Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Segunda parte
La Peregrina tambin viaja al mundo venidero
Contenido
I.
II.
La decisin de viajar
La Puerta
III.
Orientacin y proteccin
IV.
La obediencia a prueba
V.
VI.
Luchas
Mejor es el fin del asunto
I.
La decisin de viajar
Para poder contarles acerca de la esposa y los hijos del peregrino, volv a la
ciudad de Destruccin y, acostndome en un bosque a como un kilmetro
del lugar, dorm y volv a soar. En mi sueo vi un anciano, el seor
Sagacidad, que pas caminando y yo me levant y fui con l.
La noche siguiente, en un
sueo, Cristiana vio un
pergamino muy ancho que se
abri ante ella. Registraba todo
lo que haba hecho; las cosas,
pens, se vean muy mal.
"Seor, ten misericordia de m,
una pecadora!" clam al dormir.
Luego la visita
continu:
"Cristiana, aqu
hay una carta
para ti del Rey
de tu esposo."
Pero Cristiana le
dijo: "No me tientes.
Sera una gran
necia si no tuviera
el coraje para tomar
esta oportunidad.
Te ruego: vete, y no
me molestes ms!"
Y as le contest a la seora
Temerosa: "Vecina, pienso que voy a
caminar un poquito con ella en esta
maana de sol, para ayudarla."
Mientras, Cristiana y
sus hijos ya iban por
su camino, y Merced
iba con ellos. "Es
una gentileza
inesperada," le dijo
Cristiana a Merced,
"que t me
acompaes por un
pedacito del
camino."
La joven Merced (pues era
bastante joven) dijo: "Si
tuviera esperanza, te
acompaara hasta el final."
"Ven conmigo hasta la
puerta," contest Cristiana.
"Eso har," dijo Merced.
II.
La Puerta
Cuando llegaron al Pantano
de la Desconfianza,
Cristiana vacil en la orilla,
pues el lodo pareca estar
ms amenazante que nunca.
Pero Merced dijo: "Ven,
seamos valientes ... pero
cautelosas."
l
Pero Merced haba cado desmayada.
Se haba desmayado porque tena
miedo de que no se fuera a abrir la
puerta. El Portero le tom de la mano y
dijo: "Dama, levntate!
Por qu has venido?"
As Cristiana y sus
hijos y Merced
fueron recibidos por
el Seor al principio
del camino. Dijeron:
"Nos arrepentimos
de nuestros pecados,
y rogamos que
nuestro Seor nos
perdone y nos d
ms informacin
sobre lo que
debemos hacer."
"Yo les perdono,"
contest, "de palabra
y de hecho." Luego
les dijo muchas
cosas que les alegr
y les consol.
Entonces Cristiana
empez a hablar del
viaje, y a preguntar
acerca del camino.
l les dio de comer
y les lav los pies.
Luego siguieron su
camino en tiempo
soleado.
[volver al ndice]
III.
Orientacin y proteccin
Se acercaron a la
casa de
Intrprete, y la
sirvienta
Inocente atendi
a la puerta.
Cristiana se
present: "Me
llamo Cristiana,
soy la esposa de
aquel peregrino
que pas por
aqu hace unos
aos.
Cristiana le pidi a Intrprete que les contara ms. Entonces les empez a
decir proverbios
Por la maana se
levantaron con el sol. La
sirvienta Inocente los llev
al patio donde se baaron y
se sintieron refrescados y
fortalecidos.
Empezaron a subir
el collado, pero se
afligieron cuando
encontraron que era
muy difcil.
"Vengan," dijo Gran
Corazn, "ya falta
poco para llegar al
cenador del
Prncipe."
Los llevaron
al cuarto que
haba sido de
Cristiano y
fueron
recibidos con
msica
alegre.
A la maana siguiente Cristiana le pregunt a Merced:
"Por qu te reste anoche?"
En eso alc la vista, y vi a uno con alas que se me acercaba. Me sec las
lgrimas, me visti de plata y oro, puso joyas en mi cabeza y mis orejas, y
una hermosa corona en mi cabeza."
"'Merced, sgueme,' me dijo, y llegamos a una puerta de oro.
Yo le segu para adentro hasta llegar a un trono donde haba Uno sentado
que me dijo: 'Bienvenida, hija'. El lugar brillaba como las estrellas y me
pareci ver a tu marido."
Fueron persuadidos a quedarse en esta posada por un tiempo.
[volver al ndice]
IV.
La obediencia a prueba
Cuando ya haban estado all una
semana, un tal seor Interesado, quien
finga ser religioso estando realmente
muy apegado al mundo, comenz a
visitar a Merced. Ahora, Merced era
muy bonita y por lo tanto la ms
atrayente. As, pues, l vino dos o tres
veces declarando su amor. Ella siempre
estaba ocupada haciendo ropa para los
dems. l nunca la encontr inactiva y
pens: "Servir de buena esposa."
Pero las muchachas de la casa dijeron a
Merced que la religin de Interesado no
era ms que simulacin.
"Entonces no le prestar ms atencin,"
dijo Merced, "pues no quiero tener
nunca una traba as en mi alma."
Jos le rog a su
mam que le
escribiera a
Intrprete pidindole
que les mandase al
seor Gran Corazn
para acompaarles
por el resto del
camino.
Prudencia explic:
"Nuestros pjaros de campo
cantan estas notas. Sirven
de muy buena compaa
cuando estamos tristes."
"Mam! Qu es eso?"
grit Jos, pues una figura
monstruosa apareci en el
camino.
Un poco ms adelante
llegaron a una parte ms
elevada donde, estando
muy agradecidos y aliviados
por haberse escapado de un
peligro tan grande, pararon
para descansar y
regocijarse.
V.
Luchas
Alguien lleg
corriendo a su
encuentro, dando
voces: "Los ladrones
vienen para ac!"
"Esos deben de ser
los que le robaron a
Poca Fe," dijo Gran
Corazn. "Estamos
preparados para
recibirlos." Pero no
vinieron.
Entonces los
peregrinos llegaron a
la posada de Alegre.
"Cena, por favor,
buen Alegre," dijo
Gran Corazn. Con
esto Alegre le pidi a
la cocinera, Prueba
lo Bueno, que la
preparase.
Mientras esperaban
hablaron de
Cristiano y del
futuro de sus hijos.
"Que Cristiana
encuentre
muchachas con
quienes se puedan
comprometer sus
hijos, para que la
familia de Cristiano
pueda continuar,"
aconsej Alegre.
Mientras estuvieron
en la posada, Alegre
les cont acerca de
Gigante Mata lo
Bueno, quien
causaba problemas
en el camino real.
"Sera bueno si nos
pudiramos
deshacer de l,"
urgi Alegre. Y con
eso se fueron.
Encontraron al
gigante en su cueva
con un tal Irresoluto
en sus manos.
Cuando lo
desafiaron recogi
sus armas y pele
con ellos por ms de
una hora. Pero
despus Gran
Corazn logr tirar
el arma del gigante y
lo mat. Le cort la
cabeza y se los llev
a la posada.
Mientras hablaban,
recibieron noticias
de que Incorrecto,
un peregrino, haba
sido derribado por
un relmpago.
Ahora Santiago,
hermano de Mateo,
se cas con Febe, la
hija de Alegre.
Despus de esto, se
quedaron diez das
ms.
Por fin lleg el
tiempo de partir.
Irresoluto vacilaba en la puerta. "Ay de m!" dijo, "ustedes son fuertes pero yo
soy dbil. Quiero un compaero con quien pueda mantener el paso. Soy un
cristiano muy ignorante."
En ese momento otro peregrino, Pronto para Detenerse, lleg en sus muletas.
"Bienvenido," dijo Irresoluto. "Espero que t y yo podamos ser de ayuda el
uno al otro."
Durante este largo plazo de tiempo en que los peregrinos vivieron con el
seor Mnason, las nuevas esposas tuvieron hijos, as que, cuando por fin
decidieron seguir su viaje, tuvieron que andar lentamente.
Luego siguieron hasta que por fin llegaron al ro que corra al pie de los
Montes de las Delicias.
Aqu las praderas permanecen verdes todo el ao. Hay un lugar para criar
a los hijos de peregrinos, y Uno que recogi a estas ovejitas en sus brazos.
Cristiana aconsej a sus hijos que entregasen a sus pequeuelos al
cuidado de este Hombre, lo cual estuvieron muy dispuestos a hacer.
Siguieron hasta llegar al Campo de la Vereda, donde Gigante
Desesperacin haba prendido a Cristiano y Esperanza. "Voy a tratar de
matarlo y destruir su castillo," declar Gran Corazn.
Y cuando Desconfianza,
la esposa del gigante,
vino para ayudarle,
Honesto la dej tendida
con un solo golpe.
Pronto llegaron a
los Montes de las
Delicias, donde los
pastores Sabidura,
Experiencia,
Vigilancia y
Sinceridad los
recibieron en el
palacio, y se
sentaron a comer.
Ahora llegaron a
Tierra Encantada,
donde el aire daba
mucho sueo, y
empezaron a
atravesar el bosque.
En otro cenador, al
costado del camino,
dorman dos hombres,
Descuidado y Atrevido.
Gran Corazn los
sacudi, pero slo
hablaron en su sueo.
Al seguir su camino, los peregrinos tenan la luz del farol del gua para
ayudarles, pero los nios se empezaron a cansar mucho, y lloraron pidiendo
ayuda del Ayudador de peregrinos. Pronto despus, se levant un viento que
hizo desaparecer la neblina.
Vieron ante ellos
a un hombre de
rodillas hablando
seria e
intensamente con
Uno en el cielo.
Ahora llegaron al Pas de Beulah, con sus huertos y viedos, donde el sol brilla
da y noche. Descansaron y oyeron el sonido de campanas y trompetas, y el
ruido que hacan los que caminaban en las calles de la ciudad. Tomaron de
aguas amargas pero agradables del ro.
[volver al ndice]
VI.
Entonces
Cristiana mand
llamar al seor
Gran Corazn,
quien le asegur:
"Te
acompaaremos
hasta la orilla del
ro."
Bendijo a sus
hijos, le dio un
anillo al seor
Firmeza y
mensajes de
despedida al
seor Valiente
por la Verdad,
seor Honesto,
seor Pronto para
Detenerse,
Desnimo y su
hija, y seor
Irresoluto.
Cuando Cristiana se
fue, entr al ro,
despidindose, y se lo
oy decir: "Vengo,
Seor, para estar
contigo!"
Valiente por la
Verdad, cuando fue
llamado, dijo: "Mi
espada queda para el
que me siga en
peregrinaje." Al entrar
al ro exclam:
"Dnde est, oh
muerte, tu victoria?!
Dnde, oh sepulcro,
tu aguijn?" Y as
cruz y todas las
trompetas sonaron
para l en el otro
lado.
La cancin de un peregrino
Miren bien estos ejemplos
los que quieran ser viajeros
y desechen los temores
de este valle terrenal.
Viento, lluvia no borrar,
apartando al peregrino
quien, firme, sigue el camino
a la Patria Celestial.
Aunque le cuenten historias
para infundir desaliento,
no conseguirn su intento
ni su fuerza abatirn.
Ni los leones le arredran,
ni el infierno le intimida,
con marcha sostenida
llega al fin a Canan.
Los espectros y fantasma,
que ante el cobarde aparecen,
con la fe desvanecen
y no asustan al leal;
y Satans, derrotado
por el bravo peregrino,
le deja libre el camino
de la Patria Celestial.
En cuanto a
los hijos de
Cristiana, o a
alguien decir
que los cuatro
muchachos,
con sus
esposas e
hijos, viven
an, y
trabajan para
hacer crecer la
Iglesia en los
sitios donde
estn.
[volver al ndice]