nuest r o Dios, y
ser n como capit anes en J ud, y Ecr n ser como el jebuseo. 8 Ent onces acampar alr ededor de
mi casa como un guar da, par a que ninguno vaya ni venga, y no pasar ms sobr e ellos el opr esor ;
por que ahor a mir ar con mis ojos.

El fut ur o r ey de Sion

9 Algr at e mucho, hija de Sion; da voces de jbilo, hija de J er usaln; he aqu t u r ey vendr a t i,
just o y salvador , humilde, y cabalgando sobr e un asno, sobr e un pollino hijo de asna. 10 Y de
Efr an dest r uir los car r os, y los caballos de J er usaln, y los ar cos de guer r a ser n quebr ados; y
hablar paz a las naciones, y su seor o ser de mar a mar , y desde el r o hast a los fines de la
t ier r a.

11 Y t t ambin por la sangr e de t u pact o ser s salva; yo he sacado t us pr esos de la cist er na en
que no hay agua. 12 Volveos a la for t aleza, oh pr isioner os de esper anza; hoy t ambin os anuncio
que os r est aur ar el doble. 13 Por que he ent esado par a m a J ud como ar co, e hice a Efr an su
flecha, y desper t ar a t us hijos, oh Sion, cont r a t us hijos, oh Gr ecia, y t e pondr como espada de
valient e.

14 Y J ehov ser vist o sobr e ellos, y su dar do saldr como r elmpago; y J ehov el Seor t ocar
t r ompet a, e ir ent r e t or bellinos del aust r o. 15 J ehov de los ejr cit os los ampar ar , y ellos
devor ar n, y hollar n las piedr as de la honda, y beber n, y har n est r pit o como t omados de vino;
y se llenar n como t azn, o como cuer nos del alt ar . 16 Y los salvar en aquel da J ehov su Dios
como r ebao de su pueblo; por que como piedr as de diadema ser n enalt ecidos en su t ier r a.
17 Por que cunt a es su bondad, y cunt a su her mosur a! El t r igo alegr ar a los jvenes, y el vino
a las doncellas.

J ehov r edimir a su pueblo

ZACAR AS 10

1 Pedid a J ehov lluvia en la est acin t ar da. J ehov har r elmpagos, y os dar lluvia abundant e,
y hier ba ver de en el campo a cada uno. 2 Por que los t er afines han dado vanos or culos, y los
adivinos han vist o ment ir a, han hablado sueos vanos, y vano es su consuelo; por lo cual el pueblo
vaga como ovejas, y sufr e por que no t iene past or .

3 Cont r a los past or es se ha encendido mi enojo, y cast igar a los jefes; per o J ehov de los
ejr cit os visit ar su r ebao, la casa de J ud, y los pondr como su caballo de honor en la guer r a.
4 De l saldr la piedr a angular , de l la clavija, de l el ar co de guer r a, de l t ambin t odo
apr emiador . 5 Y ser n como valient es que en la bat alla huellan al enemigo en el lodo de las calles;
y pelear n, por que J ehov est ar con ellos; y los que cabalgan en caballos ser n aver gonzados.

6 Por que yo for t alecer la casa de J ud, y guar dar la casa de J os, y los har volver ; por que de
ellos t endr piedad, y ser n como si no los hubier a desechado; por que yo soy J ehov su Dios, y los
oir . 7 Y ser Efr an como valient e, y se alegr ar su cor azn como a causa del vino; sus hijos
t ambin ver n, y se alegr ar n; su cor azn se gozar en J ehov.


8 Yo los llamar con un silbido, y los r eunir , por que los he r edimido; y ser n mult iplicados t ant o
como fuer on ant es. 9 Bien que los espar cir ent r e los pueblos, aun en lejanos pases se acor dar n
de m; y vivir n con sus hijos, y volver n. 10 Por que yo los t r aer de la t ier r a de Egipt o, y los
r ecoger de Asir ia; y los t r aer a la t ier r a de Galaad y del Lbano, y no les bast ar . 11 Y la
t r ibulacin pasar por el mar , y her ir en el mar las ondas, y se secar n t odas las pr ofundidades
del r o; y la sober bia de Asir ia ser der r ibada, y se per der el cet r o de Egipt o. 12 Y yo los
for t alecer en J ehov, y caminar n en su nombr e, dice J ehov.

ZACAR AS 11

1 Oh Lbano, abr e t us puer t as, y consuma el fuego t us cedr os. 2 Alla, oh cipr s, por que el cedr o
cay, por que los r boles magnficos son der r ibados. Aullad, encinas de Basn, por que el bosque
espeso es der r ibado. 3 Voz de aullido de past or es, por que su magnificencia es asolada; est r uendo
de r ugidos de cachor r os de leones, por que la glor ia del J or dn es dest r uida.

Los past or es int iles

4 As ha dicho J ehov mi Dios: Apacient a las ovejas de la mat anza, 5 a las cuales mat an sus
compr ador es, y no se t ienen por culpables; y el que las vende, dice: Bendit o sea J ehov, por que
he enr iquecido; ni sus past or es t ienen piedad de ellas. 6 Por t ant o, no t endr ya ms piedad de los
mor ador es de la t ier r a, dice J ehov; por que he aqu, yo ent r egar los hombr es cada cual en mano
de su compaer o y en mano de su r ey; y asolar n la t ier r a, y yo no los libr ar de sus manos.

7 Apacent , pues, las ovejas de la mat anza, est o es, a los pobr es del r ebao. Y t om par a m dos
cayados: al uno puse por nombr e Gr acia, y al ot r o At adur as; y apacent las ovejas. 8 Y dest r u a
t r es past or es en un mes; pues mi alma se impacient cont r a ellos, y t ambin el alma de ellos me
abor r eci a m. 9 Y dije: No os apacent ar ; la que mur ier e, que muer a; y la que se per dier e, que
se pier da; y las que quedar en, que cada una coma la car ne de su compaer a. 10 Tom luego mi
cayado Gr acia, y lo quebr , par a r omper mi pact o que concer t con t odos los pueblos. 11 Y fue
deshecho en ese da, y as conocier on los pobr es del r ebao que mir aban a m, que er a palabr a de
J ehov. 12 Y les dije: Si os par ece bien, dadme mi salar io; y si no, dejadlo. Y pesar on por mi
salar io t r eint a piezas de plat a. 13 Y me dijo J ehov: Echalo al t esor o; her moso pr ecio con que me
han apr eciado! Y t om las t r eint a piezas de plat a, y las ech en la casa de J ehov al t esor o.
14 Quebr luego el ot r o cayado, At adur as, par a r omper la her mandad ent r e J ud e I sr ael.

15 Y me dijo J ehov: Toma an los aper os de un past or insensat o; 16 por que he aqu, yo levant o
en la t ier r a a un past or que no visit ar las per didas, ni buscar la pequea, ni cur ar la
per niquebr ada, ni llevar la cansada a cuest as, sino que comer la car ne de la gor da, y r omper
sus pezuas. 17 Ay del past or int il que abandona el ganado! Hier a la espada su br azo, y su ojo
der echo; del t odo se secar su br azo, y su ojo der echo ser ent er ament e oscur ecido.

Liber acin fut ur a de J er usaln

ZACAR AS 12

1 Pr ofeca de la palabr a de J ehov acer ca de I sr ael. J ehov, que ext iende los cielos y funda la
t ier r a, y for ma el espr it u del hombr e dent r o de l, ha dicho: 2 He aqu yo pongo a J er usaln por
copa que har t emblar a t odos los pueblos de alr ededor cont r a J ud, en el sit io cont r a J er usaln.
3 Y en aquel da yo pondr a J er usaln por piedr a pesada a t odos los pueblos; t odos los que se la


car gar en ser n despedazados, bien que t odas las naciones de la t ier r a se junt ar n cont r a ella.
4 En aquel da, dice J ehov, her ir con pnico a t odo caballo, y con locur a al jinet e; mas sobr e la
casa de J ud abr ir mis ojos, y a t odo caballo de los pueblos her ir con ceguer a. 5 Y los capit anes
de J ud dir n en su cor azn: Tienen fuer za los habit ant es de J er usaln en J ehov de los ejr cit os,
su Dios.

6 En aquel da pondr a los capit anes de J ud como br aser o de fuego ent r e lea, y como ant or cha
ar diendo ent r e gavillas; y consumir n a diest r a y a siniest r a a t odos los pueblos alr ededor ; y
J er usaln ser ot r a vez habit ada en su lugar , en J er usaln.

7 Y libr ar J ehov las t iendas de J ud pr imer o, par a que la glor ia de la casa de David y del
habit ant e de J er usaln no se engr andezca sobr e J ud. 8 En aquel da J ehov defender al
mor ador de J er usaln; el que ent r e ellos fuer e dbil, en aquel t iempo ser como David; y la casa
de David como Dios, como el ngel de J ehov delant e de ellos. 9 Y en aquel da yo pr ocur ar
dest r uir a t odas las naciones que vinier en cont r a J er usaln.

10 Y der r amar sobr e la casa de David, y sobr e los mor ador es de J er usaln, espr it u de gr acia y
de or acin; y mir ar n a m, a quien t r aspasar on, y llor ar n como se llor a por hijo unignit o,
afligindose por l como quien se aflige por el pr imognit o. 11 En aquel da habr gr an llant o en
J er usaln, como el llant o de Hadadr imn en el valle de Meguido. 12 Y la t ier r a lament ar , cada
linaje apar t e; los descendient es de la casa de David por s, y sus mujer es por s; los descendient es
de la casa de Nat n por s, y sus mujer es por s; 13 los descendient es de la casa de Lev por s, y
sus mujer es por s; los descendient es de Simei por s, y sus mujer es por s; 14 t odos los ot r os
linajes, cada uno por s, y sus mujer es por s.

ZACAR AS 13

1 En aquel t iempo habr un manant ial abier t o par a la casa de David y par a los habit ant es de
J er usaln, par a la pur ificacin del pecado y de la inmundicia.

2 Y en aquel da, dice J ehov de los ejr cit os, quit ar de la t ier r a los nombr es de las imgenes, y
nunca ms ser n r ecor dados; y t ambin har cor t ar de la t ier r a a los pr ofet as y al espr it u de
inmundicia. 3 Y acont ecer que cuando alguno pr ofet izar e an, le dir n su padr e y su madr e que
lo engendr ar on: No vivir s, por que has hablado ment ir a en el nombr e de J ehov; y su padr e y su
madr e que lo engendr ar on le t r aspasar n cuando pr ofet izar e. 4 Y suceder en aquel t iempo, que
t odos los pr ofet as se aver gonzar n de su visin cuando pr ofet izar en; ni nunca ms vest ir n el
mant o velloso par a ment ir . 5 Y dir : No soy pr ofet a; labr ador soy de la t ier r a, pues he est ado en el
campo desde mi juvent ud. 6 Y le pr egunt ar n: Qu her idas son est as en t us manos? Y l
r esponder : Con ellas fui her ido en casa de mis amigos.

El past or de J ehov es her ido

7 Levnt at e, oh espada, cont r a el past or , y cont r a el hombr e compaer o mo, dice J ehov de los
ejr cit os. Hier e al past or , y ser n disper sadas las ovejas; y har volver mi mano cont r a los
pequeit os. 8 Y acont ecer en t oda la t ier r a, dice J ehov, que las dos t er cer as par t es ser n
cor t adas en ella, y se per der n; mas la t er cer a quedar en ella. 9 Y met er en el fuego a la t er cer a
par t e, y los fundir como se funde la plat a, y los pr obar como se pr ueba el or o. El invocar mi
nombr e, y yo le oir , y dir : Pueblo mo; y l dir : J ehov es mi Dios.

J er usaln y las naciones


ZACAR AS 14

1 He aqu, el da de J ehov viene, y en medio de t i ser n r epar t idos t us despojos. 2 Por que yo
r eunir a t odas las naciones par a combat ir cont r a J er usaln; y la ciudad ser t omada, y ser n
saqueadas las casas, y violadas las mujer es; y la mit ad de la ciudad ir en caut iver io, mas el r est o
del pueblo no ser cor t ado de la ciudad. 3 Despus saldr J ehov y pelear con aquellas naciones,
como pele en el da de la bat alla. 4 Y se afir mar n sus pies en aquel da sobr e el mont e de los
Olivos, que est en fr ent e de J er usaln al or ient e; y el mont e de los Olivos se par t ir por en
medio, hacia el or ient e y hacia el occident e, haciendo un valle muy gr ande; y la mit ad del mont e
se apar t ar hacia el nor t e, y la ot r a mit ad hacia el sur . 5 Y huir is al valle de los mont es, por que
el valle de los mont es llegar hast a Azal; huir is de la maner a que huist eis por causa del
t er r emot o en los das de Uzas r ey de J ud; y vendr J ehov mi Dios, y con l t odos los sant os.

6 Y acont ecer que en ese da no habr luz clar a, ni oscur a. 7 Ser un da, el cual es conocido de
J ehov, que no ser ni da ni noche; per o suceder que al caer la t ar de habr luz.

8 Acont ecer t ambin en aquel da, que saldr n de J er usaln aguas vivas, la mit ad de ellas hacia
el mar or ient al, y la ot r a mit ad hacia el mar occident al, en ver ano y en invier no. 9 Y J ehov ser
r ey sobr e t oda la t ier r a. En aquel da J ehov ser uno, y uno su nombr e.

10 Toda la t ier r a se volver como llanur a desde Geba hast a Rimn al sur de J er usaln; y st a ser
enalt ecida, y habit ada en su lugar desde la puer t a de Benjamn hast a el lugar de la puer t a
pr imer a, hast a la puer t a del Angulo, y desde la t or r e de Hananeel hast a los lagar es del r ey. 11 Y
mor ar n en ella, y no habr nunca ms maldicin, sino que J er usaln ser habit ada
confiadament e.

12 Y est a ser la plaga con que her ir J ehov a t odos los pueblos que pelear on cont r a J er usaln:
la car ne de ellos se cor r omper est ando ellos sobr e sus pies, y se consumir n en las cuencas sus
ojos, y la lengua se les deshar en su boca. 13 Y acont ecer en aquel da que habr ent r e ellos
gr an pnico enviado por J ehov; y t r abar cada uno de la mano de su compaer o, y levant ar su
mano cont r a la mano de su compaer o. 14 Y J ud t ambin pelear en J er usaln. Y ser n
r eunidas las r iquezas de t odas las naciones de alr ededor : or o y plat a, y r opas de vest ir , en gr an
abundancia. 15 As t ambin ser la plaga de los caballos, de los mulos, de los camellos, de los
asnos, y de t odas las best ias que est uvier en en aquellos campament os.

16 Y t odos los que sobr evivier en de las naciones que vinier on cont r a J er usaln, subir n de ao en
ao par a ador ar al Rey, a J ehov de los ejr cit os, y a celebr ar la fiest a de los t aber nculos. 17 Y
acont ecer que los de las familias de la t ier r a que no subier en a J er usaln par a ador ar al Rey,
J ehov de los ejr cit os, no vendr sobr e ellos lluvia. 18 Y si la familia de Egipt o no subier e y no
vinier e, sobr e ellos no habr lluvia; vendr la plaga con que J ehov her ir las naciones que no
subier en a celebr ar la fiest a de los t aber nculos. 19 Est a ser la pena del pecado de Egipt o, y del
pecado de t odas las naciones que no subier en par a celebr ar la fiest a de los t aber nculos.

20 En aquel da est ar gr abado sobr e las campanillas de los caballos: SANTI DAD A J EHOV; y
las ollas de la casa de J ehov ser n como los t azones del alt ar . 21 Y t oda olla en J er usaln y J ud
ser consagr ada a J ehov de los ejr cit os; y t odos los que sacr ificar en vendr n y t omar n de
ellas, y cocer n en ellas; y no habr en aquel da ms mer cader en la casa de J ehov de los
ejr cit os.
------------------------------------------------------------------------


MALAQU AS

Amor de J ehov por J acob

MALAQU AS 1

1 Pr ofeca de la palabr a de J ehov cont r a I sr ael, por medio de Malaquas.

2 Yo os he amado, dice J ehov; y dijist eis: En qu nos amast e? No er a Esa her mano de J acob?
dice J ehov. Y am a J acob, 3 y a Esa abor r ec, y conver t sus mont es en desolacin, y abandon
su her edad par a los chacales del desier t o. 4 Cuando Edom dijer e: Nos hemos empobr ecido, per o
volver emos a edificar lo ar r uinado; as ha dicho J ehov de los ejr cit os: Ellos edificar n, y yo
dest r uir ; y les llamar n t er r it or io de impiedad, y pueblo cont r a el cual J ehov est indignado
par a siempr e. 5 Y vuest r os ojos lo ver n, y dir is: Sea J ehov engr andecido ms all de los
lmit es de I sr ael.

J ehov r epr ende a los sacer dot es

6 El hijo honr a al padr e, y el sier vo a su seor . Si, pues, soy yo padr e, dnde est mi honr a? y si
soy seor , dnde est mi t emor ? dice J ehov de los ejr cit os a vosot r os, oh sacer dot es, que
menospr eciis mi nombr e. Y decs: En qu hemos menospr eciado t u nombr e? 7 En que ofr ecis
sobr e mi alt ar pan inmundo. Y dijist eis: En qu t e hemos deshonr ado? En que pensis que la
mesa de J ehov es despr eciable. 8 Y cuando ofr ecis el animal ciego par a el sacr ificio, no es
malo? Asimismo cuando ofr ecis el cojo o el enfer mo, no es malo? Pr esnt alo, pues, a t u pr ncipe;
acaso se agr adar de t i, o le ser s acept o? dice J ehov de los ejr cit os. 9 Ahor a, pues, or ad por el
favor de Dios, par a que t enga piedad de nosot r os. Per o cmo podis agr adar le, si hacis est as
cosas? dice J ehov de los ejr cit os. 10 Quin t ambin hay de vosot r os que cier r e las puer t as o
alumbr e mi alt ar de balde? Yo no t engo complacencia en vosot r os, dice J ehov de los ejr cit os, ni
de vuest r a mano acept ar ofr enda. 11 Por que desde donde el sol nace hast a donde se pone, es
gr ande mi nombr e ent r e las naciones; y en t odo lugar se ofr ece a mi nombr e incienso y ofr enda
limpia, por que gr ande es mi nombr e ent r e las naciones, dice J ehov de los ejr cit os. 12 Y
vosot r os lo habis pr ofanado cuando decs: I nmunda es la mesa de J ehov, y cuando decs que su
aliment o es despr eciable. 13 Habis adems dicho: Oh, qu fast idio es est o! y me despr eciis,
dice J ehov de los ejr cit os; y t r ajist eis lo hur t ado, o cojo, o enfer mo, y pr esent ast eis ofr enda.
Acept ar yo eso de vuest r a mano? dice J ehov. 14 Maldit o el que engaa, el que t eniendo machos
en su r ebao, pr omet e, y sacr ifica a J ehov lo daado. Por que yo soy Gr an Rey, dice J ehov de
los ejr cit os, y mi nombr e es t emible ent r e las naciones.

Repr ensin de la infidelidad de I sr ael

MALAQU AS 2

1 Ahor a, pues, oh sacer dot es, par a vosot r os es est e mandamient o. 2 Si no oyer eis, y si no decids
de cor azn dar glor ia a mi nombr e, ha dicho J ehov de los ejr cit os, enviar maldicin sobr e
vosot r os, y maldecir vuest r as bendiciones; y aun las he maldecido, por que no os habis decidido
de cor azn. 3 He aqu, yo os daar la sement er a, y os echar al r ost r o el est ir col, el est ir col de
vuest r os animales sacr ificados, y ser is ar r ojados junt ament e con l. 4 Y sabr is que yo os envi
est e mandamient o, par a que fuese mi pact o con Lev, ha dicho J ehov de los ejr cit os. 5 Mi pact o


con l fue de vida y de paz, las cuales cosas yo le di par a que me t emier a; y t uvo t emor de m, y
delant e de mi nombr e est uvo humillado. 6 La ley de ver dad est uvo en su boca, e iniquidad no fue
hallada en sus labios; en paz y en just icia anduvo conmigo, y a muchos hizo apar t ar de la
iniquidad. 7 Por que los labios del sacer dot e han de guar dar la sabidur a, y de su boca el pueblo
buscar la ley; por que mensajer o es de J ehov de los ejr cit os. 8 Mas vosot r os os habis apar t ado
del camino; habis hecho t r opezar a muchos en la ley; habis cor r ompido el pact o de Lev, dice
J ehov de los ejr cit os. 9 Por t ant o, yo t ambin os he hecho viles y bajos ant e t odo el pueblo, as
como vosot r os no habis guar dado mis caminos, y en la ley hacis acepcin de per sonas.

10 No t enemos t odos un mismo padr e? No nos ha cr eado un mismo Dios? Por qu, pues, nos
por t amos deslealment e el uno cont r a el ot r o, pr ofanando el pact o de nuest r os padr es?
11 Pr evar ic J ud, y en I sr ael y en J er usaln se ha comet ido abominacin; por que J ud ha
pr ofanado el sant uar io de J ehov que l am, y se cas con hija de dios ext r ao. 12 J ehov
cor t ar de las t iendas de J acob al hombr e que hicier e est o, al que vela y al que r esponde, y al que
ofr ece ofr enda a J ehov de los ejr cit os.

13 Y est a ot r a vez har is cubr ir el alt ar de J ehov de lgr imas, de llant o, y de clamor ; as que no
mir ar ms a la ofr enda, par a acept ar la con gust o de vuest r a mano. 14 Mas dir is: Por qu?
Por que J ehov ha at est iguado ent r e t i y la mujer de t u juvent ud, cont r a la cual has sido desleal,
siendo ella t u compaer a, y la mujer de t u pact o. 15 No hizo l uno, habiendo en l abundancia de
espr it u? Y por qu uno? Por que buscaba una descendencia par a Dios. Guar daos, pues, en
vuest r o espr it u, y no seis desleales par a con la mujer de vuest r a juvent ud. 16 Por que J ehov
Dios de I sr ael ha dicho que l abor r ece el r epudio, y al que cubr e de iniquidad su vest ido, dijo
J ehov de los ejr cit os. Guar daos, pues, en vuest r o espr it u, y no seis desleales.

El da del juicio se acer ca

17 Habis hecho cansar a J ehov con vuest r as palabr as. Y decs: En qu le hemos cansado? En
que decs: Cualquier a que hace mal agr ada a J ehov, y en los t ales se complace; o si no, dnde
est el Dios de just icia?

MALAQU AS 3

1 He aqu, yo envo mi mensajer o, el cual pr epar ar el camino delant e de m; y vendr
sbit ament e a su t emplo el Seor a quien vosot r os buscis, y el ngel del pact o, a quien deseis
vosot r os. He aqu viene, ha dicho J ehov de los ejr cit os. 2 Y quin podr sopor t ar el t iempo de
su venida? o quin podr est ar en pie cuando l se manifiest e? Por que l es como fuego
pur ificador , y como jabn de lavador es. 3 Y se sent ar par a afinar y limpiar la plat a; por que
limpiar a los hijos de Lev, los afinar como a or o y como a plat a, y t r aer n a J ehov ofr enda en
just icia. 4 Y ser gr at a a J ehov la ofr enda de J ud y de J er usaln, como en los das pasados, y
como en los aos ant iguos.

5 Y vendr a vosot r os par a juicio; y ser pr ont o t est igo cont r a los hechicer os y adlt er os, cont r a
los que jur an ment ir a, y los que defr audan en su salar io al jor naler o, a la viuda y al hur fano, y
los que hacen injust icia al ext r anjer o, no t eniendo t emor de m, dice J ehov de los ejr cit os.

El pago de los diezmos

6 Por que yo J ehov no cambio; por est o, hijos de J acob, no habis sido consumidos. 7 Desde los
das de vuest r os padr es os habis apar t ado de mis leyes, y no las guar dast eis. Volveos a m, y yo


me volver a vosot r os, ha dicho J ehov de los ejr cit os. Mas dijist eis: En qu hemos de
volver nos? 8 Robar el hombr e a Dios? Pues vosot r os me habis r obado. Y dijist eis: En qu t e
hemos r obado? En vuest r os diezmos y ofr endas. 9 Maldit os sois con maldicin, por que vosot r os, la
nacin t oda, me habis r obado. 10 Tr aed t odos los diezmos al alfol y haya aliment o en mi casa; y
pr obadme ahor a en est o, dice J ehov de los ejr cit os, si no os abr ir las vent anas de los cielos, y
der r amar sobr e vosot r os bendicin hast a que sobr eabunde. 11 Repr ender t ambin por vosot r os
al devor ador , y no os dest r uir el fr ut o de la t ier r a, ni vuest r a vid en el campo ser est r il, dice
J ehov de los ejr cit os. 12 Y t odas las naciones os dir n bienavent ur ados; por que ser is t ier r a
deseable, dice J ehov de los ejr cit os.

Difer encia ent r e el just o y el malo

13 Vuest r as palabr as cont r a m han sido violent as, dice J ehov. Y dijist eis: Qu hemos hablado
cont r a t i? 14 Habis dicho: Por dems es ser vir a Dios. Qu apr ovecha que guar demos su ley, y
que andemos afligidos en pr esencia de J ehov de los ejr cit os? 15 Decimos, pues, ahor a:
Bienavent ur ados son los sober bios, y los que hacen impiedad no slo son pr osper ados, sino que
t ent ar on a Dios y escapar on.

16 Ent onces los que t eman a J ehov hablar on cada uno a su compaer o; y J ehov escuch y oy,
y fue escr it o libr o de memor ia delant e de l par a los que t emen a J ehov, y par a los que piensan
en su nombr e. 17 Y ser n par a m especial t esor o, ha dicho J ehov de los ejr cit os, en el da en
que yo act e; y los per donar , como el hombr e que per dona a su hijo que le sir ve. 18 Ent onces os
volver is, y discer nir is la difer encia ent r e el just o y el malo, ent r e el que sir ve a Dios y el que no
le sir ve.

El advenimient o del da de J ehov

MALAQU AS 4

1 Por que he aqu, viene el da ar dient e como un hor no, y t odos los sober bios y t odos los que hacen
maldad ser n est opa; aquel da que vendr los abr asar , ha dicho J ehov de los ejr cit os, y no les
dejar ni r az ni r ama. 2 Mas a vosot r os los que t emis mi nombr e, nacer el Sol de just icia, y en
sus alas t r aer salvacin; y saldr is, y salt ar is como becer r os de la manada. 3 Hollar is a los
malos, los cuales ser n ceniza bajo las plant as de vuest r os pies, en el da en que yo act e, ha
dicho J ehov de los ejr cit os.

4 Acor daos de la ley de Moiss mi sier vo, al cual encar gu en Hor eb or denanzas y leyes par a t odo
I sr ael.

5 He aqu, yo os envo el pr ofet a Elas, ant es que venga el da de J ehov, gr ande y t er r ible. 6 El
har volver el cor azn de los padr es hacia los hijos, y el cor azn de los hijos hacia los padr es, no
sea que yo venga y hier a la t ier r a con maldicin.

El Sant o Evangelio Segn

SAN MATEO

Genealoga de J esucr ist o



(Lc. 3.23-38)

MATEO 1

1 Libr o de la genealoga de J esucr ist o, hijo de David, hijo de Abr aham.

2 Abr aham engendr a I saac, I saac a J acob, y J acob a J udy a sus her manos. 3 J udengendr de
Tamar a Far es y a Zar a, Far es a Esr om, y Esr om a Ar am. 4 Ar am engendr a Aminadab,
Aminadab a Naasn, y Naasn a Salmn. 5 Salmn engendr de Rahab a Booz, Booz engendr de
Rut a Obed, y Obed a I sa. 6 I saengendr al r ey David, y el r ey David engendr a Salomn de la
que fue mujer de Ur as. 7 Salomn engendr a Roboam, Roboam a Abas, y Abas a Asa. 8 Asa
engendr a J osafat , J osafat a J or am, y J or am a Uzas. 9 Uzas engendr a J ot am, J ot am a Acaz, y
Acaz a Ezequas. 10 Ezequas engendr a Manass, Manass a Amn, y Amn a J osas. 11 J osas
engendr a J econas y a sus her manos, en el t iempo de la depor t acin a Babilonia.

12 Despus de la depor t acin a Babilonia, J econas engendr a Salat iel, y Salat iel a Zor obabel.
13 Zor obabel engendr a Abiud, Abiud a Eliaquim, y Eliaquim a Azor . 14 Azor engendr a Sadoc,
Sadoc a Aquim, y Aquim a Eliud. 15 Eliud engendr a Eleazar , Eleazar a Mat n, Mat n a J acob;
16 y J acob engendr a J os, mar ido de Mar a, de la cual naciJ ess, llamado el Cr ist o.

17 De maner a que t odas las gener aciones desde Abr aham hast a David son cat or ce; desde David
hast a la depor t acin a Babilonia, cat or ce; y desde la depor t acin a Babilonia hast a Cr ist o, cat or ce.

Nacimient o de J esucr ist o

(Lc. 2.1-7)

18 El nacimient o de J esucr ist o fue as: Est ando desposada Mar a su madr e con J os, ant es que se
junt asen, se hallque haba concebido del Espr it u Sant o. 19 J ossu mar ido, como er a just o, y no
quer a infamar la, quiso dejar la secr et ament e. 20 Y pensando l en est o, he aquun ngel del Seor
le apar ecien sueos y le dijo: J os, hijo de David, no t emas r ecibir a Mar a t u mujer , por que lo
que en ella es engendr ado, del Espr it u Sant o es. 21 Y dar a luz un hijo, y llamar s su nombr e
J ESS, por que l salvar a su pueblo de sus pecados. 22 Todo est o acont ecipar a que se
cumpliese lo dicho por el Seor por medio del pr ofet a, cuando dijo:

23 He aqu, una vir gen concebir y dar a luz un hijo,
Y llamar s su nombr e Emanuel,

que t r aducido es: Dios con nosot r os. 24 Y desper t ando J osdel sueo, hizo como el ngel del
Seor le haba mandado, y r ecibia su mujer . 25 Per o no la conocihast a que dio a luz a su hijo
pr imognit o; y le puso por nombr e J ESS.

La visit a de los magos

MATEO 2


1 Cuando J ess nacien Beln de J udea en das del r ey Her odes, vinier on del or ient e a J er usaln
unos magos, 2 diciendo: Dnde est el r ey de los judos, que ha nacido? Por que su est r ella hemos
vist o en el or ient e, y venimos a ador ar le. 3 Oyendo est o, el r ey Her odes se t ur b, y t oda J er usaln
con l. 4 Y convocados t odos los pr incipales sacer dot es, y los escr ibas del pueblo, les
pr egunt dnde haba de nacer el Cr ist o. 5 Ellos le dijer on: En Beln de J udea; por que
asest escr it o por el pr ofet a:

6 Y t , Beln, de la t ier r a de J ud,
No er es la ms pequea ent r e los pr ncipes de J ud;
Por que de t i saldr un guiador ,
Que apacent ar a mi pueblo I sr ael.

7 Ent onces Her odes, llamando en secr et o a los magos, indagde ellos diligent ement e el t iempo de
la apar icin de la est r ella; 8 y envindolos a Beln, dijo: I d ally aver iguad con diligencia acer ca
del nio; y cuando le hallis, hacdmelo saber , par a que yo t ambin vaya y le ador e. 9 Ellos,
habiendo odo al r ey, se fuer on; y he aqula est r ella que haban vist o en el or ient e iba delant e de
ellos, hast a que llegando, se det uvo sobr e donde est aba el nio. 10 Y al ver la est r ella, se
r egocijar on con muy gr ande gozo. 11 Y al ent r ar en la casa, vier on al nio con su madr e Mar a, y
post r ndose, lo ador ar on; y abr iendo sus t esor os, le ofr ecier on pr esent es: or o, incienso y mir r a.
12 Per o siendo avisados por r evelacin en sueos que no volviesen a Her odes, r egr esar on a su
t ier r a por ot r o camino.

Mat anza de los nios

13 Despus que par t ier on ellos, he aquun ngel del Seor apar ecien sueos a J osy dijo:
Levnt at e y t oma al nio y a su madr e, y huye a Egipt o, y per manece allhast a que yo t e diga;
por que acont ecer que Her odes buscar al nio par a mat ar lo. 14 Y l, desper t ando, t omde noche
al nio y a su madr e, y se fue a Egipt o, 15 y est uvo allhast a la muer t e de Her odes; par a que se
cumpliese lo que dijo el Seor por medio del pr ofet a, cuando dijo: De Egipt o llama mi Hijo.

16 Her odes ent onces, cuando se vio bur lado por los magos, se enojmucho, y mandmat ar a t odos
los nios menor es de dos aos que haba en Beln y en t odos sus alr ededor es, confor me al t iempo
que haba inquir ido de los magos. 17 Ent onces se cumplilo que fue dicho por el pr ofet a
J er emas, cuando dijo:

18 Voz fue oda en Ram,
Gr ande lament acin, llor o y gemido;
Raquel que llor a a sus hijos,
Y no quiso ser consolada, por que per ecier on.



19 Per o despus de muer t o Her odes, he aquun ngel del Seor apar ecien sueos a J osen
Egipt o, 20 diciendo: Levnt at e, t oma al nio y a su madr e, y vet e a t ier r a de I sr ael, por que han
muer t o los que pr ocur aban la muer t e del nio. 21 Ent onces l se levant , y t omal nio y a su
madr e, y vino a t ier r a de I sr ael. 22 Per o oyendo que Ar quelao r einaba en J udea en lugar de
Her odes su padr e, t uvo t emor de ir all; per o avisado por r evelacin en sueos, se fue a la r egin
de Galilea, 23 y vino y habit en la ciudad que se llama Nazar et , par a que se cumpliese lo que fue
dicho por los pr ofet as, que habr a de ser llamado nazar eno.

Pr edicacin de J uan el Baut ist a

(Mr . 1.1-8; Lc. 3.1-9, 15-17; J n. 1.19-28)

MATEO 3

1 En aquellos das vino J uan el Baut ist a pr edicando en el desier t o de J udea, 2 y diciendo:
Ar r epent os, por que el r eino de los cielos se ha acer cado. 3 Pues st e es aquel de quien hablel
pr ofet a I saas, cuando dijo:

Voz del que clama en el desier t o:
Pr epar ad el camino del Seor ,
Ender ezad sus sendas.

4 Y J uan est aba vest ido de pelo de camello, y t ena un cint o de cuer o alr ededor de sus lomos; y su
comida er a langost as y miel silvest r e. 5 Y sala a l J er usaln, y t oda J udea, y t oda la pr ovincia de
alr ededor del J or dn, 6 y er an baut izados por l en el J or dn, confesando sus pecados.

7 Al ver l que muchos de los far iseos y de los saduceos venan a su baut ismo, les deca:
Gener acin de vbor as! Quin os ensea huir de la ir a venider a? 8 Haced, pues, fr ut os dignos
de ar r epent imient o, 9 y no pensis decir dent r o de vosot r os mismos: A Abr aham t enemos por
padr e; por que yo os digo que Dios puede levant ar hijos a Abr aham aun de est as piedr as. 10 Y ya
t ambin el hacha est puest a a la r az de los r boles; por t ant o, t odo r bol que no da buen fr ut o es
cor t ado y echado en el fuego.

11 Yo a la ver dad os baut izo en agua par a ar r epent imient o; per o el que viene t r as m, cuyo
calzado yo no soy digno de llevar , es ms poder oso que yo; l os baut izar en Espr it u Sant o y
fuego. 12 Su avent ador est en su mano, y limpiar su er a; y r ecoger su t r igo en el gr aner o, y
quemar la paja en fuego que nunca se apagar .

El baut ismo de J ess

(Mr . 1.9-11; Lc. 3.21-22)

13 Ent onces J ess vino de Galilea a J uan al J or dn, par a ser baut izado por l. 14 Mas J uan se le
opona, diciendo: Yo necesit o ser baut izado por t i, y t vienes a m? 15 Per o J ess le r espondi:


Deja ahor a, por que asconviene que cumplamos t oda just icia. Ent onces le dej. 16 Y J ess,
despus que fue baut izado, subiluego del agua; y he aqulos cielos le fuer on abier t os, y vio al
Espr it u de Dios que descenda como paloma, y vena sobr e l. 17 Y hubo una voz de los cielos,
que deca: Est e es mi Hijo amado, en quien t engo complacencia.

Tent acin de J ess

(Mr . 1.12-13; Lc. 4.1-13)

MATEO 4

1 Ent onces J ess fue llevado por el Espr it u al desier t o, par a ser t ent ado por el diablo. 2 Y
despus de haber ayunado cuar ent a das y cuar ent a noches, t uvo hambr e. 3 Y vino a l el
t ent ador , y le dijo: Si er es Hijo de Dios, di que est as piedr as se convier t an en pan. 4 l r espondiy
dijo: Escr it o est : No slo de pan vivir el hombr e, sino de t oda palabr a que sale de la boca de
Dios. 5 Ent onces el diablo le lleva la sant a ciudad, y le puso sobr e el pinculo del t emplo, 6 y le
dijo: Si er es Hijo de Dios, chat e abajo; por que escr it o est :

A sus ngeles mandar acer ca de t i,

y,

En sus manos t e sost endr n,
Par a que no t r opieces con t u pie en piedr a.

7 J ess le dijo: Escr it o est t ambin: No t ent ar s al Seor t u Dios. 8 Ot r a vez le llevel diablo a un
mont e muy alt o, y le most r t odos los r einos del mundo y la glor ia de ellos, 9 y le dijo: Todo est o t e
dar , si post r ado me ador ar es. 10 Ent onces J ess le dijo: Vet e, Sat ans, por que escr it o est : Al
Seor t u Dios ador ar s, y a l slo ser vir s. 11 El diablo ent onces le dej; y he aquvinier on
ngeles y le ser van.

J ess pr incipia su minist er io

(Mr . 1.14-20; Lc. 4.14-15; 5.1-11; 6.17-19)

12 Cuando J ess oyque J uan est aba pr eso, volvia Galilea; 13 y dejando a Nazar et , vino y
habit en Caper naum, ciudad mar t ima, en la r egin de Zabuln y de Neft al, 14 par a que se
cumpliese lo dicho por el pr ofet a I saas, cuando dijo:



15 Tier r a de Zabuln y t ier r a de Neft al,
Camino del mar , al ot r o lado del J or dn,
Galilea de los gent iles;
16 El pueblo asent ado en t inieblas vio gr an luz;
Y a los asent ados en r egin de sombr a de muer t e,
Luz les r esplandeci.

17 Desde ent onces comenzJ ess a pr edicar , y a decir : Ar r epent os, por que el r eino de los cielos
se ha acer cado. 18 Andando J ess junt o al mar de Galilea, vio a dos her manos, Simn, llamado
Pedr o, y Andr s su her mano, que echaban la r ed en el mar ; por que er an pescador es. 19 Y les dijo:
Venid en pos de m, y os har pescador es de hombr es. 20 Ellos ent onces, dejando al inst ant e las
r edes, le siguier on. 21 Pasando de all, vio a ot r os dos her manos, J acobo hijo de Zebedeo, y J uan
su her mano, en la bar ca con Zebedeo su padr e, que r emendaban sus r edes; y los llam. 22 Y ellos,
dejando al inst ant e la bar ca y a su padr e, le siguier on.

23 Y r ecor r iJ ess t oda Galilea, enseando en las sinagogas de ellos, y pr edicando el evangelio
del r eino, y sanando t oda enfer medad y t oda dolencia en el pueblo. 24 Y se difundisu fama por
t oda Sir ia; y le t r ajer on t odos los que t enan dolencias, los afligidos por diver sas enfer medades y
t or ment os, los endemoniados, lunt icos y par alt icos; y los san. 25 Y le siguimucha gent e de
Galilea, de Decpolis, de J er usaln, de J udea y del ot r o lado del J or dn.

El Ser mn del mont e: Las bienavent ur anzas

(Lc. 6.20-23)

MATEO 5

1 Viendo la mult it ud, subial mont e; y sent ndose, vinier on a l sus discpulos. 2 Y abr iendo su
boca les enseaba, diciendo:

3 Bienavent ur ados los pobr es en espr it u, por que de ellos es el r eino de los cielos.

4 Bienavent ur ados los que llor an, por que ellos r ecibir n consolacin.

5 Bienavent ur ados los mansos, por que ellos r ecibir n la t ier r a por her edad.

6 Bienavent ur ados los que t ienen hambr e y sed de just icia, por que ellos ser n saciados.

7 Bienavent ur ados los miser icor diosos, por que ellos alcanzar n miser icor dia.

8 Bienavent ur ados los de limpio cor azn, por que ellos ver n a Dios.

9 Bienavent ur ados los pacificador es, por que ellos ser n llamados hijos de Dios.

10 Bienavent ur ados los que padecen per secucin por causa de la just icia, por que de ellos es el
r eino de los cielos.


11 Bienavent ur ados sois cuando por mi causa os vit uper en y os per sigan, y digan t oda clase de
mal cont r a vosot r os, mint iendo. 12 Gozaos y alegr aos, por que vuest r o galar dn es gr ande en los
cielos; por que asper siguier on a los pr ofet as que fuer on ant es de vosot r os.

La sal de la t ier r a

13 Vosot r os sois la sal de la t ier r a; per o si la sal se desvanecier e, con quser salada? No sir ve
ms par a nada, sino par a ser echada fuer a y hollada por los hombr es.

La luz del mundo

14 Vosot r os sois la luz del mundo; una ciudad asent ada sobr e un mont e no se puede esconder .
15 Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobr e el candeler o, y alumbr a a
t odos los que est n en casa. 16 Asalumbr e vuest r a luz delant e de los hombr es, par a que vean
vuest r as buenas obr as, y glor ifiquen a vuest r o Padr e que est en los cielos.

J ess y la ley

17 No pensis que he venido par a abr ogar la ley o los pr ofet as; no he venido par a abr ogar , sino
par a cumplir . 18 Por que de cier t o os digo que hast a que pasen el cielo y la t ier r a, ni una jot a ni
una t ilde pasar de la ley, hast a que t odo se haya cumplido. 19 De maner a que cualquier a que
quebr ant e uno de est os mandamient os muy pequeos, y asensee a los hombr es, muy pequeo
ser llamado en el r eino de los cielos; mas cualquier a que los haga y los ensee, st e ser llamado
gr ande en el r eino de los cielos. 20 Por que os digo que si vuest r a just icia no fuer e mayor que la de
los escr ibas y far iseos, no ent r ar is en el r eino de los cielos.

J ess y la ir a

(Lc. 12.57-59)

21 Ost eis que fue dicho a los ant iguos: No mat ar s; y cualquier a que mat ar e ser culpable de
juicio. 22 Per o yo os digo que cualquier a que se enoje cont r a su her mano, ser culpable de juicio;
y cualquier a que diga: Necio, a su her mano, ser culpable ant e el concilio; y cualquier a que le
diga: Fat uo, quedar expuest o al infier no de fuego. 23 Por t ant o, si t r aes t u ofr enda al alt ar , y
allt e acuer das de que t u her mano t iene algo cont r a t i, 24 deja allt u ofr enda delant e del alt ar , y
anda, r econcliat e pr imer o con t u her mano, y ent onces ven y pr esent a t u ofr enda. 25 Pont e de
acuer do con t u adver sar io pr ont o, ent r e t ant o que est s con l en el camino, no sea que el
adver sar io t e ent r egue al juez, y el juez al alguacil, y seas echado en la cr cel. 26 De cier t o t e digo
que no saldr s de all, hast a que pagues el lt imo cuadr ant e.

J ess y el adult er io

27 Ost eis que fue dicho: No comet er s adult er io. 28 Per o yo os digo que cualquier a que mir a a
una mujer par a codiciar la, ya adult er con ella en su cor azn. 29 Por t ant o, si t u ojo der echo t e es
ocasin de caer , scalo, y chalo de t i; pues mejor t e es que se pier da uno de t us miembr os, y no
que t odo t u cuer po sea echado al infier no. 30 Y si t u mano der echa t e es ocasin de caer , cr t ala,
y chala de t i; pues mejor t e es que se pier da uno de t us miembr os, y no que t odo t u cuer po sea
echado al infier no.



J ess y el divor cio

31 Tambin fue dicho: Cualquier a que r epudie a su mujer , dele car t a de divor cio. 32 Per o yo os
digo que el que r epudia a su mujer , a no ser por causa de for nicacin, hace que ella adult er e; y el
que se casa con la r epudiada, comet e adult er io.

J ess y los jur ament os

33 Adems habis odo que fue dicho a los ant iguos: No per jur ar s, sino cumplir s al Seor t us
jur ament os. 34 Per o yo os digo: No jur is en ninguna maner a; ni por el cielo, por que es el t r ono de
Dios; 35 ni por la t ier r a, por que es el est r ado de sus pies; ni por J er usaln, por que es la ciudad
del gr an Rey. 36 Ni por t u cabeza jur ar s, por que no puedes hacer blanco o negr o un solo cabello.
37 Per o sea vuest r o hablar : S, s; no, no; por que lo que es ms de est o, de mal pr ocede.

El amor hacia los enemigos

(Lc. 6.27-36)

38 Ost eis que fue dicho: Ojo por ojo, y dient e por dient e. 39 Per o yo os digo: No r esist is al que es
malo; ant es, a cualquier a que t e hier a en la mejilla der echa, vulvele t ambin la ot r a; 40 y al que
quier a poner t e a pleit o y quit ar t e la t nica, djale t ambin la capa; 41 y a cualquier a que t e
obligue a llevar car ga por una milla, ve con l dos. 42 Al que t e pida, dale; y al que quier a t omar
de t i pr est ado, no se lo r ehses.

43 Ost eis que fue dicho: Amar s a t u pr jimo, y abor r ecer s a t u enemigo. 44 Per o yo os digo:
Amad a vuest r os enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os abor r ecen, y
or ad por los que os ult r ajan y os per siguen; 45 par a que seis hijos de vuest r o Padr e que est en
los cielos, que hace salir su sol sobr e malos y buenos, y que hace llover sobr e just os e injust os.
46 Por que si amis a los que os aman, qur ecompensa t endr is? No hacen t ambin lo mismo los
publicanos? 47 Y si saludis a vuest r os her manos solament e, quhacis de ms? No hacen
t ambin aslos gent iles? 48 Sed, pues, vosot r os per fect os, como vuest r o Padr e que est en los
cielos es per fect o.

J ess y la limosna

MATEO 6

1 Guar daos de hacer vuest r a just icia delant e de los hombr es, par a ser vist os de ellos; de ot r a
maner a no t endr is r ecompensa de vuest r o Padr e que est en los cielos.

2 Cuando, pues, des limosna, no hagas t ocar t r ompet a delant e de t i, como hacen los hipcr it as en
las sinagogas y en las calles, par a ser alabados por los hombr es; de cier t o os digo que ya t ienen su
r ecompensa. 3 Mas cuando t des limosna, no sepa t u izquier da lo que hace t u der echa, 4 par a que
sea t u limosna en secr et o; y t u Padr e que ve en lo secr et o t e r ecompensar en pblico.

J ess y la or acin

(Lc. 11.2-4)



5 Y cuando or es, no seas como los hipcr it as; por que ellos aman el or ar en pie en las sinagogas y
en las esquinas de las calles, par a ser vist os de los hombr es; de cier t o os digo que ya t ienen su
r ecompensa. 6 Mas t , cuando or es, ent r a en t u aposent o, y cer r ada la puer t a, or a a t u Padr e que
est en secr et o; y t u Padr e que ve en lo secr et o t e r ecompensar en pblico.

7 Y or ando, no usis vanas r epet iciones, como los gent iles, que piensan que por su palabr er a
ser n odos. 8 No os hagis, pues, semejant es a ellos; por que vuest r o Padr e sabe de qucosas
t enis necesidad, ant es que vosot r os le pidis. 9 Vosot r os, pues, or ar is as: Padr e nuest r o que
est s en los cielos, sant ificado sea t u nombr e. 10 Venga t u r eino. Hgase t u volunt ad, como en el
cielo, ast ambin en la t ier r a. 11 El pan nuest r o de cada da, dnoslo hoy. 12 Y per dnanos
nuest r as deudas, como t ambin nosot r os per donamos a nuest r os deudor es. 13 Y no nos met as en
t ent acin, mas lbr anos del mal; por que t uyo es el r eino, y el poder , y la glor ia, por t odos los
siglos. Amn. 14 Por que si per donis a los hombr es sus ofensas, os per donar t ambin a vosot r os
vuest r o Padr e celest ial; 15 mas si no per donis a los hombr es sus ofensas, t ampoco vuest r o Padr e
os per donar vuest r as ofensas.

J ess y el ayuno

16 Cuando ayunis, no seis aust er os, como los hipcr it as; por que ellos demudan sus r ost r os par a
most r ar a los hombr es que ayunan; de cier t o os digo que ya t ienen su r ecompensa. 17 Per o t ,
cuando ayunes, unge t u cabeza y lava t u r ost r o, 18 par a no most r ar a los hombr es que ayunas,
sino a t u Padr e que est en secr et o; y t u Padr e que ve en lo secr et o t e r ecompensar en pblico.

Tesor os en el cielo

(Lc. 12.32-34)

19 No os hagis t esor os en la t ier r a, donde la polilla y el or n cor r ompen, y donde ladr ones minan
y hur t an; 20 sino haceos t esor os en el cielo, donde ni la polilla ni el or n cor r ompen, y donde
ladr ones no minan ni hur t an. 21 Por que donde est vuest r o t esor o, allest ar t ambin vuest r o
cor azn.

La lmpar a del cuer po

(Lc. 11.33-36)

22 La lmpar a del cuer po es el ojo; asque, si t u ojo es bueno, t odo t u cuer po est ar lleno de luz;
23 per o si t u ojo es maligno, t odo t u cuer po est ar en t inieblas. Asque, si la luz que en t i hay es
t inieblas, cunt as no ser n las mismas t inieblas?

Dios y las r iquezas

(Lc. 16.13)

24 Ninguno puede ser vir a dos seor es; por que o abor r ecer al uno y amar al ot r o, o est imar al
uno y menospr eciar al ot r o. No podis ser vir a Dios y a las r iquezas.

El afn y la ansiedad

(Lc. 12.22-31)


25 Por t ant o os digo: No os afanis por vuest r a vida, quhabis de comer o quhabis de beber ; ni
por vuest r o cuer po, quhabis de vest ir . No es la vida ms que el aliment o, y el cuer po ms que
el vest ido? 26 Mir ad las aves del cielo, que no siembr an, ni siegan, ni r ecogen en gr aner os; y
vuest r o Padr e celest ial las aliment a. No valis vosot r os mucho ms que ellas? 27 Y quin de
vosot r os podr , por mucho que se afane, aadir a su est at ur a un codo? 28 Y por el vest ido, por
quos afanis? Consider ad los lir ios del campo, cmo cr ecen: no t r abajan ni hilan; 29 per o os digo,
que ni aun Salomn con t oda su glor ia se vist iascomo uno de ellos. 30 Y si la hier ba del campo
que hoy es, y maana se echa en el hor no, Dios la vist e as, no har mucho ms a vosot r os,
hombr es de poca fe? 31 No os afanis, pues, diciendo: Qucomer emos, o qubeber emos, o
quvest ir emos? 32 Por que los gent iles buscan t odas est as cosas; per o vuest r o Padr e celest ial sabe
que t enis necesidad de t odas est as cosas. 33 Mas buscad pr imer ament e el r eino de Dios y su
just icia, y t odas est as cosas os ser n aadidas.

34 Asque, no os afanis por el da de maana, por que el da de maana t r aer su afn. Bast a a
cada da su pr opio mal.

El juzgar a los dems

(Lc. 6.37-38, 41-42)

MATEO 7

1 No juzguis, par a que no seis juzgados. 2 Por que con el juicio con que juzgis, ser is juzgados,
y con la medida con que meds, os ser medido. 3 Y por qumir as la paja que est en el ojo de t u
her mano, y no echas de ver la viga que est en t u pr opio ojo? 4 O cmo dir s a t u her mano:
Djame sacar la paja de t u ojo, y he aqula viga en el ojo t uyo? 5 Hipcr it a! saca pr imer o la viga
de t u pr opio ojo, y ent onces ver s bien par a sacar la paja del ojo de t u her mano.

6 No deis lo sant o a los per r os, ni echis vuest r as per las delant e de los cer dos, no sea que las
pisot een, y se vuelvan y os despedacen.

La or acin, y la r egla de or o

(Lc. 11.9-13; 6.31)

7 Pedid, y se os dar ; buscad, y hallar is; llamad, y se os abr ir . 8 Por que t odo aquel que pide,
r ecibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abr ir . 9 Quhombr e hay de vosot r os, que si su
hijo le pide pan, le dar una piedr a? 10 O si le pide un pescado, le dar una ser pient e? 11 Pues si
vosot r os, siendo malos, sabis dar buenas ddivas a vuest r os hijos, cunt o ms vuest r o Padr e
que est en los cielos dar buenas cosas a los que le pidan? 12 Asque, t odas las cosas que quer is
que los hombr es hagan con vosot r os, ast ambin haced vosot r os con ellos; por que est o es la ley y
los pr ofet as.

La puer t a est r echa

(Lc. 13.24)



13 Ent r ad por la puer t a est r echa; por que ancha es la puer t a, y espacioso el camino que lleva a la
per dicin, y muchos son los que ent r an por ella; 14 por que est r echa es la puer t a, y angost o el
camino que lleva a la vida, y pocos son los que la hallan.

Por sus fr ut os los conocer is

(Lc. 6.43-44)

15 Guar daos de los falsos pr ofet as, que vienen a vosot r os con vest idos de ovejas, per o por dent r o
son lobos r apaces. 16 Por sus fr ut os los conocer is. Acaso se r ecogen uvas de los espinos, o higos
de los abr ojos? 17 As, t odo buen r bol da buenos fr ut os, per o el r bol malo da fr ut os malos. 18 No
puede el buen r bol dar malos fr ut os, ni el r bol malo dar fr ut os buenos. 19 Todo r bol que no da
buen fr ut o, es cor t ado y echado en el fuego. 20 Asque, por sus fr ut os los conocer is.

Nunca os conoc

(Lc. 13.25-27)

21 No t odo el que me dice: Seor , Seor , ent r ar en el r eino de los cielos, sino el que hace la
volunt ad de mi Padr e que est en los cielos. 22 Muchos me dir n en aquel da: Seor , Seor , no
pr ofet izamos en t u nombr e, y en t u nombr e echamos fuer a demonios, y en t u nombr e hicimos
muchos milagr os? 23 Y ent onces les declar ar : Nunca os conoc; apar t aos de m, hacedor es de
maldad.

Los dos cimient os

(Lc. 6.46-49)

24 Cualquier a, pues, que me oye est as palabr as, y las hace, le compar ar a un hombr e pr udent e,
que edificsu casa sobr e la r oca. 25 Descendilluvia, y vinier on r os, y soplar on vient os, y
golpear on cont r a aquella casa; y no cay, por que est aba fundada sobr e la r oca. 26 Per o
cualquier a que me oye est as palabr as y no las hace, le compar ar a un hombr e insensat o, que
edificsu casa sobr e la ar ena; 27 y descendilluvia, y vinier on r os, y soplar on vient os, y dier on
con mpet u cont r a aquella casa; y cay, y fue gr ande su r uina.

28 Y cuando t er minJ ess est as palabr as, la gent e se admir aba de su doct r ina; 29 por que les
enseaba como quien t iene aut or idad, y no como los escr ibas.

J ess sana a un lepr oso

(Mr . 1.40-45; Lc. 5.12-16)

MATEO 8

1 Cuando descendiJ ess del mont e, le segua mucha gent e. 2 Y he aquvino un lepr oso y se
post r ant e l, diciendo: Seor , si quier es, puedes limpiar me. 3 J ess ext endila mano y le t oc,
diciendo: Quier o; slimpio. Y al inst ant e su lepr a desapar eci. 4 Ent onces J ess le dijo: Mir a, no
lo digas a nadie; sino ve, must r at e al sacer dot e, y pr esent a la ofr enda que or denMoiss, par a
t est imonio a ellos.



J ess sana al sier vo de un cent ur in

(Lc. 7.1-10)

5 Ent r ando J ess en Caper naum, vino a l un cent ur in, r ogndole, 6 y diciendo: Seor , mi cr iado
est post r ado en casa, par alt ico, gr avement e at or ment ado. 7 Y J ess le dijo: Yo ir y le sanar .
8 Respondiel cent ur in y dijo: Seor , no soy digno de que ent r es bajo mi t echo; solament e dla
palabr a, y mi cr iado sanar . 9 Por que t ambin yo soy hombr e bajo aut or idad, y t engo bajo mis
r denes soldados; y digo a st e: Ve, y va; y al ot r o: Ven, y viene; y a mi sier vo: Haz est o, y lo hace.
10 Al or lo J ess, se mar avill, y dijo a los que le seguan: De cier t o os digo, que ni aun en I sr ael
he hallado t ant a fe. 11 Y os digo que vendr n muchos del or ient e y del occident e, y se sent ar n
con Abr aham e I saac y J acob en el r eino de los cielos; 12 mas los hijos del r eino ser n echados a
las t inieblas de afuer a; allser el llor o y el cr ujir de dient es. 13 Ent onces J ess dijo al cent ur in:
Ve, y como cr est e, t e sea hecho. Y su cr iado fue sanado en aquella misma hor a.

J ess sana a la suegr a de Pedr o

(Mr . 1.29-34; Lc. 4.38-41)

14 Vino J ess a casa de Pedr o, y vio a la suegr a de st e post r ada en cama, con fiebr e. 15 Y t ocsu
mano, y la fiebr e la dej; y ella se levant , y les ser va. 16 Y cuando llegla noche, t r ajer on a l
muchos endemoniados; y con la palabr a echfuer a a los demonios, y sana t odos los enfer mos;
17 par a que se cumpliese lo dicho por el pr ofet a I saas, cuando dijo: El mismo t omnuest r as
enfer medades, y llevnuest r as dolencias.

Los que quer an seguir a J ess

(Lc. 9.57-62)

18 Vindose J ess r odeado de mucha gent e, mandpasar al ot r o lado. 19 Y vino un escr iba y le
dijo: Maest r o, t e seguir adondequier a que vayas. 20 J ess le dijo: Las zor r as t ienen guar idas, y
las aves del cielo nidos; mas el Hijo del Hombr e no t iene dnde r ecost ar su cabeza. 21 Ot r o de sus
discpulos le dijo: Seor , per mt eme que vaya pr imer o y ent ier r e a mi padr e. 22 J ess le dijo:
Sgueme; deja que los muer t os ent ier r en a sus muer t os.

J ess calma la t empest ad

(Mr . 4.35-41; Lc. 8.22-25)

23 Y ent r ando l en la bar ca, sus discpulos le siguier on. 24 Y he aquque se levant en el mar una
t empest ad t an gr ande que las olas cubr an la bar ca; per o l dor ma. 25 Y vinier on sus discpulos y
le desper t ar on, diciendo: Seor , slvanos, que per ecemos! 26 El les dijo: Por qut emis,
hombr es de poca fe? Ent onces, levant ndose, r epr endia los vient os y al mar ; y se hizo gr ande
bonanza. 27 Y los hombr es se mar avillar on, diciendo: Quhombr e es st e, que aun los vient os y
el mar le obedecen?

Los endemoniados gadar enos

(Mr . 5.1-20; Lc. 8.26-39)



28 Cuando llega la ot r a or illa, a la t ier r a de los gadar enos, vinier on a su encuent r o dos
endemoniados que salan de los sepulcr os, fer oces en gr an maner a, t ant o que nadie poda pasar
por aquel camino. 29 Y clamar on diciendo: Qut ienes con nosot r os, J ess, Hijo de Dios? Has
venido acpar a at or ment ar nos ant es de t iempo? 30 Est aba paciendo lejos de ellos un hat o de
muchos cer dos. 31 Y los demonios le r ogar on diciendo: Si nos echas fuer a, per mt enos ir a aquel
hat o de cer dos. 32 El les dijo: I d. Y ellos salier on, y se fuer on a aquel hat o de cer dos; y he aqu,
t odo el hat o de cer dos se pr ecipit en el mar por un despeader o, y per ecier on en las aguas. 33 Y
los que los apacent aban huyer on, y viniendo a la ciudad, cont ar on t odas las cosas, y lo que haba
pasado con los endemoniados. 34 Y t oda la ciudad salial encuent r o de J ess; y cuando le vier on,
le r ogar on que se fuer a de sus cont or nos.

J ess sana a un par alt ico

(Mr . 2.1-12; Lc. 5.17-26)

MATEO 9

1 Ent onces, ent r ando J ess en la bar ca, pasal ot r o lado y vino a su ciudad. 2 Y sucedique le
t r ajer on un par alt ico, t endido sobr e una cama; y al ver J ess la fe de ellos, dijo al par alt ico: Ten
nimo, hijo; t us pecados t e son per donados. 3 Ent onces algunos de los escr ibas decan dent r o de
s: Est e blasfema. 4 Y conociendo J ess los pensamient os de ellos, dijo: Por qupensis mal en
vuest r os cor azones? 5 Por que, ques ms fcil, decir : Los pecados t e son per donados, o decir :
Levnt at e y anda? 6 Pues par a que sepis que el Hijo del Hombr e t iene pot est ad en la t ier r a par a
per donar pecados (dice ent onces al par alt ico): Levnt at e, t oma t u cama, y vet e a t u casa.
7 Ent onces l se levant y se fue a su casa. 8 Y la gent e, al ver lo, se mar avilly glor ifica Dios, que
haba dado t al pot est ad a los hombr es.

Llamamient o de Mat eo

(Mr . 2.13-17; Lc. 5.27-32)

9 Pasando J ess de all, vio a un hombr e llamado Mat eo, que est aba sent ado al banco de los
t r ibut os pblicos, y le dijo: Sgueme. Y se levant y le sigui. 10 Y acont ecique est ando l sent ado
a la mesa en la casa, he aquque muchos publicanos y pecador es, que haban venido, se sent ar on
junt ament e a la mesa con J ess y sus discpulos. 11 Cuando vier on est o los far iseos, dijer on a los
discpulos: Por qucome vuest r o Maest r o con los publicanos y pecador es? 12 Al or est o J ess, les
dijo: Los sanos no t ienen necesidad de mdico, sino los enfer mos. 13 I d, pues, y apr ended lo que
significa: Miser icor dia quier o, y no sacr ificio. Por que no he venido a llamar a just os, sino a
pecador es, al ar r epent imient o.

La pr egunt a sobr e el ayuno

(Mr . 2.18-22; Lc. 5.33-39)

14 Ent onces vinier on a l los discpulos de J uan, diciendo: Por qunosot r os y los far iseos
ayunamos muchas veces, y t us discpulos no ayunan? 15 J ess les dijo: Acaso pueden los que
est n de bodas t ener lut o ent r e t ant o que el esposo est con ellos? Per o vendr n das cuando el
esposo les ser quit ado, y ent onces ayunar n. 16 Nadie pone r emiendo de pao nuevo en vest ido
viejo; por que t al r emiendo t ir a del vest ido, y se hace peor la r ot ur a. 17 Ni echan vino nuevo en


odr es viejos; de ot r a maner a los odr es se r ompen, y el vino se der r ama, y los odr es se pier den;
per o echan el vino nuevo en odr es nuevos, y lo uno y lo ot r o se conser van junt ament e.

La hija de J air o, y la mujer que t ocel mant o de J ess

(Mr . 5.21-43; Lc. 8.40-56)

18 Mient r as l les deca est as cosas, vino un hombr e pr incipal y se post r ant e l, diciendo: Mi hija
acaba de mor ir ; mas ven y pon t u mano sobr e ella, y vivir . 19 Y se levant J ess, y le siguicon
sus discpulos. 20 Y he aquuna mujer enfer ma de flujo de sangr e desde haca doce aos, se le
acer cpor det r s y t ocel bor de de su mant o; 21 por que deca dent r o de s: Si t ocar e solament e su
mant o, ser salva. 22 Per o J ess, volvindose y mir ndola, dijo: Ten nimo, hija; t u fe t e ha
salvado. Y la mujer fue salva desde aquella hor a. 23 Al ent r ar J ess en la casa del pr incipal,
viendo a los que t ocaban flaut as, y la gent e que haca albor ot o, 24 les dijo: Apar t aos, por que la
nia no est muer t a, sino duer me. Y se bur laban de l. 25 Per o cuando la gent e haba sido echada
fuer a, ent r , y t omde la mano a la nia, y ella se levant . 26 Y se difundila fama de est o por
t oda aquella t ier r a.

Dos ciegos r eciben la vist a

27 Pasando J ess de all, le siguier on dos ciegos, dando voces y diciendo: Ten miser icor dia de
nosot r os, Hijo de David! 28 Y llegado a la casa, vinier on a l los ciegos; y J ess les dijo: Cr eis
que puedo hacer est o? Ellos dijer on: S, Seor . 29 Ent onces les t oclos ojos, diciendo: Confor me a
vuest r a fe os sea hecho. 30 Y los ojos de ellos fuer on abier t os. Y J ess les encar gr igur osament e,
diciendo: Mir ad que nadie lo sepa. 31 Per o salidos ellos, divulgar on la fama de l por t oda aquella
t ier r a.

Un mudo habla

32 Mient r as salan ellos, he aqu, le t r ajer on un mudo, endemoniado. 33 Y echado fuer a el
demonio, el mudo habl; y la gent e se mar avillaba, y deca: Nunca se ha vist o cosa semejant e en
I sr ael. 34 Per o los far iseos decan: Por el pr ncipe de los demonios echa fuer a los demonios.

La mies es mucha

35 Recor r a J ess t odas las ciudades y aldeas, enseando en las sinagogas de ellos, y pr edicando
el evangelio del r eino, y sanando t oda enfer medad y t oda dolencia en el pueblo. 36 Y al ver las
mult it udes, t uvo compasin de ellas; por que est aban desampar adas y disper sas como ovejas que
no t ienen past or . 37 Ent onces dijo a sus discpulos: A la ver dad la mies es mucha, mas los obr er os
pocos. 38 Rogad, pues, al Seor de la mies, que enve obr er os a su mies.

Eleccin de los doce apst oles

(Mr . 3.13-19; Lc. 6.12-16)

MATEO 10

1 Ent onces llamando a sus doce discpulos, les dio aut or idad sobr e los espr it us inmundos, par a
que los echasen fuer a, y par a sanar t oda enfer medad y t oda dolencia. 2 Los nombr es de los doce
apst oles son est os: pr imer o Simn, llamado Pedr o, y Andr s su her mano; J acobo hijo de


Zebedeo, y J uan su her mano; 3 Felipe, Bar t olom, Toms, Mat eo el publicano, J acobo hijo de
Alfeo, Lebeo, por sobr enombr e Tadeo, 4 Simn el cananist a, y J udas I scar iot e, el que t ambin le
ent r eg.

Misin de los doce

(Mr . 6.7-13; Lc. 9.1-6)

5 A est os doce enviJ ess, y les dio inst r ucciones, diciendo: Por camino de gent iles no vayis, y
en ciudad de samar it anos no ent r is, 6 sino id ant es a las ovejas per didas de la casa de I sr ael. 7 Y
yendo, pr edicad, diciendo: El r eino de los cielos se ha acer cado. 8 Sanad enfer mos, limpiad
lepr osos, r esucit ad muer t os, echad fuer a demonios; de gr acia r ecibist eis, dad de gr acia. 9 No os
pr oveis de or o, ni plat a, ni cobr e en vuest r os cint os; 10 ni de alfor ja par a el camino, ni de dos
t nicas, ni de calzado, ni de bor dn; por que el obr er o es digno de su aliment o. 11 Mas en
cualquier ciudad o aldea donde ent r is, infor maos quin en ella sea digno, y posad allhast a que
salgis. 12 Y al ent r ar en la casa, saludadla. 13 Y si la casa fuer e digna, vuest r a paz vendr sobr e
ella; mas si no fuer e digna, vuest r a paz se volver a vosot r os. 14 Y si alguno no os r ecibier e, ni
oyer e vuest r as palabr as, salid de aquella casa o ciudad, y sacudid el polvo de vuest r os pies. 15 De
cier t o os digo que en el da del juicio, ser ms t oler able el cast igo par a la t ier r a de Sodoma y de
Gomor r a, que par a aquella ciudad.

Per secuciones venider as

16 He aqu, yo os envo como a ovejas en medio de lobos; sed, pues, pr udent es como ser pient es, y
sencillos como palomas. 17 Y guar daos de los hombr es, por que os ent r egar n a los concilios, y en
sus sinagogas os azot ar n; 18 y aun ant e gober nador es y r eyes ser is llevados por causa de m,
par a t est imonio a ellos y a los gent iles. 19 Mas cuando os ent r eguen, no os pr eocupis por cmo o
quhablar is; por que en aquella hor a os ser dado lo que habis de hablar . 20 Por que no sois
vosot r os los que hablis, sino el Espr it u de vuest r o Padr e que habla en vosot r os. 21 El her mano
ent r egar a la muer t e al her mano, y el padr e al hijo; y los hijos se levant ar n cont r a los padr es, y
los har n mor ir . 22 Y ser is abor r ecidos de t odos por causa de mi nombr e; mas el que per sever e
hast a el fin, st e ser salvo. 23 Cuando os per sigan en est a ciudad, huid a la ot r a; por que de cier t o
os digo, que no acabar is de r ecor r er t odas las ciudades de I sr ael, ant es que venga el Hijo de
Hombr e.

24 El discpulo no es ms que su maest r o, ni el sier vo ms que su seor . 25 Bst ale al discpulo
ser como su maest r o, y al sier vo como su seor . Si al padr e de familia llamar on Beelzeb, cunt o
ms a los de su casa?

A quin se debe t emer

(Lc. 12.2-9)

26 Asque, no los t emis; por que nada hay encubier t o, que no haya de ser manifest ado; ni ocult o,
que no haya de saber se. 27 Lo que os digo en t inieblas, decidlo en la luz; y lo que os al odo,
pr oclamadlo desde las azot eas. 28 Y no t emis a los que mat an el cuer po, mas el alma no pueden
mat ar ; t emed ms bien a aquel que puede dest r uir el alma y el cuer po en el infier no. 29 No se
venden dos pajar illos por un cuar t o? Con t odo, ni uno de ellos cae a t ier r a sin vuest r o Padr e.
30 Pues aun vuest r os cabellos est n t odos cont ados. 31 Asque, no t emis; ms valis vosot r os que
muchos pajar illos. 32 A cualquier a, pues, que me confiese delant e de los hombr es, yo t ambin le


confesar delant e de mi Padr e que est en los cielos. 33 Y a cualquier a que me niegue delant e de
los hombr es, yo t ambin le negar delant e de mi Padr e que est en los cielos.

J ess, causa de divisin

(Lc. 12.49-53; 14.26-27)

34 No pensis que he venido par a t r aer paz a la t ier r a; no he venido par a t r aer paz, sino espada.
35 Por que he venido par a poner en disensin al hombr e cont r a su padr e, a la hija cont r a su
madr e, y a la nuer a cont r a su suegr a; 36 y los enemigos del hombr e ser n los de su casa. 37 El
que ama a padr e o madr e ms que a m, no es digno de m; el que ama a hijo o hija ms que a m,
no es digno de m; 38 y el que no t oma su cr uz y sigue en pos de m, no es digno de m. 39 El que
halla su vida, la per der ; y el que pier de su vida por causa de m, la hallar .

Recompensas

(Mr . 9.41)

40 El que a vosot r os r ecibe, a mme r ecibe; y el que me r ecibe a m, r ecibe al que me envi. 41 El
que r ecibe a un pr ofet a por cuant o es pr ofet a, r ecompensa de pr ofet a r ecibir ; y el que r ecibe a
un just o por cuant o es just o, r ecompensa de just o r ecibir . 42 Y cualquier a que da uno de est os
pequeit os un vaso de agua fr a solament e, por cuant o es discpulo, de cier t o os digo que no
per der su r ecompensa.

Los mensajer os de J uan el Baut ist a

(Lc. 7.18-35)

MATEO 11

1 Cuando J ess t er minde dar inst r ucciones a sus doce discpulos, se fue de alla ensear y a
pr edicar en las ciudades de ellos.

2 Y al or J uan, en la cr cel, los hechos de Cr ist o, le envidos de sus discpulos, 3 par a
pr egunt ar le: Er es t aquel que haba de venir , o esper ar emos a ot r o? 4 Respondiendo J ess, les
dijo: I d, y haced saber a J uan las cosas que os y veis. 5 Los ciegos ven, los cojos andan, los
lepr osos son limpiados, los sor dos oyen, los muer t os son r esucit ados, y a los pobr es es anunciado
el evangelio; 6 y bienavent ur ado es el que no halle t r opiezo en m.

7 Mient r as ellos se iban, comenzJ ess a decir de J uan a la gent e: Qusalist eis a ver al desier t o?
Una caa sacudida por el vient o? 8 O qusalist eis a ver ? A un hombr e cubier t o de vest idur as
delicadas? He aqu, los que llevan vest idur as delicadas, en las casas de los r eyes est n. 9 Per o
qusalist eis a ver ? A un pr ofet a? S, os digo, y ms que pr ofet a. 10 Por que st e es de quien
est escr it o:

He aqu, yo envo mi mensajer o delant e de t u faz,


El cual pr epar ar t u camino delant e de t i. 11 De cier t o os digo: Ent r e los que nacen de mujer no se
ha levant ado ot r o mayor que J uan el Baut ist a; per o el ms pequeo en el r eino de los cielos,
mayor es que l. 12 Desde los das de J uan el Baut ist a hast a ahor a, el r eino de los cielos sufr e
violencia, y los violent os lo ar r ebat an. 13 Por que t odos los pr ofet as y la ley pr ofet izar on hast a
J uan. 14 Y si quer is r ecibir lo, l es aquel Elas que haba de venir . 15 El que t iene odos par a or ,
oiga. 16 Mas a qucompar ar est a gener acin? Es semejant e a los muchachos que se sient an en
las plazas, y dan voces a sus compaer os, 17 diciendo: Os t ocamos flaut a, y no bailast eis; os
endechamos, y no lament ast eis. 18 Por que vino J uan, que ni coma ni beba, y dicen: Demonio
t iene. 19 Vino el Hijo del Hombr e, que come y bebe, y dicen: He aquun hombr e comiln, y
bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecador es. Per o la sabidur a es just ificada por sus
hijos.

Ayes sobr e las ciudades impenit ent es

(Lc. 10.13-16)

20 Ent onces comenza r econvenir a las ciudades en las cuales haba hecho muchos de sus
milagr os, por que no se haban ar r epent ido, diciendo: 21 Ay de t i, Cor azn! Ay de t i, Bet saida!
Por que si en Tir o y en Sidn se hubier an hecho los milagr os que han sido hechos en vosot r as,
t iempo ha que se hubier an ar r epent ido en cilicio y en ceniza. 22 Por t ant o os digo que en el da
del juicio, ser ms t oler able el cast igo par a Tir o y par a Sidn, que par a vosot r as. 23 Y t ,
Caper naum, que er es levant ada hast a el cielo, hast a el Hades ser s abat ida; por que si en Sodoma
se hubier an hecho los milagr os que han sido hechos en t i, habr a per manecido hast a el da de hoy.
24 Por t ant o os digo que en el da del juicio, ser ms t oler able el cast igo par a la t ier r a de Sodoma,
que par a t i.

Venid a my descansad

(Lc. 10.21-22)

25 En aquel t iempo, r espondiendo J ess, dijo: Te alabo, Padr e, Seor del cielo y de la t ier r a,
por que escondist e est as cosas de los sabios y de los ent endidos, y las r evelast e a los nios. 26 S,
Padr e, por que ast e agr ad. 27 Todas las cosas me fuer on ent r egadas por mi Padr e; y nadie
conoce al Hijo, sino el Padr e, ni al Padr e conoce alguno, sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo lo
quier a r evelar . 28 Venid a mt odos los que est is t r abajados y car gados, y yo os har descansar .
29 Llevad mi yugo sobr e vosot r os, y apr ended de m, que soy manso y humilde de cor azn; y
hallar is descanso par a vuest r as almas; 30 por que mi yugo es fcil, y liger a mi car ga.

Los discpulos r ecogen espigas en el da de r eposo

(Mr . 2.23-28; Lc. 6.1-5)

MATEO 12

1 En aquel t iempo iba J ess por los sembr ados en un da de r eposo; y sus discpulos t uvier on
hambr e, y comenzar on a ar r ancar espigas y a comer . 2 Vindolo los far iseos, le dijer on: He
aqut us discpulos hacen lo que no es lcit o hacer en el da de r eposo. 3 Per o l les dijo: No habis
ledo lo que hizo David, cuando l y los que con l est aban t uvier on hambr e; 4 cmo ent r en la


casa de Dios, y comilos panes de la pr oposicin, que no les er a lcit o comer ni a l ni a los que
con l est aban, sino solament e a los sacer dot es? 5 O no habis ledo en la ley, cmo en el da de
r eposo los sacer dot es en el t emplo pr ofanan el da de r eposo, y son sin culpa? 6 Pues os digo que
uno mayor que el t emplo est aqu. 7 Y si supieseis qusignifica: Miser icor dia quier o, y no
sacr ificio, no condenar ais a los inocent es; 8 por que el Hijo del Hombr e es Seor del da de
r eposo.

El hombr e de la mano seca

(Mr . 3.1-6; Lc. 6.6-11)

9 Pasando de all, vino a la sinagoga de ellos. 10 Y he aquhaba alluno que t ena seca una mano;
y pr egunt ar on a J ess, par a poder acusar le: Es lcit o sanar en el da de r eposo? 11 El les dijo:
Quhombr e habr de vosot r os, que t enga una oveja, y si st a cayer e en un hoyo en da de r eposo,
no le eche mano, y la levant e? 12 Pues cunt o ms vale un hombr e que una oveja? Por
consiguient e, es lcit o hacer el bien en los das de r eposo. 13 Ent onces dijo a aquel hombr e:
Ext iende t u mano. Y l la ext endi, y le fue r est aur ada sana como la ot r a. 14 Y salidos los
far iseos, t uvier on consejo cont r a J ess par a dest r uir le.

El sier vo escogido

15 Sabiendo est o J ess, se apar t de all; y le siguimucha gent e, y sanaba a t odos, 16 y les
encar gaba r igur osament e que no le descubr iesen; 17 par a que se cumpliese lo dicho por el
pr ofet a I saas, cuando dijo:

18 He aqumi sier vo, a quien he escogido;
Mi Amado, en quien se agr ada mi alma;
Pondr mi Espr it u sobr e l,
Y a los gent iles anunciar juicio.
19 No cont ender , ni vocear ,
Ni nadie oir en las calles su voz.
20 La caa cascada no quebr ar ,
Y el pbilo que humea no apagar ,
Hast a que saque a vict or ia el juicio.
21 Y en su nombr e esper ar n los gent iles.

La blasfemia cont r a el Espr it u Sant o

(Mr . 3.20-30; Lc. 11.14-23)

22 Ent onces fue t r ado a l un endemoniado, ciego y mudo; y le san, de t al maner a que el ciego y
mudo vea y hablaba. 23 Y t oda la gent e est aba at nit a, y deca: Ser st e aquel Hijo de David?
24 Mas los far iseos, al or lo, decan: Est e no echa fuer a los demonios sino por Beelzeb, pr ncipe
de los demonios. 25 Sabiendo J ess los pensamient os de ellos, les dijo: Todo r eino dividido cont r a
smismo, es asolado, y t oda ciudad o casa dividida cont r a smisma, no per manecer . 26 Y si


Sat ans echa fuer a a Sat ans, cont r a smismo est dividido; cmo, pues, per manecer su r eino?
27 Y si yo echo fuer a los demonios por Beelzeb, por quin los echan vuest r os hijos? Por t ant o,
ellos ser n vuest r os jueces. 28 Per o si yo por el Espr it u de Dios echo fuer a los demonios,
cier t ament e ha llegado a vosot r os el r eino de Dios. 29 Por que cmo puede alguno ent r ar en la
casa del hombr e fuer t e, y saquear sus bienes, si pr imer o no le at a? Y ent onces podr saquear su
casa. 30 El que no es conmigo, cont r a mes; y el que conmigo no r ecoge, despar r ama. 31 Por t ant o
os digo: Todo pecado y blasfemia ser per donado a los hombr es; mas la blasfemia cont r a el
Espr it u no les ser per donada. 32 A cualquier a que dijer e alguna palabr a cont r a el Hijo del
Hombr e, le ser per donado; per o al que hable cont r a el Espr it u Sant o, no le ser per donado, ni en
est e siglo ni en el venider o. 33 O haced el r bol bueno, y su fr ut o bueno, o haced el r bol malo, y
su fr ut o malo; por que por el fr ut o se conoce el r bol. 34 Gener acin de vbor as! Cmo podis
hablar lo bueno, siendo malos? Por que de la abundancia del cor azn habla la boca. 35 El hombr e
bueno, del buen t esor o del cor azn saca buenas cosas; y el hombr e malo, del mal t esor o saca
malas cosas. 36 Mas yo os digo que de t oda palabr a ociosa que hablen los hombr es, de ella dar n
cuent a en el da del juicio. 37 Por que por t us palabr as ser s just ificado, y por t us palabr as ser s
condenado.

La gener acin per ver sa demanda seal

(Lc. 11.29-32)

38 Ent onces r espondier on algunos de los escr ibas y de los far iseos, diciendo: Maest r o, deseamos
ver de t i seal. 39 El r espondiy les dijo: La gener acin mala y adlt er a demanda seal; per o
seal no le ser dada, sino la seal del pr ofet a J ons. 40 Por que como est uvo J ons en el vient r e
del gr an pez t r es das y t r es noches, asest ar el Hijo del Hombr e en el cor azn de la t ier r a t r es
das y t r es noches. 41 Los hombr es de Nnive se levant ar n en el juicio con est a gener acin, y la
condenar n; por que ellos se ar r epint ier on a la pr edicacin de J ons, y he aqums que J ons en
est e lugar . 42 La r eina del Sur se levant ar en el juicio con est a gener acin, y la condenar ;
por que ella vino de los fines de la t ier r a par a or la sabidur a de Salomn, y he aqums que
Salomn en est e lugar .

El espr it u inmundo que vuelve

(Lc. 11.24-26)

43 Cuando el espr it u inmundo sale del hombr e, anda por lugar es secos, buscando r eposo, y no lo
halla. 44 Ent onces dice: Volver a mi casa de donde sal; y cuando llega, la halla desocupada,
bar r ida y ador nada. 45 Ent onces va, y t oma consigo ot r os siet e espr it us peor es que l, y ent r ados,
mor an all; y el post r er est ado de aquel hombr e viene a ser peor que el pr imer o. Ast ambin
acont ecer a est a mala gener acin.

La madr e y los her manos de J ess

(Mr . 3.31-35; Lc. 8.19-21)

46 Mient r as l an hablaba a la gent e, he aqusu madr e y sus her manos est aban afuer a, y le
quer an hablar . 47 Y le dijo uno: He aqut u madr e y t us her manos est n afuer a, y t e quier en
hablar . 48 Respondiendo l al que le deca est o, dijo: Quin es mi madr e, y quines son mis
her manos? 49 Y ext endiendo su mano hacia sus discpulos, dijo: He aqumi madr e y mis


her manos. 50 Por que t odo aquel que hace la volunt ad de mi Padr e que est en los cielos, se es mi
her mano, y her mana, y madr e.

Par bola del sembr ador

(Mr . 4.1-9; Lc. 8.4-8)

MATEO 13

1 Aquel da saliJ ess de la casa y se sent junt o al mar . 2 Y se le junt mucha gent e; y ent r ando l
en la bar ca, se sent , y t oda la gent e est aba en la playa. 3 Y les hablmuchas cosas por par bolas,
diciendo: He aqu, el sembr ador salia sembr ar . 4 Y mient r as sembr aba, par t e de la semilla
cayjunt o al camino; y vinier on las aves y la comier on. 5 Par t e cayen pedr egales, donde no haba
mucha t ier r a; y br ot pr ont o, por que no t ena pr ofundidad de t ier r a; 6 per o salido el sol, se quem;
y por que no t ena r az, se sec. 7 Y par t e cayent r e espinos; y los espinos cr ecier on, y la
ahogar on. 8 Per o par t e cayen buena t ier r a, y dio fr ut o, cul a cient o, cul a sesent a, y cul a
t r eint a por uno. 9 El que t iene odos par a or , oiga.

Pr opsit o de las par bolas

(Mr . 4.10-12; Lc. 8.9-10)

10 Ent onces, acer cndose los discpulos, le dijer on: Por qules hablas por par bolas? 11 El
r espondiendo, les dijo: Por que a vosot r os os es dado saber los mist er ios del r eino de los cielos;
mas a ellos no les es dado. 12 Por que a cualquier a que t iene, se le dar , y t endr ms; per o al que
no t iene, aun lo que t iene le ser quit ado. 13 Por eso les hablo por par bolas: por que viendo no
ven, y oyendo no oyen, ni ent ienden. 14 De maner a que se cumple en ellos la pr ofeca de I saas,
que dijo:

De odo oir is, y no ent ender is;
Y viendo ver is, y no per cibir is.
15 Por que el cor azn de est e pueblo se ha engr osado,
Y con los odos oyen pesadament e,
Y han cer r ado sus ojos;
Par a que no vean con los ojos,
Y oigan con los odos,
Y con el cor azn ent iendan,
Y se convier t an,
Y yo los sane.

16 Per o bienavent ur ados vuest r os ojos, por que ven; y vuest r os odos, por que oyen. 17 Por que de
cier t o os digo, que muchos pr ofet as y just os desear on ver lo que veis, y no lo vier on; y or lo que
os, y no lo oyer on.

J ess explica la par bola del sembr ador


(Mr . 4.13-20; Lc. 8.11-15)

18 Od, pues, vosot r os la par bola del sembr ador : 19 Cuando alguno oye la palabr a del r eino y no
la ent iende, viene el malo, y ar r ebat a lo que fue sembr ado en su cor azn. Est e es el que fue
sembr ado junt o al camino. 20 Y el que fue sembr ado en pedr egales, st e es el que oye la palabr a,
y al moment o la r ecibe con gozo; 21 per o no t iene r az en s, sino que es de cor t a dur acin, pues al
venir la afliccin o la per secucin por causa de la palabr a, luego t r opieza. 22 El que fue sembr ado
ent r e espinos, st e es el que oye la palabr a, per o el afn de est e siglo y el engao de las r iquezas
ahogan la palabr a, y se hace infr uct uosa. 23 Mas el que fue sembr ado en buena t ier r a, st e es el
que oye y ent iende la palabr a, y da fr ut o; y pr oduce a cient o, a sesent a, y a t r eint a por uno.

Par bola del t r igo y la cizaa

24 Les r efir iot r a par bola, diciendo: El r eino de los cielos es semejant e a un hombr e que
sembr buena semilla en su campo; 25 per o mient r as dor man los hombr es, vino su enemigo y
sembr cizaa ent r e el t r igo, y se fue. 26 Y cuando salila hier ba y dio fr ut o, ent onces
apar ecit ambin la cizaa. 27 Vinier on ent onces los sier vos del padr e de familia y le dijer on:
Seor , no sembr ast e buena semilla en t u campo? De dnde, pues, t iene cizaa? 28 El les dijo: Un
enemigo ha hecho est o. Y los sier vos le dijer on: Quier es, pues, que vayamos y la ar r anquemos?
29 El les dijo: No, no sea que al ar r ancar la cizaa, ar r anquis t ambin con ella el t r igo. 30 Dejad
cr ecer junt ament e lo uno y lo ot r o hast a la siega; y al t iempo de la siega yo dir a los segador es:
Recoged pr imer o la cizaa, y at adla en manojos par a quemar la; per o r ecoged el t r igo en mi
gr aner o.

Par bola de la semilla de most aza

(Mr . 4.30-32; Lc. 13.18-19)

31 Ot r a par bola les r efir i, diciendo: El r eino de los cielos es semejant e al gr ano de most aza, que
un hombr e t omy sembr en su campo; 32 el cual a la ver dad es la ms pequea de t odas las
semillas; per o cuando ha cr ecido, es la mayor de las hor t alizas, y se hace r bol, de t al maner a que
vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus r amas.

Par bola de la levadur a

(Lc. 13.20-21)

33 Ot r a par bola les dijo: El r eino de los cielos es semejant e a la levadur a que t omuna mujer , y
escondien t r es medidas de har ina, hast a que t odo fue leudado.

El uso que J ess hace de las par bolas

(Mr . 4.33-34)

34 Todo est o hablJ ess por par bolas a la gent e, y sin par bolas no les hablaba; 35 par a que se
cumpliese lo dicho por el pr ofet a, cuando dijo:



Abr ir en par bolas mi boca;
Declar ar cosas escondidas desde la fundacin del mundo.

J ess explica la par bola de la cizaa

36 Ent onces, despedida la gent e, ent r J ess en la casa; y acer cndose a l sus discpulos, le
dijer on: Explcanos la par bola de la cizaa del campo. 37 Respondiendo l, les dijo: El que
siembr a la buena semilla es el Hijo del Hombr e. 38 El campo es el mundo; la buena semilla son
los hijos del r eino, y la cizaa son los hijos del malo. 39 El enemigo que la sembr es el diablo; la
siega es el fin del siglo; y los segador es son los ngeles. 40 De maner a que como se ar r anca la
cizaa, y se quema en el fuego, asser en el fin de est e siglo. 41 Enviar el Hijo del Hombr e a sus
ngeles, y r ecoger n de su r eino a t odos los que sir ven de t r opiezo, y a los que hacen iniquidad,
42 y los echar n en el hor no de fuego; allser el llor o y el cr ujir de dient es. 43 Ent onces los just os
r esplandecer n como el sol en el r eino de su Padr e. El que t iene odos par a or , oiga.

El t esor o escondido

44 Adems, el r eino de los cielos es semejant e a un t esor o escondido en un campo, el cual un
hombr e halla, y lo esconde de nuevo; y gozoso por ello va y vende t odo lo que t iene, y compr a
aquel campo.

La per la de gr an pr ecio

45 Tambin el r eino de los cielos es semejant e a un mer cader que busca buenas per las, 46 que
habiendo hallado una per la pr eciosa, fue y vendit odo lo que t ena, y la compr .

La r ed

47 Asimismo el r eino de los cielos es semejant e a una r ed, que echada en el mar , r ecoge de t oda
clase de peces; 48 y una vez llena, la sacan a la or illa; y sent ados, r ecogen lo bueno en cest as, y lo
malo echan fuer a. 49 Asser al fin del siglo: saldr n los ngeles, y apar t ar n a los malos de ent r e
los just os, 50 y los echar n en el hor no de fuego; allser el llor o y el cr ujir de dient es.

Tesor os nuevos y viejos

51 J ess les dijo: Habis ent endido t odas est as cosas? Ellos r espondier on: S, Seor . 52 El les
dijo: Por eso t odo escr iba doct o en el r eino de los cielos es semejant e a un padr e de familia, que
saca de su t esor o cosas nuevas y cosas viejas.

J ess en Nazar et

(Mr . 6.1-6; Lc. 4.16-30)

53 Acont ecique cuando t er minJ ess est as par bolas, se fue de all. 54 Y venido a su t ier r a, les
enseaba en la sinagoga de ellos, de t al maner a que se mar avillaban, y decan: De dnde t iene
st e est a sabidur a y est os milagr os? 55 No es st e el hijo del car pint er o? No se llama su madr e
Mar a, y sus her manos, J acobo, J os, Simn y J udas? 56 No est n t odas sus her manas con


nosot r os? De dnde, pues, t iene st e t odas est as cosas? 57 Y se escandalizaban de l. Per o J ess
les dijo: No hay pr ofet a sin honr a, sino en su pr opia t ier r a y en su casa. 58 Y no hizo allmuchos
milagr os, a causa de la incr edulidad de ellos.

Muer t e de J uan el Baut ist a

(Mr . 6.14-29; Lc. 9.7-9)

MATEO 14

1 En aquel t iempo Her odes el t et r ar ca oyla fama de J ess, 2 y dijo a sus cr iados: Est e es J uan el
Baut ist a; ha r esucit ado de los muer t os, y por eso act an en l est os poder es. 3 Por que Her odes
haba pr endido a J uan, y le haba encadenado y met ido en la cr cel, por causa de Her odas, mujer
de Felipe su her mano; 4 por que J uan le deca: No t e es lcit o t ener la. 5 Y Her odes quer a mat ar le,
per o t ema al pueblo; por que t enan a J uan por pr ofet a. 6 Per o cuando se celebr aba el
cumpleaos de Her odes, la hija de Her odas danzen medio, y agr ada Her odes, 7 por lo cual st e
le pr omet icon jur ament o dar le t odo lo que pidiese. 8 Ella, inst r uida pr imer o por su madr e, dijo:
Dame aquen un plat o la cabeza de J uan el Baut ist a. 9 Ent onces el r ey se ent r ist eci; per o a causa
del jur ament o, y de los que est aban con l a la mesa, mandque se la diesen, 10 y or dendecapit ar
a J uan en la cr cel. 11 Y fue t r ada su cabeza en un plat o, y dada a la muchacha; y ella la
pr esent a su madr e. 12 Ent onces llegar on sus discpulos, y t omar on el cuer po y lo ent er r ar on; y
fuer on y dier on las nuevas a J ess.

Aliment acin de los cinco mil

(Mr . 6.30-44; Lc. 9.10-17; J n. 6.1-14)

13 Oyndolo J ess, se apar t de allen una bar ca a un lugar desier t o y apar t ado; y cuando la gent e
lo oy, le siguia pie desde las ciudades. 14 Y saliendo J ess, vio una gr an mult it ud, y t uvo
compasin de ellos, y sana los que de ellos est aban enfer mos. 15 Cuando anocheca, se acer car on
a l sus discpulos, diciendo: El lugar es desier t o, y la hor a ya pasada; despide a la mult it ud, par a
que vayan por las aldeas y compr en de comer . 16 J ess les dijo: No t ienen necesidad de ir se;
dadles vosot r os de comer . 17 Y ellos dijer on: No t enemos aqusino cinco panes y dos peces. 18 El
les dijo: Tr admelos ac. 19 Ent onces manda la gent e r ecost ar se sobr e la hier ba; y t omando los
cinco panes y los dos peces, y levant ando los ojos al cielo, bendijo, y par t iy dio los panes a los
discpulos, y los discpulos a la mult it ud. 20 Y comier on t odos, y se saciar on; y r ecogier on lo que
sobr de los pedazos, doce cest as llenas. 21 Y los que comier on fuer on como cinco mil hombr es,
sin cont ar las mujer es y los nios.

J ess anda sobr e el mar

(Mr . 6.45-52; J n. 6.15-21)

22 En seguida J ess hizo a sus discpulos ent r ar en la bar ca e ir delant e de l a la ot r a r iber a,
ent r e t ant o que l despeda a la mult it ud. 23 Despedida la mult it ud, subial mont e a or ar apar t e; y
cuando llegla noche, est aba allsolo. 24 Y ya la bar ca est aba en medio del mar , azot ada por las
olas; por que el vient o er a cont r ar io. 25 Mas a la cuar t a vigilia de la noche, J ess vino a ellos
andando sobr e el mar . 26 Y los discpulos, vindole andar sobr e el mar , se t ur bar on, diciendo:
Un fant asma! Y dier on voces de miedo. 27 Per o en seguida J ess les habl, diciendo: Tened
nimo; yo soy, no t emis!


28 Ent onces le r espondiPedr o, y dijo: Seor , si er es t , manda que yo vaya a t i sobr e las aguas.
29 Y l dijo: Ven. Y descendiendo Pedr o de la bar ca, andaba sobr e las aguas par a ir a J ess.
30 Per o al ver el fuer t e vient o, t uvo miedo; y comenzando a hundir se, dio voces, diciendo: Seor ,
slvame! 31 Al moment o J ess, ext endiendo la mano, aside l, y le dijo: Hombr e de poca fe!
Por qududast e? 32 Y cuando ellos subier on en la bar ca, se calmel vient o. 33 Ent onces los que
est aban en la bar ca vinier on y le ador ar on, diciendo: Ver dader ament e er es Hijo de Dios.

J ess sana a los enfer mos en Genesar et

(Mr . 6.53-56)

34 Y t er minada la t r avesa, vinier on a t ier r a de Genesar et . 35 Cuando le conocier on los hombr es
de aquel lugar , enviar on not icia por t oda aquella t ier r a alr ededor , y t r ajer on a l t odos los
enfer mos; 36 y le r ogaban que les dejase t ocar solament e el bor de de su mant o; y t odos los que lo
t ocar on, quedar on sanos.

Lo que cont amina al hombr e

(Mr . 7.1-23)

MATEO 15

1 Ent onces se acer car on a J ess cier t os escr ibas y far iseos de J er usaln, diciendo: 2 Por qut us
discpulos quebr ant an la t r adicin de los ancianos? Por que no se lavan las manos cuando comen
pan. 3 Respondiendo l, les dijo: Por qut ambin vosot r os quebr ant is el mandamient o de Dios
por vuest r a t r adicin? 4 Por que Dios manddiciendo: Honr a a t u padr e y a t u madr e; y: El que
maldiga al padr e o a la madr e, muer a ir r emisiblement e. 5 Per o vosot r os decs: Cualquier a que
diga a su padr e o a su madr e: Es mi ofr enda a Dios t odo aquello con que pudier a ayudar t e, 6 ya no
ha de honr ar a su padr e o a su madr e. Ashabis invalidado el mandamient o de Dios por vuest r a
t r adicin. 7 Hipcr it as, bien pr ofet izde vosot r os I saas, cuando dijo:

8 Est e pueblo de labios me honr a;
Mas su cor azn est lejos de m.
9 Pues en vano me honr an,
Enseando como doct r inas, mandamient os de hombr es.

10 Y llamando a sa la mult it ud, les dijo: Od, y ent ended: 11 No lo que ent r a en la boca cont amina
al hombr e; mas lo que sale de la boca, est o cont amina al hombr e. 12 Ent onces acer cndose sus
discpulos, le dijer on: Sabes que los far iseos se ofendier on cuando oyer on est a palabr a? 13 Per o
r espondiendo l, dijo: Toda plant a que no plant mi Padr e celest ial, ser desar r aigada.
14 Dejadlos; son ciegos guas de ciegos; y si el ciego guiar e al ciego, ambos caer n en el hoyo.
15 Respondiendo Pedr o, le dijo: Explcanos est a par bola. 16 J ess dijo: Tambin vosot r os sois
an sin ent endimient o? 17 No ent endis que t odo lo que ent r a en la boca va al vient r e, y es
echado en la let r ina? 18 Per o lo que sale de la boca, del cor azn sale; y est o cont amina al hombr e.


19 Por que del cor azn salen los malos pensamient os, los homicidios, los adult er ios, las
for nicaciones, los hur t os, los falsos t est imonios, las blasfemias. 20 Est as cosas son las que
cont aminan al hombr e; per o el comer con las manos sin lavar no cont amina al hombr e.

La fe de la mujer cananea

(Mr . 7.24-30)

21 Saliendo J ess de all, se fue a la r egin de Tir o y de Sidn. 22 Y he aquuna mujer cananea
que haba salido de aquella r egin clamaba, dicindole: Seor , Hijo de David, t en miser icor dia
de m! Mi hija es gr avement e at or ment ada por un demonio. 23 Per o J ess no le r espondipalabr a.
Ent onces acer cndose sus discpulos, le r ogar on, diciendo: Despdela, pues da voces t r as
nosot r os. 24 El r espondiendo, dijo: No soy enviado sino a las ovejas per didas de la casa de I sr ael.
25 Ent onces ella vino y se post r ant e l, diciendo: Seor , socr r eme! 26 Respondiendo l, dijo:
No est bien t omar el pan de los hijos, y echar lo a los per r illos. 27 Y ella dijo: S, Seor ; per o aun
los per r illos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos. 28 Ent onces r espondiendo
J ess, dijo: Oh mujer , gr ande es t u fe; hgase cont igo como quier es. Y su hija fue sanada desde
aquella hor a.

J ess sana a muchos

29 PasJ ess de ally vino junt o al mar de Galilea; y subiendo al mont e, se sent all. 30 Y se le
acer cmucha gent e que t r aa consigo a cojos, ciegos, mudos, mancos, y ot r os muchos enfer mos; y
los pusier on a los pies de J ess, y los san; 31 de maner a que la mult it ud se mar avillaba, viendo a
los mudos hablar , a los mancos sanados, a los cojos andar , y a los ciegos ver ; y glor ificaban al
Dios de I sr ael.

Aliment acin de los cuat r o mil

(Mr . 8.1-10)

32 Y J ess, llamando a sus discpulos, dijo: Tengo compasin de la gent e, por que ya hace t r es das
que est n conmigo, y no t ienen qucomer ; y enviar los en ayunas no quier o, no sea que desmayen
en el camino. 33 Ent onces sus discpulos le dijer on: De dnde t enemos nosot r os t ant os panes en
el desier t o, par a saciar a una mult it ud t an gr ande? 34 J ess les dijo: Cunt os panes t enis? Y
ellos dijer on: Siet e, y unos pocos pececillos. 35 Y manda la mult it ud que se r ecost ase en t ier r a.
36 Y t omando los siet e panes y los peces, dio gr acias, los par t iy dio a sus discpulos, y los
discpulos a la mult it ud. 37 Y comier on t odos, y se saciar on; y r ecogier on lo que sobr de los
pedazos, siet e canast as llenas. 38 Y er an los que haban comido, cuat r o mil hombr es, sin cont ar
las mujer es y los nios. 39 Ent onces, despedida la gent e, ent r en la bar ca, y vino a la r egin de
Magdala.

La demanda de una seal

(Mr . 8.11-13; Lc. 12.54-56)

MATEO 16

1 Vinier on los far iseos y los saduceos par a t ent ar le, y le pidier on que les most r ase seal del cielo.
2 Mas l r espondiendo, les dijo: Cuando anochece, decs: Buen t iempo; por que el cielo t iene


ar r eboles. 3 Y por la maana: Hoy habr t empest ad; por que t iene ar r eboles el cielo nublado.
Hipcr it as! que sabis dist inguir el aspect o del cielo, mas las seales de los t iempos no podis!
4 La gener acin mala y adlt er a demanda seal; per o seal no le ser dada, sino la seal del
pr ofet a J ons. Y dejndolos, se fue.

La levadur a de los far iseos

(Mr . 8.14-21)

5 Llegando sus discpulos al ot r o lado, se haban olvidado de t r aer pan. 6 Y J ess les dijo: Mir ad,
guar daos de la levadur a de los far iseos y de los saduceos. 7 Ellos pensaban dent r o de s, diciendo:
Est o dice por que no t r ajimos pan. 8 Y ent endindolo J ess, les dijo: Por qupensis dent r o de
vosot r os, hombr es de poca fe, que no t enis pan? 9 No ent endis an, ni os acor dis de los cinco
panes ent r e cinco mil hombr es, y cunt as cest as r ecogist eis? 10 Ni de los siet e panes ent r e cuat r o
mil, y cunt as canast as r ecogist eis? 11 Cmo es que no ent endis que no fue por el pan que os
dije que os guar daseis de la levadur a de los far iseos y de los saduceos? 12 Ent onces ent endier on
que no les haba dicho que se guar dasen de la levadur a del pan, sino de la doct r ina de los far iseos
y de los saduceos.

La confesin de Pedr o

(Mr . 8.27-30; Lc. 9.18-21)

13 Viniendo J ess a la r egin de Cesar ea de Filipo, pr egunt a sus discpulos, diciendo: Quin
dicen los hombr es que es el Hijo del Hombr e? 14 Ellos dijer on: Unos, J uan el Baut ist a; ot r os,
Elas; y ot r os, J er emas, o alguno de los pr ofet as. 15 El les dijo: Y vosot r os, quin decs que soy
yo? 16 Respondiendo Simn Pedr o, dijo: Ter es el Cr ist o, el Hijo del Dios vivient e. 17 Ent onces le
r espondiJ ess: Bienavent ur ado er es, Simn, hijo de J ons, por que no t e lo r evelcar ne ni
sangr e, sino mi Padr e que est en los cielos. 18 Y yo t ambin t e digo, que t er es Pedr o, y sobr e
est a r oca edificar mi iglesia; y las puer t as del Hades no pr evalecer n cont r a ella. 19 Y a t i t e
dar las llaves del r eino de los cielos; y t odo lo que at ar es en la t ier r a ser at ado en los cielos; y
t odo lo que desat ar es en la t ier r a ser desat ado en los cielos. 20 Ent onces manda sus discpulos
que a nadie dijesen que l er a J ess el Cr ist o.

J ess anuncia su muer t e

(Mr . 8.31-9.1; Lc. 9.22-27)

21 Desde ent onces comenzJ ess a declar ar a sus discpulos que le er a necesar io ir a J er usaln y
padecer mucho de los ancianos, de los pr incipales sacer dot es y de los escr ibas; y ser muer t o, y
r esucit ar al t er cer da. 22 Ent onces Pedr o, t omndolo apar t e, comenza r econvenir le, diciendo:
Seor , t en compasin de t i; en ninguna maner a est o t e acont ezca. 23 Per o l, volvindose, dijo a
Pedr o: Qut at e de delant e de m, Sat ans!; me er es t r opiezo, por que no pones la mir a en las cosas
de Dios, sino en las de los hombr es.

24 Ent onces J ess dijo a sus discpulos: Si alguno quier e venir en pos de m, niguese a smismo,
y t ome su cr uz, y sgame. 25 Por que t odo el que quier a salvar su vida, la per der ; y t odo el que
pier da su vida por causa de m, la hallar . 26 Por que quapr ovechar al hombr e, si ganar e t odo el
mundo, y per dier e su alma? O qur ecompensa dar el hombr e por su alma? 27 Por que el Hijo del
Hombr e vendr en la glor ia de su Padr e con sus ngeles, y ent onces pagar a cada uno confor me a


sus obr as. 28 De cier t o os digo que hay algunos de los que est n aqu, que no gust ar n la muer t e,
hast a que hayan vist o al Hijo del Hombr e viniendo en su r eino.

La t r ansfigur acin

(Mr . 9.2-13; Lc. 9.28-36)

MATEO 17

1 Seis das despus, J ess t oma Pedr o, a J acobo y a J uan su her mano, y los llevapar t e a un
mont e alt o; 2 y se t r ansfigur delant e de ellos, y r esplandecisu r ost r o como el sol, y sus vest idos
se hicier on blancos como la luz. 3 Y he aqules apar ecier on Moiss y Elas, hablando con l.
4 Ent onces Pedr o dijo a J ess: Seor , bueno es par a nosot r os que est emos aqu; si quier es,
hagamos aqut r es enr amadas: una par a t i, ot r a par a Moiss, y ot r a par a Elas. 5 Mient r as l an
hablaba, una nube de luz los cubr i; y he aquuna voz desde la nube, que deca: Est e es mi Hijo
amado, en quien t engo complacencia; a l od. 6 Al or est o los discpulos, se post r ar on sobr e sus
r ost r os, y t uvier on gr an t emor . 7 Ent onces J ess se acer cy los t oc, y dijo: Levant aos, y no
t emis. 8 Y alzando ellos los ojos, a nadie vier on sino a J ess solo.

9 Cuando descendier on del mont e, J ess les mand, diciendo: No digis a nadie la visin, hast a
que el Hijo del Hombr e r esucit e de los muer t os. 10 Ent onces sus discpulos le pr egunt ar on,
diciendo: Por qu, pues, dicen los escr ibas que es necesar io que Elas venga pr imer o?
11 Respondiendo J ess, les dijo: A la ver dad, Elas viene pr imer o, y r est aur ar t odas las cosas.
12 Mas os digo que Elas ya vino, y no le conocier on, sino que hicier on con l t odo lo que
quisier on; ast ambin el Hijo del Hombr e padecer de ellos. 13 Ent onces los discpulos
compr endier on que les haba hablado de J uan el Baut ist a.

J ess sana a un muchacho lunt ico

(Mr . 9.14-29; Lc. 9.37-43)

14 Cuando llegar on al gent o, vino a l un hombr e que se ar r odilldelant e de l, diciendo:
15 Seor , t en miser icor dia de mi hijo, que es lunt ico, y padece muchsimo; por que muchas veces
cae en el fuego, y muchas en el agua. 16 Y lo he t r ado a t us discpulos, per o no le han podido
sanar . 17 Respondiendo J ess, dijo: Oh gener acin incr dula y per ver sa! Hast a cundo he de
est ar con vosot r os? Hast a cundo os he de sopor t ar ? Tr admelo ac. 18 Y r epr endiJ ess al
demonio, el cual salidel muchacho, y st e quedsano desde aquella hor a. 19 Viniendo ent onces
los discpulos a J ess, apar t e, dijer on: Por qunosot r os no pudimos echar lo fuer a? 20 J ess les
dijo: Por vuest r a poca fe; por que de cier t o os digo, que si t uvier eis fe como un gr ano de most aza,
dir is a est e mont e: Psat e de aquall, y se pasar ; y nada os ser imposible. 21 Per o est e gner o
no sale sino con or acin y ayuno.

J ess anuncia ot r a vez su muer t e

(Mr . 9.30-32; Lc. 9.43-45)

22 Est ando ellos en Galilea, J ess les dijo: El Hijo del Hombr e ser ent r egado en manos de
hombr es, 23 y le mat ar n; mas al t er cer da r esucit ar . Y ellos se ent r ist ecier on en gr an maner a.

Pago del impuest o del t emplo


24 Cuando llegar on a Caper naum, vinier on a Pedr o los que cobr aban las dos dr acmas, y le
dijer on: Vuest r o Maest r o no paga las dos dr acmas? 25 El dijo: S. Y al ent r ar l en casa, J ess le
hablpr imer o, diciendo: Qut e par ece, Simn? Los r eyes de la t ier r a, de quines cobr an los
t r ibut os o los impuest os? De sus hijos, o de los ext r aos? 26 Pedr o le r espondi: De los ext r aos.
J ess le dijo: Luego los hijos est n exent os. 27 Sin embar go, par a no ofender les, ve al mar , y echa
el anzuelo, y el pr imer pez que saques, t malo, y al abr ir le la boca, hallar s un est at er o; t malo, y
dselo por my por t i.

Quin es el mayor ?

(Mr . 9.33-37; Lc. 9.46-48)

MATEO 18

1 En aquel t iempo los discpulos vinier on a J ess, diciendo: Quin es el mayor en el r eino de los
cielos? 2 Y llamando J ess a un nio, lo puso en medio de ellos, 3 y dijo: De cier t o os digo, que si
no os volvis y os hacis como nios, no ent r ar is en el r eino de los cielos. 4 Asque, cualquier a
que se humille como est e nio, se es el mayor en el r eino de los cielos. 5 Y cualquier a que r eciba
en mi nombr e a un nio como est e, a mme r ecibe.

Ocasiones de caer

(Mr . 9.42-48; Lc. 17.1-2)

6 Y cualquier a que haga t r opezar a alguno de est os pequeos que cr een en m, mejor le fuer a que
se le colgase al cuello una piedr a de molino de asno, y que se le hundiese en lo pr ofundo del mar .

7 Ay del mundo por los t r opiezos! por que es necesar io que vengan t r opiezos, per o ay de aquel
hombr e por quien viene el t r opiezo! 8 Por t ant o, si t u mano o t u pie t e es ocasin de caer , cr t alo
y chalo de t i; mejor t e es ent r ar en la vida cojo o manco, que t eniendo dos manos o dos pies ser
echado en el fuego et er no. 9 Y si t u ojo t e es ocasin de caer , scalo y chalo de t i; mejor t e es
ent r ar con un solo ojo en la vida, que t eniendo dos ojos ser echado en el infier no de fuego.

Par bola de la oveja per dida

(Lc. 15.3-7)

10 Mir ad que no menospr eciis a uno de est os pequeos; por que os digo que sus ngeles en los
cielos ven siempr e el r ost r o de mi Padr e que est en los cielos. 11 Por que el Hijo del Hombr e ha
venido par a salvar lo que se haba per dido. 12 Quos par ece? Si un hombr e t iene cien ovejas, y se
descar r a una de ellas, no deja las novent a y nueve y va por los mont es a buscar la que se haba
descar r iado? 13 Y si acont ece que la encuent r a, de cier t o os digo que se r egocija ms por aqulla,
que por las novent a y nueve que no se descar r iar on. 14 As, no es la volunt ad de vuest r o Padr e
que est en los cielos, que se pier da uno de est os pequeos.

Cmo se debe per donar al her mano

15 Por t ant o, si t u her mano peca cont r a t i, ve y r epr ndele est ando t y l solos; si t e oyer e, has
ganado a t u her mano. 16 Mas si no t e oyer e, t oma an cont igo a uno o dos, par a que en boca de


dos o t r es t est igos const e t oda palabr a. 17 Si no los oyer e a ellos, dilo a la iglesia; y si no oyer e a la
iglesia, t enle por gent il y publicano. 18 De cier t o os digo que t odo lo que at is en la t ier r a,
ser at ado en el cielo; y t odo lo que desat is en la t ier r a, ser desat ado en el cielo. 19 Ot r a vez os
digo, que si dos de vosot r os se pusier en de acuer do en la t ier r a acer ca de cualquier a cosa que
pidier en, les ser hecho por mi Padr e que est en los cielos. 20 Por que donde est n dos o t r es
congr egados en mi nombr e, allest oy yo en medio de ellos.

21 Ent onces se le acer cPedr o y le dijo: Seor , cunt as veces per donar a mi her mano que peque
cont r a m? Hast a siet e? 22 J ess le dijo: No t e digo hast a siet e, sino aun hast a set ent a veces siet e.

Los dos deudor es

23 Por lo cual el r eino de los cielos es semejant e a un r ey que quiso hacer cuent as con sus sier vos.
24 Y comenzando a hacer cuent as, le fue pr esent ado uno que le deba diez mil t alent os. 25 A st e,
como no pudo pagar , or densu seor vender le, y a su mujer e hijos, y t odo lo que t ena, par a que
se le pagase la deuda. 26 Ent onces aquel sier vo, post r ado, le suplicaba, diciendo: Seor , t en
paciencia conmigo, y yo t e lo pagar t odo. 27 El seor de aquel sier vo, movido a miser icor dia, le
solt y le per donla deuda. 28 Per o saliendo aquel sier vo, halla uno de sus consier vos, que le
deba cien denar ios; y asiendo de l, le ahogaba, diciendo: Pgame lo que me debes. 29 Ent onces
su consier vo, post r ndose a sus pies, le r ogaba diciendo: Ten paciencia conmigo, y yo t e lo
pagar t odo. 30 Mas l no quiso, sino fue y le echen la cr cel, hast a que pagase la deuda.
31 Viendo sus consier vos lo que pasaba, se ent r ist ecier on mucho, y fuer on y r efir ier on a su seor
t odo lo que haba pasado. 32 Ent onces, llamndole su seor , le dijo: Sier vo malvado, t oda aquella
deuda t e per don, por que me r ogast e. 33 No debas t t ambin t ener miser icor dia de t u
consier vo, como yo t uve miser icor dia de t i? 34 Ent onces su seor , enojado, le ent r ega los
ver dugos, hast a que pagase t odo lo que le deba. 35 Ast ambin mi Padr e celest ial har con
vosot r os si no per donis de t odo cor azn cada uno a su her mano sus ofensas.

J ess ensea sobr e el divor cio

(Mr . 10.1-12; Lc. 16.18)

MATEO 19

1 Acont ecique cuando J ess t er minest as palabr as, se alejde Galilea, y fue a las r egiones de
J udea al ot r o lado del J or dn. 2 Y le siguier on gr andes mult it udes, y los sanall.

3 Ent onces vinier on a l los far iseos, t ent ndole y dicindole: Es lcit o al hombr e r epudiar a su
mujer por cualquier causa? 4 El, r espondiendo, les dijo: No habis ledo que el que los hizo al
pr incipio, var n y hembr a los hizo, 5 y dijo: Por est o el hombr e dejar padr e y madr e, y se unir a
su mujer , y los dos ser n una sola car ne? 6 Asque no son ya ms dos, sino una sola car ne; por
t ant o, lo que Dios junt , no lo separ e el hombr e. 7 Le dijer on: Por qu, pues, mandMoiss dar
car t a de divor cio, y r epudiar la? 8 El les dijo: Por la dur eza de vuest r o cor azn Moiss os
per mit ir epudiar a vuest r as mujer es; mas al pr incipio no fue as. 9 Y yo os digo que cualquier a
que r epudia a su mujer , salvo por causa de for nicacin, y se casa con ot r a, adult er a; y el que se
casa con la r epudiada, adult er a.

10 Le dijer on sus discpulos: Si ases la condicin del hombr e con su mujer , no conviene casar se.
11 Ent onces l les dijo: No t odos son capaces de r ecibir est o, sino aquellos a quienes es dado.
12 Pues hay eunucos que nacier on asdel vient r e de su madr e, y hay eunucos que son hechos


eunucos por los hombr es, y hay eunucos que a smismos se hicier on eunucos por causa del r eino
de los cielos. El que sea capaz de r ecibir est o, que lo r eciba.

J ess bendice a los nios

(Mr . 10.13-16; Lc. 18.15-17)

13 Ent onces le fuer on pr esent ados unos nios, par a que pusiese las manos sobr e ellos, y or ase; y
los discpulos les r epr endier on. 14 Per o J ess dijo: Dejad a los nios venir a m, y no se lo
impidis; por que de los t ales es el r eino de los cielos. 15 Y habiendo puest o sobr e ellos las manos,
se fue de all.

El joven r ico

(Mr . 10.17-31; Lc. 18.18-30)

16 Ent onces vino uno y le dijo: Maest r o bueno, qubien har par a t ener la vida et er na? 17 El le
dijo: Por qume llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quier es ent r ar en la
vida, guar da los mandamient os. 18 Le dijo: Cules? Y J ess dijo: No mat ar s. No adult er ar s. No
hur t ar s. No dir s falso t est imonio. 19 Honr a a t u padr e y a t u madr e; y, Amar s a t u pr jimo
como a t i mismo. 20 El joven le dijo: Todo est o lo he guar dado desde mi juvent ud. Qums me
falt a? 21 J ess le dijo: Si quier es ser per fect o, anda, vende lo que t ienes, y dalo a los pobr es, y
t endr s t esor o en el cielo; y ven y sgueme. 22 Oyendo el joven est a palabr a, se fue t r ist e, por que
t ena muchas posesiones.

23 Ent onces J ess dijo a sus discpulos: De cier t o os digo, que difcilment e ent r ar un r ico en el
r eino de los cielos. 24 Ot r a vez os digo, que es ms fcil pasar un camello por el ojo de una aguja,
que ent r ar un r ico en el r eino de Dios. 25 Sus discpulos, oyendo est o, se asombr ar on en gr an
maner a, diciendo: Quin, pues, podr ser salvo? 26 Y mir ndolos J ess, les dijo: Par a los hombr es
est o es imposible; mas par a Dios t odo es posible. 27 Ent onces r espondiendo Pedr o, le dijo: He
aqu, nosot r os lo hemos dejado t odo, y t e hemos seguido; qu, pues, t endr emos? 28 Y J ess les
dijo: De cier t o os digo que en la r egener acin, cuando el Hijo del Hombr e se sient e en el t r ono de
su glor ia, vosot r os que me habis seguido t ambin os sent ar is sobr e doce t r onos, par a juzgar a
las doce t r ibus de I sr ael. 29 Y cualquier a que haya dejado casas, o her manos, o her manas, o
padr e, o madr e, o mujer , o hijos, o t ier r as, por mi nombr e, r ecibir cien veces ms, y her edar la
vida et er na. 30 Per o muchos pr imer os ser n post r er os, y post r er os, pr imer os.

Los obr er os de la via

MATEO 20

1 Por que el r eino de los cielos es semejant e a un hombr e, padr e de familia, que salipor la
maana a cont r at ar obr er os par a su via. 2 Y habiendo convenido con los obr er os en un denar io
al da, los envia su via. 3 Saliendo cer ca de la hor a t er cer a del da, vio a ot r os que est aban en la
plaza desocupados; 4 y les dijo: I d t ambin vosot r os a mi via, y os dar lo que sea just o. Y ellos
fuer on. 5 Saliot r a vez cer ca de las hor as sext a y novena, e hizo lo mismo. 6 Y saliendo cer ca de la
hor a undcima, halla ot r os que est aban desocupados; y les dijo: Por quest is aqut odo el da
desocupados? 7 Le dijer on: Por que nadie nos ha cont r at ado. El les dijo: I d t ambin vosot r os a la
via, y r ecibir is lo que sea just o. 8 Cuando llegla noche, el seor de la via dijo a su
mayor domo: Llama a los obr er os y pgales el jor nal, comenzando desde los post r er os hast a los


pr imer os. 9 Y al venir los que haban ido cer ca de la hor a undcima, r ecibier on cada uno un
denar io. 10 Al venir t ambin los pr imer os, pensar on que haban de r ecibir ms; per o t ambin
ellos r ecibier on cada uno un denar io. 11 Y al r ecibir lo, mur mur aban cont r a el padr e de familia,
12 diciendo: Est os post r er os han t r abajado una sola hor a, y los has hecho iguales a nosot r os, que
hemos sopor t ado la car ga y el calor del da. 13 El, r espondiendo, dijo a uno de ellos: Amigo, no t e
hago agr avio; no convinist e conmigo en un denar io? 14 Toma lo que es t uyo, y vet e; per o quier o
dar a est e post r er o, como a t i. 15 No me es lcit o hacer lo que quier o con lo mo? O t ienes
t envidia, por que yo soy bueno? 16 As, los pr imer os ser n post r er os, y los post r er os, pr imer os;
por que muchos son llamados, mas pocos escogidos.

Nuevament e J ess anuncia su muer t e

(Mr . 10.32-34; Lc. 18.31-34)

17 Subiendo J ess a J er usaln, t oma sus doce discpulos apar t e en el camino, y les dijo: 18 He
aqusubimos a J er usaln, y el Hijo del Hombr e ser ent r egado a los pr incipales sacer dot es y a los
escr ibas, y le condenar n a muer t e; 19 y le ent r egar n a los gent iles par a que le escar nezcan, le
azot en, y le cr ucifiquen; mas al t er cer da r esucit ar .

Pet icin de Sant iago y de J uan

(Mr . 10.35-45)

20 Ent onces se le acer cla madr e de los hijos de Zebedeo con sus hijos, post r ndose ant e l y
pidindole algo. 21 El le dijo: Ququier es? Ella le dijo: Or dena que en t u r eino se sient en est os
dos hijos mos, el uno a t u der echa, y el ot r o a t u izquier da. 22 Ent onces J ess r espondiendo, dijo:
No sabis lo que peds. Podis beber del vaso que yo he de beber , y ser baut izados con el
baut ismo con que yo soy baut izado? Y ellos le dijer on: Podemos. 23 El les dijo: A la ver dad, de mi
vaso beber is, y con el baut ismo con que yo soy baut izado, ser is baut izados; per o el sent ar os a
mi der echa y a mi izquier da, no es mo dar lo, sino a aquellos par a quienes est pr epar ado por mi
Padr e. 24 Cuando los diez oyer on est o, se enojar on cont r a los dos her manos. 25 Ent onces J ess,
llamndolos, dijo: Sabis que los gober nant es de las naciones se enseor ean de ellas, y los que son
gr andes ejer cen sobr e ellas pot est ad. 26 Mas ent r e vosot r os no ser as, sino que el que quier a
hacer se gr ande ent r e vosot r os ser vuest r o ser vidor , 27 y el que quier a ser el pr imer o ent r e
vosot r os ser vuest r o sier vo; 28 como el Hijo del Hombr e no vino par a ser ser vido, sino par a
ser vir , y par a dar su vida en r escat e por muchos.

Dos ciegos r eciben la vist a

(Mr . 10.46-52; Lc. 18.35-43)

29 Al salir ellos de J er ic, le segua una gr an mult it ud. 30 Y dos ciegos que est aban sent ados junt o
al camino, cuando oyer on que J ess pasaba, clamar on, diciendo: Seor , Hijo de David, t en
miser icor dia de nosot r os! 31 Y la gent e les r epr endipar a que callasen; per o ellos clamaban ms,
diciendo: Seor , Hijo de David, t en miser icor dia de nosot r os! 32 Y det enindose J ess, los llam,
y les dijo: Ququer is que os haga? 33 Ellos le dijer on: Seor , que sean abier t os nuest r os ojos.
34 Ent onces J ess, compadecido, les t oclos ojos, y en seguida r ecibier on la vist a; y le siguier on.

La ent r ada t r iunfal en J er usaln



(Mr . 11.1-11; Lc. 19.28-40; J n. 12.12-19)

MATEO 21

1 Cuando se acer car on a J er usaln, y vinier on a Bet fag, al mont e de los Olivos, J ess envidos
discpulos, 2 dicindoles: I d a la aldea que est enfr ent e de vosot r os, y luego hallar is una asna
at ada, y un pollino con ella; desat adla, y t r admelos. 3 Y si alguien os dijer e algo, decid: El Seor
los necesit a; y luego los enviar . 4 Todo est o acont ecipar a que se cumpliese lo dicho por el
pr ofet a, cuando dijo:

5 Decid a la hija de Sion:
He aqu, t u Rey viene a t i,
Manso, y sent ado sobr e una asna,
Sobr e un pollino, hijo de animal de car ga.

6 Y los discpulos fuer on, e hicier on como J ess les mand; 7 y t r ajer on el asna y el pollino, y
pusier on sobr e ellos sus mant os; y l se sent encima. 8 Y la mult it ud, que er a muy numer osa,
t enda sus mant os en el camino; y ot r os cor t aban r amas de los r boles, y las t endan en el camino.
9 Y la gent e que iba delant e y la que iba det r s aclamaba, diciendo: Hosanna al Hijo de David!
Bendit o el que viene en el nombr e del Seor ! Hosanna en las alt ur as! 10 Cuando ent r l en
J er usaln, t oda la ciudad se conmovi, diciendo: Quin es st e? 11 Y la gent e deca: Est e es J ess
el pr ofet a, de Nazar et de Galilea.

Pur ificacin del t emplo

(Mr . 11.15-19; Lc. 19.45-48; J n. 2.13-22)

12 Y ent r J ess en el t emplo de Dios, y echfuer a a t odos los que vendan y compr aban en el
t emplo, y volclas mesas de los cambist as, y las sillas de los que vendan palomas; 13 y les dijo:
Escr it o est : Mi casa, casa de or acin ser llamada; mas vosot r os la habis hecho cueva de
ladr ones.

14 Y vinier on a l en el t emplo ciegos y cojos, y los san. 15 Per o los pr incipales sacer dot es y los
escr ibas, viendo las mar avillas que haca, y a los muchachos aclamando en el t emplo y diciendo:
Hosanna al Hijo de David! se indignar on, 16 y le dijer on: Oyes lo que st os dicen? Y J ess les
dijo: S; nunca lest eis:

De la boca de los nios y de los que maman
Per feccionast e la alabanza?



17 Y dejndolos, salifuer a de la ciudad a Bet ania, y posall.

Maldicin de la higuer a est r il

(Mr . 11.12-14, 20-26)

18 Por la maana, volviendo a la ciudad, t uvo hambr e. 19 Y viendo una higuer a cer ca del camino,
vino a ella, y no hallnada en ella, sino hojas solament e; y le dijo: Nunca jams nazca de t i fr ut o. Y
luego se secla higuer a. 20 Viendo est o los discpulos, decan mar avillados: Cmo es que se
secen seguida la higuer a? 21 Respondiendo J ess, les dijo: De cier t o os digo, que si t uvier eis fe,
y no dudar eis, no slo har is est o de la higuer a, sino que si a est e mont e dijer eis: Qut at e y chat e
en el mar , ser hecho. 22 Y t odo lo que pidier eis en or acin, cr eyendo, lo r ecibir is.

La aut or idad de J ess

(Mr . 11.27-33; Lc. 20.1-8)

23 Cuando vino al t emplo, los pr incipales sacer dot es y los ancianos del pueblo se acer car on a l
mient r as enseaba, y le dijer on: Con quaut or idad haces est as cosas? y quin t e dio est a
aut or idad? 24 Respondiendo J ess, les dijo: Yo t ambin os har una pr egunt a, y si me la
cont est is, t ambin yo os dir con quaut or idad hago est as cosas. 25 El baut ismo de J uan, de
dnde er a? Del cielo, o de los hombr es? Ellos ent onces discut an ent r e s, diciendo: Si decimos,
del cielo, nos dir : Por qu, pues, no le cr est eis? 26 Y si decimos, de los hombr es, t ememos al
pueblo; por que t odos t ienen a J uan por pr ofet a. 27 Y r espondiendo a J ess, dijer on: No sabemos.
Y l t ambin les dijo: Tampoco yo os digo con quaut or idad hago est as cosas.

Par bola de los dos hijos

28 Per o quos par ece? Un hombr e t ena dos hijos, y acer cndose al pr imer o, le dijo: Hijo, vhoy
a t r abajar en mi via. 29 Respondiendo l, dijo: No quier o; per o despus, ar r epent ido, fue. 30 Y
acer cndose al ot r o, le dijo de la misma maner a; y r espondiendo l, dijo: S, seor , voy. Y no fue.
31 Cul de los dos hizo la volunt ad de su padr e? Dijer on ellos: El pr imer o. J ess les dijo: De
cier t o os digo, que los publicanos y las r amer as van delant e de vosot r os al r eino de Dios.
32 Por que vino a vosot r os J uan en camino de just icia, y no le cr est eis; per o los publicanos y las
r amer as le cr eyer on; y vosot r os, viendo est o, no os ar r epent ist eis despus par a cr eer le.

Los labr ador es malvados

(Mr . 12.1-12; Lc. 20.9-19)

33 Od ot r a par bola: Hubo un hombr e, padr e de familia, el cual plant una via, la cer cde
vallado, caven ella un lagar , edificuna t or r e, y la ar r enda unos labr ador es, y se fue lejos. 34 Y
cuando se acer cel t iempo de los fr ut os, envisus sier vos a los labr ador es, par a que r ecibiesen
sus fr ut os. 35 Mas los labr ador es, t omando a los sier vos, a uno golpear on, a ot r o mat ar on, y a ot r o
apedr ear on. 36 Envide nuevo ot r os sier vos, ms que los pr imer os; e hicier on con ellos de la
misma maner a. 37 Finalment e les envisu hijo, diciendo: Tendr n r espet o a mi hijo. 38 Mas los
labr ador es, cuando vier on al hijo, dijer on ent r e s: Est e es el her eder o; venid, mat mosle, y
apoder monos de su her edad. 39 Y t omndole, le echar on fuer a de la via, y le mat ar on.
40 Cuando venga, pues, el seor de la via, quhar a aquellos labr ador es? 41 Le dijer on: A los


malos dest r uir sin miser icor dia, y ar r endar su via a ot r os labr ador es, que le paguen el fr ut o a
su t iempo.

42 J ess les dijo: Nunca lest eis en las Escr it ur as:

La piedr a que desechar on los edificador es,
Ha venido a ser cabeza del ngulo.
El Seor ha hecho est o,
Y es cosa mar avillosa a nuest r os ojos?

43 Por t ant o os digo, que el r eino de Dios ser quit ado de vosot r os, y ser dado a gent e que
pr oduzca los fr ut os de l. 44 Y el que cayer e sobr e est a piedr a ser quebr ant ado; y sobr e quien
ella cayer e, le desmenuzar .

45 Y oyendo sus par bolas los pr incipales sacer dot es y los far iseos, ent endier on que hablaba de
ellos. 46 Per o al buscar cmo echar le mano, t eman al pueblo, por que st e le t ena por pr ofet a.

Par bola de la fiest a de bodas

MATEO 22

1 Respondiendo J ess, les volvia hablar en par bolas, diciendo: 2 El r eino de los cielos es
semejant e a un r ey que hizo fiest a de bodas a su hijo; 3 y envia sus sier vos a llamar a los
convidados a las bodas; mas st os no quisier on venir . 4 Volvia enviar ot r os sier vos, diciendo:
Decid a los convidados: He aqu, he pr epar ado mi comida; mis t or os y animales engor dados han
sido muer t os, y t odo est dispuest o; venid a las bodas. 5 Mas ellos, sin hacer caso, se fuer on, uno a
su labr anza, y ot r o a sus negocios; 6 y ot r os, t omando a los sier vos, los afr ent ar on y los mat ar on.
7 Al or lo el r ey, se enoj; y enviando sus ejr cit os, dest r uya aquellos homicidas, y quemsu
ciudad. 8 Ent onces dijo a sus sier vos: Las bodas a la ver dad est n pr epar adas; mas los que fuer on
convidados no er an dignos. 9 I d, pues, a las salidas de los caminos, y llamad a las bodas a cuant os
hallis. 10 Y saliendo los sier vos por los caminos, junt ar on a t odos los que hallar on, junt ament e
malos y buenos; y las bodas fuer on llenas de convidados.

11 Y ent r el r ey par a ver a los convidados, y vio alla un hombr e que no est aba vest ido de boda.
12 Y le dijo: Amigo, cmo ent r ast e aqu, sin est ar vest ido de boda? Mas l enmudeci.
13 Ent onces el r ey dijo a los que ser van: At adle de pies y manos, y echadle en las t inieblas de
afuer a; allser el llor o y el cr ujir de dient es. 14 Por que muchos son llamados, y pocos escogidos.

La cuest in del t r ibut o

(Mr . 12.13-17; Lc. 20.20-26)

15 Ent onces se fuer on los far iseos y consult ar on cmo sor pr ender le en alguna palabr a. 16 Y le
enviar on los discpulos de ellos con los her odianos, diciendo: Maest r o, sabemos que er es amant e
de la ver dad, y que enseas con ver dad el camino de Dios, y que no t e cuidas de nadie, por que no


mir as la apar iencia de los hombr es. 17 Dinos, pues, qut e par ece: Es lcit o dar t r ibut o a Csar , o
no? 18 Per o J ess, conociendo la malicia de ellos, les dijo: Por qume t ent is, hipcr it as?
19 Most r adme la moneda del t r ibut o. Y ellos le pr esent ar on un denar io. 20 Ent onces les dijo: De
quin es est a imagen, y la inscr ipcin? 21 Le dijer on: De Csar . Y les dijo: Dad, pues, a Csar lo
que es de Csar , y a Dios lo que es de Dios. 22 Oyendo est o, se mar avillar on, y dejndole, se
fuer on.

La pr egunt a sobr e la r esur r eccin

(Mr . 12.18-27; Lc. 20.27-40)

23 Aquel da vinier on a l los saduceos, que dicen que no hay r esur r eccin, y le pr egunt ar on,
24 diciendo: Maest r o, Moiss dijo: Si alguno mur ier e sin hijos, su her mano se casar con su mujer ,
y levant ar descendencia a su her mano. 25 Hubo, pues, ent r e nosot r os siet e her manos; el pr imer o
se cas, y mur i; y no t eniendo descendencia, dejsu mujer a su her mano. 26 De la misma maner a
t ambin el segundo, y el t er cer o, hast a el spt imo. 27 Y despus de t odos mur it ambin la mujer .
28 En la r esur r eccin, pues, de cul de los siet e ser ella mujer , ya que t odos la t uvier on?

29 Ent onces r espondiendo J ess, les dijo: Er r is, ignor ando las Escr it ur as y el poder de Dios.
30 Por que en la r esur r eccin ni se casar n ni se dar n en casamient o, sino ser n como los ngeles
de Dios en el cielo. 31 Per o r espect o a la r esur r eccin de los muer t os, no habis ledo lo que os
fue dicho por Dios, cuando dijo: 32 Yo soy el Dios de Abr aham, el Dios de I saac y el Dios de
J acob? Dios no es Dios de muer t os, sino de vivos. 33 Oyendo est o la gent e, se admir aba de su
doct r ina.


(Mr . 12.28-34)

34 Ent onces los far iseos, oyendo que haba hecho callar a los saduceos, se junt ar on a una. 35 Y
uno de ellos, int r pr et e de la ley, pr egunt por t ent ar le, diciendo: 36 Maest r o, cul es el gr an
mandamient o en la ley? 37 J ess le dijo: Amar s al Seor t u Dios con t odo t u cor azn, y con t oda
t u alma, y con t oda t u ment e. 38 Est e es el pr imer o y gr ande mandamient o. 39 Y el segundo es
semejant e: Amar s a t u pr jimo como a t i mismo. 40 De est os dos mandamient os depende t oda la
ley y los pr ofet as.

De quin es hijo el Cr ist o?

(Mr . 12.35-37; Lc. 20.41-44)

41 Y est ando junt os los far iseos, J ess les pr egunt , 42 diciendo: Qupensis del Cr ist o? De
quin es hijo? Le dijer on: De David. 43 El les dijo: Pues cmo David en el Espr it u le llama
Seor , diciendo:

44 Dijo el Seor a mi Seor :
Sint at e a mi der echa,
Hast a que ponga a t us enemigos por est r ado de t us pies?


45 Pues si David le llama Seor , cmo es su hijo? 46 Y nadie le poda r esponder palabr a; ni
osalguno desde aquel da pr egunt ar le ms.

J ess acusa a escr ibas y far iseos

(Mr . 12.38-40; Lc. 11.37-54; 20.45-47)

MATEO 23

1 Ent onces hablJ ess a la gent e y a sus discpulos, diciendo: 2 En la ct edr a de Moiss se
sient an los escr ibas y los far iseos. 3 Asque, t odo lo que os digan que guar dis, guar dadlo y
hacedlo; mas no hagis confor me a sus obr as, por que dicen, y no hacen. 4 Por que at an car gas
pesadas y difciles de llevar , y las ponen sobr e los hombr os de los hombr es; per o ellos ni con un
dedo quier en mover las. 5 Ant es, hacen t odas sus obr as par a ser vist os por los hombr es. Pues
ensanchan sus filact er ias, y ext ienden los flecos de sus mant os; 6 y aman los pr imer os asient os en
las cenas, y las pr imer as sillas en las sinagogas, 7 y las salut aciones en las plazas, y que los
hombr es los llamen: Rab, Rab. 8 Per o vosot r os no quer is que os llamen Rab; por que uno es
vuest r o Maest r o, el Cr ist o, y t odos vosot r os sois her manos. 9 Y no llamis padr e vuest r o a nadie
en la t ier r a; por que uno es vuest r o Padr e, el que est en los cielos. 10 Ni seis llamados maest r os;
por que uno es vuest r o Maest r o, el Cr ist o. 11 El que es el mayor de vosot r os, sea vuest r o sier vo.
12 Por que el que se enalt ece ser humillado, y el que se humilla ser enalt ecido.

13 Mas ay de vosot r os, escr ibas y far iseos, hipcr it as! por que cer r is el r eino de los cielos
delant e de los hombr es; pues ni ent r is vosot r os, ni dejis ent r ar a los que est n ent r ando. 14 Ay
de vosot r os, escr ibas y far iseos, hipcr it as! por que devor is las casas de las viudas, y como
pr et ext o hacis lar gas or aciones; por est o r ecibir is mayor condenacin. 15 Ay de vosot r os,
escr ibas y far iseos, hipcr it as! por que r ecor r is mar y t ier r a par a hacer un pr oslit o, y una vez
hecho, le hacis dos veces ms hijo del infier no que vosot r os.

16 Ay de vosot r os, guas ciegos! que decs: Si alguno jur a por el t emplo, no es nada; per o si
alguno jur a por el or o del t emplo, es deudor . 17 I nsensat os y ciegos! por que cul es mayor , el
or o, o el t emplo que sant ifica al or o? 18 Tambin decs: Si alguno jur a por el alt ar , no es nada;
per o si alguno jur a por la ofr enda que est sobr e l, es deudor . 19 Necios y ciegos! por que cul
es mayor , la ofr enda, o el alt ar que sant ifica la ofr enda? 20 Pues el que jur a por el alt ar , jur a por
l, y por t odo lo que est sobr e l; 21 y el que jur a por el t emplo, jur a por l, y por el que lo habit a;
22 y el que jur a por el cielo, jur a por el t r ono de Dios, y por aquel que est sent ado en l.

23 Ay de vosot r os, escr ibas y far iseos, hipcr it as! por que diezmis la ment a y el eneldo y el
comino, y dejis lo ms impor t ant e de la ley: la just icia, la miser icor dia y la fe. Est o er a necesar io
hacer , sin dejar de hacer aquello. 24 Guas ciegos, que colis el mosquit o, y t r agis el camello!

25 Ay de vosot r os, escr ibas y far iseos, hipcr it as! por que limpiis lo de fuer a del vaso y del
plat o, per o por dent r o est is llenos de r obo y de injust icia. 26 Far iseo ciego! Limpia pr imer o lo
de dent r o del vaso y del plat o, par a que t ambin lo de fuer a sea limpio.

27 Ay de vosot r os, escr ibas y far iseos, hipcr it as! por que sois semejant es a sepulcr os
blanqueados, que por fuer a, a la ver dad, se muest r an her mosos, mas por dent r o est n llenos de


huesos de muer t os y de t oda inmundicia. 28 Ast ambin vosot r os por fuer a, a la ver dad, os
most r is just os a los hombr es, per o por dent r o est is llenos de hipocr esa e iniquidad.

29 Ay de vosot r os, escr ibas y far iseos, hipcr it as! por que edificis los sepulcr os de los pr ofet as, y
ador nis los monument os de los just os, 30 y decs: Si hubisemos vivido en los das de nuest r os
padr es, no hubir amos sido sus cmplices en la sangr e de los pr ofet as. 31 Asque dais t est imonio
cont r a vosot r os mismos, de que sois hijos de aquellos que mat ar on a los pr ofet as. 32 Vosot r os
t ambin llenad la medida de vuest r os padr es! 33 Ser pient es, gener acin de vbor as! Cmo
escapar is de la condenacin del infier no? 34 Por t ant o, he aquyo os envo pr ofet as y sabios y
escr ibas; y de ellos, a unos mat ar is y cr ucificar is, y a ot r os azot ar is en vuest r as sinagogas, y
per seguir is de ciudad en ciudad; 35 par a que venga sobr e vosot r os t oda la sangr e just a que se ha
der r amado sobr e la t ier r a, desde la sangr e de Abel el just o hast a la sangr e de Zacar as hijo de
Ber equas, a quien mat ast eis ent r e el t emplo y el alt ar . 36 De cier t o os digo que t odo est o
vendr sobr e est a gener acin.

Lament o de J ess sobr e J er usaln

(Lc. 13.34-35)

37 J er usaln, J er usaln, que mat as a los pr ofet as, y apedr eas a los que t e son enviados! Cunt as
veces quise junt ar a t us hijos, como la gallina junt a sus polluelos debajo de las alas, y no quisist e!
38 He aquvuest r a casa os es dejada desier t a. 39 Por que os digo que desde ahor a no me ver is,
hast a que digis: Bendit o el que viene en el nombr e del Seor .

J ess pr edice la dest r uccin del t emplo

(Mr . 13.1-2; Lc. 21.5-6)

MATEO 24

1 Cuando J ess salidel t emplo y se iba, se acer car on sus discpulos par a most r ar le los edificios
del t emplo. 2 Respondiendo l, les dijo: Veis t odo est o? De cier t o os digo, que no
quedar aqupiedr a sobr e piedr a, que no sea der r ibada.

Seales ant es del fin

(Mr . 13.3-23; Lc. 21.7-24)

3 Y est ando l sent ado en el mont e de los Olivos, los discpulos se le acer car on apar t e, diciendo:
Dinos, cundo ser n est as cosas, y quseal habr de t u venida, y del fin del siglo?
4 Respondiendo J ess, les dijo: Mir ad que nadie os engae. 5 Por que vendr n muchos en mi
nombr e, diciendo: Yo soy el Cr ist o; y a muchos engaar n. 6 Y oir is de guer r as y r umor es de
guer r as; mir ad que no os t ur bis, por que es necesar io que t odo est o acont ezca; per o an no es el
fin. 7 Por que se levant ar nacin cont r a nacin, y r eino cont r a r eino; y habr pest es, y hambr es, y
t er r emot os en difer ent es lugar es. 8 Y t odo est o ser pr incipio de dolor es.

9 Ent onces os ent r egar n a t r ibulacin, y os mat ar n, y ser is abor r ecidos de t odas las gent es por
causa de mi nombr e. 10 Muchos t r opezar n ent onces, y se ent r egar n unos a ot r os, y unos a ot r os
se abor r ecer n. 11 Y muchos falsos pr ofet as se levant ar n, y engaar n a muchos; 12 y por
haber se mult iplicado la maldad, el amor de muchos se enfr iar . 13 Mas el que per sever e hast a el


fin, st e ser salvo. 14 Y ser pr edicado est e evangelio del r eino en t odo el mundo, par a t est imonio
a t odas las naciones; y ent onces vendr el fin.

15 Por t ant o, cuando veis en el lugar sant o la abominacin desolador a de que hablel pr ofet a
Daniel (el que lee, ent ienda), 16 ent onces los que est n en J udea, huyan a los mont es. 17 El que
est en la azot ea, no descienda par a t omar algo de su casa; 18 y el que est en el campo, no vuelva
at r s par a t omar su capa. 19 Mas ay de las que est n encint as, y de las que cr en en aquellos
das! 20 Or ad, pues, que vuest r a huida no sea en invier no ni en da de r eposo; 21 por que
habr ent onces gr an t r ibulacin, cual no la ha habido desde el pr incipio del mundo hast a ahor a, ni
la habr . 22 Y si aquellos das no fuesen acor t ados, nadie ser a salvo; mas por causa de los
escogidos, aquellos das ser n acor t ados. 23 Ent onces, si alguno os dijer e: Mir ad, aquest el
Cr ist o, o mir ad, allest , no lo cr eis. 24 Por que se levant ar n falsos Cr ist os, y falsos pr ofet as, y
har n gr andes seales y pr odigios, de t al maner a que engaar n, si fuer e posible, aun a los
escogidos. 25 Ya os lo he dicho ant es. 26 Asque, si os dijer en: Mir ad, est en el desier t o, no
salgis; o mir ad, est en los aposent os, no lo cr eis. 27 Por que como el r elmpago que sale del
or ient e y se muest r a hast a el occident e, asser t ambin la venida del Hijo del Hombr e. 28 Por que
dondequier a que est uvier e el cuer po muer t o, allse junt ar n las guilas.

La venida del Hijo del Hombr e

(Mr . 13.24-37; Lc. 21.25-36; 17.25-36; 12.41-48)

29 E inmediat ament e despus de la t r ibulacin de aquellos das, el sol se oscur ecer , y la luna no
dar su r esplandor , y las est r ellas caer n del cielo, y las pot encias de los cielos ser n conmovidas.
30 Ent onces apar ecer la seal del Hijo del Hombr e en el cielo; y ent onces lament ar n t odas las
t r ibus de la t ier r a, y ver n al Hijo del Hombr e viniendo sobr e las nubes del cielo, con poder y
gr an glor ia. 31 Y enviar sus ngeles con gr an voz de t r ompet a, y junt ar n a sus escogidos, de los
cuat r o vient os, desde un ext r emo del cielo hast a el ot r o.

32 De la higuer a apr ended la par bola: Cuando ya su r ama est t ier na, y br ot an las hojas, sabis
que el ver ano est cer ca. 33 Ast ambin vosot r os, cuando veis t odas est as cosas, conoced que
est cer ca, a las puer t as. 34 De cier t o os digo, que no pasar est a gener acin hast a que t odo est o
acont ezca. 35 El cielo y la t ier r a pasar n, per o mis palabr as no pasar n.

36 Per o del da y la hor a nadie sabe, ni aun los ngeles de los cielos, sino slo mi Padr e. 37 Mas
como en los das de No, asser la venida del Hijo del Hombr e. 38 Por que como en los das ant es
del diluvio est aban comiendo y bebiendo, casndose y dando en casamient o, hast a el da en que
Noent r en el ar ca, 39 y no ent endier on hast a que vino el diluvio y se los lleva t odos,
asser t ambin la venida del Hijo del Hombr e. 40 Ent onces est ar n dos en el campo; el uno
ser t omado, y el ot r o ser dejado. 41 Dos mujer es est ar n moliendo en un molino; la una
ser t omada, y la ot r a ser dejada. 42 Velad, pues, por que no sabis a quhor a ha de venir vuest r o
Seor . 43 Per o sabed est o, que si el padr e de familia supiese a quhor a el ladr n habr a de venir ,
velar a, y no dejar a minar su casa. 44 Por t ant o, t ambin vosot r os est ad pr epar ados; por que el
Hijo del Hombr e vendr a la hor a que no pensis.

45 Quin es, pues, el sier vo fiel y pr udent e, al cual puso su seor sobr e su casa par a que les del
aliment o a t iempo? 46 Bienavent ur ado aquel sier vo al cual, cuando su seor venga, le halle
haciendo as. 47 De cier t o os digo que sobr e t odos sus bienes le pondr . 48 Per o si aquel sier vo
malo dijer e en su cor azn: Mi seor t ar da en venir ; 49 y comenzar e a golpear a sus consier vos, y
aun a comer y a beber con los bor r achos, 50 vendr el seor de aquel sier vo en da que st e no


esper a, y a la hor a que no sabe, 51 y lo cast igar dur ament e, y pondr su par t e con los hipcr it as;
allser el llor o y el cr ujir de dient es.

Par bola de las diez vr genes

MATEO 25

1 Ent onces el r eino de los cielos ser semejant e a diez vr genes que t omando sus lmpar as,
salier on a r ecibir al esposo. 2 Cinco de ellas er an pr udent es y cinco insensat as. 3 Las insensat as,
t omando sus lmpar as, no t omar on consigo aceit e; 4 mas las pr udent es t omar on aceit e en sus
vasijas, junt ament e con sus lmpar as. 5 Y t ar dndose el esposo, cabecear on t odas y se dur mier on.
6 Y a la medianoche se oyun clamor : Aquviene el esposo; salid a r ecibir le! 7 Ent onces t odas
aquellas vr genes se levant ar on, y ar r eglar on sus lmpar as. 8 Y las insensat as dijer on a las
pr udent es: Dadnos de vuest r o aceit e; por que nuest r as lmpar as se apagan. 9 Mas las pr udent es
r espondier on diciendo: Par a que no nos falt e a nosot r as y a vosot r as, id ms bien a los que
venden, y compr ad par a vosot r as mismas. 10 Per o mient r as ellas iban a compr ar , vino el esposo;
y las que est aban pr epar adas ent r ar on con l a las bodas; y se cer r la puer t a. 11 Despus vinier on
t ambin las ot r as vr genes, diciendo: Seor , seor , br enos! 12 Mas l, r espondiendo, dijo: De
cier t o os digo, que no os conozco. 13 Velad, pues, por que no sabis el da ni la hor a en que el Hijo
del Hombr e ha de venir .

Par bola de los t alent os

14 Por que el r eino de los cielos es como un hombr e que yndose lejos, llama sus sier vos y les
ent r egsus bienes. 15 A uno dio cinco t alent os, y a ot r o dos, y a ot r o uno, a cada uno confor me a
su capacidad; y luego se fue lejos. 16 Y el que haba r ecibido cinco t alent os fue y negocicon ellos,
y ganot r os cinco t alent os. 17 Asimismo el que haba r ecibido dos, gant ambin ot r os dos.
18 Per o el que haba r ecibido uno fue y caven la t ier r a, y escondiel diner o de su seor .
19 Despus de mucho t iempo vino el seor de aquellos sier vos, y ar r eglcuent as con ellos. 20 Y
llegando el que haba r ecibido cinco t alent os, t r ajo ot r os cinco t alent os, diciendo: Seor , cinco
t alent os me ent r egast e; aqut ienes, he ganado ot r os cinco t alent os sobr e ellos. 21 Y su seor le
dijo: Bien, buen sier vo y fiel; sobr e poco has sido fiel, sobr e mucho t e pondr ; ent r a en el gozo de
t u seor . 22 Llegando t ambin el que haba r ecibido dos t alent os, dijo: Seor , dos t alent os me
ent r egast e; aqut ienes, he ganado ot r os dos t alent os sobr e ellos. 23 Su seor le dijo: Bien, buen
sier vo y fiel; sobr e poco has sido fiel, sobr e mucho t e pondr ; ent r a en el gozo de t u seor . 24 Per o
llegando t ambin el que haba r ecibido un t alent o, dijo: Seor , t e conoca que er es hombr e dur o,
que siegas donde no sembr ast e y r ecoges donde no espar cist e; 25 por lo cual t uve miedo, y fui y
escondt u t alent o en la t ier r a; aqut ienes lo que es t uyo. 26 Respondiendo su seor , le dijo: Sier vo
malo y negligent e, sabas que siego donde no sembr , y que r ecojo donde no espar c. 27 Por t ant o,
debas haber dado mi diner o a los banquer os, y al venir yo, hubier a r ecibido lo que es mo con los
int er eses. 28 Quit adle, pues, el t alent o, y dadlo al que t iene diez t alent os. 29 Por que al que t iene,
le ser dado, y t endr ms; y al que no t iene, aun lo que t iene le ser quit ado. 30 Y al sier vo int il
echadle en las t inieblas de afuer a; allser el llor o y el cr ujir de dient es.

El juicio de las naciones

31 Cuando el Hijo del Hombr e venga en su glor ia, y t odos los sant os ngeles con l, ent onces se
sent ar en su t r ono de glor ia, 32 y ser n r eunidas delant e de l t odas las naciones; y apar t ar los
unos de los ot r os, como apar t a el past or las ovejas de los cabr it os. 33 Y pondr las ovejas a su
der echa, y los cabr it os a su izquier da. 34 Ent onces el Rey dir a los de su der echa: Venid, bendit os


de mi Padr e, her edad el r eino pr epar ado par a vosot r os desde la fundacin del mundo. 35 Por que
t uve hambr e, y me dist eis de comer ; t uve sed, y me dist eis de beber ; fui for ast er o, y me
r ecogist eis; 36 est uve desnudo, y me cubr ist eis; enfer mo, y me visit ast eis; en la cr cel, y vinist eis
a m. 37 Ent onces los just os le r esponder n diciendo: Seor , cundo t e vimos hambr ient o, y t e
sust ent amos, o sedient o, y t e dimos de beber ? 38 Y cundo t e vimos for ast er o, y t e r ecogimos, o
desnudo, y t e cubr imos? 39 O cundo t e vimos enfer mo, o en la cr cel, y vinimos a t i? 40 Y
r espondiendo el Rey, les dir : De cier t o os digo que en cuant o lo hicist eis a uno de est os mis
her manos ms pequeos, a mlo hicist eis. 41 Ent onces dir t ambin a los de la izquier da: Apar t aos
de m, maldit os, al fuego et er no pr epar ado par a el diablo y sus ngeles. 42 Por que t uve hambr e, y
no me dist eis de comer ; t uve sed, y no me dist eis de beber ; 43 fui for ast er o, y no me r ecogist eis;
est uve desnudo, y no me cubr ist eis; enfer mo, y en la cr cel, y no me visit ast eis. 44 Ent onces
t ambin ellos le r esponder n diciendo: Seor , cundo t e vimos hambr ient o, sedient o, for ast er o,
desnudo, enfer mo, o en la cr cel, y no t e ser vimos? 45 Ent onces les r esponder diciendo: De cier t o
os digo que en cuant o no lo hicist eis a uno de est os ms pequeos, t ampoco a mlo hicist eis. 46 E
ir n st os al cast igo et er no, y los just os a la vida et er na.

El complot par a pr ender a J ess

(Mr . 14.1-2; Lc. 22.1-2; J n. 11.45-53)

MATEO 26

1 Cuando hubo acabado J ess t odas est as palabr as, dijo a sus discpulos: 2 Sabis que dent r o de
dos das se celebr a la pascua, y el Hijo del Hombr e ser ent r egado par a ser cr ucificado.

3 Ent onces los pr incipales sacer dot es, los escr ibas, y los ancianos del pueblo se r eunier on en el
pat io del sumo sacer dot e llamado Caifs, 4 y t uvier on consejo par a pr ender con engao a J ess, y
mat ar le. 5 Per o decan: No dur ant e la fiest a, par a que no se haga albor ot o en el pueblo.

J ess es ungido en Bet ania

(Mr . 14.3-9; J n. 12.1-8)

6 Y est ando J ess en Bet ania, en casa de Simn el lepr oso, 7 vino a l una mujer , con un vaso de
alabast r o de per fume de gr an pr ecio, y lo der r amsobr e la cabeza de l, est ando sent ado a la
mesa. 8 Al ver est o, los discpulos se enojar on, diciendo: Par a quest e desper dicio? 9 Por que est o
poda haber se vendido a gr an pr ecio, y haber se dado a los pobr es. 10 Y ent endindolo J ess, les
dijo: Por qumolest is a est a mujer ? pues ha hecho conmigo una buena obr a. 11 Por que siempr e
t endr is pobr es con vosot r os, per o a mno siempr e me t endr is. 12 Por que al der r amar est e
per fume sobr e mi cuer po, lo ha hecho a fin de pr epar ar me par a la sepult ur a. 13 De cier t o os digo
que dondequier a que se pr edique est e evangelio, en t odo el mundo, t ambin se cont ar lo que st a
ha hecho, par a memor ia de ella.

J udas ofr ece ent r egar a J ess

(Mr . 14.10-11; Lc. 22.3-6)

14 Ent onces uno de los doce, que se llamaba J udas I scar iot e, fue a los pr incipales sacer dot es, 15 y
les dijo: Qume quer is dar , y yo os lo ent r egar ? Y ellos le asignar on t r eint a piezas de plat a.
16 Y desde ent onces buscaba opor t unidad par a ent r egar le.


I nst it ucin de la Cena del Seor

(Mr . 14.12-25; Lc. 22.7-23; J n. 13.21-30; 1 Co. 11.23-26)

17 El pr imer da de la fiest a de los panes sin levadur a, vinier on los discpulos a J ess, dicindole:
Dnde quier es que pr epar emos par a que comas la pascua? 18 Y l dijo: I d a la ciudad a cier t o
hombr e, y decidle: El Maest r o dice: Mi t iempo est cer ca; en t u casa celebr ar la pascua con mis
discpulos. 19 Y los discpulos hicier on como J ess les mand, y pr epar ar on la pascua.

20 Cuando llegla noche, se sent a la mesa con los doce. 21 Y mient r as coman, dijo: De cier t o os
digo, que uno de vosot r os me va a ent r egar . 22 Y ent r ist ecidos en gr an maner a, comenzcada uno
de ellos a decir le: Soy yo, Seor ? 23 Ent onces l r espondiendo, dijo: El que met e la mano
conmigo en el plat o, se me va a ent r egar . 24 A la ver dad el Hijo del Hombr e va, segn
est escr it o de l, mas ay de aquel hombr e por quien el Hijo del Hombr e es ent r egado! Bueno le
fuer a a ese hombr e no haber nacido. 25 Ent onces r espondiendo J udas, el que le ent r egaba, dijo:
Soy yo, Maest r o? Le dijo: Tlo has dicho.

26 Y mient r as coman, t omJ ess el pan, y bendijo, y lo par t i, y dio a sus discpulos, y dijo:
Tomad, comed; est o es mi cuer po. 27 Y t omando la copa, y habiendo dado gr acias, les dio,
diciendo: Bebed de ella t odos; 28 por que est o es mi sangr e del nuevo pact o, que por muchos es
der r amada par a r emisin de los pecados. 29 Y os digo que desde ahor a no beber ms de est e
fr ut o de la vid, hast a aquel da en que lo beba nuevo con vosot r os en el r eino de mi Padr e.

J ess anuncia la negacin de Pedr o

(Mr . 14.26-31; Lc. 22.31-34; J n. 13.36-38)

30 Y cuando hubier on cant ado el himno, salier on al mont e de los Olivos. 31 Ent onces J ess les
dijo: Todos vosot r os os escandalizar is de mest a noche; por que escr it o est : Her ir al past or , y
las ovejas del r ebao ser n disper sadas. 32 Per o despus que haya r esucit ado, ir delant e de
vosot r os a Galilea. 33 Respondiendo Pedr o, le dijo: Aunque t odos se escandalicen de t i, yo nunca
me escandalizar . 34 J ess le dijo: De cier t o t e digo que est a noche, ant es que el gallo cant e, me
negar s t r es veces. 35 Pedr o le dijo: Aunque me sea necesar io mor ir cont igo, no t e negar . Y
t odos los discpulos dijer on lo mismo.

J ess or a en Get seman

(Mr . 14.32-42; Lc. 22.39-46)

36 Ent onces llegJ ess con ellos a un lugar que se llama Get seman, y dijo a sus discpulos:
Sent aos aqu, ent r e t ant o que voy ally or o. 37 Y t omando a Pedr o, y a los dos hijos de Zebedeo,
comenza ent r ist ecer se y a angust iar se en gr an maner a. 38 Ent onces J ess les dijo: Mi alma
est muy t r ist e, hast a la muer t e; quedaos aqu, y velad conmigo. 39 Yendo un poco adelant e, se
post r sobr e su r ost r o, or ando y diciendo: Padr e mo, si es posible, pase de mest a copa; per o no
sea como yo quier o, sino como t . 40 Vino luego a sus discpulos, y los halldur miendo, y dijo a
Pedr o: Asque no habis podido velar conmigo una hor a? 41 Velad y or ad, par a que no ent r is en
t ent acin; el espr it u a la ver dad est dispuest o, per o la car ne es dbil. 42 Ot r a vez fue, y or por
segunda vez, diciendo: Padr e mo, si no puede pasar de mest a copa sin que yo la beba, hgase t u
volunt ad. 43 Vino ot r a vez y los halldur miendo, por que los ojos de ellos est aban car gados de


sueo. 44 Y dejndolos, se fue de nuevo, y or por t er cer a vez, diciendo las mismas palabr as.
45 Ent onces vino a sus discpulos y les dijo: Dor mid ya, y descansad. He aquha llegado la hor a, y
el Hijo del Hombr e es ent r egado en manos de pecador es. 46 Levant aos, vamos; ved, se acer ca el
que me ent r ega.

Ar r est o de J ess

(Mr . 14.43-50; Lc. 22.47-53; J n. 18.2-11)

47 Mient r as t odava hablaba, vino J udas, uno de los doce, y con l mucha gent e con espadas y
palos, de par t e de los pr incipales sacer dot es y de los ancianos del pueblo. 48 Y el que le ent r egaba
les haba dado seal, diciendo: Al que yo besar e, se es; pr endedle. 49 Y en seguida se acer ca
J ess y dijo: Salve, Maest r o! Y le bes. 50 Y J ess le dijo: Amigo, a quvienes? Ent onces se
acer car on y echar on mano a J ess, y le pr endier on. 51 Per o uno de los que est aban con J ess,
ext endiendo la mano, sacsu espada, e hir iendo a un sier vo del sumo sacer dot e, le quit la or eja.
52 Ent onces J ess le dijo: Vuelve t u espada a su lugar ; por que t odos los que t omen espada, a
espada per ecer n. 53 Acaso piensas que no puedo ahor a or ar a mi Padr e, y que l no me dar a
ms de doce legiones de ngeles? 54 Per o cmo ent onces se cumplir an las Escr it ur as, de que es
necesar io que asse haga? 55 En aquella hor a dijo J ess a la gent e: Como cont r a un ladr n habis
salido con espadas y con palos par a pr ender me? Cada da me sent aba con vosot r os enseando en
el t emplo, y no me pr endist eis. 56 Mas t odo est o sucede, par a que se cumplan las Escr it ur as de
los pr ofet as. Ent onces t odos los discpulos, dejndole, huyer on.

J ess ant e el concilio

(Mr . 14.53-65; Lc. 22.54,63-71; J n. 18.12-14, 19-24)

57 Los que pr endier on a J ess le llevar on al sumo sacer dot e Caifs, adonde est aban r eunidos los
escr ibas y los ancianos. 58 Mas Pedr o le segua de lejos hast a el pat io del sumo sacer dot e; y
ent r ando, se sent con los alguaciles, par a ver el fin. 59 Y los pr incipales sacer dot es y los ancianos
y t odo el concilio, buscaban falso t est imonio cont r a J ess, par a ent r egar le a la muer t e, 60 y no lo
hallar on, aunque muchos t est igos falsos se pr esent aban. Per o al fin vinier on dos t est igos falsos,
61 que dijer on: Est e dijo: Puedo der r ibar el t emplo de Dios, y en t r es das r eedificar lo. 62 Y
levant ndose el sumo sacer dot e, le dijo: No r espondes nada? Qut est ifican st os cont r a t i?
63 Mas J ess callaba. Ent onces el sumo sacer dot e le dijo: Te conjur o por el Dios vivient e, que nos
digas si er es t el Cr ist o, el Hijo de Dios. 64 J ess le dijo: Tlo has dicho; y adems os digo, que
desde ahor a ver is al Hijo del Hombr e sent ado a la diest r a del poder de Dios, y viniendo en las
nubes del cielo. 65 Ent onces el sumo sacer dot e r asgsus vest idur as, diciendo: Ha blasfemado!
Qums necesidad t enemos de t est igos? He aqu, ahor a mismo habis odo su blasfemia.
66 Quos par ece? Y r espondiendo ellos, dijer on: Es r eo de muer t e! 67 Ent onces le escupier on en
el r ost r o, y le dier on de puet azos, y ot r os le abofet eaban, 68 diciendo: Pr ofet zanos, Cr ist o, quin
es el que t e golpe.

Pedr o niega a J ess

(Mr . 14.66-72; Lc. 22.55-62; J n. 18.15-18, 25-27)

69 Pedr o est aba sent ado fuer a en el pat io; y se le acer cuna cr iada, diciendo: Tt ambin est abas
con J ess el galileo. 70 Mas l negdelant e de t odos, diciendo: No slo que dices. 71 Saliendo l a
la puer t a, le vio ot r a, y dijo a los que est aban all: Tambin st e est aba con J ess el nazar eno.


72 Per o l negot r a vez con jur ament o: No conozco al hombr e. 73 Un poco despus, acer cndose
los que por allest aban, dijer on a Pedr o: Ver dader ament e t ambin t er es de ellos, por que aun t u
maner a de hablar t e descubr e. 74 Ent onces l comenza maldecir , y a jur ar : No conozco al
hombr e. Y en seguida cant el gallo. 75 Ent onces Pedr o se acor dde las palabr as de J ess, que le
haba dicho: Ant es que cant e el gallo, me negar s t r es veces. Y saliendo fuer a, llor amar gament e.

J ess ant e Pilat o

(Mr . 15.1; Lc. 23.1-2; J n. 18.28-32)

MATEO 27

1 Venida la maana, t odos los pr incipales sacer dot es y los ancianos del pueblo ent r ar on en
consejo cont r a J ess, par a ent r egar le a muer t e. 2 Y le llevar on at ado, y le ent r egar on a Poncio
Pilat o, el gober nador .

Muer t e de J udas

3 Ent onces J udas, el que le haba ent r egado, viendo que er a condenado, devolviar r epent ido las
t r eint a piezas de plat a a los pr incipales sacer dot es y a los ancianos, 4 diciendo: Yo he pecado
ent r egando sangr e inocent e. Mas ellos dijer on: Qunos impor t a a nosot r os? Allt ! 5 Y
ar r ojando las piezas de plat a en el t emplo, sali, y fue y se ahor c. 6 Los pr incipales sacer dot es,
t omando las piezas de plat a, dijer on: No es lcit o echar las en el t esor o de las ofr endas, por que es
pr ecio de sangr e. 7 Y despus de consult ar , compr ar on con ellas el campo del alfar er o, par a
sepult ur a de los ext r anjer os. 8 Por lo cual aquel campo se llama hast a el da de hoy: Campo de
sangr e. 9 Asse cumplilo dicho por el pr ofet a J er emas, cuando dijo: Y t omar on las t r eint a piezas
de plat a, pr ecio del apr eciado, segn pr ecio puest o por los hijos de I sr ael; 10 y las dier on par a el
campo del alfar er o, como me or denel Seor .

Pilat o int er r oga a J ess

(Mr . 15.2-5; Lc. 23.3-5; J n. 18.33-38)

11 J ess, pues, est aba en pie delant e del gober nador ; y st e le pr egunt , diciendo: Er es t el Rey
de los judos? Y J ess le dijo: Tlo dices. 12 Y siendo acusado por los pr incipales sacer dot es y por
los ancianos, nada r espondi. 13 Pilat o ent onces le dijo: No oyes cunt as cosas t est ifican cont r a
t i? 14 Per o J ess no le r espondini una palabr a; de t al maner a que el gober nador se mar avillaba
mucho.

J ess sent enciado a muer t e

(Mr . 15.6-20; Lc. 23.13-25; J n. 18.38--19.16)

15 Ahor a bien, en el da de la fiest a acost umbr aba el gober nador solt ar al pueblo un pr eso, el que
quisiesen. 16 Y t enan ent onces un pr eso famoso llamado Bar r abs. 17 Reunidos, pues, ellos, les
dijo Pilat o: A quin quer is que os suelt e: a Bar r abs, o a J ess, llamado el Cr ist o? 18 Por que
saba que por envidia le haban ent r egado. 19 Y est ando l sent ado en el t r ibunal, su mujer le
manddecir : No t engas nada que ver con ese just o; por que hoy he padecido mucho en sueos por
causa de l. 20 Per o los pr incipales sacer dot es y los ancianos per suadier on a la mult it ud que
pidiese a Bar r abs, y que J ess fuese muer t o. 21 Y r espondiendo el gober nador , les dijo: A cul


de los dos quer is que os suelt e? Y ellos dijer on: A Bar r abs. 22 Pilat o les dijo: Qu, pues, har de
J ess, llamado el Cr ist o? Todos le dijer on: Sea cr ucificado! 23 Y el gober nador les dijo: Pues
qumal ha hecho? Per o ellos gr it aban an ms, diciendo: Sea cr ucificado!

24 Viendo Pilat o que nada adelant aba, sino que se haca ms albor ot o, t omagua y se lavlas
manos delant e del pueblo, diciendo: I nocent e soy yo de la sangr e de est e just o; allvosot r os. 25 Y
r espondiendo t odo el pueblo, dijo: Su sangr e sea sobr e nosot r os, y sobr e nuest r os hijos.
26 Ent onces les solt a Bar r abs; y habiendo azot ado a J ess, le ent r egpar a ser cr ucificado.

27 Ent onces los soldados del gober nador llevar on a J ess al pr et or io, y r eunier on alr ededor de l
a t oda la compaa; 28 y desnudndole, le echar on encima un mant o de escar lat a, 29 y pusier on
sobr e su cabeza una cor ona t ejida de espinas, y una caa en su mano der echa; e hincando la
r odilla delant e de l, le escar necan, diciendo: Salve, Rey de los judos! 30 Y escupindole,
t omaban la caa y le golpeaban en la cabeza. 31 Despus de haber le escar necido, le quit ar on el
mant o, le pusier on sus vest idos, y le llevar on par a cr ucificar le.

Cr ucifixin y muer t e de J ess

(Mr . 15.21-41; Lc. 23.26-49; J n. 19.17-30)

32 Cuando salan, hallar on a un hombr e de Cir ene que se llamaba Simn; a st e obligar on a que
llevase la cr uz. 33 Y cuando llegar on a un lugar llamado Glgot a, que significa: Lugar de la
Calaver a, 34 le dier on a beber vinagr e mezclado con hiel; per o despus de haber lo pr obado, no
quiso beber lo. 35 Cuando le hubier on cr ucificado, r epar t ier on ent r e ssus vest idos, echando
suer t es, par a que se cumpliese lo dicho por el pr ofet a: Par t ier on ent r e smis vest idos, y sobr e mi
r opa echar on suer t es. 36 Y sent ados le guar daban all. 37 Y pusier on sobr e su cabeza su causa
escr it a: ESTE ES J ESS, EL REY DE LOS J UD OS. 38 Ent onces cr ucificar on con l a dos
ladr ones, uno a la der echa, y ot r o a la izquier da. 39 Y los que pasaban le injur iaban, meneando la
cabeza, 40 y diciendo: Tque der r ibas el t emplo, y en t r es das lo r eedificas, slvat e a t i mismo; si
er es Hijo de Dios, desciende de la cr uz. 41 De est a maner a t ambin los pr incipales sacer dot es,
escar necindole con los escr ibas y los far iseos y los ancianos, decan: 42 A ot r os salv, a smismo
no se puede salvar ; si es el Rey de I sr ael, descienda ahor a de la cr uz, y cr eer emos en l.
43 Confien Dios; lbr ele ahor a si le quier e; por que ha dicho: Soy Hijo de Dios. 44 Lo mismo le
injur iaban t ambin los ladr ones que est aban cr ucificados con l.

45 Y desde la hor a sext a hubo t inieblas sobr e t oda la t ier r a hast a la hor a novena. 46 Cer ca de la
hor a novena, J ess clama gr an voz, diciendo: El, El, lama sabact ani? Est o es: Dios mo, Dios
mo, por qume has desampar ado? 47 Algunos de los que est aban alldecan, al or lo: A Elas
llama st e. 48 Y al inst ant e, cor r iendo uno de ellos, t omuna esponja, y la empapde vinagr e, y
ponindola en una caa, le dio a beber . 49 Per o los ot r os decan: Deja, veamos si viene Elas a
libr ar le. 50 Mas J ess, habiendo ot r a vez clamado a gr an voz, ent r egel espr it u.

51 Y he aqu, el velo del t emplo se r asgen dos, de ar r iba abajo; y la t ier r a t embl, y las r ocas se
par t ier on; 52 y se abr ier on los sepulcr os, y muchos cuer pos de sant os que haban dor mido, se
levant ar on; 53 y saliendo de los sepulcr os, despus de la r esur r eccin de l, vinier on a la sant a
ciudad, y apar ecier on a muchos. 54 El cent ur in, y los que est aban con l guar dando a J ess,
vist o el t er r emot o, y las cosas que haban sido hechas, t emier on en gr an maner a, y dijer on:
Ver dader ament e st e er a Hijo de Dios.



55 Est aban allmuchas mujer es mir ando de lejos, las cuales haban seguido a J ess desde Galilea,
sir vindole, 56 ent r e las cuales est aban Mar a Magdalena, Mar a la madr e de J acobo y de J os, y
la madr e de los hijos de Zebedeo.

J ess es sepult ado

(Mr . 15.42-47; Lc. 23.50-56; J n. 19.38-42)

57 Cuando llegla noche, vino un hombr e r ico de Ar imat ea, llamado J os, que t ambin haba sido
discpulo de J ess. 58 Est e fue a Pilat o y pidiel cuer po de J ess. Ent onces Pilat o mandque se le
diese el cuer po. 59 Y t omando J osel cuer po, lo envolvien una sbana limpia, 60 y lo puso en su
sepulcr o nuevo, que haba labr ado en la pea; y despus de hacer r odar una gr an piedr a a la
ent r ada del sepulcr o, se fue. 61 Y est aban allMar a Magdalena, y la ot r a Mar a, sent adas delant e
del sepulcr o.

La guar dia ant e la t umba

62 Al da siguient e, que es despus de la pr epar acin, se r eunier on los pr incipales sacer dot es y
los far iseos ant e Pilat o, 63 diciendo: Seor , nos acor damos que aquel engaador dijo, viviendo
an: Despus de t r es das r esucit ar . 64 Manda, pues, que se asegur e el sepulcr o hast a el t er cer
da, no sea que vengan sus discpulos de noche, y lo hur t en, y digan al pueblo: Resucit de ent r e
los muer t os. Y ser el post r er er r or peor que el pr imer o. 65 Y Pilat o les dijo: Aht enis una
guar dia; id, asegur adlo como sabis. 66 Ent onces ellos fuer on y asegur ar on el sepulcr o, sellando
la piedr a y poniendo la guar dia.

La r esur r eccin

(Mr . 16.1-8; Lc. 24.1-12; J n. 20.1-10)

MATEO 28

1 Pasado el da de r eposo, al amanecer del pr imer da de la semana, vinier on Mar a Magdalena y
la ot r a Mar a, a ver el sepulcr o. 2 Y hubo un gr an t er r emot o; por que un ngel del Seor ,
descendiendo del cielo y llegando, r emovila piedr a, y se sent sobr e ella. 3 Su aspect o er a como
un r elmpago, y su vest ido blanco como la nieve. 4 Y de miedo de l los guar das t emblar on y se
quedar on como muer t os. 5 Mas el ngel, r espondiendo, dijo a las mujer es: No t emis vosot r as;
por que yo sque buscis a J ess, el que fue cr ucificado. 6 No est aqu, pues ha r esucit ado, como
dijo. Venid, ved el lugar donde fue puest o el Seor . 7 E id pr ont o y decid a sus discpulos que ha
r esucit ado de los muer t os, y he aquva delant e de vosot r os a Galilea; allle ver is. He aqu, os lo
he dicho. 8 Ent onces ellas, saliendo del sepulcr o con t emor y gr an gozo, fuer on cor r iendo a dar
las nuevas a sus discpulos. Y mient r as iban a dar las nuevas a los discpulos, 9 he aqu, J ess les
salial encuent r o, diciendo: Salve! Y ellas, acer cndose, abr azar on sus pies, y le ador ar on.
10 Ent onces J ess les dijo: No t emis; id, dad las nuevas a mis her manos, par a que vayan a
Galilea, y allme ver n.

El infor me de la guar dia

11 Mient r as ellas iban, he aquunos de la guar dia fuer on a la ciudad, y dier on aviso a los
pr incipales sacer dot es de t odas las cosas que haban acont ecido. 12 Y r eunidos con los ancianos, y
habido consejo, dier on mucho diner o a los soldados, 13 diciendo: Decid vosot r os: Sus discpulos


vinier on de noche, y lo hur t ar on, est ando nosot r os dor midos. 14 Y si est o lo oyer e el gober nador ,
nosot r os le per suadir emos, y os pondr emos a salvo. 15 Y ellos, t omando el diner o, hicier on como
se les haba inst r uido. Est e dicho se ha divulgado ent r e los judos hast a el da de hoy.

La gr an comisin

(Mr . 16.14-18; Lc. 24.36-49; J n. 20.19-23)

16 Per o los once discpulos se fuer on a Galilea, al mont e donde J ess les haba or denado. 17 Y
cuando le vier on, le ador ar on; per o algunos dudaban. 18 Y J ess se acer cy les habldiciendo:
Toda pot est ad me es dada en el cielo y en la t ier r a. 19 Por t ant o, id, y haced discpulos a t odas las
naciones, baut izndolos en el nombr e del Padr e, y del Hijo, y del Espr it u Sant o; 20 ensendoles
que guar den t odas las cosas que os he mandado; y he aquyo est oy con vosot r os t odos los das,
hast a el fin del mundo. Amn.
------------------------------------------------------------------------


SAN MARCOS


(Mt. 3.1-12; Lc. 3.1-9, 15-17; J n. 1.19-28)

MARCOS 1

1 Pr incipio del evangelio de J esucr ist o, Hijo de Dios. 2 Como est escr it o en I saas el pr ofet a:

He aqu yo envo mi mensajer o delant e de t u faz,
El cual pr epar ar t u camino delant e de t i.
3 Voz del que clama en el desier t o:
Pr epar ad el camino del Seor ;

4 Baut izaba J uan en el desier t o, y pr edicaba el baut ismo de ar r epent imient o par a per dn de
pecados. 5 Y salan a l t oda la pr ovincia de J udea, y t odos los de J er usaln; y er an baut izados por
l en el r o J or dn, confesando sus pecados. 6 Y J uan est aba vest ido de pelo de camello, y t ena un
cint o de cuer o alr ededor de sus lomos; y coma langost as y miel silvest r e. 7 Y pr edicaba,
diciendo: Viene t r as m el que es ms poder oso que yo, a quien no soy digno de desat ar encor vado
la cor r ea de su calzado. 8 Yo a la ver dad os he baut izado con agua; per o l os baut izar con
Espr it u Sant o.


(Mt. 3.13-17; Lc. 3.21-22)

9 Acont eci en aquellos das, que J ess vino de Nazar et de Galilea, y fue baut izado por J uan en el
J or dn. 10 Y luego, cuando suba del agua, vio abr ir se los cielos, y al Espr it u como paloma que


descenda sobr e l. 11 Y vino una voz de los cielos que deca: T er es mi Hijo amado; en t i t engo
complacencia.

Tent acin de J ess

(Mt. 4.1-11; Lc. 4.1-13)

12 Y luego el Espr it u le impuls al desier t o. 13 Y est uvo all en el desier t o cuar ent a das, y er a
t ent ado por Sat ans, y est aba con las fier as; y los ngeles le ser van.


(Mt. 4.12-17; Lc. 4.14-15)

14 Despus que J uan fue encar celado, J ess vino a Galilea pr edicando el evangelio del r eino de
Dios, 15 diciendo: El t iempo se ha cumplido, y el r eino de Dios se ha acer cado; ar r epent os, y
cr eed en el evangelio.

J ess llama a cuat r o pescador es

(Mt. 4.18-22; Lc. 5.1-11)

16 Andando junt o al mar de Galilea, vio a Simn y a Andr s su her mano, que echaban la r ed en el
mar ; por que er an pescador es. 17 Y les dijo J ess: Venid en pos de m, y har que seis
pescador es de hombr es. 18 Y dejando luego sus r edes, le siguier on. 19 Pasando de all un poco
ms adelant e, vio a J acobo hijo de Zebedeo, y a J uan su her mano, t ambin ellos en la bar ca, que
r emendaban las r edes. 20 Y luego los llam; y dejando a su padr e Zebedeo en la bar ca con los
jor naler os, le siguier on.

Un hombr e que t ena un espr it u inmundo

(Lc. 4.31-37)

21 Y ent r ar on en Caper naum; y los das de r eposo, ent r ando en la sinagoga, enseaba. 22 Y se
admir aban de su doct r ina; por que les enseaba como quien t iene aut or idad, y no como los
escr ibas. 23 Per o haba en la sinagoga de ellos un hombr e con espr it u inmundo, que dio voces,
24 diciendo: Ah! qu t ienes con nosot r os, J ess nazar eno? Has venido par a dest r uir nos? S
quin er es, el Sant o de Dios. 25 Per o J ess le r epr endi, diciendo: Cllat e, y sal de l! 26 Y el
espr it u inmundo, sacudindole con violencia, y clamando a gr an voz, sali de l. 27 Y t odos se
asombr ar on, de t al maner a que discut an ent r e s, diciendo: Qu es est o? Qu nueva doct r ina es
est a, que con aut or idad manda aun a los espr it us inmundos, y le obedecen? 28 Y muy pr ont o se
difundi su fama por t oda la pr ovincia alr ededor de Galilea.


(Mt. 8.14-15; Lc. 4.38-39)

29 Al salir de la sinagoga, vinier on a casa de Simn y Andr s, con J acobo y J uan. 30 Y la suegr a
de Simn est aba acost ada con fiebr e; y en seguida le hablar on de ella. 31 Ent onces l se acer c, y
la t om de la mano y la levant ; e inmediat ament e le dej la fiebr e, y ella les ser va.


Muchos sanados al poner se el sol

(Mt. 8.16-17; Lc. 4.40-41)

32 Cuando lleg la noche, luego que el sol se puso, le t r ajer on t odos los que t enan enfer medades,
y a los endemoniados; 33 y t oda la ciudad se agolp a la puer t a. 34 Y san a muchos que est aban
enfer mos de diver sas enfer medades, y ech fuer a muchos demonios; y no dejaba hablar a los
demonios, por que le conocan.

J ess r ecor r e Galilea pr edicando

(Lc. 4.42-44)

35 Levant ndose muy de maana, siendo an muy oscur o, sali y se fue a un lugar desier t o, y all
or aba. 36 Y le busc Simn, y los que con l est aban; 37 y hallndole, le dijer on: Todos t e buscan.
38 El les dijo: Vamos a los lugar es vecinos, par a que pr edique t ambin all; por que par a est o he
venido. 39 Y pr edicaba en las sinagogas de ellos en t oda Galilea, y echaba fuer a los demonios.


(Mt. 8.1-4; Lc. 5.12-16)

40 Vino a l un lepr oso, r ogndole; e hincada la r odilla, le dijo: Si quier es, puedes limpiar me. 41 Y
J ess, t eniendo miser icor dia de l, ext endi la mano y le t oc, y le dijo: Quier o, s limpio. 42 Y as
que l hubo hablado, al inst ant e la lepr a se fue de aqul, y qued limpio. 43 Ent onces le encar g
r igur osament e, y le despidi luego, 44 y le dijo: Mir a, no digas a nadie nada, sino ve, must r at e al
sacer dot e, y ofr ece por t u pur ificacin lo que Moiss mand, par a t est imonio a ellos. 45 Per o ido
l, comenz a publicar lo mucho y a divulgar el hecho, de maner a que ya J ess no poda ent r ar
abier t ament e en la ciudad, sino que se quedaba fuer a en los lugar es desier t os; y venan a l de
t odas par t es.


(Mt. 9.1-8; Lc. 5.17-26)

MARCOS 2

1 Ent r J ess ot r a vez en Caper naum despus de algunos das; y se oy que est aba en casa. 2 E
inmediat ament e se junt ar on muchos, de maner a que ya no caban ni aun a la puer t a; y les
pr edicaba la palabr a. 3 Ent onces vinier on a l unos t r ayendo un par alt ico, que er a car gado por
cuat r o. 4 Y como no podan acer car se a l a causa de la mult it ud, descubr ier on el t echo de donde
est aba, y haciendo una aber t ur a, bajar on el lecho en que yaca el par alt ico. 5 Al ver J ess la fe de
ellos, dijo al par alt ico: Hijo, t us pecados t e son per donados. 6 Est aban all sent ados algunos de
los escr ibas, los cuales cavilaban en sus cor azones: 7 Por qu habla st e as? Blasfemias dice.
Quin puede per donar pecados, sino slo Dios? 8 Y conociendo luego J ess en su espr it u que
cavilaban de est a maner a dent r o de s mismos, les dijo: Por qu cavilis as en vuest r os
cor azones? 9 Qu es ms fcil, decir al par alt ico: Tus pecados t e son per donados, o decir le:
Levnt at e, t oma t u lecho y anda? 10 Pues par a que sepis que el Hijo del Hombr e t iene pot est ad
en la t ier r a par a per donar pecados (dijo al par alt ico): 11 A t i t e digo: Levnt at e, t oma t u lecho, y


vet e a t u casa. 12 Ent onces l se levant en seguida, y t omando su lecho, sali delant e de t odos, de
maner a que t odos se asombr ar on, y glor ificar on a Dios, diciendo: Nunca hemos vist o t al cosa.

Llamamient o de Lev

(Mt. 9.9-13; Lc. 5.27-32)

13 Despus volvi a salir al mar ; y t oda la gent e vena a l, y les enseaba. 14 Y al pasar , vio a
Lev hijo de Alfeo, sent ado al banco de los t r ibut os pblicos, y le dijo: Sgueme. Y levant ndose, le
sigui. 15 Acont eci que est ando J ess a la mesa en casa de l, muchos publicanos y pecador es
est aban t ambin a la mesa junt ament e con J ess y sus discpulos; por que haba muchos que le
haban seguido. 16 Y los escr ibas y los far iseos, vindole comer con los publicanos y con los
pecador es, dijer on a los discpulos: Qu es est o, que l come y bebe con los publicanos y
pecador es? 17 Al or est o J ess, les dijo: Los sanos no t ienen necesidad de mdico, sino los
enfer mos. No he venido a llamar a just os, sino a pecador es.


(Mt. 9.14-17; Lc. 5.33-39)

18 Y los discpulos de J uan y los de los far iseos ayunaban; y vinier on, y le dijer on: Por qu los
discpulos de J uan y los de los far iseos ayunan, y t us discpulos no ayunan? 19 J ess les dijo:
Acaso pueden los que est n de bodas ayunar mient r as est con ellos el esposo? Ent r e t ant o que
t ienen consigo al esposo, no pueden ayunar . 20 Per o vendr n das cuando el esposo les ser
quit ado, y ent onces en aquellos das ayunar n. 21 Nadie pone r emiendo de pao nuevo en vest ido
viejo; de ot r a maner a, el mismo r emiendo nuevo t ir a de lo viejo, y se hace peor la r ot ur a. 22 Y
nadie echa vino nuevo en odr es viejos; de ot r a maner a, el vino nuevo r ompe los odr es, y el vino se
der r ama, y los odr es se pier den; per o el vino nuevo en odr es nuevos se ha de echar .


(Mt. 12.1-8; Lc. 6.1-5)

23 Acont eci que al pasar l por los sembr ados un da de r eposo, sus discpulos, andando,
comenzar on a ar r ancar espigas. 24 Ent onces los far iseos le dijer on: Mir a, por qu hacen en el da
de r eposo lo que no es lcit o? 25 Per o l les dijo: Nunca lest eis lo que hizo David cuando t uvo
necesidad, y sint i hambr e, l y los que con l est aban; 26 cmo ent r en la casa de Dios, siendo
Abiat ar sumo sacer dot e, y comi los panes de la pr oposicin, de los cuales no es lcit o comer sino
a los sacer dot es, y aun dio a los que con l est aban? 27 Tambin les dijo: El da de r eposo fue
hecho por causa del hombr e, y no el hombr e por causa del da de r eposo. 28 Por t ant o, el Hijo del
Hombr e es Seor aun del da de r eposo.


(Mt. 12.9-14; Lc. 6.6-11)

MARCOS 3

1 Ot r a vez ent r J ess en la sinagoga; y haba all un hombr e que t ena seca una mano. 2 Y le
acechaban par a ver si en el da de r eposo le sanar a, a fin de poder acusar le. 3 Ent onces dijo al


hombr e que t ena la mano seca: Levnt at e y pont e en medio. 4 Y les dijo: Es lcit o en los das de
r eposo hacer bien, o hacer mal; salvar la vida, o quit ar la? Per o ellos callaban. 5 Ent onces,
mir ndolos alr ededor con enojo, ent r ist ecido por la dur eza de sus cor azones, dijo al hombr e:
Ext iende t u mano. Y l la ext endi, y la mano le fue r est aur ada sana. 6 Y salidos los far iseos,
t omar on consejo con los her odianos cont r a l par a dest r uir le.

La mult it ud a la or illa del mar

7 Mas J ess se r et ir al mar con sus discpulos, y le sigui gr an mult it ud de Galilea. Y de J udea,
8 de J er usaln, de I dumea, del ot r o lado del J or dn, y de los alr ededor es de Tir o y de Sidn,
oyendo cun gr andes cosas haca, gr andes mult it udes vinier on a l. 9 Y dijo a sus discpulos que
le t uviesen siempr e list a la bar ca, a causa del gent o, par a que no le opr imiesen. 10 Por que haba
sanado a muchos; de maner a que por t ocar le, cuant os t enan plagas caan sobr e l. 11 Y los
espr it us inmundos, al ver le, se post r aban delant e de l, y daban voces, diciendo: T er es el Hijo
de Dios. 12 Mas l les r epr enda mucho par a que no le descubr iesen.


(Mt. 10.1-4; Lc. 6.12-16)

13 Despus subi al mont e, y llam a s a los que l quiso; y vinier on a l. 14 Y est ableci a doce,
par a que est uviesen con l, y par a enviar los a pr edicar , 15 y que t uviesen aut or idad par a sanar
enfer medades y par a echar fuer a demonios: 16 a Simn, a quien puso por sobr enombr e Pedr o;
17 a J acobo hijo de Zebedeo, y a J uan her mano de J acobo, a quienes apellid Boaner ges, est o es,
Hijos del t r ueno; 18 a Andr s, Felipe, Bar t olom, Mat eo, Toms, J acobo hijo de Alfeo, Tadeo,
Simn el cananist a, 19 y J udas I scar iot e, el que le ent r eg. Y vinier on a casa.

La blasfemia cont r a el Espr it u Sant o

(Mt. 12.22-32; Lc. 11.14-23)

20 Y se agolp de nuevo la gent e, de modo que ellos ni aun podan comer pan. 21 Cuando lo
oyer on los suyos, vinier on par a pr ender le; por que decan: Est fuer a de s. 22 Per o los escr ibas
que haban venido de J er usaln decan que t ena a Beelzeb, y que por el pr ncipe de los
demonios echaba fuer a los demonios. 23 Y habindolos llamado, les deca en par bolas: Cmo
puede Sat ans echar fuer a a Sat ans? 24 Si un r eino est dividido cont r a s mismo, t al r eino no
puede per manecer . 25 Y si una casa est dividida cont r a s misma, t al casa no puede per manecer .
26 Y si Sat ans se levant a cont r a s mismo, y se divide, no puede per manecer , sino que ha llegado
su fin. 27 Ninguno puede ent r ar en la casa de un hombr e fuer t e y saquear sus bienes, si ant es no
le at a, y ent onces podr saquear su casa.

28 De cier t o os digo que t odos los pecados ser n per donados a los hijos de los hombr es, y las
blasfemias cualesquier a que sean; 29 per o cualquier a que blasfeme cont r a el Espr it u Sant o, no
t iene jams per dn, sino que es r eo de juicio et er no. 30 Por que ellos haban dicho: Tiene espr it u
inmundo.


(Mt. 12.46-50; Lc. 8.19-21)



31 Vienen despus sus her manos y su madr e, y quedndose afuer a, enviar on a llamar le. 32 Y la
gent e que est aba sent ada alr ededor de l le dijo: Tu madr e y t us her manos est n afuer a, y t e
buscan. 33 El les r espondi diciendo: Quin es mi madr e y mis her manos? 34 Y mir ando a los
que est aban sent ados alr ededor de l, dijo: He aqu mi madr e y mis her manos. 35 Por que t odo
aquel que hace la volunt ad de Dios, se es mi her mano, y mi her mana, y mi madr e.


(Mt. 13.1-23; Lc. 8.4-15)

MARCOS 4

1 Ot r a vez comenz J ess a ensear junt o al mar , y se r euni alr ededor de l mucha gent e, t ant o
que ent r ando en una bar ca, se sent en ella en el mar ; y t oda la gent e est aba en t ier r a junt o al
mar . 2 Y les enseaba por par bolas muchas cosas, y les deca en su doct r ina: 3 Od: He aqu, el
sembr ador sali a sembr ar ; 4 y al sembr ar , acont eci que una par t e cay junt o al camino, y
vinier on las aves del cielo y la comier on. 5 Ot r a par t e cay en pedr egales, donde no t ena mucha
t ier r a; y br ot pr ont o, por que no t ena pr ofundidad de t ier r a. 6 Per o salido el sol, se quem; y
por que no t ena r az, se sec. 7 Ot r a par t e cay ent r e espinos; y los espinos cr ecier on y la
ahogar on, y no dio fr ut o. 8 Per o ot r a par t e cay en buena t ier r a, y dio fr ut o, pues br ot y cr eci, y
pr odujo a t r eint a, a sesent a, y a cient o por uno. 9 Ent onces les dijo: El que t iene odos par a or ,
oiga.

10 Cuando est uvo solo, los que est aban cer ca de l con los doce le pr egunt ar on sobr e la par bola.
11 Y les dijo: A vosot r os os es dado saber el mist er io del r eino de Dios; mas a los que est n fuer a,
por par bolas t odas las cosas; 12 par a que viendo, vean y no per ciban; y oyendo, oigan y no
ent iendan; par a que no se convier t an, y les sean per donados los pecados. 13 Y les dijo: No sabis
est a par bola? Cmo, pues, ent ender is t odas las par bolas? 14 El sembr ador es el que siembr a
la palabr a. 15 Y st os son los de junt o al camino: en quienes se siembr a la palabr a, per o despus
que la oyen, en seguida viene Sat ans, y quit a la palabr a que se sembr en sus cor azones.
16 Est os son asimismo los que fuer on sembr ados en pedr egales: los que cuando han odo la
palabr a, al moment o la r eciben con gozo; 17 per o no t ienen r az en s, sino que son de cor t a
dur acin, por que cuando viene la t r ibulacin o la per secucin por causa de la palabr a, luego
t r opiezan. 18 Est os son los que fuer on sembr ados ent r e espinos: los que oyen la palabr a, 19 per o
los afanes de est e siglo, y el engao de las r iquezas, y las codicias de ot r as cosas, ent r an y ahogan
la palabr a, y se hace infr uct uosa. 20 Y st os son los que fuer on sembr ados en buena t ier r a: los
que oyen la palabr a y la r eciben, y dan fr ut o a t r eint a, a sesent a, y a cient o por uno.

Nada ocult o que no haya de ser manifest ado

(Lc. 8.16-18)

21 Tambin les dijo: Acaso se t r ae la luz par a poner la debajo del almud, o debajo de la cama? No
es par a poner la en el candeler o? 22 Por que no hay nada ocult o que no haya de ser manifest ado; ni
escondido, que no haya de salir a luz. 23 Si alguno t iene odos par a or , oiga. 24 Les dijo t ambin:
Mir ad lo que os; por que con la medida con que meds, os ser medido, y aun se os aadir a
vosot r os los que os. 25 Por que al que t iene, se le dar ; y al que no t iene, aun lo que t iene se le
quit ar .

Par bola del cr ecimient o de la semilla


26 Deca adems: As es el r eino de Dios, como cuando un hombr e echa semilla en la t ier r a; 27 y
duer me y se levant a, de noche y de da, y la semilla br ot a y cr ece sin que l sepa cmo. 28 Por que
de suyo lleva fr ut o la t ier r a, pr imer o hier ba, luego espiga, despus gr ano lleno en la espiga; 29 y
cuando el fr ut o est madur o, en seguida se met e la hoz, por que la siega ha llegado.


(Mt. 13.31-32; Lc. 13.18-19)

30 Deca t ambin: A qu har emos semejant e el r eino de Dios, o con qu par bola lo
compar ar emos? 31 Es como el gr ano de most aza, que cuando se siembr a en t ier r a, es la ms
pequea de t odas las semillas que hay en la t ier r a; 32 per o despus de sembr ado, cr ece, y se hace
la mayor de t odas las hor t alizas, y echa gr andes r amas, de t al maner a que las aves del cielo
pueden mor ar bajo su sombr a.

El uso que J ess hace de las par bolas

(Mt. 13.34-35)

33 Con muchas par bolas como est as les hablaba la palabr a, confor me a lo que podan or . 34 Y
sin par bolas no les hablaba; aunque a sus discpulos en par t icular les declar aba t odo.


(Mt. 8.23-27; Lc. 8.22-25)

35 Aquel da, cuando lleg la noche, les dijo: Pasemos al ot r o lado. 36 Y despidiendo a la mult it ud,
le t omar on como est aba, en la bar ca; y haba t ambin con l ot r as bar cas. 37 Per o se levant una
gr an t empest ad de vient o, y echaba las olas en la bar ca, de t al maner a que ya se anegaba. 38 Y l
est aba en la popa, dur miendo sobr e un cabezal; y le desper t ar on, y le dijer on: Maest r o, no t ienes
cuidado que per ecemos? 39 Y levant ndose, r epr endi al vient o, y dijo al mar : Calla, enmudece. Y
ces el vient o, y se hizo gr ande bonanza. 40 Y les dijo: Por qu est is as amedr ent ados? Cmo
no t enis fe? 41 Ent onces t emier on con gr an t emor , y se decan el uno al ot r o: Quin es st e, que
aun el vient o y el mar le obedecen?

El endemoniado gadar eno

(Mt. 8.28-34; Lc. 8.26-39)

MARCOS 5

1 Vinier on al ot r o lado del mar , a la r egin de los gadar enos. 2 Y cuando sali l de la bar ca, en
seguida vino a su encuent r o, de los sepulcr os, un hombr e con un espr it u inmundo, 3 que t ena su
mor ada en los sepulcr os, y nadie poda at ar le, ni aun con cadenas. 4 Por que muchas veces haba
sido at ado con gr illos y cadenas, mas las cadenas haban sido hechas pedazos por l, y
desmenuzados los gr illos; y nadie le poda dominar . 5 Y siempr e, de da y de noche, andaba dando
voces en los mont es y en los sepulcr os, e hir indose con piedr as. 6 Cuando vio, pues, a J ess de
lejos, cor r i, y se ar r odill ant e l. 7 Y clamando a gr an voz, dijo: Qu t ienes conmigo, J ess,
Hijo del Dios Alt simo? Te conjur o por Dios que no me at or ment es. 8 Por que le deca: Sal de est e


hombr e, espr it u inmundo. 9 Y le pr egunt : Cmo t e llamas? Y r espondi diciendo: Legin me
llamo; por que somos muchos. 10 Y le r ogaba mucho que no los enviase fuer a de aquella r egin.
11 Est aba all cer ca del mont e un gr an hat o de cer dos paciendo. 12 Y le r ogar on t odos los
demonios, diciendo: Envanos a los cer dos par a que ent r emos en ellos. 13 Y luego J ess les dio
per miso. Y saliendo aquellos espr it us inmundos, ent r ar on en los cer dos, los cuales er an como dos
mil; y el hat o se pr ecipit en el mar por un despeader o, y en el mar se ahogar on.

14 Y los que apacent aban los cer dos huyer on, y dier on aviso en la ciudad y en los campos. Y
salier on a ver qu er a aquello que haba sucedido. 15 Vienen a J ess, y ven al que haba sido
at or ment ado del demonio, y que haba t enido la legin, sent ado, vest ido y en su juicio cabal; y
t uvier on miedo. 16 Y les cont ar on los que lo haban vist o, cmo le haba acont ecido al que haba
t enido el demonio, y lo de los cer dos. 17 Y comenzar on a r ogar le que se fuer a de sus cont or nos.
18 Al ent r ar l en la bar ca, el que haba est ado endemoniado le r ogaba que le dejase est ar con l.
19 Mas J ess no se lo per mit i, sino que le dijo: Vet e a t u casa, a los t uyos, y cunt ales cun
gr andes cosas el Seor ha hecho cont igo, y cmo ha t enido miser icor dia de t i. 20 Y se fue, y
comenz a publicar en Decpolis cun gr andes cosas haba hecho J ess con l; y t odos se
mar avillaban.

La hija de J air o, y la mujer que t oc el mant o de J ess

(Mt. 9.18-26; Lc. 8.40-56)

21 Pasando ot r a vez J ess en una bar ca a la ot r a or illa, se r euni alr ededor de l una gr an
mult it ud; y l est aba junt o al mar . 22 Y vino uno de los pr incipales de la sinagoga, llamado J air o;
y luego que le vio, se post r a sus pies, 23 y le r ogaba mucho, diciendo: Mi hija est agonizando;
ven y pon las manos sobr e ella par a que sea salva, y vivir .

24 Fue, pues, con l; y le segua una gr an mult it ud, y le apr et aban. 25 Per o una mujer que desde
haca doce aos padeca de flujo de sangr e, 26 y haba sufr ido mucho de muchos mdicos, y
gast ado t odo lo que t ena, y nada haba apr ovechado, ant es le iba peor , 27 cuando oy hablar de
J ess, vino por det r s ent r e la mult it ud, y t oc su mant o. 28 Por que deca: Si t ocar e t an solament e
su mant o, ser salva. 29 Y en seguida la fuent e de su sangr e se sec; y sint i en el cuer po que
est aba sana de aquel azot e. 30 Luego J ess, conociendo en s mismo el poder que haba salido de
l, volvindose a la mult it ud, dijo: Quin ha t ocado mis vest idos? 31 Sus discpulos le dijer on: Ves
que la mult it ud t e apr iet a, y dices: Quin me ha t ocado? 32 Per o l mir aba alr ededor par a ver
quin haba hecho est o. 33 Ent onces la mujer , t emiendo y t emblando, sabiendo lo que en ella
haba sido hecho, vino y se post r delant e de l, y le dijo t oda la ver dad. 34 Y l le dijo: Hija, t u fe
t e ha hecho salva; v en paz, y queda sana de t u azot e.

35 Mient r as l an hablaba, vinier on de casa del pr incipal de la sinagoga, diciendo: Tu hija ha
muer t o; par a qu molest as ms al Maest r o? 36 Per o J ess, luego que oy lo que se deca, dijo al
pr incipal de la sinagoga: No t emas, cr ee solament e. 37 Y no per mit i que le siguiese nadie sino
Pedr o, J acobo, y J uan her mano de J acobo. 38 Y vino a casa del pr incipal de la sinagoga, y vio el
albor ot o y a los que llor aban y lament aban mucho. 39 Y ent r ando, les dijo: Por qu albor ot is y
llor is? La nia no est muer t a, sino duer me. 40 Y se bur laban de l. Mas l, echando fuer a a
t odos, t om al padr e y a la madr e de la nia, y a los que est aban con l, y ent r donde est aba la
nia. 41 Y t omando la mano de la nia, le dijo: Talit a cumi; que t r aducido es: Nia, a t i t e digo,
levnt at e. 42 Y luego la nia se levant y andaba, pues t ena doce aos. Y se espant ar on
gr andement e. 43 Per o l les mand mucho que nadie lo supiese, y dijo que se le diese de comer .



J ess en Nazar et

(Mt. 13.53-58; Lc. 4.16-30)

MARCOS 6

1 Sali J ess de all y vino a su t ier r a, y le seguan sus discpulos. 2 Y llegado el da de r eposo,
comenz a ensear en la sinagoga; y muchos, oyndole, se admir aban, y decan: De dnde t iene
st e est as cosas? Y qu sabidur a es est a que le es dada, y est os milagr os que por sus manos son
hechos? 3 No es st e el car pint er o, hijo de Mar a, her mano de J acobo, de J os, de J udas y de
Simn? No est n t ambin aqu con nosot r os sus her manas? Y se escandalizaban de l. 4 Mas
J ess les deca: No hay pr ofet a sin honr a sino en su pr opia t ier r a, y ent r e sus par ient es, y en su
casa. 5 Y no pudo hacer all ningn milagr o, salvo que san a unos pocos enfer mos, poniendo
sobr e ellos las manos. 6 Y est aba asombr ado de la incr edulidad de ellos. Y r ecor r a las aldeas de
alr ededor , enseando.

Misin de los doce discpulos

(Mt. 10.5-15; Lc. 9.1-6)

7 Despus llam a los doce, y comenz a enviar los de dos en dos; y les dio aut or idad sobr e los
espr it us inmundos. 8 Y les mand que no llevasen nada par a el camino, sino solament e bor dn;
ni alfor ja, ni pan, ni diner o en el cint o, 9 sino que calzasen sandalias, y no vist iesen dos t nicas.
10 Y les dijo: Dondequier a que ent r is en una casa, posad en ella hast a que salgis de aquel lugar .
11 Y si en algn lugar no os r ecibier en ni os oyer en, salid de all, y sacudid el polvo que est
debajo de vuest r os pies, par a t est imonio a ellos. De cier t o os digo que en el da del juicio, ser
ms t oler able el cast igo par a los de Sodoma y Gomor r a, que par a aquella ciudad. 12 Y saliendo,
pr edicaban que los hombr es se ar r epint iesen. 13 Y echaban fuer a muchos demonios, y ungan con
aceit e a muchos enfer mos, y los sanaban.


(Mt. 14.1-12; Lc. 9.7-9)

14 Oy el r ey Her odes la fama de J ess, por que su nombr e se haba hecho not or io; y dijo: J uan el
Baut ist a ha r esucit ado de los muer t os, y por eso act an en l est os poder es. 15 Ot r os decan: Es
Elas. Y ot r os decan: Es un pr ofet a, o alguno de los pr ofet as. 16 Al or est o Her odes, dijo: Est e es
J uan, el que yo decapit , que ha r esucit ado de los muer t os. 17 Por que el mismo Her odes haba
enviado y pr endido a J uan, y le haba encadenado en la cr cel por causa de Her odas, mujer de
Felipe su her mano; pues la haba t omado por mujer . 18 Por que J uan deca a Her odes: No t e es
lcit o t ener la mujer de t u her mano. 19 Per o Her odas le acechaba, y deseaba mat ar le, y no poda;
20 por que Her odes t ema a J uan, sabiendo que er a var n just o y sant o, y le guar daba a salvo; y
oyndole, se quedaba muy per plejo, per o le escuchaba de buena gana. 21 Per o venido un da
opor t uno, en que Her odes, en la fiest a de su cumpleaos, daba una cena a sus pr ncipes y
t r ibunos y a los pr incipales de Galilea, 22 ent r ando la hija de Her odas, danz, y agr ad a
Her odes y a los que est aban con l a la mesa; y el r ey dijo a la muchacha: Pdeme lo que quier as,
y yo t e lo dar . 23 Y le jur : Todo lo que me pidas t e dar , hast a la mit ad de mi r eino. 24 Saliendo
ella, dijo a su madr e: Qu pedir ? Y ella le dijo: La cabeza de J uan el Baut ist a. 25 Ent onces ella
ent r pr ont ament e al r ey, y pidi diciendo: Quier o que ahor a mismo me des en un plat o la cabeza
de J uan el Baut ist a. 26 Y el r ey se ent r ist eci mucho; per o a causa del jur ament o, y de los que


est aban con l a la mesa, no quiso desechar la. 27 Y en seguida el r ey, enviando a uno de la
guar dia, mand que fuese t r ada la cabeza de J uan. 28 El guar da fue, le decapit en la cr cel, y
t r ajo su cabeza en un plat o y la dio a la muchacha, y la muchacha la dio a su madr e. 29 Cuando
oyer on est o sus discpulos, vinier on y t omar on su cuer po, y lo pusier on en un sepulcr o.


(Mt. 14.13-21; Lc. 9.10-17; J n. 6.1-14)

30 Ent onces los apst oles se junt ar on con J ess, y le cont ar on t odo lo que haban hecho, y lo que
haban enseado. 31 El les dijo: Venid vosot r os apar t e a un lugar desier t o, y descansad un poco.
Por que er an muchos los que iban y venan, de maner a que ni aun t enan t iempo par a comer . 32 Y
se fuer on solos en una bar ca a un lugar desier t o. 33 Per o muchos los vier on ir , y le r econocier on;
y muchos fuer on all a pie desde las ciudades, y llegar on ant es que ellos, y se junt ar on a l. 34 Y
sali J ess y vio una gr an mult it ud, y t uvo compasin de ellos, por que er an como ovejas que no
t enan past or ; y comenz a ensear les muchas cosas. 35 Cuando ya er a muy avanzada la hor a, sus
discpulos se acer car on a l, diciendo: El lugar es desier t o, y la hor a ya muy avanzada.
36 Despdelos par a que vayan a los campos y aldeas de alr ededor , y compr en pan, pues no t ienen
qu comer . 37 Respondiendo l, les dijo: Dadles vosot r os de comer . Ellos le dijer on: Que
vayamos y compr emos pan por doscient os denar ios, y les demos de comer ? 38 El les dijo:
Cunt os panes t enis? I d y vedlo. Y al saber lo, dijer on: Cinco, y dos peces. 39 Y les mand que
hiciesen r ecost ar a t odos por gr upos sobr e la hier ba ver de. 40 Y se r ecost ar on por gr upos, de
cient o en cient o, y de cincuent a en cincuent a. 41 Ent onces t om los cinco panes y los dos peces, y
levant ando los ojos al cielo, bendijo, y par t i los panes, y dio a sus discpulos par a que los
pusiesen delant e; y r epar t i los dos peces ent r e t odos. 42 Y comier on t odos, y se saciar on. 43 Y
r ecogier on de los pedazos doce cest as llenas, y de lo que sobr de los peces. 44 Y los que
comier on er an cinco mil hombr es.


(Mt. 14.22-27; J n. 6.15-21)

45 En seguida hizo a sus discpulos ent r ar en la bar ca e ir delant e de l a Bet saida, en la ot r a
r iber a, ent r e t ant o que l despeda a la mult it ud. 46 Y despus que los hubo despedido, se fue al
mont e a or ar ; 47 y al venir la noche, la bar ca est aba en medio del mar , y l solo en t ier r a. 48 Y
vindoles r emar con gr an fat iga, por que el vient o les er a cont r ar io, cer ca de la cuar t a vigilia de la
noche vino a ellos andando sobr e el mar , y quer a adelant r seles. 49 Vindole ellos andar sobr e el
mar , pensar on que er a un fant asma, y gr it ar on; 50 por que t odos le vean, y se t ur bar on. Per o en
seguida habl con ellos, y les dijo: Tened nimo; yo soy, no t emis! 51 Y subi a ellos en la bar ca,
y se calm el vient o; y ellos se asombr ar on en gr an maner a, y se mar avillaban. 52 Por que an no
haban ent endido lo de los panes, por cuant o est aban endur ecidos sus cor azones.

J ess sana a los enfer mos en Genesar et

(Mt. 14.34-36)

53 Ter minada la t r avesa, vinier on a t ier r a de Genesar et , y ar r ibar on a la or illa. 54 Y saliendo
ellos de la bar ca, en seguida la gent e le conoci. 55 Y r ecor r iendo t oda la t ier r a de alr ededor ,
comenzar on a t r aer de t odas par t es enfer mos en lechos, a donde oan que est aba. 56 Y
dondequier a que ent r aba, en aldeas, ciudades o campos, ponan en las calles a los que est aban


enfer mos, y le r ogaban que les dejase t ocar siquier a el bor de de su mant o; y t odos los que le
t ocaban quedaban sanos.

Lo que cont amina al hombr e

(Mt. 15.1-20)

MARCOS 7

1 Se junt ar on a J ess los far iseos, y algunos de los escr ibas, que haban venido de J er usaln; 2 los
cuales, viendo a algunos de los discpulos de J ess comer pan con manos inmundas, est o es, no
lavadas, los condenaban. 3 Por que los far iseos y t odos los judos, afer r ndose a la t r adicin de los
ancianos, si muchas veces no se lavan las manos, no comen. 4 Y volviendo de la plaza, si no se
lavan, no comen. Y ot r as muchas cosas hay que t omar on par a guar dar , como los lavamient os de
los vasos de beber , y de los jar r os, y de los ut ensilios de met al, y de los lechos. 5 Le pr egunt ar on,
pues, los far iseos y los escr ibas: Por qu t us discpulos no andan confor me a la t r adicin de los
ancianos, sino que comen pan con manos inmundas? 6 Respondiendo l, les dijo: Hipcr it as, bien
pr ofet iz de vosot r os I saas, como est escr it o:

Est e pueblo de labios me honr a,
Mas su cor azn est lejos de m.
7 Pues en vano me honr an,
Enseando como doct r inas mandamient os de hombr es.

8 Por que dejando el mandamient o de Dios, os afer r is a la t r adicin de los hombr es: los
lavamient os de los jar r os y de los vasos de beber ; y hacis ot r as muchas cosas semejant es.

9 Les deca t ambin: Bien invalidis el mandamient o de Dios par a guar dar vuest r a t r adicin.
10 Por que Moiss dijo: Honr a a t u padr e y a t u madr e; y: El que maldiga al padr e o a la madr e,
muer a ir r emisiblement e. 11 Per o vosot r os decs: Bast a que diga un hombr e al padr e o a la madr e:
Es Cor bn (que quier e decir , mi ofr enda a Dios) t odo aquello con que pudier a ayudar t e, 12 y no le
dejis hacer ms por su padr e o por su madr e, 13 invalidando la palabr a de Dios con vuest r a
t r adicin que habis t r ansmit ido. Y muchas cosas hacis semejant es a est as.

14 Y llamando a s a t oda la mult it ud, les dijo: Odme t odos, y ent ended: 15 Nada hay fuer a del
hombr e que ent r e en l, que le pueda cont aminar ; per o lo que sale de l, eso es lo que cont amina
al hombr e. 16 Si alguno t iene odos par a or , oiga. 17 Cuando se alej de la mult it ud y ent r en
casa, le pr egunt ar on sus discpulos sobr e la par bola. 18 El les dijo: Tambin vosot r os est is as
sin ent endimient o? No ent endis que t odo lo de fuer a que ent r a en el hombr e, no le puede
cont aminar , 19 por que no ent r a en su cor azn, sino en el vient r e, y sale a la let r ina? Est o deca,
haciendo limpios t odos los aliment os. 20 Per o deca, que lo que del hombr e sale, eso cont amina al
hombr e. 21 Por que de dent r o, del cor azn de los hombr es, salen los malos pensamient os, los
adult er ios, las for nicaciones, los homicidios, 22 los hur t os, las avar icias, las maldades, el engao,
la lascivia, la envidia, la maledicencia, la sober bia, la insensat ez. 23 Todas est as maldades de
dent r o salen, y cont aminan al hombr e.

La fe de la mujer sir ofenicia

(Mt. 15.21-28)


24 Levant ndose de all, se fue a la r egin de Tir o y de Sidn; y ent r ando en una casa, no quiso
que nadie lo supiese; per o no pudo esconder se. 25 Por que una mujer , cuya hija t ena un espr it u
inmundo, luego que oy de l, vino y se post r a sus pies. 26 La mujer er a gr iega, y sir ofenicia de
nacin; y le r ogaba que echase fuer a de su hija al demonio. 27 Per o J ess le dijo: Deja pr imer o
que se sacien los hijos, por que no est bien t omar el pan de los hijos y echar lo a los per r illos.
28 Respondi ella y le dijo: S, Seor ; per o aun los per r illos, debajo de la mesa, comen de las
migajas de los hijos. 29 Ent onces le dijo: Por est a palabr a, ve; el demonio ha salido de t u hija.
30 Y cuando lleg ella a su casa, hall que el demonio haba salido, y a la hija acost ada en la
cama.

J ess sana a un sor domudo

31 Volviendo a salir de la r egin de Tir o, vino por Sidn al mar de Galilea, pasando por la r egin
de Decpolis. 32 Y le t r ajer on un sor do y t ar t amudo, y le r ogar on que le pusier a la mano encima.
33 Y t omndole apar t e de la gent e, met i los dedos en las or ejas de l, y escupiendo, t oc su
lengua; 34 y levant ando los ojos al cielo, gimi, y le dijo: Efat a, es decir : S abier t o. 35 Al
moment o fuer on abier t os sus odos, y se desat la ligadur a de su lengua, y hablaba bien. 36 Y les
mand que no lo dijesen a nadie; per o cuant o ms les mandaba, t ant o ms y ms lo divulgaban.
37 Y en gr an maner a se mar avillaban, diciendo: bien lo ha hecho t odo; hace a los sor dos or , y a
los mudos hablar .

Aliment acin de los cuat r o mil

(Mt. 15.32-39)

MARCOS 8

1 En aquellos das, como haba una gr an mult it ud, y no t enan qu comer , J ess llam a sus
discpulos, y les dijo: 2 Tengo compasin de la gent e, por que ya hace t r es das que est n conmigo,
y no t ienen qu comer ; 3 y si los enviar e en ayunas a sus casas, se desmayar n en el camino, pues
algunos de ellos han venido de lejos. 4 Sus discpulos le r espondier on: De dnde podr alguien
saciar de pan a st os aqu en el desier t o? 5 El les pr egunt : Cunt os panes t enis? Ellos dijer on:
Siet e. 6 Ent onces mand a la mult it ud que se r ecost ase en t ier r a; y t omando los siet e panes,
habiendo dado gr acias, los par t i, y dio a sus discpulos par a que los pusiesen delant e; y los
pusier on delant e de la mult it ud. 7 Tenan t ambin unos pocos pececillos; y los bendijo, y mand
que t ambin los pusiesen delant e. 8 Y comier on, y se saciar on; y r ecogier on de los pedazos que
haban sobr ado, siet e canast as. 9 Er an los que comier on, como cuat r o mil; y los despidi. 10 Y
luego ent r ando en la bar ca con sus discpulos, vino a la r egin de Dalmanut a.

La demanda de una seal

(Mt. 16.1-4; Lc. 12.54-56)

11 Vinier on ent onces los far iseos y comenzar on a discut ir con l, pidindole seal del cielo, par a
t ent ar le. 12 Y gimiendo en su espr it u, dijo: Por qu pide seal est a gener acin? De cier t o os digo
que no se dar seal a est a gener acin. 13 Y dejndolos, volvi a ent r ar en la bar ca, y se fue a la
ot r a r iber a.



(Mt . 16.5-12)

14 Haban olvidado de t r aer pan, y no t enan sino un pan consigo en la bar ca. 15 Y l les mand,
diciendo: Mir ad, guar daos de la levadur a de los far iseos, y de la levadur a de Her odes. 16 Y
discut an ent r e s, diciendo: Es por que no t r ajimos pan. 17 Y ent endindolo J ess, les dijo: Qu
discut s, por que no t enis pan? No ent endis ni compr endis? An t enis endur ecido vuest r o
cor azn? 18 Teniendo ojos no veis, y t eniendo odos no os? Y no r ecor dis? 19 Cuando par t los
cinco panes ent r e cinco mil, cunt as cest as llenas de los pedazos r ecogist eis? Y ellos dijer on:
Doce. 20 Y cuando los siet e panes ent r e cuat r o mil, cunt as canast as llenas de los pedazos
r ecogist eis? Y ellos dijer on: Siet e. 21 Y les dijo: Cmo an no ent endis?

Un ciego sanado en Bet saida

22 Vino luego a Bet saida; y le t r ajer on un ciego, y le r ogar on que le t ocase. 23 Ent onces, t omando
la mano del ciego, le sac fuer a de la aldea; y escupiendo en sus ojos, le puso las manos encima, y
le pr egunt si vea algo. 24 El, mir ando, dijo: Veo los hombr es como r boles, per o los veo que
andan. 25 Luego le puso ot r a vez las manos sobr e los ojos, y le hizo que mir ase; y fue r est ablecido,
y vio de lejos y clar ament e a t odos. 26 Y lo envi a su casa, diciendo: No ent r es en la aldea, ni lo
digas a nadie en la aldea.


(Mt. 16.13-20; Lc. 9.18-21)

27 Salier on J ess y sus discpulos por las aldeas de Cesar ea de Filipo. Y en el camino pr egunt a
sus discpulos, dicindoles: Quin dicen los hombr es que soy yo? 28 Ellos r espondier on: Unos,
J uan el Baut ist a; ot r os, Elas; y ot r os, alguno de los pr ofet as. 29 Ent onces l les dijo: Y vosot r os,
quin decs que soy? Respondiendo Pedr o, le dijo: T er es el Cr ist o. 30 Per o l les mand que no
dijesen est o de l a ninguno.


(Mt. 16.21-28; Lc. 9.22-27)

31 Y comenz a ensear les que le er a necesar io al Hijo del Hombr e padecer mucho, y ser
desechado por los ancianos, por los pr incipales sacer dot es y por los escr ibas, y ser muer t o, y
r esucit ar despus de t r es das. 32 Est o les deca clar ament e. Ent onces Pedr o le t om apar t e y
comenz a r econvenir le. 33 Per o l, volvindose y mir ando a los discpulos, r epr endi a Pedr o,
diciendo: Qut at e de delant e de m, Sat ans! por que no pones la mir a en las cosas de Dios, sino
en las de los hombr es.

34 Y llamando a la gent e y a sus discpulos, les dijo: Si alguno quier e venir en pos de m, niguese
a s mismo, y t ome su cr uz, y sgame. 35 Por que t odo el que quier a salvar su vida, la per der ; y
t odo el que pier da su vida por causa de m y del evangelio, la salvar . 36 Por que qu
apr ovechar al hombr e si ganar e t odo el mundo, y per dier e su alma? 37 O qu r ecompensa dar
el hombr e por su alma?



38 Por que el que se aver gonzar e de m y de mis palabr as en est a gener acin adlt er a y pecador a,
el Hijo del Hombr e se aver gonzar t ambin de l, cuando venga en la glor ia de su Padr e con los
sant os ngeles.

MARCOS 9

1 Tambin les dijo: De cier t o os digo que hay algunos de los que est n aqu, que no gust ar n la
muer t e hast a que hayan vist o el r eino de Dios venido con poder .


(Mt. 17.1-13; Lc. 9.28-36)

2 Seis das despus, J ess t om a Pedr o, a J acobo y a J uan, y los llev apar t e solos a un mont e
alt o; y se t r ansfigur delant e de ellos. 3 Y sus vest idos se volvier on r esplandecient es, muy
blancos, como la nieve, t ant o que ningn lavador en la t ier r a los puede hacer t an blancos. 4 Y les
apar eci Elas con Moiss, que hablaban con J ess. 5 Ent onces Pedr o dijo a J ess: Maest r o,
bueno es par a nosot r os que est emos aqu; y hagamos t r es enr amadas, una par a t i, ot r a par a
Moiss, y ot r a par a Elas. 6 Por que no saba lo que hablaba, pues est aban espant ados. 7 Ent onces
vino una nube que les hizo sombr a, y desde la nube una voz que deca: Est e es mi Hijo amado; a
l od. 8 Y luego, cuando mir ar on, no vier on ms a nadie consigo, sino a J ess solo.

9 Y descendiendo ellos del mont e, les mand que a nadie dijesen lo que haban vist o, sino cuando
el Hijo del Hombr e hubiese r esucit ado de los muer t os. 10 Y guar dar on la palabr a ent r e s,
discut iendo qu ser a aquello de r esucit ar de los muer t os. 11 Y le pr egunt ar on, diciendo: Por qu
dicen los escr ibas que es necesar io que Elas venga pr imer o? 12 Respondiendo l, les dijo: Elas a
la ver dad vendr pr imer o, y r est aur ar t odas las cosas; y cmo est escr it o del Hijo del Hombr e,
que padezca mucho y sea t enido en nada? 13 Per o os digo que Elas ya vino, y le hicier on t odo lo
que quisier on, como est escr it o de l.

J ess sana a un muchacho endemoniado

(Mt. 17.14-21; Lc. 9.37-43)

14 Cuando lleg a donde est aban los discpulos, vio una gr an mult it ud alr ededor de ellos, y
escr ibas que disput aban con ellos. 15 Y en seguida t oda la gent e, vindole, se asombr , y
cor r iendo a l, le saludar on. 16 El les pr egunt : Qu disput is con ellos? 17 Y r espondiendo uno
de la mult it ud, dijo: Maest r o, t r aje a t i mi hijo, que t iene un espr it u mudo, 18 el cual,
dondequier a que le t oma, le sacude; y echa espumar ajos, y cr uje los dient es, y se va secando; y
dije a t us discpulos que lo echasen fuer a, y no pudier on. 19 Y r espondiendo l, les dijo: Oh
gener acin incr dula! Hast a cundo he de est ar con vosot r os? Hast a cundo os he de sopor t ar ?
Tr admelo. 20 Y se lo t r ajer on; y cuando el espr it u vio a J ess, sacudi con violencia al
muchacho, quien cayendo en t ier r a se r evolcaba, echando espumar ajos. 21 J ess pr egunt al
padr e: Cunt o t iempo hace que le sucede est o? Y l dijo: Desde nio. 22 Y muchas veces le echa
en el fuego y en el agua, par a mat ar le; per o si puedes hacer algo, t en miser icor dia de nosot r os, y
aydanos. 23 J ess le dijo: Si puedes cr eer , al que cr ee t odo le es posible. 24 E inmediat ament e el
padr e del muchacho clam y dijo: Cr eo; ayuda mi incr edulidad. 25 Y cuando J ess vio que la
mult it ud se agolpaba, r epr endi al espr it u inmundo, dicindole: Espr it u mudo y sor do, yo t e
mando, sal de l, y no ent r es ms en l. 26 Ent onces el espr it u, clamando y sacudindole con
violencia, sali; y l qued como muer t o, de modo que muchos decan: Est muer t o. 27 Per o


J ess, t omndole de la mano, le ender ez; y se levant . 28 Cuando l ent r en casa, sus discpulos
le pr egunt ar on apar t e: Por qu nosot r os no pudimos echar le fuer a? 29 Y les dijo: Est e gner o con
nada puede salir , sino con or acin y ayuno.


(Mt. 17.22-23; Lc. 9.43-45)

30 Habiendo salido de all, caminar on por Galilea; y no quer a que nadie lo supiese. 31 Por que
enseaba a sus discpulos, y les deca: El Hijo del Hombr e ser ent r egado en manos de hombr es,
y le mat ar n; per o despus de muer t o, r esucit ar al t er cer da. 32 Per o ellos no ent endan est a
palabr a, y t enan miedo de pr egunt ar le.

Quin es el mayor ?

(Mt. 18.1-5; Lc. 9.46-48)

33 Y lleg a Caper naum; y cuando est uvo en casa, les pr egunt : Qu disput abais ent r e vosot r os
en el camino? 34 Mas ellos callar on; por que en el camino haban disput ado ent r e s, quin haba
de ser el mayor . 35 Ent onces l se sent y llam a los doce, y les dijo: Si alguno quier e ser el
pr imer o, ser el post r er o de t odos, y el ser vidor de t odos. 36 Y t om a un nio, y lo puso en medio
de ellos; y t omndole en sus br azos, les dijo: 37 El que r eciba en mi nombr e a un nio como est e,
me r ecibe a m; y el que a m me r ecibe, no me r ecibe a m sino al que me envi.

El que no es cont r a nosot r os, por nosot r os es

(Lc. 9.49-50)

38 J uan le r espondi diciendo: Maest r o, hemos vist o a uno que en t u nombr e echaba fuer a
demonios, per o l no nos sigue; y se lo pr ohibimos, por que no nos segua. 39 Per o J ess dijo: No
se lo pr ohibis; por que ninguno hay que haga milagr o en mi nombr e, que luego pueda decir mal
de m. 40 Por que el que no es cont r a nosot r os, por nosot r os es. 41 Y cualquier a que os dier e un
vaso de agua en mi nombr e, por que sois de Cr ist o, de cier t o os digo que no per der su
r ecompensa.

Ocasiones de caer

(Mt. 18.6-9; Lc. 17.1-2)

42 Cualquier a que haga t r opezar a uno de est os pequeit os que cr een en m, mejor le fuer a si se
le at ase una piedr a de molino al cuello, y se le ar r ojase en el mar . 43 Si t u mano t e fuer e ocasin
de caer , cr t ala; mejor t e es ent r ar en la vida manco, que t eniendo dos manos ir al infier no, al
fuego que no puede ser apagado, 44 donde el gusano de ellos no muer e, y el fuego nunca se apaga.
45 Y si t u pie t e fuer e ocasin de caer , cr t alo; mejor t e es ent r ar a la vida cojo, que t eniendo dos
pies ser echado en el infier no, al fuego que no puede ser apagado, 46 donde el gusano de ellos no
muer e, y el fuego nunca se apaga. 47 Y si t u ojo t e fuer e ocasin de caer , scalo; mejor t e es
ent r ar en el r eino de Dios con un ojo, que t eniendo dos ojos ser echado al infier no, 48 donde el
gusano de ellos no muer e, y el fuego nunca se apaga. 49 Por que t odos ser n salados con fuego, y
t odo sacr ificio ser salado con sal. 50 Buena es la sal; mas si la sal se hace inspida, con qu la
sazonar is? Tened sal en vosot r os mismos; y t ened paz los unos con los ot r os.



(Mt. 19.1-12; Lc. 16.18)

MARCOS 10

1 Levant ndose de all, vino a la r egin de J udea y al ot r o lado del J or dn; y volvi el pueblo a
junt ar se a l, y de nuevo les enseaba como sola.

2 Y se acer car on los far iseos y le pr egunt ar on, par a t ent ar le, si er a lcit o al mar ido r epudiar a su
mujer . 3 El, r espondiendo, les dijo: Qu os mand Moiss? 4 Ellos dijer on: Moiss per mit i dar
car t a de divor cio, y r epudiar la. 5 Y r espondiendo J ess, les dijo: Por la dur eza de vuest r o cor azn
os escr ibi est e mandamient o; 6 per o al pr incipio de la cr eacin, var n y hembr a los hizo Dios.
7 Por est o dejar el hombr e a su padr e y a su madr e, y se unir a su mujer , 8 y los dos ser n una
sola car ne; as que no son ya ms dos, sino uno. 9 Por t ant o, lo que Dios junt , no lo separ e el
hombr e.

10 En casa volvier on los discpulos a pr egunt ar le de lo mismo, 11 y les dijo: Cualquier a que
r epudia a su mujer y se casa con ot r a, comet e adult er io cont r a ella; 12 y si la mujer r epudia a su
mar ido y se casa con ot r o, comet e adult er io.


(Mt. 19.13-15; Lc. 18.15-17)

13 Y le pr esent aban nios par a que los t ocase; y los discpulos r epr endan a los que los
pr esent aban. 14 Vindolo J ess, se indign, y les dijo: Dejad a los nios venir a m, y no se lo
impidis; por que de los t ales es el r eino de Dios. 15 De cier t o os digo, que el que no r eciba el
r eino de Dios como un nio, no ent r ar en l. 16 Y t omndolos en los br azos, poniendo las manos
sobr e ellos, los bendeca.

El joven r ico

(Mt. 19.16-30; Lc. 18.18-30)

17 Al salir l par a seguir su camino, vino uno cor r iendo, e hincando la r odilla delant e de l, le
pr egunt : Maest r o bueno, qu har par a her edar la vida et er na? 18 J ess le dijo: Por qu me
llamas bueno? Ninguno hay bueno, sino slo uno, Dios. 19 Los mandamient os sabes: No adult er es.
No mat es. No hur t es. No digas falso t est imonio. No defr audes. Honr a a t u padr e y a t u madr e.
20 El ent onces, r espondiendo, le dijo: Maest r o, t odo est o lo he guar dado desde mi juvent ud.
21 Ent onces J ess, mir ndole, le am, y le dijo: Una cosa t e falt a: anda, vende t odo lo que t ienes,
y dalo a los pobr es, y t endr s t esor o en el cielo; y ven, sgueme, t omando t u cr uz. 22 Per o l,
afligido por est a palabr a, se fue t r ist e, por que t ena muchas posesiones.

23 Ent onces J ess, mir ando alr ededor , dijo a sus discpulos: Cun difcilment e ent r ar n en el
r eino de Dios los que t ienen r iquezas! 24 Los discpulos se asombr ar on de sus palabr as; per o
J ess, r espondiendo, volvi a decir les: Hijos, cun difcil les es ent r ar en el r eino de Dios, a los
que confan en las r iquezas! 25 Ms fcil es pasar un camello por el ojo de una aguja, que ent r ar
un r ico en el r eino de Dios. 26 Ellos se asombr aban aun ms, diciendo ent r e s: Quin, pues,


podr ser salvo? 27 Ent onces J ess, mir ndolos, dijo: Par a los hombr es es imposible, mas par a
Dios, no; por que t odas las cosas son posibles par a Dios. 28 Ent onces Pedr o comenz a decir le: He
aqu, nosot r os lo hemos dejado t odo, y t e hemos seguido. 29 Respondi J ess y dijo: De cier t o os
digo que no hay ninguno que haya dejado casa, o her manos, o her manas, o padr e, o madr e, o
mujer , o hijos, o t ier r as, por causa de m y del evangelio, 30 que no r eciba cien veces ms ahor a
en est e t iempo; casas, her manos, her manas, madr es, hijos, y t ier r as, con per secuciones; y en el
siglo venider o la vida et er na. 31 Per o muchos pr imer os ser n post r er os, y los post r er os, pr imer os.


(Mt. 20.17-19; Lc. 18.31-34)

32 I ban por el camino subiendo a J er usaln; y J ess iba delant e, y ellos se asombr ar on, y le
seguan con miedo. Ent onces volviendo a t omar a los doce apar t e, les comenz a decir las cosas
que le haban de acont ecer : 33 He aqu subimos a J er usaln, y el Hijo del Hombr e ser ent r egado
a los pr incipales sacer dot es y a los escr ibas, y le condenar n a muer t e, y le ent r egar n a los
gent iles; 34 y le escar necer n, le azot ar n, y escupir n en l, y le mat ar n; mas al t er cer da
r esucit ar .

Pet icin de Sant iago y de J uan

(Mt. 20.20-28)

35 Ent onces J acobo y J uan, hijos de Zebedeo, se le acer car on, diciendo: Maest r o, quer r amos que
nos hagas lo que pidir emos. 36 El les dijo: Qu quer is que os haga? 37 Ellos le dijer on:
Concdenos que en t u glor ia nos sent emos el uno a t u der echa, y el ot r o a t u izquier da.
38 Ent onces J ess les dijo: No sabis lo que peds. Podis beber del vaso que yo bebo, o ser
baut izados con el baut ismo con que yo soy baut izado? 39 Ellos dijer on: Podemos. J ess les dijo: A
la ver dad, del vaso que yo bebo, beber is, y con el baut ismo con que yo soy baut izado, ser is
baut izados; 40 per o el sent ar os a mi der echa y a mi izquier da, no es mo dar lo, sino a aquellos
par a quienes est pr epar ado. 41 Cuando lo oyer on los diez, comenzar on a enojar se cont r a J acobo
y cont r a J uan. 42 Mas J ess, llamndolos, les dijo: Sabis que los que son t enidos por gober nant es
de las naciones se enseor ean de ellas, y sus gr andes ejer cen sobr e ellas pot est ad. 43 Per o no ser
as ent r e vosot r os, sino que el que quier a hacer se gr ande ent r e vosot r os ser vuest r o ser vidor ,
44 y el que de vosot r os quier a ser el pr imer o, ser sier vo de t odos. 45 Por que el Hijo del Hombr e
no vino par a ser ser vido, sino par a ser vir , y par a dar su vida en r escat e por muchos.

El ciego Bar t imeo r ecibe la vist a

(Mt . 20.29-34; Lc. 18.35-43)

46 Ent onces vinier on a J er ic; y al salir de J er ic l y sus discpulos y una gr an mult it ud,
Bar t imeo el ciego, hijo de Timeo, est aba sent ado junt o al camino mendigando. 47 Y oyendo que
er a J ess nazar eno, comenz a dar voces y a decir : J ess, Hijo de David, t en miser icor dia de m!
48 Y muchos le r epr endan par a que callase, per o l clamaba mucho ms: Hijo de David, t en
miser icor dia de m! 49 Ent onces J ess, det enindose, mand llamar le; y llamar on al ciego,
dicindole: Ten confianza; levnt at e, t e llama. 50 El ent onces, ar r ojando su capa, se levant y vino
a J ess. 51 Respondiendo J ess, le dijo: Qu quier es que t e haga? Y el ciego le dijo: Maest r o, que
r ecobr e la vist a. 52 Y J ess le dijo: Vet e, t u fe t e ha salvado. Y en seguida r ecobr la vist a, y
segua a J ess en el camino.



(Mt. 21.1-11; Lc. 19.28-40; J n. 12.12-19)

MARCOS 11

1 Cuando se acer caban a J er usaln, junt o a Bet fag y a Bet ania, fr ent e al mont e de los Olivos,
J ess envi dos de sus discpulos, 2 y les dijo: I d a la aldea que est enfr ent e de vosot r os, y luego
que ent r is en ella, hallar is un pollino at ado, en el cual ningn hombr e ha mont ado; desat adlo y
t r aedlo. 3 Y si alguien os dijer e: Por qu hacis eso? decid que el Seor lo necesit a, y que luego lo
devolver . 4 Fuer on, y hallar on el pollino at ado afuer a a la puer t a, en el r ecodo del camino, y lo
desat ar on. 5 Y unos de los que est aban all les dijer on: Qu hacis desat ando el pollino? 6 Ellos
ent onces les dijer on como J ess haba mandado; y los dejar on. 7 Y t r ajer on el pollino a J ess, y
echar on sobr e l sus mant os, y se sent sobr e l. 8 Tambin muchos t endan sus mant os por el
camino, y ot r os cor t aban r amas de los r boles, y las t endan por el camino. 9 Y los que iban
delant e y los que venan det r s daban voces, diciendo: Hosanna! Bendit o el que viene en el
nombr e del Seor ! 10 Bendit o el r eino de nuest r o padr e David que viene! Hosanna en las
alt ur as!

11 Y ent r J ess en J er usaln, y en el t emplo; y habiendo mir ado alr ededor t odas las cosas, como
ya anocheca, se fue a Bet ania con los doce.

Maldicin de la higuer a est r il

(Mt. 21.18-19)

12 Al da siguient e, cuando salier on de Bet ania, t uvo hambr e. 13 Y viendo de lejos una higuer a
que t ena hojas, fue a ver si t al vez hallaba en ella algo; per o cuando lleg a ella, nada hall sino
hojas, pues no er a t iempo de higos. 14 Ent onces J ess dijo a la higuer a: Nunca jams coma nadie
fr ut o de t i. Y lo oyer on sus discpulos.


(Mt. 21.12-17; Lc. 19.45-48; J n. 2.13-22)

15 Vinier on, pues, a J er usaln; y ent r ando J ess en el t emplo, comenz a echar fuer a a los que
vendan y compr aban en el t emplo; y volc las mesas de los cambist as, y las sillas de los que
vendan palomas; 16 y no consent a que nadie at r avesase el t emplo llevando ut ensilio alguno. 17 Y
les enseaba, diciendo: No est escr it o: Mi casa ser llamada casa de or acin par a t odas las
naciones? Mas vosot r os la habis hecho cueva de ladr ones. 18 Y lo oyer on los escr ibas y los
pr incipales sacer dot es, y buscaban cmo mat ar le; por que le t enan miedo, por cuant o t odo el
pueblo est aba admir ado de su doct r ina. 19 Per o al llegar la noche, J ess sali de la ciudad.

La higuer a maldecida se seca

(Mt. 21.19-22)

20 Y pasando por la maana, vier on que la higuer a se haba secado desde las r aces. 21 Ent onces
Pedr o, acor dndose, le dijo: Maest r o, mir a, la higuer a que maldijist e se ha secado.


22 Respondiendo J ess, les dijo: Tened fe en Dios. 23 Por que de cier t o os digo que cualquier a que
dijer e a est e mont e: Qut at e y chat e en el mar , y no dudar e en su cor azn, sino cr eyer e que ser
hecho lo que dice, lo que diga le ser hecho. 24 Por t ant o, os digo que t odo lo que pidier eis
or ando, cr eed que lo r ecibir is, y os vendr . 25 Y cuando est is or ando, per donad, si t enis algo
cont r a alguno, par a que t ambin vuest r o Padr e que est en los cielos os per done a vosot r os
vuest r as ofensas. 26 Por que si vosot r os no per donis, t ampoco vuest r o Padr e que est en los
cielos os per donar vuest r as ofensas.


(Mt. 21.23-27; Lc. 20.1-8)

27 Volvier on ent onces a J er usaln; y andando l por el t emplo, vinier on a l los pr incipales
sacer dot es, los escr ibas y los ancianos, 28 y le dijer on: Con qu aut or idad haces est as cosas, y
quin t e dio aut or idad par a hacer est as cosas? 29 J ess, r espondiendo, les dijo: Os har yo
t ambin una pr egunt a; r espondedme, y os dir con qu aut or idad hago est as cosas. 30 El
baut ismo de J uan, er a del cielo, o de los hombr es? Respondedme. 31 Ent onces ellos discut an
ent r e s, diciendo: Si decimos, del cielo, dir : Por qu, pues, no le cr est eis? 32 Y si decimos, de
los hombr es...? Per o t eman al pueblo, pues t odos t enan a J uan como un ver dader o pr ofet a. 33 As
que, r espondiendo, dijer on a J ess: No sabemos. Ent onces r espondiendo J ess, les dijo: Tampoco
yo os digo con qu aut or idad hago est as cosas.


(Mt. 21.33-46; Lc. 20.9-19)

MARCOS 12

1 Ent onces comenz J ess a decir les por par bolas: Un hombr e plant una via, la cer c de
vallado, cav un lagar , edific una t or r e, y la ar r end a unos labr ador es, y se fue lejos. 2 Y a su
t iempo envi un sier vo a los labr ador es, par a que r ecibiese de st os del fr ut o de la via. 3 Mas
ellos, t omndole, le golpear on, y le enviar on con las manos vacas. 4 Volvi a enviar les ot r o
sier vo; per o apedr endole, le hir ier on en la cabeza, y t ambin le enviar on afr ent ado. 5 Volvi a
enviar ot r o, y a st e mat ar on; y a ot r os muchos, golpeando a unos y mat ando a ot r os. 6 Por lt imo,
t eniendo an un hijo suyo, amado, lo envi t ambin a ellos, diciendo: Tendr n r espet o a mi hijo.
7 Mas aquellos labr ador es dijer on ent r e s: Est e es el her eder o; venid, mat mosle, y la her edad
ser nuest r a. 8 Y t omndole, le mat ar on, y le echar on fuer a de la via. 9 Qu, pues, har el seor
de la via? Vendr , y dest r uir a los labr ador es, y dar su via a ot r os. 10 Ni aun est a escr it ur a
habis ledo:

La piedr a que desechar on los edificador es
Ha venido a ser cabeza del ngulo;
11 El Seor ha hecho est o,
Y es cosa mar avillosa a nuest r os ojos?

12 Y pr ocur aban pr ender le, por que ent endan que deca cont r a ellos aquella par bola; per o
t eman a la mult it ud, y dejndole, se fuer on.



(Mt. 22.15-22; Lc. 20.20-26)

13 Y le enviar on algunos de los far iseos y de los her odianos, par a que le sor pr endiesen en alguna
palabr a. 14 Viniendo ellos, le dijer on: Maest r o, sabemos que er es hombr e ver az, y que no t e
cuidas de nadie; por que no mir as la apar iencia de los hombr es, sino que con ver dad enseas el
camino de Dios. Es lcit o dar t r ibut o a Csar , o no? Dar emos, o no dar emos? 15 Mas l,
per cibiendo la hipocr esa de ellos, les dijo: Por qu me t ent is? Tr aedme la moneda par a que la
vea. 16 Ellos se la t r ajer on; y les dijo: De quin es est a imagen y la inscr ipcin? Ellos le dijer on:
De Csar . 17 Respondiendo J ess, les dijo: Dad a Csar lo que es de Csar , y a Dios lo que es de
Dios. Y se mar avillar on de l.


(Mt. 22.23-33; Lc. 20.27-40)

18 Ent onces vinier on a l los saduceos, que dicen que no hay r esur r eccin, y le pr egunt ar on,
diciendo: 19 Maest r o, Moiss nos escr ibi que si el her mano de alguno mur ier e y dejar e esposa,
per o no dejar e hijos, que su her mano se case con ella, y levant e descendencia a su her mano.
20 Hubo siet e her manos; el pr imer o t om esposa, y mur i sin dejar descendencia. 21 Y el
segundo se cas con ella, y mur i, y t ampoco dej descendencia; y el t er cer o, de la misma
maner a. 22 Y as los siet e, y no dejar on descendencia; y despus de t odos mur i t ambin la mujer .
23 En la r esur r eccin, pues, cuando r esucit en, de cul de ellos ser ella mujer , ya que los siet e la
t uvier on por mujer ?

24 Ent onces r espondiendo J ess, les dijo: No er r is por est o, por que ignor is las Escr it ur as, y el
poder de Dios? 25 Por que cuando r esucit en de los muer t os, ni se casar n ni se dar n en
casamient o, sino ser n como los ngeles que est n en los cielos. 26 Per o r espect o a que los
muer t os r esucit an, no habis ledo en el libr o de Moiss cmo le habl Dios en la zar za, diciendo:
Yo soy el Dios de Abr aham, el Dios de I saac y el Dios de J acob? 27 Dios no es Dios de muer t os,
sino Dios de vivos; as que vosot r os mucho er r is.


(Mt. 22.34-40)

28 Acer cndose uno de los escr ibas, que los haba odo disput ar , y saba que les haba r espondido
bien, le pr egunt : Cul es el pr imer mandamient o de t odos? 29 J ess le r espondi: El pr imer
mandamient o de t odos es: Oye, I sr ael; el Seor nuest r o Dios, el Seor uno es. 30 Y amar s al
Seor t u Dios con t odo t u cor azn, y con t oda t u alma, y con t oda t u ment e y con t odas t us fuer zas.
Est e es el pr incipal mandamient o. 31 Y el segundo es semejant e: Amar s a t u pr jimo como a t i
mismo. No hay ot r o mandamient o mayor que st os. 32 Ent onces el escr iba le dijo: Bien, Maest r o,
ver dad has dicho, que uno es Dios, y no hay ot r o fuer a de l; 33 y el amar le con t odo el cor azn,
con t odo el ent endimient o, con t oda el alma, y con t odas las fuer zas, y amar al pr jimo como a uno
mismo, es ms que t odos los holocaust os y sacr ificios. 34 J ess ent onces, viendo que haba
r espondido sabiament e, le dijo: No est s lejos del r eino de Dios. Y ya ninguno osaba pr egunt ar le.



(Mt. 22.41-46; Lc. 20.41-44)

35 Enseando J ess en el t emplo, deca: Cmo dicen los escr ibas que el Cr ist o es hijo de David?
36 Por que el mismo David dijo por el Espr it u Sant o:

Dijo el Seor a mi Seor :
Hast a que ponga t us enemigos por est r ado de t us pies.

37 David mismo le llama Seor ; cmo, pues, es su hijo? Y gr an mult it ud del pueblo le oa de
buena gana.

J ess acusa a los escr ibas

(Mt. 23.1-36; Lc. 11.37-54; 20.45-47)

38 Y les deca en su doct r ina: Guar daos de los escr ibas, que gust an de andar con lar gas r opas, y
aman las salut aciones en las plazas, 39 y las pr imer as sillas en las sinagogas, y los pr imer os
asient os en las cenas; 40 que devor an las casas de las viudas, y por pr et ext o hacen lar gas
or aciones. Est os r ecibir n mayor condenacin.

La ofr enda de la viuda

(Lc. 21.1-4)

41 Est ando J ess sent ado delant e del ar ca de la ofr enda, mir aba cmo el pueblo echaba diner o en
el ar ca; y muchos r icos echaban mucho. 42 Y vino una viuda pobr e, y ech dos blancas, o sea un
cuadr ant e. 43 Ent onces llamando a sus discpulos, les dijo: De cier t o os digo que est a viuda pobr e
ech ms que t odos los que han echado en el ar ca; 44 por que t odos han echado de lo que les
sobr a; per o st a, de su pobr eza ech t odo lo que t ena, t odo su sust ent o.


(Mt. 24.1-2; Lc. 21.5-6)

MARCOS 13

1 Saliendo J ess del t emplo, le dijo uno de sus discpulos: Maest r o, mir a qu piedr as, y qu
edificios. 2 J ess, r espondiendo, le dijo: Ves est os gr andes edificios? No quedar piedr a sobr e
piedr a, que no sea der r ibada.


(Mt. 24.3-28; Lc. 21.7-24; 17.22-24)

3 Y se sent en el mont e de los Olivos, fr ent e al t emplo. Y Pedr o, J acobo, J uan y Andr s le
pr egunt ar on apar t e: 4 Dinos, cundo ser n est as cosas? Y qu seal habr cuando t odas est as
cosas hayan de cumplir se? 5 J ess, r espondindoles, comenz a decir : Mir ad que nadie os


engae; 6 por que vendr n muchos en mi nombr e, diciendo: Yo soy el Cr ist o; y engaar n a
muchos. 7 Mas cuando oigis de guer r as y de r umor es de guer r as, no os t ur bis, por que es
necesar io que suceda as; per o an no es el fin. 8 Por que se levant ar nacin cont r a nacin, y
r eino cont r a r eino; y habr t er r emot os en muchos lugar es, y habr hambr es y albor ot os;
pr incipios de dolor es son est os.

9 Per o mir ad por vosot r os mismos; por que os ent r egar n a los concilios, y en las sinagogas os
azot ar n; y delant e de gober nador es y de r eyes os llevar n por causa de m, par a t est imonio a
ellos. 10 Y es necesar io que el evangelio sea pr edicado ant es a t odas las naciones. 11 Per o cuando
os t r ajer en par a ent r egar os, no os pr eocupis por lo que habis de decir , ni lo pensis, sino lo que
os fuer e dado en aquella hor a, eso hablad; por que no sois vosot r os los que hablis, sino el Espr it u
Sant o. 12 Y el her mano ent r egar a la muer t e al her mano, y el padr e al hijo; y se levant ar n los
hijos cont r a los padr es, y los mat ar n. 13 Y ser is abor r ecidos de t odos por causa de mi nombr e;
mas el que per sever e hast a el fin, st e ser salvo.

14 Per o cuando veis la abominacin desolador a de que habl el pr ofet a Daniel, puest a donde no
debe est ar (el que lee, ent ienda), ent onces los que est n en J udea huyan a los mont es. 15 El que
est en la azot ea, no descienda a la casa, ni ent r e par a t omar algo de su casa; 16 y el que est en el
campo, no vuelva at r s a t omar su capa. 17 Mas ay de las que est n encint as, y de las que cr en
en aquellos das! 18 Or ad, pues, que vuest r a huida no sea en invier no; 19 por que aquellos das
ser n de t r ibulacin cual nunca ha habido desde el pr incipio de la cr eacin que Dios cr e, hast a
est e t iempo, ni la habr . 20 Y si el Seor no hubiese acor t ado aquellos das, nadie ser a salvo; mas
por causa de los escogidos que l escogi, acor t aquellos das. 21 Ent onces si alguno os dijer e:
Mir ad, aqu est el Cr ist o; o, mir ad, all est , no le cr eis. 22 Por que se levant ar n falsos Cr ist os y
falsos pr ofet as, y har n seales y pr odigios, par a engaar , si fuese posible, aun a los escogidos.
23 Mas vosot r os mir ad; os lo he dicho t odo ant es.


(Mt. 24.29-35, 42-44; Lc. 21.25-36)

24 Per o en aquellos das, despus de aquella t r ibulacin, el sol se oscur ecer , y la luna no dar su
r esplandor , 25 y las est r ellas caer n del cielo, y las pot encias que est n en los cielos ser n
conmovidas. 26 Ent onces ver n al Hijo del Hombr e, que vendr en las nubes con gr an poder y
glor ia. 27 Y ent onces enviar sus ngeles, y junt ar a sus escogidos de los cuat r o vient os, desde el
ext r emo de la t ier r a hast a el ext r emo del cielo.

28 De la higuer a apr ended la par bola: Cuando ya su r ama est t ier na, y br ot an las hojas, sabis
que el ver ano est cer ca. 29 As t ambin vosot r os, cuando veis que suceden est as cosas, conoced
que est cer ca, a las puer t as. 30 De cier t o os digo, que no pasar est a gener acin hast a que t odo
est o acont ezca. 31 El cielo y la t ier r a pasar n, per o mis palabr as no pasar n.

32 Per o de aquel da y de la hor a nadie sabe, ni aun los ngeles que est n en el cielo, ni el Hijo,
sino el Padr e. 33 Mir ad, velad y or ad; por que no sabis cundo ser el t iempo. 34 Es como el
hombr e que yndose lejos, dej su casa, y dio aut or idad a sus sier vos, y a cada uno su obr a, y al
por t er o mand que velase. 35 Velad, pues, por que no sabis cundo vendr el seor de la casa; si
al anochecer , o a la medianoche, o al cant o del gallo, o a la maana; 36 par a que cuando venga de
r epent e, no os halle dur miendo. 37 Y lo que a vosot r os digo, a t odos lo digo: Velad.

El complot par a pr ender a J ess


(Mt. 26.1-5; Lc. 22.1-2; J n. 11.45-53)

MARCOS 14

1 Dos das despus er a la pascua, y la fiest a de los panes sin levadur a; y buscaban los pr incipales
sacer dot es y los escr ibas cmo pr ender le por engao y mat ar le. 2 Y decan: No dur ant e la fiest a
par a que no se haga albor ot o del pueblo.


(Mt. 26.6-13; J n. 12.1-8)

3 Per o est ando l en Bet ania, en casa de Simn el lepr oso, y sent ado a la mesa, vino una mujer
con un vaso de alabast r o de per fume de nar do pur o de mucho pr ecio; y quebr ando el vaso de
alabast r o, se lo der r am sobr e su cabeza. 4 Y hubo algunos que se enojar on dent r o de s, y
dijer on: Par a qu se ha hecho est e desper dicio de per fume? 5 Por que poda haber se vendido por
ms de t r escient os denar ios, y haber se dado a los pobr es. Y mur mur aban cont r a ella. 6 Per o
J ess dijo: Dejadla, por qu la molest is? Buena obr a me ha hecho. 7 Siempr e t endr is a los
pobr es con vosot r os, y cuando quer is les podr is hacer bien; per o a m no siempr e me t endr is.
8 Est a ha hecho lo que poda; por que se ha ant icipado a ungir mi cuer po par a la sepult ur a. 9 De
cier t o os digo que dondequier a que se pr edique est e evangelio, en t odo el mundo, t ambin se
cont ar lo que st a ha hecho, par a memor ia de ella.

J udas ofr ece ent r egar a J ess

(Mt. 26.14-16; Lc. 22.3-6)

10 Ent onces J udas I scar iot e, uno de los doce, fue a los pr incipales sacer dot es par a ent r egr selo.
11 Ellos, al or lo, se alegr ar on, y pr omet ier on dar le diner o. Y J udas buscaba opor t unidad par a
ent r egar le.


(Mt. 26.17-29; Lc. 22.7-23; J n. 13.21-30; 1 Co. 11.23-26)

12 El pr imer da de la fiest a de los panes sin levadur a, cuando sacr ificaban el cor der o de la
pascua, sus discpulos le dijer on: Dnde quier es que vayamos a pr epar ar par a que comas la
pascua? 13 Y envi dos de sus dscipulos, y les dijo: I d a la ciudad, y os saldr al encuent r o un
hombr e que lleva un cnt ar o de agua; seguidle, 14 y donde ent r ar e, decid al seor de la casa: El
Maest r o dice: Dnde est el aposent o donde he de comer la pascua con mis discpulos? 15 Y l os
most r ar un gr an aposent o alt o ya dispuest o; pr epar ad par a nosot r os all. 16 Fuer on sus
discpulos y ent r ar on en la ciudad, y hallar on como les haba dicho; y pr epar ar on la pascua.

17 Y cuando lleg la noche, vino l con los doce. 18 Y cuando se sent ar on a la mesa, mient r as
coman, dijo J ess: De cier t o os digo que uno de vosot r os, que come conmigo, me va a ent r egar .
19 Ent onces ellos comenzar on a ent r ist ecer se, y a decir le uno por uno: Ser yo? Y el ot r o: Ser
yo? 20 El, r espondiendo, les dijo: Es uno de los doce, el que moja conmigo en el plat o. 21 A la
ver dad el Hijo del Hombr e va, segn est escr it o de l, mas ay de aquel hombr e por quien el
Hijo del Hombr e es ent r egado! Bueno le fuer a a ese hombr e no haber nacido.


22 Y mient r as coman, J ess t om pan y bendijo, y lo par t i y les dio, diciendo: Tomad, est o es mi
cuer po. 23 Y t omando la copa, y habiendo dado gr acias, les dio; y bebier on de ella t odos. 24 Y les
dijo: Est o es mi sangr e del nuevo pact o, que por muchos es der r amada. 25 De cier t o os digo que
no beber ms del fr ut o de la vid, hast a aquel da en que lo beba nuevo en el r eino de Dios.


(Mt. 26.30-35; Lc. 22.31-34; J n. 13.36-38)

26 Cuando hubier on cant ado el himno, salier on al mont e de los Olivos. 27 Ent onces J ess les dijo:
Todos os escandalizar is de m est a noche; por que escr it o est : Her ir al past or , y las ovejas
ser n disper sadas. 28 Per o despus que haya r esucit ado, ir delant e de vosot r os a Galilea.
29 Ent onces Pedr o le dijo: Aunque t odos se escandalicen, yo no. 30 Y le dijo J ess: De cier t o t e
digo que t , hoy, en est a noche, ant es que el gallo haya cant ado dos veces, me negar s t r es veces.
31 Mas l con mayor insist encia deca: Si me fuer e necesar io mor ir cont igo, no t e negar .
Tambin t odos decan lo mismo.


(Mt. 26.36-46; Lc. 22.39-46)

32 Vinier on, pues, a un lugar que se llama Get seman, y dijo a sus discpulos: Sent aos aqu, ent r e
t ant o que yo or o. 33 Y t om consigo a Pedr o, a J acobo y a J uan, y comenz a ent r ist ecer se y a
angust iar se. 34 Y les dijo: Mi alma est muy t r ist e, hast a la muer t e; quedaos aqu y velad.
35 Yndose un poco adelant e, se post r en t ier r a, y or que si fuese posible, pasase de l aquella
hor a. 36 Y deca: Abba, Padr e, t odas las cosas son posibles par a t i; apar t a de m est a copa; mas no
lo que yo quier o, sino lo que t . 37 Vino luego y los hall dur miendo; y dijo a Pedr o: Simn,
duer mes? No has podido velar una hor a? 38 Velad y or ad, par a que no ent r is en t ent acin; el
espr it u a la ver dad est dispuest o, per o la car ne es dbil. 39 Ot r a vez fue y or , diciendo las
mismas palabr as. 40 Al volver , ot r a vez los hall dur miendo, por que los ojos de ellos est aban
car gados de sueo; y no saban qu r esponder le. 41 Vino la t er cer a vez, y les dijo: Dor mid ya, y
descansad. Bast a, la hor a ha venido; he aqu, el Hijo del Hombr e es ent r egado en manos de los
pecador es. 42 Levant aos, vamos; he aqu, se acer ca el que me ent r ega.

Ar r est o de J ess

(Mt. 26.47-56; Lc. 22.47-53; J n. 18.2-11)

43 Luego, hablando l an, vino J udas, que er a uno de los doce, y con l mucha gent e con espadas
y palos, de par t e de los pr incipales sacer dot es y de los escr ibas y de los ancianos. 44 Y el que le
ent r egaba les haba dado seal, diciendo: Al que yo besar e, se es; pr endedle, y llevadle con
segur idad. 45 Y cuando vino, se acer c luego a l, y le dijo: Maest r o, Maest r o. Y le bes.
46 Ent onces ellos le echar on mano, y le pr endier on. 47 Per o uno de los que est aban all, sacando
la espada, hir i al sier vo del sumo sacer dot e, cor t ndole la or eja. 48 Y r espondiendo J ess, les
dijo: Como cont r a un ladr n habis salido con espadas y con palos par a pr ender me? 49 Cada da
est aba con vosot r os enseando en el t emplo, y no me pr endist eis; per o es as, par a que se
cumplan las Escr it ur as. 50 Ent onces t odos los discpulos, dejndole, huyer on.

El joven que huy


51 Per o cier t o joven le segua, cubier t o el cuer po con una sbana; y le pr endier on; 52 mas l,
dejando la sbana, huy desnudo.


(Mt. 26.57-68; Lc. 22.54-55, 63-71; J n. 18.12-14, 19-24)

53 Tr ajer on, pues, a J ess al sumo sacer dot e; y se r eunier on t odos los pr incipales sacer dot es y los
ancianos y los escr ibas. 54 Y Pedr o le sigui de lejos hast a dent r o del pat io del sumo sacer dot e; y
est aba sent ado con los alguaciles, calent ndose al fuego. 55 Y los pr incipales sacer dot es y t odo el
concilio buscaban t est imonio cont r a J ess, par a ent r egar le a la muer t e; per o no lo hallaban.
56 Por que muchos decan falso t est imonio cont r a l, mas sus t est imonios no concor daban.
57 Ent onces levant ndose unos, dier on falso t est imonio cont r a l, diciendo: 58 Nosot r os le hemos
odo decir : Yo der r ibar est e t emplo hecho a mano, y en t r es das edificar ot r o hecho sin mano.
59 Per o ni aun as concor daban en el t est imonio. 60 Ent onces el sumo sacer dot e, levant ndose en
medio, pr egunt a J ess, diciendo: No r espondes nada? Qu t est ifican st os cont r a t i? 61 Mas l
callaba, y nada r esponda. El sumo sacer dot e le volvi a pr egunt ar , y le dijo: Er es t el Cr ist o, el
Hijo del Bendit o? 62 Y J ess le dijo: Yo soy; y ver is al Hijo del Hombr e sent ado a la diest r a del
poder de Dios, y viniendo en las nubes del cielo. 63 Ent onces el sumo sacer dot e, r asgando su
vest idur a, dijo: Qu ms necesidad t enemos de t est igos? 64 Habis odo la blasfemia; qu os
par ece? Y t odos ellos le condenar on, declar ndole ser digno de muer t e. 65 Y algunos comenzar on
a escupir le, y a cubr ir le el r ost r o y a dar le de puet azos, y a decir le: Pr ofet iza. Y los alguaciles le
daban de bofet adas.


(Mt. 26.69-75; Lc. 22.55-62; J n. 18.15-18, 25-27)

66 Est ando Pedr o abajo, en el pat io, vino una de las cr iadas del sumo sacer dot e; 67 y cuando vio a
Pedr o que se calent aba, mir ndole, dijo: T t ambin est abas con J ess el nazar eno. 68 Mas l
neg, diciendo: No le conozco, ni s lo que dices. Y sali a la ent r ada; y cant el gallo. 69 Y la
cr iada, vindole ot r a vez, comenz a decir a los que est aban all: Est e es de ellos. 70 Per o l neg
ot r a vez. Y poco despus, los que est aban all dijer on ot r a vez a Pedr o: Ver dader ament e t er es de
ellos; por que er es galileo, y t u maner a de hablar es semejant e a la de ellos. 71 Ent onces l
comenz a maldecir , y a jur ar : No conozco a est e hombr e de quien hablis. 72 Y el gallo cant la
segunda vez. Ent onces Pedr o se acor d de las palabr as que J ess le haba dicho: Ant es que el
gallo cant e dos veces, me negar s t r es veces. Y pensando en est o, llor aba.

J ess ant e Pilat o

(Mt. 27.1-2, 11-14; Lc. 23.1-5; J n. 18.28-38)

MARCOS 15

1 Muy de maana, habiendo t enido consejo los pr incipales sacer dot es con los ancianos, con los
escr ibas y con t odo el concilio, llevar on a J ess at ado, y le ent r egar on a Pilat o. 2 Pilat o le
pr egunt : Er es t el Rey de los judos? Respondiendo l, le dijo: T lo dices. 3 Y los pr incipales
sacer dot es le acusaban mucho. 4 Ot r a vez le pr egunt Pilat o, diciendo: Nada r espondes? Mir a de


cunt as cosas t e acusan. 5 Mas J ess ni aun con eso r espondi; de modo que Pilat o se
mar avillaba.


(Mt. 27.15-31; Lc. 23.13-25; J n. 18.3819.16)

6 Ahor a bien, en el da de la fiest a les solt aba un pr eso, cualquier a que pidiesen. 7 Y haba uno
que se llamaba Bar r abs, pr eso con sus compaer os de mot n que haban comet ido homicidio en
una r evuelt a. 8 Y viniendo la mult it ud, comenz a pedir que hiciese como siempr e les haba
hecho. 9 Y Pilat o les r espondi diciendo: Quer is que os suelt e al Rey de los judos? 10 Por que
conoca que por envidia le haban ent r egado los pr incipales sacer dot es. 11 Mas los pr incipales
sacer dot es incit ar on a la mult it ud par a que les solt ase ms bien a Bar r abs. 12 Respondiendo
Pilat o, les dijo ot r a vez: Qu, pues, quer is que haga del que llamis Rey de los judos? 13 Y ellos
volvier on a dar voces: Cr ucifcale! 14 Pilat o les deca: Pues qu mal ha hecho? Per o ellos
gr it aban aun ms: Cr ucifcale! 15 Y Pilat o, quer iendo sat isfacer al pueblo, les solt a Bar r abs, y
ent r eg a J ess, despus de azot ar le, par a que fuese cr ucificado.

16 Ent onces los soldados le llevar on dent r o del at r io, est o es, al pr et or io, y convocar on a t oda la
compaa. 17 Y le vist ier on de pr pur a, y ponindole una cor ona t ejida de espinas,
18 comenzar on luego a saludar le: Salve, Rey de los judos! 19 Y le golpeaban en la cabeza con
una caa, y le escupan, y puest os de r odillas le hacan r ever encias. 20 Despus de haber le
escar necido, le desnudar on la pr pur a, y le pusier on sus pr opios vest idos, y le sacar on par a
cr ucificar le.


(Mt. 27.32-56; Lc. 23.26-49; J n. 19.17-30)

21 Y obligar on a uno que pasaba, Simn de Cir ene, padr e de Alejandr o y de Rufo, que vena del
campo, a que le llevase la cr uz. 22 Y le llevar on a un lugar llamado Glgot a, que t r aducido es:
Lugar de la Calaver a. 23 Y le dier on a beber vino mezclado con mir r a; mas l no lo t om.
24 Cuando le hubier on cr ucificado, r epar t ier on ent r e s sus vest idos, echando suer t es sobr e ellos
par a ver qu se llevar a cada uno. 25 Er a la hor a t er cer a cuando le cr ucificar on. 26 Y el t t ulo
escr it o de su causa er a: EL REY DE LOS J UD OS. 27 Cr ucificar on t ambin con l a dos ladr ones,
uno a su der echa, y el ot r o a su izquier da. 28 Y se cumpli la Escr it ur a que dice: Y fue cont ado
con los inicuos. 29 Y los que pasaban le injur iaban, meneando la cabeza y diciendo: Bah! t que
der r ibas el t emplo de Dios, y en t r es das lo r eedificas, 30 slvat e a t i mismo, y desciende de la
cr uz. 31 De est a maner a t ambin los pr incipales sacer dot es, escar neciendo, se decan unos a
ot r os, con los escr ibas: A ot r os salv, a s mismo no se puede salvar . 32 El Cr ist o, Rey de I sr ael,
descienda ahor a de la cr uz, par a que veamos y cr eamos. Tambin los que est aban cr ucificados
con l le injur iaban.

33 Cuando vino la hor a sext a, hubo t inieblas sobr e t oda la t ier r a hast a la hor a novena. 34 Y a la
hor a novena J ess clam a gr an voz, diciendo: Eloi, Eloi, lama sabact ani? que t r aducido es: Dios
mo, Dios mo, por qu me has desampar ado? 35 Y algunos de los que est aban all decan, al
or lo: Mir ad, llama a Elas. 36 Y cor r i uno, y empapando una esponja en vinagr e, y ponindola en
una caa, le dio a beber , diciendo: Dejad, veamos si viene Elas a bajar le. 37 Mas J ess, dando
una gr an voz, expir . 38 Ent onces el velo del t emplo se r asg en dos, de ar r iba abajo. 39 Y el


cent ur in que est aba fr ent e a l, viendo que despus de clamar haba expir ado as, dijo:
Ver dader ament e est e hombr e er a Hijo de Dios.

40 Tambin haba algunas mujer es mir ando de lejos, ent r e las cuales est aban Mar a Magdalena,
Mar a la madr e de J acobo el menor y de J os, y Salom, 41 quienes, cuando l est aba en Galilea,
le seguan y le ser van; y ot r as muchas que haban subido con l a J er usaln.

J ess es sepult ado

(Mt. 27.57-61; Lc. 23.50-56; J n. 19.38-42)

42 Cuando lleg la noche, por que er a la pr epar acin, es decir , la vsper a del da de r eposo,
43 J os de Ar imat ea, miembr o noble del concilio, que t ambin esper aba el r eino de Dios, vino y
ent r osadament e a Pilat o, y pidi el cuer po de J ess. 44 Pilat o se sor pr endi de que ya hubiese
muer t o; y haciendo venir al cent ur in, le pr egunt si ya est aba muer t o. 45 E infor mado por el
cent ur in, dio el cuer po a J os, 46 el cual compr una sbana, y quit ndolo, lo envolvi en la
sbana, y lo puso en un sepulcr o que est aba cavado en una pea, e hizo r odar una piedr a a la
ent r ada del sepulcr o. 47 Y Mar a Magdalena y Mar a madr e de J os mir aban dnde lo ponan.

La r esur r eccin

(Mt. 28.1-10; Lc. 24.1-12; J n. 20.1-10)

MARCOS 16

1 Cuando pas el da de r eposo, Mar a Magdalena, Mar a la madr e de J acobo, y Salom,
compr ar on especias ar omt icas par a ir a ungir le. 2 Y muy de maana, el pr imer da de la semana,
vinier on al sepulcr o, ya salido el sol. 3 Per o decan ent r e s: Quin nos r emover la piedr a de la
ent r ada del sepulcr o? 4 Per o cuando mir ar on, vier on r emovida la piedr a, que er a muy gr ande. 5 Y
cuando ent r ar on en el sepulcr o, vier on a un joven sent ado al lado der echo, cubier t o de una lar ga
r opa blanca; y se espant ar on. 6 Mas l les dijo: No os asust is; buscis a J ess nazar eno, el que
fue cr ucificado; ha r esucit ado, no est aqu; mir ad el lugar en donde le pusier on. 7 Per o id, decid
a sus discpulos, y a Pedr o, que l va delant e de vosot r os a Galilea; all le ver is, como os dijo. 8 Y
ellas se fuer on huyendo del sepulcr o, por que les haba t omado t emblor y espant o; ni decan nada
a nadie, por que t enan miedo.

J ess se apar ece a Mar a Magdalena

(J n. 20.11-18)

9 Habiendo, pues, r esucit ado J ess por la maana, el pr imer da de la semana, apar eci
pr imer ament e a Mar a Magdalena, de quien haba echado siet e demonios. 10 Yendo ella, lo hizo
saber a los que haban est ado con l, que est aban t r ist es y llor ando. 11 Ellos, cuando oyer on que
viva, y que haba sido vist o por ella, no lo cr eyer on.

J ess se apar ece a dos de sus discpulos

(Lc. 24.13-35)



12 Per o despus apar eci en ot r a for ma a dos de ellos que iban de camino, yendo al campo.
13 Ellos fuer on y lo hicier on saber a los ot r os; y ni aun a ellos cr eyer on.

J ess comisiona a los apst oles

(Mt. 28.16-20; Lc. 24.36-49; J n. 20.19-23)

14 Finalment e se apar eci a los once mismos, est ando ellos sent ados a la mesa, y les r epr och su
incr edulidad y dur eza de cor azn, por que no haban cr edo a los que le haban vist o r esucit ado.
15 Y les dijo: I d por t odo el mundo y pr edicad el evangelio a t oda cr iat ur a. 16 El que cr eyer e y
fuer e baut izado, ser salvo; mas el que no cr eyer e, ser condenado. 17 Y est as seales seguir n a
los que cr een: En mi nombr e echar n fuer a demonios; hablar n nuevas lenguas; 18 t omar n en
las manos ser pient es, y si bebier en cosa mor t fer a, no les har dao; sobr e los enfer mos pondr n
sus manos, y sanar n.

La ascensin

(Lc. 24.50-53)

19 Y el Seor , despus que les habl, fue r ecibido ar r iba en el cielo, y se sent a la diest r a de
Dios. 20 Y ellos, saliendo, pr edicar on en t odas par t es, ayudndoles el Seor y confir mando la
palabr a con las seales que la seguan. Amn.
------------------------------------------------------------------------


SAN LUCAS

Dedicat or ia a Tefilo

LUCAS 1

1 Puest o que ya muchos han t r at ado de poner en or den la hist or ia de las cosas que ent r e nosot r os
han sido cier t simas, 2 t al como nos lo ensear on los que desde el pr incipio lo vier on con sus ojos,
y fuer on minist r os de la palabr a, 3 me ha par ecido t ambin a m, despus de haber invest igado
con diligencia t odas las cosas desde su or igen, escr ibr t elas por or den, oh excelent simo Tefilo,
4 par a que conozcas bien la ver dad de las cosas en las cuales has sido inst r uido.

Anuncio del nacimient o de J uan

5 Hubo en los das de Her odes, r ey de J udea, un sacer dot e llamado Zacar as, de la clase de Abas;
su mujer er a de las hijas de Aar n, y se llamaba Elisabet . 6 Ambos er an just os delant e de Dios, y
andaban ir r epr ensibles en t odos los mandamient os y or denanzas del Seor . 7 Per o no t enan hijo,
por que Elisabet er a est r il, y ambos er an ya de edad avanzada. 8 Acont eci que ejer ciendo
Zacar as el sacer docio delant e de Dios segn el or den de su clase, 9 confor me a la cost umbr e del
sacer docio, le t oc en suer t e ofr ecer el incienso, ent r ando en el sant uar io del Seor . 10 Y t oda la
mult it ud del pueblo est aba fuer a or ando a la hor a del incienso. 11 Y se le apar eci un ngel del
Seor puest o en pie a la der echa del alt ar del incienso. 12 Y se t ur b Zacar as al ver le, y le
sobr ecogi t emor . 13 Per o el ngel le dijo: Zacar as, no t emas; por que t u or acin ha sido oda, y t u


mujer Elisabet t e dar a luz un hijo, y llamar s su nombr e J uan. 14 Y t endr s gozo y alegr a, y
muchos se r egocijar n de su nacimient o; 15 por que ser gr ande delant e de Dios. No beber vino
ni sidr a, y ser lleno del Espr it u Sant o, aun desde el vient r e de su madr e. 16 Y har que muchos
de los hijos de I sr ael se convier t an al Seor Dios de ellos. 17 E ir delant e de l con el espr it u y
el poder de Elas, par a hacer volver los cor azones de los padr es a los hijos, y de los r ebeldes a la
pr udencia de los just os, par a pr epar ar al Seor un pueblo bien dispuest o. 18 Dijo Zacar as al
ngel: En qu conocer est o? Por que yo soy viejo, y mi mujer es de edad avanzada.
19 Respondiendo el ngel, le dijo: Yo soy Gabr iel, que est oy delant e de Dios; y he sido enviado a
hablar t e, y dar t e est as buenas nuevas. 20 Y ahor a quedar s mudo y no podr s hablar , hast a el da
en que est o se haga, por cuant o no cr est e mis palabr as, las cuales se cumplir n a su t iempo. 21 Y
el pueblo est aba esper ando a Zacar as, y se ext r aaba de que l se demor ase en el sant uar io.
22 Per o cuando sali, no les poda hablar ; y compr endier on que haba vist o visin en el sant uar io.
El les hablaba por seas, y per maneci mudo. 23 Y cumplidos los das de su minist er io, se fue a
su casa.

24 Despus de aquellos das concibi su mujer Elisabet , y se r ecluy en casa por cinco meses,
diciendo: 25 As ha hecho conmigo el Seor en los das en que se dign quit ar mi afr ent a ent r e los
hombr es.

Anuncio del nacimient o de J ess

26 Al sext o mes el ngel Gabr iel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazar et ,
27 a una vir gen desposada con un var n que se llamaba J os, de la casa de David; y el nombr e de
la vir gen er a Mar a. 28 Y ent r ando el ngel en donde ella est aba, dijo: Salve, muy favor ecida! El
Seor es cont igo; bendit a t ent r e las mujer es. 29 Mas ella, cuando le vio, se t ur b por sus
palabr as, y pensaba qu salut acin ser a est a. 30 Ent onces el ngel le dijo: Mar a, no t emas,
por que has hallado gr acia delant e de Dios. 31 Y ahor a, concebir s en t u vient r e, y dar s a luz un
hijo, y llamar s su nombr e J ESS. 32 Est e ser gr ande, y ser llamado Hijo del Alt simo; y el
Seor Dios le dar el t r ono de David su padr e; 33 y r einar sobr e la casa de J acob par a siempr e, y
su r eino no t endr fin. 34 Ent onces Mar a dijo al ngel: Cmo ser est o? pues no conozco var n.
35 Respondiendo el ngel, le dijo: El Espr it u Sant o vendr sobr e t i, y el poder del Alt simo t e
cubr ir con su sombr a; por lo cual t ambin el Sant o Ser que nacer , ser llamado Hijo de Dios.
36 Y he aqu t u par ient a Elisabet , ella t ambin ha concebido hijo en su vejez; y est e es el sext o
mes par a ella, la que llamaban est r il; 37 por que nada hay imposible par a Dios. 38 Ent onces
Mar a dijo: He aqu la sier va del Seor ; hgase conmigo confor me a t u palabr a. Y el ngel se fue
de su pr esencia.

Mar a visit a a Elisabet

39 En aquellos das, levant ndose Mar a, fue de pr isa a la mont aa, a una ciudad de J ud; 40 y
ent r en casa de Zacar as, y salud a Elisabet . 41 Y acont eci que cuando oy Elisabet la
salut acin de Mar a, la cr iat ur a salt en su vient r e; y Elisabet fue llena del Espr it u Sant o, 42 y
exclam a gr an voz, y dijo: Bendit a t ent r e las mujer es, y bendit o el fr ut o de t u vient r e. 43 Por
qu se me concede est o a m, que la madr e de mi Seor venga a m? 44 Por que t an pr ont o como
lleg la voz de t u salut acin a mis odos, la cr iat ur a salt de alegr a en mi vient r e. 45 Y
bienavent ur ada la que cr ey, por que se cumplir lo que le fue dicho de par t e del Seor .

46 Ent onces Mar a dijo:



Engr andece mi alma al Seor ;
47 Y mi espr it u se r egocija en Dios mi Salvador .
48 Por que ha mir ado la bajeza de su sier va;
Pues he aqu, desde ahor a me dir n bienavent ur ada t odas las gener aciones.
49 Por que me ha hecho gr andes cosas el Poder oso;
Sant o es su nombr e,
50 Y su miser icor dia es de gener acin en gener acin
A los que le t emen.
51 Hizo pr oezas con su br azo;
Espar ci a los sober bios en el pensamient o de sus cor azones.
52 Quit de los t r onos a los poder osos,
Y exalt a los humildes.
53 A los hambr ient os colm de bienes,
Y a los r icos envi vacos.
54 Socor r i a I sr ael su sier vo,
Acor dndose de la miser icor dia
55 De la cual habl a nuest r os padr es,
Par a con Abr aham y su descendencia par a siempr e.

56 Y se qued Mar a con ella como t r es meses; despus se volvi a su casa.

Nacimient o de J uan el Baut ist a

57 Cuando a Elisabet se le cumpli el t iempo de su alumbr amient o, dio a luz un hijo. 58 Y cuando
oyer on los vecinos y los par ient es que Dios haba engr andecido par a con ella su miser icor dia, se
r egocijar on con ella. 59 Acont eci que al oct avo da vinier on par a cir cuncidar al nio; y le
llamaban con el nombr e de su padr e, Zacar as; 60 per o r espondiendo su madr e, dijo: No; se
llamar J uan. 61 Le dijer on: Por qu? No hay nadie en t u par ent ela que se llame con ese nombr e.
62 Ent onces pr egunt ar on por seas a su padr e, cmo le quer a llamar . 63 Y pidiendo una t ablilla,
escr ibi, diciendo: J uan es su nombr e. Y t odos se mar avillar on. 64 Al moment o fue abier t a su
boca y suelt a su lengua, y habl bendiciendo a Dios. 65 Y se llenar on de t emor t odos sus vecinos;
y en t odas las mont aas de J udea se divulgar on t odas est as cosas. 66 Y t odos los que las oan las
guar daban en su cor azn, diciendo: Quin, pues, ser est e nio? Y la mano del Seor est aba con
l.

Pr ofeca de Zacar as

67 Y Zacar as su padr e fue lleno del Espr it u Sant o, y pr ofet iz, diciendo:

68 Bendit o el Seor Dios de I sr ael,
Que ha visit ado y r edimido a su pueblo,
69 Y nos levant un poder oso Salvador
En la casa de David su sier vo,
70 Como habl por boca de sus sant os pr ofet as que fuer on desde el pr incipio;
71 Salvacin de nuest r os enemigos, y de la mano de t odos los que nos abor r ecier on;
72 Par a hacer miser icor dia con nuest r os padr es,
Y acor dar se de su sant o pact o;
73 Del jur ament o que hizo a Abr aham nuest r o padr e,
Que nos haba de conceder


74 Que, libr ados de nuest r os enemigos,
Sin t emor le ser vir amos
75 En sant idad y en just icia delant e de l, t odos nuest r os das.
76 Y t , nio, pr ofet a del Alt simo ser s llamado;
Por que ir s delant e de la pr esencia del Seor , par a pr epar ar sus caminos;
77 Par a dar conocimient o de salvacin a su pueblo,
Par a per dn de sus pecados,
78 Por la ent r aable miser icor dia de nuest r o Dios,
Con que nos visit desde lo alt o la aur or a,
79 Par a dar luz a los que habit an en t inieblas y en sombr a de muer t e;
Par a encaminar nuest r os pies por camino de paz.

80 Y el nio cr eca, y se for t aleca en espr it u; y est uvo en lugar es desier t os hast a el da de su
manifest acin a I sr ael.

Nacimient o de J ess

(Mt. 1.18-25)

LUCAS 2

1 Acont eci en aquellos das, que se pr omulg un edict o de par t e de August o Csar , que t odo el
mundo fuese empadr onado. 2 Est e pr imer censo se hizo siendo Cir enio gober nador de Sir ia. 3 E
iban t odos par a ser empadr onados, cada uno a su ciudad. 4 Y J os subi de Galilea, de la ciudad
de Nazar et , a J udea, a la ciudad de David, que se llama Beln, por cuant o er a de la casa y familia
de David; 5 par a ser empadr onado con Mar a su mujer , desposada con l, la cual est aba encint a.
6 Y acont eci que est ando ellos all, se cumplier on los das de su alumbr amient o. 7 Y dio a luz a
su hijo pr imognit o, y lo envolvi en paales, y lo acost en un pesebr e, por que no haba lugar
par a ellos en el mesn.

Los ngeles y los past or es

8 Haba past or es en la misma r egin, que velaban y guar daban las vigilias de la noche sobr e su
r ebao. 9 Y he aqu, se les pr esent un ngel del Seor , y la glor ia del Seor los r ode de
r esplandor ; y t uvier on gr an t emor . 10 Per o el ngel les dijo: No t emis; por que he aqu os doy
nuevas de gr an gozo, que ser par a t odo el pueblo: 11 que os ha nacido hoy, en la ciudad de
David, un Salvador , que es CRI STO el Seor . 12 Est o os ser vir de seal: Hallar is al nio
envuelt o en paales, acost ado en un pesebr e. 13 Y r epent inament e apar eci con el ngel una
mult it ud de las huest es celest iales, que alababan a Dios, y decan:

14 Glor ia a Dios en las alt ur as,
Y en la t ier r a paz, buena volunt ad par a con los hombr es!

15 Sucedi que cuando los ngeles su fuer on de ellos al cielo, los past or es se dijer on unos a ot r os:
Pasemos, pues, hast a Beln, y veamos est o que ha sucedido, y que el Seor nos ha manifest ado.
16 Vinier on, pues, apr esur adament e, y hallar on a Mar a y a J os, y al nio acost ado en el pesebr e.
17 Y al ver lo, dier on a conocer lo que se les haba dicho acer ca del nio. 18 Y t odos los que
oyer on, se mar avillar on de lo que los past or es les decan. 19 Per o Mar a guar daba t odas est as


cosas, medit ndolas en su cor azn. 20 Y volvier on los past or es glor ificando y alabando a Dios por
t odas las cosas que haban odo y vist o, como se les haba dicho.

Pr esent acin de J ess en el t emplo

21 Cumplidos los ocho das par a cir cuncidar al nio, le pusier on por nombr e J ESS, el cual le
haba sido puest o por el ngel ant es que fuese concebido.

22 Y cuando se cumplier on los das de la pur ificacin de ellos, confor me a la ley de Moiss, le
t r ajer on a J er usaln par a pr esent ar le al Seor 23 (como est escr it o en la ley del Seor : Todo
var n que abr ier e la mat r iz ser llamado sant o al Seor ), 24 y par a ofr ecer confor me a lo que se
dice en la ley del Seor : Un par de t r t olas, o dos palominos. 25 Y he aqu haba en J er usaln un
hombr e llamado Simen, y est e hombr e, just o y piadoso, esper aba la consolacin de I sr ael; y el
Espr it u Sant o est aba sobr e l. 26 Y le haba sido r evelado por el Espr it u Sant o, que no ver a la
muer t e ant es que viese al Ungido del Seor . 27 Y movido por el Espr it u, vino al t emplo. Y
cuando los padr es del nio J ess lo t r ajer on al t emplo, par a hacer por l confor me al r it o de la
ley, 28 l le t om en sus br azos, y bendijo a Dios, diciendo:

29 Ahor a, Seor , despides a t u sier vo en paz,
Confor me a t u palabr a;
30 Por que han vist o mis ojos t u salvacin,
31 La cual has pr epar ado en pr esencia de t odos los pueblos;
32 Luz par a r evelacin a los gent iles,
Y glor ia de t u pueblo I sr ael.

33 Y J os y su madr e est aban mar avillados de t odo lo que se deca de l. 34 Y los bendijo Simen,
y dijo a su madr e Mar a: He aqu, st e est puest o par a cada y par a levant amient o de muchos en
I sr ael, y par a seal que ser cont r adicha 35 (y una espada t r aspasar t u misma alma), par a que
sean r evelados los pensamient os de muchos cor azones.

36 Est aba t ambin all Ana, pr ofet isa, hija de Fanuel, de la t r ibu de Aser , de edad muy avanzada,
pues haba vivido con su mar ido siet e aos desde su vir ginidad, 37 y er a viuda haca ochent a y
cuat r o aos; y no se apar t aba del t emplo, sir viendo de noche y de da con ayunos y or aciones.
38 Est a, pr esent ndose en la misma hor a, daba gr acias a Dios, y hablaba del nio a t odos los que
esper aban la r edencin en J er usaln.

El r egr eso a Nazar et

39 Despus de haber cumplido con t odo lo pr escr it o en la ley del Seor , volvier on a Galilea, a su
ciudad de Nazar et . 40 Y el nio cr eca y se for t aleca, y se llenaba de sabidur a; y la gr acia de
Dios er a sobr e l.

El nio J ess en el t emplo

41 I ban sus padr es t odos los aos a J er usaln en la fiest a de la pascua; 42 y cuando t uvo doce
aos, subier on a J er usaln confor me a la cost umbr e de la fiest a. 43 Al r egr esar ellos, acabada la
fiest a, se qued el nio J ess en J er usaln, sin que lo supiesen J os y su madr e. 44 Y pensando
que est aba ent r e la compaa, anduvier on camino de un da; y le buscaban ent r e los par ient es y
los conocidos; 45 per o como no le hallar on, volvier on a J er usaln buscndole. 46 Y acont eci que


t r es das despus le hallar on en el t emplo, sent ado en medio de los doct or es de la ley, oyndoles y
pr egunt ndoles. 47 Y t odos los que le oan, se mar avillaban de su int eligencia y de sus r espuest as.
48 Cuando le vier on, se sor pr endier on; y le dijo su madr e: Hijo, por qu nos has hecho as? He
aqu, t u padr e y yo t e hemos buscado con angust ia. 49 Ent onces l les dijo: Por qu me
buscabais? No sabais que en los negocios de mi Padr e me es necesar io est ar ? 50 Mas ellos no
ent endier on las palabr as que les habl. 51 Y descendi con ellos, y volvi a Nazar et , y est aba
sujet o a ellos. Y su madr e guar daba t odas est as cosas en su cor azn.

52 Y J ess cr eca en sabidur a y en est at ur a, y en gr acia par a con Dios y los hombr es.


(Mt. 3.1-12; Mr . 1.1-8; J n. 1.19-28)

LUCAS 3

1 En el ao decimoquint o del imper io de Tiber io Csar , siendo gober nador de J udea Poncio
Pilat o, y Her odes t et r ar ca de Galilea, y su her mano Felipe t et r ar ca de I t ur ea y de la pr ovincia de
Tr aconit e, y Lisanias t et r ar ca de Abilinia, 2 y siendo sumos sacer dot es Ans y Caifs, vino
palabr a de Dios a J uan, hijo de Zacar as, en el desier t o. 3 Y l fue por t oda la r egin cont igua al
J or dn, pr edicando el baut ismo del ar r epent imient o par a per dn de pecados, 4 como est escr it o
en el libr o de las palabr as del pr ofet a I saas, que dice:

Voz del que clama en el desier t o:
Pr epar ad el camino del Seor ;
5 Todo valle se r ellenar ,
Y se bajar t odo mont e y collado;
Los caminos t or cidos ser n ender ezados,
Y los caminos sper os allanados;
6 Y ver t oda car ne la salvacin de Dios.

7 Y deca a las mult it udes que salan par a ser baut izadas por l: Oh gener acin de vbor as!
Quin os ense a huir de la ir a venider a? 8 Haced, pues, fr ut os dignos de ar r epent imient o, y no
comencis a decir dent r o de vosot r os mismos: Tenemos a Abr aham por padr e; por que os digo que
Dios puede levant ar hijos a Abr aham aun de est as piedr as. 9 Y ya t ambin el hacha est puest a a
la r az de los r boles; por t ant o, t odo r bol que no da buen fr ut o se cor t a y se echa en el fuego.

10 Y la gent e le pr egunt aba, diciendo: Ent onces, qu har emos? 11 Y r espondiendo, les dijo: El
que t iene dos t nicas, d al que no t iene; y el que t iene qu comer , haga lo mismo. 12 Vinier on
t ambin unos publicanos par a ser baut izados, y le dijer on: Maest r o, qu har emos? 13 El les dijo:
No exijis ms de lo que os est or denado. 14 Tambin le pr egunt ar on unos soldados, diciendo: Y
nosot r os, qu har emos? Y les dijo: No hagis ext or sin a nadie, ni calumniis; y cont ent aos con
vuest r o salar io.

15 Como el pueblo est aba en expect at iva, pr egunt ndose t odos en sus cor azones si acaso J uan
ser a el Cr ist o, 16 r espondi J uan, diciendo a t odos: Yo a la ver dad os baut izo en agua; per o viene
uno ms poder oso que yo, de quien no soy digno de desat ar la cor r ea de su calzado; l os


baut izar en Espr it u Sant o y fuego. 17 Su avent ador est en su mano, y limpiar su er a, y
r ecoger el t r igo en su gr aner o, y quemar la paja en fuego que nunca se apagar .

18 Con est as y ot r as muchas exhor t aciones anunciaba las buenas nuevas al pueblo. 19 Ent onces
Her odes el t et r ar ca, siendo r epr endido por J uan a causa de Her odas, mujer de Felipe su
her mano, y de t odas las maldades que Her odes haba hecho, 20 sobr e t odas ellas, aadi adems
est a: encer r a J uan en la cr cel.


(Mt. 3.13-17; Mr . 1.9-11)

21 Acont eci que cuando t odo el pueblo se baut izaba, t ambin J ess fue baut izado; y or ando, el
cielo se abr i, 22 y descendi el Espr it u Sant o sobr e l en for ma cor por al, como paloma, y vino
una voz del cielo que deca: T er es mi Hijo amado; en t i t engo complacencia.

Genealoga de J ess

(Mt. 1.1-17)

23 J ess mismo al comenzar su minist er io er a como de t r eint a aos, hijo, segn se cr ea, de J os,
hijo de El, 24 hijo de Mat at , hijo de Lev, hijo de Melqui, hijo de J ana, hijo de J os, 25 hijo de
Mat at as, hijo de Ams, hijo de Nahum, hijo de Esli, hijo de Nagai, 26 hijo de Maat , hijo de
Mat at as, hijo de Semei, hijo de J os, hijo de J ud, 27 hijo de J oana, hijo de Resa, hijo de
Zor obabel, hijo de Salat iel, hijo de Ner i, 28 hijo de Melqui, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de
Elmodam, hijo de Er , 29 hijo de J osu, hijo de Eliezer , hijo de J or im, hijo de Mat at , 30 hijo de
Lev, hijo de Simen, hijo de J ud, hijo de J os, hijo de J onn, hijo de Eliaquim, 31 hijo de Melea,
hijo de Mainn, hijo de Mat at a, hijo de Nat n, 32 hijo de David, hijo de I sa, hijo de Obed, hijo de
Booz, hijo de Salmn, hijo de Naasn, 33 hijo de Aminadab, hijo de Ar am, hijo de Esr om, hijo de
Far es, hijo de J ud, 34 hijo de J acob, hijo de I saac, hijo de Abr aham, hijo de Tar , hijo de Nacor ,
35 hijo de Ser ug, hijo de Ragau, hijo de Peleg, hijo de Heber , hijo de Sala, 36 hijo de Cainn, hijo
de Ar faxad, hijo de Sem, hijo de No, hijo de Lamec, 37 hijo de Mat usaln, hijo de Enoc, hijo de
J ar ed, hijo de Mahalaleel, hijo de Cainn, 38 hijo de Ens, hijo de Set , hijo de Adn, hijo de Dios.

Tent acin de J ess

(Mt. 4.1-11; Mr . 1.12-13)

LUCAS 4

1 J ess, lleno del Espr it u Sant o, volvi del J or dn, y fue llevado por el Espr it u al desier t o 2 por
cuar ent a das, y er a t ent ado por el diablo. Y no comi nada en aquellos das, pasados los cuales,
t uvo hambr e. 3 Ent onces el diablo le dijo: Si er es Hijo de Dios, d a est a piedr a que se convier t a
en pan. 4 J ess, r espondindole, dijo: Escr it o est : No slo de pan vivir el hombr e, sino de t oda
palabr a de Dios. 5 Y le llev el diablo a un alt o mont e, y le most r en un moment o t odos los r einos
de la t ier r a. 6 Y le dijo el diablo: A t i t e dar t oda est a pot est ad, y la glor ia de ellos; por que a m
me ha sido ent r egada, y a quien quier o la doy. 7 Si t post r ado me ador ar es, t odos ser n t uyos.
8 Respondiendo J ess, le dijo: Vet e de m, Sat ans, por que escr it o est : Al Seor t u Dios


ador ar s, y a l solo ser vir s. 9 Y le llev a J er usaln, y le puso sobr e el pinculo del t emplo, y le
dijo: Si er es Hijo de Dios, chat e de aqu abajo; 10 por que escr it o est :

A sus ngeles mandar acer ca de t i, que t e guar den;

11 y,

En las manos t e sost endr n,
Par a que no t r opieces con t u pie en piedr a. 12 Respondiendo J ess, le dijo: Dicho est : No
t ent ar s al Seor t u Dios. 13 Y cuando el diablo hubo acabado t oda t ent acin, se apar t de l por
un t iempo.


(Mt. 4.12-17; Mr . 1.14-15)

14 Y J ess volvi en el poder del Espr it u a Galilea, y se difundi su fama por t oda la t ier r a de
alr ededor . 15 Y enseaba en las sinagogas de ellos, y er a glor ificado por t odos.

J ess en Nazar et

(Mt. 13.53-58; Mr . 6.1-6)

16 Vino a Nazar et , donde se haba cr iado; y en el da de r eposo ent r en la sinagoga, confor me a
su cost umbr e, y se levant a leer . 17 Y se le dio el libr o del pr ofet a I saas; y habiendo abier t o el
libr o, hall el lugar donde est aba escr it o:

18 El Espr it u del Seor est sobr e m,
Por cuant o me ha ungido par a dar buenas nuevas a los pobr es;
Me ha enviado a sanar a los quebr ant ados de cor azn;
A pr egonar liber t ad a los caut ivos,
Y vist a a los ciegos;
A poner en liber t ad a los opr imidos;
19 A pr edicar el ao agr adable del Seor .

20 Y enr ollando el libr o, lo dio al minist r o, y se sent ; y los ojos de t odos en la sinagoga est aban
fijos en l. 21 Y comenz a decir les: Hoy se ha cumplido est a Escr it ur a delant e de vosot r os. 22 Y
t odos daban buen t est imonio de l, y est aban mar avillados de las palabr as de gr acia que salan de
su boca, y decan: No es st e el hijo de J os? 23 El les dijo: Sin duda me dir is est e r efr n:
Mdico, cr at e a t i mismo; de t ant as cosas que hemos odo que se han hecho en Caper naum, haz
t ambin aqu en t u t ier r a. 24 Y aadi: De cier t o os digo, que ningn pr ofet a es acept o en su
pr opia t ier r a. 25 Y en ver dad os digo que muchas viudas haba en I sr ael en los das de Elas,
cuando el cielo fue cer r ado por t r es aos y seis meses, y hubo una gr an hambr e en t oda la t ier r a;
26 per o a ninguna de ellas fue enviado Elas, sino a una mujer viuda en Sar ept a de Sidn. 27 Y
muchos lepr osos haba en I sr ael en t iempo del pr ofet a Eliseo; per o ninguno de ellos fue limpiado,
sino Naamn el sir io. 28 Al or est as cosas, t odos en la sinagoga se llenar on de ir a; 29 y
levant ndose, le echar on fuer a de la ciudad, y le llevar on hast a la cumbr e del mont e sobr e el cual


est aba edificada la ciudad de ellos, par a despear le. 30 Mas l pas por en medio de ellos, y se
fue.

Un hombr e que t ena un espr it u inmundo

(Mr . 1.21-28)

31 Descendi J ess a Caper naum, ciudad de Galilea; y les enseaba en los das de r eposo. 32 Y se
admir aban de su doct r ina, por que su palabr a er a con aut or idad. 33 Est aba en la sinagoga un
hombr e que t ena un espr it u de demonio inmundo, el cual exclam a gr an voz, 34 diciendo:
Djanos; qu t ienes con nosot r os, J ess nazar eno? Has venido par a dest r uir nos? Yo t e conozco
quin er es, el Sant o de Dios. 35 Y J ess le r epr endi, diciendo: Cllat e, y sal de l. Ent onces el
demonio, der r ibndole en medio de ellos, sali de l, y no le hizo dao alguno. 36 Y est aban t odos
mar avillados, y hablaban unos a ot r os, diciendo: Qu palabr a es est a, que con aut or idad y poder
manda a los espr it us inmundos, y salen? 37 Y su fama se difunda por t odos los lugar es de los
cont or nos.


(Mt. 8.14-15; Mr . 1.29-31)

38 Ent onces J ess se levant y sali de la sinagoga, y ent r en casa de Simn. La suegr a de Simn
t ena una gr an fiebr e; y le r ogar on por ella. 39 E inclinndose hacia ella, r epr endi a la fiebr e; y
la fiebr e la dej, y levant ndose ella al inst ant e, les ser va.

Muchos sanados al poner se el sol

(Mt. 8.16-17; Mr . 1.32-34)

40 Al poner se el sol, t odos los que t enan enfer mos de diver sas enfer medades los t r aan a l; y l,
poniendo las manos sobr e cada uno de ellos, los sanaba. 41 Tambin salan demonios de muchos,
dando voces y diciendo: T er es el Hijo de Dios. Per o l los r epr enda y no les dejaba hablar ,
por que saban que l er a el Cr ist o.

J ess r ecor r e Galilea pr edicando

(Mr . 1.35-39)

42 Cuando ya er a de da, sali y se fue a un lugar desier t o; y la gent e le buscaba, y llegando a
donde est aba, le det enan par a que no se fuer a de ellos. 43 Per o l les dijo: Es necesar io que
t ambin a ot r as ciudades anuncie el evangelio del r eino de Dios; por que par a est o he sido
enviado. 44 Y pr edicaba en las sinagogas de Galilea.

La pesca milagr osa

(Mt. 4.18-22; Mr . 1.16-20)

LUCAS 5



1 Acont eci que est ando J ess junt o al lago de Genesar et , el gent o se agolpaba sobr e l par a or
la palabr a de Dios. 2 Y vio dos bar cas que est aban cer ca de la or illa del lago; y los pescador es,
habiendo descendido de ellas, lavaban sus r edes. 3 Y ent r ando en una de aquellas bar cas, la cual
er a de Simn, le r og que la apar t ase de t ier r a un poco; y sent ndose, enseaba desde la bar ca a
la mult it ud. 4 Cuando t er min de hablar , dijo a Simn: Boga mar adent r o, y echad vuest r as r edes
par a pescar . 5 Respondiendo Simn, le dijo: Maest r o, t oda la noche hemos est ado t r abajando, y
nada hemos pescado; mas en t u palabr a echar la r ed. 6 Y habindolo hecho, encer r ar on gr an
cant idad de peces, y su r ed se r ompa. 7 Ent onces hicier on seas a los compaer os que est aban en
la ot r a bar ca, par a que viniesen a ayudar les; y vinier on, y llenar on ambas bar cas, de t al maner a
que se hundan. 8 Viendo est o Simn Pedr o, cay de r odillas ant e J ess, diciendo: Apr t at e de m,
Seor , por que soy hombr e pecador . 9 Por que por la pesca que haban hecho, el t emor se haba
apoder ado de l, y de t odos los que est aban con l, 10 y asimismo de J acobo y J uan, hijos de
Zebedeo, que er an compaer os de Simn. Per o J ess dijo a Simn: No t emas; desde ahor a ser s
pescador de hombr es. 11 Y cuando t r ajer on a t ier r a las bar cas, dejndolo t odo, le siguier on.


(Mt. 8.1-4; Mr . 1.40-45)

12 Sucedi que est ando l en una de las ciudades, se pr esent un hombr e lleno de lepr a, el cual,
viendo a J ess, se post r con el r ost r o en t ier r a y le r og, diciendo: Seor , si quier es, puedes
limpiar me. 13 Ent onces, ext endiendo l la mano, le t oc, diciendo: Quier o; s limpio. Y al inst ant e
la lepr a se fue de l. 14 Y l le mand que no lo dijese a nadie; sino ve, le dijo, must r at e al
sacer dot e, y ofr ece por t u pur ificacin, segn mand Moiss, par a t est imonio a ellos. 15 Per o su
fama se ext enda ms y ms; y se r euna mucha gent e par a or le, y par a que les sanase de sus
enfer medades. 16 Mas l se apar t aba a lugar es desier t os, y or aba.


(Mt. 9.1-8; Mr . 2.1-12)

17 Acont eci un da, que l est aba enseando, y est aban sent ados los far iseos y doct or es de la ley,
los cuales haban venido de t odas las aldeas de Galilea, y de J udea y J er usaln; y el poder del
Seor est aba con l par a sanar . 18 Y sucedi que unos hombr es que t r aan en un lecho a un
hombr e que est aba par alt ico, pr ocur aban llevar le adent r o y poner le delant e de l. 19 Per o no
hallando cmo hacer lo a causa de la mult it ud, subier on encima de la casa, y por el t ejado le
bajar on con el lecho, ponindole en medio, delant e de J ess. 20 Al ver l la fe de ellos, le dijo:
Hombr e, t us pecados t e son per donados. 21 Ent onces los escr ibas y los far iseos comenzar on a
cavilar , diciendo: Quin es st e que habla blasfemias? Quin puede per donar pecados sino slo
Dios? 22 J ess ent onces, conociendo los pensamient os de ellos, r espondiendo les dijo: Qu
cavilis en vuest r os cor azones? 23 Qu es ms fcil, decir : Tus pecados t e son per donados, o
decir : Levnt at e y anda? 24 Pues par a que sepis que el Hijo del Hombr e t iene pot est ad en la
t ier r a par a per donar pecados (dijo al par alt ico): A t i t e digo: Levnt at e, t oma t u lecho, y vet e a t u
casa. 25 Al inst ant e, levant ndose en pr esencia de ellos, y t omando el lecho en que est aba
acost ado, se fue a su casa, glor ificando a Dios. 26 Y t odos, sobr ecogidos de asombr o, glor ificaban
a Dios; y llenos de t emor , decan: Hoy hemos vist o mar avillas.

Llamamient o de Lev

(Mt. 9.9-13; Mr . 2.13-17)


27 Despus de est as cosas sali, y vio a un publicano llamado Lev, sent ado al banco de los
t r ibut os pblicos, y le dijo: Sgueme. 28 Y dejndolo t odo, se levant y le sigui.

29 Y Lev le hizo gr an banquet e en su casa; y haba mucha compaa de publicanos y de ot r os que
est aban a la mesa con ellos. 30 Y los escr ibas y los far iseos mur mur aban cont r a los discpulos,
diciendo: Por qu comis y bebis con publicanos y pecador es? 31 Respondiendo J ess, les dijo:
Los que est n sanos no t ienen necesidad de mdico, sino los enfer mos. 32 No he venido a llamar a
just os, sino a pecador es al ar r epent imient o.


(Mt. 9.14-17; Mr . 2.18-22)

33 Ent onces ellos le dijer on: Por qu los discpulos de J uan ayunan muchas veces y hacen
or aciones, y asimismo los de los far iseos, per o los t uyos comen y beben? 34 El les dijo: Podis
acaso hacer que los que est n de bodas ayunen, ent r e t ant o que el esposo est con ellos? 35 Mas
vendr n das cuando el esposo les ser quit ado; ent onces, en aquellos das ayunar n. 36 Les dijo
t ambin una par bola: Nadie cor t a un pedazo de un vest ido nuevo y lo pone en un vest ido viejo;
pues si lo hace, no solament e r ompe el nuevo, sino que el r emiendo sacado de l no ar moniza con
el viejo. 37 Y nadie echa vino nuevo en odr es viejos; de ot r a maner a, el vino nuevo r omper los
odr es y se der r amar , y los odr es se per der n. 38 Mas el vino nuevo en odr es nuevos se ha de
echar ; y lo uno y lo ot r o se conser van. 39 Y ninguno que beba del aejo, quier e luego el nuevo;
por que dice: El aejo es mejor .


(Mt. 12.1-8; Mr . 2.23-28)

LUCAS 6

1 Acont eci en un da de r eposo, que pasando J ess por los sembr ados, sus discpulos ar r ancaban
espigas y coman, r est r egndolas con las manos. 2 Y algunos de los far iseos les dijer on: Por qu
hacis lo que no es lcit o hacer en los das de r eposo? 3 Respondiendo J ess, les dijo: Ni aun est o
habis ledo, lo que hizo David cuando t uvo hambr e l, y los que con l est aban; 4 cmo ent r en
la casa de Dios, y t om los panes de la pr oposicin, de los cuales no es lcit o comer sino slo a los
sacer dot es, y comi, y dio t ambin a los que est aban con l? 5 Y les deca: El Hijo del Hombr e es
Seor aun del da de r eposo.


(Mt. 12.9-14; Mr . 3.1-6)

6 Acont eci t ambin en ot r o da de r eposo, que l ent r en la sinagoga y enseaba; y est aba all un
hombr e que t ena seca la mano der echa. 7 Y le acechaban los escr ibas y los far iseos, par a ver si
en el da de r eposo lo sanar a, a fin de hallar de qu acusar le. 8 Mas l conoca los pensamient os
de ellos; y dijo al hombr e que t ena la mano seca: Levnt at e, y pont e en medio. Y l, levant ndose,
se puso en pie. 9 Ent onces J ess les dijo: Os pr egunt ar una cosa: Es lcit o en da de r eposo
hacer bien, o hacer mal? salvar la vida, o quit ar la? 10 Y mir ndolos a t odos alr ededor , dijo al


hombr e: Ext iende t u mano. Y l lo hizo as, y su mano fue r est aur ada. 11 Y ellos se llenar on de
fur or , y hablaban ent r e s qu podr an hacer cont r a J ess.


(Mt. 10.1-4; Mr . 3.13-19)

12 En aquellos das l fue al mont e a or ar , y pas la noche or ando a Dios. 13 Y cuando er a de da,
llam a sus discpulos, y escogi a doce de ellos, a los cuales t ambin llam apst oles: 14 a Simn,
a quien t ambin llam Pedr o, a Andr s su her mano, J acobo y J uan, Felipe y Bar t olom, 15 Mat eo,
Toms, J acobo hijo de Alfeo, Simn llamado Zelot e, 16 J udas her mano de J acobo, y J udas
I scar iot e, que lleg a ser el t r aidor .

J ess at iende a una mult it ud

(Mt. 4.23-25)

17 Y descendi con ellos, y se det uvo en un lugar llano, en compaa de sus discpulos y de una
gr an mult it ud de gent e de t oda J udea, de J er usaln y de la cost a de Tir o y de Sidn, que haba
venido par a or le, y par a ser sanados de sus enfer medades; 18 y los que haban sido at or ment ados
de espr it us inmundos er an sanados. 19 Y t oda la gent e pr ocur aba t ocar le, por que poder sala de
l y sanaba a t odos.

Bienavent ur anzas y ayes

(Mt. 5.1-12)

20 Y alzando los ojos hacia sus discpulos, deca: Bienavent ur ados vosot r os los pobr es, por que
vuest r o es el r eino de Dios.

21 Bienavent ur ados los que ahor a t enis hambr e, por que ser is saciados. Bienavent ur ados los
que ahor a llor is, por que r eir is.

22 Bienavent ur ados ser is cuando los hombr es os abor r ezcan, y cuando os apar t en de s, y os
vit uper en, y desechen vuest r o nombr e como malo, por causa del Hijo del Hombr e. 23 Gozaos en
aquel da, y alegr aos, por que he aqu vuest r o galar dn es gr ande en los cielos; por que as hacan
sus padr es con los pr ofet as.

24 Mas ay de vosot r os, r icos! por que ya t enis vuest r o consuelo.

25 Ay de vosot r os, los que ahor a est is saciados! por que t endr is hambr e. Ay de vosot r os, los
que ahor a r es! por que lament ar is y llor ar is.

26 Ay de vosot r os, cuando t odos los hombr es hablen bien de vosot r os! por que as hacan sus
padr es con los falsos pr ofet as.

El amor hacia los enemigos, y la r egla de or o

(Mt. 5.38-48; 7.12)



27 Per o a vosot r os los que os, os digo: Amad a vuest r os enemigos, haced bien a los que os
abor r ecen; 28 bendecid a los que os maldicen, y or ad por los que os calumnian. 29 Al que t e hier a
en una mejilla, pr esnt ale t ambin la ot r a; y al que t e quit e la capa, ni aun la t nica le niegues.
30 A cualquier a que t e pida, dale; y al que t ome lo que es t uyo, no pidas que t e lo devuelva. 31 Y
como quer is que hagan los hombr es con vosot r os, as t ambin haced vosot r os con ellos.

32 Por que si amis a los que os aman, qu mr it o t enis? Por que t ambin los pecador es aman a
los que los aman. 33 Y si hacis bien a los que os hacen bien, qu mr it o t enis? Por que t ambin
los pecador es hacen lo mismo. 34 Y si pr est is a aquellos de quienes esper is r ecibir , qu mr it o
t enis? Por que t ambin los pecador es pr est an a los pecador es, par a r ecibir ot r o t ant o. 35 Amad,
pues, a vuest r os enemigos, y haced bien, y pr est ad, no esper ando de ello nada; y ser vuest r o
galar dn gr ande, y ser is hijos del Alt simo; por que l es benigno par a con los ingr at os y malos.
36 Sed, pues, miser icor diosos, como t ambin vuest r o Padr e es miser icor dioso.

El juzgar a los dems

(Mt. 7.1-5)

37 No juzguis, y no ser is juzgados; no condenis, y no ser is condenados; per donad, y ser is
per donados. 38 Dad, y se os dar ; medida buena, apr et ada, r emecida y r ebosando dar n en
vuest r o r egazo; por que con la misma medida con que meds, os volver n a medir .

39 Y les deca una par bola: Acaso puede un ciego guiar a ot r o ciego? No caer n ambos en el
hoyo? 40 El discpulo no es super ior a su maest r o; mas t odo el que fuer e per feccionado, ser como
su maest r o. 41 Por qu mir as la paja que est en el ojo de t u her mano, y no echas de ver la viga
que est en t u pr opio ojo? 42 O cmo puedes decir a t u her mano: Her mano, djame sacar la paja
que est en t u ojo, no mir ando t la viga que est en el ojo t uyo? Hipcr it a, saca pr imer o la viga
de t u pr opio ojo, y ent onces ver s bien par a sacar la paja que est en el ojo de t u her mano.

Por sus fr ut os los conocer is

(Mt. 7.15-20)

43 No es buen r bol el que da malos fr ut os, ni r bol malo el que da buen fr ut o. 44 Por que cada
r bol se conoce por su fr ut o; pues no se cosechan higos de los espinos, ni de las zar zas se
vendimian uvas. 45 El hombr e bueno, del buen t esor o de su cor azn saca lo bueno; y el hombr e
malo, del mal t esor o de su cor azn saca lo malo; por que de la abundancia del cor azn habla la
boca.

Los dos cimient os

(Mt. 7.24-27)

46 Por qu me llamis, Seor , Seor , y no hacis lo que yo digo? 47 Todo aquel que viene a m, y
oye mis palabr as y las hace, os indicar a quin es semejant e. 48 Semejant e es al hombr e que al
edificar una casa, cav y ahond y puso el fundament o sobr e la r oca; y cuando vino una
inundacin, el r o dio con mpet u cont r a aquella casa, per o no la pudo mover , por que est aba
fundada sobr e la r oca. 49 Mas el que oy y no hizo, semejant e es al hombr e que edific su casa
sobr e t ier r a, sin fundament o; cont r a la cual el r o dio con mpet u, y luego cay, y fue gr ande la
r uina de aquella casa.


J ess sana al sier vo de un cent ur in

(Mt. 8.5-13)

LUCAS 7

1 Despus que hubo t er minado t odas sus palabr as al pueblo que le oa, ent r en Caper naum. 2 Y
el sier vo de un cent ur in, a quien st e quer a mucho, est aba enfer mo y a punt o de mor ir .
3 Cuando el cent ur in oy hablar de J ess, le envi unos ancianos de los judos, r ogndole que
viniese y sanase a su sier vo. 4 Y ellos vinier on a J ess y le r ogar on con solicit ud, dicindole: Es
digno de que le concedas est o; 5 por que ama a nuest r a nacin, y nos edific una sinagoga. 6 Y
J ess fue con ellos. Per o cuando ya no est aban lejos de la casa, el cent ur in envi a l unos
amigos, dicindole: Seor , no t e molest es, pues no soy digno de que ent r es bajo mi t echo; 7 por lo
que ni aun me t uve por digno de venir a t i; per o di la palabr a, y mi sier vo ser sano. 8 Por que
t ambin yo soy hombr e puest o bajo aut or idad, y t engo soldados bajo mis r denes; y digo a st e:
Ve, y va; y al ot r o: Ven, y viene; y a mi sier vo: Haz est o, y lo hace. 9 Al or est o, J ess se mar avill
de l, y volvindose, dijo a la gent e que le segua: Os digo que ni aun en I sr ael he hallado t ant a fe.
10 Y al r egr esar a casa los que haban sido enviados, hallar on sano al sier vo que haba est ado
enfer mo.

J ess r esucit a al hijo de la viuda de Nan

11 Acont eci despus, que l iba a la ciudad que se llama Nan, e iban con l muchos de sus
discpulos, y una gr an mult it ud. 12 Cuando lleg cer ca de la puer t a de la ciudad, he aqu que
llevaban a ent er r ar a un difunt o, hijo nico de su madr e, la cual er a viuda; y haba con ella mucha
gent e de la ciudad. 13 Y cuando el Seor la vio, se compadeci de ella, y le dijo: No llor es. 14 Y
acer cndose, t oc el fr et r o; y los que lo llevaban se det uvier on. Y dijo: J oven, a t i t e digo,
levnt at e. 15 Ent onces se incor por el que haba muer t o, y comenz a hablar . Y lo dio a su madr e.
16 Y t odos t uvier on miedo, y glor ificaban a Dios, diciendo: Un gr an pr ofet a se ha levant ado ent r e
nosot r os; y: Dios ha visit ado a su pueblo. 17 Y se ext endi la fama de l por t oda J udea, y por t oda
la r egin de alr ededor .

Los mensajer os de J uan el Baut ist a

(Mt. 11.2-19)

18 Los discpulos de J uan le dier on las nuevas de t odas est as cosas. Y llam J uan a dos de sus
discpulos, 19 y los envi a J ess, par a pr egunt ar le: Er es t el que haba de venir , o esper ar emos
a ot r o? 20 Cuando, pues, los hombr es vinier on a l, dijer on: J uan el Baut ist a nos ha enviado a t i,
par a pr egunt ar t e: Er es t el que haba de venir , o esper ar emos a ot r o? 21 En esa misma hor a
san a muchos de enfer medades y plagas, y de espr it us malos, y a muchos ciegos les dio la vist a.
22 Y r espondiendo J ess, les dijo: I d, haced saber a J uan lo que habis vist o y odo: los ciegos
ven, los cojos andan, los lepr osos son limpiados, los sor dos oyen, los muer t os son r esucit ados, y a
los pobr es es anunciado el evangelio; 23 y bienavent ur ado es aquel que no halle t r opiezo en m.

24 Cuando se fuer on los mensajer os de J uan, comenz a decir de J uan a la gent e: Qu salist eis a
ver al desier t o? Una caa sacudida por el vient o? 25 Mas qu salist eis a ver ? A un hombr e
cubier t o de vest idur as delicadas? He aqu, los que t ienen vest idur a pr eciosa y viven en deleit es,


en los palacios de los r eyes est n. 26 Mas qu salist eis a ver ? A un pr ofet a? S, os digo, y ms que
pr ofet a. 27 Est e es de quien est escr it o:

He aqu, envo mi mensajer o delant e de t u faz,
El cual pr epar ar t u camino delant e de t i.

28 Os digo que ent r e los nacidos de mujer es, no hay mayor pr ofet a que J uan el Baut ist a; per o el
ms pequeo en el r eino de Dios es mayor que l. 29 Y t odo el pueblo y los publicanos, cuando lo
oyer on, just ificar on a Dios, baut izndose con el baut ismo de J uan. 30 Mas los far iseos y los
int r pr et es de la ley desechar on los designios de Dios r espect o de s mismos, no siendo
baut izados por J uan.

31 Y dijo el Seor : A qu, pues, compar ar los hombr es de est a gener acin, y a qu son
semejant es? 32 Semejant es son a los muchachos sent ados en la plaza, que dan voces unos a ot r os
y dicen: Os t ocamos flaut a, y no bailast eis; os endechamos, y no llor ast eis. 33 Por que vino J uan el
Baut ist a, que ni coma pan ni beba vino, y decs: Demonio t iene. 34 Vino el Hijo del Hombr e, que
come y bebe, y decs: Est e es un hombr e comiln y bebedor de vino, amigo de publicanos y de
pecador es. 35 Mas la sabidur a es just ificada por t odos sus hijos.

J ess en el hogar de Simn el far iseo

36 Uno de los far iseos r og a J ess que comiese con l. Y habiendo ent r ado en casa del far iseo, se
sent a la mesa. 37 Ent onces una mujer de la ciudad, que er a pecador a, al saber que J ess est aba
a la mesa en casa del far iseo, t r ajo un fr asco de alabast r o con per fume; 38 y est ando det r s de l a
sus pies, llor ando, comenz a r egar con lgr imas sus pies, y los enjugaba con sus cabellos; y
besaba sus pies, y los unga con el per fume. 39 Cuando vio est o el far iseo que le haba convidado,
dijo par a s: Est e, si fuer a pr ofet a, conocer a quin y qu clase de mujer es la que le t oca, que es
pecador a. 40 Ent onces r espondiendo J ess, le dijo: Simn, una cosa t engo que decir t e. Y l le dijo:
Di, Maest r o. 41 Un acr eedor t ena dos deudor es: el uno le deba quinient os denar ios, y el ot r o
cincuent a; 42 y no t eniendo ellos con qu pagar , per don a ambos. Di, pues, cul de ellos le
amar ms? 43 Respondiendo Simn, dijo: Pienso que aquel a quien per don ms. Y l le dijo:
Rect ament e has juzgado. 44 Y vuelt o a la mujer , dijo a Simn: Ves est a mujer ? Ent r en t u casa, y
no me dist e agua par a mis pies; mas st a ha r egado mis pies con lgr imas, y los ha enjugado con
sus cabellos. 45 No me dist e beso; mas st a, desde que ent r , no ha cesado de besar mis pies.
46 No ungist e mi cabeza con aceit e; mas st a ha ungido con per fume mis pies. 47 Por lo cual t e
digo que sus muchos pecados le son per donados, por que am mucho; mas aquel a quien se le
per dona poco, poco ama. 48 Y a ella le dijo: Tus pecados t e son per donados. 49 Y los que est aban
junt ament e sent ados a la mesa, comenzar on a decir ent r e s: Quin es st e, que t ambin per dona
pecados? 50 Per o l dijo a la mujer : Tu fe t e ha salvado, v en paz.

Mujer es que sir ven a J ess

LUCAS 8

1 Acont eci despus, que J ess iba por t odas las ciudades y aldeas, pr edicando y anunciando el
evangelio del r eino de Dios, y los doce con l, 2 y algunas mujer es que haban sido sanadas de
espr it us malos y de enfer medades: Mar a, que se llamaba Magdalena, de la que haban salido
siet e demonios, 3 J uana, mujer de Chuza int endent e de Her odes, y Susana, y ot r as muchas que le
ser van de sus bienes.



(Mt. 13.1-15, 18-23; Mr . 4.1-20)

4 J unt ndose una gr an mult it ud, y los que de cada ciudad venan a l, les dijo por par bola: 5 El
sembr ador sali a sembr ar su semilla; y mient r as sembr aba, una par t e cay junt o al camino, y fue
hollada, y las aves del cielo la comier on. 6 Ot r a par t e cay sobr e la piedr a; y nacida, se sec,
por que no t ena humedad. 7 Ot r a par t e cay ent r e espinos, y los espinos que nacier on junt ament e
con ella, la ahogar on. 8 Y ot r a par t e cay en buena t ier r a, y naci y llev fr ut o a cient o por uno.
Hablando est as cosas, deca a gr an voz: El que t iene odos par a or , oiga.

9 Y sus discpulos le pr egunt ar on, diciendo: Qu significa est a par bola? 10 Y l dijo: A vosot r os
os es dado conocer los mist er ios del r eino de Dios; per o a los ot r os por par bolas, par a que viendo
no vean, y oyendo no ent iendan. 11 Est a es, pues, la par bola: La semilla es la palabr a de Dios.
12 Y los de junt o al camino son los que oyen, y luego viene el diablo y quit a de su cor azn la
palabr a, par a que no cr ean y se salven. 13 Los de sobr e la piedr a son los que habiendo odo,
r eciben la palabr a con gozo; per o st os no t ienen r aces; cr een por algn t iempo, y en el t iempo de
la pr ueba se apar t an. 14 La que cay ent r e espinos, st os son los que oyen, per o yndose, son
ahogados por los afanes y las r iquezas y los placer es de la vida, y no llevan fr ut o. 15 Mas la que
cay en buena t ier r a, st os son los que con cor azn bueno y r ect o r et ienen la palabr a oda, y dan
fr ut o con per sever ancia.

Nada ocult o que no haya de ser manifest ado

(Mr . 4.21-25)

16 Nadie que enciende una luz la cubr e con una vasija, ni la pone debajo de la cama, sino que la
pone en un candeler o par a que los que ent r an vean la luz. 17 Por que nada hay ocult o, que no haya
de ser manifest ado; ni escondido, que no haya de ser conocido, y de salir a luz. 18 Mir ad, pues,
cmo os; por que a t odo el que t iene, se le dar ; y a t odo el que no t iene, aun lo que piensa t ener
se le quit ar .


(Mt. 12.46-50; Mr . 3.31-35)

19 Ent onces su madr e y sus her manos vinier on a l; per o no podan llegar hast a l por causa de la
mult it ud. 20 Y se le avis, diciendo: Tu madr e y t us her manos est n fuer a y quier en ver t e. 21 El
ent onces r espondiendo, les dijo: Mi madr e y mis her manos son los que oyen la palabr a de Dios, y
la hacen.


(Mt. 8.23-27; Mr . 4.35-41)

22 Acont eci un da, que ent r en una bar ca con sus discpulos, y les dijo: Pasemos al ot r o lado
del lago. Y par t ier on. 23 Per o mient r as navegaban, l se dur mi. Y se desencaden una t empest ad
de vient o en el lago; y se anegaban y peligr aban. 24 Y vinier on a l y le desper t ar on, diciendo:
Maest r o, Maest r o, que per ecemos! Desper t ando l, r epr endi al vient o y a las olas; y cesar on, y


se hizo bonanza. 25 Y les dijo: Dnde est vuest r a fe? Y at emor izados, se mar avillaban, y se
decan unos a ot r os: Quin es st e, que aun a los vient os y a las aguas manda, y le obedecen?

El endemoniado gadar eno

(Mt. 8.28-34; Mr . 5.1-20)

26 Y ar r ibar on a la t ier r a de los gadar enos, que est en la r iber a opuest a a Galilea. 27 Al llegar l
a t ier r a, vino a su encuent r o un hombr e de la ciudad, endemoniado desde haca mucho t iempo; y
no vest a r opa, ni mor aba en casa, sino en los sepulcr os. 28 Est e, al ver a J ess, lanz un gr an
gr it o, y post r ndose a sus pies exclam a gr an voz: Qu t ienes conmigo, J ess, Hijo del Dios
Alt simo? Te r uego que no me at or ment es. 29 (Por que mandaba al espr it u inmundo que saliese
del hombr e, pues haca mucho t iempo que se haba apoder ado de l; y le at aban con cadenas y
gr illos, per o r ompiendo las cadenas, er a impelido por el demonio a los desier t os.) 30 Y le
pr egunt J ess, diciendo: Cmo t e llamas? Y l dijo: Legin. Por que muchos demonios haban
ent r ado en l. 31 Y le r ogaban que no los mandase ir al abismo. 32 Haba all un hat o de muchos
cer dos que pacan en el mont e; y le r ogar on que los dejase ent r ar en ellos; y les dio per miso. 33 Y
los demonios, salidos del hombr e, ent r ar on en los cer dos; y el hat o se pr ecipit por un
despeader o al lago, y se ahog.

34 Y los que apacent aban los cer dos, cuando vier on lo que haba acont ecido, huyer on, y yendo
dier on aviso en la ciudad y por los campos. 35 Y salier on a ver lo que haba sucedido; y vinier on a
J ess, y hallar on al hombr e de quien haban salido los demonios, sent ado a los pies de J ess,
vest ido, y en su cabal juicio; y t uvier on miedo. 36 Y los que lo haban vist o, les cont ar on cmo
haba sido salvado el endemoniado. 37 Ent onces t oda la mult it ud de la r egin alr ededor de los
gadar enos le r og que se mar chase de ellos, pues t enan gr an t emor . Y J ess, ent r ando en la
bar ca, se volvi. 38 Y el hombr e de quien haban salido los demonios le r ogaba que le dejase est ar
con l; per o J ess le despidi, diciendo: 39 Vulvet e a t u casa, y cuent a cun gr andes cosas ha
hecho Dios cont igo. Y l se fue, publicando por t oda la ciudad cun gr andes cosas haba hecho
J ess con l.

La hija de J air o, y la mujer que t oc el mant o de J ess

(Mt. 9.18-26; Mr . 5.21-43)

40 Cuando volvi J ess, le r ecibi la mult it ud con gozo; por que t odos le esper aban. 41 Ent onces
vino un var n llamado J air o, que er a pr incipal de la sinagoga, y post r ndose a los pies de J ess,
le r ogaba que ent r ase en su casa; 42 por que t ena una hija nica, como de doce aos, que se
est aba mur iendo.

Y mient r as iba, la mult it ud le opr ima. 43 Per o una mujer que padeca de flujo de sangr e desde
haca doce aos, y que haba gast ado en mdicos t odo cuant o t ena, y por ninguno haba podido
ser cur ada, 44 se le acer c por det r s y t oc el bor de de su mant o; y al inst ant e se det uvo el flujo
de su sangr e. 45 Ent onces J ess dijo: Quin es el que me ha t ocado? Y negando t odos, dijo Pedr o
y los que con l est aban: Maest r o, la mult it ud t e apr iet a y opr ime, y dices: Quin es el que me ha
t ocado? 46 Per o J ess dijo: Alguien me ha t ocado; por que yo he conocido que ha salido poder de
m. 47 Ent onces, cuando la mujer vio que no haba quedado ocult a, vino t emblando, y post r ndose
a sus pies, le declar delant e de t odo el pueblo por qu causa le haba t ocado, y cmo al inst ant e
haba sido sanada. 48 Y l le dijo: Hija, t u fe t e ha salvado; ve en paz.



49 Est aba hablando an, cuando vino uno de casa del pr incipal de la sinagoga a decir le: Tu hija
ha muer t o; no molest es ms al Maest r o. 50 Oyndolo J ess, le r espondi: No t emas; cr ee
solament e, y ser salva. 51 Ent r ando en la casa, no dej ent r ar a nadie consigo, sino a Pedr o, a
J acobo, a J uan, y al padr e y a la madr e de la nia. 52 Y llor aban t odos y hacan lament acin por
ella. Per o l dijo: No llor is; no est muer t a, sino que duer me. 53 Y se bur laban de l, sabiendo
que est aba muer t a. 54 Mas l, t omndola de la mano, clam diciendo: Muchacha, levnt at e.
55 Ent onces su espr it u volvi, e inmediat ament e se levant ; y l mand que se le diese de comer .
56 Y sus padr es est aban at nit os; per o J ess les mand que a nadie dijesen lo que haba sucedido.

Misin de los doce discpulos

(Mt. 10.5-15; Mr . 6.7-13)

LUCAS 9

1 Habiendo r eunido a sus doce discpulos, les dio poder y aut or idad sobr e t odos los demonios, y
par a sanar enfer medades. 2 Y los envi a pr edicar el r eino de Dios, y a sanar a los enfer mos. 3 Y
les dijo: No t omis nada par a el camino, ni bor dn, ni alfor ja, ni pan, ni diner o; ni llevis dos
t nicas. 4 Y en cualquier casa donde ent r is, quedad all, y de all salid. 5 Y dondequier a que no
os r ecibier en, salid de aquella ciudad, y sacudid el polvo de vuest r os pies en t est imonio cont r a
ellos. 6 Y saliendo, pasaban por t odas las aldeas, anunciando el evangelio y sanando por t odas
par t es.


(Mt . 14.1-12; Mr . 6.14-29)

7 Her odes el t et r ar ca oy de t odas las cosas que haca J ess; y est aba per plejo, por que decan
algunos: J uan ha r esucit ado de los muer t os; 8 ot r os: Elas ha apar ecido; y ot r os: Algn pr ofet a de
los ant iguos ha r esucit ado. 9 Y dijo Her odes: A J uan yo le hice decapit ar ; quin, pues, es st e, de
quien oigo t ales cosas? Y pr ocur aba ver le.


(Mt. 14.13-21; Mr . 6.30-44; J n. 6.1-14)

10 Vuelt os los apst oles, le cont ar on t odo lo que haban hecho. Y t omndolos, se r et ir apar t e, a
un lugar desier t o de la ciudad llamada Bet saida. 11 Y cuando la gent e lo supo, le sigui; y l les
r ecibi, y les hablaba del r eino de Dios, y sanaba a los que necesit aban ser cur ados. 12 Per o el da
comenzaba a declinar ; y acer cndose los doce, le dijer on: Despide a la gent e, par a que vayan a las
aldeas y campos de alr ededor , y se alojen y encuent r en aliment os; por que aqu est amos en lugar
desier t o. 13 El les dijo: Dadles vosot r os de comer . Y dijer on ellos: No t enemos ms que cinco
panes y dos pescados, a no ser que vayamos nosot r os a compr ar aliment os par a t oda est a
mult it ud. 14 Y er an como cinco mil hombr es. Ent onces dijo a sus discpulos: Hacedlos sent ar en
gr upos, de cincuent a en cincuent a. 15 As lo hicier on, hacindolos sent ar a t odos. 16 Y t omando
los cinco panes y los dos pescados, levant ando los ojos al cielo, los bendijo, y los par t i, y dio a sus
discpulos par a que los pusiesen delant e de la gent e. 17 Y comier on t odos, y se saciar on; y
r ecogier on lo que les sobr , doce cest as de pedazos.



(Mt. 16.13-20; Mr . 8.27-30)

18 Acont eci que mient r as J ess or aba apar t e, est aban con l los discpulos; y les pr egunt ,
diciendo: Quin dice la gent e que soy yo? 19 Ellos r espondier on: Unos, J uan el Baut ist a; ot r os,
Elas; y ot r os, que algn pr ofet a de los ant iguos ha r esucit ado. 20 El les dijo: Y vosot r os, quin
decs que soy? Ent onces r espondiendo Pedr o, dijo: El Cr ist o de Dios.


(Mt. 16.21-28; Mr . 8.319.1)

21 Per o l les mand que a nadie dijesen est o, encar gndoselo r igur osament e, 22 y diciendo: Es
necesar io que el Hijo del Hombr e padezca muchas cosas, y sea desechado por los ancianos, por
los pr incipales sacer dot es y por los escr ibas, y que sea muer t o, y r esucit e al t er cer da.

23 Y deca a t odos: Si alguno quier e venir en pos de m, niguese a s mismo, t ome su cr uz cada
da, y sgame. 24 Por que t odo el que quier a salvar su vida, la per der ; y t odo el que pier da su vida
por causa de m, st e la salvar . 25 Pues qu apr ovecha al hombr e, si gana t odo el mundo, y se
dest r uye o se pier de a s mismo? 26 Por que el que se aver gonzar e de m y de mis palabr as, de st e
se aver gonzar el Hijo del Hombr e cuando venga en su glor ia, y en la del Padr e, y de los sant os
ngeles. 27 Per o os digo en ver dad, que hay algunos de los que est n aqu, que no gust ar n la
muer t e hast a que vean el r eino de Dios.


(Mt. 17.1-8; Mr . 9.2-8)

28 Acont eci como ocho das despus de est as palabr as, que t om a Pedr o, a J uan y a J acobo, y
subi al mont e a or ar . 29 Y ent r e t ant o que or aba, la apar iencia de su r ost r o se hizo ot r a, y su
vest ido blanco y r esplandecient e. 30 Y he aqu dos var ones que hablaban con l, los cuales er an
Moiss y Elas; 31 quienes apar ecier on r odeados de glor ia, y hablaban de su par t ida, que iba
J ess a cumplir en J er usaln. 32 Y Pedr o y los que est aban con l est aban r endidos de sueo; mas
per maneciendo despier t os, vier on la glor ia de J ess, y a los dos var ones que est aban con l. 33 Y
sucedi que apar t ndose ellos de l, Pedr o dijo a J ess: Maest r o, bueno es par a nosot r os que
est emos aqu; y hagamos t r es enr amadas, una par a t i, una par a Moiss, y una par a Elas; no
sabiendo lo que deca. 34 Mient r as l deca est o, vino una nube que los cubr i; y t uvier on t emor al
ent r ar en la nube. 35 Y vino una voz desde la nube, que deca: Est e es mi Hijo amado; a l od.
36 Y cuando ces la voz, J ess fue hallado solo; y ellos callar on, y por aquellos das no dijer on
nada a nadie de lo que haban vist o.

J ess sana a un muchacho endemoniado

(Mt. 17.14-21; Mr . 9.14-29)

37 Al da siguient e, cuando descendier on del mont e, una gr an mult it ud les sali al encuent r o.
38 Y he aqu, un hombr e de la mult it ud clam diciendo: Maest r o, t e r uego que veas a mi hijo,
pues es el nico que t engo; 39 y sucede que un espr it u le t oma, y de r epent e da voces, y le sacude
con violencia, y le hace echar espuma, y est r opendole, a dur as penas se apar t a de l. 40 Y r ogu
a t us discpulos que le echasen fuer a, y no pudier on. 41 Respondiendo J ess, dijo: Oh gener acin


incr dula y per ver sa! Hast a cundo he de est ar con vosot r os, y os he de sopor t ar ? Tr ae ac a t u
hijo. 42 Y mient r as se acer caba el muchacho, el demonio le der r ib y le sacudi con violencia;
per o J ess r epr endi al espr it u inmundo, y san al muchacho, y se lo devolvi a su padr e. 43 Y
t odos se admir aban de la gr andeza de Dios.


(Mt. 17.22-23; Mr . 9.30-32)

Y mar avillndose t odos de t odas las cosas que haca, dijo a sus discpulos: 44 Haced que os
penet r en bien en los odos est as palabr as; por que acont ecer que el Hijo del Hombr e ser
ent r egado en manos de hombr es. 45 Mas ellos no ent endan est as palabr as, pues les est aban
veladas par a que no las ent endiesen; y t eman pr egunt ar le sobr e esas palabr as.

Quin es el mayor ?

(Mt. 18.1-5; Mr . 9.33-37)

46 Ent onces ent r ar on en discusin sobr e quin de ellos ser a el mayor . 47 Y J ess, per cibiendo
los pensamient os de sus cor azones, t om a un nio y lo puso junt o a s, 48 y les dijo: Cualquier a
que r eciba a est e nio en mi nombr e, a m me r ecibe; y cualquier a que me r ecibe a m, r ecibe al
que me envi; por que el que es ms pequeo ent r e t odos vosot r os, se es el ms gr ande.

El que no es cont r a nosot r os, por nosot r os es

(Mr . 9.38-40)

49 Ent onces r espondiendo J uan, dijo: Maest r o, hemos vist o a uno que echaba fuer a demonios en
t u nombr e; y se lo pr ohibimos, por que no sigue con nosot r os. 50 J ess le dijo: No se lo pr ohibis;
por que el que no es cont r a nosot r os, por nosot r os es.

J ess r epr ende a J acobo y a J uan

51 Cuando se cumpli el t iempo en que l haba de ser r ecibido ar r iba, afir m su r ost r o par a ir a
J er usaln. 52 Y envi mensajer os delant e de l, los cuales fuer on y ent r ar on en una aldea de los
samar it anos par a hacer le pr epar at ivos. 53 Mas no le r ecibier on, por que su aspect o er a como de ir
a J er usaln. 54 Viendo est o sus discpulos J acobo y J uan, dijer on: Seor , quier es que mandemos
que descienda fuego del cielo, como hizo Elas, y los consuma? 55 Ent onces volvindose l, los
r epr endi, diciendo: Vosot r os no sabis de qu espr it u sois; 56 por que el Hijo del Hombr e no ha
venido par a per der las almas de los hombr es, sino par a salvar las. Y se fuer on a ot r a aldea.

Los que quer an seguir a J ess

(Mt. 8.18-22)

57 Yendo ellos, uno le dijo en el camino: Seor , t e seguir adondequier a que vayas. 58 Y le dijo
J ess: Las zor r as t ienen guar idas, y las aves de los cielos nidos; mas el Hijo del Hombr e no t iene
dnde r ecost ar la cabeza. 59 Y dijo a ot r o: Sgueme. El le dijo: Seor , djame que pr imer o vaya y
ent ier r e a mi padr e. 60 J ess le dijo: Deja que los muer t os ent ier r en a sus muer t os; y t ve, y
anuncia el r eino de Dios. 61 Ent onces t ambin dijo ot r o: Te seguir , Seor ; per o djame que me


despida pr imer o de los que est n en mi casa. 62 Y J ess le dijo: Ninguno que poniendo su mano
en el ar ado mir a hacia at r s, es apt o par a el r eino de Dios.

Misin de los set ent a

LUCAS 10

1 Despus de est as cosas, design el Seor t ambin a ot r os set ent a, a quienes envi de dos en dos
delant e de l a t oda ciudad y lugar adonde l haba de ir . 2 Y les deca: La mies a la ver dad es
mucha, mas los obr er os pocos; por t ant o, r ogad al Seor de la mies que enve obr er os a su mies.
3 I d; he aqu yo os envo como cor der os en medio de lobos. 4 No llevis bolsa, ni alfor ja, ni
calzado; y a nadie saludis por el camino. 5 En cualquier casa donde ent r is, pr imer ament e
decid: Paz sea a est a casa. 6 Y si hubier e all algn hijo de paz, vuest r a paz r eposar sobr e l; y si
no, se volver a vosot r os. 7 Y posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den;
por que el obr er o es digno de su salar io. No os pasis de casa en casa. 8 En cualquier ciudad
donde ent r is, y os r eciban, comed lo que os pongan delant e; 9 y sanad a los enfer mos que en ella
haya, y decidles: Se ha acer cado a vosot r os el r eino de Dios. 10 Mas en cualquier ciudad donde
ent r is, y no os r eciban, saliendo por sus calles, decid: 11 Aun el polvo de vuest r a ciudad, que se
ha pegado a nuest r os pies, lo sacudimos cont r a vosot r os. Per o est o sabed, que el r eino de Dios se
ha acer cado a vosot r os. 12 Y os digo que en aquel da ser ms t oler able el cast igo par a Sodoma,
que par a aquella ciudad.

Ayes sobr e las ciudades impenit ent es

(Mt. 11.20-24)

13 Ay de t i, Cor azn! Ay de t i, Bet saida! que si en Tir o y en Sidn se hubier an hecho los milagr os
que se han hecho en vosot r as, t iempo ha que sent adas en cilicio y ceniza, se habr an ar r epent ido.
14 Por t ant o, en el juicio ser ms t oler able el cast igo par a Tir o y Sidn, que par a vosot r as. 15 Y
t , Caper naum, que hast a los cielos er es levant ada, hast a el Hades ser s abat ida.

16 El que a vosot r os oye, a m me oye; y el que a vosot r os desecha, a m me desecha; y el que me
desecha a m, desecha al que me envi.

Regr eso de los set ent a

17 Volvier on los set ent a con gozo, diciendo: Seor , aun los demonios se nos sujet an en t u nombr e.
18 Y les dijo: Yo vea a Sat ans caer del cielo como un r ayo. 19 He aqu os doy pot est ad de hollar
ser pient es y escor piones, y sobr e t oda fuer za del enemigo, y nada os daar . 20 Per o no os
r egocijis de que los espr it us se os sujet an, sino r egocijaos de que vuest r os nombr es est n
escr it os en los cielos.

J ess se r egocija

(Mt. 11.25-27; 13.16-17)

21 En aquella misma hor a J ess se r egocij en el Espr it u, y dijo: Yo t e alabo, oh Padr e, Seor del
cielo y de la t ier r a, por que escondist e est as cosas de los sabios y ent endidos, y las has r evelado a
los nios. S, Padr e, por que as t e agr ad. 22 Todas las cosas me fuer on ent r egadas por mi Padr e;


y nadie conoce quin es el Hijo sino el Padr e; ni quin es el Padr e, sino el Hijo, y aquel a quien el
Hijo lo quier a r evelar .

23 Y volvindose a los discpulos, les dijo apar t e: Bienavent ur ados los ojos que ven lo que
vosot r os veis; 24 por que os digo que muchos pr ofet as y r eyes desear on ver lo que vosot r os veis, y
no lo vier on; y or lo que os, y no lo oyer on.

El buen samar it ano

25 Y he aqu un int r pr et e de la ley se levant y dijo, par a pr obar le: Maest r o, haciendo qu cosa
her edar la vida et er na? 26 El le dijo: Qu est escr it o en la ley? Cmo lees? 27 Aqul,
r espondiendo, dijo: Amar s al Seor t u Dios con t odo t u cor azn, y con t oda t u alma, y con t odas
t us fuer zas, y con t oda t u ment e; y a t u pr jimo como a t i mismo. 28 Y le dijo: Bien has
r espondido; haz est o, y vivir s.

29 Per o l, quer iendo just ificar se a s mismo, dijo a J ess: Y quin es mi pr jimo?
30 Respondiendo J ess, dijo: Un hombr e descenda de J er usaln a J er ic, y cay en manos de
ladr ones, los cuales le despojar on; e hir indole, se fuer on, dejndole medio muer t o. 31 Acont eci
que descendi un sacer dot e por aquel camino, y vindole, pas de lar go. 32 Asimismo un levit a,
llegando cer ca de aquel lugar , y vindole, pas de lar go. 33 Per o un samar it ano, que iba de
camino, vino cer ca de l, y vindole, fue movido a miser icor dia; 34 y acer cndose, vend sus
her idas, echndoles aceit e y vino; y ponindole en su cabalgadur a, lo llev al mesn, y cuid de
l. 35 Ot r o da al par t ir , sac dos denar ios, y los dio al mesoner o, y le dijo: Cudamele; y t odo lo
que gast es de ms, yo t e lo pagar cuando r egr ese. 36 Quin, pues, de est os t r es t e par ece que
fue el pr jimo del que cay en manos de los ladr ones? 37 El dijo: El que us de miser icor dia con
l. Ent onces J ess le dijo: Ve, y haz t lo mismo.

J ess visit a a Mar t a y a Mar a

38 Acont eci que yendo de camino, ent r en una aldea; y una mujer llamada Mar t a le r ecibi en
su casa. 39 Est a t ena una her mana que se llamaba Mar a, la cual, sent ndose a los pies de J ess,
oa su palabr a. 40 Per o Mar t a se pr eocupaba con muchos quehacer es, y acer cndose, dijo: Seor ,
no t e da cuidado que mi her mana me deje ser vir sola? Dile, pues, que me ayude.
41 Respondiendo J ess, le dijo: Mar t a, Mar t a, afanada y t ur bada est s con muchas cosas. 42 Per o
slo una cosa es necesar ia; y Mar a ha escogido la buena par t e, la cual no le ser quit ada.

J ess y la or acin

(Mt. 6.9-15; 7.7-11)

LUCAS 11

1 Acont eci que est aba J ess or ando en un lugar , y cuando t er min, uno de sus discpulos le dijo:
Seor , ensanos a or ar , como t ambin J uan ense a sus discpulos. 2 Y les dijo: Cuando or is,
decid: Padr e nuest r o que est s en los cielos, sant ificado sea t u nombr e. Venga t u r eino. Hgase t u
volunt ad, como en el cielo, as t ambin en la t ier r a. 3 El pan nuest r o de cada da, dnoslo hoy. 4 Y
per dnanos nuest r os pecados, por que t ambin nosot r os per donamos a t odos los que nos deben. Y
no nos met as en t ent acin, mas lbr anos del mal.



5 Les dijo t ambin: Quin de vosot r os que t enga un amigo, va a l a medianoche y le dice: Amigo,
pr st ame t r es panes, 6 por que un amigo mo ha venido a m de viaje, y no t engo qu poner le
delant e; 7 y aqul, r espondiendo desde adent r o, le dice: No me molest es; la puer t a ya est
cer r ada, y mis nios est n conmigo en cama; no puedo levant ar me, y dr t elos? 8 Os digo, que
aunque no se levant e a dr selos por ser su amigo, sin embar go por su impor t unidad se levant ar y
le dar t odo lo que necesit e. 9 Y yo os digo: Pedid, y se os dar ; buscad, y hallar is; llamad, y se
os abr ir . 10 Por que t odo aquel que pide, r ecibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abr ir .
11 Qu padr e de vosot r os, si su hijo le pide pan, le dar una piedr a? o si pescado, en lugar de
pescado, le dar una ser pient e? 12 O si le pide un huevo, le dar un escor pin? 13 Pues si
vosot r os, siendo malos, sabis dar buenas ddivas a vuest r os hijos, cunt o ms vuest r o Padr e
celest ial dar el Espr it u Sant o a los que se lo pidan?

Una casa dividida cont r a s misma

(Mt. 12.22-30; Mr . 3.20-27)

14 Est aba J ess echando fuer a un demonio, que er a mudo; y acont eci que salido el demonio, el
mudo habl; y la gent e se mar avill. 15 Per o algunos de ellos decan: Por Beelzeb, pr ncipe de
los demonios, echa fuer a los demonios. 16 Ot r os, par a t ent ar le, le pedan seal del cielo. 17 Mas
l, conociendo los pensamient os de ellos, les dijo: Todo r eino dividido cont r a s mismo, es asolado;
y una casa dividida cont r a s misma, cae. 18 Y si t ambin Sat ans est dividido cont r a s mismo,
cmo per manecer su r eino? ya que decs que por Beelzeb echo yo fuer a los demonios. 19 Pues
si yo echo fuer a los demonios por Beelzeb, vuest r os hijos por quin los echan? Por t ant o, ellos
ser n vuest r os jueces. 20 Mas si por el dedo de Dios echo yo fuer a los demonios, cier t ament e el
r eino de Dios ha llegado a vosot r os. 21 Cuando el hombr e fuer t e ar mado guar da su palacio, en paz
est lo que posee. 22 Per o cuando viene ot r o ms fuer t e que l y le vence, le quit a t odas sus ar mas
en que confiaba, y r epar t e el bot n. 23 El que no es conmigo, cont r a m es; y el que conmigo no
r ecoge, despar r ama.

El espr it u inmundo que vuelve

(Mt. 12.43-45)

24 Cuando el espr it u inmundo sale del hombr e, anda por lugar es secos, buscando r eposo; y no
hallndolo, dice: Volver a mi casa de donde sal. 25 Y cuando llega, la halla bar r ida y ador nada.
26 Ent onces va, y t oma ot r os siet e espr it us peor es que l; y ent r ados, mor an all; y el post r er
est ado de aquel hombr e viene a ser peor que el pr imer o.

Los que en ver dad son bienavent ur ados

27 Mient r as l deca est as cosas, una mujer de ent r e la mult it ud levant la voz y le dijo:
Bienavent ur ado el vient r e que t e t r ajo, y los senos que mamast e. 28 Y l dijo: Ant es
bienavent ur ados los que oyen la palabr a de Dios, y la guar dan.

La gener acin per ver sa demanda seal

(Mt. 12.38-42)

29 Y apindose las mult it udes, comenz a decir : Est a gener acin es mala; demanda seal, per o
seal no le ser dada, sino la seal de J ons. 30 Por que as como J ons fue seal a los ninivit as,


t ambin lo ser el Hijo del Hombr e a est a gener acin. 31 La r eina del Sur se levant ar en el juicio
con los hombr es de est a gener acin, y los condenar ; por que ella vino de los fines de la t ier r a
par a or la sabidur a de Salomn, y he aqu ms que Salomn en est e lugar . 32 Los hombr es de
Nnive se levant ar n en el juicio con est a gener acin, y la condenar n; por que a la pr edicacin de
J ons se ar r epint ier on, y he aqu ms que J ons en est e lugar .

La lmpar a del cuer po

(Mt. 6.22-23)

33 Nadie pone en ocult o la luz encendida, ni debajo del almud, sino en el candeler o, par a que los
que ent r an vean la luz. 34 La lmpar a del cuer po es el ojo; cuando t u ojo es bueno, t ambin t odo
t u cuer po est lleno de luz; per o cuando t u ojo es maligno, t ambin t u cuer po est en t inieblas.
35 Mir a pues, no suceda que la luz que en t i hay, sea t inieblas. 36 As que, si t odo t u cuer po est
lleno de luz, no t eniendo par t e alguna de t inieblas, ser t odo luminoso, como cuando una lmpar a
t e alumbr a con su r esplandor .

J ess acusa a far iseos y a int r pr et es de la ley

(Mt. 23.1-36; Mr . 12.38-40; Lc. 20.45-47)

37 Luego que hubo hablado, le r og un far iseo que comiese con l; y ent r ando J ess en la casa, se
sent a la mesa. 38 El far iseo, cuando lo vio, se ext r a de que no se hubiese lavado ant es de
comer . 39 Per o el Seor le dijo: Ahor a bien, vosot r os los far iseos limpiis lo de fuer a del vaso y
del plat o, per o por dent r o est is llenos de r apacidad y de maldad. 40 Necios, el que hizo lo de
fuer a, no hizo t ambin lo de adent r o? 41 Per o dad limosna de lo que t enis, y ent onces t odo os
ser limpio.

42 Mas ay de vosot r os, far iseos! que diezmis la ment a, y la r uda, y t oda hor t aliza, y pasis por
alt o la just icia y el amor de Dios. Est o os er a necesar io hacer , sin dejar aquello. 43 Ay de
vosot r os, far iseos! que amis las pr imer as sillas en las sinagogas, y las salut aciones en las plazas.
44 Ay de vosot r os, escr ibas y far iseos, hipcr it as! que sois como sepulcr os que no se ven, y los
hombr es que andan encima no lo saben.

45 Respondiendo uno de los int r pr et es de la ley, le dijo: Maest r o, cuando dices est o, t ambin nos
afr ent as a nosot r os. 46 Y l dijo: Ay de vosot r os t ambin, int r pr et es de la ley! por que car gis a
los hombr es con car gas que no pueden llevar , per o vosot r os ni aun con un dedo las t ocis. 47 Ay
de vosot r os, que edificis los sepulcr os de los pr ofet as a quienes mat ar on vuest r os padr es! 48 De
modo que sois t est igos y consent idor es de los hechos de vuest r os padr es; por que a la ver dad ellos
los mat ar on, y vosot r os edificis sus sepulcr os. 49 Por eso la sabidur a de Dios t ambin dijo: Les
enviar pr ofet as y apst oles; y de ellos, a unos mat ar n y a ot r os per seguir n, 50 par a que se
demande de est a gener acin la sangr e de t odos los pr ofet as que se ha der r amado desde la
fundacin del mundo, 51 desde la sangr e de Abel hast a la sangr e de Zacar as, que mur i ent r e el
alt ar y el t emplo; s, os digo que ser demandada de est a gener acin. 52 Ay de vosot r os,
int r pr et es de la ley! por que habis quit ado la llave de la ciencia; vosot r os mismos no ent r ast eis,
y a los que ent r aban se lo impedist eis.

53 Dicindoles l est as cosas, los escr ibas y los far iseos comenzar on a est r echar le en gr an
maner a, y a pr ovocar le a que hablase de muchas cosas; 54 acechndole, y pr ocur ando cazar
alguna palabr a de su boca par a acusar le.



LUCAS 12

1 En est o, junt ndose por millar es la mult it ud, t ant o que unos a ot r os se at r opellaban, comenz a
decir a sus discpulos, pr imer ament e: Guar daos de la levadur a de los far iseos, que es la
hipocr esa. 2 Por que nada hay encubier t o, que no haya de descubr ir se; ni ocult o, que no haya de
saber se. 3 Por t ant o, t odo lo que habis dicho en t inieblas, a la luz se oir ; y lo que habis hablado
al odo en los aposent os, se pr oclamar en las azot eas.

A quin se debe t emer

(Mt. 10.26-31)

4 Mas os digo, amigos mos: No t emis a los que mat an el cuer po, y despus nada ms pueden
hacer . 5 Per o os ensear a quin debis t emer : Temed a aquel que despus de haber quit ado la
vida, t iene poder de echar en el infier no; s, os digo, a st e t emed. 6 No se venden cinco pajar illos
por dos cuar t os? Con t odo, ni uno de ellos est olvidado delant e de Dios. 7 Pues aun los cabellos
de vuest r a cabeza est n t odos cont ados. No t emis, pues; ms valis vosot r os que muchos
pajar illos.

El que me confesar e delant e de los hombr es

8 Os digo que t odo aquel que me confesar e delant e de los hombr es, t ambin el Hijo del Hombr e le
confesar delant e de los ngeles de Dios; 9 mas el que me negar e delant e de los hombr es, ser
negado delant e de los ngeles de Dios. 10 A t odo aquel que dijer e alguna palabr a cont r a el Hijo
del Hombr e, le ser per donado; per o al que blasfemar e cont r a el Espr it u Sant o, no le ser
per donado. 11 Cuando os t r ajer en a las sinagogas, y ant e los magist r ados y las aut or idades, no os
pr eocupis por cmo o qu habr is de r esponder , o qu habr is de decir ; 12 por que el Espr it u
Sant o os ensear en la misma hor a lo que debis decir .

El r ico insensat o

13 Le dijo uno de la mult it ud: Maest r o, di a mi her mano que par t a conmigo la her encia. 14 Mas l
le dijo: Hombr e, quin me ha puest o sobr e vosot r os como juez o par t idor ? 15 Y les dijo: Mir ad, y
guar daos de t oda avar icia; por que la vida del hombr e no consist e en la abundancia de los bienes
que posee. 16 Tambin les r efir i una par bola, diciendo: La her edad de un hombr e r ico haba
pr oducido mucho. 17 Y l pensaba dent r o de s, diciendo: Qu har , por que no t engo dnde
guar dar mis fr ut os? 18 Y dijo: Est o har : der r ibar mis gr aner os, y los edificar mayor es, y all
guar dar t odos mis fr ut os y mis bienes; 19 y dir a mi alma: Alma, muchos bienes t ienes
guar dados par a muchos aos; r epsat e, come, bebe, r egocjat e. 20 Per o Dios le dijo: Necio, est a
noche vienen a pedir t e t u alma; y lo que has pr ovist o, de quin ser ? 21 As es el que hace par a s
t esor o, y no es r ico par a con Dios.

El afn y la ansiedad

(Mt. 6.25-34)



22 Dijo luego a sus discpulos: Por t ant o os digo: No os afanis por vuest r a vida, qu comer is; ni
por el cuer po, qu vest ir is. 23 La vida es ms que la comida, y el cuer po que el vest ido.
24 Consider ad los cuer vos, que ni siembr an, ni siegan; que ni t ienen despensa, ni gr aner o, y Dios
los aliment a. No valis vosot r os mucho ms que las aves? 25 Y quin de vosot r os podr con
afanar se aadir a su est at ur a un codo? 26 Pues si no podis ni aun lo que es menos, por qu os
afanis por lo dems? 27 Consider ad los lir ios, cmo cr ecen; no t r abajan, ni hilan; mas os digo,
que ni aun Salomn con t oda su glor ia se vist i como uno de ellos. 28 Y si as vist e Dios la hier ba
que hoy est en el campo, y maana es echada al hor no, cunt o ms a vosot r os, hombr es de poca
fe? 29 Vosot r os, pues, no os pr eocupis por lo que habis de comer , ni por lo que habis de beber ,
ni est is en ansiosa inquiet ud. 30 Por que t odas est as cosas buscan las gent es del mundo; per o
vuest r o Padr e sabe que t enis necesidad de est as cosas. 31 Mas buscad el r eino de Dios, y t odas
est as cosas os ser n aadidas.

Tesor o en el cielo

(Mt. 6.19-21)

32 No t emis, manada pequea, por que a vuest r o Padr e le ha placido dar os el r eino. 33 Vended lo
que poseis, y dad limosna; haceos bolsas que no se envejezcan, t esor o en los cielos que no se
agot e, donde ladr n no llega, ni polilla dest r uye. 34 Por que donde est vuest r o t esor o, all est ar
t ambin vuest r o cor azn.

El sier vo vigilant e

35 Est n ceidos vuest r os lomos, y vuest r as lmpar as encendidas; 36 y vosot r os sed semejant es a
hombr es que aguar dan a que su seor r egr ese de las bodas, par a que cuando llegue y llame, le
abr an en seguida. 37 Bienavent ur ados aquellos sier vos a los cuales su seor , cuando venga, halle
velando; de cier t o os digo que se ceir , y har que se sient en a la mesa, y vendr a ser vir les.
38 Y aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la t er cer a vigilia, si los hallar e as,
bienavent ur ados son aquellos sier vos. 39 Per o sabed est o, que si supiese el padr e de familia a qu
hor a el ladr n haba de venir , velar a cier t ament e, y no dejar a minar su casa. 40 Vosot r os, pues,
t ambin, est ad pr epar ados, por que a la hor a que no pensis, el Hijo del Hombr e vendr .

El sier vo infiel

(Mt. 24.45-51)

41 Ent onces Pedr o le dijo: Seor , dices est a par bola a nosot r os, o t ambin a t odos? 42 Y dijo el
Seor : Quin es el mayor domo fiel y pr udent e al cual su seor pondr sobr e su casa, par a que a
t iempo les d su r acin? 43 Bienavent ur ado aquel sier vo al cual, cuando su seor venga, le halle
haciendo as. 44 En ver dad os digo que le pondr sobr e t odos sus bienes. 45 Mas si aquel sier vo
dijer e en su cor azn: Mi seor t ar da en venir ; y comenzar e a golpear a los cr iados y a las cr iadas,
y a comer y beber y embr iagar se, 46 vendr el seor de aquel sier vo en da que st e no esper a, y
a la hor a que no sabe, y le cast igar dur ament e, y le pondr con los infieles. 47 Aquel sier vo que
conociendo la volunt ad de su seor , no se pr epar , ni hizo confor me a su volunt ad, r ecibir
muchos azot es. 48 Mas el que sin conocer la hizo cosas dignas de azot es, ser azot ado poco; por que
a t odo aquel a quien se haya dado mucho, mucho se le demandar ; y al que mucho se le haya
confiado, ms se le pedir .

J ess, causa de divisin


(Mt. 10.34-36)

49 Fuego vine a echar en la t ier r a; y qu quier o, si ya se ha encendido? 50 De un baut ismo t engo
que ser baut izado; y cmo me angust io hast a que se cumpla! 51 Pensis que he venido par a dar
paz en la t ier r a? Os digo: No, sino disensin. 52 Por que de aqu en adelant e, cinco en una familia
est ar n divididos, t r es cont r a dos, y dos cont r a t r es. 53 Est ar dividido el padr e cont r a el hijo, y el
hijo cont r a el padr e; la madr e cont r a la hija, y la hija cont r a la madr e; la suegr a cont r a su nuer a,
y la nuer a cont r a su suegr a.

Cmo no r econocis est e t iempo?

(Mt. 16.1-4; Mr . 8.11-13)

54 Deca t ambin a la mult it ud: Cuando veis la nube que sale del ponient e, luego decs: Agua
viene; y as sucede. 55 Y cuando sopla el vient o del sur , decs: Har calor ; y lo hace.
56 Hipcr it as! Sabis dist inguir el aspect o del cielo y de la t ier r a; y cmo no dist ingus est e
t iempo?

Ar r glat e con t u adver sar io

(Mt. 5.25-26)

57 Y por qu no juzgis por vosot r os mismos lo que es just o? 58 Cuando vayas al magist r ado con
t u adver sar io, pr ocur a en el camino ar r eglar t e con l, no sea que t e ar r ast r e al juez, y el juez t e
ent r egue al alguacil, y el alguacil t e met a en la cr cel. 59 Te digo que no saldr s de all, hast a que
hayas pagado aun la lt ima blanca.

Ar r epent os o per ecer is

LUCAS 13

1 En est e mismo t iempo est aban all algunos que le cont aban acer ca de los galileos cuya sangr e
Pilat o haba mezclado con los sacr ificios de ellos. 2 Respondiendo J ess, les dijo: Pensis que
est os galileos, por que padecier on t ales cosas, er an ms pecador es que t odos los galileos? 3 Os
digo: No; ant es si no os ar r epent s, t odos per ecer is igualment e. 4 O aquellos dieciocho sobr e los
cuales cay la t or r e en Silo, y los mat , pensis que er an ms culpables que t odos los hombr es
que habit an en J er usaln? 5 Os digo: No; ant es si no os ar r epent s, t odos per ecer is igualment e.

Par bola de la higuer a est r il

6 Dijo t ambin est a par bola: Tena un hombr e una higuer a plant ada en su via, y vino a buscar
fr ut o en ella, y no lo hall. 7 Y dijo al viador : He aqu, hace t r es aos que vengo a buscar fr ut o en
est a higuer a, y no lo hallo; cr t ala; par a qu inut iliza t ambin la t ier r a? 8 El ent onces,
r espondiendo, le dijo: Seor , djala t odava est e ao, hast a que yo cave alr ededor de ella, y la
abone. 9 Y si dier e fr ut o, bien; y si no, la cor t ar s despus.

J ess sana a una mujer en el da de r eposo



10 Enseaba J ess en una sinagoga en el da de r eposo; 11 y haba all una mujer que desde haca
dieciocho aos t ena espr it u de enfer medad, y andaba encor vada, y en ninguna maner a se poda
ender ezar . 12 Cuando J ess la vio, la llam y le dijo: Mujer , er es libr e de t u enfer medad. 13 Y
puso las manos sobr e ella; y ella se ender ez luego, y glor ificaba a Dios. 14 Per o el pr incipal de la
sinagoga, enojado de que J ess hubiese sanado en el da de r eposo, dijo a la gent e: Seis das hay
en que se debe t r abajar ; en st os, pues, venid y sed sanados, y no en da de r eposo. 15 Ent onces el
Seor le r espondi y dijo: Hipcr it a, cada uno de vosot r os no desat a en el da de r eposo su buey o
su asno del pesebr e y lo lleva a beber ? 16 Y a est a hija de Abr aham, que Sat ans haba at ado
dieciocho aos, no se le deba desat ar de est a ligadur a en el da de r eposo? 17 Al decir l est as
cosas, se aver gonzaban t odos sus adver sar ios; per o t odo el pueblo se r egocijaba por t odas las
cosas glor iosas hechas por l.


(Mt. 13.31-32; Mr . 4.30-32)

18 Y dijo: A qu es semejant e el r eino de Dios, y con qu lo compar ar ? 19 Es semejant e al gr ano
de most aza, que un hombr e t om y sembr en su huer t o; y cr eci, y se hizo r bol gr ande, y las
aves del cielo anidar on en sus r amas.

Par bola de la levadur a

(Mt. 13.33)

20 Y volvi a decir : A qu compar ar el r eino de Dios? 21 Es semejant e a la levadur a, que una
mujer t om y escondi en t r es medidas de har ina, hast a que t odo hubo fer ment ado.

La puer t a est r echa

(Mt. 7.13-14, 21-23)

22 Pasaba J ess por ciudades y aldeas, enseando, y encaminndose a J er usaln. 23 Y alguien le
dijo: Seor , son pocos los que se salvan? Y l les dijo: 24 Esfor zaos a ent r ar por la puer t a angost a;
por que os digo que muchos pr ocur ar n ent r ar , y no podr n. 25 Despus que el padr e de familia se
haya levant ado y cer r ado la puer t a, y est ando fuer a empecis a llamar a la puer t a, diciendo:
Seor , Seor , br enos, l r espondiendo os dir : No s de dnde sois. 26 Ent onces comenzar is a
decir : Delant e de t i hemos comido y bebido, y en nuest r as plazas enseast e. 27 Per o os dir : Os
digo que no s de dnde sois; apar t aos de m t odos vosot r os, hacedor es de maldad. 28 All ser el
llant o y el cr ujir de dient es, cuando veis a Abr aham, a I saac, a J acob y a t odos los pr ofet as en el
r eino de Dios, y vosot r os est is excluidos. 29 Por que vendr n del or ient e y del occident e, del
nor t e y del sur , y se sent ar n a la mesa en el r eino de Dios. 30 Y he aqu hay post r er os que ser n
pr imer os, y pr imer os que ser n post r er os.

Lament o de J ess sobr e J er usaln

(Mt. 23.37-39)

31 Aquel mismo da llegar on unos far iseos, dicindole: Sal, y vet e de aqu, por que Her odes t e
quier e mat ar . 32 Y les dijo: I d, y decid a aquella zor r a: He aqu, echo fuer a demonios y hago
cur aciones hoy y maana, y al t er cer da t er mino mi obr a. 33 Sin embar go, es necesar io que hoy y


maana y pasado maana siga mi camino; por que no es posible que un pr ofet a muer a fuer a de
J er usaln. 34 J er usaln, J er usaln, que mat as a los pr ofet as, y apedr eas a los que t e son
enviados! Cunt as veces quise junt ar a t us hijos, como la gallina a sus polluelos debajo de sus
alas, y no quisist e! 35 He aqu, vuest r a casa os es dejada desier t a; y os digo que no me ver is,
hast a que llegue el t iempo en que digis: Bendit o el que viene en nombr e del Seor .

J ess sana a un hidr pico

LUCAS 14

1 Acont eci un da de r eposo, que habiendo ent r ado par a comer en casa de un gober nant e, que
er a far iseo, st os le acechaban. 2 Y he aqu est aban delant e de l un hombr e hidr pico.
3 Ent onces J ess habl a los int r pr et es de la ley y a los far iseos, diciendo: Es lcit o sanar en el
da de r eposo? 4 Mas ellos callar on. Y l, t omndole, le san, y le despidi. 5 Y dir igindose a
ellos, dijo: Quin de vosot r os, si su asno o su buey cae en algn pozo, no lo sacar
inmediat ament e, aunque sea en da de r eposo? 6 Y no le podan r eplicar a est as cosas.

Los convidados a las bodas

7 Obser vando cmo escogan los pr imer os asient os a la mesa, r efir i a los convidados una
par bola, dicindoles: 8 Cuando fuer es convidado por alguno a bodas, no t e sient es en el pr imer
lugar , no sea que ot r o ms dist inguido que t est convidado por l, 9 y viniendo el que t e convid
a t i y a l, t e diga: Da lugar a st e; y ent onces comiences con ver genza a ocupar el lt imo lugar .
10 Mas cuando fuer es convidado, ve y sint at e en el lt imo lugar , par a que cuando venga el que
t e convid, t e diga: Amigo, sube ms ar r iba; ent onces t endr s glor ia delant e de los que se sient an
cont igo a la mesa. 11 Por que cualquier a que se enalt ece, ser humillado; y el que se humilla, ser
enalt ecido.

12 Dijo t ambin al que le haba convidado: Cuando hagas comida o cena, no llames a t us amigos,
ni a t us her manos, ni a t us par ient es, ni a vecinos r icos; no sea que ellos a su vez t e vuelvan a
convidar , y seas r ecompensado. 13 Mas cuando hagas banquet e, llama a los pobr es, los mancos,
los cojos y los ciegos; 14 y ser s bienavent ur ado; por que ellos no t e pueden r ecompensar , per o t e
ser r ecompensado en la r esur r eccin de los just os.

Par bola de la gr an cena

15 Oyendo est o uno de los que est aban sent ados con l a la mesa, le dijo: Bienavent ur ado el que
coma pan en el r eino de Dios. 16 Ent onces J ess le dijo: Un hombr e hizo una gr an cena, y convid
a muchos. 17 Y a la hor a de la cena envi a su sier vo a decir a los convidados: Venid, que ya t odo
est pr epar ado. 18 Y t odos a una comenzar on a excusar se. El pr imer o dijo: He compr ado una
hacienda, y necesit o ir a ver la; t e r uego que me excuses. 19 Ot r o dijo: He compr ado cinco yunt as
de bueyes, y voy a pr obar los; t e r uego que me excuses. 20 Y ot r o dijo: Acabo de casar me, y por
t ant o no puedo ir . 21 Vuelt o el sier vo, hizo saber est as cosas a su seor . Ent onces enojado el padr e
de familia, dijo a su sier vo: Ve pr ont o por las plazas y las calles de la ciudad, y t r ae ac a los
pobr es, los mancos, los cojos y los ciegos. 22 Y dijo el sier vo: Seor , se ha hecho como mandast e,
y an hay lugar . 23 Dijo el seor al sier vo: Ve por los caminos y por los vallados, y fur zalos a
ent r ar , par a que se llene mi casa. 24 Por que os digo que ninguno de aquellos hombr es que fuer on
convidados, gust ar mi cena.

Lo que cuest a seguir a Cr ist o


25 Gr andes mult it udes iban con l; y volvindose, les dijo: 26 Si alguno viene a m, y no abor r ece
a su padr e, y madr e, y mujer , e hijos, y her manos, y her manas, y aun t ambin su pr opia vida, no
puede ser mi discpulo. 27 Y el que no lleva su cr uz y viene en pos de m, no puede ser mi
discpulo. 28 Por que quin de vosot r os, quer iendo edificar una t or r e, no se sient a pr imer o y
calcula los gast os, a ver si t iene lo que necesit a par a acabar la? 29 No sea que despus que haya
puest o el cimient o, y no pueda acabar la, t odos los que lo vean comiencen a hacer bur la de l,
30 diciendo: Est e hombr e comenz a edificar , y no pudo acabar . 31 O qu r ey, al mar char a la
guer r a cont r a ot r o r ey, no se sient a pr imer o y consider a si puede hacer fr ent e con diez mil al que
viene cont r a l con veint e mil? 32 Y si no puede, cuando el ot r o est t odava lejos, le enva una
embajada y le pide condiciones de paz. 33 As, pues, cualquier a de vosot r os que no r enuncia a
t odo lo que posee, no puede ser mi discpulo.

Cuando la sal pier de su sabor

(Mt . 5.13; Mr . 9.50)

34 Buena es la sal; mas si la sal se hicier e inspida, con qu se sazonar ? 35 Ni par a la t ier r a ni
par a el muladar es t il; la ar r ojan fuer a. El que t iene odos par a or , oiga.

Par bola de la oveja per dida

(Mt. 18.10-14)

LUCAS 15

1 Se acer caban a J ess t odos los publicanos y pecador es par a or le, 2 y los far iseos y los escr ibas
mur mur aban, diciendo: Est e a los pecador es r ecibe, y con ellos come.

3 Ent onces l les r efir i est a par bola, diciendo: 4 Qu hombr e de vosot r os, t eniendo cien ovejas,
si pier de una de ellas, no deja las novent a y nueve en el desier t o, y va t r as la que se per di, hast a
encont r ar la? 5 Y cuando la encuent r a, la pone sobr e sus hombr os gozoso; 6 y al llegar a casa,
r ene a sus amigos y vecinos, dicindoles: Gozaos conmigo, por que he encont r ado mi oveja que se
haba per dido. 7 Os digo que as habr ms gozo en el cielo por un pecador que se ar r epient e, que
por novent a y nueve just os que no necesit an de ar r epent imient o.

Par bola de la moneda per dida

8 O qu mujer que t iene diez dr acmas, si pier de una dr acma, no enciende la lmpar a, y bar r e la
casa, y busca con diligencia hast a encont r ar la? 9 Y cuando la encuent r a, r ene a sus amigas y
vecinas, diciendo: Gozaos conmigo, por que he encont r ado la dr acma que haba per dido. 10 As os
digo que hay gozo delant e de los ngeles de Dios por un pecador que se ar r epient e.

Par bola del hijo pr digo

11 Tambin dijo: Un hombr e t ena dos hijos; 12 y el menor de ellos dijo a su padr e: Padr e, dame
la par t e de los bienes que me cor r esponde; y les r epar t i los bienes. 13 No muchos das despus,
junt ndolo t odo el hijo menor , se fue lejos a una pr ovincia apar t ada; y all desper dici sus bienes
viviendo per didament e. 14 Y cuando t odo lo hubo malgast ado, vino una gr an hambr e en aquella
pr ovincia, y comenz a falt ar le. 15 Y fue y se ar r im a uno de los ciudadanos de aquella t ier r a, el


cual le envi a su hacienda par a que apacent ase cer dos. 16 Y deseaba llenar su vient r e de las
algar r obas que coman los cer dos, per o nadie le daba. 17 Y volviendo en s, dijo: Cunt os
jor naler os en casa de mi padr e t ienen abundancia de pan, y yo aqu per ezco de hambr e! 18 Me
levant ar e ir a mi padr e, y le dir : Padr e, he pecado cont r a el cielo y cont r a t i. 19 Ya no soy
digno de ser llamado t u hijo; hazme como a uno de t us jor naler os. 20 Y levant ndose, vino a su
padr e. Y cuando an est aba lejos, lo vio su padr e, y fue movido a miser icor dia, y cor r i, y se ech
sobr e su cuello, y le bes. 21 Y el hijo le dijo: Padr e, he pecado cont r a el cielo y cont r a t i, y ya no
soy digno de ser llamado t u hijo. 22 Per o el padr e dijo a sus sier vos: Sacad el mejor vest ido, y
vest idle; y poned un anillo en su mano, y calzado en sus pies. 23 Y t r aed el becer r o gor do y
mat adlo, y comamos y hagamos fiest a; 24 por que est e mi hijo muer t o er a, y ha r evivido; se haba
per dido, y es hallado. Y comenzar on a r egocijar se.

25 Y su hijo mayor est aba en el campo; y cuando vino, y lleg cer ca de la casa, oy la msica y las
danzas; 26 y llamando a uno de los cr iados, le pr egunt qu er a aquello. 27 El le dijo: Tu her mano
ha venido; y t u padr e ha hecho mat ar el becer r o gor do, por haber le r ecibido bueno y sano.
28 Ent onces se enoj, y no quer a ent r ar . Sali por t ant o su padr e, y le r ogaba que ent r ase. 29 Mas
l, r espondiendo, dijo al padr e: He aqu, t ant os aos t e sir vo, no habindot e desobedecido jams,
y nunca me has dado ni un cabr it o par a gozar me con mis amigos. 30 Per o cuando vino est e t u
hijo, que ha consumido t us bienes con r amer as, has hecho mat ar par a l el becer r o gor do. 31 El
ent onces le dijo: Hijo, t siempr e est s conmigo, y t odas mis cosas son t uyas. 32 Mas er a
necesar io hacer fiest a y r egocijar nos, por que est e t u her mano er a muer t o, y ha r evivido; se haba
per dido, y es hallado.

Par bola del mayor domo infiel

LUCAS 16

1 Dijo t ambin a sus discpulos: Haba un hombr e r ico que t ena un mayor domo, y st e fue
acusado ant e l como disipador de sus bienes. 2 Ent onces le llam, y le dijo: Qu es est o que oigo
acer ca de t ? Da cuent a de t u mayor doma, por que ya no podr s ms ser mayor domo. 3 Ent onces
el mayor domo dijo par a s: Qu har ? Por que mi amo me quit a la mayor doma. Cavar , no puedo;
mendigar , me da ver genza. 4 Ya s lo que har par a que cuando se me quit e de la mayor doma,
me r eciban en sus casas. 5 Y llamando a cada uno de los deudor es de su amo, dijo al pr imer o:
Cunt o debes a mi amo? 6 El dijo: Cien bar r iles de aceit e. Y le dijo: Toma t u cuent a, sint at e
pr ont o, y escr ibe cincuent a. 7 Despus dijo a ot r o: Y t , cunt o debes? Y l dijo: Cien medidas de
t r igo. El le dijo: Toma t u cuent a, y escr ibe ochent a. 8 Y alab el amo al mayor domo malo por
haber hecho sagazment e; por que los hijos de est e siglo son ms sagaces en el t r at o con sus
semejant es que los hijos de luz. 9 Y yo os digo: Ganad amigos por medio de las r iquezas injust as,
par a que cuando st as falt en, os r eciban en las mor adas et er nas.

10 El que es fiel en lo muy poco, t ambin en lo ms es fiel; y el que en lo muy poco es injust o,
t ambin en lo ms es injust o. 11 Pues si en las r iquezas injust as no fuist eis fieles, quin os
confiar lo ver dader o? 12 Y si en lo ajeno no fuist eis fieles, quin os dar lo que es vuest r o?
13 Ningn sier vo puede ser vir a dos seor es; por que o abor r ecer al uno y amar al ot r o, o
est imar al uno y menospr eciar al ot r o. No podis ser vir a Dios y a las r iquezas.

14 Y oan t ambin t odas est as cosas los far iseos, que er an avar os, y se bur laban de l. 15 Ent onces
les dijo: Vosot r os sois los que os just ificis a vosot r os mismos delant e de los hombr es; mas Dios
conoce vuest r os cor azones; por que lo que los hombr es t ienen por sublime, delant e de Dios es
abominacin.


La ley y el r eino de Dios

16 La ley y los pr ofet as er an hast a J uan; desde ent onces el r eino de Dios es anunciado, y t odos se
esfuer zan por ent r ar en l. 17 Per o ms fcil es que pasen el cielo y la t ier r a, que se fr ust r e una
t ilde de la ley.


(Mt. 19.1-12; Mr . 10.1-12)

18 Todo el que r epudia a su mujer , y se casa con ot r a, adult er a; y el que se casa con la r epudiada
del mar ido, adult er a.

El r ico y Lzar o

19 Haba un hombr e r ico, que se vest a de pr pur a y de lino fino, y haca cada da banquet e con
esplendidez. 20 Haba t ambin un mendigo llamado Lzar o, que est aba echado a la puer t a de
aqul, lleno de llagas, 21 y ansiaba saciar se de las migajas que caan de la mesa del r ico; y aun los
per r os venan y le laman las llagas. 22 Acont eci que mur i el mendigo, y fue llevado por los
ngeles al seno de Abr aham; y mur i t ambin el r ico, y fue sepult ado. 23 Y en el Hades alz sus
ojos, est ando en t or ment os, y vio de lejos a Abr aham, y a Lzar o en su seno. 24 Ent onces l, dando
voces, dijo: Padr e Abr aham, t en miser icor dia de m, y enva a Lzar o par a que moje la punt a de
su dedo en agua, y r efr esque mi lengua; por que est oy at or ment ado en est a llama. 25 Per o
Abr aham le dijo: Hijo, acur dat e que r ecibist e t us bienes en t u vida, y Lzar o t ambin males;
per o ahor a st e es consolado aqu, y t at or ment ado. 26 Adems de t odo est o, una gr an sima est
puest a ent r e nosot r os y vosot r os, de maner a que los que quisier en pasar de aqu a vosot r os, no
pueden, ni de all pasar ac. 27 Ent onces le dijo: Te r uego, pues, padr e, que le enves a la casa de
mi padr e, 28 por que t engo cinco her manos, par a que les t est ifique, a fin de que no vengan ellos
t ambin a est e lugar de t or ment o. 29 Y Abr aham le dijo: A Moiss y a los pr ofet as t ienen;
iganlos. 30 El ent onces dijo: No, padr e Abr aham; per o si alguno fuer e a ellos de ent r e los
muer t os, se ar r epent ir n. 31 Mas Abr aham le dijo: Si no oyen a Moiss y a los pr ofet as, t ampoco
se per suadir n aunque alguno se levant ar e de los muer t os.

Ocasiones de caer

(Mt. 18.6-7, 21-22; Mr . 9.42)

LUCAS 17

1 Dijo J ess a sus discpulos: I mposible es que no vengan t r opiezos; mas ay de aquel por quien
vienen! 2 Mejor le fuer a que se le at ase al cuello una piedr a de molino y se le ar r ojase al mar , que
hacer t r opezar a uno de est os pequeit os. 3 Mir ad por vosot r os mismos. Si t u her mano pecar e
cont r a t i, r epr ndele; y si se ar r epint ier e, per dnale. 4 Y si siet e veces al da pecar e cont r a t i, y
siet e veces al da volvier e a t i, diciendo: Me ar r epient o; per dnale.

Aumnt anos la fe



5 Dijer on los apst oles al Seor : Aumnt anos la fe. 6 Ent onces el Seor dijo: Si t uvier ais fe como
un gr ano de most aza, podr ais decir a est e sicmor o: Desar r igat e, y plnt at e en el mar ; y os
obedecer a.

El deber del sier vo

7 Quin de vosot r os, t eniendo un sier vo que ar a o apacient a ganado, al volver l del campo, luego
le dice: Pasa, sint at e a la mesa? 8 No le dice ms bien: Pr epr ame la cena, cet e, y sr veme
hast a que haya comido y bebido; y despus de est o, come y bebe t ? 9 Acaso da gr acias al sier vo
por que hizo lo que se le haba mandado? Pienso que no. 10 As t ambin vosot r os, cuando hayis
hecho t odo lo que os ha sido or denado, decid: Sier vos int iles somos, pues lo que debamos hacer ,
hicimos.

Diez lepr osos son limpiados

11 Yendo J ess a J er usaln, pasaba ent r e Samar ia y Galilea. 12 Y al ent r ar en una aldea, le
salier on al encuent r o diez hombr es lepr osos, los cuales se par ar on de lejos 13 y alzar on la voz,
diciendo: J ess, Maest r o, t en miser icor dia de nosot r os! 14 Cuando l los vio, les dijo: I d,
most r aos a los sacer dot es. Y acont eci que mient r as iban, fuer on limpiados. 15 Ent onces uno de
ellos, viendo que haba sido sanado, volvi, glor ificando a Dios a gr an voz, 16 y se post r r ost r o en
t ier r a a sus pies, dndole gr acias; y st e er a samar it ano. 17 Respondiendo J ess, dijo: No son
diez los que fuer on limpiados? Y los nueve, dnde est n? 18 No hubo quien volviese y diese
glor ia a Dios sino est e ext r anjer o? 19 Y le dijo: Levnt at e, vet e; t u fe t e ha salvado.

La venida del Reino

(Mt. 24.23-28, 36-41)

20 Pr egunt ado por los far iseos, cundo haba de venir el r eino de Dios, les r espondi y dijo: El
r eino de Dios no vendr con adver t encia, 21 ni dir n: Helo aqu, o helo all; por que he aqu el
r eino de Dios est ent r e vosot r os. 22 Y dijo a sus discpulos: Tiempo vendr cuando desear is ver
uno de los das del Hijo del Hombr e, y no lo ver is. 23 Y os dir n: Helo aqu, o helo all. No
vayis, ni los sigis. 24 Por que como el r elmpago que al fulgur ar r esplandece desde un ext r emo
del cielo hast a el ot r o, as t ambin ser el Hijo del Hombr e en su da. 25 Per o pr imer o es
necesar io que padezca mucho, y sea desechado por est a gener acin. 26 Como fue en los das de
No, as t ambin ser en los das del Hijo del Hombr e. 27 Coman, beban, se casaban y se daban
en casamient o, hast a el da en que ent r No en el ar ca, y vino el diluvio y los dest r uy a t odos.
28 Asimismo como sucedi en los das de Lot ; coman, beban, compr aban, vendan, plant aban,
edificaban; 29 mas el da en que Lot sali de Sodoma, llovi del cielo fuego y azufr e, y los
dest r uy a t odos. 30 As ser el da en que el Hijo del Hombr e se manifiest e. 31 En aquel da, el
que est en la azot ea, y sus bienes en casa, no descienda a t omar los; y el que en el campo,
asimismo no vuelva at r s. 32 Acor daos de la mujer de Lot . 33 Todo el que pr ocur e salvar su vida,
la per der ; y t odo el que la pier da, la salvar . 34 Os digo que en aquella noche est ar n dos en una
cama; el uno ser t omado, y el ot r o ser dejado. 35 Dos mujer es est ar n moliendo junt as; la una
ser t omada, y la ot r a dejada. 36 Dos est ar n en el campo; el uno ser t omado, y el ot r o dejado.
37 Y r espondiendo, le dijer on: Dnde, Seor ? El les dijo: Donde est uvier e el cuer po, all se
junt ar n t ambin las guilas.

Par bola de la viuda y el juez injust o



LUCAS 18

1 Tambin les r efir i J ess una par bola sobr e la necesidad de or ar siempr e, y no desmayar ,
2 diciendo: Haba en una ciudad un juez, que ni t ema a Dios, ni r espet aba a hombr e. 3 Haba
t ambin en aquella ciudad una viuda, la cual vena a l, diciendo: Hazme just icia de mi
adver sar io. 4 Y l no quiso por algn t iempo; per o despus de est o dijo dent r o de s: Aunque ni
t emo a Dios, ni t engo r espet o a hombr e, 5 sin embar go, por que est a viuda me es molest a, le har
just icia, no sea que viniendo de cont inuo, me agot e la paciencia. 6 Y dijo el Seor : Od lo que dijo
el juez injust o. 7 Y acaso Dios no har just icia a sus escogidos, que claman a l da y noche? Se
t ar dar en r esponder les? 8 Os digo que pr ont o les har just icia. Per o cuando venga el Hijo del
Hombr e, hallar fe en la t ier r a?

Par bola del far iseo y el publicano

9 A unos que confiaban en s mismos como just os, y menospr eciaban a los ot r os, dijo t ambin est a
par bola: 10 Dos hombr es subier on al t emplo a or ar : uno er a far iseo, y el ot r o publicano. 11 El
far iseo, puest o en pie, or aba consigo mismo de est a maner a: Dios, t e doy gr acias por que no soy
como los ot r os hombr es, ladr ones, injust os, adlt er os, ni aun como est e publicano; 12 ayuno dos
veces a la semana, doy diezmos de t odo lo que gano. 13 Mas el publicano, est ando lejos, no quer a
ni aun alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: Dios, s pr opicio a m,
pecador . 14 Os digo que st e descendi a su casa just ificado ant es que el ot r o; por que cualquier a
que se enalt ece, ser humillado; y el que se humilla ser enalt ecido.


(Mt. 19.13-15; Mr . 10.13-16)

15 Tr aan a l los nios par a que los t ocase; lo cual viendo los discpulos, les r epr endier on.
16 Mas J ess, llamndolos, dijo: Dejad a los nios venir a m, y no se lo impidis; por que de los
t ales es el r eino de Dios. 17 De cier t o os digo, que el que no r ecibe el r eino de Dios como un nio,
no ent r ar en l.

El joven r ico

(Mt. 19.16-30; Mr . 10.17-31)

18 Un hombr e pr incipal le pr egunt , diciendo: Maest r o bueno, qu har par a her edar la vida
et er na? 19 J ess le dijo: Por qu me llamas bueno? Ninguno hay bueno, sino slo Dios. 20 Los
mandamient os sabes: No adult er ar s; no mat ar s; no hur t ar s; no dir s falso t est imonio; honr a a
t u padr e y a t u madr e. 21 El dijo: Todo est o lo he guar dado desde mi juvent ud. 22 J ess, oyendo
est o, le dijo: An t e falt a una cosa: vende t odo lo que t ienes, y dalo a los pobr es, y t endr s t esor o
en el cielo; y ven, sgueme. 23 Ent onces l, oyendo est o, se puso muy t r ist e, por que er a muy r ico.
24 Al ver J ess que se haba ent r ist ecido mucho, dijo: Cun difcilment e ent r ar n en el r eino de
Dios los que t ienen r iquezas! 25 Por que es ms fcil pasar un camello por el ojo de una aguja, que
ent r ar un r ico en el r eino de Dios. 26 Y los que oyer on est o dijer on: Quin, pues, podr ser salvo?
27 El les dijo: Lo que es imposible par a los hombr es, es posible par a Dios. 28 Ent onces Pedr o
dijo: He aqu, nosot r os hemos dejado nuest r as posesiones y t e hemos seguido. 29 Y l les dijo: De
cier t o os digo, que no hay nadie que haya dejado casa, o padr es, o her manos, o mujer , o hijos, por
el r eino de Dios, 30 que no haya de r ecibir mucho ms en est e t iempo, y en el siglo venider o la
vida et er na.



(Mt. 20.17-19; Mr . 10.32-34)

31 Tomando J ess a los doce, les dijo: He aqu subimos a J er usaln, y se cumplir n t odas las
cosas escr it as por los pr ofet as acer ca del Hijo del Hombr e. 32 Pues ser ent r egado a los gent iles,
y ser escar necido, y afr ent ado, y escupido. 33 Y despus que le hayan azot ado, le mat ar n; mas
al t er cer da r esucit ar . 34 Per o ellos nada compr endier on de est as cosas, y est a palabr a les er a
encubier t a, y no ent endan lo que se les deca.

Un ciego de J er ic r ecibe la vist a

(Mt. 20.29-34; Mr . 10.46-52)

35 Acont eci que acer cndose J ess a J er ic, un ciego est aba sent ado junt o al camino
mendigando; 36 y al or a la mult it ud que pasaba, pr egunt qu er a aquello. 37 Y le dijer on que
pasaba J ess nazar eno. 38 Ent onces dio voces, diciendo: J ess, Hijo de David, t en miser icor dia
de m! 39 Y los que iban delant e le r epr endan par a que callase; per o l clamaba mucho ms:
Hijo de David, t en miser icor dia de m! 40 J ess ent onces, det enindose, mand t r aer le a su
pr esencia; y cuando lleg, le pr egunt , 41 diciendo: Qu quier es que t e haga? Y l dijo: Seor ,
que r eciba la vist a. 42 J ess le dijo: Recbela, t u fe t e ha salvado. 43 Y luego vio, y le segua,
glor ificando a Dios; y t odo el pueblo, cuando vio aquello, dio alabanza a Dios.

J ess y Zaqueo

LUCAS 19

1 Habiendo ent r ado J ess en J er ic, iba pasando por la ciudad. 2 Y sucedi que un var n llamado
Zaqueo, que er a jefe de los publicanos, y r ico, 3 pr ocur aba ver quin er a J ess; per o no poda a
causa de la mult it ud, pues er a pequeo de est at ur a. 4 Y cor r iendo delant e, subi a un r bol
sicmor o par a ver le; por que haba de pasar por all. 5 Cuando J ess lleg a aquel lugar , mir ando
hacia ar r iba, le vio, y le dijo: Zaqueo, dat e pr isa, desciende, por que hoy es necesar io que pose yo
en t u casa. 6 Ent onces l descendi apr isa, y le r ecibi gozoso. 7 Al ver est o, t odos mur mur aban,
diciendo que haba ent r ado a posar con un hombr e pecador . 8 Ent onces Zaqueo, puest o en pie,
dijo al Seor : He aqu, Seor , la mit ad de mis bienes doy a los pobr es; y si en algo he defr audado
a alguno, se lo devuelvo cuadr uplicado. 9 J ess le dijo: Hoy ha venido la salvacin a est a casa; por
cuant o l t ambin es hijo de Abr aham. 10 Por que el Hijo del Hombr e vino a buscar y a salvar lo
que se haba per dido.

Par bola de las diez minas

11 Oyendo ellos est as cosas, pr osigui J ess y dijo una par bola, por cuant o est aba cer ca de
J er usaln, y ellos pensaban que el r eino de Dios se manifest ar a inmediat ament e. 12 Dijo, pues:
Un hombr e noble se fue a un pas lejano, par a r ecibir un r eino y volver . 13 Y llamando a diez
sier vos suyos, les dio diez minas, y les dijo: Negociad ent r e t ant o que vengo. 14 Per o sus
conciudadanos le abor r ecan, y enviar on t r as l una embajada, diciendo: No quer emos que st e
r eine sobr e nosot r os. 15 Acont eci que vuelt o l, despus de r ecibir el r eino, mand llamar ant e l
a aquellos sier vos a los cuales haba dado el diner o, par a saber lo que haba negociado cada uno.
16 Vino el pr imer o, diciendo: Seor , t u mina ha ganado diez minas. 17 El le dijo: Est bien, buen


sier vo; por cuant o en lo poco has sido fiel, t endr s aut or idad sobr e diez ciudades. 18 Vino ot r o,
diciendo: Seor , t u mina ha pr oducido cinco minas. 19 Y t ambin a st e dijo: T t ambin s sobr e
cinco ciudades. 20 Vino ot r o, diciendo: Seor , aqu est t u mina, la cual he t enido guar dada en un
pauelo; 21 por que t uve miedo de t i, por cuant o er es hombr e sever o, que t omas lo que no pusist e,
y siegas lo que no sembr ast e. 22 Ent onces l le dijo: Mal sier vo, por t u pr opia boca t e juzgo.
Sabas que yo er a hombr e sever o, que t omo lo que no puse, y que siego lo que no sembr ; 23 por
qu, pues, no pusist e mi diner o en el banco, par a que al volver yo, lo hubier a r ecibido con los
int er eses? 24 Y dijo a los que est aban pr esent es: Quit adle la mina, y dadla al que t iene las diez
minas. 25 Ellos le dijer on: Seor , t iene diez minas. 26 Pues yo os digo que a t odo el que t iene, se le
dar ; mas al que no t iene, aun lo que t iene se le quit ar . 27 Y t ambin a aquellos mis enemigos
que no quer an que yo r einase sobr e ellos, t r aedlos ac, y decapit adlos delant e de m.


(Mt. 21.1-11; Mr . 11.1-11; J n. 12.12-19)

28 Dicho est o, iba delant e subiendo a J er usaln. 29 Y acont eci que llegando cer ca de Bet fag y
de Bet ania, al mont e que se llama de los Olivos, envi dos de sus discpulos, 30 diciendo: I d a la
aldea de enfr ent e, y al ent r ar en ella hallar is un pollino at ado, en el cual ningn hombr e ha
mont ado jams; desat adlo, y t r aedlo. 31 Y si alguien os pr egunt ar e: Por qu lo desat is? le
r esponder is as: Por que el Seor lo necesit a. 32 Fuer on los que haban sido enviados, y hallar on
como les dijo. 33 Y cuando desat aban el pollino, sus dueos les dijer on: Por qu desat is el
pollino? 34 Ellos dijer on: Por que el Seor lo necesit a. 35 Y lo t r ajer on a J ess; y habiendo echado
sus mant os sobr e el pollino, subier on a J ess encima. 36 Y a su paso t endan sus mant os por el
camino. 37 Cuando llegaban ya cer ca de la bajada del mont e de los Olivos, t oda la mult it ud de los
discpulos, gozndose, comenz a alabar a Dios a gr andes voces por t odas las mar avillas que
haban vist o, 38 diciendo: Bendit o el r ey que viene en el nombr e del Seor ; paz en el cielo, y
glor ia en las alt ur as! 39 Ent onces algunos de los far iseos de ent r e la mult it ud le dijer on: Maest r o,
r epr ende a t us discpulos. 40 El, r espondiendo, les dijo: Os digo que si st os callar an, las piedr as
clamar an.

41 Y cuando lleg cer ca de la ciudad, al ver la, llor sobr e ella, 42 diciendo: Oh, si t ambin t
conocieses, a lo menos en est e t u da, lo que es par a t u paz! Mas ahor a est encubier t o de t us ojos.
43 Por que vendr n das sobr e t i, cuando t us enemigos t e r odear n con vallado, y t e sit iar n, y por
t odas par t es t e est r echar n, 44 y t e der r ibar n a t ier r a, y a t us hijos dent r o de t i, y no dejar n en
t i piedr a sobr e piedr a, por cuant o no conocist e el t iempo de t u visit acin.


(Mt. 21.12-17; Mr . 11.15-19; J n. 2.13-22)

45 Y ent r ando en el t emplo, comenz a echar fuer a a t odos los que vendan y compr aban en l,
46 dicindoles: Escr it o est : Mi casa es casa de or acin; mas vosot r os la habis hecho cueva de
ladr ones. 47 Y enseaba cada da en el t emplo; per o los pr incipales sacer dot es, los escr ibas y los
pr incipales del pueblo pr ocur aban mat ar le. 48 Y no hallaban nada que pudier an hacer le, por que
t odo el pueblo est aba suspenso oyndole.


(Mt. 21.23-27; Mr . 11.27-33)


LUCAS 20

1 Sucedi un da, que enseando J ess al pueblo en el t emplo, y anunciando el evangelio, llegar on
los pr incipales sacer dot es y los escr ibas, con los ancianos, 2 y le hablar on diciendo: Dinos: con
qu aut or idad haces est as cosas? o quin es el que t e ha dado est a aut or idad? 3 Respondiendo
J ess, les dijo: Os har yo t ambin una pr egunt a; r espondedme: 4 El baut ismo de J uan, er a del
cielo, o de los hombr es? 5 Ent onces ellos discut an ent r e s, diciendo: Si decimos, del cielo, dir :
Por qu, pues, no le cr est eis? 6 Y si decimos, de los hombr es, t odo el pueblo nos apedr ear ;
por que est n per suadidos de que J uan er a pr ofet a. 7 Y r espondier on que no saban de dnde
fuese. 8 Ent onces J ess les dijo: Yo t ampoco os dir con qu aut or idad hago est as cosas.


(Mt. 21.33-44; Mr . 12.1-11)

9 Comenz luego a decir al pueblo est a par bola: Un hombr e plant una via, la ar r end a
labr ador es, y se ausent por mucho t iempo. 10 Y a su t iempo envi un sier vo a los labr ador es,
par a que le diesen del fr ut o de la via; per o los labr ador es le golpear on, y le enviar on con las
manos vacas. 11 Volvi a enviar ot r o sier vo; mas ellos a st e t ambin, golpeado y afr ent ado, le
enviar on con las manos vacas. 12 Volvi a enviar un t er cer sier vo; mas ellos t ambin a st e
echar on fuer a, her ido. 13 Ent onces el seor de la via dijo: Qu har ? Enviar a mi hijo amado;
quizs cuando le vean a l, le t endr n r espet o. 14 Mas los labr ador es, al ver le, discut an ent r e s,
diciendo: Est e es el her eder o; venid, mat mosle, par a que la her edad sea nuest r a. 15 Y le echar on
fuer a de la via, y le mat ar on. Qu, pues, les har el seor de la via? 16 Vendr y dest r uir a
est os labr ador es, y dar su via a ot r os. Cuando ellos oyer on est o, dijer on: Dios nos libr e!
17 Per o l, mir ndolos, dijo: Qu, pues, es lo que est escr it o:

La piedr a que desechar on los edificador es
Ha venido a ser cabeza del ngulo?

18 Todo el que cayer e sobr e aquella piedr a, ser quebr ant ado; mas sobr e quien ella cayer e, le
desmenuzar .


(Mt. 21.45-46; 22.15-22; Mr . 12.12-17)

19 Pr ocur aban los pr incipales sacer dot es y los escr ibas echar le mano en aquella hor a, por que
compr endier on que cont r a ellos haba dicho est a par bola; per o t emier on al pueblo. 20 Y
acechndole enviar on espas que se simulasen just os, a fin de sor pr ender le en alguna palabr a,
par a ent r egar le al poder y aut or idad del gober nador . 21 Y le pr egunt ar on, diciendo: Maest r o,
sabemos que dices y enseas r ect ament e, y que no haces acepcin de per sona, sino que enseas
el camino de Dios con ver dad. 22 Nos es lcit o dar t r ibut o a Csar , o no? 23 Mas l,
compr endiendo la ast ucia de ellos, les dijo: Por qu me t ent is? 24 Most r adme la moneda. De
quin t iene la imagen y la inscr ipcin? Y r espondiendo dijer on: De Csar . 25 Ent onces les dijo:
Pues dad a Csar lo que es de Csar , y a Dios lo que es de Dios. 26 Y no pudier on sor pr ender le en
palabr a alguna delant e del pueblo, sino que mar avillados de su r espuest a, callar on.




(Mt. 22.23-33; Mr . 12.18-27)

27 Llegando ent onces algunos de los saduceos, los cuales niegan haber r esur r eccin, le
pr egunt ar on, 28 diciendo: Maest r o, Moiss nos escr ibi: Si el her mano de alguno mur ier e
t eniendo mujer , y no dejar e hijos, que su her mano se case con ella, y levant e descendencia a su
her mano. 29 Hubo, pues, siet e her manos; y el pr imer o t om esposa, y mur i sin hijos. 30 Y la
t om el segundo, el cual t ambin mur i sin hijos. 31 La t om el t er cer o, y as t odos los siet e, y
mur ier on sin dejar descendencia. 32 Finalment e mur i t ambin la mujer . 33 En la r esur r eccin,
pues, de cul de ellos ser mujer , ya que los siet e la t uvier on por mujer ?

34 Ent onces r espondiendo J ess, les dijo: Los hijos de est e siglo se casan, y se dan en casamient o;
35 mas los que fuer en t enidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la r esur r eccin de ent r e los
muer t os, ni se casan, ni se dan en casamient o. 36 Por que no pueden ya ms mor ir , pues son
iguales a los ngeles, y son hijos de Dios, al ser hijos de la r esur r eccin. 37 Per o en cuant o a que
los muer t os han de r esucit ar , aun Moiss lo ense en el pasaje de la zar za, cuando llama al
Seor , Dios de Abr aham, Dios de I saac y Dios de J acob. 38 Por que Dios no es Dios de muer t os,
sino de vivos, pues par a l t odos viven. 39 Respondindole algunos de los escr ibas, dijer on:
Maest r o, bien has dicho. 40 Y no osar on pr egunt ar le nada ms.


(Mt. 22.41-46; Mr . 12.35-37)

41 Ent onces l les dijo: Cmo dicen que el Cr ist o es hijo de David? 42 Pues el mismo David dice
en el libr o de los Salmos:

43 Hast a que ponga a t us enemigos por est r ado de t us pies.

44 David, pues, le llama Seor ; cmo ent onces es su hijo?

J ess acusa a los escr ibas

(Mt. 23.1-36; Mr . 12.38-40; Lc. 11.37-54)

45 Y oyndole t odo el pueblo, dijo a sus discpulos: 46 Guar daos de los escr ibas, que gust an de
andar con r opas lar gas, y aman las salut aciones en las plazas, y las pr imer as sillas en las
sinagogas, y los pr imer os asient os en las cenas; 47 que devor an las casas de las viudas, y por
pr et ext o hacen lar gas or aciones; st os r ecibir n mayor condenacin.

La ofr enda de la viuda

(Mr . 12.41-44)



LUCAS 21

1 Levant ando los ojos, vio a los r icos que echaban sus ofr endas en el ar ca de las ofr endas. 2 Vio
t ambin a una viuda muy pobr e, que echaba all dos blancas. 3 Y dijo: En ver dad os digo, que est a
viuda pobr e ech ms que t odos. 4 Por que t odos aqullos echar on par a las ofr endas de Dios de lo
que les sobr a; mas st a, de su pobr eza ech t odo el sust ent o que t ena.


(Mt. 24.1-2; Mr . 13.1-2)

5 Y a unos que hablaban de que el t emplo est aba ador nado de her mosas piedr as y ofr endas
vot ivas, dijo: 6 En cuant o a est as cosas que veis, das vendr n en que no quedar piedr a sobr e
piedr a, que no sea dest r uida.


(Mt. 24.3-28; Mr . 13.3-23)

7 Y le pr egunt ar on, diciendo: Maest r o, cundo ser est o? y qu seal habr cuando est as cosas
est n par a suceder ? 8 El ent onces dijo: Mir ad que no seis engaados; por que vendr n muchos en
mi nombr e, diciendo: Yo soy el Cr ist o, y: El t iempo est cer ca. Mas no vayis en pos de ellos. 9 Y
cuando oigis de guer r as y de sediciones, no os alar mis; por que es necesar io que est as cosas
acont ezcan pr imer o; per o el fin no ser inmediat ament e.

10 Ent onces les dijo: Se levant ar nacin cont r a nacin, y r eino cont r a r eino; 11 y habr gr andes
t er r emot os, y en difer ent es lugar es hambr es y pest ilencias; y habr t er r or y gr andes seales del
cielo. 12 Per o ant es de t odas est as cosas os echar n mano, y os per seguir n, y os ent r egar n a las
sinagogas y a las cr celes, y ser is llevados ant e r eyes y ant e gober nador es por causa de mi
nombr e. 13 Y est o os ser ocasin par a dar t est imonio. 14 Pr oponed en vuest r os cor azones no
pensar ant es cmo habis de r esponder en vuest r a defensa; 15 por que yo os dar palabr a y
sabidur a, la cual no podr n r esist ir ni cont r adecir t odos los que se opongan. 16 Mas ser is
ent r egados aun por vuest r os padr es, y her manos, y par ient es, y amigos; y mat ar n a algunos de
vosot r os; 17 y ser is abor r ecidos de t odos por causa de mi nombr e. 18 Per o ni un cabello de
vuest r a cabeza per ecer . 19 Con vuest r a paciencia ganar is vuest r as almas.

20 Per o cuando vier eis a J er usaln r odeada de ejr cit os, sabed ent onces que su dest r uccin ha
llegado. 21 Ent onces los que est n en J udea, huyan a los mont es; y los que en medio de ella,
vyanse; y los que est n en los campos, no ent r en en ella. 22 Por que est os son das de r et r ibucin,
par a que se cumplan t odas las cosas que est n escr it as. 23 Mas ay de las que est n encint as, y de
las que cr en en aquellos das! por que habr gr an calamidad en la t ier r a, e ir a sobr e est e pueblo.
24 Y caer n a filo de espada, y ser n llevados caut ivos a t odas las naciones; y J er usaln ser
hollada por los gent iles, hast a que los t iempos de los gent iles se cumplan.


(Mt. 24.29-35, 42-44; Mr . 13.24-37)

25 Ent onces habr seales en el sol, en la luna y en las est r ellas, y en la t ier r a angust ia de las
gent es, confundidas a causa del br amido del mar y de las olas; 26 desfalleciendo los hombr es por


el t emor y la expect acin de las cosas que sobr evendr n en la t ier r a; por que las pot encias de los
cielos ser n conmovidas. 27 Ent onces ver n al Hijo del Hombr e, que vendr en una nube con
poder y gr an glor ia. 28 Cuando est as cosas comiencen a suceder , er guos y levant ad vuest r a
cabeza, por que vuest r a r edencin est cer ca.

29 Tambin les dijo una par bola: Mir ad la higuer a y t odos los r boles. 30 Cuando ya br ot an,
vindolo, sabis por vosot r os mismos que el ver ano est ya cer ca. 31 As t ambin vosot r os,
cuando veis que suceden est as cosas, sabed que est cer ca el r eino de Dios. 32 De cier t o os digo,
que no pasar est a gener acin hast a que t odo est o acont ezca. 33 El cielo y la t ier r a pasar n, per o
mis palabr as no pasar n.

34 Mir ad t ambin por vosot r os mismos, que vuest r os cor azones no se car guen de glot oner a y
embr iaguez y de los afanes de est a vida, y venga de r epent e sobr e vosot r os aquel da. 35 Por que
como un lazo vendr sobr e t odos los que habit an sobr e la faz de t oda la t ier r a. 36 Velad, pues, en
t odo t iempo or ando que seis t enidos por dignos de escapar de t odas est as cosas que vendr n, y
de est ar en pie delant e del Hijo del Hombr e.

37 Y enseaba de da en el t emplo; y de noche, saliendo, se est aba en el mont e que se llama de los
Olivos. 38 Y t odo el pueblo vena a l por la maana, par a or le en el t emplo.

El complot par a mat ar a J ess

(Mt. 26.1-5, 14-16; Mr . 14.1-2, 10-11; J n. 11.45-53)

LUCAS 22

1 Est aba cer ca la fiest a de los panes sin levadur a, que se llama la pascua. 2 Y los pr incipales
sacer dot es y los escr ibas buscaban cmo mat ar le; por que t eman al pueblo.

3 Y ent r Sat ans en J udas, por sobr enombr e I scar iot e, el cual er a uno del nmer o de los doce;
4 y st e fue y habl con los pr incipales sacer dot es, y con los jefes de la guar dia, de cmo se lo
ent r egar a. 5 Ellos se alegr ar on, y convinier on en dar le diner o. 6 Y l se compr omet i, y buscaba
una opor t unidad par a ent r egr selo a espaldas del pueblo.


(Mt. 26.17-29; Mr . 14.12-25; J n. 13.21-30; 1 Co. 11.23-26)

7 Lleg el da de los panes sin levadur a, en el cual er a necesar io sacr ificar el cor der o de la
pascua. 8 Y J ess envi a Pedr o y a J uan, diciendo: I d, pr epar adnos la pascua par a que la
comamos. 9 Ellos le dijer on: Dnde quier es que la pr epar emos? 10 El les dijo: He aqu, al ent r ar
en la ciudad os saldr al encuent r o un hombr e que lleva un cnt ar o de agua; seguidle hast a la
casa donde ent r ar e, 11 y decid al padr e de familia de esa casa: El Maest r o t e dice: Dnde est el
aposent o donde he de comer la pascua con mis discpulos? 12 Ent onces l os most r ar un gr an
aposent o alt o ya dispuest o; pr epar ad all. 13 Fuer on, pues, y hallar on como les haba dicho; y
pr epar ar on la pascua.

14 Cuando er a la hor a, se sent a la mesa, y con l los apst oles. 15 Y les dijo: Cunt o he deseado
comer con vosot r os est a pascua ant es que padezca! 16 Por que os digo que no la comer ms,
hast a que se cumpla en el r eino de Dios. 17 Y habiendo t omado la copa, dio gr acias, y dijo: Tomad


est o, y r epar t idlo ent r e vosot r os; 18 por que os digo que no beber ms del fr ut o de la vid, hast a
que el r eino de Dios venga. 19 Y t om el pan y dio gr acias, y lo par t i y les dio, diciendo: Est o es
mi cuer po, que por vosot r os es dado; haced est o en memor ia de m. 20 De igual maner a, despus
que hubo cenado, t om la copa, diciendo: Est a copa es el nuevo pact o en mi sangr e, que por
vosot r os se der r ama. 21 Mas he aqu, la mano del que me ent r ega est conmigo en la mesa. 22 A
la ver dad el Hijo del Hombr e va, segn lo que est det er minado; per o ay de aquel hombr e por
quien es ent r egado! 23 Ent onces ellos comenzar on a discut ir ent r e s, quin de ellos ser a el que
haba de hacer est o.

La gr andeza en el ser vicio

24 Hubo t ambin ent r e ellos una disput a sobr e quin de ellos ser a el mayor . 25 Per o l les dijo:
Los r eyes de las naciones se enseor ean de ellas, y los que sobr e ellas t ienen aut or idad son
llamados bienhechor es; 26 mas no as vosot r os, sino sea el mayor ent r e vosot r os como el ms
joven, y el que dir ige, como el que sir ve. 27 Por que, cul es mayor , el que se sient a a la mesa, o
el que sir ve? No es el que se sient a a la mesa? Mas yo est oy ent r e vosot r os como el que sir ve.

28 Per o vosot r os sois los que habis per manecido conmigo en mis pr uebas. 29 Yo, pues, os asigno
un r eino, como mi Padr e me lo asign a m, 30 par a que comis y bebis a mi mesa en mi r eino, y
os sent is en t r onos juzgando a las doce t r ibus de I sr ael.


(Mt. 26.31-35; Mr . 14.27-31; J n. 13.36-38)

31 Dijo t ambin el Seor : Simn, Simn, he aqu Sat ans os ha pedido par a zar andear os como a
t r igo; 32 per o yo he r ogado por t i, que t u fe no falt e; y t , una vez vuelt o, confir ma a t us her manos.
33 El le dijo: Seor , dispuest o est oy a ir cont igo no slo a la cr cel, sino t ambin a la muer t e. 34 Y
l le dijo: Pedr o, t e digo que el gallo no cant ar hoy ant es que t niegues t r es veces que me
conoces.

Bolsa, alfor ja y espada

35 Y a ellos dijo: Cuando os envi sin bolsa, sin alfor ja, y sin calzado, os falt algo? Ellos dijer on:
Nada. 36 Y les dijo: Pues ahor a, el que t iene bolsa, t mela, y t ambin la alfor ja; y el que no t iene
espada, venda su capa y compr e una. 37 Por que os digo que es necesar io que se cumpla t odava
en m aquello que est escr it o: Y fue cont ado con los inicuos; por que lo que est escr it o de m,
t iene cumplimient o. 38 Ent onces ellos dijer on: Seor , aqu hay dos espadas. Y l les dijo: Bast a.


(Mt. 26.36-46; Mr . 14.32-42)

39 Y saliendo, se fue, como sola, al mont e de los Olivos; y sus discpulos t ambin le siguier on.
40 Cuando lleg a aquel lugar , les dijo: Or ad que no ent r is en t ent acin. 41 Y l se apar t de ellos
a dist ancia como de un t ir o de piedr a; y puest o de r odillas or , 42 diciendo: Padr e, si quier es,
pasa de m est a copa; per o no se haga mi volunt ad, sino la t uya. 43 Y se le apar eci un ngel del
cielo par a for t alecer le. 44 Y est ando en agona, or aba ms int ensament e; y er a su sudor como
gr andes got as de sangr e que caan hast a la t ier r a. 45 Cuando se levant de la or acin, y vino a sus


discpulos, los hall dur miendo a causa de la t r ist eza; 46 y les dijo: Por qu dor ms? Levant aos, y
or ad par a que no ent r is en t ent acin.

Ar r est o de J ess

(Mt. 26.47-56; Mr . 14.43-50; J n. 18.2-11)

47 Mient r as l an hablaba, se pr esent una t ur ba; y el que se llamaba J udas, uno de los doce, iba
al fr ent e de ellos; y se acer c hast a J ess par a besar le. 48 Ent onces J ess le dijo: J udas, con un
beso ent r egas al Hijo del Hombr e? 49 Viendo los que est aban con l lo que haba de acont ecer , le
dijer on: Seor , her ir emos a espada? 50 Y uno de ellos hir i a un sier vo del sumo sacer dot e, y le
cor t la or eja der echa. 51 Ent onces r espondiendo J ess, dijo: Bast a ya; dejad. Y t ocando su or eja,
le san. 52 Y J ess dijo a los pr incipales sacer dot es, a los jefes de la guar dia del t emplo y a los
ancianos, que haban venido cont r a l: Como cont r a un ladr n habis salido con espadas y palos?
53 Habiendo est ado con vosot r os cada da en el t emplo, no ext endist eis las manos cont r a m; mas
est a es vuest r a hor a, y la pot est ad de la t inieblas.


(Mt. 26.57-58, 69-75; Mr . 14.53-54, 66-72; J n. 18.12-18, 25-27)

54 Y pr endindole, le llevar on, y le condujer on a casa del sumo sacer dot e. Y Pedr o le segua de
lejos. 55 Y habiendo ellos encendido fuego en medio del pat io, se sent ar on alr ededor ; y Pedr o se
sent t ambin ent r e ellos. 56 Per o una cr iada, al ver le sent ado al fuego, se fij en l, y dijo:
Tambin st e est aba con l. 57 Per o l lo neg, diciendo: Mujer , no lo conozco. 58 Un poco
despus, vindole ot r o, dijo: T t ambin er es de ellos. Y Pedr o dijo: Hombr e, no lo soy. 59 Como
una hor a despus, ot r o afir maba, diciendo: Ver dader ament e t ambin st e est aba con l, por que es
galileo. 60 Y Pedr o dijo: Hombr e, no s lo que dices. Y en seguida, mient r as l t odava hablaba, el
gallo cant . 61 Ent onces, vuelt o el Seor , mir a Pedr o; y Pedr o se acor d de la palabr a del Seor ,
que le haba dicho: Ant es que el gallo cant e, me negar s t r es veces. 62 Y Pedr o, saliendo fuer a,
llor amar gament e.

J ess escar necido y azot ado

(Mt. 26.67-68; Mr . 14.65)

63 Y los hombr es que cust odiaban a J ess se bur laban de l y le golpeaban; 64 y vendndole los
ojos, le golpeaban el r ost r o, y le pr egunt aban, diciendo: Pr ofet iza, quin es el que t e golpe? 65 Y
decan ot r as muchas cosas injur indole.


(Mt. 26.59-66; Mr . 14.55-64; J n. 18.19-24)

66 Cuando er a de da, se junt ar on los ancianos del pueblo, los pr incipales sacer dot es y los
escr ibas, y le t r ajer on al concilio, diciendo: 67 Er es t el Cr ist o? Dnoslo. Y les dijo: Si os lo
dijer e, no cr eer is; 68 y t ambin si os pr egunt ar e, no me r esponder is, ni me solt ar is. 69 Per o
desde ahor a el Hijo del Hombr e se sent ar a la diest r a del poder de Dios. 70 Dijer on t odos:
Luego er es t el Hijo de Dios? Y l les dijo: Vosot r os decs que lo soy. 71 Ent onces ellos dijer on:
Qu ms t est imonio necesit amos? por que nosot r os mismos lo hemos odo de su boca.


J ess ant e Pilat o

(Mt. 27.1-2, 11-14; Mr . 15.1-5; J n. 18.28-38)

LUCAS 23

1 Levant ndose ent onces t oda la muchedumbr e de ellos, llevar on a J ess a Pilat o. 2 Y
comenzar on a acusar le, diciendo: A st e hemos hallado que per vier t e a la nacin, y que pr ohibe
dar t r ibut o a Csar , diciendo que l mismo es el Cr ist o, un r ey. 3 Ent onces Pilat o le pr egunt ,
diciendo: Er es t el Rey de los judos? Y r espondindole l, dijo: T lo dices. 4 Y Pilat o dijo a los
pr incipales sacer dot es, y a la gent e: Ningn delit o hallo en est e hombr e. 5 Per o ellos por fiaban,
diciendo: Albor ot a al pueblo, enseando por t oda J udea, comenzando desde Galilea hast a aqu.

J ess ant e Her odes

6 Ent onces Pilat o, oyendo decir , Galilea, pr egunt si el hombr e er a galileo. 7 Y al saber que er a
de la jur isdiccin de Her odes, le r emit i a Her odes, que en aquellos das t ambin est aba en
J er usaln. 8 Her odes, viendo a J ess, se alegr mucho, por que haca t iempo que deseaba ver le;
por que haba odo muchas cosas acer ca de l, y esper aba ver le hacer alguna seal. 9 Y le haca
muchas pr egunt as, per o l nada le r espondi. 10 Y est aban los pr incipales sacer dot es y los
escr ibas acusndole con gr an vehemencia. 11 Ent onces Her odes con sus soldados le menospr eci
y escar neci, vist indole de una r opa esplndida; y volvi a enviar le a Pilat o. 12 Y se hicier on
amigos Pilat o y Her odes aquel da; por que ant es est aban enemist ados ent r e s.


(Mt. 27.15-26; Mr . 15.6-15; J n. 18.3819.16)

13 Ent onces Pilat o, convocando a los pr incipales sacer dot es, a los gober nant es, y al pueblo, 14 les
dijo: Me habis pr esent ado a st e como un hombr e que per t ur ba al pueblo; per o habindole
int er r ogado yo delant e de vosot r os, no he hallado en est e hombr e delit o alguno de aquellos de que
le acusis. 15 Y ni aun Her odes, por que os r emit a l; y he aqu, nada digno de muer t e ha hecho
est e hombr e. 16 Le solt ar , pues, despus de cast igar le. 17 Y t ena necesidad de solt ar les uno en
cada fiest a.

18 Mas t oda la mult it ud dio voces a una, diciendo: Fuer a con st e, y sult anos a Bar r abs!
19 Est e haba sido echado en la cr cel por sedicin en la ciudad, y por un homicidio. 20 Les habl
ot r a vez Pilat o, quer iendo solt ar a J ess; 21 per o ellos volvier on a dar voces, diciendo:
Cr ucifcale, cr ucifcale! 22 El les dijo por t er cer a vez: Pues qu mal ha hecho st e? Ningn
delit o digno de muer t e he hallado en l; le cast igar , pues, y le solt ar . 23 Mas ellos inst aban a
gr andes voces, pidiendo que fuese cr ucificado. Y las voces de ellos y de los pr incipales sacer dot es
pr evalecier on. 24 Ent onces Pilat o sent enci que se hiciese lo que ellos pedan; 25 y les solt a
aquel que haba sido echado en la cr cel por sedicin y homicidio, a quien haban pedido; y
ent r eg a J ess a la volunt ad de ellos.


(Mt. 27.32-56; Mr . 15.21-41; J n. 19.17-30)



26 Y llevndole, t omar on a cier t o Simn de Cir ene, que vena del campo, y le pusier on encima la
cr uz par a que la llevase t r as J ess. 27 Y le segua gr an mult it ud del pueblo, y de mujer es que
llor aban y hacan lament acin por l. 28 Per o J ess, vuelt o hacia ellas, les dijo: Hijas de
J er usaln, no llor is por m, sino llor ad por vosot r as mismas y por vuest r os hijos. 29 Por que he
aqu vendr n das en que dir n: Bienavent ur adas las est r iles, y los vient r es que no concibier on,
y los pechos que no cr iar on. 30 Ent onces comenzar n a decir a los mont es: Caed sobr e nosot r os; y
a los collados: Cubr idnos. 31 Por que si en el r bol ver de hacen est as cosas, en el seco, qu no se
har ?

32 Llevaban t ambin con l a ot r os dos, que er an malhechor es, par a ser muer t os. 33 Y cuando
llegar on al lugar llamado de la Calaver a, le cr ucificar on all, y a los malhechor es, uno a la
der echa y ot r o a la izquier da. 34 Y J ess deca: Padr e, per dnalos, por que no saben lo que hacen.
Y r epar t ier on ent r e s sus vest idos, echando suer t es. 35 Y el pueblo est aba mir ando; y aun los
gober nant es se bur laban de l, diciendo: A ot r os salv; slvese a s mismo, si st e es el Cr ist o, el
escogido de Dios. 36 Los soldados t ambin le escar necan, acer cndose y pr esent ndole vinagr e,
37 y diciendo: Si t er es el Rey de los judos, slvat e a t i mismo. 38 Haba t ambin sobr e l un
t t ulo escr it o con let r as gr iegas, lat inas y hebr eas: ESTE ES EL REY DE LOS J UD OS.

39 Y uno de los malhechor es que est aban colgados le injur iaba, diciendo: Si t er es el Cr ist o,
slvat e a t i mismo y a nosot r os. 40 Respondiendo el ot r o, le r epr endi, diciendo: Ni aun t emes t
a Dios, est ando en la misma condenacin? 41 Nosot r os, a la ver dad, just ament e padecemos,
por que r ecibimos lo que mer ecier on nuest r os hechos; mas st e ningn mal hizo. 42 Y dijo a J ess:
Acur dat e de m cuando vengas en t u r eino. 43 Ent onces J ess le dijo: De cier t o t e digo que hoy
est ar s conmigo en el par aso.

44 Cuando er a como la hor a sext a, hubo t inieblas sobr e t oda la t ier r a hast a la hor a novena. 45 Y el
sol se oscur eci, y el velo del t emplo se r asg por la mit ad. 46 Ent onces J ess, clamando a gr an
voz, dijo: Padr e, en t us manos encomiendo mi espr it u. Y habiendo dicho est o, expir . 47 Cuando
el cent ur in vio lo que haba acont ecido, dio glor ia a Dios, diciendo: Ver dader ament e est e hombr e
er a just o. 48 Y t oda la mult it ud de los que est aban pr esent es en est e espect culo, viendo lo que
haba acont ecido, se volvan golpendose el pecho. 49 Per o t odos sus conocidos, y las mujer es que
le haban seguido desde Galilea, est aban lejos mir ando est as cosas.

J ess es sepult ado

(Mt. 27.57-61; Mr . 15.42-47; J n. 19.38-42)

50 Haba un var n llamado J os, de Ar imat ea, ciudad de J udea, el cual er a miembr o del concilio,
var n bueno y just o. 51 Est e, que t ambin esper aba el r eino de Dios, y no haba consent ido en el
acuer do ni en los hechos de ellos, 52 fue a Pilat o, y pidi el cuer po de J ess. 53 Y quit ndolo, lo
envolvi en una sbana, y lo puso en un sepulcr o abier t o en una pea, en el cual an no se haba
puest o a nadie. 54 Er a da de la pr epar acin, y est aba par a comenzar el da de r eposo. 55 Y las
mujer es que haban venido con l desde Galilea, siguier on t ambin, y vier on el sepulcr o, y cmo
fue puest o su cuer po. 56 Y vuelt as, pr epar ar on especias ar omt icas y ungent os; y descansar on el
da de r eposo, confor me al mandamient o.

La r esur r eccin

(Mt. 28.1-10; Mr . 16.1-8; J n. 20.1-10)



LUCAS 24

1 El pr imer da de la semana, muy de maana, vinier on al sepulcr o, t r ayendo las especias
ar omt icas que haban pr epar ado, y algunas ot r as mujer es con ellas. 2 Y hallar on r emovida la
piedr a del sepulcr o; 3 y ent r ando, no hallar on el cuer po del Seor J ess. 4 Acont eci que est ando
ellas per plejas por est o, he aqu se par ar on junt o a ellas dos var ones con vest idur as
r esplandecient es; 5 y como t uvier on t emor , y bajar on el r ost r o a t ier r a, les dijer on: Por qu
buscis ent r e los muer t os al que vive? 6 No est aqu, sino que ha r esucit ado. Acor daos de lo que
os habl, cuando an est aba en Galilea, 7 diciendo: Es necesar io que el Hijo del Hombr e sea
ent r egado en manos de hombr es pecador es, y que sea cr ucificado, y r esucit e al t er cer da.
8 Ent onces ellas se acor dar on de sus palabr as, 9 y volviendo del sepulcr o, dier on nuevas de t odas
est as cosas a los once, y a t odos los dems. 10 Er an Mar a Magdalena, y J uana, y Mar a madr e de
J acobo, y las dems con ellas, quienes dijer on est as cosas a los apst oles. 11 Mas a ellos les
par ecan locur a las palabr as de ellas, y no las cr ean. 12 Per o levant ndose Pedr o, cor r i al
sepulcr o; y cuando mir dent r o, vio los lienzos solos, y se fue a casa mar avillndose de lo que
haba sucedido.

En el camino a Emas

(Mr . 16.12-13)

13 Y he aqu, dos de ellos iban el mismo da a una aldea llamada Emas, que est aba a sesent a
est adios de J er usaln. 14 E iban hablando ent r e s de t odas aquellas cosas que haban acont ecido.
15 Sucedi que mient r as hablaban y discut an ent r e s, J ess mismo se acer c, y caminaba con
ellos. 16 Mas los ojos de ellos est aban velados, par a que no le conociesen. 17 Y les dijo: Qu
plt icas son est as que t enis ent r e vosot r os mient r as caminis, y por qu est is t r ist es?
18 Respondiendo uno de ellos, que se llamaba Cleofas, le dijo: Er es t el nico for ast er o en
J er usaln que no has sabido las cosas que en ella han acont ecido en est os das? 19 Ent onces l les
dijo: Qu cosas? Y ellos le dijer on: De J ess nazar eno, que fue var n pr ofet a, poder oso en obr a y
en palabr a delant e de Dios y de t odo el pueblo; 20 y cmo le ent r egar on los pr incipales sacer dot es
y nuest r os gober nant es a sent encia de muer t e, y le cr ucificar on. 21 Per o nosot r os esper bamos
que l er a el que haba de r edimir a I sr ael; y ahor a, adems de t odo est o, hoy es ya el t er cer da
que est o ha acont ecido. 22 Aunque t ambin nos han asombr ado unas mujer es de ent r e nosot r os,
las que ant es del da fuer on al sepulcr o; 23 y como no hallar on su cuer po, vinier on diciendo que
t ambin haban vist o visin de ngeles, quienes dijer on que l vive. 24 Y fuer on algunos de los
nuest r os al sepulcr o, y hallar on as como las mujer es haban dicho, per o a l no le vier on.
25 Ent onces l les dijo: Oh insensat os, y t ar dos de cor azn par a cr eer t odo lo que los pr ofet as han
dicho! 26 No er a necesar io que el Cr ist o padecier a est as cosas, y que ent r ar a en su glor ia? 27 Y
comenzando desde Moiss, y siguiendo por t odos los pr ofet as, les declar aba en t odas las
Escr it ur as lo que de l decan.

28 Llegar on a la aldea adonde iban, y l hizo como que iba ms lejos. 29 Mas ellos le obligar on a
quedar se, diciendo: Qudat e con nosot r os, por que se hace t ar de, y el da ya ha declinado. Ent r ,
pues, a quedar se con ellos. 30 Y acont eci que est ando sent ado con ellos a la mesa, t om el pan y
lo bendijo, lo par t i, y les dio. 31 Ent onces les fuer on abier t os los ojos, y le r econocier on; mas l
se desapar eci de su vist a. 32 Y se decan el uno al ot r o: No ar da nuest r o cor azn en nosot r os,
mient r as nos hablaba en el camino, y cuando nos abr a las Escr it ur as? 33 Y levant ndose en la
misma hor a, volvier on a J er usaln, y hallar on a los once r eunidos, y a los que est aban con ellos,
34 que decan: Ha r esucit ado el Seor ver dader ament e, y ha apar ecido a Simn. 35 Ent onces ellos


cont aban las cosas que les haban acont ecido en el camino, y cmo le haban r econocido al par t ir
el pan.

J ess se apar ece a los discpulos

(Mt. 28.16-20; Mr . 16.14-18; J n. 20.19-23)

36 Mient r as ellos an hablaban de est as cosas, J ess se puso en medio de ellos, y les dijo: Paz a
vosot r os. 37 Ent onces, espant ados y at emor izados, pensaban que vean espr it u. 38 Per o l les
dijo: Por qu est is t ur bados, y vienen a vuest r o cor azn est os pensamient os? 39 Mir ad mis
manos y mis pies, que yo mismo soy; palpad, y ved; por que un espr it u no t iene car ne ni huesos,
como veis que yo t engo. 40 Y diciendo est o, les most r las manos y los pies. 41 Y como t odava
ellos, de gozo, no lo cr ean, y est aban mar avillados, les dijo: Tenis aqu algo de comer ?
42 Ent onces le dier on par t e de un pez asado, y un panal de miel. 43 Y l lo t om, y comi delant e
de ellos.

44 Y les dijo: Est as son las palabr as que os habl, est ando an con vosot r os: que er a necesar io que
se cumpliese t odo lo que est escr it o de m en la ley de Moiss, en los pr ofet as y en los salmos.
45 Ent onces les abr i el ent endimient o, par a que compr endiesen las Escr it ur as; 46 y les dijo: As
est escr it o, y as fue necesar io que el Cr ist o padeciese, y r esucit ase de los muer t os al t er cer da;
47 y que se pr edicase en su nombr e el ar r epent imient o y el per dn de pecados en t odas las
naciones, comenzando desde J er usaln. 48 Y vosot r os sois t est igos de est as cosas. 49 He aqu, yo
enviar la pr omesa de mi Padr e sobr e vosot r os; per o quedaos vosot r os en la ciudad de J er usaln,
hast a que seis invest idos de poder desde lo alt o.

La ascensin

(Mr . 16.19-20)

50 Y los sac fuer a hast a Bet ania, y alzando sus manos, los bendijo. 51 Y acont eci que
bendicindolos, se separ de ellos, y fue llevado ar r iba al cielo. 52 Ellos, despus de haber le
ador ado, volvier on a J er usaln con gr an gozo; 53 y est aban siempr e en el t emplo, alabando y
bendiciendo a Dios. Amn.
------------------------------------------------------------------------


SAN J UAN

El Ver bo hecho car ne

J UAN 1

1 En el pr incipio er a el Ver bo, y el Ver bo er a con Dios, y el Ver bo er a Dios. 2 Est e er a en el
pr incipio con Dios. 3 Todas las cosas por l fuer on hechas, y sin l nada de lo que ha sido hecho,
fue hecho. 4 En l est aba la vida, y la vida er a la luz de los hombr es. 5 La luz en las t inieblas
r esplandece, y las t inieblas no pr evalecier on cont r a ella.



6 Hubo un hombr e enviado de Dios, el cual se llamaba J uan. 7 Est e vino por t est imonio, par a que
diese t est imonio de la luz, a fin de que t odos cr eyesen por l. 8 No er a l la luz, sino par a que
diese t est imonio de la luz.

9 Aquella luz ver dader a, que alumbr a a t odo hombr e, vena a est e mundo. 10 En el mundo est aba,
y el mundo por l fue hecho; per o el mundo no le conoci. 11 A lo suyo vino, y los suyos no le
r ecibier on. 12 Mas a t odos los que le r ecibier on, a los que cr een en su nombr e, les dio pot est ad de
ser hechos hijos de Dios; 13 los cuales no son engendr ados de sangr e, ni de volunt ad de car ne, ni
de volunt ad de var n, sino de Dios.

14 Y aquel Ver bo fue hecho car ne, y habit ent r e nosot r os (y vimos su glor ia, glor ia como del
unignit o del Padr e), lleno de gr acia y de ver dad. 15 J uan dio t est imonio de l, y clam diciendo:
Est e es de quien yo deca: El que viene despus de m, es ant es de m; por que er a pr imer o que yo.
16 Por que de su plenit ud t omamos t odos, y gr acia sobr e gr acia. 17 Pues la ley por medio de
Moiss fue dada, per o la gr acia y la ver dad vinier on por medio de J esucr ist o. 18 A Dios nadie le
vio jams; el unignit o Hijo, que est en el seno del Padr e, l le ha dado a conocer .

Test imonio de J uan el Baut ist a

(Mt. 3.11-12; Mr . 1.7-8; Lc. 3.15-17)

19 Est e es el t est imonio de J uan, cuando los judos enviar on de J er usaln sacer dot es y levit as
par a que le pr egunt asen: T, quin er es? 20 Confes, y no neg, sino confes: Yo no soy el Cr ist o.
21 Y le pr egunt ar on: Qu pues? Er es t Elas? Dijo: No soy. Er es t el pr ofet a? Y r espondi: No.
22 Le dijer on: Pues quin er es? par a que demos r espuest a a los que nos enviar on. Qu dices de
t i mismo? 23 Dijo: Yo soy la voz de uno que clama en el desier t o: Ender ezad el camino del Seor ,
como dijo el pr ofet a I saas.

24 Y los que haban sido enviados er an de los far iseos. 25 Y le pr egunt ar on, y le dijer on: Por qu,
pues, baut izas, si t no er es el Cr ist o, ni Elas, ni el pr ofet a? 26 J uan les r espondi diciendo: Yo
baut izo con agua; mas en medio de vosot r os est uno a quien vosot r os no conocis. 27 Est e es el
que viene despus de m, el que es ant es de m, del cual yo no soy digno de desat ar la cor r ea del
calzado. 28 Est as cosas sucedier on en Bet bar a, al ot r o lado del J or dn, donde J uan est aba
baut izando.

El Cor der o de Dios

29 El siguient e da vio J uan a J ess que vena a l, y dijo: He aqu el Cor der o de Dios, que quit a el
pecado del mundo. 30 Est e es aquel de quien yo dije: Despus de m viene un var n, el cual es
ant es de m; por que er a pr imer o que yo. 31 Y yo no le conoca; mas par a que fuese manifest ado a
I sr ael, por est o vine yo baut izando con agua. 32 Tambin dio J uan t est imonio, diciendo: Vi al
Espr it u que descenda del cielo como paloma, y per maneci sobr e l. 33 Y yo no le conoca; per o
el que me envi a baut izar con agua, aqul me dijo: Sobr e quien veas descender el Espr it u y que
per manece sobr e l, se es el que baut iza con el Espr it u Sant o. 34 Y yo le vi, y he dado t est imonio
de que st e es el Hijo de Dios.

Los pr imer os discpulos

35 El siguient e da ot r a vez est aba J uan, y dos de sus discpulos. 36 Y mir ando a J ess que andaba
por all, dijo: He aqu el Cor der o de Dios. 37 Le oyer on hablar los dos discpulos, y siguier on a


J ess. 38 Y volvindose J ess, y viendo que le seguan, les dijo: Qu buscis? Ellos le dijer on:
Rab (que t r aducido es, Maest r o), dnde mor as? 39 Les dijo: Venid y ved. Fuer on, y vier on donde
mor aba, y se quedar on con l aquel da; por que er a como la hor a dcima. 40 Andr s, her mano de
Simn Pedr o, er a uno de los dos que haban odo a J uan, y haban seguido a J ess. 41 Est e hall
pr imer o a su her mano Simn, y le dijo: Hemos hallado al Mesas (que t r aducido es, el Cr ist o).
42 Y le t r ajo a J ess. Y mir ndole J ess, dijo: T er es Simn, hijo de J ons; t ser s llamado
Cefas (que quier e decir , Pedr o).

J ess llama a Felipe y a Nat anael

43 El siguient e da quiso J ess ir a Galilea, y hall a Felipe, y le dijo: Sgueme. 44 Y Felipe er a de
Bet saida, la ciudad de Andr s y Pedr o. 45 Felipe hall a Nat anael, y le dijo: Hemos hallado a
aquel de quien escr ibi Moiss en la ley, as como los pr ofet as: a J ess, el hijo de J os, de
Nazar et . 46 Nat anael le dijo: De Nazar et puede salir algo de bueno? Le dijo Felipe: Ven y ve.
47 Cuando J ess vio a Nat anael que se le acer caba, dijo de l: He aqu un ver dader o isr aelit a, en
quien no hay engao. 48 Le dijo Nat anael: De dnde me conoces? Respondi J ess y le dijo:
Ant es que Felipe t e llamar a, cuando est abas debajo de la higuer a, t e vi. 49 Respondi Nat anael y
le dijo: Rab, t er es el Hijo de Dios; t er es el Rey de I sr ael. 50 Respondi J ess y le dijo:
Por que t e dije: Te vi debajo de la higuer a, cr ees? Cosas mayor es que est as ver s. 51 Y le dijo: De
cier t o, de cier t o os digo: De aqu adelant e ver is el cielo abier t o, y a los ngeles de Dios que
suben y descienden sobr e el Hijo del Hombr e.

Las bodas de Can

J UAN 2

1 Al t er cer da se hicier on unas bodas en Can de Galilea; y est aba all la madr e de J ess. 2 Y
fuer on t ambin invit ados a las bodas J ess y sus discpulos. 3 Y falt ando el vino, la madr e de
J ess le dijo: No t ienen vino. 4 J ess le dijo: Qu t ienes conmigo, mujer ? An no ha venido mi
hor a. 5 Su madr e dijo a los que ser van: Haced t odo lo que os dijer e. 6 Y est aban all seis t inajas
de piedr a par a agua, confor me al r it o de la pur ificacin de los judos, en cada una de las cuales
caban dos o t r es cnt ar os. 7 J ess les dijo: Llenad est as t inajas de agua. Y las llenar on hast a
ar r iba. 8 Ent onces les dijo: Sacad ahor a, y llevadlo al maest r esala. Y se lo llevar on. 9 Cuando el
maest r esala pr ob el agua hecha vino, sin saber l de dnde er a, aunque lo saban los sir vient es
que haban sacado el agua, llam al esposo, 10 y le dijo: Todo hombr e sir ve pr imer o el buen vino,
y cuando ya han bebido mucho, ent onces el infer ior ; mas t has r eser vado el buen vino hast a
ahor a. 11 Est e pr incipio de seales hizo J ess en Can de Galilea, y manifest su glor ia; y sus
discpulos cr eyer on en l.

12 Despus de est o descendier on a Caper naum, l, su madr e, sus her manos y sus discpulos; y
est uvier on all no muchos das.

J ess pur ifica el t emplo

(Mt. 21.12-13; Mr . 11.15-18; Lc. 19.45-46)

13 Est aba cer ca la pascua de los judos; y subi J ess a J er usaln, 14 y hall en el t emplo a los
que vendan bueyes, ovejas y palomas, y a los cambist as all sent ados. 15 Y haciendo un azot e de
cuer das, ech fuer a del t emplo a t odos, y las ovejas y los bueyes; y espar ci las monedas de los
cambist as, y volc las mesas; 16 y dijo a los que vendan palomas: Quit ad de aqu est o, y no hagis


de la casa de mi Padr e casa de mer cado. 17 Ent onces se acor dar on sus discpulos que est
escr it o: El celo de t u casa me consume. 18 Y los judos r espondier on y le dijer on: Qu seal nos
muest r as, ya que haces est o? 19 Respondi J ess y les dijo: Dest r uid est e t emplo, y en t r es das lo
levant ar . 20 Dijer on luego los judos: En cuar ent a y seis aos fue edificado est e t emplo, y t en
t r es das lo levant ar s? 21 Mas l hablaba del t emplo de su cuer po. 22 Por t ant o, cuando r esucit
de ent r e los muer t os, sus discpulos se acor dar on que haba dicho est o; y cr eyer on la Escr it ur a y
la palabr a que J ess haba dicho.

J ess conoce a t odos los hombr es

23 Est ando en J er usaln en la fiest a de la pascua, muchos cr eyer on en su nombr e, viendo las
seales que haca. 24 Per o J ess mismo no se fiaba de ellos, por que conoca a t odos, 25 y no t ena
necesidad de que nadie le diese t est imonio del hombr e, pues l saba lo que haba en el hombr e.

J ess y Nicodemo

J UAN 3

1 Haba un hombr e de los far iseos que se llamaba Nicodemo, un pr incipal ent r e los judos. 2 Est e
vino a J ess de noche, y le dijo: Rab, sabemos que has venido de Dios como maest r o; por que
nadie puede hacer est as seales que t haces, si no est Dios con l. 3 Respondi J ess y le dijo:
De cier t o, de cier t o t e digo, que el que no nacier e de nuevo, no puede ver el r eino de Dios.
4 Nicodemo le dijo: Cmo puede un hombr e nacer siendo viejo? Puede acaso ent r ar por segunda
vez en el vient r e de su madr e, y nacer ? 5 Respondi J ess: De cier t o, de cier t o t e digo, que el que
no nacier e de agua y del Espr it u, no puede ent r ar en el r eino de Dios. 6 Lo que es nacido de la
car ne, car ne es; y lo que es nacido del Espr it u, espr it u es. 7 No t e mar avilles de que t e dije: Os
es necesar io nacer de nuevo. 8 El vient o sopla de donde quier e, y oyes su sonido; mas ni sabes de
dnde viene, ni a dnde va; as es t odo aquel que es nacido del Espr it u. 9 Respondi Nicodemo y
le dijo: Cmo puede hacer se est o? 10 Respondi J ess y le dijo: Er es t maest r o de I sr ael, y no
sabes est o? 11 De cier t o, de cier t o t e digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos vist o,
t est ificamos; y no r ecibs nuest r o t est imonio. 12 Si os he dicho cosas t er r enales, y no cr eis,
cmo cr eer is si os dijer e las celest iales? 13 Nadie subi al cielo, sino el que descendi del cielo;
el Hijo del Hombr e, que est en el cielo. 14 Y como Moiss levant la ser pient e en el desier t o, as
es necesar io que el Hijo del Hombr e sea levant ado, 15 par a que t odo aquel que en l cr ee, no se
pier da, mas t enga vida et er na.

De t al maner a am Dios al mundo

16 Por que de t al maner a am Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unignit o, par a que t odo
aquel que en l cr ee, no se pier da, mas t enga vida et er na. 17 Por que no envi Dios a su Hijo al
mundo par a condenar al mundo, sino par a que el mundo sea salvo por l. 18 El que en l cr ee, no
es condenado; per o el que no cr ee, ya ha sido condenado, por que no ha cr edo en el nombr e del
unignit o Hijo de Dios. 19 Y est a es la condenacin: que la luz vino al mundo, y los hombr es
amar on ms las t inieblas que la luz, por que sus obr as er an malas. 20 Por que t odo aquel que hace
lo malo, abor r ece la luz y no viene a la luz, par a que sus obr as no sean r epr endidas. 21 Mas el que
pr act ica la ver dad viene a la luz, par a que sea manifiest o que sus obr as son hechas en Dios.

El amigo del esposo



22 Despus de est o, vino J ess con sus discpulos a la t ier r a de J udea, y est uvo all con ellos, y
baut izaba. 23 J uan baut izaba t ambin en Enn, junt o a Salim, por que haba all muchas aguas; y
venan, y er an baut izados. 24 Por que J uan no haba sido an encar celado.

25 Ent onces hubo discusin ent r e los discpulos de J uan y los judos acer ca de la pur ificacin.
26 Y vinier on a J uan y le dijer on: Rab, mir a que el que est aba cont igo al ot r o lado del J or dn, de
quien t dist e t est imonio, baut iza, y t odos vienen a l. 27 Respondi J uan y dijo: No puede el
hombr e r ecibir nada, si no le fuer e dado del cielo. 28 Vosot r os mismos me sois t est igos de que
dije: Yo no soy el Cr ist o, sino que soy enviado delant e de l. 29 El que t iene la esposa, es el
esposo; mas el amigo del esposo, que est a su lado y le oye, se goza gr andement e de la voz del
esposo; as pues, est e mi gozo est cumplido. 30 Es necesar io que l cr ezca, per o que yo menge.

El que viene de ar r iba

31 El que de ar r iba viene, es sobr e t odos; el que es de la t ier r a, es t er r enal, y cosas t er r enales
habla; el que viene del cielo, es sobr e t odos. 32 Y lo que vio y oy, est o t est ifica; y nadie r ecibe su
t est imonio. 33 El que r ecibe su t est imonio, st e at est igua que Dios es ver az. 34 Por que el que Dios
envi, las palabr as de Dios habla; pues Dios no da el Espr it u por medida. 35 El Padr e ama al
Hijo, y t odas las cosas ha ent r egado en su mano.

36 El que cr ee en el Hijo t iene vida et er na; per o el que r ehsa cr eer en el Hijo no ver la vida,
sino que la ir a de Dios est sobr e l.

J ess y la mujer samar it ana

J UAN 4

1 Cuando, pues, el Seor ent endi que los far iseos haban odo decir : J ess hace y baut iza ms
discpulos que J uan 2 (aunque J ess no baut izaba, sino sus discpulos), 3 sali de J udea, y se fue
ot r a vez a Galilea. 4 Y le er a necesar io pasar por Samar ia. 5 Vino, pues, a una ciudad de Samar ia
llamada Sicar , junt o a la her edad que J acob dio a su hijo J os. 6 Y est aba all el pozo de J acob.
Ent onces J ess, cansado del camino, se sent as junt o al pozo. Er a como la hor a sext a.

7 Vino una mujer de Samar ia a sacar agua; y J ess le dijo: Dame de beber . 8 Pues sus discpulos
haban ido a la ciudad a compr ar de comer . 9 La mujer samar it ana le dijo: Cmo t , siendo judo,
me pides a m de beber , que soy mujer samar it ana? Por que judos y samar it anos no se t r at an
ent r e s. 10 Respondi J ess y le dijo: Si conocier as el don de Dios, y quin es el que t e dice:
Dame de beber ; t le pedir as, y l t e dar a agua viva. 11 La mujer le dijo: Seor , no t ienes con
qu sacar la, y el pozo es hondo. De dnde, pues, t ienes el agua viva? 12 Acaso er es t mayor que
nuest r o padr e J acob, que nos dio est e pozo, del cual bebier on l, sus hijos y sus ganados?
13 Respondi J ess y le dijo: Cualquier a que bebier e de est a agua, volver a t ener sed; 14 mas el
que bebier e del agua que yo le dar , no t endr sed jams; sino que el agua que yo le dar ser en
l una fuent e de agua que salt e par a vida et er na. 15 La mujer le dijo: Seor , dame esa agua, par a
que no t enga yo sed, ni venga aqu a sacar la.

16 J ess le dijo: Ve, llama a t u mar ido, y ven ac. 17 Respondi la mujer y dijo: No t engo mar ido.
J ess le dijo: Bien has dicho: No t engo mar ido; 18 por que cinco mar idos has t enido, y el que ahor a
t ienes no es t u mar ido; est o has dicho con ver dad. 19 Le dijo la mujer : Seor , me par ece que t
er es pr ofet a. 20 Nuest r os padr es ador ar on en est e mont e, y vosot r os decs que en J er usaln es el
lugar donde se debe ador ar . 21 J ess le dijo: Mujer , cr eme, que la hor a viene cuando ni en est e


mont e ni en J er usaln ador ar is al Padr e. 22 Vosot r os ador is lo que no sabis; nosot r os
ador amos lo que sabemos; por que la salvacin viene de los judos. 23 Mas la hor a viene, y ahor a
es, cuando los ver dader os ador ador es ador ar n al Padr e en espr it u y en ver dad; por que t ambin
el Padr e t ales ador ador es busca que le ador en. 24 Dios es Espr it u; y los que le ador an, en
espr it u y en ver dad es necesar io que ador en. 25 Le dijo la mujer : S que ha de venir el Mesas,
llamado el Cr ist o; cuando l venga nos declar ar t odas las cosas. 26 J ess le dijo: Yo soy, el que
habla cont igo.

27 En est o vinier on sus discpulos, y se mar avillar on de que hablaba con una mujer ; sin embar go,
ninguno dijo: Qu pr egunt as? o, Qu hablas con ella? 28 Ent onces la mujer dej su cnt ar o, y fue
a la ciudad, y dijo a los hombr es: 29 Venid, ved a un hombr e que me ha dicho t odo cuant o he
hecho. No ser st e el Cr ist o? 30 Ent onces salier on de la ciudad, y vinier on a l.

31 Ent r e t ant o, los discpulos le r ogaban, diciendo: Rab, come. 32 El les dijo: Yo t engo una
comida que comer , que vosot r os no sabis. 33 Ent onces los discpulos decan unos a ot r os: Le
habr t r ado alguien de comer ? 34 J ess les dijo: Mi comida es que haga la volunt ad del que me
envi, y que acabe su obr a. 35 No decs vosot r os: An falt an cuat r o meses par a que llegue la
siega? He aqu os digo: Alzad vuest r os ojos y mir ad los campos, por que ya est n blancos par a la
siega. 36 Y el que siega r ecibe salar io, y r ecoge fr ut o par a vida et er na, par a que el que siembr a
goce junt ament e con el que siega. 37 Por que en est o es ver dader o el dicho: Uno es el que siembr a,
y ot r o es el que siega. 38 Yo os he enviado a segar lo que vosot r os no labr ast eis; ot r os labr ar on, y
vosot r os habis ent r ado en sus labor es.

39 Y muchos de los samar it anos de aquella ciudad cr eyer on en l por la palabr a de la mujer , que
daba t est imonio diciendo: Me dijo t odo lo que he hecho. 40 Ent onces vinier on los samar it anos a l
y le r ogar on que se quedase con ellos; y se qued all dos das. 41 Y cr eyer on muchos ms por la
palabr a de l, 42 y decan a la mujer : Ya no cr eemos solament e por t u dicho, por que nosot r os
mismos hemos odo, y sabemos que ver dader ament e st e es el Salvador del mundo, el Cr ist o.

J ess sana al hijo de un noble

43 Dos das despus, sali de all y fue a Galilea. 44 Por que J ess mismo dio t est imonio de que el
pr ofet a no t iene honr a en su pr opia t ier r a. 45 Cuando vino a Galilea, los galileos le r ecibier on,
habiendo vist o t odas las cosas que haba hecho en J er usaln, en la fiest a; por que t ambin ellos
haban ido a la fiest a.

46 Vino, pues, J ess ot r a vez a Can de Galilea, donde haba conver t ido el agua en vino. Y haba
en Caper naum un oficial del r ey, cuyo hijo est aba enfer mo. 47 Est e, cuando oy que J ess haba
llegado de J udea a Galilea, vino a l y le r og que descendiese y sanase a su hijo, que est aba a
punt o de mor ir . 48 Ent onces J ess le dijo: Si no vier eis seales y pr odigios, no cr eer is. 49 El
oficial del r ey le dijo: Seor , desciende ant es que mi hijo muer a. 50 J ess le dijo: Ve, t u hijo vive.
Y el hombr e cr ey la palabr a que J ess le dijo, y se fue. 51 Cuando ya l descenda, sus sier vos
salier on a r ecibir le, y le dier on nuevas, diciendo: Tu hijo vive. 52 Ent onces l les pr egunt a qu
hor a haba comenzado a est ar mejor . Y le dijer on: Ayer a las siet e le dej la fiebr e. 53 El padr e
ent onces ent endi que aquella er a la hor a en que J ess le haba dicho: Tu hijo vive; y cr ey l con
t oda su casa. 54 Est a segunda seal hizo J ess, cuando fue de J udea a Galilea.

El par alt ico de Bet esda

J UAN 5


1 Despus de est as cosas haba una fiest a de los judos, y subi J ess a J er usaln.

2 Y hay en J er usaln, cer ca de la puer t a de las ovejas, un est anque, llamado en hebr eo Bet esda, el
cual t iene cinco pr t icos. 3 En st os yaca una mult it ud de enfer mos, ciegos, cojos y par alt icos,
que esper aban el movimient o del agua. 4 Por que un ngel descenda de t iempo en t iempo al
est anque, y agit aba el agua; y el que pr imer o descenda al est anque despus del movimient o del
agua, quedaba sano de cualquier enfer medad que t uviese. 5 Y haba all un hombr e que haca
t r eint a y ocho aos que est aba enfer mo. 6 Cuando J ess lo vio acost ado, y supo que llevaba ya
mucho t iempo as, le dijo: Quier es ser sano? 7 Seor , le r espondi el enfer mo, no t engo quien me
met a en el est anque cuando se agit a el agua; y ent r e t ant o que yo voy, ot r o desciende ant es que
yo. 8 J ess le dijo: Levnt at e, t oma t u lecho, y anda. 9 Y al inst ant e aquel hombr e fue sanado, y
t om su lecho, y anduvo. Y er a da de r eposo aquel da.

10 Ent onces los judos dijer on a aquel que haba sido sanado: Es da de r eposo; no t e es lcit o
llevar t u lecho. 11 El les r espondi: El que me san, l mismo me dijo: Toma t u lecho y anda.
12 Ent onces le pr egunt ar on: Quin es el que t e dijo: Toma t u lecho y anda? 13 Y el que haba sido
sanado no saba quin fuese, por que J ess se haba apar t ado de la gent e que est aba en aquel
lugar . 14 Despus le hall J ess en el t emplo, y le dijo: Mir a, has sido sanado; no peques ms,
par a que no t e venga alguna cosa peor . 15 El hombr e se fue, y dio aviso a los judos, que J ess er a
el que le haba sanado. 16 Y por est a causa los judos per seguan a J ess, y pr ocur aban mat ar le,
por que haca est as cosas en el da de r eposo. 17 Y J ess les r espondi: Mi Padr e hast a ahor a
t r abaja, y yo t r abajo. 18 Por est o los judos aun ms pr ocur aban mat ar le, por que no slo
quebr ant aba el da de r eposo, sino que t ambin deca que Dios er a su pr opio Padr e, hacindose
igual a Dios.

La aut or idad del Hijo

19 Respondi ent onces J ess, y les dijo: De cier t o, de cier t o os digo: No puede el Hijo hacer nada
por s mismo, sino lo que ve hacer al Padr e; por que t odo lo que el Padr e hace, t ambin lo hace el
Hijo igualment e. 20 Por que el Padr e ama al Hijo, y le muest r a t odas las cosas que l hace; y
mayor es obr as que est as le most r ar , de modo que vosot r os os mar avillis. 21 Por que como el
Padr e levant a a los muer t os, y les da vida, as t ambin el Hijo a los que quier e da vida. 22 Por que
el Padr e a nadie juzga, sino que t odo el juicio dio al Hijo, 23 par a que t odos honr en al Hijo como
honr an al Padr e. El que no honr a al Hijo, no honr a al Padr e que le envi.

24 De cier t o, de cier t o os digo: El que oye mi palabr a, y cr ee al que me envi, t iene vida et er na; y
no vendr a condenacin, mas ha pasado de muer t e a vida. 25 De cier t o, de cier t o os digo: Viene
la hor a, y ahor a es, cuando los muer t os oir n la voz del Hijo de Dios; y los que la oyer en vivir n.
26 Por que como el Padr e t iene vida en s mismo, as t ambin ha dado al Hijo el t ener vida en s
mismo; 27 y t ambin le dio aut or idad de hacer juicio, por cuant o es el Hijo del Hombr e. 28 No os
mar avillis de est o; por que vendr hor a cuando t odos los que est n en los sepulcr os oir n su voz;
29 y los que hicier on lo bueno, saldr n a r esur r eccin de vida; mas los que hicier on lo malo, a
r esur r eccin de condenacin.

Test igos de Cr ist o

30 No puedo yo hacer nada por m mismo; segn oigo, as juzgo; y mi juicio es just o, por que no
busco mi volunt ad, sino la volunt ad del que me envi, la del Padr e. 31 Si yo doy t est imonio acer ca
de m mismo, mi t est imonio no es ver dader o. 32 Ot r o es el que da t est imonio acer ca de m, y s


que el t est imonio que da de m es ver dader o. 33 Vosot r os enviast eis mensajer os a J uan, y l dio
t est imonio de la ver dad. 34 Per o yo no r ecibo t est imonio de hombr e alguno; mas digo est o, par a
que vosot r os seis salvos. 35 El er a ant or cha que ar da y alumbr aba; y vosot r os quisist eis
r egocijar os por un t iempo en su luz. 36 Mas yo t engo mayor t est imonio que el de J uan; por que las
obr as que el Padr e me dio par a que cumpliese, las mismas obr as que yo hago, dan t est imonio de
m, que el Padr e me ha enviado. 37 Tambin el Padr e que me envi ha dado t est imonio de m.
Nunca habis odo su voz, ni habis vist o su aspect o, 38 ni t enis su palabr a mor ando en vosot r os;
por que a quien l envi, vosot r os no cr eis. 39 Escudr iad las Escr it ur as; por que a vosot r os os
par ece que en ellas t enis la vida et er na; y ellas son las que dan t est imonio de m; 40 y no quer is
venir a m par a que t engis vida. 41 Glor ia de los hombr es no r ecibo. 42 Mas yo os conozco, que
no t enis amor de Dios en vosot r os. 43 Yo he venido en nombr e de mi Padr e, y no me r ecibs; si
ot r o vinier e en su pr opio nombr e, a se r ecibir is. 44 Cmo podis vosot r os cr eer , pues r ecibs
glor ia los unos de los ot r os, y no buscis la glor ia que viene del Dios nico? 45 No pensis que yo
voy a acusar os delant e del Padr e; hay quien os acusa, Moiss, en quien t enis vuest r a esper anza.
46 Por que si cr eyeseis a Moiss, me cr eer ais a m, por que de m escr ibi l. 47 Per o si no cr eis
a sus escr it os, cmo cr eer is a mis palabr as?


(Mt. 14.13-21; Mr . 6.30-44; Lc. 9.10-17)

J UAN 6

1 Despus de est o, J ess fue al ot r o lado del mar de Galilea, el de Tiber ias. 2 Y le segua gr an
mult it ud, por que vean las seales que haca en los enfer mos. 3 Ent onces subi J ess a un mont e,
y se sent all con sus discpulos. 4 Y est aba cer ca la pascua, la fiest a de los judos. 5 Cuando alz
J ess los ojos, y vio que haba venido a l gr an mult it ud, dijo a Felipe: De dnde compr ar emos
pan par a que coman st os? 6 Per o est o deca par a pr obar le; por que l saba lo que haba de hacer .
7 Felipe le r espondi: Doscient os denar ios de pan no bast ar an par a que cada uno de ellos t omase
un poco. 8 Uno de sus discpulos, Andr s, her mano de Simn Pedr o, le dijo: 9 Aqu est un
muchacho, que t iene cinco panes de cebada y dos pececillos; mas qu es est o par a t ant os?
10 Ent onces J ess dijo: Haced r ecost ar la gent e. Y haba mucha hier ba en aquel lugar ; y se
r ecost ar on como en nmer o de cinco mil var ones. 11 Y t om J ess aquellos panes, y habiendo
dado gr acias, los r epar t i ent r e los discpulos, y los discpulos ent r e los que est aban r ecost ados;
asimismo de los peces, cuant o quer an. 12 Y cuando se hubier on saciado, dijo a sus discpulos:
Recoged los pedazos que sobr ar on, par a que no se pier da nada. 13 Recogier on, pues, y llenar on
doce cest as de pedazos, que de los cinco panes de cebada sobr ar on a los que haban comido.
14 Aquellos hombr es ent onces, viendo la seal que J ess haba hecho, dijer on: Est e
ver dader ament e es el pr ofet a que haba de venir al mundo.

15 Per o ent endiendo J ess que iban a venir par a apoder ar se de l y hacer le r ey, volvi a r et ir ar se
al mont e l solo.


(Mt. 14.22-27; Mr . 6.45-52)

16 Al anochecer , descendier on sus discpulos al mar , 17 y ent r ando en una bar ca, iban cr uzando
el mar hacia Caper naum. Est aba ya oscur o, y J ess no haba venido a ellos. 18 Y se levant aba el
mar con un gr an vient o que soplaba. 19 Cuando haban r emado como veint icinco o t r eint a


est adios, vier on a J ess que andaba sobr e el mar y se acer caba a la bar ca; y t uvier on miedo.
20 Mas l les dijo: Yo soy; no t emis. 21 Ellos ent onces con gust o le r ecibier on en la bar ca, la cual
lleg en seguida a la t ier r a adonde iban.

La gent e busca a J ess

22 El da siguient e, la gent e que est aba al ot r o lado del mar vio que no haba habido all ms que
una sola bar ca, y que J ess no haba ent r ado en ella con sus discpulos, sino que st os se haban
ido solos. 23 Per o ot r as bar cas haban ar r ibado de Tiber ias junt o al lugar donde haban comido el
pan despus de haber dado gr acias el Seor . 24 Cuando vio, pues, la gent e que J ess no est aba
all, ni sus discpulos, ent r ar on en las bar cas y fuer on a Caper naum, buscando a J ess.

J ess, el pan de vida

25 Y hallndole al ot r o lado del mar , le dijer on: Rab, cundo llegast e ac? 26 Respondi J ess y
les dijo: De cier t o, de cier t o os digo que me buscis, no por que habis vist o las seales, sino
por que comist eis el pan y os saciast eis. 27 Tr abajad, no por la comida que per ece, sino por la
comida que a vida et er na per manece, la cual el Hijo del Hombr e os dar ; por que a st e seal
Dios el Padr e. 28 Ent onces le dijer on: Qu debemos hacer par a poner en pr ct ica las obr as de
Dios? 29 Respondi J ess y les dijo: Est a es la obr a de Dios, que cr eis en el que l ha enviado.
30 Le dijer on ent onces: Qu seal, pues, haces t , par a que veamos, y t e cr eamos? Qu obr a
haces? 31 Nuest r os padr es comier on el man en el desier t o, como est escr it o: Pan del cielo les
dio a comer . 32 Y J ess les dijo: De cier t o, de cier t o os digo: No os dio Moiss el pan del cielo,
mas mi Padr e os da el ver dader o pan del cielo. 33 Por que el pan de Dios es aquel que descendi
del cielo y da vida al mundo. 34 Le dijer on: Seor , danos siempr e est e pan.

35 J ess les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a m viene, nunca t endr hambr e; y el que en m
cr ee, no t endr sed jams. 36 Mas os he dicho, que aunque me habis vist o, no cr eis. 37 Todo lo
que el Padr e me da, vendr a m; y al que a m viene, no le echo fuer a. 38 Por que he descendido
del cielo, no par a hacer mi volunt ad, sino la volunt ad del que me envi. 39 Y est a es la volunt ad
del Padr e, el que me envi: Que de t odo lo que me dier e, no pier da yo nada, sino que lo r esucit e
en el da post r er o. 40 Y est a es la volunt ad del que me ha enviado: Que t odo aquel que ve al Hijo,
y cr ee en l, t enga vida et er na; y yo le r esucit ar en el da post r er o.

41 Mur mur aban ent onces de l los judos, por que haba dicho: Yo soy el pan que descendi del
cielo. 42 Y decan: No es st e J ess, el hijo de J os, cuyo padr e y madr e nosot r os conocemos?
Cmo, pues, dice st e: Del cielo he descendido? 43 J ess r espondi y les dijo: No mur mur is
ent r e vosot r os. 44 Ninguno puede venir a m, si el Padr e que me envi no le t r ajer e; y yo le
r esucit ar en el da post r er o. 45 Escr it o est en los pr ofet as: Y ser n t odos enseados por Dios.
As que, t odo aquel que oy al Padr e, y apr endi de l, viene a m. 46 No que alguno haya vist o al
Padr e, sino aquel que vino de Dios; st e ha vist o al Padr e. 47 De cier t o, de cier t o os digo: El que
cr ee en m, t iene vida et er na. 48 Yo soy el pan de vida. 49 Vuest r os padr es comier on el man en el
desier t o, y mur ier on. 50 Est e es el pan que desciende del cielo, par a que el que de l come, no
muer a. 51 Yo soy el pan vivo que descendi del cielo; si alguno comier e de est e pan, vivir par a
siempr e; y el pan que yo dar es mi car ne, la cual yo dar por la vida del mundo.

52 Ent onces los judos cont endan ent r e s, diciendo: Cmo puede st e dar nos a comer su car ne?
53 J ess les dijo: De cier t o, de cier t o os digo: Si no comis la car ne del Hijo del Hombr e, y bebis
su sangr e, no t enis vida en vosot r os. 54 El que come mi car ne y bebe mi sangr e, t iene vida
et er na; y yo le r esucit ar en el da post r er o. 55 Por que mi car ne es ver dader a comida, y mi


sangr e es ver dader a bebida. 56 El que come mi car ne y bebe mi sangr e, en m per manece, y yo en
l. 57 Como me envi el Padr e vivient e, y yo vivo por el Padr e, asimismo el que me come, l
t ambin vivir por m. 58 Est e es el pan que descendi del cielo; no como vuest r os padr es
comier on el man, y mur ier on; el que come de est e pan, vivir et er nament e. 59 Est as cosas dijo
en la sinagoga, enseando en Caper naum.

Palabr as de vida et er na

60 Al oir las, muchos de sus discpulos dijer on: Dur a es est a palabr a; quin la puede or ?
61 Sabiendo J ess en s mismo que sus discpulos mur mur aban de est o, les dijo: Est o os ofende?
62 Pues qu, si vier eis al Hijo del Hombr e subir adonde est aba pr imer o? 63 El espr it u es el que
da vida; la car ne par a nada apr ovecha; las palabr as que yo os he hablado son espr it u y son vida.
64 Per o hay algunos de vosot r os que no cr een. Por que J ess saba desde el pr incipio quines er an
los que no cr ean, y quin le haba de ent r egar . 65 Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede
venir a m, si no le fuer e dado del Padr e.

66 Desde ent onces muchos de sus discpulos volvier on at r s, y ya no andaban con l. 67 Dijo
ent onces J ess a los doce: Quer is acaso ir os t ambin vosot r os? 68 Le r espondi Simn Pedr o:
Seor , a quin ir emos? T t ienes palabr as de vida et er na. 69 Y nosot r os hemos cr edo y
conocemos que t er es el Cr ist o, el Hijo del Dios vivient e. 70 J ess les r espondi: No os he
escogido yo a vosot r os los doce, y uno de vosot r os es diablo? 71 Hablaba de J udas I scar iot e, hijo
de Simn; por que st e er a el que le iba a ent r egar , y er a uno de los doce.

I ncr edulidad de los her manos de J ess

J UAN 7

1 Despus de est as cosas, andaba J ess en Galilea; pues no quer a andar en J udea, por que los
judos pr ocur aban mat ar le. 2 Est aba cer ca la fiest a de los judos, la de los t aber nculos; 3 y le
dijer on sus her manos: Sal de aqu, y vet e a J udea, par a que t ambin t us discpulos vean las obr as
que haces. 4 Por que ninguno que pr ocur a dar se a conocer hace algo en secr et o. Si est as cosas
haces, manifist at e al mundo. 5 Por que ni aun sus her manos cr ean en l. 6 Ent onces J ess les
dijo: Mi t iempo an no ha llegado, mas vuest r o t iempo siempr e est pr est o. 7 No puede el mundo
abor r ecer os a vosot r os; mas a m me abor r ece, por que yo t est ifico de l, que sus obr as son malas.
8 Subid vosot r os a la fiest a; yo no subo t odava a esa fiest a, por que mi t iempo an no se ha
cumplido. 9 Y habindoles dicho est o, se qued en Galilea.

J ess en la fiest a de los t aber nculos

10 Per o despus que sus her manos haban subido, ent onces l t ambin subi a la fiest a, no
abier t ament e, sino como en secr et o. 11 Y le buscaban los judos en la fiest a, y decan: Dnde est
aqul? 12 Y haba gr an mur mullo acer ca de l ent r e la mult it ud, pues unos decan: Es bueno; per o
ot r os decan: No, sino que engaa al pueblo. 13 Per o ninguno hablaba abier t ament e de l, por
miedo a los judos.

14 Mas a la mit ad de la fiest a subi J ess al t emplo, y enseaba. 15 Y se mar avillaban los judos,
diciendo: Cmo sabe st e let r as, sin haber est udiado? 16 J ess les r espondi y dijo: Mi doct r ina
no es ma, sino de aquel que me envi. 17 El que quier a hacer la volunt ad de Dios, conocer si la
doct r ina es de Dios, o si yo hablo por mi pr opia cuent a. 18 El que habla por su pr opia cuent a, su
pr opia glor ia busca; per o el que busca la glor ia del que le envi, st e es ver dader o, y no hay en l


injust icia. 19 No os dio Moiss la ley, y ninguno de vosot r os cumple la ley? Por qu pr ocur is
mat ar me? 20 Respondi la mult it ud y dijo: Demonio t ienes; quin pr ocur a mat ar t e? 21 J ess
r espondi y les dijo: Una obr a hice, y t odos os mar avillis. 22 Por cier t o, Moiss os dio la
cir cuncisin (no por que sea de Moiss, sino de los padr es); y en el da de r eposo cir cuncidis al
hombr e. 23 Si r ecibe el hombr e la cir cuncisin en el da de r eposo, par a que la ley de Moiss no
sea quebr ant ada, os enojis conmigo por que en el da de r eposo san complet ament e a un
hombr e? 24 No juzguis segn las apar iencias, sino juzgad con just o juicio.

Es st e el Cr ist o?

25 Decan ent onces unos de J er usaln: No es st e a quien buscan par a mat ar le? 26 Pues mir ad,
habla pblicament e, y no le dicen nada. Habr n r econocido en ver dad los gober nant es que st e
es el Cr ist o? 27 Per o st e, sabemos de dnde es; mas cuando venga el Cr ist o, nadie sabr de dnde
sea. 28 J ess ent onces, enseando en el t emplo, alz la voz y dijo: A m me conocis, y sabis de
dnde soy; y no he venido de m mismo, per o el que me envi es ver dader o, a quien vosot r os no
conocis. 29 Per o yo le conozco, por que de l pr ocedo, y l me envi. 30 Ent onces pr ocur aban
pr ender le; per o ninguno le ech mano, por que an no haba llegado su hor a. 31 Y muchos de la
mult it ud cr eyer on en l, y decan: El Cr ist o, cuando venga, har ms seales que las que st e
hace?

Los far iseos envan alguaciles par a pr ender a J ess

32 Los far iseos oyer on a la gent e que mur mur aba de l est as cosas; y los pr incipales sacer dot es y
los far iseos enviar on alguaciles par a que le pr endiesen. 33 Ent onces J ess dijo: Todava un poco
de t iempo est ar con vosot r os, e ir al que me envi. 34 Me buscar is, y no me hallar is; y a
donde yo est ar , vosot r os no podr is venir . 35 Ent onces los judos dijer on ent r e s: Adnde se ir
st e, que no le hallemos? Se ir a los disper sos ent r e los gr iegos, y ensear a los gr iegos?
36 Qu significa est o que dijo: Me buscar is, y no me hallar is; y a donde yo est ar , vosot r os no
podr is venir ?

Ros de agua viva

37 En el lt imo y gr an da de la fiest a, J ess se puso en pie y alz la voz, diciendo: Si alguno t iene
sed, venga a m y beba. 38 El que cr ee en m, como dice la Escr it ur a, de su int er ior cor r er n r os
de agua viva. 39 Est o dijo del Espr it u que haban de r ecibir los que cr eyesen en l; pues an no
haba venido el Espr it u Sant o, por que J ess no haba sido an glor ificado.

Divisin ent r e la gent e

40 Ent onces algunos de la mult it ud, oyendo est as palabr as, decan: Ver dader ament e st e es el
pr ofet a. 41 Ot r os decan: Est e es el Cr ist o. Per o algunos decan: De Galilea ha de venir el Cr ist o?
42 No dice la Escr it ur a que del linaje de David, y de la aldea de Beln, de donde er a David, ha de
venir el Cr ist o? 43 Hubo ent onces disensin ent r e la gent e a causa de l. 44 Y algunos de ellos
quer an pr ender le; per o ninguno le ech mano.

Nunca ha hablado hombr e as!

45 Los alguaciles vinier on a los pr incipales sacer dot es y a los far iseos; y st os les dijer on: Por
qu no le habis t r ado? 46 Los alguaciles r espondier on: J ams hombr e alguno ha hablado como
est e hombr e! 47 Ent onces los far iseos les r espondier on: Tambin vosot r os habis sido


engaados? 48 Acaso ha cr edo en l alguno de los gober nant es, o de los far iseos? 49 Mas est a
gent e que no sabe la ley, maldit a es. 50 Les dijo Nicodemo, el que vino a l de noche, el cual er a
uno de ellos: 51 J uzga acaso nuest r a ley a un hombr e si pr imer o no le oye, y sabe lo que ha
hecho? 52 Respondier on y le dijer on: Er es t t ambin galileo? Escudr ia y ve que de Galilea
nunca se ha levant ado pr ofet a.

La mujer adlt er a

53 Cada uno se fue a su casa;

J UAN 8

1 y J ess se fue al mont e de los Olivos. 2 Y por la maana volvi al t emplo, y t odo el pueblo vino a
l; y sent ado l, les enseaba. 3 Ent onces los escr ibas y los far iseos le t r ajer on una mujer
sor pr endida en adult er io; y ponindola en medio, 4 le dijer on: Maest r o, est a mujer ha sido
sor pr endida en el act o mismo de adult er io. 5 Y en la ley nos mand Moiss apedr ear a t ales
mujer es. T, pues, qu dices? 6 Mas est o decan t ent ndole, par a poder acusar le. Per o J ess,
inclinado hacia el suelo, escr iba en t ier r a con el dedo. 7 Y como insist ier an en pr egunt ar le, se
ender ez y les dijo: El que de vosot r os est sin pecado sea el pr imer o en ar r ojar la piedr a cont r a
ella. 8 E inclinndose de nuevo hacia el suelo, sigui escr ibiendo en t ier r a. 9 Per o ellos, al or
est o, acusados por su conciencia, salan uno a uno, comenzando desde los ms viejos hast a los
post r er os; y qued solo J ess, y la mujer que est aba en medio. 10 Ender ezndose J ess, y no
viendo a nadie sino a la mujer , le dijo: Mujer , dnde est n los que t e acusaban? Ninguno t e
conden? 11 Ella dijo: Ninguno, Seor . Ent onces J ess le dijo: Ni yo t e condeno; vet e, y no peques
ms.

J ess, la luz del mundo

12 Ot r a vez J ess les habl, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, no andar en
t inieblas, sino que t endr la luz de la vida. 13 Ent onces los far iseos le dijer on: T das t est imonio
acer ca de t i mismo; t u t est imonio no es ver dader o. 14 Respondi J ess y les dijo: Aunque yo doy
t est imonio acer ca de m mismo, mi t est imonio es ver dader o, por que s de dnde he venido y a
dnde voy; per o vosot r os no sabis de dnde vengo, ni a dnde voy. 15 Vosot r os juzgis segn la
car ne; yo no juzgo a nadie. 16 Y si yo juzgo, mi juicio es ver dader o; por que no soy yo solo, sino yo
y el que me envi, el Padr e. 17 Y en vuest r a ley est escr it o que el t est imonio de dos hombr es es
ver dader o. 18 Yo soy el que doy t est imonio de m mismo, y el Padr e que me envi da t est imonio
de m. 19 Ellos le dijer on: Dnde est t u Padr e? Respondi J ess: Ni a m me conocis, ni a mi
Padr e; si a m me conocieseis, t ambin a mi Padr e conocer ais. 20 Est as palabr as habl J ess en
el lugar de las ofr endas, enseando en el t emplo; y nadie le pr endi, por que an no haba llegado
su hor a.

A donde yo voy, vosot r os no podis venir

21 Ot r a vez les dijo J ess: Yo me voy, y me buscar is, per o en vuest r o pecado mor ir is; a donde
yo voy, vosot r os no podis venir . 22 Decan ent onces los judos: Acaso se mat ar a s mismo, que
dice: A donde yo voy, vosot r os no podis venir ? 23 Y les dijo: Vosot r os sois de abajo, yo soy de
ar r iba; vosot r os sois de est e mundo, yo no soy de est e mundo. 24 Por eso os dije que mor ir is en
vuest r os pecados; por que si no cr eis que yo soy, en vuest r os pecados mor ir is. 25 Ent onces le
dijer on: T quin er es? Ent onces J ess les dijo: Lo que desde el pr incipio os he dicho. 26 Muchas
cosas t engo que decir y juzgar de vosot r os; per o el que me envi es ver dader o; y yo, lo que he


odo de l, est o hablo al mundo. 27 Per o no ent endier on que les hablaba del Padr e. 28 Les dijo,
pues, J ess: Cuando hayis levant ado al Hijo del Hombr e, ent onces conocer is que yo soy, y que
nada hago por m mismo, sino que segn me ense el Padr e, as hablo. 29 Por que el que me
envi, conmigo est ; no me ha dejado solo el Padr e, por que yo hago siempr e lo que le agr ada.
30 Hablando l est as cosas, muchos cr eyer on en l.

La ver dad os har libr es

31 Dijo ent onces J ess a los judos que haban cr edo en l: Si vosot r os per manecier eis en mi
palabr a, ser is ver dader ament e mis discpulos; 32 y conocer is la ver dad, y la ver dad os har
libr es. 33 Le r espondier on: Linaje de Abr aham somos, y jams hemos sido esclavos de nadie.
Cmo dices t : Ser is libr es?

34 J ess les r espondi: De cier t o, de cier t o os digo, que t odo aquel que hace pecado, esclavo es
del pecado. 35 Y el esclavo no queda en la casa par a siempr e; el hijo s queda par a siempr e.
36 As que, si el Hijo os liber t ar e, ser is ver dader ament e libr es. 37 S que sois descendient es de
Abr aham; per o pr ocur is mat ar me, por que mi palabr a no halla cabida en vosot r os. 38 Yo hablo lo
que he vist o cer ca del Padr e; y vosot r os hacis lo que habis odo cer ca de vuest r o padr e.

Sois de vuest r o padr e el diablo

39 Respondier on y le dijer on: Nuest r o padr e es Abr aham. J ess les dijo: Si fueseis hijos de
Abr aham, las obr as de Abr aham har ais. 40 Per o ahor a pr ocur is mat ar me a m, hombr e que os
he hablado la ver dad, la cual he odo de Dios; no hizo est o Abr aham. 41 Vosot r os hacis las obr as
de vuest r o padr e. Ent onces le dijer on: Nosot r os no somos nacidos de for nicacin; un padr e
t enemos, que es Dios. 42 J ess ent onces les dijo: Si vuest r o padr e fuese Dios, cier t ament e me
amar ais; por que yo de Dios he salido, y he venido; pues no he venido de m mismo, sino que l
me envi. 43 Por qu no ent endis mi lenguaje? Por que no podis escuchar mi palabr a.
44 Vosot r os sois de vuest r o padr e el diablo, y los deseos de vuest r o padr e quer is hacer . El ha
sido homicida desde el pr incipio, y no ha per manecido en la ver dad, por que no hay ver dad en l.
Cuando habla ment ir a, de suyo habla; por que es ment ir oso, y padr e de ment ir a. 45 Y a m, por que
digo la ver dad, no me cr eis. 46 Quin de vosot r os me r edar guye de pecado? Pues si digo la
ver dad, por qu vosot r os no me cr eis? 47 El que es de Dios, las palabr as de Dios oye; por est o no
las os vosot r os, por que no sois de Dios.

La pr eexist encia de Cr ist o

48 Respondier on ent onces los judos, y le dijer on: No decimos bien nosot r os, que t er es
samar it ano, y que t ienes demonio? 49 Respondi J ess: Yo no t engo demonio, ant es honr o a mi
Padr e; y vosot r os me deshonr is. 50 Per o yo no busco mi glor ia; hay quien la busca, y juzga.
51 De cier t o, de cier t o os digo, que el que guar da mi palabr a, nunca ver muer t e. 52 Ent onces los
judos le dijer on: Ahor a conocemos que t ienes demonio. Abr aham mur i, y los pr ofet as; y t
dices: El que guar da mi palabr a, nunca sufr ir muer t e. 53 Er es t acaso mayor que nuest r o
padr e Abr aham, el cual mur i? Y los pr ofet as mur ier on! Quin t e haces a t i mismo?
54 Respondi J ess: Si yo me glor ifico a m mismo, mi glor ia nada es; mi Padr e es el que me
glor ifica, el que vosot r os decs que es vuest r o Dios. 55 Per o vosot r os no le conocis; mas yo le
conozco, y si dijer e que no le conozco, ser a ment ir oso como vosot r os; per o le conozco, y guar do
su palabr a. 56 Abr aham vuest r o padr e se goz de que haba de ver mi da; y lo vio, y se goz.
57 Ent onces le dijer on los judos: An no t ienes cincuent a aos, y has vist o a Abr aham? 58 J ess
les dijo: De cier t o, de cier t o os digo: Ant es que Abr aham fuese, yo soy. 59 Tomar on ent onces


piedr as par a ar r ojr selas; per o J ess se escondi y sali del t emplo; y at r avesando por en medio
de ellos, se fue.

J ess sana a un ciego de nacimient o

J UAN 9

1 Al pasar J ess, vio a un hombr e ciego de nacimient o. 2 Y le pr egunt ar on sus discpulos,
diciendo: Rab, quin pec, st e o sus padr es, par a que haya nacido ciego? 3 Respondi J ess: No
es que pec st e, ni sus padr es, sino par a que las obr as de Dios se manifiest en en l. 4 Me es
necesar io hacer las obr as del que me envi, ent r e t ant o que el da dur a; la noche viene, cuando
nadie puede t r abajar . 5 Ent r e t ant o que est oy en el mundo, luz soy del mundo. 6 Dicho est o,
escupi en t ier r a, e hizo lodo con la saliva, y unt con el lodo los ojos del ciego, 7 y le dijo: Ve a
lavar t e en el est anque de Silo (que t r aducido es, Enviado). Fue ent onces, y se lav, y r egr es
viendo. 8 Ent onces los vecinos, y los que ant es le haban vist o que er a ciego, decan: No es st e el
que se sent aba y mendigaba? 9 Unos decan: El es; y ot r os: A l se par ece. El deca: Yo soy. 10 Y
le dijer on: Cmo t e fuer on abier t os los ojos? 11 Respondi l y dijo: Aquel hombr e que se llama
J ess hizo lodo, me unt los ojos, y me dijo: Ve al Silo, y lvat e; y fui, y me lav, y r ecib la vist a.
12 Ent onces le dijer on: Dnde est l? El dijo: No s.

Los far iseos int er r ogan al ciego sanado

13 Llevar on ant e los far iseos al que haba sido ciego. 14 Y er a da de r eposo cuando J ess haba
hecho el lodo, y le haba abier t o los ojos. 15 Volvier on, pues, a pr egunt ar le t ambin los far iseos
cmo haba r ecibido la vist a. El les dijo: Me puso lodo sobr e los ojos, y me lav, y veo.
16 Ent onces algunos de los far iseos decan: Ese hombr e no pr ocede de Dios, por que no guar da el
da de r eposo. Ot r os decan: Cmo puede un hombr e pecador hacer est as seales? Y haba
disensin ent r e ellos. 17 Ent onces volvier on a decir le al ciego: Qu dices t del que t e abr i los
ojos? Y l dijo: Que es pr ofet a.

18 Per o los judos no cr ean que l haba sido ciego, y que haba r ecibido la vist a, hast a que
llamar on a los padr es del que haba r ecibido la vist a, 19 y les pr egunt ar on, diciendo: Es st e
vuest r o hijo, el que vosot r os decs que naci ciego? Cmo, pues, ve ahor a? 20 Sus padr es
r espondier on y les dijer on: Sabemos que st e es nuest r o hijo, y que naci ciego; 21 per o cmo vea
ahor a, no lo sabemos; o quin le haya abier t o los ojos, nosot r os t ampoco lo sabemos; edad t iene,
pr egunt adle a l; l hablar por s mismo. 22 Est o dijer on sus padr es, por que t enan miedo de los
judos, por cuant o los judos ya haban acor dado que si alguno confesase que J ess er a el Mesas,
fuer a expulsado de la sinagoga. 23 Por eso dijer on sus padr es: Edad t iene, pr egunt adle a l.

24 Ent onces volvier on a llamar al hombr e que haba sido ciego, y le dijer on: Da glor ia a Dios;
nosot r os sabemos que ese hombr e es pecador . 25 Ent onces l r espondi y dijo: Si es pecador , no
lo s; una cosa s, que habiendo yo sido ciego, ahor a veo. 26 Le volvier on a decir : Qu t e hizo?
Cmo t e abr i los ojos? 27 El les r espondi: Ya os lo he dicho, y no habis quer ido oir ; por qu lo
quer is or ot r a vez? Quer is t ambin vosot r os hacer os sus discpulos? 28 Y le injur iar on, y
dijer on: T er es su discpulo; per o nosot r os, discpulos de Moiss somos. 29 Nosot r os sabemos
que Dios ha hablado a Moiss; per o r espect o a se, no sabemos de dnde sea. 30 Respondi el
hombr e, y les dijo: Pues est o es lo mar avilloso, que vosot r os no sepis de dnde sea, y a m me
abr i los ojos. 31 Y sabemos que Dios no oye a los pecador es; per o si alguno es t emer oso de Dios,
y hace su volunt ad, a se oye. 32 Desde el pr incipio no se ha odo decir que alguno abr iese los ojos


a uno que naci ciego. 33 Si st e no vinier a de Dios, nada podr a hacer . 34 Respondier on y le
dijer on: T nacist e del t odo en pecado, y nos enseas a nosot r os? Y le expulsar on.

Ceguer a espir it ual

35 Oy J ess que le haban expulsado; y hallndole, le dijo: Cr ees t en el Hijo de Dios?
36 Respondi l y dijo: Quin es, Seor , par a que cr ea en l? 37 Le dijo J ess: Pues le has vist o, y
el que habla cont igo, l es. 38 Y l dijo: Cr eo, Seor ; y le ador . 39 Dijo J ess: Par a juicio he
venido yo a est e mundo; par a que los que no ven, vean, y los que ven, sean cegados. 40 Ent onces
algunos de los far iseos que est aban con l, al or est o, le dijer on: Acaso nosot r os somos t ambin
ciegos? 41 J ess les r espondi: Si fuer ais ciegos, no t endr ais pecado; mas ahor a, por que decs:
Vemos, vuest r o pecado per manece.

Par bola del r edil

J UAN 10

1 De cier t o, de cier t o os digo: El que no ent r a por la puer t a en el r edil de las ovejas, sino que sube
por ot r a par t e, se es ladr n y salt eador . 2 Mas el que ent r a por la puer t a, el past or de las ovejas
es. 3 A st e abr e el por t er o, y las ovejas oyen su voz; y a sus ovejas llama por nombr e, y las saca.
4 Y cuando ha sacado fuer a t odas las pr opias, va delant e de ellas; y las ovejas le siguen, por que
conocen su voz. 5 Mas al ext r ao no seguir n, sino huir n de l, por que no conocen la voz de los
ext r aos. 6 Est a alegor a les dijo J ess; per o ellos no ent endier on qu er a lo que les deca.

J ess, el buen past or

7 Volvi, pues, J ess a decir les: De cier t o, de cier t o os digo: Yo soy la puer t a de las ovejas.
8 Todos los que ant es de m vinier on, ladr ones son y salt eador es; per o no los oyer on las ovejas.
9 Yo soy la puer t a; el que por m ent r ar e, ser salvo; y ent r ar , y saldr , y hallar past os. 10 El
ladr n no viene sino par a hur t ar y mat ar y dest r uir ; yo he venido par a que t engan vida, y par a
que la t engan en abundancia. 11 Yo soy el buen past or ; el buen past or su vida da por las ovejas.
12 Mas el asalar iado, y que no es el past or , de quien no son pr opias las ovejas, ve venir al lobo y
deja las ovejas y huye, y el lobo ar r ebat a las ovejas y las disper sa. 13 As que el asalar iado huye,
por que es asalar iado, y no le impor t an las ovejas. 14 Yo soy el buen past or ; y conozco mis ovejas,
y las mas me conocen, 15 as como el Padr e me conoce, y yo conozco al Padr e; y pongo mi vida
por las ovejas. 16 Tambin t engo ot r as ovejas que no son de est e r edil; aqullas t ambin debo
t r aer , y oir n mi voz; y habr un r ebao, y un past or . 17 Por eso me ama el Padr e, por que yo
pongo mi vida, par a volver la a t omar . 18 Nadie me la quit a, sino que yo de m mismo la pongo.
Tengo poder par a poner la, y t engo poder par a volver la a t omar . Est e mandamient o r ecib de mi
Padr e.

19 Volvi a haber disensin ent r e los judos por est as palabr as. 20 Muchos de ellos decan:
Demonio t iene, y est fuer a de s; por qu le os? 21 Decan ot r os: Est as palabr as no son de
endemoniado. Puede acaso el demonio abr ir los ojos de los ciegos?

Los judos r echazan a J ess

22 Celebr base en J er usaln la fiest a de la dedicacin. Er a invier no, 23 y J ess andaba en el
t emplo por el pr t ico de Salomn. 24 Y le r odear on los judos y le dijer on: Hast a cundo nos
t ur bar s el alma? Si t er es el Cr ist o, dnoslo abier t ament e. 25 J ess les r espondi: Os lo he dicho,


y no cr eis; las obr as que yo hago en nombr e de mi Padr e, ellas dan t est imonio de m; 26 per o
vosot r os no cr eis, por que no sois de mis ovejas, como os he dicho. 27 Mis ovejas oyen mi voz, y
yo las conozco, y me siguen, 28 y yo les doy vida et er na; y no per ecer n jams, ni nadie las
ar r ebat ar de mi mano. 29 Mi Padr e que me las dio, es mayor que t odos, y nadie las puede
ar r ebat ar de la mano de mi Padr e. 30 Yo y el Padr e uno somos.

31 Ent onces los judos volvier on a t omar piedr as par a apedr ear le. 32 J ess les r espondi: Muchas
buenas obr as os he most r ado de mi Padr e; por cul de ellas me apedr eis? 33 Le r espondier on
los judos, diciendo: Por buena obr a no t e apedr eamos, sino por la blasfemia; por que t , siendo
hombr e, t e haces Dios. 34 J ess les r espondi: No est escr it o en vuest r a ley: Yo dije, dioses sois?
35 Si llam dioses a aquellos a quienes vino la palabr a de Dios (y la Escr it ur a no puede ser
quebr ant ada), 36 al que el Padr e sant ific y envi al mundo, vosot r os decs: T blasfemas,
por que dije: Hijo de Dios soy? 37 Si no hago las obr as de mi Padr e, no me cr eis. 38 Mas si las
hago, aunque no me cr eis a m, cr eed a las obr as, par a que conozcis y cr eis que el Padr e est
en m, y yo en el Padr e. 39 Pr ocur ar on ot r a vez pr ender le, per o l se escap de sus manos.

40 Y se fue de nuevo al ot r o lado del J or dn, al lugar donde pr imer o haba est ado baut izando
J uan; y se qued all. 41 Y muchos venan a l, y decan: J uan, a la ver dad, ninguna seal hizo;
per o t odo lo que J uan dijo de st e, er a ver dad. 42 Y muchos cr eyer on en l all.

Muer t e de Lzar o

J UAN 11

1 Est aba ent onces enfer mo uno llamado Lzar o, de Bet ania, la aldea de Mar a y de Mar t a su
her mana. 2 (Mar a, cuyo her mano Lzar o est aba enfer mo, fue la que ungi al Seor con per fume,
y le enjug los pies con sus cabellos.) 3 Enviar on, pues, las her manas par a decir a J ess: Seor ,
he aqu el que amas est enfer mo. 4 Oyndolo J ess, dijo: Est a enfer medad no es par a muer t e,
sino par a la glor ia de Dios, par a que el Hijo de Dios sea glor ificado por ella.

5 Y amaba J ess a Mar t a, a su her mana y a Lzar o. 6 Cuando oy, pues, que est aba enfer mo, se
qued dos das ms en el lugar donde est aba. 7 Luego, despus de est o, dijo a los discpulos:
Vamos a J udea ot r a vez. 8 Le dijer on los discpulos: Rab, ahor a pr ocur aban los judos
apedr ear t e, y ot r a vez vas all? 9 Respondi J ess: No t iene el da doce hor as? El que anda de
da, no t r opieza, por que ve la luz de est e mundo; 10 per o el que anda de noche, t r opieza, por que
no hay luz en l. 11 Dicho est o, les dijo despus: Nuest r o amigo Lzar o duer me; mas voy par a
desper t ar le. 12 Dijer on ent onces sus discpulos: Seor , si duer me, sanar . 13 Per o J ess deca
est o de la muer t e de Lzar o; y ellos pensar on que hablaba del r eposar del sueo. 14 Ent onces
J ess les dijo clar ament e: Lzar o ha muer t o; 15 y me alegr o por vosot r os, de no haber est ado all,
par a que cr eis; mas vamos a l. 16 Dijo ent onces Toms, llamado Ddimo, a sus condiscpulos:
Vamos t ambin nosot r os, par a que mur amos con l.

J ess, la r esur r eccin y la vida

17 Vino, pues, J ess, y hall que haca ya cuat r o das que Lzar o est aba en el sepulcr o. 18 Bet ania
est aba cer ca de J er usaln, como a quince est adios; 19 y muchos de los judos haban venido a
Mar t a y a Mar a, par a consolar las por su her mano. 20 Ent onces Mar t a, cuando oy que J ess
vena, sali a encont r ar le; per o Mar a se qued en casa. 21 Y Mar t a dijo a J ess: Seor , si
hubieses est ado aqu, mi her mano no habr a muer t o. 22 Mas t ambin s ahor a que t odo lo que
pidas a Dios, Dios t e lo dar . 23 J ess le dijo: Tu her mano r esucit ar . 24 Mar t a le dijo: Yo s que


r esucit ar en la r esur r eccin, en el da post r er o. 25 Le dijo J ess: Yo soy la r esur r eccin y la
vida; el que cr ee en m, aunque est muer t o, vivir . 26 Y t odo aquel que vive y cr ee en m, no
mor ir et er nament e. Cr ees est o? 27 Le dijo: S, Seor ; yo he cr edo que t er es el Cr ist o, el Hijo
de Dios, que has venido al mundo.

J ess llor a ant e la t umba de Lzar o

28 Habiendo dicho est o, fue y llam a Mar a su her mana, dicindole en secr et o: El Maest r o est
aqu y t e llama. 29 Ella, cuando lo oy, se levant de pr isa y vino a l. 30 J ess t odava no haba
ent r ado en la aldea, sino que est aba en el lugar donde Mar t a le haba encont r ado. 31 Ent onces los
judos que est aban en casa con ella y la consolaban, cuando vier on que Mar a se haba levant ado
de pr isa y haba salido, la siguier on, diciendo: Va al sepulcr o a llor ar all. 32 Mar a, cuando lleg
a donde est aba J ess, al ver le, se post r a sus pies, dicindole: Seor , si hubieses est ado aqu, no
habr a muer t o mi her mano. 33 J ess ent onces, al ver la llor ando, y a los judos que la
acompaaban, t ambin llor ando, se est r emeci en espr it u y se conmovi, 34 y dijo: Dnde le
pusist eis? Le dijer on: Seor , ven y ve. 35 J ess llor . 36 Dijer on ent onces los judos: Mir ad cmo
le amaba. 37 Y algunos de ellos dijer on: No poda st e, que abr i los ojos al ciego, haber hecho
t ambin que Lzar o no mur ier a?

Resur r eccin de Lzar o

38 J ess, pr ofundament e conmovido ot r a vez, vino al sepulcr o. Er a una cueva, y t ena una piedr a
puest a encima. 39 Dijo J ess: Quit ad la piedr a. Mar t a, la her mana del que haba muer t o, le dijo:
Seor , hiede ya, por que es de cuat r o das. 40 J ess le dijo: No t e he dicho que si cr ees, ver s la
glor ia de Dios? 41 Ent onces quit ar on la piedr a de donde haba sido puest o el muer t o. Y J ess,
alzando los ojos a lo alt o, dijo: Padr e, gr acias t e doy por haber me odo. 42 Yo saba que siempr e
me oyes; per o lo dije por causa de la mult it ud que est alr ededor , par a que cr ean que t me has
enviado. 43 Y habiendo dicho est o, clam a gr an voz: Lzar o, ven fuer a! 44 Y el que haba muer t o
sali, at adas las manos y los pies con vendas, y el r ost r o envuelt o en un sudar io. J ess les dijo:
Desat adle, y dejadle ir .

El complot par a mat ar a J ess

(Mt. 26.1-5; Mr . 14.1-2; Lc. 22.1-2)

45 Ent onces muchos de los judos que haban venido par a acompaar a Mar a, y vier on lo que
hizo J ess, cr eyer on en l. 46 Per o algunos de ellos fuer on a los far iseos y les dijer on lo que J ess
haba hecho. 47 Ent onces los pr incipales sacer dot es y los far iseos r eunier on el concilio, y dijer on:
Qu har emos? Por que est e hombr e hace muchas seales. 48 Si le dejamos as, t odos cr eer n en
l; y vendr n los r omanos, y dest r uir n nuest r o lugar sant o y nuest r a nacin. 49 Ent onces Caifs,
uno de ellos, sumo sacer dot e aquel ao, les dijo: Vosot r os no sabis nada; 50 ni pensis que nos
conviene que un hombr e muer a por el pueblo, y no que t oda la nacin per ezca. 51 Est o no lo dijo
por s mismo, sino que como er a el sumo sacer dot e aquel ao, pr ofet iz que J ess haba de mor ir
por la nacin; 52 y no solament e por la nacin, sino t ambin par a congr egar en uno a los hijos de
Dios que est aban disper sos. 53 As que, desde aquel da acor dar on mat ar le.

54 Por t ant o, J ess ya no andaba abier t ament e ent r e los judos, sino que se alej de all a la r egin
cont igua al desier t o, a una ciudad llamada Efr an; y se qued all con sus discpulos.



55 Y est aba cer ca la pascua de los judos; y muchos subier on de aquella r egin a J er usaln ant es
de la pascua, par a pur ificar se. 56 Y buscaban a J ess, y est ando ellos en el t emplo, se
pr egunt aban unos a ot r os: Qu os par ece? No vendr a la fiest a? 57 Y los pr incipales sacer dot es
y los far iseos haban dado or den de que si alguno supiese dnde est aba, lo manifest ase, par a que
le pr endiesen.


(Mt. 26.6-13; Mr . 14.3-9)

J UAN 12

1 Seis das ant es de la pascua, vino J ess a Bet ania, donde est aba Lzar o, el que haba est ado
muer t o, y a quien haba r esucit ado de los muer t os. 2 Y le hicier on all una cena; Mar t a ser va, y
Lzar o er a uno de los que est aban sent ados a la mesa con l. 3 Ent onces Mar a t om una libr a de
per fume de nar do pur o, de mucho pr ecio, y ungi los pies de J ess, y los enjug con sus cabellos;
y la casa se llen del olor del per fume. 4 Y dijo uno de sus discpulos, J udas I scar iot e hijo de
Simn, el que le haba de ent r egar : 5 Por qu no fue est e per fume vendido por t r escient os
denar ios, y dado a los pobr es? 6 Per o dijo est o, no por que se cuidar a de los pobr es, sino por que
er a ladr n, y t eniendo la bolsa, sust r aa de lo que se echaba en ella. 7 Ent onces J ess dijo: Djala;
par a el da de mi sepult ur a ha guar dado est o. 8 Por que a los pobr es siempr e los t endr is con
vosot r os, mas a m no siempr e me t endr is.

El complot cont r a Lzar o

9 Gr an mult it ud de los judos supier on ent onces que l est aba all, y vinier on, no solament e por
causa de J ess, sino t ambin par a ver a Lzar o, a quien haba r esucit ado de los muer t os. 10 Per o
los pr incipales sacer dot es acor dar on dar muer t e t ambin a Lzar o, 11 por que a causa de l
muchos de los judos se apar t aban y cr ean en J ess.


(Mt. 21.1-11; Mr . 11.1-11; Lc. 19.28-40)

12 El siguient e da, gr andes mult it udes que haban venido a la fiest a, al or que J ess vena a
J er usaln, 13 t omar on r amas de palmer a y salier on a r ecibir le, y clamaban: Hosanna! Bendit o
el que viene en el nombr e del Seor , el Rey de I sr ael! 14 Y hall J ess un asnillo, y mont sobr e
l, como est escr it o:

15 No t emas, hija de Sion;
He aqu t u Rey viene,
Mont ado sobr e un pollino de asna.

16 Est as cosas no las ent endier on sus discpulos al pr incipio; per o cuando J ess fue glor ificado,
ent onces se acor dar on de que est as cosas est aban escr it as acer ca de l, y de que se las haban
hecho. 17 Y daba t est imonio la gent e que est aba con l cuando llam a Lzar o del sepulcr o, y le
r esucit de los muer t os. 18 Por lo cual t ambin haba venido la gent e a r ecibir le, por que haba
odo que l haba hecho est a seal. 19 Per o los far iseos dijer on ent r e s: Ya veis que no consegus
nada. Mir ad, el mundo se va t r as l.


Unos gr iegos buscan a J ess

20 Haba cier t os gr iegos ent r e los que haban subido a ador ar en la fiest a. 21 Est os, pues, se
acer car on a Felipe, que er a de Bet saida de Galilea, y le r ogar on, diciendo: Seor , quisir amos ver
a J ess. 22 Felipe fue y se lo dijo a Andr s; ent onces Andr s y Felipe se lo dijer on a J ess.
23 J ess les r espondi diciendo: Ha llegado la hor a par a que el Hijo del Hombr e sea glor ificado.
24 De cier t o, de cier t o os digo, que si el gr ano de t r igo no cae en la t ier r a y muer e, queda solo;
per o si muer e, lleva mucho fr ut o. 25 El que ama su vida, la per der ; y el que abor r ece su vida en
est e mundo, par a vida et er na la guar dar . 26 Si alguno me sir ve, sgame; y donde yo est uvier e,
all t ambin est ar mi ser vidor . Si alguno me sir vier e, mi Padr e le honr ar .


27 Ahor a est t ur bada mi alma; y qu dir ? Padr e, slvame de est a hor a? Mas par a est o he
llegado a est a hor a. 28 Padr e, glor ifica t u nombr e. Ent onces vino una voz del cielo: Lo he
glor ificado, y lo glor ificar ot r a vez. 29 Y la mult it ud que est aba all, y haba odo la voz, deca
que haba sido un t r ueno. Ot r os decan: Un ngel le ha hablado. 30 Respondi J ess y dijo: No ha
venido est a voz por causa ma, sino por causa de vosot r os. 31 Ahor a es el juicio de est e mundo;
ahor a el pr ncipe de est e mundo ser echado fuer a. 32 Y yo, si fuer e levant ado de la t ier r a, a
t odos at r aer a m mismo. 33 Y deca est o dando a ent ender de qu muer t e iba a mor ir . 34 Le
r espondi la gent e: Nosot r os hemos odo de la ley, que el Cr ist o per manece par a siempr e. Cmo,
pues, dices t que es necesar io que el Hijo del Hombr e sea levant ado? Quin es est e Hijo del
Hombr e? 35 Ent onces J ess les dijo: An por un poco est la luz ent r e vosot r os; andad ent r e t ant o
que t enis luz, par a que no os sor pr endan las t inieblas; por que el que anda en t inieblas, no sabe a
dnde va. 36 Ent r e t ant o que t enis la luz, cr eed en la luz, par a que seis hijos de luz.

I ncr edulidad de los judos

Est as cosas habl J ess, y se fue y se ocult de ellos. 37 Per o a pesar de que haba hecho t ant as
seales delant e de ellos, no cr ean en l; 38 par a que se cumpliese la palabr a del pr ofet a I saas,
que dijo:

Seor , quin ha cr edo a nuest r o anuncio?
Y a quin se ha r evelado el br azo del Seor ?

39 Por est o no podan cr eer , por que t ambin dijo I saas:

40 Ceg los ojos de ellos, y endur eci su cor azn;
Par a que no vean con los ojos, y ent iendan con el cor azn,
Y se convier t an, y yo los sane. 41 I saas dijo est o cuando vio su glor ia, y habl acer ca de l.
42 Con t odo eso, aun de los gober nant es, muchos cr eyer on en l; per o a causa de los far iseos no lo
confesaban, par a no ser expulsados de la sinagoga. 43 Por que amaban ms la glor ia de los
hombr es que la glor ia de Dios.

Las palabr as de J ess juzgar n a los hombr es

44 J ess clam y dijo: El que cr ee en m, no cr ee en m, sino en el que me envi; 45 y el que me
ve, ve al que me envi. 46 Yo, la luz, he venido al mundo, par a que t odo aquel que cr ee en m no


per manezca en t inieblas. 47 Al que oye mis palabr as, y no las guar da, yo no le juzgo; por que no he
venido a juzgar al mundo, sino a salvar al mundo. 48 El que me r echaza, y no r ecibe mis palabr as,
t iene quien le juzgue; la palabr a que he hablado, ella le juzgar en el da post r er o. 49 Por que yo
no he hablado por mi pr opia cuent a; el Padr e que me envi, l me dio mandamient o de lo que he
de decir , y de lo que he de hablar . 50 Y s que su mandamient o es vida et er na. As pues, lo que yo
hablo, lo hablo como el Padr e me lo ha dicho.

J ess lava los pies de sus discpulos

J UAN 13

1 Ant es de la fiest a de la pascua, sabiendo J ess que su hor a haba llegado par a que pasase de
est e mundo al Padr e, como haba amado a los suyos que est aban en el mundo, los am hast a el fin.
2 Y cuando cenaban, como el diablo ya haba puest o en el cor azn de J udas I scar iot e, hijo de
Simn, que le ent r egase, 3 sabiendo J ess que el Padr e le haba dado t odas las cosas en las
manos, y que haba salido de Dios, y a Dios iba, 4 se levant de la cena, y se quit su mant o, y
t omando una t oalla, se la ci. 5 Luego puso agua en un lebr illo, y comenz a lavar los pies de los
discpulos, y a enjugar los con la t oalla con que est aba ceido. 6 Ent onces vino a Simn Pedr o; y
Pedr o le dijo: Seor , t me lavas los pies? 7 Respondi J ess y le dijo: Lo que yo hago, t no lo
compr endes ahor a; mas lo ent ender s despus. 8 Pedr o le dijo: No me lavar s los pies jams.
J ess le r espondi: Si no t e lavar e, no t endr s par t e conmigo. 9 Le dijo Simn Pedr o: Seor , no
slo mis pies, sino t ambin las manos y la cabeza. 10 J ess le dijo: El que est lavado, no necesit a
sino lavar se los pies, pues est t odo limpio; y vosot r os limpios est is, aunque no t odos. 11 Por que
saba quin le iba a ent r egar ; por eso dijo: No est is limpios t odos.

12 As que, despus que les hubo lavado los pies, t om su mant o, volvi a la mesa, y les dijo:
Sabis lo que os he hecho? 13 Vosot r os me llamis Maest r o, y Seor ; y decs bien, por que lo soy.
14 Pues si yo, el Seor y el Maest r o, he lavado vuest r os pies, vosot r os t ambin debis lavar os los
pies los unos a los ot r os. 15 Por que ejemplo os he dado, par a que como yo os he hecho, vosot r os
t ambin hagis. 16 De cier t o, de cier t o os digo: El sier vo no es mayor que su seor , ni el enviado
es mayor que el que le envi. 17 Si sabis est as cosas, bienavent ur ados ser is si las hicier eis.
18 No hablo de t odos vosot r os; yo s a quienes he elegido; mas par a que se cumpla la Escr it ur a:
El que come pan conmigo, levant cont r a m su calcaar . 19 Desde ahor a os lo digo ant es que
suceda, par a que cuando suceda, cr eis que yo soy. 20 De cier t o, de cier t o os digo: El que r ecibe
al que yo enviar e, me r ecibe a m; y el que me r ecibe a m, r ecibe al que me envi.

J ess anuncia la t r aicin de J udas

(Mt. 26.20-25; Mr . 14.17-21; Lc. 22.21-23)

21 Habiendo dicho J ess est o, se conmovi en espr it u, y declar y dijo: De cier t o, de cier t o os
digo, que uno de vosot r os me va a ent r egar . 22 Ent onces los discpulos se mir aban unos a ot r os,
dudando de quin hablaba. 23 Y uno de sus discpulos, al cual J ess amaba, est aba r ecost ado al
lado de J ess. 24 A st e, pues, hizo seas Simn Pedr o, par a que pr egunt ase quin er a aquel de
quien hablaba. 25 El ent onces, r ecost ado cer ca del pecho de J ess, le dijo: Seor , quin es?
26 Respondi J ess: A quien yo dier e el pan mojado, aqul es. Y mojando el pan, lo dio a J udas
I scar iot e hijo de Simn. 27 Y despus del bocado, Sat ans ent r en l. Ent onces J ess le dijo: Lo
que vas a hacer , hazlo ms pr ont o. 28 Per o ninguno de los que est aban a la mesa ent endi por qu
le dijo est o. 29 Por que algunos pensaban, puest o que J udas t ena la bolsa, que J ess le deca:


Compr a lo que necesit amos par a la fiest a; o que diese algo a los pobr es. 30 Cuando l, pues, hubo
t omado el bocado, luego sali; y er a ya de noche.

El nuevo mandamient o

31 Ent onces, cuando hubo salido, dijo J ess: Ahor a es glor ificado el Hijo del Hombr e, y Dios es
glor ificado en l. 32 Si Dios es glor ificado en l, Dios t ambin le glor ificar en s mismo, y en
seguida le glor ificar . 33 Hijit os, an est ar con vosot r os un poco. Me buscar is; per o como dije a
los judos, as os digo ahor a a vosot r os: A donde yo voy, vosot r os no podis ir . 34 Un mandamient o
nuevo os doy: Que os amis unos a ot r os; como yo os he amado, que t ambin os amis unos a
ot r os. 35 En est o conocer n t odos que sois mis discpulos, si t uvier eis amor los unos con los ot r os.


(Mt. 26.31-35; Mr . 14.27-31; Lc. 22.31-34)

36 Le dijo Simn Pedr o: Seor , a dnde vas? J ess le r espondi: A donde yo voy, no me puedes
seguir ahor a; mas me seguir s despus. 37 Le dijo Pedr o: Seor , por qu no t e puedo seguir
ahor a? Mi vida pondr por t i. 38 J ess le r espondi: Tu vida pondr s por m? De cier t o, de cier t o
t e digo: No cant ar el gallo, sin que me hayas negado t r es veces.

J ess, el camino al Padr e

J UAN 14

1 No se t ur be vuest r o cor azn; cr eis en Dios, cr eed t ambin en m. 2 En la casa de mi Padr e
muchas mor adas hay; si as no fuer a, yo os lo hubier a dicho; voy, pues, a pr epar ar lugar par a
vosot r os. 3 Y si me fuer e y os pr epar ar e lugar , vendr ot r a vez, y os t omar a m mismo, par a que
donde yo est oy, vosot r os t ambin est is. 4 Y sabis a dnde voy, y sabis el camino. 5 Le dijo
Toms: Seor , no sabemos a dnde vas; cmo, pues, podemos saber el camino? 6 J ess le dijo: Yo
soy el camino, y la ver dad, y la vida; nadie viene al Padr e, sino por m. 7 Si me conocieseis,
t ambin a mi Padr e conocer ais; y desde ahor a le conocis, y le habis vist o.

8 Felipe le dijo: Seor , must r anos el Padr e, y nos bast a. 9 J ess le dijo: Tant o t iempo hace que
est oy con vosot r os, y no me has conocido, Felipe? El que me ha vist o a m, ha vist o al Padr e;
cmo, pues, dices t : Must r anos el Padr e? 10 No cr ees que yo soy en el Padr e, y el Padr e en
m? Las palabr as que yo os hablo, no las hablo por mi pr opia cuent a, sino que el Padr e que mor a
en m, l hace las obr as. 11 Cr eedme que yo soy en el Padr e, y el Padr e en m; de ot r a maner a,
cr eedme por las mismas obr as.

12 De cier t o, de cier t o os digo: El que en m cr ee, las obr as que yo hago, l las har t ambin; y
aun mayor es har , por que yo voy al Padr e. 13 Y t odo lo que pidier eis al Padr e en mi nombr e, lo
har , par a que el Padr e sea glor ificado en el Hijo. 14 Si algo pidier eis en mi nombr e, yo lo har .

La pr omesa del Espr it u Sant o

15 Si me amis, guar dad mis mandamient os. 16 Y yo r ogar al Padr e, y os dar ot r o Consolador ,
par a que est con vosot r os par a siempr e: 17 el Espr it u de ver dad, al cual el mundo no puede
r ecibir , por que no le ve, ni le conoce; per o vosot r os le conocis, por que mor a con vosot r os, y
est ar en vosot r os.


18 No os dejar hur fanos; vendr a vosot r os. 19 Todava un poco, y el mundo no me ver ms;
per o vosot r os me ver is; por que yo vivo, vosot r os t ambin vivir is. 20 En aquel da vosot r os
conocer is que yo est oy en mi Padr e, y vosot r os en m, y yo en vosot r os. 21 El que t iene mis
mandamient os, y los guar da, se es el que me ama; y el que me ama, ser amado por mi Padr e, y
yo le amar , y me manifest ar a l. 22 Le dijo J udas (no el I scar iot e): Seor , cmo es que t e
manifest ar s a nosot r os, y no al mundo? 23 Respondi J ess y le dijo: El que me ama, mi palabr a
guar dar ; y mi Padr e le amar , y vendr emos a l, y har emos mor ada con l. 24 El que no me ama,
no guar da mis palabr as; y la palabr a que habis odo no es ma, sino del Padr e que me envi.

25 Os he dicho est as cosas est ando con vosot r os. 26 Mas el Consolador , el Espr it u Sant o, a quien
el Padr e enviar en mi nombr e, l os ensear t odas las cosas, y os r ecor dar t odo lo que yo os he
dicho. 27 La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se t ur be vuest r o
cor azn, ni t enga miedo. 28 Habis odo que yo os he dicho: Voy, y vengo a vosot r os. Si me
amar ais, os habr ais r egocijado, por que he dicho que voy al Padr e; por que el Padr e mayor es que
yo. 29 Y ahor a os lo he dicho ant es que suceda, par a que cuando suceda, cr eis. 30 No hablar ya
mucho con vosot r os; por que viene el pr ncipe de est e mundo, y l nada t iene en m. 31 Mas par a
que el mundo conozca que amo al Padr e, y como el Padr e me mand, as hago. Levant aos, vamos
de aqu.

J ess, la vid ver dader a

J UAN 15

1 Yo soy la vid ver dader a, y mi Padr e es el labr ador . 2 Todo pmpano que en m no lleva fr ut o, lo
quit ar ; y t odo aquel que lleva fr ut o, lo limpiar , par a que lleve ms fr ut o. 3 Ya vosot r os est is
limpios por la palabr a que os he hablado. 4 Per maneced en m, y yo en vosot r os. Como el
pmpano no puede llevar fr ut o por s mismo, si no per manece en la vid, as t ampoco vosot r os, si
no per manecis en m. 5 Yo soy la vid, vosot r os los pmpanos; el que per manece en m, y yo en l,
st e lleva mucho fr ut o; por que separ ados de m nada podis hacer . 6 El que en m no per manece,
ser echado fuer a como pmpano, y se secar ; y los r ecogen, y los echan en el fuego, y ar den. 7 Si
per manecis en m, y mis palabr as per manecen en vosot r os, pedid t odo lo que quer is, y os ser
hecho. 8 En est o es glor ificado mi Padr e, en que llevis mucho fr ut o, y seis as mis discpulos.
9 Como el Padr e me ha amado, as t ambin yo os he amado; per maneced en mi amor . 10 Si
guar dar eis mis mandamient os, per manecer is en mi amor ; as como yo he guar dado los
mandamient os de mi Padr e, y per manezco en su amor . 11 Est as cosas os he hablado, par a que mi
gozo est en vosot r os, y vuest r o gozo sea cumplido.

12 Est e es mi mandamient o: Que os amis unos a ot r os, como yo os he amado. 13 Nadie t iene
mayor amor que est e, que uno ponga su vida por sus amigos. 14 Vosot r os sois mis amigos, si
hacis lo que yo os mando. 15 Ya no os llamar sier vos, por que el sier vo no sabe lo que hace su
seor ; per o os he llamado amigos, por que t odas las cosas que o de mi Padr e, os las he dado a
conocer . 16 No me elegist eis vosot r os a m, sino que yo os eleg a vosot r os, y os he puest o par a
que vayis y llevis fr ut o, y vuest r o fr ut o per manezca; par a que t odo lo que pidier eis al Padr e en
mi nombr e, l os lo d. 17 Est o os mando: Que os amis unos a ot r os.

El mundo os abor r ecer

18 Si el mundo os abor r ece, sabed que a m me ha abor r ecido ant es que a vosot r os. 19 Si fuer ais
del mundo, el mundo amar a lo suyo; per o por que no sois del mundo, ant es yo os eleg del mundo,


por eso el mundo os abor r ece. 20 Acor daos de la palabr a que yo os he dicho: El sier vo no es
mayor que su seor . Si a m me han per seguido, t ambin a vosot r os os per seguir n; si han
guar dado mi palabr a, t ambin guar dar n la vuest r a. 21 Mas t odo est o os har n por causa de mi
nombr e, por que no conocen al que me ha enviado. 22 Si yo no hubier a venido, ni les hubier a
hablado, no t endr an pecado; per o ahor a no t ienen excusa por su pecado. 23 El que me abor r ece a
m, t ambin a mi Padr e abor r ece. 24 Si yo no hubiese hecho ent r e ellos obr as que ningn ot r o ha
hecho, no t endr an pecado; per o ahor a han vist o y han abor r ecido a m y a mi Padr e. 25 Per o est o
es par a que se cumpla la palabr a que est escr it a en su ley: Sin causa me abor r ecier on. 26 Per o
cuando venga el Consolador , a quien yo os enviar del Padr e, el Espr it u de ver dad, el cual
pr ocede del Padr e, l dar t est imonio acer ca de m. 27 Y vosot r os dar is t est imonio t ambin,
por que habis est ado conmigo desde el pr incipio.

J UAN 16

1 Est as cosas os he hablado, par a que no t engis t r opiezo. 2 Os expulsar n de las sinagogas; y aun
viene la hor a cuando cualquier a que os mat e, pensar que r inde ser vicio a Dios. 3 Y har n est o
por que no conocen al Padr e ni a m. 4 Mas os he dicho est as cosas, par a que cuando llegue la
hor a, os acor dis de que ya os lo haba dicho.

La obr a del Espr it u Sant o

Est o no os lo dije al pr incipio, por que yo est aba con vosot r os. 5 Per o ahor a voy al que me envi; y
ninguno de vosot r os me pr egunt a: A dnde vas? 6 Ant es, por que os he dicho est as cosas, t r ist eza
ha llenado vuest r o cor azn. 7 Per o yo os digo la ver dad: Os conviene que yo me vaya; por que si no
me fuer a, el Consolador no vendr a a vosot r os; mas si me fuer e, os lo enviar . 8 Y cuando l
venga, convencer al mundo de pecado, de just icia y de juicio. 9 De pecado, por cuant o no cr een
en m; 10 de just icia, por cuant o voy al Padr e, y no me ver is ms; 11 y de juicio, por cuant o el
pr ncipe de est e mundo ha sido ya juzgado.

12 An t engo muchas cosas que decir os, per o ahor a no las podis sobr ellevar . 13 Per o cuando
venga el Espr it u de ver dad, l os guiar a t oda la ver dad; por que no hablar por su pr opia
cuent a, sino que hablar t odo lo que oyer e, y os har saber las cosas que habr n de venir . 14 El
me glor ificar ; por que t omar de lo mo, y os lo har saber . 15 Todo lo que t iene el Padr e es mo;
por eso dije que t omar de lo mo, y os lo har saber .

La t r ist eza se conver t ir en gozo

16 Todava un poco, y no me ver is; y de nuevo un poco, y me ver is; por que yo voy al Padr e.
17 Ent onces se dijer on algunos de sus discpulos unos a ot r os: Qu es est o que nos dice: Todava
un poco y no me ver is; y de nuevo un poco, y me ver is; y, por que yo voy al Padr e? 18 Decan,
pues: Qu quier e decir con: Todava un poco? No ent endemos lo que habla. 19 J ess conoci que
quer an pr egunt ar le, y les dijo: Pr egunt is ent r e vosot r os acer ca de est o que dije: Todava un
poco y no me ver is, y de nuevo un poco y me ver is? 20 De cier t o, de cier t o os digo, que vosot r os
llor ar is y lament ar is, y el mundo se alegr ar ; per o aunque vosot r os est is t r ist es, vuest r a
t r ist eza se conver t ir en gozo. 21 La mujer cuando da a luz, t iene dolor , por que ha llegado su
hor a; per o despus que ha dado a luz un nio, ya no se acuer da de la angust ia, por el gozo de que
haya nacido un hombr e en el mundo. 22 Tambin vosot r os ahor a t enis t r ist eza; per o os volver a
ver , y se gozar vuest r o cor azn, y nadie os quit ar vuest r o gozo. 23 En aquel da no me
pr egunt ar is nada. De cier t o, de cier t o os digo, que t odo cuant o pidier eis al Padr e en mi nombr e,


os lo dar . 24 Hast a ahor a nada habis pedido en mi nombr e; pedid, y r ecibir is, par a que vuest r o
gozo sea cumplido.

Yo he vencido al mundo

25 Est as cosas os he hablado en alegor as; la hor a viene cuando ya no os hablar por alegor as,
sino que clar ament e os anunciar acer ca del Padr e. 26 En aquel da pedir is en mi nombr e; y no
os digo que yo r ogar al Padr e por vosot r os, 27 pues el Padr e mismo os ama, por que vosot r os me
habis amado, y habis cr edo que yo sal de Dios. 28 Sal del Padr e, y he venido al mundo; ot r a
vez dejo el mundo, y voy al Padr e.

29 Le dijer on sus discpulos: He aqu ahor a hablas clar ament e, y ninguna alegor a dices. 30 Ahor a
ent endemos que sabes t odas las cosas, y no necesit as que nadie t e pr egunt e; por est o cr eemos que
has salido de Dios. 31 J ess les r espondi: Ahor a cr eis? 32 He aqu la hor a viene, y ha venido
ya, en que ser is espar cidos cada uno por su lado, y me dejar is solo; mas no est oy solo, por que el
Padr e est conmigo. 33 Est as cosas os he hablado par a que en m t engis paz. En el mundo
t endr is afliccin; per o confiad, yo he vencido al mundo.

J ess or a por sus discpulos

J UAN 17

1 Est as cosas habl J ess, y levant ando los ojos al cielo, dijo: Padr e, la hor a ha llegado; glor ifica a
t u Hijo, par a que t ambin t u Hijo t e glor ifique a t i; 2 como le has dado pot est ad sobr e t oda car ne,
par a que d vida et er na a t odos los que le dist e. 3 Y est a es la vida et er na: que t e conozcan a t i, el
nico Dios ver dader o, y a J esucr ist o, a quien has enviado. 4 Yo t e he glor ificado en la t ier r a; he
acabado la obr a que me dist e que hiciese. 5 Ahor a pues, Padr e, glor ifcame t al lado t uyo, con
aquella glor ia que t uve cont igo ant es que el mundo fuese.

6 He manifest ado t u nombr e a los hombr es que del mundo me dist e; t uyos er an, y me los dist e, y
han guar dado t u palabr a. 7 Ahor a han conocido que t odas las cosas que me has dado, pr oceden de
t i; 8 por que las palabr as que me dist e, les he dado; y ellos las r ecibier on, y han conocido
ver dader ament e que sal de t i, y han cr edo que t me enviast e. 9 Yo r uego por ellos; no r uego por
el mundo, sino por los que me dist e; por que t uyos son, 10 y t odo lo mo es t uyo, y lo t uyo mo; y he
sido glor ificado en ellos. 11 Y ya no est oy en el mundo; mas st os est n en el mundo, y yo voy a t i.
Padr e sant o, a los que me has dado, gur dalos en t u nombr e, par a que sean uno, as como
nosot r os. 12 Cuando est aba con ellos en el mundo, yo los guar daba en t u nombr e; a los que me
dist e, yo los guar d, y ninguno de ellos se per di, sino el hijo de per dicin, par a que la Escr it ur a
se cumpliese. 13 Per o ahor a voy a t i; y hablo est o en el mundo, par a que t engan mi gozo cumplido
en s mismos. 14 Yo les he dado t u palabr a; y el mundo los abor r eci, por que no son del mundo,
como t ampoco yo soy del mundo. 15 No r uego que los quit es del mundo, sino que los guar des del
mal. 16 No son del mundo, como t ampoco yo soy del mundo. 17 Sant ifcalos en t u ver dad; t u
palabr a es ver dad. 18 Como t me enviast e al mundo, as yo los he enviado al mundo. 19 Y por
ellos yo me sant ifico a m mismo, par a que t ambin ellos sean sant ificados en la ver dad.

20 Mas no r uego solament e por st os, sino t ambin por los que han de cr eer en m por la palabr a
de ellos, 21 par a que t odos sean uno; como t , oh Padr e, en m, y yo en t i, que t ambin ellos sean
uno en nosot r os; par a que el mundo cr ea que t me enviast e. 22 La glor ia que me dist e, yo les he
dado, par a que sean uno, as como nosot r os somos uno. 23 Yo en ellos, y t en m, par a que sean
per fect os en unidad, par a que el mundo conozca que t me enviast e, y que los has amado a ellos


como t ambin a m me has amado. 24 Padr e, aquellos que me has dado, quier o que donde yo
est oy, t ambin ellos est n conmigo, par a que vean mi glor ia que me has dado; por que me has
amado desde ant es de la fundacin del mundo. 25 Padr e just o, el mundo no t e ha conocido, per o
yo t e he conocido, y st os han conocido que t me enviast e. 26 Y les he dado a conocer t u nombr e,
y lo dar a conocer an, par a que el amor con que me has amado, est en ellos, y yo en ellos.

Ar r est o de J ess

(Mt. 26.47-56; Mr . 14.43-50; Lc. 22.47-53)

J UAN 18

1 Habiendo dicho J ess est as cosas, sali con sus discpulos al ot r o lado del t or r ent e de Cedr n,
donde haba un huer t o, en el cual ent r con sus discpulos. 2 Y t ambin J udas, el que le
ent r egaba, conoca aquel lugar , por que muchas veces J ess se haba r eunido all con sus
discpulos. 3 J udas, pues, t omando una compaa de soldados, y alguaciles de los pr incipales
sacer dot es y de los far iseos, fue all con lint er nas y ant or chas, y con ar mas. 4 Per o J ess,
sabiendo t odas las cosas que le haban de sobr evenir , se adelant y les dijo: A quin buscis?
5 Le r espondier on: A J ess nazar eno. J ess les dijo: Yo soy. Y est aba t ambin con ellos J udas, el
que le ent r egaba. 6 Cuando les dijo: Yo soy, r et r ocedier on, y cayer on a t ier r a. 7 Volvi, pues, a
pr egunt ar les: A quin buscis? Y ellos dijer on: A J ess nazar eno. 8 Respondi J ess: Os he dicho
que yo soy; pues si me buscis a m, dejad ir a st os; 9 par a que se cumpliese aquello que haba
dicho: De los que me dist e, no per d ninguno. 10 Ent onces Simn Pedr o, que t ena una espada, la
desenvain, e hir i al sier vo del sumo sacer dot e, y le cor t la or eja der echa. Y el sier vo se
llamaba Malco. 11 J ess ent onces dijo a Pedr o: Met e t u espada en la vaina; la copa que el Padr e
me ha dado, no la he de beber ?

J ess ant e el sumo sacer dot e

(Mt. 26.57-58; Mr . 14.53-54; Lc. 22.54)

12 Ent onces la compaa de soldados, el t r ibuno y los alguaciles de los judos, pr endier on a J ess
y le at ar on, 13 y le llevar on pr imer ament e a Ans; por que er a suegr o de Caifs, que er a sumo
sacer dot e aquel ao. 14 Er a Caifs el que haba dado el consejo a los judos, de que convena que
un solo hombr e mur iese por el pueblo.

Pedr o en el pat io de Ans

(Mt. 26.69-70; Mr . 14.66-68; Lc. 22.55-57)

15 Y seguan a J ess Simn Pedr o y ot r o discpulo. Y est e discpulo er a conocido del sumo
sacer dot e, y ent r con J ess al pat io del sumo sacer dot e; 16 mas Pedr o est aba fuer a, a la puer t a.
Sali, pues, el discpulo que er a conocido del sumo sacer dot e, y habl a la por t er a, e hizo ent r ar a
Pedr o. 17 Ent onces la cr iada por t er a dijo a Pedr o: No er es t t ambin de los discpulos de est e
hombr e? Dijo l: No lo soy. 18 Y est aban en pie los sier vos y los alguaciles que haban encendido
un fuego; por que haca fr o, y se calent aban; y t ambin con ellos est aba Pedr o en pie,
calent ndose.

Ans int er r oga a J ess



(Mt. 26.59-66; Mr . 14.55-64; Lc. 22.66-71)

19 Y el sumo sacer dot e pr egunt a J ess acer ca de sus discpulos y de su doct r ina. 20 J ess le
r espondi: Yo pblicament e he hablado al mundo; siempr e he enseado en la sinagoga y en el
t emplo, donde se r enen t odos los judos, y nada he hablado en ocult o. 21 Por qu me pr egunt as
a m? Pr egunt a a los que han odo, qu les haya yo hablado; he aqu, ellos saben lo que yo he
dicho. 22 Cuando J ess hubo dicho est o, uno de los alguaciles, que est aba all, le dio una bofet ada,
diciendo: As r espondes al sumo sacer dot e? 23 J ess le r espondi: Si he hablado mal, t est ifica en
qu est el mal; y si bien, por qu me golpeas? 24 Ans ent onces le envi at ado a Caifs, el sumo
sacer dot e.


(Mt. 26.71-75; Mr . 14.69-72; Lc. 22.58-62)

25 Est aba, pues, Pedr o en pie, calent ndose. Y le dijer on: No er es t de sus discpulos? El neg, y
dijo: No lo soy. 26 Uno de los sier vos del sumo sacer dot e, par ient e de aquel a quien Pedr o haba
cor t ado la or eja, le dijo: No t e vi yo en el huer t o con l? 27 Neg Pedr o ot r a vez; y en seguida
cant el gallo.

J ess ant e Pilat o

(Mt. 27.1-2, 11-31; Mr . 15.1-20; Lc. 23.1-5, 13-25)

28 Llevar on a J ess de casa de Caifs al pr et or io. Er a de maana, y ellos no ent r ar on en el
pr et or io par a no cont aminar se, y as poder comer la pascua. 29 Ent onces sali Pilat o a ellos, y les
dijo: Qu acusacin t r ais cont r a est e hombr e? 30 Respondier on y le dijer on: Si st e no fuer a
malhechor , no t e lo habr amos ent r egado. 31 Ent onces les dijo Pilat o: Tomadle vosot r os, y
juzgadle segn vuest r a ley. Y los judos le dijer on: A nosot r os no nos est per mit ido dar muer t e a
nadie; 32 par a que se cumpliese la palabr a que J ess haba dicho, dando a ent ender de qu
muer t e iba a mor ir .

33 Ent onces Pilat o volvi a ent r ar en el pr et or io, y llam a J ess y le dijo: Er es t el Rey de los
judos? 34 J ess le r espondi: Dices t est o por t i mismo, o t e lo han dicho ot r os de m? 35 Pilat o
le r espondi: Soy yo acaso judo? Tu nacin, y los pr incipales sacer dot es, t e han ent r egado a m.
Qu has hecho? 36 Respondi J ess: Mi r eino no es de est e mundo; si mi r eino fuer a de est e
mundo, mis ser vidor es pelear an par a que yo no fuer a ent r egado a los judos; per o mi r eino no es
de aqu. 37 Le dijo ent onces Pilat o: Luego, er es t r ey? Respondi J ess: T dices que yo soy r ey.
Yo par a est o he nacido, y par a est o he venido al mundo, par a dar t est imonio a la ver dad. Todo
aquel que es de la ver dad, oye mi voz. 38 Le dijo Pilat o: Qu es la ver dad?

Y cuando hubo dicho est o, sali ot r a vez a los judos, y les dijo: Yo no hallo en l ningn delit o.
39 Per o vosot r os t enis la cost umbr e de que os suelt e uno en la pascua. Quer is, pues, que os
suelt e al Rey de los judos? 40 Ent onces t odos dier on voces de nuevo, diciendo: No a st e, sino a
Bar r abs. Y Bar r abs er a ladr n.

J UAN 19

1 As que, ent onces t om Pilat o a J ess, y le azot . 2 Y los soldados ent r et ejier on una cor ona de
espinas, y la pusier on sobr e su cabeza, y le vist ier on con un mant o de pr pur a; 3 y le decan:


Salve, Rey de los judos! y le daban de bofet adas. 4 Ent onces Pilat o sali ot r a vez, y les dijo:
Mir ad, os lo t r aigo fuer a, par a que ent endis que ningn delit o hallo en l. 5 Y sali J ess,
llevando la cor ona de espinas y el mant o de pr pur a. Y Pilat o les dijo: He aqu el hombr e!
6 Cuando le vier on los pr incipales sacer dot es y los alguaciles, dier on voces, diciendo:
Cr ucifcale! Cr ucifcale! Pilat o les dijo: Tomadle vosot r os, y cr ucificadle; por que yo no hallo
delit o en l. 7 Los judos le r espondier on: Nosot r os t enemos una ley, y segn nuest r a ley debe
mor ir , por que se hizo a s mismo Hijo de Dios. 8 Cuando Pilat o oy decir est o, t uvo ms miedo.
9 Y ent r ot r a vez en el pr et or io, y dijo a J ess: De dnde er es t ? Mas J ess no le dio r espuest a.
10 Ent onces le dijo Pilat o: A m no me hablas? No sabes que t engo aut or idad par a cr ucificar t e, y
que t engo aut or idad par a solt ar t e? 11 Respondi J ess: Ninguna aut or idad t endr as cont r a m, si
no t e fuese dada de ar r iba; por t ant o, el que a t i me ha ent r egado, mayor pecado t iene.

12 Desde ent onces pr ocur aba Pilat o solt ar le; per o los judos daban voces, diciendo: Si a st e
suelt as, no er es amigo de Csar ; t odo el que se hace r ey, a Csar se opone. 13 Ent onces Pilat o,
oyendo est o, llev fuer a a J ess, y se sent en el t r ibunal en el lugar llamado el Enlosado, y en
hebr eo Gabat a. 14 Er a la pr epar acin de la pascua, y como la hor a sext a. Ent onces dijo a los
judos: He aqu vuest r o Rey! 15 Per o ellos gr it ar on: Fuer a, fuer a, cr ucifcale! Pilat o les dijo: A
vuest r o Rey he de cr ucificar ? Respondier on los pr incipales sacer dot es: No t enemos ms r ey que
Csar . 16 As que ent onces lo ent r eg a ellos par a que fuese cr ucificado. Tomar on, pues, a J ess,
y le llevar on.


(Mt. 27.32-50; Mr . 15.21-37; Lc. 23.26-49)

17 Y l, car gando su cr uz, sali al lugar llamado de la Calaver a, y en hebr eo, Glgot a; 18 y all le
cr ucificar on, y con l a ot r os dos, uno a cada lado, y J ess en medio. 19 Escr ibi t ambin Pilat o
un t t ulo, que puso sobr e la cr uz, el cual deca: J ESS NAZARENO, REY DE LOS J UD OS. 20 Y
muchos de los judos leyer on est e t t ulo; por que el lugar donde J ess fue cr ucificado est aba cer ca
de la ciudad, y el t t ulo est aba escr it o en hebr eo, en gr iego y en lat n. 21 Dijer on a Pilat o los
pr incipales sacer dot es de los judos: No escr ibas: Rey de los judos; sino, que l dijo: Soy Rey de
los judos. 22 Respondi Pilat o: Lo que he escr it o, he escr it o.

23 Cuando los soldados hubier on cr ucificado a J ess, t omar on sus vest idos, e hicier on cuat r o
par t es, una par a cada soldado. Tomar on t ambin su t nica, la cual er a sin cost ur a, de un solo
t ejido de ar r iba abajo. 24 Ent onces dijer on ent r e s: No la par t amos, sino echemos suer t es sobr e
ella, a ver de quin ser . Est o fue par a que se cumpliese la Escr it ur a, que dice:

Repar t ier on ent r e s mis vest idos,
Y sobr e mi r opa echar on suer t es.

Y as lo hicier on los soldados. 25 Est aban junt o a la cr uz de J ess su madr e, y la her mana de su
madr e, Mar a mujer de Cleofas, y Mar a Magdalena. 26 Cuando vio J ess a su madr e, y al
discpulo a quien l amaba, que est aba pr esent e, dijo a su madr e: Mujer , he ah t u hijo.
27 Despus dijo al discpulo: He ah t u madr e. Y desde aquella hor a el discpulo la r ecibi en su
casa.



28 Despus de est o, sabiendo J ess que ya t odo est aba consumado, dijo, par a que la Escr it ur a se
cumpliese: Tengo sed. 29 Y est aba all una vasija llena de vinagr e; ent onces ellos empapar on en
vinagr e una esponja, y ponindola en un hisopo, se la acer car on a la boca. 30 Cuando J ess hubo
t omado el vinagr e, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, ent r eg el espr it u.

El cost ado de J ess t r aspasado

31 Ent onces los judos, por cuant o er a la pr epar acin de la pascua, a fin de que los cuer pos no
quedasen en la cr uz en el da de r eposo (pues aquel da de r eposo er a de gr an solemnidad),
r ogar on a Pilat o que se les quebr asen las pier nas, y fuesen quit ados de all. 32 Vinier on, pues, los
soldados, y quebr ar on las pier nas al pr imer o, y asimismo al ot r o que haba sido cr ucificado con
l. 33 Mas cuando llegar on a J ess, como le vier on ya muer t o, no le quebr ar on las pier nas.
34 Per o uno de los soldados le abr i el cost ado con una lanza, y al inst ant e sali sangr e y agua.
35 Y el que lo vio da t est imonio, y su t est imonio es ver dader o; y l sabe que dice ver dad, par a que
vosot r os t ambin cr eis. 36 Por que est as cosas sucedier on par a que se cumpliese la Escr it ur a: No
ser quebr ado hueso suyo. 37 Y t ambin ot r a Escr it ur a dice: Mir ar n al que t r aspasar on.

J ess es sepult ado

(Mt. 27.57-61; Mr . 15.42-47; Lc. 23.50-56)

38 Despus de t odo est o, J os de Ar imat ea, que er a discpulo de J ess, per o secr et ament e por
miedo de los judos, r og a Pilat o que le per mit iese llevar se el cuer po de J ess; y Pilat o se lo
concedi. Ent onces vino, y se llev el cuer po de J ess. 39 Tambin Nicodemo, el que ant es haba
visit ado a J ess de noche, vino t r ayendo un compuest o de mir r a y de loes, como cien libr as.
40 Tomar on, pues, el cuer po de J ess, y lo envolvier on en lienzos con especias ar omt icas, segn
es cost umbr e sepult ar ent r e los judos. 41 Y en el lugar donde haba sido cr ucificado, haba un
huer t o, y en el huer t o un sepulcr o nuevo, en el cual an no haba sido puest o ninguno. 42 All,
pues, por causa de la pr epar acin de la pascua de los judos, y por que aquel sepulcr o est aba
cer ca, pusier on a J ess.

La r esur r eccin

(Mt. 28.1-10; Mr . 16.1-8; Lc. 24.1-12)

J UAN 20

1 El pr imer da de la semana, Mar a Magdalena fue de maana, siendo an oscur o, al sepulcr o; y
vio quit ada la piedr a del sepulcr o. 2 Ent onces cor r i, y fue a Simn Pedr o y al ot r o discpulo,
aquel al que amaba J ess, y les dijo: Se han llevado del sepulcr o al Seor , y no sabemos dnde le
han puest o. 3 Y salier on Pedr o y el ot r o discpulo, y fuer on al sepulcr o. 4 Cor r an los dos junt os;
per o el ot r o discpulo cor r i ms apr isa que Pedr o, y lleg pr imer o al sepulcr o. 5 Y bajndose a
mir ar , vio los lienzos puest os all, per o no ent r . 6 Luego lleg Simn Pedr o t r as l, y ent r en el
sepulcr o, y vio los lienzos puest os all, 7 y el sudar io, que haba est ado sobr e la cabeza de J ess,
no puest o con los lienzos, sino enr ollado en un lugar apar t e. 8 Ent onces ent r t ambin el ot r o
discpulo, que haba venido pr imer o al sepulcr o; y vio, y cr ey. 9 Por que an no haban ent endido
la Escr it ur a, que er a necesar io que l r esucit ase de los muer t os. 10 Y volvier on los discpulos a
los suyos.

J ess se apar ece a Mar a Magdalena


(Mr . 16.9-11)

11 Per o Mar a est aba fuer a llor ando junt o al sepulcr o; y mient r as llor aba, se inclin par a mir ar
dent r o del sepulcr o; 12 y vio a dos ngeles con vest idur as blancas, que est aban sent ados el uno a
la cabecer a, y el ot r o a los pies, donde el cuer po de J ess haba sido puest o. 13 Y le dijer on:
Mujer , por qu llor as? Les dijo: Por que se han llevado a mi Seor , y no s dnde le han puest o.
14 Cuando haba dicho est o, se volvi, y vio a J ess que est aba all; mas no saba que er a J ess.
15 J ess le dijo: Mujer , por qu llor as? A quin buscas? Ella, pensando que er a el hor t elano, le
dijo: Seor , si t lo has llevado, dime dnde lo has puest o, y yo lo llevar . 16 J ess le dijo: Mar a!
Volvindose ella, le dijo: Raboni! (que quier e decir , Maest r o). 17 J ess le dijo: No me t oques,
por que an no he subido a mi Padr e; mas ve a mis her manos, y diles: Subo a mi Padr e y a vuest r o
Padr e, a mi Dios y a vuest r o Dios. 18 Fue ent onces Mar a Magdalena par a dar a los discpulos las
nuevas de que haba vist o al Seor , y que l le haba dicho est as cosas.

J ess se apar ece a los discpulos

(Mt. 28.16-20; Mr . 16.14-18; Lc. 24.36-49)

19 Cuando lleg la noche de aquel mismo da, el pr imer o de la semana, est ando las puer t as
cer r adas en el lugar donde los discpulos est aban r eunidos por miedo de los judos, vino J ess, y
puest o en medio, les dijo: Paz a vosot r os. 20 Y cuando les hubo dicho est o, les most r las manos y
el cost ado. Y los discpulos se r egocijar on viendo al Seor . 21 Ent onces J ess les dijo ot r a vez:
Paz a vosot r os. Como me envi el Padr e, as t ambin yo os envo. 22 Y habiendo dicho est o, sopl,
y les dijo: Recibid el Espr it u Sant o. 23 A quienes r emit ier eis los pecados, les son r emit idos; y a
quienes se los r et uvier eis, les son r et enidos.

I ncr edulidad de Toms

24 Per o Toms, uno de los doce, llamado Ddimo, no est aba con ellos cuando J ess vino. 25 Le
dijer on, pues, los ot r os discpulos: Al Seor hemos vist o. El les dijo: Si no vier e en sus manos la
seal de los clavos, y met ier e mi dedo en el lugar de los clavos, y met ier e mi mano en su cost ado,
no cr eer .

26 Ocho das despus, est aban ot r a vez sus discpulos dent r o, y con ellos Toms. Lleg J ess,
est ando las puer t as cer r adas, y se puso en medio y les dijo: Paz a vosot r os. 27 Luego dijo a Toms:
Pon aqu t u dedo, y mir a mis manos; y acer ca t u mano, y mt ela en mi cost ado; y no seas
incr dulo, sino cr eyent e. 28 Ent onces Toms r espondi y le dijo: Seor mo, y Dios mo! 29 J ess
le dijo: Por que me has vist o, Toms, cr est e; bienavent ur ados los que no vier on, y cr eyer on.

El pr opsit o del libr o

30 Hizo adems J ess muchas ot r as seales en pr esencia de sus discpulos, las cuales no est n
escr it as en est e libr o. 31 Per o st as se han escr it o par a que cr eis que J ess es el Cr ist o, el Hijo
de Dios, y par a que cr eyendo, t engis vida en su nombr e.

J ess se apar ece a siet e de sus discpulos

J UAN 21



1 Despus de est o, J ess se manifest ot r a vez a sus discpulos junt o al mar de Tiber ias; y se
manifest de est a maner a: 2 Est aban junt os Simn Pedr o, Toms llamado el Ddimo, Nat anael el
de Can de Galilea, los hijos de Zebedeo, y ot r os dos de sus discpulos. 3 Simn Pedr o les dijo:
Voy a pescar . Ellos le dijer on: Vamos nosot r os t ambin cont igo. Fuer on, y ent r ar on en una bar ca;
y aquella noche no pescar on nada.

4 Cuando ya iba amaneciendo, se pr esent J ess en la playa; mas los discpulos no saban que er a
J ess. 5 Y les dijo: Hijit os, t enis algo de comer ? Le r espondier on: No. 6 El les dijo: Echad la r ed
a la der echa de la bar ca, y hallar is. Ent onces la echar on, y ya no la podan sacar , por la gr an
cant idad de peces. 7 Ent onces aquel discpulo a quien J ess amaba dijo a Pedr o: Es el Seor !
Simn Pedr o, cuando oy que er a el Seor , se ci la r opa (por que se haba despojado de ella), y
se ech al mar . 8 Y los ot r os discpulos vinier on con la bar ca, ar r ast r ando la r ed de peces, pues no
dist aban de t ier r a sino como doscient os codos.

9 Al descender a t ier r a, vier on br asas puest as, y un pez encima de ellas, y pan. 10 J ess les dijo:
Tr aed de los peces que acabis de pescar . 11 Subi Simn Pedr o, y sac la r ed a t ier r a, llena de
gr andes peces, cient o cincuent a y t r es; y aun siendo t ant os, la r ed no se r ompi. 12 Les dijo J ess:
Venid, comed. Y ninguno de los discpulos se at r eva a pr egunt ar le: T, quin er es? sabiendo que
er a el Seor . 13 Vino, pues, J ess, y t om el pan y les dio, y asimismo del pescado. 14 Est a er a ya
la t er cer a vez que J ess se manifest aba a sus discpulos, despus de haber r esucit ado de los
muer t os.

Apacient a mis ovejas

15 Cuando hubier on comido, J ess dijo a Simn Pedr o: Simn, hijo de J ons, me amas ms que
st os? Le r espondi: S, Seor ; t sabes que t e amo. El le dijo: Apacient a mis cor der os. 16 Volvi a
decir le la segunda vez: Simn, hijo de J ons, me amas? Pedr o le r espondi: S, Seor ; t sabes
que t e amo. Le dijo: Past or ea mis ovejas. 17 Le dijo la t er cer a vez: Simn, hijo de J ons, me
amas? Pedr o se ent r ist eci de que le dijese la t er cer a vez: Me amas? y le r espondi: Seor , t lo
sabes t odo; t sabes que t e amo. J ess le dijo: Apacient a mis ovejas. 18 De cier t o, de cier t o t e
digo: Cuando er as ms joven, t e ceas, e ibas a donde quer as; mas cuando ya seas viejo,
ext ender s t us manos, y t e ceir ot r o, y t e llevar a donde no quier as. 19 Est o dijo, dando a
ent ender con qu muer t e haba de glor ificar a Dios. Y dicho est o, aadi: Sgueme.

El discpulo amado

20 Volvindose Pedr o, vio que les segua el discpulo a quien amaba J ess, el mismo que en la
cena se haba r ecost ado al lado de l, y le haba dicho: Seor , quin es el que t e ha de ent r egar ?
21 Cuando Pedr o le vio, dijo a J ess: Seor , y qu de st e? 22 J ess le dijo: Si quier o que l
quede hast a que yo venga, qu a t i? Sgueme t . 23 Est e dicho se ext endi ent onces ent r e los
her manos, que aquel discpulo no mor ir a. Per o J ess no le dijo que no mor ir a, sino: Si quier o
que l quede hast a que yo venga, qu a t i?

24 Est e es el discpulo que da t est imonio de est as cosas, y escr ibi est as cosas; y sabemos que su
t est imonio es ver dader o.

25 Y hay t ambin ot r as muchas cosas que hizo J ess, las cuales si se escr ibier an una por una,
pienso que ni aun en el mundo cabr an los libr os que se habr an de escr ibir . Amn.
------------------------------------------------------------------------



HECHOS

de los Apst oles

La pr omesa del Espr it u Sant o

HECHOS 1

1 En el pr imer t r at ado, oh Tefilo, habl acer ca de t odas las cosas que J ess comenz a hacer y a
ensear , 2 hast a el da en que fue r ecibido ar r iba, despus de haber dado mandamient os por el
Espr it u Sant o a los apst oles que haba escogido; 3 a quienes t ambin, despus de haber
padecido, se pr esent vivo con muchas pr uebas indubit ables, apar ecindoseles dur ant e cuar ent a
das y hablndoles acer ca del r eino de Dios. 4 Y est ando junt os, les mand que no se fuer an de
J er usaln, sino que esper asen la pr omesa del Padr e, la cual, les dijo, ost eis de m. 5 Por que J uan
cier t ament e baut iz con agua, mas vosot r os ser is baut izados con el Espr it u Sant o dent r o de no
muchos das.

La ascensin

6 Ent onces los que se haban r eunido le pr egunt ar on, diciendo: Seor , r est aur ar s el r eino a
I sr ael en est e t iempo? 7 Y les dijo: No os t oca a vosot r os saber los t iempos o las sazones, que el
Padr e puso en su sola pot est ad; 8 per o r ecibir is poder , cuando haya venido sobr e vosot r os el
Espr it u Sant o, y me ser is t est igos en J er usaln, en t oda J udea, en Samar ia, y hast a lo lt imo de
la t ier r a. 9 Y habiendo dicho est as cosas, vindolo ellos, fue alzado, y le r ecibi una nube que le
ocult de sus ojos. 10 Y est ando ellos con los ojos puest os en el cielo, ent r e t ant o que l se iba, he
aqu se pusier on junt o a ellos dos var ones con vest idur as blancas, 11 los cuales t ambin les
dijer on: Var ones galileos, por qu est is mir ando al cielo? Est e mismo J ess, que ha sido t omado
de vosot r os al cielo, as vendr como le habis vist o ir al cielo.

Eleccin del sucesor de J udas

12 Ent onces volvier on a J er usaln desde el mont e que se llama del Olivar , el cual est cer ca de
J er usaln, camino de un da de r eposo. 13 Y ent r ados, subier on al aposent o alt o, donde mor aban
Pedr o y J acobo, J uan, Andr s, Felipe, Toms, Bar t olom, Mat eo, J acobo hijo de Alfeo, Simn el
Zelot e y J udas her mano de J acobo. 14 Todos st os per sever aban unnimes en or acin y r uego,
con las mujer es, y con Mar a la madr e de J ess, y con sus her manos.

15 En aquellos das Pedr o se levant en medio de los her manos (y los r eunidos er an como cient o
veint e en nmer o), y dijo: 16 Var ones her manos, er a necesar io que se cumpliese la Escr it ur a en
que el Espr it u Sant o habl ant es por boca de David acer ca de J udas, que fue gua de los que
pr endier on a J ess, 17 y er a cont ado con nosot r os, y t ena par t e en est e minist er io. 18 Est e, pues,
con el salar io de su iniquidad adquir i un campo, y cayendo de cabeza, se r event por la mit ad, y
t odas sus ent r aas se der r amar on. 19 Y fue not or io a t odos los habit ant es de J er usaln, de t al
maner a que aquel campo se llama en su pr opia lengua, Acldama, que quier e decir , Campo de
sangr e. 20 Por que est escr it o en el libr o de los Salmos:

Sea hecha desier t a su habit acin,
Y no haya quien mor e en ella;


y:

Tome ot r o su oficio.

21 Es necesar io, pues, que de est os hombr es que han est ado junt os con nosot r os t odo el t iempo
que el Seor J ess ent r aba y sala ent r e nosot r os, 22 comenzando desde el baut ismo de J uan
hast a el da en que de ent r e nosot r os fue r ecibido ar r iba, uno sea hecho t est igo con nosot r os, de su
r esur r eccin. 23 Y sealar on a dos: a J os, llamado Bar sabs, que t ena por sobr enombr e J ust o, y
a Mat as. 24 Y or ando, dijer on: T, Seor , que conoces los cor azones de t odos, muest r a cul de
est os dos has escogido, 25 par a que t ome la par t e de est e minist er io y apost olado, de que cay
J udas por t r ansgr esin, par a ir se a su pr opio lugar . 26 Y les echar on suer t es, y la suer t e cay
sobr e Mat as; y fue cont ado con los once apst oles.

La venida del Espr it u Sant o

HECHOS 2

1 Cuando lleg el da de Pent ecost s, est aban t odos unnimes junt os. 2 Y de r epent e vino del cielo
un est r uendo como de un vient o r ecio que soplaba, el cual llen t oda la casa donde est aban
sent ados; 3 y se les apar ecier on lenguas r epar t idas, como de fuego, asent ndose sobr e cada uno
de ellos. 4 Y fuer on t odos llenos del Espr it u Sant o, y comenzar on a hablar en ot r as lenguas,
segn el Espr it u les daba que hablasen.

5 Mor aban ent onces en J er usaln judos, var ones piadosos, de t odas las naciones bajo el cielo. 6 Y
hecho est e est r uendo, se junt la mult it ud; y est aban confusos, por que cada uno les oa hablar en
su pr opia lengua. 7 Y est aban at nit os y mar avillados, diciendo: Mir ad, no son galileos t odos
est os que hablan? 8 Cmo, pues, les omos nosot r os hablar cada uno en nuest r a lengua en la que
hemos nacido? 9 Par t os, medos, elamit as, y los que habit amos en Mesopot amia, en J udea, en
Capadocia, en el Pont o y en Asia, 10 en Fr igia y Panfilia, en Egipt o y en las r egiones de Afr ica
ms all de Cir ene, y r omanos aqu r esident es, t ant o judos como pr oslit os, 11 cr et enses y
r abes, les omos hablar en nuest r as lenguas las mar avillas de Dios. 12 Y est aban t odos at nit os y
per plejos, dicindose unos a ot r os: Qu quier e decir est o? 13 Mas ot r os, bur lndose, decan:
Est n llenos de most o.

Pr imer discur so de Pedr o

14 Ent onces Pedr o, ponindose en pie con los once, alz la voz y les habl diciendo: Var ones
judos, y t odos los que habit is en J er usaln, est o os sea not or io, y od mis palabr as. 15 Por que
st os no est n ebr ios, como vosot r os suponis, puest o que es la hor a t er cer a del da. 16 Mas est o
es lo dicho por el pr ofet a J oel:

17 Y en los post r er os das, dice Dios,
Der r amar de mi Espr it u sobr e t oda car ne,
Y vuest r os hijos y vuest r as hijas pr ofet izar n;
Vuest r os jvenes ver n visiones,
Y vuest r os ancianos soar n sueos;
18 Y de cier t o sobr e mis sier vos y sobr e mis sier vas en aquellos das


Der r amar de mi Espr it u, y pr ofet izar n.
19 Y dar pr odigios ar r iba en el cielo,
Y seales abajo en la t ier r a,
Sangr e y fuego y vapor de humo;
20 El sol se conver t ir en t inieblas,
Y la luna en sangr e,
Ant es que venga el da del Seor ,
Gr ande y manifiest o;
21 Y t odo aquel que invocar e el nombr e del Seor , ser salvo.

22 Var ones isr aelit as, od est as palabr as: J ess nazar eno, var n apr obado por Dios ent r e vosot r os
con las mar avillas, pr odigios y seales que Dios hizo ent r e vosot r os por medio de l, como
vosot r os mismos sabis; 23 a st e, ent r egado por el det er minado consejo y ant icipado
conocimient o de Dios, pr endist eis y mat ast eis por manos de inicuos, cr ucificndole; 24 al cual
Dios levant , suelt os los dolor es de la muer t e, por cuant o er a imposible que fuese r et enido por
ella. 25 Por que David dice de l:

Vea al Seor siempr e delant e de m;
Por que est a mi diest r a, no ser conmovido.
26 Por lo cual mi cor azn se alegr , y se goz mi lengua,
Y aun mi car ne descansar en esper anza;
27 Por que no dejar s mi alma en el Hades,
Ni per mit ir s que t u Sant o vea cor r upcin.
28 Me hicist e conocer los caminos de la vida;
Me llenar s de gozo con t u pr esencia.

29 Var ones her manos, se os puede decir libr ement e del pat r iar ca David, que mur i y fue
sepult ado, y su sepulcr o est con nosot r os hast a el da de hoy. 30 Per o siendo pr ofet a, y sabiendo
que con jur ament o Dios le haba jur ado que de su descendencia, en cuant o a la car ne, levant ar a
al Cr ist o par a que se sent ase en su t r ono, 31 vindolo ant es, habl de la r esur r eccin de Cr ist o,
que su alma no fue dejada en el Hades, ni su car ne vio cor r upcin. 32 A est e J ess r esucit Dios,
de lo cual t odos nosot r os somos t est igos. 33 As que, exalt ado por la diest r a de Dios, y habiendo
r ecibido del Padr e la pr omesa del Espr it u Sant o, ha der r amado est o que vosot r os veis y os.
34 Por que David no subi a los cielos; per o l mismo dice:

35 Hast a que ponga a t us enemigos por est r ado de t us pies.

36 Sepa, pues, cier t simament e t oda la casa de I sr ael, que a est e J ess a quien vosot r os
cr ucificast eis, Dios le ha hecho Seor y Cr ist o.

37 Al or est o, se compungier on de cor azn, y dijer on a Pedr o y a los ot r os apst oles: Var ones
her manos, qu har emos? 38 Pedr o les dijo: Ar r epent os, y baut cese cada uno de vosot r os en el


nombr e de J esucr ist o par a per dn de los pecados; y r ecibir is el don del Espr it u Sant o.
39 Por que par a vosot r os es la pr omesa, y par a vuest r os hijos, y par a t odos los que est n lejos;
par a cuant os el Seor nuest r o Dios llamar e. 40 Y con ot r as muchas palabr as t est ificaba y les
exhor t aba, diciendo: Sed salvos de est a per ver sa gener acin. 41 As que, los que r ecibier on su
palabr a fuer on baut izados; y se aadier on aquel da como t r es mil per sonas. 42 Y per sever aban
en la doct r ina de los apst oles, en la comunin unos con ot r os, en el par t imient o del pan y en las
or aciones.

La vida de los pr imer os cr ist ianos

43 Y sobr evino t emor a t oda per sona; y muchas mar avillas y seales er an hechas por los
apst oles. 44 Todos los que haban cr edo est aban junt os, y t enan en comn t odas las cosas; 45 y
vendan sus pr opiedades y sus bienes, y lo r epar t an a t odos segn la necesidad de cada uno. 46 Y
per sever ando unnimes cada da en el t emplo, y par t iendo el pan en las casas, coman junt os con
alegr a y sencillez de cor azn, 47 alabando a Dios, y t eniendo favor con t odo el pueblo. Y el Seor
aada cada da a la iglesia los que haban de ser salvos.

Cur acin de un cojo

HECHOS 3

1 Pedr o y J uan suban junt os al t emplo a la hor a novena, la de la or acin. 2 Y er a t r ado un
hombr e cojo de nacimient o, a quien ponan cada da a la puer t a del t emplo que se llama la
Her mosa, par a que pidiese limosna de los que ent r aban en el t emplo. 3 Est e, cuando vio a Pedr o y
a J uan que iban a ent r ar en el t emplo, les r ogaba que le diesen limosna. 4 Pedr o, con J uan,
fijando en l los ojos, le dijo: Mr anos. 5 Ent onces l les est uvo at ent o, esper ando r ecibir de ellos
algo. 6 Mas Pedr o dijo: No t engo plat a ni or o, per o lo que t engo t e doy; en el nombr e de J esucr ist o
de Nazar et , levnt at e y anda. 7 Y t omndole por la mano der echa le levant ; y al moment o se le
afir mar on los pies y t obillos; 8 y salt ando, se puso en pie y anduvo; y ent r con ellos en el t emplo,
andando, y salt ando, y alabando a Dios. 9 Y t odo el pueblo le vio andar y alabar a Dios. 10 Y le
r econocan que er a el que se sent aba a pedir limosna a la puer t a del t emplo, la Her mosa; y se
llenar on de asombr o y espant o por lo que le haba sucedido.

Discur so de Pedr o en el pr t ico de Salomn

11 Y t eniendo asidos a Pedr o y a J uan el cojo que haba sido sanado, t odo el pueblo, at nit o,
concur r i a ellos al pr t ico que se llama de Salomn. 12 Viendo est o Pedr o, r espondi al pueblo:
Var ones isr aelit as, por qu os mar avillis de est o? o por qu ponis los ojos en nosot r os, como si
por nuest r o poder o piedad hubisemos hecho andar a st e? 13 El Dios de Abr aham, de I saac y de
J acob, el Dios de nuest r os padr es, ha glor ificado a su Hijo J ess, a quien vosot r os ent r egast eis y
negast eis delant e de Pilat o, cuando st e haba r esuelt o poner le en liber t ad. 14 Mas vosot r os
negast eis al Sant o y al J ust o, y pedist eis que se os diese un homicida, 15 y mat ast eis al Aut or de la
vida, a quien Dios ha r esucit ado de los muer t os, de lo cual nosot r os somos t est igos. 16 Y por la fe
en su nombr e, a st e, que vosot r os veis y conocis, le ha confir mado su nombr e; y la fe que es por
l ha dado a st e est a complet a sanidad en pr esencia de t odos vosot r os.

17 Mas ahor a, her manos, s que por ignor ancia lo habis hecho, como t ambin vuest r os
gober nant es. 18 Per o Dios ha cumplido as lo que haba ant es anunciado por boca de t odos sus
pr ofet as, que su Cr ist o haba de padecer . 19 As que, ar r epent os y conver t os, par a que sean
bor r ados vuest r os pecados; par a que vengan de la pr esencia del Seor t iempos de r efr iger io, 20 y


l enve a J esucr ist o, que os fue ant es anunciado; 21 a quien de cier t o es necesar io que el cielo
r eciba hast a los t iempos de la r est aur acin de t odas las cosas, de que habl Dios por boca de sus
sant os pr ofet as que han sido desde t iempo ant iguo. 22 Por que Moiss dijo a los padr es: El Seor
vuest r o Dios os levant ar pr ofet a de ent r e vuest r os her manos, como a m; a l oir is en t odas las
cosas que os hable; 23 y t oda alma que no oiga a aquel pr ofet a, ser desar r aigada del pueblo. 24 Y
t odos los pr ofet as desde Samuel en adelant e, cuant os han hablado, t ambin han anunciado est os
das. 25 Vosot r os sois los hijos de los pr ofet as, y del pact o que Dios hizo con nuest r os padr es,
diciendo a Abr aham: En t u simient e ser n bendit as t odas las familias de la t ier r a. 26 A vosot r os
pr imer ament e, Dios, habiendo levant ado a su Hijo, lo envi par a que os bendijese, a fin de que
cada uno se convier t a de su maldad.

Pedr o y J uan ant e el concilio

HECHOS 4

1 Hablando ellos al pueblo, vinier on sobr e ellos los sacer dot es con el jefe de la guar dia del
t emplo, y los saduceos, 2 r esent idos de que enseasen al pueblo, y anunciasen en J ess la
r esur r eccin de ent r e los muer t os. 3 Y les echar on mano, y los pusier on en la cr cel hast a el da
siguient e, por que er a ya t ar de. 4 Per o muchos de los que haban odo la palabr a, cr eyer on; y el
nmer o de los var ones er a como cinco mil.

5 Acont eci al da siguient e, que se r eunier on en J er usaln los gober nant es, los ancianos y los
escr ibas, 6 y el sumo sacer dot e Ans, y Caifs y J uan y Alejandr o, y t odos los que er an de la
familia de los sumos sacer dot es; 7 y ponindoles en medio, les pr egunt ar on: Con qu pot est ad, o
en qu nombr e, habis hecho vosot r os est o? 8 Ent onces Pedr o, lleno del Espr it u Sant o, les dijo:
Gober nant es del pueblo, y ancianos de I sr ael: 9 Puest o que hoy se nos int er r oga acer ca del
beneficio hecho a un hombr e enfer mo, de qu maner a st e haya sido sanado, 10 sea not or io a
t odos vosot r os, y a t odo el pueblo de I sr ael, que en el nombr e de J esucr ist o de Nazar et , a quien
vosot r os cr ucificast eis y a quien Dios r esucit de los muer t os, por l est e hombr e est en vuest r a
pr esencia sano. 11 Est e J ess es la piedr a r epr obada por vosot r os los edificador es, la cual ha
venido a ser cabeza del ngulo. 12 Y en ningn ot r o hay salvacin; por que no hay ot r o nombr e
bajo el cielo, dado a los hombr es, en que podamos ser salvos.

13 Ent onces viendo el denuedo de Pedr o y de J uan, y sabiendo que er an hombr es sin let r as y del
vulgo, se mar avillaban; y les r econocan que haban est ado con J ess. 14 Y viendo al hombr e que
haba sido sanado, que est aba en pie con ellos, no podan decir nada en cont r a. 15 Ent onces les
or denar on que saliesen del concilio; y confer enciaban ent r e s, 16 diciendo: Qu har emos con
est os hombr es? Por que de cier t o, seal manifiest a ha sido hecha por ellos, not or ia a t odos los que
mor an en J er usaln, y no lo podemos negar . 17 Sin embar go, par a que no se divulgue ms ent r e el
pueblo, amenacmosles par a que no hablen de aqu en adelant e a hombr e alguno en est e nombr e.
18 Y llamndolos, les int imar on que en ninguna maner a hablasen ni enseasen en el nombr e de
J ess. 19 Mas Pedr o y J uan r espondier on dicindoles: J uzgad si es just o delant e de Dios obedecer
a vosot r os ant es que a Dios; 20 por que no podemos dejar de decir lo que hemos vist o y odo.
21 Ellos ent onces les amenazar on y les solt ar on, no hallando ningn modo de cast igar les, por
causa del pueblo; por que t odos glor ificaban a Dios por lo que se haba hecho, 22 ya que el hombr e
en quien se haba hecho est e milagr o de sanidad, t ena ms de cuar ent a aos.

Los cr eyent es piden confianza y valor



23 Y puest os en liber t ad, vinier on a los suyos y cont ar on t odo lo que los pr incipales sacer dot es y
los ancianos les haban dicho. 24 Y ellos, habindolo odo, alzar on unnimes la voz a Dios, y
dijer on: Sober ano Seor , t er es el Dios que hicist e el cielo y la t ier r a, el mar y t odo lo que en
ellos hay; 25 que por boca de David t u sier vo dijist e:

Por qu se amot inan las gent es,
Y los pueblos piensan cosas vanas?
26 Se r eunier on los r eyes de la t ier r a,
Y los pr ncipes se junt ar on en uno
Cont r a el Seor , y cont r a su Cr ist o.

27 Por que ver dader ament e se unier on en est a ciudad cont r a t u sant o Hijo J ess, a quien ungist e,
Her odes y Poncio Pilat o, con los gent iles y el pueblo de I sr ael, 28 par a hacer cuant o t u mano y t u
consejo haban ant es det er minado que sucedier a. 29 Y ahor a, Seor , mir a sus amenazas, y
concede a t us sier vos que con t odo denuedo hablen t u palabr a, 30 mient r as ext iendes t u mano
par a que se hagan sanidades y seales y pr odigios mediant e el nombr e de t u sant o Hijo J ess.
31 Cuando hubier on or ado, el lugar en que est aban congr egados t embl; y t odos fuer on llenos del
Espr it u Sant o, y hablaban con denuedo la palabr a de Dios.

Todas las cosas en comn

32 Y la mult it ud de los que haban cr edo er a de un cor azn y un alma; y ninguno deca ser suyo
pr opio nada de lo que posea, sino que t enan t odas las cosas en comn. 33 Y con gr an poder los
apst oles daban t est imonio de la r esur r eccin del Seor J ess, y abundant e gr acia er a sobr e
t odos ellos. 34 As que no haba ent r e ellos ningn necesit ado; por que t odos los que posean
her edades o casas, las vendan, y t r aan el pr ecio de lo vendido, 35 y lo ponan a los pies de los
apst oles; y se r epar t a a cada uno segn su necesidad. 36 Ent onces J os, a quien los apst oles
pusier on por sobr enombr e Ber nab (que t r aducido es, Hijo de consolacin), levit a, nat ur al de
Chipr e, 37 como t ena una her edad, la vendi y t r ajo el pr ecio y lo puso a los pies de los apst oles.

Ananas y Safir a

HECHOS 5

1 Per o cier t o hombr e llamado Ananas, con Safir a su mujer , vendi una her edad, 2 y sust r ajo del
pr ecio, sabindolo t ambin su mujer ; y t r ayendo slo una par t e, la puso a los pies de los apst oles.
3 Y dijo Pedr o: Ananas, por qu llen Sat ans t u cor azn par a que mint ieses al Espr it u Sant o, y
sust r ajeses del pr ecio de la her edad? 4 Ret enindola, no se t e quedaba a t i? y vendida, no est aba
en t u poder ? Por qu pusist e est o en t u cor azn? No has ment ido a los hombr es, sino a Dios. 5 Al
or Ananas est as palabr as, cay y expir . Y vino un gr an t emor sobr e t odos los que lo oyer on. 6 Y
levant ndose los jvenes, lo envolvier on, y sacndolo, lo sepult ar on.

7 Pasado un lapso como de t r es hor as, sucedi que ent r su mujer , no sabiendo lo que haba
acont ecido. 8 Ent onces Pedr o le dijo: Dime, vendist eis en t ant o la her edad? Y ella dijo: S, en
t ant o. 9 Y Pedr o le dijo: Por qu convinist eis en t ent ar al Espr it u del Seor ? He aqu a la puer t a
los pies de los que han sepult ado a t u mar ido, y t e sacar n a t i. 10 Al inst ant e ella cay a los pies
de l, y expir ; y cuando ent r ar on los jvenes, la hallar on muer t a; y la sacar on, y la sepult ar on
junt o a su mar ido. 11 Y vino gr an t emor sobr e t oda la iglesia, y sobr e t odos los que oyer on est as
cosas.


Muchas seales y mar avillas

12 Y por la mano de los apst oles se hacan muchas seales y pr odigios en el pueblo; y est aban
t odos unnimes en el pr t ico de Salomn. 13 De los dems, ninguno se at r eva a junt ar se con
ellos; mas el pueblo los alababa gr andement e. 14 Y los que cr ean en el Seor aument aban ms,
gr an nmer o as de hombr es como de mujer es; 15 t ant o que sacaban los enfer mos a las calles, y
los ponan en camas y lechos, par a que al pasar Pedr o, a lo menos su sombr a cayese sobr e alguno
de ellos. 16 Y aun de las ciudades vecinas muchos venan a J er usaln, t r ayendo enfer mos y
at or ment ados de espr it us inmundos; y t odos er an sanados.

Pedr o y J uan son per seguidos

17 Ent onces levant ndose el sumo sacer dot e y t odos los que est aban con l, est o es, la sect a de los
saduceos, se llenar on de celos; 18 y echar on mano a los apst oles y los pusier on en la cr cel
pblica. 19 Mas un ngel del Seor , abr iendo de noche las puer t as de la cr cel y sacndolos, dijo:
20 I d, y puest os en pie en el t emplo, anunciad al pueblo t odas las palabr as de est a vida.
21 Habiendo odo est o, ent r ar on de maana en el t emplo, y enseaban. Ent r e t ant o, vinier on el
sumo sacer dot e y los que est aban con l, y convocar on al concilio y a t odos los ancianos de los
hijos de I sr ael, y enviar on a la cr cel par a que fuesen t r ados. 22 Per o cuando llegar on los
alguaciles, no los hallar on en la cr cel; ent onces volvier on y dier on aviso, 23 diciendo: Por cier t o,
la cr cel hemos hallado cer r ada con t oda segur idad, y los guar das afuer a de pie ant e las puer t as;
mas cuando abr imos, a nadie hallamos dent r o. 24 Cuando oyer on est as palabr as el sumo
sacer dot e y el jefe de la guar dia del t emplo y los pr incipales sacer dot es, dudaban en qu vendr a
a par ar aquello. 25 Per o viniendo uno, les dio est a not icia: He aqu, los var ones que pusist eis en la
cr cel est n en el t emplo, y ensean al pueblo. 26 Ent onces fue el jefe de la guar dia con los
alguaciles, y los t r ajo sin violencia, por que t eman ser apedr eados por el pueblo.

27 Cuando los t r ajer on, los pr esent ar on en el concilio, y el sumo sacer dot e les pr egunt ,
28 diciendo: No os mandamos est r ict ament e que no enseaseis en ese nombr e? Y ahor a habis
llenado a J er usaln de vuest r a doct r ina, y quer is echar sobr e nosot r os la sangr e de ese hombr e.
29 Respondiendo Pedr o y los apst oles, dijer on: Es necesar io obedecer a Dios ant es que a los
hombr es. 30 El Dios de nuest r os padr es levant a J ess, a quien vosot r os mat ast eis colgndole en
un mader o. 31 A st e, Dios ha exalt ado con su diest r a por Pr ncipe y Salvador , par a dar a I sr ael
ar r epent imient o y per dn de pecados. 32 Y nosot r os somos t est igos suyos de est as cosas, y
t ambin el Espr it u Sant o, el cual ha dado Dios a los que le obedecen.

33 Ellos, oyendo est o, se enfur ecan y quer an mat ar los. 34 Ent onces levant ndose en el concilio
un far iseo llamado Gamaliel, doct or de la ley, vener ado de t odo el pueblo, mand que sacasen
fuer a por un moment o a los apst oles, 35 y luego dijo: Var ones isr aelit as, mir ad por vosot r os lo
que vais a hacer r espect o a est os hombr es. 36 Por que ant es de est os das se levant Teudas,
diciendo que er a alguien. A st e se uni un nmer o como de cuat r ocient os hombr es; per o l fue
muer t o, y t odos los que le obedecan fuer on disper sados y r educidos a nada. 37 Despus de st e,
se levant J udas el galileo, en los das del censo, y llev en pos de s a mucho pueblo. Per eci
t ambin l, y t odos los que le obedecan fuer on disper sados. 38 Y ahor a os digo: Apar t aos de est os
hombr es, y dejadlos; por que si est e consejo o est a obr a es de los hombr es, se desvanecer ; 39 mas
si es de Dios, no la podr is dest r uir ; no seis t al vez hallados luchando cont r a Dios.

40 Y convinier on con l; y llamando a los apst oles, despus de azot ar los, les int imar on que no
hablasen en el nombr e de J ess, y los pusier on en liber t ad. 41 Y ellos salier on de la pr esencia del


concilio, gozosos de haber sido t enidos por dignos de padecer afr ent a por causa del Nombr e. 42 Y
t odos los das, en el t emplo y por las casas, no cesaban de ensear y pr edicar a J esucr ist o.

Eleccin de siet e diconos

HECHOS 6

1 En aquellos das, como cr ecier a el nmer o de los discpulos, hubo mur mur acin de los gr iegos
cont r a los hebr eos, de que las viudas de aqullos er an desat endidas en la dist r ibucin diar ia.
2 Ent onces los doce convocar on a la mult it ud de los discpulos, y dijer on: No es just o que nosot r os
dejemos la palabr a de Dios, par a ser vir a las mesas. 3 Buscad, pues, her manos, de ent r e vosot r os
a siet e var ones de buen t est imonio, llenos del Espr it u Sant o y de sabidur a, a quienes
encar guemos de est e t r abajo. 4 Y nosot r os per sist ir emos en la or acin y en el minist er io de la
palabr a. 5 Agr ad la pr opuest a a t oda la mult it ud; y eligier on a Est eban, var n lleno de fe y del
Espr it u Sant o, a Felipe, a Pr cor o, a Nicanor , a Timn, a Par menas, y a Nicols pr oslit o de
Ant ioqua; 6 a los cuales pr esent ar on ant e los apst oles, quienes, or ando, les impusier on las
manos.

7 Y cr eca la palabr a del Seor , y el nmer o de los discpulos se mult iplicaba gr andement e en
J er usaln; t ambin muchos de los sacer dot es obedecan a la fe.

Ar r est o de Est eban

8 Y Est eban, lleno de gr acia y de poder , haca gr andes pr odigios y seales ent r e el pueblo.
9 Ent onces se levant ar on unos de la sinagoga llamada de los liber t os, y de los de Cir ene, de
Alejandr a, de Cilicia y de Asia, disput ando con Est eban. 10 Per o no podan r esist ir a la sabidur a
y al Espr it u con que hablaba. 11 Ent onces sobor nar on a unos par a que dijesen que le haban odo
hablar palabr as blasfemas cont r a Moiss y cont r a Dios. 12 Y soliviant ar on al pueblo, a los
ancianos y a los escr ibas; y ar r emet iendo, le ar r ebat ar on, y le t r ajer on al concilio. 13 Y pusier on
t est igos falsos que decan: Est e hombr e no cesa de hablar palabr as blasfemas cont r a est e lugar
sant o y cont r a la ley; 14 pues le hemos odo decir que ese J ess de Nazar et dest r uir est e lugar , y
cambiar las cost umbr es que nos dio Moiss. 15 Ent onces t odos los que est aban sent ados en el
concilio, al fijar los ojos en l, vier on su r ost r o como el r ost r o de un ngel.

Defensa y muer t e de Est eban

HECHOS 7

1 El sumo sacer dot e dijo ent onces: Es est o as? 2 Y l dijo: Var ones her manos y padr es, od: El
Dios de la glor ia apar eci a nuest r o padr e Abr aham, est ando en Mesopot amia, ant es que mor ase
en Har n, 3 y le dijo: Sal de t u t ier r a y de t u par ent ela, y ven a la t ier r a que yo t e most r ar .
4 Ent onces sali de la t ier r a de los caldeos y habit en Har n; y de all, muer t o su padr e, Dios le
t r aslad a est a t ier r a, en la cual vosot r os habit is ahor a. 5 Y no le dio her encia en ella, ni aun par a
asent ar un pie; per o le pr omet i que se la dar a en posesin, y a su descendencia despus de l,
cuando l an no t ena hijo. 6 Y le dijo Dios as: Que su descendencia ser a ext r anjer a en t ier r a
ajena, y que los r educir an a ser vidumbr e y los malt r at ar an, por cuat r ocient os aos. 7 Mas yo
juzgar , dijo Dios, a la nacin de la cual ser n sier vos; y despus de est o saldr n y me ser vir n en
est e lugar . 8 Y le dio el pact o de la cir cuncisin; y as Abr aham engendr a I saac, y le cir cuncid
al oct avo da; e I saac a J acob, y J acob a los doce pat r iar cas. 9 Los pat r iar cas, movidos por
envidia, vendier on a J os par a Egipt o; per o Dios est aba con l, 10 y le libr de t odas sus


t r ibulaciones, y le dio gr acia y sabidur a delant e de Far an r ey de Egipt o, el cual lo puso por
gober nador sobr e Egipt o y sobr e t oda su casa. 11 Vino ent onces hambr e en t oda la t ier r a de
Egipt o y de Canan, y gr ande t r ibulacin; y nuest r os padr es no hallaban aliment os. 12 Cuando
oy J acob que haba t r igo en Egipt o, envi a nuest r os padr es la pr imer a vez. 13 Y en la segunda,
J os se dio a conocer a sus her manos, y fue manifest ado a Far an el linaje de J os. 14 Y enviando
J os, hizo venir a su padr e J acob, y a t oda su par ent ela, en nmer o de set ent a y cinco per sonas.
15 As descendi J acob a Egipt o, donde mur i l, y t ambin nuest r os padr es; 16 los cuales fuer on
t r asladados a Siquem, y puest os en el sepulcr o que a pr ecio de diner o compr Abr aham de los
hijos de Hamor en Siquem.

17 Per o cuando se acer caba el t iempo de la pr omesa, que Dios haba jur ado a Abr aham, el pueblo
cr eci y se mult iplic en Egipt o, 18 hast a que se levant en Egipt o ot r o r ey que no conoca a J os.
19 Est e r ey, usando de ast ucia con nuest r o pueblo, malt r at a nuest r os padr es, a fin de que
expusiesen a la muer t e a sus nios, par a que no se pr opagasen. 20 En aquel mismo t iempo naci
Moiss, y fue agr adable a Dios; y fue cr iado t r es meses en casa de su padr e. 21 Per o siendo
expuest o a la muer t e, la hija de Far an le r ecogi y le cr i como a hijo suyo. 22 Y fue enseado
Moiss en t oda la sabidur a de los egipcios; y er a poder oso en sus palabr as y obr as.

23 Cuando hubo cumplido la edad de cuar ent a aos, le vino al cor azn el visit ar a sus her manos,
los hijos de I sr ael. 24 Y al ver a uno que er a malt r at ado, lo defendi, e hir iendo al egipcio, veng
al opr imido. 25 Per o l pensaba que sus her manos compr endan que Dios les dar a liber t ad por
mano suya; mas ellos no lo haban ent endido as. 26 Y al da siguient e, se pr esent a unos de ellos
que r ean, y los pona en paz, diciendo: Var ones, her manos sois, por qu os malt r at is el uno al
ot r o? 27 Ent onces el que malt r at aba a su pr jimo le r echaz, diciendo: Quin t e ha puest o por
gober nant e y juez sobr e nosot r os? 28 Quier es t mat ar me, como mat ast e ayer al egipcio? 29 Al
or est a palabr a, Moiss huy, y vivi como ext r anjer o en t ier r a de Madin, donde engendr dos
hijos.

30 Pasados cuar ent a aos, un ngel se le apar eci en el desier t o del mont e Sina, en la llama de
fuego de una zar za. 31 Ent onces Moiss, mir ando, se mar avill de la visin; y acer cndose par a
obser var , vino a l la voz del Seor : 32 Yo soy el Dios de t us padr es, el Dios de Abr aham, el Dios
de I saac, y el Dios de J acob. Y Moiss, t emblando, no se at r eva a mir ar . 33 Y le dijo el Seor :
Quit a el calzado de t us pies, por que el lugar en que est s es t ier r a sant a. 34 Cier t ament e he vist o
la afliccin de mi pueblo que est en Egipt o, y he odo su gemido, y he descendido par a libr ar los.
Ahor a, pues, ven, t e enviar a Egipt o.

35 A est e Moiss, a quien haban r echazado, diciendo: Quin t e ha puest o por gober nant e y juez?,
a st e lo envi Dios como gober nant e y liber t ador por mano del ngel que se le apar eci en la
zar za. 36 Est e los sac, habiendo hecho pr odigios y seales en t ier r a de Egipt o, y en el Mar Rojo,
y en el desier t o por cuar ent a aos. 37 Est e Moiss es el que dijo a los hijos de I sr ael: Pr ofet a os
levant ar el Seor vuest r o Dios de ent r e vuest r os her manos, como a m; a l oir is. 38 Est e es
aquel Moiss que est uvo en la congr egacin en el desier t o con el ngel que le hablaba en el mont e
Sina, y con nuest r os padr es, y que r ecibi palabr as de vida que dar nos; 39 al cual nuest r os
padr es no quisier on obedecer , sino que le desechar on, y en sus cor azones se volvier on a Egipt o,
40 cuando dijer on a Aar n: Haznos dioses que vayan delant e de nosot r os; por que a est e Moiss,
que nos sac de la t ier r a de Egipt o, no sabemos qu le haya acont ecido. 41 Ent onces hicier on un
becer r o, y ofr ecier on sacr ificio al dolo, y en las obr as de sus manos se r egocijar on. 42 Y Dios se
apar t , y los ent r eg a que r indiesen cult o al ejr cit o del cielo; como est escr it o en el libr o de los
pr ofet as:



Acaso me ofr ecist eis vct imas y sacr ificios
En el desier t o por cuar ent a aos, casa de I sr ael?
43 Ant es bien llevast eis el t aber nculo de Moloc,
Y la est r ella de vuest r o dios Renfn,
Figur as que os hicist eis par a ador ar las.
Os t r anspor t ar , pues, ms all de Babilonia.

44 Tuvier on nuest r os padr es el t aber nculo del t est imonio en el desier t o, como haba or denado
Dios cuando dijo a Moiss que lo hiciese confor me al modelo que haba vist o. 45 El cual, r ecibido
a su vez por nuest r os padr es, lo int r odujer on con J osu al t omar posesin de la t ier r a de los
gent iles, a los cuales Dios ar r oj de la pr esencia de nuest r os padr es, hast a los das de David.
46 Est e hall gr acia delant e de Dios, y pidi pr oveer t aber nculo par a el Dios de J acob. 47 Mas
Salomn le edific casa; 48 si bien el Alt simo no habit a en t emplos hechos de mano, como dice el
pr ofet a:

49 El cielo es mi t r ono,
Y la t ier r a el est r ado de mis pies.
Qu casa me edificar is? dice el Seor ;
O cul es el lugar de mi r eposo?
50 No hizo mi mano t odas est as cosas?

51 Dur os de cer viz, e incir cuncisos de cor azn y de odos! Vosot r os r esist s siempr e al Espr it u
Sant o; como vuest r os padr es, as t ambin vosot r os. 52 A cul de los pr ofet as no per siguier on
vuest r os padr es? Y mat ar on a los que anunciar on de ant emano la venida del J ust o, de quien
vosot r os ahor a habis sido ent r egador es y mat ador es; 53 vosot r os que r ecibist eis la ley por
disposicin de ngeles, y no la guar dast eis.

54 Oyendo est as cosas, se enfur ecan en sus cor azones, y cr ujan los dient es cont r a l. 55 Per o
Est eban, lleno del Espr it u Sant o, puest os los ojos en el cielo, vio la glor ia de Dios, y a J ess que
est aba a la diest r a de Dios, 56 y dijo: He aqu, veo los cielos abier t os, y al Hijo del Hombr e que
est a la diest r a de Dios. 57 Ent onces ellos, dando gr andes voces, se t apar on los odos, y
ar r emet ier on a una cont r a l. 58 Y echndole fuer a de la ciudad, le apedr ear on; y los t est igos
pusier on sus r opas a los pies de un joven que se llamaba Saulo. 59 Y apedr eaban a Est eban,
mient r as l invocaba y deca: Seor J ess, r ecibe mi espr it u. 60 Y puest o de r odillas, clam a
gr an voz: Seor , no les t omes en cuent a est e pecado. Y habiendo dicho est o, dur mi.

Saulo per sigue a la iglesia

HECHOS 8

1 Y Saulo consent a en su muer t e. En aquel da hubo una gr an per secucin cont r a la iglesia que
est aba en J er usaln; y t odos fuer on espar cidos por las t ier r as de J udea y de Samar ia, salvo los
apst oles. 2 Y hombr es piadosos llevar on a ent er r ar a Est eban, e hicier on gr an llant o sobr e l. 3 Y


Saulo asolaba la iglesia, y ent r ando casa por casa, ar r ast r aba a hombr es y a mujer es, y los
ent r egaba en la cr cel.

Pr edicacin del evangelio en Samar ia

4 Per o los que fuer on espar cidos iban por t odas par t es anunciando el evangelio. 5 Ent onces
Felipe, descendiendo a la ciudad de Samar ia, les pr edicaba a Cr ist o. 6 Y la gent e, unnime,
escuchaba at ent ament e las cosas que deca Felipe, oyendo y viendo las seales que haca.
7 Por que de muchos que t enan espr it us inmundos, salan st os dando gr andes voces; y muchos
par alt icos y cojos er an sanados; 8 as que haba gr an gozo en aquella ciudad.

9 Per o haba un hombr e llamado Simn, que ant es ejer ca la magia en aquella ciudad, y haba
engaado a la gent e de Samar ia, hacindose pasar por algn gr ande. 10 A st e oan at ent ament e
t odos, desde el ms pequeo hast a el ms gr ande, diciendo: Est e es el gr an poder de Dios. 11 Y le
est aban at ent os, por que con sus ar t es mgicas les haba engaado mucho t iempo. 12 Per o cuando
cr eyer on a Felipe, que anunciaba el evangelio del r eino de Dios y el nombr e de J esucr ist o, se
baut izaban hombr es y mujer es. 13 Tambin cr ey Simn mismo, y habindose baut izado, est aba
siempr e con Felipe; y viendo las seales y gr andes milagr os que se hacan, est aba at nit o.

14 Cuando los apst oles que est aban en J er usaln oyer on que Samar ia haba r ecibido la palabr a
de Dios, enviar on all a Pedr o y a J uan; 15 los cuales, habiendo venido, or ar on por ellos par a que
r ecibiesen el Espr it u Sant o; 16 por que an no haba descendido sobr e ninguno de ellos, sino que
solament e haban sido baut izados en el nombr e de J ess. 17 Ent onces les imponan las manos, y
r eciban el Espr it u Sant o. 18 Cuando vio Simn que por la imposicin de las manos de los
apst oles se daba el Espr it u Sant o, les ofr eci diner o, 19 diciendo: Dadme t ambin a m est e
poder , par a que cualquier a a quien yo impusier e las manos r eciba el Espr it u Sant o. 20 Ent onces
Pedr o le dijo: Tu diner o per ezca cont igo, por que has pensado que el don de Dios se obt iene con
diner o. 21 No t ienes t par t e ni suer t e en est e asunt o, por que t u cor azn no es r ect o delant e de
Dios. 22 Ar r epint et e, pues, de est a t u maldad, y r uega a Dios, si quizs t e sea per donado el
pensamient o de t u cor azn; 23 por que en hiel de amar gur a y en pr isin de maldad veo que est s.
24 Respondiendo ent onces Simn, dijo: Rogad vosot r os por m al Seor , par a que nada de est o que
habis dicho venga sobr e m.

25 Y ellos, habiendo t est ificado y hablado la palabr a de Dios, se volvier on a J er usaln, y en
muchas poblaciones de los samar it anos anunciar on el evangelio.

Felipe y el et ope

26 Un ngel del Seor habl a Felipe, diciendo: Levnt at e y ve hacia el sur , por el camino que
desciende de J er usaln a Gaza, el cual es desier t o. 27 Ent onces l se levant y fue. Y sucedi que
un et ope, eunuco, funcionar io de Candace r eina de los et opes, el cual est aba sobr e t odos sus
t esor os, y haba venido a J er usaln par a ador ar , 28 volva sent ado en su car r o, y leyendo al
pr ofet a I saas. 29 Y el Espr it u dijo a Felipe: Acr cat e y jnt at e a ese car r o. 30 Acudiendo Felipe,
le oy que lea al pr ofet a I saas, y dijo: Per o ent iendes lo que lees? 31 El dijo: Y cmo podr , si
alguno no me ensear e? Y r og a Felipe que subiese y se sent ar a con l. 32 El pasaje de la
Escr it ur a que lea er a est e:

Como oveja a la muer t e fue llevado;
Y como cor der o mudo delant e del que lo t r asquila,


As no abr i su boca.
33 En su humillacin no se le hizo just icia;
Mas su gener acin, quin la cont ar ?
Por que fue quit ada de la t ier r a su vida.

34 Respondiendo el eunuco, dijo a Felipe: Te r uego que me digas: de quin dice el pr ofet a est o;
de s mismo, o de algn ot r o? 35 Ent onces Felipe, abr iendo su boca, y comenzando desde est a
escr it ur a, le anunci el evangelio de J ess. 36 Y yendo por el camino, llegar on a cier t a agua, y
dijo el eunuco: Aqu hay agua; qu impide que yo sea baut izado? 37 Felipe dijo: Si cr ees de t odo
cor azn, bien puedes. Y r espondiendo, dijo: Cr eo que J esucr ist o es el Hijo de Dios. 38 Y mand
par ar el car r o; y descendier on ambos al agua, Felipe y el eunuco, y le baut iz. 39 Cuando
subier on del agua, el Espr it u del Seor ar r ebat a Felipe; y el eunuco no le vio ms, y sigui
gozoso su camino. 40 Per o Felipe se encont r en Azot o; y pasando, anunciaba el evangelio en
t odas las ciudades, hast a que lleg a Cesar ea.

Conver sin de Saulo

(Hch. 22.6-16; 26.12-18)

HECHOS 9

1 Saulo, r espir ando an amenazas y muer t e cont r a los discpulos del Seor , vino al sumo
sacer dot e, 2 y le pidi car t as par a las sinagogas de Damasco, a fin de que si hallase algunos
hombr es o mujer es de est e Camino, los t r ajese pr esos a J er usaln. 3 Mas yendo por el camino,
acont eci que al llegar cer ca de Damasco, r epent inament e le r ode un r esplandor de luz del cielo;
4 y cayendo en t ier r a, oy una voz que le deca: Saulo, Saulo, por qu me per sigues? 5 El dijo:
Quin er es, Seor ? Y le dijo: Yo soy J ess, a quien t per sigues; dur a cosa t e es dar coces cont r a
el aguijn. 6 El, t emblando y t emer oso, dijo: Seor , qu quier es que yo haga? Y el Seor le dijo:
Levnt at e y ent r a en la ciudad, y se t e dir lo que debes hacer . 7 Y los hombr es que iban con
Saulo se par ar on at nit os, oyendo a la ver dad la voz, mas sin ver a nadie. 8 Ent onces Saulo se
levant de t ier r a, y abr iendo los ojos, no vea a nadie; as que, llevndole por la mano, le met ier on
en Damasco, 9 donde est uvo t r es das sin ver , y no comi ni bebi.

10 Haba ent onces en Damasco un discpulo llamado Ananas, a quien el Seor dijo en visin:
Ananas. Y l r espondi: Heme aqu, Seor . 11 Y el Seor le dijo: Levnt at e, y ve a la calle que se
llama Der echa, y busca en casa de J udas a uno llamado Saulo, de Tar so; por que he aqu, l or a,
12 y ha vist o en visin a un var n llamado Ananas, que ent r a y le pone las manos encima par a
que r ecobr e la vist a. 13 Ent onces Ananas r espondi: Seor , he odo de muchos acer ca de est e
hombr e, cunt os males ha hecho a t us sant os en J er usaln; 14 y aun aqu t iene aut or idad de los
pr incipales sacer dot es par a pr ender a t odos los que invocan t u nombr e. 15 El Seor le dijo: Ve,
por que inst r ument o escogido me es st e, par a llevar mi nombr e en pr esencia de los gent iles, y de
r eyes, y de los hijos de I sr ael; 16 por que yo le most r ar cunt o le es necesar io padecer por mi
nombr e. 17 Fue ent onces Ananas y ent r en la casa, y poniendo sobr e l las manos, dijo:
Her mano Saulo, el Seor J ess, que se t e apar eci en el camino por donde venas, me ha enviado
par a que r ecibas la vist a y seas lleno del Espr it u Sant o. 18 Y al moment o le cayer on de los ojos
como escamas, y r ecibi al inst ant e la vist a; y levant ndose, fue baut izado. 19 Y habiendo t omado
aliment o, r ecobr fuer zas. Y est uvo Saulo por algunos das con los discpulos que est aban en
Damasco.

Saulo pr edica en Damasco


20 En seguida pr edicaba a Cr ist o en las sinagogas, diciendo que st e er a el Hijo de Dios. 21 Y
t odos los que le oan est aban at nit os, y decan: No es st e el que asolaba en J er usaln a los que
invocaban est e nombr e, y a eso vino ac, par a llevar los pr esos ant e los pr incipales sacer dot es?
22 Per o Saulo mucho ms se esfor zaba, y confunda a los judos que mor aban en Damasco,
demost r ando que J ess er a el Cr ist o.

Saulo escapa de los judos

23 Pasados muchos das, los judos r esolvier on en consejo mat ar le; 24 per o sus asechanzas
llegar on a conocimient o de Saulo. Y ellos guar daban las puer t as de da y de noche par a mat ar le.
25 Ent onces los discpulos, t omndole de noche, le bajar on por el mur o, descolgndole en una
canast a.

Saulo en J er usaln

26 Cuando lleg a J er usaln, t r at aba de junt ar se con los discpulos; per o t odos le t enan miedo, no
cr eyendo que fuese discpulo. 27 Ent onces Ber nab, t omndole, lo t r ajo a los apst oles, y les
cont cmo Saulo haba vist o en el camino al Seor , el cual le haba hablado, y cmo en Damasco
haba hablado valer osament e en el nombr e de J ess. 28 Y est aba con ellos en J er usaln; y
ent r aba y sala, 29 y hablaba denodadament e en el nombr e del Seor , y disput aba con los gr iegos;
per o st os pr ocur aban mat ar le. 30 Cuando supier on est o los her manos, le llevar on hast a Cesar ea,
y le enviar on a Tar so.

31 Ent onces las iglesias t enan paz por t oda J udea, Galilea y Samar ia; y er an edificadas, andando
en el t emor del Seor , y se acr ecent aban for t alecidas por el Espr it u Sant o.

Cur acin de Eneas

32 Acont eci que Pedr o, visit ando a t odos, vino t ambin a los sant os que habit aban en Lida. 33 Y
hall all a uno que se llamaba Eneas, que haca ocho aos que est aba en cama, pues er a
par alt ico. 34 Y le dijo Pedr o: Eneas, J esucr ist o t e sana; levnt at e, y haz t u cama. Y en seguida se
levant . 35 Y le vier on t odos los que habit aban en Lida y en Sar n, los cuales se convir t ier on al
Seor .

Dor cas es r esucit ada

36 Haba ent onces en J ope una discpula llamada Tabit a, que t r aducido quier e decir , Dor cas.
Est a abundaba en buenas obr as y en limosnas que haca. 37 Y acont eci que en aquellos das
enfer m y mur i. Despus de lavada, la pusier on en una sala. 38 Y como Lida est aba cer ca de
J ope, los discpulos, oyendo que Pedr o est aba all, le enviar on dos hombr es, a r ogar le: No t ar des
en venir a nosot r os. 39 Levant ndose ent onces Pedr o, fue con ellos; y cuando lleg, le llevar on a
la sala, donde le r odear on t odas las viudas, llor ando y most r ando las t nicas y los vest idos que
Dor cas haca cuando est aba con ellas. 40 Ent onces, sacando a t odos, Pedr o se puso de r odillas y
or ; y volvindose al cuer po, dijo: Tabit a, levnt at e. Y ella abr i los ojos, y al ver a Pedr o, se
incor por . 41 Y l, dndole la mano, la levant ; ent onces, llamando a los sant os y a las viudas, la
pr esent viva. 42 Est o fue not or io en t oda J ope, y muchos cr eyer on en el Seor . 43 Y acont eci
que se qued muchos das en J ope en casa de un cier t o Simn, cur t idor .

Pedr o y Cor nelio


HECHOS 10

1 Haba en Cesar ea un hombr e llamado Cor nelio, cent ur in de la compaa llamada la I t aliana,
2 piadoso y t emer oso de Dios con t oda su casa, y que haca muchas limosnas al pueblo, y or aba a
Dios siempr e. 3 Est e vio clar ament e en una visin, como a la hor a novena del da, que un ngel de
Dios ent r aba donde l est aba, y le deca: Cor nelio. 4 El, mir ndole fijament e, y at emor izado, dijo:
Qu es, Seor ? Y le dijo: Tus or aciones y t us limosnas han subido par a memor ia delant e de Dios.
5 Enva, pues, ahor a hombr es a J ope, y haz venir a Simn, el que t iene por sobr enombr e Pedr o.
6 Est e posa en casa de cier t o Simn cur t idor , que t iene su casa junt o al mar ; l t e dir lo que es
necesar io que hagas. 7 I do el ngel que hablaba con Cor nelio, st e llam a dos de sus cr iados, y a
un devot o soldado de los que le asist an; 8 a los cuales envi a J ope, despus de haber les cont ado
t odo.

9 Al da siguient e, mient r as ellos iban por el camino y se acer caban a la ciudad, Pedr o subi a la
azot ea par a or ar , cer ca de la hor a sext a. 10 Y t uvo gr an hambr e, y quiso comer ; per o mient r as le
pr epar aban algo, le sobr evino un xt asis; 11 y vio el cielo abier t o, y que descenda algo semejant e
a un gr an lienzo, que at ado de las cuat r o punt as er a bajado a la t ier r a; 12 en el cual haba de t odos
los cuadr pedos t er r est r es y r ept iles y aves del cielo. 13 Y le vino una voz: Levnt at e, Pedr o,
mat a y come. 14 Ent onces Pedr o dijo: Seor , no; por que ninguna cosa comn o inmunda he
comido jams. 15 Volvi la voz a l la segunda vez: Lo que Dios limpi, no lo llames t comn.
16 Est o se hizo t r es veces; y aquel lienzo volvi a ser r ecogido en el cielo.

17 Y mient r as Pedr o est aba per plejo dent r o de s sobr e lo que significar a la visin que haba
vist o, he aqu los hombr es que haban sido enviados por Cor nelio, los cuales, pr egunt ando por la
casa de Simn, llegar on a la puer t a. 18 Y llamando, pr egunt ar on si mor aba all un Simn que
t ena por sobr enombr e Pedr o. 19 Y mient r as Pedr o pensaba en la visin, le dijo el Espr it u: He
aqu, t r es hombr es t e buscan. 20 Levnt at e, pues, y desciende y no dudes de ir con ellos, por que
yo los he enviado. 21 Ent onces Pedr o, descendiendo a donde est aban los hombr es que fuer on
enviados por Cor nelio, les dijo: He aqu, yo soy el que buscis; cul es la causa por la que habis
venido? 22 Ellos dijer on: Cor nelio el cent ur in, var n just o y t emer oso de Dios, y que t iene buen
t est imonio en t oda la nacin de los judos, ha r ecibido inst r ucciones de un sant o ngel, de hacer t e
venir a su casa par a or t us palabr as. 23 Ent onces, hacindoles ent r ar , los hosped. Y al da
siguient e, levant ndose, se fue con ellos; y le acompaar on algunos de los her manos de J ope.
24 Al ot r o da ent r ar on en Cesar ea. Y Cor nelio los est aba esper ando, habiendo convocado a sus
par ient es y amigos ms nt imos. 25 Cuando Pedr o ent r , sali Cor nelio a r ecibir le, y post r ndose
a sus pies, ador . 26 Mas Pedr o le levant , diciendo: Levnt at e, pues yo mismo t ambin soy
hombr e. 27 Y hablando con l, ent r , y hall a muchos que se haban r eunido. 28 Y les dijo:
Vosot r os sabis cun abominable es par a un var n judo junt ar se o acer car se a un ext r anjer o;
per o a m me ha most r ado Dios que a ningn hombr e llame comn o inmundo; 29 por lo cual, al
ser llamado, vine sin r eplicar . As que pr egunt o: Por qu causa me habis hecho venir ?

30 Ent onces Cor nelio dijo: hace cuat r o das que a est a hor a yo est aba en ayunas; y a la hor a
novena, mient r as or aba en mi casa, vi que se puso delant e de m un var n con vest ido
r esplandecient e, 31 y dijo: Cor nelio, t u or acin ha sido oda, y t us limosnas han sido r ecor dadas
delant e de Dios. 32 Enva, pues, a J ope, y haz venir a Simn el que t iene por sobr enombr e Pedr o,
el cual mor a en casa de Simn, un cur t idor , junt o al mar ; y cuando llegue, l t e hablar . 33 As
que luego envi por t i; y t has hecho bien en venir . Ahor a, pues, t odos nosot r os est amos aqu en
la pr esencia de Dios, par a or t odo lo que Dios t e ha mandado.



34 Ent onces Pedr o, abr iendo la boca, dijo: En ver dad compr endo que Dios no hace acepcin de
per sonas, 35 sino que en t oda nacin se agr ada del que le t eme y hace just icia. 36 Dios envi
mensaje a los hijos de I sr ael, anunciando el evangelio de la paz por medio de J esucr ist o; st e es
Seor de t odos. 37 Vosot r os sabis lo que se divulg por t oda J udea, comenzando desde Galilea,
despus del baut ismo que pr edic J uan: 38 cmo Dios ungi con el Espr it u Sant o y con poder a
J ess de Nazar et , y cmo st e anduvo haciendo bienes y sanando a t odos los opr imidos por el
diablo, por que Dios est aba con l. 39 Y nosot r os somos t est igos de t odas las cosas que J ess hizo
en la t ier r a de J udea y en J er usaln; a quien mat ar on colgndole en un mader o. 40 A st e levant
Dios al t er cer da, e hizo que se manifest ase; 41 no a t odo el pueblo, sino a los t est igos que Dios
haba or denado de ant emano, a nosot r os que comimos y bebimos con l despus que r esucit de
los muer t os. 42 Y nos mand que pr edicsemos al pueblo, y t est ificsemos que l es el que Dios
ha puest o por J uez de vivos y muer t os. 43 De st e dan t est imonio t odos los pr ofet as, que t odos los
que en l cr eyer en, r ecibir n per dn de pecados por su nombr e.

44 Mient r as an hablaba Pedr o est as palabr as, el Espr it u Sant o cay sobr e t odos los que oan el
discur so. 45 Y los fieles de la cir cuncisin que haban venido con Pedr o se quedar on at nit os de
que t ambin sobr e los gent iles se der r amase el don del Espr it u Sant o. 46 Por que los oan que
hablaban en lenguas, y que magnificaban a Dios. 47 Ent onces r espondi Pedr o: Puede acaso
alguno impedir el agua, par a que no sean baut izados est os que han r ecibido el Espr it u Sant o
t ambin como nosot r os? 48 Y mand baut izar les en el nombr e del Seor J ess. Ent onces le
r ogar on que se quedase por algunos das.

I nfor me de Pedr o a la iglesia de J er usaln

HECHOS 11

1 Oyer on los apst oles y los her manos que est aban en J udea, que t ambin los gent iles haban
r ecibido la palabr a de Dios. 2 Y cuando Pedr o subi a J er usaln, disput aban con l los que er an
de la cir cuncisin, 3 diciendo: Por qu has ent r ado en casa de hombr es incir cuncisos, y has
comido con ellos? 4 Ent onces comenz Pedr o a cont ar les por or den lo sucedido, diciendo:
5 Est aba yo en la ciudad de J ope or ando, y vi en xt asis una visin; algo semejant e a un gr an
lienzo que descenda, que por las cuat r o punt as er a bajado del cielo y vena hast a m. 6 Cuando
fij en l los ojos, consider y vi cuadr pedos t er r est r es, y fier as, y r ept iles, y aves del cielo. 7 Y
o una voz que me deca: Levnt at e, Pedr o, mat a y come. 8 Y dije: Seor , no; por que ninguna cosa
comn o inmunda ent r jams en mi boca. 9 Ent onces la voz me r espondi del cielo por segunda
vez: Lo que Dios limpi, no lo llames t comn. 10 Y est o se hizo t r es veces, y volvi t odo a ser
llevado ar r iba al cielo. 11 Y he aqu, luego llegar on t r es hombr es a la casa donde yo est aba,
enviados a m desde Cesar ea. 12 Y el Espr it u me dijo que fuese con ellos sin dudar . Fuer on
t ambin conmigo est os seis her manos, y ent r amos en casa de un var n, 13 quien nos cont cmo
haba vist o en su casa un ngel, que se puso en pie y le dijo: Enva hombr es a J ope, y haz venir a
Simn, el que t iene por sobr enombr e Pedr o; 14 l t e hablar palabr as por las cuales ser s salvo
t , y t oda t u casa. 15 Y cuando comenc a hablar , cay el Espr it u Sant o sobr e ellos t ambin,
como sobr e nosot r os al pr incipio. 16 Ent onces me acor d de lo dicho por el Seor , cuando dijo:
J uan cier t ament e baut iz en agua, mas vosot r os ser is baut izados con el Espr it u Sant o. 17 Si
Dios, pues, les concedi t ambin el mismo don que a nosot r os que hemos cr edo en el Seor
J esucr ist o, quin er a yo que pudiese est or bar a Dios? 18 Ent onces, odas est as cosas, callar on, y
glor ificar on a Dios, diciendo: De maner a que t ambin a los gent iles ha dado Dios
ar r epent imient o par a vida!

La iglesia en Ant ioqua


19 Ahor a bien, los que haban sido espar cidos a causa de la per secucin que hubo con mot ivo de
Est eban, pasar on hast a Fenicia, Chipr e y Ant ioqua, no hablando a nadie la palabr a, sino slo a
los judos. 20 Per o haba ent r e ellos unos var ones de Chipr e y de Cir ene, los cuales, cuando
ent r ar on en Ant ioqua, hablar on t ambin a los gr iegos, anunciando el evangelio del Seor J ess.
21 Y la mano del Seor est aba con ellos, y gr an nmer o cr ey y se convir t i al Seor . 22 Lleg la
not icia de est as cosas a odos de la iglesia que est aba en J er usaln; y enviar on a Ber nab que
fuese hast a Ant ioqua. 23 Est e, cuando lleg, y vio la gr acia de Dios, se r egocij, y exhor t a t odos
a que con pr opsit o de cor azn per maneciesen fieles al Seor . 24 Por que er a var n bueno, y lleno
del Espr it u Sant o y de fe. Y una gr an mult it ud fue agr egada al Seor . 25 Despus fue Ber nab a
Tar so par a buscar a Saulo; y hallndole, le t r ajo a Ant ioqua. 26 Y se congr egar on all t odo un ao
con la iglesia, y ensear on a mucha gent e; y a los discpulos se les llam cr ist ianos por pr imer a
vez en Ant ioqua.

27 En aquellos das unos pr ofet as descendier on de J er usaln a Ant ioqua. 28 Y levant ndose uno
de ellos, llamado Agabo, daba a ent ender por el Espr it u, que vendr a una gr an hambr e en t oda la
t ier r a habit ada; la cual sucedi en t iempo de Claudio. 29 Ent onces los discpulos, cada uno
confor me a lo que t ena, det er minar on enviar socor r o a los her manos que habit aban en J udea;
30 lo cual en efect o hicier on, envindolo a los ancianos por mano de Ber nab y de Saulo.

J acobo, muer t o; Pedr o, encar celado

HECHOS 12

1 En aquel mismo t iempo el r ey Her odes ech mano a algunos de la iglesia par a malt r at ar les. 2 Y
mat a espada a J acobo, her mano de J uan. 3 Y viendo que est o haba agr adado a los judos,
pr ocedi a pr ender t ambin a Pedr o. Er an ent onces los das de los panes sin levadur a. 4 Y
habindole t omado pr eso, le puso en la cr cel, ent r egndole a cuat r o gr upos de cuat r o soldados
cada uno, par a que le cust odiasen; y se pr opona sacar le al pueblo despus de la pascua. 5 As que
Pedr o est aba cust odiado en la cr cel; per o la iglesia haca sin cesar or acin a Dios por l.

Pedr o es libr ado de la cr cel

6 Y cuando Her odes le iba a sacar , aquella misma noche est aba Pedr o dur miendo ent r e dos
soldados, sujet o con dos cadenas, y los guar das delant e de la puer t a cust odiaban la cr cel. 7 Y he
aqu que se pr esent un ngel del Seor , y una luz r esplandeci en la cr cel; y t ocando a Pedr o en
el cost ado, le desper t , diciendo: Levnt at e pr ont o. Y las cadenas se le cayer on de las manos. 8 Le
dijo el ngel: Cet e, y t at e las sandalias. Y lo hizo as. Y le dijo: Envulvet e en t u mant o, y
sgueme. 9 Y saliendo, le segua; per o no saba que er a ver dad lo que haca el ngel, sino que
pensaba que vea una visin. 10 Habiendo pasado la pr imer a y la segunda guar dia, llegar on a la
puer t a de hier r o que daba a la ciudad, la cual se les abr i por s misma; y salidos, pasar on una
calle, y luego el ngel se apar t de l. 11 Ent onces Pedr o, volviendo en s, dijo: Ahor a ent iendo
ver dader ament e que el Seor ha enviado su ngel, y me ha libr ado de la mano de Her odes, y de
t odo lo que el pueblo de los judos esper aba.

12 Y habiendo consider ado est o, lleg a casa de Mar a la madr e de J uan, el que t ena por
sobr enombr e Mar cos, donde muchos est aban r eunidos or ando. 13 Cuando llam Pedr o a la puer t a
del pat io, sali a escuchar una muchacha llamada Rode, 14 la cual, cuando r econoci la voz de
Pedr o, de gozo no abr i la puer t a, sino que cor r iendo adent r o, dio la nueva de que Pedr o est aba a
la puer t a. 15 Y ellos le dijer on: Est s loca. Per o ella asegur aba que as er a. Ent onces ellos decan:


Es su ngel! 16 Mas Pedr o per sist a en llamar ; y cuando abr ier on y le vier on, se quedar on
at nit os. 17 Per o l, hacindoles con la mano seal de que callasen, les cont cmo el Seor le
haba sacado de la cr cel. Y dijo: Haced saber est o a J acobo y a los her manos. Y sali, y se fue a
ot r o lugar .

18 Luego que fue de da, hubo no poco albor ot o ent r e los soldados sobr e qu haba sido de Pedr o.
19 Mas Her odes, habindole buscado sin hallar le, despus de int er r ogar a los guar das, or den
llevar los a la muer t e. Despus descendi de J udea a Cesar ea y se qued all.

Muer t e de Her odes

20 Y Her odes est aba enojado cont r a los de Tir o y de Sidn; per o ellos vinier on de acuer do ant e l,
y sobor nado Blast o, que er a camar er o mayor del r ey, pedan paz, por que su t er r it or io er a
abast ecido por el del r ey. 21 Y un da sealado, Her odes, vest ido de r opas r eales, se sent en el
t r ibunal y les ar eng. 22 Y el pueblo aclamaba gr it ando: Voz de Dios, y no de hombr e! 23 Al
moment o un ngel del Seor le hir i, por cuant o no dio la glor ia a Dios; y expir comido de
gusanos.

24 Per o la palabr a del Seor cr eca y se mult iplicaba.

25 Y Ber nab y Saulo, cumplido su ser vicio, volvier on de J er usaln, llevando t ambin consigo a
J uan, el que t ena por sobr enombr e Mar cos.

Ber nab y Saulo comienzan su pr imer viaje misioner o

HECHOS 13

1 Haba ent onces en la iglesia que est aba en Ant ioqua, pr ofet as y maest r os: Ber nab, Simn el
que se llamaba Niger , Lucio de Cir ene, Manan el que se haba cr iado junt o con Her odes el
t et r ar ca, y Saulo. 2 Minist r ando st os al Seor , y ayunando, dijo el Espr it u Sant o: Apar t adme a
Ber nab y a Saulo par a la obr a a que los he llamado. 3 Ent onces, habiendo ayunado y or ado, les
impusier on las manos y los despidier on.

Los apst oles pr edican en Chipr e

4 Ellos, ent onces, enviados por el Espr it u Sant o, descendier on a Seleucia, y de all navegar on a
Chipr e. 5 Y llegados a Salamina, anunciaban la palabr a de Dios en las sinagogas de los judos.
Tenan t ambin a J uan de ayudant e. 6 Y habiendo at r avesado t oda la isla hast a Pafos, hallar on a
cier t o mago, falso pr ofet a, judo, llamado Bar jess, 7 que est aba con el pr ocnsul Ser gio Paulo,
var n pr udent e. Est e, llamando a Ber nab y a Saulo, deseaba or la palabr a de Dios. 8 Per o les
r esist a Elimas, el mago (pues as se t r aduce su nombr e), pr ocur ando apar t ar de la fe al
pr ocnsul. 9 Ent onces Saulo, que t ambin es Pablo, lleno del Espr it u Sant o, fijando en l los ojos,
10 dijo: Oh, lleno de t odo engao y de t oda maldad, hijo del diablo, enemigo de t oda just icia! No
cesar s de t r ast or nar los caminos r ect os del Seor ? 11 Ahor a, pues, he aqu la mano del Seor
est cont r a t i, y ser s ciego, y no ver s el sol por algn t iempo. E inmediat ament e cayer on sobr e
l oscur idad y t inieblas; y andando alr ededor , buscaba quien le condujese de la mano.
12 Ent onces el pr ocnsul, viendo lo que haba sucedido, cr ey, mar avillado de la doct r ina del
Seor .

Pablo y Ber nab en Ant ioqua de Pisidia


13 Habiendo zar pado de Pafos, Pablo y sus compaer os ar r ibar on a Per ge de Panfilia; per o J uan,
apar t ndose de ellos, volvi a J er usaln. 14 Ellos, pasando de Per ge, llegar on a Ant ioqua de
Pisidia; y ent r ar on en la sinagoga un da de r eposo y se sent ar on. 15 Y despus de la lect ur a de la
ley y de los pr ofet as, los pr incipales de la sinagoga mandar on a decir les: Var ones her manos, si
t enis alguna palabr a de exhor t acin par a el pueblo, hablad. 16 Ent onces Pablo, levant ndose,
hecha seal de silencio con la mano, dijo:

Var ones isr aelit as, y los que t emis a Dios, od: 17 El Dios de est e pueblo de I sr ael escogi a
nuest r os padr es, y enalt eci al pueblo, siendo ellos ext r anjer os en t ier r a de Egipt o, y con br azo
levant ado los sac de ella. 18 Y por un t iempo como de cuar ent a aos los sopor t en el desier t o;
19 y habiendo dest r uido siet e naciones en la t ier r a de Canan, les dio en her encia su t er r it or io.
20 Despus, como por cuat r ocient os cincuent a aos, les dio jueces hast a el pr ofet a Samuel.
21 Luego pidier on r ey, y Dios les dio a Sal hijo de Cis, var n de la t r ibu de Benjamn, por
cuar ent a aos. 22 Quit ado st e, les levant por r ey a David, de quien dio t ambin t est imonio
diciendo: He hallado a David hijo de I sa, var n confor me a mi cor azn, quien har t odo lo que yo
quier o. 23 De la descendencia de st e, y confor me a la pr omesa, Dios levant a J ess por
Salvador a I sr ael. 24 Ant es de su venida, pr edic J uan el baut ismo de ar r epent imient o a t odo el
pueblo de I sr ael. 25 Mas cuando J uan t er minaba su car r er a, dijo: Quin pensis que soy? No soy
yo l; mas he aqu viene t r as m uno de quien no soy digno de desat ar el calzado de los pies.

26 Var ones her manos, hijos del linaje de Abr aham, y los que ent r e vosot r os t emis a Dios, a
vosot r os es enviada la palabr a de est a salvacin. 27 Por que los habit ant es de J er usaln y sus
gober nant es, no conociendo a J ess, ni las palabr as de los pr ofet as que se leen t odos los das de
r eposo, las cumplier on al condenar le. 28 Y sin hallar en l causa digna de muer t e, pidier on a
Pilat o que se le mat ase. 29 Y habiendo cumplido t odas las cosas que de l est aban escr it as,
quit ndolo del mader o, lo pusier on en el sepulcr o. 30 Mas Dios le levant de los muer t os. 31 Y l
se apar eci dur ant e muchos das a los que haban subido junt ament e con l de Galilea a
J er usaln, los cuales ahor a son sus t est igos ant e el pueblo. 32 Y nosot r os t ambin os anunciamos
el evangelio de aquella pr omesa hecha a nuest r os padr es, 33 la cual Dios ha cumplido a los hijos
de ellos, a nosot r os, r esucit ando a J ess; como est escr it o t ambin en el salmo segundo: Mi hijo
er es t , yo t e he engendr ado hoy. 34 Y en cuant o a que le levant de los muer t os par a nunca ms
volver a cor r upcin, lo dijo as: Os dar las miser icor dias fieles de David.

35 Por eso dice t ambin en ot r o salmo: No per mit ir s que t u Sant o vea cor r upcin. 36 Por que a la
ver dad David, habiendo ser vido a su pr opia gener acin segn la volunt ad de Dios, dur mi, y fue
r eunido con sus padr es, y vio cor r upcin. 37 Mas aquel a quien Dios levant , no vio cor r upcin.
38 Sabed, pues, est o, var ones her manos: que por medio de l se os anuncia per dn de pecados,
39 y que de t odo aquello de que por la ley de Moiss no pudist eis ser just ificados, en l es
just ificado t odo aquel que cr ee. 40 Mir ad, pues, que no venga sobr e vosot r os lo que est dicho en
los pr ofet as:

41 Mir ad, oh menospr eciador es, y asombr aos, y desapar eced;
Por que yo hago una obr a en vuest r os das,
Obr a que no cr eer is, si alguien os la cont ar e.



42 Cuando salier on ellos de la sinagoga de los judos, los gent iles les r ogar on que el siguient e da
de r eposo les hablasen de est as cosas. 43 Y despedida la congr egacin, muchos de los judos y de
los pr oslit os piadosos siguier on a Pablo y a Ber nab, quienes hablndoles, les per suadan a que
per sever asen en la gr acia de Dios.

44 El siguient e da de r eposo se junt casi t oda la ciudad par a or la palabr a de Dios. 45 Per o
viendo los judos la muchedumbr e, se llenar on de celos, y r ebat an lo que Pablo deca,
cont r adiciendo y blasfemando. 46 Ent onces Pablo y Ber nab, hablando con denuedo, dijer on: A
vosot r os a la ver dad er a necesar io que se os hablase pr imer o la palabr a de Dios; mas puest o que
la desechis, y no os juzgis dignos de la vida et er na, he aqu, nos volvemos a los gent iles.
47 Por que as nos ha mandado el Seor , diciendo:

Te he puest o par a luz de los gent iles,
A fin de que seas par a salvacin hast a lo lt imo de la t ier r a.

48 Los gent iles, oyendo est o, se r egocijaban y glor ificaban la palabr a del Seor , y cr eyer on t odos
los que est aban or denados par a vida et er na. 49 Y la palabr a del Seor se difunda por t oda
aquella pr ovincia. 50 Per o los judos inst igar on a mujer es piadosas y dist inguidas, y a los
pr incipales de la ciudad, y levant ar on per secucin cont r a Pablo y Ber nab, y los expulsar on de
sus lmit es. 51 Ellos ent onces, sacudiendo cont r a ellos el polvo de sus pies, llegar on a I conio. 52 Y
los discpulos est aban llenos de gozo y del Espr it u Sant o.

Pablo y Ber nab en I conio

HECHOS 14

1 Acont eci en I conio que ent r ar on junt os en la sinagoga de los judos, y hablar on de t al maner a
que cr ey una gr an mult it ud de judos, y asimismo de gr iegos. 2 Mas los judos que no cr ean
excit ar on y cor r ompier on los nimos de los gent iles cont r a los her manos. 3 Por t ant o, se
det uvier on all mucho t iempo, hablando con denuedo, confiados en el Seor , el cual daba
t est imonio a la palabr a de su gr acia, concediendo que se hiciesen por las manos de ellos seales y
pr odigios. 4 Y la gent e de la ciudad est aba dividida: unos est aban con los judos, y ot r os con los
apst oles. 5 Per o cuando los judos y los gent iles, junt ament e con sus gober nant es, se lanzar on a
afr ent ar los y apedr ear los, 6 habindolo sabido, huyer on a List r a y Der be, ciudades de Licaonia, y
a t oda la r egin cir cunvecina, 7 y all pr edicaban el evangelio.

Pablo es apedr eado en List r a

8 Y cier t o hombr e de List r a est aba sent ado, imposibilit ado de los pies, cojo de nacimient o, que
jams haba andado. 9 Est e oy hablar a Pablo, el cual, fijando en l sus ojos, y viendo que t ena
fe par a ser sanado, 10 dijo a gr an voz: Levnt at e der echo sobr e t us pies. Y l salt , y anduvo.
11 Ent onces la gent e, vist o lo que Pablo haba hecho, alz la voz, diciendo en lengua licanica:
Dioses bajo la semejanza de hombr es han descendido a nosot r os. 12 Y a Ber nab llamaban
J pit er , y a Pablo, Mer cur io, por que st e er a el que llevaba la palabr a. 13 Y el sacer dot e de
J pit er , cuyo t emplo est aba fr ent e a la ciudad, t r ajo t or os y guir naldas delant e de las puer t as, y
junt ament e con la muchedumbr e quer a ofr ecer sacr ificios. 14 Cuando lo oyer on los apst oles
Ber nab y Pablo, r asgar on sus r opas, y se lanzar on ent r e la mult it ud, dando voces 15 y diciendo:


Var ones, por qu hacis est o? Nosot r os t ambin somos hombr es semejant es a vosot r os, que os
anunciamos que de est as vanidades os convir t is al Dios vivo, que hizo el cielo y la t ier r a, el mar ,
y t odo lo que en ellos hay. 16 En las edades pasadas l ha dejado a t odas las gent es andar en sus
pr opios caminos; 17 si bien no se dej a s mismo sin t est imonio, haciendo bien, dndonos lluvias
del cielo y t iempos fr uct fer os, llenando de sust ent o y de alegr a nuest r os cor azones. 18 Y
diciendo est as cosas, difcilment e logr ar on impedir que la mult it ud les ofr eciese sacr ificio.

19 Ent onces vinier on unos judos de Ant ioqua y de I conio, que per suadier on a la mult it ud, y
habiendo apedr eado a Pablo, le ar r ast r ar on fuer a de la ciudad, pensando que est aba muer t o.
20 Per o r odendole los discpulos, se levant y ent r en la ciudad; y al da siguient e sali con
Ber nab par a Der be. 21 Y despus de anunciar el evangelio a aquella ciudad y de hacer muchos
discpulos, volvier on a List r a, a I conio y a Ant ioqua, 22 confir mando los nimos de los discpulos,
exhor t ndoles a que per maneciesen en la fe, y dicindoles: Es necesar io que a t r avs de muchas
t r ibulaciones ent r emos en el r eino de Dios. 23 Y const it uyer on ancianos en cada iglesia, y
habiendo or ado con ayunos, los encomendar on al Seor en quien haban cr edo.

El r egr eso a Ant ioqua de Sir ia

24 Pasando luego por Pisidia, vinier on a Panfilia. 25 Y habiendo pr edicado la palabr a en Per ge,
descendier on a At alia. 26 De all navegar on a Ant ioqua, desde donde haban sido encomendados
a la gr acia de Dios par a la obr a que haban cumplido. 27 Y habiendo llegado, y r eunido a la
iglesia, r efir ier on cun gr andes cosas haba hecho Dios con ellos, y cmo haba abier t o la puer t a
de la fe a los gent iles. 28 Y se quedar on all mucho t iempo con los discpulos.

El concilio en J er usaln

HECHOS 15

1 Ent onces algunos que venan de J udea enseaban a los her manos: Si no os cir cuncidis
confor me al r it o de Moiss, no podis ser salvos. 2 Como Pablo y Ber nab t uviesen una discusin
y cont ienda no pequea con ellos, se dispuso que subiesen Pablo y Ber nab a J er usaln, y algunos
ot r os de ellos, a los apst oles y a los ancianos, par a t r at ar est a cuest in. 3 Ellos, pues, habiendo
sido encaminados por la iglesia, pasar on por Fenicia y Samar ia, cont ando la conver sin de los
gent iles; y causaban gr an gozo a t odos los her manos. 4 Y llegados a J er usaln, fuer on r ecibidos
por la iglesia y los apst oles y los ancianos, y r efir ier on t odas las cosas que Dios haba hecho con
ellos. 5 Per o algunos de la sect a de los far iseos, que haban cr edo, se levant ar on diciendo: Es
necesar io cir cuncidar los, y mandar les que guar den la ley de Moiss.

6 Y se r eunier on los apst oles y los ancianos par a conocer de est e asunt o. 7 Y despus de mucha
discusin, Pedr o se levant y les dijo: Var ones her manos, vosot r os sabis cmo ya hace algn
t iempo que Dios escogi que los gent iles oyesen por mi boca la palabr a del evangelio y cr eyesen.
8 Y Dios, que conoce los cor azones, les dio t est imonio, dndoles el Espr it u Sant o lo mismo que a
nosot r os; 9 y ninguna difer encia hizo ent r e nosot r os y ellos, pur ificando por la fe sus cor azones.
10 Ahor a, pues, por qu t ent is a Dios, poniendo sobr e la cer viz de los discpulos un yugo que ni
nuest r os padr es ni nosot r os hemos podido llevar ? 11 Ant es cr eemos que por la gr acia del Seor
J ess ser emos salvos, de igual modo que ellos.

12 Ent onces t oda la mult it ud call, y oyer on a Ber nab y a Pablo, que cont aban cun gr andes
seales y mar avillas haba hecho Dios por medio de ellos ent r e los gent iles. 13 Y cuando ellos
callar on, J acobo r espondi diciendo: Var ones her manos, odme. 14 Simn ha cont ado cmo Dios


visit por pr imer a vez a los gent iles, par a t omar de ellos pueblo par a su nombr e. 15 Y con est o
concuer dan las palabr as de los pr ofet as, como est escr it o:

16 Despus de est o volver
Y r eedificar el t aber nculo de David, que est cado;
Y r epar ar sus r uinas,
Y lo volver a levant ar ,
17 Par a que el r est o de los hombr es busque al Seor ,
Y t odos los gent iles, sobr e los cuales es invocado mi nombr e,
18 Dice el Seor , que hace conocer t odo est o desde t iempos ant iguos.

19 Por lo cual yo juzgo que no se inquiet e a los gent iles que se convier t en a Dios, 20 sino que se
les escr iba que se apar t en de las cont aminaciones de los dolos, de for nicacin, de ahogado y de
sangr e. 21 Por que Moiss desde t iempos ant iguos t iene en cada ciudad quien lo pr edique en las
sinagogas, donde es ledo cada da de r eposo.

22 Ent onces par eci bien a los apst oles y a los ancianos, con t oda la iglesia, elegir de ent r e ellos
var ones y enviar los a Ant ioqua con Pablo y Ber nab: a J udas que t ena por sobr enombr e
Bar sabs, y a Silas, var ones pr incipales ent r e los her manos; 23 y escr ibir por conduct o de ellos:
Los apst oles y los ancianos y los her manos, a los her manos de ent r e los gent iles que est n en
Ant ioqua, en Sir ia y en Cilicia, salud. 24 Por cuant o hemos odo que algunos que han salido de
nosot r os, a los cuales no dimos or den, os han inquiet ado con palabr as, per t ur bando vuest r as
almas, mandando cir cuncidar os y guar dar la ley, 25 nos ha par ecido bien, habiendo llegado a un
acuer do, elegir var ones y enviar los a vosot r os con nuest r os amados Ber nab y Pablo, 26 hombr es
que han expuest o su vida por el nombr e de nuest r o Seor J esucr ist o. 27 As que enviamos a J udas
y a Silas, los cuales t ambin de palabr a os har n saber lo mismo. 28 Por que ha par ecido bien al
Espr it u Sant o, y a nosot r os, no imponer os ninguna car ga ms que est as cosas necesar ias: 29 que
os abst engis de lo sacr ificado a dolos, de sangr e, de ahogado y de for nicacin; de las cuales
cosas si os guar dar eis, bien har is. Pasadlo bien.

30 As, pues, los que fuer on enviados descendier on a Ant ioqua, y r euniendo a la congr egacin,
ent r egar on la car t a; 31 habiendo ledo la cual, se r egocijar on por la consolacin. 32 Y J udas y
Silas, como ellos t ambin er an pr ofet as, consolar on y confir mar on a los her manos con abundancia
de palabr as. 33 Y pasando algn t iempo all, fuer on despedidos en paz por los her manos, par a
volver a aquellos que los haban enviado. 34 Mas a Silas le par eci bien el quedar se all. 35 Y
Pablo y Ber nab cont inuar on en Ant ioqua, enseando la palabr a del Seor y anunciando el
evangelio con ot r os muchos.

Pablo se separ a de Ber nab, y comienza su segundo viaje misioner o

36 Despus de algunos das, Pablo dijo a Ber nab: Volvamos a visit ar a los her manos en t odas las
ciudades en que hemos anunciado la palabr a del Seor , par a ver cmo est n. 37 Y Ber nab quer a
que llevasen consigo a J uan, el que t ena por sobr enombr e Mar cos; 38 per o a Pablo no le par eca
bien llevar consigo al que se haba apar t ado de ellos desde Panfilia, y no haba ido con ellos a la
obr a. 39 Y hubo t al desacuer do ent r e ellos, que se separ ar on el uno del ot r o; Ber nab, t omando a
Mar cos, naveg a Chipr e, 40 y Pablo, escogiendo a Silas, sali encomendado por los her manos a la
gr acia del Seor , 41 y pas por Sir ia y Cilicia, confir mando a las iglesias.

Timot eo acompaa a Pablo y a Silas


HECHOS 16

1 Despus lleg a Der be y a List r a; y he aqu, haba all cier t o discpulo llamado Timot eo, hijo de
una mujer juda cr eyent e, per o de padr e gr iego; 2 y daban buen t est imonio de l los her manos
que est aban en List r a y en I conio. 3 Quiso Pablo que st e fuese con l; y t omndole, le cir cuncid
por causa de los judos que haba en aquellos lugar es; por que t odos saban que su padr e er a
gr iego. 4 Y al pasar por las ciudades, les ent r egaban las or denanzas que haban acor dado los
apst oles y los ancianos que est aban en J er usaln, par a que las guar dasen. 5 As que las iglesias
er an confir madas en la fe, y aument aban en nmer o cada da.

La visin del var n macedonio

6 Y at r avesando Fr igia y la pr ovincia de Galacia, les fue pr ohibido por el Espr it u Sant o hablar la
palabr a en Asia; 7 y cuando llegar on a Misia, int ent ar on ir a Bit inia, per o el Espr it u no se lo
per mit i. 8 Y pasando junt o a Misia, descendier on a Tr oas. 9 Y se le most r a Pablo una visin de
noche: un var n macedonio est aba en pie, r ogndole y diciendo: Pasa a Macedonia y aydanos.
10 Cuando vio la visin, en seguida pr ocur amos par t ir par a Macedonia, dando por cier t o que Dios
nos llamaba par a que les anuncisemos el evangelio.

Encar celados en Filipos

11 Zar pando, pues, de Tr oas, vinimos con r umbo dir ect o a Samot r acia, y el da siguient e a
Nepolis; 12 y de all a Filipos, que es la pr imer a ciudad de la pr ovincia de Macedonia, y una
colonia; y est uvimos en aquella ciudad algunos das. 13 Y un da de r eposo salimos fuer a de la
puer t a, junt o al r o, donde sola hacer se la or acin; y sent ndonos, hablamos a las mujer es que se
haban r eunido. 14 Ent onces una mujer llamada Lidia, vendedor a de pr pur a, de la ciudad de
Tiat ir a, que ador aba a Dios, est aba oyendo; y el Seor abr i el cor azn de ella par a que est uviese
at ent a a lo que Pablo deca. 15 Y cuando fue baut izada, y su familia, nos r og diciendo: Si habis
juzgado que yo sea fiel al Seor , ent r ad en mi casa, y posad. Y nos oblig a quedar nos.

16 Acont eci que mient r as bamos a la or acin, nos sali al encuent r o una muchacha que t ena
espr it u de adivinacin, la cual daba gr an ganancia a sus amos, adivinando. 17 Est a, siguiendo a
Pablo y a nosot r os, daba voces, diciendo: Est os hombr es son sier vos del Dios Alt simo, quienes os
anuncian el camino de salvacin. 18 Y est o lo haca por muchos das; mas desagr adando a Pablo,
st e se volvi y dijo al espr it u: Te mando en el nombr e de J esucr ist o, que salgas de ella. Y sali
en aquella misma hor a.

19 Per o viendo sus amos que haba salido la esper anza de su ganancia, pr endier on a Pablo y a
Silas, y los t r ajer on al for o, ant e las aut or idades; 20 y pr esent ndolos a los magist r ados, dijer on:
Est os hombr es, siendo judos, albor ot an nuest r a ciudad, 21 y ensean cost umbr es que no nos es
lcit o r ecibir ni hacer , pues somos r omanos. 22 Y se agolp el pueblo cont r a ellos; y los
magist r ados, r asgndoles las r opas, or denar on azot ar les con var as. 23 Despus de haber les
azot ado mucho, los echar on en la cr cel, mandando al car celer o que los guar dase con segur idad.
24 El cual, r ecibido est e mandat o, los met i en el calabozo de ms adent r o, y les asegur los pies
en el cepo.

25 Per o a medianoche, or ando Pablo y Silas, cant aban himnos a Dios; y los pr esos los oan.
26 Ent onces sobr evino de r epent e un gr an t er r emot o, de t al maner a que los cimient os de la cr cel
se sacudan; y al inst ant e se abr ier on t odas las puer t as, y las cadenas de t odos se solt ar on.


27 Desper t ando el car celer o, y viendo abier t as las puer t as de la cr cel, sac la espada y se iba a
mat ar , pensando que los pr esos haban huido. 28 Mas Pablo clam a gr an voz, diciendo: No t e
hagas ningn mal, pues t odos est amos aqu. 29 El ent onces, pidiendo luz, se pr ecipit adent r o, y
t emblando, se post r a los pies de Pablo y de Silas; 30 y sacndolos, les dijo: Seor es, qu debo
hacer par a ser salvo? 31 Ellos dijer on: Cr ee en el Seor J esucr ist o, y ser s salvo, t y t u casa.
32 Y le hablar on la palabr a del Seor a l y a t odos los que est aban en su casa. 33 Y l,
t omndolos en aquella misma hor a de la noche, les lav las her idas; y en seguida se baut iz l con
t odos los suyos. 34 Y llevndolos a su casa, les puso la mesa; y se r egocij con t oda su casa de
haber cr edo a Dios.

35 Cuando fue de da, los magist r ados enviar on alguaciles a decir : Suelt a a aquellos hombr es.
36 Y el car celer o hizo saber est as palabr as a Pablo: Los magist r ados han mandado a decir que se
os suelt e; as que ahor a salid, y mar chaos en paz. 37 Per o Pablo les dijo: Despus de azot ar nos
pblicament e sin sent encia judicial, siendo ciudadanos r omanos, nos echar on en la cr cel, y
ahor a nos echan encubier t ament e? No, por cier t o, sino vengan ellos mismos a sacar nos. 38 Y los
alguaciles hicier on saber est as palabr as a los magist r ados, los cuales t uvier on miedo al or que
er an r omanos. 39 Y viniendo, les r ogar on; y sacndolos, les pidier on que salier an de la ciudad.
40 Ent onces, saliendo de la cr cel, ent r ar on en casa de Lidia, y habiendo vist o a los her manos, los
consolar on, y se fuer on.

El albor ot o en Tesalnica

HECHOS 17

1 Pasando por Anfpolis y Apolonia, llegar on a Tesalnica, donde haba una sinagoga de los
judos. 2 Y Pablo, como acost umbr aba, fue a ellos, y por t r es das de r eposo discut i con ellos,
3 declar ando y exponiendo por medio de las Escr it ur as, que er a necesar io que el Cr ist o
padeciese, y r esucit ase de los muer t os; y que J ess, a quien yo os anuncio, deca l, es el Cr ist o.
4 Y algunos de ellos cr eyer on, y se junt ar on con Pablo y con Silas; y de los gr iegos piadosos gr an
nmer o, y mujer es nobles no pocas. 5 Ent onces los judos que no cr ean, t eniendo celos, t omar on
consigo a algunos ociosos, hombr es malos, y junt ando una t ur ba, albor ot ar on la ciudad; y
asalt ando la casa de J asn, pr ocur aban sacar los al pueblo. 6 Per o no hallndolos, t r ajer on a J asn
y a algunos her manos ant e las aut or idades de la ciudad, gr it ando: Est os que t r ast or nan el mundo
ent er o t ambin han venido ac; 7 a los cuales J asn ha r ecibido; y t odos st os cont r avienen los
decr et os de Csar , diciendo que hay ot r o r ey, J ess. 8 Y albor ot ar on al pueblo y a las aut or idades
de la ciudad, oyendo est as cosas. 9 Per o obt enida fianza de J asn y de los dems, los solt ar on.

Pablo y Silas en Ber ea

10 I nmediat ament e, los her manos enviar on de noche a Pablo y a Silas hast a Ber ea. Y ellos,
habiendo llegado, ent r ar on en la sinagoga de los judos. 11 Y st os er an ms nobles que los que
est aban en Tesalnica, pues r ecibier on la palabr a con t oda solicit ud, escudr iando cada da las
Escr it ur as par a ver si est as cosas er an as. 12 As que cr eyer on muchos de ellos, y mujer es
gr iegas de dist incin, y no pocos hombr es. 13 Cuando los judos de Tesalnica supier on que
t ambin en Ber ea er a anunciada la palabr a de Dios por Pablo, fuer on all, y t ambin albor ot ar on
a las mult it udes. 14 Per o inmediat ament e los her manos enviar on a Pablo que fuese hacia el mar ;
y Silas y Timot eo se quedar on all. 15 Y los que se haban encar gado de conducir a Pablo le
llevar on a At enas; y habiendo r ecibido or den par a Silas y Timot eo, de que viniesen a l lo ms
pr ont o que pudiesen, salier on.



Pablo en At enas

16 Mient r as Pablo los esper aba en At enas, su espr it u se enar deca viendo la ciudad ent r egada a
la idolat r a. 17 As que discut a en la sinagoga con los judos y piadosos, y en la plaza cada da con
los que concur r an. 18 Y algunos filsofos de los epicr eos y de los est oicos disput aban con l; y
unos decan: Qu quer r decir est e palabr er o? Y ot r os: Par ece que es pr edicador de nuevos
dioses; por que les pr edicaba el evangelio de J ess, y de la r esur r eccin. 19 Y t omndole, le
t r ajer on al Ar epago, diciendo: Podr emos saber qu es est a nueva enseanza de que hablas?
20 Pues t r aes a nuest r os odos cosas ext r aas. Quer emos, pues, saber qu quier e decir est o.
21 (Por que t odos los at enienses y los ext r anjer os r esident es all, en ninguna ot r a cosa se
int er esaban sino en decir o en or algo nuevo.)

22 Ent onces Pablo, puest o en pie en medio del Ar epago, dijo: Var ones at enienses, en t odo
obser vo que sois muy r eligiosos; 23 por que pasando y mir ando vuest r os sant uar ios, hall t ambin
un alt ar en el cual est aba est a inscr ipcin: AL DI OS NO CONOCI DO. Al que vosot r os ador is,
pues, sin conocer le, es a quien yo os anuncio. 24 El Dios que hizo el mundo y t odas las cosas que
en l hay, siendo Seor del cielo y de la t ier r a, no habit a en t emplos hechos por manos humanas,
25 ni es honr ado por manos de hombr es, como si necesit ase de algo; pues l es quien da a t odos
vida y alient o y t odas las cosas. 26 Y de una sangr e ha hecho t odo el linaje de los hombr es, par a
que habit en sobr e t oda la faz de la t ier r a; y les ha pr efijado el or den de los t iempos, y los lmit es
de su habit acin; 27 par a que busquen a Dios, si en alguna maner a, palpando, puedan hallar le,
aunque cier t ament e no est lejos de cada uno de nosot r os. 28 Por que en l vivimos, y nos
movemos, y somos; como algunos de vuest r os pr opios poet as t ambin han dicho: Por que linaje
suyo somos. 29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejant e a
or o, o plat a, o piedr a, escult ur a de ar t e y de imaginacin de hombr es. 30 Per o Dios, habiendo
pasado por alt o los t iempos de est a ignor ancia, ahor a manda a t odos los hombr es en t odo lugar ,
que se ar r epient an; 31 por cuant o ha est ablecido un da en el cual juzgar al mundo con just icia,
por aquel var n a quien design, dando fe a t odos con haber le levant ado de los muer t os.

32 Per o cuando oyer on lo de la r esur r eccin de los muer t os, unos se bur laban, y ot r os decan: Ya
t e oir emos acer ca de est o ot r a vez. 33 Y as Pablo sali de en medio de ellos. 34 Mas algunos
cr eyer on, junt ndose con l; ent r e los cuales est aba Dionisio el ar eopagit a, una mujer llamada
Dmar is, y ot r os con ellos.

Pablo en Cor int o

HECHOS 18

1 Despus de est as cosas, Pablo sali de At enas y fue a Cor int o. 2 Y hall a un judo llamado
Aquila, nat ur al del Pont o, r ecin venido de I t alia con Pr iscila su mujer , por cuant o Claudio haba
mandado que t odos los judos saliesen de Roma. Fue a ellos, 3 y como er a del mismo oficio, se
qued con ellos, y t r abajaban junt os, pues el oficio de ellos er a hacer t iendas. 4 Y discut a en la
sinagoga t odos los das de r eposo, y per suada a judos y a gr iegos.

5 Y cuando Silas y Timot eo vinier on de Macedonia, Pablo est aba ent r egado por ent er o a la
pr edicacin de la palabr a, t est ificando a los judos que J ess er a el Cr ist o. 6 Per o oponindose y
blasfemando st os, les dijo, sacudindose los vest idos: Vuest r a sangr e sea sobr e vuest r a pr opia
cabeza; yo, limpio; desde ahor a me ir a los gent iles. 7 Y saliendo de all, se fue a la casa de uno
llamado J ust o, t emer oso de Dios, la cual est aba junt o a la sinagoga. 8 Y Cr ispo, el pr incipal de la
sinagoga, cr ey en el Seor con t oda su casa; y muchos de los cor int ios, oyendo, cr ean y er an


baut izados. 9 Ent onces el Seor dijo a Pablo en visin de noche: No t emas, sino habla, y no calles;
10 por que yo est oy cont igo, y ninguno pondr sobr e t i la mano par a hacer t e mal, por que yo t engo
mucho pueblo en est a ciudad. 11 Y se det uvo all un ao y seis meses, ensendoles la palabr a de
Dios.

12 Per o siendo Galin pr ocnsul de Acaya, los judos se levant ar on de comn acuer do cont r a
Pablo, y le llevar on al t r ibunal, 13 diciendo: Est e per suade a los hombr es a honr ar a Dios cont r a
la ley. 14 Y al comenzar Pablo a hablar , Galin dijo a los judos: Si fuer a algn agr avio o algn
cr imen enor me, oh judos, confor me a der echo yo os t oler ar a. 15 Per o si son cuest iones de
palabr as, y de nombr es, y de vuest r a ley, vedlo vosot r os; por que yo no quier o ser juez de est as
cosas. 16 Y los ech del t r ibunal. 17 Ent onces t odos los gr iegos, apoder ndose de Sst enes,
pr incipal de la sinagoga, le golpeaban delant e del t r ibunal; per o a Galin nada se le daba de ello.

18 Mas Pablo, habindose det enido an muchos das all, despus se despidi de los her manos y
naveg a Sir ia, y con l Pr iscila y Aquila, habindose r apado la cabeza en Cencr ea, por que t ena
hecho vot o. 19 Y lleg a Efeso, y los dej all; y ent r ando en la sinagoga, discut a con los judos,
20 los cuales le r ogaban que se quedase con ellos por ms t iempo; mas no accedi, 21 sino que se
despidi de ellos, diciendo: Es necesar io que en t odo caso yo guar de en J er usaln la fiest a que
viene; per o ot r a vez volver a vosot r os, si Dios quier e. Y zar p de Efeso.

Pablo r egr esa a Ant ioqua y comienza su t er cer viaje misioner o

22 Habiendo ar r ibado a Cesar ea, subi par a saludar a la iglesia, y luego descendi a Ant ioqua.
23 Y despus de est ar all algn t iempo, sali, r ecor r iendo por or den la r egin de Galacia y de
Fr igia, confir mando a t odos los discpulos.

Apolos pr edica en Efeso

24 Lleg ent onces a Efeso un judo llamado Apolos, nat ur al de Alejandr a, var n elocuent e,
poder oso en las Escr it ur as. 25 Est e haba sido inst r uido en el camino del Seor ; y siendo de
espr it u fer vor oso, hablaba y enseaba diligent ement e lo concer nient e al Seor , aunque
solament e conoca el baut ismo de J uan. 26 Y comenz a hablar con denuedo en la sinagoga; per o
cuando le oyer on Pr iscila y Aquila, le t omar on apar t e y le expusier on ms exact ament e el camino
de Dios. 27 Y quer iendo l pasar a Acaya, los her manos le animar on, y escr ibier on a los
discpulos que le r ecibiesen; y llegado l all, fue de gr an pr ovecho a los que por la gr acia haban
cr edo; 28 por que con gr an vehemencia r efut aba pblicament e a los judos, demost r ando por las
Escr it ur as que J ess er a el Cr ist o.

Pablo en Efeso

HECHOS 19

1 Acont eci que ent r e t ant o que Apolos est aba en Cor int o, Pablo, despus de r ecor r er las r egiones
super ior es, vino a Efeso, y hallando a cier t os discpulos, 2 les dijo: Recibist eis el Espr it u Sant o
cuando cr est eis? Y ellos le dijer on: Ni siquier a hemos odo si hay Espr it u Sant o. 3 Ent onces dijo:
En qu, pues, fuist eis baut izados? Ellos dijer on: En el baut ismo de J uan. 4 Dijo Pablo: J uan
baut iz con baut ismo de ar r epent imient o, diciendo al pueblo que cr eyesen en aquel que vendr a
despus de l, est o es, en J ess el Cr ist o. 5 Cuando oyer on est o, fuer on baut izados en el nombr e
del Seor J ess. 6 Y habindoles impuest o Pablo las manos, vino sobr e ellos el Espr it u Sant o; y
hablaban en lenguas, y pr ofet izaban. 7 Er an por t odos unos doce hombr es.


8 Y ent r ando Pablo en la sinagoga, habl con denuedo por espacio de t r es meses, discut iendo y
per suadiendo acer ca del r eino de Dios. 9 Per o endur ecindose algunos y no cr eyendo,
maldiciendo el Camino delant e de la mult it ud, se apar t Pablo de ellos y separ a los discpulos,
discut iendo cada da en la escuela de uno llamado Tir anno. 10 As cont inu por espacio de dos
aos, de maner a que t odos los que habit aban en Asia, judos y gr iegos, oyer on la palabr a del
Seor J ess.

11 Y haca Dios milagr os ext r aor dinar ios por mano de Pablo, 12 de t al maner a que aun se
llevaban a los enfer mos los paos o delant ales de su cuer po, y las enfer medades se iban de ellos,
y los espr it us malos salan. 13 Per o algunos de los judos, exor cist as ambulant es, int ent ar on
invocar el nombr e del Seor J ess sobr e los que t enan espr it us malos, diciendo: Os conjur o por
J ess, el que pr edica Pablo. 14 Haba siet e hijos de un t al Esceva, judo, jefe de los sacer dot es,
que hacan est o. 15 Per o r espondiendo el espr it u malo, dijo: A J ess conozco, y s quin es Pablo;
per o vosot r os, quines sois? 16 Y el hombr e en quien est aba el espr it u malo, salt ando sobr e ellos
y dominndolos, pudo ms que ellos, de t al maner a que huyer on de aquella casa desnudos y
her idos. 17 Y est o fue not or io a t odos los que habit aban en Efeso, as judos como gr iegos; y
t uvier on t emor t odos ellos, y er a magnificado el nombr e del Seor J ess. 18 Y muchos de los que
haban cr edo venan, confesando y dando cuent a de sus hechos. 19 Asimismo muchos de los que
haban pr act icado la magia t r ajer on los libr os y los quemar on delant e de t odos; y hecha la cuent a
de su pr ecio, hallar on que er a cincuent a mil piezas de plat a. 20 As cr eca y pr evaleca
poder osament e la palabr a del Seor .

21 Pasadas est as cosas, Pablo se pr opuso en espr it u ir a J er usaln, despus de r ecor r er
Macedonia y Acaya, diciendo: Despus que haya est ado all, me ser necesar io ver t ambin a
Roma. 22 Y enviando a Macedonia a dos de los que le ayudaban, Timot eo y Er ast o, l se qued
por algn t iempo en Asia.

El albor ot o en Efeso

23 Hubo por aquel t iempo un dist ur bio no pequeo acer ca del Camino. 24 Por que un plat er o
llamado Demet r io, que haca de plat a t emplecillos de Diana, daba no poca ganancia a los
ar t fices; 25 a los cuales, r eunidos con los obr er os del mismo oficio, dijo: Var ones, sabis que de
est e oficio obt enemos nuest r a r iqueza; 26 per o veis y os que est e Pablo, no solament e en Efeso,
sino en casi t oda Asia, ha apar t ado a muchas gent es con per suasin, diciendo que no son dioses
los que se hacen con las manos. 27 Y no solament e hay peligr o de que est e nuest r o negocio venga
a desacr edit ar se, sino t ambin que el t emplo de la gr an diosa Diana sea est imado en nada, y
comience a ser dest r uida la majest ad de aquella a quien vener a t oda Asia, y el mundo ent er o.

28 Cuando oyer on est as cosas, se llenar on de ir a, y gr it ar on, diciendo: Gr ande es Diana de los
efesios! 29 Y la ciudad se llen de confusin, y a una se lanzar on al t eat r o, ar r ebat ando a Gayo y a
Ar ist ar co, macedonios, compaer os de Pablo. 30 Y quer iendo Pablo salir al pueblo, los discpulos
no le dejar on. 31 Tambin algunas de las aut or idades de Asia, que er an sus amigos, le enviar on
r ecado, r ogndole que no se pr esent ase en el t eat r o. 32 Unos, pues, gr it aban una cosa, y ot r os
ot r a; por que la concur r encia est aba confusa, y los ms no saban por qu se haban r eunido. 33 Y
sacar on de ent r e la mult it ud a Alejandr o, empujndole los judos. Ent onces Alejandr o, pedido
silencio con la mano, quer a hablar en su defensa ant e el pueblo. 34 Per o cuando le conocier on
que er a judo, t odos a una voz gr it ar on casi por dos hor as: Gr ande es Diana de los efesios!
35 Ent onces el escr ibano, cuando haba apaciguado a la mult it ud, dijo: Var ones efesios, y quin
es el hombr e que no sabe que la ciudad de los efesios es guar diana del t emplo de la gr an diosa


Diana, y de la imagen venida de J pit er ? 36 Puest o que est o no puede cont r adecir se, es necesar io
que os apacigis, y que nada hagis pr ecipit adament e. 37 Por que habis t r ado a est os hombr es,
sin ser sacr legos ni blasfemador es de vuest r a diosa. 38 Que si Demet r io y los ar t fices que est n
con l t ienen pleit o cont r a alguno, audiencias se conceden, y pr ocnsules hay; acsense los unos a
los ot r os. 39 Y si demandis alguna ot r a cosa, en legt ima asamblea se puede decidir . 40 Por que
peligr o hay de que seamos acusados de sedicin por est o de hoy, no habiendo ninguna causa por
la cual podamos dar r azn de est e concur so. 41 Y habiendo dicho est o, despidi la asamblea.

Viaje de Pablo a Macedonia y Gr ecia

HECHOS 20

1 Despus que ces el albor ot o, llam Pablo a los discpulos, y habindolos exhor t ado y abr azado,
se despidi y sali par a ir a Macedonia. 2 Y despus de r ecor r er aquellas r egiones, y de
exhor t ar les con abundancia de palabr as, lleg a Gr ecia. 3 Despus de haber est ado all t r es
meses, y sindole puest as asechanzas por los judos par a cuando se embar case par a Sir ia, t om la
decisin de volver por Macedonia. 4 Y le acompaar on hast a Asia, Spat er de Ber ea, Ar ist ar co y
Segundo de Tesalnica, Gayo de Der be, y Timot eo; y de Asia, Tquico y Tr fimo. 5 Est os,
habindose adelant ado, nos esper ar on en Tr oas. 6 Y nosot r os, pasados los das de los panes sin
levadur a, navegamos de Filipos, y en cinco das nos r eunimos con ellos en Tr oas, donde nos
quedamos siet e das.

Visit a de despedida de Pablo en Tr oas

7 El pr imer da de la semana, r eunidos los discpulos par a par t ir el pan, Pablo les enseaba,
habiendo de salir al da siguient e; y alar g el discur so hast a la medianoche. 8 Y haba muchas
lmpar as en el aposent o alt o donde est aban r eunidos; 9 y un joven llamado Eut ico, que est aba
sent ado en la vent ana, r endido de un sueo pr ofundo, por cuant o Pablo diser t aba lar gament e,
vencido del sueo cay del t er cer piso abajo, y fue levant ado muer t o. 10 Ent onces descendi
Pablo y se ech sobr e l, y abr azndole, dijo: No os alar mis, pues est vivo. 11 Despus de haber
subido, y par t ido el pan y comido, habl lar gament e hast a el alba; y as sali. 12 Y llevar on al
joven vivo, y fuer on gr andement e consolados.

Viaje de Tr oas a Milet o

13 Nosot r os, adelant ndonos a embar car nos, navegamos a Asn par a r ecoger all a Pablo, ya que
as lo haba det er minado, quer iendo l ir por t ier r a. 14 Cuando se r euni con nosot r os en Asn,
t omndole a bor do, vinimos a Mit ilene. 15 Navegando de all, al da siguient e llegamos delant e de
Quo, y al ot r o da t omamos puer t o en Samos; y habiendo hecho escala en Tr ogilio, al da siguient e
llegamos a Milet o. 16 Por que Pablo se haba pr opuest o pasar de lar go a Efeso, par a no det ener se
en Asia, pues se apr esur aba por est ar el da de Pent ecost s, si le fuese posible, en J er usaln.

Discur so de despedida de Pablo en Milet o

17 Enviando, pues, desde Milet o a Efeso, hizo llamar a los ancianos de la iglesia. 18 Cuando
vinier on a l, les dijo: Vosot r os sabis cmo me he compor t ado ent r e vosot r os t odo el t iempo,
desde el pr imer da que ent r en Asia, 19 sir viendo al Seor con t oda humildad, y con muchas
lgr imas, y pr uebas que me han venido por las asechanzas de los judos; 20 y cmo nada que
fuese t il he r ehuido de anunciar os y ensear os, pblicament e y por las casas, 21 t est ificando a
judos y a gent iles acer ca del ar r epent imient o par a con Dios, y de la fe en nuest r o Seor


J esucr ist o. 22 Ahor a, he aqu, ligado yo en espr it u, voy a J er usaln, sin saber lo que all me ha
de acont ecer ; 23 salvo que el Espr it u Sant o por t odas las ciudades me da t est imonio, diciendo
que me esper an pr isiones y t r ibulaciones. 24 Per o de ninguna cosa hago caso, ni est imo pr eciosa
mi vida par a m mismo, con t al que acabe mi car r er a con gozo, y el minist er io que r ecib del
Seor J ess, par a dar t est imonio del evangelio de la gr acia de Dios. 25 Y ahor a, he aqu, yo s que
ninguno de t odos vosot r os, ent r e quienes he pasado pr edicando el r eino de Dios, ver ms mi
r ost r o. 26 Por t ant o, yo os pr ot est o en el da de hoy, que est oy limpio de la sangr e de t odos;
27 por que no he r ehuido anunciar os t odo el consejo de Dios. 28 Por t ant o, mir ad por vosot r os, y
por t odo el r ebao en que el Espr it u Sant o os ha puest o por obispos, par a apacent ar la iglesia del
Seor , la cual l gan por su pr opia sangr e. 29 Por que yo s que despus de mi par t ida ent r ar n
en medio de vosot r os lobos r apaces, que no per donar n al r ebao. 30 Y de vosot r os mismos se
levant ar n hombr es que hablen cosas per ver sas par a ar r ast r ar t r as s a los discpulos. 31 Por
t ant o, velad, acor dndoos que por t r es aos, de noche y de da, no he cesado de amonest ar con
lgr imas a cada uno. 32 Y ahor a, her manos, os encomiendo a Dios, y a la palabr a de su gr acia,
que t iene poder par a sobr eedificar os y dar os her encia con t odos los sant ificados. 33 Ni plat a ni
or o ni vest ido de nadie he codiciado. 34 Ant es vosot r os sabis que par a lo que me ha sido
necesar io a m y a los que est n conmigo, est as manos me han ser vido. 35 En t odo os he enseado
que, t r abajando as, se debe ayudar a los necesit ados, y r ecor dar las palabr as del Seor J ess,
que dijo: Ms bienavent ur ado es dar que r ecibir .

36 Cuando hubo dicho est as cosas, se puso de r odillas, y or con t odos ellos. 37 Ent onces hubo
gr an llant o de t odos; y echndose al cuello de Pablo, le besaban, 38 dolindose en gr an maner a
por la palabr a que dijo, de que no ver an ms su r ost r o. Y le acompaar on al bar co.

Viaje de Pablo a J er usaln

HECHOS 21

1 Despus de separ ar nos de ellos, zar pamos y fuimos con r umbo dir ect o a Cos, y al da siguient e a
Rodas, y de all a Pt ar a. 2 Y hallando un bar co que pasaba a Fenicia, nos embar camos, y
zar pamos. 3 Al avist ar Chipr e, dejndola a mano izquier da, navegamos a Sir ia, y ar r ibamos a
Tir o, por que el bar co haba de descar gar all. 4 Y hallados los discpulos, nos quedamos all siet e
das; y ellos decan a Pablo por el Espr it u, que no subiese a J er usaln. 5 Cumplidos aquellos das,
salimos, acompandonos t odos, con sus mujer es e hijos, hast a fuer a de la ciudad; y puest os de
r odillas en la playa, or amos. 6 Y abr azndonos los unos a los ot r os, subimos al bar co y ellos se
volvier on a sus casas.

7 Y nosot r os complet amos la navegacin, saliendo de Tir o y ar r ibando a Tolemaida; y habiendo
saludado a los her manos, nos quedamos con ellos un da. 8 Al ot r o da, saliendo Pablo y los que
con l est bamos, fuimos a Cesar ea; y ent r ando en casa de Felipe el evangelist a, que er a uno de
los siet e, posamos con l. 9 Est e t ena cuat r o hijas doncellas que pr ofet izaban. 10 Y
per maneciendo nosot r os all algunos das, descendi de J udea un pr ofet a llamado Agabo,
11 quien viniendo a ver nos, t om el cint o de Pablo, y at ndose los pies y las manos, dijo: Est o dice
el Espr it u Sant o: As at ar n los judos en J er usaln al var n de quien es est e cint o, y le
ent r egar n en manos de los gent iles. 12 Al or est o, le r ogamos nosot r os y los de aquel lugar , que
no subiese a J er usaln. 13 Ent onces Pablo r espondi: Qu hacis llor ando y quebr ant ndome el
cor azn? Por que yo est oy dispuest o no slo a ser at ado, mas aun a mor ir en J er usaln por el
nombr e del Seor J ess. 14 Y como no le pudimos per suadir , desist imos, diciendo: Hgase la
volunt ad del Seor .



15 Despus de esos das, hechos ya los pr epar at ivos, subimos a J er usaln. 16 Y vinier on t ambin
con nosot r os de Cesar ea algunos de los discpulos, t r ayendo consigo a uno llamado Mnasn, de
Chipr e, discpulo ant iguo, con quien nos hospedar amos.

Ar r est o de Pablo en el t emplo

17 Cuando llegamos a J er usaln, los her manos nos r ecibier on con gozo. 18 Y al da siguient e
Pablo ent r con nosot r os a ver a J acobo, y se hallaban r eunidos t odos los ancianos; 19 a los cuales,
despus de haber les saludado, les cont una por una las cosas que Dios haba hecho ent r e los
gent iles por su minist er io. 20 Cuando ellos lo oyer on, glor ificar on a Dios, y le dijer on: Ya ves,
her mano, cunt os millar es de judos hay que han cr edo; y t odos son celosos por la ley. 21 Per o se
les ha infor mado en cuant o a t i, que enseas a t odos los judos que est n ent r e los gent iles a
apost at ar de Moiss, dicindoles que no cir cunciden a sus hijos, ni obser ven las cost umbr es.
22 Qu hay, pues? La mult it ud se r eunir de cier t o, por que oir n que has venido. 23 Haz, pues,
est o que t e decimos: Hay ent r e nosot r os cuat r o hombr es que t ienen obligacin de cumplir vot o.
24 Tmalos cont igo, pur ifcat e con ellos, y paga sus gast os par a que se r asur en la cabeza; y t odos
compr ender n que no hay nada de lo que se les infor m acer ca de t i, sino que t t ambin andas
or denadament e, guar dando la ley. 25 Per o en cuant o a los gent iles que han cr edo, nosot r os les
hemos escr it o det er minando que no guar den nada de est o; solament e que se abst engan de lo
sacr ificado a los dolos, de sangr e, de ahogado y de for nicacin. 26 Ent onces Pablo t om consigo a
aquellos hombr es, y al da siguient e, habindose pur ificado con ellos, ent r en el t emplo, par a
anunciar el cumplimient o de los das de la pur ificacin, cuando haba de pr esent ar se la ofr enda
por cada uno de ellos.

27 Per o cuando est aban par a cumplir se los siet e das, unos judos de Asia, al ver le en el t emplo,
albor ot ar on a t oda la mult it ud y le echar on mano, 28 dando voces: Var ones isr aelit as, ayudad!
Est e es el hombr e que por t odas par t es ensea a t odos cont r a el pueblo, la ley y est e lugar ; y
adems de est o, ha met ido a gr iegos en el t emplo, y ha pr ofanado est e sant o lugar . 29 Por que
ant es haban vist o con l en la ciudad a Tr fimo, de Efeso, a quien pensaban que Pablo haba
met ido en el t emplo. 30 As que t oda la ciudad se conmovi, y se agolp el pueblo; y apoder ndose
de Pablo, le ar r ast r ar on fuer a del t emplo, e inmediat ament e cer r ar on las puer t as. 31 Y
pr ocur ando ellos mat ar le, se le avis al t r ibuno de la compaa, que t oda la ciudad de J er usaln
est aba albor ot ada. 32 Est e, t omando luego soldados y cent ur iones, cor r i a ellos. Y cuando ellos
vier on al t r ibuno y a los soldados, dejar on de golpear a Pablo. 33 Ent onces, llegando el t r ibuno, le
pr endi y le mand at ar con dos cadenas, y pr egunt quin er a y qu haba hecho. 34 Per o ent r e
la mult it ud, unos gr it aban una cosa, y ot r os ot r a; y como no poda ent ender nada de cier t o a causa
del albor ot o, le mand llevar a la for t aleza. 35 Al llegar a las gr adas, acont eci que er a llevado en
peso por los soldados a causa de la violencia de la mult it ud; 36 por que la muchedumbr e del
pueblo vena det r s, gr it ando: Muer a!

Defensa de Pablo ant e el pueblo

37 Cuando comenzar on a met er a Pablo en la for t aleza, dijo al t r ibuno: Se me per mit e decir t e
algo? Y l dijo: Sabes gr iego? 38 No er es t aquel egipcio que levant una sedicin ant es de est os
das, y sac al desier t o los cuat r o mil sicar ios? 39 Ent onces dijo Pablo: Yo de cier t o soy hombr e
judo de Tar so, ciudadano de una ciudad no insignificant e de Cilicia; per o t e r uego que me
per mit as hablar al pueblo. 40 Y cuando l se lo per mit i, Pablo, est ando en pie en las gr adas, hizo
seal con la mano al pueblo. Y hecho gr an silencio, habl en lengua hebr ea, diciendo:

HECHOS 22


1 Var ones her manos y padr es, od ahor a mi defensa ant e vosot r os.

2 Y al or que les hablaba en lengua hebr ea, guar dar on ms silencio. Y l les dijo:

3 Yo de cier t o soy judo, nacido en Tar so de Cilicia, per o cr iado en est a ciudad, inst r uido a los
pies de Gamaliel, est r ict ament e confor me a la ley de nuest r os padr es, celoso de Dios, como hoy lo
sois t odos vosot r os. 4 Per segua yo est e Camino hast a la muer t e, pr endiendo y ent r egando en
cr celes a hombr es y mujer es; 5 como el sumo sacer dot e t ambin me es t est igo, y t odos los
ancianos, de quienes t ambin r ecib car t as par a los her manos, y fui a Damasco par a t r aer pr esos
a J er usaln t ambin a los que est uviesen all, par a que fuesen cast igados.

Pablo r elat a su conver sin

(Hch. 9.1-19; 26.12-18)

6 Per o acont eci que yendo yo, al llegar cer ca de Damasco, como a medioda, de r epent e me
r ode mucha luz del cielo; 7 y ca al suelo, y o una voz que me deca: Saulo, Saulo, por qu me
per sigues? 8 Yo ent onces r espond: Quin er es, Seor ? Y me dijo: Yo soy J ess de Nazar et , a
quien t per sigues. 9 Y los que est aban conmigo vier on a la ver dad la luz, y se espant ar on; per o
no ent endier on la voz del que hablaba conmigo. 10 Y dije: Qu har , Seor ? Y el Seor me dijo:
Levnt at e, y ve a Damasco, y all se t e dir t odo lo que est or denado que hagas. 11 Y como yo no
vea a causa de la glor ia de la luz, llevado de la mano por los que est aban conmigo, llegu a
Damasco.

12 Ent onces uno llamado Ananas, var n piadoso segn la ley, que t ena buen t est imonio de t odos
los judos que all mor aban, 13 vino a m, y acer cndose, me dijo: Her mano Saulo, r ecibe la vist a.
Y yo en aquella misma hor a r ecobr la vist a y lo mir . 14 Y l dijo: El Dios de nuest r os padr es t e
ha escogido par a que conozcas su volunt ad, y veas al J ust o, y oigas la voz de su boca. 15 Por que
ser s t est igo suyo a t odos los hombr es, de lo que has vist o y odo. 16 Ahor a, pues, por qu t e
det ienes? Levnt at e y baut zat e, y lava t us pecados, invocando su nombr e.

Pablo es enviado a los gent iles

17 Y me acont eci, vuelt o a J er usaln, que or ando en el t emplo me sobr evino un xt asis. 18 Y le
vi que me deca: Dat e pr isa, y sal pr ont ament e de J er usaln; por que no r ecibir n t u t est imonio
acer ca de m. 19 Yo dije: Seor , ellos saben que yo encar celaba y azot aba en t odas las sinagogas a
los que cr ean en t i; 20 y cuando se der r amaba la sangr e de Est eban t u t est igo, yo mismo t ambin
est aba pr esent e, y consent a en su muer t e, y guar daba las r opas de los que le mat aban. 21 Per o
me dijo: Ve, por que yo t e enviar lejos a los gent iles.

Pablo en manos del t r ibuno

22 Y le oyer on hast a est a palabr a; ent onces alzar on la voz, diciendo: Quit a de la t ier r a a t al
hombr e, por que no conviene que viva. 23 Y como ellos gr it aban y ar r ojaban sus r opas y lanzaban
polvo al air e, 24 mand el t r ibuno que le met iesen en la for t aleza, y or den que fuese examinado
con azot es, par a saber por qu causa clamaban as cont r a l. 25 Per o cuando le at ar on con
cor r eas, Pablo dijo al cent ur in que est aba pr esent e: Os es lcit o azot ar a un ciudadano r omano
sin haber sido condenado? 26 Cuando el cent ur in oy est o, fue y dio aviso al t r ibuno, diciendo:
Qu vas a hacer ? Por que est e hombr e es ciudadano r omano. 27 Vino el t r ibuno y le dijo: Dime,


er es t ciudadano r omano? El dijo: S. 28 Respondi el t r ibuno: Yo con una gr an suma adquir
est a ciudadana. Ent onces Pablo dijo: Per o yo lo soy de nacimient o. 29 As que, luego se apar t ar on
de l los que le iban a dar t or ment o; y aun el t r ibuno, al saber que er a ciudadano r omano, t ambin
t uvo t emor por haber le at ado.

Pablo ant e el concilio

30 Al da siguient e, quer iendo saber de cier t o la causa por la cual le acusaban los judos, le solt
de las cadenas, y mand venir a los pr incipales sacer dot es y a t odo el concilio, y sacando a Pablo,
le pr esent ant e ellos.

HECHOS 23

1 Ent onces Pablo, mir ando fijament e al concilio, dijo: Var ones her manos, yo con t oda buena
conciencia he vivido delant e de Dios hast a el da de hoy. 2 El sumo sacer dot e Ananas or den
ent onces a los que est aban junt o a l, que le golpeasen en la boca. 3 Ent onces Pablo le dijo: Dios
t e golpear a t i, par ed blanqueada! Est s t sent ado par a juzgar me confor me a la ley, y
quebr ant ando la ley me mandas golpear ? 4 Los que est aban pr esent es dijer on: Al sumo sacer dot e
de Dios injur ias? 5 Pablo dijo: No saba, her manos, que er a el sumo sacer dot e; pues escr it o est :
No maldecir s a un pr ncipe de t u pueblo.

6 Ent onces Pablo, not ando que una par t e er a de saduceos y ot r a de far iseos, alz la voz en el
concilio: Var ones her manos, yo soy far iseo, hijo de far iseo; acer ca de la esper anza y de la
r esur r eccin de los muer t os se me juzga. 7 Cuando dijo est o, se pr odujo disensin ent r e los
far iseos y los saduceos, y la asamblea se dividi. 8 Por que los saduceos dicen que no hay
r esur r eccin, ni ngel, ni espr it u; per o los far iseos afir man est as cosas. 9 Y hubo un gr an
vocer o; y levant ndose los escr ibas de la par t e de los far iseos, cont endan, diciendo: Ningn mal
hallamos en est e hombr e; que si un espr it u le ha hablado, o un ngel, no r esist amos a Dios. 10 Y
habiendo gr ande disensin, el t r ibuno, t eniendo t emor de que Pablo fuese despedazado por ellos,
mand que bajasen soldados y le ar r ebat asen de en medio de ellos, y le llevasen a la for t aleza.

11 A la noche siguient e se le pr esent el Seor y le dijo: Ten nimo, Pablo, pues como has
t est ificado de m en J er usaln, as es necesar io que t est ifiques t ambin en Roma.

Complot cont r a Pablo

12 Venido el da, algunos de los judos t r amar on un complot y se jur ament ar on bajo maldicin,
diciendo que no comer an ni beber an hast a que hubiesen dado muer t e a Pablo. 13 Er an ms de
cuar ent a los que haban hecho est a conjur acin, 14 los cuales fuer on a los pr incipales sacer dot es
y a los ancianos y dijer on: Nosot r os nos hemos jur ament ado bajo maldicin, a no gust ar nada
hast a que hayamos dado muer t e a Pablo. 15 Ahor a pues, vosot r os, con el concilio, r equer id al
t r ibuno que le t r aiga maana ant e vosot r os, como que quer is indagar alguna cosa ms cier t a
acer ca de l; y nosot r os est ar emos list os par a mat ar le ant es que llegue.

16 Mas el hijo de la her mana de Pablo, oyendo hablar de la celada, fue y ent r en la for t aleza, y
dio aviso a Pablo. 17 Pablo, llamando a uno de los cent ur iones, dijo: Lleva a est e joven ant e el
t r ibuno, por que t iene cier t o aviso que dar le. 18 El ent onces t omndole, le llev al t r ibuno, y dijo:
El pr eso Pablo me llam y me r og que t r ajese ant e t i a est e joven, que t iene algo que hablar t e.
19 El t r ibuno, t omndole de la mano y r et ir ndose apar t e, le pr egunt : Qu es lo que t ienes que
decir me? 20 El le dijo: Los judos han convenido en r ogar t e que maana lleves a Pablo ant e el


concilio, como que van a inquir ir alguna cosa ms cier t a acer ca de l. 21 Per o t no les cr eas;
por que ms de cuar ent a hombr es de ellos le acechan, los cuales se han jur ament ado bajo
maldicin, a no comer ni beber hast a que le hayan dado muer t e; y ahor a est n list os esper ando t u
pr omesa. 22 Ent onces el t r ibuno despidi al joven, mandndole que a nadie dijese que le haba
dado aviso de est o.

Pablo es enviado a Flix el gober nador

23 Y llamando a dos cent ur iones, mand que pr epar asen par a la hor a t er cer a de la noche
doscient os soldados, set ent a jinet es y doscient os lancer os, par a que fuesen hast a Cesar ea; 24 y
que pr epar asen cabalgadur as en que poniendo a Pablo, le llevasen en salvo a Flix el gober nador .
25 Y escr ibi una car t a en est os t r minos:

26 Claudio Lisias al excelent simo gober nador Flix: Salud. 27 A est e hombr e, apr ehendido por
los judos, y que iban ellos a mat ar , lo libr yo acudiendo con la t r opa, habiendo sabido que er a
ciudadano r omano. 28 Y quer iendo saber la causa por qu le acusaban, le llev al concilio de
ellos; 29 y hall que le acusaban por cuest iones de la ley de ellos, per o que ningn delit o t ena
digno de muer t e o de pr isin. 30 Per o al ser avisado de asechanzas que los judos haban t endido
cont r a est e hombr e, al punt o le he enviado a t i, int imando t ambin a los acusador es que t r at en
delant e de t i lo que t engan cont r a l. Psalo bien.

31 Y los soldados, t omando a Pablo como se les or den, le llevar on de noche a Ant pat r is. 32 Y al
da siguient e, dejando a los jinet es que fuesen con l, volvier on a la for t aleza. 33 Cuando aqullos
llegar on a Cesar ea, y dier on la car t a al gober nador , pr esent ar on t ambin a Pablo delant e de l.
34 Y el gober nador , leda la car t a, pr egunt de qu pr ovincia er a; y habiendo ent endido que er a
de Cilicia, 35 le dijo: Te oir cuando vengan t us acusador es. Y mand que le cust odiasen en el
pr et or io de Her odes.

Defensa de Pablo ant e Flix

HECHOS 24

1 Cinco das despus, descendi el sumo sacer dot e Ananas con algunos de los ancianos y un
cier t o or ador llamado Tr t ulo, y compar ecier on ant e el gober nador cont r a Pablo. 2 Y cuando st e
fue llamado, Tr t ulo comenz a acusar le, diciendo: Como debido a t i gozamos de gr an paz, y
muchas cosas son bien gober nadas en el pueblo por t u pr udencia, 3 oh excelent simo Flix, lo
r ecibimos en t odo t iempo y en t odo lugar con t oda gr at it ud. 4 Per o por no molest ar t e ms
lar gament e, t e r uego que nos oigas br evement e confor me a t u equidad. 5 Por que hemos hallado
que est e hombr e es una plaga, y pr omot or de sediciones ent r e t odos los judos por t odo el mundo,
y cabecilla de la sect a de los nazar enos. 6 I nt ent t ambin pr ofanar el t emplo; y pr endindole,
quisimos juzgar le confor me a nuest r a ley. 7 Per o int er viniendo el t r ibuno Lisias, con gr an
violencia le quit de nuest r as manos, 8 mandando a sus acusador es que viniesen a t i. T mismo,
pues, al juzgar le, podr s infor mar t e de t odas est as cosas de que le acusamos.

9 Los judos t ambin confir maban, diciendo ser as t odo.

10 Habindole hecho seal el gober nador a Pablo par a que hablase, st e r espondi: Por que s
que desde hace muchos aos er es juez de est a nacin, con buen nimo har mi defensa. 11 Como
t puedes cer cior ar t e, no hace ms de doce das que sub a ador ar a J er usaln; 12 y no me
hallar on disput ando con ninguno, ni amot inando a la mult it ud; ni en el t emplo, ni en las sinagogas


ni en la ciudad; 13 ni t e pueden pr obar las cosas de que ahor a me acusan. 14 Per o est o t e confieso,
que segn el Camino que ellos llaman her eja, as sir vo al Dios de mis padr es, cr eyendo t odas las
cosas que en la ley y en los pr ofet as est n escr it as; 15 t eniendo esper anza en Dios, la cual ellos
t ambin abr igan, de que ha de haber r esur r eccin de los muer t os, as de just os como de injust os.
16 Y por est o pr ocur o t ener siempr e una conciencia sin ofensa ant e Dios y ant e los hombr es.
17 Per o pasados algunos aos, vine a hacer limosnas a mi nacin y pr esent ar ofr endas. 18 Est aba
en ello, cuando unos judos de Asia me hallar on pur ificado en el t emplo, no con mult it ud ni con
albor ot o. 19 Ellos debier an compar ecer ant e t i y acusar me, si cont r a m t ienen algo. 20 O digan
st os mismos si hallar on en m alguna cosa mal hecha, cuando compar ec ant e el concilio, 21 a no
ser que est ando ent r e ellos pr or r ump en alt a voz: Acer ca de la r esur r eccin de los muer t os soy
juzgado hoy por vosot r os.

22 Ent onces Flix, odas est as cosas, est ando bien infor mado de est e Camino, les aplaz, diciendo:
Cuando descendier e el t r ibuno Lisias, acabar de conocer de vuest r o asunt o. 23 Y mand al
cent ur in que se cust odiase a Pablo, per o que se le concediese alguna liber t ad, y que no
impidiese a ninguno de los suyos ser vir le o venir a l.

24 Algunos das despus, viniendo Flix con Dr usila su mujer , que er a juda, llam a Pablo, y le
oy acer ca de la fe en J esucr ist o. 25 Per o al diser t ar Pablo acer ca de la just icia, del dominio
pr opio y del juicio venider o, Flix se espant , y dijo: Ahor a vet e; per o cuando t enga opor t unidad
t e llamar . 26 Esper aba t ambin con est o, que Pablo le dier a diner o par a que le solt ase; por lo
cual muchas veces lo haca venir y hablaba con l. 27 Per o al cabo de dos aos r ecibi Flix por
sucesor a Por cio Fest o; y quer iendo Flix congr aciar se con los judos, dej pr eso a Pablo.

Pablo apela a Csar

HECHOS 25

1 Llegado, pues, Fest o a la pr ovincia, subi de Cesar ea a J er usaln t r es das despus. 2 Y los
pr incipales sacer dot es y los ms influyent es de los judos se pr esent ar on ant e l cont r a Pablo, y le
r ogar on, 3 pidiendo cont r a l, como gr acia, que le hiciese t r aer a J er usaln; pr epar ando ellos una
celada par a mat ar le en el camino. 4 Per o Fest o r espondi que Pablo est aba cust odiado en
Cesar ea, adonde l mismo par t ir a en br eve. 5 Los que de vosot r os puedan, dijo, desciendan
conmigo, y si hay algn cr imen en est e hombr e, acsenle.

6 Y det enindose ent r e ellos no ms de ocho o diez das, venido a Cesar ea, al siguient e da se
sent en el t r ibunal, y mand que fuese t r ado Pablo. 7 Cuando st e lleg, lo r odear on los judos
que haban venido de J er usaln, pr esent ando cont r a l muchas y gr aves acusaciones, las cuales
no podan pr obar ; 8 alegando Pablo en su defensa: Ni cont r a la ley de los judos, ni cont r a el
t emplo, ni cont r a Csar he pecado en nada. 9 Per o Fest o, quer iendo congr aciar se con los judos,
r espondiendo a Pablo dijo: Quier es subir a J er usaln, y all ser juzgado de est as cosas delant e de
m? 10 Pablo dijo: Ant e el t r ibunal de Csar est oy, donde debo ser juzgado. A los judos no les he
hecho ningn agr avio, como t sabes muy bien. 11 Por que si algn agr avio, o cosa alguna digna
de muer t e he hecho, no r ehso mor ir ; per o si nada hay de las cosas de que st os me acusan, nadie
puede ent r egar me a ellos. A Csar apelo. 12 Ent onces Fest o, habiendo hablado con el consejo,
r espondi: A Csar has apelado; a Csar ir s.

Pablo ant e Agr ipa y Ber enice



13 Pasados algunos das, el r ey Agr ipa y Ber enice vinier on a Cesar ea par a saludar a Fest o. 14 Y
como est uvier on all muchos das, Fest o expuso al r ey la causa de Pablo, diciendo: Un hombr e ha
sido dejado pr eso por Flix, 15 r espect o al cual, cuando fui a J er usaln, se me pr esent ar on los
pr incipales sacer dot es y los ancianos de los judos, pidiendo condenacin cont r a l. 16 A st os
r espond que no es cost umbr e de los r omanos ent r egar alguno a la muer t e ant es que el acusado
t enga delant e a sus acusador es, y pueda defender se de la acusacin. 17 As que, habiendo venido
ellos junt os ac, sin ninguna dilacin, al da siguient e, sent ado en el t r ibunal, mand t r aer al
hombr e. 18 Y est ando pr esent es los acusador es, ningn car go pr esent ar on de los que yo
sospechaba, 19 sino que t enan cont r a l cier t as cuest iones acer ca de su r eligin, y de un cier t o
J ess, ya muer t o, el que Pablo afir maba est ar vivo. 20 Yo, dudando en cuest in semejant e, le
pr egunt si quer a ir a J er usaln y all ser juzgado de est as cosas. 21 Mas como Pablo apel par a
que se le r eser vase par a el conocimient o de August o, mand que le cust odiasen hast a que le
enviar a yo a Csar . 22 Ent onces Agr ipa dijo a Fest o: Yo t ambin quisier a or a ese hombr e. Y l le
dijo: Maana le oir s.

23 Al ot r o da, viniendo Agr ipa y Ber enice con mucha pompa, y ent r ando en la audiencia con los
t r ibunos y pr incipales hombr es de la ciudad, por mandat o de Fest o fue t r ado Pablo. 24 Ent onces
Fest o dijo: Rey Agr ipa, y t odos los var ones que est is aqu junt os con nosot r os, aqu t enis a est e
hombr e, r espect o del cual t oda la mult it ud de los judos me ha demandado en J er usaln y aqu,
dando voces que no debe vivir ms. 25 Per o yo, hallando que ninguna cosa digna de muer t e ha
hecho, y como l mismo apel a August o, he det er minado enviar le a l. 26 Como no t engo cosa
cier t a que escr ibir a mi seor , le he t r ado ant e vosot r os, y mayor ment e ant e t i, oh r ey Agr ipa,
par a que despus de examinar le, t enga yo qu escr ibir . 27 Por que me par ece fuer a de r azn
enviar un pr eso, y no infor mar de los car gos que haya en su cont r a.

Defensa de Pablo ant e Agr ipa

HECHOS 26

1 Ent onces Agr ipa dijo a Pablo: Se t e per mit e hablar por t i mismo. Pablo ent onces, ext endiendo la
mano, comenz as su defensa:

2 Me t engo por dichoso, oh r ey Agr ipa, de que haya de defender me hoy delant e de t i de t odas las
cosas de que soy acusado por los judos. 3 Mayor ment e por que t conoces t odas las cost umbr es y
cuest iones que hay ent r e los judos; por lo cual t e r uego que me oigas con paciencia.

Vida ant er ior de Pablo

4 Mi vida, pues, desde mi juvent ud, la cual desde el pr incipio pas en mi nacin, en J er usaln, la
conocen t odos los judos; 5 los cuales t ambin saben que yo desde el pr incipio, si quier en
t est ificar lo, confor me a la ms r igur osa sect a de nuest r a r eligin, viv far iseo. 6 Y ahor a, por la
esper anza de la pr omesa que hizo Dios a nuest r os padr es soy llamado a juicio; 7 pr omesa cuyo
cumplimient o esper an que han de alcanzar nuest r as doce t r ibus, sir viendo const ant ement e a Dios
de da y de noche. Por est a esper anza, oh r ey Agr ipa, soy acusado por los judos. 8 Qu! Se juzga
ent r e vosot r os cosa incr eble que Dios r esucit e a los muer t os?

Pablo el per seguidor

9 Yo cier t ament e haba cr edo mi deber hacer muchas cosas cont r a el nombr e de J ess de
Nazar et ; 10 lo cual t ambin hice en J er usaln. Yo encer r en cr celes a muchos de los sant os,


habiendo r ecibido poder es de los pr incipales sacer dot es; y cuando los mat ar on, yo di mi vot o.
11 Y muchas veces, cast igndolos en t odas las sinagogas, los for c a blasfemar ; y enfur ecido
sobr emaner a cont r a ellos, los per segu hast a en las ciudades ext r anjer as.

Pablo r elat a su conver sin

(Hch. 9.1-19; 22.6-16)

12 Ocupado en est o, iba yo a Damasco con poder es y en comisin de los pr incipales sacer dot es,
13 cuando a medioda, oh r ey, yendo por el camino, vi una luz del cielo que sobr epasaba el
r esplandor del sol, la cual me r ode a m y a los que iban conmigo. 14 Y habiendo cado t odos
nosot r os en t ier r a, o una voz que me hablaba, y deca en lengua hebr ea: Saulo, Saulo, por qu
me per sigues? Dur a cosa t e es dar coces cont r a el aguijn. 15 Yo ent onces dije: Quin er es,
Seor ? Y el Seor dijo: Yo soy J ess, a quien t per sigues. 16 Per o levnt at e, y pont e sobr e t us
pies; por que par a est o he apar ecido a t i, par a poner t e por minist r o y t est igo de las cosas que has
vist o, y de aquellas en que me apar ecer a t i, 17 libr ndot e de t u pueblo, y de los gent iles, a
quienes ahor a t e envo, 18 par a que abr as sus ojos, par a que se convier t an de las t inieblas a la luz,
y de la pot est ad de Sat ans a Dios; par a que r eciban, por la fe que es en m, per dn de pecados y
her encia ent r e los sant ificados.

Pablo obedece a la visin

19 Por lo cual, oh r ey Agr ipa, no fui r ebelde a la visin celest ial, 20 sino que anunci
pr imer ament e a los que est n en Damasco, y J er usaln, y por t oda la t ier r a de J udea, y a los
gent iles, que se ar r epint iesen y se convir t iesen a Dios, haciendo obr as dignas de ar r epent imient o.
21 Por causa de est o los judos, pr endindome en el t emplo, int ent ar on mat ar me. 22 Per o
habiendo obt enido auxilio de Dios, per sever o hast a el da de hoy, dando t est imonio a pequeos y a
gr andes, no diciendo nada fuer a de las cosas que los pr ofet as y Moiss dijer on que haban de
suceder : 23 Que el Cr ist o haba de padecer , y ser el pr imer o de la r esur r eccin de los muer t os,
par a anunciar luz al pueblo y a los gent iles.

Pablo inst a a Agr ipa a que cr ea

24 Diciendo l est as cosas en su defensa, Fest o a gr an voz dijo: Est s loco, Pablo; las muchas
let r as t e vuelven loco. 25 Mas l dijo: No est oy loco, excelent simo Fest o, sino que hablo palabr as
de ver dad y de cor dur a. 26 Pues el r ey sabe est as cosas, delant e de quien t ambin hablo con t oda
confianza. Por que no pienso que ignor a nada de est o; pues no se ha hecho est o en algn r incn.
27 Cr ees, oh r ey Agr ipa, a los pr ofet as? Yo s que cr ees. 28 Ent onces Agr ipa dijo a Pablo: Por
poco me per suades a ser cr ist iano. 29 Y Pablo dijo: Quisier a Dios que por poco o por mucho, no
solament e t , sino t ambin t odos los que hoy me oyen, fueseis hechos t ales cual yo soy, except o
est as cadenas!

30 Cuando haba dicho est as cosas, se levant el r ey, y el gober nador , y Ber enice, y los que se
haban sent ado con ellos; 31 y cuando se r et ir ar on apar t e, hablaban ent r e s, diciendo: Ninguna
cosa digna ni de muer t e ni de pr isin ha hecho est e hombr e. 32 Y Agr ipa dijo a Fest o: Poda est e
hombr e ser puest o en liber t ad, si no hubier a apelado a Csar .

Pablo es enviado a Roma

HECHOS 27


1 Cuando se decidi que habamos de navegar par a I t alia, ent r egar on a Pablo y a algunos ot r os
pr esos a un cent ur in llamado J ulio, de la compaa August a. 2 Y embar cndonos en una nave
adr amit ena que iba a t ocar los puer t os de Asia, zar pamos, est ando con nosot r os Ar ist ar co,
macedonio de Tesalnica. 3 Al ot r o da llegamos a Sidn; y J ulio, t r at ando humanament e a Pablo,
le per mit i que fuese a los amigos, par a ser at endido por ellos. 4 Y hacindonos a la vela desde
all, navegamos a sot avent o de Chipr e, por que los vient os er an cont r ar ios. 5 Habiendo at r avesado
el mar fr ent e a Cilicia y Panfilia, ar r ibamos a Mir a, ciudad de Licia. 6 Y hallando all el cent ur in
una nave alejandr ina que zar paba par a I t alia, nos embar c en ella. 7 Navegando muchos das
despacio, y llegando a dur as penas fr ent e a Gnido, por que nos impeda el vient o, navegamos a
sot avent o de Cr et a, fr ent e a Salmn. 8 Y cost endola con dificult ad, llegamos a un lugar que
llaman Buenos Puer t os, cer ca del cual est aba la ciudad de Lasea.

9 Y habiendo pasado mucho t iempo, y siendo ya peligr osa la navegacin, por haber pasado ya el
ayuno, Pablo les amonest aba, 10 dicindoles: Var ones, veo que la navegacin va a ser con
per juicio y mucha pr dida, no slo del car gament o y de la nave, sino t ambin de nuest r as
per sonas. 11 Per o el cent ur in daba ms cr dit o al pilot o y al pat r n de la nave, que a lo que
Pablo deca. 12 Y siendo incmodo el puer t o par a inver nar , la mayor a acor d zar par t ambin de
all, por si puediesen ar r ibar a Fenice, puer t o de Cr et a que mir a al nor dest e y sudest e, e inver nar
all.

La t empest ad en el mar

13 Y soplando una br isa del sur , par ecindoles que ya t enan lo que deseaban, levar on anclas e
iban cost eando Cr et a. 14 Per o no mucho despus dio cont r a la nave un vient o hur acanado llamado
Eur oclidn. 15 Y siendo ar r ebat ada la nave, y no pudiendo poner pr oa al vient o, nos abandonamos
a l y nos dejamos llevar . 16 Y habiendo cor r ido a sot avent o de una pequea isla llamada Clauda,
con dificult ad pudimos r ecoger el esquife. 17 Y una vez subido a bor do, usar on de r efuer zos par a
ceir la nave; y t eniendo t emor de dar en la Sir t e, ar r iar on las velas y quedar on a la der iva.
18 Per o siendo combat idos por una fur iosa t empest ad, al siguient e da empezar on a alijar , 19 y al
t er cer da con nuest r as pr opias manos ar r ojamos los apar ejos de la nave. 20 Y no apar eciendo ni
sol ni est r ellas por muchos das, y acosados por una t empest ad no pequea, ya habamos per dido
t oda esper anza de salvar nos.

21 Ent onces Pablo, como haca ya mucho que no comamos, puest o en pie en medio de ellos, dijo:
Habr a sido por cier t o convenient e, oh var ones, haber me odo, y no zar par de Cr et a t an slo par a
r ecibir est e per juicio y pr dida. 22 Per o ahor a os exhor t o a t ener buen nimo, pues no habr
ninguna pr dida de vida ent r e vosot r os, sino solament e de la nave. 23 Por que est a noche ha
est ado conmigo el ngel del Dios de quien soy y a quien sir vo, 24 diciendo: Pablo, no t emas; es
necesar io que compar ezcas ant e Csar ; y he aqu, Dios t e ha concedido t odos los que navegan
cont igo. 25 Por t ant o, oh var ones, t ened buen nimo; por que yo confo en Dios que ser as como
se me ha dicho. 26 Con t odo, es necesar io que demos en alguna isla.

27 Venida la decimacuar t a noche, y siendo llevados a t r avs del mar Adr it ico, a la medianoche
los mar iner os sospechar on que est aban cer ca de t ier r a; 28 y echando la sonda, hallar on veint e
br azas; y pasando un poco ms adelant e, volviendo a echar la sonda, hallar on quince br azas. 29 Y
t emiendo dar en escollos, echar on cuat r o anclas por la popa, y ansiaban que se hiciese de da.
30 Ent onces los mar iner os pr ocur ar on huir de la nave, y echando el esquife al mar , apar ent aban
como que quer an lar gar las anclas de pr oa. 31 Per o Pablo dijo al cent ur in y a los soldados: Si


st os no per manecen en la nave, vosot r os no podis salvar os. 32 Ent onces los soldados cor t ar on
las amar r as del esquife y lo dejar on per der se.

33 Cuando comenz a amanecer , Pablo exhor t aba a t odos que comiesen, diciendo: Est e es el
decimocuar t o da que velis y per manecis en ayunas, sin comer nada. 34 Por t ant o, os r uego que
comis por vuest r a salud; pues ni aun un cabello de la cabeza de ninguno de vosot r os per ecer .
35 Y habiendo dicho est o, t om el pan y dio gr acias a Dios en pr esencia de t odos, y par t indolo,
comenz a comer . 36 Ent onces t odos, t eniendo ya mejor nimo, comier on t ambin. 37 Y r amos
t odas las per sonas en la nave doscient as set ent a y seis. 38 Y ya sat isfechos, aliger ar on la nave,
echando el t r igo al mar .

El naufr agio

39 Cuando se hizo de da, no r econocan la t ier r a, per o vean una ensenada que t ena playa, en la
cual acor dar on var ar , si pudiesen, la nave. 40 Cor t ando, pues, las anclas, las dejar on en el mar ,
lar gando t ambin las amar r as del t imn; e izada al vient o la vela de pr oa, enfilar on hacia la playa.
41 Per o dando en un lugar de dos aguas, hicier on encallar la nave; y la pr oa, hincada, qued
inmvil, y la popa se abr a con la violencia del mar . 42 Ent onces los soldados acor dar on mat ar a
los pr esos, par a que ninguno se fugase nadando. 43 Per o el cent ur in, quer iendo salvar a Pablo,
les impidi est e int ent o, y mand que los que pudiesen nadar se echasen los pr imer os, y saliesen
a t ier r a; 44 y los dems, par t e en t ablas, par t e en cosas de la nave. Y as acont eci que t odos se
salvar on saliendo a t ier r a.

Pablo en la isla de Malt a

HECHOS 28

1 Est ando ya a salvo, supimos que la isla se llamaba Malt a. 2 Y los nat ur ales nos t r at ar on con no
poca humanidad; por que encendiendo un fuego, nos r ecibier on a t odos, a causa de la lluvia que
caa, y del fr o. 3 Ent onces, habiendo r ecogido Pablo algunas r amas secas, las ech al fuego; y una
vbor a, huyendo del calor , se le pr endi en la mano. 4 Cuando los nat ur ales vier on la vbor a
colgando de su mano, se decan unos a ot r os: Cier t ament e est e hombr e es homicida, a quien,
escapado del mar , la just icia no deja vivir . 5 Per o l, sacudiendo la vbor a en el fuego, ningn
dao padeci. 6 Ellos est aban esper ando que l se hinchase, o cayese muer t o de r epent e; mas
habiendo esper ado mucho, y viendo que ningn mal le vena, cambiar on de par ecer y dijer on que
er a un dios.

7 En aquellos lugar es haba pr opiedades del hombr e pr incipal de la isla, llamado Publio, quien
nos r ecibi y hosped solcit ament e t r es das. 8 Y acont eci que el padr e de Publio est aba en
cama, enfer mo de fiebr e y de disent er a; y ent r Pablo a ver le, y despus de haber or ado, le
impuso las manos, y le san. 9 Hecho est o, t ambin los ot r os que en la isla t enan enfer medades,
venan, y er an sanados; 10 los cuales t ambin nos honr ar on con muchas at enciones; y cuando
zar pamos, nos car gar on de las cosas necesar ias.

Pablo llega a Roma

11 Pasados t r es meses, nos hicimos a la vela en una nave alejandr ina que haba inver nado en la
isla, la cual t ena por ensea a Cst or y Plux. 12 Y llegados a Sir acusa, est uvimos all t r es das.
13 De all, cost eando alr ededor , llegamos a Regio; y ot r o da despus, soplando el vient o sur ,
llegamos al segundo da a Put eoli, 14 donde habiendo hallado her manos, nos r ogar on que nos


quedsemos con ellos siet e das; y luego fuimos a Roma, 15 de donde, oyendo de nosot r os los
her manos, salier on a r ecibir nos hast a el For o de Apio y las Tr es Taber nas; y al ver los, Pablo dio
gr acias a Dios y cobr alient o. 16 Cuando llegamos a Roma, el cent ur in ent r eg los pr esos al
pr efect o milit ar , per o a Pablo se le per mit i vivir apar t e, con un soldado que le cust odiase.

Pablo pr edica en Roma

17 Acont eci que t r es das despus, Pablo convoc a los pr incipales de los judos, a los cuales,
luego que est uvier on r eunidos, les dijo: Yo, var ones her manos, no habiendo hecho nada cont r a el
pueblo, ni cont r a las cost umbr es de nuest r os padr es, he sido ent r egado pr eso desde J er usaln en
manos de los r omanos; 18 los cuales, habindome examinado, me quer an solt ar , por no haber en
m ninguna causa de muer t e. 19 Per o oponindose los judos, me vi obligado a apelar a Csar ; no
por que t enga de qu acusar a mi nacin. 20 As que por est a causa os he llamado par a ver os y
hablar os; por que por la esper anza de I sr ael est oy sujet o con est a cadena. 21 Ent onces ellos le
dijer on: Nosot r os ni hemos r ecibido de J udea car t as acer ca de t i, ni ha venido alguno de los
her manos que haya denunciado o hablado algn mal de t i. 22 Per o quer r amos or de t i lo que
piensas; por que de est a sect a nos es not or io que en t odas par t es se habla cont r a ella.

23 Y habindole sealado un da, vinier on a l muchos a la posada, a los cuales les declar aba y les
t est ificaba el r eino de Dios desde la maana hast a la t ar de, per suadindoles acer ca de J ess,
t ant o por la ley de Moiss como por los pr ofet as. 24 Y algunos asent an a lo que se deca, per o
ot r os no cr ean. 25 Y como no est uviesen de acuer do ent r e s, al r et ir ar se, les dijo Pablo est a
palabr a: Bien habl el Espr it u Sant o por medio del pr ofet a I saas a nuest r os padr es, diciendo:

26 Ve a est e pueblo, y diles:
De odo oir is, y no ent ender is;
Y viendo ver is, y no per cibir is;
27 Por que el cor azn de est e pueblo se ha engr osado,
Y con los odos oyer on pesadament e,
Y sus ojos han cer r ado,
Par a que no vean con los ojos,
Y oigan con los odos,
Y ent iendan de cor azn,
Y se convier t an,
Y yo los sane.

28 Sabed, pues, que a los gent iles es enviada est a salvacin de Dios; y ellos oir n. 29 Y cuando
hubo dicho est o, los judos se fuer on, t eniendo gr an discusin ent r e s.

30 Y Pablo per maneci dos aos ent er os en una casa alquilada, y r eciba a t odos los que a l
venan, 31 pr edicando el r eino de Dios y enseando acer ca del Seor J esucr ist o, abier t ament e y
sin impediment o.
------------------------------------------------------------------------

La Epst ola del Apst ol San Pablo a los

ROMANOS



Salut acin

ROMANOS 1

1 Pablo, sier vo de J esucr ist o, llamado a ser apst ol, apar t ado par a el evangelio de Dios, 2 que l
haba pr omet ido ant es por sus pr ofet as en las sant as Escr it ur as, 3 acer ca de su Hijo, nuest r o
Seor J esucr ist o, que er a del linaje de David segn la car ne, 4 que fue declar ado Hijo de Dios con
poder , segn el Espr it u de sant idad, por la r esur r eccin de ent r e los muer t os, 5 y por quien
r ecibimos la gr acia y el apost olado, par a la obediencia a la fe en t odas las naciones por amor de
su nombr e; 6 ent r e las cuales est is t ambin vosot r os, llamados a ser de J esucr ist o; 7 a t odos los
que est is en Roma, amados de Dios, llamados a ser sant os: Gr acia y paz a vosot r os, de Dios
nuest r o Padr e y del Seor J esucr ist o.

Deseo de Pablo de visit ar Roma

8 Pr imer ament e doy gr acias a mi Dios mediant e J esucr ist o con r espect o a t odos vosot r os, de que
vuest r a fe se divulga por t odo el mundo. 9 Por que t est igo me es Dios, a quien sir vo en mi espr it u
en el evangelio de su Hijo, de que sin cesar hago mencin de vosot r os siempr e en mis or aciones,
10 r ogando que de alguna maner a t enga al fin, por la volunt ad de Dios, un pr sper o viaje par a ir a
vosot r os. 11 Por que deseo ver os, par a comunicar os algn don espir it ual, a fin de que seis
confir mados; 12 est o es, par a ser mut uament e confor t ados por la fe que nos es comn a vosot r os y
a m.

13 Per o no quier o, her manos, que ignor is que muchas veces me he pr opuest o ir a vosot r os (per o
hast a ahor a he sido est or bado), par a t ener t ambin ent r e vosot r os algn fr ut o, como ent r e los
dems gent iles. 14 A gr iegos y a no gr iegos, a sabios y a no sabios soy deudor . 15 As que, en
cuant o a m, pr ont o est oy a anunciar os el evangelio t ambin a vosot r os que est is en Roma.

El poder del evangelio

16 Por que no me aver genzo del evangelio, por que es poder de Dios par a salvacin a t odo aquel
que cr ee; al judo pr imer ament e, y t ambin al gr iego. 17 Por que en el evangelio la just icia de
Dios se r evela por fe y par a fe, como est escr it o: Mas el just o por la fe vivir .

La culpabilidad del hombr e

18 Por que la ir a de Dios se r evela desde el cielo cont r a t oda impiedad e injust icia de los hombr es
que det ienen con injust icia la ver dad; 19 por que lo que de Dios se conoce les es manifiest o, pues
Dios se lo manifest . 20 Por que las cosas invisibles de l, su et er no poder y deidad, se hacen
clar ament e visibles desde la cr eacin del mundo, siendo ent endidas por medio de las cosas
hechas, de modo que no t ienen excusa. 21 Pues habiendo conocido a Dios, no le glor ificar on como
a Dios, ni le dier on gr acias, sino que se envanecier on en sus r azonamient os, y su necio cor azn
fue ent enebr ecido. 22 Pr ofesando ser sabios, se hicier on necios, 23 y cambiar on la glor ia del Dios
incor r upt ible en semejanza de imagen de hombr e cor r upt ible, de aves, de cuadr pedos y de
r ept iles.

24 Por lo cual t ambin Dios los ent r eg a la inmundicia, en las concupiscencias de sus cor azones,
de modo que deshonr ar on ent r e s sus pr opios cuer pos, 25 ya que cambiar on la ver dad de Dios
por la ment ir a, honr ando y dando cult o a las cr iat ur as ant es que al Cr eador , el cual es bendit o por
los siglos. Amn.


26 Por est o Dios los ent r eg a pasiones ver gonzosas; pues aun sus mujer es cambiar on el uso
nat ur al por el que es cont r a nat ur aleza, 27 y de igual modo t ambin los hombr es, dejando el uso
nat ur al de la mujer , se encendier on en su lascivia unos con ot r os, comet iendo hechos ver gonzosos
hombr es con hombr es, y r ecibiendo en s mismos la r et r ibucin debida a su ext r avo.

28 Y como ellos no apr obar on t ener en cuent a a Dios, Dios los ent r eg a una ment e r epr obada,
par a hacer cosas que no convienen; 29 est ando at est ados de t oda injust icia, for nicacin,
per ver sidad, avar icia, maldad; llenos de envidia, homicidios, cont iendas, engaos y malignidades;
30 mur mur ador es, det r act or es, abor r ecedor es de Dios, injur iosos, sober bios, alt ivos, invent or es
de males, desobedient es a los padr es, 31 necios, desleales, sin afect o nat ur al, implacables, sin
miser icor dia; 32 quienes habiendo ent endido el juicio de Dios, que los que pr act ican t ales cosas
son dignos de muer t e, no slo las hacen, sino que t ambin se complacen con los que las pr act ican.

El just o juicio de Dios

ROMANOS 2

1 Por lo cual er es inexcusable, oh hombr e, quienquier a que seas t que juzgas; pues en lo que
juzgas a ot r o, t e condenas a t i mismo; por que t que juzgas haces lo mismo. 2 Mas sabemos que el
juicio de Dios cont r a los que pr act ican t ales cosas es segn ver dad. 3 Y piensas est o, oh hombr e,
t que juzgas a los que t al hacen, y haces lo mismo, que t escapar s del juicio de Dios? 4 O
menospr ecias las r iquezas de su benignidad, paciencia y longanimidad, ignor ando que su
benignidad t e gua al ar r epent imient o? 5 Per o por t u dur eza y por t u cor azn no ar r epent ido,
at esor as par a t i mismo ir a par a el da de la ir a y de la r evelacin del just o juicio de Dios, 6 el cual
pagar a cada uno confor me a sus obr as: 7 vida et er na a los que, per sever ando en bien hacer ,
buscan glor ia y honr a e inmor t alidad, 8 per o ir a y enojo a los que son cont enciosos y no obedecen
a la ver dad, sino que obedecen a la injust icia; 9 t r ibulacin y angust ia sobr e t odo ser humano que
hace lo malo, el judo pr imer ament e y t ambin el gr iego, 10 per o glor ia y honr a y paz a t odo el
que hace lo bueno, al judo pr imer ament e y t ambin al gr iego; 11 por que no hay acepcin de
per sonas par a con Dios.

12 Por que t odos los que sin ley han pecado, sin ley t ambin per ecer n; y t odos los que bajo la ley
han pecado, por la ley ser n juzgados; 13 por que no son los oidor es de la ley los just os ant e Dios,
sino los hacedor es de la ley ser n just ificados. 14 Por que cuando los gent iles que no t ienen ley,
hacen por nat ur aleza lo que es de la ley, st os, aunque no t engan ley, son ley par a s mismos,
15 most r ando la obr a de la ley escr it a en sus cor azones, dando t est imonio su conciencia, y
acusndoles o defendindoles sus r azonamient os, 16 en el da en que Dios juzgar por J esucr ist o
los secr et os de los hombr es, confor me a mi evangelio.

Los judos y la ley

17 He aqu, t t ienes el sobr enombr e de judo, y t e apoyas en la ley, y t e glor as en Dios, 18 y
conoces su volunt ad, e inst r uido por la ley apr uebas lo mejor , 19 y confas en que er es gua de los
ciegos, luz de los que est n en t inieblas, 20 inst r uct or de los indoct os, maest r o de nios, que
t ienes en la ley la for ma de la ciencia y de la ver dad. 21 T, pues, que enseas a ot r o, no t e
enseas a t i mismo? T que pr edicas que no se ha de hur t ar , hur t as? 22 T que dices que no se ha
de adult er ar , adult er as? T que abominas de los dolos, comet es sacr ilegio? 23 T que t e jact as
de la ley, con infr accin de la ley deshonr as a Dios? 24 Por que como est escr it o, el nombr e de
Dios es blasfemado ent r e los gent iles por causa de vosot r os.


25 Pues en ver dad la cir cuncisin apr ovecha, si guar das la ley; per o si er es t r ansgr esor de la ley,
t u cir cuncisin viene a ser incir cuncisin. 26 Si, pues, el incir cunciso guar dar e las or denanzas de
la ley, no ser t enida su incir cuncisin como cir cuncisin? 27 Y el que fsicament e es
incir cunciso, per o guar da per fect ament e la ley, t e condenar a t i, que con la let r a de la ley y con
la cir cuncisin er es t r ansgr esor de la ley. 28 Pues no es judo el que lo es ext er ior ment e, ni es la
cir cuncisin la que se hace ext er ior ment e en la car ne; 29 sino que es judo el que lo es en lo
int er ior , y la cir cuncisin es la del cor azn, en espr it u, no en let r a; la alabanza del cual no viene
de los hombr es, sino de Dios.

ROMANOS 3

1 Qu vent aja t iene, pues, el judo? o de qu apr ovecha la cir cuncisin? 2 Mucho, en t odas
maner as. Pr imer o, cier t ament e, que les ha sido confiada la palabr a de Dios. 3 Pues qu, si
algunos de ellos han sido incr dulos? Su incr edulidad habr hecho nula la fidelidad de Dios? 4 De
ninguna maner a; ant es bien sea Dios ver az, y t odo hombr e ment ir oso; como est escr it o:

Par a que seas just ificado en t us palabr as,
Y venzas cuando fuer es juzgado.

5 Y si nuest r a injust icia hace r esalt ar la just icia de Dios, qu dir emos? Ser injust o Dios que da
cast igo? (Hablo como hombr e.) 6 En ningua maner a; de ot r o modo, cmo juzgar a Dios al mundo?
7 Per o si por mi ment ir a la ver dad de Dios abund par a su glor ia, por qu an soy juzgado como
pecador ? 8 Y por qu no decir (como se nos calumnia, y como algunos, cuya condenacin es
just a, afir ma que nosot r os decimos): Hagamos males par a que vengan bienes?

No hay just o

9 Qu, pues? Somos nosot r os mejor es que ellos? En ninguna maner a; pues ya hemos acusado a
judos y a gent iles, que t odos est n bajo pecado. 10 Como est escr it o:

No hay just o, ni aun uno;
11 No hay quien ent ienda.
No hay quien busque a Dios.
12 Todos se desviar on, a una se hicier on int iles;
No hay quien haga lo bueno, no hay ni siquier a uno.
13 Sepulcr o abier t o es su gar gant a;
Con su lengua engaan.
Veneno de spides hay debajo de sus labios;
14 Su boca est llena de maldicin y de amar gur a.
15 Sus pies se apr esur an par a der r amar sangr e;
16 Quebr ant o y desvent ur a hay en sus caminos;
17 Y no conocier on camino de paz.
18 No hay t emor de Dios delant e de sus ojos.

19 Per o sabemos que t odo lo que la ley dice, lo dice a los que est n bajo la ley, par a que t oda boca
se cier r e y t odo el mundo quede bajo el juicio de Dios; 20 ya que por las obr as de la ley ningn ser
humano ser just ificado delant e de l; por que por medio de la ley es el conocimient o del pecado.


La just icia es por medio de la fe

21 Per o ahor a, apar t e de la ley, se ha manifest ado la just icia de Dios, t est ificada por la ley y por
los pr ofet as; 22 la just icia de Dios por medio de la fe en J esucr ist o, par a t odos los que cr een en l.
Por que no hay difer encia, 23 por cuant o t odos pecar on, y est n dest it uidos de la glor ia de Dios,
24 siendo just ificados gr at uit ament e por su gr acia, mediant e la r edencin que es en Cr ist o J ess,
25 a quien Dios puso como pr opiciacin por medio de la fe en su sangr e, par a manifest ar su
just icia, a causa de haber pasado por alt o, en su paciencia, los pecados pasados, 26 con la mir a de
manifest ar en est e t iempo su just icia, a fin de que l sea el just o, y el que just ifica al que es de la
fe de J ess.

27 Dnde, pues, est la jact ancia? Queda excluida. Por cul ley? Por la de las obr as? No, sino
por la ley de la fe. 28 Concluimos, pues, que el hombr e es just ificado por fe sin las obr as de la ley.
29 Es Dios solament e Dios de los judos? No es t ambin Dios de los gent iles? Cier t ament e,
t ambin de los gent iles. 30 Por que Dios es uno, y l just ificar por la fe a los de la cir cuncisin, y
por medio de la fe a los de la incir cuncisin. 31 Luego por la fe invalidamos la ley? En ninguna
maner a, sino que confir mamos la ley.

El ejemplo de Abr aham

ROMANOS 4

1 Qu, pues, dir emos que hall Abr aham, nuest r o padr e segn la car ne? 2 Por que si Abr aham fue
just ificado por las obr as, t iene de qu glor iar se, per o no par a con Dios. 3 Por que qu dice la
Escr it ur a? Cr ey Abr aham a Dios, y le fue cont ado por just icia. 4 Per o al que obr a, no se le cuent a
el salar io como gr acia, sino como deuda; 5 mas al que no obr a, sino cr ee en aquel que just ifica al
impo, su fe le es cont ada por just icia. 6 Como t ambin David habla de la bienavent ur anza del
hombr e a quien Dios at r ibuye just icia sin obr as, 7 diciendo:

Bienavent ur ados aquellos cuyas iniquidades son per donadas,
Y cuyos pecados son cubier t os.
8 Bienavent ur ado el var n a quien el Seor no inculpa de pecado.

9 Es, pues, est a bienavent ur anza solament e par a los de la cir cuncisin, o t ambin par a los de la
incir cuncisin? Por que decimos que a Abr aham le fue cont ada la fe por just icia. 10 Cmo, pues,
le fue cont ada? Est ando en la cir cuncisin, o en la incir cuncisin? No en la cir cuncisin, sino en
la incir cuncisin. 11 Y r ecibi la cir cuncisin como seal, como sello de la just icia de la fe que
t uvo est ando an incir cunciso; par a que fuese padr e de t odos los cr eyent es no cir cuncidados, a fin
de que t ambin a ellos la fe les sea cont ada por just icia; 12 y padr e de la cir cuncisin, par a los
que no solament e son de la cir cuncisin, sino que t ambin siguen las pisadas de la fe que t uvo
nuest r o padr e Abr aham ant es de ser cir cuncidado.

La pr omesa r ealizada mediant e la fe



13 Por que no por la ley fue dada a Abr aham o a su descendencia la pr omesa de que ser a
her eder o del mundo, sino por la just icia de la fe. 14 Por que si los que son de la ley son los
her eder os, vana r esult a la fe, y anulada la pr omesa. 15 Pues la ley pr oduce ir a; per o donde no hay
ley, t ampoco hay t r ansgr esin.

16 Por t ant o, es por fe, par a que sea por gr acia, a fin de que la pr omesa sea fir me par a t oda su
descendencia; no solament e par a la que es de la ley, sino t ambin par a la que es de la fe de
Abr aham, el cual es padr e de t odos nosot r os 17 (como est escr it o: Te he puest o por padr e de
muchas gent es) delant e de Dios, a quien cr ey, el cual da vida a los muer t os, y llama las cosas
que no son, como si fuesen. 18 El cr ey en esper anza cont r a esper anza, par a llegar a ser padr e de
muchas gent es, confor me a lo que se le haba dicho: As ser t u descendencia. 19 Y no se debilit
en la fe al consider ar su cuer po, que est aba ya como muer t o (siendo de casi cien aos), o la
est er ilidad de la mat r iz de Sar a. 20 Tampoco dud, por incr edulidad, de la pr omesa de Dios, sino
que se for t aleci en fe, dando glor ia a Dios, 21 plenament e convencido de que er a t ambin
poder oso par a hacer t odo lo que haba pr omet ido; 22 por lo cual t ambin su fe le fue cont ada por
just icia. 23 Y no solament e con r espect o a l se escr ibi que le fue cont ada, 24 sino t ambin con
r espect o a nosot r os a quienes ha de ser cont ada, est o es, a los que cr eemos en el que levant de
los muer t os a J ess, Seor nuest r o, 25 el cual fue ent r egado por nuest r as t r ansgr esiones, y
r esucit ado par a nuest r a just ificacin.

Result ados de la just ificacin

ROMANOS 5

1 J ust ificados, pues, por la fe, t enemos paz par a con Dios por medio de nuest r o Seor J esucr ist o;
2 por quien t ambin t enemos ent r ada por la fe a est a gr acia en la cual est amos fir mes, y nos
glor iamos en la esper anza de la glor ia de Dios. 3 Y no slo est o, sino que t ambin nos glor iamos
en las t r ibulaciones, sabiendo que la t r ibulacin pr oduce paciencia; 4 y la paciencia, pr ueba; y la
pr ueba, esper anza; 5 y la esper anza no aver genza; por que el amor de Dios ha sido der r amado en
nuest r os cor azones por el Espr it u Sant o que nos fue dado.

6 Por que Cr ist o, cuando an r amos dbiles, a su t iempo mur i por los impos. 7 Cier t ament e,
apenas mor ir alguno por un just o; con t odo, pudier a ser que alguno osar a mor ir por el bueno.
8 Mas Dios muest r a su amor par a con nosot r os, en que siendo an pecador es, Cr ist o mur i por
nosot r os. 9 Pues mucho ms, est ando ya just ificados en su sangr e, por l ser emos salvos de la ir a.
10 Por que si siendo enemigos, fuimos r econciliados con Dios por la muer t e de su Hijo, mucho
ms, est ando r econciliados, ser emos salvos por su vida. 11 Y no slo est o, sino que t ambin nos
glor iamos en Dios por el Seor nuest r o J esucr ist o, por quien hemos r ecibido ahor a la
r econciliacin.

Adn y Cr ist o

12 Por t ant o, como el pecado ent r en el mundo por un hombr e, y por el pecado la muer t e, as la
muer t e pas a t odos los hombr es, por cuant o t odos pecar on. 13 Pues ant es de la ley, haba pecado
en el mundo; per o donde no hay ley, no se inculpa de pecado. 14 No obst ant e, r ein la muer t e
desde Adn hast a Moiss, aun en los que no pecar on a la maner a de la t r ansgr esin de Adn, el
cual es figur a del que haba de venir .

15 Per o el don no fue como la t r ansgr esin; por que si por la t r ansgr esin de aquel uno mur ier on
los muchos, abundar on mucho ms par a los muchos la gr acia y el don de Dios por la gr acia de un


hombr e, J esucr ist o. 16 Y con el don no sucede como en el caso de aquel uno que pec; por que
cier t ament e el juicio vino a causa de un solo pecado par a condenacin, per o el don vino a causa
de muchas t r ansgr esiones par a just ificacin. 17 Pues si por la t r ansgr esin de uno solo r ein la
muer t e, mucho ms r einar n en vida por uno solo, J esucr ist o, los que r eciben la abundancia de la
gr acia y del don de la just icia.

18 As que, como por la t r ansgr esin de uno vino la condenacin a t odos los hombr es, de la misma
maner a por la just icia de uno vino a t odos los hombr es la just ificacin de vida. 19 Por que as
como por la desobediencia de un hombr e los muchos fuer on const it uidos pecador es, as t ambin
por la obediencia de uno, los muchos ser n const it uidos just os. 20 Per o la ley se int r odujo par a
que el pecado abundase; mas cuando el pecado abund, sobr eabund la gr acia; 21 par a que as
como el pecado r ein par a muer t e, as t ambin la gr acia r eine por la just icia par a vida et er na
mediant e J esucr ist o, Seor nuest r o.

Muer t os al pecado

ROMANOS 6

1 Qu, pues, dir emos? Per sever ar emos en el pecado par a que la gr acia abunde? 2 En ninguna
maner a. Por que los que hemos muer t o al pecado, cmo vivir emos an en l? 3 O no sabis que
t odos los que hemos sido baut izados en Cr ist o J ess, hemos sido baut izados en su muer t e?
4 Por que somos sepult ados junt ament e con l par a muer t e por el baut ismo, a fin de que como
Cr ist o r esucit de los muer t os por la glor ia del Padr e, as t ambin nosot r os andemos en vida
nueva.

5 Por que si fuimos plant ados junt ament e con l en la semejanza de su muer t e, as t ambin lo
ser emos en la de su r esur r eccin; 6 sabiendo est o, que nuest r o viejo hombr e fue cr ucificado
junt ament e con l, par a que el cuer po del pecado sea dest r uido, a fin de que no sir vamos ms al
pecado. 7 Por que el que ha muer t o, ha sido just ificado del pecado. 8 Y si mor imos con Cr ist o,
cr eemos que t ambin vivir emos con l; 9 sabiendo que Cr ist o, habiendo r esucit ado de los
muer t os, ya no muer e; la muer t e no se enseor ea ms de l. 10 Por que en cuant o mur i, al pecado
mur i una vez por t odas; mas en cuant o vive, par a Dios vive. 11 As t ambin vosot r os consider aos
muer t os al pecado, per o vivos par a Dios en Cr ist o J ess, Seor nuest r o.

12 No r eine, pues, el pecado en vuest r o cuer po mor t al, de modo que lo obedezcis en sus
concupiscencias; 13 ni t ampoco pr esent is vuest r os miembr os al pecado como inst r ument os de
iniquidad, sino pr esent aos vosot r os mismos a Dios como vivos de ent r e los muer t os, y vuest r os
miembr os a Dios como inst r ument os de just icia. 14 Por que el pecado no se enseor ear de
vosot r os; pues no est is bajo la ley, sino bajo la gr acia.

Sier vos de la just icia

15 Qu, pues? Pecar emos, por que no est amos bajo la ley, sino bajo la gr acia? En ninguna
maner a. 16 No sabis que si os somet is a alguien como esclavos par a obedecer le, sois esclavos
de aquel a quien obedecis, sea del pecado par a muer t e, o sea de la obediencia par a just icia?
17 Per o gr acias a Dios, que aunque er ais esclavos del pecado, habis obedecido de cor azn a
aquella for ma de doct r ina a la cual fuist eis ent r egados; 18 y liber t ados del pecado, vinist eis a ser
sier vos de la just icia. 19 Hablo como humano, por vuest r a humana debilidad; que as como par a
iniquidad pr esent ast eis vuest r os miembr os par a ser vir a la inmundicia y a la iniquidad, as ahor a
par a sant ificacin pr esent ad vuest r os miembr os par a ser vir a la just icia.


20 Por que cuando er ais esclavos del pecado, er ais libr es acer ca de la just icia. 21 Per o qu fr ut o
t enais de aquellas cosas de las cuales ahor a os aver gonzis? Por que el fin de ellas es muer t e.
22 Mas ahor a que habis sido liber t ados del pecado y hechos sier vos de Dios, t enis por vuest r o
fr ut o la sant ificacin, y como fin, la vida et er na. 23 Por que la paga del pecado es muer t e, mas la
ddiva de Dios es vida et er na en Cr ist o J ess Seor nuest r o.

Analoga t omada del mat r imonio

ROMANOS 7

1 Acaso ignor is, her manos (pues hablo con los que conocen la ley), que la ley se enseor ea del
hombr e ent r e t ant o que st e vive? 2 Por que la mujer casada est sujet a por la ley al mar ido
mient r as st e vive; per o si el mar ido muer e, ella queda libr e de la ley del mar ido. 3 As que, si en
vida del mar ido se unier e a ot r o var n, ser llamada adlt er a; per o si su mar ido mur ier e, es libr e
de esa ley, de t al maner a que si se unier e a ot r o mar ido, no ser adlt er a.

4 As t ambin vosot r os, her manos mos, habis muer t o a la ley mediant e el cuer po de Cr ist o, par a
que seis de ot r o, del que r esucit de los muer t os, a fin de que llevemos fr ut o par a Dios. 5 Por que
mient r as est bamos en la car ne, las pasiones pecaminosas que er an por la ley obr aban en
nuest r os miembr os llevando fr ut o par a muer t e. 6 Per o ahor a est amos libr es de la ley, por haber
muer t o par a aquella en que est bamos sujet os, de modo que sir vamos bajo el r gimen nuevo del
Espr it u y no bajo el r gimen viejo de la let r a.

El pecado que mor a en m

7 Qu dir emos, pues? La ley es pecado? En ninguna maner a. Per o yo no conoc el pecado sino
por la ley; por que t ampoco conocier a la codicia, si la ley no dijer a: No codiciar s. 8 Mas el
pecado, t omando ocasin por el mandamient o, pr odujo en m t oda codicia; por que sin la ley el
pecado est muer t o. 9 Y yo sin la ley viva en un t iempo; per o venido el mandamient o, el pecado
r evivi y yo mor . 10 Y hall que el mismo mandamient o que er a par a vida, a m me r esult par a
muer t e; 11 por que el pecado, t omando ocasin por el mandamient o, me enga, y por l me mat .
12 De maner a que la ley a la ver dad es sant a, y el mandamient o sant o, just o y bueno.

13 Luego lo que es bueno, vino a ser muer t e par a m? En ninguna maner a; sino que el pecado,
par a most r ar se pecado, pr odujo en m la muer t e por medio de lo que es bueno, a fin de que por el
mandamient o el pecado llegase a ser sobr emaner a pecaminoso. 14 Por que sabemos que la ley es
espir it ual; mas yo soy car nal, vendido al pecado. 15 Por que lo que hago, no lo ent iendo; pues no
hago lo que quier o, sino lo que abor r ezco, eso hago. 16 Y si lo que no quier o, est o hago, apr uebo
que la ley es buena. 17 De maner a que ya no soy yo quien hace aquello, sino el pecado que mor a
en m. 18 Y yo s que en m, est o es, en mi car ne, no mor a el bien; por que el quer er el bien est en
m, per o no el hacer lo. 19 Por que no hago el bien que quier o, sino el mal que no quier o, eso hago.
20 Y si hago lo que no quier o, ya no lo hago yo, sino el pecado que mor a en m.

21 As que, quer iendo yo hacer el bien, hallo est a ley: que el mal est en m. 22 Por que segn el
hombr e int er ior , me deleit o en la ley de Dios; 23 per o veo ot r a ley en mis miembr os, que se r ebela
cont r a la ley de mi ment e, y que me lleva caut ivo a la ley del pecado que est en mis miembr os.
24 Miser able de m! quin me libr ar de est e cuer po de muer t e? 25 Gr acias doy a Dios, por
J esucr ist o Seor nuest r o. As que, yo mismo con la ment e sir vo a la ley de Dios, mas con la car ne
a la ley del pecado.


Viviendo en el Espr it u

ROMANOS 8

1 Ahor a, pues, ninguna condenacin hay par a los que est n en Cr ist o J ess, los que no andan
confor me a la car ne, sino confor me al Espr it u. 2 Por que la ley del Espr it u de vida en Cr ist o
J ess me ha libr ado de la ley del pecado y de la muer t e. 3 Por que lo que er a imposible par a la ley,
por cuant o er a dbil por la car ne, Dios, enviando a su Hijo en semejanza de car ne de pecado y a
causa del pecado, conden al pecado en la car ne; 4 par a que la just icia de la ley se cumpliese en
nosot r os, que no andamos confor me a la car ne, sino confor me al Espr it u. 5 Por que los que son de
la car ne piensan en las cosas de la car ne; per o los que son del Espr it u, en las cosas del Espr it u.
6 Por que el ocupar se de la car ne es muer t e, per o el ocupar se del Espr it u es vida y paz. 7 Por
cuant o los designios de la car ne son enemist ad cont r a Dios; por que no se sujet an a la ley de Dios,
ni t ampoco pueden; 8 y los que viven segn la car ne no pueden agr adar a Dios.

9 Mas vosot r os no vivs segn la car ne, sino segn el Espr it u, si es que el Espr it u de Dios mor a
en vosot r os. Y si alguno no t iene el Espr it u de Cr ist o, no es de l. 10 Per o si Cr ist o est en
vosot r os, el cuer po en ver dad est muer t o a causa del pecado, mas el espr it u vive a causa de la
just icia. 11 Y si el Espr it u de aquel que levant de los muer t os a J ess mor a en vosot r os, el que
levant de los muer t os a Cr ist o J ess vivificar t ambin vuest r os cuer pos mor t ales por su
Espr it u que mor a en vosot r os.

12 As que, her manos, deudor es somos, no a la car ne, par a que vivamos confor me a la car ne;
13 por que si vivs confor me a la car ne, mor ir is; mas si por el Espr it u hacis mor ir las obr as de
la car ne, vivir is. 14 Por que t odos los que son guiados por el Espr it u de Dios, st os son hijos de
Dios. 15 Pues no habis r ecibido el espr it u de esclavit ud par a est ar ot r a vez en t emor , sino que
habis r ecibido el espr it u de adopcin, por el cual clamamos: Abba, Padr e! 16 El Espr it u
mismo da t est imonio a nuest r o espr it u, de que somos hijos de Dios. 17 Y si hijos, t ambin
her eder os; her eder os de Dios y coher eder os con Cr ist o, si es que padecemos junt ament e con l,
par a que junt ament e con l seamos glor ificados.

18 Pues t engo por cier t o que las aflicciones del t iempo pr esent e no son compar ables con la glor ia
venider a que en nosot r os ha de manifest ar se. 19 Por que el anhelo ar dient e de la cr eacin es el
aguar dar la manifest acin de los hijos de Dios. 20 Por que la cr eacin fue sujet ada a vanidad, no
por su pr opia volunt ad, sino por causa del que la sujet en esper anza; 21 por que t ambin la
cr eacin misma ser liber t ada de la esclavit ud de cor r upcin, a la liber t ad glor iosa de los hijos de
Dios. 22 Por que sabemos que t oda la cr eacin gime a una, y a una est con dolor es de par t o hast a
ahor a; 23 y no slo ella, sino que t ambin nosot r os mismos, que t enemos las pr imicias del
Espr it u, nosot r os t ambin gemimos dent r o de nosot r os mismos, esper ando la adopcin, la
r edencin de nuest r o cuer po. 24 Por que en esper anza fuimos salvos; per o la esper anza que se ve,
no es esper anza; por que lo que alguno ve, a qu esper ar lo? 25 Per o si esper amos lo que no
vemos, con paciencia lo aguar damos.

26 Y de igual maner a el Espr it u nos ayuda en nuest r a debilidad; pues qu hemos de pedir como
conviene, no lo sabemos, per o el Espr it u mismo int er cede por nosot r os con gemidos indecibles.
27 Mas el que escudr ia los cor azones sabe cul es la int encin del Espr it u, por que confor me a
la volunt ad de Dios int er cede por los sant os.

Ms que vencedor es


28 Y sabemos que a los que aman a Dios, t odas las cosas les ayudan a bien, est o es, a los que
confor me a su pr opsit o son llamados. 29 Por que a los que ant es conoci, t ambin los pr edest in
par a que fuesen hechos confor mes a la imagen de su Hijo, par a que l sea el pr imognit o ent r e
muchos her manos. 30 Y a los que pr edest in, a st os t ambin llam; y a los que llam, a st os
t ambin just ific; y a los que just ific, a st os t ambin glor ific.

31 Qu, pues, dir emos a est o? Si Dios es por nosot r os, quin cont r a nosot r os? 32 El que no
escat im ni a su pr opio Hijo, sino que lo ent r eg por t odos nosot r os, cmo no nos dar t ambin
con l t odas las cosas? 33 Quin acusar a los escogidos de Dios? Dios es el que just ifica.
34 Quin es el que condenar ? Cr ist o es el que mur i; ms aun, el que t ambin r esucit , el que
adems est a la diest r a de Dios, el que t ambin int er cede por nosot r os. 35 Quin nos separ ar
del amor de Cr ist o? Tr ibulacin, o angust ia, o per secucin, o hambr e, o desnudez, o peligr o, o
espada? 36 Como est escr it o:

Por causa de t i somos muer t os t odo el t iempo;
Somos cont ados como ovejas de mat ader o. 37 Ant es, en t odas est as cosas somos ms que
vencedor es por medio de aquel que nos am. 38 Por lo cual est oy segur o de que ni la muer t e, ni la
vida, ni ngeles, ni pr incipados, ni pot est ades, ni lo pr esent e, ni lo por venir , 39 ni lo alt o, ni lo
pr ofundo, ni ninguna ot r a cosa cr eada nos podr separ ar del amor de Dios, que es en Cr ist o J ess
Seor nuest r o.

La eleccin de I sr ael

ROMANOS 9

1 Ver dad digo en Cr ist o, no mient o, y mi conciencia me da t est imonio en el Espr it u Sant o, 2 que
t engo gr an t r ist eza y cont inuo dolor en mi cor azn. 3 Por que desear a yo mismo ser anat ema,
separ ado de Cr ist o, por amor a mis her manos, los que son mis par ient es segn la car ne; 4 que son
isr aelit as, de los cuales son la adopcin, la glor ia, el pact o, la pr omulgacin de la ley, el cult o y las
pr omesas; 5 de quienes son los pat r iar cas, y de los cuales, segn la car ne, vino Cr ist o, el cual es
Dios sobr e t odas las cosas, bendit o por los siglos. Amn.

6 No que la palabr a de Dios haya fallado; por que no t odos los que descienden de I sr ael son
isr aelit as, 7 ni por ser descendient es de Abr aham, son t odos hijos; sino: En I saac t e ser llamada
descendencia. 8 Est o es: No los que son hijos segn la car ne son los hijos de Dios, sino que los que
son hijos segn la pr omesa son cont ados como descendient es. 9 Por que la palabr a de la pr omesa
es est a: Por est e t iempo vendr , y Sar a t endr un hijo. 10 Y no slo est o, sino t ambin cuando
Rebeca concibi de uno, de I saac nuest r o padr e 11 (pues no haban an nacido, ni haban hecho
an ni bien ni mal, par a que el pr opsit o de Dios confor me a la eleccin per maneciese, no por las
obr as sino por el que llama), 12 se le dijo: El mayor ser vir al menor . 13 Como est escr it o: A
J acob am, mas a Esa abor r ec.

14 Qu, pues, dir emos? Que hay injust icia en Dios? En ninguna maner a. 15 Pues a Moiss dice:
Tendr miser icor dia del que yo t enga miser icor dia, y me compadecer del que yo me
compadezca. 16 As que no depende del que quier e, ni del que cor r e, sino de Dios que t iene
miser icor dia. 17 Por que la Escr it ur a dice a Far an: Par a est o mismo t e he levant ado, par a


most r ar en t i mi poder , y par a que mi nombr e sea anunciado por t oda la t ier r a. 18 De maner a que
de quien quier e, t iene miser icor dia, y al que quier e endur ecer , endur ece.

19 Per o me dir s: Por qu, pues, inculpa? por que quin ha r esist ido a su volunt ad? 20 Mas ant es,
oh hombr e, quin er es t , par a que alt er ques con Dios? Dir el vaso de bar r o al que lo for m:
Por qu me has hecho as? 21 O no t iene pot est ad el alfar er o sobr e el bar r o, par a hacer de la
misma masa un vaso par a honr a y ot r o par a deshonr a? 22 Y qu, si Dios, quer iendo most r ar su
ir a y hacer not or io su poder , sopor t con mucha paciencia los vasos de ir a pr epar ados par a
dest r uccin, 23 y par a hacer not or ias las r iquezas de su glor ia, las most r par a con los vasos de
miser icor dia que l pr epar de ant emano par a glor ia, 24 a los cuales t ambin ha llamado, est o es,
a nosot r os, no slo de los judos, sino t ambin de los gent iles? 25 Como t ambin en Oseas dice:

Llamar pueblo mo al que no er a mi pueblo,
Y a la no amada, amada.
26 Y en el lugar donde se les dijo: Vosot r os no sois pueblo mo,
All ser n llamados hijos del Dios vivient e.

27 Tambin I saas clama t ocant e a I sr ael: Si fuer e el nmer o de los hijos de I sr ael como la ar ena
del mar , t an slo el r emanent e ser salvo; 28 por que el Seor ejecut ar su sent encia sobr e la
t ier r a en just icia y con pr ont it ud. 29 Y como ant es dijo I saas:
Si el Seor de los ejr cit os no nos hubier a dejado descendencia,
Como Sodoma habr amos venido a ser , y a Gomor r a ser amos semejant es.

La just icia que es por fe

30 Qu, pues, dir emos? Que los gent iles, que no iban t r as la just icia, han alcanzado la just icia, es
decir , la just icia que es por fe; 31 mas I sr ael, que iba t r as una ley de just icia, no la alcanz.
32 Por qu? Por que iban t r as ella no por fe, sino como por obr as de la ley, pues t r opezar on en la
piedr a de t r opiezo, 33 como est escr it o:

He aqu pongo en Sion piedr a de t r opiezo y r oca de cada;
Y el que cr eyer e en l, no ser aver gonzado.

ROMANOS 10

1 Her manos, cier t ament e el anhelo de mi cor azn, y mi or acin a Dios por I sr ael, es par a
salvacin. 2 Por que yo les doy t est imonio de que t ienen celo de Dios, per o no confor me a ciencia.
3 Por que ignor ando la just icia de Dios, y pr ocur ando est ablecer la suya pr opia, no se han sujet ado
a la just icia de Dios; 4 por que el fin de la ley es Cr ist o, par a just icia a t odo aquel que cr ee.

5 Por que de la just icia que es por la ley Moiss escr ibe as: El hombr e que haga est as cosas,
vivir por ellas. 6 Per o la just icia que es por la fe dice as: No digas en t u cor azn: Quin subir
al cielo? (est o es, par a t r aer abajo a Cr ist o); 7 o, quin descender al abismo? (est o es, par a hacer
subir a Cr ist o de ent r e los muer t os). 8 Mas qu dice? Cer ca de t i est la palabr a, en t u boca y en


t u cor azn. Est a es la palabr a de fe que pr edicamos: 9 que si confesar es con t u boca que J ess es
el Seor , y cr eyer es en t u cor azn que Dios le levant de los muer t os, ser s salvo. 10 Por que con
el cor azn se cr ee par a just icia, per o con la boca se confiesa par a salvacin. 11 Pues la Escr it ur a
dice: Todo aquel que en l cr eyer e, no ser aver gonzado. 12 Por que no hay difer encia ent r e judo
y gr iego, pues el mismo que es Seor de t odos, es r ico par a con t odos los que le invocan;
13 por que t odo aquel que invocar e el nombr e del Seor , ser salvo.

14 Cmo, pues, invocar n a aquel en el cual no han cr edo? Y cmo cr eer n en aquel de quien no
han odo? Y cmo oir n sin haber quien les pr edique? 15 Y cmo pr edicar n si no fuer en
enviados? Como est escr it o: Cun her mosos son los pies de los que anuncian la paz, de los que
anuncian buenas nuevas! 16 Mas no t odos obedecier on al evangelio; pues I saas dice: Seor ,
quin ha cr edo a nuest r o anuncio? 17 As que la fe es por el or , y el or , por la palabr a de Dios.
18 Per o digo: No han odo? Ant es bien,

Por t oda la t ier r a ha salido la voz de ellos,
Y hast a los fines de la t ier r a sus palabr as.

19 Tambin digo: No ha conocido est o I sr ael? Pr imer ament e Moiss dice:
Yo os pr ovocar a celos con un pueblo que no es pueblo;
Con pueblo insensat o os pr ovocar a ir a. 20 E I saas dice r esuelt ament e:
Fui hallado de los que no me buscaban;
Me manifest a los que no pr egunt aban por m. 21 Per o acer ca de I sr ael dice: Todo el da ext end
mis manos a un puebo r ebelde y cont r adict or .

El r emanent e de I sr ael

ROMANOS 11

1 Digo, pues: Ha desechado Dios a su pueblo? En ninguna maner a. Por que t ambin yo soy
isr aelit a, de la descendencia de Abr aham, de la t r ibu de Benjamn. 2 No ha desechado Dios a su
pueblo, al cual desde ant es conoci. O no sabis qu dice de Elas la Escr it ur a, cmo invoca a
Dios cont r a I sr ael, diciendo: 3 Seor , a t us pr ofet as han dado muer t e, y t us alt ar es han der r ibado;
y slo yo he quedado, y pr ocur an mat ar me? 4 Per o qu le dice la divina r espuest a? Me he
r eser vado siet e mil hombr es, que no han doblado la r odilla delant e de Baal. 5 As t ambin aun en
est e t iempo ha quedado un r emanent e escogido por gr acia. 6 Y si por gr acia, ya no es por obr as;
de ot r a maner a la gr acia ya no es gr acia. Y si por obr as, ya no es gr acia; de ot r a maner a la obr a
ya no es obr a.

7 Qu pues? Lo que buscaba I sr ael, no lo ha alcanzado; per o los escogidos s lo han alcanzado, y
los dems fuer on endur ecidos; 8 como est escr it o: Dios les dio espr it u de est upor , ojos con que
no vean y odos con que no oigan, hast a el da de hoy. 9 Y David dice:

Sea vuelt o su convit e en t r ampa y en r ed,
En t r opezader o y en r et r ibucin;
10 Sean oscur ecidos sus ojos par a que no vean,
Y agbiales la espalda par a siempr e.


La salvacin de los gent iles

11 Digo, pues: Han t r opezado los de I sr ael par a que cayesen? En ninguna maner a; per o por su
t r ansgr esin vino la salvacin a los gent iles, par a pr ovocar les a celos. 12 Y si su t r ansgr esin es la
r iqueza del mundo, y su defeccin la r iqueza de los gent iles, cunt o ms su plena r est aur acin?

13 Por que a vosot r os hablo, gent iles. Por cuant o yo soy apst ol a los gent iles, honr o mi minist er io,
14 por si en alguna maner a pueda pr ovocar a celos a los de mi sangr e, y hacer salvos a algunos de
ellos. 15 Por que si su exclusin es la r econciliacin del mundo, qu ser su admisin, sino vida
de ent r e los muer t os? 16 Si las pr imicias son sant as, t ambin lo es la masa r est ant e; y si la r az es
sant a, t ambin lo son las r amas.

17 Pues si algunas de las r amas fuer on desgajadas, y t , siendo olivo silvest r e, has sido injer t ado
en lugar de ellas, y has sido hecho par t icipant e de la r az y de la r ica savia del olivo, 18 no t e
jact es cont r a las r amas; y si t e jact as, sabe que no sust ent as t a la r az, sino la r az a t i. 19 Pues
las r amas, dir s, fuer on desgajadas par a que yo fuese injer t ado. 20 Bien; por su incr edulidad
fuer on desgajadas, per o t por la fe est s en pie. No t e ensober bezcas, sino t eme. 21 Por que si
Dios no per don a las r amas nat ur ales, a t i t ampoco t e per donar . 22 Mir a, pues, la bondad y la
sever idad de Dios; la sever idad cier t ament e par a con los que cayer on, per o la bondad par a
cont igo, si per maneces en esa bondad; pues de ot r a maner a t t ambin ser s cor t ado. 23 Y aun
ellos, si no per manecier en en incr edulidad, ser n injer t ados, pues poder oso es Dios par a
volver los a injer t ar . 24 Por que si t fuist e cor t ado del que por nat ur aleza es olivo silvest r e, y
cont r a nat ur aleza fuist e injer t ado en el buen olivo, cunt o ms st os, que son las r amas
nat ur ales, ser n injer t ados en su pr opio olivo?

La r est aur acin de I sr ael

25 Por que no quier o, her manos, que ignor is est e mist er io, par a que no seis ar r ogant es en
cuant o a vosot r os mismos: que ha acont ecido a I sr ael endur ecimient o en par t e, hast a que haya
ent r ado la plenit ud de los gent iles; 26 y luego t odo I sr ael ser salvo, como est escr it o:

Vendr de Sion el Liber t ador ,
Que apar t ar de J acob la impiedad.
27 Y est e ser mi pact o con ellos,
Cuando yo quit e sus pecados. 28 As que en cuant o al evangelio, son enemigos por causa de
vosot r os; per o en cuant o a la eleccin, son amados por causa de los padr es. 29 Por que
ir r evocables son los dones y el llamamient o de Dios. 30 Pues como vosot r os t ambin en ot r o
t iempo er ais desobedient es a Dios, per o ahor a habis alcanzado miser icor dia por la
desobediencia de ellos, 31 as t ambin st os ahor a han sido desobedient es, par a que por la
miser icor dia concedida a vosot r os, ellos t ambin alcancen miser icor dia. 32 Por que Dios sujet a
t odos en desobediencia, par a t ener miser icor dia de t odos.

33 Oh pr ofundidad de las r iquezas de la sabidur a y de la ciencia de Dios! Cun insondables son
sus juicios, e inescr ut ables sus caminos! 34 Por que quin ent endi la ment e del Seor ? O quin
fue su consejer o? 35 O quin le dio a l pr imer o, par a que le fuese r ecompensado? 36 Por que de
l, y por l, y par a l, son t odas las cosas. A l sea la glor ia por los siglos. Amn.


Deber es cr ist ianos

ROMANOS 12

1 As que, her manos, os r uego por las miser icor dias de Dios, que pr esent is vuest r os cuer pos en
sacr ificio vivo, sant o, agr adable a Dios, que es vuest r o cult o r acional. 2 No os confor mis a est e
siglo, sino t r ansfor maos por medio de la r enovacin de vuest r o ent endimient o, par a que
compr obis cul sea la buena volunt ad de Dios, agr adable y per fect a.

3 Digo, pues, por la gr acia que me es dada, a cada cual que est ent r e vosot r os, que no t enga ms
alt o concept o de s que el que debe t ener , sino que piense de s con cor dur a, confor me a la medida
de fe que Dios r epar t i a cada uno. 4 Por que de la maner a que en un cuer po t enemos muchos
miembr os, per o no t odos los miembr os t ienen la misma funcin, 5 as nosot r os, siendo muchos,
somos un cuer po en Cr ist o, y t odos miembr os los unos de los ot r os. 6 De maner a que, t eniendo
difer ent es dones, segn la gr acia que nos es dada, si el de pr ofeca, sese confor me a la medida
de la fe; 7 o si de ser vicio, en ser vir ; o el que ensea, en la enseanza; 8 el que exhor t a, en la
exhor t acin; el que r epar t e, con liber alidad; el que pr eside, con solicit ud; el que hace
miser icor dia, con alegr a.

9 El amor sea sin fingimient o. Abor r eced lo malo, seguid lo bueno. 10 Amaos los unos a los ot r os
con amor fr at er nal; en cuant o a honr a, pr efir indoos los unos a los ot r os. 11 En lo que r equier e
diligencia, no per ezosos; fer vient es en espr it u, sir viendo al Seor ; 12 gozosos en la esper anza;
sufr idos en la t r ibulacin; const ant es en la or acin; 13 compar t iendo par a las necesidades de los
sant os; pr act icando la hospit alidad.

14 Bendecid a los que os per siguen; bendecid, y no maldigis. 15 Gozaos con los que se gozan;
llor ad con los que llor an. 16 Unnimes ent r e vosot r os; no alt ivos, sino asocindoos con los
humildes. No seis sabios en vuest r a pr opia opinin. 17 No paguis a nadie mal por mal; pr ocur ad
lo bueno delant e de t odos los hombr es. 18 Si es posible, en cuant o dependa de vosot r os, est ad en
paz con t odos los hombr es. 19 No os venguis vosot r os mismos, amados mos, sino dejad lugar a la
ir a de Dios; por que escr it o est : Ma es la venganza, yo pagar , dice el Seor . 20 As que, si t u
enemigo t uvier e hambr e, dale de comer ; si t uvier e sed, dale de beber ; pues haciendo est o, ascuas
de fuego amont onar s sobr e su cabeza. 21 No seas vencido de lo malo, sino vence con el bien el
mal.

ROMANOS 13

1 Somt ase t oda per sona a las aut or idades super ior es; por que no hay aut or idad sino de par t e de
Dios, y las que hay, por Dios han sido est ablecidas. 2 De modo que quien se opone a la aut or idad,
a lo est ablecido por Dios r esist e; y los que r esist en, acar r ean condenacin par a s mismos.
3 Por que los magist r ados no est n par a infundir t emor al que hace el bien, sino al malo. Quier es,
pues, no t emer la aut or idad? Haz lo bueno, y t endr s alabanza de ella; 4 por que es ser vidor de
Dios par a t u bien. Per o si haces lo malo, t eme; por que no en vano lleva la espada, pues es
ser vidor de Dios, vengador par a cast igar al que hace lo malo. 5 Por lo cual es necesar io est ar le
sujet os, no solament e por r azn del cast igo, sino t ambin por causa de la conciencia. 6 Pues por
est o pagis t ambin los t r ibut os, por que son ser vidor es de Dios que at ienden cont inuament e a


est o mismo. 7 Pagad a t odos lo que debis: al que t r ibut o, t r ibut o; al que impuest o, impuest o; al
que r espet o, r espet o; al que honr a, honr a.

8 No debis a nadie nada, sino el amar os unos a ot r os; por que el que ama al pr jimo, ha cumplido
la ley. 9 Por que: No adult er ar s, no mat ar s, no hur t ar s, no dir s falso t est imonio, no codiciar s,
y cualquier ot r o mandamient o, en est a sent encia se r esume: Amar s a t u pr jimo como a t i
mismo. 10 El amor no hace mal al pr jimo; as que el cumplimient o de la ley es el amor .

11 Y est o, conociendo el t iempo, que es ya hor a de levant ar nos del sueo; por que ahor a est ms
cer ca de nosot r os nuest r a salvacin que cuando cr emos. 12 La noche est avanzada, y se acer ca
el da. Desechemos, pues, las obr as de las t inieblas, y vist monos las ar mas de la luz. 13 Andemos
como de da, honest ament e; no en glot oner as y bor r acher as, no en lujur ias y lascivias, no en
cont iendas y envidia, 14 sino vest os del Seor J esucr ist o, y no pr oveis par a los deseos de la
car ne.

Los dbiles en la fe

ROMANOS 14

1 Recibid al dbil en la fe, per o no par a cont ender sobr e opiniones. 2 Por que uno cr ee que se ha
de comer de t odo; ot r o, que es dbil, come legumbr es. 3 El que come, no menospr ecie al que no
come, y el que no come, no juzgue al que come; por que Dios le ha r ecibido. 4 T quin er es, que
juzgas al cr iado ajeno? Par a su pr opio seor est en pie, o cae; per o est ar fir me, por que poder oso
es el Seor par a hacer le est ar fir me.

5 Uno hace difer encia ent r e da y da; ot r o juzga iguales t odos los das. Cada uno est plenament e
convencido en su pr opia ment e. 6 El que hace caso del da, lo hace par a el Seor ; y el que no hace
caso del da, par a el Seor no lo hace. El que come, par a el Seor come, por que da gr acias a Dios;
y el que no come, par a el Seor no come, y da gr acias a Dios. 7 Por que ninguno de nosot r os vive
par a s, y ninguno muer e par a s. 8 Pues si vivimos, par a el Seor vivimos; y si mor imos, par a el
Seor mor imos. As pues, sea que vivamos, o que mur amos, del Seor somos. 9 Por que Cr ist o
par a est o mur i y r esucit , y volvi a vivir , par a ser Seor as de los muer t os como de los que
viven.

10 Per o t , por qu juzgas a t u her mano? O t t ambin, por qu menospr ecias a t u her mano?
Por que t odos compar ecer emos ant e el t r ibunal de Cr ist o. 11 Por que escr it o est :

Vivo yo, dice el Seor , que ant e m se doblar t oda r odilla,
Y t oda lengua confesar a Dios. 12 De maner a que cada uno de nosot r os dar a Dios cuent a de s.

13 As que, ya no nos juzguemos ms los unos a los ot r os, sino ms bien decidid no poner t r opiezo
u ocasin de caer al her mano. 14 Yo s, y confo en el Seor J ess, que nada es inmundo en s
mismo; mas par a el que piensa que algo es inmundo, par a l lo es. 15 Per o si por causa de la
comida t u her mano es cont r ist ado, ya no andas confor me al amor . No hagas que por la comida
t uya se pier da aquel por quien Cr ist o mur i. 16 No sea, pues, vit uper ado vuest r o bien; 17 por que
el r eino de Dios no es comida ni bebida, sino just icia, paz y gozo en el Espr it u Sant o. 18 Por que el
que en est o sir ve a Cr ist o, agr ada a Dios, y es apr obado por los hombr es. 19 As que, sigamos lo
que cont r ibuye a la paz y a la mut ua edificacin. 20 No dest r uyas la obr a de Dios por causa de la
comida. Todas las cosas a la ver dad son limpias; per o es malo que el hombr e haga t r opezar a


ot r os con lo que come. 21 Bueno es no comer car ne, ni beber vino, ni nada en que t u her mano
t r opiece, o se ofenda, o se debilit e. 22 Tienes t fe? Tenla par a cont igo delant e de Dios.
Bienavent ur ado el que no se condena a s mismo en lo que apr ueba. 23 Per o el que duda sobr e lo
que come, es condenado, por que no lo hace con fe; y t odo lo que no pr oviene de fe, es pecado.

ROMANOS 15

1 As que, los que somos fuer t es debemos sopor t ar las flaquezas de los dbiles, y no agr adar nos a
nosot r os mismos. 2 Cada uno de nosot r os agr ade a su pr jimo en lo que es bueno, par a
edificacin. 3 Por que ni aun Cr ist o se agr ad a s mismo; ant es bien, como est escr it o: Los
vit uper ios de los que t e vit uper aban, cayer on sobr e m. 4 Por que las cosas que se escr ibier on
ant es, par a nuest r a enseanza se escr ibier on, a fin de que por la paciencia y la consolacin de las
Escr it ur as, t engamos esper anza. 5 Per o el Dios de la paciencia y de la consolacin os d ent r e
vosot r os un mismo sent ir segn Cr ist o J ess, 6 par a que unnimes, a una voz, glor ifiquis al Dios
y Padr e de nuest r o Seor J esucr ist o.

El evangelio a los gent iles

7 Por t ant o, r ecibos los unos a los ot r os, como t ambin Cr ist o nos r ecibi, par a glor ia de Dios.
8 Pues os digo, que Cr ist o J ess vino a ser sier vo de la cir cuncisin par a most r ar la ver dad de
Dios, par a confir mar las pr omesas hechas a los padr es, 9 y par a que los gent iles glor ifiquen a
Dios por su miser icor dia, como est escr it o:

Por t ant o, yo t e confesar ent r e los gent iles,
Y cant ar a t u nombr e. 10 Y ot r a vez dice:
Alegr aos, gent iles, con su pueblo. 11 Y ot r a vez:
Alabad al Seor t odos los gent iles,
Y magnificadle t odos los pueblos.

12 Y ot r a vez dice I saas:

Est ar la r az de I sa,
Y el que se levant ar a r egir los gent iles;
Los gent iles esper ar n en l. 13 Y el Dios de esper anza os llene de t odo gozo y paz en el cr eer ,
par a que abundis en esper anza por el poder del Espr it u Sant o.

14 Per o est oy segur o de vosot r os, her manos mos, de que vosot r os mismos est is llenos de
bondad, llenos de t odo conocimient o, de t al maner a que podis amonest ar os los unos a los ot r os.
15 Mas os he escr it o, her manos, en par t e con at r evimient o, como par a hacer os r ecor dar , por la
gr acia que de Dios me es dada 16 par a ser minist r o de J esucr ist o a los gent iles, minist r ando el
evangelio de Dios, par a que los gent iles le sean ofr enda agr adable, sant ificada por el Espr it u
Sant o. 17 Tengo, pues, de qu glor iar me en Cr ist o J ess en lo que a Dios se r efier e. 18 Por que no
osar a hablar sino de lo que Cr ist o ha hecho por medio de m par a la obediencia de los gent iles,
con la palabr a y con las obr as, 19 con pot encia de seales y pr odigios, en el poder del Espr it u de
Dios; de maner a que desde J er usaln, y por los alr ededor es hast a I lr ico, t odo lo he llenado del
evangelio de Cr ist o. 20 Y de est a maner a me esfor c a pr edicar el evangelio, no donde Cr ist o ya
hubiese sido nombr ado, par a no edificar sobr e fundament o ajeno, 21 sino, como est escr it o:


Aquellos a quienes nunca les fue anunciado acer ca de l, ver n;
Y los que nunca han odo de l, ent ender n.

Pablo se pr opone ir a Roma

22 Por est a causa me he vist o impedido muchas veces de ir a vosot r os. 23 Per o ahor a, no t eniendo
ms campo en est as r egiones, y deseando desde hace muchos aos ir a vosot r os, 24 cuando vaya a
Espaa, ir a vosot r os; por que esper o ver os al pasar , y ser encaminado all por vosot r os, una vez
que haya gozado con vosot r os. 25 Mas ahor a voy a J er usaln par a minist r ar a los sant os.
26 Por que Macedonia y Acaya t uvier on a bien hacer una ofr enda par a los pobr es que hay ent r e
los sant os que est n en J er usaln. 27 Pues les par eci bueno, y son deudor es a ellos; por que si los
gent iles han sido hechos par t icipant es de sus bienes espir it uales, deben t ambin ellos
minist r ar les de los mat er iales. 28 As que, cuando haya concluido est o, y les haya ent r egado est e
fr ut o, pasar ent r e vosot r os r umbo a Espaa. 29 Y s que cuando vaya a vosot r os, llegar con
abundancia de la bendicin del evangelio de Cr ist o.

30 Per o os r uego, her manos, por nuest r o Seor J esucr ist o y por el amor del Espr it u, que me
ayudis or ando por m a Dios, 31 par a que sea libr ado de los r ebeldes que est n en J udea, y que
la ofr enda de mi ser vicio a los sant os en J er usaln sea acept a; 32 par a que con gozo llegue a
vosot r os por la volunt ad de Dios, y que sea r ecr eado junt ament e con vosot r os. 33 Y el Dios de paz
sea con t odos vosot r os. Amn.

Saludos per sonales

ROMANOS 16

1 Os r ecomiendo adems nuest r a her mana Febe, la cual es diaconisa de la iglesia en Cencr ea;
2 que la r ecibis en el Seor , como es digno de los sant os, y que la ayudis en cualquier cosa en
que necesit e de vosot r os; por que ella ha ayudado a muchos, y a m mismo.

3 Saludad a Pr iscila y a Aquila, mis colabor ador es en Cr ist o J ess, 4 que expusier on su vida por
m; a los cuales no slo yo doy gr acias, sino t ambin t odas las iglesias de los gent iles. 5 Saludad
t ambin a la iglesia de su casa. Saludad a Epenet o, amado mo, que es el pr imer fr ut o de Acaya
par a Cr ist o. 6 Saludad a Mar a, la cual ha t r abajado mucho ent r e vosot r os. 7 Saludad a Andr nico
y a J unias, mis par ient es y mis compaer os de pr isiones, los cuales son muy est imados ent r e los
apst oles, y que t ambin fuer on ant es de m en Cr ist o. 8 Saludad a Amplias, amado mo en el
Seor . 9 Saludad a Ur bano, nuest r o colabor ador en Cr ist o J ess, y a Est aquis, amado mo.
10 Saludad a Apeles, apr obado en Cr ist o. Saludad a los de la casa de Ar ist bulo. 11 Saludad a
Her odin, mi par ient e. Saludad a los de la casa de Nar ciso, los cuales est n en el Seor .
12 Saludad a Tr ifena y a Tr ifosa, las cuales t r abajan en el Seor . Saludad a la amada Pr sida, la
cual ha t r abajado mucho en el Seor . 13 Saludad a Rufo, escogido en el Seor , y a su madr e y ma.
14 Saludad a Asncr it o, a Flegont e, a Her mas, a Pat r obas, a Her mes y a los her manos que est n
con ellos. 15 Saludad a Fillogo, a J ulia, a Ner eo y a su her mana, a Olimpas y a t odos los sant os
que est n con ellos. 16 Saludaos los unos a los ot r os con sculo sant o. Os saludan t odas las iglesias
de Cr ist o.

17 Mas os r uego, her manos, que os fijis en los que causan divisiones y t r opiezos en cont r a de la
doct r ina que vosot r os habis apr endido, y que os apar t is de ellos. 18 Por que t ales per sonas no
sir ven a nuest r o Seor J esucr ist o, sino a sus pr opios vient r es, y con suaves palabr as y lisonjas
engaan los cor azones de los ingenuos. 19 Por que vuest r a obediencia ha venido a ser not or ia a


t odos, as que me gozo de vosot r os; per o quier o que seis sabios par a el bien, e ingenuos par a el
mal. 20 Y el Dios de paz aplast ar en br eve a Sat ans bajo vuest r os pies. La gr acia de nuest r o
Seor J esucr ist o sea con vosot r os.

21 Os saludan Timot eo mi colabor ador , y Lucio, J asn y Sospat er , mis par ient es.

22 Yo Ter cio, que escr ib la epst ola, os saludo en el Seor .

23 Os saluda Gayo, hospedador mo y de t oda la iglesia. Os saluda Er ast o, t esor er o de la ciudad, y
el her mano Cuar t o.

24 La gr acia de nuest r o Seor J esucr ist o sea con t odos vosot r os. Amn.

Doxologa final

25 Y al que puede confir mar os segn mi evangelio y la pr edicacin de J esucr ist o, segn la
r evelacin del mist er io que se ha mant enido ocult o desde t iempos et er nos, 26 per o que ha sido
manifest ado ahor a, y que por las Escr it ur as de los pr ofet as, segn el mandamient o del Dios
et er no, se ha dado a conocer a t odas las gent es par a que obedezcan a la fe, 27 al nico y sabio
Dios, sea glor ia mediant e J esucr ist o par a siempr e. Amn.
------------------------------------------------------------------------

Pr imer a Epst ola del Apst ol San Pablo a los

CORI NTI OS

Salut acin

1 CORI NTI OS 1

1 Pablo, llamado a ser apst ol de J esucr ist o por la volunt ad de Dios, y el her mano Sst enes, 2 a la
iglesia de Dios que est en Cor int o, a los sant ificados en Cr ist o J ess, llamados a ser sant os con
t odos los que en cualquier lugar invocan el nombr e de nuest r o Seor J esucr ist o, Seor de ellos y
nuest r o: 3 Gr acia y paz a vosot r os, de Dios nuest r o Padr e y del Seor J esucr ist o.

Accin de gr acias por dones espir it uales

4 Gr acias doy a mi Dios siempr e por vosot r os, por la gr acia de Dios que os fue dada en Cr ist o
J ess; 5 por que en t odas las cosas fuist eis enr iquecidos en l, en t oda palabr a y en t oda ciencia;
6 as como el t est imonio acer ca de Cr ist o ha sido confir mado en vosot r os, 7 de t al maner a que
nada os falt a en ningn don, esper ando la manifest acin de nuest o Seor J esucr ist o; 8 el cual
t ambin os confir mar hast a el fin, par a que seis ir r epr ensibles en el da de nuest r o Seor
J esucr ist o. 9 Fiel es Dios, por el cual fuist eis llamados a la comunin con su Hijo J esucr ist o
nuest r o Seor .

Est dividido Cr ist o?

10 Os r uego, pues, her manos, por el nombr e de nuest r o Seor J esucr ist o, que hablis t odos una
misma cosa, y que no haya ent r e vosot r os divisiones, sino que est is per fect ament e unidos en una


misma ment e y en un mismo par ecer . 11 Por que he sido infor mado acer ca de vosot r os, her manos
mos, por los de Clo, que hay ent r e vosot r os cont iendas. 12 Quier o decir , que cada uno de
vosot r os dice: Yo soy de Pablo; y yo de Apolos; y yo de Cefas; y yo de Cr ist o. 13 Acaso est
dividido Cr ist o? Fue cr ucificado Pablo por vosot r os? O fuist eis baut izados en el nombr e de
Pablo? 14 Doy gr acias a Dios de que a ninguno de vosot r os he baut izado, sino a Cr ispo y a Gayo,
15 par a que ninguno diga que fuist eis baut izados en mi nombr e. 16 Tambin baut ic a la familia
de Est fanas; de los dems, no s si he baut izado a algn ot r o. 17 Pues no me envi Cr ist o a
baut izar , sino a pr edicar el evangelio; no con sabidur a de palabr as, par a que no se haga vana la
cr uz de Cr ist o.

Cr ist o, poder y sabidur a de Dios

18 Por que la palabr a de la cr uz es locur a a los que se pier den; per o a los que se salvan, est o es, a
nosot r os, es poder de Dios. 19 Pues est escr it o:

Dest r uir la sabidur a de los sabios,
Y desechar el ent endimient o de los ent endidos.

20 Dnde est el sabio? Dnde est el escr iba? Dnde est el disput ador de est e siglo? No ha
enloquecido Dios la sabidur a del mundo? 21 Pues ya que en la sabidur a de Dios, el mundo no
conoci a Dios mediant e la sabidur a, agr ad a Dios salvar a los cr eyent es por la locur a de la
pr edicacin. 22 Por que los judos piden seales, y los gr iegos buscan sabidur a; 23 per o nosot r os
pr edicamos a Cr ist o cr ucificado, par a los judos cier t ament e t r opezader o, y par a los gent iles
locur a; 24 mas par a los llamados, as judos como gr iegos, Cr ist o poder de Dios, y sabidur a de
Dios. 25 Por que lo insensat o de Dios es ms sabio que los hombr es, y lo dbil de Dios es ms
fuer t e que los hombr es.

26 Pues mir ad, her manos, vuest r a vocacin, que no sois muchos sabios segn la car ne, ni muchos
poder osos, ni muchos nobles; 27 sino que lo necio del mundo escogi Dios, par a aver gonzar a los
sabios; y lo dbil del mundo escogi Dios, par a aver gonzar a lo fuer t e; 28 y lo vil del mundo y lo
menospr eciado escogi Dios, y lo que no es, par a deshacer lo que es, 29 a fin de que nadie se jact e
en su pr esencia. 30 Mas por l est is vosot r os en Cr ist o J ess, el cual nos ha sido hecho por Dios
sabidur a, just ificacin, sant ificacin y r edencin; 32 par a que, como est escr it o: El que se
glor a, glor ese en el Seor .

Pr oclamando a Cr ist o cr ucificado

1 CORI NTI OS 2

1 As que, her manos, cuando fui a vosot r os par a anunciar os el t est imonio de Dios, no fui con
excelencia de palabr as o de sabidur a. 2 Pues me pr opuse no saber ent r e vosot r os cosa alguna
sino a J esucr ist o, y a st e cr ucificado. 3 Y est uve ent r e vosot r os con debilidad, y mucho t emor y
t emblor ; 4 y ni mi palabr a ni mi pr edicacin fue con palabr as per suasivas de humana sabidur a,
sino con demost r acin del Espr it u y de poder , 5 par a que vuest r a fe no est fundada en la
sabidur a de los hombr es, sino en el poder de Dios.

La r evelacin por el Espr it u de Dios


6 Sin embar go, hablamos sabidur a ent r e los que han alcanzado madur ez; y sabidur a, no de est e
siglo, ni de los pr ncipes de est e siglo, que per ecen. 7 Mas hablamos sabidur a de Dios en
mist er io, la sabidur a ocult a, la cual Dios pr edest in ant es de los siglos par a nuest r a glor ia, 8 la
que ninguno de los pr ncipes de est e siglo conoci; por que si la hubier an conocido, nunca habr an
cr ucificado al Seor de glor ia. 9 Ant es bien, como est escr it o:

Cosas que ojo no vio, ni odo oy,
Ni han subido en cor azn de hombr e,
Son las que Dios ha pr epar ado par a los que le aman. 10 Per o Dios nos las r evel a nosot r os por el
Espr it u; por que el Espr it u t odo lo escudr ia, aun lo pr ofundo de Dios. 11 Por que quin de los
hombr es sabe las cosas del hombr e, sino el espr it u del hombr e que est en l? As t ampoco nadie
conoci las cosas de Dios, sino el Espr it u de Dios. 12 Y nosot r os no hemos r ecibido el espr it u del
mundo, sino el Espr it u que pr oviene de Dios, par a que sepamos lo que Dios nos ha concedido,
13 lo cual t ambin hablamos, no con palabr as enseadas por sabidur a humana, sino con las que
ensea el Espr it u, acomodando lo espir it ual a lo espir it ual.

14 Per o el hombr e nat ur al no per cibe las cosas que son del Espr it u de Dios, por que par a l son
locur a, y no las puede ent ender , por que se han de discer nir espir it ualment e. 15 En cambio el
espir it ual juzga t odas las cosas; per o l no es juzgado de nadie. 16 Por que quin conoci la ment e
del Seor ? Quin le inst r uir ? Mas nosot r os t enemos la ment e de Cr ist o.

Colabor ador es de Dios

1 CORI NTI OS 3

1 De maner a que yo, her manos, no pude hablar os como a espir it uales, sino como a car nales, como
a nios en Cr ist o. 2 Os di a beber leche, y no vianda; por que an no er ais capaces, ni sois capaces
t odava, 3 por que an sois car nales; pues habiendo ent r e vosot r os celos, cont iendas y disensiones,
no sois car nales, y andis como hombr es? 4 Por que diciendo el uno: Yo cier t ament e soy de Pablo;
y el ot r o: Yo soy de Apolos, no sois car nales?

5 Qu, pues, es Pablo, y qu es Apolos? Ser vidor es por medio de los cuales habis cr edo; y eso
segn lo que a cada uno concedi el Seor . 6 Yo plant , Apolos r eg; per o el cr ecimient o lo ha
dado Dios. 7 As que ni el que plant a es algo, ni el que r iega, sino Dios, que da el cr ecimient o. 8 Y
el que plant a y el que r iega son una misma cosa; aunque cada uno r ecibir su r ecompensa
confor me a su labor . 9 Por que nosot r os somos colabor ador es de Dios, y vosot r os sois labr anza de
Dios, edificio de Dios.

10 Confor me a la gr acia de Dios que me ha sido dada, yo como per it o ar quit ect o puse el
fundament o, y ot r o edifica encima; per o cada uno mir e cmo sobr eedifica. 11 Por que nadie puede
poner ot r o fundament o que el que est puest o, el cual es J esucr ist o. 12 Y si sobr e est e
fundament o alguno edificar e or o, plat a, piedr as pr eciosas, mader a, heno, hojar asca, 13 la obr a de
cada uno se har manifiest a; por que el da la declar ar , pues por el fuego ser r evelada; y la obr a
de cada uno cul sea, el fuego la pr obar . 14 Si per manecier e la obr a de alguno que sobr eedific,
r ecibir r ecompensa. 15 Si la obr a de alguno se quemar e, l sufr ir pr dida, si bien l mismo ser
salvo, aunque as como por fuego.


16 No sabis que sois t emplo de Dios, y que el Espr it u de Dios mor a en vosot r os? 17 Si alguno
dest r uyer e el t emplo de Dios, Dios le dest r uir a l; por que el t emplo de Dios, el cual sois
vosot r os, sant o es.

18 Nadie se engae a s mismo; si alguno ent r e vosot r os se cr ee sabio en est e siglo, hgase
ignor ant e, par a que llegue a ser sabio. 19 Por que la sabidur a de est e mundo es insensat ez par a
con Dios; pues escr it o est : El pr ende a los sabios en la ast ucia de ellos. 20 Y ot r a vez: El Seor
conoce los pensamient os de los sabios, que son vanos. 21 As que, ninguno se glor e en los
hombr es; por que t odo es vuest r o: 22 sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida,
sea la muer t e, sea lo pr esent e, sea lo por venir , t odo es vuest r o, 23 y vosot r os de Cr ist o, y Cr ist o
de Dios.

El minist er io de los apst oles

1 CORI NTI OS 4

1 As, pues, t ngannos los hombr es por ser vidor es de Cr ist o, y administ r ador es de los mist er ios
de Dios. 2 Ahor a bien, se r equier e de los administ r ador es, que cada uno sea hallado fiel. 3 Yo en
muy poco t engo el ser juzgado por vosot r os, o por t r ibunal humano; y ni aun yo me juzgo a m
mismo. 4 Por que aunque de nada t engo mala conciencia, no por eso soy just ificado; per o el que
me juzga es el Seor . 5 As que, no juzguis nada ant es de t iempo, hast a que venga el Seor , el
cual aclar ar t ambin lo ocult o de las t inieblas, y manifest ar las int enciones de los cor azones; y
ent onces cada uno r ecibir su alabanza de Dios.

6 Per o est o, her manos, lo he pr esent ado como ejemplo en m y en Apolos por amor de vosot r os,
par a que en nosot r os apr endis a no pensar ms de lo que est escr it o, no sea que por causa de
uno, os envanezcis unos cont r a ot r os. 7 Por que quin t e dist ingue? o qu t ienes que no hayas
r ecibido? Y si lo r ecibist e, por qu t e glor as como si no lo hubier as r ecibido?

8 Ya est is saciados, ya est is r icos, sin nosot r os r einis. Y ojal r einaseis, par a que nosot r os
r einsemos t ambin junt ament e con vosot r os! 9 Por que segn pienso, Dios nos ha exhibido a
nosot r os los apst oles como post r er os, como a sent enciados a muer t e; pues hemos llegado a ser
espect culo al mundo, a los ngeles y a los hombr es. 10 Nosot r os somos insensat os por amor de
Cr ist o, mas vosot r os pr udent es en Cr ist o; nosot r os dbiles, mas vosot r os fuer t es; vosot r os
honor ables, mas nosot r os despr eciados. 11 Hast a est a hor a padecemos hambr e, t enemos sed,
est amos desnudos, somos abofet eados, y no t enemos mor ada fija. 12 Nos fat igamos t r abajando con
nuest r as pr opias manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos per secucin, y la sopor t amos.
13 Nos difaman, y r ogamos; hemos venido a ser hast a ahor a como la escor ia del mundo, el
desecho de t odos.

14 No escr ibo est o par a aver gonzar os, sino par a amonest ar os como a hijos mos amados.
15 Por que aunque t engis diez mil ayos en Cr ist o, no t endr is muchos padr es; pues en Cr ist o
J ess yo os engendr por medio del evangelio. 16 Por t ant o, os r uego que me imit is. 17 Por est o
mismo os he enviado a Timot eo, que es mi hijo amado y fiel en el Seor , el cual os r ecor dar mi
pr oceder en Cr ist o, de la maner a que enseo en t odas par t es y en t odas las iglesias. 18 Mas
algunos est n envanecidos, como si yo nunca hubiese de ir a vosot r os. 19 Per o ir pr ont o a
vosot r os, si el Seor quier e, y conocer , no las palabr as, sino el poder de los que andan
envanecidos. 20 Por que el r eino de Dios no consist e en palabr as, sino en poder . 21 Qu quer is?
I r a vosot r os con var a, o con amor y espr it u de mansedumbr e?


Un caso de inmor alidad juzgado

1 CORI NTI OS 5

1 De cier t o se oye que hay ent r e vosot r os for nicacin, y t al for nicacin cual ni aun se nombr a
ent r e los gent iles; t ant o que alguno t iene la mujer de su padr e. 2 Y vosot r os est is envanecidos.
No debier ais ms bien haber os lament ado, par a que fuese quit ado de en medio de vosot r os el que
comet i t al accin?

3 Cier t ament e yo, como ausent e en cuer po, per o pr esent e en espr it u, ya como pr esent e he
juzgado al que t al cosa ha hecho. 4 En el nombr e de nuest r o Seor J esucr ist o, r eunidos vosot r os y
mi espr it u, con el poder de nuest r o Seor J esucr ist o, 5 el t al sea ent r egado a Sat ans par a
dest r uccin de la car ne, a fin de que el espr it u sea salvo en el da del Seor J ess.

6 No es buena vuest r a jact ancia. No sabis que un poco de levadur a leuda t oda la masa?
7 Limpiaos, pues, de la vieja levadur a, par a que seis nueva masa, sin levadur a como sois; por que
nuest r a pascua, que es Cr ist o, ya fue sacr ificada por nosot r os. 8 As que celebr emos la fiest a, no
con la vieja levadur a, ni con la levadur a de malicia y de maldad, sino con panes sin levadur a, de
sincer idad y de ver dad.

9 Os he escr it o por car t a, que no os junt is con los for nicar ios; 10 no absolut ament e con los
for nicar ios de est e mundo, o con los avar os, o con los ladr ones, o con los idlat r as; pues en t al
caso os ser a necesar io salir del mundo. 11 Ms bien os escr ib que no os junt is con ninguno que,
llamndose her mano, fuer e for nicar io, o avar o, o idlat r a, o maldicient e, o bor r acho, o ladr n; con
el t al ni aun comis. 12 Por que qu r azn t endr a yo par a juzgar a los que est n fuer a? No
juzgis vosot r os a los que est n dent r o? 13 Por que a los que est n fuer a, Dios juzgar . Quit ad,
pues, a ese per ver so de ent r e vosot r os.

Lit igios delant e de los incr dulos

1 CORI NTI OS 6

1 Osa alguno de vosot r os, cuando t iene algo cont r a ot r o, ir a juicio delant e de los injust os, y no
delant e de los sant os? 2 O no sabis que los sant os han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de
ser juzgado por vosot r os, sois indignos de juzgar cosas muy pequeas? 3 O no sabis que hemos
de juzgar a los ngeles? Cunt o ms las cosas de est a vida? 4 Si, pues, t enis juicios sobr e cosas
de est a vida, ponis par a juzgar a los que son de menor est ima en la iglesia? 5 Par a aver gonzar os
lo digo. Pues qu, no hay ent r e vosot r os sabio, ni aun uno, que pueda juzgar ent r e sus her manos,
6 sino que el her mano con el her mano pleit ea en juicio, y est o ant e los incr dulos?

7 As que, por cier t o es ya una falt a en vosot r os que t engis pleit os ent r e vosot r os mismos. Por
qu no sufr s ms bien el agr avio? Por qu no sufr s ms bien el ser defr audados? 8 Per o vosot r os
comet is el agr avio, y defr audis, y est o a los her manos.

9 No sabis que los injust os no her edar n el r eino de Dios? No er r is; ni los for nicar ios, ni los
idlat r as, ni los adlt er os, ni los afeminados, ni los que se echan con var ones, 10 ni los ladr ones,
ni los avar os, ni los bor r achos, ni los maldicient es, ni los est afador es, her edar n el r eino de Dios.
11 Y est o er ais algunos; mas ya habis sido lavados, ya habis sido sant ificados, ya habis sido
just ificados en el nombr e del Seor J ess, y por el Espr it u de nuest r o Dios.


Glor ificad a Dios en vuest r o cuer po

12 Todas las cosas me son lcit as, mas no t odas convienen; t odas las cosas me son lcit as, mas yo
no me dejar dominar de ninguna. 13 Las viandas par a el vient r e, y el vient r e par a las viandas;
per o t ant o al uno como a las ot r as dest r uir Dios. Per o el cuer po no es par a la for nicacin, sino
par a el Seor , y el Seor par a el cuer po. 14 Y Dios, que levant al Seor , t ambin a nosot r os nos
levant ar con su poder . 15 No sabis que vuest r os cuer pos son miembr os de Cr ist o? Quit ar ,
pues, los miembr os de Cr ist o y los har miembr os de una r amer a? De ningn modo. 16 O no
sabis que el que se une con una r amer a, es un cuer po con ella? Por que dice: Los dos ser n una
sola car ne. 17 Per o el que se une al Seor , un espr it u es con l. 18 Huid de la for nicacin.
Cualquier ot r o pecado que el hombr e comet a, est fuer a del cuer po; mas el que for nica, cont r a su
pr opio cuer po peca. 19 O ignor is que vuest r o cuer po es t emplo del Espr it u Sant o, el cual est
en vosot r os, el cual t enis de Dios, y que no sois vuest r os? 20 Por que habis sido compr ados por
pr ecio; glor ificad, pues, a Dios en vuest r o cuer po y en vuest r o espr it u, los cuales son de Dios.

Pr oblemas del mat r imonio

1 CORI NTI OS 7

1 En cuant o a las cosas de que me escr ibist eis, bueno le ser a al hombr e no t ocar mujer ; 2 per o a
causa de las for nicaciones, cada uno t enga su pr opia mujer , y cada una t enga su pr opio mar ido.
3 El mar ido cumpla con la mujer el deber conyugal, y asimismo la mujer con el mar ido. 4 La
mujer no t iene pot est ad sobr e su pr opio cuer po, sino el mar ido; ni t ampoco t iene el mar ido
pot est ad sobr e su pr opio cuer po, sino la mujer . 5 No os neguis el uno al ot r o, a no ser por algn
t iempo de mut uo consent imient o, par a ocupar os sosegadament e en la or acin; y volved a junt ar os
en uno, par a que no os t ient e Sat ans a causa de vuest r a incont inencia. 6 Mas est o digo por va de
concesin, no por mandamient o. 7 Quisier a ms bien que t odos los hombr es fuesen como yo; per o
cada uno t iene su pr opio don de Dios, uno a la ver dad de un modo, y ot r o de ot r o.

8 Digo, pues, a los solt er os y a las viudas, que bueno les fuer a quedar se como yo; 9 per o si no
t ienen don de cont inencia, csense, pues mejor es casar se que est ar se quemando.

10 Per o a los que est n unidos en mat r imonio, mando, no yo, sino el Seor : Que la mujer no se
separ e del mar ido; 11 y si se separ a, qudese sin casar , o r econcliese con su mar ido; y que el
mar ido no abandone a su mujer .

12 Y a los dems yo digo, no el Seor : Si algn her mano t iene mujer que no sea cr eyent e, y ella
consient e en vivir con l, no la abandone. 13 Y si una mujer t iene mar ido que no sea cr eyent e, y l
consient e en vivir con ella, no lo abandone. 14 Por que el mar ido incr dulo es sant ificado en la
mujer , y la mujer incr dula en el mar ido; pues de ot r a maner a vuest r os hijos ser an inmundos,
mient r as que ahor a son sant os. 15 Per o si el incr dulo se separ a, sepr ese; pues no est el
her mano o la her mana sujet o a ser vidumbr e en semejant e caso, sino que a paz nos llam Dios.
16 Por que qu sabes t , oh mujer , si quiz har s salvo a t u mar ido? O qu sabes t , oh mar ido, si
quiz har s salva a t u mujer ?

17 Per o cada uno como el Seor le r epar t i, y como Dios llam a cada uno, as haga; est o or deno
en t odas las iglesias. 18 Fue llamado alguno siendo cir cunciso? Qudese cir cunciso. Fue llamado
alguno siendo incir cunciso? No se cir cuncide. 19 La cir cuncisin nada es, y la incir cuncisin nada
es, sino el guar dar los mandamient os de Dios. 20 Cada uno en el est ado en que fue llamado, en l


se quede. 21 Fuist e llamado siendo esclavo? No t e d cuidado; per o t ambin, si puedes hacer t e
libr e, pr ocr alo ms. 22 Por que el que en el Seor fue llamado siendo esclavo, liber t o es del
Seor ; asimismo el que fue llamado siendo libr e, esclavo es de Cr ist o. 23 Por pr ecio fuist eis
compr ados; no os hagis esclavos de los hombr es. 24 Cada uno, her manos, en el est ado en que fue
llamado, as per manezca par a con Dios.

25 En cuant o a las vr genes no t engo mandamient o del Seor ; mas doy mi par ecer , como quien ha
alcanzado miser icor dia del Seor par a ser fiel. 26 Tengo, pues, est o por bueno a causa de la
necesidad que apr emia; que har bien el hombr e en quedar se como est . 27 Est s ligado a
mujer ? No pr ocur es solt ar t e. Est s libr e de mujer ? No pr ocur es casar t e. 28 Mas t ambin si t e
casas, no pecas; y si la doncella se casa, no peca; per o los t ales t endr n afliccin de la car ne, y yo
os la quisier a evit ar . 29 Per o est o digo, her manos: que el t iempo es cor t o; r est a, pues, que los que
t ienen esposa sean como si no la t uviesen; 30 y los que llor an, como si no llor asen; y los que se
alegr an, como si no se alegr asen; y los que compr an, como si no poseyesen; 31 y los que disfr ut an
de est e mundo, como si no lo disfr ut asen; por que la apar iencia de est e mundo se pasa.

32 Quisier a, pues, que est uvieseis sin congoja. El solt er o t iene cuidado de las cosas del Seor , de
cmo agr adar al Seor ; 33 per o el casado t iene cuidado de las cosas del mundo, de cmo agr adar
a su mujer . 34 Hay asimismo difer encia ent r e la casada y la doncella. La doncella t iene cuidado
de las cosas del Seor , par a ser sant a as en cuer po como en espr it u; per o la casada t iene cuidado
de las cosas del mundo, de cmo agr adar a su mar ido. 35 Est o lo digo par a vuest r o pr ovecho; no
par a t ender os lazo, sino par a lo honest o y decent e, y par a que sin impediment o os acer quis al
Seor .

36 Per o si alguno piensa que es impr opio par a su hija vir gen que pase ya de edad, y es necesar io
que as sea, haga lo que quier a, no peca; que se case. 37 Per o el que est fir me en su cor azn, sin
t ener necesidad, sino que es dueo de su pr opia volunt ad, y ha r esuelt o en su cor azn guar dar a
su hija vir gen, bien hace. 38 De maner a que el que la da en casamient o hace bien, y el que no la
da en casamient o hace mejor .

39 La mujer casada est ligada por la ley mient r as su mar ido vive; per o si su mar ido mur ier e,
libr e es par a casar se con quien quier a, con t al que sea en el Seor . 40 Per o a mi juicio, ms
dichosa ser si se quedar e as; y pienso que t ambin yo t engo el Espr it u de Dios.

Lo sacr ificado a los dolos

1 CORI NTI OS 8

1 En cuant o a lo sacr ificado a los dolos, sabemos que t odos t enemos conocimient o. El
conocimient o envanece, per o el amor edifica. 2 Y si alguno se imagina que sabe algo, an no sabe
nada como debe saber lo. 3 Per o si alguno ama a Dios, es conocido por l.

4 Acer ca, pues, de las viandas que se sacr ifican a los dolos, sabemos que un dolo nada es en el
mundo, y que no hay ms que un Dios. 5 Pues aunque haya algunos que se llamen dioses, sea en
el cielo, o en la t ier r a (como hay muchos dioses y muchos seor es), 6 par a nosot r os, sin embar go,
slo hay un Dios, el Padr e, del cual pr oceden t odas las cosas, y nosot r os somos par a l; y un
Seor , J esucr ist o, por medio del cual son t odas las cosas, y nosot r os por medio de l.

7 Per o no en t odos hay est e conocimient o; por que algunos, habit uados hast a aqu a los dolos,
comen como sacr ificado a dolos, y su conciencia, siendo dbil, se cont amina. 8 Si bien la vianda


no nos hace ms acept os ant e Dios; pues ni por que comamos, ser emos ms, ni por que no
comamos, ser emos menos. 9 Per o mir ad que est a liber t ad vuest r a no venga a ser t r opezader o
par a los dbiles. 10 Por que si alguno t e ve a t i, que t ienes conocimient o, sent ado a la mesa en un
lugar de dolos, la conciencia de aquel que es dbil, no ser est imulada a comer de lo sacr ificado
a los dolos? 11 Y por el conocimient o t uyo, se per der el her mano dbil por quien Cr ist o mur i.
12 De est a maner a, pues, pecando cont r a los her manos e hir iendo su dbil conciencia, cont r a
Cr ist o pecis. 13 Por lo cual, si la comida le es a mi her mano ocasin de caer , no comer car ne
jams, par a no poner t r opiezo a mi her mano.

Los der echos de un apst ol

1 CORI NTI OS 9

1 No soy apst ol? No soy libr e? No he vist o a J ess el Seor nuest r o? No sois vosot r os mi obr a
en el Seor ? 2 Si par a ot r os no soy apst ol, par a vosot r os cier t ament e lo soy; por que el sello de mi
apost olado sois vosot r os en el Seor .

3 Cont r a los que me acusan, est a es mi defensa: 4 Acaso no t enemos der echo de comer y beber ?
5 No t enemos der echo de t r aer con nosot r os una her mana por mujer como t ambin los ot r os
apst oles, y los her manos del Seor , y Cefas? 6 O slo yo y Ber nab no t enemos der echo de no
t r abajar ? 7 Quin fue jams soldado a sus pr opias expensas? Quin plant a via y no come de su
fr ut o? O quin apacient a el r ebao y no t oma de la leche del r ebao?

8 Digo est o slo como hombr e? No dice est o t ambin la ley? 9 Por que en la ley de Moiss est
escr it o: No pondr s bozal al buey que t r illa. Tiene Dios cuidado de los bueyes, 10 o lo dice
ent er ament e por nosot r os? Pues por nosot r os se escr ibi; por que con esper anza debe ar ar el que
ar a, y el que t r illa, con esper anza de r ecibir del fr ut o. 11 Si nosot r os sembr amos ent r e vosot r os lo
espir it ual, es gr an cosa si segr emos de vosot r os lo mat er ial? 12 Si ot r os par t icipan de est e
der echo sobr e vosot r os, cunt o ms nosot r os?

Per o no hemos usado de est e der echo, sino que lo sopor t amos t odo, por no poner ningn obst culo
al evangelio de Cr ist o. 13 No sabis que los que t r abajan en las cosas sagr adas, comen del
t emplo, y que los que sir ven al alt ar , del alt ar par t icipan? 14 As t ambin or den el Seor a los
que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio.

15 Per o yo de nada de est o me he apr ovechado, ni t ampoco he escr it o est o par a que se haga as
conmigo; por que pr efier o mor ir , ant es que nadie desvanezca est a mi glor ia. 16 Pues si anuncio el
evangelio, no t engo por qu glor iar me; por que me es impuest a necesidad; y ay de m si no
anunciar e el evangelio!

17 Por lo cual, si lo hago de buena volunt ad, r ecompensa t endr ; per o si de mala volunt ad, la
comisin me ha sido encomendada. 18 Cul, pues, es mi galar dn? Que pr edicando el evangelio,
pr esent e gr at uit ament e el evangelio de Cr ist o, par a no abusar de mi der echo en el evangelio.
19 Por lo cual, siendo libr e de t odos, me he hecho sier vo de t odos par a ganar a mayor nmer o.
20 Me he hecho a los judos como judo, par a ganar a los judos; a los que est n sujet os a la ley
(aunque yo no est sujet o a la ley) como sujet o a la ley, par a ganar a los que est n sujet os a la ley;
21 a los que est n sin ley, como si yo est uvier a sin ley (no est ando yo sin ley de Dios, sino bajo la
ley de Cr ist o), par a ganar a los que est n sin ley. 22 Me he hecho dbil a los dbiles, par a ganar a
los dbiles; a t odos me he hecho de t odo, par a que de t odos modos salve a algunos. 23 Y est o hago
por causa del evangelio, par a hacer me copar t cipe de l.


24 No sabis que los que cor r en en el est adio, t odos a la ver dad cor r en, per o uno solo se lleva el
pr emio? Cor r ed de t al maner a que lo obt engis. 25 Todo aquel que lucha, de t odo se abst iene;
ellos, a la ver dad, par a r ecibir una cor ona cor r upt ible, per o nosot r os, una incor r upt ible. 26 As
que, yo de est a maner a cor r o, no como a la vent ur a; de est a maner a peleo, no como quien golpea
el air e, 27 sino que golpeo mi cuer po, y lo pongo en ser vidumbr e, no sea que habiendo sido
her aldo par a ot r os, yo mismo venga a ser eliminado.

Amonest aciones cont r a la idolat r a

1 CORI NTI OS 10

1 Por que no quier o, her manos, que ignor is que nuest r os padr es t odos est uvier on bajo la nube, y
t odos pasar on el mar ; 2 y t odos en Moiss fuer on baut izados en la nube y en el mar , 3 y t odos
comier on el mismo aliment o espir it ual, 4 y t odos bebier on la misma bebida espir it ual; por que
beban de la r oca espir it ual que los segua, y la r oca er a Cr ist o. 5 Per o de los ms de ellos no se
agr ad Dios; por lo cual quedar on post r ados en el desier t o.

6 Mas est as cosas sucedier on como ejemplos par a nosot r os, par a que no codiciemos cosas malas,
como ellos codiciar on. 7 Ni seis idlat r as, como algunos de ellos, segn est escr it o: Se sent el
pueblo a comer y a beber , y se levant a jugar . 8 Ni for niquemos, como algunos de ellos
for nicar on, y cayer on en un da veint it r s mil. 9 Ni t ent emos al Seor , como t ambin algunos de
ellos le t ent ar on, y per ecier on por las ser pient es. 10 Ni mur mur is, como algunos de ellos
mur mur ar on, y per ecier on por el dest r uct or . 11 Y est as cosas les acont ecier on como ejemplo, y
est n escr it as par a amonest ar nos a nosot r os, a quienes han alcanzado los fines de los siglos.
12 As que, el que piensa est ar fir me, mir e que no caiga. 13 No os ha sobr evenido ninguna
t ent acin que no sea humana; per o fiel es Dios, que no os dejar ser t ent ados ms de lo que
podis r esist ir , sino que dar t ambin junt ament e con la t ent acin la salida, par a que podis
sopor t ar .

14 Por t ant o, amados mos, huid de la idolat r a. 15 Como a sensat os os hablo; juzgad vosot r os lo
que digo. 16 La copa de bendicin que bendecimos, no es la comunin de la sangr e de Cr ist o? El
pan que par t imos, no es la comunin del cuer po de Cr ist o? 17 Siendo uno solo el pan, nosot r os,
con ser muchos, somos un cuer po; pues t odos par t icipamos de aquel mismo pan. 18 Mir ad a I sr ael
segn la car ne; los que comen de los sacr ificios, no son par t cipes del alt ar ? 19 Qu digo, pues?
Que el dolo es algo, o que sea algo lo que se sacr ifica a los dolos? 20 Ant es digo que lo que los
gent iles sacr ifican, a los demonios lo sacr ifican, y no a Dios; y no quier o que vosot r os os hagis
par t cipes con los demonios. 21 No podis beber la copa del Seor , y la copa de los demonios; no
podis par t icipar de la mesa del Seor , y de la mesa de los demonios. 22 O pr ovocar emos a celos
al Seor ? Somos ms fuer t es que l?

Haced t odo par a la glor ia de Dios

23 Todo me es lcit o, per o no t odo conviene; t odo me es lcit o, per o no t odo edifica. 24 Ninguno
busque su pr opio bien, sino el del ot r o. 25 De t odo lo que se vende en la car nicer a, comed, sin
pr egunt ar nada por mot ivos de conciencia; 26 por que del Seor es la t ier r a y su plenit ud. 27 Si
algn incr dulo os invit a, y quer is ir , de t odo lo que se os ponga delant e comed, sin pr egunt ar
nada por mot ivos de conciencia. 28 Mas si alguien os dijer e: Est o fue sacr ificado a los dolos; no lo
comis, por causa de aquel que lo declar , y por mot ivos de conciencia; por que del Seor es la
t ier r a y su plenit ud. 29 La conciencia, digo, no la t uya, sino la del ot r o. Pues por qu se ha de


juzgar mi liber t ad por la conciencia de ot r o? 30 Y si yo con agr adecimient o par t icipo, por qu he
de ser censur ado por aquello de que doy gr acias?

31 Si, pues, comis o bebis, o hacis ot r a cosa, hacedlo t odo par a la glor ia de Dios. 32 No seis
t r opiezo ni a judos, ni a gent iles, ni a la iglesia de Dios; 33 como t ambin yo en t odas las cosas
agr ado a t odos, no pr ocur ando mi pr opio beneficio, sino el de muchos, par a que sean salvos.

1 CORI NTI OS 11

1 Sed imit ador es de m, as como yo de Cr ist o.

At avo de las mujer es

2 Os alabo, her manos, por que en t odo os acor dis de m, y r et enis las inst r ucciones t al como os
las ent r egu. 3 Per o quier o que sepis que Cr ist o es la cabeza de t odo var n, y el var n es la
cabeza de la mujer , y Dios la cabeza de Cr ist o. 4 Todo var n que or a o pr ofet iza con la cabeza
cubier t a, afr ent a su cabeza. 5 Per o t oda mujer que or a o pr ofet iza con la cabeza descubier t a,
afr ent a su cabeza; por que lo mismo es que si se hubiese r apado. 6 Por que si la mujer no se cubr e,
que se cor t e t ambin el cabello; y si le es ver gonzoso a la mujer cor t ar se el cabello o r apar se, que
se cubr a. 7 Por que el var n no debe cubr ir se la cabeza, pues l es imagen y glor ia de Dios; per o la
mujer es glor ia del var n. 8 Por que el var n no pr ocede de la mujer , sino la mujer del var n, 9 y
t ampoco el var n fue cr eado por causa de la mujer , sino la mujer por causa del var n. 10 Por lo
cual la mujer debe t ener seal de aut or idad sobr e su cabeza, por causa de los ngeles. 11 Per o en
el Seor , ni el var n es sin la mujer , ni la mujer sin el var n; 12 por que as como la mujer pr ocede
del var n, t ambin el var n nace de la mujer ; per o t odo pr ocede de Dios. 13 J uzgad vosot r os
mismos: Es pr opio que la mujer or e a Dios sin cubr ir se la cabeza? 14 La nat ur aleza misma no os
ensea que al var n le es deshonr oso dejar se cr ecer el cabello? 15 Por el cont r ar io, a la mujer
dejar se cr ecer el cabello le es honr oso; por que en lugar de velo le es dado el cabello. 16 Con t odo
eso, si alguno quier e ser cont encioso, nosot r os no t enemos t al cost umbr e, ni las iglesias de Dios.

Abusos en la Cena del Seor

17 Per o al anunciar os est o que sigue, no os alabo; por que no os congr egis par a lo mejor , sino
par a lo peor . 18 Pues en pr imer lugar , cuando os r euns como iglesia, oigo que hay ent r e vosot r os
divisiones; y en par t e lo cr eo. 19 Por que es pr eciso que ent r e vosot r os haya disensiones, par a que
se hagan manifiest os ent r e vosot r os los que son apr obados. 20 Cuando, pues, os r euns vosot r os,
est o no es comer la cena del Seor . 21 Por que al comer , cada uno se adelant a a t omar su pr opia
cena; y uno t iene hambr e, y ot r o se embr iaga. 22 Pues qu, no t enis casas en que comis y
bebis? O menospr eciis la iglesia de Dios, y aver gonzis a los que no t ienen nada? Qu os dir ?
Os alabar ? En est o no os alabo.


(Mt. 26.26-29; Mr . 14.22-25; Lc. 22.14-20)

23 Por que yo r ecib del Seor lo que t ambin os he enseado: Que el Seor J ess, la noche que
fue ent r egado, t om pan; 24 y habiendo dado gr acias, lo par t i, y dijo: Tomad, comed; est o es mi
cuer po que por vosot r os es par t ido; haced est o en memor ia de m. 25 Asimismo t om t ambin la
copa, despus de haber cenado, diciendo: Est a copa es el nuevo pact o en mi sangr e; haced est o


t odas las veces que la bebier eis, en memor ia de m. 26 As, pues, t odas las veces que comier eis
est e pan, y bebier eis est a copa, la muer t e del Seor anunciis hast a que l venga.

Tomando la Cena indignament e

27 De maner a que cualquier a que comier e est e pan o bebier e est a copa del Seor indignament e,
ser culpado del cuer po y de la sangr e del Seor . 28 Por t ant o, pr ubese cada uno a s mismo, y
coma as del pan, y beba de la copa. 29 Por que el que come y bebe indignament e, sin discer nir el
cuer po del Seor , juicio come y bebe par a s. 30 Por lo cual hay muchos enfer mos y debilit ados
ent r e vosot r os, y muchos duer men. 31 Si, pues, nos examinsemos a nosot r os mismos, no
ser amos juzgados; 32 mas siendo juzgados, somos cast igados por el Seor , par a que no seamos
condenados con el mundo.

33 As que, her manos mos, cuando os r euns a comer , esper aos unos a ot r os. 34 Si alguno t uvier e
hambr e, coma en su casa, par a que no os r eunis par a juicio. Las dems cosas las pondr en
or den cuando yo fuer e.

Dones espir it uales

1 CORI NTI OS 12

1 No quier o, her manos, que ignor is acer ca de los dones espir it uales. 2 Sabis que cuando er ais
gent iles, se os ext r aviaba llevndoos, como se os llevaba, a los dolos mudos. 3 Por t ant o, os hago
saber que nadie que hable por el Espr it u de Dios llama anat ema a J ess; y nadie puede llamar a
J ess Seor , sino por el Espr it u Sant o.

4 Ahor a bien, hay diver sidad de dones, per o el Espr it u es el mismo. 5 Y hay diver sidad de
minist er ios, per o el Seor es el mismo. 6 Y hay diver sidad de oper aciones, per o Dios, que hace
t odas las cosas en t odos, es el mismo. 7 Per o a cada uno le es dada la manifest acin del Espr it u
par a pr ovecho. 8 Por que a st e es dada por el Espr it u palabr a de sabidur a; a ot r o, palabr a de
ciencia segn el mismo Espr it u; 9 a ot r o, fe por el mismo Espr it u; y a ot r o, dones de sanidades
por el mismo Espr it u. 10 A ot r o, el hacer milagr os; a ot r o, pr ofeca; a ot r o, discer nimient o de
espr it us; a ot r o, diver sos gner os de lenguas; y a ot r o, int er pr et acin de lenguas. 11 Per o t odas
est as cosas las hace uno y el mismo Espr it u, r epar t iendo a cada uno en par t icular como l quier e.

12 Por que as como el cuer po es uno, y t iene muchos miembr os, per o t odos los miembr os del
cuer po, siendo muchos, son un solo cuer po, as t ambin Cr ist o. 13 Por que por un solo Espr it u
fuimos t odos baut izados en un cuer po, sean judos o gr iegos, sean esclavos o libr es; y a t odos se
nos dio a beber de un mismo Espr it u.

14 Adems, el cuer po no es un solo miembr o, sino muchos. 15 Si dijer e el pie: Por que no soy
mano, no soy del cuer po, por eso no ser del cuer po? 16 Y si dijer e la or eja: Por que no soy ojo, no
soy del cuer po, por eso no ser del cuer po? 17 Si t odo el cuer po fuese ojo, dnde est ar a el odo?
Si t odo fuese odo, dnde est ar a el olfat o? 18 Mas ahor a Dios ha colocado los miembr os cada uno
de ellos en el cuer po, como l quiso. 19 Por que si t odos fuer an un solo miembr o, dnde est ar a el
cuer po? 20 Per o ahor a son muchos los miembr os, per o el cuer po es uno solo. 21 Ni el ojo puede
decir a la mano: No t e necesit o, ni t ampoco la cabeza a los pies: No t engo necesidad de vosot r os.
22 Ant es bien los miembr os del cuer po que par ecen ms dbiles, son los ms necesar ios; 23 y a
aquellos del cuer po que nos par ecen menos dignos, a st os vest imos ms dignament e; y los que en
nosot r os son menos decor osos, se t r at an con ms decor o. 24 Por que los que en nosot r os son ms


decor osos, no t ienen necesidad; per o Dios or den el cuer po, dando ms abundant e honor al que le
falt aba, 25 par a que no haya desavenencia en el cuer po, sino que los miembr os t odos se
pr eocupen los unos por los ot r os. 26 De maner a que si un miembr o padece, t odos los miembr os se
duelen con l, y si un miembr o r ecibe honr a, t odos los miembr os con l se gozan.

27 Vosot r os, pues, sois el cuer po de Cr ist o, y miembr os cada uno en par t icular . 28 Y a unos puso
Dios en la iglesia, pr imer ament e apst oles, luego pr ofet as, lo t er cer o maest r os, luego los que
hacen milagr os, despus los que sanan, los que ayudan, los que administ r an, los que t ienen don de
lenguas. 29 Son t odos apst oles? son t odos pr ofet as? t odos maest r os? hacen t odos milagr os?
30 Tienen t odos dones de sanidad? hablan t odos lenguas? int er pr et an t odos? 31 Pr ocur ad, pues,
los dones mejor es. Mas yo os muest r o un camino aun ms excelent e.

La pr eeminencia del amor

1 CORI NTI OS 13

1 Si yo hablase lenguas humanas y anglicas, y no t engo amor , vengo a ser como met al que
r esuena, o cmbalo que r et ie. 2 Y si t uviese pr ofeca, y ent endiese t odos los mist er ios y t oda
ciencia, y si t uviese t oda la fe, de t al maner a que t r asladase los mont es, y no t engo amor , nada
soy. 3 Y si r epar t iese t odos mis bienes par a dar de comer a los pobr es, y si ent r egase mi cuer po
par a ser quemado, y no t engo amor , de nada me sir ve.

4 El amor es sufr ido, es benigno; el amor no t iene envidia, el amor no es jact ancioso, no se
envanece; 5 no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se ir r it a, no guar da r encor ; 6 no se goza
de la injust icia, mas se goza de la ver dad. 7 Todo lo sufr e, t odo lo cr ee, t odo lo esper a, t odo lo
sopor t a.

8 El amor nunca deja de ser ; per o las pr ofecas se acabar n, y cesar n las lenguas, y la ciencia
acabar . 9 Por que en par t e conocemos, y en par t e pr ofet izamos; 10 mas cuando venga lo per fect o,
ent onces lo que es en par t e se acabar . 11 Cuando yo er a nio, hablaba como nio, pensaba como
nio, juzgaba como nio; mas cuando ya fui hombr e, dej lo que er a de nio. 12 Ahor a vemos por
espejo, oscur ament e; mas ent onces ver emos car a a car a. Ahor a conozco en par t e; per o ent onces
conocer como fui conocido. 13 Y ahor a per manecen la fe, la esper anza y el amor , est os t r es; per o
el mayor de ellos es el amor .

El hablar en lenguas

1 CORI NTI OS 14

1 Seguid el amor ; y pr ocur ad los dones espir it uales, per o sobr e t odo que pr ofet icis. 2 Por que el
que habla en lenguas no habla a los hombr es, sino a Dios; pues nadie le ent iende, aunque por el
Espr it u habla mist er ios. 3 Per o el que pr ofet iza habla a los hombr es par a edificacin,
exhor t acin y consolacin. 4 El que habla en lengua ext r aa, a s mismo se edifica; per o el que
pr ofet iza, edifica a la iglesia. 5 As que, quisier a que t odos vosot r os hablaseis en lenguas, per o
ms que pr ofet izaseis; por que mayor es el que pr ofet iza que el que habla en lenguas, a no ser que
las int er pr et e par a que la iglesia r eciba edificacin.

6 Ahor a pues, her manos, si yo voy a vosot r os hablando en lenguas, qu os apr ovechar , si no os
hablar e con r evelacin, o con ciencia, o con pr ofeca, o con doct r ina? 7 Cier t ament e las cosas
inanimadas que pr oducen sonidos, como la flaut a o la ct ar a, si no dier en dist incin de voces,


cmo se sabr lo que se t oca con la flaut a o con la ct ar a? 8 Y si la t r ompet a dier e sonido incier t o,
quin se pr epar ar par a la bat alla? 9 As t ambin vosot r os, si por la lengua no dier eis palabr a
bien compr ensible, cmo se ent ender lo que decs? Por que hablar is al air e. 10 Tant as clases de
idiomas hay, segur ament e, en el mundo, y ninguno de ellos car ece de significado. 11 Per o si yo
ignor o el valor de las palabr as, ser como ext r anjer o par a el que habla, y el que habla ser como
ext r anjer o par a m. 12 As t ambin vosot r os; pues que anhelis dones espir it uales, pr ocur ad
abundar en ellos par a edificacin de la iglesia.

13 Por lo cual, el que habla en lengua ext r aa, pida en or acin poder int er pr et ar la. 14 Por que si
yo or o en lengua desconocida, mi espr it u or a, per o mi ent endimient o queda sin fr ut o. 15 Qu,
pues? Or ar con el espr it u, per o or ar t ambin con el ent endimient o; cant ar con el espr it u,
per o cant ar t ambin con el ent endimient o. 16 Por que si bendices slo con el espr it u, el que
ocupa lugar de simple oyent e, cmo dir el Amn a t u accin de gr acias? pues no sabe lo que has
dicho. 17 Por que t , a la ver dad, bien das gr acias; per o el ot r o no es edificado. 18 Doy gr acias a
Dios que hablo en lenguas ms que t odos vosot r os; 19 per o en la iglesia pr efier o hablar cinco
palabr as con mi ent endimient o, par a ensear t ambin a ot r os, que diez mil palabr as en lengua
desconocida.

20 Her manos, no seis nios en el modo de pensar , sino sed nios en la malicia, per o madur os en
el modo de pensar . 21 En la ley est escr it o: En ot r as lenguas y con ot r os labios hablar a est e
pueblo; y ni aun as me oir n, dice el Seor . 22 As que, las lenguas son por seal, no a los
cr eyent es, sino a los incr dulos; per o la pr ofeca, no a los incr dulos, sino a los cr eyent es. 23 Si,
pues, t oda la iglesia se r ene en un solo lugar , y t odos hablan en lenguas, y ent r an indoct os o
incr dulos, no dir n que est is locos? 24 Per o si t odos pr ofet izan, y ent r a algn incr dulo o
indoct o, por t odos es convencido, por t odos es juzgado; 25 lo ocult o de su cor azn se hace
manifiest o; y as, post r ndose sobr e el r ost r o, ador ar a Dios, declar ando que ver dader ament e
Dios est ent r e vosot r os.

26 Qu hay, pues, her manos? Cuando os r euns, cada uno de vosot r os t iene salmo, t iene doct r ina,
t iene lengua, t iene r evelacin, t iene int er pr et acin. Hgase t odo par a edificacin. 27 Si habla
alguno en lengua ext r aa, sea est o por dos, o a lo ms t r es, y por t ur no; y uno int er pr et e. 28 Y si
no hay int r pr et e, calle en la iglesia, y hable par a s mismo y par a Dios. 29 Asimismo, los pr ofet as
hablen dos o t r es, y los dems juzguen. 30 Y si algo le fuer e r evelado a ot r o que est uvier e sent ado,
calle el pr imer o. 31 Por que podis pr ofet izar t odos uno por uno, par a que t odos apr endan, y t odos
sean exhor t ados. 32 Y los espr it us de los pr ofet as est n sujet os a los pr ofet as; 33 pues Dios no es
Dios de confusin, sino de paz.

Como en t odas las iglesias de los sant os, 34 vuest r as mujer es callen en las congr egaciones;
por que no les es per mit ido hablar , sino que est n sujet as, como t ambin la ley lo dice. 35 Y si
quier en apr ender algo, pr egunt en en casa a sus mar idos; por que es indecor oso que una mujer
hable en la congr egacin. 36 Acaso ha salido de vosot r os la palabr a de Dios, o slo a vosot r os ha
llegado?

37 Si alguno se cr ee pr ofet a, o espir it ual, r econozca que lo que os escr ibo son mandamient os del
Seor . 38 Mas el que ignor a, ignor e. 39 As que, her manos, pr ocur ad pr ofet izar , y no impidis el
hablar lenguas; 40 per o hgase t odo decent ement e y con or den.

La r esur r eccin de los muer t os

1 CORI NTI OS 15


1 Adems os declar o, her manos, el evangelio que os he pr edicado, el cual t ambin r ecibist eis, en
el cual t ambin per sever is; 2 por el cual asimismo, si r et enis la palabr a que os he pr edicado,
sois salvos, si no cr est eis en vano.

3 Por que pr imer ament e os he enseado lo que asimismo r ecib: Que Cr ist o mur i por nuest r os
pecados, confor me a las Escr it ur as; 4 y que fue sepult ado, y que r esucit al t er cer da, confor me a
las Escr it ur as; 5 y que apar eci a Cefas, y despus a los doce. 6 Despus apar eci a ms de
quinient os her manos a la vez, de los cuales muchos viven an, y ot r os ya duer men. 7 Despus
apar eci a J acobo; despus a t odos los apst oles; 8 y al lt imo de t odos, como a un abor t ivo, me
apar eci a m. 9 Por que yo soy el ms pequeo de los apst oles, que no soy digno de ser llamado
apst ol, por que per segu a la iglesia de Dios. 10 Per o por la gr acia de Dios soy lo que soy; y su
gr acia no ha sido en vano par a conmigo, ant es he t r abajado ms que t odos ellos; per o no yo, sino
la gr acia de Dios conmigo. 11 Por que o sea yo o sean ellos, as pr edicamos, y as habis cr edo.

12 Per o si se pr edica de Cr ist o que r esucit de los muer t os, cmo dicen algunos ent r e vosot r os
que no hay r esur r eccin de muer t os? 13 Por que si no hay r esur r eccin de muer t os, t ampoco
Cr ist o r esucit . 14 Y si Cr ist o no r esucit , vana es ent onces nuest r a pr edicacin, vana es t ambin
vuest r a fe. 15 Y somos hallados falsos t est igos de Dios; por que hemos t est ificado de Dios que l
r esucit a Cr ist o, al cual no r esucit , si en ver dad los muer t os no r esucit an. 16 Por que si los
muer t os no r esucit an, t ampoco Cr ist o r esucit ; 17 y si Cr ist o no r esucit , vuest r a fe es vana; an
est is en vuest r os pecados. 18 Ent onces t ambin los que dur mier on en Cr ist o per ecier on. 19 Si en
est a vida solament e esper amos en Cr ist o, somos los ms dignos de conmiser acin de t odos los
hombr es.

20 Mas ahor a Cr ist o ha r esucit ado de los muer t os; pr imicias de los que dur mier on es hecho.
21 Por que por cuant o la muer t e ent r por un hombr e, t ambin por un hombr e la r esur r eccin de
los muer t os. 22 Por que as como en Adn t odos muer en, t ambin en Cr ist o t odos ser n
vivificados. 23 Per o cada uno en su debido or den: Cr ist o, las pr imicias; luego los que son de
Cr ist o, en su venida. 24 Luego el fin, cuando ent r egue el r eino al Dios y Padr e, cuando haya
supr imido t odo dominio, t oda aut or idad y pot encia. 25 Por que pr eciso es que l r eine hast a que
haya puest o a t odos sus enemigos debajo de sus pies. 26 Y el post r er enemigo que ser dest r uido
es la muer t e. 27 Por que t odas las cosas las sujet debajo de sus pies. Y cuando dice que t odas las
cosas han sido sujet adas a l, clar ament e se except a aquel que sujet a l t odas las cosas.
28 Per o luego que t odas las cosas le est n sujet as, ent onces t ambin el Hijo mismo se sujet ar al
que le sujet a l t odas las cosas, par a que Dios sea t odo en t odos.

29 De ot r o modo, qu har n los que se baut izan por los muer t os, si en ninguna maner a los
muer t os r esucit an? Por qu, pues, se baut izan por los muer t os? 30 Y por qu nosot r os
peligr amos a t oda hor a? 31 Os asegur o, her manos, por la glor ia que de vosot r os t engo en nuest r o
Seor J esucr ist o, que cada da muer o. 32 Si como hombr e bat all en Efeso cont r a fier as, qu me
apr ovecha? Si los muer t os no r esucit an, comamos y bebamos, por que maana mor ir emos. 33 No
er r is; las malas conver saciones cor r ompen las buenas cost umbr es. 34 Velad debidament e, y no
pequis; por que algunos no conocen a Dios; par a ver genza vuest r a lo digo.

35 Per o dir alguno: Cmo r esucit ar n los muer t os? Con qu cuer po vendr n? 36 Necio, lo que
t siembr as no se vivifica, si no muer e ant es. 37 Y lo que siembr as no es el cuer po que ha de salir ,
sino el gr ano desnudo, ya sea de t r igo o de ot r o gr ano; 38 per o Dios le da el cuer po como l quiso,
y a cada semilla su pr opio cuer po. 39 No t oda car ne es la misma car ne, sino que una car ne es la
de los hombr es, ot r a car ne la de las best ias, ot r a la de los peces, y ot r a la de las aves. 40 Y hay


cuer pos celest iales, y cuer pos t er r enales; per o una es la glor ia de los celest iales, y ot r a la de los
t er r enales. 41 Una es la glor ia del sol, ot r a la glor ia de la luna, y ot r a la glor ia de las est r ellas,
pues una est r ella es difer ent e de ot r a en glor ia.

42 As t ambin es la r esur r eccin de los muer t os. Se siembr a en cor r upcin, r esucit ar en
incor r upcin. 43 Se siembr a en deshonr a, r esucit ar en glor ia; se siembr a en debilidad,
r esucit ar en poder . 44 Se siembr a cuer po animal, r esucit ar cuer po espir it ual. Hay cuer po
animal, y hay cuer po espir it ual. 45 As t ambin est escr it o: Fue hecho el pr imer hombr e Adn
alma vivient e; el post r er Adn, espr it u vivificant e. 46 Mas lo espir it ual no es pr imer o, sino lo
animal; luego lo espir it ual. 47 El pr imer hombr e es de la t ier r a, t er r enal; el segundo hombr e, que
es el Seor , es del cielo. 48 Cual el t er r enal, t ales t ambin los t er r enales; y cual el celest ial, t ales
t ambin los celest iales. 49 Y as como hemos t r ado la imagen del t er r enal, t r aer emos t ambin la
imagen del celest ial. 50 Per o est o digo, her manos: que la car ne y la sangr e no pueden her edar el
r eino de Dios, ni la cor r upcin her eda la incor r upcin.

51 He aqu, os digo un mist er io: No t odos dor mir emos; per o t odos ser emos t r ansfor mados, 52 en
un moment o, en un abr ir y cer r ar de ojos, a la final t r ompet a; por que se t ocar la t r ompet a, y los
muer t os ser n r esucit ados incor r upt ibles, y nosot r os ser emos t r ansfor mados. 53 Por que es
necesar io que est o cor r upt ible se vist a de incor r upcin, y est o mor t al se vist a de inmor t alidad.
54 Y cuando est o cor r upt ible se haya vest ido de incor r upcin, y est o mor t al se haya vest ido de
inmor t alidad, ent onces se cumplir la palabr a que est escr it a: Sor bida es la muer t e en vict or ia.
55 Dnde est , oh muer t e, t u aguijn? Dnde, oh sepulcr o, t u vict or ia? 56 ya que el aguijn de la
muer t e es el pecado, y el poder del pecado, la ley. 57 Mas gr acias sean dadas a Dios, que nos da la
vict or ia por medio de nuest r o Seor J esucr ist o.

58 As que, her manos mos amados, est ad fir mes y const ant es, cr eciendo en la obr a del Seor
siempr e, sabiendo que vuest r o t r abajo en el Seor no es en vano.

La ofr enda par a los sant os

1 CORI NTI OS 16

1 En cuant o a la ofr enda par a los sant os, haced vosot r os t ambin de la maner a que or den en las
iglesias de Galacia. 2 Cada pr imer da de la semana cada uno de vosot r os ponga apar t e algo,
segn haya pr osper ado, guar dndolo, par a que cuando yo llegue no se r ecojan ent onces ofr endas.
3 Y cuando haya llegado, a quienes hubier eis designado por car t a, a st os enviar par a que lleven
vuest r o donat ivo a J er usaln. 4 Y si fuer e pr opio que yo t ambin vaya, ir n conmigo.

Planes de Pablo

5 I r a vosot r os, cuando haya pasado por Macedonia, pues por Macedonia t engo que pasar . 6 Y
podr ser que me quede con vosot r os, o aun pase el invier no, par a que vosot r os me encaminis a
donde haya de ir . 7 Por que no quier o ver os ahor a de paso, pues esper o est ar con vosot r os algn
t iempo, si el Seor lo per mit e. 8 Per o est ar en Efeso hast a Pent ecost s; 9 por que se me ha
abier t o puer t a gr ande y eficaz, y muchos son los adver sar ios.

10 Y si llega Timot eo, mir ad que est con vosot r os con t r anquilidad, por que l hace la obr a del
Seor as como yo. 11 Por t ant o, nadie le t enga en poco, sino encaminadle en paz, par a que venga
a m, por que le esper o con los her manos.



12 Acer ca del her mano Apolos, mucho le r ogu que fuese a vosot r os con los her manos, mas de
ninguna maner a t uvo volunt ad de ir por ahor a; per o ir cuando t enga opor t unidad.

Salut aciones finales

13 Velad, est ad fir mes en la fe; por t aos var onilment e, y esfor zaos. 14 Todas vuest r as cosas sean
hechas con amor .

15 Her manos, ya sabis que la familia de Est fanas es las pr imicias de Acaya, y que ellos se han
dedicado al ser vicio de los sant os. 16 Os r uego que os sujet is a per sonas como ellos, y a t odos los
que ayudan y t r abajan. 17 Me r egocijo con la venida de Est fanas, de For t unat o y de Acaico, pues
ellos han suplido vuest r a ausencia. 18 Por que confor t ar on mi espr it u y el vuest r o; r econoced,
pues, a t ales per sonas.

19 Las iglesias de Asia os saludan. Aquila y Pr iscila, con la iglesia que est en su casa, os saludan
mucho en el Seor . 20 Os saludan t odos los her manos. Saludaos los unos a los ot r os con sculo
sant o.

21 Yo, Pablo, os escr ibo est a salut acin de mi pr opia mano. 22 El que no amar e al Seor
J esucr ist o, sea anat ema. El Seor viene. 23 La gr acia del Seor J esucr ist o est con vosot r os.
24 Mi amor en Cr ist o J ess est con t odos vosot r os. Amn.
------------------------------------------------------------------------

Segunda Epst ola del Apst ol San Pablo a los

CORI NTI OS

Salut acin

2 CORI NTI OS 1

1 Pablo, apst ol de J esucr ist o por la volunt ad de Dios, y el her mano Timot eo, a la iglesia de Dios
que est en Cor int o, con t odos los sant os que est n en t oda Acaya: 2 Gr acia y paz a vosot r os, de
Dios nuest r o Padr e y del Seor J esucr ist o.

Aflicciones de Pablo

3 Bendit o sea el Dios y Padr e de nuest r o Seor J esucr ist o, Padr e de miser icor dias y Dios de t oda
consolacin, 4 el cual nos consuela en t odas nuest r as t r ibulaciones, par a que podamos t ambin
nosot r os consolar a los que est n en cualquier t r ibulacin, por medio de la consolacin con que
nosot r os somos consolados por Dios. 5 Por que de la maner a que abundan en nosot r os las
aflicciones de Cr ist o, as abunda t ambin por el mismo Cr ist o nuest r a consolacin. 6 Per o si
somos at r ibulados, es par a vuest r a consolacin y salvacin; o si somos consolados, es par a vuest r a
consolacin y salvacin, la cual se oper a en el sufr ir las mismas aflicciones que nosot r os t ambin
padecemos. 7 Y nuest r a esper anza r espect o de vosot r os es fir me, pues sabemos que as como sois
compaer os en las aflicciones, t ambin lo sois en la consolacin.

8 Por que her manos, no quer emos que ignor is acer ca de nuest r a t r ibulacin que nos sobr evino en
Asia; pues fuimos abr umados sobr emaner a ms all de nuest r as fuer zas, de t al modo que aun


per dimos la esper anza de conser var la vida. 9 Per o t uvimos en nosot r os mismos sent encia de
muer t e, par a que no confisemos en nosot r os mismos, sino en Dios que r esucit a a los muer t os;
10 el cual nos libr , y nos libr a, y en quien esper amos que an nos libr ar , de t an gr an muer t e;
11 cooper ando t ambin vosot r os a favor nuest r o con la or acin, par a que por muchas per sonas
sean dadas gr acias a favor nuest r o por el don concedido a nosot r os por medio de muchos.

Por qu Pablo pospuso su visit a a Cor int o

12 Por que nuest r a glor ia es est a: el t est imonio de nuest r a conciencia, que con sencillez y
sincer idad de Dios, no con sabidur a humana, sino con la gr acia de Dios, nos hemos conducido en
el mundo, y mucho ms con vosot r os. 13 Por que no os escr ibimos ot r as cosas de las que leis, o
t ambin ent endis; y esper o que hast a el fin las ent ender is; 14 como t ambin en par t e habis
ent endido que somos vuest r a glor ia, as como t ambin vosot r os la nuest r a, par a el da del Seor
J ess.

15 Con est a confianza quise ir pr imer o a vosot r os, par a que t uvieseis una segunda gr acia, 16 y por
vosot r os pasar a Macedonia, y desde Macedonia venir ot r a vez a vosot r os, y ser encaminado por
vosot r os a J udea. 17 As que, al pr oponer me est o, us quiz de liger eza? O lo que pienso hacer ,
lo pienso segn la car ne, par a que haya en m S y No? 18 Mas, como Dios es fiel, nuest r a palabr a
a vosot r os no es S y No. 19 Por que el Hijo de Dios, J esucr ist o, que ent r e vosot r os ha sido
pr edicado por nosot r os, por m, Silvano y Timot eo, no ha sido S y No; mas ha sido S en l;
20 por que t odas las pr omesas de Dios son en l S, y en l Amn, por medio de nosot r os, par a la
glor ia de Dios. 21 Y el que nos confir ma con vosot r os en Cr ist o, y el que nos ungi, es Dios, 22 el
cual t ambin nos ha sellado, y nos ha dado las ar r as del Espr it u en nuest r os cor azones.

23 Mas yo invoco a Dios por t est igo sobr e mi alma, que por ser indulgent e con vosot r os no he
pasado t odava a Cor int o. 24 No que nos enseor eemos de vuest r a fe, sino que colabor amos par a
vuest r o gozo; por que por la fe est is fir mes.

2 CORI NTI OS 2

1 Est o, pues, det er min par a conmigo, no ir ot r a vez a vosot r os con t r ist eza. 2 Por que si yo os
cont r ist o, quin ser luego el que me alegr e, sino aquel a quien yo cont r ist ? 3 Y est o mismo os
escr ib, par a que cuando llegue no t enga t r ist eza de par t e de aquellos de quienes me debier a
gozar ; confiando en vosot r os t odos que mi gozo es el de t odos vosot r os. 4 Por que por la mucha
t r ibulacin y angust ia del cor azn os escr ib con muchas lgr imas, no par a que fueseis
cont r ist ados, sino par a que supieseis cun gr ande es el amor que os t engo.

Pablo per dona al ofensor

5 Per o si alguno me ha causado t r ist eza, no me la ha causado a m solo, sino en cier t o modo (por
no exager ar ) a t odos vosot r os. 6 Le bast a a t al per sona est a r epr ensin hecha por muchos; 7 as
que, al cont r ar io, vosot r os ms bien debis per donar le y consolar le, par a que no sea consumido
de demasiada t r ist eza. 8 Por lo cual os r uego que confir mis el amor par a con l. 9 Por que
t ambin par a est e fin os escr ib, par a t ener la pr ueba de si vosot r os sois obedient es en t odo. 10 Y
al que vosot r os per donis, yo t ambin; por que t ambin yo lo que he per donado, si algo he
per donado, por vosot r os lo he hecho en pr esencia de Cr ist o, 11 par a que Sat ans no gane vent aja
alguna sobr e nosot r os; pues no ignor amos sus maquinaciones.

Ansiedad de Pablo en Tr oas


12 Cuando llegu a Tr oas par a pr edicar el evangelio de Cr ist o, aunque se me abr i puer t a en el
Seor , 13 no t uve r eposo en mi espr it u, por no haber hallado a mi her mano Tit o; as,
despidindome de ellos, par t par a Macedonia.

Tr iunfant es en Cr ist o

14 Mas a Dios gr acias, el cual nos lleva siempr e en t r iunfo en Cr ist o J ess, y por medio de
nosot r os manifiest a en t odo lugar el olor de su conocimient o. 15 Por que par a Dios somos gr at o
olor de Cr ist o en los que se salvan, y en los que se pier den; 16 a st os cier t ament e olor de muer t e
par a muer t e, y a aqullos olor de vida par a vida. Y par a est as cosas, quin es suficient e? 17 Pues
no somos como muchos, que medr an falsificando la palabr a de Dios, sino que con sincer idad,
como de par t e de Dios, y delant e de Dios, hablamos en Cr ist o.

Minist r os del nuevo pact o

2 CORI NTI OS 3

1 Comenzamos ot r a vez a r ecomendar nos a nosot r os mismos? O t enemos necesidad, como
algunos, de car t as de r ecomendacin par a vosot r os, o de r ecomendacin de vosot r os? 2 Nuest r as
car t as sois vosot r os, escr it as en nuest r os cor azones, conocidas y ledas por t odos los hombr es;
3 siendo manifiest o que sois car t a de Cr ist o expedida por nosot r os, escr it a no con t int a, sino con
el Espr it u del Dios vivo; no en t ablas de piedr a, sino en t ablas de car ne del cor azn.

4 Y t al confianza t enemos mediant e Cr ist o par a con Dios; 5 no que seamos compet ent es por
nosot r os mismos par a pensar algo como de nosot r os mismos, sino que nuest r a compet encia
pr oviene de Dios, 6 el cual asimismo nos hizo minist r os compet ent es de un nuevo pact o, no de la
let r a, sino del espr it u; por que la let r a mat a, mas el espr it u vivifica.

7 Y si el minist er io de muer t e gr abado con let r as en piedr as fue con glor ia, t ant o que los hijos de
I sr ael no pudier on fijar la vist a en el r ost r o de Moiss a causa de la glor ia de su r ost r o, la cual
haba de per ecer , 8 cmo no ser ms bien con glor ia el minist er io del espr it u? 9 Por que si el
minist er io de condenacin fue con glor ia, mucho ms abundar en glor ia el minist er io de
just ificacin. 10 Por que aun lo que fue glor ioso, no es glor ioso en est e r espect o, en compar acin
con la glor ia ms eminent e. 11 Por que si lo que per ece t uvo glor ia, mucho ms glor ioso ser lo
que per manece.

12 As que, t eniendo t al esper anza, usamos de mucha fr anqueza; 13 y no como Moiss, que pona
un velo sobr e su r ost r o, par a que los hijos de I sr ael no fijar an la vist a en el fin de aquello que
haba de ser abolido. 14 Per o el ent endimient o de ellos se embot ; por que hast a el da de hoy,
cuando leen el ant iguo pact o, les queda el mismo velo no descubier t o, el cual por Cr ist o es
quit ado. 15 Y aun hast a el da de hoy, cuando se lee a Moiss, el velo est puest o sobr e el cor azn
de ellos. 16 Per o cuando se convier t an al Seor , el velo se quit ar . 17 Por que el Seor es el
Espr it u; y donde est el Espr it u del Seor , all hay liber t ad. 18 Por t ant o, nosot r os t odos,
mir ando a car a descubier t a como en un espejo la glor ia del Seor , somos t r ansfor mados de glor ia
en glor ia en la misma imagen, como por el Espr it u del Seor .

2 CORI NTI OS 4



1 Por lo cual, t eniendo nosot r os est e minist er io segn la miser icor dia que hemos r ecibido, no
desmayamos. 2 Ant es bien r enunciamos a lo ocult o y ver gonzoso, no andando con ast ucia, ni
adult er ando la palabr a de Dios, sino por la manifest acin de la ver dad r ecomendndonos a t oda
conciencia humana delant e de Dios. 3 Per o si nuest r o evangelio est an encubier t o, ent r e los que
se pier den est encubier t o; 4 en los cuales el dios de est e siglo ceg el ent endimient o de los
incr dulos, par a que no les r esplandezca la luz del evangelio de la glor ia de Cr ist o, el cual es la
imagen de Dios. 5 Por que no nos pr edicamos a nosot r os mismos, sino a J esucr ist o como Seor , y
a nosot r os como vuest r os sier vos por amor de J ess. 6 Por que Dios, que mand que de las
t inieblas r esplandeciese la luz, es el que r esplandeci en nuest r os cor azones, par a iluminacin del
conocimient o de la glor ia de Dios en la faz de J esucr ist o.

Viviendo por la fe

7 Per o t enemos est e t esor o en vasos de bar r o, par a que la excelencia del poder sea de Dios, y no
de nosot r os, 8 que est amos at r ibulados en t odo, mas no angust iados; en apur os, mas no
desesper ados; 9 per seguidos, mas no desampar ados; der r ibados, per o no dest r uidos; 10 llevando
en el cuer po siempr e por t odas par t es la muer t e de J ess, par a que t ambin la vida de J ess se
manifiest e en nuest r os cuer pos. 11 Por que nosot r os que vivimos, siempr e est amos ent r egados a
muer t e por causa de J ess, par a que t ambin la vida de J ess se manifiest e en nuest r a car ne
mor t al. 12 De maner a que la muer t e act a en nosot r os, y en vosot r os la vida.

13 Per o t eniendo el mismo espr it u de fe, confor me a lo que est escr it o: Cr e, por lo cual habl,
nosot r os t ambin cr eemos, por lo cual t ambin hablamos, 14 sabiendo que el que r esucit al
Seor J ess, a nosot r os t ambin nos r esucit ar con J ess, y nos pr esent ar junt ament e con
vosot r os. 15 Por que t odas est as cosas padecemos por amor a vosot r os, par a que abundando la
gr acia por medio de muchos, la accin de gr acias sobr eabunde par a glor ia de Dios.

16 Por t ant o, no desmayamos; ant es aunque est e nuest r o hombr e ext er ior se va desgast ando, el
int er ior no obst ant e se r enueva de da en da. 17 Por que est a leve t r ibulacin moment nea
pr oduce en nosot r os un cada vez ms excelent e y et er no peso de glor ia; 18 no mir ando nosot r os
las cosas que se ven, sino las que no se ven; pues las cosas que se ven son t empor ales, per o las
que no se ven son et er nas.

2 CORI NTI OS 5

1 Por que sabemos que si nuest r a mor ada t er r est r e, est e t aber nculo, se deshicier e, t enemos de
Dios un edificio, una casa no hecha de manos, et er na, en los cielos. 2 Y por est o t ambin
gemimos, deseando ser r evest idos de aquella nuest r a habit acin celest ial; 3 pues as ser emos
hallados vest idos, y no desnudos. 4 Por que asimismo los que est amos en est e t aber nculo
gemimos con angust ia; por que no quisir amos ser desnudados, sino r evest idos, par a que lo mor t al
sea absor bido por la vida. 5 Mas el que nos hizo par a est o mismo es Dios, quien nos ha dado las
ar r as del Espr it u.

6 As que vivimos confiados siempr e, y sabiendo que ent r e t ant o que est amos en el cuer po,
est amos ausent es del Seor 7 (por que por fe andamos, no por vist a); 8 per o confiamos, y ms
quisir amos est ar ausent es del cuer po, y pr esent es al Seor . 9 Por t ant o pr ocur amos t ambin, o
ausent es o pr esent es, ser le agr adables. 10 Por que es necesar io que t odos nosot r os
compar ezcamos ant e el t r ibunal de Cr ist o, par a que cada uno r eciba segn lo que haya hecho
mient r as est aba en el cuer po, sea bueno o sea malo.



El minist er io de la r econciliacin

11 Conociendo, pues, el t emor del Seor , per suadimos a los hombr es; per o a Dios le es manifiest o
lo que somos; y esper o que t ambin lo sea a vuest r as conciencias. 12 No nos r ecomendamos, pues,
ot r a vez a vosot r os, sino os damos ocasin de glor iar os por nosot r os, par a que t engis con qu
r esponder a los que se glor an en las apar iencias y no en el cor azn. 13 Por que si est amos locos,
es par a Dios; y si somos cuer dos, es par a vosot r os. 14 Por que el amor de Cr ist o nos const r ie,
pensando est o: que si uno mur i por t odos, luego t odos mur ier on; 15 y por t odos mur i, par a que
los que viven, ya no vivan par a s, sino par a aquel que mur i y r esucit por ellos.

16 De maner a que nosot r os de aqu en adelant e a nadie conocemos segn la car ne; y aun si a
Cr ist o conocimos segn la car ne, ya no lo conocemos as. 17 De modo que si alguno est en Cr ist o,
nueva cr iat ur a es; las cosas viejas pasar on; he aqu t odas son hechas nuevas. 18 Y t odo est o
pr oviene de Dios, quien nos r econcili consigo mismo por Cr ist o, y nos dio el minist er io de la
r econciliacin; 19 que Dios est aba en Cr ist o r econciliando consigo al mundo, no t omndoles en
cuent a a los hombr es sus pecados, y nos encar g a nosot r os la palabr a de la r econciliacin. 20 As
que, somos embajador es en nombr e de Cr ist o, como si Dios r ogase por medio de nosot r os; os
r ogamos en nombr e de Cr ist o: Reconciliaos con Dios. 21 Al que no conoci pecado, por nosot r os
lo hizo pecado, par a que nosot r os fusemos hechos just icia de Dios en l.

2 CORI NTI OS 6

1 As, pues, nosot r os, como colabor ador es suyos, os exhor t amos t ambin a que no r ecibis en
vano la gr acia de Dios. 2 Por que dice:

En t iempo acept able t e he odo,
Y en da de salvacin t e he socor r ido.

He aqu ahor a el t iempo acept able; he aqu ahor a el da de salvacin. 3 No damos a nadie ninguna
ocasin de t r opiezo, par a que nuest r o minist er io no sea vit uper ado; 4 ant es bien, nos
r ecomendamos en t odo como minist r os de Dios, en mucha paciencia, en t r ibulaciones, en
necesidades, en angust ias; 5 en azot es, en cr celes, en t umult os, en t r abajos, en desvelos, en
ayunos; 6 en pur eza, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en el Espr it u Sant o, en amor
sincer o, 7 en palabr a de ver dad, en poder de Dios, con ar mas de just icia a diest r a y a siniest r a;
8 por honr a y por deshonr a, por mala fama y por buena fama; como engaador es, per o ver aces;
9 como desconocidos, per o bien conocidos; como mor ibundos, mas he aqu vivimos; como
cast igados, mas no muer t os; 10 como ent r ist ecidos, mas siempr e gozosos; como pobr es, mas
enr iqueciendo a muchos; como no t eniendo nada, mas poseyndolo t odo.

11 Nuest r a boca se ha abier t o a vosot r os, oh cor int ios; nuest r o cor azn se ha ensanchado. 12 No
est is est r echos en nosot r os, per o s sois est r echos en vuest r o pr opio cor azn. 13 Pues, par a
cor r esponder del mismo modo (como a hijos hablo), ensanchaos t ambin vosot r os.

Somos t emplo del Dios vivient e

14 No os unis en yugo desigual con los incr dulos; por que qu compaer ismo t iene la just icia
con la injust icia? Y qu comunin la luz con las t inieblas? 15 Y qu concor dia Cr ist o con Belial?
O qu par t e el cr eyent e con el incr dulo? 16 Y qu acuer do hay ent r e el t emplo de Dios y los
dolos? Por que vosot r os sois el t emplo del Dios vivient e, como Dios dijo:


Habit ar y andar ent r e ellos,
Y ser su Dios,
Y ellos ser n mi pueblo. 17 Por lo cual,
Salid de en medio de ellos, y apar t aos, dice el Seor ,
Y no t oquis lo inmundo;
Y yo os r ecibir ,
18 Y ser par a vosot r os por Padr e,
Y vosot r os me ser is hijos e hijas, dice el Seor Todopoder oso.

2 CORI NTI OS 7

1 As que, amados, puest o que t enemos t ales pr omesas, limpimonos de t oda cont aminacin de
car ne y de espr it u, per feccionando la sant idad en el t emor de Dios.

Regocijo de Pablo al ar r epent ir se los cor int ios

2 Admit idnos: a nadie hemos agr aviado, a nadie hemos cor r ompido, a nadie hemos engaado.
3 No lo digo par a condenar os; pues ya he dicho ant es que est is en nuest r o cor azn, par a mor ir y
par a vivir junt ament e. 4 Mucha fr anqueza t engo con vosot r os; mucho me glor o con r espect o de
vosot r os; lleno est oy de consolacin; sobr eabundo de gozo en t odas nuest r as t r ibulaciones.

5 Por que de cier t o, cuando vinimos a Macedonia, ningn r eposo t uvo nuest r o cuer po, sino que en
t odo fuimos at r ibulados; de fuer a, conflict os; de dent r o, t emor es. 6 Per o Dios, que consuela a los
humildes, nos consol con la venida de Tit o; 7 y no slo con su venida, sino t ambin con la
consolacin con que l haba sido consolado en cuant o a vosot r os, hacindonos saber vuest r o gr an
afect o, vuest r o llant o, vuest r a solicit ud por m, de maner a que me r egocij aun ms. 8 Por que
aunque os cont r ist con la car t a, no me pesa, aunque ent onces lo lament ; por que veo que aquella
car t a, aunque por algn t iempo, os cont r ist . 9 Ahor a me gozo, no por que hayis sido
cont r ist ados, sino por que fuist eis cont r ist ados par a ar r epent imient o; por que habis sido
cont r ist ados segn Dios, par a que ninguna pr dida padecieseis por nuest r a par t e. 10 Por que la
t r ist eza que es segn Dios pr oduce ar r epent imient o par a salvacin, de que no hay que
ar r epent ir se; per o la t r ist eza del mundo pr oduce muer t e. 11 Por que he aqu, est o mismo de que
hayis sido cont r ist ados segn Dios, qu solicit ud pr odujo en vosot r os, qu defensa, qu
indignacin, qu t emor , qu ar dient e afect o, qu celo, y qu vindicacin! En t odo os habis
most r ado limpios en el asunt o. 12 As que, aunque os escr ib, no fue por causa del que comet i el
agr avio, ni por causa del que lo padeci, sino par a que se os hiciese manifiest a nuest r a solicit ud
que t enemos por vosot r os delant e de Dios.

13 Por est o hemos sido consolados en vuest r a consolacin; per o mucho ms nos gozamos por el
gozo de Tit o, que haya sido confor t ado su espr it u por t odos vosot r os. 14 Pues si de algo me he
glor iado con l r espect o de vosot r os, no he sido aver gonzado, sino que as como en t odo os hemos
hablado con ver dad, t ambin nuest r o glor iar nos con Tit o r esult ver dad. 15 Y su car io par a con
vosot r os es aun ms abundant e, cuando se acuer da de la obediencia de t odos vosot r os, de cmo lo
r ecibist eis con t emor y t emblor . 16 Me gozo de que en t odo t engo confianza en vosot r os.

La ofr enda par a los sant os


2 CORI NTI OS 8

1 Asimismo, her manos, os hacemos saber la gr acia de Dios que se ha dado a las iglesias de
Macedonia; 2 que en gr ande pr ueba de t r ibulacin, la abundancia de su gozo y su pr ofunda
pobr eza abundar on en r iquezas de su gener osidad. 3 Pues doy t est imonio de que con agr ado han
dado confor me a sus fuer zas, y aun ms all de sus fuer zas, 4 pidindonos con muchos r uegos que
les concedisemos el pr ivilegio de par t icipar en est e ser vicio par a los sant os. 5 Y no como lo
esper bamos, sino que a s mismos se dier on pr imer ament e al Seor , y luego a nosot r os por la
volunt ad de Dios; 6 de maner a que exhor t amos a Tit o par a que t al como comenz ant es, asimismo
acabe t ambin ent r e vosot r os est a obr a de gr acia. 7 Por t ant o, como en t odo abundis, en fe, en
palabr a, en ciencia, en t oda solicit ud, y en vuest r o amor par a con nosot r os, abundad t ambin en
est a gr acia.

8 No hablo como quien manda, sino par a poner a pr ueba, por medio de la diligencia de ot r os,
t ambin la sincer idad del amor vuest r o. 9 Por que ya conocis la gr acia de nuest r o Seor
J esucr ist o, que por amor a vosot r os se hizo pobr e, siendo r ico, par a que vosot r os con su pobr eza
fueseis enr iquecidos. 10 Y en est o doy mi consejo; por que est o os conviene a vosot r os, que
comenzast eis ant es, no slo a hacer lo, sino t ambin a quer er lo, desde el ao pasado. 11 Ahor a,
pues, llevad t ambin a cabo el hacer lo, par a que como est uvist eis pr ont os a quer er , as t ambin lo
est is en cumplir confor me a lo que t engis. 12 Por que si pr imer o hay la volunt ad dispuest a, ser
acept a segn lo que uno t iene, no segn lo que no t iene. 13 Por que no digo est o par a que haya
par a ot r os holgur a, y par a vosot r os est r echez, 14 sino par a que en est e t iempo, con igualdad, la
abundancia vuest r a supla la escasez de ellos, par a que t ambin la abundancia de ellos supla la
necesidad vuest r a, par a que haya igualdad, 15 como est escr it o: El que r ecogi mucho, no t uvo
ms, y el que poco, no t uvo menos.

16 Per o gr acias a Dios que puso en el cor azn de Tit o la misma solicit ud por vosot r os. 17 Pues a
la ver dad r ecibi la exhor t acin; per o est ando t ambin muy solcit o, por su pr opia volunt ad par t i
par a ir a vosot r os. 18 Y enviamos junt ament e con l al her mano cuya alabanza en el evangelio se
oye por t odas las iglesias; 19 y no slo est o, sino que t ambin fue designado por las iglesias como
compaer o de nuest r a per egr inacin par a llevar est e donat ivo, que es administ r ado por nosot r os
par a glor ia del Seor mismo, y par a demost r ar vuest r a buena volunt ad; 20 evit ando que nadie nos
censur e en cuant o a est a ofr enda abundant e que administ r amos, 21 pr ocur ando hacer las cosas
honr adament e, no slo delant e del Seor sino t ambin delant e de los hombr es. 22 Enviamos
t ambin con ellos a nuest r o her mano, cuya diligencia hemos compr obado r epet idas veces en
muchas cosas, y ahor a mucho ms diligent e por la mucha confianza que t iene en vosot r os. 23 En
cuant o a Tit o, es mi compaer o y colabor ador par a con vosot r os; y en cuant o a nuest r os
her manos, son mensajer os de las iglesias, y glor ia de Cr ist o. 24 Most r ad, pues, par a con ellos ant e
las iglesias la pr ueba de vuest r o amor , y de nuest r o glor iar nos r espect o de vosot r os.

2 CORI NTI OS 9

1 Cuant o a la minist r acin par a los sant os, es por dems que yo os escr iba; 2 pues conozco vuest r a
buena volunt ad, de la cual yo me glor o ent r e los de Macedonia, que Acaya est pr epar ada desde
el ao pasado; y vuest r o celo ha est imulado a la mayor a. 3 Per o he enviado a los her manos, par a
que nuest r o glor iar nos de vosot r os no sea vano en est a par t e; par a que como lo he dicho, est is
pr epar ados; 4 no sea que si vinier en conmigo algunos macedonios, y os hallar en despr evenidos,
nos aver goncemos nosot r os, por no decir vosot r os, de est a nuest r a confianza. 5 Por t ant o, t uve por
necesar io exhor t ar a los her manos que fuesen pr imer o a vosot r os y pr epar asen pr imer o vuest r a


gener osidad ant es pr omet ida, par a que est list a como de gener osidad, y no como de exigencia
nuest r a.

6 Per o est o digo: El que siembr a escasament e, t ambin segar escasament e; y el que siembr a
gener osament e, gener osament e t ambin segar . 7 Cada uno d como pr opuso en su cor azn: no
con t r ist eza, ni por necesidad, por que Dios ama al dador alegr e. 8 Y poder oso es Dios par a hacer
que abunde en vosot r os t oda gr acia, a fin de que, t eniendo siempr e en t odas las cosas t odo lo
suficient e, abundis par a t oda buena obr a; 9 como est escr it o:

Repar t i, dio a los pobr es;
Su just icia per manece par a siempr e. 10 Y el que da semilla al que siembr a, y pan al que come,
pr oveer y mult iplicar vuest r a sement er a, y aument ar los fr ut os de vuest r a just icia, 11 par a
que est is enr iquecidos en t odo par a t oda liber alidad, la cual pr oduce por medio de nosot r os
accin de gr acias a Dios. 12 Por que la minist r acin de est e ser vicio no solament e suple lo que a
los sant os falt a, sino que t ambin abunda en muchas acciones de gr acias a Dios; 13 pues por la
exper iencia de est a minist r acin glor ifican a Dios por la obediencia que pr ofesis al evangelio de
Cr ist o, y por la liber alidad de vuest r a cont r ibucin par a ellos y par a t odos; 14 asimismo en la
or acin de ellos por vosot r os, a quienes aman a causa de la super abundant e gr acia de Dios en
vosot r os. 15 Gr acias a Dios por su don inefable!

Pablo defiende su minist er io

2 CORI NTI OS 10

1 Yo Pablo os r uego por la mansedumbr e y t er nur a de Cr ist o, yo que est ando pr esent e
cier t ament e soy humilde ent r e vosot r os, mas ausent e soy osado par a con vosot r os; 2 r uego, pues,
que cuando est pr esent e, no t enga que usar de aquella osada con que est oy dispuest o a pr oceder
r esuelt ament e cont r a algunos que nos t ienen como si anduvisemos segn la car ne. 3 Pues
aunque andamos en la car ne, no milit amos segn la car ne; 4 por que las ar mas de nuest r a milicia
no son car nales, sino poder osas en Dios par a la dest r uccin de for t alezas, 5 der r ibando
ar gument os y t oda alt ivez que se levant a cont r a el conocimient o de Dios, y llevando caut ivo t odo
pensamient o a la obediencia a Cr ist o, 6 y est ando pr ont os par a cast igar t oda desobediencia,
cuando vuest r a obediencia sea per fect a.

7 Mir is las cosas segn la apar iencia. Si alguno est per suadido en s mismo que es de Cr ist o,
est o t ambin piense por s mismo, que como l es de Cr ist o, as t ambin nosot r os somos de Cr ist o.
8 Por que aunque me glor e algo ms t odava de nuest r a aut or idad, la cual el Seor nos dio par a
edificacin y no par a vuest r a dest r uccin, no me aver gonzar ; 9 par a que no par ezca como que os
quier o amedr ent ar por car t as. 10 Por que a la ver dad, dicen, las car t as son dur as y fuer t es; mas la
pr esencia cor por al dbil, y la palabr a menospr eciable. 11 Est o t enga en cuent a t al per sona, que
as como somos en la palabr a por car t as, est ando ausent es, lo ser emos t ambin en hechos,
est ando pr esent es. 12 Por que no nos at r evemos a cont ar nos ni a compar ar nos con algunos que se
alaban a s mismos; per o ellos, midindose a s mismos por s mismos, y compar ndose consigo
mismos, no son juiciosos. 13 Per o nosot r os no nos glor iar emos desmedidament e, sino confor me a
la r egla que Dios nos ha dado por medida, par a llegar t ambin hast a vosot r os. 14 Por que no nos
hemos ext r alimit ado, como si no llegsemos hast a vosot r os, pues fuimos los pr imer os en llegar
hast a vosot r os con el evangelio de Cr ist o. 15 No nos glor iamos desmedidament e en t r abajos


ajenos, sino que esper amos que confor me cr ezca vuest r a fe ser emos muy engr andecidos ent r e
vosot r os, confor me a nuest r a r egla; 16 y que anunciar emos el evangelio en los lugar es ms all de
vosot r os, sin ent r ar en la obr a de ot r o par a glor iar nos en lo que ya est aba pr epar ado. 17 Mas el
que se glor a, glor ese en el Seor ; 18 por que no es apr obado el que se alaba a s mismo, sino
aquel a quien Dios alaba.

2 CORI NTI OS 11

1 Ojal me t oler aseis un poco de locur a! S, t oler adme. 2 Por que os celo con celo de Dios; pues os
he desposado con un solo esposo, par a pr esent ar os como una vir gen pur a a Cr ist o. 3 Per o t emo
que como la ser pient e con su ast ucia enga a Eva, vuest r os sent idos sean de alguna maner a
ext r aviados de la sincer a fidelidad a Cr ist o. 4 Por que si viene alguno pr edicando a ot r o J ess que
el que os hemos pr edicado, o si r ecibs ot r o espr it u que el que habis r ecibido, u ot r o evangelio
que el que habis acept ado, bien lo t oler is; 5 y pienso que en nada he sido infer ior a aquellos
gr andes apst oles. 6 Pues aunque sea t osco en la palabr a, no lo soy en el conocimient o; en t odo y
por t odo os lo hemos demost r ado. 7 Pequ yo humillndome a m mismo, par a que vosot r os
fueseis enalt ecidos, por cuant o os he pr edicado el evangelio de Dios de balde? 8 He despojado a
ot r as iglesias, r ecibiendo salar io par a ser vir os a vosot r os. 9 Y cuando est aba ent r e vosot r os y t uve
necesidad, a ninguno fui car ga, pues lo que me falt aba, lo suplier on los her manos que vinier on de
Macedonia, y en t odo me guar d y me guar dar de ser os gr avoso. 10 Por la ver dad de Cr ist o que
est en m, que no se me impedir est a mi glor ia en las r egiones de Acaya. 11 Por qu? Por que
no os amo? Dios lo sabe.

12 Mas lo que hago, lo har an, par a quit ar la ocasin a aquellos que la desean, a fin de que en
aquello en que se glor an, sean hallados semejant es a nosot r os. 13 Por que st os son falsos
apst oles, obr er os fr audulent os, que se disfr azan como apst oles de Cr ist o. 14 Y no es mar avilla,
por que el mismo Sat ans se disfr aza como ngel de luz. 15 As que, no es ext r ao si t ambin sus
minist r os se disfr azan como minist r os de just icia; cuyo fin ser confor me a sus obr as.

Sufr imient os de Pablo como apst ol

16 Ot r a vez digo: Que nadie me t enga por loco; o de ot r a maner a, r ecibidme como a loco, par a que
yo t ambin me glor e un poquit o. 17 Lo que hablo, no lo hablo segn el Seor , sino como en
locur a, con est a confianza de glor iar me. 18 Puest o que muchos se glor an segn la car ne, t ambin
yo me glor iar ; 19 por que de buena gana t oler is a los necios, siendo vosot r os cuer dos. 20 Pues
t oler is si alguno os esclaviza, si alguno os devor a, si alguno t oma lo vuest r o, si alguno se
enalt ece, si alguno os da de bofet adas. 21 Par a ver genza ma lo digo, par a eso fuimos demasiado
dbiles.

Per o en lo que ot r o t enga osada (hablo con locur a), t ambin yo t engo osada. 22 Son hebr eos? Yo
t ambin. Son isr aelit as? Yo t ambin. Son descendient es de Abr aham? Tambin yo. 23 Son
minist r os de Cr ist o? (Como si est uvier a loco hablo.) Yo ms; en t r abajos ms abundant e; en azot es
sin nmer o; en cr celes ms; en peligr os de muer t e muchas veces. 24 De los judos cinco veces he
r ecibido cuar ent a azot es menos uno. 25 Tr es veces he sido azot ado con var as; una vez apedr eado;
t r es veces he padecido naufr agio; una noche y un da he est ado como nufr ago en alt a mar ; 26 en
caminos muchas veces; en peligr os de r os, peligr os de ladr ones, peligr os de los de mi nacin,
peligr os de los gent iles, peligr os en la ciudad, peligr os en el desier t o, peligr os en el mar , peligr os
ent r e falsos her manos; 27 en t r abajo y fat iga, en muchos desvelos, en hambr e y sed, en muchos
ayunos, en fr o y en desnudez; 28 y adems de ot r as cosas, lo que sobr e m se agolpa cada da, la


pr eocupacin por t odas las iglesias. 29 Quin enfer ma, y yo no enfer mo? A quin se le hace
t r opezar , y yo no me indigno?

30 Si es necesar io glor iar se, me glor iar en lo que es de mi debilidad. 31 El Dios y Padr e de
nuest r o Seor J esucr ist o, quien es bendit o por los siglos, sabe que no mient o. 32 En Damasco, el
gober nador de la pr ovincia del r ey Ar et as guar daba la ciudad de los damascenos par a
pr ender me; 33 y fui descolgado del mur o en un canast o por una vent ana, y escap de sus manos.

El aguijn en la car ne

2 CORI NTI OS 12

1 Cier t ament e no me conviene glor iar me; per o vendr a las visiones y a las r evelaciones del
Seor . 2 Conozco a un hombr e en Cr ist o, que hace cat or ce aos (si en el cuer po, no lo s; si fuer a
del cuer po, no lo s; Dios lo sabe) fue ar r ebat ado hast a el t er cer cielo. 3 Y conozco al t al hombr e
(si en el cuer po, o fuer a del cuer po, no lo s; Dios lo sabe), 4 que fue ar r ebat ado al par aso, donde
oy palabr as inefables que no le es dado al hombr e expr esar . 5 De t al hombr e me glor iar ; per o
de m mismo en nada me glor iar , sino en mis debilidades. 6 Sin embar go, si quisier a glor iar me,
no ser a insensat o, por que dir a la ver dad; per o lo dejo, par a que nadie piense de m ms de lo
que en m ve, u oye de m. 7 Y par a que la gr andeza de las r evelaciones no me exalt ase
desmedidament e, me fue dado un aguijn en mi car ne, un mensajer o de Sat ans que me abofet ee,
par a que no me enalt ezca sobr emaner a; 8 r espect o a lo cual t r es veces he r ogado al Seor , que lo
quit e de m. 9 Y me ha dicho: Bst at e mi gr acia; por que mi poder se per fecciona en la debilidad.
Por t ant o, de buena gana me glor iar ms bien en mis debilidades, par a que r epose sobr e m el
poder de Cr ist o. 10 Por lo cual, por amor a Cr ist o me gozo en las debilidades, en afr ent as, en
necesidades, en per secuciones, en angust ias; por que cuando soy dbil, ent onces soy fuer t e.

11 Me he hecho un necio al glor iar me; vosot r os me obligast eis a ello, pues yo deba ser alabado
por vosot r os; por que en nada he sido menos que aquellos gr andes apst oles, aunque nada soy.
12 Con t odo, las seales de apst ol han sido hechas ent r e vosot r os en t oda paciencia, por seales,
pr odigios y milagr os. 13 Por que en qu habis sido menos que las ot r as iglesias, sino en que yo
mismo no os he sido car ga? Per donadme est e agr avio!

Pablo anuncia su t er cer a visit a

14 He aqu, por t er cer a vez est oy pr epar ado par a ir a vosot r os; y no os ser gr avoso, por que no
busco lo vuest r o, sino a vosot r os, pues no deben at esor ar los hijos par a los padr es, sino los padr es
par a los hijos. 15 Y yo con el mayor placer gast ar lo mo, y aun yo mismo me gast ar del t odo por
amor de vuest r as almas, aunque amndoos ms, sea amado menos. 16 Per o admit iendo est o, que
yo no os he sido car ga, sino que como soy ast ut o, os pr end por engao, 17 acaso os he engaado
por alguno de los que he enviado a vosot r os? 18 Rogu a Tit o, y envi con l al her mano. Os
enga acaso Tit o? No hemos pr ocedido con el mismo espr it u y en las mismas pisadas?

19 Pensis an que nos disculpamos con vosot r os? Delant e de Dios en Cr ist o hablamos; y t odo,
muy amados, par a vuest r a edificacin. 20 Pues me t emo que cuando llegue, no os halle t ales como
quier o, y yo sea hallado de vosot r os cual no quer is; que haya ent r e vosot r os cont iendas, envidias,
ir as, divisiones, maledicencias, mur mur aciones, sober bias, desr denes; 21 que cuando vuelva, me
humille Dios ent r e vosot r os, y quiz t enga que llor ar por muchos de los que ant es han pecado, y
no se han ar r epent ido de la inmundicia y for nicacin y lascivia que han comet ido.



2 CORI NTI OS 13

1 Est a es la t er cer a vez que voy a vosot r os. Por boca de dos o de t r es t est igos se decidir t odo
asunt o. 2 He dicho ant es, y ahor a digo ot r a vez como si est uvier a pr esent e, y ahor a ausent e lo
escr ibo a los que ant es pecar on, y a t odos los dems, que si voy ot r a vez, no ser indulgent e;
3 pues buscis una pr ueba de que habla Cr ist o en m, el cual no es dbil par a con vosot r os, sino
que es poder oso en vosot r os. 4 Por que aunque fue cr ucificado en debilidad, vive por el poder de
Dios. Pues t ambin nosot r os somos dbiles en l, per o vivir emos con l por el poder de Dios par a
con vosot r os.

5 Examinaos a vosot r os mismos si est is en la fe; pr obaos a vosot r os mismos. O no os conocis a
vosot r os mismos, que J esucr ist o est en vosot r os, a menos que est is r epr obados? 6 Mas esper o
que conocer is que nosot r os no est amos r epr obados. 7 Y or amos a Dios que ninguna cosa mala
hagis; no par a que nosot r os apar ezcamos apr obados, sino par a que vosot r os hagis lo bueno,
aunque nosot r os seamos como r epr obados. 8 Por que nada podemos cont r a la ver dad, sino por la
ver dad. 9 Por lo cual nos gozamos de que seamos nosot r os dbiles, y que vosot r os est is fuer t es; y
aun or amos por vuest r a per feccin. 10 Por est o os escr ibo est ando ausent e, par a no usar de
sever idad cuando est pr esent e, confor me a la aut or idad que el Seor me ha dado par a
edificacin, y no par a dest r uccin.

Saludos y doxologa final

11 Por lo dems, her manos, t ened gozo, per feccionaos, consolaos, sed de un mismo sent ir , y vivid
en paz; y el Dios de paz y de amor est ar con vosot r os. 12 Saludaos unos a ot r os con sculo sant o.
13 Todos los sant os os saludan. 14 La gr acia del Seor J esucr ist o, el amor de Dios, y la comunin
del Espr it u Sant o sean con t odos vosot r os. Amn.
------------------------------------------------------------------------


GLATAS

Salut acin

GLATAS 1

1 Pablo, apst ol (no de hombr es ni por hombr e, sino por J esucr ist o y por Dios el Padr e que lo
r esucit de los muer t os), 2 y t odos los her manos que est n conmigo, a las iglesias de Galacia:
3 Gr acia y paz sean a vosot r os, de Dios el Padr e y de nuest r o Seor J esucr ist o, 4 el cual se dio a s
mismo por nuest r os pecados par a libr ar nos del pr esent e siglo malo, confor me a la volunt ad de
nuest r o Dios y Padr e, 5 a quien sea la glor ia por los siglos de los siglos. Amn.

No hay ot r o evangelio

6 Est oy mar avillado de que t an pr ont o os hayis alejado del que os llam por la gr acia de Cr ist o,
par a seguir un evangelio difer ent e. 7 No que haya ot r o, sino que hay algunos que os per t ur ban y
quier en per ver t ir el evangelio de Cr ist o. 8 Mas si aun nosot r os, o un ngel del cielo, os anunciar e
ot r o evangelio difer ent e del que os hemos anunciado, sea anat ema. 9 Como ant es hemos dicho,


t ambin ahor a lo r epit o: Si alguno os pr edica difer ent e evangelio del que habis r ecibido, sea
anat ema.

10 Pues, busco ahor a el favor de los hombr es, o el de Dios? O t r at o de agr adar a los hombr es?
Pues si t odava agr adar a a los hombr es, no ser a sier vo de Cr ist o.

El minist er io de Pablo

11 Mas os hago saber , her manos, que el evangelio anunciado por m, no es segn hombr e; 12 pues
yo ni lo r ecib ni lo apr end de hombr e alguno, sino por r evelacin de J esucr ist o. 13 Por que ya
habis odo acer ca de mi conduct a en ot r o t iempo en el judasmo, que per segua sobr emaner a a la
iglesia de Dios, y la asolaba; 14 y en el judasmo avent ajaba a muchos de mis cont empor neos en
mi nacin, siendo mucho ms celoso de las t r adiciones de mis padr es. 15 Per o cuando agr ad a
Dios, que me apar t desde el vient r e de mi madr e, y me llam por su gr acia, 16 r evelar a su Hijo
en m, par a que yo le pr edicase ent r e los gent iles, no consult en seguida con car ne y sangr e,
17 ni sub a J er usaln a los que er an apst oles ant es que yo; sino que fui a Ar abia, y volv de
nuevo a Damasco.

18 Despus, pasados t r es aos, sub a J er usaln par a ver a Pedr o, y per manec con l quince das;
19 per o no vi a ningn ot r o de los apst oles, sino a J acobo el her mano del Seor . 20 En est o que os
escr ibo, he aqu delant e de Dios que no mient o. 21 Despus fui a las r egiones de Sir ia y de Cilicia,
22 y no er a conocido de vist a a las iglesias de J udea, que er an en Cr ist o; 23 solament e oan decir :
Aquel que en ot r o t iempo nos per segua, ahor a pr edica la fe que en ot r o t iempo asolaba. 24 Y
glor ificaban a Dios en m.

GLATAS 2

1 Despus, pasados cat or ce aos, sub ot r a vez a J er usaln con Ber nab, llevando t ambin
conmigo a Tit o. 2 Per o sub segn una r evelacin, y par a no cor r er o haber cor r ido en vano,
expuse en pr ivado a los que t enan cier t a r eput acin el evangelio que pr edico ent r e los gent iles.
3 Mas ni aun Tit o, que est aba conmigo, con t odo y ser gr iego, fue obligado a cir cuncidar se; 4 y
est o a pesar de los falsos her manos int r oducidos a escondidas, que ent r aban par a espiar nuest r a
liber t ad que t enemos en Cr ist o J ess, par a r educir nos a esclavit ud, 5 a los cuales ni por un
moment o accedimos a somet er nos, par a que la ver dad del evangelio per maneciese con vosot r os.
6 Per o de los que t enan r eput acin de ser algo (lo que hayan sido en ot r o t iempo nada me
impor t a; Dios no hace acepcin de per sonas), a m, pues, los de r eput acin nada nuevo me
comunicar on. 7 Ant es por el cont r ar io, como vier on que me haba sido encomendado el evangelio
de la incir cuncisin, como a Pedr o el de la cir cuncisin 8 (pues el que act u en Pedr o par a el
apost olado de la cir cuncisin, act u t ambin en m par a con los gent iles), 9 y r econociendo la
gr acia que me haba sido dada, J acobo, Cefas y J uan, que er an consider ados como columnas, nos
dier on a m y a Ber nab la diest r a en seal de compaer ismo, par a que nosot r os fusemos a los
gent iles, y ellos a la cir cuncisin. 10 Solament e nos pidier on que nos acor dsemos de los pobr es;
lo cual t ambin pr ocur con diligencia hacer .

Pablo r epr ende a Pedr o en Ant ioqua

11 Per o cuando Pedr o vino a Ant ioqua, le r esist car a a car a, por que er a de condenar . 12 Pues
ant es que viniesen algunos de par t e de J acobo, coma con los gent iles; per o despus que vinier on,
se r et r aa y se apar t aba, por que t ena miedo de los de la cir cuncisin. 13 Y en su simulacin
par t icipaban t ambin los ot r os judos, de t al maner a que aun Ber nab fue t ambin ar r ast r ado por


la hipocr esa de ellos. 14 Per o cuando vi que no andaban r ect ament e confor me a la ver dad del
evangelio, dije a Pedr o delant e de t odos: Si t , siendo judo, vives como los gent iles y no como
judo, por qu obligas a los gent iles a judaizar ? 15 Nosot r os, judos de nacimient o, y no pecador es
de ent r e los gent iles, 16 sabiendo que el hombr e no es just ificado por las obr as de la ley, sino por
la fe de J esucr ist o, nosot r os t ambin hemos cr edo en J esucr ist o, par a ser just ificados por la fe de
Cr ist o y no por las obr as de la ley, por cuant o por las obr as de la ley nadie ser just ificado. 17 Y si
buscando ser just ificados en Cr ist o, t ambin nosot r os somos hallados pecador es, es por eso
Cr ist o minist r o de pecado? En ninguna maner a. 18 Por que si las cosas que dest r u, las mismas
vuelvo a edificar , t r ansgr esor me hago. 19 Por que yo por la ley soy muer t o par a la ley, a fin de
vivir par a Dios. 20 Con Cr ist o est oy junt ament e cr ucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cr ist o en
m; y lo que ahor a vivo en la car ne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me am y se ent r eg a
s mismo por m. 21 No desecho la gr acia de Dios; pues si por la ley fuese la just icia, ent onces por
dems mur i Cr ist o.

El Espr it u se r ecibe por la fe

GLATAS 3

1 Oh glat as insensat os! quin os fascin par a no obedecer a la ver dad, a vosot r os ant e cuyos
ojos J esucr ist o fue ya pr esent ado clar ament e ent r e vosot r os como cr ucificado? 2 Est o solo quier o
saber de vosot r os: Recibist eis el Espr it u por las obr as de la ley, o por el or con fe? 3 Tan necios
sois? Habiendo comenzado por el Espr it u, ahor a vais a acabar por la car ne? 4 Tant as cosas
habis padecido en vano? si es que r ealment e fue en vano. 5 Aquel, pues, que os suminist r a el
Espr it u, y hace mar avillas ent r e vosot r os, lo hace por las obr as de la ley, o por el or con fe?

El pact o de Dios con Abr aham

6 As Abr aham cr ey a Dios, y le fue cont ado por just icia. 7 Sabed, por t ant o, que los que son de
fe, st os son hijos de Abr aham. 8 Y la Escr it ur a, pr eviendo que Dios haba de just ificar por la fe a
los gent iles, dio de ant emano la buena nueva a Abr aham, diciendo: En t i ser n bendit as t odas las
naciones. 9 De modo que los de la fe son bendecidos con el cr eyent e Abr aham.

10 Por que t odos los que dependen de las obr as de la ley est n bajo maldicin, pues escr it o est :
Maldit o t odo aquel que no per manecier e en t odas las cosas escr it as en el libr o de la ley, par a
hacer las. 11 Y que por la ley ninguno se just ifica par a con Dios, es evident e, por que: El just o por
la fe vivir ; 12 y la ley no es de fe, sino que dice: El que hicier e est as cosas vivir por ellas.
13 Cr ist o nos r edimi de la maldicin de la ley, hecho por nosot r os maldicin (por que est
escr it o: Maldit o t odo el que es colgado en un mader o), 14 par a que en Cr ist o J ess la bendicin de
Abr aham alcanzase a los gent iles, a fin de que por la fe r ecibisemos la pr omesa del Espr it u.

15 Her manos, hablo en t r minos humanos: Un pact o, aunque sea de hombr e, una vez r at ificado,
nadie lo invalida, ni le aade. 16 Ahor a bien, a Abr aham fuer on hechas las pr omesas, y a su
simient e. No dice: Y a las simient es, como si hablase de muchos, sino como de uno: Y a t u
simient e, la cual es Cr ist o. 17 Est o, pues, digo: El pact o pr eviament e r at ificado por Dios par a con
Cr ist o, la ley que vino cuat r ocient os t r eint a aos despus, no lo abr oga, par a invalidar la pr omesa.
18 Por que si la her encia es por la ley, ya no es por la pr omesa; per o Dios la concedi a Abr aham
mediant e la pr omesa.

El pr opsit o de la ley



19 Ent onces, par a qu sir ve la ley? Fue aadida a causa de las t r ansgr esiones, hast a que viniese
la simient e a quien fue hecha la pr omesa; y fue or denada por medio de ngeles en mano de un
mediador . 20 Y el mediador no lo es de uno solo; per o Dios es uno.

21 Luego la ley es cont r ar ia a las pr omesas de Dios? En ninguna maner a; por que si la ley dada
pudier a vivificar , la just icia fuer a ver dader ament e por la ley. 22 Mas la Escr it ur a lo encer r t odo
bajo pecado, par a que la pr omesa que es por la fe en J esucr ist o fuese dada a los cr eyent es.

23 Per o ant es que viniese la fe, est bamos confinados bajo la ley, encer r ados par a aquella fe que
iba a ser r evelada. 24 De maner a que la ley ha sido nuest r o ayo, par a llevar nos a Cr ist o, a fin de
que fusemos just ificados por la fe. 25 Per o venida la fe, ya no est amos bajo ayo, 26 pues t odos
sois hijos de Dios por la fe en Cr ist o J ess; 27 por que t odos los que habis sido baut izados en
Cr ist o, de Cr ist o est is r evest idos. 28 Ya no hay judo ni gr iego; no hay esclavo ni libr e; no hay
var n ni mujer ; por que t odos vosot r os sois uno en Cr ist o J ess. 29 Y si vosot r os sois de Cr ist o,
cier t ament e linaje de Abr aham sois, y her eder os segn la pr omesa.

GLATAS 4

1 Per o t ambin digo: Ent r e t ant o que el her eder o es nio, en nada difier e del esclavo, aunque es
seor de t odo; 2 sino que est bajo t ut or es y cur ador es hast a el t iempo sealado por el padr e.
3 As t ambin nosot r os, cuando r amos nios, est bamos en esclavit ud bajo los r udiment os del
mundo. 4 Per o cuando vino el cumplimient o del t iempo, Dios envi a su Hijo, nacido de mujer y
nacido bajo la ley, 5 par a que r edimiese a los que est aban bajo la ley, a fin de que r ecibisemos la
adopcin de hijos. 6 Y por cuant o sois hijos, Dios envi a vuest r os cor azones el Espr it u de su
Hijo, el cual clama: Abba, Padr e! 7 As que ya no er es esclavo, sino hijo; y si hijo, t ambin
her eder o de Dios por medio de Cr ist o.

Exhor t acin cont r a el volver a la esclavit ud

8 Cier t ament e, en ot r o t iempo, no conociendo a Dios, ser vais a los que por nat ur aleza no son
dioses; 9 mas ahor a, conociendo a Dios, o ms bien, siendo conocidos por Dios, cmo es que os
volvis de nuevo a los dbiles y pobr es r udiment os, a los cuales os quer is volver a esclavizar ?
10 Guar dis los das, los meses, los t iempos y los aos. 11 Me t emo de vosot r os, que haya
t r abajado en vano con vosot r os.

12 Os r uego, her manos, que os hagis como yo, por que yo t ambin me hice como vosot r os. Ningn
agr avio me habis hecho. 13 Pues vosot r os sabis que a causa de una enfer medad del cuer po os
anunci el evangelio al pr incipio; 14 y no me despr eciast eis ni desechast eis por la pr ueba que
t ena en mi cuer po, ant es bien me r ecibist eis como a un ngel de Dios, como a Cr ist o J ess.
15 Dnde, pues, est esa sat isfaccin que exper iment abais? Por que os doy t est imonio de que si
hubieseis podido, os hubier ais sacado vuest r os pr opios ojos par a dr melos. 16 Me he hecho,
pues, vuest r o enemigo, por decir os la ver dad? 17 Tienen celo por vosot r os, per o no par a bien, sino
que quier en apar t ar os de nosot r os par a que vosot r os t engis celo por ellos. 18 Bueno es most r ar
celo en lo bueno siempr e, y no solament e cuando est oy pr esent e con vosot r os. 19 Hijit os mos, por
quienes vuelvo a sufr ir dolor es de par t o, hast a que Cr ist o sea for mado en vosot r os, 20 quisier a
est ar con vosot r os ahor a mismo y cambiar de t ono, pues est oy per plejo en cuant o a vosot r os.

Alegor a de Sar a y Agar



21 Decidme, los que quer is est ar bajo la ley: no habis odo la ley? 22 Por que est escr it o que
Abr aham t uvo dos hijos; uno de la esclava, el ot r o de la libr e. 23 Per o el de la esclava naci segn
la car ne; mas el de la libr e, por la pr omesa. 24 Lo cual es una alegor a, pues est as mujer es son los
dos pact os; el uno pr oviene del mont e Sina, el cual da hijos par a esclavit ud; st e es Agar .
25 Por que Agar es el mont e Sina en Ar abia, y cor r esponde a la J er usaln act ual, pues st a, junt o
con sus hijos, est en esclavit ud. 26 Mas la J er usaln de ar r iba, la cual es madr e de t odos
nosot r os, es libr e. 27 Por que est escr it o:

Regocjat e, oh est r il, t que no das a luz;
Pr or r umpe en jbilo y clama, t que no t ienes dolor es de par t o;
Por que ms son los hijos de las desolada, que de la que t iene mar ido. 28 As que, her manos,
nosot r os, como I saac, somos hijos de la pr omesa. 29 Per o como ent onces el que haba nacido
segn la car ne per segua al que haba nacido segn el Espr it u, as t ambin ahor a. 30 Mas qu
dice la Escr it ur a? Echa fuer a a la esclava y a su hijo, por que no her edar el hijo de la esclava con
el hijo de la libr e. 31 De maner a, her manos, que no somos hijos de la esclava, sino de la libr e.

Est ad fir mes en la liber t ad

GLATAS 5

1 Est ad, pues, fir mes en la liber t ad con que Cr ist o nos hizo libr es, y no est is ot r a vez sujet os al
yugo de esclavit ud. 2 He aqu, yo Pablo os digo que si os cir cuncidis, de nada os apr ovechar
Cr ist o. 3 Y ot r a vez t est ifico a t odo hombr e que se cir cuncida, que est obligado a guar dar t oda la
ley. 4 De Cr ist o os desligast eis, los que por la ley os just ificis; de la gr acia habis cado. 5 Pues
nosot r os por el Espr it u aguar damos por fe la esper anza de la just icia; 6 por que en Cr ist o J ess ni
la cir cuncisin vale algo, ni la incir cuncisin, sino la fe que obr a por el amor . 7 Vosot r os cor r ais
bien; quin os est or b par a no obedecer a la ver dad? 8 Est a per suasin no pr ocede de aquel que
os llama. 9 Un poco de levadur a leuda t oda la masa. 10 Yo confo r espect o de vosot r os en el Seor ,
que no pensar is de ot r o modo; mas el que os per t ur ba llevar la sent encia, quienquier a que sea.
11 Y yo, her manos, si an pr edico la cir cuncisin, por qu padezco per secucin t odava? En t al
caso se ha quit ado el t r opiezo de la cr uz. 12 Ojal se mut ilasen los que os per t ur ban!

13 Por que vosot r os, her manos, a liber t ad fuist eis llamados; solament e que no usis la liber t ad
como ocasin par a la car ne, sino ser vos por amor los unos a los ot r os. 14 Por que t oda la ley en
est a sola palabr a se cumple: Amar s a t u pr jimo como a t i mismo. 15 Per o si os mor dis y os
comis unos a ot r os, mir ad que t ambin no os consumis unos a ot r os.

Las obr as de la car ne y el fr ut o del Espr it u

16 Digo, pues: Andad en el Espr it u, y no sat isfagis los deseos de la car ne. 17 Por que el deseo de
la car ne es cont r a el Espr it u, y el del Espr it u es cont r a la car ne; y st os se oponen ent r e s, par a
que no hagis lo que quisier eis. 18 Per o si sois guiados por el Espr it u, no est is bajo la ley. 19 Y
manifiest as son las obr as de la car ne, que son: adult er io, for nicacin, inmundicia, lascivia,
20 idolat r a, hechicer as, enemist ades, pleit os, celos, ir as, cont iendas, disensiones, her ejas,
21 envidias, homicidios, bor r acher as, or gas, y cosas semejant es a est as; acer ca de las cuales os
amonest o, como ya os lo he dicho ant es, que los que pr act ican t ales cosas no her edar n el r eino de
Dios. 22 Mas el fr ut o del Espr it u es amor , gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe,


23 mansedumbr e, t emplanza; cont r a t ales cosas no hay ley. 24 Per o los que son de Cr ist o han
cr ucificado la car ne con sus pasiones y deseos.

25 Si vivimos por el Espr it u, andemos t ambin por el Espr it u. 26 No nos hagamos vanaglor iosos,
ir r it ndonos unos a ot r os, envidindonos unos a ot r os.

GLATAS 6

1 Her manos, si alguno fuer e sor pr endido en alguna falt a, vosot r os que sois espir it uales,
r est aur adle con espr it u de mansedumbr e, consider ndot e a t i mismo, no sea que t t ambin seas
t ent ado. 2 Sobr ellevad los unos las car gas de los ot r os, y cumplid as la ley de Cr ist o. 3 Por que el
que se cr ee ser algo, no siendo nada, a s mismo se engaa. 4 As que, cada uno somet a a pr ueba
su pr opia obr a, y ent onces t endr mot ivo de glor iar se slo r espect o de s mismo, y no en ot r o;
5 por que cada uno llevar su pr opia car ga.

6 El que es enseado en la palabr a, haga par t cipe de t oda cosa buena al que lo inst r uye.

7 No os engais; Dios no puede ser bur lado: pues t odo lo que el hombr e sembr ar e, eso t ambin
segar . 8 Por que el que siembr a par a su car ne, de la car ne segar cor r upcin; mas el que siembr a
par a el Espr it u, del Espr it u segar vida et er na. 9 No nos cansemos, pues, de hacer bien; por que
a su t iempo segar emos, si no desmayamos. 10 As que, segn t engamos opor t unidad, hagamos
bien a t odos, y mayor ment e a los de la familia de la fe.

Pablo se glor a en la cr uz de Cr ist o

11 Mir ad con cun gr andes let r as os escr ibo de mi pr opia mano. 12 Todos los que quier en agr adar
en la car ne, st os os obligan a que os cir cuncidis, solament e par a no padecer per secucin a
causa de la cr uz de Cr ist o. 13 Por que ni aun los mismos que se cir cuncidan guar dan la ley; per o
quier en que vosot r os os cir cuncidis, par a glor iar se en vuest r a car ne. 14 Per o lejos est de m
glor iar me, sino en la cr uz de nuest r o Seor J esucr ist o, por quien el mundo me es cr ucificado a
m, y yo al mundo. 15 Por que en Cr ist o J ess ni la cir cuncisin vale nada, ni la incir cuncisin,
sino una nueva cr eacin. 16 Y a t odos los que anden confor me a est a r egla, paz y miser icor dia sea
a ellos, y al I sr ael de Dios.

17 De aqu en adelant e nadie me cause molest ias; por que yo t r aigo en mi cuer po las mar cas del
Seor J ess.

Bendicin final

18 Her manos, la gr acia de nuest r o Seor J esucr ist o sea con vuest r o espr it u. Amn.
------------------------------------------------------------------------


EFESI OS

Salut acin

EFESI OS 1


1 Pablo, apst ol de J esucr ist o por la volunt ad de Dios, a los sant os y fieles en Cr ist o J ess que
est n en Efeso: 2 Gr acia y paz a vosot r os, de Dios nuest r o Padr e y del Seor J esucr ist o.

Bendiciones espir it uales en Cr ist o

3 Bendit o sea el Dios y Padr e de nuest r o Seor J esucr ist o, que nos bendijo con t oda bendicin
espir it ual en los lugar es celest iales en Cr ist o, 4 segn nos escogi en l ant es de la fundacin del
mundo, par a que fusemos sant os y sin mancha delant e de l, 5 en amor habindonos
pr edest inado par a ser adopt ados hijos suyos por medio de J esucr ist o, segn el pur o afect o de su
volunt ad, 6 par a alabanza de la glor ia de su gr acia, con la cual nos hizo acept os en el Amado, 7 en
quien t enemos r edencin por su sangr e, el per dn de pecados segn las r iquezas de su gr acia,
8 que hizo sobr eabundar par a con nosot r os en t oda sabidur a e int eligencia, 9 dndonos a conocer
el mist er io de su volunt ad, segn su beneplcit o, el cual se haba pr opuest o en si mismo, 10 de
r eunir t odas las cosas en Cr ist o, en la dispensacin del cumplimient o de los t iempos, as las que
est n en los cielos, como las que est n en la t ier r a.

11 En l asimismo t uvimos her encia, habiendo sido pr edest inados confor me al pr opsit o del que
hace t odas las cosas segn el designio de su volunt ad, 12 a fin de que seamos par a alabanza de su
glor ia, nosot r os los que pr imer ament e esper bamos en Cr ist o. 13 En l t ambin vosot r os,
habiendo odo la palabr a de ver dad, el evangelio de vuest r a salvacin, y habiendo cr edo en l,
fuist eis sellados con el Espr it u Sant o de la pr omesa, 14 que es las ar r as de nuest r a her encia
hast a la r edencin de la posesin adquir ida, par a alabanza de su glor ia.

El espr it u de sabidur a y de r evelacin

15 Por est a causa t ambin yo, habiendo odo de vuest r a fe en el Seor J ess, y de vuest r o amor
par a con t odos los sant os, 16 no ceso de dar gr acias por vosot r os, haciendo memor ia de vosot r os
en mis or aciones, 17 par a que el Dios de nuest r o Seor J esucr ist o, el Padr e de glor ia, os d
espr it u de sabidur a y de r evelacin en el conocimient o de l, 18 alumbr ando los ojos de vuest r o
ent endimient o, par a que sepis cul es la esper anza a que l os ha llamado, y cules las r iquezas
de la glor ia de su her encia en los sant os, 19 y cul la super eminent e gr andeza de su poder par a
con nosot r os los que cr eemos, segn la oper acin del poder de su fuer za, 20 la cual oper en
Cr ist o, r esucit ndole de los muer t os y sent ndole a su diest r a en los lugar es celest iales, 21 sobr e
t odo pr incipado y aut or idad y poder y seor o, y sobr e t odo nombr e que se nombr a, no slo en
est e siglo, sino t ambin en el venider o; 22 y somet it odas las cosas bajo sus pies, y lo dio por
cabeza sobr e t odas las cosas a la iglesia, 23 la cual es su cuer po, la plenit ud de Aquel que t odo lo
llena en t odo.

Salvos por gr acia

EFESI OS 2

1 Y l os dio vida a vosot r os, cuando est abais muer t os en vuest r os delit os y pecados, 2 en los
cuales anduvist eis en ot r o t iempo, siguiendo la cor r ient e de est e mundo, confor me al pr ncipe de
la pot est ad del air e, el espr it u que ahor a oper a en los hijos de desobediencia, 3 ent r e los cuales
t ambin t odos nosot r os vivimos en ot r o t iempo en los deseos de nuest r a car ne, haciendo la
volunt ad de la car ne y de los pensamient os, y r amos por nat ur aleza hijos de ir a, lo mismo que los
dems. 4 Per o Dios, que es r ico en miser icor dia, por su gr an amor con que nos am, 5 aun


est ando nosot r os muer t os en pecados, nos dio vida junt ament e con Cr ist o (por gr acia sois salvos),
6 y junt ament e con l nos r esucit , y asimismo nos hizo sent ar en los lugar es celest iales con
Cr ist o J ess, 7 par a most r ar en los siglos venider os las abundant es r iquezas de su gr acia en su
bondad par a con nosot r os en Cr ist o J ess. 8 Por que por gr acia sois salvos por medio de la fe; y
est o no de vosot r os, pues es don de Dios; 9 no por obr as, par a que nadie se glor e. 10 Por que
somos hechur a suya, cr eados en Cr ist o J ess par a buenas obr as, las cuales Dios pr epar de
ant emano par a que anduvisemos en ellas.

Reconciliacin por medio de la cr uz

11 Por t ant o, acor daos de que en ot r o t iempo vosot r os, los gent iles en cuant o a la car ne, er ais
llamados incir cuncisin por la llamada cir cuncisin hecha con mano en la car ne. 12 En aquel
t iempo est abais sin Cr ist o, alejados de la ciudadana de I sr ael y ajenos a los pact os de la pr omesa,
sin esper anza y sin Dios en el mundo. 13 Per o ahor a en Cr ist o J ess, vosot r os que en ot r o t iempo
est abais lejos, habis sido hechos cer canos por la sangr e de Cr ist o. 14 Por que l es nuest r a paz,
que de ambos pueblos hizo uno, der r ibando la par ed int er media de separ acin, 15 aboliendo en su
car ne las enemist ades, la ley de los mandamient os expr esados en or denanzas, par a cr ear en
smismo de los dos un solo y nuevo hombr e, haciendo la paz, 16 y mediant e la cr uz r econciliar con
Dios a ambos en un solo cuer po, mat ando en ella las enemist ades. 17 Y vino y anunci las buenas
nuevas de paz a vosot r os que est abais lejos, y a los que est aban cer ca; 18 por que por medio de l
los unos y los ot r os t enemos ent r ada por un mismo Espr it u al Padr e. 19 Asque ya no sois
ext r anjer os ni advenedizos, sino conciudadanos de los sant os, y miembr os de la familia de Dios,
20 edificados sobr e el fundament o de los apst oles y pr ofet as, siendo la pr incipal piedr a del
ngulo J esucr ist o mismo, 21 en quien t odo el edificio, bien coor dinado, va cr eciendo par a ser un
t emplo sant o en el Seor ; 22 en quien vosot r os t ambin sois junt ament e edificados par a mor ada
de Dios en el Espr it u.

Minist er io de Pablo a los gent iles

EFESI OS 3

1 Por est a causa yo Pablo, pr isioner o de Cr ist o J ess por vosot r os los gent iles; 2 si es que habis
odo de la administ r acin de la gr acia de Dios que me fue dada par a con vosot r os; 3 que por
r evelacin me fue declar ado el mist er io, como ant es lo he escr it o br evement e, 4 leyendo lo cual
podis ent ender cul sea mi conocimient o en el mist er io de Cr ist o, 5 mist er io que en ot r as
gener aciones no se dio a conocer a los hijos de los hombr es, como ahor a es r evelado a sus sant os
apst oles y pr ofet as por el Espr it u: 6 que los gent iles son coher eder os y miembr os del mismo
cuer po, y copar t cipes de la pr omesa en Cr ist o J ess por medio del evangelio, 7 del cual yo fui
hecho minist r o por el don de la gr acia de Dios que me ha sido dado segn la oper acin de su
poder .

8 A m, que soy menos que el ms pequeo de t odos los sant os, me fue dada est a gr acia de
anunciar ent r e los gent iles el evangelio de las inescr ut ables r iquezas de Cr ist o, 9 y de aclar ar a
t odos cul sea la dispensacin del mist er io escondido desde los siglos en Dios, que cr et odas las
cosas; 10 par a que la mult ifor me sabidur a de Dios sea ahor a dada a conocer por medio de la
iglesia a los pr incipados y pot est ades en los lugar es celest iales, 11 confor me al pr opsit o et er no
que hizo en Cr ist o J ess nuest r o Seor , 12 en quien t enemos segur idad y acceso con confianza
por medio de la fe en l; 13 por lo cual pido que no desmayis a causa de mis t r ibulaciones por
vosot r os, las cuales son vuest r a glor ia.



El amor que excede a t odo conocimient o

14 Por est a causa doblo mis r odillas ant e el Padr e de nuest r o Seor J esucr ist o, 15 de quien t oma
nombr e t oda familia en los cielos y en la t ier r a, 16 par a que os d, confor me a las r iquezas de su
glor ia, el ser for t alecidos con poder en el hombr e int er ior por su Espr it u; 17 par a que habit e
Cr ist o por la fe en vuest r os cor azones, a fin de que, ar r aigados y ciment ados en amor , 18 seis
plenament e capaces de compr ender con t odos los sant os cul sea la anchur a, la longit ud, la
pr ofundidad y la alt ur a, 19 y de conocer el amor de Cr ist o, que excede a t odo conocimient o, par a
que seis llenos de t oda la plenit ud de Dios.

20 Y a Aquel que es poder oso par a hacer t odas las cosas mucho ms abundant ement e de lo que
pedimos o ent endemos, segn el poder que act a en nosot r os, 21 a l sea glor ia en la iglesia en
Cr ist o J ess por t odas las edades, por los siglos de los siglos. Amn.

La unidad del Espr it u

EFESI OS 4

1 Yo pues, pr eso en el Seor , os r uego que andis como es digno de la vocacin con que fuist eis
llamados, 2 con t oda humildad y mansedumbr e, sopor t ndoos con paciencia los unos a los ot r os
en amor , 3 solcit os en guar dar la unidad del Espr it u en el vnculo de la paz; 4 un cuer po, y un
Espr it u, como fuist eis t ambin llamados en una misma esper anza de vuest r a vocacin; 5 un
Seor , una fe, un baut ismo, 6 un Dios y Padr e de t odos, el cual es sobr e t odos, y por t odos, y en
t odos. 7 Per o a cada uno de nosot r os fue dada la gr acia confor me a la medida del don de Cr ist o.
8 Por lo cual dice:

Subiendo a lo alt o, llevcaut iva la caut ividad,
Y dio dones a los hombr es. 9 Y eso de que subi, ques, sino que t ambin haba descendido
pr imer o a las par t es ms bajas de la t ier r a? 10 El que descendi, es el mismo que t ambin
subipor encima de t odos los cielos par a llenar lo t odo. 11 Y l mismo const it uya unos, apst oles;
a ot r os, pr ofet as; a ot r os, evangelist as; a ot r os, past or es y maest r os, 12 a fin de per feccionar a los
sant os par a la obr a del minist er io, par a la edificacin del cuer po de Cr ist o, 13 hast a que t odos
lleguemos a la unidad de la fe y del conocimient o del Hijo de Dios, a un var n per fect o, a la
medida de la est at ur a de la plenit ud de Cr ist o; 14 par a que ya no seamos nios fluct uant es,
llevados por doquier a de t odo vient o de doct r ina, por est r at agema de hombr es que par a engaar
emplean con ast ucia las ar t imaas del er r or , 15 sino que siguiendo la ver dad en amor , cr ezcamos
en t odo en aquel que es la cabeza, est o es, Cr ist o, 16 de quien t odo el cuer po, bien concer t ado y
unido ent r e spor t odas las coyunt ur as que se ayudan mut uament e, segn la act ividad pr opia de
cada miembr o, r ecibe su cr ecimient o par a ir edificndose en amor .

La nueva vida en Cr ist o

17 Est o, pues, digo y r equier o en el Seor : que ya no andis como los ot r os gent iles, que andan en
la vanidad de su ment e, 18 t eniendo el ent endimient o ent enebr ecido, ajenos de la vida de Dios por
la ignor ancia que en ellos hay, por la dur eza de su cor azn; 19 los cuales, despus que per dier on


t oda sensibilidad, se ent r egar on a la lascivia par a comet er con avidez t oda clase de impur eza.
20 Mas vosot r os no habis apr endido asa Cr ist o, 21 si en ver dad le habis odo, y habis sido por
l enseados, confor me a la ver dad que est en J ess. 22 En cuant o a la pasada maner a de vivir ,
despojaos del viejo hombr e, que est viciado confor me a los deseos engaosos, 23 y r enovaos en el
espr it u de vuest r a ment e, 24 y vest os del nuevo hombr e, cr eado segn Dios en la just icia y
sant idad de la ver dad.

25 Por lo cual, desechando la ment ir a, hablad ver dad cada uno con su pr jimo; por que somos
miembr os los unos de los ot r os. 26 Air aos, per o no pequis; no se ponga el sol sobr e vuest r o enojo,
27 ni deis lugar al diablo. 28 El que hur t aba, no hur t e ms, sino t r abaje, haciendo con sus manos
lo que es bueno, par a que t enga qucompar t ir con el que padece necesidad. 29 Ninguna palabr a
cor r ompida salga de vuest r a boca, sino la que sea buena par a la necesar ia edificacin, a fin de
dar gr acia a los oyent es. 30 Y no cont r ist is al Espr it u Sant o de Dios, con el cual fuist eis sellados
par a el da de la r edencin. 31 Qut ense de vosot r os t oda amar gur a, enojo, ir a, gr it er a y
maledicencia, y t oda malicia. 32 Ant es sed benignos unos con ot r os, miser icor diosos,
per donndoos unos a ot r os, como Dios t ambin os per dona vosot r os en Cr ist o.

Andad como hijos de luz

EFESI OS 5

1 Sed, pues, imit ador es de Dios como hijos amados. 2 Y andad en amor , como t ambin Cr ist o nos
am, y se ent r ega smismo por nosot r os, ofr enda y sacr ificio a Dios en olor fr agant e.

3 Per o for nicacin y t oda inmundicia, o avar icia, ni aun se nombr e ent r e vosot r os, como conviene
a sant os; 4 ni palabr as deshonest as, ni necedades, ni t r uhaner as, que no convienen, sino ant es
bien acciones de gr acias. 5 Por que sabis est o, que ningn for nicar io, o inmundo, o avar o, que es
idlat r a, t iene her encia en el r eino de Cr ist o y de Dios. 6 Nadie os engae con palabr as vanas,
por que por est as cosas viene la ir a de Dios sobr e los hijos de desobediencia. 7 No seis, pues,
par t cipes con ellos. 8 Por que en ot r o t iempo er ais t inieblas, mas ahor a sois luz en el Seor ; andad
como hijos de luz 9 (por que el fr ut o del Espr it u es en t oda bondad, just icia y ver dad),
10 compr obando lo que es agr adable al Seor . 11 Y no par t icipis en las obr as infr uct uosas de las
t inieblas, sino ms bien r epr endedlas; 12 por que ver gonzoso es aun hablar de lo que ellos hacen
en secr et o. 13 Mas t odas las cosas, cuando son puest as en evidencia por la luz, son hechas
manifiest as; por que la luz es lo que manifiest a t odo. 14 Por lo cual dice:

Despir t at e, t que duer mes,
Y levnt at e de los muer t os,
Y t e alumbr ar Cr ist o.

15 Mir ad, pues, con diligencia cmo andis, no como necios sino como sabios, 16 apr ovechando
bien el t iempo, por que los das son malos. 17 Por t ant o, no seis insensat os, sino ent endidos de
cul sea la volunt ad del Seor . 18 No os embr iaguis con vino, en lo cual hay disolucin; ant es
bien sed llenos del Espr it u, 19 hablando ent r e vosot r os con salmos, con himnos y cnt icos
espir it uales, cant ando y alabando al Seor en vuest r os cor azones; 20 dando siempr e gr acias por
t odo al Dios y Padr e, en el nombr e de nuest r o Seor J esucr ist o.



Somet eos los unos a los ot r os

21 Somet eos unos a ot r os en el t emor de Dios. 22 Las casadas est n sujet as a sus pr opios mar idos,
como al Seor ; 23 por que el mar ido es cabeza de la mujer , ascomo Cr ist o es cabeza de la iglesia,
la cual es su cuer po, y l es su Salvador . 24 Asque, como la iglesia est sujet a a Cr ist o, ast ambin
las casadas lo est n a sus mar idos en t odo. 25 Mar idos, amad a vuest r as mujer es, ascomo Cr ist o
ama la iglesia, y se ent r ega smismo por ella, 26 par a sant ificar la, habindola pur ificado en el
lavamient o del agua por la palabr a, 27 a fin de pr esent r sela a smismo, una iglesia glor iosa, que
no t uviese mancha ni ar r uga ni cosa semejant e, sino que fuese sant a y sin mancha. 28 Ast ambin
los mar idos deben amar a sus mujer es como a sus mismos cuer pos. El que ama a su mujer , a
smismo se ama. 29 Por que nadie abor r ecijams a su pr opia car ne, sino que la sust ent a y la
cuida, como t ambin Cr ist o a la iglesia, 30 por que somos miembr os de su cuer po, de su car ne y de
sus huesos. 31 Por est o dejar el hombr e a su padr e y a su madr e, y se unir a su mujer , y los dos
ser n una sola car ne. 32 Gr ande es est e mist er io; mas yo digo est o r espect o de Cr ist o y de la
iglesia. 33 Por lo dems, cada uno de vosot r os ame t ambin a su mujer como a smismo; y la
mujer r espet e a su mar ido.

EFESI OS 6

1 Hijos, obedeced en el Seor a vuest r os padr es, por que est o es just o. 2 Honr a a t u padr e y a t u
madr e, que es el pr imer mandamient o con pr omesa; 3 par a que t e vaya bien, y seas de lar ga vida
sobr e la t ier r a. 4 Y vosot r os, padr es, no pr ovoquis a ir a a vuest r os hijos, sino cr iadlos en
disciplina y amonest acin del Seor .

5 Sier vos, obedeced a vuest r os amos t er r enales con t emor y t emblor , con sencillez de vuest r o
cor azn, como a Cr ist o; 6 no sir viendo al ojo, como los que quier en agr adar a los hombr es, sino
como sier vos de Cr ist o, de cor azn haciendo la volunt ad de Dios; 7 sir viendo de buena volunt ad,
como al Seor y no a los hombr es, 8 sabiendo que el bien que cada uno hicier e, se r ecibir del
Seor , sea sier vo o sea libr e. 9 Y vosot r os, amos, haced con ellos lo mismo, dejando las amenazas,
sabiendo que el Seor de ellos y vuest r o est en los cielos, y que par a l no hay acepcin de
per sonas.

La ar madur a de Dios

10 Por lo dems, her manos mos, for t aleceos en el Seor , y en el poder de su fuer za. 11 Vest os de
t oda la ar madur a de Dios, par a que podis est ar fir mes cont r a las asechanzas del diablo.
12 Por que no t enemos lucha cont r a sangr e y car ne, sino cont r a pr incipados, cont r a pot est ades,
cont r a los gober nador es de las t inieblas de est e siglo, cont r a huest es espir it uales de maldad en las
r egiones celest es. 13 Por t ant o, t omad t oda la ar madur a de Dios, par a que podis r esist ir en el da
malo, y habiendo acabado t odo, est ar fir mes. 14 Est ad, pues, fir mes, ceidos vuest r os lomos con
la ver dad, y vest idos con la cor aza de just icia, 15 y calzados los pies con el apr est o del evangelio
de la paz. 16 Sobr e t odo, t omad el escudo de la fe, con que podis apagar t odos los dar dos de
fuego del maligno. 17 Y t omad el yelmo de la salvacin, y la espada del Espr it u, que es la palabr a
de Dios; 18 or ando en t odo t iempo con t oda or acin y splica en el Espr it u, y velando en ello con
t oda per sever ancia y splica por t odos los sant os; 19 y por m, a fin de que al abr ir mi boca me


sea dada palabr a par a dar a conocer con denuedo el mist er io del evangelio, 20 por el cual soy
embajador en cadenas; que con denuedo hable de l, como debo hablar .


21 Par a que t ambin vosot r os sepis mis asunt os, y lo que hago, t odo os lo har saber Tquico,
her mano amado y fiel minist r o en el Seor , 22 el cual envia vosot r os par a est o mismo, par a que
sepis lo t ocant e a nosot r os, y que consuele vuest r os cor azones.

23 Paz sea a los her manos, y amor con fe, de Dios Padr e y del Seor J esucr ist o. 24 La gr acia sea
con t odos los que aman a nuest r o Seor J esucr ist o con amor inalt er able. Amn.
------------------------------------------------------------------------


FI LI PENSES

Salut acin

FI LI PENSES 1

1 Pablo y Timot eo, sier vos de J esucr ist o, a t odos los sant os en Cr ist o J ess que est n en Filipos,
con los obispos y diconos: 2 Gr acia y paz a vosot r os, de Dios nuest r o Padr e y del Seor
J esucr ist o.

Or acin de Pablo por los cr eyent es

3 Doy gr acias a mi Dios siempr e que me acuer do de vosot r os, 4 siempr e en t odas mis or aciones
r ogando con gozo por t odos vosot r os, 5 por vuest r a comunin en el evangelio, desde el pr imer da
hast a ahor a; 6 est ando per suadido de est o, que el que comenz en vosot r os la buena obr a, la
per feccionar hast a el da de J esucr ist o; 7 como me es just o sent ir est o de t odos vosot r os, por
cuant o os t engo en el cor azn; y en mis pr isiones, y en la defensa y confir macin del evangelio,
t odos vosot r os sois par t icipant es conmigo de la gr acia. 8 Por que Dios me es t est igo de cmo os
amo a t odos vosot r os con el ent r aable amor de J esucr ist o. 9 Y est o pido en or acin, que vuest r o
amor abunde aun ms y ms en ciencia y en t odo conocimient o, 10 par a que apr obis lo mejor , a
fin de que seis sincer os e ir r epr ensibles par a el da de Cr ist o, 11 llenos de fr ut os de just icia que
son por medio de J esucr ist o, par a glor ia y alabanza de Dios.

Par a m el vivir es Cr ist o

12 Quier o que sepis, her manos, que las cosas que me han sucedido, han r edundado ms bien
par a el pr ogr eso del evangelio, 13 de t al maner a que mis pr isiones se han hecho pat ent es en
Cr ist o en t odo el pr et or io, y a t odos los dems. 14 Y la mayor a de los her manos, cobr ando nimo
en el Seor con mis pr isiones, se at r even mucho ms a hablar la palabr a sin t emor .

15 Algunos, a la ver dad, pr edican a Cr ist o por envidia y cont ienda; per o ot r os de buena volunt ad.
16 Los unos anuncian a Cr ist o por cont encin, no sincer ament e, pensando aadir afliccin a mis
pr isiones; 17 per o los ot r os por amor , sabiendo que est oy puest o par a la defensa del evangelio.


18 Qu, pues? Que no obst ant e, de t odas maner as, o por pr et ext o o por ver dad, Cr ist o es
anunciado; y en est o me gozo, y me gozar an.

19 Por que s que por vuest r a or acin y la suminist r acin del Espr it u de J esucr ist o, est o
r esult ar en mi liber acin, 20 confor me a mi anhelo y esper anza de que en nada ser
aver gonzado; ant es bien con t oda confianza, como siempr e, ahor a t ambin ser magnificado
Cr ist o en mi cuer po, o por vida o por muer t e. 21 Por que par a m el vivir es Cr ist o, y el mor ir es
ganancia. 22 Mas si el vivir en la car ne r esult a par a m en beneficio de la obr a, no s ent onces
qu escoger . 23 Por que de ambas cosas est oy puest o en est r echo, t eniendo deseo de par t ir y est ar
con Cr ist o, lo cual es muchsimo mejor ; 24 per o quedar en la car ne es ms necesar io por causa de
vosot r os. 25 Y confiado en est o, s que quedar , que an per manecer con t odos vosot r os, par a
vuest r o pr ovecho y gozo de la fe, 26 par a que abunde vuest r a glor ia de m en Cr ist o J ess por mi
pr esencia ot r a vez ent r e vosot r os.

27 Solament e que os compor t is como es digno del evangelio de Cr ist o, par a que o sea que vaya a
ver os, o que est ausent e, oiga de vosot r os que est is fir mes en un mismo espr it u, combat iendo
unnimes por la fe del evangelio, 28 y en nada int imidados por los que se oponen, que par a ellos
cier t ament e es indicio de per dicin, mas par a vosot r os de salvacin; y est o de Dios. 29 Por que a
vosot r os os es concedido a causa de Cr ist o, no slo que cr eis en l, sino t ambin que padezcis
por l, 30 t eniendo el mismo conflict o que habis vist o en m, y ahor a os que hay en m.

Humillacin y exalt acin de Cr ist o

FI LI PENSES 2

1 Por t ant o, si hay alguna consolacin en Cr ist o, si algn consuelo de amor , si alguna comunin
del Espr it u, si algn afect o ent r aable, si alguna miser icor dia, 2 complet ad mi gozo, sint iendo lo
mismo, t eniendo el mismo amor , unnimes, sint iendo una misma cosa. 3 Nada hagis por
cont ienda o por vanaglor ia; ant es bien con humildad, est imando cada uno a los dems como
super ior es a l mismo; 4 no mir ando cada uno por lo suyo pr opio, sino cada cual t ambin por lo de
los ot r os. 5 Haya, pues, en vosot r os est e sent ir que hubo t ambin en Cr ist o J ess, 6 el cual, siendo
en for ma de Dios, no est im el ser igual a Dios como cosa a que afer r ar se, 7 sino que se despoj a
s mismo, t omando for ma de sier vo, hecho semejant e a los hombr es; 8 y est ando en la condicin
de hombr e, se humill a s mismo, hacindose obedient e hast a la muer t e, y muer t e de cr uz. 9 Por
lo cual Dios t ambin le exalt hast a lo sumo, y le dio un nombr e que es sobr e t odo nombr e,
10 par a que en el nombr e de J ess se doble t oda r odilla de los que est n en los cielos, y en la
t ier r a, y debajo de la t ier r a; 11 y t oda lengua confiese que J esucr ist o es el Seor , par a glor ia de
Dios Padr e.

Luminar es en el mundo

12 Por t ant o, amados mos, como siempr e habis obedecido, no como en mi pr esencia solament e,
sino mucho ms ahor a en mi ausencia, ocupaos en vuest r a salvacin con t emor y t emblor ,
13 por que Dios es el que en vosot r os pr oduce as el quer er como el hacer , por su buena volunt ad.

14 Haced t odo sin mur mur aciones y cont iendas, 15 par a que seis ir r epr ensibles y sencillos, hijos
de Dios sin mancha en medio de una gener acin maligna y per ver sa, en medio de la cual
r esplandecis como luminar es en el mundo; 16 asidos de la palabr a de vida, par a que en el da de
Cr ist o yo pueda glor iar me de que no he cor r ido en vano, ni en vano he t r abajado. 17 Y aunque sea


der r amado en libacin sobr e el sacr ificio y ser vicio de vuest r a fe, me gozo y r egocijo con t odos
vosot r os. 18 Y asimismo gozaos y r egocijaos t ambin vosot r os conmigo.

Timot eo y Epafr odit o

19 Esper o en el Seor J ess enviar os pr ont o a Timot eo, par a que yo t ambin est de buen nimo
al saber de vuest r o est ado; 20 pues a ninguno t engo del mismo nimo, y que t an sincer ament e se
int er ese por vosot r os. 21 Por que t odos buscan lo suyo pr opio, no lo que es de Cr ist o J ess. 22 Per o
ya conocis los mr it os de l, que como hijo a padr e ha ser vido conmigo en el evangelio. 23 As
que a st e esper o enviar os, luego que yo vea cmo van mis asunt os; 24 y confo en el Seor que yo
t ambin ir pr ont o a vosot r os.

25 Mas t uve por necesar io enviar os a Epafr odit o, mi her mano y colabor ador y compaer o de
milicia, vuest r o mensajer o, y minist r ador de mis necesidades; 26 por que l t ena gr an deseo de
ver os a t odos vosot r os, y gr avement e se angust i por que habais odo que haba enfer mado.
27 Pues en ver dad est uvo enfer mo, a punt o de mor ir ; per o Dios t uvo miser icor dia de l, y no
solament e de l, sino t ambin de m, par a que yo no t uviese t r ist eza sobr e t r ist eza. 28 As que le
envo con mayor solicit ud, par a que al ver le de nuevo, os gocis, y yo est con menos t r ist eza.
29 Recibidle, pues, en el Seor , con t odo gozo, y t ened en est ima a los que son como l; 30 por que
por la obr a de Cr ist o est uvo pr ximo a la muer t e, exponiendo su vida par a suplir lo que falt aba en
vuest r o ser vicio por m.

Pr osigo al blanco

FI LI PENSES 3

1 Por lo dems, her manos, gozaos en el Seor . A m no me es molest o el escr ibir os las mismas
cosas, y par a vosot r os es segur o.

2 Guar daos de los per r os, guar daos de los malos obr er os, guar daos de los mut ilador es del cuer po.
3 Por que nosot r os somos la cir cuncisin, los que en espr it u ser vimos a Dios y nos glor iamos en
Cr ist o J ess, no t eniendo confianza en la car ne. 4 Aunque yo t engo t ambin de qu confiar en la
car ne. Si alguno piensa que t iene de qu confiar en la car ne, yo ms: 5 cir cuncidado al oct avo da,
del linaje de I sr ael, de la t r ibu de Benjamn, hebr eo de hebr eos; en cuant o a la ley, far iseo; 6 en
cuant o a celo, per seguidor de la iglesia; en cuant o a la just icia que es en la ley, ir r epr ensible.
7 Per o cuant as cosas er an par a m ganancia, las he est imado como pr dida por amor de Cr ist o.
8 Y cier t ament e, aun est imo t odas las cosas como pr dida por la excelencia del conocimient o de
Cr ist o J ess, mi Seor , por amor del cual lo he per dido t odo, y lo t engo por basur a, par a ganar a
Cr ist o, 9 y ser hallado en l, no t eniendo mi pr opia just icia, que es por la ley, sino la que es por la
fe de Cr ist o, la just icia que es de Dios por la fe; 10 a fin de conocer le, y el poder de su
r esur r eccin, y la par t icipacin de sus padecimient os, llegando a ser semejant e a l en su muer t e,
11 si en alguna maner a llegase a la r esur r eccin de ent r e los muer t os.

12 No que lo haya alcanzado ya, ni que ya sea per fect o; sino que pr osigo, por ver si logr o asir
aquello par a lo cual fui t ambin asido por Cr ist o J ess. 13 Her manos, yo mismo no pr et endo
haber lo ya alcanzado; per o una cosa hago: olvidando cier t ament e lo que queda at r s, y
ext endindome a lo que est delant e, 14 pr osigo a la met a, al pr emio del supr emo llamamient o de
Dios en Cr ist o J ess. 15 As que, t odos los que somos per fect os, est o mismo sint amos; y si ot r a
cosa sent s, est o t ambin os lo r evelar Dios. 16 Per o en aquello a que hemos llegado, sigamos
una misma r egla, sint amos una misma cosa.


17 Her manos, sed imit ador es de m, y mir ad a los que as se conducen segn el ejemplo que
t enis en nosot r os. 18 Por que por ah andan muchos, de los cuales os dije muchas veces, y aun
ahor a lo digo llor ando, que son enemigos de la cr uz de Cr ist o; 19 el fin de los cuales ser
per dicin, cuyo dios es el vient r e, y cuya glor ia es su ver genza; que slo piensan en lo t er r enal.
20 Mas nuest r a ciudadana est en los cielos, de donde t ambin esper amos al Salvador , al Seor
J esucr ist o; 21 el cual t r ansfor mar el cuer po de la humillacin nuest r a, par a que sea semejant e al
cuer po de la glor ia suya, por el poder con el cual puede t ambin sujet ar a s mismo t odas las
cosas.

Regocijaos en el Seor siempr e

FILIPENSES 4

1 As que, her manos mos amados y deseados, gozo y cor ona ma, est ad as fir mes en el Seor ,
amados.

2 Ruego a Evodia y a Snt ique, que sean de un mismo sent ir en el Seor . 3 Asimismo t e r uego
t ambin a t i, compaer o fiel, que ayudes a st as que combat ier on junt ament e conmigo en el
evangelio, con Clement e t ambin y los dems colabor ador es mos, cuyos nombr es est n en el
libr o de la vida.

4 Regocijaos en el Seor siempr e. Ot r a vez digo: Regocijaos! 5 Vuest r a gent ileza sea conocida de
t odos los hombr es. El Seor est cer ca. 6 Por nada est is afanosos, sino sean conocidas vuest r as
pet iciones delant e de Dios en t oda or acin y r uego, con accin de gr acias. 7 Y la paz de Dios, que
sobr epasa t odo ent endimient o, guar dar vuest r os cor azones y vuest r os pensamient os en Cr ist o
J ess.

En est o pensad

8 Por lo dems, her manos, t odo lo que es ver dader o, t odo lo honest o, t odo lo just o, t odo lo pur o,
t odo lo amable, t odo lo que es de buen nombr e; si hay vir t ud alguna, si algo digno de alabanza, en
est o pensad. 9 Lo que apr endist eis y r ecibist eis y ost eis y vist eis en m, est o haced; y el Dios de
paz est ar con vosot r os.

Ddivas de los filipenses

10 En gr an maner a me goc en el Seor de que ya al fin habis r evivido vuest r o cuidado de m; de
lo cual t ambin est abais solcit os, per o os falt aba la opor t unidad. 11 No lo digo por que t enga
escasez, pues he apr endido a cont ent ar me, cualquier a que sea mi sit uacin. 12 S vivir
humildement e, y s t ener abundancia; en t odo y por t odo est oy enseado, as par a est ar saciado
como par a t ener hambr e, as par a t ener abundancia como par a padecer necesidad. 13 Todo lo
puedo en Cr ist o que me for t alece.

14 Sin embar go, bien hicist eis en par t icipar conmigo en mi t r ibulacin. 15 Y sabis t ambin
vosot r os, oh filipenses, que al pr incipio de la pr edicacin del evangelio, cuando par t de
Macedonia, ninguna iglesia par t icip conmigo en r azn de dar y r ecibir , sino vosot r os solos;
16 pues aun a Tesalnica me enviast eis una y ot r a vez par a mis necesidades. 17 No es que busque
ddivas, sino que busco fr ut o que abunde en vuest r a cuent a. 18 Per o t odo lo he r ecibido, y t engo
abundancia; est oy lleno, habiendo r ecibido de Epafr odit o lo que enviast eis; olor fr agant e,


sacr ificio acept o, agr adable a Dios. 19 Mi Dios, pues, suplir t odo lo que os falt a confor me a sus
r iquezas en glor ia en Cr ist o J ess. 20 Al Dios y Padr e nuest r o sea glor ia por los siglos de los
siglos. Amn.


21 Saludad a t odos los sant os en Cr ist o J ess. Los her manos que est n conmigo os saludan.
22 Todos los sant os os saludan, y especialment e los de la casa de Csar .

------------------------------------------------------------------------


COLOSENSES

Salut acin

COLOSENSES 1

1 Pablo, apst ol de J esucr ist o por la volunt ad de Dios, y el her mano Timot eo, 2 a los sant os y
fieles her manos en Cr ist o que est n en Colosas: Gr acia y paz sean a vosot r os, de Dios nuest r o
Padr e y del Seor J esucr ist o.

Pablo pide que Dios les conceda sabidur a espir it ual

3 Siempr e or ando por vosot r os, damos gr acias a Dios, Padr e de nuest r o Seor J esucr ist o,
4 habiendo odo de vuest r a fe en Cr ist o J ess, y del amor que t enis a t odos los sant os, 5 a causa
de la esper anza que os est guar dada en los cielos, de la cual ya habis odo por la palabr a
ver dader a del evangelio, 6 que ha llegado hast a vosot r os, as como a t odo el mundo, y lleva fr ut o y
cr ece t ambin en vosot r os, desde el da que ost eis y conocist eis la gr acia de Dios en ver dad,
7 como lo habis apr endido de Epafr as, nuest r o consier vo amado, que es un fiel minist r o de
Cr ist o par a vosot r os, 8 quien t ambin nos ha declar ado vuest r o amor en el Espr it u.

9 Por lo cual t ambin nosot r os, desde el da que lo omos, no cesamos de or ar por vosot r os, y de
pedir que seis llenos del conocimient o de su volunt ad en t oda sabidur a e int eligencia espir it ual,
10 par a que andis como es digno del Seor , agr adndole en t odo, llevando fr ut o en t oda buena
obr a, y cr eciendo en el conocimient o de Dios; 11 for t alecidos con t odo poder , confor me a la
pot encia de su glor ia, par a t oda paciencia y longanimidad; 12 con gozo dando gr acias al Padr e
que nos hizo apt os par a par t icipar de la her encia de los sant os en luz; 13 el cual nos ha libr ado de
la pot est ad de las t inieblas, y t r asladado al r eino de su amado Hijo, 14 en quien t enemos
r edencin por su sangr e, el per dn de pecados.

Reconciliacin por medio de la muer t e de Cr ist o

15 El es la imagen del Dios invisible, el pr imognit o de t oda cr eacin. 16 Por que en l fuer on
cr eadas t odas las cosas, las que hay en los cielos y las que hay en la t ier r a, visibles e invisibles;
sean t r onos, sean dominios, sean pr incipados, sean pot est ades; t odo fue cr eado por medio de l y
par a l. 17 Y l es ant es de t odas las cosas, y t odas las cosas en l subsist en; 18 y l es la cabeza


del cuer po que es la iglesia, l que es el pr incipio, el pr imognit o de ent r e los muer t os, par a que
en t odo t enga la pr eeminencia; 19 por cuant o agr ad al Padr e que en l habit ase t oda plenit ud,
20 y por medio de l r econciliar consigo t odas las cosas, as las que est n en la t ier r a como las que
est n en los cielos, haciendo la paz mediant e la sangr e de su cr uz.

21 Y a vosot r os t ambin, que er ais en ot r o t iempo ext r aos y enemigos en vuest r a ment e,
haciendo malas obr as, ahor a os ha r econciliado 22 en su cuer po de car ne, por medio de la muer t e,
par a pr esent ar os sant os y sin mancha e ir r epr ensibles delant e de l; 23 si en ver dad per manecis
fundados y fir mes en la fe, y sin mover os de la esper anza del evangelio que habis odo, el cual se
pr edica en t oda la cr eacin que est debajo del cielo; del cual yo Pablo fui hecho minist r o.

Minist er io de Pablo a los gent iles

24 Ahor a me gozo en lo que padezco por vosot r os, y cumplo en mi car ne lo que falt a de las
aflicciones de Cr ist o por su cuer po, que es la iglesia; 25 de la cual fui hecho minist r o, segn la
administ r acin de Dios que me fue dada par a con vosot r os, par a que anuncie cumplidament e la
palabr a de Dios, 26 el mist er io que haba est ado ocult o desde los siglos y edades, per o que ahor a
ha sido manifest ado a sus sant os, 27 a quienes Dios quiso dar a conocer las r iquezas de la glor ia
de est e mist er io ent r e los gent iles; que es Cr ist o en vosot r os, la esper anza de glor ia, 28 a quien
anunciamos, amonest ando a t odo hombr e, y enseando a t odo hombr e en t oda sabidur a, a fin de
pr esent ar per fect o en Cr ist o J ess a t odo hombr e; 29 par a lo cual t ambin t r abajo, luchando
segn la pot encia de l, la cual act a poder osament e en m.

COLOSENSES 2

1 Por que quier o que sepis cun gr an lucha sost engo por vosot r os, y por los que est n en
Laodicea, y por t odos los que nunca han vist o mi r ost r o; 2 par a que sean consolados sus
cor azones, unidos en amor , hast a alcanzar t odas las r iquezas de pleno ent endimient o, a fin de
conocer el mist er io de Dios el Padr e, y de Cr ist o, 3 en quien est n escondidos t odos los t esor os de
la sabidur a y del conocimient o. 4 Y est o lo digo par a que nadie os engae con palabr as
per suasivas. 5 Por que aunque est oy ausent e en cuer po, no obst ant e en espr it u est oy con vosot r os,
gozndome y mir ando vuest r o buen or den y la fir meza de vuest r a fe en Cr ist o.

6 Por t ant o, de la maner a que habis r ecibido al Seor J esucr ist o, andad en l; 7 ar r aigados y
sobr eedificados en l, y confir mados en la fe, as como habis sido enseados, abundando en
acciones de gr acias.

Plenit ud de vida en Cr ist o

8 Mir ad que nadie os engae por medio de filosofas y huecas sut ilezas, segn las t r adiciones de
los hombr es, confor me a los r udiment os del mundo, y no segn Cr ist o. 9 Por que en l habit a
cor por alment e t oda la plenit ud de la Deidad, 10 y vosot r os est is complet os en l, que es la
cabeza de t odo pr incipado y pot est ad. 11 En l t ambin fuist eis cir cuncidados con cir cuncisin no
hecha a mano, al echar de vosot r os el cuer po pecaminoso car nal, en la cir cuncisin de Cr ist o;
12 sepult ados con l en el baut ismo, en el cual fuist eis t ambin r esucit ados con l, mediant e la fe
en el poder de Dios que le levant de los muer t os. 13 Y a vosot r os, est ando muer t os en pecados y
en la incir cuncisin de vuest r a car ne, os dio vida junt ament e con l, per donndoos t odos los
pecados, 14 anulando el act a de los decr et os que haba cont r a nosot r os, que nos er a cont r ar ia,
quit ndola de en medio y clavndola en la cr uz, 15 y despojando a los pr incipados y a las
pot est ades, los exhibi pblicament e, t r iunfando sobr e ellos en la cr uz.


16 Por t ant o, nadie os juzgue en comida o en bebida, o en cuant o a das de fiest a, luna nueva o
das de r eposo, 17 t odo lo cual es sombr a de lo que ha de venir ; per o el cuer po es de Cr ist o.
18 Nadie os pr ive de vuest r o pr emio, afect ando humildad y cult o a los ngeles, ent r emet indose
en lo que no ha vist o, vanament e hinchado por su pr opia ment e car nal, 19 y no asindose de la
Cabeza, en vir t ud de quien t odo el cuer po, nut r indose y unindose por las coyunt ur as y
ligament os, cr ece con el cr ecimient o que da Dios.

20 Pues si habis muer t o con Cr ist o en cuant o a los r udiment os del mundo, por qu, como si
vivieseis en el mundo, os somet is a pr ecept os 21 t ales como: No manejes, ni gust es, ni aun t oques
22 (en confor midad a mandamient os y doct r inas de hombr es), cosas que t odas se dest r uyen con el
uso? 23 Tales cosas t ienen a la ver dad cier t a r eput acin de sabidur a en cult o volunt ar io, en
humildad y en dur o t r at o del cuer po; per o no t ienen valor alguno cont r a los apet it os de la car ne.

COLOSENSES 3

1 Si, pues, habis r esucit ado con Cr ist o, buscad las cosas de ar r iba, donde est Cr ist o sent ado a la
diest r a de Dios. 2 Poned la mir a en las cosas de ar r iba, no en las de la t ier r a. 3 Por que habis
muer t o, y vuest r a vida est escondida con Cr ist o en Dios. 4 Cuando Cr ist o, vuest r a vida, se
manifiest e, ent onces vosot r os t ambin ser is manifest ados con l en glor ia.

La vida ant igua y la nueva

5 Haced mor ir , pues, lo t er r enal en vosot r os: for nicacin, impur eza, pasiones desor denadas,
malos deseos y avar icia, que es idolat r a; 6 cosas por las cuales la ir a de Dios viene sobr e los hijos
de desobediencia, 7 en las cuales vosot r os t ambin anduvist eis en ot r o t iempo cuando vivais en
ellas. 8 Per o ahor a dejad t ambin vosot r os t odas est as cosas: ir a, enojo, malicia, blasfemia,
palabr as deshonest as de vuest r a boca. 9 No mint is los unos a los ot r os, habindoos despojado del
viejo hombr e con sus hechos, 10 y r evest ido del nuevo, el cual confor me a la imagen del que lo
cr e se va r enovando hast a el conocimient o pleno, 11 donde no hay gr iego ni judo, cir cuncisin ni
incir cuncisin, br bar o ni escit a, sier vo ni libr e, sino que Cr ist o es el t odo, y en t odos.

12 Vest os, pues, como escogidos de Dios, sant os y amados, de ent r aable miser icor dia, de
benignidad, de humildad, de mansedumbr e, de paciencia; 13 sopor t ndoos unos a ot r os, y
per donndoos unos a ot r os si alguno t uvier e queja cont r a ot r o. De la maner a que Cr ist o os
per don, as t ambin hacedlo vosot r os. 14 Y sobr e t odas est as cosas vest os de amor , que es el
vnculo per fect o. 15 Y la paz de Dios gobier ne en vuest r os cor azones, a la que asimismo fuist eis
llamados en un solo cuer po; y sed agr adecidos. 16 La palabr a de Cr ist o mor e en abundancia en
vosot r os, ensendoos y exhor t ndoos unos a ot r os en t oda sabidur a, cant ando con gr acia en
vuest r os cor azones al Seor con salmos e himnos y cnt icos espir it uales. 17 Y t odo lo que hacis,
sea de palabr a o de hecho, hacedlo t odo en el nombr e del Seor J ess, dando gr acias a Dios Padr e
por medio de l.

Deber es sociales de la nueva vida

18 Casadas, est ad sujet as a vuest r os mar idos, como conviene en el Seor . 19 Mar idos, amad a
vuest r as mujer es, y no seis sper os con ellas. 20 Hijos, obedeced a vuest r os padr es en t odo,
por que est o agr ada al Seor . 21 Padr es, no exasper is a vuest r os hijos, par a que no se
desalient en. 22 Sier vos, obedeced en t odo a vuest r os amos t er r enales, no sir viendo al ojo, como
los que quier en agr adar a los hombr es, sino con cor azn sincer o, t emiendo a Dios. 23 Y t odo lo


que hagis, hacedlo de cor azn, como par a el Seor y no par a los hombr es; 24 sabiendo que del
Seor r ecibir is la r ecompensa de la her encia, por que a Cr ist o el Seor ser vs. 25 Mas el que
hace injust icia, r ecibir la injust icia que hicier e, por que no hay acepcin de per sonas.

COLOSENSES 4

1 Amos, haced lo que es just o y r ect o con vuest r os sier vos, sabiendo que t ambin vosot r os t enis
un Amo en los cielos.

2 Per sever ad en la or acin, velando en ella con accin de gr acias; 3 or ando t ambin al mismo
t iempo por nosot r os, par a que el Seor nos abr a puer t a par a la palabr a, a fin de dar a conocer el
mist er io de Cr ist o, por el cual t ambin est oy pr eso, 4 par a que lo manifiest e como debo hablar .

5 Andad sabiament e par a con los de afuer a, r edimiendo el t iempo. 6 Sea vuest r a palabr a siempr e
con gr acia, sazonada con sal, par a que sepis cmo debis r esponder a cada uno.


7 Todo lo que a m se r efier e, os lo har saber Tquico, amado her mano y fiel minist r o y consier vo
en el Seor , 8 el cual he enviado a vosot r os par a est o mismo, par a que conozca lo que a vosot r os
se r efier e, y confor t e vuest r os cor azones, 9 con Onsimo, amado y fiel her mano, que es uno de
vosot r os. Todo lo que ac pasa, os lo har n saber .

10 Ar ist ar co, mi compaer o de pr isiones, os saluda, y Mar cos el sobr ino de Ber nab, acer ca del
cual habis r ecibido mandamient os; si fuer e a vosot r os, r ecibidle; 11 y J ess, llamado J ust o; que
son los nicos de la cir cuncisin que me ayudan en el r eino de Dios, y han sido par a m un
consuelo. 12 Os saluda Epafr as, el cual es uno de vosot r os, sier vo de Cr ist o, siempr e r ogando
encar ecidament e por vosot r os en sus or aciones, par a que est is fir mes, per fect os y complet os en
t odo lo que Dios quier e. 13 Por que de l doy t est imonio de que t iene gr an solicit ud por vosot r os, y
por los que est n en Laodicea, y los que est n en Hier polis. 14 Os saluda Lucas el mdico amado,
y Demas. 15 Saludad a los her manos que est n en Laodicea, y a Ninfas y a la iglesia que est en
su casa. 16 Cuando est a car t a haya sido leda ent r e vosot r os, haced que t ambin se lea en la
iglesia de los laodicenses, y que la de Laodicea la leis t ambin vosot r os. 17 Decid a Ar quipo:
Mir a que cumplas el minist er io que r ecibist e en el Seor .

18 La salut acin de mi pr opia mano, de Pablo. Acor daos de mis pr isiones. La gr acia sea con
vosot r os. Amn.
------------------------------------------------------------------------

Pr imer a Epst ola del Apst ol San Pablo a los

TESALONI CENSES

Salut acin

1 TESALONI CENSES 1

1 Pablo, Silvano y Timot eo, a la iglesia de los t esalonicenses en Dios Padr e y en el Seor
J esucr ist o: Gr acia y paz sean a vosot r os, de Dios nuest r o Padr e y del Seor J esucr ist o.


Ejemplo de los t esalonicenses

2 Damos siempr e gr acias a Dios por t odos vosot r os, haciendo memor ia de vosot r os en nuest r as
or aciones, 3 acor dndonos sin cesar delant e del Dios y Padr e nuest r o de la obr a de vuest r a fe, del
t r abajo de vuest r o amor y de vuest r a const ancia en la esper anza en nuest r o Seor J esucr ist o.
4 Por que conocemos, her manos amados de Dios, vuest r a eleccin; 5 pues nuest r o evangelio no
lleg a vosot r os en palabr as solament e, sino t ambin en poder , en el Espr it u Sant o y en plena
cer t idumbr e, como bien sabis cules fuimos ent r e vosot r os por amor de vosot r os. 6 Y vosot r os
vinist eis a ser imit ador es de nosot r os y del Seor , r ecibiendo la palabr a en medio de gr an
t r ibulacin, con gozo del Espr it u Sant o, 7 de t al maner a que habis sido ejemplo a t odos los de
Macedonia y de Acaya que han cr edo. 8 Por que par t iendo de vosot r os ha sido divulgada la
palabr a del Seor , no slo en Macedonia y Acaya, sino que t ambin en t odo lugar vuest r a fe en
Dios se ha ext endido, de modo que nosot r os no t enemos necesidad de hablar nada; 9 por que ellos
mismos cuent an de nosot r os la maner a en que nos r ecibist eis, y cmo os conver t ist eis de los
dolos a Dios, par a ser vir al Dios vivo y ver dader o, 10 y esper ar de los cielos a su Hijo, al cual
r esucit de los muer t os, a J ess, quien nos libr a de la ir a venider a.

Minist er io de Pablo en Tesalnica

1 TESALONI CENSES 2

1 Por que vosot r os mismos sabis, her manos, que nuest r a visit a a vosot r os no r esult vana; 2 pues
habiendo ant es padecido y sido ult r ajados en Filipos, como sabis, t uvimos denuedo en nuest r o
Dios par a anunciar os el evangelio de Dios en medio de gr an oposicin. 3 Por que nuest r a
exhor t acin no pr ocedi de er r or ni de impur eza, ni fue por engao, 4 sino que segn fuimos
apr obados por Dios par a que se nos confiase el evangelio, as hablamos; no como par a agr adar a
los hombr es, sino a Dios, que pr ueba nuest r os cor azones. 5 Por que nunca usamos de palabr as
lisonjer as, como sabis, ni encubr imos avar icia; Dios es t est igo; 6 ni buscamos glor ia de los
hombr es; ni de vosot r os, ni de ot r os, aunque podamos ser os car ga como apst oles de Cr ist o.
7 Ant es fuimos t ier nos ent r e vosot r os, como la nodr iza que cuida con t er nur a a sus pr opios hijos.
8 Tan gr ande es nuest r o afect o por vosot r os, que hubir amos quer ido ent r egar os no slo el
evangelio de Dios, sino t ambin nuest r as pr opias vidas; por que habis llegado a ser nos muy
quer idos.

9 Por que os acor dis, her manos, de nuest r o t r abajo y fat iga; cmo t r abajando de noche y de da,
par a no ser gr avosos a ninguno de vosot r os, os pr edicamos el evangelio de Dios. 10 Vosot r os sois
t est igos, y Dios t ambin, de cun sant a, just a e ir r epr ensiblement e nos compor t amos con vosot r os
los cr eyent es; 11 as como t ambin sabis de qu modo, como el padr e a sus hijos, exhor t bamos
y consolbamos a cada uno de vosot r os, 12 y os encar gbamos que anduvieseis como es digno de
Dios, que os llam a su r eino y glor ia.

13 Por lo cual t ambin nosot r os sin cesar damos gr acias a Dios, de que cuando r ecibist eis la
palabr a de Dios que ost eis de nosot r os, la r ecibist eis no como palabr a de hombr es, sino segn es
en ver dad, la palabr a de Dios, la cual act a en vosot r os los cr eyent es. 14 Por que vosot r os,
her manos, vinist eis a ser imit ador es de las iglesias de Dios en Cr ist o J ess que est n en J udea;
pues habis padecido de los de vuest r a pr opia nacin las mismas cosas que ellas padecier on de
los judos, 15 los cuales mat ar on al Seor J ess y a sus pr opios pr ofet as, y a nosot r os nos
expulsar on; y no agr adan a Dios, y se oponen a t odos los hombr es, 16 impidindonos hablar a los


gent iles par a que st os se salven; as colman ellos siempr e la medida de sus pecados, pues vino
sobr e ellos la ir a hast a el ext r emo.

Ausencia de Pablo de la iglesia

17 Per o nosot r os, her manos, separ ados de vosot r os por un poco de t iempo, de vist a per o no de
cor azn, t ant o ms pr ocur amos con mucho deseo ver vuest r o r ost r o; 18 por lo cual quisimos ir a
vosot r os, yo Pablo cier t ament e una y ot r a vez; per o Sat ans nos est or b. 19 Por que cul es
nuest r a esper anza, o gozo, o cor ona de que me glor e? No lo sois vosot r os, delant e de nuest r o
Seor J esucr ist o, en su venida? 20 Vosot r os sois nuest r a glor ia y gozo.

1 TESALONI CENSES 3

1 Por lo cual, no pudiendo sopor t ar lo ms, acor damos quedar nos solos en At enas, 2 y enviamos a
Timot eo nuest r o her mano, ser vidor de Dios y colabor ador nuest r o en el evangelio de Cr ist o, par a
confir mar os y exhor t ar os r espect o a vuest r a fe, 3 a fin de que nadie se inquiet e por est as
t r ibulaciones; por que vosot r os mismos sabis que par a est o est amos puest os. 4 Por que t ambin
est ando con vosot r os, os pr edecamos que bamos a pasar t r ibulaciones, como ha acont ecido y
sabis. 5 Por lo cual t ambin yo, no pudiendo sopor t ar ms, envi par a infor mar me de vuest r a fe,
no sea que os hubiese t ent ado el t ent ador , y que nuest r o t r abajo r esult ase en vano.

6 Per o cuando Timot eo volvi de vosot r os a nosot r os, y nos dio buenas not icias de vuest r a fe y
amor , y que siempr e nos r ecor dis con car io, deseando ver nos, como t ambin nosot r os a
vosot r os, 7 por ello, her manos, en medio de t oda nuest r a necesidad y afliccin fuimos consolados
de vosot r os por medio de vuest r a fe; 8 por que ahor a vivimos, si vosot r os est is fir mes en el Seor .
9 Por lo cual, qu accin de gr acias podr emos dar a Dios por vosot r os, por t odo el gozo con que
nos gozamos a causa de vosot r os delant e de nuest r o Dios, 10 or ando de noche y de da con gr an
insist encia, par a que veamos vuest r o r ost r o, y complet emos lo que falt e a vuest r a fe?

11 Mas el mismo Dios y Padr e nuest r o, y nuest r o Seor J esucr ist o, dir ija nuest r o camino a
vosot r os. 12 Y el Seor os haga cr ecer y abundar en amor unos par a con ot r os y par a con t odos,
como t ambin lo hacemos nosot r os par a con vosot r os, 13 par a que sean afir mados vuest r os
cor azones, ir r epr ensibles en sant idad delant e de Dios nuest r o Padr e, en la venida de nuest r o
Seor J esucr ist o con t odos sus sant os.

La vida que agr ada a Dios

1 TESALONI CENSES 4

1 Por lo dems, her manos, os r ogamos y exhor t amos en el Seor J ess, que de la maner a que
apr endist eis de nosot r os cmo os conviene conducir os y agr adar a Dios, as abundis ms y ms.
2 Por que ya sabis qu inst r ucciones os dimos por el Seor J ess; 3 pues la volunt ad de Dios es
vuest r a sant ificacin; que os apar t is de for nicacin; 4 que cada uno de vosot r os sepa t ener su
pr opia esposa en sant idad y honor ; 5 no en pasin de concupiscencia, como los gent iles que no
conocen a Dios; 6 que ninguno agr avie ni engae en nada a su her mano; por que el Seor es
vengador de t odo est o, como ya os hemos dicho y t est ificado. 7 Pues no nos ha llamado Dios a
inmundicia, sino a sant ificacin. 8 As que, el que desecha est o, no desecha a hombr e, sino a Dios,
que t ambin nos dio su Espr it u Sant o.



9 Per o acer ca del amor fr at er nal no t enis necesidad de que os escr iba, por que vosot r os mismos
habis apr endido de Dios que os amis unos a ot r os; 10 y t ambin lo hacis as con t odos los
her manos que est n por t oda Macedonia. Per o os r ogamos, her manos, que abundis en ello ms y
ms; 11 y que pr ocur is t ener t r anquilidad, y ocupar os en vuest r os negocios, y t r abajar con
vuest r as manos de la maner a que os hemos mandado, 12 a fin de que os conduzcis
honr adament e par a con los de afuer a, y no t engis necesidad de nada.

La venida del Seor

13 Tampoco quer emos, her manos, que ignor is acer ca de los que duer men, par a que no os
ent r ist ezcis como los ot r os que no t ienen esper anza. 14 Por que si cr eemos que J ess mur i y
r esucit , as t ambin t r aer Dios con J ess a los que dur mier on en l. 15 Por lo cual os decimos
est o en palabr a del Seor : que nosot r os que vivimos, que habr emos quedado hast a la venida del
Seor , no pr eceder emos a los que dur mier on. 16 Por que el Seor mismo con voz de mando, con
voz de ar cngel, y con t r ompet a de Dios, descender del cielo; y los muer t os en Cr ist o r esucit ar n
pr imer o. 17 Luego nosot r os los que vivimos, los que hayamos quedado, ser emos ar r ebat ados
junt ament e con ellos en las nubes par a r ecibir al Seor en el air e, y as est ar emos siempr e con el
Seor . 18 Por t ant o, alent aos los unos a los ot r os con est as palabr as.

1 TESALONI CENSES 5

1 Per o acer ca de los t iempos y de las ocasiones, no t enis necesidad, her manos, de que yo os
escr iba. 2 Por que vosot r os sabis per fect ament e que el da del Seor vendr as como ladr n en
la noche; 3 que cuando digan: Paz y segur idad, ent onces vendr sobr e ellos dest r uccin
r epent ina, como los dolor es a la mujer encint a, y no escapar n. 4 Mas vosot r os, her manos, no
est is en t inieblas, par a que aquel da os sor pr enda como ladr n. 5 Por que t odos vosot r os sois
hijos de luz e hijos del da; no somos de la noche ni de las t inieblas. 6 Por t ant o, no dur mamos
como los dems, sino velemos y seamos sobr ios. 7 Pues los que duer men, de noche duer men, y los
que se embr iagan, de noche se embr iagan. 8 Per o nosot r os, que somos del da, seamos sobr ios,
habindonos vest ido con la cor aza de fe y de amor , y con la esper anza de salvacin como yelmo.
9 Por que no nos ha puest o Dios par a ir a, sino par a alcanzar salvacin por medio de nuest r o Seor
J esucr ist o, 10 quien mur i por nosot r os par a que ya sea que velemos, o que dur mamos, vivamos
junt ament e con l. 11 Por lo cual, animaos unos a ot r os, y edificaos unos a ot r os, as como lo
hacis.

Pablo exhor t a a los her manos

12 Os r ogamos, her manos, que r econozcis a los que t r abajan ent r e vosot r os, y os pr esiden en el
Seor , y os amonest an; 13 y que los t engis en mucha est ima y amor por causa de su obr a. Tened
paz ent r e vosot r os. 14 Tambin os r ogamos, her manos, que amonest is a los ociosos, que alent is
a los de poco nimo, que sost engis a los dbiles, que seis pacient es par a con t odos. 15 Mir ad
que ninguno pague a ot r o mal por mal; ant es seguid siempr e lo bueno unos par a con ot r os, y par a
con t odos. 16 Est ad siempr e gozosos. 17 Or ad sin cesar . 18 Dad gr acias en t odo, por que est a es la
volunt ad de Dios par a con vosot r os en Cr ist o J ess. 19 No apaguis al Espr it u. 20 No
menospr eciis las pr ofecas. 21 Examinadlo t odo; r et ened lo bueno. 22 Abst eneos de t oda especie
de mal.

23 Y el mismo Dios de paz os sant ifique por complet o; y t odo vuest r o ser , espr it u, alma y cuer po,
sea guar dado ir r epr ensible par a la venida de nuest r o Seor J esucr ist o. 24 Fiel es el que os llama,
el cual t ambin lo har .


Salut aciones y bendicin final

25 Her manos, or ad por nosot r os.

26 Saludad a t odos los her manos con sculo sant o.

27 Os conjur o por el Seor , que est a car t a se lea a t odos los sant os her manos.

28 La gr acia de nuest r o Seor J esucr ist o sea con vosot r os. Amn.
------------------------------------------------------------------------

Segunda Epst ola del Apst ol San Pablo a los

TESALONI CENSES

Salut acin

2 TESALONI CENSES 1

1 Pablo, Silvano y Timot eo, a la iglesia de los t esalonicenses en Dios nuest r o Padr e y en el Seor
J esucr ist o: 2 Gr acia y paz a vosot r os, de Dios nuest r o Padr e y del Seor J esucr ist o.

Dios juzgar a los pecador es en la venida de Cr ist o

3 Debemos siempr e dar gr acias a Dios por vosot r os, her manos, como es digno, por cuant o vuest r a
fe va cr eciendo, y el amor de t odos y cada uno de vosot r os abunda par a con los dems; 4 t ant o,
que nosot r os mismos nos glor iamos de vosot r os en las iglesias de Dios, por vuest r a paciencia y fe
en t odas vuest r as per secuciones y t r ibulaciones que sopor t is.

5 Est o es demost r acin del just o juicio de Dios, par a que seis t enidos por dignos del r eino de
Dios, por el cual asimismo padecis. 6 Por que es just o delant e de Dios pagar con t r ibulacin a los
que os at r ibulan, 7 y a vosot r os que sois at r ibulados, dar os r eposo con nosot r os, cuando se
manifiest e el Seor J ess desde el cielo con los ngeles de su poder , 8 en llama de fuego, par a dar
r et r ibucin a los que no conocier on a Dios, ni obedecen al evangelio de nuest r o Seor J esucr ist o;
9 los cuales sufr ir n pena de et er na per dicin, excluidos de la pr esencia del Seor y de la glor ia
de su poder , 10 cuando venga en aquel da par a ser glor ificado en sus sant os y ser admir ado en
t odos los que cr eyer on (por cuant o nuest r o t est imonio ha sido cr edo ent r e vosot r os). 11 Por lo
cual asimismo or amos siempr e por vosot r os, par a que nuest r o Dios os t enga por dignos de su
llamamient o, y cumpla t odo pr opsit o de bondad y t oda obr a de fe con su poder , 12 par a que el
nombr e de nuest r o Seor J esucr ist o sea glor ificado en vosot r os, y vosot r os en l, por la gr acia de
nuest r o Dios y del Seor J esucr ist o.

Manifest acin del hombr e de pecado

2 TESALONI CENSES 2

1 Per o con r espect o a la venida de nuest r o Seor J esucr ist o, y nuest r a r eunin con l, os r ogamos,
her manos, 2 que no os dejis mover fcilment e de vuest r o modo de pensar , ni os cont ur bis, ni


por espr it u, ni por palabr a, ni por car t a como si fuer a nuest r a, en el sent ido de que el da del
Seor est cer ca. 3 Nadie os engae en ninguna maner a; por que no vendr sin que ant es venga la
apost asa, y se manifiest e el hombr e de pecado, el hijo de per dicin, 4 el cual se opone y se
levant a cont r a t odo lo que se llama Dios o es objet o de cult o; t ant o que se sient a en el t emplo de
Dios como Dios, hacindose pasar por Dios. 5 No os acor dis que cuando yo est aba t odava con
vosot r os, os deca est o? 6 Y ahor a vosot r os sabis lo que lo det iene, a fin de que a su debido
t iempo se manifiest e. 7 Por que ya est en accin el mist er io de la iniquidad; slo que hay quien al
pr esent e lo det iene, hast a que l a su vez sea quit ado de en medio. 8 Y ent onces se manifest ar
aquel inicuo, a quien el Seor mat ar con el espr it u de su boca, y dest r uir con el r esplandor de
su venida; 9 inicuo cuyo advenimient o es por obr a de Sat ans, con gr an poder y seales y
pr odigios ment ir osos, 10 y con t odo engao de iniquidad par a los que se pier den, por cuant o no
r ecibier on el amor de la ver dad par a ser salvos. 11 Por est o Dios les enva un poder engaoso,
par a que cr ean la ment ir a, 12 a fin de que sean condenados t odos los que no cr eyer on a la ver dad,
sino que se complacier on en la injust icia.

Escogidos par a salvacin

13 Per o nosot r os debemos dar siempr e gr acias a Dios r espect o a vosot r os, her manos amados por
el Seor , de que Dios os haya escogido desde el pr incipio par a salvacin, mediant e la
sant ificacin por el Espr it u y la fe en la ver dad, 14 a lo cual os llam mediant e nuest r o evangelio,
par a alcanzar la glor ia de nuest r o Seor J esucr ist o. 15 As que, her manos, est ad fir mes, y r et ened
la doct r ina que habis apr endido, sea por palabr a, o por car t a nuest r a.

16 Y el mismo J esucr ist o Seor nuest r o, y Dios nuest r o Padr e, el cual nos am y nos dio
consolacin et er na y buena esper anza por gr acia, 17 confor t e vuest r os cor azones, y os confir me
en t oda buena palabr a y obr a.

Que la palabr a de Dios sea glor ificada

2 TESALONI CENSES 3

1 Por lo dems, her manos, or ad por nosot r os, par a que la palabr a del Seor cor r a y sea
glor ificada, as como lo fue ent r e vosot r os, 2 y par a que seamos libr ados de hombr es per ver sos y
malos; por que no es de t odos la fe. 3 Per o fiel es el Seor , que os afir mar y guar dar del mal. 4 Y
t enemos confianza r espect o a vosot r os en el Seor , en que hacis y har is lo que os hemos
mandado. 5 Y el Seor encamine vuest r os cor azones al amor de Dios, y a la paciencia de Cr ist o.

El deber de t r abajar

6 Per o os or denamos, her manos, en el nombr e de nuest r o Seor J esucr ist o, que os apar t is de
t odo her mano que ande desor denadament e, y no segn la enseanza que r ecibist eis de nosot r os.
7 Por que vosot r os mismos sabis de qu maner a debis imit ar nos; pues nosot r os no anduvimos
desor denadament e ent r e vosot r os, 8 ni comimos de balde el pan de nadie, sino que t r abajamos
con afn y fat iga da y noche, par a no ser gr avosos a ninguno de vosot r os; 9 no por que no
t uvisemos der echo, sino por dar os nosot r os mismos un ejemplo par a que nos imit aseis.
10 Por que t ambin cuando est bamos con vosot r os, os or denbamos est o: Si alguno no quier e
t r abajar , t ampoco coma. 11 Por que omos que algunos de ent r e vosot r os andan
desor denadament e, no t r abajando en nada, sino ent r emet indose en lo ajeno. 12 A los t ales
mandamos y exhor t amos por nuest r o Seor J esucr ist o, que t r abajando sosegadament e, coman su
pr opio pan. 13 Y vosot r os, her manos, no os cansis de hacer bien.


14 Si alguno no obedece a lo que decimos por medio de est a car t a, a se sealadlo, y no os junt is
con l, par a que se aver gence. 15 Mas no lo t engis por enemigo, sino amonest adle como a
her mano.

Bendicin final

16 Y el mismo Seor de paz os d siempr e paz en t oda maner a. El Seor sea con t odos vosot r os.

17 La salut acin es de mi pr opia mano, de Pablo, que es el signo en t oda car t a ma; as escr ibo.
------------------------------------------------------------------------

Pr imer a Epst ola del Apst ol San Pablo a

TI MOTEO

Salut acin

1 TI MOTEO 1

1 Pablo, apst ol de J esucr ist o por mandat o de Dios nuest r o Salvador , y del Seor J esucr ist o
nuest r a esper anza, 2 a Timot eo, ver dader o hijo en la fe: Gr acia, miser icor dia y paz, de Dios
nuest r o Padr e y de Cr ist o J ess nuest r o Seor .

Adver t encia cont r a falsas doct r inas

3 Como t e r ogu que t e quedases en Efeso, cuando fui a Macedonia, par a que mandases a algunos
que no enseen difer ent e doct r ina, 4 ni pr est en at encin a fbulas y genealogas int er minables,
que acar r ean disput as ms bien que edificacin de Dios que es por fe, as t e encar go ahor a.
5 Pues el pr opsit o de est e mandamient o es el amor nacido de cor azn limpio, y de buena
conciencia, y de fe no fingida, 6 de las cuales cosas desvindose algunos, se apar t ar on a vana
palabr er a, 7 quer iendo ser doct or es de la ley, sin ent ender ni lo que hablan ni lo que afir man.

8 Per o sabemos que la ley es buena, si uno la usa legt imament e; 9 conociendo est o, que la ley no
fue dada par a el just o, sino par a los t r ansgr esor es y desobedient es, par a los impos y pecador es,
par a los ir r ever ent es y pr ofanos, par a los par r icidas y mat r icidas, par a los homicidas, 10 par a los
for nicar ios, par a los sodomit as, par a los secuest r ador es, par a los ment ir osos y per jur os, y par a
cuant o se oponga a la sana doct r ina, 11 segn el glor ioso evangelio del Dios bendit o, que a m me
ha sido encomendado.

El minist er io de Pablo

12 Doy gr acias al que me for t aleci, a Cr ist o J ess nuest r o Seor , por que me t uvo por fiel,
ponindome en el minist er io, 13 habiendo yo sido ant es blasfemo, per seguidor e injur iador ; mas
fui r ecibido a miser icor dia por que lo hice por ignor ancia, en incr edulidad. 14 Per o la gr acia de
nuest r o Seor fue ms abundant e con la fe y el amor que es en Cr ist o J ess. 15 Palabr a fiel y
digna de ser r ecibida por t odos: que Cr ist o J ess vino al mundo par a salvar a los pecador es, de
los cuales yo soy el pr imer o. 16 Per o por est o fui r ecibido a miser icor dia, par a que J esucr ist o


most r ase en m el pr imer o t oda su clemencia, par a ejemplo de los que habr an de cr eer en l par a
vida et er na. 17 Por t ant o, al Rey de los siglos, inmor t al, invisible, al nico y sabio Dios, sea honor
y glor ia por los siglos de los siglos. Amn.

18 Est e mandamient o, hijo Timot eo, t e encar go, par a que confor me a las pr ofecas que se hicier on
ant es en cuant o a t i, milit es por ellas la buena milicia, 19 mant eniendo la fe y buena conciencia,
desechando la cual naufr agar on en cuant o a la fe algunos, 20 de los cuales son Himeneo y
Alejandr o, a quienes ent r egu a Sat ans par a que apr endan a no blasfemar .

I nst r ucciones sobr e la or acin

1 TI MOTEO 2

1 Exhor t o ant e t odo, a que se hagan r ogat ivas, or aciones, pet iciones y acciones de gr acias, por
t odos los hombr es; 2 por los r eyes y por t odos los que est n en eminencia, par a que vivamos
quiet a y r eposadament e en t oda piedad y honest idad. 3 Por que est o es bueno y agr adable delant e
de Dios nuest r o Salvador , 4 el cual quier e que t odos los hombr es sean salvos y vengan al
conocimient o de la ver dad. 5 Por que hay un solo Dios, y un solo mediador ent r e Dios y los
hombr es, J esucr ist o hombr e, 6 el cual se dio a s mismo en r escat e por t odos, de lo cual se dio
t est imonio a su debido t iempo. 7 Par a est o yo fui const it uido pr edicador y apst ol (digo ver dad en
Cr ist o, no mient o), y maest r o de los gent iles en fe y ver dad.

8 Quier o, pues, que los hombr es or en en t odo lugar , levant ando manos sant as, sin ir a ni cont ienda.
9 Asimismo que las mujer es se at aven de r opa decor osa, con pudor y modest ia; no con peinado
ost ent oso, ni or o, ni per las, ni vest idos cost osos, 10 sino con buenas obr as, como cor r esponde a
mujer es que pr ofesan piedad. 11 La mujer apr enda en silencio, con t oda sujecin. 12 Por que no
per mit o a la mujer ensear , ni ejer cer dominio sobr e el hombr e, sino est ar en silencio. 13 Por que
Adn fue for mado pr imer o, despus Eva; 14 y Adn no fue engaado, sino que la mujer , siendo
engaada, incur r i en t r ansgr esin. 15 Per o se salvar engendr ando hijos, si per manecier e en fe,
amor y sant ificacin, con modest ia.

Requisit os de los obispos

1 TI MOTEO 3

1 Palabr a fiel: Si alguno anhela obispado, buena obr a desea. 2 Per o es necesar io que el obispo sea
ir r epr ensible, mar ido de una sola mujer , sobr io, pr udent e, decor oso, hospedador , apt o par a
ensear ; 3 no dado al vino, no pendencier o, no codicioso de ganancias deshonest as, sino amable,
apacible, no avar o; 4 que gobier ne bien su casa, que t enga a sus hijos en sujecin con t oda
honest idad 5 (pues el que no sabe gober nar su pr opia casa, cmo cuidar de la iglesia de Dios?);
6 no un nefit o, no sea que envanecindose caiga en la condenacin del diablo. 7 Tambin es
necesar io que t enga buen t est imonio de los de afuer a, par a que no caiga en descr dit o y en lazo
del diablo.

Requisit os de los diconos

8 Los diconos asimismo deben ser honest os, sin doblez, no dados a mucho vino, no codiciosos de
ganancias deshonest as; 9 que guar den el mist er io de la fe con limpia conciencia. 10 Y st os
t ambin sean somet idos a pr ueba pr imer o, y ent onces ejer zan el diaconado, si son ir r epr ensibles.
11 Las mujer es asimismo sean honest as, no calumniador as, sino sobr ias, fieles en t odo. 12 Los


diconos sean mar idos de una sola mujer , y que gobier nen bien sus hijos y sus casas. 13 Por que
los que ejer zan bien el diaconado, ganan par a s un gr ado honr oso, y mucha confianza en la fe que
es en Cr ist o J ess.

El mist er io de la piedad

14 Est o t e escr ibo, aunque t engo la esper anza de ir pr ont o a ver t e, 15 par a que si t ar do, sepas
cmo debes conducir t e en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivient e, columna y baluar t e
de la ver dad. 16 E indiscut iblement e, gr ande es el mist er io de la piedad:

Dios fue manifest ado en car ne,
J ust ificado en el Espr it u,
Vist o de los ngeles,
Pr edicado a los gent iles,
Cr edo en el mundo,
Recibido ar r iba en glor ia.

Pr ediccin de la apost asa

1 TI MOTEO 4

1 Per o el Espr it u dice clar ament e que en los post r er os t iempos algunos apost at ar n de la fe,
escuchando a espr it us engaador es y a doct r inas de demonios; 2 por la hipocr esa de ment ir osos
que, t eniendo caut er izada la conciencia, 3 pr ohibir n casar se, y mandar n abst ener se de
aliment os que Dios cr e par a que con accin de gr acias par t icipasen de ellos los cr eyent es y los
que han conocido la ver dad. 4 Por que t odo lo que Dios cr e es bueno, y nada es de desechar se, si
se t oma con accin de gr acias; 5 por que por la palabr a de Dios y por la or acin es sant ificado.

Un buen minist r o de J esucr ist o

6 Si est o enseas a los her manos, ser s buen minist r o de J esucr ist o, nut r ido con las palabr as de la
fe y de la buena doct r ina que has seguido. 7 Desecha las fbulas pr ofanas y de viejas. Ejer ct at e
par a la piedad; 8 por que el ejer cicio cor por al par a poco es pr ovechoso, per o la piedad par a t odo
apr ovecha, pues t iene pr omesa de est a vida pr esent e, y de la venider a. 9 Palabr a fiel es est a, y
digna de ser r ecibida por t odos. 10 que por est o mismo t r abajamos y sufr imos opr obios, por que
esper amos en el Dios vivient e, que es el Salvador de t odos los hombr es, mayor ment e de los que
cr een.

11 Est o manda y ensea. 12 Ninguno t enga en poco t u juvent ud, sino s ejemplo de los cr eyent es
en palabr a, conduct a, amor , espr it u, fe y pur eza. 13 Ent r e t ant o que voy, ocpat e en la lect ur a, la
exhor t acin y la enseanza. 14 No descuides el don que hay en t i, que t e fue dado mediant e
pr ofeca con la imposicin de las manos del pr esbit er io. 15 Ocpat e en est as cosas; per manece en
ellas, par a que t u apr ovechamient o sea manifiest o a t odos. 16 Ten cuidado de t i mismo y de la
doct r ina; per sist e en ello, pues haciendo est o, t e salvar s a t i mismo y a los que t e oyer en.

Deber es hacia los dems



1 TI MOTEO 5

1 No r epr endas al anciano, sino exhr t ale como a padr e; a los ms jvenes, como a her manos; 2 a
las ancianas, como a madr es; a las jovencit as, como a her manas, con t oda pur eza.

3 Honr a a las viudas que en ver dad lo son. 4 Per o si alguna viuda t iene hijos, o niet os, apr endan
st os pr imer o a ser piadosos par a con su pr opia familia, y a r ecompensar a sus padr es; por que
est o es lo bueno y agr adable delant e de Dios. 5 Mas la que en ver dad es viuda y ha quedado sola,
esper a en Dios, y es diligent e en splicas y or aciones noche y da. 6 Per o la que se ent r ega a los
placer es, viviendo est muer t a. 7 Manda t ambin est as cosas, par a que sean ir r epr ensibles;
8 por que si alguno no pr ovee par a los suyos, y mayor ment e par a los de su casa, ha negado la fe, y
es peor que un incr dulo.

9 Sea puest a en la list a slo la viuda no menor de sesent a aos, que haya sido esposa de un solo
mar ido, 10 que t enga t est imonio de buenas obr as; si ha cr iado hijos; si ha pr act icado la
hospit alidad; si ha lavado los pies de los sant os; si ha socor r ido a los afligidos; si ha pr act icado
t oda buena obr a. 11 Per o viudas ms jvenes no admit as; por que cuando, impulsadas por sus
deseos, se r ebelan cont r a Cr ist o, quier en casar se, 12 incur r iendo as en condenacin, por haber
quebr ant ado su pr imer a fe. 13 Y t ambin apr enden a ser ociosas, andando de casa en casa; y no
solament e ociosas, sino t ambin chismosas y ent r emet idas, hablando lo que no debier an.
14 Quier o, pues, que las viudas jvenes se casen, cr en hijos, gobier nen su casa; que no den al
adver sar io ninguna ocasin de maledicencia. 15 Por que ya algunas se han apar t ado en pos de
Sat ans. 16 Si algn cr eyent e o alguna cr eyent e t iene viudas, que las mant enga, y no sea gr avada
la iglesia, a fin de que haya lo suficient e par a las que en ver dad son viudas.

17 Los ancianos que gobier nan bien, sean t enidos por dignos de doble honor , mayor ment e los que
t r abajan en pr edicar y ensear . 18 Pues la Escr it ur a dice: No pondr s bozal al buey que t r illa; y:
Digno es el obr er o de su salar io. 19 Cont r a un anciano no admit as acusacin sino con dos o t r es
t est igos. 20 A los que per sist en en pecar , r epr ndelos delant e de t odos, par a que los dems
t ambin t eman. 21 Te encar ezco delant e de Dios y del Seor J esucr ist o, y de sus ngeles
escogidos, que guar des est as cosas sin pr ejuicios, no haciendo nada con par cialidad. 22 No
impongas con liger eza las manos a ninguno, ni par t icipes en pecados ajenos. Consr vat e pur o.

23 Ya no bebas agua, sino usa de un poco de vino por causa de t u est mago y de t us fr ecuent es
enfer medades.

24 Los pecados de algunos hombr es se hacen pat ent es ant es que ellos vengan a juicio, mas a ot r os
se les descubr en despus. 25 Asimismo se hacen manifiest as las buenas obr as; y las que son de
ot r a maner a, no pueden per manecer ocult as.

1 TI MOTEO 6

1 Todos los que est n bajo el yugo de esclavit ud, t engan a sus amos por dignos de t odo honor ,
par a que no sea blasfemado el nombr e de Dios y la doct r ina. 2 Y los que t ienen amos cr eyent es,
no los t engan en menos por ser her manos, sino sr vanles mejor , por cuant o son cr eyent es y
amados los que se benefician de su buen ser vicio. Est o ensea y exhor t a.

Piedad y cont ent amient o



3 Si alguno ensea ot r a cosa, y no se confor ma a las sanas palabr as de nuest r o Seor J esucr ist o, y
a la doct r ina que es confor me a la piedad, 4 est envanecido, nada sabe, y delir a acer ca de
cuest iones y cont iendas de palabr as, de las cuales nacen envidias, pleit os, blasfemias, malas
sospechas, 5 disput as necias de hombr es cor r upt os de ent endimient o y pr ivados de la ver dad, que
t oman la piedad como fuent e de ganancia; apr t at e de los t ales. 6 Per o gr an ganancia es la piedad
acompaada de cont ent amient o; 7 por que nada hemos t r ado a est e mundo, y sin duda nada
podr emos sacar . 8 As que, t eniendo sust ent o y abr igo, est emos cont ent os con est o. 9 Por que los
que quier en enr iquecer se caen en t ent acin y lazo, y en muchas codicias necias y daosas, que
hunden a los hombr es en dest r uccin y per dicin; 10 por que r az de t odos los males es el amor al
diner o, el cual codiciando algunos, se ext r aviar on de la fe, y fuer on t r aspasados de muchos
dolor es.

La buena bat alla de la fe

11 Mas t , oh hombr e de Dios, huye de est as cosas, y sigue la just icia, la piedad, la fe, el amor , la
paciencia, la mansedumbr e. 12 Pelea la buena bat alla de la fe, echa mano de la vida et er na, a la
cual asimismo fuist e llamado, habiendo hecho la buena pr ofesin delant e de muchos t est igos.
13 Te mando delant e de Dios, que da vida a t odas las cosas, y de J esucr ist o, que dio t est imonio de
la buena pr ofesin delant e de Poncio Pilat o, 14 que guar des el mandamient o sin mcula ni
r epr ensin, hast a la apar icin de nuest r o Seor J esucr ist o, 15 la cual a su t iempo most r ar el
bienavent ur ado y solo Sober ano, Rey de r eyes, y Seor de seor es, 16 el nico que t iene
inmor t alidad, que habit a en luz inaccesible; a quien ninguno de los hombr es ha vist o ni puede ver ,
al cual sea la honr a y el imper io sempit er no. Amn.

17 A los r icos de est e siglo manda que no sean alt ivos, ni pongan la esper anza en las r iquezas, las
cuales son incier t as, sino en el Dios vivo, que nos da t odas las cosas en abundancia par a que las
disfr ut emos. 18 Que hagan bien, que sean r icos en buenas obr as, dadivosos, gener osos;
19 at esor ando par a s buen fundament o par a lo por venir , que echen mano de la vida et er na.

Encar go final de Pablo a Timot eo

20 Oh Timot eo, guar da lo que se t e ha encomendado, evit ando las pr ofanas plt icas sobr e cosas
vanas, y los ar gument os de la falsament e llamada ciencia, 21 la cual pr ofesando algunos, se
desviar on de la fe. La gr acia sea cont igo. Amn.
------------------------------------------------------------------------

Segunda Epst ola del Apst ol San Pablo a

TI MOTEO

Salut acin

2 TI MOTEO 1

1 Pablo, apst ol de J esucr ist o por la volunt ad de Dios, segn la pr omesa de la vida que es en
Cr ist o J ess, 2 a Timot eo, amado hijo: Gr acia, miser icor dia y paz, de Dios Padr e y de J esucr ist o
nuest r o Seor .

Test ificando de Cr ist o


3 Doy gr acias a Dios, al cual sir vo desde mis mayor es con limpia conciencia, de que sin cesar me
acuer do de t i en mis or aciones noche y da; 4 deseando ver t e, al acor dar me de t us lgr imas, par a
llenar me de gozo; 5 t r ayendo a la memor ia la fe no fingida que hay en t i, la cual habit pr imer o en
t u abuela Loida, y en t u madr e Eunice, y est oy segur o que en t i t ambin. 6 Por lo cual t e aconsejo
que avives el fuego del don de Dios que est en t i por la imposicin de mis manos. 7 Por que no
nos ha dado Dios espr it u de cobar da, sino de poder , de amor y de dominio pr opio.

8 Por t ant o, no t e aver gences de dar t est imonio de nuest r o Seor , ni de m, pr eso suyo, sino
par t icipa de las aflicciones por el evangelio segn el poder de Dios, 9 quien nos salv y llam con
llamamient o sant o, no confor me a nuest r as obr as, sino segn el pr opsit o suyo y la gr acia que nos
fue dada en Cr ist o J ess ant es de los t iempos de los siglos, 10 per o que ahor a ha sido manifest ada
por la apar icin de nuest r o Salvador J esucr ist o, el cual quit la muer t e y sac a luz la vida y la
inmor t alidad por el evangelio, 11 del cual yo fui const it uido pr edicador , apst ol y maest r o de los
gent iles. 12 Por lo cual asimismo padezco est o; per o no me aver genzo, por que yo s a quin he
cr edo, y est oy segur o que es poder oso par a guar dar mi depsit o par a aquel da. 13 Ret n la
for ma de las sanas palabr as que de m ost e, en la fe y amor que es en Cr ist o J ess. 14 Guar da el
buen depsit o por el Espr it u Sant o que mor a en nosot r os.

15 Ya sabes est o, que me abandonar on t odos los que est n en Asia, de los cuales son Figelo y
Her mgenes. 16 Tenga el Seor miser icor dia de la casa de Onesfor o, por que muchas veces me
confor t , y no se aver gonz de mis cadenas, 17 sino que cuando est uvo en Roma, me busc
solcit ament e y me hall. 18 Concdale el Seor que halle miser icor dia cer ca del Seor en aquel
da. Y cunt o nos ayud en Efeso, t lo sabes mejor .

Un buen soldado de J esucr ist o

2 TI MOTEO 2

1 T, pues, hijo mo, esfur zat e en la gr acia que es en Cr ist o J ess. 2 Lo que has odo de m ant e
muchos t est igos, est o encar ga a hombr es fieles que sean idneos par a ensear t ambin a ot r os.
3 T, pues, sufr e penalidades como buen soldado de J esucr ist o. 4 Ninguno que milit a se enr eda en
los negocios de la vida, a fin de agr adar a aquel que lo t om por soldado. 5 Y t ambin el que lucha
como at let a, no es cor onado si no lucha legt imament e. 6 El labr ador , par a par t icipar de los
fr ut os, debe t r abajar pr imer o. 7 Consider a lo que digo, y el Seor t e d ent endimient o en t odo.

8 Acur dat e de J esucr ist o, del linaje de David, r esucit ado de los muer t os confor me a mi
evangelio, 9 en el cual sufr o penalidades, hast a pr isiones a modo de malhechor ; mas la palabr a de
Dios no est pr esa. 10 Por t ant o, t odo lo sopor t o por amor de los escogidos, par a que ellos t ambin
obt engan la salvacin que es en Cr ist o J ess con glor ia et er na. 11 Palabr a fiel es est a:

Si somos muer t os con l, t ambin vivir emos con l;
12 Si sufr imos, t ambin r einar emos con l;
Si le negr emos, l t ambin nos negar .
13 Si fur emos infieles, l per manece fiel;
El no puede negar se a s mismo.



Un obr er o apr obado

14 Recur dales est o, exhor t ndoles delant e del Seor a que no cont iendan sobr e palabr as, lo cual
par a nada apr ovecha, sino que es par a per dicin de los oyent es. 15 Pr ocur a con diligencia
pr esent ar t e a Dios apr obado, como obr er o que no t iene de qu aver gonzar se, que usa bien la
palabr a de ver dad. 16 Mas evit a pr ofanas y vanas palabr er as, por que conducir n ms y ms a la
impiedad. 17 Y su palabr a car comer como gangr ena; de los cuales son Himeneo y Filet o, 18 que
se desviar on de la ver dad, diciendo que la r esur r eccin ya se efect u, y t r ast or nan la fe de
algunos. 19 Per o el fundament o de Dios est fir me, t eniendo est e sello: Conoce el Seor a los que
son suyos; y: Apr t ese de iniquidad t odo aquel que invoca el nombr e de Cr ist o.

20 Per o en una casa gr ande, no solament e hay ut ensilios de or o y de plat a, sino t ambin de
mader a y de bar r o; y unos son par a usos honr osos, y ot r os par a usos viles. 21 As que, si alguno se
limpia de est as cosas, ser inst r ument o par a honr a, sant ificado, t il al Seor , y dispuest o par a
t oda buena obr a. 22 Huye t ambin de las pasiones juveniles, y sigue la just icia, la fe, el amor y la
paz, con los que de cor azn limpio invocan al Seor . 23 Per o desecha las cuest iones necias e
insensat as, sabiendo que engendr an cont iendas. 24 Por que el sier vo del Seor no debe ser
cont encioso, sino amable par a con t odos, apt o par a ensear , sufr ido; 25 que con mansedumbr e
cor r ija a los que se oponen, por si quiz Dios les conceda que se ar r epient an par a conocer la
ver dad, 26 y escapen del lazo del diablo, en que est n caut ivos a volunt ad de l.

Car ct er de los hombr es en los post r er os das

2 TI MOTEO 3

1 Tambin debes saber est o: que en los post r er os das vendr n t iempos peligr osos. 2 Por que
habr hombr es amador es de s mismos, avar os, vanaglor iosos, sober bios, blasfemos,
desobedient es a los padr es, ingr at os, impos, 3 sin afect o nat ur al, implacables, calumniador es,
int emper ant es, cr ueles, abor r ecedor es de lo bueno, 4 t r aidor es, impet uosos, infat uados, amador es
de los deleit es ms que de Dios, 5 que t endr n apar iencia de piedad, per o negar n la eficacia de
ella; a st os evit a. 6 Por que de st os son los que se met en en las casas y llevan caut ivas a las
mujer cillas car gadas de pecados, ar r ast r adas por diver sas concupiscencias. 7 Est as siempr e
est n apr endiendo, y nunca pueden llegar al conocimient o de la ver dad. 8 Y de la maner a que
J anes y J ambr es r esist ier on a Moiss, as t ambin st os r esist en a la ver dad; hombr es cor r upt os
de ent endimient o, r pr obos en cuant o a la fe. 9 Mas no ir n ms adelant e; por que su insensat ez
ser manifiest a a t odos, como t ambin lo fue la de aqullos.

10 Per o t has seguido mi doct r ina, conduct a, pr opsit o, fe, longanimidad, amor , paciencia,
11 per secuciones, padecimient os, como los que me sobr evinier on en Ant ioqua, en I conio, en
List r a; per secuciones que he sufr ido, y de t odas me ha libr ado el Seor . 12 Y t ambin t odos los
que quier en vivir piadosament e en Cr ist o J ess padecer n per secucin; 13 mas los malos
hombr es y los engaador es ir n de mal en peor , engaando y siendo engaados. 14 Per o per sist e
t en lo que has apr endido y t e per suadist e, sabiendo de quin has apr endido; 15 y que desde la
niez has sabido las Sagr adas Escr it ur as, las cuales t e pueden hacer sabio par a la salvacin por la
fe que es en Cr ist o J ess. 16 Toda la Escr it ur a es inspir ada por Dios, y t il par a ensear , par a
r edar gir , par a cor r egir , par a inst r uir en just icia, 17 a fin de que el hombr e de Dios sea per fect o,
ent er ament e pr epar ado par a t oda buena obr a.

Pr edica la palabr a



2 TI MOTEO 4

1 Te encar ezco delant e de Dios y del Seor J esucr ist o, que juzgar a los vivos y a los muer t os en
su manifest acin y en su r eino, 2 que pr ediques la palabr a; que inst es a t iempo y fuer a de t iempo;
r edar guye, r epr ende, exhor t a con t oda paciencia y doct r ina. 3 Por que vendr t iempo cuando no
sufr ir n la sana doct r ina, sino que t eniendo comezn de or , se amont onar n maest r os confor me a
sus pr opias concupiscencias, 4 y apar t ar n de la ver dad el odo y se volver n a las fbulas. 5 Per o
t s sobr io en t odo, sopor t a las aflicciones, haz obr a de evangelist a, cumple t u minist er io.

6 Por que yo ya est oy par a ser sacr ificado, y el t iempo de mi par t ida est cer cano. 7 He peleado la
buena bat alla, he acabado la car r er a, he guar dado la fe. 8 Por lo dems, me est guar dada la
cor ona de just icia, la cual me dar el Seor , juez just o, en aquel da; y no slo a m, sino t ambin a
t odos los que aman su venida.

I nst r ucciones per sonales

9 Pr ocur a venir pr ont o a ver me, 10 por que Demas me ha desampar ado, amando est e mundo, y se
ha ido a Tesalnica. Cr escent e fue a Galacia, y Tit o a Dalmacia. 11 Slo Lucas est conmigo.
Toma a Mar cos y t r ele cont igo, por que me es t il par a el minist er io. 12 A Tquico lo envi a
Efeso. 13 Tr ae, cuando vengas, el capot e que dej en Tr oas en casa de Car po, y los libr os,
mayor ment e los per gaminos. 14 Alejandr o el calder er o me ha causado muchos males; el Seor le
pague confor me a sus hechos. 15 Gur dat e t t ambin de l, pues en gr an maner a se ha opuest o a
nuest r as palabr as. 16 En mi pr imer a defensa ninguno est uvo a mi lado, sino que t odos me
desampar ar on; no les sea t omado en cuent a. 17 Per o el Seor est uvo a mi lado, y me dio fuer zas,
par a que por m fuese cumplida la pr edicacin, y que t odos los gent iles oyesen. As fui libr ado de
la boca del len. 18 Y el Seor me libr ar de t oda obr a mala, y me pr eser var par a su r eino
celest ial. A l sea glor ia por los siglos de los siglos. Amn.

Saludos y bendicin final

19 Saluda a Pr isca y a Aquila, y a la casa de Onesfor o. 20 Er ast o se qued en Cor int o, y a Tr fimo
dej en Milet o enfer mo. 21 Pr ocur a venir ant es del invier no. Eubulo t e saluda, y Pudent e, Lino,
Claudia y t odos los her manos.

22 El Seor J esucr ist o est con t u espr it u. La gr acia sea con vosot r os. Amn.
------------------------------------------------------------------------

La Epst ola del Apst ol San Pablo a

TI TO

Salut acin

TI TO 1

1 Pablo, sier vo de Dios y apst ol de J esucr ist o, confor me a la fe de los escogidos de Dios y el
conocimient o de la ver dad que es segn la piedad, 2 en la esper anza de la vida et er na, la cual
Dios, que no mient e, pr omet i desde ant es del pr incipio de los siglos, 3 y a su debido t iempo
manifest su palabr a por medio de la pr edicacin que me fue encomendada por mandat o de Dios


nuest r o Salvador , 4 a Tit o, ver dader o hijo en la comn fe: Gr acia, miser icor dia y paz, de Dios
Padr e y del Seor J esucr ist o nuest r o Salvador .

Requisit os de ancianos y obispos

5 Por est a causa t e dej en Cr et a, par a que cor r igieses lo deficient e, y est ablecieses ancianos en
cada ciudad, as como yo t e mand; 6 el que fuer e ir r epr ensible, mar ido de una sola mujer , y
t enga hijos cr eyent es que no est n acusados de disolucin ni de r ebelda. 7 Por que es necesar io
que el obispo sea ir r epr ensible, como administ r ador de Dios; no sober bio, no ir acundo, no dado al
vino, no pendencier o, no codicioso de ganancias deshonest as, 8 sino hospedador , amant e de lo
bueno, sobr io, just o, sant o, dueo de s mismo, 9 r et enedor de la palabr a fiel t al como ha sido
enseada, par a que t ambin pueda exhor t ar con sana enseanza y convencer a los que
cont r adicen. 10 Por que hay an muchos cont umaces, hablador es de vanidades y engaador es,
mayor ment e los de la cir cuncisin, 11 a los cuales es pr eciso t apar la boca; que t r ast or nan casas
ent er as, enseando por ganancia deshonest a lo que no conviene. 12 Uno de ellos, su pr opio
pr ofet a, dijo: Los cr et enses, siempr e ment ir osos, malas best ias, glot ones ociosos. 13 Est e
t est imonio es ver dader o; por t ant o, r epr ndelos dur ament e, par a que sean sanos en la fe, 14 no
at endiendo a fbulas judaicas, ni a mandamient os de hombr es que se apar t an de la ver dad.
15 Todas las cosas son pur as par a los pur os, mas par a los cor r ompidos e incr dulos nada les es
pur o; pues hast a su ment e y su conciencia est n cor r ompidas. 16 Pr ofesan conocer a Dios, per o
con los hechos lo niegan, siendo abominables y r ebeldes, r epr obados en cuant o a t oda buena obr a.

Enseanza de la sana doct r ina

TI TO 2

1 Per o t habla lo que est de acuer do con la sana doct r ina. 2 Que los ancianos sean sobr ios,
ser ios, pr udent es, sanos en la fe, en el amor , en la paciencia. 3 Las ancianas asimismo sean
r ever ent es en su por t e; no calumniador as, no esclavas del vino, maest r as del bien; 4 que enseen
a las mujer es jvenes a amar a sus mar idos y a sus hijos, 5 a ser pr udent es, cast as, cuidadosas de
su casa, buenas, sujet as a sus mar idos, par a que la palabr a de Dios no sea blasfemada. 6 Exhor t a
asimismo a los jvenes a que sean pr udent es; 7 pr esent ndot e t en t odo como ejemplo de buenas
obr as; en la enseanza most r ando int egr idad, ser iedad, 8 palabr a sana e ir r epr ochable, de modo
que el adver sar io se aver gence, y no t enga nada malo que decir de vosot r os. 9 Exhor t a a los
sier vos a que se sujet en a sus amos, que agr aden en t odo, que no sean r espondones; 10 no
defr audando, sino most r ndose fieles en t odo, par a que en t odo ador nen la doct r ina de Dios
nuest r o Salvador .

11 Por que la gr acia de Dios se ha manifest ado par a salvacin a t odos los hombr es,
12 ensendonos que, r enunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en est e siglo
sobr ia, just a y piadosament e, 13 aguar dando la esper anza bienavent ur ada y la manifest acin
glor iosa de nuest r o gr an Dios y Salvador J esucr ist o, 14 quien se dio a s mismo por nosot r os par a
r edimir nos de t oda iniquidad y pur ificar par a s un pueblo pr opio, celoso de buenas obr as.

15 Est o habla, y exhor t a y r epr ende con t oda aut or idad. Nadie t e menospr ecie.

J ust ificados por gr acia

TI TO 3



1 Recur dales que se sujet en a los gober nant es y aut or idades, que obedezcan, que est n
dispuest os a t oda buena obr a. 2 Que a nadie difamen, que no sean pendencier os, sino amables,
most r ando t oda mansedumbr e par a con t odos los hombr es. 3 Por que nosot r os t ambin r amos en
ot r o t iempo insensat os, r ebeldes, ext r aviados, esclavos de concupiscencias y deleit es diver sos,
viviendo en malicia y envidia, abor r ecibles, y abor r ecindonos unos a ot r os. 4 Per o cuando se
manifest la bondad de Dios nuest r o Salvador , y su amor par a con los hombr es, 5 nos salv, no
por obr as de just icia que nosot r os hubir amos hecho, sino por su miser icor dia, por el lavamient o
de la r egener acin y por la r enovacin en el Espr it u Sant o, 6 el cual der r am en nosot r os
abundant ement e por J esucr ist o nuest r o Salvador , 7 par a que just ificados por su gr acia,
vinisemos a ser her eder os confor me a la esper anza de la vida et er na.

8 Palabr a fiel es est a, y en est as cosas quier o que insist as con fir meza, par a que los que cr een en
Dios pr ocur en ocupar se en buenas obr as. Est as cosas son buenas y t iles a los hombr es. 9 Per o
evit a las cuest iones necias, y genealogas, y cont enciones, y discusiones acer ca de la ley; por que
son vanas y sin pr ovecho. 10 Al hombr e que cause divisiones, despus de una y ot r a amonest acin
deschalo, 11 sabiendo que el t al se ha per ver t ido, y peca y est condenado por su pr opio juicio.

I nst r ucciones per sonales

12 Cuando enve a t i a Ar t emas o a Tquico, apr esr at e a venir a m en Nicpolis, por que all he
det er minado pasar el invier no. 13 A Zenas int r pr et e de la ley, y a Apolos, encamnales con
solicit ud, de modo que nada les falt e. 14 Y apr endan t ambin los nuest r os a ocupar se en buenas
obr as par a los casos de necesidad, par a que no sean sin fr ut o.


15 Todos los que est n conmigo t e saludan. Saluda a los que nos aman en la fe.

La gr acia sea con t odos vosot r os. Amn.
------------------------------------------------------------------------

La Epst ola del Apst ol San Pablo a

FI LEMN

Salut acin

FI LEMN 1

1 Pablo, pr isioner o de J esucr ist o, y el her mano Timot eo, al amado Filemn, colabor ador nuest r o,
2 y a la amada her mana Apia, y a Ar quipo nuest r o compaer o de milicia, y a la iglesia que est en
t u casa: 3 Gr acia y paz a vosot r os, de Dios nuest r o Padr e y del Seor J esucr ist o.

El amor y la fe de Filemn

4 Doy gr acias a mi Dios, haciendo siempr e memor ia de t en mis or aciones, 5 por que oigo del
amor y de la fe que t ienes hacia el Seor J ess, y par a con t odos los sant os; 6 par a que la
par t icipacin de t u fe sea eficaz en el conocimient o de t odo el bien que est en vosot r os por Cr ist o


J ess. 7 Pues t enemos gr an gozo y consolacin en t u amor , por que por t i, oh her mano, han sido
confor t ados los cor azones de los sant os.

Pablo int er cede por Onsimo

8 Por lo cual, aunque t engo mucha liber t ad en Cr ist o par a mandar t e lo que conviene, 9 ms bien
t e r uego por amor , siendo como soy, Pablo ya anciano, y ahor a, adems, pr isioner o de J esucr ist o;
10 t e r uego por mi hijo Onsimo,fb* a quien engendr en mis pr isiones, 11 el cual en ot r o t iempo
t e fue int il, per o ahor a a t i y a m nos es t il, 12 el cual vuelvo a enviar t e; t , pues, r ecbele como
a m mismo. 13 Yo quisier a r et ener le conmigo, par a que en lugar t uyo me sir viese en mis
pr isiones por el evangelio; 14 per o nada quise hacer sin t u consent imient o, par a que t u favor no
fuese como de necesidad, sino volunt ar io.

15 Por que quizs par a est o se apar t de t i por algn t iempo, par a que le r ecibieses par a siempr e;
16 no ya como esclavo, sino como ms que esclavo, como her mano amado, mayor ment e par a m,
per o cunt o ms par a t i, t ant o en la car ne como en el Seor . 17 As que, si me t ienes por
compaer o, r ecbele como a m mismo. 18 Y si en algo t e da, o t e debe, ponlo a mi cuent a. 19 Yo
Pablo lo escr ibo de mi mano, yo lo pagar ; por no decir t e que aun t mismo t e me debes t ambin.
20 S, her mano, t enga yo algn pr ovecho de t i en el Seor ; confor t a mi cor azn en el Seor .

21 Te he escr it o confiando en t u obediencia, sabiendo que har s aun ms de lo que t e digo.
22 Pr epr ame t ambin alojamient o; por que esper o que por vuest r as or aciones os ser concedido.


23 Te saludan Epafr as, mi compaer o de pr isiones por Cr ist o J ess, 24 Mar cos, Ar ist ar co, Demas
y Lucas, mis colabor ador es.

25 La gr acia de nuest r o Seor J esucr ist o sea con vuest r o espr it u. Amn.
------------------------------------------------------------------------

La Epst ola a los

HEBREOS

Dios ha hablado por su Hijo

HEBREOS 1

1 Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maner as en ot r o t iempo a los padr es por los
pr ofet as, 2 en est os post r er os das nos ha hablado por el Hijo, a quien const it uy her eder o de
t odo, y por quien asimismo hizo el univer so; 3 el cual, siendo el r esplandor de su glor ia, y la
imagen misma de su sust ancia, y quien sust ent a t odas las cosas con la palabr a de su poder ,
habiendo efect uado la pur ificacin de nuest r os pecados por medio de s mismo, se sent a la
diest r a de la Majest ad en las alt ur as, 4 hecho t ant o super ior a los ngeles, cuant o her ed ms
excelent e nombr e que ellos.

El Hijo, super ior a los ngeles



5 Por que a cul de los ngeles dijo Dios jams:

Mi Hijo er es t ,
Yo t e he engendr ado hoy,

y ot r a vez:

Yo ser a l Padr e,
Y l me ser a m hijo?

6 Y ot r a vez, cuando int r oduce al Pr imognit o en el mundo, dice:

Adr enle t odos los ngeles de Dios.

7 Cier t ament e de los ngeles dice:

El que hace a sus ngeles espr it us,
Y a sus minist r os llama de fuego.

8 Mas del Hijo dice: Tu t r ono, oh Dios, por el siglo del siglo;

Cet r o de equidad es el cet r o de t u r eino.
9 Has amado la just icia, y abor r ecido la maldad,
Por lo cual t e ungi Dios, el Dios t uyo,
Con leo de alegr a ms que a t us compaer os.

10 Y:

T, oh Seor , en el pr incipio fundast e la t ier r a,
Y los cielos son obr a de t us manos.
11 Ellos per ecer n, mas t per maneces;
Y t odos ellos se envejecer n como una vest idur a,
12 Y como un vest ido los envolver s, y ser n mudados;
Per o t er es el mismo,
Y t us aos no acabar n.

13 Pues, a cul de los ngeles dijo Dios jams:

Hast a que ponga a t us enemigos por est r ado de t us pies?

14 No son t odos espr it us minist r ador es, enviados par a ser vicio a favor de los que ser n
her eder os de la salvacin?


Una salvacin t an gr ande

HEBREOS 2

1 Por t ant o, es necesar io que con ms diligencia at endamos a las cosas que hemos odo, no sea
que nos deslicemos. 2 Por que si la palabr a dicha por medio de los ngeles fue fir me, y t oda
t r ansgr esin y desobediencia r ecibi just a r et r ibucin, 3 cmo escapar emos nosot r os, si
descuidamos una salvacin t an gr ande? La cual, habiendo sido anunciada pr imer ament e por el
Seor , nos fue confir mada por los que oyer on, 4 t est ificando Dios junt ament e con ellos, con
seales y pr odigios y diver sos milagr os y r epar t imient os del Espr it u Sant o segn su volunt ad.

El aut or de la salvacin

5 Por que no sujet a los ngeles el mundo venider o, acer ca del cual est amos hablando; 6 per o
alguien t est ific en cier t o lugar , diciendo:

Qu es el hombr e, par a que t e acuer des de l,
O el hijo del hombr e, par a que le visit es?
7 Le hicist e un poco menor que los ngeles,
Le cor onast e de glor ia y de honr a,
Y le pusist e sobr e las obr as de t us manos;
8 Todo lo sujet ast e bajo sus pies.

Por que en cuant o le sujet t odas las cosas, nada dej que no sea sujet o a l; per o t odava no vemos
que t odas las cosas le sean sujet as. 9 Per o vemos a aquel que fue hecho un poco menor que los
ngeles, a J ess, cor onado de glor ia y de honr a, a causa del padecimient o de la muer t e, par a que
por la gr acia de Dios gust ase la muer t e por t odos.

10 Por que convena a aquel por cuya causa son t odas las cosas, y por quien t odas las cosas
subsist en, que habiendo de llevar muchos hijos a la glor ia, per feccionase por aflicciones al aut or
de la salvacin de ellos. 11 Por que el que sant ifica y los que son sant ificados, de uno son t odos;
por lo cual no se aver genza de llamar los her manos, 12 diciendo:

Anunciar a mis her manos t u nombr e,
En medio de la congr egacin t e alabar .

13 Y ot r a vez:

Yo confiar en l.

Y de nuevo:

He aqu, yo y los hijos que Dios me dio.



14 As que, por cuant o los hijos par t icipar on de car ne y sangr e, l t ambin par t icip de lo mismo,
par a dest r uir por medio de la muer t e al que t ena el imper io de la muer t e, est o es, al diablo, 15 y
libr ar a t odos los que por el t emor de la muer t e est aban dur ant e t oda la vida sujet os a
ser vidumbr e. 16 Por que cier t ament e no socor r i a los ngeles, sino que socor r i a la
descendencia de Abr aham. 17 Por lo cual deba ser en t odo semejant e a sus her manos, par a venir
a ser miser icor dioso y fiel sumo sacer dot e en lo que a Dios se r efier e, par a expiar los pecados del
pueblo. 18 Pues en cuant o l mismo padeci siendo t ent ado, es poder oso par a socor r er a los que
son t ent ados.

J ess es super ior a Moiss

HEBREOS 3

1 Por t ant o, her manos sant os, par t icipant es del llamamient o celest ial, consider ad al apst ol y
sumo sacer dot e de nuest r a pr ofesin, Cr ist o J ess; 2 el cual es fiel al que le const it uy, como
t ambin lo fue Moiss en t oda la casa de Dios. 3 Por que de t ant o mayor glor ia que Moiss es
est imado digno st e, cuant o t iene mayor honr a que la casa el que la hizo. 4 Por que t oda casa es
hecha por alguno; per o el que hizo t odas las cosas es Dios. 5 Y Moiss a la ver dad fue fiel en t oda
la casa de Dios, como sier vo, par a t est imonio de lo que se iba a decir ; 6 per o Cr ist o como hijo
sobr e su casa, la cual casa somos nosot r os, si r et enemos fir me hast a el fin la confianza y el
glor iar nos en la esper anza.

El r eposo del pueblo de Dios

7 Por lo cual, como dice el Espr it u Sant o:

8 No endur ezcis vuest r os cor azones,
Como en la pr ovocacin, en el da de la t ent acin en el desier t o,
9 Donde me t ent ar on vuest r os padr es; me pr obar on,
Y vier on mis obr as cuar ent a aos.
10 A causa de lo cual me disgust cont r a esa gener acin,
Y dije: Siempr e andan vagando en su cor azn,
Y no han conocido mis caminos.
11 Por t ant o, jur en mi ir a:
No ent r ar n en mi r eposo.

12 Mir ad, her manos, que no haya en ninguno de vosot r os cor azn malo de incr edulidad par a
apar t ar se del Dios vivo; 13 ant es exhor t aos los unos a los ot r os cada da, ent r e t ant o que se dice:
Hoy; par a que ninguno de vosot r os se endur ezca por el engao del pecado. 14 Por que somos
hechos par t icipant es de Cr ist o, con t al que r et engamos fir me hast a el fin nuest r a confianza del
pr incipio, 15 ent r e t ant o que se dice:

No endur ezcis vuest r os cor azones, como en la pr ovocacin.



16 Quines fuer on los que, habiendo odo, le pr ovocar on? No fuer on t odos los que salier on de
Egipt o por mano de Moiss? 17 Y con quines est uvo l disgust ado cuar ent a aos? No fue con los
que pecar on, cuyos cuer pos cayer on en el desier t o? 18 Y a quines jur que no ent r ar an en su
r eposo, sino a aquellos que desobedecier on? 19 Y vemos que no pudier on ent r ar a causa de
incr edulidad.

HEBREOS 4

1 Temamos, pues, no sea que per maneciendo an la pr omesa de ent r ar en su r eposo, alguno de
vosot r os par ezca no haber lo alcanzado. 2 Por que t ambin a nosot r os se nos ha anunciado la buena
nueva como a ellos; per o no les apr ovech el or la palabr a, por no ir acompaada de fe en los que
la oyer on. 3 Per o los que hemos cr edo ent r amos en el r eposo, de la maner a que dijo:

Por t ant o, jur en mi ir a,
No ent r ar n en mi r eposo;

aunque las obr as suyas est aban acabadas desde la fundacin del mundo. 4 Por que en cier t o lugar
dijo as del spt imo da: Y r epos Dios de t odas sus obr as en el spt imo da. 5 Y ot r a vez aqu: No
ent r ar n en mi r eposo. 6 Por lo t ant o, puest o que falt a que algunos ent r en en l, y aquellos a
quienes pr imer o se les anunci la buena nueva no ent r ar on por causa de desobediencia, 7 ot r a vez
det er mina un da: Hoy, diciendo despus de t ant o t iempo, por medio de David, como se dijo:

No endur ezcis vuest r os cor azones.

8 Por que si J osu les hubier a dado el r eposo, no hablar a despus de ot r o da. 9 Por t ant o, queda
un r eposo par a el pueblo de Dios. 10 Por que el que ha ent r ado en su r eposo, t ambin ha r eposado
de sus obr as, como Dios de las suyas.

11 Pr ocur emos, pues, ent r ar en aquel r eposo, par a que ninguno caiga en semejant e ejemplo de
desobediencia. 12 Por que la palabr a de Dios es viva y eficaz, y ms cor t ant e que t oda espada de
dos filos; y penet r a hast a par t ir el alma y el espr it u, las coyunt ur as y los t ut anos, y discier ne los
pensamient os y las int enciones del cor azn. 13 Y no hay cosa cr eada que no sea manifiest a en su
pr esencia; ant es bien t odas las cosas est n desnudas y abier t as a los ojos de aquel a quien
t enemos que dar cuent a.

J ess el gr an sumo sacer dot e

14 Por t ant o, t eniendo un gr an sumo sacer dot e que t r aspas los cielos, J ess el Hijo de Dios,
r et engamos nuest r a pr ofesin. 15 Por que no t enemos un sumo sacer dot e que no pueda
compadecer se de nuest r as debilidades, sino uno que fue t ent ado en t odo segn nuest r a
semejanza, per o sin pecado. 16 Acer qumonos, pues, confiadament e al t r ono de la gr acia, par a
alcanzar miser icor dia y hallar gr acia par a el opor t uno socor r o.

HEBREOS 5

1 Por que t odo sumo sacer dot e t omado de ent r e los hombr es es const it uido a favor de los hombr es
en lo que a Dios se r efier e, par a que pr esent e ofr endas y sacr ificios por los pecados; 2 par a que se


muest r e pacient e con los ignor ant es y ext r aviados, puest o que l t ambin est r odeado de
debilidad; 3 y por causa de ella debe ofr ecer por los pecados, t ant o por s mismo como t ambin
por el pueblo. 4 Y nadie t oma par a s est a honr a, sino el que es llamado por Dios, como lo fue
Aar n.

5 As t ampoco Cr ist o se glor ific a s mismo hacindose sumo sacer dot e, sino el que le dijo:

T er es mi Hijo,
Yo t e he engendr ado hoy.

6 Como t ambin dice en ot r o lugar :

T er es sacer dot e par a siempr e,

7 Y Cr ist o, en los das de su car ne, ofr eciendo r uegos y splicas con gr an clamor y lgr imas al
que le poda libr ar de la muer t e, fue odo a causa de su t emor r ever ent e. 8 Y aunque er a Hijo, por
lo que padeci apr endi la obediencia; 9 y habiendo sido per feccionado, vino a ser aut or de et er na
salvacin par a t odos los que le obedecen; 10 y fue declar ado por Dios sumo sacer dot e segn el
or den de Melquisedec.

Adver t encia cont r a la apost asa

11 Acer ca de est o t enemos mucho que decir , y difcil de explicar , por cuant o os habis hecho
t ar dos par a or . 12 Por que debiendo ser ya maest r os, despus de t ant o t iempo, t enis necesidad
de que se os vuelva a ensear cules son los pr imer os r udiment os de las palabr as de Dios; y
habis llegado a ser t ales que t enis necesidad de leche, y no de aliment o slido. 13 Y t odo aquel
que par t icipa de la leche es inexper t o en la palabr a de just icia, por que es nio; 14 per o el
aliment o slido es par a los que han alcanzado madur ez, par a los que por el uso t ienen los sent idos
ejer cit ados en el discer nimient o del bien y del mal.

HEBREOS 6

1 Por t ant o, dejando ya los r udiment os de la doct r ina de Cr ist o, vamos adelant e a la per feccin;
no echando ot r a vez el fundament o del ar r epent imient o de obr as muer t as, de la fe en Dios, 2 de la
doct r ina de baut ismos, de la imposicin de manos, de la r esur r eccin de los muer t os y del juicio
et er no. 3 Y est o har emos, si Dios en ver dad lo per mit e. 4 Por que es imposible que los que una vez
fuer on iluminados y gust ar on del don celest ial, y fuer on hechos par t cipes del Espr it u Sant o, 5 y
asimismo gust ar on de la buena palabr a de Dios y los poder es del siglo venider o, 6 y r ecayer on,
sean ot r a vez r enovados par a ar r epent imient o, cr ucificando de nuevo par a s mismos al Hijo de
Dios y exponindole a vit uper io. 7 Por que la t ier r a que bebe la lluvia que muchas veces cae sobr e
ella, y pr oduce hier ba pr ovechosa a aquellos por los cuales es labr ada, r ecibe bendicin de Dios;
8 per o la que pr oduce espinos y abr ojos es r epr obada, est pr xima a ser maldecida, y su fin es el
ser quemada.



9 Per o en cuant o a vosot r os, oh amados, est amos per suadidos de cosas mejor es, y que per t enecen
a la salvacin, aunque hablamos as. 10 Por que Dios no es injust o par a olvidar vuest r a obr a y el
t r abajo de amor que habis most r ado hacia su nombr e, habiendo ser vido a los sant os y
sir vindoles an. 11 Per o deseamos que cada uno de vosot r os muest r e la misma solicit ud hast a el
fin, par a plena cer t eza de la esper anza, 12 a fin de que no os hagis per ezosos, sino imit ador es de
aquellos que por la fe y la paciencia her edan las pr omesas.

13 Por que cuando Dios hizo la pr omesa a Abr aham, no pudiendo jur ar por ot r o mayor , jur por s
mismo, 14 diciendo: De cier t o t e bendecir con abundancia y t e mult iplicar gr andement e. 15 Y
habiendo esper ado con paciencia, alcanz la pr omesa. 16 Por que los hombr es cier t ament e jur an
por uno mayor que ellos, y par a ellos el fin de t oda cont r over sia es el jur ament o par a
confir macin. 17 Por lo cual, quer iendo Dios most r ar ms abundant ement e a los her eder os de la
pr omesa la inmut abilidad de su consejo, int er puso jur ament o; 18 par a que por dos cosas
inmut ables, en las cuales es imposible que Dios mient a, t engamos un for t simo consuelo los que
hemos acudido par a asir nos de la esper anza puest a delant e de nosot r os. 19 La cual t enemos como
segur a y fir me ancla del alma, y que penet r a hast a dent r o del velo, 20 donde J ess ent r por
nosot r os como pr ecur sor , hecho sumo sacer dot e par a siempr e segn el or den de Melquisedec.

El sacer docio de Melquisedec

HEBREOS 7

1 Por que est e Melquisedec, r ey de Salem, sacer dot e del Dios Alt simo, que sali a r ecibir a
Abr aham que volva de la der r ot a de los r eyes, y le bendijo, 2 a quien asimismo dio Abr aham los
diezmos de t odo; cuyo nombr e significa pr imer ament e Rey de just icia, y t ambin Rey de Salem,
est o es, Rey de paz; 3 sin padr e, sin madr e, sin genealoga; que ni t iene pr incipio de das, ni fin de
vida, sino hecho semejant e al Hijo de Dios, per manece sacer dot e par a siempr e.

4 Consider ad, pues, cun gr ande er a st e, a quien aun Abr aham el pat r iar ca dio diezmos del
bot n. 5 Cier t ament e los que de ent r e los hijos de Lev r eciben el sacer docio, t ienen mandamient o
de t omar del pueblo los diezmos segn la ley, es decir , de sus her manos, aunque st os t ambin
hayan salido de los lomos de Abr aham. 6 Per o aquel cuya genealoga no es cont ada de ent r e ellos,
t om de Abr aham los diezmos, y bendijo al que t ena las pr omesas. 7 Y sin discusin alguna, el
menor es bendecido por el mayor . 8 Y aqu cier t ament e r eciben los diezmos hombr es mor t ales;
per o all, uno de quien se da t est imonio de que vive. 9 Y por decir lo as, en Abr aham pag el
diezmo t ambin Lev, que r ecibe los diezmos; 10 por que an est aba en los lomos de su padr e
cuando Melquisedec le sali al encuent r o.

11 Si, pues, la per feccin fuer a por el sacer docio levt ico (por que bajo l r ecibi el pueblo la ley),
qu necesidad habr a an de que se levant ase ot r o sacer dot e, segn el or den de Melquisedec, y
que no fuese llamado segn el or den de Aar n? 12 Por que cambiado el sacer docio, necesar io es
que haya t ambin cambio de ley; 13 y aquel de quien se dice est o, es de ot r a t r ibu, de la cual
nadie sir vi al alt ar . 14 Por que manifiest o es que nuest r o Seor vino de la t r ibu de J ud, de la
cual nada habl Moiss t ocant e al sacer docio.

15 Y est o es aun ms manifiest o, si a semejanza de Melquisedec se levant a un sacer dot e dist int o,
16 no const it uido confor me a la ley del mandamient o acer ca de la descendencia, sino segn el
poder de una vida indest r uct ible. 17 Pues se da t est imonio de l:




18 Queda, pues, abr ogado el mandamient o ant er ior a causa de su debilidad e ineficacia 19 (pues
nada per feccion la ley), y de la int r oduccin de una mejor esper anza, por la cual nos acer camos
a Dios.

20 Y est o no fue hecho sin jur ament o; 21 por que los ot r os cier t ament e sin jur ament o fuer on
hechos sacer dot es; per o st e, con el jur ament o del que le dijo:

J ur el Seor , y no se ar r epent ir :

22 Por t ant o, J ess es hecho fiador de un mejor pact o.

23 Y los ot r os sacer dot es llegar on a ser muchos, debido a que por la muer t e no podan cont inuar ;
24 mas st e, por cuant o per manece par a siempr e, t iene un sacer docio inmut able; 25 por lo cual
puede t ambin salvar per pet uament e a los que por l se acer can a Dios, viviendo siempr e par a
int er ceder por ellos.

26 Por que t al sumo sacer dot e nos convena: sant o, inocent e, sin mancha, apar t ado de los
pecador es, y hecho ms sublime que los cielos; 27 que no t iene necesidad cada da, como aquellos
sumos sacer dot es, de ofr ecer pr imer o sacr ificios por sus pr opios pecados, y luego por los del
pueblo; por que est o lo hizo una vez par a siempr e, ofr ecindose a s mismo. 28 Por que la ley
const it uye sumos sacer dot es a dbiles hombr es; per o la palabr a del jur ament o, post er ior a la ley,
al Hijo, hecho per fect o par a siempr e.

El mediador de un nuevo pact o

HEBREOS 8

1 Ahor a bien, el punt o pr incipal de lo que venimos diciendo es que t enemos t al sumo sacer dot e, el
cual se sent a la diest r a del t r ono de la Majest ad en los cielos, 2 minist r o del sant uar io, y de
aquel ver dader o t aber nculo que levant el Seor , y no el hombr e. 3 Por que t odo sumo sacer dot e
est const it uido par a pr esent ar ofr endas y sacr ificios; por lo cual es necesar io que t ambin st e
t enga algo que ofr ecer . 4 As que, si est uviese sobr e la t ier r a, ni siquier a ser a sacer dot e,
habiendo an sacer dot es que pr esent an las ofr endas segn la ley; 5 los cuales sir ven a lo que es
figur a y sombr a de las cosas celest iales, como se le advir t i a Moiss cuando iba a er igir el
t aber nculo, dicindole: Mir a, haz t odas las cosas confor me al modelo que se t e ha most r ado en el
mont e. 6 Per o ahor a t ant o mejor minist er io es el suyo, cuant o es mediador de un mejor pact o,
est ablecido sobr e mejor es pr omesas. 7 Por que si aquel pr imer o hubier a sido sin defect o,
cier t ament e no se hubier a pr ocur ado lugar par a el segundo.

8 Por que r epr endindolos dice:

He aqu vienen das, dice el Seor ,
En que est ablecer con la casa de I sr ael y la casa de J ud un nuevo pact o;


9 No como el pact o que hice con sus padr es
El da que los t om de la mano par a sacar los de la t ier r a de Egipt o;
Por que ellos no per manecier on en mi pact o,
Y yo me desent end de ellos, dice el Seor .
10 Por lo cual, est e es el pact o que har con la casa de I sr ael
Despus de aquellos das, dice el Seor :
Pondr mis leyes en la ment e de ellos,
Y sobr e su cor azn las escr ibir ;
Y ser a ellos por Dios,
Y ellos me ser n a m por pueblo;
11 Y ninguno ensear a su pr jimo,
Ni ninguno a su her mano, diciendo: Conoce al Seor ;
Por que t odos me conocer n,
Desde el menor hast a el mayor de ellos.
12 Por que ser pr opicio a sus injust icias,
Y nunca ms me acor dar de sus pecados y de sus iniquidades.

13 Al decir : Nuevo pact o, ha dado por viejo al pr imer o; y lo que se da por viejo y se envejece, est
pr ximo a desapar ecer .

HEBREOS 9

1 Ahor a bien, aun el pr imer pact o t ena or denanzas de cult o y un sant uar io t er r enal. 2 Por que el
t aber nculo est aba dispuest o as: en la pr imer a par t e, llamada el Lugar Sant o, est aban el
candelabr o, la mesa y los panes de la pr oposicin. 3 Tr as el segundo velo est aba la par t e del
t aber nculo llamada el Lugar Sant simo, 4 el cual t ena un incensar io de or o y el ar ca del pact o
cubier t a de or o por t odas par t es, en la que est aba una ur na de or o que cont ena el man, la var a
de Aar n que r ever deci, y las t ablas del pact o; 5 y sobr e ella los quer ubines de glor ia que
cubr an el pr opiciat or io; de las cuales cosas no se puede ahor a hablar en det alle.

6 Y as dispuest as est as cosas, en la pr imer a par t e del t aber nculo ent r an los sacer dot es
cont inuament e par a cumplir los oficios del cult o; 7 per o en la segunda par t e, slo el sumo
sacer dot e una vez al ao, no sin sangr e, la cual ofr ece por s mismo y por los pecados de
ignor ancia del pueblo; 8 dando el Espr it u Sant o a ent ender con est o que an no se haba
manifest ado el camino al Lugar Sant simo, ent r e t ant o que la pr imer a par t e del t aber nculo
est uviese en pie. 9 Lo cual es smbolo par a el t iempo pr esent e, segn el cual se pr esent an
ofr endas y sacr ificios que no pueden hacer per fect o, en cuant o a la conciencia, al que pr act ica ese
cult o, 10 ya que consist e slo de comidas y bebidas, de diver sas abluciones, y or denanzas acer ca
de la car ne, impuest as hast a el t iempo de r efor mar las cosas.

11 Per o est ando ya pr esent e Cr ist o, sumo sacer dot e de los bienes venider os, por el ms amplio y
ms per fect o t aber nculo, no hecho de manos, es decir , no de est a cr eacin, 12 y no por sangr e de
machos cabr os ni de becer r os, sino por su pr opia sangr e, ent r una vez par a siempr e en el Lugar
Sant simo, habiendo obt enido et er na r edencin. 13 Por que si la sangr e de los t or os y de los
machos cabr os, y las cenizas de la becer r a r ociadas a los inmundos, sant ifican par a la
pur ificacin de la car ne, 14 cunt o ms la sangr e de Cr ist o, el cual mediant e el Espr it u et er no se
ofr eci a s mismo sin mancha a Dios, limpiar vuest r as conciencias de obr as muer t as par a que
sir vis al Dios vivo?



15 As que, por eso es mediador de un nuevo pact o, par a que int er viniendo muer t e par a la
r emisin de las t r ansgr esiones que haba bajo el pr imer pact o, los llamados r eciban la pr omesa de
la her encia et er na. 16 Por que donde hay t est ament o, es necesar io que int er venga muer t e del
t est ador . 17 Por que el t est ament o con la muer t e se confir ma; pues no es vlido ent r e t ant o que el
t est ador vive. 18 De donde ni aun el pr imer pact o fue inst it uido sin sangr e. 19 Por que habiendo
anunciado Moiss t odos los mandamient os de la ley a t odo el pueblo, t om la sangr e de los
becer r os y de los machos cabr os, con agua, lana escar lat a e hisopo, y r oci el mismo libr o y
t ambin a t odo el pueblo, 20 diciendo: Est a es la sangr e del pact o que Dios os ha mandado. 21 Y
adems de est o, r oci t ambin con la sangr e el t aber nculo y t odos los vasos del minist er io. 22 Y
casi t odo es pur ificado, segn la ley, con sangr e; y sin der r amamient o de sangr e no se hace
r emisin.

El sacr ificio de Cr ist o quit a el pecado

23 Fue, pues, necesar io que las figur as de las cosas celest iales fuesen pur ificadas as; per o las
cosas celest iales mismas, con mejor es sacr ificios que est os. 24 Por que no ent r Cr ist o en el
sant uar io hecho de mano, figur a del ver dader o, sino en el cielo mismo par a pr esent ar se ahor a por
nosot r os ant e Dios; 25 y no par a ofr ecer se muchas veces, como ent r a el sumo sacer dot e en el
Lugar Sant simo cada ao con sangr e ajena. 26 De ot r a maner a le hubier a sido necesar io padecer
muchas veces desde el pr incipio del mundo; per o ahor a, en la consumacin de los siglos, se
pr esent una vez par a siempr e por el sacr ificio de s mismo par a quit ar de en medio el pecado.
27 Y de la maner a que est est ablecido par a los hombr es que muer an una sola vez, y despus de
est o el juicio, 28 as t ambin Cr ist o fue ofr ecido una sola vez par a llevar los pecados de muchos; y
apar ecer por segunda vez, sin r elacin con el pecado, par a salvar a los que le esper an.

HEBREOS 10

1 Por que la ley, t eniendo la sombr a de los bienes venider os, no la imagen misma de las cosas,
nunca puede, por los mismos sacr ificios que se ofr ecen cont inuament e cada ao, hacer per fect os
a los que se acer can. 2 De ot r a maner a cesar an de ofr ecer se, pues los que t r ibut an est e cult o,
limpios una vez, no t endr an ya ms conciencia de pecado. 3 Per o en est os sacr ificios cada ao se
hace memor ia de los pecados; 4 por que la sangr e de los t or os y de los machos cabr os no puede
quit ar los pecados. 5 Por lo cual, ent r ando en el mundo dice:

Sacr ificio y ofr enda no quisist e;
Mas me pr epar ast e cuer po.
6 Holocaust os y expiaciones por el pecado no t e agr adar on.
7 Ent onces dije: He aqu que vengo, oh Dios, par a
hacer t u volunt ad,
Como en el r ollo del libr o est escr it o de m.

8 Diciendo pr imer o: Sacr ificio y ofr enda y holocaust os y expiaciones por el pecado no quisist e, ni
t e agr adar on (las cuales cosas se ofr ecen segn la ley), 9 y diciendo luego: He aqu que vengo, oh
Dios, par a hacer t u volunt ad; quit a lo pr imer o, par a est ablecer est o lt imo. 10 En esa volunt ad
somos sant ificados mediant e la ofr enda del cuer po de J esucr ist o hecha una vez par a siempr e.

11 Y cier t ament e t odo sacer dot e est da t r as da minist r ando y ofr eciendo muchas veces los
mismos sacr ificios, que nunca pueden quit ar los pecados; 12 per o Cr ist o, habiendo ofr ecido una
vez par a siempr e un solo sacr ificio por los pecados, se ha sent ado a la diest r a de Dios, 13 de ah


en adelant e esper ando hast a que sus enemigos sean puest os por est r ado de sus pies; 14 por que
con una sola ofr enda hizo per fect os par a siempr e a los sant ificados. 15 Y nos at est igua lo mismo
el Espr it u Sant o; por que despus de haber dicho:

16 Est e es el pact o que har con ellos
Despus de aquellos das, dice el Seor :
Pondr mis leyes en sus cor azones,
Y en sus ment es las escr ibir ,

17 aade:

Y nunca ms me acor dar de sus pecados y t r ansgr esiones.

18 Pues donde hay r emisin de st os, no hay ms ofr enda por el pecado.

19 As que, her manos, t eniendo liber t ad par a ent r ar en el Lugar Sant simo por la sangr e de
J esucr ist o, 20 por el camino nuevo y vivo que l nos abr i a t r avs del velo, est o es, de su car ne,
21 y t eniendo un gr an sacer dot e sobr e la casa de Dios, 22 acer qumonos con cor azn sincer o, en
plena cer t idumbr e de fe, pur ificados los cor azones de mala conciencia, y lavados los cuer pos con
agua pur a. 23 Mant engamos fir me, sin fluct uar , la pr ofesin de nuest r a esper anza, por que fiel es
el que pr omet i. 24 Y consider monos unos a ot r os par a est imular nos al amor y a las buenas
obr as; 25 no dejando de congr egar nos, como algunos t ienen por cost umbr e, sino exhor t ndonos; y
t ant o ms, cuant o veis que aquel da se acer ca.

Adver t encia al que peca deliber adament e

26 Por que si pecr emos volunt ar iament e despus de haber r ecibido el conocimient o de la ver dad,
ya no queda ms sacr ificio por los pecados, 27 sino una hor r enda expect acin de juicio, y de
her vor de fuego que ha de devor ar a los adver sar ios. 28 El que viola la ley de Moiss, por el
t est imonio de dos o de t r es t est igos muer e ir r emisiblement e. 29 Cunt o mayor cast igo pensis
que mer ecer el que pisot ear e al Hijo de Dios, y t uvier e por inmunda la sangr e del pact o en la
cual fue sant ificado, e hicier e afr ent a al Espr it u de gr acia? 30 Pues conocemos al que dijo: Ma es
la venganza, yo dar el pago, dice el Seor . Y ot r a vez: El Seor juzgar a su pueblo. 31 Hor r enda
cosa es caer en manos del Dios vivo!

32 Per o t r aed a la memor ia los das pasados, en los cuales, despus de haber sido iluminados,
sost uvist eis gr an combat e de padecimient os; 33 por una par t e, cier t ament e, con vit uper ios y
t r ibulaciones fuist eis hechos espect culo; y por ot r a, llegast eis a ser compaer os de los que
est aban en una sit uacin semejant e. 34 Por que de los pr esos t ambin os compadecist eis, y el
despojo de vuest r os bienes sufr ist eis con gozo, sabiendo que t enis en vosot r os una mejor y
per dur able her encia en los cielos. 35 No per dis, pues, vuest r a confianza, que t iene gr ande
galar dn; 36 por que os es necesar ia la paciencia, par a que habiendo hecho la volunt ad de Dios,
obt engis la pr omesa.

37 Por que an un poquit o,
Y el que ha de venir vendr , y no t ar dar .
38 Mas el just o vivir por fe;


Y si r et r ocedier e, no agr adar a mi alma.

39 Per o nosot r os no somos de los que r et r oceden par a per dicin, sino de los que t ienen fe par a
pr eser vacin del alma.

La fe

HEBREOS 11

1 Es, pues, la fe la cer t eza de lo que se esper a, la conviccin de lo que no se ve. 2 Por que por ella
alcanzar on buen t est imonio los ant iguos. 3 Por la fe ent endemos haber sido const it uido el
univer so por la palabr a de Dios, de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se vea.

4 Por la fe Abel ofr eci a Dios ms excelent e sacr ificio que Can, por lo cual alcanz t est imonio
de que er a just o, dando Dios t est imonio de sus ofr endas; y muer t o, an habla por ella. 5 Por la fe
Enoc fue t r aspuest o par a no ver muer t e, y no fue hallado, por que lo t r aspuso Dios; y ant es que
fuese t r aspuest o, t uvo t est imonio de haber agr adado a Dios. 6 Per o sin fe es imposible agr adar a
Dios; por que es necesar io que el que se acer ca a Dios cr ea que le hay, y que es galar donador de
los que le buscan. 7 Por la fe No, cuando fue adver t ido por Dios acer ca de cosas que an no se
vean, con t emor pr epar el ar ca en que su casa se salvase; y por esa fe conden al mundo, y fue
hecho her eder o de la just icia que viene por la fe.

8 Por la fe Abr aham, siendo llamado, obedeci par a salir al lugar que haba de r ecibir como
her encia; y sali sin saber a dnde iba. 9 Por la fe habit como ext r anjer o en la t ier r a pr omet ida
como en t ier r a ajena, mor ando en t iendas con I saac y J acob, coher eder os de la misma pr omesa;
10 por que esper aba la ciudad que t iene fundament os, cuyo ar quit ect o y const r uct or es Dios.
11 Por la fe t ambin la misma Sar a, siendo est r il, r ecibi fuer za par a concebir ; y dio a luz aun
fuer a del t iempo de la edad, por que cr ey que er a fiel quien lo haba pr omet ido. 12 Por lo cual
t ambin, de uno, y se ya casi muer t o, salier on como las est r ellas del cielo en mult it ud, y como la
ar ena innumer able que est a la or illa del mar .

13 Confor me a la fe mur ier on t odos st os sin haber r ecibido lo pr omet ido, sino mir ndolo de lejos,
y cr eyndolo, y saludndolo, y confesando que er an ext r anjer os y per egr inos sobr e la t ier r a.
14 Por que los que est o dicen, clar ament e dan a ent ender que buscan una pat r ia; 15 pues si
hubiesen est ado pensando en aquella de donde salier on, cier t ament e t enan t iempo de volver .
16 Per o anhelaban una mejor , est o es, celest ial; por lo cual Dios no se aver genza de llamar se
Dios de ellos; por que les ha pr epar ado una ciudad.

17 Por la fe Abr aham, cuando fue pr obado, ofr eci a I saac; y el que haba r ecibido las pr omesas
ofr eca su unignit o, 18 habindosele dicho: En I saac t e ser llamada descendencia; 19 pensando
que Dios es poder oso par a levant ar aun de ent r e los muer t os, de donde, en sent ido figur ado,
t ambin le volvi a r ecibir . 20 Por la fe bendijo I saac a J acob y a Esa r espect o a cosas venider as.
21 Por la fe J acob, al mor ir , bendijo a cada uno de los hijos de J os, y ador apoyado sobr e el
ext r emo de su bor dn. 22 Por la fe J os, al mor ir , mencion la salida de los hijos de I sr ael, y dio
mandamient o acer ca de sus huesos.

23 Por la fe Moiss, cuando naci, fue escondido por sus padr es por t r es meses, por que le vier on
nio her moso, y no t emier on el decr et o del r ey. 24 Por la fe Moiss, hecho ya gr ande, r ehus
llamar se hijo de la hija de Far an, 25 escogiendo ant es ser malt r at ado con el pueblo de Dios, que
gozar de los deleit es t empor ales del pecado, 26 t eniendo por mayor es r iquezas el vit uper io de


Cr ist o que los t esor os de los egipcios; por que t ena puest a la mir ada en el galar dn. 27 Por la fe
dej a Egipt o, no t emiendo la ir a del r ey; por que se sost uvo como viendo al I nvisible. 28 Por la fe
celebr la pascua y la asper sin de la sangr e, par a que el que dest r ua a los pr imognit os no los
t ocase a ellos.

29 Por la fe pasar on el Mar Rojo como por t ier r a seca; e int ent ando los egipcios hacer lo mismo,
fuer on ahogados. 30 Por la fe cayer on los mur os de J er ic despus de r odear los siet e das. 31 Por
la fe Rahab la r amer a no per eci junt ament e con los desobedient es, habiendo r ecibido a los
espas en paz.

32 Y qu ms digo? Por que el t iempo me falt ar a cont ando de Geden, de Bar ac, de Sansn, de
J eft , de David, as como de Samuel y de los pr ofet as; 33 que por fe conquist ar on r einos, hicier on
just icia, alcanzar on pr omesas, t apar on bocas de leones, 34 apagar on fuegos impet uosos, evit ar on
filo de espada, sacar on fuer zas de debilidad, se hicier on fuer t es en bat allas, pusier on en fuga
ejr cit os ext r anjer os. 35 Las mujer es r ecibier on sus muer t os mediant e r esur r eccin; mas ot r os
fuer on at or ment ados, no acept ando el r escat e, a fin de obt ener mejor r esur r eccin. 36 Ot r os
exper iment ar on vit uper ios y azot es, y a ms de est o pr isiones y cr celes. 37 Fuer on apedr eados,
aser r ados, puest os a pr ueba, muer t os a filo de espada; anduvier on de ac par a all cubier t os de
pieles de ovejas y de cabr as, pobr es, angust iados, malt r at ados; 38 de los cuales el mundo no er a
digno; er r ando por los desier t os, por los mont es, por las cuevas y por las caver nas de la t ier r a.

39 Y t odos st os, aunque alcanzar on buen t est imonio mediant e la fe, no r ecibier on lo pr omet ido;
40 pr oveyendo Dios alguna cosa mejor par a nosot r os, par a que no fuesen ellos per feccionados
apar t e de nosot r os.

Puest os los ojos en J ess

HEBREOS 12

1 Por t ant o, nosot r os t ambin, t eniendo en der r edor nuest r o t an gr ande nube de t est igos,
despojmonos de t odo peso y del pecado que nos asedia, y cor r amos con paciencia la car r er a que
t enemos por delant e, 2 puest os los ojos en J ess, el aut or y consumador de la fe, el cual por el
gozo puest o delant e de l sufr i la cr uz, menospr eciando el opr obio, y se sent a la diest r a del
t r ono de Dios.

3 Consider ad a aquel que sufr i t al cont r adiccin de pecador es cont r a s mismo, par a que vuest r o
nimo no se canse hast a desmayar . 4 Por que an no habis r esist ido hast a la sangr e, combat iendo
cont r a el pecado; 5 y habis ya olvidado la exhor t acin que como a hijos se os dir ige, diciendo:

Hijo mo, no menospr ecies la disciplina del Seor ,
Ni desmayes cuando er es r epr endido por l;
6 Por que el Seor al que ama, disciplina,
Y azot a a t odo el que r ecibe por hijo.

7 Si sopor t is la disciplina, Dios os t r at a como a hijos; por que qu hijo es aquel a quien el padr e
no disciplina? 8 Per o si se os deja sin disciplina, de la cual t odos han sido par t icipant es, ent onces
sois bast ar dos, y no hijos. 9 Por ot r a par t e, t uvimos a nuest r os padr es t er r enales que nos
disciplinaban, y los vener bamos. Por qu no obedecer emos mucho mejor al Padr e de los
espr it us, y vivir emos? 10 Y aqullos, cier t ament e por pocos das nos disciplinaban como a ellos


les par eca, per o st e par a lo que nos es pr ovechoso, par a que par t icipemos de su sant idad. 11 Es
ver dad que ninguna disciplina al pr esent e par ece ser causa de gozo, sino de t r ist eza; per o
despus da fr ut o apacible de just icia a los que en ella han sido ejer cit ados.

Los que r echazan la gr acia de Dios

12 Por lo cual, levant ad las manos cadas y las r odillas par alizadas; 13 y haced sendas der echas
par a vuest r os pies, par a que lo cojo no se salga del camino, sino que sea sanado. 14 Seguid la paz
con t odos, y la sant idad, sin la cual nadie ver al Seor . 15 Mir ad bien, no sea que alguno deje de
alcanzar la gr acia de Dios; que br ot ando alguna r az de amar gur a, os est or be, y por ella muchos
sean cont aminados; 16 no sea que haya algn for nicar io, o pr ofano, como Esa, que por una sola
comida vendi su pr imogenit ur a. 17 Por que ya sabis que aun despus, deseando her edar la
bendicin, fue desechado, y no hubo opor t unidad par a el ar r epent imient o, aunque la pr ocur con
lgr imas.

18 Por que no os habis acer cado al mont e que se poda palpar , y que ar da en fuego, a la
oscur idad, a las t inieblas y a la t empest ad, 19 al sonido de la t r ompet a, y a la voz que hablaba, la
cual los que la oyer on r ogar on que no se les hablase ms, 20 por que no podan sopor t ar lo que se
or denaba: Si aun una best ia t ocar e el mont e, ser apedr eada, o pasada con dar do; 21 y t an t er r ible
er a lo que se vea, que Moiss dijo: Est oy espant ado y t emblando; 22 sino que os habis acer cado
al mont e de Sion, a la ciudad del Dios vivo, J er usaln la celest ial, a la compaa de muchos
millar es de ngeles, 23 a la congr egacin de los pr imognit os que est n inscr it os en los cielos, a
Dios el J uez de t odos, a los espr it us de los just os hechos per fect os, 24 a J ess el Mediador del
nuevo pact o, y a la sangr e r ociada que habla mejor que la de Abel.

25 Mir ad que no desechis al que habla. Por que si no escapar on aquellos que desechar on al que
los amonest aba en la t ier r a, mucho menos nosot r os, si desechr emos al que amonest a desde los
cielos. 26 La voz del cual conmovi ent onces la t ier r a, per o ahor a ha pr omet ido, diciendo: An
una vez, y conmover no solament e la t ier r a, sino t ambin el cielo. 27 Y est a fr ase: An una vez,
indica la r emocin de las cosas movibles, como cosas hechas, par a que queden las inconmovibles.
28 As que, r ecibiendo nosot r os un r eino inconmovible, t engamos gr at it ud, y mediant e ella
sir vamos a Dios agr adndole con t emor y r ever encia; 29 por que nuest r o Dios es fuego
consumidor .

Deber es cr ist ianos

HEBREOS 13

1 Per manezca el amor fr at er nal. 2 No os olvidis de la hospit alidad, por que por ella algunos, sin
saber lo, hospedar on ngeles. 3 Acor daos de los pr esos, como si est uvier ais pr esos junt ament e con
ellos; y de los malt r at ados, como que t ambin vosot r os mismos est is en el cuer po. 4 Honr oso sea
en t odos el mat r imonio, y el lecho sin mancilla; per o a los for nicar ios y a los adlt er os los juzgar
Dios. 5 Sean vuest r as cost umbr es sin avar icia, cont ent os con lo que t enis ahor a; por que l dijo:
No t e desampar ar , ni t e dejar ; 6 de maner a que podemos decir confiadament e:

El Seor es mi ayudador ; no t emer
Lo que me pueda hacer el hombr e.



7 Acor daos de vuest r os past or es, que os hablar on la palabr a de Dios; consider ad cul haya sido el
r esult ado de su conduct a, e imit ad su fe. 8 J esucr ist o es el mismo ayer , y hoy, y por los siglos.
9 No os dejis llevar de doct r inas diver sas y ext r aas; por que buena cosa es afir mar el cor azn
con la gr acia, no con viandas, que nunca apr ovechar on a los que se han ocupado de ellas.
10 Tenemos un alt ar , del cual no t ienen der echo de comer los que sir ven al t aber nculo.
11 Por que los cuer pos de aquellos animales cuya sangr e a causa del pecado es int r oducida en el
sant uar io por el sumo sacer dot e, son quemados fuer a del campament o. 12 Por lo cual t ambin
J ess, par a sant ificar al pueblo mediant e su pr opia sangr e, padeci fuer a de la puer t a.
13 Salgamos, pues, a l, fuer a del campament o, llevando su vit uper io; 14 por que no t enemos aqu
ciudad per manent e, sino que buscamos la por venir . 15 As que, ofr ezcamos siempr e a Dios, por
medio de l, sacr ificio de alabanza, es decir , fr ut o de labios que confiesan su nombr e. 16 Y de
hacer bien y de la ayuda mut ua no os olvidis; por que de t ales sacr ificios se agr ada Dios.
17 Obedeced a vuest r os past or es, y sujet aos a ellos; por que ellos velan por vuest r as almas, como
quienes han de dar cuent a; par a que lo hagan con alegr a, y no quejndose, por que est o no os es
pr ovechoso.

18 Or ad por nosot r os; pues confiamos en que t enemos buena conciencia, deseando conducir nos
bien en t odo. 19 Y ms os r uego que lo hagis as, par a que yo os sea r est it uido ms pr ont o.

Bendicin y salut aciones finales

20 Y el Dios de paz que r esucit de los muer t os a nuest r o Seor J esucr ist o, el gr an past or de las
ovejas, por la sangr e del pact o et er no, 21 os haga apt os en t oda obr a buena par a que hagis su
volunt ad, haciendo l en vosot r os lo que es agr adable delant e de l por J esucr ist o; al cual sea la
glor ia por los siglos de los siglos. Amn.

22 Os r uego, her manos, que sopor t is la palabr a de exhor t acin, pues os he escr it o br evement e.
23 Sabed que est en liber t ad nuest r o her mano Timot eo, con el cual, si vinier e pr ont o, ir a ver os.
24 Saludad a t odos vuest r os past or es, y a t odos los sant os. Los de I t alia os saludan. 25 La gr acia
sea con t odos vosot r os. Amn.
------------------------------------------------------------------------

La Epst ola Univer sal de

SANTI AGO

Salut acin

SANTI AGO 1

1 Sant iago, sier vo de Dios y del Seor J esucr ist o, a las doce t r ibus que est n en la disper sin:
Salud.

La sabidur a que viene de Dios

2 Her manos mos, t ened por sumo gozo cuando os hallis en diver sas pr uebas, 3 sabiendo que la
pr ueba de vuest r a fe pr oduce paciencia. 4 Mas t enga la paciencia su obr a complet a, par a que
seis per fect os y cabales, sin que os falt e cosa alguna.


5 Y si alguno de vosot r os t iene falt a de sabidur a, pdala a Dios, el cual da a t odos
abundant ement e y sin r epr oche, y le ser dada. 6 Per o pida con fe, no dudando nada; por que el
que duda es semejant e a la onda del mar , que es ar r ast r ada por el vient o y echada de una par t e a
ot r a. 7 No piense, pues, quien t al haga, que r ecibir cosa alguna del Seor . 8 El hombr e de doble
nimo es inconst ant e en t odos sus caminos.

9 El her mano que es de humilde condicin, glor ese en su exalt acin; 10 per o el que es r ico, en su
humillacin; por que l pasar como la flor de la hier ba. 11 Por que cuando sale el sol con calor
abr asador , la hier ba se seca, su flor se cae, y per ece su her mosa apar iencia; as t ambin se
mar chit ar el r ico en t odas sus empr esas.

Sopor t ando las pr uebas

12 Bienavent ur ado el var n que sopor t a la t ent acin; por que cuando haya r esist ido la pr ueba,
r ecibir la cor ona de vida, que Dios ha pr omet ido a los que le aman. 13 Cuando alguno es t ent ado,
no diga que es t ent ado de par t e de Dios; por que Dios no puede ser t ent ado por el mal, ni l t ient a
a nadie; 14 sino que cada uno es t ent ado, cuando de su pr opia concupiscencia es at r ado y
seducido. 15 Ent onces la concupiscencia, despus que ha concebido, da a luz el pecado; y el
pecado, siendo consumado, da a luz la muer t e.

16 Amados her manos mos, no er r is. 17 Toda buena ddiva y t odo don per fect o desciende de lo
alt o, del Padr e de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombr a de var iacin. 18 El, de su
volunt ad, nos hizo nacer por la palabr a de ver dad, par a que seamos pr imicias de sus cr iat ur as.

Hacedor es de la palabr a

19 Por est o, mis amados her manos, t odo hombr e sea pr ont o par a or , t ar do par a hablar , t ar do
par a air ar se; 20 por que la ir a del hombr e no obr a la just icia de Dios. 21 Por lo cual, desechando
t oda inmundicia y abundancia de malicia, r ecibid con mansedumbr e la palabr a implant ada, la
cual puede salvar vuest r as almas.

22 Per o sed hacedor es de la palabr a, y no t an solament e oidor es, engandoos a vosot r os mismos.
23 Por que si alguno es oidor de la palabr a per o no hacedor de ella, st e es semejant e al hombr e
que consider a en un espejo su r ost r o nat ur al. 24 Por que l se consider a a s mismo, y se va, y
luego olvida cmo er a. 25 Mas el que mir a at ent ament e en la per fect a ley, la de la liber t ad, y
per sever a en ella, no siendo oidor olvidadizo, sino hacedor de la obr a, st e ser bienavent ur ado
en lo que hace.

26 Si alguno se cr ee r eligioso ent r e vosot r os, y no r efr ena su lengua, sino que engaa su cor azn,
la r eligin del t al es vana. 27 La r eligin pur a y sin mcula delant e de Dios el Padr e es est a:
Visit ar a los hur fanos y a las viudas en sus t r ibulaciones, y guar dar se sin mancha del mundo.

Amonest acin cont r a la par cialidad

SANTI AGO 2

1 Her manos mos, que vuest r a fe en nuest r o glor ioso Seor J esucr ist o sea sin acepcin de
per sonas. 2 Por que si en vuest r a congr egacin ent r a un hombr e con anillo de or o y con r opa
esplndida, y t ambin ent r a un pobr e con vest ido andr ajoso, 3 y mir is con agr ado al que t r ae la


r opa esplndida y le decs: Sint at e t aqu en buen lugar ; y decs al pobr e: Est at e t all en pie, o
sint at e aqu bajo mi est r ado; 4 no hacis dist inciones ent r e vosot r os mismos, y vens a ser
jueces con malos pensamient os? 5 Her manos mos amados, od: No ha elegido Dios a los pobr es
de est e mundo, par a que sean r icos en fe y her eder os del r eino que ha pr omet ido a los que le
aman? 6 Per o vosot r os habis afr ent ado al pobr e. No os opr imen los r icos, y no son ellos los
mismos que os ar r ast r an a los t r ibunales? 7 No blasfeman ellos el buen nombr e que fue invocado
sobr e vosot r os?

8 Si en ver dad cumpls la ley r eal, confor me a la Escr it ur a: Amar s a t u pr jimo como a t i mismo,
bien hacis; 9 per o si hacis acepcin de per sonas, comet is pecado, y quedis convict os por la
ley como t r ansgr esor es. 10 Por que cualquier a que guar dar e t oda la ley, per o ofendier e en un
punt o, se hace culpable de t odos. 11 Por que el que dijo: No comet er s adult er io, t ambin ha
dicho: No mat ar s. Ahor a bien, si no comet es adult er io, per o mat as, ya t e has hecho t r ansgr esor
de la ley. 12 As hablad, y as haced, como los que habis de ser juzgados por la ley de la liber t ad.
13 Por que juicio sin miser icor dia se har con aquel que no hicier e miser icor dia; y la miser icor dia
t r iunfa sobr e el juicio.

La fe sin obr as es muer t a

14 Her manos mos, de qu apr ovechar si alguno dice que t iene fe, y no t iene obr as? Podr la fe
salvar le? 15 Y si un her mano o una her mana est n desnudos, y t ienen necesidad del
mant enimient o de cada da, 16 y alguno de vosot r os les dice: I d en paz, calent aos y saciaos, per o
no les dais las cosas que son necesar ias par a el cuer po, de qu apr ovecha? 17 As t ambin la fe,
si no t iene obr as, es muer t a en s misma.

18 Per o alguno dir : T t ienes fe, y yo t engo obr as. Must r ame t u fe sin t us obr as, y yo t e
most r ar mi fe por mis obr as. 19 T cr ees que Dios es uno; bien haces. Tambin los demonios
cr een, y t iemblan. 20 Mas quier es saber , hombr e vano, que la fe sin obr as es muer t a? 21 No fue
just ificado por las obr as Abr aham nuest r o padr e, cuando ofr eci a su hijo I saac sobr e el alt ar ?
22 No ves que la fe act u junt ament e con sus obr as, y que la fe se per feccion por las obr as? 23 Y
se cumpli la Escr it ur a que dice: Abr aham cr ey a Dios, y le fue cont ado por just icia, y fue
llamado amigo de Dios. 24 Vosot r os veis, pues, que el hombr e es just ificado por las obr as, y no
solament e por la fe. 25 Asimismo t ambin Rahab la r amer a, no fue just ificada por obr as, cuando
r ecibi a los mensajer os y los envi por ot r o camino? 26 Por que como el cuer po sin espr it u est
muer t o, as t ambin la fe sin obr as est muer t a.

La lengua

SANTI AGO 3

1 Her manos mos, no os hagis maest r os muchos de vosot r os, sabiendo que r ecibir emos mayor
condenacin. 2 Por que t odos ofendemos muchas veces. Si alguno no ofende en palabr a, st e es
var n per fect o, capaz t ambin de r efr enar t odo el cuer po. 3 He aqu nosot r os ponemos fr eno en la
boca de los caballos par a que nos obedezcan, y dir igimos as t odo su cuer po. 4 Mir ad t ambin las
naves; aunque t an gr andes, y llevadas de impet uosos vient os, son gober nadas con un muy
pequeo t imn por donde el que las gobier na quier e. 5 As t ambin la lengua es un miembr o
pequeo, per o se jact a de gr andes cosas. He aqu, cun gr ande bosque enciende un pequeo
fuego!



6 Y la lengua es un fuego, un mundo de maldad. La lengua est puest a ent r e nuest r os miembr os, y
cont amina t odo el cuer po, e inflama la r ueda de la cr eacin, y ella misma es inflamada por el
infier no. 7 Por que t oda nat ur aleza de best ias, y de aves, y de ser pient es, y de ser es del mar , se
doma y ha sido domada por la nat ur aleza humana; 8 per o ningn hombr e puede domar la lengua,
que es un mal que no puede ser r efr enado, llena de veneno mor t al. 9 Con ella bendecimos al Dios
y Padr e, y con ella maldecimos a los hombr es, que est n hechos a la semejanza de Dios. 10 De
una misma boca pr oceden bendicin y maldicin. Her manos mos, est o no debe ser as. 11 Acaso
alguna fuent e echa por una misma aber t ur a agua dulce y amar ga? 12 Her manos mos, puede
acaso la higuer a pr oducir aceit unas, o la vid higos? As t ambin ninguna fuent e puede dar agua
salada y dulce.

La sabidur a de lo alt o

13 Quin es sabio y ent endido ent r e vosot r os? Muest r e por la buena conduct a sus obr as en sabia
mansedumbr e. 14 Per o si t enis celos amar gos y cont encin en vuest r o cor azn, no os jact is, ni
mint is cont r a la ver dad; 15 por que est a sabidur a no es la que desciende de lo alt o, sino t er r enal,
animal, diablica. 16 Por que donde hay celos y cont encin, all hay per t ur bacin y t oda obr a
per ver sa. 17 Per o la sabidur a que es de lo alt o es pr imer ament e pur a, despus pacfica, amable,
benigna, llena de miser icor dia y de buenos fr ut os, sin incer t idumbr e ni hipocr esa. 18 Y el fr ut o
de just icia se siembr a en paz par a aquellos que hacen la paz.

La amist ad con el mundo

SANTI AGO 4

1 De dnde vienen las guer r as y los pleit os ent r e vosot r os? No es de vuest r as pasiones, las
cuales combat en en vuest r os miembr os? 2 Codiciis, y no t enis; mat is y ar dis de envidia, y no
podis alcanzar ; combat s y luchis, per o no t enis lo que deseis, por que no peds. 3 Peds, y no
r ecibs, por que peds mal, par a gast ar en vuest r os deleit es. 4 Oh almas adlt er as! No sabis que
la amist ad del mundo es enemist ad cont r a Dios? Cualquier a, pues, que quier a ser amigo del
mundo, se const it uye enemigo de Dios. 5 O pensis que la Escr it ur a dice en vano: El Espr it u que
l ha hecho mor ar en nosot r os nos anhela celosament e? 6 Per o l da mayor gr acia. Por est o dice:
Dios r esist e a los sober bios, y da gr acia a los humildes. 7 Somet eos, pues, a Dios; r esist id al
diablo, y huir de vosot r os. 8 Acer caos a Dios, y l se acer car a vosot r os. Pecador es, limpiad las
manos; y vosot r os los de doble nimo, pur ificad vuest r os cor azones. 9 Afligos, y lament ad, y
llor ad. Vuest r a r isa se convier t a en llor o, y vuest r o gozo en t r ist eza. 10 Humillaos delant e del
Seor , y l os exalt ar .

J uzgando al her mano

11 Her manos, no mur mur is los unos de los ot r os. El que mur mur a del her mano y juzga a su
her mano, mur mur a de la ley y juzga a la ley; per o si t juzgas a la ley, no er es hacedor de la ley,
sino juez. 12 Uno solo es el dador de la ley, que puede salvar y per der ; per o t , quin er es par a
que juzgues a ot r o?

No os glor iis del da de maana

13 Vamos ahor a! los que decs: Hoy y maana ir emos a t al ciudad, y est ar emos all un ao, y
t r aficar emos, y ganar emos; 14 cuando no sabis lo que ser maana. Por que qu es vuest r a vida?
Cier t ament e es neblina que se apar ece por un poco de t iempo, y luego se desvanece. 15 En lugar


de lo cual deber ais decir : Si el Seor quier e, vivir emos y har emos est o o aquello. 16 Per o ahor a
os jact is en vuest r as sober bias. Toda jact ancia semejant e es mala; 17 y al que sabe hacer lo
bueno, y no lo hace, le es pecado.

Cont r a los r icos opr esor es

SANTI AGO 5

1 Vamos ahor a, r icos! Llor ad y aullad por las miser ias que os vendr n. 2 Vuest r as r iquezas est n
podr idas, y vuest r as r opas est n comidas de polilla. 3 Vuest r o or o y plat a est n enmohecidos; y su
moho t est ificar cont r a vosot r os, y devor ar del t odo vuest r as car nes como fuego. Habis
acumulado t esor os par a los das post r er os. 4 He aqu, clama el jor nal de los obr er os que han
cosechado vuest r as t ier r as, el cual por engao no les ha sido pagado por vosot r os; y los clamor es
de los que haban segado han ent r ado en los odos del Seor de los ejr cit os. 5 Habis vivido en
deleit es sobr e la t ier r a, y sido disolut os; habis engor dado vuest r os cor azones como en da de
mat anza. 6 Habis condenado y dado muer t e al just o, y l no os hace r esist encia.

Sed pacient es y or ad

7 Por t ant o, her manos, t ened paciencia hast a la venida del Seor . Mir ad cmo el labr ador esper a
el pr ecioso fr ut o de la t ier r a, aguar dando con paciencia hast a que r eciba la lluvia t empr ana y la
t ar da. 8 Tened t ambin vosot r os paciencia, y afir mad vuest r os cor azones; por que la venida del
Seor se acer ca. 9 Her manos, no os quejis unos cont r a ot r os, par a que no seis condenados; he
aqu, el juez est delant e de la puer t a. 10 Her manos mos, t omad como ejemplo de afliccin y de
paciencia a los pr ofet as que hablar on en nombr e del Seor . 11 He aqu, t enemos por
bienavent ur ados a los que sufr en. Habis odo de la paciencia de J ob, y habis vist o el fin del
Seor , que el Seor es muy miser icor dioso y compasivo.

12 Per o sobr e t odo, her manos mos, no jur is, ni por el cielo, ni por la t ier r a, ni por ningn ot r o
jur ament o; sino que vuest r o s sea s, y vuest r o no sea no, par a que no caigis en condenacin.

13 Est alguno ent r e vosot r os afligido? Haga or acin. Est alguno alegr e? Cant e alabanzas.
14 Est alguno enfer mo ent r e vosot r os? Llame a los ancianos de la iglesia, y or en por l,
ungindole con aceit e en el nombr e del Seor . 15 Y la or acin de fe salvar al enfer mo, y el Seor
lo levant ar ; y si hubier e comet ido pecados, le ser n per donados. 16 Confesaos vuest r as ofensas
unos a ot r os, y or ad unos por ot r os, par a que seis sanados. La or acin eficaz del just o puede
mucho. 17 Elas er a hombr e sujet o a pasiones semejant es a las nuest r as, y or fer vient ement e
par a que no lloviese, y no llovi sobr e la t ier r a por t r es aos y seis meses. 18 Y ot r a vez or , y el
cielo dio lluvia, y la t ier r a pr odujo su fr ut o.

19 Her manos, si alguno de ent r e vosot r os se ha ext r aviado de la ver dad, y alguno le hace volver ,
20 sepa que el que haga volver al pecador del er r or de su camino, salvar de muer t e un alma, y
cubr ir mult it ud de pecados.
------------------------------------------------------------------------

Pr imer a Epst ola Univer sal de

SAN PEDRO APSTOL



1 PEDRO 1

1 Pedr o, apst ol de J esucr ist o, a los expat r iados de la disper sin en el Pont o, Galacia, Capadocia,
Asia y Bit inia, 2 elegidos segn la pr esciencia de Dios Padr e en sant ificacin del Espr it u, par a
obedecer y ser r ociados con la sangr e de J esucr ist o: Gr acia y paz os sean mult iplicadas.

Una esper anza viva

3 Bendit o el Dios y Padr e de nuest r o Seor J esucr ist o, que segn su gr ande miser icor dia nos hizo
r enacer par a una esper anza viva, por la r esur r eccin de J esucr ist o de los muer t os, 4 par a una
her encia incor r upt ible, incont aminada e inmar cesible, r eser vada en los cielos par a vosot r os,
5 que sois guar dados por el poder de Dios mediant e la fe, par a alcanzar la salvacin que est
pr epar ada par a ser manifest ada en el t iempo post r er o. 6 En lo cual vosot r os os alegr is, aunque
ahor a por un poco de t iempo, si es necesar io, t engis que ser afligidos en diver sas pr uebas, 7 par a
que somet ida a pr ueba vuest r a fe, mucho ms pr eciosa que el or o, el cual aunque per eceder o se
pr ueba con fuego, sea hallada en alabanza, glor ia y honr a cuando sea manifest ado J esucr ist o, 8 a
quien amis sin haber le vist o, en quien cr eyendo, aunque ahor a no lo veis, os alegr is con gozo
inefable y glor ioso; 9 obt eniendo el fin de vuest r a fe, que es la salvacin de vuest r as almas.

10 Los pr ofet as que pr ofet izar on de la gr acia dest inada a vosot r os, inquir ier on y diligent ement e
indagar on acer ca de est a salvacin, 11 escudr iando qu per sona y qu t iempo indicaba el
Espr it u de Cr ist o que est aba en ellos, el cual anunciaba de ant emano los sufr imient os de Cr ist o, y
las glor ias que vendr an t r as ellos. 12 A st os se les r evel que no par a s mismos, sino par a
nosot r os, administ r aban las cosas que ahor a os son anunciadas por los que os han pr edicado el
evangelio por el Espr it u Sant o enviado del cielo; cosas en las cuales anhelan mir ar los ngeles.

Llamamient o a una vida sant a

13 Por t ant o, ceid los lomos de vuest r o ent endimient o, sed sobr ios, y esper ad por complet o en la
gr acia que se os t r aer cuando J esucr ist o sea manifest ado; 14 como hijos obedient es, no os
confor mis a los deseos que ant es t enais est ando en vuest r a ignor ancia; 15 sino, como aquel que
os llam es sant o, sed t ambin vosot r os sant os en t oda vuest r a maner a de vivir ; 16 por que escr it o
est : Sed sant os, por que yo soy sant o. 17 Y si invocis por Padr e a aquel que sin acepcin de
per sonas juzga segn la obr a de cada uno, conducos en t emor t odo el t iempo de vuest r a
per egr inacin; 18 sabiendo que fuist eis r escat ados de vuest r a vana maner a de vivir , la cual
r ecibist eis de vuest r os padr es, no con cosas cor r upt ibles, como or o o plat a, 19 sino con la sangr e
pr eciosa de Cr ist o, como de un cor der o sin mancha y sin cont aminacin, 20 ya dest inado desde
ant es de la fundacin del mundo, per o manifest ado en los post r er os t iempos por amor de
vosot r os, 21 y mediant e el cual cr eis en Dios, quien le r esucit de los muer t os y le ha dado
glor ia, par a que vuest r a fe y esper anza sean en Dios.

22 Habiendo pur ificado vuest r as almas por la obediencia a la ver dad, mediant e el Espr it u, par a
el amor fr at er nal no fingido, amaos unos a ot r os ent r aablement e, de cor azn pur o; 23 siendo
r enacidos, no de simient e cor r upt ible, sino de incor r upt ible, por la palabr a de Dios que vive y
per manece par a siempr e. 24 Por que:

Toda car ne es como hier ba,
Y t oda la glor ia del hombr e como flor de la hier ba.
La hier ba se seca, y la flor se cae;


25 Mas la palabr a del Seor per manece par a siempr e.

Y est a es la palabr a que por el evangelio os ha sido anunciada.

1 PEDRO 2

1 Desechando, pues, t oda malicia, t odo engao, hipocr esa, envidias, y t odas las det r acciones,
2 desead, como nios r ecin nacidos, la leche espir it ual no adult er ada, par a que por ella cr ezcis
par a salvacin, 3 si es que habis gust ado la benignidad del Seor .

La piedr a viva

4 Acer cndoos a l, piedr a viva, desechada cier t ament e por los hombr es, mas par a Dios escogida
y pr eciosa, 5 vosot r os t ambin, como piedr as vivas, sed edificados como casa espir it ual y
sacer docio sant o, par a ofr ecer sacr ificios espir it uales acept ables a Dios por medio de J esucr ist o.
6 Por lo cual t ambin cont iene la Escr it ur a:

He aqu, pongo en Sion la pr incipal piedr a del ngulo, escogida, pr eciosa;
Y el que cr eyer e en l, no ser aver gonzado.

7 Par a vosot r os, pues, los que cr eis, l es pr ecioso; per o par a los que no cr een,

La piedr a que los edificador es desechar on,
Ha venido a ser la cabeza del ngulo; 8 y:
Piedr a de t r opiezo, y r oca que hace caer , por que t r opiezan en la palabr a, siendo desobedient es; a
lo cual fuer on t ambin dest inados.

El pueblo de Dios

9 Mas vosot r os sois linaje escogido, r eal sacer docio, nacin sant a, pueblo adquir ido por Dios, par a
que anunciis las vir t udes de aquel que os llam de las t inieblas a su luz admir able; 10 vosot r os
que en ot r o t iempo no er ais pueblo, per o que ahor a sois pueblo de Dios; que en ot r o t iempo no
habais alcanzado miser icor dia, per o ahor a habis alcanzado miser icor dia.

Vivid como sier vos de Dios

11 Amados, yo os r uego como a ext r anjer os y per egr inos, que os abst engis de los deseos car nales
que bat allan cont r a el alma, 12 mant eniendo buena vuest r a maner a de vivir ent r e los gent iles;
par a que en lo que mur mur an de vosot r os como de malhechor es, glor ifiquen a Dios en el da de la
visit acin, al consider ar vuest r as buenas obr as.

13 Por causa del Seor somet eos a t oda inst it ucin humana, ya sea al r ey, como a super ior , 14 ya
a los gober nador es, como por l enviados par a cast igo de los malhechor es y alabanza de los que
hacen bien. 15 Por que est a es la volunt ad de Dios: que haciendo bien, hagis callar la ignor ancia
de los hombr es insensat os; 16 como libr es, per o no como los que t ienen la liber t ad como pr et ext o
par a hacer lo malo, sino como sier vos de Dios. 17 Honr ad a t odos. Amad a los her manos. Temed a
Dios. Honr ad al r ey.



18 Cr iados, est ad sujet os con t odo r espet o a vuest r os amos; no solament e a los buenos y afables,
sino t ambin a los difciles de sopor t ar . 19 Por que est o mer ece apr obacin, si alguno a causa de la
conciencia delant e de Dios, sufr e molest ias padeciendo injust ament e. 20 Pues qu glor ia es, si
pecando sois abofet eados, y lo sopor t is? Mas si haciendo lo bueno sufr s, y lo sopor t is, est o
cier t ament e es apr obado delant e de Dios. 21 Pues par a est o fuist eis llamados; por que t ambin
Cr ist o padeci por nosot r os, dejndonos ejemplo, par a que sigis sus pisadas; 22 el cual no hizo
pecado, ni se hall engao en su boca; 23 quien cuando le maldecan, no r esponda con maldicin;
cuando padeca, no amenazaba, sino encomendaba la causa al que juzga just ament e; 24 quien
llev l mismo nuest r os pecados en su cuer po sobr e el mader o, par a que nosot r os, est ando
muer t os a los pecados, vivamos a la just icia; y por cuya her ida fuist eis sanados. 25 Por que
vosot r os er ais como ovejas descar r iadas, per o ahor a habis vuelt o al Past or y Obispo de vuest r as
almas.

Deber es conyugales

1 PEDRO 3

1 Asimismo vosot r as, mujer es, est ad sujet as a vuest r os mar idos; par a que t ambin los que no
cr een a la palabr a, sean ganados sin palabr a por la conduct a de sus esposas, 2 consider ando
vuest r a conduct a cast a y r espet uosa. 3 Vuest r o at avo no sea el ext er no de peinados ost ent osos, de
ador nos de or o o de vest idos lujosos, 4 sino el int er no, el del cor azn, en el incor r upt ible or nat o de
un espr it u afable y apacible, que es de gr ande est ima delant e de Dios. 5 Por que as t ambin se
at aviaban en ot r o t iempo aquellas sant as mujer es que esper aban en Dios, est ando sujet as a sus
mar idos; 6 como Sar a obedeca a Abr aham, llamndole seor ; de la cual vosot r as habis venido a
ser hijas, si hacis el bien, sin t emer ninguna amenaza.

7 Vosot r os, mar idos, igualment e, vivid con ellas sabiament e, dando honor a la mujer como a vaso
ms fr gil, y como a coher eder as de la gr acia de la vida, par a que vuest r as or aciones no t engan
est or bo.

Una buena conciencia

8 Finalment e, sed t odos de un mismo sent ir , compasivos, amndoos fr at er nalment e,
miser icor diosos, amigables; 9 no devolviendo mal por mal, ni maldicin por maldicin, sino por el
cont r ar io, bendiciendo, sabiendo que fuist eis llamados par a que her edaseis bendicin. 10 Por que:

El que quier e amar la vida
Y ver das buenos,
Refr ene su lengua de mal,
Y sus labios no hablen engao;
11 Apr t ese del mal, y haga el bien;
Busque la paz, y sgala.
12 Por que los ojos del Seor est n sobr e los just os,
Y sus odos at ent os a sus or aciones;
Per o el r ost r o del Seor est cont r a aquellos que hacen el mal.

13 Y quin es aquel que os podr hacer dao, si vosot r os segus el bien? 14 Mas t ambin si
alguna cosa padecis por causa de la just icia, bienavent ur ados sois. Por t ant o, no os amedr ent is


por t emor de ellos, ni os cont ur bis, 15 sino sant ificad a Dios el Seor en vuest r os cor azones, y
est ad siempr e pr epar ados par a pr esent ar defensa con mansedumbr e y r ever encia ant e t odo el
que os demande r azn de la esper anza que hay en vosot r os; 16 t eniendo buena conciencia, par a
que en lo que mur mur an de vosot r os como de malhechor es, sean aver gonzados los que calumnian
vuest r a buena conduct a en Cr ist o. 17 Por que mejor es que padezcis haciendo el bien, si la
volunt ad de Dios as lo quier e, que haciendo el mal. 18 Por que t ambin Cr ist o padeci una sola
vez por los pecados, el just o por los injust os, par a llevar nos a Dios, siendo a la ver dad muer t o en
la car ne, per o vivificado en espr it u; 19 en el cual t ambin fue y pr edic a los espr it us
encar celados, 20 los que en ot r o t iempo desobedecier on, cuando una vez esper aba la paciencia de
Dios en los das de No, mient r as se pr epar aba el ar ca, en la cual pocas per sonas, es decir , ocho,
fuer on salvadas por agua. 21 El baut ismo que cor r esponde a est o ahor a nos salva (no quit ando las
inmundicias de la car ne, sino como la aspir acin de una buena conciencia hacia Dios) por la
r esur r eccin de J esucr ist o, 22 quien habiendo subido al cielo est a la diest r a de Dios; y a l est n
sujet os ngeles, aut or idades y pot est ades.

Buenos administ r ador es de la gr acia de Dios

1 PEDRO 4

1 Puest o que Cr ist o ha padecido por nosot r os en la car ne, vosot r os t ambin ar maos del mismo
pensamient o; pues quien ha padecido en la car ne, t er min con el pecado, 2 par a no vivir el t iempo
que r est a en la car ne, confor me a las concupiscencias de los hombr es, sino confor me a la
volunt ad de Dios. 3 Bast e ya el t iempo pasado par a haber hecho lo que agr ada a los gent iles,
andando en lascivias, concupiscencias, embr iagueces, or gas, disipacin y abominables idolat r as.
4 A st os les par ece cosa ext r aa que vosot r os no cor r is con ellos en el mismo desenfr eno de
disolucin, y os ult r ajan; 5 per o ellos dar n cuent a al que est pr epar ado par a juzgar a los vivos y
a los muer t os. 6 Por que por est o t ambin ha sido pr edicado el evangelio a los muer t os, par a que
sean juzgados en car ne segn los hombr es, per o vivan en espr it u segn Dios.

7 Mas el fin de t odas las cosas se acer ca; sed, pues, sobr ios, y velad en or acin. 8 Y ant e t odo,
t ened ent r e vosot r os fer vient e amor ; por que el amor cubr ir mult it ud de pecados. 9 Hospedaos
los unos a los ot r os sin mur mur aciones. 10 Cada uno segn el don que ha r ecibido, minst r elo a los
ot r os, como buenos administ r ador es de la mult ifor me gr acia de Dios. 11 Si alguno habla, hable
confor me a las palabr as de Dios; si alguno minist r a, minist r e confor me al poder que Dios da, par a
que en t odo sea Dios glor ificado por J esucr ist o, a quien per t enecen la glor ia y el imper io por los
siglos de los siglos. Amn.

Padeciendo como cr ist ianos

12 Amados, no os sor pr endis del fuego de pr ueba que os ha sobr evenido, como si alguna cosa
ext r aa os acont eciese, 13 sino gozaos por cuant o sois par t icipant es de los padecimient os de
Cr ist o, par a que t ambin en la r evelacin de su glor ia os gocis con gr an alegr a. 14 Si sois
vit uper ados por el nombr e de Cr ist o, sois bienavent ur ados, por que el glor ioso Espr it u de Dios
r eposa sobr e vosot r os. Cier t ament e, de par t e de ellos, l es blasfemado, per o por vosot r os es
glor ificado. 15 As que, ninguno de vosot r os padezca como homicida, o ladr n, o malhechor , o por
ent r emet er se en lo ajeno; 16 per o si alguno padece como cr ist iano, no se aver gence, sino
glor ifique a Dios por ello. 17 Por que es t iempo de que el juicio comience por la casa de Dios; y si


pr imer o comienza por nosot r os, cul ser el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de
Dios? 18 Y:

Si el just o con dificult ad se salva,
En dnde apar ecer el impo y el pecador ?

19 De modo que los que padecen segn la volunt ad de Dios, encomienden sus almas al fiel
Cr eador , y hagan el bien.

Apacent ad la gr ey de Dios

1 PEDRO 5

1 Ruego a los ancianos que est n ent r e vosot r os, yo anciano t ambin con ellos, y t est igo de los
padecimient os de Cr ist o, que soy t ambin par t icipant e de la glor ia que ser r evelada:
2 Apacent ad la gr ey de Dios que est ent r e vosot r os, cuidando de ella, no por fuer za, sino
volunt ar iament e; no por ganancia deshonest a, sino con nimo pr ont o; 3 no como t eniendo seor o
sobr e los que est n a vuest r o cuidado, sino siendo ejemplos de la gr ey. 4 Y cuando apar ezca el
Pr ncipe de los past or es, vosot r os r ecibir is la cor ona incor r upt ible de glor ia. 5 I gualment e,
jvenes, est ad sujet os a los ancianos; y t odos, sumisos unos a ot r os, r evest os de humildad;
por que:

Dios r esist e a los sober bios,
Y da gr acia a los humildes.

6 Humillaos, pues, bajo la poder osa mano de Dios, par a que l os exalt e cuando fuer e t iempo;
7 echando t oda vuest r a ansiedad sobr e l, por que l t iene cuidado de vosot r os. 8 Sed sobr ios, y
velad; por que vuest r o adver sar io el diablo, como len r ugient e, anda alr ededor buscando a quien
devor ar ; 9 al cual r esist id fir mes en la fe, sabiendo que los mismos padecimient os se van
cumpliendo en vuest r os her manos en t odo el mundo. 10 Mas el Dios de t oda gr acia, que nos llam
a su glor ia et er na en J esucr ist o, despus que hayis padecido un poco de t iempo, l mismo os
per feccione, afir me, for t alezca y est ablezca. 11 A l sea la glor ia y el imper io por los siglos de los
siglos. Amn.


12 Por conduct o de Silvano, a quien t engo por her mano fiel, os he escr it o br evement e,
amonest ndoos, y t est ificando que st a es la ver dader a gr acia de Dios, en la cual est is. 13 La
iglesia que est en Babilonia, elegida junt ament e con vosot r os, y Mar cos mi hijo, os saludan.
14 Saludaos unos a ot r os con sculo de amor . Paz sea con t odos vosot r os los que est is en
J esucr ist o. Amn.
------------------------------------------------------------------------

Segunda Epst ola Univer sal de



SAN PEDRO APSTOL

Salut acin

2 PEDRO 1

1 Simn Pedr o, sier vo y apst ol de J esucr ist o, a los que habis alcanzado, por la just icia de
nuest r o Dios y Salvador J esucr ist o, una fe igualment e pr eciosa que la nuest r a: 2 Gr acia y paz os
sean mult iplicadas, en el conocimient o de Dios y de nuest r o Seor J ess.

Par t cipes de la nat ur aleza divina

3 Como t odas las cosas que per t enecen a la vida y a la piedad nos han sido dadas por su divino
poder , mediant e el conocimient o de aquel que nos llam por su glor ia y excelencia, 4 por medio
de las cuales nos ha dado pr eciosas y gr andsimas pr omesas, par a que por ellas llegaseis a ser
par t icipant es de la nat ur aleza divina, habiendo huido de la cor r upcin que hay en el mundo a
causa de la concupiscencia; 5 vosot r os t ambin, poniendo t oda diligencia por est o mismo, aadid
a vuest r a fe vir t ud; a la vir t ud, conocimient o; 6 al conocimient o, dominio pr opio; al dominio
pr opio, paciencia; a la paciencia, piedad; 7 a la piedad, afect o fr at er nal; y al afect o fr at er nal,
amor . 8 Por que si est as cosas est n en vosot r os, y abundan, no os dejar n est ar ociosos ni sin
fr ut o en cuant o al conocimient o de nuest r o Seor J esucr ist o. 9 Per o el que no t iene est as cosas
t iene la vist a muy cor t a; es ciego, habiendo olvidado la pur ificacin de sus ant iguos pecados.
10 Por lo cual, her manos, t ant o ms pr ocur ad hacer fir me vuest r a vocacin y eleccin; por que
haciendo est as cosas, no caer is jams. 11 Por que de est a maner a os ser ot or gada amplia y
gener osa ent r ada en el r eino et er no de nuest r o Seor y Salvador J esucr ist o.

12 Por est o, yo no dejar de r ecor dar os siempr e est as cosas, aunque vosot r os las sepis, y est is
confir mados en la ver dad pr esent e. 13 Pues t engo por just o, en t ant o que est oy en est e cuer po, el
desper t ar os con amonest acin; 14 sabiendo que en br eve debo abandonar el cuer po, como nuest r o
Seor J esucr ist o me ha declar ado. 15 Tambin yo pr ocur ar con diligencia que despus de mi
par t ida vosot r os podis en t odo moment o t ener memor ia de est as cosas.

Test igos pr esenciales de la glor ia de Cr ist o

16 Por que no os hemos dado a conocer el poder y la venida de nuest r o Seor J esucr ist o siguiendo
fbulas ar t ificiosas, sino como habiendo vist o con nuest r os pr opios ojos su majest ad. 17 Pues
cuando l r ecibi de Dios Padr e honr a y glor ia, le fue enviada desde la magnfica glor ia una voz
que deca: Est e es mi Hijo amado, en el cual t engo complacencia. 18 Y nosot r os omos est a voz
enviada del cielo, cuando est bamos con l en el mont e sant o. 19 Tenemos t ambin la palabr a
pr oft ica ms segur a, a la cual hacis bien en est ar at ent os como a una ant or cha que alumbr a en
lugar oscur o, hast a que el da esclar ezca y el lucer o de la maana salga en vuest r os cor azones;
20 ent endiendo pr imer o est o, que ninguna pr ofeca de la Escr it ur a es de int er pr et acin pr ivada,
21 por que nunca la pr ofeca fue t r ada por volunt ad humana, sino que los sant os hombr es de Dios
hablar on siendo inspir ados por el Espr it u Sant o.

Falsos pr ofet as y falsos maest r os

(J udas 3-13)

2 PEDRO 2


1 Per o hubo t ambin falsos pr ofet as ent r e el pueblo, como habr ent r e vosot r os falsos maest r os,
que int r oducir n encubier t ament e her ejas dest r uct or as, y aun negar n al Seor que los r escat ,
at r ayendo sobr e s mismos dest r uccin r epent ina. 2 Y muchos seguir n sus disoluciones, por
causa de los cuales el camino de la ver dad ser blasfemado, 3 y por avar icia har n mer cader a de
vosot r os con palabr as fingidas. Sobr e los t ales ya de lar go t iempo la condenacin no se t ar da, y su
per dicin no se duer me.

4 Por que si Dios no per don a los ngeles que pecar on, sino que ar r ojndolos al infier no los
ent r eg a pr isiones de oscur idad, par a ser r eser vados al juicio; 5 y si no per don al mundo
ant iguo, sino que guar d a No, pr egoner o de just icia, con ot r as siet e per sonas, t r ayendo el
diluvio sobr e el mundo de los impos; 6 y si conden por dest r uccin a las ciudades de Sodoma y
de Gomor r a, r educindolas a ceniza y ponindolas de ejemplo a los que haban de vivir
impament e, 7 y libr al just o Lot , abr umado por la nefanda conduct a de los malvados 8 (por que
est e just o, que mor aba ent r e ellos, afliga cada da su alma just a, viendo y oyendo los hechos
inicuos de ellos), 9 sabe el Seor libr ar de t ent acin a los piadosos, y r eser var a los injust os par a
ser cast igados en el da del juicio; 10 y mayor ment e a aquellos que, siguiendo la car ne, andan en
concupiscencia e inmundicia, y despr ecian el seor o.

At r evidos y cont umaces, no t emen decir mal de las pot est ades super ior es, 11 mient r as que los
ngeles, que son mayor es en fuer za y en pot encia, no pr onuncian juicio de maldicin cont r a ellas
delant e del Seor . 12 Per o st os, hablando mal de cosas que no ent ienden, como animales
ir r acionales, nacidos par a pr esa y dest r uccin, per ecer n en su pr opia per dicin, 13 r ecibiendo el
galar dn de su injust icia, ya que t ienen por delicia el gozar de deleit es cada da. Est os son
inmundicias y manchas, quienes aun mient r as comen con vosot r os, se r ecr ean en sus er r or es.
14 Tienen los ojos llenos de adult er io, no se sacian de pecar , seducen a las almas inconst ant es,
t ienen el cor azn habit uado a la codicia, y son hijos de maldicin. 15 Han dejado el camino r ect o,
y se han ext r aviado siguiendo el camino de Balaam hijo de Beor , el cual am el pr emio de la
maldad, 16 y fue r epr endido por su iniquidad; pues una muda best ia de car ga, hablando con voz
de hombr e, r efr en la locur a del pr ofet a.

17 Est os son fuent es sin agua, y nubes empujadas por la t or ment a; par a los cuales la ms densa
oscur idad est r eser vada par a siempr e. 18 Pues hablando palabr as infladas y vanas, seducen con
concupiscencias de la car ne y disoluciones a los que ver dader ament e haban huido de los que
viven en er r or . 19 Les pr omet en liber t ad, y son ellos mismos esclavos de cor r upcin. Por que el
que es vencido por alguno es hecho esclavo del que lo venci. 20 Cier t ament e, si habindose ellos
escapado de las cont aminaciones del mundo, por el conocimient o del Seor y Salvador J esucr ist o,
enr edndose ot r a vez en ellas son vencidos, su post r er est ado viene a ser peor que el pr imer o.
21 Por que mejor les hubier a sido no haber conocido el camino de la just icia, que despus de
haber lo conocido, volver se at r s del sant o mandamient o que les fue dado. 22 Per o les ha
acont ecido lo del ver dader o pr over bio: El per r o vuelve a su vmit o, y la puer ca lavada a
r evolcar se en el cieno.

El da del Seor vendr

2 PEDRO 3

1 Amados, est a es la segunda car t a que os escr ibo, y en ambas despier t o con exhor t acin vuest r o
limpio ent endimient o, 2 par a que t engis memor ia de las palabr as que ant es han sido dichas por
los sant os pr ofet as, y del mandamient o del Seor y Salvador dado por vuest r os apst oles;


3 sabiendo pr imer o est o, que en los post r er os das vendr n bur lador es, andando segn sus
pr opias concupiscencias, 4 y diciendo: Dnde est la pr omesa de su advenimient o? Por que desde
el da en que los padr es dur mier on, t odas las cosas per manecen as como desde el pr incipio de la
cr eacin. 5 Est os ignor an volunt ar iament e, que en el t iempo ant iguo fuer on hechos por la palabr a
de Dios los cielos, y t ambin la t ier r a, que pr oviene del agua y por el agua subsist e, 6 por lo cual
el mundo de ent onces per eci anegado en agua; 7 per o los cielos y la t ier r a que exist en ahor a,
est n r eser vados por la misma palabr a, guar dados par a el fuego en el da del juicio y de la
per dicin de los hombr es impos. 8 Mas, oh amados, no ignor is est o: que par a con el Seor un da
es como mil aos, y mil aos como un da. 9 El Seor no r et ar da su pr omesa, segn algunos la
t ienen por t ar danza, sino que es pacient e par a con nosot r os, no quer iendo que ninguno per ezca,
sino que t odos pr ocedan al ar r epent imient o. 10 Per o el da del Seor vendr como ladr n en la
noche; en el cual los cielos pasar n con gr ande est r uendo, y los element os ar diendo ser n
deshechos, y la t ier r a y las obr as que en ella hay ser n quemadas.

11 Puest o que t odas est as cosas han de ser deshechas, cmo no debis vosot r os andar en sant a y
piadosa maner a de vivir , 12 esper ando y apr esur ndoos par a la venida del da de Dios, en el cual
los cielos, encendindose, ser n deshechos, y los element os, siendo quemados, se fundir n!
13 Per o nosot r os esper amos, segn sus pr omesas, cielos nuevos y t ier r a nueva, en los cuales mor a
la just icia.

14 Por lo cual, oh amados, est ando en esper a de est as cosas, pr ocur ad con diligencia ser hallados
por l sin mancha e ir r epr ensibles, en paz. 15 Y t ened ent endido que la paciencia de nuest r o
Seor es par a salvacin; como t ambin nuest r o amado her mano Pablo, segn la sabidur a que le
ha sido dada, os ha escr it o, 16 casi en t odas sus epst olas, hablando en ellas de est as cosas; ent r e
las cuales hay algunas difciles de ent ender , las cuales los indoct os e inconst ant es t uer cen, como
t ambin las ot r as Escr it ur as, par a su pr opia per dicin. 17 As que vosot r os, oh amados,
sabindolo de ant emano, guar daos, no sea que ar r ast r ados por el er r or de los inicuos, caigis de
vuest r a fir meza. 18 Ant es bien, cr eced en la gr acia y el conocimient o de nuest r o Seor y Salvador
J esucr ist o. A l sea glor ia ahor a y hast a el da de la et er nidad. Amn.
------------------------------------------------------------------------

Pr imer a Epst ola Univer sal de

SAN J UAN APSTOL

La palabr a de vida

1 J UAN 1

1 Lo que er a desde el pr incipio, lo que hemos odo, lo que hemos vist o con nuest r os ojos, lo que
hemos cont emplado, y palpar on nuest r as manos t ocant e al Ver bo de vida 2 (por que la vida fue
manifest ada, y la hemos vist o, y t est ificamos, y os anunciamos la vida et er na, la cual est aba con el
Padr e, y se nos manifest ); 3 lo que hemos vist o y odo, eso os anunciamos, par a que t ambin
vosot r os t engis comunin con nosot r os; y nuest r a comunin ver dader ament e es con el Padr e, y
con su Hijo J esucr ist o. 4 Est as cosas os escr ibimos, par a que vuest r o gozo sea cumplido.

Dios es luz



5 Est e es el mensaje que hemos odo de l, y os anunciamos: Dios es luz, y no hay ningunas
t inieblas en l. 6 Si decimos que t enemos comunin con l, y andamos en t inieblas, ment imos, y
no pr act icamos la ver dad; 7 per o si andamos en luz, como l est en luz, t enemos comunin unos
con ot r os, y la sangr e de J esucr ist o su Hijo nos limpia de t odo pecado. 8 Si decimos que no
t enemos pecado, nos engaamos a nosot r os mismos, y la ver dad no est en nosot r os. 9 Si
confesamos nuest r os pecados, l es fiel y just o par a per donar nuest r os pecados, y limpiar nos de
t oda maldad. 10 Si decimos que no hemos pecado, le hacemos a l ment ir oso, y su palabr a no est
en nosot r os.

Cr ist o, nuest r o abogado

1 J UAN 2

1 Hijit os mos, est as cosas os escr ibo par a que no pequis; y si alguno hubier e pecado, abogado
t enemos par a con el Padr e, a J esucr ist o el just o. 2 Y l es la pr opiciacin por nuest r os pecados; y
no solament e por los nuest r os, sino t ambin por los de t odo el mundo. 3 Y en est o sabemos que
nosot r os le conocemos, si guar damos sus mandamient os. 4 El que dice: Yo le conozco, y no guar da
sus mandamient os, el t al es ment ir oso, y la ver dad no est en l; 5 per o el que guar da su palabr a,
en st e ver dader ament e el amor de Dios se ha per feccionado; por est o sabemos que est amos en
l. 6 El que dice que per manece en l, debe andar como l anduvo.

El nuevo mandamient o

7 Her manos, no os escr ibo mandamient o nuevo, sino el mandamient o ant iguo que habis t enido
desde el pr incipio; est e mandamient o ant iguo es la palabr a que habis odo desde el pr incipio.
8 Sin embar go, os escr ibo un mandamient o nuevo, que es ver dader o en l y en vosot r os, por que
las t inieblas van pasando, y la luz ver dader a ya alumbr a. 9 El que dice que est en la luz, y
abor r ece a su her mano, est t odava en t inieblas. 10 El que ama a su her mano, per manece en la
luz, y en l no hay t r opiezo. 11 Per o el que abor r ece a su her mano est en t inieblas, y anda en
t inieblas, y no sabe a dnde va, por que las t inieblas le han cegado los ojos.

12 Os escr ibo a vosot r os, hijit os, por que vuest r os pecados os han sido per donados por su nombr e.
13 Os escr ibo a vosot r os, padr es, por que conocis al que es desde el pr incipio. Os escr ibo a
vosot r os, jvenes, por que habis vencido al maligno. Os escr ibo a vosot r os, hijit os, por que habis
conocido al Padr e. 14 Os he escr it o a vosot r os, padr es, por que habis conocido al que es desde el
pr incipio. Os he escr it o a vosot r os, jvenes, por que sois fuer t es, y la palabr a de Dios per manece
en vosot r os, y habis vencido al maligno.

15 No amis al mundo, ni las cosas que est n en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del
Padr e no est en l. 16 Por que t odo lo que hay en el mundo, los deseos de la car ne, los deseos de
los ojos, y la vanaglor ia de la vida, no pr oviene del Padr e, sino del mundo. 17 Y el mundo pasa, y
sus deseos; per o el que hace la volunt ad de Dios per manece par a siempr e.

El ant icr ist o

18 Hijit os, ya es el lt imo t iempo; y segn vosot r os ost eis que el ant icr ist o viene, as ahor a han
sur gido muchos ant icr ist os; por est o conocemos que es el lt imo t iempo. 19 Salier on de nosot r os,
per o no er an de nosot r os; por que si hubiesen sido de nosot r os, habr an per manecido con nosot r os;
per o salier on par a que se manifest ase que no t odos son de nosot r os. 20 Per o vosot r os t enis la
uncin del Sant o, y conocis t odas las cosas. 21 No os he escr it o como si ignor aseis la ver dad, sino


por que la conocis, y por que ninguna ment ir a pr ocede de la ver dad. 22 Quin es el ment ir oso,
sino el que niega que J ess es el Cr ist o? Est e es ant icr ist o, el que niega al Padr e y al Hijo.
23 Todo aquel que niega al Hijo, t ampoco t iene al Padr e. El que confiesa al Hijo, t iene t ambin al
Padr e. 24 Lo que habis odo desde el pr incipio, per manezca en vosot r os. Si lo que habis odo
desde el pr incipio per manece en vosot r os, t ambin vosot r os per manecer is en el Hijo y en el
Padr e. 25 Y est a es la pr omesa que l nos hizo, la vida et er na.

26 Os he escr it o est o sobr e los que os engaan. 27 Per o la uncin que vosot r os r ecibist eis de l
per manece en vosot r os, y no t enis necesidad de que nadie os ensee; as como la uncin misma
os ensea t odas las cosas, y es ver dader a, y no es ment ir a, segn ella os ha enseado, per maneced
en l.

28 Y ahor a, hijit os, per maneced en l, par a que cuando se manifiest e, t engamos confianza, par a
que en su venida no nos alejemos de l aver gonzados. 29 Si sabis que l es just o, sabed t ambin
que t odo el que hace just icia es nacido de l.

Hijos de Dios

1 J UAN 3

1 Mir ad cul amor nos ha dado el Padr e, par a que seamos llamados hijos de Dios; por est o el
mundo no nos conoce, por que no le conoci a l. 2 Amados, ahor a somos hijos de Dios, y an no se
ha manifest ado lo que hemos de ser ; per o sabemos que cuando l se manifiest e, ser emos
semejant es a l, por que le ver emos t al como l es. 3 Y t odo aquel que t iene est a esper anza en l,
se pur ifica a s mismo, as como l es pur o.

4 Todo aquel que comet e pecado, infr inge t ambin la ley; pues el pecado es infr accin de la ley.
5 Y sabis que l apar eci par a quit ar nuest r os pecados, y no hay pecado en l. 6 Todo aquel que
per manece en l, no peca; t odo aquel que peca, no le ha vist o, ni le ha conocido. 7 Hijit os, nadie os
engae; el que hace just icia es just o, como l es just o. 8 El que pr act ica el pecado es del diablo;
por que el diablo peca desde el pr incipio. Par a est o apar eci el Hijo de Dios, par a deshacer las
obr as del diablo. 9 Todo aquel que es nacido de Dios, no pr act ica el pecado, por que la simient e de
Dios per manece en l; y no puede pecar , por que es nacido de Dios. 10 En est o se manifiest an los
hijos de Dios, y los hijos del diablo: t odo aquel que no hace just icia, y que no ama a su her mano,
no es de Dios.

11 Por que est e es el mensaje que habis odo desde el pr incipio: Que nos amemos unos a ot r os.
12 No como Can, que er a del maligno y mat a su her mano. Y por qu causa le mat ? Por que sus
obr as er an malas, y las de su her mano just as. 13 Her manos mos, no os ext r ais si el mundo os
abor r ece. 14 Nosot r os sabemos que hemos pasado de muer t e a vida, en que amamos a los
her manos. El que no ama a su her mano, per manece en muer t e. 15 Todo aquel que abor r ece a su
her mano es homicida; y sabis que ningn homicida t iene vida et er na per manent e en l. 16 En
est o hemos conocido el amor , en que l puso su vida por nosot r os; t ambin nosot r os debemos
poner nuest r as vidas por los her manos. 17 Per o el que t iene bienes de est e mundo y ve a su
her mano t ener necesidad, y cier r a cont r a l su cor azn, cmo mor a el amor de Dios en l?
18 Hijit os mos, no amemos de palabr a ni de lengua, sino de hecho y en ver dad.

19 Y en est o conocemos que somos de la ver dad, y asegur ar emos nuest r os cor azones delant e de
l; 20 pues si nuest r o cor azn nos r epr ende, mayor que nuest r o cor azn es Dios, y l sabe t odas
las cosas. 21 Amados, si nuest r o cor azn no nos r epr ende, confianza t enemos en Dios; 22 y


cualquier a cosa que pidir emos la r ecibir emos de l, por que guar damos sus mandamient os, y
hacemos las cosas que son agr adables delant e de l. 23 Y est e es su mandamient o: Que cr eamos
en el nombr e de su Hijo J esucr ist o, y nos amemos unos a ot r os como nos lo ha mandado. 24 Y el
que guar da sus mandamient os, per manece en Dios, y Dios en l. Y en est o sabemos que l
per manece en nosot r os, por el Espr it u que nos ha dado.

El Espr it u de Dios y el espr it u del ant icr ist o

1 J UAN 4

1 Amados, no cr eis a t odo espr it u, sino pr obad los espr it us si son de Dios; por que muchos falsos
pr ofet as han salido por el mundo. 2 En est o conoced el Espr it u de Dios: Todo espr it u que
confiesa que J esucr ist o ha venido en car ne, es de Dios; 3 y t odo espr it u que no confiesa que
J esucr ist o ha venido en car ne, no es de Dios; y est e es el espr it u del ant icr ist o, el cual vosot r os
habis odo que viene, y que ahor a ya est en el mundo. 4 Hijit os, vosot r os sois de Dios, y los
habis vencido; por que mayor es el que est en vosot r os, que el que est en el mundo. 5 Ellos son
del mundo; por eso hablan del mundo, y el mundo los oye. 6 Nosot r os somos de Dios; el que
conoce a Dios, nos oye; el que no es de Dios, no nos oye. En est o conocemos el espr it u de ver dad
y el espr it u de er r or .

Dios es amor

7 Amados, ammonos unos a ot r os; por que el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de
Dios, y conoce a Dios. 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; por que Dios es amor . 9 En est o se
most r el amor de Dios par a con nosot r os, en que Dios envi a su Hijo unignit o al mundo, par a
que vivamos por l. 10 En est o consist e el amor : no en que nosot r os hayamos amado a Dios, sino
en que l nos am a nosot r os, y envi a su Hijo en pr opiciacin por nuest r os pecados. 11 Amados,
si Dios nos ha amado as, debemos t ambin nosot r os amar nos unos a ot r os. 12 Nadie ha vist o
jams a Dios. Si nos amamos unos a ot r os, Dios per manece en nosot r os, y su amor se ha
per feccionado en nosot r os.

13 En est o conocemos que per manecemos en l, y l en nosot r os, en que nos ha dado de su
Espr it u. 14 Y nosot r os hemos vist o y t est ificamos que el Padr e ha enviado al Hijo, el Salvador del
mundo. 15 Todo aquel que confiese que J ess es el Hijo de Dios, Dios per manece en l, y l en
Dios. 16 Y nosot r os hemos conocido y cr edo el amor que Dios t iene par a con nosot r os. Dios es
amor ; y el que per manece en amor , per manece en Dios, y Dios en l. 17 En est o se ha
per feccionado el amor en nosot r os, par a que t engamos confianza en el da del juicio; pues como l
es, as somos nosot r os en est e mundo. 18 En el amor no hay t emor , sino que el per fect o amor echa
fuer a el t emor ; por que el t emor lleva en s cast igo. De donde el que t eme, no ha sido
per feccionado en el amor . 19 Nosot r os le amamos a l, por que l nos am pr imer o. 20 Si alguno
dice: Yo amo a Dios, y abor r ece a su her mano, es ment ir oso. Pues el que no ama a su her mano a
quien ha vist o, cmo puede amar a Dios a quien no ha vist o? 21 Y nosot r os t enemos est e
mandamient o de l: El que ama a Dios, ame t ambin a su her mano.

La fe que vence al mundo

1 J UAN 5

1 Todo aquel que cr ee que J ess es el Cr ist o, es nacido de Dios; y t odo aquel que ama al que
engendr , ama t ambin al que ha sido engendr ado por l. 2 En est o conocemos que amamos a los


hijos de Dios, cuando amamos a Dios, y guar damos sus mandamient os. 3 Pues est e es el amor a
Dios, que guar demos sus mandamient os; y sus mandamient os no son gr avosos. 4 Por que t odo lo
que es nacido de Dios vence al mundo; y est a es la vict or ia que ha vencido al mundo, nuest r a fe.
5 Quin es el que vence al mundo, sino el que cr ee que J ess es el Hijo de Dios?

El t est imonio del Espr it u

6 Est e es J esucr ist o, que vino mediant e agua y sangr e; no mediant e agua solament e, sino
mediant e agua y sangr e. Y el Espr it u es el que da t est imonio; por que el Espr it u es la ver dad.
7 Por que t r es son los que dan t est imonio en el cielo: el Padr e, el Ver bo y el Espr it u Sant o; y est os
t r es son uno. 8 Y t r es son los que dan t est imonio en la t ier r a: el Espr it u, el agua y la sangr e; y
est os t r es concuer dan. 9 Si r ecibimos el t est imonio de los hombr es, mayor es el t est imonio de
Dios; por que est e es el t est imonio con que Dios ha t est ificado acer ca de su Hijo. 10 El que cr ee en
el Hijo de Dios, t iene el t est imonio en s mismo; el que no cr ee a Dios, le ha hecho ment ir oso,
por que no ha cr edo en el t est imonio que Dios ha dado acer ca de su Hijo. 11 Y est e es el
t est imonio: que Dios nos ha dado vida et er na; y est a vida est en su Hijo. 12 El que t iene al Hijo,
t iene la vida; el que no t iene al Hijo de Dios no t iene la vida.

El conocimient o de la vida et er na

13 Est as cosas os he escr it o a vosot r os que cr eis en el nombr e del Hijo de Dios, par a que sepis
que t enis vida et er na, y par a que cr eis en el nombr e del Hijo de Dios. 14 Y est a es la confianza
que t enemos en l, que si pedimos alguna cosa confor me a su volunt ad, l nos oye. 15 Y si
sabemos que l nos oye en cualquier a cosa que pidamos, sabemos que t enemos las pet iciones que
le hayamos hecho. 16 Si alguno vier e a su her mano comet er pecado que no sea de muer t e, pedir ,
y Dios le dar vida; est o es par a los que comet en pecado que no sea de muer t e. Hay pecado de
muer t e, por el cual yo no digo que se pida. 17 Toda injust icia es pecado; per o hay pecado no de
muer t e.

18 Sabemos que t odo aquel que ha nacido de Dios, no pr act ica el pecado, pues Aquel que fue
engendr ado por Dios le guar da, y el maligno no le t oca.

19 Sabemos que somos de Dios, y el mundo ent er o est bajo el maligno.

20 Per o sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado ent endimient o par a conocer al que
es ver dader o; y est amos en el ver dader o, en su Hijo J esucr ist o. Est e es el ver dader o Dios, y la
vida et er na. 21 Hijit os, guar daos de los dolos. Amn.
------------------------------------------------------------------------

Segunda Epst ola de

SAN J UAN APSTOL

Salut acin

2 J UAN 1

1 El anciano a la seor a elegida y a sus hijos, a quienes yo amo en la ver dad; y no slo yo, sino
t ambin t odos los que han conocido la ver dad, 2 a causa de la ver dad que per manece en nosot r os,


y est ar par a siempr e con nosot r os: 3 Sea con vosot r os gr acia, miser icor dia y paz, de Dios Padr e
y del Seor J esucr ist o, Hijo del Padr e, en ver dad y en amor .

Per maneced en la doct r ina de Cr ist o

4 Mucho me r egocij por que he hallado a algunos de t us hijos andando en la ver dad, confor me al
mandamient o que r ecibimos del Padr e. 5 Y ahor a t e r uego, seor a, no como escr ibindot e un
nuevo mandamient o, sino el que hemos t enido desde el pr incipio, que nos amemos unos a ot r os.
6 Y est e es el amor , que andemos segn sus mandamient os. Est e es el mandamient o: que andis
en amor , como vosot r os habis odo desde el pr incipio. 7 Por que muchos engaador es han salido
por el mundo, que no confiesan que J esucr ist o ha venido en car ne. Quien est o hace es el
engaador y el ant icr ist o. 8 Mir ad por vosot r os mismos, par a que no per dis el fr ut o de vuest r o
t r abajo, sino que r ecibis galar dn complet o. 9 Cualquier a que se ext r ava, y no per sever a en la
doct r ina de Cr ist o, no t iene a Dios; el que per sever a en la doct r ina de Cr ist o, se s t iene al Padr e
y al Hijo. 10 Si alguno viene a vosot r os, y no t r ae est a doct r ina, no lo r ecibis en casa, ni le digis:
Bienvenido! 11 Por que el que le dice: Bienvenido! par t icipa en sus malas obr as.

Esper o ir a vosot r os

12 Tengo muchas cosas que escr ibir os, per o no he quer ido hacer lo por medio de papel y t int a,
pues esper o ir a vosot r os y hablar car a a car a, par a que nuest r o gozo sea cumplido.

13 Los hijos de t u her mana, la elegida, t e saludan. Amn.
------------------------------------------------------------------------

Ter cer a Epst ola de

SAN J UAN APSTOL

Salut acin

3 J UAN 1

1 El anciano a Gayo, el amado, a quien amo en la ver dad. 2 Amado, yo deseo que t seas
pr osper ado en t odas las cosas, y que t engas salud, as como pr osper a t u alma. 3 Pues mucho me
r egocij cuando vinier on los her manos y dier on t est imonio de t u ver dad, de cmo andas en la
ver dad. 4 No t engo yo mayor gozo que est e, el or que mis hijos andan en la ver dad.

Elogio de la hospit alidad de Gayo

5 Amado, fielment e t e conduces cuando pr est as algn ser vicio a los her manos, especialment e a
los desconocidos, 6 los cuales han dado ant e la iglesia t est imonio de t u amor ; y har s bien en
encaminar los como es digno de su ser vicio a Dios, par a que cont inen su viaje. 7 Por que ellos
salier on por amor del nombr e de El, sin acept ar nada de los gent iles. 8 Nosot r os, pues, debemos
acoger a t ales per sonas, par a que cooper emos con la ver dad.

La oposicin de Dit r efes



9 Yo he escr it o a la iglesia; per o Dit r efes, al cual le gust a t ener el pr imer lugar ent r e ellos, no
nos r ecibe. 10 Por est a causa, si yo fuer e, r ecor dar las obr as que hace par lot eando con palabr as
malignas cont r a nosot r os; y no cont ent o con est as cosas, no r ecibe a los her manos, y a los que
quier en r ecibir los se lo pr ohibe, y los expulsa de la iglesia.

Buen t est imonio acer ca de Demet r io

11 Amado, no imit es lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; per o el que hace lo
malo, no ha vist o a Dios. 12 Todos dan t est imonio de Demet r io, y aun la ver dad misma; y t ambin
nosot r os damos t est imonio, y vosot r os sabis que nuest r o t est imonio es ver dader o.


13 Yo t ena muchas cosas que escr ibir t e, per o no quier o escr ibr t elas con t int a y pluma,
14 por que esper o ver t e en br eve, y hablar emos car a a car a.

15 La paz sea cont igo. Los amigos t e saludan. Saluda t a los amigos, a cada uno en par t icular .
------------------------------------------------------------------------

La Epst ola Univer sal de

SAN J UDAS APSTOL

Salut acin

J UDAS 1

1 J udas, sier vo de J esucr ist o, y her mano de J acobo, a los llamados, sant ificados en Dios Padr e, y
guar dados en J esucr ist o: 2 Miser icor dia y paz y amor os sean mult iplicados.

Falsas doct r inas y falsos maest r os

(2 P. 2.1-17)

3 Amados, por la gr an solicit ud que t ena de escr ibir os acer ca de nuest r a comn salvacin, me ha
sido necesar io escr ibir os exhor t ndoos que cont endis ar dient ement e por la fe que ha sido una
vez dada a los sant os. 4 Por que algunos hombr es han ent r ado encubier t ament e, los que desde
ant es haban sido dest inados par a est a condenacin, hombr es impos, que convier t en en
liber t inaje la gr acia de nuest r o Dios, y niegan a Dios el nico sober ano, y a nuest r o Seor
J esucr ist o.

5 Mas quier o r ecor dar os, ya que una vez lo habis sabido, que el Seor , habiendo salvado al
pueblo sacndolo de Egipt o, despus dest r uy a los que no cr eyer on. 6 Y a los ngeles que no
guar dar on su dignidad, sino que abandonar on su pr opia mor ada, los ha guar dado bajo oscur idad,
en pr isiones et er nas, par a el juicio del gr an da; 7 como Sodoma y Gomor r a y las ciudades
vecinas, las cuales de la misma maner a que aqullos, habiendo for nicado e ido en pos de vicios
cont r a nat ur aleza, fuer on puest as por ejemplo, sufr iendo el cast igo del fuego et er no.



8 No obst ant e, de la misma maner a t ambin est os soador es mancillan la car ne, r echazan la
aut or idad y blasfeman de las pot est ades super ior es. 9 Per o cuando el ar cngel Miguel cont enda
con el diablo, disput ando con l por el cuer po de Moiss, no se at r evi a pr ofer ir juicio de
maldicin cont r a l, sino que dijo: El Seor t e r epr enda. 10 Per o st os blasfeman de cuant as cosas
no conocen; y en las que por nat ur aleza conocen, se cor r ompen como animales ir r acionales.
11 Ay de ellos! por que han seguido el camino de Can, y se lanzar on por lucr o en el er r or de
Balaam, y per ecier on en la cont r adiccin de Cor . 12 Est os son manchas en vuest r os gapes, que
comiendo impdicament e con vosot r os se apacient an a s mismos; nubes sin agua, llevadas de ac
par a all por los vient os; r boles ot oales, sin fr ut o, dos veces muer t os y desar r aigados; 13 fier as
ondas del mar , que espuman su pr opia ver genza; est r ellas er r ant es, par a las cuales est
r eser vada et er nament e la oscur idad de las t inieblas.

14 De st os t ambin pr ofet iz Enoc, spt imo desde Adn, diciendo: He aqu, vino el Seor con sus
sant as decenas de millar es, 15 par a hacer juicio cont r a t odos, y dejar convict os a t odos los impos
de t odas sus obr as impas que han hecho impament e, y de t odas las cosas dur as que los
pecador es impos han hablado cont r a l. 16 Est os son mur mur ador es, quer ellosos, que andan
segn sus pr opios deseos, cuya boca habla cosas infladas, adulando a las per sonas par a sacar
pr ovecho.

Amonest aciones y exhor t aciones

17 Per o vosot r os, amados, t ened memor ia de las palabr as que ant es fuer on dichas por los
apst oles de nuest r o Seor J esucr ist o; 18 los que os decan: En el post r er t iempo habr
bur lador es, que andar n segn sus malvados deseos. 19 Est os son los que causan divisiones; los
sensuales, que no t ienen al Espr it u. 20 Per o vosot r os, amados, edificndoos sobr e vuest r a
sant sima fe, or ando en el Espr it u Sant o, 21 conser vaos en el amor de Dios, esper ando la
miser icor dia de nuest r o Seor J esucr ist o par a vida et er na. 22 A algunos que dudan,
convencedlos. 23 A ot r os salvad, ar r ebat ndolos del fuego; y de ot r os t ened miser icor dia con
t emor , abor r eciendo aun la r opa cont aminada por su car ne.

Doxologa

24 Y a aquel que es poder oso par a guar dar os sin cada, y pr esent ar os sin mancha delant e de su
glor ia con gr an alegr a, 25 al nico y sabio Dios, nuest r o Salvador , sea glor ia y majest ad, imper io
y pot encia, ahor a y por t odos los siglos. Amn.
------------------------------------------------------------------------

EL APOCALI PSI S

De San J uan

La r evelacin de J esucr ist o

APOCALI PSI S 1

1 La r evelacin de J esucr ist o, que Dios le dio, par a manifest ar a sus sier vos las cosas que deben
suceder pr ont o; y la declar envindola por medio de su ngel a su sier vo J uan, 2 que ha dado
t est imonio de la palabr a de Dios, y del t est imonio de J esucr ist o, y de t odas las cosas que ha vist o.


3 Bienavent ur ado el que lee, y los que oyen las palabr as de est a pr ofeca, y guar dan las cosas en
ella escr it as; por que el t iempo est cer ca.

Salut aciones a las siet e iglesias

4 J uan, a las siet e iglesias que est n en Asia: Gr acia y paz a vosot r os, del que es y que er a y que
ha de venir , y de los siet e espr it us que est n delant e de su t r ono; 5 y de J esucr ist o el t est igo fiel,
el pr imognit o de los muer t os, y el sober ano de los r eyes de la t ier r a. Al que nos am, y nos lav
de nuest r os pecados con su sangr e,

6 y nos hizo r eyes y sacer dot es par a Dios, su Padr e; a l sea glor ia e imper io por los siglos de los
siglos. Amn. 7 He aqu que viene con las nubes, y t odo ojo le ver , y los que le t r aspasar on; y
t odos los linajes de la t ier r a har n lament acin por l. S, amn.

8 Yo soy el Alfa y la Omega, pr incipio y fin, dice el Seor , el que es y que er a y que ha de venir , el
Todopoder oso.

Una visin del Hijo del Hombr e

9 Yo J uan, vuest r o her mano, y copar t cipe vuest r o en la t r ibulacin, en el r eino y en la paciencia
de J esucr ist o, est aba en la isla llamada Pat mos, por causa de la palabr a de Dios y el t est imonio de
J esucr ist o. 10 Yo est aba en el Espr it u en el da del Seor , y o det r s de m una gr an voz como de
t r ompet a, 11 que deca: Yo soy el Alfa y la Omega, el pr imer o y el lt imo. Escr ibe en un libr o lo
que ves, y envalo a las siet e iglesias que est n en Asia: a Efeso, Esmir na, Pr gamo, Tiat ir a,
Sar dis, Filadelfia y Laodicea.

12 Y me volv par a ver la voz que hablaba conmigo; y vuelt o, vi siet e candeler os de or o, 13 y en
medio de los siet e candeler os, a uno semejant e al Hijo del Hombr e, vest ido de una r opa que
llegaba hast a los pies, y ceido por el pecho con un cint o de or o. 14 Su cabeza y sus cabellos er an
blancos como blanca lana, como nieve; sus ojos como llama de fuego; 15 y sus pies semejant es al
br once br uido, r efulgent e como en un hor no; y su voz como est r uendo de muchas aguas.
16 Tena en su diest r a siet e est r ellas; de su boca sala una espada aguda de dos filos; y su r ost r o
er a como el sol cuando r esplandece en su fuer za.

17 Cuando le vi, ca como muer t o a sus pies. Y l puso su diest r a sobr e m, dicindome: No t emas;
yo soy el pr imer o y el lt imo; 18 y el que vivo, y est uve muer t o; mas he aqu que vivo por los
siglos de los siglos, amn. Y t engo las llaves de la muer t e y del Hades. 19 Escr ibe las cosas que
has vist o, y las que son, y las que han de ser despus de est as. 20 El mist er io de las siet e est r ellas
que has vist o en mi diest r a, y de los siet e candeler os de or o: las siet e est r ellas son los ngeles de
las siet e iglesias, y los siet e candeler os que has vist o, son las siet e iglesias.

Mensajes a las siet e iglesias: El mensaje a Efeso

APOCALI PSI S 2

1 Escr ibe al ngel de la iglesia en Efeso: El que t iene las siet e est r ellas en su diest r a, el que anda
en medio de los siet e candeler os de or o, dice est o:

2 Yo conozco t us obr as, y t u ar duo t r abajo y paciencia; y que no puedes sopor t ar a los malos, y has
pr obado a los que se dicen ser apst oles, y no lo son, y los has hallado ment ir osos; 3 y has sufr ido,


y has t enido paciencia, y has t r abajado ar duament e por amor de mi nombr e, y no has desmayado.
4 Per o t engo cont r a t i, que has dejado t u pr imer amor . 5 Recuer da, por t ant o, de dnde has cado,
y ar r epint et e, y haz las pr imer as obr as; pues si no, vendr pr ont o a t i, y quit ar t u candeler o de
su lugar , si no t e hubier es ar r epent ido. 6 Per o t ienes est o, que abor r eces las obr as de los
nicolat as, las cuales yo t ambin abor r ezco. 7 El que t iene odo, oiga lo que el Espr it u dice a las
iglesias. Al que vencier e, le dar a comer del r bol de la vida, el cual est en medio del par aso de
Dios.

El mensaje a Esmir na

8 Y escr ibe al ngel de la iglesia en Esmir na: El pr imer o y el post r er o, el que est uvo muer t o y
vivi, dice est o:

9 Yo conozco t us obr as, y t u t r ibulacin, y t u pobr eza (per o t er es r ico), y la blasfemia de los que
se dicen ser judos, y no lo son, sino sinagoga de Sat ans. 10 No t emas en nada lo que vas a
padecer . He aqu, el diablo echar a algunos de vosot r os en la cr cel, par a que seis pr obados, y
t endr is t r ibulacin por diez das. S fiel hast a la muer t e, y yo t e dar la cor ona de la vida. 11 El
que t iene odo, oiga lo que el Espr it u dice a las iglesias. El que vencier e, no sufr ir dao de la
segunda muer t e.

El mensaje a Pr gamo

12 Y escr ibe al ngel de la iglesia en Pr gamo: El que t iene la espada aguda de dos filos dice est o:

13 Yo conozco t us obr as, y dnde mor as, donde est el t r ono de Sat ans; per o r et ienes mi nombr e,
y no has negado mi fe, ni aun en los das en que Ant ipas mi t est igo fiel fue muer t o ent r e vosot r os,
donde mor a Sat ans. 14 Per o t engo unas pocas cosas cont r a t i: que t ienes ah a los que r et ienen la
doct r ina de Balaam, que enseaba a Balac a poner t r opiezo ant e los hijos de I sr ael, a comer de
cosas sacr ificadas a los dolos, y a comet er for nicacin. 15 Y t ambin t ienes a los que r et ienen la
doct r ina de los nicolat as, la que yo abor r ezco. 16 Por t ant o, ar r epint et e; pues si no, vendr a t i
pr ont o, y pelear cont r a ellos con la espada de mi boca. 17 El que t iene odo, oiga lo que el
Espr it u dice a las iglesias. Al que vencier e, dar a comer del man escondido, y le dar una
piedr ecit a blanca, y en la piedr ecit a escr it o un nombr e nuevo, el cual ninguno conoce sino aquel
que lo r ecibe.

El mensaje a Tiat ir a

18 Y escr ibe al ngel de la iglesia en Tiat ir a: El Hijo de Dios, el que t iene ojos como llama de
fuego, y pies semejant es al br once br uido, dice est o:

19 Yo conozco t us obr as, y amor , y fe, y ser vicio, y t u paciencia, y que t us obr as post r er as son ms
que las pr imer as. 20 Per o t engo unas pocas cosas cont r a t i: que t oler as que esa mujer J ezabel,
que se dice pr ofet isa, ensee y seduzca a mis sier vos a for nicar y a comer cosas sacr ificadas a los
dolos. 21 Y le he dado t iempo par a que se ar r epient a, per o no quier e ar r epent ir se de su
for nicacin. 22 He aqu, yo la ar r ojo en cama, y en gr an t r ibulacin a los que con ella adult er an, si
no se ar r epient en de las obr as de ella. 23 Y a sus hijos her ir de muer t e, y t odas las iglesias
sabr n que yo soy el que escudr ia la ment e y el cor azn; y os dar a cada uno segn vuest r as
obr as. 24 Per o a vosot r os y a los dems que est n en Tiat ir a, a cuant os no t ienen esa doct r ina, y
no han conocido lo que ellos llaman las pr ofundidades de Sat ans, yo os digo: No os impondr ot r a
car ga; 25 per o lo que t enis, r et enedlo hast a que yo venga. 26 Al que vencier e y guar dar e mis


obr as hast a el fin, yo le dar aut or idad sobr e las naciones, 27 y las r egir con var a de hier r o, y
ser n quebr adas como vaso de alfar er o; como yo t ambin la he r ecibido de mi Padr e; 28 y le dar
la est r ella de la maana. 29 El que t iene odo, oiga lo que el Espr it u dice a las iglesias.

El mensaje a Sar dis

APOCALI PSI S 3

1 Escr ibe al ngel de la iglesia en Sar dis: El que t iene los siet e espr it us de Dios, y las siet e
est r ellas, dice est o:

Yo conozco t us obr as, que t ienes nombr e de que vives, y est s muer t o. 2 S vigilant e, y afir ma las
ot r as cosas que est n par a mor ir ; por que no he hallado t us obr as per fect as delant e de Dios.
3 Acur dat e, pues, de lo que has r ecibido y odo; y gur dalo, y ar r epint et e. Pues si no velas,
vendr sobr e t i como ladr n, y no sabr s a qu hor a vendr sobr e t i. 4 Per o t ienes unas pocas
per sonas en Sar dis que no han manchado sus vest idur as; y andar n conmigo en vest idur as
blancas, por que son dignas. 5 El que vencier e ser vest ido de vest idur as blancas; y no bor r ar su
nombr e del libr o de la vida, y confesar su nombr e delant e de mi Padr e, y delant e de sus ngeles.
6 El que t iene odo, oiga lo que el Espr it u dice a las iglesias.

El mensaje a Filadelfia

7 Escr ibe al ngel de la iglesia en Filadelfia: Est o dice el Sant o, el Ver dader o, el que t iene la llave
de David, el que abr e y ninguno cier r a, y cier r a y ninguno abr e:

8 Yo conozco t us obr as; he aqu, he puest o delant e de t i una puer t a abier t a, la cual nadie puede
cer r ar ; por que aunque t ienes poca fuer za, has guar dado mi palabr a, y no has negado mi nombr e.
9 He aqu, yo ent r ego de la sinagoga de Sat ans a los que se dicen ser judos y no lo son, sino que
mient en; he aqu, yo har que vengan y se post r en a t us pies, y r econozcan que yo t e he amado.
10 Por cuant o has guar dado la palabr a de mi paciencia, yo t ambin t e guar dar de la hor a de la
pr ueba que ha de venir sobr e el mundo ent er o, par a pr obar a los que mor an sobr e la t ier r a. 11 He
aqu, yo vengo pr ont o; r et n lo que t ienes, par a que ninguno t ome t u cor ona. 12 Al que vencier e,
yo lo har columna en el t emplo de mi Dios, y nunca ms saldr de all; y escr ibir sobr e l el
nombr e de mi Dios, y el nombr e de la ciudad de mi Dios, la nueva J er usaln, la cual desciende
del cielo, de mi Dios, y mi nombr e nuevo. 13 El que t iene odo, oiga lo que el Espr it u dice a las
iglesias.

El mensaje a Laodicea

14 Y escr ibe al ngel de la iglesia en Laodicea: He aqu el Amn, el t est igo fiel y ver dader o, el
pr incipio de la cr eacin de Dios, dice est o:

15 Yo conozco t us obr as, que ni er es fr o ni calient e. Ojal fueses fr o o calient e! 16 Per o por
cuant o er es t ibio, y no fr o ni calient e, t e vomit ar de mi boca. 17 Por que t dices: Yo soy r ico, y
me he enr iquecido, y de ninguna cosa t engo necesidad; y no sabes que t er es un desvent ur ado,
miser able, pobr e, ciego y desnudo. 18 Por t ant o, yo t e aconsejo que de m compr es or o r efinado en
fuego, par a que seas r ico, y vest idur as blancas par a vest ir t e, y que no se descubr a la ver genza
de t u desnudez; y unge t us ojos con colir io, par a que veas. 19 Yo r epr endo y cast igo a t odos los
que amo; s, pues, celoso, y ar r epint et e. 20 He aqu, yo est oy a la puer t a y llamo; si alguno oye
mi voz y abr e la puer t a, ent r ar a l, y cenar con l, y l conmigo. 21 Al que vencier e, le dar que


se sient e conmigo en mi t r ono, as como yo he vencido, y me he sent ado con mi Padr e en su t r ono.
22 El que t iene odo, oiga lo que el Espr it u dice a las iglesias.

La ador acin celest ial

APOCALI PSI S 4

1 Despus de est o mir , y he aqu una puer t a abier t a en el cielo; y la pr imer a voz que o, como de
t r ompet a, hablando conmigo, dijo: Sube ac, y yo t e most r ar las cosas que suceder n despus de
est as. 2 Y al inst ant e yo est aba en el Espr it u; y he aqu, un t r ono est ablecido en el cielo, y en el
t r ono, uno sent ado. 3 Y el aspect o del que est aba sent ado er a semejant e a piedr a de jaspe y de
cor nalina; y haba alr ededor del t r ono un ar co ir is, semejant e en aspect o a la esmer alda. 4 Y
alr ededor del t r ono haba veint icuat r o t r onos; y vi sent ados en los t r onos a veint icuat r o ancianos,
vest idos de r opas blancas, con cor onas de or o en sus cabezas. 5 Y del t r ono salan r elmpagos y
t r uenos y voces; y delant e del t r ono ar dan siet e lmpar as de fuego, las cuales son los siet e
espr it us de Dios.

6 Y delant e del t r ono haba como un mar de vidr io semejant e al cr ist al; y junt o al t r ono, y
alr ededor del t r ono, cuat r o ser es vivient es llenos de ojos delant e y det r s. 7 El pr imer ser
vivient e er a semejant e a un len; el segundo er a semejant e a un becer r o; el t er cer o t ena r ost r o
como de hombr e; y el cuar t o er a semejant e a un guila volando. 8 Y los cuat r o ser es vivient es
t enan cada uno seis alas, y alr ededor y por dent r o est aban llenos de ojos; y no cesaban da y
noche de decir : Sant o, sant o, sant o es el Seor Dios Todopoder oso, el que er a, el que es, y el que
ha de venir . 9 Y siempr e que aquellos ser es vivient es dan glor ia y honr a y accin de gr acias al
que est sent ado en el t r ono, al que vive por los siglos de los siglos, 10 los veint icuat r o ancianos se
post r an delant e del que est sent ado en el t r ono, y ador an al que vive por los siglos de los siglos, y
echan sus cor onas delant e del t r ono, diciendo: 11 Seor , digno er es de r ecibir la glor ia y la honr a
y el poder ; por que t cr east e t odas las cosas, y por t u volunt ad exist en y fuer on cr eadas.

El r ollo y el Cor der o

APOCALI PSI S 5

1 Y vi en la mano der echa del que est aba sent ado en el t r ono un libr o escr it o por dent r o y por
fuer a, sellado con siet e sellos. 2 Y vi a un ngel fuer t e que pr egonaba a gr an voz: Quin es digno
de abr ir el libr o y desat ar sus sellos? 3 Y ninguno, ni en el cielo ni en la t ier r a ni debajo de la
t ier r a, poda abr ir el libr o, ni aun mir ar lo. 4 Y llor aba yo mucho, por que no se haba hallado a
ninguno digno de abr ir el libr o, ni de leer lo, ni de mir ar lo. 5 Y uno de los ancianos me dijo: No
llor es. He aqu que el Len de la t r ibu de J ud, la r az de David, ha vencido par a abr ir el libr o y
desat ar sus siet e sellos.

6 Y mir , y vi que en medio del t r ono y de los cuat r o ser es vivient es, y en medio de los ancianos,
est aba en pie un Cor der o como inmolado, que t ena siet e cuer nos, y siet e ojos, los cuales son los
siet e espr it us de Dios enviados por t oda la t ier r a. 7 Y vino, y t om el libr o de la mano der echa del
que est aba sent ado en el t r ono. 8 Y cuando hubo t omado el libr o, los cuat r o ser es vivient es y los
veint icuat r o ancianos se post r ar on delant e del Cor der o; t odos t enan ar pas, y copas de or o llenas
de incienso, que son las or aciones de los sant os; 9 y cant aban un nuevo cnt ico, diciendo: Digno
er es de t omar el libr o y de abr ir sus sellos; por que t fuist e inmolado, y con t u sangr e nos has
r edimido par a Dios, de t odo linaje y lengua y pueblo y nacin; 10 y nos has hecho par a nuest r o
Dios r eyes y sacer dot es, y r einar emos sobr e la t ier r a. 11 Y mir , y o la voz de muchos ngeles


alr ededor del t r ono, y de los ser es vivient es, y de los ancianos; y su nmer o er a millones de
millones, 12 que decan a gr an voz: El Cor der o que fue inmolado es digno de t omar el poder , las
r iquezas, la sabidur a, la for t aleza, la honr a, la glor ia y la alabanza. 13 Y a t odo lo cr eado que est
en el cielo, y sobr e la t ier r a, y debajo de la t ier r a, y en el mar , y a t odas las cosas que en ellos hay,
o decir : Al que est sent ado en el t r ono, y al Cor der o, sea la alabanza, la honr a, la glor ia y el
poder , por los siglos de los siglos. 14 Los cuat r o ser es vivient es decan: Amn; y los veint icuat r o
ancianos se post r ar on sobr e sus r ost r os y ador ar on al que vive por los siglos de los siglos.

Los sellos

APOCALI PSI S 6

1 Vi cuando el Cor der o abr i uno de los sellos, y o a uno de los cuat r o ser es vivient es decir como
con voz de t r ueno: Ven y mir a. 2 Y mir , y he aqu un caballo blanco; y el que lo mont aba t ena un
ar co; y le fue dada una cor ona, y sali venciendo, y par a vencer .

3 Cuando abr i el segundo sello, o al segundo ser vivient e, que deca: Ven y mir a. 4 Y sali ot r o
caballo, ber mejo; y al que lo mont aba le fue dado poder de quit ar de la t ier r a la paz, y que se
mat asen unos a ot r os; y se le dio una gr an espada.

5 Cuando abr i el t er cer sello, o al t er cer ser vivient e, que deca: Ven y mir a. Y mir , y he aqu
un caballo negr o; y el que lo mont aba t ena una balanza en la mano. 6 Y o una voz de en medio de
los cuat r o ser es vivient es, que deca: Dos libr as de t r igo por un denar io, y seis libr as de cebada
por un denar io; per o no daes el aceit e ni el vino.

7 Cuando abr i el cuar t o sello, o la voz del cuar t o ser vivient e, que deca: Ven y mir a. 8 Mir , y
he aqu un caballo amar illo, y el que lo mont aba t ena por nombr e Muer t e, y el Hades le segua; y
le fue dada pot est ad sobr e la cuar t a par t e de la t ier r a, par a mat ar con espada, con hambr e, con
mor t andad, y con las fier as de la t ier r a.

9 Cuando abr i el quint o sello, vi bajo el alt ar las almas de los que haban sido muer t os por causa
de la palabr a de Dios y por el t est imonio que t enan. 10 Y clamaban a gr an voz, diciendo: Hast a
cundo, Seor , sant o y ver dader o, no juzgas y vengas nuest r a sangr e en los que mor an en la
t ier r a? 11 Y se les dier on vest idur as blancas, y se les dijo que descansasen t odava un poco de
t iempo, hast a que se complet ar a el nmer o de sus consier vos y sus her manos, que t ambin
haban de ser muer t os como ellos.

12 Mir cuando abr i el sext o sello, y he aqu hubo un gr an t er r emot o; y el sol se puso negr o como
t ela de cilicio, y la luna se volvi t oda como sangr e; 13 y las est r ellas del cielo cayer on sobr e la
t ier r a, como la higuer a deja caer sus higos cuando es sacudida por un fuer t e vient o. 14 Y el cielo
se desvaneci como un per gamino que se enr olla; y t odo mont e y t oda isla se r emovi de su lugar .
15 Y los r eyes de la t ier r a, y los gr andes, los r icos, los capit anes, los poder osos, y t odo sier vo y
t odo libr e, se escondier on en las cuevas y ent r e las peas de los mont es; 16 y decan a los mont es
y a las peas: Caed sobr e nosot r os, y escondednos del r ost r o de aquel que est sent ado sobr e el
t r ono, y de la ir a del Cor der o; 17 por que el gr an da de su ir a ha llegado; y quin podr
sost ener se en pie?

Los 144 mil sellados

APOCALI PSI S 7


1 Despus de est o vi a cuat r o ngeles en pie sobr e los cuat r o ngulos de la t ier r a, que det enan los
cuat r o vient os de la t ier r a, par a que no soplase vient o alguno sobr e la t ier r a, ni sobr e el mar , ni
sobr e ningn r bol. 2 Vi t ambin a ot r o ngel que suba de donde sale el sol, y t ena el sello del
Dios vivo; y clam a gr an voz a los cuat r o ngeles, a quienes se les haba dado el poder de hacer
dao a la t ier r a y al mar , 3 diciendo: No hagis dao a la t ier r a, ni al mar , ni a los r boles, hast a
que hayamos sellado en sus fr ent es a los sier vos de nuest r o Dios. 4 Y o el nmer o de los sellados:
cient o cuar ent a y cuat r o mil sellados de t odas las t r ibus de los hijos de I sr ael. 5 De la t r ibu de
J ud, doce mil sellados. De la t r ibu de Rubn, doce mil sellados. De la t r ibu de Gad, doce mil
sellados. 6 De la t r ibu de Aser , doce mil sellados. De la t r ibu de Neft al, doce mil sellados. De la
t r ibu de Manass, doce mil sellados. 7 De la t r ibu de Simen, doce mil sellados. De la t r ibu de
Lev, doce mil sellados. De la t r ibu de I sacar , doce mil sellados. 8 De la t r ibu de Zabuln, doce
mil sellados. De la t r ibu de J os, doce mil sellados. De la t r ibu de Benjamn, doce mil sellados.

La mult it ud vest ida de r opas blancas

9 Despus de est o mir , y he aqu una gr an mult it ud, la cual nadie poda cont ar , de t odas naciones
y t r ibus y pueblos y lenguas, que est aban delant e del t r ono y en la pr esencia del Cor der o, vest idos
de r opas blancas, y con palmas en las manos; 10 y clamaban a gr an voz, diciendo: La salvacin
per t enece a nuest r o Dios que est sent ado en el t r ono, y al Cor der o. 11 Y t odos los ngeles
est aban en pie alr ededor del t r ono, y de los ancianos y de los cuat r o ser es vivient es; y se
post r ar on sobr e sus r ost r os delant e del t r ono, y ador ar on a Dios, 12 diciendo: Amn. La bendicin
y la glor ia y la sabidur a y la accin de gr acias y la honr a y el poder y la for t aleza, sean a nuest r o
Dios por los siglos de los siglos. Amn.

13 Ent onces uno de los ancianos habl, dicindome: Est os que est n vest idos de r opas blancas,
quines son, y de dnde han venido? 14 Yo le dije: Seor , t lo sabes. Y l me dijo: Est os son los
que han salido de la gr an t r ibulacin, y han lavado sus r opas, y las han emblanquecido en la
sangr e del Cor der o. 15 Por est o est n delant e del t r ono de Dios, y le sir ven da y noche en su
t emplo; y el que est sent ado sobr e el t r ono ext ender su t aber nculo sobr e ellos. 16 Ya no
t endr n hambr e ni sed, y el sol no caer ms sobr e ellos, ni calor alguno; 17 por que el Cor der o
que est en medio del t r ono los past or ear , y los guiar a fuent es de aguas de vida; y Dios
enjugar t oda lgr ima de los ojos de ellos.

El spt imo sello

APOCALI PSI S 8

1 Cuando abr i el spt imo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hor a. 2 Y vi a los siet e
ngeles que est aban en pie ant e Dios; y se les dier on siet e t r ompet as. 3 Ot r o ngel vino ent onces y
se par ant e el alt ar , con un incensar io de or o; y se le dio mucho incienso par a aadir lo a las
or aciones de t odos los sant os, sobr e el alt ar de or o que est aba delant e del t r ono. 4 Y de la mano
del ngel subi a la pr esencia de Dios el humo del incienso con las or aciones de los sant os. 5 Y el
ngel t om el incensar io, y lo llen del fuego del alt ar , y lo ar r oj a la t ier r a; y hubo t r uenos, y
voces, y r elmpagos, y un t er r emot o.

Las t r ompet as

6 Y los siet e ngeles que t enan las siet e t r ompet as se dispusier on a t ocar las.



7 El pr imer ngel t oc la t r ompet a, y hubo gr anizo y fuego mezclados con sangr e, que fuer on
lanzados sobr e la t ier r a; y la t er cer a par t e de los r boles se quem, y se quem t oda la hier ba
ver de.

8 El segundo ngel t oc la t r ompet a, y como una gr an mont aa ar diendo en fuego fue pr ecipit ada
en el mar ; y la t er cer a par t e del mar se convir t i en sangr e. 9 Y mur i la t er cer a par t e de los
ser es vivient es que est aban en el mar , y la t er cer a par t e de las naves fue dest r uida.

10 El t er cer ngel t oc la t r ompet a, y cay del cielo una gr an est r ella, ar diendo como una
ant or cha, y cay sobr e la t er cer a par t e de los r os, y sobr e las fuent es de las aguas. 11 Y el
nombr e de la est r ella es Ajenjo. Y la t er cer a par t e de las aguas se convir t i en ajenjo; y muchos
hombr es mur ier on a causa de esas aguas, por que se hicier on amar gas.

12 El cuar t o ngel t oc la t r ompet a, y fue her ida la t er cer a par t e del sol, y la t er cer a par t e de la
luna, y la t er cer a par t e de las est r ellas, par a que se oscur eciese la t er cer a par t e de ellos, y no
hubiese luz en la t er cer a par t e del da, y asimismo de la noche.

13 Y mir , y o a un ngel volar por en medio del cielo, diciendo a gr an voz: Ay, ay, ay, de los que
mor an en la t ier r a, a causa de los ot r os t oques de t r ompet a que est n par a sonar los t r es ngeles!

APOCALI PSI S 9

1 El quint o ngel t oc la t r ompet a, y vi una est r ella que cay del cielo a la t ier r a; y se le dio la
llave del pozo del abismo. 2 Y abr i el pozo del abismo, y subi humo del pozo como humo de un
gr an hor no; y se oscur eci el sol y el air e por el humo del pozo. 3 Y del humo salier on langost as
sobr e la t ier r a; y se les dio poder , como t ienen poder los escor piones de la t ier r a. 4 Y se les mand
que no daasen a la hier ba de la t ier r a, ni a cosa ver de alguna, ni a ningn r bol, sino solament e a
los hombr es que no t uviesen el sello de Dios en sus fr ent es. 5 Y les fue dado, no que los mat asen,
sino que los at or ment asen cinco meses; y su t or ment o er a como t or ment o de escor pin cuando
hier e al hombr e. 6 Y en aquellos das los hombr es buscar n la muer t e, per o no la hallar n; y
ansiar n mor ir , per o la muer t e huir de ellos.

7 El aspect o de las langost as er a semejant e a caballos pr epar ados par a la guer r a; en las cabezas
t enan como cor onas de or o; sus car as er an como car as humanas; 8 t enan cabello como cabello
de mujer ; sus dient es er an como de leones; 9 t enan cor azas como cor azas de hier r o; el r uido de
sus alas er a como el est r uendo de muchos car r os de caballos cor r iendo a la bat alla; 10 t enan
colas como de escor piones, y t ambin aguijones; y en sus colas t enan poder par a daar a los
hombr es dur ant e cinco meses. 11 Y t ienen por r ey sobr e ellos al ngel del abismo, cuyo nombr e
en hebr eo es Abadn, y en gr iego, Apolin.

12 El pr imer ay pas; he aqu, vienen an dos ayes despus de est o.

13 El sext o ngel t oc la t r ompet a, y o una voz de ent r e los cuat r o cuer nos del alt ar de or o que
est aba delant e de Dios, 14 diciendo al sext o ngel que t ena la t r ompet a: Desat a a los cuat r o
ngeles que est n at ados junt o al gr an r o Eufr at es. 15 Y fuer on desat ados los cuat r o ngeles que
est aban pr epar ados par a la hor a, da, mes y ao, a fin de mat ar a la t er cer a par t e de los hombr es.
16 Y el nmer o de los ejr cit os de los jinet es er a doscient os millones. Yo o su nmer o. 17 As vi
en visin los caballos y a sus jinet es, los cuales t enan cor azas de fuego, de zafir o y de azufr e. Y
las cabezas de los caballos er an como cabezas de leones; y de su boca salan fuego, humo y azufr e.
18 Por est as t r es plagas fue muer t a la t er cer a par t e de los hombr es; por el fuego, el humo y el


azufr e que salan de su boca. 19 Pues el poder de los caballos est aba en su boca y en sus colas;
por que sus colas, semejant es a ser pient es, t enan cabezas, y con ellas daaban.

20 Y los ot r os hombr es que no fuer on muer t os con est as plagas, ni aun as se ar r epint ier on de las
obr as de sus manos, ni dejar on de ador ar a los demonios, y a las imgenes de or o, de plat a, de
br once, de piedr a y de mader a, las cuales no pueden ver , ni or , ni andar ; 21 y no se ar r epint ier on
de sus homicidios, ni de sus hechicer as, ni de su for nicacin, ni de sus hur t os.

El ngel con el libr it o

APOCALI PSI S 10

1 Vi descender del cielo a ot r o ngel fuer t e, envuelt o en una nube, con el ar co ir is sobr e su
cabeza; y su r ost r o er a como el sol, y sus pies como columnas de fuego. 2 Tena en su mano un
libr it o abier t o; y puso su pie der echo sobr e el mar , y el izquier do sobr e la t ier r a; 3 y clam a gr an
voz, como r uge un len; y cuando hubo clamado, siet e t r uenos emit ier on sus voces. 4 Cuando los
siet e t r uenos hubier on emit ido sus voces, yo iba a escr ibir ; per o o una voz del cielo que me deca:
Sella las cosas que los siet e t r uenos han dicho, y no las escr ibas. 5 Y el ngel que vi en pie sobr e
el mar y sobr e la t ier r a, levant su mano al cielo, 6 y jur por el que vive por los siglos de los
siglos, que cr e el cielo y las cosas que est n en l, y la t ier r a y las cosas que est n en ella, y el
mar y las cosas que est n en l, que el t iempo no ser a ms, 7 sino que en los das de la voz del
spt imo ngel, cuando l comience a t ocar la t r ompet a, el mist er io de Dios se consumar , como l
lo anunci a sus sier vos los pr ofet as.

8 La voz que o del cielo habl ot r a vez conmigo, y dijo: Ve y t oma el libr it o que est abier t o en la
mano del ngel que est en pie sobr e el mar y sobr e la t ier r a. 9 Y fui al ngel, dicindole que me
diese el libr it o. Y l me dijo: Toma, y cmelo; y t e amar gar el vient r e, per o en t u boca ser dulce
como la miel. 10 Ent onces t om el libr it o de la mano del ngel, y lo com; y er a dulce en mi boca
como la miel, per o cuando lo hube comido, amar g mi vient r e. 11 Y l me dijo: Es necesar io que
pr ofet ices ot r a vez sobr e muchos pueblos, naciones, lenguas y r eyes.

Los dos t est igos

APOCALI PSI S 11

1 Ent onces me fue dada una caa semejant e a una var a de medir , y se me dijo: Levnt at e, y mide
el t emplo de Dios, y el alt ar , y a los que ador an en l. 2 Per o el pat io que est fuer a del t emplo
djalo apar t e, y no lo midas, por que ha sido ent r egado a los gent iles; y ellos hollar n la ciudad
sant a cuar ent a y dos meses. 3 Y dar a mis dos t est igos que pr ofet icen por mil doscient os sesent a
das, vest idos de cilicio.

4 Est os t est igos son los dos olivos, y los dos candeler os que est n en pie delant e del Dios de la
t ier r a. 5 Si alguno quier e daar los, sale fuego de la boca de ellos, y devor a a sus enemigos; y si
alguno quier e hacer les dao, debe mor ir l de la misma maner a. 6 Est os t ienen poder par a cer r ar
el cielo, a fin de que no llueva en los das de su pr ofeca; y t ienen poder sobr e las aguas par a
conver t ir las en sangr e, y par a her ir la t ier r a con t oda plaga, cuant as veces quier an. 7 Cuando
hayan acabado su t est imonio, la best ia que sube del abismo har guer r a cont r a ellos, y los
vencer y los mat ar . 8 Y sus cadver es est ar n en la plaza de la gr ande ciudad que en sent ido
espir it ual se llama Sodoma y Egipt o, donde t ambin nuest r o Seor fue cr ucificado. 9 Y los de los
pueblos, t r ibus, lenguas y naciones ver n sus cadver es por t r es das y medio, y no per mit ir n


que sean sepult ados. 10 Y los mor ador es de la t ier r a se r egocijar n sobr e ellos y se alegr ar n, y
se enviar n r egalos unos a ot r os; por que est os dos pr ofet as haban at or ment ado a los mor ador es
de la t ier r a. 11 Per o despus de t r es das y medio ent r en ellos el espr it u de vida enviado por
Dios, y se levant ar on sobr e sus pies, y cay gr an t emor sobr e los que los vier on. 12 Y oyer on una
gr an voz del cielo, que les deca: Subid ac. Y subier on al cielo en una nube; y sus enemigos los
vier on. 13 En aquella hor a hubo un gr an t er r emot o, y la dcima par t e de la ciudad se der r umb, y
por el t er r emot o mur ier on en nmer o de siet e mil hombr es; y los dems se at er r or izar on, y
dier on glor ia al Dios del cielo.

14 El segundo ay pas; he aqu, el t er cer ay viene pr ont o.

La spt ima t r ompet a

15 El spt imo ngel t oc la t r ompet a, y hubo gr andes voces en el cielo, que decan: Los r einos del
mundo han venido a ser de nuest r o Seor y de su Cr ist o; y l r einar por los siglos de los siglos.
16 Y los veint icuat r o ancianos que est aban sent ados delant e de Dios en sus t r onos, se post r ar on
sobr e sus r ost r os, y ador ar on a Dios, 17 diciendo: Te damos gr acias, Seor Dios Todopoder oso, el
que er es y que er as y que has de venir , por que has t omado t u gr an poder , y has r einado. 18 Y se
air ar on las naciones, y t u ir a ha venido, y el t iempo de juzgar a los muer t os, y de dar el galar dn a
t us sier vos los pr ofet as, a los sant os, y a los que t emen t u nombr e, a los pequeos y a los gr andes,
y de dest r uir a los que dest r uyen la t ier r a.

19 Y el t emplo de Dios fue abier t o en el cielo, y el ar ca de su pact o se vea en el t emplo. Y hubo
r elmpagos, voces, t r uenos, un t er r emot o y gr ande gr anizo.

La mujer y el dr agn

APOCALI PSI S 12

1 Apar eci en el cielo una gr an seal: una mujer vest ida del sol, con la luna debajo de sus pies, y
sobr e su cabeza una cor ona de doce est r ellas. 2 Y est ando encint a, clamaba con dolor es de par t o,
en la angust ia del alumbr amient o. 3 Tambin apar eci ot r a seal en el cielo: he aqu un gr an
dr agn escar lat a, que t ena siet e cabezas y diez cuer nos, y en sus cabezas siet e diademas; 4 y su
cola ar r ast r aba la t er cer a par t e de las est r ellas del cielo, y las ar r oj sobr e la t ier r a. Y el dr agn
se par fr ent e a la mujer que est aba par a dar a luz, a fin de devor ar a su hijo t an pr ont o como
naciese. 5 Y ella dio a luz un hijo var n, que r egir con var a de hier r o a t odas las naciones; y su
hijo fue ar r ebat ado par a Dios y par a su t r ono. 6 Y la mujer huy al desier t o, donde t iene lugar
pr epar ado por Dios, par a que all la sust ent en por mil doscient os sesent a das.

7 Despus hubo una gr an bat alla en el cielo: Miguel y sus ngeles luchaban cont r a el dr agn; y
luchaban el dr agn y sus ngeles; 8 per o no pr evalecier on, ni se hall ya lugar par a ellos en el
cielo. 9 Y fue lanzado fuer a el gr an dr agn, la ser pient e ant igua, que se llama diablo y Sat ans, el
cual engaa al mundo ent er o; fue ar r ojado a la t ier r a, y sus ngeles fuer on ar r ojados con l.
10 Ent onces o una gr an voz en el cielo, que deca: Ahor a ha venido la salvacin, el poder , y el
r eino de nuest r o Dios, y la aut or idad de su Cr ist o; por que ha sido lanzado fuer a el acusador de
nuest r os her manos, el que los acusaba delant e de nuest r o Dios da y noche. 11 Y ellos le han
vencido por medio de la sangr e del Cor der o y de la palabr a del t est imonio de ellos, y
menospr eciar on sus vidas hast a la muer t e. 12 Por lo cual alegr aos, cielos, y los que mor is en
ellos. Ay de los mor ador es de la t ier r a y del mar ! por que el diablo ha descendido a vosot r os con
gr an ir a, sabiendo que t iene poco t iempo.


13 Y cuando vio el dr agn que haba sido ar r ojado a la t ier r a, per sigui a la mujer que haba dado
a luz al hijo var n. 14 Y se le dier on a la mujer las dos alas de la gr an guila, par a que volase de
delant e de la ser pient e al desier t o, a su lugar , donde es sust ent ada por un t iempo, y t iempos, y la
mit ad de un t iempo. 15 Y la ser pient e ar r oj de su boca, t r as la mujer , agua como un r o, par a que
fuese ar r ast r ada por el r o. 16 Per o la t ier r a ayud a la mujer , pues la t ier r a abr i su boca y t r ag
el r o que el dr agn haba echado de su boca. 17 Ent onces el dr agn se llen de ir a cont r a la
mujer ; y se fue a hacer guer r a cont r a el r est o de la descendencia de ella, los que guar dan los
mandamient os de Dios y t ienen el t est imonio de J esucr ist o.

Las dos best ias

APOCALI PSI S 13

1 Me par sobr e la ar ena del mar , y vi subir del mar una best ia que t ena siet e cabezas y diez
cuer nos; y en sus cuer nos diez diademas; y sobr e sus cabezas, un nombr e blasfemo. 2 Y la best ia
que vi er a semejant e a un leopar do, y sus pies como de oso, y su boca como boca de len. Y el
dr agn le dio su poder y su t r ono, y gr ande aut or idad. 3 Vi una de sus cabezas como her ida de
muer t e, per o su her ida mor t al fue sanada; y se mar avill t oda la t ier r a en pos de la best ia, 4 y
ador ar on al dr agn que haba dado aut or idad a la best ia, y ador ar on a la best ia, diciendo: Quin
como la best ia, y quin podr luchar cont r a ella?

5 Tambin se le dio boca que hablaba gr andes cosas y blasfemias; y se le dio aut or idad par a
act uar cuar ent a y dos meses. 6 Y abr i su boca en blasfemias cont r a Dios, par a blasfemar de su
nombr e, de su t aber nculo, y de los que mor an en el cielo. 7 Y se le per mit i hacer guer r a cont r a
los sant os, y vencer los. Tambin se le dio aut or idad sobr e t oda t r ibu, pueblo, lengua y nacin. 8 Y
la ador ar on t odos los mor ador es de la t ier r a cuyos nombr es no est aban escr it os en el libr o de la
vida del Cor der o que fue inmolado desde el pr incipio del mundo. 9 Si alguno t iene odo, oiga.
10 Si alguno lleva en caut ividad, va en caut ividad; si alguno mat a a espada, a espada debe ser
muer t o. Aqu est la paciencia y la fe de los sant os.

11 Despus vi ot r a best ia que suba de la t ier r a; y t ena dos cuer nos semejant es a los de un
cor der o, per o hablaba como dr agn. 12 Y ejer ce t oda la aut or idad de la pr imer a best ia en
pr esencia de ella, y hace que la t ier r a y los mor ador es de ella ador en a la pr imer a best ia, cuya
her ida mor t al fue sanada. 13 Tambin hace gr andes seales, de t al maner a que aun hace
descender fuego del cielo a la t ier r a delant e de los hombr es. 14 Y engaa a los mor ador es de la
t ier r a con las seales que se le ha per mit ido hacer en pr esencia de la best ia, mandando a los
mor ador es de la t ier r a que le hagan imagen a la best ia que t iene la her ida de espada, y vivi. 15 Y
se le per mit i infundir alient o a la imagen de la best ia, par a que la imagen hablase e hiciese
mat ar a t odo el que no la ador ase. 16 Y haca que a t odos, pequeos y gr andes, r icos y pobr es,
libr es y esclavos, se les pusiese una mar ca en la mano der echa, o en la fr ent e; 17 y que ninguno
pudiese compr ar ni vender , sino el que t uviese la mar ca o el nombr e de la best ia, o el nmer o de
su nombr e. 18 Aqu hay sabidur a. El que t iene ent endimient o, cuent e el nmer o de la best ia,
pues es nmer o de hombr e. Y su nmer o es seiscient os sesent a y seis.

El cnt ico de los 144 mil

APOCALI PSI S 14



1 Despus mir , y he aqu el Cor der o est aba en pie sobr e el mont e de Sion, y con l cient o
cuar ent a y cuat r o mil, que t enan el nombr e de l y el de su Padr e escr it o en la fr ent e. 2 Y o una
voz del cielo como est r uendo de muchas aguas, y como sonido de un gr an t r ueno; y la voz que o
er a como de ar pist as que t ocaban sus ar pas. 3 Y cant aban un cnt ico nuevo delant e del t r ono, y
delant e de los cuat r o ser es vivient es, y de los ancianos; y nadie poda apr ender el cnt ico sino
aquellos cient o cuar ent a y cuat r o mil que fuer on r edimidos de ent r e los de la t ier r a. 4 Est os son
los que no se cont aminar on con mujer es, pues son vr genes. Est os son los que siguen al Cor der o
por dondequier a que va. Est os fuer on r edimidos de ent r e los hombr es como pr imicias par a Dios y
par a el Cor der o; 5 y en sus bocas no fue hallada ment ir a, pues son sin mancha delant e del t r ono
de Dios.

El mensaje de los t r es ngeles

6 Vi volar por en medio del cielo a ot r o ngel, que t ena el evangelio et er no par a pr edicar lo a los
mor ador es de la t ier r a, a t oda nacin, t r ibu, lengua y pueblo, 7 diciendo a gr an voz: Temed a Dios,
y dadle glor ia, por que la hor a de su juicio ha llegado; y ador ad a aquel que hizo el cielo y la t ier r a,
el mar y las fuent es de las aguas.

8 Ot r o ngel le sigui, diciendo: Ha cado, ha cado Babilonia, la gr an ciudad, por que ha hecho
beber a t odas las naciones del vino del fur or de su for nicacin.

9 Y el t er cer ngel los sigui, diciendo a gr an voz: Si alguno ador a a la best ia y a su imagen, y
r ecibe la mar ca en su fr ent e o en su mano, 10 l t ambin beber del vino de la ir a de Dios, que ha
sido vaciado pur o en el cliz de su ir a; y ser at or ment ado con fuego y azufr e delant e de los
sant os ngeles y del Cor der o; 11 y el humo de su t or ment o sube por los siglos de los siglos. Y no
t ienen r eposo de da ni de noche los que ador an a la best ia y a su imagen, ni nadie que r eciba la
mar ca de su nombr e.

12 Aqu est la paciencia de los sant os, los que guar dan los mandamient os de Dios y la fe de
J ess.

13 O una voz que desde el cielo me deca: Escr ibe: Bienavent ur ados de aqu en adelant e los
muer t os que muer en en el Seor . S, dice el Espr it u, descansar n de sus t r abajos, por que sus
obr as con ellos siguen.

La t ier r a es segada

14 Mir , y he aqu una nube blanca; y sobr e la nube uno sent ado semejant e al Hijo del Hombr e,
que t ena en la cabeza una cor ona de or o, y en la mano una hoz aguda. 15 Y del t emplo sali ot r o
ngel, clamando a gr an voz al que est aba sent ado sobr e la nube: Met e t u hoz, y siega; por que la
hor a de segar ha llegado, pues la mies de la t ier r a est madur a. 16 Y el que est aba sent ado sobr e
la nube met i su hoz en la t ier r a, y la t ier r a fue segada.

17 Sali ot r o ngel del t emplo que est en el cielo, t eniendo t ambin una hoz aguda. 18 Y sali del
alt ar ot r o ngel, que t ena poder sobr e el fuego, y llam a gr an voz al que t ena la hoz aguda,
diciendo: Met e t u hoz aguda, y vendimia los r acimos de la t ier r a, por que sus uvas est n madur as.
19 Y el ngel ar r oj su hoz en la t ier r a, y vendimi la via de la t ier r a, y ech las uvas en el gr an
lagar de la ir a de Dios. 20 Y fue pisado el lagar fuer a de la ciudad, y del lagar sali sangr e hast a
los fr enos de los caballos, por mil seiscient os est adios.



Los ngeles con las siet e post r er as plagas

APOCALI PSI S 15

1 Vi en el cielo ot r a seal, gr ande y admir able: siet e ngeles que t enan las siet e plagas post r er as;
por que en ellas se consumaba la ir a de Dios.

2 Vi t ambin como un mar de vidr io mezclado con fuego; y a los que haban alcanzado la vict or ia
sobr e la best ia y su imagen, y su mar ca y el nmer o de su nombr e, en pie sobr e el mar de vidr io,
con las ar pas de Dios. 3 Y cant an el cnt ico de Moiss sier vo de Dios, y el cnt ico del Cor der o,
diciendo: Gr andes y mar avillosas son t us obr as, Seor Dios Todopoder oso; just os y ver dader os
son t us caminos, Rey de los sant os. 4 Quin no t e t emer , oh Seor , y glor ificar t u nombr e? pues
slo t er es sant o; por lo cual t odas las naciones vendr n y t e ador ar n, por que t us juicios se han
manifest ado.

5 Despus de est as cosas mir , y he aqu fue abier t o en el cielo el t emplo del t aber nculo del
t est imonio; 6 y del t emplo salier on los siet e ngeles que t enan las siet e plagas, vest idos de lino
limpio y r esplandecient e, y ceidos alr ededor del pecho con cint os de or o. 7 Y uno de los cuat r o
ser es vivient es dio a los siet e ngeles siet e copas de or o, llenas de la ir a de Dios, que vive por los
siglos de los siglos. 8 Y el t emplo se llen de humo por la glor ia de Dios, y por su poder ; y nadie
poda ent r ar en el t emplo hast a que se hubiesen cumplido las siet e plagas de los siet e ngeles.

Las copas de ir a

APOCALI PSI S 16

1 O una gr an voz que deca desde el t emplo a los siet e ngeles: I d y der r amad sobr e la t ier r a las
siet e copas de la ir a de Dios.

2 Fue el pr imer o, y der r am su copa sobr e la t ier r a, y vino una lcer a maligna y pest ilent e sobr e
los hombr es que t enan la mar ca de la best ia, y que ador aban su imagen.

3 El segundo ngel der r am su copa sobr e el mar , y st e se convir t i en sangr e como de muer t o; y
mur i t odo ser vivo que haba en el mar .

4 El t er cer ngel der r am su copa sobr e los r os, y sobr e las fuent es de las aguas, y se
convir t ier on en sangr e. 5 Y o al ngel de las aguas, que deca: J ust o er es t , oh Seor , el que er es
y que er as, el Sant o, por que has juzgado est as cosas. 6 Por cuant o der r amar on la sangr e de los
sant os y de los pr ofet as, t ambin t les has dado a beber sangr e; pues lo mer ecen. 7 Tambin o a
ot r o, que desde el alt ar deca: Cier t ament e, Seor Dios Todopoder oso, t us juicios son ver dader os
y just os.

8 El cuar t o ngel der r am su copa sobr e el sol, al cual fue dado quemar a los hombr es con fuego.
9 Y los hombr es se quemar on con el gr an calor , y blasfemar on el nombr e de Dios, que t iene poder
sobr e est as plagas, y no se ar r epint ier on par a dar le glor ia.

10 El quint o ngel der r am su copa sobr e el t r ono de la best ia; y su r eino se cubr i de t inieblas, y
mor dan de dolor sus lenguas, 11 y blasfemar on cont r a el Dios del cielo por sus dolor es y por sus
lcer as, y no se ar r epint ier on de sus obr as.



12 El sext o ngel der r am su copa sobr e el gr an r o Eufr at es; y el agua de st e se sec, par a que
est uviese pr epar ado el camino a los r eyes del or ient e. 13 Y vi salir de la boca del dr agn, y de la
boca de la best ia, y de la boca del falso pr ofet a, t r es espr it us inmundos a maner a de r anas;
14 pues son espr it us de demonios, que hacen seales, y van a los r eyes de la t ier r a en t odo el
mundo, par a r eunir los a la bat alla de aquel gr an da del Dios Todopoder oso. 15 He aqu, yo vengo
como ladr n. Bienavent ur ado el que vela, y guar da sus r opas, par a que no ande desnudo, y vean
su ver genza. 16 Y los r euni en el lugar que en hebr eo se llama Ar magedn.

17 El spt imo ngel der r am su copa por el air e; y sali una gr an voz del t emplo del cielo, del
t r ono, diciendo: Hecho est . 18 Ent onces hubo r elmpagos y voces y t r uenos, y un gr an t emblor
de t ier r a, un t er r emot o t an gr ande, cual no lo hubo jams desde que los hombr es han est ado sobr e
la t ier r a. 19 Y la gr an ciudad fue dividida en t r es par t es, y las ciudades de las naciones cayer on; y
la gr an Babilonia vino en memor ia delant e de Dios, par a dar le el cliz del vino del ar dor de su ir a.
20 Y t oda isla huy, y los mont es no fuer on hallados. 21 Y cay del cielo sobr e los hombr es un
enor me gr anizo como del peso de un t alent o; y los hombr es blasfemar on cont r a Dios por la plaga
del gr anizo; por que su plaga fue sobr emaner a gr ande.

Condenacin de la gr an r amer a

APOCALI PSI S 17

1 Vino ent onces uno de los siet e ngeles que t enan las siet e copas, y habl conmigo dicindome:
Ven ac, y t e most r ar la sent encia cont r a la gr an r amer a, la que est sent ada sobr e muchas
aguas; 2 con la cual han for nicado los r eyes de la t ier r a, y los mor ador es de la t ier r a se han
embr iagado con el vino de su for nicacin. 3 Y me llev en el Espr it u al desier t o; y vi a una mujer
sent ada sobr e una best ia escar lat a llena de nombr es de blasfemia, que t ena siet e cabezas y diez
cuer nos. 4 Y la mujer est aba vest ida de pr pur a y escar lat a, y ador nada de or o de piedr as
pr eciosas y de per las, y t ena en la mano un cliz de or o lleno de abominaciones y de la
inmundicia de su for nicacin; 5 y en su fr ent e un nombr e escr it o, un mist er io: BABI LONI A LA
GRANDE, LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMI NACI ONES DE LA TI ERRA. 6 Vi
a la mujer ebr ia de la sangr e de los sant os, y de la sangr e de los mr t ir es de J ess; y cuando la vi,
qued asombr ado con gr an asombr o.

7 Y el ngel me dijo: Por qu t e asombr as? Yo t e dir el mist er io de la mujer , y de la best ia que la
t r ae, la cual t iene las siet e cabezas y los diez cuer nos. 8 La best ia que has vist o, er a, y no es; y est
par a subir del abismo e ir a per dicin; y los mor ador es de la t ier r a, aquellos cuyos nombr es no
est n escr it os desde la fundacin del mundo en el libr o de la vida, se asombr ar n viendo la best ia
que er a y no es, y ser . 9 Est o, par a la ment e que t enga sabidur a: Las siet e cabezas son siet e
mont es, sobr e los cuales se sient a la mujer , 10 y son siet e r eyes. Cinco de ellos han cado; uno es,
y el ot r o an no ha venido; y cuando venga, es necesar io que dur e br eve t iempo. 11 La best ia que
er a, y no es, es t ambin el oct avo; y es de ent r e los siet e, y va a la per dicin. 12 Y los diez cuer nos
que has vist o, son diez r eyes, que an no han r ecibido r eino; per o por una hor a r ecibir n
aut or idad como r eyes junt ament e con la best ia. 13 Est os t ienen un mismo pr opsit o, y ent r egar n
su poder y su aut or idad a la best ia. 14 Pelear n cont r a el Cor der o, y el Cor der o los vencer ,
por que l es Seor de seor es y Rey de r eyes; y los que est n con l son llamados y elegidos y
fieles.

15 Me dijo t ambin: Las aguas que has vist o donde la r amer a se sient a, son pueblos,
muchedumbr es, naciones y lenguas. 16 Y los diez cuer nos que vist e en la best ia, st os
abor r ecer n a la r amer a, y la dejar n desolada y desnuda; y devor ar n sus car nes, y la quemar n


con fuego; 17 por que Dios ha puest o en sus cor azones el ejecut ar lo que l quiso: poner se de
acuer do, y dar su r eino a la best ia, hast a que se cumplan las palabr as de Dios. 18 Y la mujer que
has vist o es la gr an ciudad que r eina sobr e los r eyes de la t ier r a.

La cada de Babilonia

APOCALI PSI S 18

1 Despus de est o vi a ot r o ngel descender del cielo con gr an poder ; y la t ier r a fue alumbr ada
con su glor ia. 2 Y clam con voz pot ent e, diciendo: Ha cado, ha cado la gr an Babilonia, y se ha
hecho habit acin de demonios y guar ida de t odo espr it u inmundo, y alber gue de t oda ave
inmunda y abor r ecible. 3 Por que t odas las naciones han bebido del vino del fur or de su
for nicacin; y los r eyes de la t ier r a han for nicado con ella, y los mer cader es de la t ier r a se han
enr iquecido de la pot encia de sus deleit es. 4 Y o ot r a voz del cielo, que deca: Salid de ella,
pueblo mo, par a que no seis par t cipes de sus pecados, ni r ecibis par t e de sus plagas; 5 por que
sus pecados han llegado hast a el cielo, y Dios se ha acor dado de sus maldades. 6 Dadle a ella
como ella os ha dado, y pagadle doble segn sus obr as; en el cliz en que ella pr epar bebida,
pr epar adle a ella el doble. 7 Cuant o ella se ha glor ificado y ha vivido en deleit es, t ant o dadle de
t or ment o y llant o; por que dice en su cor azn: Yo est oy sent ada como r eina, y no soy viuda, y no
ver llant o; 8 por lo cual en un solo da vendr n sus plagas; muer t e, llant o y hambr e, y ser
quemada con fuego; por que poder oso es Dios el Seor , que la juzga.

9 Y los r eyes de la t ier r a que han for nicado con ella, y con ella han vivido en deleit es, llor ar n y
har n lament acin sobr e ella, cuando vean el humo de su incendio, 10 par ndose lejos por el
t emor de su t or ment o, diciendo: Ay, ay, de la gr an ciudad de Babilonia, la ciudad fuer t e; por que
en una hor a vino t u juicio!

11 Y los mer cader es de la t ier r a llor an y hacen lament acin sobr e ella, por que ninguno compr a
ms sus mer cader as; 12 mer cader a de or o, de plat a, de piedr as pr eciosas, de per las, de lino fino,
de pr pur a, de seda, de escar lat a, de t oda mader a olor osa, de t odo objet o de mar fil, de t odo objet o
de mader a pr eciosa, de cobr e, de hier r o y de mr mol; 13 y canela, especias ar omt icas, incienso,
mir r a, olbano, vino, aceit e, flor de har ina, t r igo, best ias, ovejas, caballos y car r os, y esclavos,
almas de hombr es. 14 Los fr ut os codiciados por t u alma se apar t ar on de t i, y t odas las cosas
exquisit as y esplndidas t e han falt ado, y nunca ms las hallar s.

15 Los mer cader es de est as cosas, que se han enr iquecido a cost a de ella, se par ar n lejos por el
t emor de su t or ment o, llor ando y lament ando, 16 y diciendo: Ay, ay, de la gr an ciudad, que
est aba vest ida de lino fino, de pr pur a y de escar lat a, y est aba ador nada de or o, de piedr as
pr eciosas y de per las! 17 Por que en una hor a han sido consumidas t ant as r iquezas. Y t odo pilot o,
y t odos los que viajan en naves, y mar iner os, y t odos los que t r abajan en el mar , se par ar on lejos;
18 y viendo el humo de su incendio, dier on voces, diciendo: Qu ciudad er a semejant e a est a gr an
ciudad? 19 Y echar on polvo sobr e sus cabezas, y dier on voces, llor ando y lament ando, diciendo:
Ay, ay de la gr an ciudad, en la cual t odos los que t enan naves en el mar se haban enr iquecido
de sus r iquezas; pues en una hor a ha sido desolada! 20 Algr at e sobr e ella, cielo, y vosot r os,
sant os, apst oles y pr ofet as; por que Dios os ha hecho just icia en ella.

21 Y un ngel poder oso t om una piedr a, como una gr an piedr a de molino, y la ar r oj en el mar ,
diciendo: Con el mismo mpet u ser der r ibada Babilonia, la gr an ciudad, y nunca ms ser
hallada. 22 Y voz de ar pist as, de msicos, de flaut ist as y de t r ompet er os no se oir ms en t i; y
ningn ar t fice de oficio alguno se hallar ms en t i, ni r uido de molino se oir ms en t i. 23 Luz


de lmpar a no alumbr ar ms en t i, ni voz de esposo y de esposa se oir ms en t i; por que t us
mer cader es er an los gr andes de la t ier r a; pues por t us hechicer as fuer on engaadas t odas las
naciones. 24 Y en ella se hall la sangr e de los pr ofet as y de los sant os, y de t odos los que han sido
muer t os en la t ier r a.

Alabanzas en el cielo

APOCALI PSI S 19

1 Despus de est o o una gr an voz de gr an mult it ud en el cielo, que deca: Aleluya! Salvacin y
honr a y glor ia y poder son del Seor Dios nuest r o; 2 por que sus juicios son ver dader os y just os;
pues ha juzgado a la gr an r amer a que ha cor r ompido a la t ier r a con su for nicacin, y ha vengado
la sangr e de sus sier vos de la mano de ella. 3 Ot r a vez dijer on: Aleluya! Y el humo de ella sube
por los siglos de los siglos. 4 Y los veint icuat r o ancianos y los cuat r o ser es vivient es se post r ar on
en t ier r a y ador ar on a Dios, que est aba sent ado en el t r ono, y decan: Amn! Aleluya! 5 Y sali
del t r ono una voz que deca: Alabad a nuest r o Dios t odos sus sier vos, y los que le t emis, as
pequeos como gr andes. 6 Y o como la voz de una gr an mult it ud, como el est r uendo de muchas
aguas, y como la voz de gr andes t r uenos, que deca: Aleluya, por que el Seor nuest r o Dios
Todopoder oso r eina! 7 Gocmonos y alegr monos y dmosle glor ia; por que han llegado las bodas
del Cor der o, y su esposa se ha pr epar ado. 8 Y a ella se le ha concedido que se vist a de lino fino,
limpio y r esplandecient e; por que el lino fino es las acciones just as de los sant os.

La cena de las bodas del Cor der o

9 Y el ngel me dijo: Escr ibe: Bienavent ur ados los que son llamados a la cena de las bodas del
Cor der o. Y me dijo: Est as son palabr as ver dader as de Dios. 10 Yo me post r a sus pies par a
ador ar le. Y l me dijo: Mir a, no lo hagas; yo soy consier vo t uyo, y de t us her manos que r et ienen el
t est imonio de J ess. Ador a a Dios; por que el t est imonio de J ess es el espr it u de la pr ofeca.

El jinet e del caballo blanco

11 Ent onces vi el cielo abier t o; y he aqu un caballo blanco, y el que lo mont aba se llamaba Fiel y
Ver dader o, y con just icia juzga y pelea. 12 Sus ojos er an como llama de fuego, y haba en su
cabeza muchas diademas; y t ena un nombr e escr it o que ninguno conoca sino l mismo.
13 Est aba vest ido de una r opa t eida en sangr e; y su nombr e es: EL VERBO DE DI OS. 14 Y los
ejr cit os celest iales, vest idos de lino finsimo, blanco y limpio, le seguan en caballos blancos.
15 De su boca sale una espada aguda, par a her ir con ella a las naciones, y l las r egir con var a
de hier r o; y l pisa el lagar del vino del fur or y de la ir a del Dios Todopoder oso. 16 Y en su
vest idur a y en su muslo t iene escr it o est e nombr e: REY DE REYES Y SEOR DE SEORES.

17 Y vi a un ngel que est aba en pie en el sol, y clam a gr an voz, diciendo a t odas las aves que
vuelan en medio del cielo: Venid, y congr egaos a la gr an cena de Dios, 18 par a que comis car nes
de r eyes y de capit anes, y car nes de fuer t es, car nes de caballos y de sus jinet es, y car nes de t odos,
libr es y esclavos, pequeos y gr andes. 19 Y vi a la best ia, a los r eyes de la t ier r a y a sus ejr cit os,
r eunidos par a guer r ear cont r a el que mont aba el caballo, y cont r a su ejr cit o. 20 Y la best ia fue
apr esada, y con ella el falso pr ofet a que haba hecho delant e de ella las seales con las cuales
haba engaado a los que r ecibier on la mar ca de la best ia, y haban ador ado su imagen. Est os dos
fuer on lanzados vivos dent r o de un lago de fuego que ar de con azufr e. 21 Y los dems fuer on
muer t os con la espada que sala de la boca del que mont aba el caballo, y t odas las aves se
saciar on de las car nes de ellos.


Los mil aos

APOCALI PSI S 20

1 Vi a un ngel que descenda del cielo, con la llave del abismo, y una gr an cadena en la mano.
2 Y pr endi al dr agn, la ser pient e ant igua, que es el diablo y Sat ans, y lo at por mil aos; 3 y lo
ar r oj al abismo, y lo encer r , y puso su sello sobr e l, par a que no engaase ms a las naciones,
hast a que fuesen cumplidos mil aos; y despus de est o debe ser desat ado por un poco de t iempo.

4 Y vi t r onos, y se sent ar on sobr e ellos los que r ecibier on facult ad de juzgar ; y vi las almas de los
decapit ados por causa del t est imonio de J ess y por la palabr a de Dios, los que no haban ador ado
a la best ia ni a su imagen, y que no r ecibier on la mar ca en sus fr ent es ni en sus manos; y vivier on
y r einar on con Cr ist o mil aos. 5 Per o los ot r os muer t os no volvier on a vivir hast a que se
cumplier on mil aos. Est a es la pr imer a r esur r eccin. 6 Bienavent ur ado y sant o el que t iene par t e
en la pr imer a r esur r eccin; la segunda muer t e no t iene pot est ad sobr e st os, sino que ser n
sacer dot es de Dios y de Cr ist o, y r einar n con l mil aos.

7 Cuando los mil aos se cumplan, Sat ans ser suelt o de su pr isin, 8 y saldr a engaar a las
naciones que est n en los cuat r o ngulos de la t ier r a, a Gog y a Magog, a fin de r eunir los par a la
bat alla; el nmer o de los cuales es como la ar ena del mar . 9 Y subier on sobr e la anchur a de la
t ier r a, y r odear on el campament o de los sant os y la ciudad amada; y de Dios descendi fuego del
cielo, y los consumi. 10 Y el diablo que los engaaba fue lanzado en el lago de fuego y azufr e,
donde est aban la best ia y el falso pr ofet a; y ser n at or ment ados da y noche por los siglos de los
siglos.

El juicio ant e el gr an t r ono blanco

11 Y vi un gr an t r ono blanco y al que est aba sent ado en l, de delant e del cual huyer on la t ier r a y
el cielo, y ningn lugar se encont r par a ellos. 12 Y vi a los muer t os, gr andes y pequeos, de pie
ant e Dios; y los libr os fuer on abier t os, y ot r o libr o fue abier t o, el cual es el libr o de la vida; y
fuer on juzgados los muer t os por las cosas que est aban escr it as en los libr os, segn sus obr as. 13 Y
el mar ent r eg los muer t os que haba en l; y la muer t e y el Hades ent r egar on los muer t os que
haba en ellos; y fuer on juzgados cada uno segn sus obr as. 14 Y la muer t e y el Hades fuer on
lanzados al lago de fuego. Est a es la muer t e segunda. 15 Y el que no se hall inscr it o en el libr o de
la vida fue lanzado al lago de fuego.

Cielo nuevo y t ier r a nueva

APOCALI PSI S 21

1 Vi un cielo nuevo y una t ier r a nueva; por que el pr imer cielo y la pr imer a t ier r a pasar on, y el
mar ya no exist a ms. 2 Y yo J uan vi la sant a ciudad, la nueva J er usaln, descender del cielo, de
Dios, dispuest a como una esposa at aviada par a su mar ido. 3 Y o una gr an voz del cielo que deca:
He aqu el t aber nculo de Dios con los hombr es, y l mor ar con ellos; y ellos ser n su pueblo, y
Dios mismo est ar con ellos como su Dios. 4 Enjugar Dios t oda lgr ima de los ojos de ellos; y ya
no habr muer t e, ni habr ms llant o, ni clamor , ni dolor ; por que las pr imer as cosas pasar on.

5 Y el que est aba sent ado en el t r ono dijo: He aqu, yo hago nuevas t odas las cosas. Y me dijo:
Escr ibe; por que est as palabr as son fieles y ver dader as. 6 Y me dijo: Hecho est . Yo soy el Alfa y


la Omega, el pr incipio y el fin. Al que t uvier e sed, yo le dar gr at uit ament e de la fuent e del agua
de la vida. 7 El que vencier e her edar t odas las cosas, y yo ser su Dios, y l ser mi hijo. 8 Per o
los cobar des e incr dulos, los abominables y homicidas, los for nicar ios y hechicer os, los idlat r as
y t odos los ment ir osos t endr n su par t e en el lago que ar de con fuego y azufr e, que es la muer t e
segunda.

La nueva J er usaln

9 Vino ent onces a m uno de los siet e ngeles que t enan las siet e copas llenas de las siet e plagas
post r er as, y habl conmigo, diciendo: Ven ac, yo t e most r ar la desposada, la esposa del
Cor der o. 10 Y me llev en el Espr it u a un mont e gr ande y alt o, y me most r la gr an ciudad sant a
de J er usaln, que descenda del cielo, de Dios, 11 t eniendo la glor ia de Dios. Y su fulgor er a
semejant e al de una piedr a pr eciossima, como piedr a de jaspe, difana como el cr ist al. 12 Tena
un mur o gr ande y alt o con doce puer t as; y en las puer t as, doce ngeles, y nombr es inscr it os, que
son los de las doce t r ibus de los hijos de I sr ael; 13 al or ient e t r es puer t as; al nor t e t r es puer t as; al
sur t r es puer t as; al occident e t r es puer t as. 14 Y el mur o de la ciudad t ena doce cimient os, y sobr e
ellos los doce nombr es de los doce apst oles del Cor der o.

15 El que hablaba conmigo t ena una caa de medir , de or o, par a medir la ciudad, sus puer t as y
su mur o. 16 La ciudad se halla est ablecida en cuadr o, y su longit ud es igual a su anchur a; y l
midi la ciudad con la caa, doce mil est adios; la longit ud, la alt ur a y la anchur a de ella son
iguales. 17 Y midi su mur o, cient o cuar ent a y cuat r o codos, de medida de hombr e, la cual es de
ngel. 18 El mat er ial de su mur o er a de jaspe; per o la ciudad er a de or o pur o, semejant e al vidr io
limpio; 19 y los cimient os del mur o de la ciudad est aban ador nados con t oda piedr a pr eciosa. El
pr imer cimient o er a jaspe; el segundo, zafir o; el t er cer o, gat a; el cuar t o, esmer alda; 20 el quint o,
nice; el sext o, cor nalina; el spt imo, cr islit o; el oct avo, ber ilo; el noveno, t opacio; el dcimo,
cr isopr aso; el undcimo, jacint o; el duodcimo, amat ist a. 21 Las doce puer t as er an doce per las;
cada una de las puer t as er a una per la. Y la calle de la ciudad er a de or o pur o, t r anspar ent e como
vidr io.

22 Y no vi en ella t emplo; por que el Seor Dios Todopoder oso es el t emplo de ella, y el Cor der o.
23 La ciudad no t iene necesidad de sol ni de luna que br illen en ella; por que la glor ia de Dios la
ilumina, y el Cor der o es su lumbr er a. 24 Y las naciones que hubier en sido salvas andar n a la luz
de ella; y los r eyes de la t ier r a t r aer n su glor ia y honor a ella. 25 Sus puer t as nunca ser n
cer r adas de da, pues all no habr noche. 26 Y llevar n la glor ia y la honr a de las naciones a ella.
27 No ent r ar en ella ninguna cosa inmunda, o que hace abominacin y ment ir a, sino solament e
los que est n inscr it os en el libr o de la vida del Cor der o.

APOCALI PSI S 22

1 Despus me most r un r o limpio de agua de vida, r esplandecient e como cr ist al, que sala del
t r ono de Dios y del Cor der o. 2 En medio de la calle de la ciudad, y a uno y ot r o lado del r o, est aba
el r bol de la vida, que pr oduce doce fr ut os, dando cada mes su fr ut o; y las hojas del r bol er an
par a la sanidad de las naciones. 3 Y no habr ms maldicin; y el t r ono de Dios y del Cor der o
est ar en ella, y sus sier vos le ser vir n, 4 y ver n su r ost r o, y su nombr e est ar en sus fr ent es.
5 No habr all ms noche; y no t ienen necesidad de luz de lmpar a, ni de luz del sol, por que Dios
el Seor los iluminar ; y r einar n por los siglos de los siglos.

La venida de Cr ist o est cer ca



6 Y me dijo: Est as palabr as son fieles y ver dader as. Y el Seor , el Dios de los espr it us de los
pr ofet as, ha enviado su ngel, par a most r ar a sus sier vos las cosas que deben suceder pr ont o.

7 He aqu, vengo pr ont o! Bienavent ur ado el que guar da las palabr as de la pr ofeca de est e libr o.

8 Yo J uan soy el que oy y vio est as cosas. Y despus que las hube odo y vist o, me post r par a
ador ar a los pies del ngel que me most r aba est as cosas. 9 Per o l me dijo: Mir a, no lo hagas;
por que yo soy consier vo t uyo, de t us her manos los pr ofet as, y de los que guar dan las palabr as de
est e libr o. Ador a a Dios.

10 Y me dijo: No selles las palabr as de la pr ofeca de est e libr o, por que el t iempo est cer ca. 11 El
que es injust o, sea injust o t odava; y el que es inmundo, sea inmundo t odava; y el que es just o,
pr act ique la just icia t odava; y el que es sant o, sant ifquese t odava.

12 He aqu yo vengo pr ont o, y mi galar dn conmigo, par a r ecompensar a cada uno segn sea su
obr a. 13 Yo soy el Alfa y la Omega, el pr incipio y el fin, el pr imer o y el lt imo.

14 Bienavent ur ados los que lavan sus r opas, par a t ener der echo al r bol de la vida, y par a ent r ar
por las puer t as en la ciudad. 15 Mas los per r os est ar n fuer a, y los hechicer os, los for nicar ios, los
homicidas, los idlat r as, y t odo aquel que ama y hace ment ir a.

16 Yo J ess he enviado mi ngel par a dar os t est imonio de est as cosas en las iglesias. Yo soy la
r az y el linaje de David, la est r ella r esplandecient e de la maana.

17 Y el Espr it u y la Esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que t iene sed, venga; y el que
quier a, t ome del agua de la vida gr at uit ament e.

18 Yo t est ifico a t odo aquel que oye las palabr as de la pr ofeca de est e libr o: Si alguno aadier e a
est as cosas, Dios t r aer sobr e l las plagas que est n escr it as en est e libr o. 19 Y si alguno quit ar e
de las palabr as del libr o de est a pr ofeca, Dios quit ar su par t e del libr o de la vida, y de la sant a
ciudad y de las cosas que est n escr it as en est e libr o.

20 El que da t est imonio de est as cosas dice: Cier t ament e vengo en br eve. Amn; s, ven, Seor
J ess. 21 La gr acia de nuest r o Seor J esucr ist o sea con t odos vosot r os. Amn.

Santa Biblia RV1960

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Santa Biblia RV1960

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sant a Biblia Versin Reina Valera 1960

www.si gui endosuspi sadas.com.ar

También podría gustarte