APLICACIONES DE LOS SISTEMAS DE REGISTRO LWD EN OPERACIONES

DE PERFORACIN DE POZOS






GUILLERMO ALEJANDRO GENEY RONCALLO






UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
SEDE MEDELLIN
FACULTAD DE MINAS
INGENIERA DE PETRLEOS
MEDELLN
2000
ii
APLICACIONES DE LOS SISTEMAS DE REGISTRO LWD EN OPERACIONES
DE PERFORACIN DE POZOS


GUILLERMO ALEJANDRO GENEY RONCALLO


Trabajo dirigido de Grado presentado como requisito parcial para optar al ttulo de
Ingeniero de Petrleos


Directora: CARMEN ELENA ZAPATA SNCHEZ
M. Sc.


UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
SEDE MEDELLIN
FACULTAD DE MINAS
INGENIERA DE PETRLEOS
MEDELLN
2000
iii
DEDICATORIA






En especial a Dios y a mi Madre y Padre, por la fortaleza que me han
brindado para enfrentar uno a uno todos los retos que ha implicado llevar
a buen y feliz trmino todo este proceso










iv
AGRADECIMIENTOS


El autor expresa su agradecimiento:

A CARMEN ELENA ZAPATA SNCHEZ, directora del trabajo de grado por su
invaluable ayuda para el feliz termino de este trabajo.

A JOS JOAQUN DUEAS y EDUARDO JUNCA por su valiosa contribucin a mi
formacin profesional, con su consejo y gua.

A mi familia por los aos compartidos y porque gracias a ellos he logrado culminar esta
etapa de mi vida.

A mis amigos y compaeros universitarios, por compartir juntos tantas alegras y tristezas.

A todos los que he conocido en mi paso por este templo del saber, que a todos nos brinda la
oportunidad de crecer como personas y como profesionales.

Y a Dios por su ayuda y gua...
v
TABLA DE CONTENIDO


Pg.
LISTA DE TABLAS.....ix

LISTA DE FIGURAS....xi

RESUMEN xvi

1 INTRODUCCIN.......................................................................................................... 1

2 REVISIN HISTRICA DE SU DESARROLLO....................................................... 3

3 HERRAMIENTAS DEL SISTEMA DE REGISTRO MIENTRAS SE PERFORA,
LWD ........................................................................................................................ 19

3.1 HERRAMIENTA DE DENSIDAD......................................................................... 19
3.1.1 Herramienta de densidad de la empresa SPERRY SUN, SLD................................. 20
3.1.2 Herramienta de densidad de la empresa SCHLUMBERGER, CDN. ...................... 22
3.1.3 Herramienta de densidad de la empresa SCHLUMBERGER, ADN. ...................... 28

3.2 HERRAMIENTAS DE NEUTRN LWD.............................................................. 34
3.2.1 Herramienta de Neutrn 1. ....................................................................................... 34
3.2.2 Herramienta de Neutrn Porosidad de la empresa SPERRY SUN, CN. ............... 37
3.2.3 Herramienta de Neutrn Trmico Compensado, CNT. ............................................ 39
vi
3.3 HERRAMIENTA DE RAYOS GAMMA............................................................... 40

3.4 HERRAMIENTAS DE RESISTIVIDAD................................................................ 42
3.4.1 Herramienta de Resistividad de Propagacin de Onda Electromagntica, EWR..... 45
3.4.2 Herramienta de Resistividad tipo LATEROLOG. ................................................ 51

3.5 HERRAMIENTA SONICA LWD........................................................................... 57

4 SISTEMAS DE TELEMETRIA .................................................................................. 62

4.1 GENERALIDADES................................................................................................. 63
4.1.1 Sistema de pulsos de presin en el lodo. .................................................................. 64
4.1.2 Sistemas electromagnticos. ..................................................................................... 66
4.1.3 Sistemas a cable. ....................................................................................................... 68
4.1.4 Sistemas acsticos. ................................................................................................... 69

4.2 SISTEMA DE TELEMETRIA MAS UTILIZADO EN LA ACTUALIDAD ........ 71
4.2.1 Pulso Positivo de presin en el lodo. ........................................................................ 72
4.2.2 Pulso Negativo de Presin en el lodo. ...................................................................... 73
4.2.3 Onda Continua de Presin en el lodo. ...................................................................... 75

5 TIPO DE INFORMACIN PROPORCIONADA POR LAS HERRAMIENTAS
LWD ........................................................................................................................ 78

5.1 ANLISIS DE POZOS BASADOS EN LA COMPARACIN DE DATOS DE
REGISTROS LWD, A CABLE Y LAD.................................................................. 79

5.2 EVALUACIN DE POTENCIALES ZONAS PRODUCTORAS DE
HIDROCARBUROS, PETRLEO Y/O GAS, Y AGUA....................................... 82

vii
5.3 DETECTAR APROXIMACIN A LIMITES DE CAPAS .................................... 89

5.4 DETECTAR INVASIN TEMPRANA EN ZONAS PERMEABLES.
COMPARACIN DE REGISTROS A CABLE Y LWD PARA
IDENTIFICACIN DE PERFILES DE INVASIN. ............................................. 94

5.5 DETERMINAR LA LONGITUD DE LA INVASIN. ........................................ 100

5.6 TIMONEO SUBTERRNEO GEOLGICO DEL POZO, GEOSTEERING.. 102

5.7 ESTIMACIN DE LITOLOGA........................................................................... 106

5.8 GUIAR DENTRO DE OBJETIVOS HORIZONTALES COMPLEJOS .............. 109

5.9 CORRELACIN DE LA FORMACIN.............................................................. 111

5.10 DETERMINACIN CUALITATIVA DE VARIACIONES EN LA
PERMEABILIDAD DE LA FORMACIN. ......................................................... 113

6 COMPARACIN DE LOS SISTEMAS DE REGISTRO LWD Y A CABLE ........ 117

6.1 MUESTREO, MANEJO Y TRANSMISIN DE DATOS ................................... 119

6.2 DIFERENCIAS EN EL DISEO DE LA HERRAMIENTA ............................... 123
6.2.1 Diferencias en la fsica de la herramienta. .............................................................. 123
6.2.2 Condiciones estndar para el sensor. ...................................................................... 131

6.3 DIFERENCIAS EN LAS CONDICIONES DEL POZO....................................... 133
6.3.1 Dimetro del pozo y standoff. ............................................................................. 133
6.3.2 Propiedades del lodo. .............................................................................................. 140
viii
6.4 DIFERENCIAS EN LAS CONDICIONES DE LA FORMACIN...................... 141
6.4.1 Efectos de invasin. ................................................................................................ 142
6.4.2 Efectos de alteracin de la arcilla. .......................................................................... 144

6.5 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LOS SISTEMAS DE REGISTRO LWD... 155

7 CONCLUSIONES...................................................................................................... 160

8 RECOMENDACIONES ............................................................................................ 162

BIBLIOGRAFIA 163

ANEXO 1. GLOSARIO 173


ix
LISTA DE TABLAS


TABLA Pg.
1. Mtodos bsicos para evaluacin de la formacin. ........................................................... 5

2. Tipos de registros o medidas para evaluacin de la formacin y su prioridad.................. 6

3. Nmero de empresas que prestan servicios de LWD y nmero de herramientas LWD
disponibles por ao. ...................................................................................................... 13

4. Informacin relativa al sensor de rayos gamma LWD para los aos de 1993, 1994, 1996
y 1998. .......................................................................................................................... 14

5. Informacin relativa al sensor de resistividad LWD para los aos de 1993, 1994, 1996 y
1998. ............................................................................................................................. 15

6. Informacin relativa al sensor de Densidad LWD para los aos de 1993, 1994, 1996 y
1998. ............................................................................................................................. 16

7. Informacin relativa al sensor de Neutrn LWD para los aos de 1993, 1994, 1996 y
1998. ............................................................................................................................. 17

8. Especificaciones para las medidas de la herramienta de lito-densidad estabilizada. ...... 22
x
9. Especificaciones para la medida de la herramienta de neutrn porosidad compensado
LWD. ............................................................................................................................ 38

10. Especificaciones para la herramienta de neutrn trmico compensado, CNT.............. 40

11. Especificaciones para una herramienta de rayos gamma LWD. ................................... 42

12. Sistemas bsicos de medicin mientras se perfora. ....................................................... 64

13. Ventajas y desventajas de los diferentes sistemas de comunicacin fondo de pozo-
superficie. ..................................................................................................................... 70

14. Comparacin de las condiciones de la formacin durante el registro. ........................ 142

15. Ilustracin de los efectos de invasin sobre la formacin. .......................................... 143



xi
LISTA DE FIGURAS


FIGURA Pg.
1. Herramienta de densidad LWD de la empresa Sperry Sun. ............................................ 20

2. Configuracin mecnica de la herramienta de densidad CDN........................................ 23

3. Herramienta de densidad azimutal, ADN........................................................................ 30

4. Configuracin de la herramienta de neutrn. .................................................................. 35

5. Configuracin de la herramienta de neutrn porosidad compensado CN. ................... 39

6. Diagrama esquemtico del sensor de rayos gamma mostrando los dos grupos de
detectores. ..................................................................................................................... 41

7. La porcin del espectro magntico til para el registro de resistividad. ......................... 44

8. Configuracin bsica de la herramienta de resistividad por propagacin de onda
electromagntica. .......................................................................................................... 46

9. Herramienta de resistividad de propagacin de onda electromagntica EWR............. 47

10. Herramienta de resistividad de propagacin de onda electromagntica, ltima versin.
...................................................................................................................................... 51
xii
11. Herramientas de resistividad tipo laterolog. .................................................................. 53

12. Principio fsico de funcionamiento de la herramienta snica LWD............................... 59

13. Componentes del sistema de telemetra electromagntico. ........................................... 67

14. Componentes principales de un sistema telemetra a cable............................................ 69

15. Sistema de telemetra por pulsos de presin positivos en el lodo. ................................ 73

16. Sistema de telemetra por pulso negativo de presin en el lodo.................................... 75

17. Sistema de telemetra por onda continua de presin en el lodo o sistema tipo sirena... 76

18. Evaluacin del pozo A-5, arena YC, con registros de resistividad y neutrn MWD y
densidad neutrn a cable............................................................................................... 81

19. Diferencias en los registros neutrn porosidad LWD con el tiempo permiten determinar
contactos de fluidos. ..................................................................................................... 83

20. Efecto de la disminucin de la relacin gas/petrleo sobre el registro de neutrn
porosidad LWD con el tiempo...................................................................................... 84

21. Comparacin del registro de resistividad LWD por la tcnica de progresin de tiempo.
...................................................................................................................................... 85

22. Comparacin del registro de resistividad LWD por la tcnica de progresin de tiempo.
...................................................................................................................................... 86

xiii
23. Confirmacin de la presencia de hidrocarburos movibles en una arena productora de
baja resistividad por comparacin de registros de resistividad a cable y LWD. .......... 87

24. Deteccin de los lmites de capas por medio de la respuesta de la herramienta de rayos
gamma enfocados. ........................................................................................................ 90

25. Conos de polarizacin. .................................................................................................. 91

26. Cambio de fase contra la atenuacin de la amplitud. .................................................... 93

27. Perfil de invasin de una arena gasfera. ....................................................................... 95

28. Perfil de invasin de una arena petrolfera. ................................................................... 96

29. Perfil de invasin de una arena acufera. ....................................................................... 97

30. Cambios en el perfil de invasin de una arena acufera. ............................................... 98

31. Perfiles de invasin: arena gasfera contra una arena petrolfera. ................................ 99

32. Medida de resistividad por propagacin de onda electromagntica de profundidad de
investigacin profunda sin obtener el valor de la resistividad verdadera................... 101

33. Registro CDR/CDN de un pozo horizontal. ................................................................ 103

34. Vista simplificada del pozo a travs de las formaciones yacimiento. ......................... 104

35. Clculo del buzamiento estructural aparente a lo largo del pozo. ............................... 105

xiv
36. Comparacin de los registros de las herramientas de resistividad de induccin de alta
resolucin y de onda electromagntica compensada, rayos gamma y direccionales. 107

37. Evaluacin de la formacin de los registros en la Figura 36....................................... 108
38. Trazo del registro de rayos gamma en tiempo real, mostrando la correlacin entre las
secciones de alto ngulo y de alto ngulo invertido del pozo 1. ................................ 110

39. Correlacin de un registro de rayos gamma enfocado MWD con un registro de rayos
gamma enfocado a cable en profundidad vertical verdadera. .................................... 112

40. Variaciones de permeabilidad. .................................................................................... 114

41. Ejemplo de los valores de resistividad enfocada LWD obtenidos bajo diferentes
condiciones de muestreo............................................................................................. 122

42. Esquema del camino de atenuacin que siguen los rayos gamma desde la formacin
hasta la sonda de registro............................................................................................ 126

43. Comparacin de los valores de la constante dielctrica para diferentes tipos de
formaciones. ............................................................................................................... 129

44. Variacin de las constantes dielctricas con el volumen de arcilla. El volumen de
arcilla es la suma de todos los tipos de arcillas. ......................................................... 129

45. Factor de correccin para la herramienta de rayos gamma por efectos del alargamiento
del pozo. ..................................................................................................................... 132

46. Efecto de la condicin del pozo sobre las herramientas de densidad a cable y LWD. 134

xv
47. Comparacin de los ambientes de pozo para las herramientas de densidad y neutrn
LWD y a cable. ........................................................................................................... 135

48. Standoff de la herramienta de densidad y neutrn LWD en un pozo horizontal. .... 138

49. Standoff de la herramienta de densidad y neutrn a cable en una operacin de
perforacin.................................................................................................................. 138

50. Comparacin de una herramienta de densidad LWD y una a cable en un pozo inestable.
.................................................................................................................................... 139

51. Modelos de arcilla laminar, estructural y dispersa. ..................................................... 145

52. Registro de Rayos Gamma a cable y MWD................................................................ 148

53. Comparacin de dos registros LWD, obtenidos mientras se escarea el pozo de prueba
de Halliburton en el campo Forth Worth, y un registro a cable. ................................ 150

54. Evaluacin del pozo A-5, arena YC, con registros de resistividad y neutrn MWD y
densidad neutrn a cable............................................................................................. 152

55. Comparacin entre un registro LWD y un registro a cable corridos en un pozo
inestable. ..................................................................................................................... 154



xvi
RESUMEN


La tecnologa de registro mientras se perfora o LWD, por las siglas en ingls Logging
While Drilling, es la tecnologa de tomar medidas de las propiedades de las formaciones
mientras se esta construyendo el pozo. El desarrollo histrico de la tecnologa se inicia con
el desarrollo de las primeras herramientas MWD, por las siglas en ingls Measurement
While Drilling para evaluacin de las formaciones, las herramientas de resistividad corta
normal y rayos gamma MWD, las cuales se utilizaron para evaluacin cualitativa de las
formaciones. Los avances posteriores permitieron la introduccin de nuevas herramientas
de resistividad, las cuales se basan en la propagacin de ondas electromagnticas,
herramientas de rayos gamma que permiten la medicin de la radiactividad de las
formaciones, herramientas de densidad, neutrn y snica, con las cuales se constituye un
conjunto bsico de medidas para la evaluacin de las formaciones.

Para el desarrollo de las diferentes herramientas de la tecnologa LWD, se han tenido en
cuenta los principios fsicos de funcionamiento de algunas de las herramientas de registro a
cable, por ejemplo para las herramientas de resistividad se han desarrollado algunos diseos
basados en la resistividad corta normal y la resistividad por propagacin de onda
electromagntica, para la herramienta de rayos gamma la medida se basa en la medida de la
radiactividad natural emitida por las formaciones, para la herramienta de neutrn la medida
se basa en la dispersin que sufren los neutrones emitidos por la herramienta al chocar con
los ncleos de los tomos de las formaciones registradas, especialmente por los ncleos de
los tomos de hidrgeno de los fluidos que llenan los espacios porosos.

xvii
Adicionalmente cambios en los diseos de las herramientas para poder hacerlas tiles en
los procesos de perforacin tales como la adecuacin de un estabilizador a las herramientas
de densidad y neutrn en vez del patn que utilizan las herramienta de densidad y neutrn a
cable y un nuevo diseo para la herramienta snica LWD que le permite medir aun bajo las
condiciones de ruido adversas que se encuentran en estos ambiente de fondo de pozo.

La informacin recopilada de las herramientas LWD se graba en la memoria y una parte de
ella se enva a superficie en tiempo real por un sistema de telemetra, onda
electromagntica, cable, snico pulsos de presin en el lodo hasta la superficie para la
evaluacin de la formacin en tiempo real.

Contar con toda esta informacin en tiempo real ha permitido el desarrollo de procesos
tales como la geonavegacin o construccin del pozo, utilizando la informacin de las
propiedades de las formaciones perforadas para ubicarlo en la posicin ptima con respecto
a los lmites de capas o contactos de fluidos. Esto adems ha permitido la realizacin de
procesos de perforacin mas seguros y eficientes.

La comparacin de toda esta informacin registrada con las herramientas LWD contra las
medidas obtenidas con las herramientas a cable y las medidas obtenidas de muestras de las
formaciones perforadas, ha permitido validar la utilidad de este nuevo sistema de registro
permitiendo entre otras la determinacin de perfiles de invasin, correlacin entre pozos y
ubicacin de contactos de fluidos.

Esta tecnologa permite visualizar el ambiente del pozo durante el proceso de la operacin
de perforacin, lo cual no poda hacerse con las herramientas de registro a cable; adems
permite la evaluacin de las formaciones por comparacin de informacin obtenida a
diferentes tiempos, durante y despus de la perforacin de una seccin del pozo y luego de
finalizar toda la operacin de perforacin; esta informacin ayuda a entender las
propiedades de las formaciones que estn siendo y que han sido perforadas.

1
1 INTRODUCCIN


Las operaciones actuales de perforacin corresponden a megaproyectos los cuales implican
procesos de planificacin, realizacin y evaluacin, que se conciben teniendo en mente un
horizonte de tiempo no mayor a 10 aos. Esto implica tener en mente desde el nacimiento
del proyecto, el uso de tecnologas que permitan obtener informacin exacta y confiable de
las formaciones que se atraviesan en busca de la roca yacimiento. Una de ellas que se est
utilizando actualmente es la tecnologa de registro mientras se perfora o LWD, la cual
permite la evaluacin de las formaciones objetivo en tiempo real mientras se esta
perforando el pozo.

Esta tecnologa, junto a otras entre las cuales se pueden destacar la tecnologa MWD o de
toma de medidas mientras se perfora adems del desarrollo de nuevos equipos especiales
para las operaciones de perforacin ha permitido la realizacin de procesos de perforacin
direccional y horizontal mas seguros y eficientes, lo cual ha implicado tambin el
renacimiento de algunos yacimientos maduros y el incremento en la productividad de los
nuevos yacimientos.

El conocimiento del desarrollo histrico de estas tecnologas, adems de los principios
fsicos de funcionamiento de las herramientas permite tener una visin de las aplicaciones
principales que ella tiene y que podra tener, adems de permitir comparaciones de las
respuestas obtenidas con respecto a las tecnologas en las que ella pueda estar basada, para
poder determinar su utilidad real.

2
Las aplicaciones presentes permiten entre otras la geonavegacin o construccin del pozo
por navegacin a travs de las formaciones en funcin de la litologa que se esta
atravesando, la determinacin de perfiles de invasin, la identificacin de contactos de
fluidos tales como gas/aceite, agua/petrleo y gas/petrleo, la ubicacin de puntos de
corazonamiento y de revestimiento mientras se esta perforando, la determinacin de la
presencia de fracturas adems de las tradicionales evaluacin de la resistividad verdadera y
determinacin de las saturaciones de agua, petrleo y gas, etc.

Las aplicaciones a futuro implican poder desarrollar nuevas herramientas que permitan
ampliar el horizonte reducido de aplicaciones que actualmente se posee, adems de poder
desarrollar tcnicas tendientes a enfrentar las desventajas que actualmente presentan en
trminos de que se enfrentan a un ambiente hostil en el cual no siempre se puede garantizar
la obtencin de la respuesta exacta que permita la evaluacin real de las formaciones.

Se tiene entonces una muy buena herramienta que puede constituirse en una alternativa a
los registros a cable, tcnica que ha sido desarrollada por mas de Cuarenta aos, la cual se
utiliza en todos los pozos del mundo para evaluacin de las formaciones durante toda la
vida productiva de los pozos. Esta realmente es la visin que ha motivado el desarrollo de
la tecnologa LWD y en muchas partes del mundo lo ha logrado, gracias a que ha
combinado el estado del arte de los sensores con la rugosidad de un collar de perforacin,
lo que le permite hacer parte del ensamblaje de fondo de pozo durante las operaciones de
perforacin.

Este trabajo se une a los Trabajos Dirigidos de Grado de los ingenieros Francisco Javier
Sinisterra M. y Lina Marcela Marn respectivamente, los cuales intentan dar una mirada a
lo que son las tecnologas MWD y LWD en sus fundamentos bsicos y aplicacin en
campo. Esto presenta una nueva tendencia de desarrollo de Trabajos Dirigidos de Grado
tendientes a la presentacin de las nuevas tecnologas que constituyen el estado del arte del
desarrollo tecnolgico dentro del rea de ingeniera de petrleos.
3
2 REVISIN HISTRICA DE SU DESARROLLO


La revisin histrica muestra el desarrollo de la tecnologa de toma de registros mientras se
perfora o LWD, por las siglas en ingls Logging While Drilling, desde el momento en
que solo era considerada como una alternativa que permita hacer los procesos de
perforacin mas seguros y eficientes. Presenta una clasificacin que considera la necesidad
de tecnologas que permitan tomar medidas en tiempo real, lo cual lleva implcitamente al
desarrollo de la tecnologa LWD. De un modo muy general se describen las herramientas,
en aspectos tales como el tipo de medida registrada, los problemas enfrentados para el
desarrollo de la herramienta en cuestin y los presentados cuando ya ha sido
comercializada.

La tecnologa de tomar medidas mientras se perfora o MWD, por las siglas en ingls
Measurement While Drilling, es la tecnologa de tomar medidas relacionadas con la
perforacin, medidas direccionales y del ambiente de pozo y transmitirlas en tiempo real
hasta superficie. Registrar mientras se perfora o LWD, es la tecnologa de medir las
propiedades de la formacin mientras se perfora; por tanto las medidas LWD son realmente
una parte especializada de las medidas MWD, las cuales brindan solo medidas de las
propiedades de las formaciones. A continuacin se presenta en forma general lo que ha
sido el desarrollo de la tecnologa LWD, la cual est basada en gran parte en el desarrollo
de la tecnologa MWD.

Debido a que las herramientas LWD son instrumentos para evaluacin de la formacin que
registran los datos en su memoria y deben pasar estos datos a la herramienta MWD, para su
transmisin a superficie en tiempo real, resulta pertinente destacar que el desarrollo
4
histrico de la tecnologa LWD comienza exactamente con la aparicin de la primera
herramienta MWD para evaluacin de la formacin.

Durante los aos setenta se inici una exhaustiva investigacin sobre mtodos que
permitieran realizar las operaciones de perforacin de una forma ms segura y barata; esto
se origina por el incremento en la actividad costa fuera, las profundidades de perforacin y
el rpido incremento de los costos. La necesidad de perforar de una manera ms barata y
segura abra un nuevo mercado, el de la toma de informacin de las formaciones perforadas
en fondo de pozo y transmisin de esta informacin hasta superficie en tiempo real desde la
broca.

Se proyectaban entonces dos categoras bsicas de servicios a desarrollar: perforacin
segura y eficiente y el registro en tiempo real para evaluacin de la formacin. La primera
categora era de alta prioridad y pretenda dar importancia a los procesos de control de
pozos, control y monitoreo direccional y a la optimizacin de la perforacin; la segunda
constitua uno de los mecanismos que permitira hacer viable la primera categora; de estas
dos las empresas y los ingenieros dieron mayor nfasis inicialmente al control y monitoreo
direccional.
43


Adicionalmente, se inicio la investigacin sobre los diferentes sistemas de telemetra:
acsticos, a cable, electromagnticos y por pulsos de presin en el lodo que fueran tiles
para obtener en superficie los datos del ambiente de perforacin y de las formaciones
perforadas en tiempo real, desde fondo de pozo.
44


Se consideraba, y era as, que la tecnologa existente estaba limitada a la evidencia
superficial de la efectividad de la perforacin. Las medidas de parmetros de perforacin y
de las propiedades del fluido de perforacin eran tiles para predecir propiedades tales
como presiones anormales antes que se presentara un problema de control de pozo.
43
El
corazonamiento, las pruebas Drill Stem Test o DST, los registros de lodos y los registros
a cable se presentaban como los mtodos bsicos para evaluacin de la formacin.
5
A continuacin se presenta en forma de tabla, Tabla 1, cada uno de estos mtodos en
trminos de su objetivo adems de algunas de sus ventajas y desventajas. Esto permite
tener una visin sobre cual de los mtodos era el que poda ser mas til al proceso de
evaluacin de la formacin en tiempo real, lo cual brinda una idea sobre hacia donde deban
tender los futuros desarrollos.

TABLA 1. Mtodos bsicos para evaluacin de la formacin.
Mtodo Objetivo Ventajas Desventajas
Corazonamiento Tomar una muestra de las
formaciones de inters
para evaluacin de
propiedades tales como
permeabilidad, porosidad
y saturacin de fluidos.
Evaluacin detallada
de las propiedades de
las formaciones.
La operacin puede ser
lenta y requiere una
decisin ciega de cuando
empezar y parar la
operacin.
Un viaje se requiere para
instalar la broca
corazonadora y el barril
corazonador y de nuevo
recuperar el corazn.
La longitud del corazn
que puede ser cortada y
recuperada durante una
corrida de la broca es
limitada.
Pruebas DST Obtener fluidos de la
formacin.
Obtiene fluidos de la
formacin sin sacar la
tubera.
Pruebas costosas y lentas.
Requieren parar la
operacin de perforacin
para poder realizarlas.
Registros de Lodos Anlisis del fluido de
perforacin para detectar
hidrocarburos, los cuales
entran al lodo por medio
de los cortes de
perforacin y/o las
formaciones adyacentes.
Permite obtener una
indicacin de los
fluidos nativos de las
formaciones que estn
siendo perforadas.
La respuesta en trminos
de tiempo de este sistema
es lenta.
Registros a Cable Identificar y evaluar las
formaciones penetradas
por la broca.
Permiten obtener
medidas de las
propiedades de las
formaciones.
Evaluacin cualitativa
y cuantitativa de las
formaciones.
Evaluacin de las
formaciones posterior al
proceso de perforacin.
Medidas afectadas por
problemas de degradacin
de las paredes del pozo y
por la invasin por
filtrado de lodo.

Como consecuencia de las desventajas ya descritas de cada uno de los mtodos disponibles
para la evaluacin de las formaciones y teniendo en cuenta que se pretenda tener una
6
operacin de perforacin mas segura y eficiente, la informacin en tiempo real se constitua
como el mtodo que permitira hacer viable una rpida evaluacin de las formaciones, y por
tanto, permita tener un proceso de perforacin mas seguro y eficiente en trminos de la
operacin misma y de los costos asociados.

Los tipos de registros y su prioridad estaban establecidos del modo que se muestra en la
Tabla 2. Los tipos de registros aqu enunciados estn relacionados con la litologa, las
propiedades de los fluidos en el pozo, las fracturas y la geometra del pozo, cada uno de los
cuales comprende un conjunto adicional de medidas.
43
Esta prioridad se basa en las
propiedades que se consideraban bsicas para la evaluacin exacta de la formacin.

TABLA 2. Tipos de registros o medidas para evaluacin de la formacin y su
prioridad.
43
Tipo Prioridad
Propiedades de las formaciones.
Litologa
Porosidad
Permeabilidad
Densidad de la roca
Componentes minerales
Radiactividad natural
Buzamiento
Profundidad de la formacin y espesor
Correlacin
Propiedades mecnicas
Propiedades magnticas
Estado de esfuerzos

Alta
Alta
Alta
Moderada
Moderada
Alta
Moderada
Alta
Alta
Moderada
Moderada
Moderada
Propiedades de los fluidos de perforacin.
Tipo
Saturacin
Salinidad
Densidad
Profundidad de invasin
Presin de poro
Flujo de fluidos
Minerales disueltos

Alta
Alta
Alta
Moderada
Alta
Moderada
Moderada
Baja
Fracturas
Ubicacin
Buzamiento

Alta
Moderada
Geometra del pozo
Indicador de tamao y forma

Alta
7
Esta clasificacin de los registros permita ver la tendencia sobre la cual se deba enmarcar
el futuro desarrollo de las tecnologas MWD y LWD.

Lo que se puede observar de la Tabla 2, es que los desarrollos deban propender por
producir herramientas que permitieran tener medidas de litologa, permeabilidad,
porosidad, radiactividad de la formacin, profundidad y espesor de la formacin
productora, forma y tamao del pozo, profundidad de invasin, ubicacin de fracturas y el
tipo, cantidad y salinidad de los fluidos de perforacin y de la formacin adems de
permitir la correlacin entre pozos.

Toda esta informacin deba estar disponible para pozos que no podan ser registrados
convencionalmente. El conocimiento de las caractersticas de la formacin es de gran
ayuda para los gelogos y los ingenieros de perforacin mientras el pozo esta siendo
perforado. Sin embargo, se pensaba que no se deba esperar que las medidas para
evaluacin de las formaciones, mientras se perfora, reemplazaran los registros
convencionales, debido principalmente a la complejidad de los sistemas requeridos para
obtener un registro detallado de un pozo, como tambin al alto grado de sofisticacin y
sensibilidad de los sistemas de registro a cable de esa poca.
43


Una ventaja de obtener informacin preliminar de la formacin es el mejoramiento en la
planeacin de los trabajos de corazonamiento y registro. Estos programas pueden ser muy
tiles y tener una mejor relacin costo/beneficio en la evaluacin de la formacin.

Durante el ao de 1981 se reporta el uso, en el golfo de Mxico y en el Mar del Norte, de
sistemas MWD que incluyen medidas de rayos gamma y resistividad de la formacin,
informacin que sera utilizada para evaluacin de la formacin, correlacin, determinacin
de presiones anormales y control de la perforacin.
2
Las medidas de rayos gamma se
utilizaban para medir la radiactividad de la formacin por medio de un detector tipo
centellemetro. La medida de resistividad se realiza con un sistema de electrodo medidor
8
normal corto de 16 pulgadas el cual va montado en una porcin aislada del collar MWD.
Estas herramientas para evaluacin de las formaciones se utilizan en la perforacin de
pozos de desarrollo de alta inclinacin en la Costa del Golfo donde es difcil y algunas
veces imposible correr servicios a cable en hueco abierto.
77
Al comparar estas medidas de
rayos gamma y resistividad de los sistemas MWD con los correspondientes servicios de
registro a cable, se observaba un excelente ajuste en las curvas registradas y por tanto en la
respuesta de los dos sistemas.
77


Durante el ao de 1983 se hizo comercial la primera herramienta de resistividad de
propagacin de onda electromagntica MWD.
16
Esta herramienta se populariza
rpidamente sobre las herramientas de resistividad normal corta MWD, debido a su buena
resolucin de capa y habilidad para proveer registros de alta calidad bajo un amplio rango
de condiciones de pozo. Esto llevo a una ampliacin de las aplicaciones de los registros de
resistividad por ondas electromagnticas.
6


Las resistividades de preinvasin MWD obtenidas con las herramientas de resistividad de
onda electromagntica se prefieren, en algunos casos, sobre los registros de induccin dual
corridos das despus de la penetracin de la broca. La buena resolucin vertical de los
sensores de propagacin electromagntica permite la medida directa de la resistividad
verdadera en capas delgadas y en pozos desviados en los que se crean incertidumbres
inherentes en los resultados luego de corregir los registros de induccin a cable con cartas
de correccin. Los sensores de propagacin electromagntica se corrieron despus de
perforar pozos problemticos donde era imposible o poco prctico obtener en forma normal
registros a cable. En estos casos, la invasin estaba presente, pero su efecto no se tuvo en
cuenta.
6


Para enfrentar el problema relacionado con la profundidad de invasin de la formacin,
algunas herramientas de propagacin de onda electromagntica con una, tres, cuatro y hasta
cinco antenas emisoras y dos antenas receptoras se han comercializado.
11,21,6,57,58,7
El
nmero de antenas emisoras determina las profundidades de investigacin, es as como una
9
antena produce una profundidad de investigacin, tres antenas producen tres profundidades
de investigacin, somera, media y profunda; y cuatro antenas producen cuatro
profundidades de investigacin extra somera, somera, media y profunda. En resumen, los
espaciamientos transmisor-detector han sido definidos de tal manera que la lectura directa
de la resistividad verdadera pueda obtenerse al mismo tiempo que un perfil de la invasin.

Estas habilidades que presentan las herramientas de resistividad de propagacin de onda
electromagntica han hecho que sean consideradas como un servicio de igual y aun mejor
calidad que los servicios de resistividad a cable y por tanto puedan ser un sustituto
confiable de estos servicios.
7


Luego de contar con los servicios de rayos gamma y resistividad MWD se continuo el
desarrollo de nuevas herramientas buscando tener un conjunto bsico y mnimo de medidas
para garantizar la evaluacin de la formacin. Para ello se buscaron tres herramientas mas:
densidad, neutrn y snica. Las limitaciones en su desarrollo eran: el conjunto collar-
herramienta debe actuar primero como un collar de perforacin antes que como una
herramienta para evaluacin de la formacin, adicionalmente la herramienta debe operar
mientras rota y permitir al ensamblaje en fondo de pozo estar configurado para cumplir con
los requerimientos de perforacin direccional, es decir poder medir estando centrada o no
en el pozo sin que se afecte el desarrollo de la operacin de perforacin.
65,46,28


Estos requerimientos no permitieron la directa adaptacin de los diseos de las
herramientas de densidad y snica convencionales a las configuraciones MWD. Los
ambientes MWD, no permitan el contacto directo del patn requerido por las herramientas
de densidad a cable, mientras que la transmisibilidad acstica del collar de perforacin y el
ruido inherente en los ambientes de perforacin complicaban bastante las medidas
acsticas. Sin embargo, un diseo de herramienta de neutrn compensado convencional se
adapto muy bien a estos requerimientos y aun se benefici de algunos caractersticas de los
ambientes MWD tales como las bajas velocidades de registro, el desplazamiento de lodo

10
por el collar de perforacin debido a su dimetro externo y las condiciones del pozo cuando
ha transcurrido poco tiempo desde que fue perforado.
65


La configuracin de esta herramienta de neutrn es la siguiente: la herramienta va ubicada
dentro de un collar de perforacin y utiliza un detector tipo Geiger Mueller para medir los
rayos gamma emitidos por un tomo cuando captura neutrones y una fuente radioactiva de
neutrones recuperable a cable. Esta herramienta utiliza dos detectores ubicados
simtricamente con respecto a la fuente de neutrones, de modo que si la herramienta est
centralizada o est en rotacin ambos detectores estn recibiendo el mismo flujo de rayos
gamma. Esta medida se compensa gracias al uso de los dos detectores, ya que el promedio
de los conteos de los dos permite reducir las variaciones estadsticas propias de este tipo de
medicin.
65


El gran problema que no permite el uso confiable de la herramienta de neutrn se presenta
cuando el pozo tiene un dimetro mucho mayor que la herramienta, lo cual hace que la
separacin del sensor con respecto a la pared del pozo sea apreciable. Este fenmeno se
conoce como standoff y produce un efecto adverso sobre la medida que se est
realizando, dado que el fluido de perforacin atena la seal que se emite y la que se recibe.
Este efecto debe tenerse en cuenta en el proceso de compensacin de las medidas
realizadas.
16, 71
Diseos posteriores han enfrentado este problema con el uso de caliper
ultrasnicos con los cuales se puede conocer el estado mecnico del pozo y as compensar
las medidas por alargamiento del pozo.
20, 47


Durante el ao de 1987, se reporta en la literatura la existencia de una herramienta de
densidad MWD la cual presentaba problemas de adaptacin del diseo a los ambientes
MWD. El problema bsico era que no se poda construir con un patn o brazo mecnico
unido a ella, ya que ste no se podra utilizar durante la operacin de perforacin. Entonces
se decidi construir una herramienta similar a la de neutrn pero como una herramienta de
densidad. Esta herramienta tambin present problemas de compensacin por standoff,

11
pero rpidamente fue eliminado este problema con la solucin dada para la herramienta de
neutrn: un caliper ultrasnico.

Adicional a las soluciones de utilizar caliper ultrasnicos se han desarrollado tcnicas
para reducir el standoff por mtodos estadsticos. Estos mtodos han presentado algn
xito, pero requieren procesamiento posterior de los datos de la memoria y algunos no
deben ser utilizados en fondo de pozo mientras se registra en tiempo real. Uno de estos
mtodos fue reportado durante el ao de 1995, es el mtodo de peso del standoff
dinmico LWD, el cual da peso o mucho valor a las medidas de densidad y neutrn cuando
el standoff es muy pequeo y suprime los datos tomados cuando el standoff es muy
grande. Debido a que los cambios de standoff son muy rpidos, este proceso debe ser
desarrollado en la herramienta LWD en el fondo del pozo, mientras ella est rotando.
47


La mas reciente adquisicin en los sistemas de registro LWD es la aparicin de una
herramienta snica. La cual consta de dos transmisores y cuatro receptores y emite una
seal que viaja a travs del fluido de perforacin pasa a la formacin y regresa a la
herramienta, adems de un caliper ultrasnico especial que permite compensar las
medidas por standoff y por estado mecnico del pozo. Esta herramienta presenta algunos
cambios con respecto al diseo de su contraparte de las herramientas a cable, estos cambios
se relacionan con los esfuerzos que debe soportar la herramienta, el ruido en las
operaciones de perforacin y la recuperacin de los datos.
46, 28


Para soportar los esfuerzos generados durante los procesos de perforacin esta herramienta,
al igual que las dems herramientas LWD, est ubicada dentro de un collar de perforacin.
El ruido en las operaciones de perforacin se reduce con un nuevo diseo que se denomina
aislador acstico de la herramienta y consiste en colocar los transmisores y receptores de
modo que estn rodeados por un material mas fuerte que el que se utiliza en las conexiones,
el cual permite reducir el ruido que genera el ambiente de perforacin. La recuperacin de
los datos implic el desarrollo de algoritmos que permitieran procesar y determinar toda la

12
informacin en fondo de pozo, de modo que parte fuera almacenada en la memoria de
fondo de pozo y la otra parte enviada a superficie en tiempo real.
46, 28


Cabe destacar que los desarrollos iniciales de todas las herramientas siempre han estado
orientados a collares de perforacin con dimetros externos mayores a 7 pulgadas, y resulta
lgico, dado que estas herramientas deben funcionar primero como collares de perforacin
que como herramientas para evaluacin de las formaciones. Posteriores desarrollos,
permiten la adaptacin de las herramientas a dimetros menores para su aplicacin en
pozos de dimetro menor o slimholes, sin que esto implique una prdida de calidad de la
medida registrada.

Con el desarrollo logrado hasta el momento en la tecnologa LWD, se ha logrado construir
un conjunto bsico de medidas que permite una evaluacin bastante detallada del
yacimiento, adems se ha logrado consolidar como un servicio que puede remplazar en
muchas situaciones a los servicios de registros a cable, especialmente en aplicaciones de
perforacin direccional y horizontal.

A continuacin se presenta informacin relacionada con el nmero de empresas que han
prestado servicios LWD desde el ao de 1993, adems de informacin relativa a las
herramientas de esta tecnologa.

Para los aos que no se ha presentado informacin, es decir 1992, 1995, 1997 y 1999, se
debe a que no se cuenta con esta informacin. Para el ao de 1999 no se publicaron las
tablas de comparacin MWD, bibliografa esencial que permite realizar la comparacin que
a continuacin se presenta.

La Tabla 3, contiene un resumen sobre el nmero de empresas que prestan servicios de
LWD por ao y el tipo de servicios que ofrecen, clasificados dentro de dos tipos de sartas
bsicos: una sarta 1 que comprende medidas direccionales, de rayos gamma y resistividad,
13
y, una sarta 2 que comprende adems de las medidas de la sarta 1 medidas de densidad y/o
neutrn.
TABLA 3. Nmero de empresas que prestan servicios de LWD y nmero de
herramientas LWD disponibles por ao.
Ao
1993 1994 1996 1998
Nmero de empresas que prestan
servicios de LWD.
4 4 6 6
Nmero de herramientas del tipo
sarta 1 disponibles.
4 5 9 4
Nmero de herramientas del tipo
sarta 2 disponibles.
6 6 7 12
Nmero total de herramientas
LWD disponibles en el mercado.
10 11 16 16

De la Tabla 3, se puede concluir que el nmero de herramientas al igual que el nmero de
empresas que prestan servicios de LWD se ha ido incrementando. Cabe destacar el
aumento en el nmero de herramientas que tratan de prestar servicios integrados, o el
conjunto bsico de medidas mnimo para obtener una evaluacin detallada de las
formaciones perforadas: la sarta de tipo 2 la cual pasa de poseer 7 herramientas en el ao
de 1996 a 12 herramientas en el ao de 1998.

A continuacin se presenta un resumen de la informacin de las herramientas LWD de
rayos gamma, resistividad, densidad, neutrn para los aos de 1993, 1994, 1996 y 1998
extrada de las tablas de comparacin MWD publicadas durante estos aos. En estos
artculos se presenta toda la informacin como herramientas MWD, pero todos las
herramientas reportadas all cuya funcin es la evaluacin de las formaciones son las
utilizadas en la tecnologa LWD.
34, 74, 22, 1


Cabe destacar que la informacin que se presenta es para herramientas que componen una
sarta MWD que consta de medidas direccionales, direccin e inclinacin del pozo y/o
direccin de la herramienta en el pozo, medidas de rayos gamma y resistividad u otra sarta
con estas mismas medidas y adicional medidas de densidad y neutrn.
14
En el glosario que se presenta en el anexo 1 se define la mayora de los trminos
desconocidos que son relacionados en estas tablas y en el texto, adems de algunos
trminos relacionados con la tecnologa MWD.

Se presentan cuatro tablas mas, Tablas 4, 5, 6 y 7, en las que se muestra informacin
relativa a cada uno de las herramientas de densidad, rayos gamma, neutrn y resistividad
para las cuales se reporta informacin en las referencias bibliogrficas 1, 22, 74 y 75. La
herramienta de registro snico no se presenta pues ella no se reporta en estas tablas de
comparacin.

En las Tablas 4 y 5, la informacin relativa a la herramienta de rayos gamma y resistividad
LWD, contienen la siguiente informacin por ao: el tipo de detector que utiliza, las
medidas registradas y si las medidas se graban en fondo de pozo y adems pueden ser
enviadas en tiempo real hasta superficie.

TABLA 4. Informacin relativa al sensor de rayos gamma LWD para los aos de
1993, 1994, 1996 y 1998.
1, 22, 74, 75

Herramienta de Rayos Gamma
Ao 1993 1994 1996 1998
Tipo de detector
Centellemetro,
Geiger Mueller
Centellemetro,
Centellemetro
de NaI, Geiger
Mueller.
Centellemetro,
Centellemetro
de NaI
Centellemetro,
Centellemetro
de NaI.
Medidas registradas
Rayos Gamma
API, Rayos
Gamma API
aparente, Rayos
Gamma API
aparente Dual,
Rayos Gamma
Espectral,
Cantidades de
Torio, Uranio y
Potasio
Rayos Gamma
API, Rayos
Gamma API
aparente, Rayos
Gamma API
aparente Dual,
Cantidades de
Torio, Uranio y
Potasio.
Rayos Gamma
API, Rayos
Gamma API
aparente, Rayos
Gamma
Espectral,
Cantidades de
Torio, Uranio y
Potasio.
Rayos Gamma
API, Rayos
Gamma API
azimutal, Rayos
Gamma API
aparente, Rayos
Gamma
Espectral,
Cantidades de
Torio, Uranio y
Potasio
Grabadas S S S S
Medidas Tiempo real S S S S

15
De la Tabla 4, cabe destacar el incremento en el nmero de tipos de detectores pasando de
tener dos en 1993 a tres en 1998.

TABLA 5. Informacin relativa al sensor de resistividad LWD para los aos de 1993,
1994, 1996 y 1998.
1, 22, 74, 75
Herramienta de Resistividad
Ao 1993 1994 1996 1998
Tipo de detector
Normal corta de
16 pulgadas,
Propagacin de
onda
electromagntica
de 1 y 2 MHz,
Resistividad dual.
Normal corta de
16 pulgadas,
Propagacin de
onda
electromagntica
de 1 y 2 MHz,
Propagacin dual
de 2 MHz,
Resistividad dual.
Normal corta de
16 pulgadas,
Propagacin de
onda
electromagntica
de 1 y 2 MHz,
Propagacin dual
de 2 MHz,
Resistividad dual.
Normal corta de
16 pulgadas,
Propagacin de
onda
electromagntica
de 1 y 2 MHz,
Propagacin dual
de 2 MHz,
Resistividad dual.
Medidas registradas
Resistividad
Horizontal,
Vertical, de
desfase, de
atenuacin, corta
normal de 16
pulgadas, lateral,
de desfase
derivada, de
atenuacin
derivada, de
mltiple fase,
compensada por
pozo y caliper.
Resistividad
Horizontal,
Vertical, de
desfase, de
atenuacin, corta
normal de 16
pulgadas, lateral,
en la broca,
azimutal, de
espaciamiento
dual, de mltiple
fase.
Resistividad
Horizontal,
Vertical, de
desfase, de
atenuacin, corta
normal de 16
pulgadas, lateral,
de desfase
derivada, de
atenuacin
derivada, de
mltiple fase,
compensada por
pozo y caliper,
en la broca,
azimutal, de
espaciamiento
dual.
Resistividad
Horizontal,
Vertical, de
desfase, de
atenuacin, corta
normal de 16
pulgadas, lateral,
de desfase
derivada, de
atenuacin
derivada, de
mltiple fase,
compensada por
pozo y caliper,
en la broca,
azimutal, de
espaciamiento
dual.
Grabadas S S S S
Medidas
Tiempo real S S S S

En la Tabla 5, se destacan los mismos factores para los sensores de rayos gamma, es decir
el incremento en el nmero de tipos de detectores que ha pasado de tener 3 en 1993 a tener
cuatro en 1998, lo cual tambin puede haber propiciado el incremento en el nmero de
medidas disponibles. Adicionalmente el uso de las herramientas de resistividad normal
corta, las cuales actualmente solo se utilizan para evaluacin cualitativa de las formaciones
y correlacin.

16
En la Tabla 6, la informacin relativa a la herramienta de densidad LWD, contiene la
siguiente informacin por ao: el tipo de detector que se utiliza, las medidas registradas y si
las medidas se graban en fondo de pozo y pueden ser enviadas en tiempo real hasta
superficie. Debido a que la herramienta de densidad utiliza una fuente radiactiva se incluye
una informacin adicional relacionada con la recuperabilidad de esta fuente por medio del
uso de cable.

TABLA 6. Informacin relativa al sensor de Densidad LWD para los aos de 1993,
1994, 1996 y 1998.
1, 22, 74, 75
Herramienta de Densidad
Ao 1993 1994 1996 1998
Tipo de detector
Centellemetro,
Geiger Mueller
Centellemetro,
Centellemetro de
NaI, Geiger
Mueller.
Centellemetro,
Centellemetro de
NaI
Centellemetro,
Centello de NaI.
Medidas registradas
Delta de caliper o
DCAL, densidad,
densidad
compensada por
tamao de pozo,
densidad mxima,
indicador de
tamao de pozo y
factor fotoelctrico
Delta de caliper o
DCAL, densidad,
densidad
compensada por
tamao de pozo,
densidad mxima,
indicador de
tamao de pozo,
factor fotoelctrico
y correccin por
standoff
Delta de caliper o
DCAL, densidad,
densidad
compensada por
tamao de pozo,
densidad mxima,
indicador de
tamao de pozo,
factor fotoelctrico
y correccin por
standoff
Delta de caliper o
DCAL, densidad,
densidad
compensada por
tamao de pozo,
densidad mxima,
densidad azimutal
de 16 sectores,
densidad de cuatro
cuadrantes, factor
fotoelctrico y
correccin por
standoff
Grabadas S S S S
Medidas Tiempo
real
S S S S
Es la fuente
radiactiva
recuperable a cable?
S, solo para una
herramienta de las
disponibles en el
mercado.
S, solo para una
herramienta de las
disponibles en el
mercado.
S, solo para una
herramienta de las
disponibles en el
mercado.
S, para cuatro
herramientas de las
disponibles en el
mercado.


Los datos en la Tabla 6 muestran el incremento en el nmero de herramientas que permiten
que la fuente radiactiva pueda ser recuperada por medio del cable, pasando de una en 1993
a cuatro en 1998. Tambin es importante el hecho que actualmente no se utilicen sensores
del tipo Geiger Mueller en estas herramientas.
17

La Tabla 7, aplicada a la herramienta de neutrn LWD, contiene la misma informacin
recopilada para la herramienta de densidad LWD, es decir el tipo de detector utilizado por
la herramienta, las medidas registradas, si las medidas se graban y se pueden obtener en
tiempo real y si la fuente radiactiva que utiliza la herramienta es recuperable a cable.

TABLA 7. Informacin relativa al sensor de Neutrn LWD para los aos de 1993,
1994, 1996 y 1998.
1, 22, 74, 75
Herramienta de Neutrn
Ao 1993 1994 1996 1998
Tipo de detector
Helio 3,
Centellemetro,
Litio 6, Geiger
Mueller.
Helio 3,
Centellemetro,
Litio 6, Geiger
Mueller.
Helio 3,
Centellemetro,
Litio 6, Geiger
Mueller.
Helio 3,
Centellemetro,
Litio 6, Geiger
Mueller.
Medidas registradas
Neutrn Porosidad,
Neutrn porosidad
captura de Rayos
Gamma
compensado por
ambiente.
Neutrn Porosidad,
Neutrn porosidad
captura de Rayos
Gamma
compensado por
ambiente.
Neutrn porosidad,
Neutrn porosidad
captura de Rayos
Gamma
compensado por
pozo, Neutrn
porosidad azimutal.
Neutrn porosidad,
Neutrn porosidad
captura de Rayos
Gamma
compensado por
pozo, Neutrn
porosidad azimutal,
porosidad y
caliper.
Grabadas S S S
Medidas Tiempo
real
S S S
Es la fuente
radiactiva
recuperable a cable?
S, solo para una
herramienta de las
disponibles en el
mercado.
S, solo para una
herramienta de las
disponibles en el
mercado.
S, solo para una
herramienta de las
disponibles en el
mercado.
S, para cuatro
herramientas de las
disponibles en el
mercado.


De la Tabla 7 se destaca el nmero de sensores que se ha mantenido constante desde 1993
con cuatro tipos de sensores, y el hecho que el nmero de herramientas para las cuales su
fuente radiactiva puede ser recuperada va cable ha pasado de una en 1993 a cuatro en
1998.

Cabe destacar de la revisin de la informacin recopilada en las Tablas 4 a 7, el hecho que
todas la medidas de la formacin registradas pueden grabarse en fondo de pozo o enviarse a
18
superficie en tiempo real. Esto hace de las herramientas LWD un instrumento muy til
para el desarrollo de operaciones de perforacin ms seguras y eficientes.

19
3 HERRAMIENTAS DEL SISTEMA DE REGISTRO MIENTRAS SE
PERFORA, LWD


Este captulo presenta las herramientas que conforman el conjunto bsico de medidas del
sistema de registro mientras se perfora o LWD. Para cada una de las herramientas se
describe la configuracin bsica inicial o la actual, el principio fsico de funcionamiento y
algunas de las diferencias o innovaciones que presentan con respecto a su contraparte a
cable.

Las herramientas bsicas que conforman la tecnologa de registro LWD son: densidad,
neutrn, rayos gamma, resistividad y snica. Las tres ltimas herramientas se describen
como herramientas individuales mientras la descripcin de las herramientas densidad y
neutrn se hace de manera simultnea para algunas herramientas y para otras de manera
individual, dado que algunas empresas no las utilizan como servicios individuales sino que
las combinan dentro de una sola herramienta lo que permite prestar un servicio integrado
de densidad y neutrn.

3.1 HERRAMIENTA DE DENSIDAD

A continuacin se presentan tres diseos diferentes de herramientas de densidad LWD.
Dos herramientas las fabricas la compaa Schlumberger y la ltima la compaa Sperry
Sun. La diferencia bsica entre las tres herramientas est en el diseo, lo cual implica
entonces las posteriores diferencias en las medidas y en los algoritmos de interpretacin de
la informacin obtenida por la herramienta y por tanto en los resultados obtenidos.
20
Cabe destacar que la compaa Schlumberger no posee herramientas de densidad y neutrn
individuales, sino que las poseen como una sola herramienta combinada a diferencia de la
compaa Sperry Sun la cual posee herramientas individuales de cada tipo.

3.1.1 Herramienta de densidad de la empresa SPERRY SUN, SLD.
73
La herramienta
de lito-densidad estabilizada o SLD por las siglas en ingls Stabilized Litho
Density contiene una fuente de rayos gamma de Cs
137
, dos detectores tipo
centellemetro espectral de 254 canales y dos estabilizadores de tamao mximo, es
decir del mismo dimetro de la broca, colocados en un collar de perforacin de
acero. Una cuchilla estabilizadora especial estabilizador, que contiene tres
ventanas de baja densidad esta ubicada exactamente sobre la fuente y los detectores.
La cuchilla estabilizadora simula el patn detector de la herramienta a cable, para
minimizar los efectos de pozo, mientras las ventanas de baja densidad coliman los
rayos gamma y enfocan la medida, Figura 1.
FIGURA 1. Herramienta de densidad LWD de la empresa Sperry Sun.
73
Ventanas de Baja
densidad
Estabilizador Fuente de
Cesio
137
Detector
cercano
Detector lejano
Protector de
tungsteno
21
La adquisicin bsica de datos y el procesamiento, son esencialmente los mismos que para
las herramientas de densidad espectral compensada a cable. Los valores de densidad y
factor fotoelctrico se calculan de las tasas de conteo en varias ventanas de energa, para
cada detector. El valor de densidad compensado, se calcula de los valores de densidad
obtenidos de los detectores de espaciamiento cercano y lejano utilizando la tcnica de
espina y costillas. La herramienta tiene una representacin propia de la tcnica espina y
costillas compensacin de "delta-rho", la cual corrige exactamente por distancias de
standoff mayores de 1 pulgada. Esto permite el uso rutinario de estabilizadores, que
brindan pulgada de diferencia entre el dimetro del pozo y el dimetro actual de la
herramienta con los estabilizadores como parte de ella, para facilitar el deslizamiento con
los ensamblajes de perforacin guiables.

Para standoff mayores de 1 pulgada, los cuales se encuentran normalmente en pozos muy
lavados, una tcnica de anlisis estadstico se emplea para filtrar los datos vlidos
obtenidos bajo condiciones de mnimo standoff, de datos invlidos obtenidos con
distancias de alto standoff. As, un registro exacto de densidad total de la formacin se
obtiene en pozos alargados muy lavados, con la utilizacin de estos estabilizadores en la
herramienta de densidad.

La Tabla 8 presenta las especificaciones para la herramienta de lito-densidad LWD, en
trminos de las dos medidas principales que realiza la herramienta: densidad total y factor
fotoelctrico.

Se presentan en esta tabla las especificaciones de la medida particular, densidad total o
factor fotoelctrico, determinadas como el rango de medida, la exactitud del sistema, la
precisin estadstica y la resolucin vertical.
22
TABLA 8. Especificaciones para las medidas de la herramienta de lito-densidad
estabilizada.
73

Parmetros Especificaciones
Medida de Densidad Total
Periodo mnimo de muestreo requerido 10 segundos
Rango de medida 1.0 a 3.10 g/cm
3

Exactitud del sistema 0.025 g/cm
3

Precisin estadstica* 0.015 g/cm
3

Resolucin vertical 18 pulgadas
Medida del factor fotoelctrico
Rango de medida 1 a 20 B/e
Exactitud del sistema 0.025 B/e (1 - 5 B/e)
Precisin estadstica* 3 % (1 - 5 B/e)
Resolucin vertical 6 pulgadas
*Precisin estadstica a una tasa de muestreo de 30 segundos en una formacin que tiene una densidad de 2.2
g/cm
3
.
De esta tabla se puede destacar la diferencia entre la resolucin vertical para las medidas de
densidad total y para el factor fotoelctrico, la cual para la medida de densidad es de 18
pulgadas y para la medida de factor fotoelctrico es de 6 pulgadas, adems la precisin del
sistema es muy alta, 0.025 g/cm
3
para la medida de densidad y de 0.025 B/e para la
medida de factor fotoelctrico cuando la medida esta entre 1 y 5 B/e.

3.1.2 Herramienta de densidad de la empresa SCHLUMBERGER, CDN.
69
Esta
herramienta de densidad se llama CDN por las siglas en ingls "Compensated
Density Neutron", la cual hace parte de una configuracin en que estn presentes
las herramientas de densidad y neutrn. La herramienta de densidad CDN al igual
que su contraparte dentro de las herramientas de densidad a cable la herramienta de
lito-densidad, miden efecto fotoelctrico y densidad total utilizando contadores tipo
centellemetro y tubos fotomultiplicadores, ubicados debajo de un estabilizador a
dos distancias desde la fuente de rayos gamma de Ce
137
. Los espaciamientos en la
herramienta CDN LWD y el principio fsico de funcionamiento son similares a los
de la herramienta a cable.

23
Configuracin mecnica de la herramienta. La configuracin mecnica de la
herramienta CDN se muestra esquemticamente en la Figura 2. Un collar de 20 pies
contiene las herramientas de densidad y neutrn. El collar esta construido de acero no
magntico, para evitar la interferencia con los sensores de direccin e inclinacin MWD,
los cuales estn ubicados en la parte baja del ensamblaje de fondo de pozo cerca de la
broca. Un collar llamado pony, de 10 pies de longitud, es necesario para cargar y descargar
las fuentes radiactivas; este se corre sobre el tope de la herramienta lo cual extiende la
longitud de la misma a 30 pies. La seccin superior del collar contiene la herramienta de
neutrn porosidad y la parte inferior la herramienta de densidad. La fuente de neutrn est
centralizada dentro del collar y protegida del flujo del lodo por tres vasijas de presin y por
dos copas de metal externas. Una varilla flexible de titanio conecta las fuentes de densidad
y neutrn; si la sarta se pega, esta varilla se pesca y las fuentes se recuperan utilizando
tcnicas estndar de pesca a cable.

FIGURA 2. Configuracin mecnica de la herramienta de densidad CDN.
69
HERRAMIENTA CDN
Fuente de neutrones
Sensores de neutrn
Varilla de t itanio
Sensores de densidad
Fuente de densidad
Fuente de potencia y bateras
Cabeza de pesca
Parte electrnica de la
herramienta
Canal de flujo de lodo
Estabilizador roscado
24
Los detectores de rayos gamma utilizados para la medida de densidad son del tipo
centellemetro. Un estabilizador atornillado, con tres cuchillas helicoidales de mximo
cubrimiento, es decir de igual dimetro al de la broca, elimina el standoff entre el
exterior del collar de perforacin y la pared del pozo. Una de las cuchillas ha sido
modificada para incluir tres huecos pequeos los cuales van rellenados de goma, para
minimizar la atenuacin de los rayos gamma mientras ellos viajan desde la fuente hasta la
formacin y retornan a los detectores. Esta configuracin de las ventanas permite la
medicin del factor fotoelctrico.

Principio Fsico de Funcionamiento, Principio de medicin de la herramienta de
neutrn. Los neutrones emitidos desde la fuente de neutrn porosidad son moderados y
capturados por el lodo y la formacin en la vecindad de la herramienta; si se presenta una
gran moderacin del lodo y la formacin pocos neutrones alcanzarn los detectores. El
hidrgeno es el mejor moderador de neutrones encontrado en la naturaleza, por tanto, la
tasa de conteo del detector refleja principalmente la concentracin de hidrgeno en la
formacin, la cual es proporcional a la porosidad llena de agua o petrleo, y el lodo de
perforacin. La respuesta de porosidad se establece en trminos de la relacin de las tasas
de conteo del detector de espaciamiento cercano al lejano. Las correcciones se hacen sobre
la relacin tasa de conteo del detector cercano a la tasa de conteo del detector lejano para
contabilizar por varios efectos ambientales como son el dimetro del pozo, el standoff, el
peso y salinidad del lodo y la litologa y salinidad de la formacin.

Para obtener el registro de neutrn tanto la herramienta CDN LWD como su contraparte
dentro de los servicios de registro a cable la herramienta CNL por las siglas en ingls
Compensated Neutron Log, utilizan detectores de He
3
, localizados a dos distancias desde
la fuente de Americio-Berilio. Los espaciamientos fuente-detector son similares para las
dos herramientas.

25
A diferencia de la herramienta a cable, la herramienta LWD va centrada en el pozo y
localizada dentro de un collar de perforacin de pared gruesa, lo cual resulta en respuestas
diferentes para diferentes condiciones de pozo sobre las dos medidas de neutrn porosidad.
Los registros de neutrn porosidad se presentan con la mayor parte de las correcciones
ambientales ya aplicadas. Sin embargo, el mejor camino para entender las diferencias
causadas por los efectos ambientales, es comparar sus respuestas bajo condiciones
controladas en la facilidad de calibracin primaria.

Principio de medicin de la densidad total y factor fotoelctrico de la formacin.
Tanto la herramienta de lito-densidad a cable como la herramienta CDN, las cuales miden
efecto fotoelctrico y densidad total de la formacin, utilizan contadores del tipo
centellemetro y tubos fotomultiplicadores localizados a dos distancias desde la fuente de
rayos gamma de Ce
137
. Los espaciamientos en la seccin de densidad de la herramienta
CDN son similares a los de la herramienta de lito-densidad y por tanto la fsica de la
medida es similar.

La diferencia primaria en la respuesta a las condiciones del pozo se debe a las diferencias
en los arreglos mecnicos de las herramientas. En las herramientas de densidad a cable, la
fuente y los detectores se montan en un patn y presionan contra la formacin mediante un
brazo mecnico. Este arreglo minimiza las perturbaciones de la seal debidas a efectos
sobre los rayos gamma mientras viajan entre la herramienta y la formacin,
adicionalmente, minimiza la transmisin de rayos gamma directamente en la columna de
lodo. Las herramientas de densidad a cable mantienen buen contacto con la formacin y
ofrecen registros de buena calidad en un amplio rango de condiciones de pozo.


26
Para la herramienta de densidad CDN, la exclusin de lodo se acompaa de la localizacin
de la fuente de rayos gamma y de los detectores detrs de una cuchilla estabilizadora. La
respuesta de esta herramienta a la costra de lodo y al standoff se establece durante la
calibracin primaria con las mismas formaciones y las costras utilizadas para caracterizar
las herramientas de densidad a cable. Bajo las condiciones actuales de configuracin de la
herramienta, la variacin en el contacto con la pared del pozo mientras se rota es el factor
de control mas importante sobre la respuesta de densidad CDN en el pozo. La variacin en
las tasas de conteo observadas durante la rotacin de la sarta se utilizan para calcular el
standoff de la herramienta y para corregir la medida de densidad total por contacto
reducido con la pared del pozo. Este standoff se muestra en el registro como un
caliper diferencial.

La herramienta CDN opera como muchas herramientas de densidad a cable; los rayos
gamma emitidos por la fuente son atenuados principalmente por dispersin Compton y el
flujo de rayos gamma recibido es inversamente proporcional al ndice de densidad de
electrn de la formacin,
e
. La densidad de electrn esta relacionada a la densidad total
b

por la ecuacin 1:
b e
A
Z
= 2 , (1)
donde:
Z/A: valor promedio de la relacin del numero atmico al peso atmico de los elementos
de la formacin que dispersa.

Para medir factor fotoelctrico se utiliza el hecho de que la seccin transversal fotoelctrica
se incrementa rpidamente con rayos gamma de energas inferiores a 100 KeV, lo que
27
permite que los rayos gamma de baja energa que retornan desde la formacin sean
medidos.

Sin las puertas enfrente de los detectores y la fuente, la pared del collar de perforacin debe
eliminar los rayos gamma con energas menores de 100 KeV. Debido a la alta eficiencia
de los cristales del detector tipo centellemetro utilizados para detectar rayos gamma, las
puertas pueden ser muy pequeas y no limitan los esfuerzos del collar de perforacin. La
medida del factor fotoelctrico es til porque al ser sensible principalmente al nmero
atmico, permite distinguir cambios litolgicos de efectos de gas en formaciones de rocas
duras.

Innovaciones de la herramienta de densidad CDN. Las siguientes son las algunas de las
principales innovaciones de la herramienta de densidad CDN LWD con respecto a la
herramienta de lito-densidad a cable:
Utiliza un estabilizador con tres cuchillas helicoidales las cuales minimizan el
standoff entre la herramienta y la pared del pozo. Estos adems permiten mantener
centralizada la herramienta en el pozo.
Utiliza una cuchilla modificada debajo de la cual van ubicados la fuente y los dos
detectores de rayos gamma. Esta posee tres orificios pequeos, rellenados con goma
para minimizar la atenuacin de los rayos gamma mientras pasan desde la fuente
emisora hasta la formacin y regresan a los detectores. El uso de esta cuchilla busca
minimizar los efectos de pozo sobre las mediciones.
Las fuentes radiactivas de las herramientas de densidad y neutrn van unidas por una
varilla flexible, por si se presenta una pega de la tubera estas sean recuperadas
simultneamente.
Esta herramienta debe estar ubicada en el tope del ensamblaje de fondo de pozo para
permitir la pesca de las fuentes nucleares con Slickline cuando se presente una pega
de los collares de perforacin.
28
Permite realizar medidas de neutrn porosidad y densidad en una sola configuracin
que combina las dos herramientas, asegurando la evaluacin de la porosidad y densidad
de las formaciones y los fluidos que estas contienen.

3.1.3 Herramienta de densidad de la empresa SCHLUMBERGER, ADN.
20
A
continuacin se describe la herramienta de densidad azimutal, la cual presenta
muchas similitudes a la herramienta de densidad y neutrn compensado. Cabe
destacar que ambas herramientas son fabricadas por Schlumberger y que esta
herramienta difiere de la anterior en que toma medidas azimutales o por cuadrantes.

Configuracin de la herramienta. Las herramientas de densidad y neutrn estn
ubicadas dentro de un collar de perforacin de 20 pies de largo, hecho de acero no
magntico para evitar la interferencia con las medidas de los sensores de inclinacin y
direccin MWD. La seccin superior de la herramienta contiene las medidas de neutrn
porosidad. Los detectores de neutrones trmicos estn arreglados en dos grupos opuestos,
cada grupo contiene tubos de He
3
en las posiciones cercano y lejano relativas a la posicin
medida desde la fuente, para permitir la compensacin por pozo. Una fuente de neutrones
de Americio-Berilio de 10 Curie, va montada en la parte central del collar y esta protegida
de la corriente de lodo por mltiples vasijas de presin.

La fuente de neutrn esta conectada a la fuente de densidad por una varilla flexible. Una
cabeza de pesca suministra la capacidad de recuperabilidad de ambas fuente en el evento de
que el collar se pegue en el pozo. Esta recuperacin se realiza utilizando tcnicas de pesca
estndar o por uso de equipos especiales que permiten la recuperacin de los datos
registrados en la memoria de la herramienta, previniendo la prdida de los datos cuando la
herramienta se pega.

29
Los sensores de densidad estn localizados debajo de la seccin de neutrn. Se utilizan
detectores tipo centellemetro para medir densidad; adicionalmente estos suministran
capacidades de espectroscopia y por tanto una medida de factor fotoelctrico. Se han
cortado unos orificios circulares dentro del collar de perforacin y se han sellado con
ventanas de metal de baja densidad para suministrar un camino de baja atenuacin para los
rayos gamma tanto a la entrada como a la salida de la herramienta.

El standoff entre la herramienta y la pared del pozo se elimina en pozos buenos, aquellos
que no presentan degradacin de sus paredes, utilizando un estabilizador de medida
mxima es decir de dimetro igual al de la broca que se esta utilizando en ese momento en
la operacin de perforacin. El estabilizador tiene cuatro cuchillas estabilizadoras, una de
las cuales ha sido modificada para incluir tres ventanas de baja densidad para permitir el
paso de los rayos gamma desde la fuente, dentro de la formacin, y el regreso a los dos
detectores de densidad dentro del collar de perforacin.

La herramienta cuenta con un sensor ultrasnico el cual se localiza debajo de la seccin de
densidad; este sensor utiliza una ventana acstica especial, ubicada entre el collar y el
estabilizador, para transmitir la energa ultrasnica hacia la pared del pozo y recibirla de
regreso. Las medidas de densidad, factor fotoelctrico, caliper ultrasnico y de neutrn
porosidad estn alineadas en un lado del collar, Figura 3, de estas las tres primeras se
enfocan en la misma direccin. La seccin de medida de la herramienta ocupa cinco pies
de la longitud de la herramienta.

La herramienta puede operar a temperaturas mayores de 150 C y presiones mayores de
20,000 psi. Las tasas de flujo para la herramienta pueden alcanzar los 800 gal/min para
suministrar una adecuada limpieza en los pozos horizontales, adicionalmente, la
herramienta se ha probado bajo condiciones de una aceleracin de la gravedad de 250
30
veces su valor normal, con lo que se asegura la operacin en los mas adversas condiciones
de perforacin.


FIGURA 3. Herramienta de densidad azimutal, ADN.
20

Principio Fsico de Funcionamiento. Medidas de Densidad y Factor Fotoelctrico.
Las medidas de densidad y factor fotoelctrico de la herramienta ADN son similares a las
de las herramientas convencionales de registro a cable. Las medidas de densidad y factor
fotoelctrico, se toman utilizando una fuente de rayos gamma de Cs
137
de 1.7 Curie junto
con dos detectores tipo centellemetro de yoduro de Sodio. Los pulsos electrnicos de
cada detector se amplifican, integran, digitalizan y almacenan como un espectro de 32
canales. Ambos detectores se estabilizan utilizando fuentes de Cs
137
de baja actividad,
contenidas en los empaques del detector.
Fuente de
neutrn
Fuente de
densidad
Sensores de densidad
Caliper
Ultrasnico
Detectores
de neutrn
Cabeza de
pesca
Varilla de
Titanio
Estabilizador
31
Un computador en fondo de pozo monitorea continuamente las tasas de conteo en las
ventanas de estabilizacin y ajusta los voltajes altos de cada detector para mantener un
nivel de ganancia de energa apropiado por efectos de incremento de la temperatura. Esto
asegura la ubicacin exacta de la energa de las ventanas sobre el espectro de cada detector,
aun bajo condiciones de grandes variaciones de la temperatura en fondo de pozo.

Los standoff grandes entre la herramienta y la pared del pozo se enfrentan de dos modos.
Si las condiciones de la perforacin lo permiten, un estabilizador se utiliza para desplazar
el lodo entre la herramienta y la formacin, proyectando efectivamente las medidas sobre la
pared del pozo; esto mantiene la sensibilidad de la herramienta mientras se minimizan los
efectos ambientales. Tambin, con una herramienta estabilizada en un buen pozo, los
cuadrantes de la herramienta suministran informacin adicional sobre las heterogeneidades
de las formaciones. Estas razones permiten recomendar el uso de estabilizadores como un
modo de operacin.

Si el pozo esta muy lavado o la herramienta se corre en modo de deslizamiento, una
estrategia diferente se utiliza para enfrentar los efectos de standoff de lodo. En este caso,
la densidad del cuadrante del fondo de pozo se toma como el valor ms exacto de la
densidad de la formacin, debido a que la herramienta contacta el fondo del pozo
minimizando el standoff. Las densidades de los otros cuadrantes se ignoran, aunque una
o mas de ellas se puedan compensar lo cual las puede hacer tiles.

La correccin de densidad por standoff se calcula utilizando una tcnica convencional
llamada de espina y costillas, la cual permite medidas exactas cuando el standoff es
mayor de 1 pulgadas. En esta tcnica, la diferencia entre las densidades medidas a dos
espaciamientos diferentes se utiliza como una correccin para la medida de densidad.
32
Debido a que el detector de espaciamiento largo se afecta menos por las condiciones
ambientales, tales como el standoff, que el detector de espaciamiento corto, la correccin
se aade a la medida de densidad registrada con el detector de espaciamiento largo para
obtener una medida compensada.

La respuesta de factor fotoelctrico de la herramienta se parametriza en trminos de la
seccin transversal fotoelctrica volumtrica, U, de la formacin. La seccin transversal
fotoelctrica volumtrica es el producto de la seccin transversal fotoelctrica y la densidad
de electrn de la formacin. La relacin de la tasa de conteo de la ventana de litologa de
espaciamiento corto a la tasa de conteo de la ventana de densidad de espaciamiento corto es
proporcional a 1/(U+C), donde U es la seccin transversal volumtrica de la formacin y C
es una constante. Este formalismo, describe de forma exitosa el comportamiento de la
seccin transversal fotoelctrica aun a valores de U tan bajos como los del agua. El factor
fotoelctrico se calcula por divisin de la U medida a la densidad de la formacin
compensada.

Medidas de Neutrn Porosidad. Las medidas de neutrn porosidad de la herramienta
ADN son similares a las de las herramientas a cable, que utilizan fuentes de neutrn
Americio-Berilio de 10 Curie y tubos de He
3
para deteccin de neutrones trmicos. Los
tubos se organizan en dos grupos, ubicados a lados opuestos del collar de perforacin. Se
utiliza para cada grupo, tres tubos para el espaciamiento largo y un tubo para el
espaciamiento corto. La redundancia de los detectores mejora la utilidad de las medidas de
neutrn porosidad.

La respuesta de las medidas de neutrn es muy similar a las otras medidas de neutrn
porosidad trmico actuales. Las medidas se corrigen por factores ambientales tales como
33
tamao del pozo, peso y salinidad del lodo, salinidad de los fluidos de la formacin y
temperatura del pozo. Todas las correcciones son pequeas a excepcin de la de tamao de
pozo, la cual es grande debido al hecho que la herramienta se corre centrada en el pozo.
Esto hace la correccin por tamao de pozo equivalente a la correccin por standoff de la
herramienta a cable, la cual tambin es grande. Las medidas de porosidad se corrigen por
tamao de pozo utilizando las medidas de standoff ultrasnico.

Medidas de standoff ultrasnico. Un sensor ultrasnico suministra medidas de
standoff entre la seccin de densidad de la herramienta y la formacin. Una tcnica de
ecopulso junto con una rpido muestreo permite la construccin de un histograma de
standoff a cada profundidad y para cada cuadrante. La forma del histograma indica la
forma y rugosidad del pozo. Anlisis estadsticos del histograma brindan el mnimo,
promedio y mximo standoff en cuadrantes opuestos. Las medidas de standoff se
utilizan en los algoritmos, para hacer correcciones de las medidas de neutrn porosidad por
tamao de pozo.

Innovaciones de la herramienta de densidad azimutal LWD con respecto a las
herramientas de densidad a cable. Las principales innovaciones de la herramienta de
densidad azimutal LWD con respecto a las herramientas de densidad a cable son las
siguientes:
La innovacin principal es que esta herramienta suministra medidas las cuales son
adquiridas en cuadrantes distribuidos azimutalmente alrededor del pozo mientras rota.
Esta caracterstica se utiliza para mejorar la calidad de las medidas de factor
fotoelctrico y porosidad de la formacin y dar una imagen de baja resolucin a partir
de la medida de densidad.
La herramienta se puede correr estabilizada o deslizndose, lo cual le permite al
perforador tener diversas opciones de ensamblaje de fondo de pozo. Cuando se corre
34
deslizndose, la informacin azimutal se utiliza para enfrentar los grandes standoff de
la herramienta en el lado opuesto al lado donde se esta deslizando, los cuales degradan
de forma apreciable la calidad de las medidas. Cuando va estabilizada, la informacin
azimutal se utiliza para identificar yacimientos heterogneos.
Los datos de todos los sensores, se adquieren y se asignan a uno de los cuatro
cuadrantes en cada rotacin del collar de perforacin. Para cada sensor, los datos se
suman sobre los cuadrantes para formar valores que representan las medidas
promediadas azimutalmente alrededor del pozo. Si la herramienta no esta en rotacin,
los datos se asignan a todos los cuadrantes al igual que al promedio, debido a que se
desconoce la orientacin de la herramienta. Para suministrar una adecuada orientacin
cuando se desliza, una herramienta llamada Orienting Sub se utiliza para enfocar las
medidas de densidad y caliper ultrasnico a travs del fondo de pozo. Esto asegura la
exactitud de las medidas obtenidas bajo estas circunstancias.

3.2 HERRAMIENTAS DE NEUTRN LWD

A continuacin se presentan tres tipos de herramientas de neutrn LWD. Las herramientas
se llaman: herramienta de neutrn 1, debido a que se desconoce el fabricante, herramienta
CN por las siglas en ingls Compensated Neutron Porosity y la herramienta CNT por
las siglas en ingls Compensated Neutron Thermal.

3.2.1 Herramienta de Neutrn 1.
65
Una herramienta de neutrn LWD similar a su
contraparte en los servicios de registro a cable, esta disponible en el mercado. A
continuacin, se presenta una breve descripcin de las caractersticas de esta
herramienta, su principio fsico de funcionamiento y algunas de sus diferencias con
respecto a su contraparte a cable.

Configuracin de la herramienta. La herramienta de neutrn porosidad de espaciamiento
dual compensado va ubicada dentro de un collar de perforacin, utiliza una fuente de
35
radiactiva de neutrones, la cual se recupera por medio de cable, y detectores Geiger
Mueller para medir los rayos gamma emitidos por los tomos de las formaciones cuando
capturan neutrones. Como en las herramientas de neutrn a cable convencionales, los
sensores de neutrn porosidad MWD utilizan detectores ubicados a dos espaciamientos
desde la fuente de neutrn. La utilizacin de dos detectores permite reducir las variaciones
estadsticas propias de este tipo de medicin y por tanto compensar las medidas registradas
por efectos de pozo, Figura 4.
65



FIGURA 4. Configuracin de la herramienta de neutrn.
65


La ubicacin simtrica de los detectores asegura que cuando la herramienta esta en rotacin
o cuando esta centralizada, ambos grupos de detectores reciben el mismo flujo de rayos
gamma. Esta redundancia en la medida incrementa la utilidad del servicio haciendo el
sistema mas tolerante a las fallas.
65

Lejos 1
Lejos 2
DETECTORES
LEJANOS
Cercano 1
Cercano 2
DETECTORES
CERCANOS
Puerta de la fuente
de neutrones
Espacio vaco dentro del collar
36
El sensor utiliza una fuente de neutrn Americio
241
de 3 Curie, la cual va roscada en el
collar de perforacin. Para esta fuente se tienen algunas precauciones en el diseo las
cuales buscan asegurar que si se presenta alguna falla mecnica, esta se presente en la
conexin y no en la puerta que asla la fuente radiactiva del exterior del collar y
adicionalmente que la fuente se mantenga asegurada dentro del collar.
65

Teora de operacin, principio fsico de funcionamiento. Todas las herramientas de
neutrn porosidad, explotan el hecho que la poblacin de neutrones depende de la
concentracin de ncleos de hidrgeno en el ambiente. Esto es, una medida de la
poblacin de neutrones a alguna distancia desde la fuente de neutrn puede relacionarse
con la porosidad de la formacin llena de lquido, agua o petrleo. Las herramientas
iniciales de neutrn porosidad, hacan medidas indirectas de la poblacin de neutrones por
deteccin del flujo de rayos gamma resultante de la captura de neutrones trmicos.

La herramienta de este tipo mas utilizada tiene un solo espaciamiento de detector, lo que no
permite la compensacin por pozo. Generaciones posteriores de estas herramientas utilizan
dos detectores y hacen medidas directas de las poblaciones de neutrones trmicos y
epitrmicos adems que las lecturas se corrigen normalmente por dimetro del pozo,
litologa, salinidad y densidad del lodo.
65


Cambios de la herramienta de neutrn a cable a la herramienta de neutrn LWD.
Algunas de las diferencias entre las herramientas de neutrn porosidad a cable y LWD son
las siguientes:

La herramienta esta diseada para ser corrida centrada o excntrica en el pozo, pero si
va excntrica debe estar en rotacin. Esta rotacin sirve para dos propsitos: primero,
mientras en una herramienta estacionaria el grupo de detectores que esta junto a la
pared del pozo mide una tasa de conteo mayor que la que mide el grupo de detectores
opuesto, la rotacin asegura que cada uno de los grupos de detectores a cada uno de los
espaciamientos lea el mismo flujo promedio de rayos gamma. Segundo, la rotacin
promedia las variaciones en la tasa de conteo resultantes de variar la posicin de la
37
fuente en el pozo. En una herramienta que no esta en rotacin, mientras la fuente se
mueve a travs de la pared del pozo todas las tasas de conteo se incrementan y
viceversa. Si la herramienta esta excntrica y no esta en rotacin hay una
incertidumbre en la medida debido a la orientacin desconocida de la fuente; pero si la
medida integra la tasa de conteo sobre muchas rotaciones de la herramienta, se obtiene
un valor promedio el cual es insensible a la posicin de la herramienta en el pozo.
65
Debido a que normalmente las velocidades de registro LWD, tasa de perforacin, son
uno o dos ordenes de magnitud menor que las velocidades de registro a cable, la tasa de
muestreo o tiempo de integracin para las herramientas nucleares LWD puede ser
mayor que para las medidas a cable equivalentes. Esto permite tener una buena
densidad de datos, independiente de s se utilizan detectores del tipo Geiger Mueller,
los de menos eficiencia de deteccin relativa con respecto a los otros tipos de
detectores, centellemetro o de He
3
.
65

La herramienta LWD construida en su mayor parte de hierro, el cual posee una longitud
de retraso de neutrones rpidos alta, desplaza una mayor cantidad de fluido del pozo
que su contraparte la herramienta a cable, por tanto el efecto del pozo sobre la
poblacin de neutrones rpidos disminuye.
65

La configuracin de esta herramienta favorece la deteccin de rayos gamma, ya que el
collar de perforacin se considera parte del sistema de deteccin actuando como un
convertidor eficiente de neutrones trmicos en rayos gamma. Esto ltimo se debe a que
el hierro, del cual esta hecho el collar de perforacin, produce mltiples rayos gamma
por captura.
65


3.2.2 Herramienta de Neutrn Porosidad de la empresa SPERRY SUN, CN.
73
La
herramienta de neutrn porosidad suministra datos de alta calidad para el registro de
neutrn porosidad. La herramienta emplea dos grupos de tubos Geiger Mueller
ubicados a dos espaciamientos llamados cercano y lejano. Los tubos Geiger
Mueller detectan rayos gamma emitidos por los tomos cuando capturan
neutrones. La gran mayora de los rayos gamma detectados provienen de los
38
neutrones trmicos que son capturados por los collares de perforacin, los cuales
tambin coliman los rayos gamma originados en la formacin.

As, el collar de perforacin de acero y los tubos Geiger Mueller funcionan combinados,
como un sistema de deteccin de neutrones trmicos, suministrando una respuesta de
neutrn porosidad y de efectos de litologa similar a la que suministran las herramientas de
neutrn trmico convencionales, mientras se beneficia de la rigidez mecnica de los
detectores Geiger Mueller.

En la Figura 5 presenta un esquema de la configuracin de la herramienta, adems de la
configuracin de los detectores cercano y lejano. Se destaca la ubicacin de la fuente de
neutrones por encima de los detectores y que el detector de espaciamiento cercano posee
una cantidad menor de tubos Geiger Mueller que el detector de espaciamiento lejano.
Adems que cada detector presenta dos grupos de tubos orientados en direcciones opuestas
de modo que cubren todo el pozo durante la medicin. En la Tabla 9, se presentan las
especificaciones para la herramienta CN LWD. Estas especificaciones para la medida
son: el periodo mnimo de muestreo requerido, el rango de medida, la exactitud del
sistema, la precisin estadstica y la resolucin vertical.

TABLA 9. Especificaciones para la medida de la herramienta de neutrn porosidad
compensado LWD.
73
Parmetro Especificacin
Periodo mnimo de muestreo requerido 10 segundos
Rango de medida 0 70 U.P.
Exactitud del sistema 0.5-1U.P. @ 20 U.P.
Precisin estadstica* 2 U.P. @ 20 U.P.
Resolucin vertical 24 pulgadas
*Precisin estadstica para una tasa de muestreo de 30 segundos. U.P.= Unidades de Porosidad.
39
De esta tabla cabe destacar el periodo mnimo de muestreo requerido el cual es de 10
segundos y el rango de medida que va desde 0 hasta 70 unidades de porosidad,
adicionalmente la herramienta presenta una resolucin vertical bastante alta.


FIGURA 5. Configuracin de la herramienta de neutrn porosidad compensado
CN.
73

3.2.3 Herramienta de Neutrn Trmico Compensado, CNT.
73
Esta herramienta es
una nueva herramienta diseada para aplicaciones en pozos de dimetros pequeos.
Emplea para los detectores cercano y lejano, dos grupos de detectores de neutrn de
He
3
.

Collar de perforacin Detector cercano
Detector lejano
Fuente
Detector Cercano
Cercano 1 Cercano 0
Detector Lejano
Lejano 1 Lejano 0
40
El principio fsico de funcionamiento de esta herramienta es el mismo que el de la
herramienta CN y las especificaciones de la medida para esta herramienta se presentan en
la Tabla 10. Estas especificaciones son las siguientes: periodo mnimo de muestreo
requerido, rango de medida, exactitud del sistema, precisin estadstica y la resolucin
vertical del sistema.

TABLA 10. Especificaciones para la herramienta de neutrn trmico compensado,
CNT.
73

Parmetro Especificacin
Periodo de muestreo mnimo recomendado 10 segundos
Rango de medida -5 - 100 U.P.
Exactitud del sistema 0.5 U.P. (0-10 U.P)
5% (10-50 U.P)
Precisin estadstica 1.2 U.P. @ 30 U.P
Resolucin vertical 24 pulgadas
*Precisin estadstica para una tasa de muestreo de 30 segundos.

De esta tabla cabe destacar el rango de medida para esta herramienta, el cual va desde un
valor negativo, -5, hasta un valor de 100, es decir que cubre todo el rango de valores de
porosidad, adems del periodo mnimo de muestreo requerido el cual es de 10 segundos.


3.3 HERRAMIENTA DE RAYOS GAMMA
73


La herramienta de rayos gamma esta conformada por dos circuitos de detectores
independientes con dos grupos opuestos de tubos Geiger Mueller, Figura 6. Esta
configuracin redundante, suministra dos registros de rayos gamma naturales
independientes. Las tasas de conteo de los grupos de detectores se combinan para
optimizar la precisin estadstica. Sin embargo, en el evento poco usual que un grupo de
detectores falle, un registro de rayos gamma corregido puede ser producido con el segundo
grupo detector.
41

FIGURA 6. Diagrama esquemtico del sensor de rayos gamma mostrando los dos
grupos de detectores.
73

Para la geonavegacin en pozos horizontales, la herramienta de rayos gamma puede
configurarse para medir rayos gamma azimutalmente. En esta aplicacin, los dos grupos
de detectores opuestos pueden suministrar registros de rayos gamma independientes de los
lados bajo y alto del pozo. Esto permite, por ejemplo, al operador determinar si la broca ha
salido del tope o del fondo de una formacin yacimiento objetivo.

Esta herramienta registra la radiacin natural de las formaciones, la cual emana
naturalmente de solo tres elementos fuente: los elementos radiactivos de la familia torio, la
familia uranio-radio y el istopo radiactivo del potasio K
40
presente en las formaciones.
Este registro de rayos gamma da la radiactividad de los tres elementos combinados o
U
Th
K
Detectores de
rayos gamma
Pozo
Collar de
perforacin.
Formacin
DETECTORES DUALES
Grupo A Grupo B
42
muestra la cantidad de cada elemento individual que contribuye a esta radiactividad.
Muchas rocas son en algn grado radiactivas, las rocas metamrficas y las sedimentarias lo
son en mayor grado que las gneas, sin embargo dentro de las rocas sedimentarias, las
arcillas pueden ser muy radiactivas aunque todas no lo son.

En la Tabla 11, se presentan las especificaciones para una herramienta de rayos gamma
LWD. Estas especificaciones hacen referencia al tipo de detector, periodo mnimo de
muestreo que maneja esta herramienta, rango de medida en unidades API, la exactitud del
sistema y la resolucin vertical.

TABLA 11. Especificaciones para una herramienta de rayos gamma LWD.
73
Parmetro Especificacin
Tipo de detector Conjunto dual de tubos Geiger Mueller
Periodo mnimo de muestreo requerido 8 segundos
Rango de medida 0-380 API
Exactitud del sistema 3 API @ 50 API
Resolucin vertical 9 pulgadas

De esta tabla se puede destacar el rango de medida de la herramienta es superior al rango
de medida de las herramientas a cable en las cuales es de 0 a 150 API, adems la resolucin
vertical de 9 pulgadas, lo cual permite que esta herramienta sea mejor para la definicin de
capas que las herramientas de neutrn porosidad.


3.4 HERRAMIENTAS DE RESISTIVIDAD

Las herramientas de resistividad que se utilizan actualmente en la tecnologa de registro
LWD son bsicamente de dos tipos: las herramientas de resistividad por propagacin de
onda electromagntica y las herramientas de resistividad tipo Laterolog. Existe otro tipo,

43
el de resistividad normal corta el cual se utilizo en las etapas iniciales de comercializacin
de esta tcnica, pero que ha entrado en desuso porque su aplicacin real ha estado mas
orientada a la correlacin que a la evaluacin cuantitativa de la formacin.

Las herramientas de propagacin de onda electromagntica y de resistividad en la broca,
las cuales son las mas utilizadas en la actualidad permiten la evaluacin cuantitativa de las
propiedades resistivas de la formacin y los fluidos que contiene, adicionalmente la
determinacin de la resistividad verdadera de la formacin.

Una apreciacin de una de las diferencias entre las herramientas de propagacin de onda
electromagntica y las herramientas de registro de induccin, normal y dielctrica a cable
se obtiene de la inspeccin de la Figura 7, la cual muestra la porcin del espectro
magntico que es til para registrar resistividad.
7


En el extremo de abajo del espectro estn las herramientas de resistividad por conduccin
que operan a una frecuencia alrededor de 1 KHz, mientras las herramientas de induccin
operan alrededor de 20 KHz. Ambas herramientas de resistividad de conduccin y de
induccin tienen una caracterstica en comn: se disean para minimizar los efectos de
propagacin de onda.
7


En la Figura 7 se observa que es posible medir tanto resistividades como constantes
dielctricas en el rango de 15 a 100 MHz. Finalmente de cerca de 300 MHz a 2 GHz, los
efectos dielctricos dominan los efectos de resistividad y es posible hacer una medida
directa de la constante dielctrica.

Por encima de 2 MHz, la profundidad de investigacin es tan pequea que las medidas de
resistividad de la formacin obtenidas son poco tiles.
5, 6, 7, 11, 64
La tcnica de propagacin
por onda electromagntica se aplica en el rango de 0.5 a 4 MHz, y en el pasado se ha
aplicado en un nmero limitado de herramientas a cable.

44


















FIGURA 7. La porcin del espectro magntico til para el registro de resistividad.
7, 64

Los rusos en 1972 fueron los primeros en experimentar con la tcnica de propagacin de
onda electromagntica. En 1974 TEXACO construy algunas herramientas que se
corrieron comercialmente en Arabia Saudita. Aramco en 1986 posea 6 de tales
herramientas que se utilizaban de un modo regular para monitorear la base y el tope de las
formaciones en pozos de observacin.
64


Al utilizar la tcnica de propagacin de onda electromagntica se busca que: la
herramienta trabaje bien en todo tipo de lodos, tenga buena resolucin de capa, pueda ser
construida en un collar de acero y requiera menos material conductivo que una herramienta

Resistividad por conduccin
RAB Herramienta de resistividad en la broca, 1.5 KHz
SFL Herramienta de resistividad esfrica enfocada
DLL Herramienta de resistividad Laterolog dual
ARI Imgenes de resistividad azimutal
LLS Laterolog somero, 280 Hz
Resistividad por induccin
AIT Herramienta de imgenes de induccin de mltiple espaciamiento, 25, 50 y 100 KHz
Herramienta SFL de induccin Phasor-Phasor, 20 y 40 KHz
DIL registro de resistividad de induccin dual, 20 KHz
Resistividad de propagacin
CDR Herramienta de resistividad dual compensada, 2 MHz
ARC5 Herramienta de resistividad compensada de mltiple espaciamiento, 2 MHz
Resistividad dielctrica por propagacin
Herramienta de propagacin profunda, 25 MHz
Propagacin dielctrica
Herramienta de propagacin electromagntica, 1.1 GHz
45
de registro del tipo normal o guardia, adicionalmente que la respuesta de la herramienta sea
predecible y repetible y que los registros tomados con esta correlacionen bien con los
registros a cable.
64


3.4.1 Herramienta de Resistividad de Propagacin de Onda Electromagntica,
EWR.
5, 6, 7, 11, 64
A continuacin se presenta la configuracin mecnica de la
herramienta, el principio fsico de funcionamiento y algunas de las principales
innovaciones con respecto a las herramientas a cable. Adems se presenta tres
herramientas de este tipo representando la evolucin histrica de la mismas.

Configuracin mecnica de la herramienta. La herramienta de resistividad que mas se
utiliza en la tecnologa LWD es una herramienta de resistividad de onda electromagntica o
EWR por las siglas en ingls Electromagnetic Wave Resistivity. Este sensor, en su
versin inicial, consiste de dos antenas transmisoras y una antena receptora con las antenas
montadas en diseos recortados y maquinados dentro de la superficie externa del collar de
perforacin de acero, Figura 8.

La antena receptora mide diferencias de fase y amplitudes de las ondas electromagnticas
generadas, las cuales se convierten a resistividad aparente. El receptor en este diseo
inicial esta diseado para operar a una frecuencia de 2 MHz.
64

El espaciamiento entre las antenas receptoras es de 6 pulgadas y el espaciamiento entre la
antena transmisora y la antena receptora cercana es de 24 pulgadas.
64
El espaciamiento de
6 pulgadas entre las antenas receptoras se eligi porque brinda una diferencia de fase
cercana a los noventa grados a la frecuencia de operacin seleccionada, lo cual tiene una
gran influencia sobre el diseo del amplificador de la seal y la exactitud de la medida.
11, 64


Un espaciamiento de 24 pulgadas entre la antena transmisora y la antena receptora cercana
se selecciona ya que a mayor distancia se logra alcanzar mayor eficiencia de transmisin de

46
las antenas transmisoras y adems, esta es la mayor distancia a la cual se obtiene una
medida confiable de la herramienta, es decir esta distancia esta limitada por la parte
electrnica de la herramienta.
11, 64



FIGURA 8. Configuracin bsica de la herramienta de resistividad por propagacin
de onda electromagntica.
11, 64

Un diseo posterior de este tipo de herramienta de resistividad incluye un sensor que
consiste de cuatro antenas transmisoras y dos antenas receptoras montadas en diseos
recortados y maquinados dentro de la superficie externa del collar, Figura 9.

El collar posee un dimetro externo que varia desde 4 hasta 9 pulgadas. La distancia
entre las antenas receptoras es de 6 pulgadas, mientras las antenas transmisoras estn
espaciadas 6, 12, 24 y 36 pulgadas desde la antena receptora cercana. Estos
6 pulgadas
24 pulgadas
6 pulgadas
ANTENA
TRANSMISORA
COLLAR DE
PERFORACIN
ANTENAS
RECEPTORAS
47
espaciamientos dan cuatro medidas de resistividad referidas como extra somera, somera,
media y profunda respectivamente.
6, 7


En la herramienta el par de receptores mide diferencias de fase y relacin de amplitudes,
las cuales se convierten a resistividad aparente. El par receptor esta diseado para operar a
dos frecuencias, las medidas extra somera, somera y media se hacen a una frecuencia de 2
MHz, mientras las medidas profundas se toman a una frecuencia de 1 MHz.
6, 7



FIGURA 9. Herramienta de resistividad de propagacin de onda electromagntica
EWR.
6

Principio de Fsico de Funcionamiento. La operacin de las herramientas EWR se
describe mejor desde el punto de vista de la propagacin de la onda electromagntica. La
onda electromagntica se origina por la corriente producida en la bobina o antena
transmisora y se propaga en la formacin en todas las direcciones desde la fuente
induciendo voltajes en las bobinas o antenas receptoras. La relacin de las amplitudes de
estos voltajes y la diferencia de sus fases se utiliza para calcular la conductividad de la
Antena receptora
cercana
Antena transmisora de 1
MHz
Antenas transmisoras
de 2 MHz
Antena receptora
lejana
12 Pulgadas
6 Pulgadas
Puntos de medida
48
formacin y por tanto la resistividad de la formacin. La tasa de atenuacin y la tasa de
desfase de la onda estn determinadas por las conductividades de la formacin y en un
menor grado por el fluido del pozo.
6


La diferencia de fase y la relacin de amplitud de los voltajes inducidos causada por la
propagacin de estas ondas electromagnticas se miden en las antenas receptoras. El
voltaje en cada antena receptora es una funcin de la conductividad, la constante dielctrica
y la permeabilidad magntica de la formacin circundante. Los registros de resistividad se
derivan de las diferencias de fase y amplitud y de una combinacin de fase/amplitud
calculada a travs de transformadas no lineales basadas en una formacin homognea e
isotrpica.
6


En este tipo de herramienta hay tres medios para medir resistividad con un arreglo de un
transmisor simple y dos receptores con antenas situadas a una distancia Z1 y Z2 de la
antena transmisora y donde Z1 es mayor que Z2, las cuales en la Figura 8 corresponderan
a 24 y 30 pulgadas respectivamente. Este es el arreglo ms simple que trabaja bajo la
tcnica de registro de propagacin de onda electromagntica.
64


Los medios son:
Inferir resistividad de la diferencia de tiempos de arribo de la onda electromagntica a
las dos antenas receptoras, cuando las ondas electromagnticas se generan desde una
fuente que tiene una dependencia de tiempo que varia en forma de la funcin
trigonomtrica del seno, la diferencia de tiempo se mide en mltiplos de periodo de
oscilacin convertido a unidades angulares y llamado una diferencia de fase. La fase
correspondiente a una diferencia de tiempo de un ciclo es de 6.28 radianes o 360.
64

Inferir resistividad de la relacin de las amplitudes de las seales en las antenas
receptoras.
64

Inferir resistividad de la relacin de medidas de fase y amplitud.
64


49
De estas opciones, la que ms se utiliza, es la aproximacin de fase que es la que ha
demostrado mejores resultados y una mayor facilidad de interpretacin de los resultados
obtenidos. Las otras dos aproximaciones tambin se han utilizado ampliamente aunque
con las desventajas que implica la utilizacin de datos de amplitud los cuales son difciles
de interpretar, ya que se ven muy afectados por parmetros ambientales, tales como el
fluido del pozo, el espesor, la permeabilidad y cantidad de fluidos de las capas.
64


La respuesta de desfase ofrece mltiple profundidad de investigacin con excelente
resolucin vertical, mientras las medidas de combinacin fase/amplitud ofrecen
profundidades de investigacin ms someras con una notable resolucin vertical inferior.
64


La frecuencia de operacin se selecciona como 2 MHz. El factor que mas pesa en esta
seleccin es la obtencin de una buena respuesta de fase. Una alta frecuencia se evita
debido al incremento en la sensibilidad de la herramienta para con los efectos dielctricos.
Una baja frecuencia se evita debido a que la eficiencia de la antena decrece con la
frecuencia y tambin porque la longitud de la herramienta aumenta considerablemente para
alcanzar una sensibilidad de fase aceptable.
64


Las profundidades aparentes de investigacin de las medidas de resistividad de onda
electromagntica de 2 MHz vara como una funcin de la resistividad de la formacin, la
resistividad del lodo, el tamao del pozo y el perfil de invasin.

Innovaciones de la herramienta de resistividad por propagacin por onda
electromagntica. A continuacin se presentan algunas de las principales innovaciones en
el diseo de esta herramienta:
El uso de medidas de resistividad de mltiple profundidad de investigacin con
caractersticas de respuesta similares provee la habilidad de desarrollar perfiles de
invasin y determinar la resistividad verdadera, la resistividad de la zona lavada y el
dimetro de invasin.
6, 7

50
La buena resolucin vertical de las herramientas de propagacin de onda
electromagntica permite la medida directa de la resistividad verdadera en capas
delgadas y en pozos desviados, sin las incertidumbres inherentes al utilizar las cartas de
correccin para corregir los registros obtenidos con las herramientas de induccin a
cable.
6, 7

Los espaciamientos de las antenas transmisoras y receptoras se han seleccionado de tal
manera que es posible obtener una lectura directa de la resistividad verdadera de la
formacin, y al mismo tiempo se pueda obtener alguna indicacin de invasin. Otra
caracterstica del diseo, es que los sensores tienen buena resolucin vertical
comparada con los sensores a cable similares y otros sensores de resistividad MWD.
2

La profundidad de investigacin de la herramienta de resistividad es importante debido
a que el fluido de perforacin invade la formacin virgen a alguna profundidad, lo que
produce un cambio en el valor de la resistividad.
6, 7

Se ha demostrado que la profundidad de investigacin de la herramienta de resistividad
de propagacin de onda electromagntica es comparable, en teora, a la del registro de
induccin medio, pero frecuentemente produce un registro similar al registro de
induccin profundo. La razn por la que esta herramienta parece leer profundo es que
en el momento de la medicin la invasin no se ha desarrollado enteramente. Por
ejemplo, si se est perforando a 60 pies/hora con un sensor que esta 10 pies atrs de la
broca, la invasin ha estado en progreso por solo 10 minutos, aunque la profundidad
que debe resultar de un tiempo de exposicin dado depende de: la presin diferencial,
las propiedades del lodo, la permeabilidad de la formacin y su contenido de fluidos y
la interaccin sarta de perforacin/pozo.
6, 7


La ultima generacin de las herramientas de propagacin electromagntica es una
herramienta que utiliza cinco transmisores, tres arriba y dos abajo de los receptores, y dos
receptores, ver Figura 10, los cuales disparan las ondas electromagnticas en secuencia
para suministrar cinco medidas de fase y cinco medidas de atenuacin.

51

FIGURA 10. Herramienta de resistividad de propagacin de onda electromagntica,
ltima versin.
7

Esta herramienta utiliza para la compensacin por pozo de las medidas un mtodo alterno
al mtodo estndar de compensacin por pozo; este mtodo se llama Compensacin de
Pozo Mixta MBHC, el cual permite alcanzar el mismo efecto de compensacin pero sin
necesidad de duplicar los transmisores. La compensacin se realiza utilizando una
combinacin lineal de tres medidas de los transmisores para cada lectura, lo cual elimina la
necesidad de utilizar cinco transmisores para mejorar la compensacin por pozo, adems de
que hace la herramienta mas corta y fuerte mecnicamente.

3.4.2 Herramienta de Resistividad tipo LATEROLOG.
7
Las herramientas tipo
Laterolog tienen sus races en una herramienta de resistividad llamada normal
corta, una de las herramientas iniciales de los sistemas de registro a cable. Su
principio fue adaptado por muchas empresas de servicios MWD en los inicios de
los aos 1980 para suministrar un registro de resistividad simple para correlacin.
Esta utiliza el principio normal de medida, la corriente emitida por el electrodo
Receptores
Transmisor.
16 pulgadas
Transmisor. 32
pulgadas
Transmisor.
34 pulgadas
Transmisor.
22 pulgadas
Transmisor.
10 pulgadas
WEAR BANDS
Punto cero
Bandas de
caucho
52
emisor es forzada dentro de la formacin y retorna a la herramienta a un segundo
electrodo llamado electrodo de retorno. La medida de la cada de corriente y
voltaje entre los dos electrodos permite el clculo de la resistividad mediante la ley
de Ohm.

Un mejoramiento en la herramienta normal corta, es la tcnica de Laterolog comnmente
utilizada en los sistemas de registro a cable. Los registros de exploracin introdujeron una
herramienta de resistividad LWD Laterolog en 1987 basada en la herramienta de
resistividad de registro a cable Laterolog 3 desarrollada en los aos 1950. Esta
herramienta de resistividad de corriente enfocada FCR tiene dos electrodos de corriente
adicionales, a uno y otro lado del electrodo de medida. Esos electrodos suministran
corrientes guardias que fuerzan la corriente principal mas profundamente dentro de la
formacin para leer la resistividad verdadera; esto ayuda a suprimir la distorsin del
camino de la corriente dentro de la formacin si se presentan capas conductivas muy cerca.

Al mismo tiempo se comercializa una herramienta llamada de resistividad dual la cual
utiliza un anillo toroidal como transmisor que genera una corriente axial en un conductor,
esta corriente sale del collar de perforacin en forma radial y por el fondo del collar. La
cantidad de corriente radial en algn punto depende de la resistividad de la formacin en
ese punto. Para medir la corriente radial existen dos mtodos: la diferencia entre la
corriente axial medida en los toroides receptores y la medida directa de la corriente en los
electrodos. La Figura 11, muestra la configuracin mecnica de las dos herramientas
descritas, normal corta y la FCR, siendo la mas importante en este momento la de la
herramienta de resistividad en la broca, la cual se describe a continuacin.

Bajo este mismo principio se desarrolla una herramienta llamada RAB por las siglas en
ingls Resistivity At the Bit resistividad en la broca la cual genera y monitorea el flujo
de corriente axial a travs de la broca y a lo largo del collar de perforacin para brindar
medidas de resistividad enfocadas. Esta herramienta es la que se analiza a continuacin
puesto que es la de mas uso dentro de las herramientas de este tipo.
53


FIGURA 11. Herramientas de resistividad tipo laterolog.
7
Herramienta normal
corta
Electrodo de
corriente
Electrodo de
potencial
Aislamiento
Retorno
1
6

p
u
l
g
a
d
a
s
Transmisor
Receptores
Herramienta de resistividad
en la broca
Resistividad
en la broca
Resistividad
lateral
Electrodos
guardias
Retorno
Aislamiento
Retorno
Corriente
medida
Herramienta de resistividad
de corriente enfocada
54
Configuracin mecnica de la herramienta RAB.
7, 67
La herramienta RAB mide cinco
valores de resistividad, en la broca, anillo y botones, adicionalmente rayos gamma, choques
axiales y transversales. Se construyo inicialmente en un collar de perforacin de 6.75
pulgadas de dimetro, tiene una longitud de 10 pies y puede estar configurada con un
estabilizador cerca de la broca o en lnea como un collar liso. Cuando se requieren datos en
tiempo real, la herramienta RAB se comunica con la herramienta de telemetra MWD por
medio de un cable de telemetra o por una herramienta de fondo de pozo estndar, lo cual
permite flexibilidad en el diseo del ensamblaje de fondo de pozo.

Herramienta RAB, Cmo trabaja?.
67
A diferencia de las herramientas de induccin y
Laterolog, las cuales inducen anillos concntricos de corriente de alta frecuencia, esta
herramienta empuja una corriente de baja frecuencia a lo largo del collar de perforacin y
dentro de la formacin. Se induce un voltaje sobre el collar de perforacin, el cual causa
que una corriente fluya hacia abajo del collar y entre a la formacin retornando al collar.
Los receptores toroidales miden la corriente axial que viaja a lo largo del collar mientras
una combinacin de las medidas de los electrodos de anillo y de botn miden la corriente
que sale de la herramienta. La magnitud de todas estas corrientes esta determinada por la
resistividad de las formaciones.

A continuacin se presenta el principio de medicin que rige las medidas de resistividad en
la broca y de resistividad enfocada de mltiple profundidad y la tcnica de enfoque
cilndrico que permite realizar estas ultimas mediciones.

Resistividad en la broca.
67
Una corriente alterna de 1500 Hz se crea a travs de un
transmisor de anillo toroidal, ubicado a una distancia de 1 pie desde el fondo de la
herramienta, que induce un voltaje en el collar. La corriente fluye a travs del collar, fuera
de la broca y dentro de la formacin, retornando al collar lejos en la sarta de perforacin.
El conocimiento del voltaje y la medida de la corriente axial a travs de la broca
determinan la resistividad en la broca. Se realizan correcciones por geometra de la
herramienta y estas varan de acuerdo al tipo de ensamblaje utilizado en fondo de pozo.
55
La resolucin de la medida en la broca depende de la distancia entre el transmisor y la cara
de la broca, es decir la longitud del electrodo broca. Cuando la herramienta RAB se corre
en el tope de la broca, la resolucin se aproxima a 2 pies. Mientras las medidas de
resistividad en la broca no estn enfocadas, los patrones de corriente y el volumen de
investigacin son afectados por las capas cercanas con altos contrastes de resistividad.
Mientras la inclinacin de los pozos aumenta, la longitud efectiva de los electrodos de la
broca se hace mas corta y en los pozos horizontales se hace igual al dimetro del pozo.

La medida de la resistividad en la broca depende de un buen camino elctrico broca-
formacin. El camino siempre es excelente en lodos base agua y generalmente suficiente
en lodos base aceite.

Las aplicaciones para las medidas de resistividad incluyen el geostopping para ubicar
exactamente los puntos de corazonamiento o de ubicacin de revestimientos. Por ejemplo,
en un pozo en el golfo de Mxico el objetivo era perforar solo unas pulgadas dentro del
yacimiento antes de asentar el revestimiento, un registro de rayos gamma de induccin de
un pozo vecino se utiliz para correlacin. La perforacin se detuvo cuando la resistividad
en la broca se incrementa 4 ohm-m, indicando la penetracin en el yacimiento. El
modelamiento posterior demostr que la broca haba cortado solo 9 pulgadas dentro del
yacimiento.

Resistividad enfocada de mltiple profundidad.
67
La herramienta RAB con la cuchilla
de botones, suministra cuatro medidas de resistividad enfocada de mltiple profundidad.
Para una broca de 8 pulgadas de dimetro, el anillo electrodo tiene una profundidad de
investigacin de 9 pulgadas y los tres botones de 1 pulgada tienen profundidades de
investigacin de 1, 3 y 5 pulgadas desde la pared del pozo dentro de la formacin. Las
medidas de resistividad de los botones son azimutales y adquieren perfiles de resistividad
mientras la herramienta rota en el pozo. La tasa de muestreo dictamina que un perfil total
sea adquirido a velocidades de rotacin mayores de 30 revoluciones por minuto, lo cual no
es una limitacin real.
56
Los datos azimutales del escner se almacenan en fondo de pozo y se bajan de la
herramienta entre corridas de la broca. Adems, los datos azimutales se promedian por
cuadrantes y transmiten a la superficie en tiempo real junto con los datos de resistividad en
la broca y en los anillos y las medidas de rayos gamma.

Todas las cuatro resistividades utilizan el mismo principio de medida: la corriente del
transmisor superior fluye hacia abajo del collar y sale de la herramienta a la formacin,
entrando al collar a noventa grados a lo largo de su longitud; el camino de retorno es a lo
largo del collar por encima del transmisor. La cantidad de corriente que sale de la
herramienta RAB en los electrodos de anillo y botones se mide en un circuito de baja
impedancia. La corriente axial que fluye hacia abajo del collar se mide en el electrodo de
anillo y en el transmisor inferior. Las medidas se repiten para el transmisor inferior.

Tcnica de Enfoque Cilndrico.
67
En una formacin homognea, las superficies de igual
potencial cerca de los electrodos de anillo y de botones en la herramienta RAB son
cilndricas. Sin embargo, en capas laminadas este no es el caso. La corriente se fuerza en
las capas conductivas distorsionando el campo elctrico; por contraste, las capas resistivas
tienen el efecto opuesto: la corriente las evita y toma los caminos ms conductivos. Estos
efectos son llamados de forzamiento y desforzamiento, respectivamente, y permiten
caracterizar los excesos en las medidas en los lmites de capas llamados bocinas de
polarizacin.

La tcnica de enfocamiento cilndrico o CFT, mide y compensa por esta distorsin,
restaurando la geometra cilndrica de las superficies de igual potencial enfrente de los
electrodos de medida. El enfoque se alcanza por combinacin de los patrones de corrientes
generados por los transmisores superior e inferior en el software para efectivamente
imponer una condicin de cero flujo axial en el electrodo de anillo monitor. Esto asegura
que la corriente en el anillo se enfoque dentro de la formacin y que no fluya corriente a lo
largo del pozo.

57
Los datos de la herramienta RAB se almacenan en memoria no voltil o transmiten hacia
arriba por medio de la herramienta de telemetra MWD. Los datos se transmiten a la
herramienta de telemetra por medio de una conexin de telemetra en fondo de pozo o por
encadenamiento electromagntico a cable. En el ltimo caso, la herramienta RAB
transmite datos para un mdulo receptor conectado a la herramienta de telemetra ubicada
150 pies mas lejos.

La herramienta RAB presenta cuatro caractersticas principales, las cuales son tambin
vistas como innovaciones con respecto a las otras herramientas de resistividad LWD:
El uso de transmisores toroidales que generan corriente axial, una tcnica muy til para
las herramientas de resistividad LWD.
El uso de una tcnica llamada de enfoque cilndrico, la cual compensa por una
estimacin caracterstica de un valor mayor en las lecturas de resistividad en el lmite
de capas, lo que permite la determinacin exacta de la resistividad verdadera y una
excelente resolucin vertical.
La utilizacin de la medida de resistividad en la broca, la cual suministra una
indicacin temprana de la penetracin en la formacin yacimiento o el arribo a puntos
de corazonamiento o revestimiento que se conoce con el nombre de geostopping.
La utilizacin de electrodos azimutales para producir imgenes del pozo durante la
operacin de perforacin, lo que permite que esta herramienta se utilice para
interpretacin geolgica.


3.5 HERRAMIENTA SONICA LWD

Una nueva herramienta snica LWD, similar a su contraparte dentro de los servicios de
registro a cable, esta disponible en el mercado. A continuacin se presenta una breve
descripcin de las caractersticas de esta herramienta, su principio fsico de funcionamiento
y sus diferencias con respecto a su contraparte a cable.

58
Configuracin de la herramienta. La herramienta consiste de un collar de perforacin
liso que contiene dos transmisores localizados arriba y abajo de un conjunto de cuatro
receptores. El uso de dos transmisores suministra redundancia, de modo que un registro de
tiempos de trnsito compresional de las ondas de sonido que genera la herramienta t
puede ser obtenido aun si un transmisor y dos receptores fallan. Adems, esto permite la
compensacin por pozo.
28
El uso de mltiples transmisores mejora las medidas por
reduccin de los efectos de ruido, inclinacin de la herramienta, excentricidad de la
herramienta en el pozo y alargamiento del pozo.
46


Los transmisores y los receptores operan en el mismo rango de frecuencia que las
herramientas acsticas a cable, 10 a 20 KHz. A diferencia de las herramientas a cable, las
cuales son omnidireccionales, los transmisores y receptores de esta herramienta estn
alineados a lo largo de un lado de la herramienta. Este tipo de transmisores y receptores
son mas fuerte que los anillos cilndricos utilizados en muchas herramientas a cable y estn
mejor ajustados a la herramienta LWD.
46

Un traductor ultrasnico localizado en el centro del conjunto de receptores, mide
standoff entre el lado de la herramienta y la pared del pozo. Esta medida se utiliza para
identificar rugosidad del pozo, permitir el procesamiento de las formas de la onda y como
un caliper bruto cuando la herramienta esta rotando.
46

Principio Fsico de Funcionamiento. Con las herramientas de registro snico, una seal
acstica generada en un transmisor en la herramienta, viaja a travs de la formacin y
posteriormente arriba a un receptor ubicado en la herramienta, Figura 12.
28


Las herramientas de registro moderno registran las formas de las ondas acsticas, las cuales
son las amplitudes de las seales de presin arribando al receptor como una funcin del
tiempo.
28



59


FIGURA 12. Principio fsico de funcionamiento de la herramienta snica LWD.
28


Las formas de las ondas se procesan para determinar el tiempo de trnsito compresional de
la onda (tc), el cual es el tiempo requerido para que las ondas compresionales viajen una
cierta distancia a travs de la formacin, usualmente 1 pie o 1 metro.
28

La compresibilidad acstica es el inverso de la velocidad acstica y se expresa en unidades
de seg/ft o seg/m. En formaciones superficiales, el rango ms comn para tc es de 45
a 170 seg/ft.
28

PRINCIPIO DE REGISTRO DE LA
HERRAMIENTA SONICA LWD
Transmisor
superi or
Transmisor
inferior
Receptores
Formaciones
Herramienta
60
Cambios de la herramienta snica a cable a la herramienta snica LWD. Aunque hay
abundante informacin tcnica sobre el registro snico a cable, el desarrollo de una
herramienta snica LWD ha presentado cambios nicos, entre los cuales cabe destacar:

LA RESISTENCIA DE LA HERRAMIENTA. La herramienta debe ser construida de
modo que las seales acsticas que viajan directamente a lo largo del cuerpo de la
herramienta sean retardadas lo suficiente para que arriben a los receptores a baja
amplitud, despus que las seales emitidas que han viajado a travs de la formacin
hayan regresado a los receptores. Esto debido a que las seales directas pueden
interferir con las seales de la formacin y afectar los registros de las formas de la
onda. Para evitar este problema, los cuerpos de las herramientas snica a cable se
construyen con numerosas ranuras abiertas y alargadas, transversales al eje de la
herramienta. Tal construccin, sin embargo no es posible con las herramientas LWD,
tales ranuras en la herramienta LWD debilitan mucho los collares para enfrentar los
esfuerzos y choques generados durante las operaciones de perforacin y pesca.
28

RUIDO DE PERFORACION. En los registros a cable, los ruidos en fondo de pozo se
generan por el movimiento de las herramientas a travs del pozo, pero estos ruidos no
interfieren significativamente con el registro snico normal. Durante las operaciones
LWD, factores tales como el nivel de ruido de la sarta en rotacin, el movimiento axial
de la herramienta a travs del pozo y el flujo de lodo a travs y alrededor de la
herramienta producen niveles de ruido que se considera altos y que enmascaran las
seales de la formacin, para lo cual se desarrollaron filtros de frecuencia que permiten
obtener las seales sin ruido.
28

RECUPERACION DE DATOS. Durante el registro snico a cable, los datos de las
formas de la onda se transmiten a superficie donde se procesan para obtener las
medidas de tc. La telemetra electrnica de los sistemas a cable puede operar a altas
tasas de transmisin necesarias para transferir la alta densidad de datos de la forma de
la onda a la superficie. Aun los sistemas de telemetra por pulsos de presin en el lodo
ms rpidos usados en las operaciones LWD, no son tiles para transmitir los datos de
la forma de la onda en un intervalo de tiempo razonable. Aun as, si se desea un
61
registro en tiempo real, el procesamiento de los datos de las formas de las ondas debe
llevarse a cabo en fondo de pozo en la herramienta durante la perforacin.
28


El desarrollo de esta herramienta ha permitido determinar que la mayor parte del ruido de
la perforacin ocurre a frecuencias por debajo de 12 KHz y que por tanto, este ruido se
debe eliminar de las seales registradas utilizando filtros de frecuencia los cuales deben
ubicarse entre los circuitos electrnicos de la herramienta. Esto ha permitido registrar las
seales acsticas en formaciones con baja transmisibilidad acstica.

62
4 SISTEMAS DE TELEMETRIA


En la realizacin de una operacin de perforacin de un pozo, los sistemas de obtencin y
transmisin de la informacin desde fondo de pozo son bsicamente dos: uno de
obtencin, el cual implica generar el proceso de medicin como tal, llevar a cabo la
recepcin y almacenamiento de la informacin y determinar que tipo de informacin va a
ser enviada a superficie, y segundo la transmisin a la herramienta de telemetra,
normalmente una herramienta MWD, de la informacin que va a ser enviada a superficie.

Por esto, es importante entender que en todo proceso de toma de medidas en tiempo real
durante una operacin de perforacin, se deben presentar en el ensamblaje de fondo de
pozo dos tipos de herramientas denominadas MWD y LWD, las cuales se van a encargar de
obtener la informacin relativa a las condiciones de perforacin y a las propiedades de las
formaciones perforadas, adems de almacenar toda esta informacin y enviar parte de ella a
superficie para poder llevar a cabo la evaluacin de la operacin de perforacin en tiempo
real.

Cabe destacar que todas las herramientas LWD poseen un dispositivo para almacenar la
informacin que ellas registran en fondo de pozo, parte de la cual se enva a superficie en
tiempo real mediante las herramientas MWD de telemetra por medio de pulsos de presin
en el lodo esencialmente o en algunos casos por otro sistema de telemetra tal como un
sistema electromagntico.

Los dispositivos para la recoleccin y almacenamiento utilizados por las herramientas
LWD son muy similares a los que utilizan las herramientas de los sistemas de registro a
cable y poseen capacidades en memoria de hasta 2 MegaBytes. Ellos funcionan con
63
bateras, tambin con la potencia elctrica que genera el motor de lodo que hace parte del
ensamblaje de herramientas MWD.

Los datos de profundidad se almacenan en el computador de superficie con respecto al
tiempo. Un reloj de cuarzo en el computador de superficie, suministra el tiempo de
referencia para los datos de profundidad y un tiempo de referencia inicial para un reloj
similar en el computador que hace parte de la parte electrnica de la herramienta en fondo
de pozo. Los datos profundidad/tiempo se acumulan en superficie mientras los datos
formacin/tiempo se registran en fondo de pozo; los registros formacin contra profundidad
se obtienen a travs de correlacin de tiempo para los dos grupos de datos.
16


4.1 GENERALIDADES

Cuatro tipos bsicos de medidas muestran perspectivas como mtodos de recoleccin y
transmisin
14, 29, 42, 59, 64, 68, 69, 72
:
Pulsos de presin en el lodo.
Mtodos electromagnticos.
Sistema a cable o mtodo del conductor aislado.
Mtodos acsticos.

Todos estos mtodos han sido objeto de investigacin por mucho aos, pero para finales de
la dcada de 1970 el primero de estos haba alcanzado un desarrollo tal, que su utilizacin
comercial haba empezado, aunque con algunos inconvenientes en lo relacionado con la
parte electrnica del sistema.
59


Para el ao de 1978 se reporta la informacin sobre las ventajas y limitaciones de cada uno
de estos mtodos, Tabla 12.
29
All se reporta la profundidad potencial de uso de cada
sistema, la tasa de transmisin de un dato, el requerimiento de potencia de fondo de pozo, si
el sistema permite la comunicacin por dos vas y la confiabilidad del sistema en trminos
de ser muy buena, buena, regular o deficiente.
29

64
TABLA 12. Sistemas bsicos de medicin mientras se perfora.
29

Sistemas
Profundidad
Potencial
Tasa de
Transmisin
Requerimiento de
suministro de
potencia en fondo
de pozo
Dos vas de
comunicacin
Confiabilidad
Pulsos de presin
en el lodo
Mayor de
20000 pies
6 a 60 segundos S ? Buena
Mtodos electro-
Magnticos
2,000 a 20,000
pies
0.1 segundos o
mayor
S S Buena
Sistema a cable
Mayor de
20000 pies
Muy alta No S Muy buena
Mtodos acsticos 3000 pies
0.1 segundos o
mayor
S S Buena

En la Tabla 12, se observa que todos los mtodos presentan algn tipo de problema ya sea
por la profundidad limitada de funcionamiento, la necesidad de un suministro de potencia
en fondo de pozo no poder determinar si el sistema permite la comunicacin por dos vas.
Tambin se puede destacar que todos presentan una confiabilidad establecida como buena.

Basndose en la investigacin y desarrollo hasta ese momento, los autores planteaban que
los cuatro sistemas existentes deban ser clasificados por orden de importancia y viabilidad
de desarrollo en el orden en el cual se presentan en la Tabla 12, es decir pulsos de presin
en el lodo, mtodos electromagnticos, sistema a cable y mtodos acsticos.
29


4.1.1 Sistema de pulsos de presin en el lodo.
68
En los sistemas de pulsos de presin en
el lodo, la resistencia al flujo a travs de la sarta de perforacin se modula maneja
rtmicamente por medio de una vlvula y un mecanismo de control montado en un
collar de perforacin cerca de la broca.

La tasa de transmisin de las medidas es relativamente lenta debido a algunas limitaciones
caractersticas de los sistemas de lodo tales como la atenuacin del pulso de presin en el
lodo y la tasa de modulacin, entre otras. En los sistemas de pulsos de lodo, la fuente de
potencia para enviar los datos hasta superficie es el campo de presiones creado por las
65
bombas de lodo en superficie; la modulacin de la presin de lodo se lleva a cabo en fondo
de pozo y la potencia para esta modulacin debe estar disponible all mismo.

En uno de los sistemas iniciales desarrollados conocido como sistema TELEDRIFT, la
presin del lodo se utiliza para empujar resortes que ponen en funcionamiento los sensores,
en los sistemas modernos se utilizan bateras o generadores de turbinas a lodo en fondo de
pozo.
59


El concepto de utilizar pulsos de presin en el lodo se referencia en la literatura con
patentes desde 1929. Entre los aos 1950 y comienzos de 1960 un sistema de pulsos de
presin de lodo para registrar mientras se perfora fue desarrollado por Arps.
29
Este
desarrollo, demostr la confiabilidad de utilizar pulsos de presin en el lodo para enviar en
tiempo real a superficie las mediciones registradas mientras se perfora, sin modificar los
sistemas bsicos de perforacin rotatoria y sin usar tubera de perforacin especial. Este
sistema se patent pero no se realizaron desarrollos posteriores.
29


Posteriormente, Schlumberger desarrolla en 1978 un sistema alternativo basado en el
concepto de pulso de presin desarrollado por Mobil, conocido como sistema sirena de lodo
de Mobil o Screamer. En este, una vlvula rotatoria se utiliza para generar una seal de
onda de presin snica continua en el rango de 10 a 300 Hz en el lodo dentro de la sarta de
perforacin. Los datos se transmiten digitalmente por un mtodo de desfase llamado Clave
de cambio de fase sin retorno a cero, Nonreturn To Zero Phase Shift Keying o NRZ
PSK. Estos datos se envan en palabras de 10 bits mas un par de chequeo y la transmisin
puede ser de 0.75, 1.5 3 bits/seg.
29


Las ventajas inherentes del concepto de pulso de presin en el lodo son: no requiere cables
aislados ni tubera especial y la potencia del sistema se deriva de la corriente de lodo,
adicionalmente los sistemas de pulso de presin en el lodo son de tipo mecnico y por tanto
bastante seguros. Las desventajas primarias son: el sistema tiene una tasa de transmisin
66
de datos relativamente lenta y la seal debe extraerse de un ambiente de bastante ruido,
adicionalmente la comunicacin en dos sentidos no es posible.
29, 42


4.1.2 Sistemas electromagnticos.
72
La transmisin de seales electromagnticas a
travs de la tierra como de la tubera de perforacin, se ha estudiado como un
mtodo de telemetra para enviar hasta superficie en tiempo real las mediciones
registradas en fondo de pozo mientras se perfora. Algunos de los mtodos
utilizados incluyen la transmisin de datos para estudios nucleares clandestinos, el
acoplamiento toroidal de las seales electromagnticas sobre la tubera de
perforacin y la transmisin a travs de la tierra utilizando la componente
polarizada verticalmente y un sistema de repetidores espaciados aproximadamente
cada 1000 metros en la sarta de perforacin.

Con estos mtodos es posible la obtencin de una alta tasa de datos y no hay necesidad de
tubera de perforacin especial. La viabilidad del uso de este sistema a travs de la roca
yacimiento implica la utilizacin de seales electromagnticas de muy baja frecuencia, ya
que estas seales tienen una atenuacin bastante baja. Por desgracia, estas frecuencias
estn cercanas a las frecuencias telricas, por tanto el ruido en fondo de pozo hace que la
deteccin y la recuperacin de la informacin con seales electromagnticas sean muy
difciles.

La atenuacin de las seales electromagnticas por la tubera de perforacin tambin limita
la aplicacin de este mtodo. El uso de repetidores aumenta los costos y los problemas de
confiabilidad.

Un sistema de telemetra electromagntico esta compuesto de un sistema en superficie y de
un sistema en fondo de pozo. En superficie se encuentra un ensamblaje para recoleccin de
la seal, un ensamblaje para procesar y mostrar la informacin y un sistema de receptores.
En fondo de pozo, el sistema consta de un empaque de bateras, los sensores internos, un
67
convertidor de datos anlogos a digitales, un microprocesador, la herramienta, un
modulador, el sistema de encendido/apagado, ON/OFF, un amplificador de potencia y un
CDR de presin, Figura 13.


FIGURA 13. Componentes del sistema de telemetra electromagntico.
72
Ensamblaje para
recoleccin de la
seal
Ensamblaje para
procesar y mostrar la
informacin.
Receptor
Sensores
internos
Convertidor A/D
Ensamblaje de la
herramienta
DCR presin
Empaque de
baterias
Microprocesador
Modulador
Control
ON/OFF
Amplificador de
potencia
68
4.1.3 Sistemas a cable. Los sistemas a cable se utilizan actualmente en diversas
operaciones de pozo, entre ellas el registro de las formaciones. La adaptacin del
cable elctrico a una operacin de perforacin permite la telemetra de la
informacin en el pozo; sin embargo, los problemas asociados con la conexin y
mantenimiento de la lnea elctrica bajo condiciones de perforacin no han
cumplido los requerimientos de un sistema de fcil uso, econmico y confiable.

Las principales ventajas de un sistema a cable son: una tasa de datos transmitidos
extremadamente alta, las comunicaciones por dos vas son simples y la potencia elctrica
puede suministrarse por medio del cable conductor.
42
Las desventajas incluyen: seguridad
en los conectadores, el desgaste y falla del cable debido a la abrasin del lodo y la rotacin
de la tubera, interferencia potencial con operaciones de pesca y requerimientos de equipo
especial y accesorios tales como carretes para manejar el cable.
42


La Figura 14, muestra los componentes principales de un sistema de registro a cable. El
sistema consta de dos sistemas principales: un sistema de superficie y un sistema de fondo
de pozo.

El sistema de superficie, utiliza un panel de control principal que se compone
principalmente de un computador en el cual se recibe toda la informacin, se realiza un
muestreo instantneo de la informacin generada en fondo de pozo y se graba en cinta
magntica, CD-ROM o se muestra en papel. Adems, se lleva un registro de la
profundidad para correlacionar los datos obtenidos de las formaciones con la informacin
de profundidad, para ello se utiliza un tambor mecnico tipo torno o Mechanical Winching
Drum.
63


El sistema de fondo de pozo consta principalmente del cable, la herramienta de registro y
los conectadores con lo cual se garantiza que la operacin de registro se puede realizar sin
interrupcin de la operacin de perforacin.
63


69

FIGURA 14. Componentes principales de un sistema telemetra a cable.
63


4.1.4 Sistemas acsticos. Otro mtodo potencial de telemetra del pozo es la transmisin
de seales acsticas o ssmicas a travs de la tubera de perforacin o de la tierra; la
transmisin de la seal no depende de tener las bombas funcionando. Una muy baja
intensidad de la seal que se genera en fondo de pozo junto con el ruido acstico del
sistema de perforacin, hacen difcil la deteccin de la seal.

Las ventajas primarias de un sistema acstico son: la simplicidad, una alta tasa de datos
transmitidos y los costos asociados. Algunas desventajas importantes son: la alta
atenuacin de la seal y el efecto nocivo del ruido acstico generado durante la perforacin,
adems el uso de repetidores inciden en el aumento de costos y en la confiabilidad del
sistema.
42, 63

Torre
Registro
magntico
Computador en
superficie
Mechanical
winching
drum
Herramienta de
registro en fondo de
pozo
Cable de
registro
Conectores del cable a
la tubera
Formacin
Muestreo
instntaneo
Transmisin
digital de datos
70
A continuacin se presenta en la Tabla 13, las ventajas y desventajas de cada uno de los
sistemas considerados. Esta tabla es un resumen de todos los aspectos ya planteados para
cada uno de los sistemas de telemetra que muestran perspectivas como mtodos de
obtencin en tiempo real de la informacin generada en fondo de pozo; donde esta
informacin corresponde a parmetros de la operacin de perforacin e informacin de las
formaciones perforadas.

TABLA 13. Ventajas y desventajas de los diferentes sistemas de comunicacin fondo
de pozo-superficie.
42

Sistema Ventajas Desventajas
Presin en el lodo
No requiere ni cables aislados ni
tubera especial.
La potencia del sistema se obtiene de
la corriente de lodo.
Son de tipo mecnico.
Son bastante seguros.
El sistema tiene una tasa transmisin
de datos relativamente lenta.
La seal debe extraerse de un
ambiente de bastante ruido.
La comunicacin en dos sentidos no
es posible.
Electromagntico
Tasa de datos transmitidos alta.
No hay necesidad de tubera de
perforacin especial.
Utilizacin de seales
electromagnticas de muy baja
frecuencia, ya que estas seales
tienen una atenuacin bastante baja.
La atenuacin de las seales
electromagnticas sobre la tubera de
perforacin limita la aplicacin de
este mtodo.
El uso de repetidores debe aumentar
los costos y los problemas de
confiabilidad.
Cable
Tasa de datos transmitidos es
extremadamente alta.
Las comunicaciones por dos vas son
simples.
La potencia elctrica puede ser
suministrada utilizando el sistema
conductor.
Seguridad en los conectadores.
El desgaste y falla del cable debido a
la abrasin del lodo y la rotacin de
la tubera.
Interferencia potencial con
operaciones de pesca.
Requerimientos de equipo especial y
accesorios tales como carretes para
manejar el cable.
Acstico
La simplicidad.
Una alta tasa de datos transmitidos.
Los costos.
La alta atenuacin de la seal.
El efecto nocivo del ruido acstico
generado durante la perforacin.
Los repetidores inciden en el
aumento de costos y en la
confiabilidad del sistema.

De todas estos sistemas mencionados, el de mas uso actualmente es el sistema de pulsos de
presin en el lodo, el cual utiliza la columna de lodo dentro de la sarta de perforacin como

71
una lnea de transmisin acstica y presenta la ventaja de no requerir mayores
modificaciones del equipo de perforacin o ningn cambio significativo en la operacin del
equipo. A continuacin se detallan un poco mas algunas de las caractersticas de este
sistema.

4.2 SISTEMA DE TELEMETRIA MAS UTILIZADO EN LA ACTUALIDAD

El sistema de telemetra ms utilizado actualmente, en las aplicaciones de registro y
transmisin de medidas en tiempo real desde fondo de pozo, es el sistema de telemetra por
pulsos de presin en el lodo. A continuacin se presenta brevemente cada uno de los
sistemas de transmisin que puede utilizar este sistema.

Existen dos tipos diferentes de sistemas de telemetra por lodo. El primer tipo opera a tasas
de datos muy bajas por obstruccin momentnea del flujo de lodo hacia la broca de
perforacin, por recirculacin de una porcin del flujo por el anular sealando la duracin
de la modulacin de una palabra como dato o pulso un bit de un cdigo digital.
77

El segundo tipo desarrollado por la corporacin de investigacin y desarrollo de MOBIL
genera una onda de presin de frecuencia determinada y continua, la cual se modula por el
mtodo de clave de cambio para representar datos, esta tcnica se ha encontrado ser muy
inmune al ruido del equipo a altas tasas de transmisin de datos.
77


Estos dos tipos de sistemas de telemetra por pulsos de presin en el lodo se clasifican del
modo siguiente:

Pulso positivo de presin en el lodo
Pulso negativo de presin en el lodo
Onda continua de presin en el lodo

72
4.2.1 Pulso Positivo de presin en el lodo. En este sistema una vlvula tipo tapn
obstruye momentneamente el flujo de lodo, lo que produce un pico en la presin de
la tubera rotatoria.
68


La reduccin del flujo dentro de los collares o restriccin parcial y momentnea de la
corriente de lodo en fondo de pozo produce un incremento intermitente de la presin en la
tubera rotatoria.

En la Figura 15, se puede apreciar un esquema de cmo se produce un pulso de presin
positivo en fondo de pozo, adems de un diagrama del comportamiento de la presin contra
el tiempo mientras se estn enviando los datos hasta superficie utilizando este sistema.

A continuacin se describe el proceso de generacin de los pulsos positivos de presin en el
lodo durante el proceso de telemetra, el cual se presenta en la Figura 15:
68


a) La vlvula se encuentra en su punto descendente mnimo, lo cual se representa en el
diagrama de presin contra tiempo como un valor de presin constante o presin de
flujo del lodo a travs de la tubera de perforacin.

b) La vlvula empieza un movimiento ascendente, que comienza a obstruir el flujo de lodo
y se manifiesta como un incremento en el valor de la presin.

c) La vlvula ya ha alcanzado su punto ascendente mximo, lo cual implica una
obstruccin total del flujo de lodo que se manifiesta como el punto de presin mximo
en el diagrama de presin contra tiempo.

d) La vlvula empieza a descender, por lo cual se observa un descenso en la presin.

e) La vlvula ha alcanzado su punto de descenso mnimo, lo cual se manifiesta como un
retorno en el valor de la presin de flujo a su valor inicial.
73
f) El proceso continua, repitiendo los pasos a) hasta e) durante los procesos de transmisin
por telemetra por pulsos positivos de presin en el lodo.

FIGURA 15. Sistema de telemetra por pulsos de presin positivos en el lodo.
68


4.2.2 Pulso Negativo de Presin en el lodo. La perforacin con una broca de boquillas o
con un motor en fondo de pozo introduce una diferencial de presin entre las partes
interna y externa de los collares de perforacin. Este diferencial de presin se
cambia abriendo una vlvula y creando una comunicacin entre la parte interna de
la sarta de perforacin, corriente de lodo, y el espacio anular al nivel de los collares
de perforacin. De este modo los pulsos negativos de presin se generan y utilizan
para transmitir datos digitales del mismo modo que en los pulsos positivos.
14


PRESIN
Tiempo
Presin
a
b
c
e
d
a) b)
d)
c)
e)
74
En este sistema una vlvula ventea momentneamente una porcin del flujo de lodo al
anular del pozo, generando una disminucin intermitente en el valor de la presin de la
tubera.
68


En la Figura 16, se puede apreciar un esquema de cmo se produce un pulso de presin
negativo en fondo de pozo, adems de un diagrama del comportamiento de la presin
contra el tiempo mientras se estn enviando los datos hasta superficie utilizando este
sistema.

A continuacin se describe el proceso de generacin de los pulsos positivos de presin en el
lodo durante el proceso de telemetra el cual se presenta en la Figura 16:
68


a) La vlvula se encuentra en su punto ascendente mximo, lo cual se representa en el
diagrama de presin contra tiempo como un valor de presin constante o presin de
flujo del lodo a travs de la tubera de perforacin.

b) La vlvula empieza un movimiento descendente, que comienza a obstruir el flujo de
lodo y se manifiesta como una diminucin en el valor de la presin.

c) La vlvula ya ha alcanzado su punto ascendente mnimo, lo que implica una
obstruccin total del flujo de lodo que se manifiesta como el punto de presin mnimo
en el diagrama de presin contra tiempo.

d) La vlvula empieza a ascender, por lo cual se observa un aumento en la presin.

e) La vlvula ha alcanzado su punto de ascenso mximo, lo cual se manifiesta como un
retorno en el valor de la presin de flujo a su valor inicial.

f) El proceso continua repitiendo los pasos a) hasta e) durante los procesos de transmisin
por pulsos negativos de presin en el lodo.
75


FIGURA 16. Sistema de telemetra por pulso negativo de presin en el lodo.
68

4.2.3 Onda Continua de Presin en el lodo. Llamado tambin sistema sirena de
transmisin. La herramienta produce una onda senosoidal de 12 Hz en fondo de
pozo. Palabras de 10 bits representan datos los cuales se transmiten por
mantenimiento o cambio de la fase de la onda a intervalos regulares. Un Cambio de
fase de 180 representa un 1 y un mantenimiento de fase representa un 0.
14


En este sistema un rotor, un estator y una hlice obstruyen repetidamente el flujo de lodo tal
como una vlvula rotatoria o una sirena. Esto genera una fluctuacin continua de baja
frecuencia en la presin de la tubera rotatoria en la regin de 30 psi. La onda transmisora
se modula, tal como una transmisin de radio por frecuencia modulada para llevar la
informacin a superficie.
68


a) b) c)
d)
e)
Presin
Tiempo
b
a
c
d
e
f)
76
En la Figura 17, se puede apreciar un esquema de cmo se genera un pulso de presin de
onda continua y cmo se presenta este proceso en forma de grfica de presin contra
tiempo.

FIGURA 17. Sistema de telemetra por onda continua de presin en el lodo o sistema
tipo sirena.
68

A continuacin se describe el proceso de generacin de los pulsos de presin en el lodo por
onda continua durante el proceso de telemetra el cual se presenta en la Figura 17:
68


a) El rotor y la hlice se encuentran en fase, uno justo sobre del otro, por lo que el flujo de
lodo no presenta ningn tipo de restriccin lo cual se puede apreciar en la grfica como
una lnea de presin constante.

b) El rotor y la hlice se encuentran en desfase uno de otro, la hlice se ha empezado a
mover y por tanto se ha producido una obstruccin momentnea del flujo de lodo lo
a)
b) c)
e)
d)
f)
PRESIN
TIEMPO
a b
c
d
e
f
77
cual causa un incremento en la presin como se observa en la grfica de presin contra
tiempo.

c) La hlice ya ha obstruido mucha parte del flujo de lodo por lo que la presin sigue
aumentando y esta prxima ha alcanzar su valor mximo.

d) La hlice obstruye totalmente el flujo de lodo lo cual implica que la presin alcance su
punto mximo.

e) La hlice continua movindose, lo cual causa que se reasuma el flujo de lodo y por
tanto se d una disminucin de la presin, esta presin sigue disminuyendo acercndose
al valor de la presin del punto a).

f) La hlice esta de nuevo sobre el rotor, se tiene en este punto flujo mximo de lodo el
cual presenta un valor de presin igual al del punto a). El proceso contina repitiendo
los pasos a) hasta e) mientras se estn transmitiendo datos con este sistema.

El desarrollo del sistema de telemetra de lodo por onda continua es importante debido a
que permite un nmero de sensores en fondo de pozo ms alto, con ms medidas
transmitidas por unidad de tiempo o por pie de perforacin lo que lleva a un monitoreo mas
refinado de las operaciones de perforacin. Los sistemas actuales de telemetra de este tipo
pueden transmitir datos a 0.75, 1, 3, 10 y 12 bits/segundo


78
5 TIPO DE INFORMACIN PROPORCIONADA POR LAS
HERRAMIENTAS LWD


Las herramientas utilizadas en la tecnologa LWD que toman registros mientras se
perfora han desempeado un papel crucial en todos los aspectos relacionados con la
planeacin y ejecucin de pozos desviados, de alcance extendido y horizontales.

Ellas se han constituido en la mano derecha de las empresas encargadas de la perforacin
de pozos para llevar a cabo la difcil tarea de concebir y desarrollar proyectos que
involucren la perforacin de pozos no convencionales.

El tipo de herramientas utilizadas aqu enfocan toda su atencin a la toma de medidas
bsicas para la determinacin de propiedades petrofsicas tales como porosidad,
permeabilidad y saturaciones de agua, petrleo y gas, propiedades geolgicas tales como el
buzamiento y los espesores de capa de las formaciones y litolgicas tales como la
identificacin del tipo de mineral que compone la matriz de las formaciones productoras.

El objetivo fundamental que ha guiado y permitido el rpido desarrollo de sta tecnologa,
ha sido la disminucin de los costos de perforacin y el incremento en la eficiencia de la
misma; esto ha sido posible ya que parte del desarrollo de esta tecnologa ha estado
enfocado a la obtencin en superficie y en tiempo real de toda la informacin que va siendo
obtenida en subsuelo.

Es importante recordar, antes de mirar las aplicaciones de las herramientas del sistema de
registro LWD, que para el anlisis de registros de las propiedades de las formaciones se
79
cuenta bsicamente con tres tipos de informacin en funcin del momento al cual se toma
la informacin. Si la informacin se registra mientras se perfora entonces se habla de datos
MWD o LWD, en cambio si los datos se registran luego de perforar pero con las mismas
herramientas MWD o LWD, normalmente entre horas a mximo 1 2 das la informacin
se considera tomada en modo de LAD, MAD, por las siglas en ingls Logging After
Drilling o Measurement After Drilling respectivamente, y por ultimo esta la categora
tradicional de datos de los sistemas a cable los cuales se toman en el rango de das a
semanas y an en el plazo de aos luego que el pozo ha sido perforado y se designan como
WL por las siglas en ingls Wireline Log.

En este texto los registros tomados en modo de pasada LAD, MAD y a cable se consideran
todos como registros MAD para la comparacin con los registros MWD o LWD que
posteriormente se har.

A continuacin se presentan algunas de las principales aplicaciones de los sistemas de
registro LWD, las cuales se describen brevemente y complementan algunas de ellas con
ejemplos reportados en la literatura.

5.1 ANLISIS DE POZOS BASADOS EN LA COMPARACIN DE DATOS DE
REGISTROS LWD, A CABLE Y LAD

Esta es una de las aplicaciones mas importante, ya que es la base para determinar los
valores reales de las propiedades de la formacin los cuales se infieren de la respuesta de
cada una de las herramientas de los sistemas LWD y a cable. Lo que bsicamente se hace
es registrar mediciones a tiempos diferentes durante la vida del pozo, es decir tomar
medidas mientras en un lapso muy corto despus que la formacin ha sido perforada,
algn tiempo despus que ha estado expuesta al fluido de perforacin y das, semanas o
aos despus que se ha finalizado la perforacin del pozo. Esto permite validar la
informacin sobre las propiedades de la formacin a tiempos diferentes y bajo condiciones
diferentes.
80
A continuacin se presenta un ejemplo que ilustra este tipo de comparaciones. Este permite
primero el delineamiento de un contacto gas/petrleo por medio de la comparacin de las
corridas en modo de pasada MWD, MAD y la pasada de los registros a cable. Se utilizan
las herramientas MWD de neutrn porosidad, rayos gamma y resistividad y las
herramientas de densidad, neutrn porosidad, snico y buzamiento de las formaciones de
los sistemas de registro a cable, adicionalmente se obtienen muestras de pared. Cabe
destacar que el registro que se presenta no se muestran todas estas medidas.

EJEMPLO 1, Delineacin de un Contacto Gas/Petrleo por Comparacin de los
Registros MWD y a Cable.
10
El artculo plantea que el tercer pozo perforado desde la
plataforma Thick es el pozo desviado A-5. Este pozo con forma de S y un ngulo mximo
de 45 grados tiene un desplazamiento de 2,500 pies. El objetivo primario, la arena YC, se
encontr cerca de la vertical.

El sistema de medidas MWD para el pozo desviado A-5 incluye herramientas de rayos
gamma, resistividad y neutrn porosidad. Los servicios a cable incluyen herramientas de
densidad, neutrn porosidad, snico, medidor de buzamiento de las formaciones y muestras
de pared. No se requiere la toma de registros de induccin a cable, debido a que las
respuestas de resistividad MWD muestran ser superiores a su contraparte a cable. Los
registros de neutrn MWD y a cable se corren para verificar las respuestas en un pozo de
12 pulgadas de dimetro.

La arena YC contiene un yacimiento de petrleo con capa de gas asociado. La Figura 18,
muestra los cruces neutrn/densidad a cable en la pista 4 y la relacin de conteos
cercano/lejano MWD en la pista, 5 identificando el contenido de gas de la arena y el
contacto gas/petrleo a 7,500 pies de profundidad medida. Este contacto se confirma con
los anlisis de los corazones de pared. Debido a que el tamao de la broca en esta parte del
pozo es de 12 pulgadas, las medidas de neutrn porosidad MWD y a cable se ven muy
afectadas. La respuesta de neutrn porosidad MWD, aunque ms influenciada por el
81
tamao del pozo, identifica correctamente el tipo de hidrocarburo y el contacto
gas/petrleo.

FIGURA 18. Evaluacin del pozo A-5, arena YC, con registros de resistividad y
neutrn MWD y densidad neutrn a cable.
10

Las resistividades de mltiple profundidad, Figura 18 pista 2, comparan con las medidas de
la pasada MAD, denotada como WIPED MWD 10 horas mas tarde, Figura 7 pista 3,
revelando dos zonas de alta permeabilidad, k, a 7,458 y 7,502 pies en profundidad medida.
Estas reas de alta permeabilidad, indicadas por la separacin de las curvas, son
confirmadas por los datos de los corazones de pared. Los valores de permeabilidad estn
en el rango de 0.42 a 2.60 Darcies.

Las resistividades MAD muestran perfiles de invasin fuertes, Figura 18 pista 3, en la zona
de gas delineada por la tcnica de conteos de neutrn MWD de los detectores
cercano/lejano. Las diferencias en los perfiles de invasin temprana para las zonas de gas y
petrleo se deben a la alta movilidad del gas y a las mejores permeabilidades. El cambio en
82
el perfil de las cuatro curvas de resistividad con el tiempo cualitativamente confirma el
contacto gas/petrleo.

5.2 EVALUACIN DE POTENCIALES ZONAS PRODUCTORAS DE
HIDROCARBUROS, PETRLEO Y/O GAS, Y AGUA

Para esta aplicacin se utilizan todas las medidas con que cuentan los sistemas de registro
LWD, es decir densidad, neutrn, rayos gamma, resistividad y snico, aunque algunas de
ellas por si solas, resistividad y neutrn, o combinadas con otra, densidad y neutrn, pueden
permitir en una primera aproximacin determinar la presencia de fluidos y que tipo de
fluido esta presente. La utilizacin de todas las medidas posibles permite la identificacin
y valoracin de los fluidos presentes en las formaciones, es decir la determinacin de las
saturaciones de agua, aceite y gas.

El siguiente ejemplo permite determinar la ubicacin de contactos de fluidos por medio del
anlisis de medidas de neutrn porosidad y resistividad en pasadas MWD y MAD, luego se
comparan las medidas de resistividad MWD y a cable para definir una arena productora de
petrleo de baja resistividad, una zona de transicin y una zona de agua, adicionalmente se
demuestra la poca utilidad de las medidas de resistividad a cable para determinar la
resistividad verdadera de la formacin, debido a los efectos de invasin, por lo cual se
utilizan las medidas MWD para tal fin.

EJEMPLO 2, Ubicacin de Contactos de Fluidos.
70
Las herramientas de neutrn
porosidad investigan relativamente cerrada al pozo, con un dimetro de investigacin
menor de 10 pulgadas. Los detectores de neutrones de He
3
en la herramienta de densidad
neutrn LWD responden primariamente al ndice de hidrgeno en su volumen de
investigacin. Cuando el gas este presente dentro de ese volumen, la salida de porosidad de
la herramienta ser menor que la porosidad que debe medir la herramienta si el espacio
poroso esta lleno con un fluido diferente a gas, tal como agua petrleo. Esto se ha
llamado normalmente un efecto de excavacin. Esta es la caracterstica que permite la
83
identificacin de las zonas de gas utilizando las medidas de neutrn porosidad y densidad.
Por esta misma razn, se debe espera ver el efecto de la invasin de filtrado cuando se
compara un registro de neutrn porosidad LWD a un registro LAD. Si la medida LWD
puede ser hecha antes que haya mucha invasin y otra medida se toma algn tiempo
despus, la migracin de gas debe poder notarse.

Un ejemplo de esto se muestra en las Figuras 19 y 20. La herramienta de densidad neutrn
adquiere primero datos en el modo de LWD. Al alcanzar la profundidad total, el
ensamblaje de fondo de pozo se devuelve hasta el zapato del revestimiento intermedio y
luego se retorna al fondo. La diferencia de tiempo entre las dos pasadas es de 21 horas.


FIGURA 19. Diferencias en los registros neutrn porosidad LWD con el tiempo
permiten determinar contactos de fluidos.
70
84
Algo visible sobre el registro, arriba del contacto gas/petrleo, es que el filtrado de lodo
desplaza el gas desde el pozo al tiempo transcurrido entre las dos pasadas del registro, zona
sombreada en la Figura 19. Esto es suficiente para tener un cambio notable en la medida de
neutrn porosidad. Mirando progresivamente mas profundo abajo del contacto
gas/petrleo, la diferencia entre las dos medidas de neutrn porosidad se hace ms pequea,
Figuras 19 y 20. Esto resulta de dos hechos: un decrecimiento de la relacin gas/petrleo
dentro de la zona de petrleo y una progresin de tiempo menor entre las dos pasadas de los
registros.

FIGURA 20. Efecto de la disminucin de la relacin gas/petrleo sobre el registro de
neutrn porosidad LWD con el tiempo.
70


En el contacto petrleo/agua, hay poca diferencia entre las dos medidas de neutrn
porosidad, lo cual aade seguridad a la interpretacin, Figura 20. El filtrado de lodo tiene
el mismo ndice de hidrgeno que el agua de la formacin, por tanto debe aparecer lo
mismo sobre los detectores de neutrn.
85
En este mismo pozo, el registro de resistividad de la herramienta de resistividad/rayos
gamma tambin detecta el desplazamiento de hidrocarburos desde el pozo. Las Figuras 21
y 22 indican cambios con el tiempo en la resistividad de cambio de fase de profundidad de
investigacin somera, zona sombreada, mientras en la resistividad de atenuacin profunda
no. La resistividad somera decrece entre las dos pasadas del registro en las zonas de gas y
de petrleo, y como se espera se incrementa debajo del contacto petrleo/agua, Figura 22.


FIGURA 21. Comparacin del registro de resistividad LWD por la tcnica de
progresin de tiempo.
70

86

FIGURA 22. Comparacin del registro de resistividad LWD por la tcnica de
progresin de tiempo.
70


Los ejemplos previos demuestran que los valores de la resistividad aparente son una
funcin del tiempo al cual la medida se toma. Dado que el operador quiere determinar la
resistividad verdadera de la formacin, algunas cartas de correccin por pozo, espesor de
capa y efectos de invasin estn disponibles para ayudar a corregir las medidas iniciales.
Ocasionalmente, los efectos ambientales pueden ser muy grandes para determinar la
resistividad verdadera de la formacin por este mtodo. Por consiguiente, el sistema LWD
puede permitir medir la resistividad verdadera de la formacin antes de que se presenten
problemas serios de erosin e invasin.

Tal caso se ejemplifica en los registros disponibles de un pozo de la costa de Louisiana.
Una broca de 8 pulgadas de dimetro y un sistema de lodo base agua fresca, se utiliza
para el intervalo en cuestin. La herramienta de resistividad/rayos gamma se corre en
87
conjunto con una herramienta de medidas direccionales MWD para obtener un registro de
reconocimiento. El intervalo alrededor de x600 a x700 pies, Figura 23, parece tener
potencial basado en las medidas tomadas por la herramienta de resistividad/rayos gamma
LWD. Un conjunto de registros a cable se corre cerca de dos semanas despus que el
intervalo se perfora y registra con un sistema LWD.

La Figura 23, compara el registro de resistividad/rayos gamma LWD resultante con el
registro de induccin a cable. En la pista 3, las resistividades LWD de atenuacin de
profundidad de investigacin profunda y de cambio de fase de profundidad de investigacin
somera se comparan a las medidas de induccin media y profunda corregidas por pozo y al
registro de resistividad esfrico enfocado.
FIGURA 23. Confirmacin de la presencia de hidrocarburos movibles en una arena
productora de baja resistividad por comparacin de registros de resistividad a cable y
LWD.
70

88
El punteado de sombra oscura entre la lectura de la resistividad de atenuacin profunda y la
del registro de induccin medio indica que la medida de resistividad de atenuacin
profunda tiene un valor mayor que la resistividad de induccin media. El sombreado claro
indica que la medida de resistividad de atenuacin profunda tiene un valor menor que la
resistividad de induccin media. La curva del registro de induccin medio se selecciona
para comparacin debido a la similitud de su profundidad de investigacin y a la resolucin
vertical de la resistividad de atenuacin profunda LWD en este rango de resistividad.

En la pista 2 de la Figura 23, la resistividad de atenuacin profunda se compara a las
medidas corregidas por invasin de la herramienta de induccin a cable, la resistividad
verdadera de la formacin y la resistividad de la zona invadida. El punteado de sombra
oscura entre las lecturas de resistividad de atenuacin profunda y la resistividad verdadera
indica cuando la resistividad de atenuacin profunda tiene un valor mayor que la
resistividad verdadera. De nuevo el sombreado claro indica cuando la resistividad de
atenuacin profunda lee menor que la resistividad verdadera.

Dos puntos importantes se observan en este ejemplo. Primero, la comparacin de la
resistividad LWD a la resistividad a cable ayuda a definir una arena productora de petrleo
de baja resistividad, x630 a x706 pies, una zona de transicin, x706 a x712 pies y un zona
de agua, por debajo de x712 pies. Esta interpretacin se confirma por las muestras de
corazones a cable. Segundo, las cartas de correccin para las medidas de induccin a cable
no son suficientes para determinar la resistividad verdadera de la formacin. Por tanto, el
valor de la resistividad de atenuacin profunda parece ser la opcin apropiada para los
clculos del yacimiento que involucran la resistividad verdadera.

La arena productora de agua de x860 a x876 pies, ilustra dramticamente el grado de
cambio de resistividad que puede ocurrir con la invasin con el paso del tiempo.


89
5.3 DETECTAR APROXIMACIN A LIMITES DE CAPAS

Se logra determinar por la respuesta de las herramientas de resistividad y en algunos casos
de la herramienta de rayos gamma, las cuales presentan una respuesta caracterstica a esta
situacin.

Para la herramienta de resistividad, esta respuesta se conoce como conos de polarizacin o
ruido y consiste en una separacin abrupta de las respuestas de resistividad por cambio de
fase y de atenuacin; esta respuesta caracterstica ha sido estudiada hasta el punto de que se
conoce el lmite de respuesta de la herramienta en pies a este tipo de situacin, en trminos
de las condiciones necesarias para que se presenten. Cuando se identifica este tipo de
respuesta en algn registro indica la aproximacin a un lmite de capa. Para la herramienta
de rayos gamma se utiliza la respuesta de la herramienta de rayos gamma enfocados con la
cual se obtienen dos medidas simultneas, una por debajo y otra por encima de la
herramienta; la separacin aproximacin de las dos curvas de respuestas permite
identificar la interseccin de un lmite de capa.

A continuacin se presentan dos ejemplos, el primero de la respuesta terica de la
herramienta de rayos gamma enfocados a la interseccin de una capa y el segundo
mostrando la respuesta de la herramienta de resistividad bajo la misma condicin.

Cabe destacar que el segundo ejemplo adems demuestra que una de las condiciones que
normalmente se ha considerado como necesaria para la generacin de los conos de
polarizacin realmente no lo es.

EJEMPLO 3, Deteccin de Un Lmite de Capa por Medio de La Respuesta de La
Herramienta de Rayos Gamma Enfocados MWD.
26
Cuando se esta perforando un pozo
horizontal y el pozo se esta acercando al plano horizontal, la herramienta de rayos gamma
estndar puede detectar los lmites de las capas pero no indicar si ellos estn en el tope o en
la base del objetivo. La herramienta de rayos gamma enfocados, utiliza un material de alta
90
densidad para enfocar la deteccin de la radiactividad en las secciones superior e inferior
del pozo. Las caractersticas de enfocamiento de esta herramienta suministran un medio
para detectar la aproximacin a los lmites de las capas como se muestra en la Figura 24.


FIGURA 24. Deteccin de los lmites de capas por medio de la respuesta de la
herramienta de rayos gamma enfocados.
26

Se puede observar que mientras la herramienta se aproxima a uno de los lmites de una
capa, los conteos de los lados bajo y alto de la herramienta se separan y la direccin de la
separacin indica si la capa esta abajo o arriba del camino del pozo. Cuando en la
superficie se detecta esta desviacin en el registro, se pueden tomar acciones para corregir
el camino del pozo en la zona objetivo.

91
EJEMPLO 4, Uso de Los Conos de Polarizacin.
58
El ejemplo del registro de la Figura
25 es de un pozo direccional perforado en el Golfo de Mxico. El dimetro del pozo es 9
pulgadas y la resistividad del lodo de perforacin calculada es 0,33 -m a la temperatura de
la formacin.


FIGURA 25. Conos de polarizacin.
58

El trazado de las curvas de conteo de los detectores de neutrn de espaciamiento cercano a
lejano muestra que los tres lbulos de la arena gasfera tienen aproximadamente el mismo
efecto del gas.

Sin embargo, los dos lbulos superiores exhiben la misma marca de un registro de alta
resistividad asociada con los conos de polarizacin. El registro de buzamiento revela un
92
agudo contraste en la direccin de buzamiento a x580 pies. Con el hoyo desviado 10
grados a un acimut de 220 grados, los dos lbulos superiores se inclinan en buzamiento en
un ngulo de aproximadamente 37 grados a un acimut de 340 grados; este se relaciona con
un buzamiento relativo de 33 grados. El lbulo inferior se inclina un ngulo de 22 grados a
120 grados del acimut; esto corresponde a un buzamiento relativo de 22,4 grados.

Todas las condiciones para el desarrollo de un cono, presentes en las dos arenas superiores,
tambin se dan en la arena inferior. La nica diferencia es el ngulo de buzamiento de 22
grados en las dos arenas superiores. A menos que haya otro factor afectando el desarrollo
del cono, el ngulo critico de buzamiento para el desarrollo del cono esta ubicado
aparentemente en algn lugar especifico entre esos dos ngulos. Debe notarse que este
ejemplo crea en cierta forma un problema terico, si bien el registro da la impresin que
exhibe conos, no cae bajo las condiciones tericas necesarias para su generacin.

Se cree que las resistividades aparentemente altas son conos, debido a que no se espera que
el espaciamiento profundo tenga la mejor resolucin vertical a ese alto valor de resistividad.
Otra evidencia que sugiere que las respuestas de registro son conos, es el estado de
respuesta rpida que presentan las curvas de atenuacin de amplitud, que por lo general se
presentan lentas.

En la Figura 26, se muestran las resistividades por cambio de fase en comparacin con las
curvas de atenuacin de amplitud. Una observacin interesante es el lbulo de gas con
ocho pies de altura a x570 pies; la lectura de la atenuacin profunda es tan alta como la
lectura de atenuacion media y ambas son mas altas que las de los espaciamientos
superficiales y extra superficiales. Este no es el caso para un lecho de este espesor y esta
resistividad. En tanto que se piensa que la lectura de profundidad extra superficial de fase y
de atenuacin tienen resoluciones verticales comparables a una relativamente baja
resistividad, la lectura de profundidad extra superficial de fase arroja un valor de 4,5 -m y
la lectura de profundidad extra superficial de atenuacin registra una lectura de 3 -m.

93

FIGURA 26. Cambio de fase contra la atenuacin de la amplitud.
58


Una de las razones por la que se escoge este ejemplo es el hecho de que el pozo no tiene
que ser altamente desviado para experimentar la generacin de un cono de polarizacin.
Tambin ha habido una ausencia de conos de polarizacin en algunos pozos horizontales a
travs de secuencias estratigrficas con buzamientos altamente inclinados, penetrando
yacimientos y lutitas hidrocarburferas. Aun cuando este fenmeno ha sido documentado,
muchos de los aspectos e implicaciones operacionales no han sido completamente
comprendidos.

94
5.4 DETECTAR INVASIN TEMPRANA EN ZONAS PERMEABLES.
COMPARACIN DE REGISTROS A CABLE Y LWD PARA
IDENTIFICACIN DE PERFILES DE INVASIN.

Se logra con la determinacin de valores de resistividad a varias profundidades de
investigacin. La comparacin de estos valores y el conocimiento de los valores de la
resistividad del lodo y del filtrado de lodo permiten realizar este tipo de anlisis. Tambin
se puede lograr con la comparacin de dos registros, uno mientras se perfora y otro corrido
algn tiempo despus. La opcin de contar a etapas tempranas con informacin de las
condiciones de la formacin, ha posibilitado el estudio de las condiciones de invasin, lo
que ha permitido la identificacin de perfiles de invasin de cada una de las formaciones
porosas que atraviesa la broca mientras alcanza la profundidad total.

A continuacin se presentan un ejemplo que muestra los perfiles de invasin para los tres
tipos de arenas productoras que podemos encontrar, agua, gas y petrleo; es de destacar el
uso en este ejemplo de herramientas de resistividad para tal fin.

EJEMPLO 5, Clasificacin Cualitativa de Hidrocarburos.
58
Han sido observadas
ciertas diferencias en los patrones de invasin en arenas que contienen diferentes tipos de
hidrocarburos. Las arenas gasferas presentan un marcado perfil de invasin rpida,
mientras que aquellas que albergan petrleo o agua han mostrado una resistencia mucho
ms alta a la invasin rpida. Este fenmeno se puede atribuir a las diferencias existentes
en las movilidades de los fluidos. Se ha notado que esto es independiente, en un alto grado,
de las propiedades intrnsecas de la roca o de las presiones diferenciales.

La Figura 27 muestra una arena gasfera perforada en el Golfo de Mxico. Este pozo en
forma de S se perfora con una broca de 9 pulgadas de dimetro, en un sistema de lodo
base agua fresca con bentonita. La resistividad del lodo es 0.21 -m y la del filtrado de
lodo es 0.14 -m a la temperatura de la formacin. Las salinidades del agua de la
formacin son 120,000 ppm de NaCl, con una resistividad del agua connata calculada en
95
0.02 -m. La densidad del lodo es 9.8 lb/gal, con una prdida API de fluido de 4.6 cm
3
.
Ntese que el tiempo de exposicin de la formacin es de 30 a 90 minutos; sin embargo, los
factores de la resistividad de profundidad extra somera y somera muestran un significativo
efecto de invasin.

FIGURA 27. Perfil de invasin de una arena gasfera.
58

La Figura 28 muestra una arena petrolfera de la misma rea con parmetros similares de
porosidad, permeabilidad y de perforacin a los de la arena de la Figura 27. Ntese que
96
aun cuando el tiempo de la formacin realmente ha aumentado a un promedio de dos horas,
el efecto de invasin es considerablemente menor que el de la arena gasfera. No obstante
todava existe algn efecto de invasin, la medida de profundidad somera casi se superpone
a las medidas de profundidades media y profunda, y la medida de profundidad extra somera
es significativamente mas alta cuando se compara con la de la arena.

FIGURA 28. Perfil de invasin de una arena petrolfera.
58


La Figura 29 muestra una serie de arenas acuferas en un pozo casi vertical que se perfora
con una broca de 9 pulgadas de dimetro. La resistividad del lodo es 0.14 -m y la del
filtrado de lodo es 0.13 -m a la temperatura de la formacin. La densidad del lodo es 10
97
lb/gal con una prdida de fluido API de 5.4 cm
3
. Casi no hay una aparente invasin poco
despus de que el pozo ha sido perforado. Ntese las diferencias en las caractersticas de
invasin de los diferentes lbulos del empaque arenfero. Esto se atribuye posiblemente a
las variaciones en las dimensiones o clasificaciones del grano y su efecto en la formacin
del conglutinado de lodo.

FIGURA 29. Perfil de invasin de una arena acufera.
58


La Figura 30 muestra el curso de la invasin en una arena acufera. Ntese que la medida
del tiempo de exposicin de la formacin aumenta para subsecuentes fases de registro, este
es muy parecido a los registros a cable con un perfil tradicional de invasin.
98


FIGURA 30. Cambios en el perfil de invasin de una arena acufera.
58


La Figura 31 muestra las diferencias presentes en una arena que contiene gas y petrleo, los
cuales estn separados por lutita. Este pozo se perfora con una broca de 12 pulgadas de
dimetro y un ngulo de 60 grados. La resistividad del lodo es 0.32 -m y la resistividad
del filtrado de lodo es 0.24 -m a la temperatura de la formacin.

La pista 3 muestra el registro de la tasa de conteo de neutrones de los detectores de
espaciamiento cercano/lejano MWD. Cuando las dos curvas estn separadas, indica la
99
presencia de gas; cuando se unen la de petrleo o agua. Obsrvese la diferencia en el perfil
de invasin en la medida de la herramienta cuando pasa de la zona de gas a la de petrleo.
Las diferencias en la separacin y en la resistividad relativa existente en las cuatro curvas
son mucho ms pronunciadas en el gas que en el petrleo.

Este mtodo es cualitativo y debe tenerse mucho cuidado para asegurar que las
caractersticas de la formacin, las condiciones de registro y el periodo de exposicin de la
formacin sean similares. Sin embargo hasta la fecha ha demostrado que es efectivo en
muchos registros.
FIGURA 31. Perfiles de invasin: arena gasfera contra una arena petrolfera.
58

100
5.5 DETERMINAR LA LONGITUD DE LA INVASIN.

Esto se logra mediante la comparacin de registros LWD o MWD, LAD o MAD y/o a
cable ya que cada uno presenta una etapa del proceso de invasin, la cual es dependiente
del tiempo y de las propiedades de la formacin tales como porosidad, permeabilidad y tipo
de fluidos presentes. Los registros LWD se toman mientras la formacin no ha sido muy
afectada por la invasin de fluidos, esta es una suposicin, los registros LAD se corren
cuando el proceso de invasin ya ha estado en desarrollo por algunas horas despus de que
se han tomado los registros LWD y los registros a cable son corridos por lo menos un da
despus de que ha finalizado el proceso de perforacin.

Cabe destacar que para este tipo de aplicacin la medida principal que se utiliza es la
obtenida de la herramienta de resistividad, ya que esta herramienta posee mltiples
profundidades de investigacin, por lo cual la comparacin de dos medidas de igual
profundidad de investigacin a diferentes tiempos es una indicacin del avance del filtrado
de lodo dentro de la formacin.

El siguiente ejemplo muestra el efecto del tiempo de exposicin sobre la respuesta de la
medida de resistividad de onda electromagntica de profundidad de investigacin profunda,
la cual es la nica medida que en muchas ocasiones alcanza a medir la resistividad
verdadera de las formaciones cuando se ha presentado una invasin profunda de las
formaciones productoras.

EJEMPLO 6, Efecto del Tiempo de Exposicin de La Formacin sobre La Respuesta
de La Medida de Resistividad de Onda Electromagntica MWD de Profundidad de
Investigacin Profunda.
57
Es importante el tiempo durante el cual la formacin esta
expuesta a los fluidos de la perforacin, para una interpretacin precisa de los registros
LWD. El tiempo de exposicin de la formacin o FET, es aquel tomado desde cuando la
broca penetra por primera vez la formacin hasta cuando la herramienta particular toma
101
realmente la medicin. Esta medicin es particularmente importante cuando se esta
realizando una evaluacin informativa de los registros LWD o MWD.

La Figura 32 muestra una serie de arenas gasferas perforadas en el Golfo de Mxico. Este
pozo casi vertical se perfora con una broca de 9 pulgadas de dimetro. La resistividad del
lodo Rm a la temperatura de la formacin es 0.14 -m y la resistividad del filtrado de
lodo Rmf es 0.13 -m. La densidad del lodo es 10 lb/gal con una prdida de fluido API
de 5.4 cm
3
.

FIGURA 32. Medida de resistividad por propagacin de onda electromagntica de
profundidad de investigacin profunda sin obtener el valor de la resistividad
verdadera.
57
102
El tiempo de exposicin de la formacin varia desde 1 hora 45 minutos en la arena superior
hasta 3 horas 45 minutos en la arena inferior. En la Figura 32, las lecturas de
profundidades de investigacin media y profunda de la herramienta de resistividad MWD
tienen una diferencia de 2,5 -m en la arena inferior y esta se eleva en la arena superior.
Es obvio, que la invasin ha afectado la lectura de profundidad profunda dentro de un
marco relativamente corto de tiempo en la arena inferior.

Si el espaciamiento normal, equivalente a la medida de resistividad de profundidad de
investigacin media, de la herramienta de 2 MHz es la nica medicin disponible, la
suposicin de que el valor que representa la resistividad verdadera es incorrecta y el uso de
esa medicin para la determinacin de la saturacin de agua es inexacta. Esto ha sido
demostrado como en el caso que se presenta en varias circunstancias donde no ha habido un
periodo de exposicin de la formacin excepcionalmente largo u otra indicacin de que la
lectura de profundidad profunda no lee la resistividad verdadera.

5.6 TIMONEO SUBTERRNEO GEOLGICO DEL POZO, GEOSTEERING

El Geosteering es el uso de instrumentos de registros para obtener datos geolgicos y
geofsicos mientras se perfora, permitiendo al perforador guiar exactamente los motores de
pozo, de modo que ellos estn en un nivel ptimo dentro de las zonas productoras evitando
los lmites, tales como agua, gas o geolgicos, y mantenerse dentro del intervalo objetivo.
Este proceso puede llevarse a cabo con la utilizacin de las herramientas de resistividad y
rayos gamma MWD. Cuando se esta frente a ambientes de perforacin muy complejos o se
requiere una ubicacin geolgica, mas que geomtrica, exacta es necesario utilizar
adicionalmente las medidas de densidad y neutrn.

Los siguientes ejemplos ilustran la utilizacin de las herramientas LWD para la
geonavegacin en tiempo real de las formaciones. Adems se ilustran otras aplicaciones
adicionales tales como la determinacin del buzamiento de las capas a partir de la
informacin dibujada de la trayectoria del pozo.
103
EJEMPLO 7, Aplicaciones en Tiempo Real. Geonavegacin para Evitar La
Conificacin de Agua y Determinacin del Buzamiento de Las Formaciones.
25
En este
ejemplo se muestra la respuesta de dos herramientas LWD, una herramienta de resistividad
llamada Compensated Dual Resistivity o CDR y una herramienta de densidad y neutrn
llamada Compensated Density Neutron o CDN, en un pozo horizontal donde se intenta
perforar en el tope del yacimiento para minimizar la conificacin de agua. En la Figura 33,
el registro muestra que el pozo penetra el yacimiento a x160 pies. Se continua perforando y
como en ese momento el ngulo del pozo es mayor de 90 grados, este se empuja fuera del
tope del yacimiento mas abajo en x540 pies.

FIGURA 33. Registro CDR/CDN de un pozo horizontal.
25
104
La Figura 34, muestra una vista simple de la trayectoria a travs de la formacin. Esta
muestra como inicialmente el pozo penetra en una arena de pobre calidad y luego corta una
capa delgada de esquisto para luego alcanzar una arena de buena calidad. Mas all a travs
del pozo, la capa delgada de esquisto y la capa de arena de pobre calidad reaparecen
mientras el pozo retorna hacia arriba a travs del tope del yacimiento. La calidad de la
arena se determina por las respuestas de resistividad y densidad.


FIGURA 34. Vista simplificada del pozo a travs de las formaciones yacimiento.
25

105
De este registro, Figura 34, es posible determinar el buzamiento de la capa de esquisto en la
direccin del pozo. De la Figura 35, se puede ver que con una construccin geomtrica
simple se calcula un buzamiento de 1.4 grados; esto da la informacin geomtrica requerida
para permitir guiar el pozo hacia atrs, al nuevo curso. Adems, la confirmacin de que el
pozo regreso a la arena de buena calidad proviene del monitoreo de la resistividad y la
densidad en tiempo real.
FIGURA 35. Clculo del buzamiento estructural aparente a lo largo del pozo.
25

106
5.7 ESTIMACIN DE LITOLOGA.

Se logra por la comparacin de las medidas que ofrecen las distintas herramientas que
permiten identificacin de litologa, ellas son: rayos gamma, densidad, neutrn, resistividad
y snica, es decir todas las medidas de los sistemas de registro LWD.

El siguiente ejemplo ilustra la determinacin de litologa, volmenes de arcilla y arena,
saturaciones de fluidos y porosidad a partir de las medidas de resistividad y rayos gamma
de los sistemas de registro LWD y a cable. La parte importante de este ejemplo es la
evaluacin de la formacin a partir de los registros obtenidos, en especial la determinacin
de las saturaciones de agua calculadas las cuales difieren en algunos de los intervalos para
los dos sistemas.

EJEMPLO 8, Comparacin de Datos de Registros de Resistividad y Evaluacin de La
Formacin con Determinacin de Las Saturaciones de Fluidos, Porosidad y
Litologa.
34
La saturacin de agua es sensible a la invasin. Algunas condiciones de
invasin no son apropiadamente corregidas por las tcnicas de interpretacin de registro
estndar y pueden mostrar valores de resistividad anmalos, muy altos o muy bajos. Es
muy comn, para la invasin profunda el desplazamiento de hidrocarburos lo que hace
difcil determinar la saturacin exacta de fluidos en una zona.

La Figura 36 compara dos registros de resistividad, uno de induccin de alta resolucin
HRI y el otro de la herramienta llamada resistividad de onda electromagntica compensada
rayos gamma y direccional CWRGD, corridos con dos das de diferencia. La invasin
afecta el registro a cable disminuyendo la resistividad a travs de la porcin baja de la capa
de gas. Esta diferencia en los clculos desarrollados para la evaluacin de la formacin,
muestra una prediccin ms optimista de la saturacin de agua de la herramienta CWRGD
en la Figura 37. Las saturaciones de agua calculadas son comparadas en la pista 3. Las
ares sombreadas indican donde la saturacin de agua calculada con los datos LWD son mas
optimistas que las calculadas con los datos de los registros a cable.
107
FIGURA 36. Comparacin de los registros de las herramientas de resistividad de
induccin de alta resolucin y de onda electromagntica compensada, rayos gamma y
direccionales.
34
108

FIGURA 37. Evaluacin de la formacin de los registros en la Figura 36.
34

109
La inspeccin del caliper a cable indica que se requiere poca correccin ambiental,
especialmente debido a que la densidad del lodo en este pozo es 9 lbm/gal. Esto ilustra las
diferencias residuales en los valores calculados de parmetros para evaluacin de la
formacin, lo cual no puede ser resuelto por las tcnicas de evaluacin de la formacin
estndares. En este caso la mejor evaluacin viene de los datos del registro LWD, debido a
que representan las condiciones del yacimiento antes de la invasin.

5.8 GUIAR DENTRO DE OBJETIVOS HORIZONTALES COMPLEJOS

La correlacin de informacin de las herramientas LWD en tiempo real con la informacin
obtenida de otros pozos o del modelamiento en computador de los posibles escenarios de
perforacin, permite una ptima ubicacin geolgica o geomtrica del pozo de modo que se
logran interceptar los intervalos objetivos para obtener la mayor produccin de
hidrocarburos recuperables.

EJEMPLO 9, Utilizacin del Registro de Rayos Gamma para Correlacin en Tiempo
Real entre Las Secciones de Alto ngulo y de Alto ngulo Invertido en El Pozo 1.
13
El
pozo 1 se planea como un candidato de alto ngulo debido a que en esta parte del campo, el
intervalo productor de la formacin Ivishak produce de numerosos esquistos continuos,
esquisto A y esquisto Kavik en la Figura 38. En un pozo de alto ngulo, todos los
intervalos productores se interceptan y potencialmente se drenan, el cual no es el caso para
los pozos horizontales. El pozo 1 se perfora con y se produce desde un empate de alto
ngulo invertido, para reducir el riesgo de problemas de conificacin de gas asociados con
la cercana al contacto gas/petrleo.

Aproximadamente, 900 pies de profundidad medida antes del tope pronosticado de la
formacin Ivishak, una herramienta de rayos gamma MWD se aade a la sarta de
perforacin. La herramienta se ubica 10 pies detrs de la broca, lo que permite una rpida
identificacin de los topes de las zonas perforadas. Usando los datos de rayos gamma para
identificar los topes de la arenisca Sag River y la formacin Shubblik, la profundidad
110
verdadera del pozo intermedio se ajusta a 17 pies de profundidad vertical verdadera mas
arriba. Sin la informacin MWD, la profundidad verdadera de este pozo de 12 pies de
dimetro probablemente haba penetrado la formacin Ivishak causando dao de la
formacin y prdida de lodo.


FIGURA 38. Trazo del registro de rayos gamma en tiempo real, mostrando la
correlacin entre las secciones de alto ngulo y de alto ngulo invertido del pozo 1.
13

El uso de los datos de rayos gamma durante la perforacin del pozo de 8 pulgadas de
dimetro, permite la identificacin de la base de la formacin Ivishak 23 pies verticales mas
arriba de lo pronosticado. En la base, el pozo se desva arriba de 90 grados, Figura 38, y se
perforan 1,300 pies de pozo de ngulo invertido. El pozo se perfora a un ngulo empinado
cerca de la base, estando cerca de la horizontal al final de la profundidad verdadera.
111
El uso del LWD o MWD permite la ubicacin exacta del pozo en las arenas productoras
ms desarrolladas en vez de en la roca de pobre calidad en la base del yacimiento.
Adicionalmente, es necesario perforar arriba del esquisto A, debido a que este esquisto por
correlacin parece ser continuo y las arenas ubicadas por encima pueden drenarse
solamente cuando sean interceptadas por la seccin invertida del pozo.

5.9 CORRELACIN DE LA FORMACIN

Esta aplicacin se realiza normalmente con registros de otros pozos de la misma zona, los
cuales permiten tener datos sobre las profundidades esperadas de las formaciones de
inters, sean marcadores geolgicos ya definidos para el campo o los topes y bases de los
intervalos productores.

El siguiente ejemplo correlaciona el tope y la base de la formacin de inters por la
comparacin de dos registros de rayos gamma, uno del sistema de registro LWD y otro del
sistema de registro a cable.

EJEMPLO 10, Correlacin de un Registro LWD a un Registro a Cable en
Profundidad Vertical Verdadera.
26
Este ejemplo se denomina en la referencia
bibliogrfica 3 como el caso numero tres, Curvatura media. Pozo ubicado al este de
Texas. En diciembre de 1985, ARCO perfora el primer pozo comercial utilizando las
tcnicas de perforacin desarrolladas para los pozos de prueba del norte de Texas. Durante
esta operacin una herramienta de rayos gamma enfocados se corre para ubicar los lmites
de las formaciones objetivos.

El pozo se perfora primero verticalmente y registra a cable para definir el yacimiento
objetivo. Un tapn de cemento se asienta arriba de la zona de inters y la perforacin
empieza utilizando las tcnicas de perforacin utilizadas en otros pozos de la misma rea.
El desplazamiento horizontal para este pozo es de 1,200 pies. Despus de alcanzar la
profundidad verdadera, la herramienta de rayos gamma enfocados MWD se aade a la
112
herramienta direccional para registrar el pozo. La profundidad vertical verdadera MWD
del registro correlaciona con la del registro a cable como se ve en la Figura 39.

Del registro a cable, el tope y el fondo de la formacin objetivo estn a 7,854 pies y 7,924
pies respectivamente; indicando un espesor de formacin de 70 pies. Del registro MWD, el
tope y el fondo de la formacin objetivo estn a 7,854 pies y 7,912 pies respectivamente;
indicando un espesor de formacin de 58 pies. Los doce pies de diferencia en el espesor de
la capa se deben a un grado de buzamiento hacia arriba de la formacin.

FIGURA 39. Correlacin de un registro de rayos gamma enfocado MWD con un
registro de rayos gamma enfocado a cable en profundidad vertical verdadera.
26
113
5.10 DETERMINACIN CUALITATIVA DE VARIACIONES EN LA
PERMEABILIDAD DE LA FORMACIN.

La respuesta de la herramienta de resistividad con sus medidas mltiples de diferente
profundidad de investigacin, permite la determinacin cualitativa de la variacin de la
permeabilidad de la formacin por la utilizacin de datos a diferentes tiempos durante la
vida del pozo. La comparacin de estas medidas permite la identificacin de diferentes
perfiles de invasin de las zonas de inters lo que hace suponer variaciones en la
permeabilidad. Estas variaciones deben ser validadas con la informacin obtenida de los
ncleos y corazones de pared.

El siguiente ejemplo muestra esta aplicacin particular, la cual se espera puede pasar de ser
una evaluacin cualitativa a una evaluacin cuantitativa en el futuro.

EJEMPLO 11, Cambios Relativos en La Permeabilidad.
58
La herramienta de
resistividad por propagacin de onda electromagntica ha demostrado ser efectiva en la
identificacin de secciones permeables dentro de intervalos especficos.

La Figura 40, contiene datos de la pasada MWD en la pista 2 y datos de la pasada MAD en
la pista 3, los cuales se graban a travs de un intervalo de arena lutitosa, en el Golfo de
Mxico. La resistividad del lodo es 0.18 -m y la del filtrado de lodo es 0.092 -m a la
temperatura de la formacin mientras la densidad del lodo es 12 lb/gal. La resistividad del
agua se calcula en 0.02 -m a la temperatura de la formacin. Con excepcin de la
resistividad de induccin, se corre una serie completa de registros a cable, incluyendo
tomas de ncleos de las paredes laterales del hoyo, despus que el pozo alcanza la
profundidad efectiva.

Despus de registrar en tiempo real la zona, la empresa operadora del pozo solicita que se
haga una pasada MAD utilizando la herramienta MWD. Al contrastar el perfil de invasin
MWD con el perfil de invasin MAD, se determina que se pueden realizar suposiciones
114
cualitativas sobre las variaciones en la permeabilidad. Si los anlisis de los ncleos
laterales confirman que esta divergencia en los perfiles de invasin se correlacionan con los
cambios en la permeabilidad, entonces la herramienta de resistividad de onda
electromagntica puede proporcionar una respuesta vlida a los cambios de permeabilidad
dentro de los yacimientos para la proyeccin de futuros pozos.


FIGURA 40. Variaciones de permeabilidad.
58

Los lbulos de la arena de x444 a x494 pies tienen porosidades del 32%. El lbulo superior
es gasfero mientras el inferior es predominantemente petrolfero. Los datos de la pasada
MWD, trazados en la pista 2, tienen el perfil de invasin esperado para una zona productora
de hidrocarburos que ha sido invadida por el filtrado de un lodo base agua fresca.

115
La resistividad verdadera de la formacin se verifica por medio del ajuste de las curvas de
resistividad media y profunda. Los datos de la pasada MAD, con un tiempo de exposicin
de la formacin de 11 horas, se trazan en la pista 3. Ntese el contraste entre los perfiles de
resistividad MWD y MAD en la porcin superior de la arena, particularmente a x458 pies.
Se asume que el rea de descenso en las cuatro curvas de resistividad MAD, es el resultado
de la presencia de una veta de alta permeabilidad dentro de la vena lo cual ha permitido una
invasin adicional apreciable durante el periodo de tiempo de 11 horas.

Estas suposiciones son vlidas cuando se completan con los anlisis de los ncleos de las
paredes del pozo. La inspeccin de los datos de los ncleos indica la presencia de granos
de mayores dimensiones y permeabilidades ms altas que el resto de la arena. En la zona
de inters de x458 pies, la permeabilidad es de 1,230 miliDarcies, mientras que presenta
valores de 470 miliDarcies y 770 miliDarcies por encima y por debajo de esa zona,
respectivamente.

Otras aplicaciones consideradas son las siguientes, de estas algunas solo son casos
particulares de las que han sido descritas anteriormente y otras constituyen aplicaciones
generales:

Optimizar operaciones, reducir riesgos y reducir costos.
Producir la columna estratigrfica.
Confirmar la penetracin en y evitar la salida del intervalo objetivo.
Deteccin y correlacin de marcadores geolgicos y topes de arenas.
Asegurar registros en ambientes de perforacin difciles.
Evaluacin exacta de la formacin mientras se esta construyendo el pozo
Detectar aproximacin a y evitar la interseccin con el contacto agua/aceite, gas/aceite
y agua/gas.
Deteccin de potenciales zonas de hidrocarburos.
Deteccin y descripcin de capas productoras delgadas y de zonas productoras
inesperadas.
116
Deteccin instantnea de puntos de corazonamiento y de ubicacin de revestimientos.
Evaluacin de las secciones superiores del pozo, posibles zonas productoras de bajo
contraste.
Exploracin con registros de secciones intermedias del pozo en pozos de exploracin y
de desarrollo y de la seccin de fondo en pozos de exploracin para la determinacin de
presin de poro correlacin y deteccin de potenciales capas productoras.
Extender la longitud horizontal en pozos horizontales.
Identificar intervalos agotados o presurizados antes de que los invada el lodo.
ptimo ubicacin del pozo en la zona productora.

117
6 COMPARACIN DE LOS SISTEMAS DE REGISTRO LWD Y A CABLE


Los registros LWD y a cable son piezas importantes del proceso de evaluacin de la
formacin. De un modo general se utilizan como la base o fundamento de la evaluacin
econmica de los nuevos yacimientos y como referencia para monitorear el estado de
depletamiento de los yacimientos maduros.
34


Ha sido una practica comn y errnea asumir que las herramientas que se utilizan para la
evaluacin de las formaciones en los sistemas LWD son idnticas a las herramientas
equivalentes utilizadas en los sistemas de registro a cable. Estos sistemas presentan
diferencias significativas de muchos tipos.
19


Infortunadamente, estos registros no son directamente intercambiables, adems las
diferencias en la respuesta bsica de la herramienta y los cambios en los ambientes de
registro durante las corridas de las herramientas de cada sistema pueden causar variaciones
significativas entre medidas similares de densidad, neutrn, rayos gamma, resistividad y
snico, que afectan la posterior evaluacin del yacimiento. La importancia de resolver
estas diferencias no puede ser despreciada. Pequeos errores en los valores de los
parmetros petrofsicos, pueden resultar en diferencias multimillonarias de dlares en el
clculo de las reservas econmicas.
34


En muchos casos los servicios LWD pueden proveer los mismos parmetros para
evaluacin de la formacin tales como densidad, neutrn, rayos gamma, resistividad y
snico, pero estos parmetros pueden diferir significativamente aun en el mismo pozo.
Estas diferencias tambin se presentan en estudios multipozos, y los geofsicos deben saber
si las diferencias en las respuestas de los registros entre dos pozos son por efectos
118
de las diferencias entre los sistemas LWD y a cable o se deben a diferencias reales en las
propiedades de la formacin.
34


Un anlisis de los ambientes de registro permite identificar tres puntos claves, bajo los
cuales se deben analizar las diferencias entre los sistemas de registro LWD y a cable: la
herramienta, el pozo y la formacin.

LA HERRAMIENTA. Se refiere a las diferencias en los diseos de las herramientas de los
dos sistemas. Son el resultado de que las herramientas deban funcionar primero como
collares de perforacin y luego como herramientas de registro. Estas diferencias pueden
producir respuestas diferentes bajo idnticas condiciones del pozo y la formacin. Por
ejemplo, las herramientas de resistividad LWD y a cable poseen diferente sensibilidad axial
y radial y diferente respuesta a cambios en la constante dielctrica de la formacin. Las
herramientas de densidad y neutrn porosidad LWD y a cable tienen profundidades de
investigacin ligeramente diferentes y algunas de las herramientas de rayos gamma LWD y
a cable poseen diferentes preferencias espectrales.
34


EL POZO. Se refiere a cambios en las condiciones del pozo que producen significativas
diferencias entre los registros LWD y a cable. Por ejemplo, el pozo cuando se registra con
herramientas de registro a cable generalmente est mas lavado que cuando se registra con
herramientas de registro LWD, all tambin pueden variar las propiedades del lodo de
perforacin. Los efectos del cambio de las condiciones del pozo se contrarrestan aplicando
correcciones ambientales para llevar ambos grupos de datos a las mismas condiciones
estndar.
34


LA FORMACIN. Los cambios en las condiciones de las formaciones cuando se registra
con los sistemas LWD y cuando se registra a cable producen diferencias entre los registros.
Por ejemplo, la invasin de lodo de perforacin a las formaciones, contina despus que ha
finalizado la operacin de registro LWD, de modo que las propiedades de la zona lavada,
tales como la saturacin de gas y la saturacin de la zona lavada adems del dimetro de
119
invasin, existentes durante la corrida de las herramientas de registro LWD pueden diferir
de los valores de estas mismas propiedades durante la operacin de registro a cable.
Adicionalmente, las arcillas cerca del pozo pueden absorber agua del lodo y del filtrado de
lodo, lo que produce una alteracin de sus propiedades nucleares y elctricas durante el
tiempo que transcurre entre las corridas de los registros a cable y LWD. Estas diferencias
no pueden eliminarse y su deteccin suministra informacin adicional de la formacin.
34


Al comparar los sistemas de registro LWD con los sistemas de registro a cable, algunas
diferencias pueden establecerse en trminos de los siguientes aspectos:
Muestreo, Manejo y Transmisin de Datos.
Diseo del Sensor.
Las Condiciones del Pozo.
Las Condiciones de la Formacin.
Efectos de Invasin.

6.1 MUESTREO, MANEJO Y TRANSMISIN DE DATOS

Actualmente, los datos digitales de las herramientas de los sistemas a cable en fondo de
pozo se transmiten por medio de un cable multiconductor hasta la superficie, donde se
realiza el procesamiento primario y el registro de la informacin en pelcula, papel y/o CD-
ROM.
19


La potencia elctrica requerida por la herramienta de registro a cable se suministra desde
superficie, por medio del cable, y las seales registradas se devuelven por medio de este
mismo cable hasta el sistema de grabacin en superficie. La potencia requerida en fondo de
pozo esta limitada por el dimetro, aislamiento y condicin del cable, por el nmero de
conductores disponibles en el cable y por la profundidad de registro.
19



120
La transmisin de las seales registradas es rpida dado que los cables de fibra ptica
tienen tasas de transmisin ilimitadas. La cantidad de datos digitales que se utilizan para la
presentacin del registro es de 2, 3 o 4 por pie.
19


Debido a que las herramientas LWD se corren junto con sistemas MWD que contienen un
generador de lodo, se dispone en fondo de pozo de la potencia requerida para la operacin
de la herramienta pero adicionalmente esta potencia presenta lmites de funcionamiento.
19


En los sistemas LWD la transmisin de parmetros medidos o procesados se da por medio
de pulsos de presin generados en la columna de lodo por una vlvula mecnica, de modo
que la tasa de transmisin es baja.
18
Normalmente es de 0.5, 1, 3, 10 12 bits por segundo.

En los sistemas LWD, los datos que se envan a superficie en tiempo real no poseen la alta
densidad de datos de la memoria en fondo de pozo. La densidad de datos en la memoria
LWD depende de la tasa de penetracin y del intervalo de tiempo entre las medidas, el cual
se conoce como intervalo de actualizacin de la informacin.
34


La velocidad de registro tiene influencia sobre todas las medidas registradas,
particularmente sobre las basadas en conteos estadsticos tales como las de las herramientas
de radiacin, neutrn y densidad.

En los sistemas a cable, los registros de radiacin se corren a velocidades bajas controladas
de 1800 pies/hora o menos, normalmente de 900 pies/hora, de modo que suficientes
eventos son registrados por unidad de tiempo en el detector o los detectores para asegurar la
confiabilidad y repetibilidad estadstica de las medidas. Otros dispositivos de registro a
cable tales como los de resistividad se corren normalmente a velocidades de 1900 pies/hora
pero pueden ser corridos a velocidades mayores de hasta 6000 pies/hora.
19


En general, se puede encontrar que las velocidades de registro LWD estn determinadas por
la tasa de perforacin y pueden variar de 1 pie/hora hasta algunos cientos de pies por hora o
121
ms. Como un caso nico en las arenas poco consolidadas y las arcillas de la Costa del
Golfo en los Estados Unidos de Norteamrica se presentan tasas de perforacin mayores a
1200 pies/hora.
19


Para el caso de los registros LWD y considerando una tasa de perforacin de 60 pies/hora y
una tasa de transmisin de una muestra por minuto, un registro razonablemente detallado se
obtiene con la prdida de alguna capa delgada durante la operacin de registro. Sin
embargo, a una tasa de penetracin mayor y a la misma tasa de transmisin puede no
tenerse suficientes muestras por unidad de intervalo vertical para definir mas que cambios
mayores en las propiedades de la formacin.
19


Si se tiene una operacin de perforacin en la cual la tasa de perforacin es 600 pies/hora y
la tasa de recoleccin de datos es una muestra por minuto, cada muestra representa una
muestra por cada 10 pies de formacin por lo cual este registro no es capaz de delinear las
capas delgadas y por tanto las pierde. Los datos perdidos durante la transmisin por pulsos
de presin en el lodo pueden ser recuperados de la memoria de fondo de pozo, en la cual
todos los datos se almacenan, cuando el collar se lleva a superficie.
19


Este problema con la tasa de transmisin y velocidad de registro, se aplica a todos los tipos
de medida LWD y es la desventaja primaria asociada con los sistemas de transmisin de
informacin por pulsos de presin en el lodo. La Figura 41, es un ejemplo de la influencia
de la velocidad de registro, tasas de transmisin y tasas de muestreo sobre el registro LWD
de resistividad enfocada que ha resultado de la transmisin. Tres corridas A, B y C, sobre
el mismo intervalo se comparan; todas las corridas se hacen a velocidades nominales de
300 pies/hora.
19


Durante la corrida A, izquierda, los datos se promedian sobre un intervalo de tiempo de
adquisicin de 2 segundos y se transmiten cada 2 segundos. Esto suministra un registro de
alta resolucin, el cual demuestra la excelente resolucin vertical de la herramienta.
19


122


FIGURA 41. Ejemplo de los valores de resistividad enfocada LWD obtenidos bajo
diferentes condiciones de muestreo.
19

Durante la corrida B, medio, los datos se promedian sobre intervalos de tiempo de
adquisicin de 10 segundos y se transmiten cada 10 segundos, mientras obviamente este
registro muestra menos detalle, esta corrida permite tomar datos los cuales responden a
todas las caractersticas principales del intervalo.
19


123
Para la corrida C, derecha, los datos se adquieren y promedian durante 2 segundos con
perodos de transmisin de 10 segundos, por lo cual no resulta inesperado el hecho que este
registro falle al delinear algunas de las capas en esta seccin del pozo.
19


En la parte baja derecha de la Figura 41, los mismos datos se trazan con los registros
continuos mostrados como lneas y los valores de los datos transmitidos como barras
horizontales. Esta presentacin confirma que la tasa de transmisin de datos fue
comparable para las corridas B y C, Sin embargo el registro derivado de la corrida B es mas
representativo de la seccin que el registro derivado de la corrida C.
19


Este ejemplo muestra que la tasa de transmisin de datos controla la resolucin alcanzada
por el sistema pero por si misma no asegura que los datos sean representativos. El modo de
muestreo requerido para alcanzar esto, es una funcin de la velocidad de registro y la
resolucin vertical inherente del sensor.

6.2 DIFERENCIAS EN EL DISEO DE LA HERRAMIENTA

Las diferencias en el diseo de la herramienta comprenden las diferencias en la parte fsica
y las condiciones estndar para las herramientas.
19


6.2.1 Diferencias en la fsica de la herramienta. Las diferencias fsicas de las
herramientas estn relacionadas con las dimensiones y construccin de la
herramienta de registro. En general las herramientas de registro LWD son mas
cortas y tienen dimetros mas grandes que las herramientas de registro a cable.
19

Esto se debe a los requerimientos de las operaciones de perforacin direccional y
horizontal, en las cuales las condiciones adversas de los ambientes de perforacin
requieren que las herramientas funcionen primero como collares de perforacin y
luego como herramientas de registro.

124
La longitud de la herramienta o collar LWD no excede en forma excesiva la de una sarta de
perforacin estndar, cerca de 30 pies, y frecuentemente puede ser menor de 20 pies
dependiendo de las medidas a ser realizadas.
19


Las herramientas a cable pueden tener longitudes que oscilan entre 5 pies y mas de 100
pies, dependiendo de las medidas a ser corridas y de sus configuraciones. Una
combinacin de herramientas puede ser configurada para proveer:
19

Medidas de porosidad de neutrn trmico y epitrmico.
19

Un espectro de activacin de neutrones por el registro de hidrgeno, cloro, aluminio,
hierro y otros elementos seleccionados de la formacin.
19

Espectroscopia de rayos gamma naturales para determinacin de K, U, Th.
19

Una medida de caliper, densidad, factor fotoelctrico y rayos gamma naturales.
19

Un registro de induccin dual mas un registro de resistividad esfrica enfocada.
19


Los empaques electrnicos de los sistemas de registro a cable para procesamiento,
correccin, correlacin y transmisin de datos pueden tener una longitud de 100 pies o mas,
cuando se corren en modo de pasada simple.
19
Las medidas individuales tales como rayos
gamma y resistividad, entre otras, pueden correrse en herramientas relativamente cortas de
5 pies o menos de longitud.
19


Las herramientas de los sistemas de registro a cable estndar para hueco abierto poseen
dimetros externos de 3pulgadas y las herramientas de registros de produccin estndar
tienen 1 11/16 pulgadas de dimetro externo. Las herramientas especializadas para hueco
abierto tienen dimetros externos mayores de 6 pulgadas, mientras las herramientas de
produccin especializadas tienen dimetros externos entre y 2 pulgadas.
19
Estas
herramientas se considera registran en condiciones estticas, debido a que sus condiciones
de registro no se aproximan a las condiciones de perforacin.

Las herramientas de registro LWD tienen siempre dimetros externos entre 4 y 9
pulgadas dado que requieren una mayor capacidad de resistencia de esfuerzos que las
125
herramientas de registro a cable del mismo tipo para responder a las condiciones
ambientales que enfrentan durante la perforacin.
19


En el diseo de la herramienta de registro LWD la consideracin primaria es la integridad
de la sarta, en un ambiente donde las vibraciones y los efectos de aceleracin y choque
predominan. El esfuerzo estructural del collar como una unidad dentro de la sarta debe
estar garantizado. El espesor de pared de la herramienta LWD esta entre y 2 pulgadas o
ms.
19


En el diseo de la herramienta a cable estndar las carcazas se construyen para operar a
temperaturas de fondo de pozo de 300 C o ms y presiones de 20,000 psi, de modo que el
espesor de la herramienta adecuado debe estar entre y pulgada dependiendo del
dimetro de la herramienta de registro.
19
Las herramientas LWD estn construidas para
operar a temperaturas por debajo de 250 C y presiones de 20,000 psi; ellas operan en
campo frecuentemente en el rango de 200 C y 15,000 psi.
19


En cuanto a las caractersticas de respuesta relacionadas con las herramientas de radiacin,
la diferencia en los espesores de pared puede influenciar de un modo significativo la
relacin entre las respuestas de las herramientas LWD y a cable.

Un ejemplo a considerar es el sensor de rayos gamma naturales. En las herramientas a
cable el espesor de pared de la carcaza delgada atena rayos gamma de una energa dada,
mucho menos que los collares LWD de pared gruesa, de modo que los dos sistemas
calibrados con la misma fuente y las facilidades de prueba API no dan la misma curva de
respuesta.
19


En la Figura 42, se puede apreciar un esquema del camino de atenuacin que siguen los
rayos gamma desde la formacin hasta la superficie de la herramienta para los sistemas de
registro de rayos gamma LWD y a cable.
19


126
Se ha demostrado que la atenuacin en los sistemas LWD es varias veces mayor que en los
sistemas a cable que tienen cristales detectores del mismo tamao, la misma distribucin de
rayos gamma y densidad de lodo. La magnitud de esta atenuacin depende del espesor de
pared.
19


FIGURA 42. Esquema del camino de atenuacin que siguen los rayos gamma desde la
formacin hasta la sonda de registro.
19

Por ejemplo, dada una fuente puntual ajustada de rayos gamma de intensidad I
o
y energa
promedio de 1.5 MeV incidiendo normalmente a la superficie de la carcaza de acero de
densidad 5.7 g/cm
3
y de espesor de pared de pulgada, la intensidad de rayos gamma del
detector es, ecuacin 1
19
:

) ( exp
0
d I I
s
= (1)
Donde:
I: Intensidad de los rayos gamma al chocar contra los cristales detectores,
Sensor de
Rayos Gamma
Camino hasta la
superficie del detector
Rayos Gamma
naturales de
la formacin
Pared del
pozo
Lodo de
perforacin
pared del collar
Barril de presin
del sensor LWD
Lodo de
perforacin
Pared de la
sonda a cable
Pared del
pozo
Rayos Gamma
naturales de
la formacin
Camino hasta
la superficie del detector
127
Io: Intensidad inicial de los rayos gamma al salir de la fuente,
: Coeficiente de atenuacin de masa, cm
2
/g

s
: Densidad del acero, g/cm
3

d: Espesor de la pared de acero, cm

Si se asume que el camino de los rayos gamma en el pozo es idntico para los casos LWD y
a cable, se puede ignorar la contribucin a la dispersin en cada uno y considerar solo los
efectos de la carcaza.
19


Si se supone que se conocen los siguientes datos para una herramienta a cable: : 0.055
cm
2
/g,
s
: 5.7 g/cm
3
, d: pulgada, el resultado al aplicar la ecuacin (1) es
19
:


( )( )( ) ( ) 935 . 0 7 . 5 055 . 0 exp =
O
I
I

746 . 0 =
o
I
I


Un collar LWD puede tener un espesor de pared de pulgada, un canal de flujo interior de
espesor anular de 0.61 pulgadas y un barril de presin, detector y paquete electrnico, que
tiene un espesor de pared de de pulgada. Si la densidad del lodo es 1.15 g/cm
3
y el
coeficiente de atenuacin del lodo es 0.06 cm
2
/g el resultado para una herramienta LWD al
aplicar la ecuacin (1) es
19
:

( )( )( ) ( )( )( ) ( ) 55 . 1 15 . 1 06 . 0 935 . 0 7 . 5 055 . 0 exp + =
O
I
I


447 . 0 =
o
I
I


Este valor de atenuacin es cerca de dos veces la atenuacin encontrada para una
herramienta a cable.
128
Si ambos sistemas de registro, LWD y a cable, se ponen a rechazar rayos gamma con
energas superiores a 0.10 MeV, menor energa necesaria para que se presente el efecto
Compton, la tasa de conteo en el medidor del sistema a cable debe ser mayor que la del
medidor del sistema LWD para las mismas condiciones de calibracin, formacin y
parmetros de operacin. Esto lleva a esperar que los sistemas LWD registren una tasa de
conteo ms alta que los sistemas a cable en un ambiente rico en Potasio y una tasa de
conteo menor en los ambientes ricos en Uranio/Torio, cuando ambos han sido calibrados
con respecto a las mismas facilidades de prueba API para rayos gamma.
19


Las herramientas de resistividad LWD de 2 MHz son sensibles a los efectos dielctricos.
La mayor parte de las que miden resistividad de fase y atenuacin se disean basadas en la
suposicin de un valor para la constante dielctrica de la formacin de 10. Errores en esta
suposicin pueden causar diferencias en las resistividades LWD y a cable, especialmente
arriba de 10 ohm-m.
34

La constante dielctrica de muchas arenas esquistosas y esquistos puede variar del valor
asumido. Las constantes dielctricas a 2 MHz son muy bajas, de 5 a 10 para formaciones
limpias y con cero porosidad, moderadas de 20 a 200 en esquistos y muy altas en limos y
arcillas pobremente compactadas, Figura 43. La variacin en la constante dielctrica de la
formacin depende fuertemente de los volmenes de arcillas y esquistos, Figura 44.
34


Los efectos dielctricos pueden causar significativa separacin de las curvas de resistividad
de fase y atenuacin, especialmente en esquistos resistivos donde el valor de la constante
dielctrica puede variar de 50 a 100.
34
129

FIGURA 43. Comparacin de los valores de la constante dielctrica para diferentes
tipos de formaciones.
34


FIGURA 44. Variacin de las constantes dielctricas con el volumen de arcilla. El
volumen de arcilla es la suma de todos los tipos de arcillas.
34

130
El buzamiento de la formacin y la anisotropa afectan mas las herramientas de
propagacin de 2 MHz que las herramientas de induccin de 20 KHz. Los efectos de
anisotropa se hacen importantes cuando el buzamiento relativo de la formacin excede los
40 grados. Los efectos dielctricos se asocian comnmente a formaciones de esquisto y
formaciones esquistosas. Al igual que la constante dielctrica, la anisotropa puede causar
separacin de las resistividades de fase y atenuacin, lo que puede ser errneo por la
invasin. Sin embargo, la anisotropa causa que todas las curvas de resistividad lean mas
alto; as, efectos dielctricos de la formacin causan que la resistividad de fase lea ms bajo
y que la resistividad de atenuacin lea ms alto.
34


La sensibilidad radial de las herramientas de resistividad LWD y a cable se conoce como
dimetro de investigacin. El dimetro de investigacin de las herramientas de resistividad
de 2 MHz LWD vara considerablemente mientras cambia la resistividad de la formacin,
lo que es tambin verdadero para las herramientas de induccin a cable, pero en menor
grado. En ambos casos, el dimetro de investigacin se reduce a bajas resistividades.
34


Los registros neutrn porosidad pueden no ser los mismos debido a las siguientes
diferencias
34
:
Espaciamiento fuente-detector.
Mezcla de neutrones epitrmicos y trmicos
Respuesta a la litologa

El espaciamiento fuente-detector afecta la sensibilidad radial de las herramientas neutrn
porosidad, grandes espaciamientos son mas convenientes para investigar la zona virgen mas
all de la zona invadida.
34


La mezcla de neutrones epitrmicos y trmicos, afecta la respuesta de la herramienta a las
formaciones con diferente seccin transversal de captura de neutrones trmicos. Algunas
herramientas neutrn porosidad detectan captura de rayos gamma, estas difieren de la
131
mayora de los registros neutrn convencionales a cable debido a que responden diferente a
los efectos de litologa y seccin transversal de captura de neutrones trmicos.
34

Las diferencias entre los registros de densidad LWD y a cable pueden ser el resultado de las
diferencias en el contacto de la almohadilla, standoff, y el cubrimiento del pozo.
34

Tpicamente, las herramientas de densidad a cable mantienen contacto fsico entre una
almohadilla ubicada en el extremo de un brazo mecnico expandible y la pared del pozo,
mientras miden en una seccin de la formacin de 2 pulgadas de ancho sobre un lado del
pozo. Las herramientas de densidad LWD, cuando estn en rotacin, miden densidad sobre
los 360 del pozo, pero no son confiables en asegurar contacto fsico de la cuchilla
estabilizadora donde estn los sensores de medida y la pared del pozo.
34

6.2.2 Condiciones estndar para el sensor. Las herramientas de registro se calibran y
caracterizan utilizando un conjunto asumido de condiciones ambientales tales como
tamao de pozo, salinidad y densidad de lodo, entre otros; las cartas de correcciones
ambientales documentan como las medidas son afectadas por cambios en estas
condiciones. Aunque las condiciones ambientales afectan todas las mediciones
LWD y a cable, ellas tienen un efecto mayor sobre las mediciones de rayos gamma
y neutrn porosidad de ambos sistemas.
34


Las correcciones ambientales implican ajustes de los valores medidos a los valores que las
herramientas deben leer bajo condiciones estndar de la formacin si el pozo no estuviera
presente. Diferentes condiciones estndar pueden causar notables diferencias entre las
medidas LWD y a cable.
34


Por ejemplo, las herramientas de rayos gamma a cable se calibran para producir una lectura
de correcta de rayos gamma API cuando esta centralizada en un pozo de 8 pulgadas de
dimetro lleno con agua fresca. El Subcomit de telemetra IADC-RIM sugiere que las
herramientas de rayos gamma LWD deben ser calibradas, para producir una lectura
132
correcta de rayos gamma API, en un pozo de 10 pulgadas de dimetro con un lodo de
perforacin de 10 lbm/gal. Esta diferencia en condiciones estndar causa que los registros
de rayos gamma LWD y a cable corregidos por ambiente difieran en un 15%, Figura 45.
34



FIGURA 45. Factor de correccin para la herramienta de rayos gamma por efectos
del alargamiento del pozo.
34


Tambin, los collares de perforacin gruesos alrededor del detector de rayos gamma
dispersan los rayos gamma de baja energa causando diferencias entre las medidas de los
rayos gamma LWD y a cable. Este efecto causa diferentes lecturas cuando las mezclas de
potasio, uranio y torio difieren de las utilizadas en la facilidad de prueba estndar. Las
tcnicas de correccin no compensan por tales efectos de preferencia espectral.

133
Una discrepancia similar entre las condiciones estndar LWD y a cable puede causar
diferencias entre las medidas de los registros neutrn porosidad LWD y a cable de 4 a 6
unidades de porosidad.
34


6.3 DIFERENCIAS EN LAS CONDICIONES DEL POZO

Las diferencias en las condiciones del pozo comprenden las propiedades del lodo, el
dimetro del pozo y el espaciamiento transmisor pared del pozo cuando se realiza la
medicin.
34


6.3.1
Dimetro del pozo y standoff. Los registros LWD y a cable se toman
normalmente bajo diferentes condiciones de pozo, en particular diferentes dimetros
de pozo y standoff de la herramienta. A menos que el dimetro del pozo sea
mayor de 12 pulgadas o que el valor de la relacin resistividad verdadera sobre la
resistividad del lodo, Rt/Rm, sea mayor de 100; los efectos de pozo sobre las
herramientas de resistividad pueden ignorarse normalmente. Los grandes efectos de
tamao de pozo y standoff se ven generalmente en los registros de densidad de la
formacin, neutrn porosidad y rayos gamma.
34

Las Figuras 46, y 47 estn basadas en un esquema del rango de condiciones que pueden
existir en el pozo al momento de correr los registros de las herramientas de densidad y
neutrn LWD y a cable. Estas figuras se construyen con datos del laboratorio de
calibracin primaria y de la examinacin de muchos registros de la herramienta de densidad
y neutrn LWD corridos en el Golfo de Mxico, Oklahoma y Alaska. La Figura 46
describe los efectos de estas condiciones sobre la respuesta de la herramienta de densidad,
en particular los efectos sobre el caliper diferencial y la curva de correccin de densidad,
respuesta de deltha rho o DHRO. Las condiciones en la figura y su efecto sobre los
registros se discuten a continuacin.
3


134

FIGURA 46. Efecto de la condicin del pozo sobre las herramientas de densidad a
cable y LWD.
3


El pozo bsico es liso y circular con el mismo dimetro de la broca de perforacin. Los
estabilizadores de la herramienta de densidad y neutrn LWD tienen un dimetro en
medida, lo que significa que ellos tienen el mismo dimetro que la broca. En estas
condiciones, el estabilizador remueve virtualmente todo el lodo y la costra de lodo entre los
sensores de densidad de la herramienta de densidad y neutrn LWD y la formacin. La
medida de densidad de la herramienta de densidad y neutrn LWD aun se ve afectada por
alguna costra de lodo o invasin de slidos. Las herramientas de densidad a cable tambin
Condicin del pozo
Herramienta de densidad a cable Herramienta de densidad LWD
Hueco liso
Hueco liso
con costra
de lodo
Hueco liso y
alargado
Hueco liso,
alargado y
con costra de
lodo
Hueco liso con
alteracin de la
densidad de la
formacin
Hueco
alargado y
rugoso
Hueco alargado
y rugoso con
alteracin de la
densidad de la
formacin
Lectura de
caliper
diferencial
Lectura de DRHO
Con barita
Caractersticas
importantes
0
< 0
> 0
> 0
> 0
> 0
0 0
> 0
0 0
> 0
> 0
> 0
<< 0
<< 0
< 0
< 0
Lectura de
caliper
diferencial
Lectura de DRHO
Con barita
Caractersticas
importantes
Depende del
alargamiento
del pozo
DRHO puede leer
un valor absoluto
mas alto si la zona
alterada es somera
Por ejemplo,
invasin en las
arenas
Tpico de arcillas.
RHOB, DRHO y
caliper pueden
ser eficaces
La porosidad leer
mas alto y puede
no correlacionar
con otros registros
0 0 0
0 0 0
> 0 > 0 < 0
Depende del
alargamiento
del pozo
> 0 << 0
> 0
> 0
> 0 > 0
> 0
< 0
< 0
DRHO puede leer un
valor absoluto mas
alto si la zona alterada
es somera
Por ejemplo,
invasin en las
arenas
Tpico de arcillas.
RHOB, DRHO y
caliper pueden ser
eficaces
La porosidad leer
mas alto y puede
no correlacionar
con otros registros
Costra de lodo
removida por los
estabilizadores
Los resultados pueden
verse afectados en
pozos verticales
Costra de lodo
removida en la parte
baja del pozo.
135
responden bien bajo estas condiciones, compensando por algo de costra de lodo no
removida por la accin mecnica del patn.
3


FIGURA 47. Comparacin de los ambientes de pozo para las herramientas de
densidad y neutrn LWD y a cable.
3


Si el pozo se mantiene liso pero se alarga por encima del tamao de la broca, el
estabilizador de densidad de la herramienta de densidad y neutrn LWD pierde contacto
con la pared durante alguna parte de su rotacin. Si el pozo es desviado, el estabilizador se
apoyar contra el lado bajo del pozo y el esquema de compensacin se utilizar para
suministrar un estimado exacto de la densidad de la formacin y medir standoff entre el
estabilizador y el lado alto del pozo.

CONDICION DEL POZO PARA LA HERRAMIENTA LWD
C
O
N
D
I
C
I
O
N

D
E
L

P
O
Z
O

P
A
R
A

L
A

H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A

A

C
A
B
L
E
EXCELENTE
AJUSTE
AREA
IMPROBABLE
PREFERIBLE
UTILIZAR LA
HERRAMIENTA
SONICA
PREFERIBLE UTILIZAR
LA HERRAMIENTA LWD
INTERPRETACION POSIBLE DE
DENSIDAD POR PROGRESION DE TIEMPO
LA HERRAMIENTA
LWD PUEDE SER
INCAPAZ DE
COMPENSAR LAS
MEDIDAS
REGISTRADAS
136
En algunos casos, tales como cuando se utilizan ensamblajes de pozo empacados con
mltiples estabilizadores en pozos verticales, la herramienta de densidad y neutrn LWD
puede no mantener buen contacto con la pared alrededor de todo el pozo. En este caso, la
variacin por rotacin en la tasa de conteo se reduce y el caliper diferencial calculado
puede estar muy cercano a cero. Este caso se reconoce mejor por inspeccin de la curva de
DRHO.
3


La alteracin de la densidad de la formacin se refiere a algn caso donde la densidad de la
formacin cerca del pozo al tiempo de la operacin de registro es diferente de la densidad
de la formacin antes de la perforacin. Esta alteracin usualmente es dependiente del
tiempo y puede afectar la medida de la herramienta de densidad y neutrn LWD, la
herramienta a cable o ambas. El efecto sobre la medida de neutrn porosidad se reduce
debido a que las herramientas de neutrn investigan mas profundamente que lo que hacen
las herramientas de densidad. La alteracin de la densidad puede tener muchas causas tales
como el desplazamiento de los fluidos del yacimiento particularmente gas por invasin del
filtrado de lodo de densidad diferente y alteracin de la composicin qumica de los
esquistos por contacto con el lodo de perforacin. La zona alterada puede extenderse
dentro de la formacin mas all de la profundidad de investigacin de las medidas de
densidad. La curva de DRHO para las medidas de densidad a cable y LWD detectan la
profundidad somera, menor de 1 pulgada, en la zona alterada y leen un valor alto.
3


El peor caso para los medidores de lectura somera que utilizan contacto del patn asi como
para los registros de densidad, es la rugosidad. Pequeas variaciones en el tamao del pozo
introducen standoff y la inclinacin del patn introduce efectos que las tcnicas estndar
no pueden corregir por pozo. Este caso usualmente se reconoce por variaciones rpidas de
las curvas de DRHO y el caliper. La rugosidad afecta tanto a las herramientas a cable
como a las herramientas LWD o MWD.
3

Se pueden utilizar estas respuestas de modo inverso para reconocer varias condiciones de
pozo de los registros. Aunque este no es siempre el nico y definitivo anlisis de todas las
137
posibles condiciones de pozo, resulta til para entender las respuestas de los registros de
densidad LWD y a cable corridos en el mismo pozo. Una vez la condicin del pozo para
los registros de densidad a cable y LWD ha sido determinada, la Figura 47 se utiliza para
determinar cual registro de densidad utilizar para clculos petrofsicos.
3


Los registros de rayos gamma, se afectan por tamao de pozo y posicin de la herramienta
con respecto a la pared del pozo. Dos registros de rayos gamma a cable que se toman
centrados y tomados en un lodo que tiene una densidad de 12 lbm/gal, en dos pozos uno de
9 pulgadas de dimetro y otro de 12 pulgadas de dimetro se puede esperar difieran en un
15%. Similarmente, un registro de rayos gamma LWD hecho en un pozo de 9 pulgadas
puede esperarse lea ligeramente mas alto que un registro de rayos gamma a cable hecho en
el mismo pozo despus de que se ha alargado a 12 pulgadas. La diferencia causada por el
cambio en el dimetro del pozo puede eliminarse por uso de las correcciones ambientales
que ajustan ambas medidas a las mismas condiciones estndar.
34


Los registros neutrn porosidad se afectan significativamente con los cambios del tamao
de pozo y el standoff. La mejor correccin por dimetro del pozo proviene de una
medida de caliper; dado que las correcciones se hacen con un dimetro de pozo asumido
el cual requiere ajuste en las secciones lavadas del pozo.
34
Los efectos de standoff sobre
las herramientas neutrn porosidad son grandes, del orden de 5 unidades de porosidad por
pulgada de standoff. La magnitud del standoff, puede tambin variar durante el tiempo
de medida debido a que no es fcil el control de la posicin de la herramienta neutrn
porosidad LWD en el pozo, Figura 48. Algunas herramientas neutrn porosidad LWD
miden standoff y compensan por su efecto.
34

Las herramientas neutrn porosidad a cable estn de un modo normal excntricas para
minimizar el standoff, Figura 49. Usualmente el standoff se asume cero, pero esta
suposicin es errnea en pozos rugosos y/o de grandes dimetros. La falta de
compensacin por tales efectos de standoff causa que los registros neutrn porosidad a
138
cable excedan los registros neutrn porosidad LWD por algunas unidades de porosidad,
Figura 50.
34


FIGURA 48. Standoff de la herramienta de densidad y neutrn LWD en un pozo
horizontal.
34
FIGURA 49. Standoff de la herramienta de densidad y neutrn a cable en una
operacin de perforacin.
34
DIMETRO
DEL POZO
RAYOS GAMMA PARA
LA HERRAMIENTA DE
DENSIDAD
NEUTRONES PARA LA
HERRAMIENTA DE
NEUTRN
STANDOFF
MOVIMIENTO DE
LA HERRAMIENTA
MIENTRAS SE PERFORA
FORMACIN
FLUIDO DE
PERFORACIN
HERRAMIENTA
SENSORES
RECEPTORES
SENSOR EMISOR
Contador Geiger
Mueller o Contador
Centelleante.
HERRAMIENTA DE
DENSIDAD
POZO
FORMACIN
STANDOFF
FLUIDO
DE
PERFORACION
HERRAMIENTA DE
DENSIDAD Y
NEUTRON LWD
139

FIGURA 50. Comparacin de una herramienta de densidad LWD y una a cable en
un pozo inestable.
34

Los registros de densidad sufren aun mayores efectos de standoff que los registros
neutrn porosidad. Las herramientas de densidad a cable intentan forzar el standoff a
cero, con la expansin de un brazo mecnico el cual posee en su extremo una almohadilla
que contiene los sensores de medicin, mientras otros medios para compensacin por
standoff se necesitan con las herramientas LWD.
34

140
Una tcnica de correccin utiliza evaluacin de los conteos de densidad durante la rotacin
para compensar los standoff de densidad. Cuando los registros de densidad LWD se
toman mientras la herramienta esta deslizndose se hace difcil la implementacin de estos
mtodos. Un mejor mtodo para compensar por standoff, da peso a los conteos de
medidas acorde a las distancias de standoff. Cuando se evalan diferencias entre los
registros de densidad LWD y a cable, se deben considerar las diferencias entre los sistemas
de compensacin de standoff LWD y a cable.
34


Si estos mtodos no son tiles en remover los efectos de standoff, poco puede hacerse
diferente a normalizar los datos en zonas marcadas. En huecos rugosos, la medida de la
densidad LWD puede ser mejor que la medida de la densidad a cable. Las diferencias entre
los registros neutrn LWD y a cable pueden atribuirse a inadecuada compensacin por
standoff en pozos lavados.
34


6.3.2
Propiedades del lodo. Las propiedades del fluido del pozo cambian a travs de las
operaciones LWD, diferente a los registros a cable donde el fluido es esencialmente
estable y las propiedades del lodo deben ser estudiadas frecuentemente, al menos
cada 6 a 12 horas, y en cada cambio grande del sistema. Las propiedades del lodo
incluyen el tipo, densidad, resistividad, resistividad del filtrado, temperatura,
materiales pesados, salinidad y tipos de sales. Los cambios en las propiedades del
fluido pueden afectar todos los registros de evaluacin bsica del yacimiento.
34

Los registros de resistividad pueden ser interpretados errneamente en algunos sistemas de
lodos. Las herramientas de induccin a cable y de 2 MHz LWD son apropiadas para
sistemas de lodo base agua fresca y base aceite. Los efectos de salinidad del lodo son
significativos en las siguientes condiciones
34
:
Huecos de dimetro grande, mayor de 14 pulgadas
Formaciones de alta resistividad, por encima de 100 ohm-m
Altas salinidades del lodo, por encima de 50 kppm de NaCl
141
Diferencias grandes entre los registros a cable y LWD, pueden ocurrir cuando se presenten
una o ms de estas condiciones o si ellas cambian entre las corridas de los registros LWD y
a cable. Estos efectos son documentados en la literatura sobre correcciones ambientales y
ambos registros deben ajustarse a las mismas condiciones estndar antes de alguna
comparacin.
34


Bajo condiciones normales del pozo, las medidas de densidad LWD y a cable no son muy
afectadas por las propiedades del fluido de perforacin dado que ambos contienen sistemas
de compensacin para remover efectos de lodo y costra de lodo en la regin de standoff
entre la almohadilla y la pared del pozo. Una excepcin es que las medidas de factor
fotoelctrico de la formacin, Pe, pueden ser mal interpretadas si se utiliza barita o hematita
como material para incrementar la densidad del lodo; este efecto es despreciable para lodos
con densidades por debajo de 10.5 lbm/gal. Durante los registros LWD, las condiciones del
pozo son usualmente mejores y hay frecuentemente menos barita o hematita como material
para incrementar la densidad del lodo que durante el registro a cable. Esto sugiere que las
medidas de factor fotoelctrico del LWD son de mejor calidad que las medidas de factor
fotoelctrico de medidas de registros de densidad a cable.
34


6.4 DIFERENCIAS EN LAS CONDICIONES DE LA FORMACIN

Despus de eliminar los efectos de diferencias del sensor o cambios del pozo, alguna
diferencia que se mantiene entre los registros LWD y a cable puede suministrar
informacin acerca de la formacin y los fluidos de la formacin.
34

Las condiciones de la formacin encontradas durante las diferentes operaciones de registro
son listadas en la Tabla 14. All se presentan tres estados para llevar a cabo las operaciones
de registro, estn el modo LWD que significa que la toma de medidas se hace durante la
operacin de perforacin, el modo LAD que significa que la toma de medidas se hace
despus de perforar pero que las herramientas utilizadas normalmente sern las mismas
142
herramientas utilizadas en la operacin de registro LWD y el modo a cable el cual
representa el mtodo tradicional de registro a cable.
34


TABLA 14. Comparacin de las condiciones de la formacin durante el registro.
34

LWD LAD A CABLE
Tiempo desde la
perforacin
2 Minutos - 4 Horas 1 Da 1 Semana 1 Da 3 Semanas
Estado de la
filtracin
Dinmico Esttico Esttico
Propiedades del
lodo
Dinmico, cambiando Estabilizado Estabilizado
Invasin
Activa Variando, puede estar muy
desarrollada
Totalmente desarrollada,
alguna disipacin en
intervalos con alta
permeabilidad vertical.
Permeabilidad:
Alta
Media
Baja

Invasin somera.
Invasin somera a media.
Invasin somera.

Invasin somera.
Invasin somera a media.
Invasin profunda.

Invasin somera.
Invasin somera a media.
Invasin profunda.
Fluidos de la
formacin
Agua Connata de la
formacin, aceite y gas.
Filtrado de lodo, agua
connata de la formacin,
aceite y gas.
Filtrado de lodo, agua
connata de la formacin,
aceite y gas.
Costra de lodo
Desarrollndose, bajo
condicin dinmica
Enteramente desarrollada,
bajo condicin esttica
Alteracin de la
formacin:
Arcilla





Mica
Feldespato


Las arcillas dentro de los
poros, alteran la
permeabilidad de los
formaciones permeables.
Poca alteracin en las
formaciones impermeables.
Mineral estable, no alterado.
Mineral estable, no alterado.


Alteracin en intervalos
permeables, alguna
alteracin de intervalos de
esquistos.


Mineral estable, no alterado.
Mineral estable, no alterado.


Arcillas alteradas en
intervalos permeables y en
esquistos.



Mineral estable, no alterado.
Mineral estable, no alterado.
Dao de la
formacin
Algn puenteo ocurre por
las arcillas dispersas en los
poros.
Puenteo de poros,
hinchamiento de minerales
arcillosos
Dao de arcillas frgiles,
puenteo de las gargantas
porosas, hinchamiento de
arcillas

6.4.1 Efectos de invasin. La invasin por filtrado de lodo dentro de los poros cerca del
pozo puede producir significativos cambios en las medidas de densidad, neutrn
porosidad y resistividad de la formacin. La cantidad y direccin, incremento o
disminucin, de la diferencia esperada entre las medidas LWD y a cable de estos
143
parmetros vara con el tiempo y con las propiedades asociadas de la formacin, los
fluidos de la formacin, el lodo y la costra de lodo.
34


Un ejemplo ilustra este punto. Considerar una formacin de arena tpica en la cual se
asumen las siguientes condiciones:
34

No hay alteracin de la formacin.
Perfil de paso de invasin.
Temperatura de la formacin constante.
V
Sh
= 0, a= 1, m=n= 2
R
W
= 0.0035 ohm-m a temperatura de la formacin.
R
mf
= 0.70 ohm-m a temperatura de la formacin.

La Tabla 15, muestra las propiedades petrofsicas seleccionadas para anlisis de esta
formacin antes y despus de la invasin. Los cambios resultantes en los registros de
evaluacin de la formacin se muestran tambin.
34


TABLA 15. Ilustracin de los efectos de invasin sobre la formacin.
34

Antes de la
perforacin
Invasin
temprana
Invasin tarda
Zona virgen:

e
: porosidad efectiva
R
t
: resistividad de la formacin
S
w
: saturacin de agua

30%
9.7 ohm-m
20%

30%
9.7 ohm-m
20%

30%
9.7 ohm-m
20%
Zona lavada:
R
xo
: Resistividad de la zona lavada
S
xo
: Saturacin de la zona lavada
S
g
,: Saturacin de gas (despus de la invasin,
en la zona lavada)
NPHI-SS: Neutrn- porosidad (arena)
RHOB: Densidad de la formacin
d
i
: Dimetro de invasin

9.7 ohm-m
0%

80%
12.6%
1.980 g/cm
3

0 pulgadas

21.1 ohm-m
60%

40%
20.9%
2.070 g/cm
3

12 pulgadas

7.4 ohm-m
80%

20%
24.9%
2.112 g/cm
3

36 pulgadas

De la Tabla 15, se puede observar que el reemplazo de los fluidos de la formacin por
invasin del filtrado de lodo cambia las lecturas registradas por las herramientas de
densidad, neutrn porosidad y resistividad de la zona invadida. Los procesos de invasin
144
empiezan justo antes de las operaciones de toma de registros LWD y continan por horas,
quiz das antes de las operaciones de toma de registros a cable. Por tanto se espera alguna
diferencia entre los registros LWD y a cable.
34

La temperatura de la formacin puede tambin ser diferente antes de la perforacin, durante
las operaciones LWD y durante las operaciones a cable. Las formaciones cerca del pozo se
enfran durante la perforacin, de modo que la temperatura de la formacin durante las
operaciones LWD ser ligeramente menor que antes de la perforacin. Durante las
operaciones a cable, la temperatura de la formacin puede ser menor que mayor que la
temperatura de la formacin antes de la perforacin, debido a que la regin cercana al pozo
ser primero enfriada por la perforacin y luego calentada por la circulacin de los fluidos
de perforacin desde el fondo del pozo.
34


6.4.2 Efectos de alteracin de la arcilla. La matriz de minerales, cuarzo, calcita y
dolomita, y algunos minerales adicionales, mica y feldespato, son estables en
muchos fluidos de perforacin, pero algunos minerales arcillosos tales como
esmectita, ilita, caolinita y clorita, se ven fcilmente afectados. Las esmectitas y las
ilitas son las arcillas mas comnmente sensibles al agua, ellas absorben agua en
ambientes de baja salinidad. Estos minerales pueden encontrarse en formaciones
arcillosas en forma laminar, estructural o dispersa, Figura 51.
34


Los intervalos de esquisto son impermeables por tanto no permiten su invasin por fluidos,
pero las arcillas sensibles al agua absorben agua del lodo y del filtrado de lodo, lo que causa
su hinchamiento y aun su desmoronamiento dentro del pozo. La alteracin penetra dentro
de los esquistos por lo menos 1 a 4 pulgadas por da. La cantidad de hinchamiento depende
de los cationes de la matriz y las distancias intersticiales en la matriz enrejada. Las arcillas
pueden fcilmente doblar su volumen, incrementos de hasta 40 veces su volumen han sido
observados, pero los incrementos tpicos en el volumen de la arcilla por alteracin son de
menos de 15 veces su volumen original.
34
145


FIGURA 51. Modelos de arcilla laminar, estructural y dispersa.
34

La alteracin de la arcilla es una razn por la cual los registros densidad y neutrn
porosidad pueden diferir. La absorcin de agua, baja la densidad de la formacin; por
ejemplo un esquisto de densidad 2.20 g/cm
3
que contiene un 2% en volumen de arcilla
sensible al agua debe absorber suficiente agua para expandirse y reducir su densidad a 2.11
g/cm
3
. Esto implica un incremento en porosidad aparente de 5.5 unidades de porosidad. La
misma absorcin de agua produce un incremento en la porosidad neutrn aparente de 45 a
47 unidades de porosidad, un cambio menor que sobre el registro de densidad.
34


Tambin hay limitaciones fsicas sobre la magnitud del cambio que puede ser atribuido a la
alteracin de la arcilla. La alteracin de la arcilla puede causar que las porosidades
registradas con los sistemas a cable tengan un valor que es 2 a 6 unidades de porosidad mas
alto que las porosidades registradas con los sistemas LWD en intervalos de esquistos y de
intervalos esquistosos. Incrementos grandes en los valores de porosidad de los sistemas a
ARCILLA LAMINADA
ARCILLA ESTRUCTURAL
ARCILLA DISPERSA
146
cable se deben probablemente a efectos de rugosidad y standoff no compensados,
mientras altos valores de porosidad registrados con los sistemas LWD se deben
probablemente a condiciones estndar diferentes o inadecuada compensacin de pozo.
34


En yacimientos permeables, las arcillas se exponen cortamente a los fluidos de perforacin
despus de la penetracin de la broca, lo que causa que las arcillas se alteren rpidamente
en especial las arcillas dispersas. Estas arcillas son las mayores contribuyentes al dao de
la formacin, una condicin en la cual la permeabilidad y la porosidad efectiva de la
formacin se ven reducidas. En estos casos los registros de porosidad LWD y a cable
pueden tener respuestas similares. Las arcillas estructurales y laminares se alteran menos
que las arcillas dispersas, sin embargo la tasa de alteracin puede variar con el tamao de la
partcula y la cantidad de rea superficial para los fluidos de invasin.
34


Algunos ejemplos que ilustran la comparacin de los sistemas a cable y LWD se presentan
y analizan a continuacin, destacando que no todos los puntos de comparacin tratados en
este captulo son analizados y presentan anlisis en la literatura. Estos ejemplos ilustran
algunas situaciones en las cuales se puede presentar una de las siguientes opciones: los
sistemas LWD presentan una mejor respuesta que los sistemas a cable, la situacin
contraria o que la respuesta de los dos sistemas sea dudosa o muy similar.

EJEMPLO 1, EFECTO DE LA VELOCIDAD DE REGISTRO SOBRE LAS
MEDIDAS MWD Y A CABLE.
16
La Figura 52 la seccin marcada como (a) es una
seccin producida a una tasa promedia de perforacin de 10 pies/hora. Notar la buena
resolucin espacial en las secciones de esquistos delgados, por ejemplo la zona B, muy a
diferencia del registro a cable. Esta resolucin puede permitir una mejor correlacin
registro a registro a travs de un anlisis ms detallado de las caractersticas estratigrficas
de la formacin.

El registro MWD debe alisarse para parecerse al registro a cable, sin embargo, este debe
enmascarar algunas de los detalles contenidos en el registro MWD. En la Figura 52 la
147
seccin marcada como (b), la lnea slida es la misma seccin registrada de la Figura 52(a)
despus del alisamiento. La lnea punteada, Figura 52(b), es un registro a cable de esta
seccin. Las caractersticas cualitativas de estos registros ajustan, pero el registro MWD
presenta muchas mas caractersticas.

Cuando la velocidad de registro varia de lenta a rpida, la resolucin espacial cambia;
velocidades rpidas de registro tienden a alisar el registro LWD o MWD. La respuesta en
capas delgadas se ve ms afectada; dos capas delgadas que son idnticas pueden lucir muy
diferente cuando se registran a velocidades de registro muy diferentes. Los resultados
pueden ser confusos si este fenmeno no se reconoce. Sin embargo, este efecto puede ser
eliminado por deconvolucin de los datos de la formacin con respecto a la velocidad de
registro.

Este ejemplo es una muestra clara de que la calidad de los datos MWD o LWD obtenidos
depende de la velocidad de registro la cual a su vez es dependiente de la tasa de penetracin
o ROP.

La gran cantidad de datos registrados en la memoria de las herramientas de registro LWD
unida a las bajas tasas de penetracin permite una mejor definicin de capas delgadas y una
evaluacin mas refinada de las propiedades de las formaciones.

El trmino alisamiento que se menciona arriba se refiere a la aplicacin de filtros a los
datos obtenidos y la utilizacin de todos los datos registrados en la memoria de la
herramienta MWD o LWD en vez de solo los enviados en tiempo real por telemetra. Esta
garantiza una evaluacin mas detallada de las formaciones perforadas.



148

FIGURA 52. Registro de Rayos Gamma a cable y MWD.
16

149
EJEMPLO 2, COMPARACIN DE DOS REGISTROS DE RESISTIVIDAD LWD
CON UNO DE UNA HERRAMIENTA DE REGISTRO A CABLE.
48
La Figura 53
compara los registro LWD de dos herramientas diferentes y una herramienta de registro a
cable. Los registro LWD fueron obtenidos mientras se escareaba el pozo a 200 pies/hora,
mientras los registros a cable se obtuvieron a velocidades de registro normal de 1800
pies/hora. Las herramientas LWD fueron corridas con dos semanas de diferencia y dos
meses despus se corri el registro a cable.

Las curvas de standoff y caliper estn trazadas en la pista uno. Las curvas LWD estn
en excelente ajuste entre ellas, pero son algo menores que la curva de caliper a cable
sobre mucha parte del pozo. Debido a que las curvas de caliper ajustan bien en la seccin
de fondo del pozo, esta diferencia se debe probablemente a la presencia de un pozo elptico.

Las curvas de neutrn estn trazadas en la pista 2. Como se ilustra, el ajuste es muy bueno
y la correccin por neutrn es muy pequea. La pista 3 contiene las curvas de densidad.
Los valores de densidad ajustan muy bien, aunque las curvas LWD presentan fluctuaciones
estadsticas mayores de lo normal, las cuales son asociadas con las inusuales altas tasas de
penetracin a travs de una formacin relativamente densa. Las curvas de factor
fotoelctrico, Pe, las cuales se trazan en la pista 1, se afectan de un modo similar.

Este ejemplo ilustra la buena respuesta de las herramientas de densidad y neutrn cuando se
tienen unas buenas condiciones de pozo, es decir cuando el pozo no presenta degradacin
de sus paredes. Es de destacar que la correccin de las curvas de neutrn para los tres tipos
de herramientas es mnina debido al excelente ajuste de las tres curvas de neutrn
obtenidas. Para las curvas de densidad, el ajuste de las tres curvas obtenidas es bastante
bueno pero se nota que las correcciones presentan diferencias apreciables en sus valores
para las tres herramientas, en especial entre las herramientas LWD y la herramienta a cable.

Cabe destacar que la correccin para la herramienta a cable es menor en la mayor parte de
la seccin registrada, lo cual lo nico que hace es reivindicar la idea de que los datos de
150
densidad obtenidos por las herramientas LWD han presentado, aun en algunas situaciones
aunque favorables para ellas, y presentan problemas serios de compensacin por
standoff, lo que debe ser investigado al momento de la evaluacin de la calidad de las
medidas obtenidas. Para este ejemplo es de anotar que en general se obtienen buenos
resultados cuando se comparan herramientas de neutrn y densidad LWD y a cable.

FIGURA 53. Comparacin de dos registros LWD, obtenidos mientras se escarea el
pozo de prueba de Halliburton en el campo Forth Worth, y un registro a cable.
48
151
EJEMPLO 3, Delineacin de un Contacto Gas/Petrleo, Comparacin de los Registros
MWD y a Cable.
10
La siguiente comparacin se hace basndose en el ejemplo 1 descrito
en el captulo 4 de aplicaciones de los sistemas de registro LWD. Este ejemplo demuestra
la delineacin de un contacto Gas/Petrleo por medio de la comparacin de los registros
MWD y a cable.
27
El articulo plantea que el tercer pozo perforado desde la plataforma
Thick es el pozo desviado A-5. Este pozo con forma de S y un ngulo mximo de 45
grados tiene un desplazamiento de 2,500 pies. El objetivo primario, la arena YC, se
encontr cerca de la vertical. La arena YC contiene un yacimiento de petrleo con capa de
gas asociado.

El sistema de medidas MWD incluye herramientas de rayos gamma, resistividad y neutrn
porosidad. Los servicios a cable incluyen herramientas de densidad, neutrn porosidad,
snico, medidor de buzamiento de las formaciones y muestras de pared. Se plantea que no
se requiere la toma de registros de induccin a cable, debido a que las respuestas de
resistividad MWD muestran ser superiores a su contraparte a cable. Los registros de
neutrn MWD y a cable se corren para verificar las respuestas en un pozo de 12 pulgadas
de dimetro.

En la Figura 54, se aprecia el cruce neutrn/densidad a cable y la relacin de conteos
cercano/lejano MWD, identificando el contenido de gas en la arena y el contacto
gas/petrleo. Dado que las medidas de densidad MWD se ven muy afectadas por
standoff, un tamao de pozo mucho mayor que el dimetro de las herramientas de
densidad y neutrn ser nocivo para estas medidas.

El tamao de la broca utilizado en esta seccin del pozo es de 12 pulgadas. Como
consecuencia de esto las medidas de neutrn porosidad MWD y a cable se ven muy
afectadas. La respuesta de neutrn porosidad MWD, aunque ms influenciada por el
tamao del pozo, identifica correctamente el tipo de hidrocarburo y el contacto
gas/petrleo. Este efecto puede notarse, como una indicacin cualitativa, en la separacin
de las curvas, la cual es mayor para las medidas de las herramientas a cable.
152


FIGURA 54. Evaluacin del pozo A-5, arena YC, con registros de resistividad y
neutrn MWD y densidad neutrn a cable.
10

La utilizacin de la herramienta de resistividad MWD de mltiple profundidad de
investigacin en dos pasadas hechas a diferentes tiempos permite la identificacin de zonas
de alta permeabilidad, indicadas por la separacin de las curvas de resistividad, las cuales
son confirmadas por los datos de los corazones de pared. Esta es una de las ventajas que
permiten los registros MWD o LWD, debido a que las formaciones pueden ser evaluadas a
tiempos diferentes.

Cabe destacar que las resistividades MAD obtenidas, representadas aqu como WP,
muestran perfiles de invasin fuertes en la zona de gas delineada por la tcnica de conteos
de neutrn MWD de los detectores cercano/lejano. Las diferencias en los perfiles de
invasin temprana, representadas tambin por la separacin de las curvas de resistividad,
para las zonas de gas y petrleo se deben a la alta movilidad del gas y a las mejores
permeabilidades. Otra caracterstica adicional es que el cambio en el perfil de las cuatro
153
curvas de resistividad con el tiempo cualitativamente permite confirmar la presencia del
contacto gas/petrleo.

EJEMPLO 4, COMPARACION DE UN REGISTRO LWD Y UNO A CABLE
CORRIDOS EN UN POZO INESTABLE.
48
La Figura 55 compara un registro LWD a
uno a cable, corridos en un pozo perforado con una broca de 8.5 pulgadas de dimetro y un
lodo de perforacin con una densidad de 13.7 lb/gal.

Aunque el caliper LWD indica regiones del pozo que estn lavadas, el pozo esta en
mejores condiciones que cuando las herramientas a cable fueron corridas siete das despus.
Las curvas de densidad LWD y a cable ajustan muy bien cuando el caliper a cable y el
standoff estn comportndose de modo similar. Sin embargo debido a las pobres
condiciones del pozo al tiempo del registro a cable, hay algunas regiones, por ejemplo x110
y x150 hasta x170, donde la densidad LWD da una lectura vlida mientras la densidad a
cable parece leer muy bajo. Este efecto es aun ms dramtico para las curvas de neutrn,
debido a que las correcciones por standoff se aplican el procesamiento LWD pero no en
el procesamiento a cable. Notar que los lmites impuestos sobre las curvas de standoff y
caliper no contabilizan para el rango finito de las medidas ultrasnicas.

Este ejemplo ilustra la importancia de unas buenas condiciones de pozo al momento del
registro a cable, aunque esta sea una operacin llevada a cabo das, semanas o aos
despus. La degradacin de las paredes del pozo hace que las medidas de densidad, en
especial, y las de neutrn se vean muy afectadas.

Este tipo de situaciones permite considerar que debido a que las medidas LWD son
tomadas bajo condiciones de pozo mas favorables, pozo estable y ninguna o poca invasin
entre otras, brindan un mejor estimado de las propiedades de la formacin para efectos de
evaluacin cuando las medidas a cable parecen leer de modo errneo, o cuando
simplemente no se cuenta con ellas.

154

FIGURA 55. Comparacin entre un registro LWD y un registro a cable corridos en
un pozo inestable.
48
155
Con base en todo lo anteriormente expuesto se presentan a continuacin las desventajas y
desventajas de los sistemas de registro LWD, estas se basan en el texto que se ha
presentado y en la bibliografa que fundamenta a este mismo texto.

6.5 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LOS SISTEMAS DE REGISTRO LWD

A continuacin se presentan algunas de las ventajas y desventajas de los sistemas de
registro LWD con respecto a los sistemas de registro a cable. Estas se plantean en trminos
de todo lo que se logra captar de la revisin de los artculos que presentan el estado del arte
de la tecnologa, los ejemplos de su utilizacin en campo, las comparaciones con los otros
sistemas de registro y la presentacin de los fundamentos de las herramientas que hacen las
compaas en sus paginas electrnicas en Internet.

VENTAJAS DE LOS SISTEMAS DE REGISTRO LWD.

Algunas de las ventajas de los sistemas de registro LWD son las siguientes:
Telemetra de la informacin en tiempo real.
Grabacin de la informacin en memoria de fondo de pozo, lo que permite la validacin
de la informacin obtenida en fondo de pozo y transmitida en tiempo real hasta
superficie y la posterior evaluacin detallada de las propiedades de las formaciones
perforadas y registradas.
Los ahorros obtenidos debido a que normalmente no se utiliza el tiempo requerido en
las operaciones de registro a cable, el cual implica la sacada de la tubera de
perforacin, el armado del equipo, la corrida de las herramientas de registro, la sacada
de la herramienta, el desarme del equipo y la interpretacin de la informacin.
El incremento de la eficiencia de las operaciones de perforacin gracias a que
potenciales problemas de pozo son detectados de manera rpida lo que permite brindar
igualmente una respuesta rpida para solucionarlos.
156
El incremento de la actividad de perforacin direccional y horizontal, lo que va
acompaado de un incremento en la productividad de los campos y la reduccin del
numero de pozos para su explotacin.
El incremento de la actividad costa fuera, debido a que se han estimado valores tan altos
como 100,000 millones de barriles de petrleo de reservas.
La obtencin de informacin de las formaciones en condiciones bajo las cuales los otros
sistemas de registro son ineficientes o son demasiado costosos.
En algunos ambientes de pozos se constituye en la nica medida, relacionada con la
toma de registros de pozo, posible de las propiedades de las formaciones, ya que la
posterior corrida de registro a cable o por medio de tubera se hace imposible.
Permite la geonavegacin o navegacin geolgica mientras se esta perforando el pozo,
lo que permite la ubicacin optima del mismo con respecto a los lmites de las
formaciones de inters evitando la interseccin con otras formaciones, la capa de gas en
yacimientos que la presentan, y los contactos gas/petrleo o agua/petrleo en algunas
situaciones donde no se considera pertinente que ocurra.
La ptima ubicacin de los puntos de asentamiento de los revestimientos y seleccin de
los puntos de corazonamiento, lo que se ve traducido en ahorros sustanciales de dinero
y la eliminacin de potenciales problemas a futuro, tales como presiones dentro de los
revestimientos, colapso de los revestimientos etc.
Para la herramienta de resistividad la obtencin de perfiles de invasin, lo que permite
validar y sugerir teoras sobre el proceso de invasin y adicionalmente puede permitir el
desarrollo de diseos de herramientas que enfrente este problema directamente de modo
que se garanticen medidas no afectadas por este factor.
El desarrollo de herramientas, tales como las de resistividad, que son consideradas
como reemplazos confiables para sus contrapartes dentro de los servicios de registro a
cable.
La explotacin optima de yacimientos heterogneos con base en la tcnica de
geonavegacin, complementada con las tcnicas de registros de lodos, registros a cable
y corazonamiento entre otras.

157
DESVENTAJAS DE LOS SISTEMAS DE REGISTRO LWD.

Las siguientes son algunas desventajas de los sistemas de registro LWD:
Los mtodos de interpretacin de las diferentes herramientas LWD no estn
estandarizados, lo cual s ocurre con los mtodos de las herramientas de registro a cable
para los cuales la estandarizacin permite validar su respuesta en cualquier lugar del
mundo. Esto es lo que ha permitido la gran confianza que se tiene sobre las
herramientas de registro a cable.
Los mtodos calibracin primaria, secundaria y de campo no estn estandarizados
dependen de cada empresa fabricante, lo cual aade incertidumbre cuando se comparan
las respuestas de dos herramientas LWD del mismo tipo, por ejemplo rayos gamma,
pero de distinto fabricante.
El incremento de los costos de las operaciones de perforacin, en las cuales se utilizan
estas herramientas, si se presentan problemas inesperados los cuales incrementan la
duracin de esta etapa ya que por estas herramientas se cobra adicionalmente una tarifa
por da en pozo, sea que este o no trabajando. Tambin el incremento puede deberse a
la falla de la herramienta mientras es corrida en el pozo, lo que implica sacarla para
poder arreglarla o cambiarla y continuar el registro.
Los costos de las herramientas individuales son muy altos comparados con los de su
contraparte dentro de los servicios de registro a cable, mientras una herramienta de
registro a cable puede costar US$ 5,000 una herramienta de registro LWD puede costar
US$ 100,000.
Los problemas de correlacin exacta de profundidad con los datos de las formaciones
registradas, lo cual se hace mediante un encadenamiento con datos de tiempo. Este
encadenamiento se hace debido a que la profundidad medida mediante la determinacin
de la longitud de la sarta de perforacin es muy compleja por los problemas de
compresin y estiramiento de la tubera. Esto puede llevar a problemas de correlacin
de profundidad de las formaciones cuando esta informacin se compara con registros a
cable.
158
El uso de caliper ultrasnico no garantiza la correcta determinacin del tamao del
pozo debido a la interferencia potencial de los cortes de lodo que pasan mientras se esta
realizando la medida, por lo cual la correccin de las medidas de densidad se vera
afectada.
Para el caso de las herramientas de densidad, el problema del standoff y de la
condicin de pozo es crtico, puesto que aunque se esta registrando cuando se supone se
tienen las mejores condiciones de pozo esto puede realmente no ser cierto y las medidas
pueden ser errneas.
El uso de la cuchilla estabilizadora o estabilizador para las herramientas de densidad y
neutrn no garantiza un adecuado contacto de los sensores de medida con la pared del
pozo, condicin necesaria para garantizar la validez y exactitud de las medidas
registradas.

A pesar de las desventajas ya descritas la tecnologa de registro LWD se ha consolidado
desde hace 20 aos y su utilizacin se hace ms comn a medida que se van incrementando
las profundidades de perforacin, adicionalmente su uso es diario en los campos de petrleo
y/o gas del Mar del Norte, el Golfo de Mxico, Alaska y otros lugares donde las
condiciones de los ambientes de perforacin son muy difciles y donde los costos de tiempo
de cabria o de desarrollo de las operaciones de perforacin son muy costosos. Cabe
destacar que aun aqu en Colombia han sido utilizadas en campos como el de San Francisco
y el campo Cusiana y Cupiagua.

Las principales aplicaciones a futuro o que han empezado su desarrollo en los recientes
aos implican el mejoramiento de las tcnicas de interpretacin de la informacin arrojada
por cada una de las herramientas de registro, la consolidacin de las herramientas de
densidad, neutrn, rayos gamma, resistividad y snico para evaluacin cuantitativa de la
formacin, la tendencia a la utilizacin de caliper ultrasnicos para la determinacin de la
forma y tamao del pozo, la utilizacin de la informacin obtenida por la herramienta de
registro snico como entradas para los anlisis de ssmica, adicionalmente el desarrollo de
nuevos diseos de las herramientas de densidad que permitan aumentar la confiabilidad de
159
los datos obtenidos y su utilizacin en muchos ambientes de pozo sin que ello implique una
degradacin de la informacin obtenida. Y por ultimo cabe destacar el reporte en el ao de
1998 del desarrollo de una herramienta de resistividad de 3 de pulgada de dimetro y de
una herramienta de rayos gamma de 2 de pulgada de dimetro, lo que les permite ser
corridas en pozos de 4 pulgadas de dimetro, los llamados Slim holes, lo que incrementa
la aplicacin de estos sistemas.

160
7 CONCLUSIONES

El desarrollo actual de la tecnologa de registro LWD, permite la evaluacin de las
formaciones en tiempo real, lo que hace que las operaciones de perforacin se puedan
realizar de un modo mas seguro y eficiente.

La aplicacin rutinaria de las herramientas de resistividad y rayos gamma LWD, como
reemplazo de las medidas a cable correspondientes, se puede hacer de manera segura
puesto que ellas han demostrado que sus medidas son por lo menos de calidad igual o
superior a las medidas correspondientes dentro de los servicios a cable.

Las herramientas designadas como MWD, cuya funcin es la evaluacin de las
formaciones debe tenerse claro son herramientas que realmente deben ser clasificadas
como herramientas LWD. Esta clasificacin como herramientas MWD por parte de las
empresas en muchas ocasiones se hace debido a que la patente inicial de la herramienta
tiene mas de diez aos, es decir fue hecha antes de 1990, ao en el que la mayora de
estas herramientas eran conocidas aun como herramientas MWD.

Las herramientas de densidad LWD han presentado muchos problemas debido a que la
calidad de las medidas que ellas registran se ve muy afectada por el "standoff", o
separacin entre el sensor de medida y la pared del pozo, y la forma del pozo al
momento de la medicin.

Los costos de las herramientas LWD son muy altos comparados con los de las
herramientas a cable correspondientes, hasta US$100,000 de las primeras contra
161
US$5,000 de las segundas, pero esto se contrarresta con las ventajas de contar con la
informacin en tiempo real, adems de la no utilizacin de la mayor parte de tiempo
que requieren las operaciones de registro a cable.

La tecnologa ha permitido hacer anlisis cualitativos de algunas de las propiedades de
las formaciones tales como la permeabilidad por determinacin de perfiles de invasin
en formaciones productoras mediante el anlisis de datos recolectados a diferentes
tiempos y que de modo general se pueden reconocer como datos MWD o LWD, MAD
o LWD y a cable.

La aplicacin de geonavegacin que permite realizar esta tecnologa permite la
ubicacin ptima del pozo en las formaciones productoras, lo que permite a su vez la
perforacin de un solo pozo horizontal o de alto ngulo el cual puede reemplazar en
trminos de produccin hasta cinco pozos verticales.

Las nuevas aplicaciones de la tecnologa tienden al desarrollo de herramientas de
dimetro muy pequeo, las cuales se aplican en pozos pequeos conocidos como "Slim
Holes", adems del desarrollo de tcnicas que permiten aumentar el grado de confianza
sobre las medidas de densidad cuando se esta registrando bajo condiciones adversas de
pozos de dimetro mucho mayor que el de la herramienta.

La aplicacin rutinaria de la tecnologa en los campos de Alaska, el Mar del Norte y
Prudhoe Bay, demuestra la aceptacin y confiabilidad de las medidas registradas por
estas herramientas. Gracias a esto la tecnologa ha difundido a travs de todo el mundo,
hasta el punto de que en nuestro pas se ha utilizado en el Campo Cusiana y Cupiagua.

La aplicacin de los sistemas LWD, con base en el texto obtenido, esta sujeta a anlisis
de tipo econmico y de seguridad de obtencin de la informacin requerida, esto apunta
entonces a su utilizacin en pozos donde se cuenta con informacin previa que permite
el modelamiento requerido para los procesos de geonavegacin y la estimacin de
potenciales problemas relacionadas con el pozo o con el ambiente de registro.
162
8 RECOMENDACIONES

Se recomienda conseguir informacin relacionada con registros a cable y LWD y de
pruebas de anlisis petrofsicos de ncleos tomados en el mismo pozo y compararlos
para poder verificar algunos de los puntos que se han presentado en la parte de
comparacin de las dos tecnologas. Esto puede permitir adems de la validacin de los
puntos expuestos, la identificacin de otros y la determinacin de nuevas ventajas y
desventajas de los dos sistemas, lo que da pie a la identificacin de nuevas aplicaciones.

Se recomienda la suscripcin a una de las publicaciones de la SPWLA o Sociedad de
Analistas y Profesionales de Registros de Pozos, llamada "The Log Analyst" la cual
posee muy buena informacin relacionada con la parte de perfilaje de pozos, la cual se
hara parte fundamental en el desarrollo de la materia del mismo nombre. Para una
consulta inicial se recomienda visitar la pagina electrnica en Internet de esta sociedad
cuya direccin electrnica es: http://www.spwla.org/ .

Se plantea la necesidad de una ctedra, curso o seminario, tendiente al estudio de las
nuevas tecnologas o tecnologas de desarrollo reciente las cuales estn cambiando el
modo de hacer y de ver las operaciones de perforacin de pozos en el mundo, tales
como las tecnologas de toma de Medidas Mientras se Perfora MWD, el Registro de las
Formaciones Mientras se Perfora o LWD, Presin Mientras se Perfora o PWD y
Ssmica Mientras se Perfora o SWD entre otras.

Se recomienda el apoyo al desarrollo de nuevos trabajos Dirigidos de Grado que
apunten a la presentacin de las nuevas tecnologas y que permitan seguir construyendo
esta lnea de trabajo que con este constituye el tercer trabajo desarrollado en este
sentido.
163
BIBLIOGRAFIA


1. --------, 1998 MWD/LWD Comparison Tables. Petroleum Engineer International,
May 1998.

2. --------,LWD Cobra Ros en Latinoamrica. Petrleo Internacional. Sept-Oct 1995. p.
24.

3. ALLEN, D. F., BEST, D. L., EVANS, M. and HOLENKA, J. M. The Effect of
Wellbore Condition on Wireline and MWD Neutron Density Logs. SPE Formation
Evaluation. P. 50. March, 1993.

4. BALL S, YEE, S. P., MARANUK, C., and BITTAR, M. S. Case Histories and
applications of a New Slimhole MWD Multiple Depth of Investigation Resistivity
Sensor. SPE Drilling and Completion. Pg. 228. Dec.1996.

5. BECK, Gary F. Examination of MWD Wireline Replacement by Decisions Analysis
Methods: Two Case Histories. 1996 SPWLA Annual Well Logging Symposium held
in New Orleans. June 16-19. 1996

6. BITTAR, M. S., RODNEY, P.F., MACK, S.G. and BARTEL, R. P. A Multiple Depth
of Investigation Electromagnetic Wave Resistivity Sensor: Theory, Experiment and
Field Test Results. SPE Formation Evaluation. p 171. Sept. 1993.

7. BONNER, S. et al, Resistivity While Drilling Images from the String. Oilfield
Review, p. 4. Spring, 1996.

164
8. BRAMI, J.B. Current Calibration and Quality Control Practices for Selected
Measurement While Drilling Tools. SPE PAPER 22540. 1991.

9. CANTRELL, L. A., PAXSON, K. B., KEYSER, B.L. and BALL, S. Case Histories of
MWD as Wireline Replacement an Evolution of Formation Evaluation Philosophy.
SPE PAPER 24673. 1992

10. CANTRELL, LeAnne, PAXSON, K. B., KEYSER, W. L. and BALL, S. A proven
record is changing attitudes about MWD logs. World Oil. p 55. July 1993.

11. CLARK, B., ALLEN, D.F., BEST, D., BONNER, S.D., JUNDT, J., LULING, M. G.
and ROSS, M.O. Electromagnetic Propagation Logging While Drilling: Theory and
Experiment. SPE PAPER 18117. 1988.

12. COOPE, D. F. MWD Logs Provide Fast, Accurate Formation Data. World Oil. p. 46.
August 1, 1985.

13. CUNNINGHAM, A., BRYCE, J., KAREN, L. and OPSTAD, E. Unconventional
Prudhoe Bay Wells benefit from MWD use. World Oil. p. 43. May, 1992.

14. DESDANBRES, R.. Enciclopedya of Well Logging. Institut Franais du Ptrole
publications. ditions Technip 27 Rue Ginoux 75737. 1985.

15. EATON, Dr Ben A. Using Pre-drill, Seismic and LWD data for Safe Efficient
Drilling. Word Oil. p. 51. December, 1998.

16. ELLIOT,L.R., Barolak, J.G. and Coope, D.F. Recording Downhole Formation Data
While Drilling. SPE PAPER 12360. 1983



165
17. ELLIS, D. V.. Well Logging for Earth Scientists, 1ra. Ed., New York, New York.
Editorial Elsevier Science Publishing Co. Inc, 1987, 532 p.

18. EUBANK, D., Silverstone, M., LAURENT, P. and LOW, S. GEONAVEGACION.
WEC 1997. Evaluacin de pozos, Capitulo3, Schlumberger. PETROLEUM. No 120. p.
36. Agosto 1998.

19. EVANS, H. B. Evaluating differences between Wireline and MWD systems. World
Oil. p. 51. April, 1991.

20. EVANS, M., BEST, D., HOLENKA, J., KURKOSKI, P. and SLOAN, W. Improved
Formation Evaluation Using Azimuthal Porosity Data While Drilling. SPE PAPER
30546. 1995.

21. FREDERICKS, P.D., HEARN, F.P. and WISLER, M.M. Formation Evaluation While
Drilling With a Dual Propagation Resistivity Tool. SPE PAPER 19622. 1989

22. GASTINEAU, J., 1996 MWD Comparison Tables. Petroleum Engineer International.
p. 81. May 1996.

23. HAGIWARA, Teruhiko. EM Log response to Anisotropic Resistivity in Thinly
Laminated Formations with Emphasis on 2-MHz Resistivity Devices. SPE Formation
Evaluation. p. 211. Dec 1996.

24. HAMMONS, R.B., SELLERS, D. H. and FISHER, E. Kelth. Stratigraphic Control
and Formation Evaluation of Horizontal Wells with MWD. JPT. p. 1134.Oct. 1992.

25. HANSEN, R.R. and WHITE, J. Features of Logging While Drilling (LWD) in
Horizontal Wells. SPE/IADC PAPER 21989. 1991


166
26. HARREL, J.W., DICKINSON, R.T. and WILLEY III, W.W. The Application of a
modular Measurement While Drilling System for Directional Control and Formation
Evaluation in Horizontal Wells. SPE PAPER 17612. 1988

27. HEARN, F. Formation Evaluation MWD Enters New Capability Realm. World Oil.
p. 75. Nov. 1994.

28. HEYSSE, D.R. Sonic Logging While Drilling Tool Produces Wireline Quality Data.
Oil & Gas Journal Special. p. 71. Mar 11, 1996.

29. HEYSSE, D.R. and JACKSON C.E. Advances in LWD Technology Permit Wireline
Replacement in Horizontal Development Wells. Geo- Bahrain. 15-17 April, 1996.

30. HUTCHINSON, M.W. Comparisons of MWD, Wireline and core data from a
Borehole Tests Facility. SPE PAPER 22735. 1991.

31. HYTTEN, N. and HAVREVOLD, L. Getting More Out of Drilling Data by Analysis
While Drilling. SPE PAPER 23052. 1991

32. IADC-RIM Downhole Telemetry Subcommittee. Recommendation for
Standardization of Log Format Correction Charts and Definitions of Measurement-
While-Drilling-Tools. SPE/IADC PAPER 16140. 1987

33. JACKSON, C.E. and FREDERICKS, P.D. Proactive Use of Logging While Drilling
(LWD) Measurement Improve Horizontal Well Drilling and Subsequent Evaluation.
IADC/SPE PAPER 37157. 1996.

34. JACKSON, C.E. and HEYSSE, D.R. Improving Formation Evaluation by Resolving
Differences Between LWD and Wireline Log data. SPE PAPER 28428. 1994


167
35. KOOPERSMITH,C.A. and BARNETT, W.C. Environmental Parameters Affecting
Neutron Porosity, Gamma Ray and Resistivity Measurement Made While Drilling.
SPE PAPER 16758. 1987

36. KURKOSKY, P.L., HOLENKA, J.M. and EVANS, M.L. Radiation Safety and
Environment for Measurement While Drilling: A Different Approach. SPE PAPER
23264. 1991

37. LEAKE, J. and SHRAY, F. Logging While Drilling Keeps Horizontal Well on Small
target. Oil & Gas Journal. p. 53. Sept 23, 1991.


38. MARSH, J.L., FRASER, E.C. and HOLT Jr, A.L. Measurement While Drilling Mud
Pulse Detection Process: An Investigation of Matched Filter Responses to Simulated
and Real Mud Pressure Pulses. SPE PAPER 17787. 1988

39. MAURER, W.C. Recent Advances in Horizontal Drilling. JCPT. pp 25. Nov. 1995.
Vol. 34, No 9.

40. MAY, B. DATTOO, B., ROETH, R. OBERKIRCHER, J. LWD, Wireline Resistivity
Comparable In Thinly Laminate Sands. Petroleum Engineer International. p. 63. May
1996.

41. McCANN, D., KASHIKAR, S., AUSTIN, J., WOODHAMS, R. And SIDDIQUI, S.
Geologic Steering Keeps Horizontal Well On Target. P. 37. World Oil. May 1994.

42. McDONALD, W.J. and WARD, C.E. Borehole Telemetry System is Key to
Continuous Downhole Drilling Measurement. Oil and Gas Journal. p. 111. September
15, 1975.


168
43. McDONALD, W.J.,MWD: State of the Art-1. MWD Looks Best for Directional
Work an Drilling Efficiency. Oil and Gas Journal. p. 141. March 27, 1978.

44. McDONALD, W.J.,MWD: State of the Art-2. Four different System Uses for MWD,
Oil and Gas Journal. p. 141. April 3, 1978.

45. MERCER, B., ROMERO, D. JENNER, J. and SHRAY, F. Detects Fractures When
Drilling With Oil-Base Mud. Petroleum Engineer International. p. 29. Sept, 1994.

46. MINEAR, J.W., HEYSSE, D.R. and BOONEN, Paul M. Initials results From an
Acoustic Logging While Drilling Tool. SPE PAPER 36543. 1996

47. MOAKE, G.L., BIRCHAK, J.R., MATTHEWS, R.G. and SCHULTZ, W.E. Standoff
and Caliper Measurements While Drilling Using a New Formation-Evaluation Tool
With Three Ultrasonic Transducers. SPE Drilling & Completion. p. 104. June 1995.

48. MOAKE, G.L., HEYSSE, D.R., JACKSON, C.E., JERABEK, A., MERCHANT, G.A.
and SCHULT, W.E. Improved Measurement Quality and Reliability in a Formation
Evaluation LWD System. SPE PAPER 28429. 1994

49. MURPHY, D. P. What`s New in MWD and Formation Evaluation. World Oil, p. 47.
May, 1993.

50. MURPHY, D. P. What`s New in MWD and Formation Evaluation. World Oil. p. 37.
March, 1994.

51. MURPHY, D. P. Advances in MWD and Formation Evaluation for 1995. World Oil.
p. 39. March, 1995.



169
52. MURPHY, D. P. Advances in MWD and Formation Evaluation for 1996. World Oil.
p. 37. March, 1996.

53. MURPHY, D. P. Advances in MWD and Formation Evaluation for 1997. World Oil.
p. 35. March, 1997.

54. MURPHY, D. P. What`s New in MWD and Formation Evaluation. World Oil. p. 41.
March, 1998.

55. MURPHY, D. P. Advances in MWD and Formation Evaluation for 1999. World Oil.
p. 47. March, 1999.

56. MURPHY, D. P. Advances in MWD and Formation Evaluation for 2000. World Oil.
p. 59. March, 2000.

57. OBERKIRCHER, J. STEINBERGER, G. and ROBBINS, B. Aplicacin de un
dispositivo de Resistividad MWD para Mltiples Profundidades de Investigacin. Parte
1. Petroleum. p. 26. Feb 1990, No 90.

58. OBERKIRCHER, J. STEINBERGER, G. and ROBBINS, B. Aplicacin de un
dispositivo de Resistividad MWD para Mltiples Profundidades de Investigacin. Parte
2. Petroleum. p. 27. Marzo 1990, No 91.

59. PATTON, B.J., GRAVLEY, W., GODBEY, J.R., SEXTON, H. HAWK, D. E.,
SLOVER, V.R., HARREL, W. Development and successful Testing of a Continuous-
Wave, Logging-While-Drilling Telemetry System. Journal of Petroleum Technology.
p. 1215. Oct. 1977.

60. PERDUE, J. M. New Slimhole MWD Tools Are Lean And Mean. Hart`s Petroleum
Engineer International. p. 35. Sept. 1996.

170
61. PRILLIMAN, J.D., ALLEN, D.F. and LETHONEN, L.R. Horizontal well Placement
and Petrophysical Evaluation Using LWD. SPE PAPER 30549. 1995.

62. RASMUS, J.C. and STHEPENS, D.M..R. GRAY. Real Time Pore Pressure
Evaluation from MWD/LWD Measurement and Drilling Derive Formation Strength.
SPE Drilling Engineering. p. 264. Dec. 1991.

63. RIDER, M. H., The Geological Interpretation of Well Logs, 1ra edition, Londres,
Gran Bretaa, Editorial Blackie and Son Limited, 1986.

64. RODNEY, Paul f. And WISLER, MacMillan M. ElectroMagnetic Wave Resistivity
MWD Tool. SPE Drilling Engineering. p. 337. Oct., 1986.

65. ROESLER, R.F., BARNETT, W.C. and PASKE, W.C. Theory and Application of
Measurement-While-Drilling Neutron Porosity Sensor. SPE/IADC PAPER 16057.
1987

66. ROSTHAL, R.A., BEST, D.L. and CLARK, B. Borehole Caliper While Drilling
From a 2 MHz Propagation Tool and Borehole Effects Correction. SPE PAPER
22707. 1991

67. ROSTHALL, R.A., YOUNG, R.A., LOVELL, J.R., BUFFINGTON, L. and
ARCENEAUX, Jr. C. L. Formation Evaluation and Geological Interpretation from the
Resistivity at the Bit Tool. SPE PAPER 30550. 1995.

68. Schlumberger Anadrill, Summary of Services, 1994.

69. Schlumberger Wireline and Testing, Logging While Drilling, LWD. June 1995.



171
70. SHRAY, F. P., LWD Detects Changes In Parameters Over Time. Petroleum Engineer
International. p. 24. April 1992.

71. SIMMS, G. J. and KOOPERSMITH, C.A. Hydrocarbon Type Identification with
MWD Neutron Porosity Logging: A Case Study. SPE Formation Evaluation, p. 343.
September 1991.

72. SMITH, H. C. Toroidal Coupled Measurement While Drilling. IADC/SPE PAPER
11361. 1983.

73. Sperry Sun, Sperry Sun LWD Systems, 1995.

74. Staff Report, 1994 MWD Comparison Tables. Petroleum Engineer International, p.
27. May 1994.

75. Staff Report, Evolution of MWD technology evolution accelerates. Petroleum
Engineer International. p. 25. Vol. 65 # 5, May 1993.

76. TAIT, Colin A. And Hamlin K.H. There Are Solutions to LWD Depth Measurement
Problems. Oil & Gas Journal. p. 86. March 18, 1996.

77. TANGUY, D.R. and Zoeller, W.A.. Applications of Measurement While Drilling.
SPE PAPER 10324. 1981

78. TRUSTY, Jane E. And Emmet, Lisa R. Using LWD to Drill Horizontally above
oil/water contacts. World Oil. p. 41. March 1992.

79. YOUNG, R.A, LOVELL, J.R. ROSTHAL, R.A. BUFFINGTON, L. and
ARCENEAUX, Jr. C. LWD Borehole Images/Dip Aid Offshore California
Evaluation. World Oil. p. 101. April 1996.

172
BIBLIOGRAFA COMPLEMENTARIA


Marn Montoya, Lina Marcela. Aplicacin de una Herramienta LWD que Mide
Resistividad, Rayos Gamma y Direccin en un Pozo Horizontal. Medelln, 1998, 68 p.
Trabajo de grado (Ingeniera de Petrleos): Universidad Nacional de Colombia.
Facultad de Minas, Ingeniera de Petrleos.

Sinisterra Milln, Francisco Javier. Herramientas de Registro y Monitoreo de
Direccin e Inclinacin en Perforacin de Pozos. Medelln, 1998, 192 p. Trabajo de
grado (Ingeniera de Petrleos): Universidad Nacional de Colombia. Facultad de
Minas, Ingeniera de Petrleos.




173
ANEXO 1. GLOSARIO


NGULO DE CONSTRUCCIN: la tasa de incremento de la inclinacin de un pozo. Este
se expresa en ocasiones como la tasa de construccin o ROB y se expresa en grados por
unidad de longitud, es decir grados/100 pies o unidades de longitud similares. Los
ensamblajes de fondo se disean para construir, mantener o disminuir el ngulo mientras se
esta perforando el pozo. Algunos ensamblajes de fondo de pozo cuando se combinan con
motores de fondo de pozo, se disean para moverse en la direccin deseada.

NGULO DE DESVIACIN: la desviacin de una seccin del pozo de la vertical.

ANISOTROPA: la propiedad de una roca la cual le permite medidas diferentes
dependiendo del eje a lo largo del cual ella se mida. En trminos de medidas petrofisicas,
la relacin entre el eje de medida al plano del buzamiento de la capa se llama
frecuentemente anisotropia.

ARCILLA O CLAY: un agregado de grano fino consistente total o predominantemente
de partculas minerales microscpicas o submicroscpicas derivadas de la descomposicin
mineral de las rocas. Las arcillas tienden a ser plsticas cuando se humedecen y a ser duras
cuando estn secas. Las arcillas usualmente exhiben valores de rayos gamma ms altos que
las arenas debido a la presencia de material radiactivo tal como potasio y torio.

ARENA O SAND: una descripcin litolgica del cuarzo. Una partcula sedimentaria con
un dimetro entre 1/16 y 2 milmetros, basado en la escala de medida de Wentworth.

ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD: un sistema integrado de manejo de actividades
que involucra planeamiento, control, aseguramiento, reporte y mejoramiento de la calidad
para asegurar que un producto o servicio se ajuste a los estndares definidos de calidad con
un nivel establecido de confidencia.

174
ATENUACIN: el decrecimiento de una cantidad fsica. Muchas herramientas de
resistividad MWD de alta frecuencia, por ejemplo de 2 MHz, miden la atenuacin de la
onda propagada y relacionan esta atenuacin a resistividad. De otro modo, muchas
herramientas MWD tambin miden el cambio de fase de la onda propagada y relacionan
este cambio a resistividad. La atenuacin se mide frecuentemente en decibeles (dB).

AZIMUTAL: la caracterstica de la herramienta de registro de desarrollar medidas
separadas en diferentes direcciones o azimut, alrededor de la herramienta. Actualmente, las
herramientas MWD que hacen medidas azimutales se limitan a la herramienta de densidad
y resistividad, y tienden a dar medidas en cuadrantes alrededor del pozo. Algunas
herramientas de rayos gamma MWD estn aisladas de un lado de modo que las medidas se
toman nicamente del lado no aislado. Estas son medidas orientadas en vez de verdaderas
medidas azimutales.

BARITA: sulfato de bario, un mineral utilizado para incrementar el peso del lodo de
perforacin. La presencia de barita puede afectar algunas herramientas de registro, tanto a
cable como MWD. Las medidas afectadas principalmente por barita son las de rayos
gamma espectrales y el efecto fotoelctrico (Pe).

BENTONITA: un tipo de arcilla compuesto del mineral montmorillonita. El rea de inters
principal de este mineral es su tendencia a hincharse cuando esta hmeda. Es un
componente comn de los lodos de perforacin.

CADA DE ANGULO O DRIFT ANGLE: la tasa promedio de decrecimiento angular a
la cual el pozo se desva del ngulo establecido en un pozo direccional.

CALIBRACIN: el ajuste de un conjunto de medidas ya tomadas a un estndar conocido.

CALIZA O LIMESTONE: roca sedimentaria que consiste principalmente de carbonato
de calcio.

CAMBIO DE FASE: el ngulo de fase entre dos seales diferentes, normalmente se mide
en grados, por ejemplo entre los receptores de propagacin electromagntica.

CAMBIO DE PROFUNDIDAD: cantidad de cambio de una escala de profundidad del
registro o de la muestra de la formacin llamada corazn para alinear esta escala a otra
escala de profundidad de registro utilizada como una profundidad de referencia.

CAMINAR O WALK: de la broca: la accin de una broca de perforacin que causa que
el pozo tienda a moverse de su camino proyectado.


175
Del pozo: la tendencia de un pozo a desviarse del plano horizontal, generalmente esto es
causado por la rotacin preferencial de la broca dentro de un lado del pozo y/o la naturaleza
anisotrpica de la formacin.

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO DE DATOS: el volumen de informacin el cual
puede ser salvado. En MWD, los datos se transmiten usualmente a superficie en tiempo
real a una tasa ms baja que a la que se almacenan en fondo de pozo. El registro en tiempo
real se reemplaza frecuentemente con una alta densidad de datos y datos de mejor
resolucin, los cuales se almacenan en fondo de pozo y descargan despus que la
herramienta se lleva a superficie o encadenados desde superficie.

CARA DE LA HERRAMIENTA O TOOLFACE: la orientacin de una herramienta en
el pozo cuando la tubera de perforacin no esta en rotacin. Cero para la convencin esta
definido como lado gravitacional de arriba de un pozo.

CAVERNAS: formacin cayendo dentro del pozo. Las cavernas tienden a ser grandes y en
el caso de esquistos mas elongadas que en las otras formaciones perforadas. Las cavernas
pueden producir problemas por razones de perforacin y aun petrofsicas. Durante muchas
operaciones registros MWD, las cavernas caen en el lado bajo de la herramienta y llenan la
pared del pozo con una capa de material no natural el cual debe complicar la estimacin de
las propiedades verdaderas de la formacin.

CHEQUEOS OPERACIONALES: procedimientos en el sitio de perforacin que se utilizan
para determinar si todas las partes de un sistema de medida estn funcionando
apropiadamente antes de ser corridos a fondo de pozo y de nuevo retornados a superficie.

CHOQUES: fuerzas instantneas de gran magnitud aplicadas al ensamblaje en fondo de
pozo y caracterizadas por una banda de frecuencia relativamente amplia. Los choques se
asocian frecuentemente con vibraciones resonantes es decir acumulacin de grandes
cantidades de energa o con movimiento catico del ensamblaje de fondo de pozo.

Las herramientas llamadas acelermetros se utilizan para monitorear la severidad y
frecuencia de las cargas de los choques axiales, laterales y tangenciales sobre las
herramientas MWD para ayudar al perforador a ajustar los parmetros de control de la
perforacin en superficie, por ejemplo las revolucione por minuto, para reducir la magnitud
y la frecuencia de los choques destructivos.

COLLAR DE PERFORACIN: tubo de pared gruesa usualmente de acero, empleado entre
la tubera de perforacin y la broca para suministrar peso sobre la broca en busca de
mejorar su comportamiento.



176
COMUNICACIN POR DOS VIAS: un sistema que permite que una herramienta en
fondo de pozo transmita y reciba informacin desde el operador para interrogar la
herramienta o para el cambio de algn parmetro de operacin tal como los tiempos de
muestreo de datos, la secuencia de transmisin de datos y chequeos de control de calidad.

CONO DE POLARIZACIN: una deflexin anmala de alta resistividad localizada, en
profundidad vertical, en algn registro de resistividad de propagacin; la cual es causada
por la combinacin de un buzamiento relativo alto y un gran contraste de resistividad entre
dos capas adyacentes.

CONSTANTE DIELCTRICA: la relacin de las permisibilidad dielctrica de una
formacin o material a la del vaco.

CORRECCIN AMBIENTAL: correccin debida al ambiente del pozo.

CORRECCIN: un valor aadido al conjunto de medidas en procura de mejorar la
exactitud de la medida.

CORRIDA DE LA BROCA O BIT RUN: la cantidad de pies hechos por una broca.
Tambin puede significar un viaje en el pozo con la sarta de perforacin. Normalmente, el
perforador numera de forma secuencial todas las corridas de la broca.

COSTRA DE LODO: la cubierta de slidos del lodo que se forma sobre la pared del pozo
opuesta a las formaciones permeables cuando el filtrado de lodo se filtra dentro de la
formacin.

CUALITATIVO: relaciona un parmetro que puede ser caracterizado por una relacin, no
por un valor.

CUANTITATIVO: relaciona un parmetro que puede ser caracterizado por un valor, no por
una relacin.

CURIE: una medida de la tasa de transformaciones nucleares o desintegracin: un Curie
corresponde a 3.70 x 10
10
desintegraciones/segundo.

CURVA DE DIMETRO INTERNO O ID: un identificador para la curva de registro, el
cual cuando se utiliza en combinacin con el contexto de la informacin para el trabajo de
registro sirve para distinguirlo de todas las otras curvas del registro. Frecuentemente este
identificador es un cdigo o nemotecnia utilizado por la compaa de registro.


177
CURVA TIPO: clasificacin general de las curvas de registro, independiente de la
herramienta especfica utilizada. Algunos ejemplos son: rayos gamma, caliper, densidad
de la formacin, resistividad, acstico, etc.

DATO DE PROFUNDIDAD: la referencia de profundidad cero para el registro. Una
ubicacin en o arriba de la superficie, tierra o agua, en la cual una elevacin puede ser
determinada para referencia de profundidad. La elevacin de este dato es la referencia para
todas las profundidades tomadas en el pozo. Usualmente, el tope de la herramienta llamada
kelly bushing se utiliza como dato de profundidad en la perforacin de pozos, pero el
debe estar a nivel de la tierra, el piso de la torre de perforacin o alguna otra referencia de
profundidad especificada.

DATOS EN TIEMPO REAL: datos transmitidos a la superficie mientras una operacin de
perforacin se esta realizando. Datos adquiridos durante el tiempo en que una nueva
seccin del pozo esta siendo perforada.

DECIBEL: una unidad utilizada para expresar la relacin entre dos medidas de potencia en
un intervalo sobre una escala logartmica; 20 log
10
de la relacin de amplitud o 10 log
10
de
la relacin de potencia. Una relacin de amplitud de 2, relacin de potencia de 4, es
aproximadamente 6 Db. 1 Db= 0.1151 Neper.

DECLINACIN MAGNTICA: el ngulo entre el norte geogrfico y el norte magntico.
Puede ser un numero positivo o negativo y se utiliza para transformar datos referenciados
con el norte magntico a datos referenciados con el norte geogrfico.

DELTHA RHO: correccin de densidad, definida como la diferencia entre la densidad
calculada utilizando las medidas de ambos detectores y la densidad calculada utilizando
solo el detector lejano.

DENSIDAD EQUIVALENTE DE CIRCULACIN: la densidad que se requiere para
producir el mismo efecto que la presin de pozo que resulta de los slidos y cortes
suspendidos en el lodo y de la circulacin del sistema de lodo.

DENSIDAD: la masa de algn material dividido por su volumen. En petrofsica, las
densidades de las formaciones y el fluido de perforacin son medidas, que se utilizan
principalmente como entradas a ecuaciones para determinar la porosidad de la roca.
Actualmente muchas herramientas de registro miden densidad total (b) y expresan la
densidad en g/cm
3
. La ecuacin utilizada para determinar porosidad () de la densidad total
es:
= (
ma
-
b
)/(
ma
-
mf
)
donde:

178

ma
es la densidad asumida de la matriz de la formacin, y

mf
es la densidad asumida del fluido en el espacio poroso.

CODIFICADOR DE PROFUNDIDAD O DEPTH ENCODER: un medido que
generalmente esta aadido al malacate y que genera pulsos elctricos mientras el tambor
rota. Despus de la calibracin la salida del codificador se convierte a profundidad.

DESLIZAMIENTO O SLIDING: el proceso de perforar sin rotacin la sarta de
perforacin.

DESVIACIN DEL POZO O SIDETRACK: la perforacin de un pozo nuevo y
diferente desde uno ya existente.

DIMETRO DE INVESTIGACIN: especificacin geomtrica que caracteriza una
medida registrada. Es igual a dos veces el radio de investigacin o a dos veces la
profundidad de registro ms el dimetro de la herramienta.

MEDIDOR DIRECCIONAL: una herramienta de pozo que mide el grado de desviacin del
pozo con relacin a la vertical y la direccin de desviacin. Toma medidas de acimut e
inclinacin de pozo.

DOLOMITA: roca compuesta principalmente de mineral Ca Mg(CO
3
)
2
.

ENLACE A FONDO O DOWNLINK: la capacidad de recuperar datos desde y enviar
instrucciones a la herramienta cuando esta localizada en fondo de pozo. Cuatro principios
se utilizan para las comunicaciones por encadenamiento: mecnica o a cable, elctrica o
por acoplamiento inductivo, hidrulica o por pulso en el lodo y propagacin
electromagntica.

EFECTO DIELCTRICO: cambio sistemtico observado en las resistividades cuando la
permisibilidad dielctrica de la formacin actual difiere de su valor asumido. Este efecto es
grande cuando las resistividades se miden con un campo elctrico de alta frecuencia, como
en el rango de MHz.

ENSAMBLAJE EN FONDO DE POZO O BHA: la porcin del ensamblaje de perforacin
debajo de la tubera de perforacin. El ensamblaje de fondo de pozo o BHA, consiste
normalmente en collares de perforacin, estabilizadores y herramientas de perforacin, por
ejemplo, el motor de perforacin, las herramientas MWD y la broca.


179
ERROR ALEATORIO: error aleatorio es un error no reproducible que es generalmente
imputable a la fsica de la medida.

ERROR DE MEDIDA: la diferencia entre el valor verdadero y el que se reporta en la
medicin.

ERROR DE MUESTREO: el error introducido por los procesos de muestreo al tomar
medidas en una porcin limitada de una formacin.

ERROR ESTATICO: la cantidad de variacin de la medida observada cuando una
herramienta esta estacionaria en el pozo.

ERROR SISTEMATICO: una inexactitud reproducible de una medida introducida por falla
del diseo, falla del equipo, inadecuada calibracin, procedimiento inadecuado o un cambio
en el ambiente de medida.

ESCARIAR O REAMING: el proceso de circulacin de lodo y rotacin de la tubera
hacia abajo o hacia arriba en una seccin del pozo que ha sido previamente perforada.

ESPACIO POROSO: el espacio abierto, o vaco, entre los granos individuales de una roca,
disponibles para la acumulacin de fluidos.

ESPECIFICACIONES: un conjunto de valores que caracterizan una medida o definen los
lmites de operacin de diseo para un sistema. Las especificaciones tpicas de medida son
la exactitud, precisin, profundidad de investigacin y resolucin. Los lmites de operacin
tpicos incluyen la tasa de flujo, el contenido de arena, la severidad de los patas de perro o
dog leg y la temperatura.

ESPECTROSCOPA DE RAYOS GAMMA NATURALES: un registro del pozo el cual
indica las concentraciones de torio, potasio y uranio radiactivos que ocurren naturalmente
en la formacin por medida de la energa especifica de los rayos gamma producidos por la
formacin. El registro se utiliza principalmente para analizar contenido de arcilla.
Tambin se llama un registro de rayos gamma espectral.

ESQUISTO O SHALE: una roca sedimentaria delgadamente laminada de grano fino
formado por compactacin y consolidacin de arcilla, limo y lodo.

ESTABILIZADOR: un medidor en forma de cuchilla que se utiliza para eliminar la
vibracin, centralizar y prevenir la pega diferencial del ensamblaje de fondo de pozo y para


180
controlar las tendencias direccionales de los procesos de perforacin. El dimetro de
algunos estabilizadores puede controlarse ajustando los parmetros de perforacin en
superficie.

ESTADO DE LOS PARMETROS: informacin que se registra o transmite
peridicamente a la superficie para confirmar que una herramienta esta trabajando
electrnicamente dentro de especificaciones.

EVALUACIN DE LA FORMACIN MIENTRAS SE PERFORA O FEWD: el proceso
de recoger, mientras se perfora, datos petrofsicos que se utilizan para evaluar las
caractersticas de la formacin. Tambin llamado Registrar Mientras se Perfora LWD.

FACTOR GEOMTRICO: la contribucin de una pequea regin geomtrica a la
respuesta total de la herramienta. Los factores geomtricos se utilizan para suministrar
perspicacia a las caractersticas de respuesta espacial del aparato de medida. Los factores
geomtricos se integran y acumulan sobre volmenes espaciales.

FILTRADO DE LODO: la porcin lquida del lodo que es capaz de fluir dentro de las
formaciones permeables.

FORMACIN: estratigrfica: un cuerpo de roca, de rango intermedio, en la jerarqua de
las unidades litoestratigrficas, el cual es unvocamente identificado con respecto a los
estratos adyacentes por un tipo o combinacin de tipos de litologa dominante o por la
posesin de caractersticas litolgicas nicas. La formacin es la unidad fundamental de la
clasificacin litoestratigrfica.
Perforacin: un termino general aplicado por los perforadores sin connotacin
estratigrfica a la roca sedimentaria que pude ser descrita por ciertas caractersticas del
yacimiento o de la perforacin.

GEONAVEGACIN: una tcnica en la cual uno o ms parmetros geolgicamente
sensibles, medidos en fondo de pozo y transmitidos a superficie, se utilizan para guiar el
camino del pozo y mantenerlo en la ubicacin deseada. En la navegacin geomtrica, las
medidas estn limitadas al acimut y la inclinacin y el pozo se gua a travs de un objetivo
geomtrico predeterminado. En la geonavegacin o navegacin geolgica, las medidas
sensibles de la formacin se utilizan para guiar el pozo con relacin a las caractersticas
geolgicas adyacentes.

GRABACIN MIENTRAS SE PERFORA O RWD: datos los cuales se graban en la
herramienta de registro mientras se perfora, almacenan en memoria electrnica en fondo de
pozo y luego recuperan, algunas veces se referencian como RWD. Debido a que los datos
grabados no se envan por transmisin de pulsos en el lodo, estos datos son generalmente
de alta resolucin, ms completos y de mayor precisin que los datos reales.


181
GRADIENTE DE FRACTURA: el esfuerzo mecnico de la formacin que representa la
mxima presin de fluido del pozo que puede ser sostenida sin fracturar la formacin y
perder fluido del pozo. Este gradiente es altamente dependiente de la litologa, la presin
de poro de la formacin y el peso de los sedimentos ubicados por encima.

GRAVEDAD API: el peso/unidad de volumen del petrleo u otro liquido expresado en
grados API, donde la gravedad especifica de 1.0 es equivalente a 10 API. La gravedad
API debe siempre referenciarse a temperatura. Crudos con baja gravedad API, por ejemplo
10 API @ 80F, se llaman crudos pesados, mientras crudos con altas gravedades API por
ejemplo 40 API @ 80F se llaman crudos livianos o ligeros.

HERRAMIENTA DE REGISTRO: una herramienta para desarrollar el servicio de toma de
datos del registro en fondo de pozo, para determinar las propiedades de la formacin o
caractersticas del pozo y de su ambiente.

INCLINACIN MAGNTICA: ngulo vertical entre la direccin del campo magntico y
el plano horizontal. Se llama comnmente ngulo de buzamiento magntico.

INTERFERENCIA MAGNTICA: condicin que ocurre cuando fuerzas magnticas
extraas, no debidas a la tierra, afectan un instrumento sensible magnticamente. La
proximidad a revestimientos magnetizados, a componentes de la sarta de perforacin
magnetizados y a ciertos minerales magnticos son fuentes potenciales de interferencia.

INTERVALO DE CALIBRACIN: el mximo periodo de tiempo entre calibraciones
durante el cual las herramientas se mantienen dentro de la exactitud especificada.

INTERVALO DE MUESTREO: el tiempo entre medidas sucesivas de una herramienta.

INTERVALO DE TIEMPO DE TRNSITO: el tiempo de viaje de la onda compresional
sobre una distancia unitaria. Es proporcional al reciproco de la velocidad de la onda. Se
expresa en unidades de sec, microsegundos, por unidad de longitud.

LAVADO O WASHING: el proceso de mover la tubera de perforacin hacia arriba o
hacia abajo en una seccin del pozo que ha sido previamente perforada, mientras se circula
el lodo, pero sin rotacin de la tubera de perforacin.

LIMO O SILT: una partcula sedimentaria con un dimetro menor de 1/128 milmetros,
basado en la escala de medida de Wentworth.



182
LODO DE PERFORACIN: un lquido circulado a travs del pozo durante las operaciones
de perforacin y de completamiento de pozos. Un propsito del lodo es remover los cortes
producidos por la perforacin. El lodo tambin ayuda al enfriamiento de la broca, previene
que las paredes del pozo se derrumben, contiene los fluidos de la formacin con alta
presin y suministra un medio para la transmisin de las seales por pulsos de lodo MWD.

MAGNETMETRO: un instrumento geofsico utilizado para medir la intensidad del
campo magntico terrestre tanto en la direccin vertical como en la horizontal.

MARCAS DE TIEMPO, MARCAS DE RELOJ O TICK OR TIME MARKS: un
conjunto de marcas asociadas con una curva de medida que indica las profundidades a las
cuales los datos se tomaron y la cual suministra una indicacin cualitativa de la variabilidad
en la precisin y resolucin de los datos.

MARGEN DE ERROR: la distorsin sistemtica o persistente de un proceso de medida el
cual causa errores en una direccin.

MATERIALES PARA PERDIDA DE CIRCULACION O LCM: material aadido al lodo
para evitar la prdida de lodo en fondo de pozo, tambin llamados LCM. Las herramientas
de telemetra por pulsos de presin en el lodo en fondo de pozo y los generadores de las
turbinas se afectan por la presencia de estos materiales en grandes cantidades.

MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN: la temperatura publicada por encima de la
cual la herramienta no esta diseada para funcionar y por debajo de la cual se espera opere
dentro de las tolerancias de funcionamiento.

MXIMA TEMPERATURA REGISTRADA: la mxima temperatura medida en el pozo
durante la operacin de registro. Esta temperatura es una funcin de algunos parmetros
tales como la temperatura de la formacin, la profundidad, la tasa de flujo y el tiempo de
circulacin.

MEDIDA DESPUES DE PERFORAR O MAD: medidas tomadas en el pozo despus de
que se ha iniciado la operacin de perforacin. MAD es una abreviatura para esta
operacin.

MEDIDAS MIENTRAS SE PERFORA O MWD: una tcnica que hace medidas en fondo
de pozo del acimut, inclinacin, orientacin de la herramienta, radiactividad natural,
resistividad, porosidad, temperatura, vibracin, peso, torque, etc. Estas medidas se hacen
mientras se perfora, con herramientas localizadas en el ensamblaje de fondo de pozo cerca
de la broca y pueden grabarse en fondo de pozo y/o enviarse a superficie en tiempo real.


183
MODULARIDAD: la habilidad para intercambiar componentes de una sarta de
herramientas MWD en el lugar, sea cuando un componente falla o cuando se quiere
desarrollar un tipo diferente de perforacin, tal como la perforacin direccional.

OPERADOR: la corporacin, firma, socio o individuo que tiene el control o manejo de las
operaciones en el lugar. El operador puede ser un delegado, agente designado o un
manejador de las operaciones establecidas bajo un acuerdo de operacin aprobado.

PARMETROS DE CALIDAD: parmetros cuantitativos que suministran una indicacin
de la calidad de una medida, por ejemplo, el error estadstico, el error observado, la
resolucin, la seal de ruido y el tamao del pozo.

PRDIDA DE FLUIDO: tasa de disipacin del fluido de perforacin debida a la filtracin
dentro de la formacin; filtracin comnmente medida en cm
3
/30 min.

PERFORACIN DIRECCIONAL: perforacin intencional de un pozo fuera de la vertical
a un ngulo y direccin predeterminados a travs del uso de equipo especial.

PERMEABILIDAD MAGNTICA: la propiedad de una sustancia que determina en que
grado esta sustancia modifica el flujo magntico en un campo magntico, asumiendo una
unidad igual en muchas formaciones geolgicas petrolferas. La permeabilidad magntica
depende de la frecuencia.

PERMEABILIDAD: la propiedad de una roca que denota su habilidad para pasar fluidos y
se utiliza comnmente en la industria del petrleo para distinguir entre rocas, las cuales no
pueden ubicar fluidos en sus poros y las que producen crudo, gas y/o agua.

PERMISIBILIDAD DIELCTRICA: una medida de la habilidad de un material para
almacenar energa elctrica o de ser elctricamente polarizado cuando se somete a un
campo elctrico. La permisibilidad dielctrica depende de la frecuencia.

POLTICA DE PROFUNDIDAD: conjunto de procedimientos definidos por un vendedor
de informacin para obtener una profundidad consistente.

POROSIDAD: el porcentaje del volumen total de la roca que consiste de espacio
intersticial o vaco, aislado o conectado. La porosidad puede medirse, calcularse o
inferirse. La unidad comn de porosidad es la unidad de porosidad p.u.. una unidad de
porosidad en equivalente a 1% en porosidad.




184
POZOS DE PRUEBA API: pozos someros localizados en la universidad de Houston,
Texas. Los pozos sirven como los estndares para una variedad de herramientas de registro
nuclear. Los pozos se utilizan primariamente en la actualidad como referencia/estndar
para las herramientas de registro a cable debido a que muchas de las herramientas MWD
actuales tienen dimetros muy grandes para ajustar directamente dentro de los pozos. Los
pozos API de prueba se utilizan para calibrar herramientas de rayos gamma(GR), de
neutrn y rayos gamma espectral.

PRESIN DE PORO: la presin de los fluidos dentro de la formacin porosa. Los
servicios de MWD se utilizan en ciertas reas para estimar presin de poro de la formacin.

PRESIN: la fuerza por unidad de rea aplicada a un cuerpo, por ejemplo la presin
hidrosttica, la presin de flujo y las presiones de las bombas. Puede ser manomtrica o
absoluta. La unidad kiloPascal o kPa se utiliza en los clculos fsicos. La unidad de campo
mas comnmente relacionada es la libra por pulgada cuadrada o psi.

PROFUNDIDAD DE INVESTIGACIN: la distancia radial desde el punto de medida
desde un sensor a un crculo, usualmente dentro de la formacin, donde la respuesta medida
por la herramienta puede ser considerada estar centrada. Vara de una herramienta a otra
debido a los diseos diferentes y las tcnicas de compensacin y enfoque. Tambin varia
de formacin a formacin debido a los cambios en las propiedades de la formacin. Para
un mejor entendimiento del volumen de investigacin de la herramienta de registro se
recomienda conocer las profundidades de investigacin correspondientes a 10%, 50% y
90% del factor geomtrico acumulado.

PROFUNDIDAD BAJO EL MAR: profundidades medidas que han sido ajustadas a un
nivel de referencia cero a nivel del mar.

PROFUNDIDAD DE INVASIN: la profundidad radial desde la pared del pozo a la cual
el filtrado de lodo ha invadido la roca permeable y porosa. Se mide usualmente en
pulgadas.

PROFUNDIDAD MEDIDA: la distancia actual medida a lo largo del eje del pozo desde el
punto de referencia de profundidad cero hasta la profundidad de inters. Algunas veces
llamada "profundidad a lo largo del pozo" o AHD.

PROFUNDIDAD VERTICAL VERDADERA O TVD: la distancia vertical, lnea recta,
desde una elevacin de referencia hasta un punto de inters en subsuperficie.




185
PROPAGACIN ELECTROMAGNTICA: el paso de energa electromagntica a travs
de un medio. Muchos registros de resistividad MWD se basan en la propagacin
electromagntica y normalmente operan a altas frecuencias, de cientos de KiloHertz a
algunos MegaHertz. Se utilizan para correlacin y para determinar las propiedades
elctricas o caractersticas de invasin. Las herramientas MWD registran el cambio de fase
y la atenuacin de la energa electromagntica a travs de la formacin cerca del pozo, los
cuales se convierten a resistividad y propiedades dielctricas.

PUNTO DE DESVIACIN: la profundidad en la parte vertical de un pozo a la cual la
porcin desviada o inclinada del pozo se inicia.

PUNTO DE REFERENCIA O KICKOFF POINT: punto de medida: una marca o
posicin de la herramienta MWD a la cual todas las medidas son relacionadas, un cero de
herramienta. Un dato de profundidad.

RADIO DE DETECCIN: la distancia a la cual una herramienta MWD en una formacin
puede detectar otra formacin paralela al pozo, medida desde el centro de la herramienta
MWD. Para las herramientas de resistividad o conductividad, esta se define como la
distancia donde la respuesta del registro cambia un 25% de su valor en la formacin actual.
Para las medidas nucleares, se define como la distancia donde la respuesta del registro
cambia por al menos dos desviaciones estndar de su valor en la formacin actual.

RANGO DE MEDIDA: rango de los valores de una cantidad sujeta a una medida, para la
cual el error de los instrumentos de medida se entiende est dentro de los lmites
especificados. Algunas veces se llama rango de operacin.

RANGO DE TASA DE FLUJO: rango dentro del cual una herramienta MWD funciona.
Por encima de la tasa de flujo mxima, puede ocurrir la erosin y por tanto el posterior
dao de la herramienta. Debajo de tasa mnima de flujo, la informacin por telemetra
puede no transmitirse y/o la herramienta puede no tener potencia para tomar las medidas.

RECUPERABILIDAD: la habilidad para recuperar una porcin de un sistema MWD desde
fondo de pozo mientras la herramienta MWD esta en el ensamblaje de fondo de pozo. La
recuperabilidad se utiliza en varios sistemas MWD para recuperar fuentes radiactivas o
electrnicas de ensamblajes de fondo de pozo que estn pegadas.

REFERENCIA DE PROFUNDIDAD CERO: la elevacin de referencia desde la cual las
profundidades son medidas. Los puntos de referencia ms frecuentes son el piso de la torre
de perforacin o la altura de la herramienta llamada kelly bushing.




186
REGISTRAR MIENTRAS SE PERFORA O LWD: conjunto de mtodos utilizados para
registrar las caractersticas de la formacin mientras se perfora, normalmente llamado
LWD. Tambin llamado evaluacin de la formacin mientras se perfora.

REGISTRO ACSTICO: tpicamente una medida de la longitud del tiempo requerido para
que un impulso de sonido viaje a travs de la roca, usualmente dado en mseg/pie. El
intervalo de tiempo de trnsito se utiliza frecuentemente para calcular porosidad, y puede
ser tambin utilizado para estimar la presin de la formacin adicionalmente como una
entrada para datos para ssmica como un punto de control de velocidad en un pozo.

REGISTRO DE NEUTRN: un registro de porosidad cuya respuesta esta relacionada
principalmente con el contenido de hidrgeno en la formacin, ndice de hidrgeno. Los
neutrones emitidos desde la herramienta de registro son dispersados por los ncleos de la
formacin y la porosidad se determina de los conteos de los mismos neutrones o de los
rayos gamma producidos cuando los neutrones son absorbidos por los ncleos. Utilizado
con otra informacin de porosidad, el registro de neutrn es un indicador de la presencia de
gas, determina mineraloga y cuantifica la arcillosidad.

REGISTRO DE PERFORACIN: un registro de los parmetros de perforacin tales como
la tasa de perforacin, la velocidad de rotacin, el peso sobre la broca, la presin de las
bombas, los strokes de la bomba, etc.

REGISTRO DE PROFUNDIDAD VERTICAL VERDADERA: un registro de pozo, de un
pozo desviado que ha sido reescalado desde la profundidad medida sobre un plano vertical
con profundidades verticales verdaderas.

REGISTRO DE RAYOS GAMMA: un registro del nivel de radiactividad natural de la
formacin. Se utiliza normalmente como un indicador de la arcillosidad de la formacin.
Tambin se utiliza ampliamente para correlacin pozo a pozo y para correlacionar registros
en pozo revestido con registros en pozo abierto.

REGISTRO DEL CALIBRADOR DE POZO O CALIPER: una coleccin de medidas
del pozo o del tamao del revestimiento. Este puede estar en forma de valores mnimos o
puede ser una expresin del mximo tamao que la herramienta es capaz de leer. El
tamao del pozo es una medida critica para muchas medidas petrofsicas, tambin como
una entrada para calcular volmenes de cemento. Pequeos errores, por ejemplo de
pulgada en dimetros del pozo pueden causar grandes errores en medidas de porosidad.

REGISTRO: un registro detallado, usualmente correlacionado con profundidad, de ciertos
parmetros de las formaciones penetradas durante la perforacin. Los datos registrados
pueden incluir medidas elctricas y radiactivas, descripcin de cortes de perforacin,
anlisis de corazones, etc.

187
Una historia de las operaciones donde se registran el tiempo de perforacin, los intervalos
corazonados, los resultados de las pruebas de pozo, etc.

RECUPERABILIDAD: la habilidad para recuperar y reemplazar una porcin de una
herramienta MWD, tal como un componente electrnico que fallo en el ensamblaje de
fondo de pozo, sin sacar la tubera de perforacin y luego continuar la operacin de la
herramienta MWD.

REPETIBILIDAD: cualitativa: lo cerrado de un ajuste entre resultados independientes en
la operacin normal y la operacin correcta del mismo mtodo en materiales de prueba
idnticos, en un intervalo corto de tiempo y bajo las mismas condiciones de prueba, mismo
operador, mismo aparato y mismo laboratorio. Cualitativamente: los parmetros
representativos de la dispersin de la poblacin los cuales pueden ser asociados con los
resultados que son calificados por el trmino de repetibilidad, por ejemplo, la repetibilidad
de la desviacin estndar, la repetibilidad de la varianza. Cuantitativamente: el valor igual
o abajo del cual, la diferencia absoluta entre dos resultados de pruebas simples obtenidas
bajo las condiciones arriba descritas puede esperarse ocurra con una probabilidad del 95%.

REPRODUCIBILIDAD: cualitativa: lo cerrado de un ajuste entre resultados
independientes en la operacin normal y la operacin correcta del mismo mtodo en
materiales de prueba idnticos, en un intervalo corto de tiempo y bajo las mismas
condiciones de prueba, mismo operador, mismo aparato y mismo laboratorio.

Cualitativamente: los parmetros representativos de la dispersin de la poblacin los cuales
pueden ser asociados con los resultados que son calificados por el trmino de repetibilidad
por ejemplo, la repetibilidad de la desviacin estndar, la repetibilidad de la varianza.
Cuantitativamente: el valor igual o abajo del cual, la diferencia absoluta entre dos
resultados de pruebas simples obtenidas bajo las condiciones arriba descritas puede
esperarse ocurra con una probabilidad del 95%.

RESISTIVIDAD DEL AGUA DE LA FORMACIN: la resistividad del agua en el lugar
contenida en la formacin, usualmente llamada Rw. Debe estar referenciada a una
temperatura.

RESISTIVIDAD EN LA BROCA: una herramienta MWD que tiene un punto de medida de
resistividad en la broca utilizando un anillo toroidal y la broca misma. La tcnica de
medida de resistividad en la broca depende de la configuracin del ensamblaje en fondo de
pozo. La calidad de las medidas depende de la conductividad del lodo y la resistividad de
la formacin. La unidad de medida tpica esta en Ohm-m. La medida reciproca, la
conductividad, puede ser expresada en milimhos/m.

RESISTIVIDAD: la resistencia por unidad de volumen ofrecida contra el paso de una
corriente elctrica.

188
RESOLUCIN: la resolucin intrnseca de la herramienta es la longitud asociada con la
herramienta que relaciona su habilidad para ver detalles delgados. Se define
cuantitativamente como el mximo ancho total medio de la respuesta de una herramienta a
un evento infinitesimalmente corto de una magnitud infinita y es aproximadamente igual a
la mnima distancia entre dos lmites de capas que la herramienta puede resolver. La
resolucin espacial se define como el mximo espesor de la formacin que puede ser
resuelto para un conjunto de datos y es una funcin de la resolucin intrnseca del sensor, el
intervalo de muestreo de los datos y el filtro de datos. La resolucin digital es la precisin
con la cual los datos se digitalizan cuando son transmitidos a superficie o almacenados en
memoria. Esta relacionada con el nmero de bits digitales usados para representar una
cantidad.

RESPUESTA DE IMPULSO: la respuesta terica del sensor cuando pasa registrando una
formacin delgadamente infinita y de contraste infinito con las capas adyacentes.

SATURACIN: la fraccin de porcentaje de volumen poroso ocupado por un fluido
especfico, por ejemplo, petrleo, crudo o gas.

SATURACIN DE AGUA: el porcentaje de volumen poroso que esta lleno con agua.

SATURACIN DE PETRLEO: el porcentaje de volumen poroso el cual esta lleno con
crudo, es uno de los objetivos principales de la evaluacin de la formacin.

SECCIN REPETIDA: otro conjunto de medidas corridas sobre una seccin corta del
pozo, usualmente se corre para permitir la comparacin con la medicin principal y
documentar la estabilidad y repetibilidad del instrumento.

SEVERIDAD DE LA PATA DE PERRO O DOG LEG: la tasa de cambio del ngulo del
pozo y/o la direccin evaluada entre el punto de medida actual y el siguiente punto de
medida ms somero. Se expresa en grados por longitud del curso y esta significativamente
influenciada por la longitud del curso sobre el cual se calcula.

STANDOFF: la distancia entre una herramienta de registro o un collar de perforacin y
la pared del pozo.

STANDPIPE: una tubera utilizada para la circulacin del fluido de perforacin que se
extiende en la torre hasta una altura til para pegarla a la nariz rotatoria.

SUB: un collar de perforacin pequeo que es mas corto que un collar normal.

TALLY: un registro de la tubera de perforacin, los collares de perforacin, el

189
tubing y/o el revestimiento instalado en un pozo el cual contiene la longitud de cada
unin, el nmero de uniones y la longitud total de la sarta.

TASA DE DATOS: la velocidad a la cual las medidas y los datos se transmiten y registran.
En MWD, este parmetro es importante debido a su relacin con la velocidad de
perforacin o de TRIPPING. Si los datos se registran lentamente por una herramienta
que se mueve rpidamente, pueden ser menos representativos de los ambientes y muy
difciles de reproducir.

TASA DE PENETRACIN DE LA BROCA DE PERFORACIN: el promedio o
distancia instantnea perforada por unidad de tiempo.

TASA DE PENETRACIN O ROP: el intervalo perforado por unidad de tiempo, sea
promediado sobre un intervalo o instantneo. Tambin se llama ROP.

TASA DE PULSO: el nmero de variaciones causada por los pulsos de lodo por unidad de
tiempo.

TASA DE TRANSMISIN: la rata a la cual los datos se transmiten a la superficie en
tiempo real, usualmente cuantificada en bits/segundo. La tasa de datos efectiva, sin
embargo es una funcin de la tasa de transmisin, la resolucin de los datos, los chequeos
de paridad y la compresin de los datos.

TEMPERATURA DE FONDO DE POZO: la temperatura de la formacin a la profundidad
total del pozo al tiempo en que se esta desarrollando una actividad en el mismo, por
ejemplo perforando, produciendo, inyectando o registrando. Esta no es necesariamente la
temperatura verdadera de la formacin. La temperatura en fondo de pozo se da en F o C.

TIEMPO DE DESCARGA DE LA MEMORIA: tiempo requerido para recuperar los datos
almacenados o grabados, en una herramienta MWD una vez se lleva a superficie.

TIEMPO DE EXPOSICIN DE LA FORMACIN: el tiempo de desfase entre la primera
penetracin de la broca a una seccin dada de roca y el registro de la misma seccin con
una herramienta de registro particular. Tambin se conoce con el nombre de tiempo desde
que se perfor y tiempo despus del paso de la broca.

TIEMPO DESPUES DEL PASO DE LA BROCA. O TIME AFTER BIT: el tiempo
transcurrido entre el momento en que la broca penetra por primera vez una seccin de roca
y una herramienta registra la misma seccin del pozo. Tambin se llama tiempo de
exposicin de la formacin y tiempo despus de perforar.



190
TIEMPO MEDIO DE VIDA ENTRE FALLAS O MTBF: el tiempo promedio transcurrido
entre fallas. Se calcula por la divisin del numero de horas de operacin MWD por el
numero de fallas. La practica estndar de la industria, ver articulo de la SPE 19682, ha
establecido dos medidas del MTBF, uno para las horas de circulacin o transmisin en
tiempo real y el segundo para las horas totales de operacin por debajo de la mesa rotatoria
es decir mientras la herramienta esta operando y registrando datos. Las estadsticas del
MTBF se registran para los componentes individuales, para todos los sistemas MWD, y por
rea geogrfica. Los operadores estn interesados tambin en el numero de veces que la
falla de la herramienta interfiere con las operaciones de perforacin y se requiere un viaje
de la herramienta MWD hasta superficie. El MTBF esta muy afectado por los ambientes de
perforacin tales como los choques, vibraciones, slidos en el lodo de perforacin y tasas
de flujo, y por los esquemas de mantenimiento de las herramientas MWD.

TIPO DE FILTRO: el tipo de filtro, por ejemplo: caja, binomial, binomial truncado,
exponencial, deconvolucin, Kalman o adaptativo, utilizado para suavizar las curvas de los
registros. Debido a que la filtracin afecta la precisin y la resolucin vertical, los mtodos
de filtro deben reportarse.

TIPO DE FLUIDO DE PERFORACIN: el tipo de lodo presente en el medio de
perforacin, tal como un lodo con gel qumico, crudo, soda custica de alto PH, lodo con
yeso, lodo nativo, etc.

TIPO DE LODO: el componente primario del lodo, normalmente agua, fresca o salada,
crudo. Cuando el lodo es una mezcla de estos fluidos, el tipo de lodo se toma usualmente
como una fase continua. El tipo de lodo puede afectar las medidas MWD y la telemetra.

TIPO DE TELEMETRA: las seales MWD se transmiten en tiempo real a travs del
fluido en el pozo y el revestimiento por pulsos en el lodo, o a travs de las formaciones es
decir electromagnticamente. Las seales MWD tienen la amplitud o la frecuencia
modulada. El tipo de fluido de perforacin, compresible o incompresible, y la
conductividad de las formaciones geolgicas pueden dictaminar la conveniencia de un tipo
de telemetra u otro. El tipo de telemetra afecta la tasa de datos, la profundidad a la cual
un sistema MWD puede trasmitir en tiempo real a superficie y los varios procedimientos
operacionales.

TRIPPING: el proceso de mover la tubera de perforacin hacia abajo o hacia arriba en
una seccin del pozo que ha sido previamente perforada sin circular lodo o rotar la tubera.

VIAJE IDA Y VUELTA O TURN-AROUND TIME: el tiempo requerido para preparar
un sistema MWD para ser bajado dentro del pozo luego que se lleva a superficie. Esto
incluye operaciones tales como la descarga de las memorias, el reemplazo de las bateras y
el desarrollo de operaciones de chequeo y diagnstico.

191
UNIDAD API APARENTE O AAPI: una unidad de medida de la herramienta de rayos
gamma natural total basada en conteos/segundo (cps) y convertido aproximadamente a
unidades API estndar.

UNIDAD API: una unidad de medida en registros de rayos gamma, previamente en
registros de neutrn tambin. Para las herramientas de rayos gamma, una unidad API es
equivalente a 1/200 de la deflexin total observada entre una zona de alta y una de baja
radiacin en los pozos de prueba. Las herramientas de rayos gamma MWD miden
radiacin gamma en unidades API, conteos por segundo (cps) y unidades API aparentes o
AAPI. Debido a que las herramientas de rayos gamma MWD se colocan en collares de
perforacin de acero de pared gruesa la medida se reduce comparada a la misma medida
por una herramienta de rayos gamma a cable. Las medidas de rayos gamma pueden variar
de una compaa de servicio a otra.

UNIDAD DE POROSIDAD: una unidad de porosidad. Uno por ciento en porosidad es una
unidad de porosidad.

UNION DE LA HERRAMIENTA: un acople roscado de la tubera de perforacin,
compuesto de una seccin masculina o pin y una seccin femenina o caja.

VALIDACIN: un procedimiento desarrollado despus de la calibracin de un sensor el
cual confirma que los parmetros de la calibracin verdaderamente producen medidas
dentro de la exactitud especificada sobre un rango de medidas.

VELOCIDAD DE REGISTRO: la velocidad a la cual el instrumento de medida se mueve
cuando se esta tomando el registro. En operaciones de registro a cable, la velocidad del
cable controla la velocidad de la herramienta de registro particular. En operaciones de
MWD, la tasa de penetracin de la broca controla la velocidad de la operacin de registro.

VERIFICACIN: un chequeo desarrollado en el lugar para establecer si un sensor esta o no
operando dentro de sus especificaciones de diseo.

VIBRACIN: movimiento repetible, casi armnico, de la sarta de herramienta MWD o de
otros componentes de la sarta, caracterizada por bandas de frecuencia anchas. La vibracin
es causada frecuentemente por fenmenos de resonancia o fuentes de energa que la
generan, tales como motores de lodo.

VISCOSIDAD: la propiedad de una sustancia de ofrecer resistencia interna al flujo, es una
medida del grado de fluidez. La viscosidad se define como la relacin del esfuerzo de
cizalla aplicado al fluido dividido por la tasa de cizalla resultante de la aplicacin del
esfuerzo de cizalla. Si el esfuerzo de cizalla se expresa en dinas/cm
2
y la tasa de cizalla se
expresa en reciproco de segundos, la viscosidad se calcula en poise.

192
WIPER RUN: el proceso de mover la tubera de perforacin hacia abajo o hacia arriba en
una seccin del pozo que ha sido previamente perforada, mientras se circula lodo y
mientras se esta rotando la tubera. Tambin se llama Wiper trip o viaje corto.

ZONA INVADIDA: la porcin de la formacin alrededor del pozo dentro de la cual el
fluido de perforacin, normalmente filtrado de lodo, ha penetrado desplazando algo de los
fluidos nativos.

ZONA LAVADA: la zona a una distancia radial relativamente corta desde el pozo e
inmediatamente despus de la costra de lodo. Se considera que contiene todos los fluidos
movibles de la formacin desplazados por el filtrado de lodo.