LEY N 7690 CODIGO PROCESAL PENAL

Expte. N 90-20.036/11
El Senado y Cmara de Diputado de la !ro"in#ia$ an#ionan #on %uer&a de
L E Y
CODIGO PROCESAL PENAL
Libro Primero
DISPOSICIONES GENERALES
Ttulo I
NORMAS !NDAMENTALES
Art"ulo #$% G&r&'t&( u')&me't&le($ I'ter*ret&"i+' , &*li"&"i+' )e l& Le,$
'i(en operati"amente en el pro#edimiento penal$ toda la (arant)a y dere#*o
#ona(rado en la Contitu#i+n de la Na#i+n ,r(entina$ en lo tratado interna#ionale
in#orporado a u mimo ni"el y en la Contitu#i+n de la !ro"in#ia$ #omo norma
uperiore indero(a-le para lo podere p.-li#o y lo parti#ulare$ in per/ui#io de la
0ue e rati%i#an en el preente C+di(o1
a2 -ui"io Pre.io$ Pri'"i*io )e le/&li)&)$ Nadie podr er penado in /ui#io
pre"io %undado en 3ey anterior al *e#*o y utan#iado #on repeto a lo
dere#*o y (arant)a eta-le#ido en la Contitu#i+n Na#ional y !ro"in#ial$ y
#on%orme a la dipoi#ione de ete C+di(o. No podr ini#iare in"eti(a#i+n$
ni tramitare denun#ia o 0uerella ino por a#to u omiione tipi%i#ado #omo
delito por una 3ey anterior y de a#uerdo a la norma pro#eale "i(ente4
-2 -ue0 N&tur&l$ Nadie podr er /u&(ado por otro /ue#e 0ue lo intituido por
la 3ey ante del *e#*o y dei(nado de a#uerdo #on la Contitu#i+n
!ro"in#ial. El /u&(amiento y de#ii+n de la #aua penale e lle"ar a #a-o
por /ue#e impar#iale e independiente$ in in/eren#ia de nin(una )ndole$ olo
ometido a la Contitu#i+n y a la 3ey4
#2 E(t&)o )e i'o"e'"i&$ El u/eto ometido a pro#eo de-e er #oniderado y
tratado #omo ino#ente durante toda la intan#ia$ *ata tanto una enten#ia
%irme lo de#lare repona-le y le impon(a una pena o medida de e(uridad o
#orre##i+n4
d2 Re(tri""i+' )e )ere"1o( 2u')&me't&le($ 3o dere#*o re#ono#ido al
imputado por la norma de orden #ontitu#ional olo podrn er retrin(ido
de #on%ormidad a lo eta-le#ido en ete C+di(o y el a#to /uridi##ional 0ue
impon(a la retri##i+n de#ri-ir en u %undamenta#i+n la idoneidad$
ne#eidad y propor#ionalidad de la medida4
e2 Re/l& )e i'ter*ret&"i+'$ 3a dipoi#ione de eta 3ey 0ue retrin/an la
li-ertad del imputado o 0ue limiten el e/er#i#io de u %a#ultade$ ern
interpretada retri#ti"amente. En eta materia 0ueda pro*i-ida la
interpreta#i+n exteni"a y la analo()a$ mientra no %a"ore&#an la li-ertad o el
e/er#i#io de u %a#ultade4
%2 I' )ubio *ro reo$ En #ao de duda de-er etare iempre a lo 0ue ea m
%a"ora-le al u/eto ometido a pro#eo4
(2 No' bi( i' )em$ Nadie podr er pere(uido penalmente m de una "e&
por el mimo *e#*o$ aun0ue e modi%i0ue u #ali%i#a#i+n le(al o e a%irmen
nue"a #ir#untan#ia. Eta .ltima pro*i-i#i+n no #omprende lo #ao en 0ue
el pro#eo anterior e *u-iere upendido en ra&+n de un o-t#ulo %ormal al
e/er#i#io de la a##i+n4
*2 De2e'(& e' 3ui"io$ 3a de%ena de la perona o de u dere#*o e in"iola-le
en el pro#eo penal$ dede u ini#io y *ata el %in de la e/e#u#i+n de la
enten#ia. Eta (arant)a #omprende para la parte en plena i(ualdad
repe#to del +r(ano de pere#u#i+n penal1 el dere#*o a #ono#er la imputa#i+n$
a er o)da$ #ontar #on aeoramiento letrado e%e#ti"o$ o%re#er prue-a$
#ontrolar u produ##i+n$ ale(ar o-re u m5rito e impu(nar reolu#ione de
lo +r(ano 0ue tramitan el pro#eo en lo #ao y por lo medio 0ue ete
C+di(o autori&a4
i2 Dere"1o( )e l& ."tim&$ 6uien ale(are "ero)milmente u #alidad de ")#tima
tendr dere#*o a er tratado repetuoamente$ in%ormado$ prote(ido y a
inter"enir en el pro#eo de a#uerdo #on la dipoi#ione de ete C+di(o4
/2 Dur&"i+' )el *ro"e(o$ 7oda perona ometida a pro#eo tendr dere#*o a
er /u&(ada en un pla&o ra&ona-le y in dila#ione inde-ida$ a #uyo %in e
o-er"arn etri#tamente lo pla&o mximo indi#ado en ete C+di(o4
82 Libert&) )e )e"l&r&r$ 3a perona ometida a pro#eo tiene dere#*o a er
o)da pero no puede er o-li(ada a de#larar #ontra ) mima ni a de#larare
#ulpa-le y u ilen#io no podr er "alorado #omo una admii+n de lo *e#*o
o #omo un indi#io de #ulpa-ilidad.
Art$ 4$% Re(*eto & lo( )ere"1o( 1um&'o($ 3a autoridade 0ue inter"en(an en el
pro#eo de-ern #umplir lo de-ere 0ue le imponen la Contitu#i+n y lo 7ratado
9nterna#ionale o-re dere#*o *umano "i(ente en la Na#i+n ,r(entina.
Art$ 5$% 6mbito tem*or&l$ 3a dipoi#ione del preente C+di(o e apli#arn a la
#aua 0ue e ini#ien a partir de u "i(en#ia$ aun0ue lo delito 0ue e /u&(uen e *ayan
#ometido #on anterioridad$ in per/ui#io de la op#i+n 0ue pueda %ormular el pre"iamente
en#auado.
Art$ 7$% Norm&( *r8"ti"&($ 3a Corte de :uti#ia de Salta y el Cole(io de ;o-ierno del
<initerio !.-li#o$ #ada uno en el m-ito de u atri-u#ione$ di#tarn la norma 0ue
ean ne#earia para apli#ar ete C+di(o$ in alterarlo.
T9T!LO II
ACCIONES :!E NACEN DEL DELITO
C&*tulo I
A""i+' Pe'&l
Se""i+' I
Re/l&( Ge'er&le(
Art$ ;$% A""i+' *<bli"&$ 3a a##i+n penal p.-li#a e e/er#er por el <initerio !.-li#o
=i#al$ el 0ue de-er ini#iarla de o%i#io$ iempre 0ue no dependa de intan#ia pri"ada. Su
e/er#i#io no podr interrumpire$ *a#ere #ear ni upendere al"o lo #ao
expreamente pre"ito por la 3ey.
Art$ 6$% A""i+' )e*e')ie'te )e i'(t&'"i& *ri.&)&$ Cuando la a##i+n penal p.-li#a
dependa de intan#ia pri"ada$ el =i#al +lo podr e/er#erla i el o%endido por el delito o$
en orden ex#luyente$ u repreentante le(al$ u tutor o (uardador$ %ormularen denun#ia$
al"o lo dipueto por el C+di(o !enal en ete punto. Ser #oniderado (uardador 0uien
ten(a el menor a u #uidado por #ual0uier moti"o le()timo. 3a intan#ia pri"ada e
extender de dere#*o a todo lo 0ue *ayan parti#ipado en el delito.
,nte de la #on#re#i+n de la denun#ia$ podrn reali&are a#to ur(ente tendiente a
impedir la #onuma#i+n del *e#*o o lo impre#indi-le para #oner"ar lo elemento de
prue-a$ iempre 0ue no a%e#ten la prote##i+n del inter5 de la ")#tima4 en ete #ao$ e
re0uerir a la ")#tima o a u tutor$ (uardador o repreentante le(al$ 0ue mani%iete i
intar la a##i+n.
Art$ 7.- Ob(t8"ulo &l e3er"i"io )e l& &""i+' *e'&l$ Si el e/er#i#io de la a##i+n penal
e *allare o-ta#uli&ado por un pri"ile(io #ontitu#ional pre"io$ e o-er"ar el
pro#edimiento eta-le#ido en la Se##i+n 999$ del Cap)tulo 9 del preente 7)tulo.
Art$ =.- A""i+' *ri.&)&$ 3a a##i+n pri"ada e e/er#er por 0uerella en la %orma
eta-le#ida en ete C+di(o.
Se""i+' II
Cue(tio'e( Pre.i&( , Pre3u)i"i&le(
Art$ 9.- Re/l& )e 'o *re3u)i"i&li)&)$ 3o /ue#e o tri-unale de-ern reol"er$
#on%orme a la leye 0ue la ri/an$ toda la #uetione 0ue e u#iten en el pro#eo$
al"o la pre/udi#iale.
Art$ #0$% Pre3u)i"i&li)&) *e'&l$ Cuando la olu#i+n de un pro#eo penal dependiera
de la olu#i+n de otro y no #orreponda la a#umula#i+n de am-o$ el e/er#i#io de la a##i+n
e upender en el primero depu5 de la in"eti(a#i+n penal preparatoria$ *ata 0ue en
el e(undo e di#te enten#ia %irme.
Art$ ##$% Pre3u)i"i&li)&) "i.il$ Cuando la exiten#ia de delito dependa de una
reolu#i+n o-re la "alide& o nulidad del matrimonio$ el e/er#i#io de la a##i+n penal$ e
upender$ a.n de o%i#io$ *ata 0ue en la /uridi##i+n #i"il re#ai(a enten#ia %irme$ la 0ue
produ#ir el e%e#to de #oa /u&(ada.
Art$ #4$% A*re"i&"i+'$ Cuando e dedu/era una #ueti+n pre"ia o pre/udi#ial$ e
utan#iar y$ el 7ri-unal$ al reol"er podr apre#iar$ no o-tante lo dipueto en lo
art)#ulo anteriore$ i la #ueti+n in"o#ada apare#e #omo eria y "ero)mil$ y en #ao de
0ue apare#iera opueta #on el ex#lui"o prop+ito de dilatar el pro#eo$ autori&ar la
#ontinua#i+n del trmite.
Art$ #5$% E2e"to( )e l& (u(*e'(i+'$ 'euelta la upeni+n del pro#eo de a#uerdo
#on lo art)#ulo 10 y 11$ e ordenar la li-ertad del imputado$ pre"ia %i/a#i+n de domi#ilio$
pudiendo diponere la retri##ione pre"ita en el art)#ulo 36> y pra#ti#are lo a#to
ur(ente de la in"eti(a#i+n.
Art$ #7$% -ui"io "i.il 'e"e(&rio$ El /ui#io #i"il 0ue %uera ne#eario podr er promo"ido
y proe(uido por el =i#al #i"il$ #on #ita#i+n de todo lo intereado.
Se""i+' III
Ob(t8"ulo( u')&)o( e' Pri.ile/io( Co'(titu"io'&le(
Art$ #;.- Me)i)&( ur/e'te($ Si de la in"eti(a#i+n penal preparatoria ur(iere la
ope#*a de parti#ipa#i+n deli#ti"a de un le(ilador$ ma(itrado o %un#ionario u/eto a
/ui#io pol)ti#o o en/ui#iamiento$ el =i#al pra#ti#ar u ordenar reali&ar la medida
tendiente a interrumpir la #omii+n del *e#*o puni-le y a preer"ar toda la prue-a 0ue
#orriere rie(o de perdere por la demora$ iempre 0ue no e a%e#tare el inter5 prote(ido
por la prerro(ati"a.
Art$ #6$% Dere"1o )e De2e'(&$ El le(ilador$ %un#ionario o ma(itrado a 0uien e lo
in"eti(a por la #omii+n de un delito$ a.n #uando no *u-iere ido llamado a pretar
de#lara#i+n #omo imputado$ podr preentare ante 0uien #orreponda$ a#larando lo
*e#*o e indi#ando la prue-a 0ue$ a u /ui#io$ puedan erle .tile.
Art$ #7.- All&'&mie'to$ No e podr ordenar el allanamiento del domi#ilio parti#ular o
de la o%i#ina de lo le(iladore$ ma(itrado o %un#ionario u/eto a /ui#io pol)ti#o o
en/ui#iamiento$ ni la inter#ep#i+n de u #orreponden#ia o #omuni#a#ione tele%+ni#a in
la autori&a#i+n de la repe#ti"a Cmara o uperior.
Art$ #=$% De"l&r&"i+' "omo im*ut&)o , &'te3ui"io$ El llamado a pretar de#lara#i+n
#omo imputado no e #onidera medida retri#ti"a de la li-ertad pero en el #ao de 0ue el
le(ilador$ %un#ionario o ma(itrado no #on#urriera a pretarla$ el :ue& de ;arant)a$ a
pedido del =i#al$ de-er oli#itar u dea%uero$ remo#i+n o /ui#io pol)ti#o$ a#ompa?ando
#opia de la a#tua#ione y expreando la ra&one 0ue lo /uti%i#an.
Art$ #9.- Dete'"i+' , &rre(to$ En el #ao de di#tare al(una medida 0ue "ulnere la
inmunidad de arreto$ la mima no e *ar e%e#ti"a *ata tanto el le(ilador$ %un#ionario o
ma(itrado u/eto a dea%uero$ remo#i+n o /ui#io pol)ti#o no ea eparado de u #ar(o. Si
un le(ilador *u-iera ido detenido por orprend5rele in %ra(anti en la e/e#u#i+n de un
delito 0ue mere&#a pena pri"ati"a de la li-ertad$ el =i#al dar #uenta de inmediato de la
deten#i+n a la !reiden#ia de la Cmara 0ue #orreponda$ remitiendo #opia de lo
a#tuado$ 0uien de#idir i pro#ede al dea%uero en un pla&o de treinta @302 d)a. !ara el
#ao de dene(ar la Cmara el dea%uero$ o de no pronun#iare la mima en el pla&o
antedi#*o$ e dipondr la inmediata li-ertad del le(ilador.
Art$ 40.- Tr8mite )el De(&2uero$ 3a oli#itud de dea%uero er (irada de manera
inmediata a la Comii+n #orrepondiente de #ada Cmara$ la 0ue de-er pro#eder
#on%orme al art)#ulo 122 de la Contitu#i+n de la !ro"in#ia.
Art$ 4#$% Pro"e)imie'to ulterior$ Si %uera dene(ado el dea%uero$ la upeni+n o
remo#i+n oli#itada$ el :ue& de ;arant)a de#larar por auto 0ue no puede pro#eder a la
deten#i+n o mantenerla$ #ontinuando la #aua e(.n u etado.
En #ual0uier #ao$ re(ir la upeni+n del #uro de la pre#rip#i+n pre"ita en el
art)#ulo 6> del C+di(o !enal.
Art$ 44$% >&rio( im*ut&)o($ Cuando e pro#eda #ontra "ario imputado y +lo al(uno
o al(uno de ello (o#en de pri"ile(io #ontitu#ional$ el pro#eo e(uir #on repe#to a lo
otro.
Art$ 45$% Re"1&0o i' limi'e$ En #ao del art)#ulo 120 de la Contitu#i+n !ro"in#ial$ e
pro#eder al re#*a&o in limine de #ual0uier pedido de dea%uero.
Se""i+' I>
E?"e*"io'e(
Art$ 47$% E'umer&"i+'$ El =i#al y la parte podrn interponer la i(uiente
ex#ep#ione 0ue de-ern reol"ere #omo de pre"io y epe#ial pronun#iamiento1
a2 =alta de /uridi##i+n o de #ompeten#ia.
-2 =alta de a##i+n$ por0ue 5ta no e pudo promo"er$ no %ue ini#iada le(almente$
no pudiere proe(uir o e *u-iere extin(uido.
Si #on#urrieran do @22 o m ex#ep#ione$ de-ern interponere #on/untamente. 3a
ex#ep#i+n de %alta de /uridi##i+n y #ompeten#ia de-er reol"ere en primer lu(ar.
Art$ 4;$% I'ter*o(i"i+' , *rueb&$ 3a ex#ep#ione e dedu#irn por e#rito y$ i %uere
el #ao$ de-ern o%re#ere la prue-a 0ue /uti%i0uen lo *e#*o en 0ue e %unden$ -a/o
an#i+n de inadmii-ilidad.
Si la ex#ep#ione e -aaren en *e#*o 0ue de-an er pro-ado$ pre"iamente e
ordenar la re#ep#i+n de la prue-a por un t5rmino 0ue no podr ex#eder de die& @102
d)a.
Art$ 46$% Tr8mite , re(olu"i+'$ De la ex#ep#ione planteada e #orrer "ita al
=i#al y a toda la parte por un pla&o de tre @32 d)a.
Si e dedu/eran durante la in"eti(a#i+n penal preparatoria$ e%e#tuado el trmite a 0ue
e re%iere el art)#ulo anterior$ el =i#al ele"ar el in#idente a reolu#i+n del :ue& de
;arant)a$ #on opini+n %undada$ en el t5rmino de tre @32 d)a. Si no *u-iera prue-a 0ue
re#i-ir$ ele"ar inmediatamente la a#tua#ione. 3a reolu#i+n er apela-le #on e%e#to
de"oluti"o. Si la ex#ep#i+n e planteae ante el 7ri-unal de :ui#io e #orrer "ita a la
parte por i(ual t5rmino y er reuelta dentro de lo #in#o @A2 d)a. Durante el de-ate el
trmite er inmediato y e reol"er i(ualmente.
Art$ 47$% &lt& )e 3uri()i""i+' o )e "om*ete'"i&$ Si e admitiere la %alta de
/uridi##i+n o de #ompeten#ia$ e pro#eder #on%orme lo eta-le#ido en el i(uiente 7)tulo
de ete C+di(o.
Art$ 4=$% E?"e*"io'e( *ere'tori&($ Cuando e *i#iere lu(ar a una ex#ep#i+n
perentoria$ e di#tar auto de o-reeimiento y e ordenar la li-ertad del imputado.
Art$ 49$% E?"e*"io'e( )il&tori&($ Cuando e *i#iere lu(ar a una ex#ep#i+n dilatoria$
e ordenar el ar#*i"o de la a#tua#ione y la li-ertad del imputado$ in per/ui#io de 0ue
e de#laren la nulidade 0ue #orrepondan. El pro#eo #ontinuar tan pronto e al"e el
o-t#ulo %ormal al e/er#i#io de la a##i+n.
C&*tulo II
A""i+' Ci.il
Art$ 50.- Titul&r$ 3a a##i+n #i"il para la retitu#i+n de la #oa o-tenida por medio del
delito y la indemni&a#i+n por el da?o #auado$ +lo podr er e/er#ida por el damni%i#ado
dire#to$ aun0ue no %uere la ")#tima del delito$ o u *eredero$ en lo l)mite de u #uota
*ereditaria$ o por lo repreentante le(ale o mandatario de ello. 3a perona ante
men#ionada no perdern u le(itima#i+n a#ti"a por el *e#*o de er #oimputada en el
mimo pro#eo.
Art$ 5#.- E(t&)o )&m'i2i"&)o$ 3a a##i+n #i"il er e/er#ida por la =i#al)a de Etado
#uando la !ro"in#ia reultare damni%i#ada por el delito.
Art$ 54.% Dem&')&)o($ 3a a##i+n reparadora e de-er diri(ir iempre #ontra el
imputado y pro#eder a.n #uando no etu"iee indi"iduali&ado. !odr tam-i5n diri(ire
#ontra 0uiene$ e(.n la ley #i"il$ reulten repona-le. Si en el pro#edimiento *u-iere
"ario imputado y ter#ero #i"ilmente demandado y el a#tor no limitare u-/eti"amente
u preteni+n$ e entender 0ue e diri(e #ontra todo.
Art$ 55.- E3er"i"io *o(terior$ Si la a##i+n penal no pudiere proe(uir en "irtud de
#aua le(al$ la a##i+n #i"il #ontinuar e(.n u etado en la /uridi##i+n repe#ti"a.
Ttulo III
TRI@!NAL
C&*tulo I
-uri()i""i+'
Art$ 57.% E?te'(i+' , "&r8"ter$ 3a /uridi##i+n e e/er#er por lo /ue#e y tri-unale
0ue la Contitu#i+n y la 3ey intituyen y e extender al #ono#imiento de lo delito
#ometido en el territorio de la !ro"in#ia$ y a a0u5llo #uyo e%e#to en 5l e produ&#an$
ex#epto lo de /uridi##i+n %ederal o na#ional$ y er improrro(a-le.
Art$ 5;$% Co'e?i+' "o' "&u(& )e 3uri()i""i+' 2e)er&l o '&"io'&l$ Si a una perona
e le imputare un delito de /uridi##i+n pro"in#ial y otro de /uridi##i+n %ederal o na#ional$
en el orden de /u&(amiento e re(ir por la 3ey de la Na#i+n. Del mimo modo e
pro#eder en #ao de delito #onexo.
Art$ 56$% Co'e?i+' "o' "&u(&( )e 3uri()i""i+' *ro.i'"i&l$ Si a una perona e le
imputare un delito de /uridi##i+n pro"in#ial y otro de /uridi##i+n de otra pro"in#ia o
na#ional$ primero er /u&(ado en Salta$ i el delito imputado %uere de mayor (ra"edad$
al"o 0ue el 7ri-unal etimare #on"eniente di%erir u de#ii+n y upender el trmite del
pro#eo *ata depu5 de 0ue e pronun#ie la otra /uridi##i+n. Del mimo modo e
pro#eder en #ao de delito #onexo.
Art$ 57$% !'i2i"&"i+' )e *e'&($ Cuando una perona ea #ondenada en di"era
/uridi##ione y #orreponda uni%i#ar la pena$ #on%orme a lo dipueto por la ley
utanti"a$ el 7ri-unal oli#itar o remitir #opia de la enten#ia$ e(.n *aya di#tado la
pena mayor o la menor.
El #ondenado #umplir la pena en la !ro"in#ia #uando en 5ta e dipon(a la
uni%i#a#i+n.
C&*tulo II
Com*ete'"i&
Se""i+' I
Com*ete'"i& M&teri&l
Art$ 5=$% Com*ete'"i& )e l& Corte )e -u(ti"i&$ 3a Corte de :uti#ia #ono#er y
de#idir en lo i(uiente upueto1
a2 :u&(ar el re#uro de in#ontitu#ionalidad y la 0ue/a por u dene(a#i+n4
-2 De#idir la admii-ilidad %ormal del re#uro extraordinario %ederal4
#2 'eol"er la #uetione de #ompeten#ia4
d2 Entender en la 0ue/a por retardo de /uti#ia del 7ri-unal de 9mpu(na#i+n4
e2 Cono#er en la #uetione de ex#ua#i+n o re#ua#i+n de u miem-ro$
pre"ia inte(ra#i+n del 7ri-unal4
%2 6ue/a por retardo de /uti#ia de lo :ue#e de ;arant)a y de lo inte(rante
de lo 7ri-unale de :ui#io.
Art$ 59$% Com*ete'"i& )el Tribu'&l )e Im*u/'&"i+'$ 3o miem-ro del 7ri-unal de
9mpu(na#i+n a#tuarn uniperonalmente en el #ono#imiento y de#ii+n de lo re#uro de
apela#i+n interpueto #ontra la reolu#i+n de lo :ue#e de ;arant)a$ de Detenido y de
E/e#u#i+n.
De#idirn #omo 7ri-unal Cole(iado$ di"idido en Sala$ en lo i(uiente #ao1
a2 'e#uro de #aa#i+n4
-2 ,##ione de re"ii+n4
#2 !r+rro(a de dura#i+n del pro#eo oli#itada por el 7ri-unal de :ui#io o a
pedido del =i#al y la parte por u intermedio4
d2 'e#uro de apela#i+n dedu#ido en lo in#idente de li-ertad #ondi#ional4
e2 Cuetione de ex#ua#i+n o re#ua#i+n de u miem-ro pre"ia inte(ra#i+n
del 7ri-unal y de la 0ue e u#it aren repe#to de lo :ue#e de ;arant)a y
de E/e#u#i+n.
3o inte(rante del 7ri-unal de 9mpu(na#i+n podrn er #on"o#ado para a#uerdo
plenario #on la %inalidad de uni%i#ar la do#trina /uripruden#ial$ #on%orme lo re(lamente la
Corte de :uti#ia.
Art$ 70$% Com*ete'"i& )el Tribu'&l )e -ui"io$ 3o :ue#e del 7ri-unal de :ui#io
a#tuarn di"idido en 7ri-unale Bniperonale en lo i(uiente #ao1
a2 Cuando #orreponda apli#ar la norma del /ui#io #om.n repe#to de delito
#uya pena en a-tra#to no ex#eda de ei a?o de prii+n o 0ue no e
en#uentren an#ionado #on pena pri"ati"a de la li-ertad4
-2 Cuando e pro#eda #on%orme al r5(imen del :ui#io Sumar)imo o ,-re"iado4
#2 En la tramita#i+n )nte(ra de lo pro#eo por delito de a##i+n pri"ada4
d2 En la #uetione de ex#ua#i+n o re#ua#i+n de otro miem-ro del 7ri-unal.
,#tuarn #omo 7ri-unal Cole(iado para el /u&(amiento #om.n de delito an#ionado
#on pena en a-tra#to 0ue ex#eda de ei @62 a?o$ #uando a) e lo de#ida en %un#i+n de
la (ra"edad y #omple/idad del #ao$ o #uando repe#to de ete tipo de delito e *u-iere
dipueto la inter"en#i+n de un 7ri-unal Bniperonal y la de%ena e opuiere.
En lo delito #ontra la ,dminitra#i+n !.-li#a$ el =i#al podr pedir 0ue el /ui#io e
reali#e ante un 7ri-unal Cole(iado.
El 7ri-unal Cole(iado o Bniperonal 0ue *u-iere di#tado enten#ia en la #aua
#ono#er ex#ep#ionalmente en la a##i+n de re"ii+n$ #uando #orreponda apli#ar
retroa#ti"amente una ley penal o /uripruden#ia penal m -eni(na.
Art$ 7#$% Com*ete'"i& )el -ue0 )e G&r&'t&($ El :ue& de ;arant)a a#tuar para el
#ono#imiento y de#ii+n de lo i(uiente #ao1
a2 E%e#tuar un #ontrol de le(alidad pro#eal y re(uardo de la (arant)a
#ontitu#ionale de a#uerdo a la %a#ultade 0ue ete C+di(o otor(a$
reol"iendo la intan#ia 0ue %ormulen el =i#al y la parte y lo in#idente
0ue e produ&#an *ata la remii+n a /ui#io4
-2 E%e#tuar el #ontrol de le(alidad de la apre*eni+n o deten#i+n de
#on%ormidad a lo pre"ito por el art)#ulo 19 de la Contitu#i+n !ro"in#ial4
#2 Entender en (rado de apela#i+n$ en la reolu#ione o-re %alta o
#ontra"en#ione poli#iale y en lo #ao pre"ito por el C+di(o =i#al4
d2 Cono#er en lo re%erente a deten#ione$ arreto y otra medida retri#ti"a
de la li-ertad am-ulatoria de la perona pre"ita en el C+di(o
Contra"en#ional y dem dipoi#ione le(ale "i(ente$ in per/ui#io de la
#ompeten#ia del :ue& de Detenido4
e2 Controlar la deten#ione 0ue e produ/eran #on moti"o del in#io -2 del
art)#ulo 10 de la 3ey Cr(ni#a de la !oli#)a N 6192$ en epe#ial el
#umplimiento del pla&o y ra&ona-ilidad de la medida4
%2 'e#i-ir de#lara#i+n del imputado #uando 5te lo oli#ite.
Art$ 74$% Com*ete'"i& )el -ue0 )e E3e"u"i+'$ El :ue& de E/e#u#i+n a#tuar para el
#ono#imiento y de#ii+n de lo i(uiente #ao1
a2 'eol"er todo lo in#idente de e/e#u#i+n de la pena pri"ati"a de la li-ertad4
-2 9nter"endr en la medida de e(uridad de #ar#ter de%initi"o y en la li-ertad
#ondi#ional4
#2 7am-i5n entender en (rado de apela#i+n en la reolu#ione o-re medida
di#iplinaria di#tada por el Dire#tor ;eneral del Ser"i#io !eniten#iario$ ean
lo an#ionado penado o en#auado. En ete .ltimo #ao$ de-er remitir
#opia de u reolu#i+n al 7ri-unal 0ue etu"iere entendiendo en el pro#eo.
3a reolu#ione 0ue di#te el :ue& de E/e#u#i+n en lo in#idente de e/e#u#i+n de la
pena y medida de e(uridad$ ern apela-le$ #on e%e#to upeni"o$ ante el 7ri-unal de
9mpu(na#i+n.
Art$ 75$% Com*ete'"i& )el -ue0 )e Dete'i)o($ El :ue& de Detenido er la autoridad
pro"in#ial en todo eta-le#imiento en el 0ue e pra#ti0uen interna#ione o deten#ione de
#on%ormidad a la dipoi#ione le(ale "i(ente$ in per/ui#io de la potetade 0ue
#ompeten a lo dem ma(itrado.
, tale %ine 0ueda autori&ado a #ontituire en eo lu(are peronalmente o por
medio de u e#retario.
El :ue& de Detenido tendr a u #ar(o el #ontrol y "eri%i#a#i+n de la #ondi#ione de
interna#i+n y deten#i+n$ de-iendo re(uardar y tutelar la alud e inte(ridad %)i#a y
p)0ui#a de lo interno y ae(urar la #ondi#ione de alu-ridad y #uidado propio de la
di(nidad *umana y u dere#*o %undamentale. 7odo ello #on #ono#imiento del /ue& a
#uya dipoi#i+n e en#uentren.
6uedan ex#luida de la #ompeten#ia material del :ue& de Detenido$ la 0ue ete
C+di(o *a eta-le#ido para el :ue& de E/e#u#i+n.
3o ma(itrado 0ue dipuieren la interna#i+n o deten#i+n #oner"an toda la
atri-u#ione 0ue la Contitu#i+n de la !ro"in#ia y ete C+di(o le #on%ieren. Sin per/ui#io
de ello$ de-ern #omuni#ar al :ue& de Detenido la modalidade y #ara#ter)ti#a de la
medida de #oer#i+n peronal 0ue dipon(an$ #omo a) tam-i5n toda modi%i#a#i+n
ulterior.
Sern apela-le la reolu#ione del :ue& de Detenido 0ue #auen (ra"amen
irrepara-le.
Art$ 77$% Determi'&"i+' )e l& "om*ete'"i&$ !ara determinar la #ompeten#ia e
tendr en #uenta la pena eta-le#ida por la ley para la in%ra##i+n #onumada y la
#ir#untan#ia a(ra"ante de #ali%i#a#i+n$ no a) la a#umula#i+n de pena$ por #on#uro
de *e#*o de la mima #ompeten#ia.
Cuando la ley an#ione la in%ra##i+n #on "aria epe#ie de pena$ e tendr en #uenta
la #ualitati"amente m (ra"e.
3a in#ompeten#ia por ra&+n de la materia de-er er de#larada a.n de o%i#io en
#ual0uier etado del pro#eo$ y el 7ri-unal 0ue la de#lare remitir la a#tua#ione al 0ue
#onidere #ompetente$ poniendo a u dipoi#i+n lo detenido 0ue *u-iere.
Sin em-ar(o$ %i/ada la audien#ia para el de-ate in 0ue e *aya planteado la
ex#ep#i+n$ el 7ri-unal /u&(ar a.n en lo delito de #ompeten#ia in%erior.
Art$ 7;$% Nuli)&) *or i'"om*ete'"i&$ 3a ino-er"an#ia de la re(la para determinar
la #ompeten#ia por ra&+n de la materia produ#ir la nulidad de lo a#to$ ex#epto lo 0ue
no pueden er repetido$ y al"o el #ao de 0ue el 7ri-unal de #ompeten#ia uperior *aya
a#tuado en una #aua atri-uida a otro de #ompeten#ia in%erior.
Se""i+' II
Com*ete'"i& Territori&l
Art$ 76$% Re/l&( *&r& )etermi'&rl&. Ser #ompetente el 7ri-unal #on aiento en el
lu(ar donde la in%ra##i+n e *aya #ometido4 en #ao de tentati"a$ el del lu(ar donde e
#umpli+ el .ltimo a#to de e/e#u#i+n4 en #ao de delito #ontinuado o permanente$ el del
lu(ar donde #e+ la #ontinua#i+n o permanen#ia.
Art$ 77$% Re/l&( (ub(i)i&ri&( *&r& )etermi'&rl&. Si %uere de#ono#ido o dudoo el
lu(ar donde e #ometi+ el *e#*o$ er #ompetente el 7ri-unal 0ue primero *u-iera
inter"enido en la #aua.
Art$ 7=$% De"l&r&"i+' )e l& i'"om*ete'"i&. En #ual0uier etado del pro#eo$ el
7ri-unal 0ue re#ono&#a u in#ompeten#ia territorial de-er remitir la a#tua#ione al
#ompetente$ poniendo a u dipoi#i+n lo detenido 0ue *u-iere.
Art$ 79$% E2e"to( )e l& )e"l&r&"i+' )e i'"om*ete'"i&. 3a ino-er"an#ia de la re(la
o-re #ompeten#ia territorial +lo produ#ir la nulidad de lo a#to de intru##i+n
#umplido depu5 0ue e *aya de#larado la in#ompeten#ia.
Se""i+' III
Com*ete'"i& *or Co'e?i+'
Art$ ;0$% C&(o( )e "o'e?i+'. 3a #aua ern #onexa en lo i(uiente #ao1
a2 Si lo delito imputado *u-ieren ido #ometido imultneamente por "aria
perona reunida4 o aun0ue lo %ueren en ditinto lu(are o tiempo$ #uando
*u-iere mediado a#uerdo entre ella4
-2 Si un delito *u-iere ido #ometido para perpetrar o %a#ilitar la #omii+n de otro$
o para pro#urar al #ulpa-le o a otro el pro"e#*o o la impunidad4
#2 Si a una perona e le imputaren "ario delito4
d2 Cuando lo *e#*o puni-le imputado *u-ieren ido #ometido
re#)pro#amente.
Art$ ;#$% E2e"to( )e l& "o'e?i+'$ Cuando e utan#ien #aua #onexa por delito
de a##i+n p.-li#a$ a0u5lla e a#umularn y er tri-unal #ompetente1
a2 ,0u5l a 0uien #orreponde el delito m (ra"e4
-2 Si lo delito etu"ieren reprimido #on la mima pena$ el #ompetente para
/u&(ar el delito primeramente #ometido4
#2 Si lo *e#*o %ueren imultneo$ o no #ontare de-idamente #ul e #ometi+
primero$ el 0ue *aya pro#edido a la deten#i+n del imputado o$ en u de%e#to$
el 0ue primero *aya inter"enido4
d2 Si no pudieran apli#are eta norma$ la Corte de :uti#ia tendr en #uenta
la me/or y m pronta adminitra#i+n de /uti#ia.
Art$ ;4$% E?"e*"i+' & l& &"umul&"i+' )e "&u(&($ No pro#eder la a#umula#i+n de
#aua #uando e tratare de pro#eo de ditinta naturale&a o #uando ello determine un
(ra"e retardo$ aun0ue en todo lo pro#eo de-er inter"enir un olo 7ri-unal$ de
a#uerdo #on la re(la del art)#ulo anterior. 7ampo#o er dipueta #uando e tratare de
#aua a la 0ue e apli#an ditinta norma de pro#edimiento.
Si #orreponde uni%i#ar la pena$ el 7ri-unal lo *ar al di#tar la .ltima enten#ia.
C&*tulo III
E?"u(&"i+' , re"u(&"i+'
Art$ ;5$% Moti.o($ El :ue& de-er ex#uare o podr er re#uado para #ono#er en la
#aua$ #uando mediaren #ir#untan#ia 0ue$ por u o-/eti"a (ra"edad$ a%e#taren u
impar#ialidad. En tal entido podrn in"o#are #omo moti"o de apartamiento lo
i(uiente1
a2 Si en el mimo pro#eo *u-iere pronun#iado o #on#urrido a pronun#iar
enten#ia4
-2 Si *u-iere inter"enido durante la etapa de la in"eti(a#i+n penal preparatoria
#omo :ue& de ;arant)a no podr inter"enir en el /ui#io4
#2 Si *u-iere a#tuado #omo miem-ro del 7ri-unal de 9mpu(na#i+n en el trmite
del re#uro de apela#i+n no podr a#tuar en el /ui#io ni la reolu#i+n del
re#uro de #aa#i+n4
d2 Si *u-iee inter"enido #omo =i#al$ de%enor$ mandatario$ denun#iante o
0uerellante4 i *u-iere a#tuado #omo perito$ o #ono#ido el *e#*o #omo teti(o
o #omo #onultor t5#ni#o4
e2 Si #omo :ue& *u-iere inter"enido o inter"iniere en la #aua al(.n pariente
uyo dentro del #uarto (rado de #onan(uinidad o e(undo de a%inidad4
%2 Si %uere pariente$ dentro de eo (rado$ #on al(.n intereado4
(2 Si 5l o al(uno de di#*o pariente tu"ieren inter5 en el pro#eo4
*2 Si %uere o *u-iere ido tutor$ o #urador$ o etado -a/o tutela o #uratela de
al(uno de lo intereado4
i2 Si 5l o u pariente$ dentro de lo (rado re%erido$ tu"ieren /ui#io pendiente
ini#iado #on anterioridad$ o o#iedad o #omunidad #on al(uno de lo
intereado$ al"o la o#iedad an+nima4
/2 Si 5l$ u #+nyu(e o 0uien #on"i"a #on 5l en aparente matrimonio$ u padre o
*i/o$ u otra perona 0ue "i"an a u #ar(o$ %ueren a#reedore$ deudore o
%iadore de al(uno de lo intereado$ al"o 0ue e tratare de -an#o o%i#iale
o #ontituido por o#iedade an+nima4
82 Si ante de #omen&ar el pro#eo$ o durante el mimo$ *u-iere ido
denun#iante o a#uador de al(uno de lo intereado$ o 5to le *u-ieran
%ormulado denun#ia o a#ua#i+n admitida$ al"o 0ue #ir#untan#ia
poteriore demotraren armon)a entre am-o4
l2 Si ante de #omen&ar el pro#eo o durante u trmite$ al(uno de lo
intereado le *u-iere promo"ido /ui#io de detitu#i+n y 5te e de#larae
%ormalmente admii-le4
m2 Si *u-iere dado #one/o o mani%etado extra/udi#ialmente u opini+n o-re
el pro#eo4
n2 Si tu"iere amitad )ntima o enemitad mani%ieta #on al(uno de lo
intereado4
?2 Si 5l$ u #+nyu(e o 0uien #on"i"a #on 5l en aparente matrimonio$ u padre
o *i/o$ u otra perona 0ue "i"an a u #ar(o$ *u-ieren re#i-ido -ene%i#io de
importan#ia de al(uno de lo intereado4 o i depu5 de ini#iado el pro#eo
re#i-an ddi"a o preente$ aun0ue %ueran de po#o "alor.
Art$ ;7$% E?"e*"io'e($ No o-tante el de-er de ex#ua#i+n o poi-ilidad de
re#ua#i+n eta-le#ida en el art)#ulo anterior$ la parte podrn pedir 0ue el :ue& i(a
entendiendo en el pro#eo$ iempre 0ue el moti"o no ea al(uno de lo 0ue #ontienen lo
#uatro primero in#io.
Art$ ;;.% I'tere(&)o($ , lo %ine del art)#ulo A3 e #onideran intereado el =i#al$ el
0uerellante$ el imputado$ el o%endido$ el damni%i#ado$ y el ter#ero #i"ilmente demandado$
aun0ue eto .ltimo no e *u-ieen #ontituido en parte$ lo mimo 0ue u
repreentante$ de%enore y mandatario.
Art$ ;6.% O*ortu'i)&)$ El :ue& #omprendido en al(uno de lo moti"o indi#ado en el
art)#ulo A3 de-er ex#uare inmediatamente y apartare del #ono#imiento y de#ii+n de
la #aua en #uanto lo ad"ierta.
Art$ ;7$% Tr8mite )e l& e?"u(&"i+'$ El :ue& 0ue e ex#ue remitir la #aua$ por
de#reto %undado$ al 0ue de-a reempla&arlo. ,nte 5te proe(uir el #uro inmediato del
pro#eo y ele"ar lo ante#edente al 7ri-unal de 9mpu(na#i+n i etimare 0ue la
ex#ua#i+n no tiene %undamento. Se reol"er el in#idente in trmite al(uno.
Cuando el :ue& 0ue e ex#ue %orme parte de un 7ri-unal #ole(iado$ oli#itar u
apartamiento al reto de lo miem-ro 0uiene pro#edern a reol"er in m trmite.
Cuando el :ue& 0ue e ex#ue %orme parte de un 7ri-unal #ole(iado$ y e en#uentre
a#tuando en %orma uniperonal$ oli#itar u apartamiento al "o#al 0ue le i(a en orden de
u#ei+n.
Cuando e ex#uaren en pleno lo miem-ro de un 7ri-unal #ole(iado$ la #aua
paar al i(uiente en orden de u#ei+n.
Art$ ;=$% Re"u(&'te($ El =i#al$ la parte$ u de%enore o mandatario$ podrn
re#uar al :ue& #uando medien la #ir#untan#ia men#ionada en el art)#ulo A3.
Art$ ;9$% orm& , *rueb& )e l& re"u(&"i+'$ 3a re#ua#i+n de-er er opueta por
e#rito dentro de lo tre @32 d)a de la primera inter"en#i+n de la parte en la #aua. Si la
re#ua#i+n e %undamentara en una #aual produ#ida o #ono#ida depu5$ podr
dedu#ire dentro de lo tre @32 d)a a #ontar dede la produ##i+n o del #ono#imiento.
Si el moti"o ur(iere durante el de-ate$ e opondr oralmente. En todo #ao e
indi#arn lo moti"o en 0ue e %unda y lo elemento de prue-a$ i la *u-iera$ todo ello
-a/o an#i+n de inadmii-ilidad.
Art$ 60$% O*ortu'i)&)$ 3a re#ua#i+n +lo podr er opueta$ -a/o pena de
inadmii-ilidad$ en la i(uiente oportunidade1
a2 3a del :ue& de ;arant)a ante de la #lauura de la in"eti(a#i+n penal
preparatoria4
-2 3a del 7ri-unal de :ui#io o u miem-ro$ durante el t5rmino de #ita#i+n$ al"o
0ue e produ&#an ulteriore inte(ra#ione del 7ri-unal$ #ao en 0ue la
re#ua#i+n de-er er opueta dentro de la "einti#uatro @2D2 *ora de er
noti%i#ada a0u5lla. Si la #aual ur(iere durante el #uro de la audien#ia
de-er er opueta *ata u %inali&a#i+n4
#2 Cuando e trate de re#uro$ en el primer e#rito 0ue e preente o en el
t5rmino de empla&amiento4
d2 ,l momento de dedu#ire la a##i+n de re"ii+n.
Art$ 6#$% Tr8mite , "om*ete'"i&$ Si el :ue& admitiere la re#ua#i+n$ e pro#eder #on
arre(lo a lo dipueto en el art)#ulo A>. En #ao #ontrario$ remitir el e#rito de re#ua#i+n
y u in%orme al 7ri-unal de 9mpu(na#i+n 0ue$ pre"ia audien#ia en 0ue e re#i-ir la
prue-a e in%ormarn la parte$ reol"er el in#idente dentro de la #uarenta y o#*o @DE2
*ora$ in re#uro al(uno.
Art$ 64$% Tribu'&l "om*ete'te$ El 7ri-unal de 9mpu(na#i+n /u&(ar de la ex#ua#i+n o
re#ua#i+n del :ue& de ;arant)a y de E/e#u#i+n.
Art$ 65$% Re"u(&"i+' 'o &)miti)&$ Si la re#ua#i+n e intentara durante la
in"eti(a#i+n penal preparatoria y el :ue& no la admitiera$ #ontinuar u inter"en#i+n
*ata tanto reuel"a el 7ri-unal de 9mpu(na#i+n. Si ete *i#iere lu(ar a la re#ua#i+n$ lo
a#to pra#ti#ado por el :ue& re#uado durante el lapo en 0ue tramite el in#idente podrn
er in"alidado i el re#uante lo pidiee dentro del pla&o de "einti#uatro @2D2 *ora a
#ontar dede 0ue e *i#iere #ono#er la radi#a#i+n de lo auto en el /u&(ado 0ue de-a
inter"enir.
Si la re#ua#i+n no admitida %uera la de un :ue& de un 7ri-unal #ole(iado$ inte(rado
0ue %uera el mimo i #orrepondiere$ pre"ia audien#ia en la 0ue e re#i-ir la prue-a e
in%ormarn la parte$ en u #ao$ e reol"er la re#ua#i+n dentro de la #uarenta y
o#*o @DE2 *ora$ in re#uro al(uno.
Art$ 67$% E?"u(&"i+' , re"u(&"i+' )e Se"ret&rio($ 3o Se#retario de-ern
ex#uare y podrn er re#uado por lo moti"o 0ue exprea el art)#ulo A3$ y el :ue& o
7ri-unal ante el #ual a#t.en reol"er lo 0ue #orreponda$ in re#uro al(uno$ pre"ia
in"eti(a#i+n "er-al del *e#*o.
Art$ 6;$% E2e"to($ !rodu#ida la ex#ua#i+n o a#eptada la re#ua#i+n$ el :ue& ex#uado
o re#uado no podr reali&ar en el pro#eo nin(.n a#to -a/o an#i+n de nulidad. ,un0ue
poteriormente deapare&#an lo moti"o 0ue determinaron a0u5lla$ la inter"en#i+n de
lo nue"o ma(itrado er de%initi"a.
C&*tulo I>
Rel&"io'e( -uri()i""io'&le(
Se""i+' I
Cue(tio'e( )e -uri()i""i+' , Com*ete'"i&
Art$ 66$% Tribu'&l "om*ete'te. Siempre 0ue do @22 /ue#e o tri-unale e de#laren
imultnea y #ontradi#toriamente #ompetente o in#ompetente para /u&(ar un *e#*o$ el
#on%li#to er reuelto por la Corte de :uti#ia.
Art$ 67$% Promo"i+'$ El =i#al y la parte podrn promo"er la #ueti+n de
#ompeten#ia$ por in*i-itoria ante el 7ri-unal 0ue #onideren #ompetente o por de#linatoria
ante el 7ri-unal 0ue #onideren in#ompetente.
El 0ue optare por uno de eto medio no podr a-andonarlo y re#urrir al otro$ ni
emplearlo imultnea o u#ei"amente.
,l plantear la #ueti+n$ el re#urrente de-er mani%etar$ -a/o pena de inadmii-ilidad$
0ue no *a empleado el otro medio$ y i reultare lo #ontrario er #ondenado en #ota$
aun0ue a0u5lla ea reuelta a u %a"or o a-andonada.
Si e *u-ieren empleado lo do medio y lle(ado a de#iione #ontradi#toria$
pre"ale#er la 0ue e *u-iere di#tado primero.
Art$ 6=$% O*ortu'i)&)$ 3a #ueti+n podr er promo"ida dede el ini#io del pro#eo y
*ata el momento de %i/ar la audien#ia para el de-ate$ in per/ui#io de lo dipueto en lo
art)#ulo DD$ DE y D60.
Art$ 69$% Pro"e)imie'to )e l& i'1ibitori&$ Cuando e promue"a la in*i-itoria$ e
o-er"arn la i(uiente norma1
a2 El 7ri-unal ante 0uien e propon(a la reol"er dentro del ter#er d)a$ pre"ia
"ita al =i#al por i(ual t5rmino4
-2 Cuando e denie(ue el re0uerimiento de in*i-i#i+n$ la reolu#i+n er
apela-le4
#2 Cuando e reuel"a li-rar o%i#io in*i-itorio$ #on 5l e a#ompa?arn la pie&a
ne#earia para %undar la #ompeten#ia4
d2 El 7ri-unal re0uerido$ #uando re#i-a el o%i#io in*i-itorio$ reol"er pre"ia "ita
por tre d)a al =i#al y a la parte. Su reolu#i+n er apela-le #on%orme al
in#io -2 #uando *a(a lu(ar a la in*i-itoria$ #ao en el #ual lo auto ern
remitido oportunamente al :ue& 0ue la propuo$ poniendo a u dipoi#i+n al
imputado y a lo elemento de #on"i##i+n 0ue *u-iere4
e2 Si e ne(are la in*i-i#i+n el auto er #omuni#ado al 7ri-unal 0ue la *u-iere
propueto$ en la %orma pre"ita por el in#io d2 y e le pedir 0ue #ontete i
re#ono#e la #ompeten#ia o$ en #ao #ontrario$ 0ue remita lo ante#edente a
la Corte de :uti#ia4
%2 'e#i-ido el o%i#io expreado anteriormente$ el 7ri-unal 0ue propuo la
in*i-itoria reol"er$ in m trmite y en el t5rmino de tre @32 d)a$ otener
u #ompeten#ia o no. En el primer #ao$ remitir lo ante#edente a la Corte
de :uti#ia$ y lo #omuni#ar al 7ri-unal re0uerido para 0ue *a(a lo mimo #on
#opia del expediente$ en el e(undo$ lo #omuni#ar al #ompetente$
remiti5ndole todo lo a#tuado4
(2 El #on%li#to er reuelto dentro de die& @102 d)a$ pre"ia "ita por tre @32 d)a
al =i#al$ remiti5ndoe inmediatamente la #aua al 7ri-unal #ompetente.
Art$ 70$% Pro"e)imie'to )e l& )e"li'&tori&$ 3a de#linatoria e u-tan#iar en la
%orma eta-le#ida para la ex#ep#ione de pre"io y epe#ial pronun#iamiento.
Art$ 7#$% E2e"to($ 3a #uetione de #ompeten#ia no upendern la in"eti(a#i+n
penal preparatoria$ en la 0ue e(uir inter"iniendo1
a2 El :ue& de ;arant)a 0ue primero #ono#i+ en la #aua.
-2 Si am-o /ue#e *u-ieren #ono#ido en la mima %e#*a$ por el re0uerido de
in*i-i#i+n.
3a #uetione propueta ante de la %i/a#i+n de la audien#ia de de-ate upendern
el pro#eo *ata la de#ii+n del in#idente$ in per/ui#io de 0ue el 7ri-unal ordene una
intru##i+n uplementaria pre"ita en el art)#ulo DD2.
Art$ 74$% Cue(tio'e( )e 3uri()i""i+'$ 3a #uetione de /uridi##i+n #on /ue#e
na#ionale$ %ederale o de otra pro"in#ia e reol"ern #on%orme a lo dipueto
anteriormente para la de #ompeten#ia y #on arre(lo a la ley na#ional o #on"enio
interpro"in#iale i exitieren.
Se""i+' II
E?tr&)i"i+'
Art$ 75$% E?tr&)i"i+' )iri/i)& & 3ue"e( )el *&($ 3o :ue#e o 7ri-unale pedirn la
extradi#i+n de lo imputado o #ondenado 0ue e en#uentren en la Capital =ederal o en
otra pro"in#ia$ a#ompa?ando al ex*orto #opia de la orden de deten#i+n$ de la
a#tua#ione pertinente y de lo do#umento ne#eario para #ompro-ar la identidad del
re0uerido.
Art$ 77$% E?tr&)i"i+' )iri/i)& & 3ue"e( e?tr&'3ero($ Si el imputado o #ondenado e
en#ontrare en el territorio de un etado extran/ero$ la extradi#i+n e tramitar por ")a
diplomti#a y #on arre(lo a lo tratado exitente o al prin#ipio de re#ipro#idad o a la
#otum-re interna#ionale.
Art$ 7;$% E?tr&)i"i+' (oli"it&)& *or otro( 3ue"e($ 3a oli#itude de extradi#i+n
e%e#tuada por otro tri-unale ern dili(en#iada inmediatamente pre"ia "ita por
"einti#uatro @2D2 *ora al =i#al$ iempre 0ue re.nan lo re0uiito del art)#ulo >3.
!rodu#ida la deten#i+n e pondr de inmediato al detenido a dipoi#i+n del :ue& de
;arant)a$ 0uien dentro de la "einti#uatro @2D2 *ora$ #omuni#ar la deten#i+n al :ue&
re0uirente$ y 5te dentro de lo iete @>2 d)a de #urada la #omuni#a#i+n de-er
#on%irmar la orden4 en #ao de 0ue no lo *i#iere e dipondr de inmediato la li-ertad del
detenido. 9(ual reolu#i+n e adoptar i a.n #on%irmada la orden$ dentro de lo die& @102
d)a de re#i-ida la #omuni#a#i+n$ el 7ri-unal 0ue la expidi+ no en"iare peronal
autori&ado para pro#eder al tralado del detenido.
Si el imputado o #ondenado %uere detenido$ "eri%i#ada u identidad e le permitir 0ue
peronalmente o por intermedio del de%enor a#lare lo *e#*o e indi0ue la prue-a 0ue
a u /ui#io pueden er .tile$ depu5 de lo #ual$ i la oli#itud de extradi#i+n %uere
pro#edente$ e di#tar auto %undado por medio del #ual er pueto in demora a
dipoi#i+n del tri-unal re0uirente. 3a reolu#i+n er apela-le #on e%e#to upeni"o ante
el 7ri-unal de 9mpu(na#i+n$ el 0ue reol"er pre"ia "ita por "einti#uatro @2D2 *ora al
=i#al.
T9T!LO I>
EL MINISTERIO PA@LICO ISCAL
C&*tulo I
u'"i+'
Art$ 76$% u'"i+'$ El <initerio !.-li#o =i#al promo"er y e/er#itar la a##i+n penal$
en la %orma eta-le#ida por la 3ey$ y pra#ti#ar la in"eti(a#i+n penal preparatoria$
#on%orme la dipoi#ione de ete C+di(o. E repona-le de la ini#iati"a pro-atoria
tendiente a de#u-rir la "erdad o-re lo extremo de la imputa#i+n deli#ti"a.
3a ditri-u#i+n de la %un#ione de lo miem-ro del <initerio !.-li#o =i#al e
reali&ar de #on%ormidad a la norma 0ue re(ulan u e/er#i#io.
C&*tulo II
orm& )e A"tu&"i+'
Art$ 77$% Ob3eti.i)&) , le&lt&)$ En el e/er#i#io de u %un#i+n$ el <initerio !.-li#o
=i#al a/utar u a#to a un #riterio o-/eti"o$ "elando por la #orre#ta apli#a#i+n de la ley
penal y por el #umplimiento e%e#ti"o de la (arant)a 0ue re#ono#en la Contitu#i+n
Na#ional$ lo 7ratado 9nterna#ionale y la Contitu#i+n de la !ro"in#ia de Salta. De-er
in"eti(ar el *e#*o de#ripto en el De#reto de ,pertura y la #ir#untan#ia 0ue permitan
#ompro-ar la imputa#i+n #omo la 0ue ir"an para eximir de repona-ilidad al imputado4
aimimo$ de-er %ormular u re0uerimiento e intan#ia #on%orme a ete #riterio.
El =i#al de-er *a#er #ono#er a la de%ena$ toda la prue-a de #ar(o y de de#ar(o
0ue e *u-iere reunido o #ono#ido durante el pro#edimiento.
Art$ 7=$% Re(*o'(&bili)&)$ Se #oniderar %alta (ra"e el in#umplimiento de la pauta
eta-le#ida en el art)#ulo anterior. Si la prue-a o#ultada tu"iere e%e#to dirimente o-re
la repona-ilidad penal del imputado$ una "e& di#tada la reolu#i+n ex#ulpatoria 0ue
#ontate ee ape#to$ el 7ri-unal ordenar la remii+n de lo ante#edente al :urado de
En/ui#iamiento.
Art$ 79$% Solu"i+' )e "o'2li"to($ 3o repreentante del <initerio !.-li#o =i#al
pro#urarn reol"er el #on%li#to ur(ido a #one#uen#ia del *e#*o puni-le de #on%ormidad
#on lo prin#ipio eta-le#ido en la leye$ dando pre%eren#ia a la olu#i+n 0ue me/or e
ade#ue al reta-le#imiento de la armon)a entre u prota(onita y la pa& o#ial.
Art$ =0$% Deber )e Moti.&"i+'$ 3o repreentante del <initerio !.-li#o =i#al
emitirn u de#reto de manera %undada #uando la ley lo exi/a$ -a/o an#i+n de nulidad.
,imimo %ormularn u re0uerimiento moti"ada y epe#)%i#amente$ -a/o an#i+n de
inadmii-ilidad.
!ro#edern oralmente en lo de-ate y audien#ia en 0ue a) #orreponda y por
e#rito en lo dem #ao.
Art$ =#$% 6mbito )e A"tu&"i+'$ El <initerio !.-li#o =i#al eta-le#er la
#ompeten#ia territorial y material de #ada =i#al)a #on%orme lo dipueto en la 3ey. 3a
#ompeten#ia material e di"idir en ra&+n de la ne#eidade de #ada /uridi##i+n
tendiendo a la epe#iali&a#i+n en la pere#u#i+n penal. 3a #ompeten#ia territorial de la
=i#al)a podr a-ar#ar una o m /uridi##ione$ #ir#un#rip#ione o -arrio #on%orme lo
exi/a el me/or %un#ionamiento del <initerio !.-li#o =i#al. !or la mima ra&+n$ en lo
#ao en 0ue e etime ne#eario$ e podr traladar temporalmente una =i#al)a a otra
/uridi##i+n para #u-rir lo re0uerimiento de la e%i#a#ia en la pere#u#i+n penal.
C&*tulo III
Com*ete'"i&
Art$ =4$% Pro"ur&)or Ge'er&l )e l& Pro.i'"i&$ Sin per/ui#io de la %un#ione
eta-le#ida por la Contitu#i+n !ro"in#ial y por la 3ey Cr(ni#a del <initerio !.-li#o$ el
!ro#urador ;eneral de la !ro"in#ia tendr la i(uiente %un#ione1
a2 Di#tar lo re(lamento ne#eario para la a#tua#i+n y %un#ionamiento del
<initerio !.-li#o =i#al$ ditri-uyendo territorialmente la =i#al)a$
eta-le#iendo #on #riterio de epe#ialidad la materia 0ue #ada una de-er
atender4
-2 9n%ormar a la opini+n p.-li#a a#er#a de lo aunto de inter5 (eneral en lo
#ao 0ue inter"en(a el <initerio !.-li#o =i#al4
#2 Crdenar #uando %uere ne#eario 0ue una o m =i#al)a o %un#ionario del
<initerio !.-li#o =i#al #ola-oren en la aten#i+n de un #ao o 0ue un
uperior auma u dire##i+n4
d2 Crdenar lo re%uer&o 0ue ean ne#eario entre la ditinta =i#al)a para
e0uili-rar lo medio y poi-ilidade #on%orme lo re0uerimiento del e/er#i#io
de la a##i+n penal4
e2 9mpartir intru##ione a lo in%eriore /err0ui#o eta-le#iendo #riterio
(enerale de priori&a#i+n y oportunidad en la pere#u#i+n #uando lo etime
ne#eario.
En #ao de ur(en#ia$ lo *ar "er-almente por el medio t5#ni#o diponi-le$ de/ndoe
#ontan#ia e#rita.
Art$ =5$% i("&l &'te l& Corte )e -u(ti"i&$ ,dem de la %un#ione 0ue le ai(na la
ley or(ni#a del <initerio !.-li#o$ el =i#al ante la Corte de :uti#ia inter"endr en lo
re#uro de in#ontitu#ionalidad y en el trmite de admii-ilidad del re#uro extraordinario
%ederal. Sutituir al !ro#urador ;eneral en la #aua /udi#iale ometida a u
#ono#imiento$ #uando lo reuel"a a0u5l$ o 0uien lo reempla#e en #ao de li#en#ia$
ex#ua#i+n$ impedimento o "a#an#ia4
Art$ =7$% i("&l )e Im*u/'&"i+'$ El =i#al de 9mpu(na#i+n a#tuar en lo i(uiente
#ao1
a2 ,nte el 7ri-unal de 9mpu(na#i+n en lo re#uro de apela#i+n$ #aa#i+n y en
la a##i+n de re"ii+n4
-2 En lo #on%li#to entre :ue#e de ;arant)a y =i#ale !enale4
#2 En lo planteo de re"ii+n dedu#ido #ontra la de#iione de ar#*i"o y
deetima#i+n de lo =i#ale !enale.
Art$ =;$% i("&l Pe'&l$ El =i#al !enal tendr la i(uiente %a#ultade1
a2 Diri(ir$ pra#ti#ar y *ar pra#ti#ar la in"eti(a#i+n penal preparatoria4
-2 ,#tuar en la audien#ia por ante el :ue& de ;arant)a4
#2 ,#tuar en /ui#io en todo lo pro#eo #ontra perona mayore4
d2 Fi(ilar la etri#ta o-er"an#ia del orden le(al en materia de #ompeten#ia$ en
el #umplimiento de la re(la de pro#edimiento y en #uanto a la norma 0ue
re(ulan la retri##i+n de la li-ertad peronal4
e2 Contetar la "ita o tralado 0ue e le #orrieren e(.n la dipoi#ione
le(ale4
%2 'e0uerir de lo :ue#e de ;arant)a y del 7ri-unal de :ui#io el a#ti"o
depa#*o de lo pro#edimiento penale en lo 0ue inter"inieren$ dedu#iendo
lo re#lamo pertinente4
(2 Con#urrir a lo lu(are de deten#i+n #uando lo etime #on"eniente y en
#umplimiento de la dipoi#ione re(lamentaria repe#ti"a4
*2 Crdenar a la poli#)a la reali&a#i+n de lo a#to ne#eario y e/er#er la
%a#ultade pertinente 0ue ete C+di(o y la 3ey Cr(ni#a del <initerio
!.-li#o le atri-uyen4
i2 ,#tuar en todo lo trmite a #ar(o del :u&(ado de E/e#u#i+n.
C&*tulo I>
Re"u(&"i+' e I'1ibi"i+'
Art$ =6$% Re"u(&"i+' e i'1ibi"i+'$ 3o miem-ro del <initerio !.-li#o =i#al de-ern
in*i-ire y podrn er re#uado por lo mimo moti"o eta-le#ido repe#to a lo
/ue#e$ #on ex#ep#i+n de lo dipueto en lo in#io d2 primer upueto$ 82 primer
upueto y m2 del art)#ulo A3. 3a re#ua#i+n$ en #ao de no er a#eptada$ er reuelta
en audien#ia .ni#a por el 7ri-unal ante el #ual a#t.e el %un#ionario re#uado.
El trmite e re(ir por la dipoi#ione de la re#ua#i+n de lo /ue#e en #uanto ea
#ompati-le. <ientra dura el trmite de re#ua#i+n$ el !ro#urador ;eneral podr$ en #ao
de ne#eidad$ utituir pro"ioriamente al =i#al a#tuante para e"itar la demora o
upenione #one#uente.
T9T!LO >
PARTES Y DEENSORES
C&*tulo I
El Im*ut&)o
Art$ =7$% C&li)&) e I'(t&'"i&($ Se #oniderar imputado a toda perona 0ue en
#ual0uier a#to o pro#edimiento ea indi#ado o detenido #omo autor o part)#ipe de la
#omii+n de un delito.
3o dere#*o 0ue la Contitu#i+n y ete C+di(o a#uerdan al imputado podr *a#erlo
"aler dede el primer momento de la pere#u#i+n penal diri(ida en u #ontra.
Cuando etu"iere detenido$ el imputado podr %ormular u intan#ia ante el
%un#ionario en#ar(ado de la #utodia$ 0uien la #omuni#ar inmediatamente al +r(ano
inter"iniente.
Art$ ==$% I'2orm&"i+' (obre /&r&'t&( m'im&($ Dede el mimo momento de la
deten#i+n o dede la primera dili(en#ia pra#ti#ada #on el imputado$ 5te de-er er
anoti#iado por la autoridad 0ue inter"en(a 0ue (o&a de la i(uiente (arant)a m)nima1
a2 , er in%ormado in demora$ en un idioma 0ue #omprenda y en %orma
detallada$ del *e#*o 0ue e le imputa4
-2 , #omuni#are li-re y #on%iden#ialmente #on un letrado de u ele##i+n$ y 0ue
tiene el dere#*o de er aitido y #omuni#are #on el De%enor C%i#ial4
#2 , nom-rar un a-o(ado de%enor de u #on%ian&a o al De%enor C%i#ial4
d2 , 0ue u apre*eni+n o deten#i+n ea #omuni#ada en %orma inmediata a
perona de u #on%ian&a4
e2 , er in%ormado 0ue no et o-li(ado a de#larar #ontra ) mimo ni a
#on%eare #ulpa-le4
%2 , oli#itar audien#ia a %in de pretar de#lara#i+n #uando lo etime #on"eniente4
(2 , er in%ormado repe#to de lo dere#*o 0ue le aiten #on rela#i+n al
repona-le #i"il del *e#*o por el 0ue e lo imputa i lo *u-iere y tam-i5n
repe#to del ae(urador$ en #ao de exitir #ontrato$ #omo aimimo lo
dere#*o 0ue le aiten repe#to de re0uerir al ae(urador 0ue auma u
de%ena penal4
*2 , er #ondu#ido dentro de la "einti#uatro @2D2 *ora ante el :ue& de
;arant)a para 0ue 5te #ontrole la le(alidad de u deten#i+n.
Art$ =9$% Pre(e't&"i+' e(*o't8'e&$ 3a perona de 0uien e ope#*a *a-er
parti#ipado en el *e#*o de la #aua tiene dere#*o$ ante de er dipueta u de#lara#i+n
#omo imputado$ a preentare al =i#al o ante el :ue& de ;arant)a$ peronalmente o por
e#rito$ por ) o por intermedio de un de%enor$ *a#iendo la a#lara#ione e indi#ando la
prue-a 0ue a u /ui#io ean pertinente y .tile.
Art$ 90$% I)e'ti2i"&"i+' e i')i.i)u&li0&"i+'$ 3a identi%i#a#i+n del imputado e
pra#ti#ar por u dato peronale$ impreione di(itale y e?a parti#ulare. Si e
ne(are a dar eo dato o lo diere %alamente$ e pro#eder a la identi%i#a#i+n por
teti(o$ en la %orma pre#ripta para lo re#ono#imiento$ o por otro medio 0ue e
etimaren .tile. Si *u-iere opoi#i+n a la indi"iduali&a#i+n da#tilo#+pi#a$ el :ue& de
;arant)a ordenar$ a pedido del =i#al$ la reali&a#i+n #ompuli"a i %uere ne#eario.
Art$ 9#$% I)e'ti)&) 2(i"&$ Cuando ea #ierta la identidad %)i#a de la perona
imputada$ la duda o-re lo dato uminitrado u o-tenido no alterarn el #uro del
pro#eo$ in per/ui#io de 0ue e re#ti%i0uen en #ual0uier etado del mimo o durante la
e/e#u#i+n.
Art$ 94$% Domi"ilio$ El imputado de-er denun#iar u domi#ilio real y %i/ar domi#ilio
dentro del radio del 7ri-unal. Con poterioridad$ mantendr a#tuali&ado eo domi#ilio
#omuni#ando al =i#al o al 7ri-unal inter"iniente$ e(.n el #ao$ la "aria#ione 0ue
u%rieren. 3a %aledad de u domi#ilio real er #oniderada #omo indi#io de %u(a. Si no
#ontituyere domi#ilio dentro del radio del 7ri-unal$ e tendr por tal el 0ue #ontituya u
De%enor.
Art$ 95$% Certi2i"&"i+' )e &'te"e)e'te($ !re"io a de#idir o-re la li-ertad$ y pre"io a
la audien#ia de de-ate$ el 7ri-unal in#orporar por Se#retar)a el #erti%i#ado de
ante#edente penale del imputado.
Art$ 97$% I'"&*&"i)&)$ Si e preumiera 0ue el imputado en el momento del *e#*o
pade#)a al(una en%ermedad mental 0ue lo *a#)a inimputa-le$ pre"io di#tamen m5di#o
o-re u etado y o-re lo peli(ro 0ue podr)a #auar a ter#ero o a ) mimo$ a pedido
del =i#al o de o%i#io$ el :ue& de ;arant)a$ pre"ia audien#ia #on el imputado$ dipondr
pro"iionalmente u interna#i+n en un eta-le#imiento epe#ial. 3a reolu#i+n er
apela-le #on e%e#to de"oluti"o.
En tal #ao$ u dere#*o de parte ern e/er#ido por el #urador o$ i no lo *u-iere$
por el De%enor C%i#ial in per/ui#io de la inter"en#i+n #orrepondiente a lo de%enore ya
nom-rado.
Si e preumiera 0ue en el momento del *e#*o el imputado ten)a una edad menor a la
eta-le#ida por la le(ila#i+n de %ondo para *a#5rele penalmente repona-le$ u
dere#*o de parte podrn er e/er#ido tam-i5n por u padre o tutor.
Si e eta-le#iee la menor edad del imputado$ la #aua er deri"ada al :ue& de
<enore o al 0ue reulte #ompetente.
Art$ 9;$% I'"&*&"i)&) (obre.i'ie'te$ Si durante el pro#eo o-re"iniere la
in#apa#idad mental del imputado$ e upender la tramita#i+n de la #aua y$ i u etado
lo tornare peli(roo para ) o para ter#ero$ pre"io di#tamen m5di#o y audien#ia #on el
imputado$ el :ue& de ;arant)a o el 7ri-unal inter"iniente ordenar u interna#i+n en un
eta-le#imiento ade#uado$ #uyo dire#tor in%ormar trimetralmente o-re u itua#i+n al
+r(ano 0ue la dipone. 3a reolu#i+n er apela-le #on e%e#to de"oluti"o.
3a upeni+n del trmite del pro#eo impedir la de#lara#i+n del imputado o el
de-ate$ e(.n el momento 0ue e produ&#a$ in per/ui#io de 0ue e a"eri(Ge el *e#*o o
e proi(a a0u5l #ontra lo dem imputado. Si el imputado re#o-rae la #apa#idad
mental$ proe(uir la #aua a u repe#to.
Art$ 96$% E?&me' me't&l e i'2orme &mbie't&l obli/&torio($ El imputado er
ometido a examen mental iempre 0ue el delito 0ue e le atri-uye et5 reprimido #on
pena mayor de die& @102 a?o de prii+n$ #uando ea ordomudo 0ue no epa dare a
entender por e#rito$ menor de die#io#*o @1E2 a?o o mayor de etenta @>02 a?o o
#uando apare&#a #omo pro-a-le la apli#a#i+n de una medida de e(uridad. 3o in%orme
o lo di#tmene de lo m5di#o e limitaran a de#ri-ir o-/eti"amente el etado de la
perona examinada in reali&ar nin(una "alora#i+n /ur)di#a$ -a/o an#i+n de nulidad.
En todo lo #ao 0ue e atri-uya delito de i(ual pena al imputado el in%orme
am-iental er o-li(atorio.
Art$ 97$% E?&me' mB)i"o i'me)i&to$ Si el imputado %uera apre*endido al momento o
po#o depu5 de #ometido el *e#*o$ er ometido de inmediato a examen m5di#o$ para
apre#iar u etado p)0ui#o o la e"entual intoxi#a#i+n por in(eti+n al#o*+li#a o uo de
utan#ia etupe%a#iente$ al"o 0ue el delito de 0ue e trate no /uti%i0ue di#*o examen.
C&*tulo II
Dere"1o( )e l& ."tim&
Art$ 9=$% >"tim& )el )elito$ 3a ")#tima del delito$ u #+nyu(e up5rtite$ o 0uien
#on"i"a #on ella en aparente matrimonio$ o u *eredero %or&oo$ tendrn dere#*o a er
in%ormado a#er#a de la %a#ultade 0ue puedan e/er#er en el pro#eo y de la
reolu#ione 0ue e di#ten o-re la itua#i+n del imputado.
Art$ 99$% Dere"1o( )e l& ."tim&$ Dede el ini#io de un pro#eo penal y *ata u
%inali&a#i+n$ el Etado (aranti&ar a la ")#tima del delito$ el pleno repeto de lo
i(uiente dere#*o1
a2 , re#i-ir un trato di(no y repetuoo por parte de la autoridade
#ompetente4
-2 , la prote##i+n de la inte(ridad %)i#a y moral$ in#lui"e de u %amilia4
#2 , er in%ormado o-re el etado del pro#eo y u reultado$ aun0ue no
*u-iee parti#ipado de 5l4
d2 , inter"enir en el pro#eo #ontituy5ndoe en a#tor #i"il y/o en 0uerellante4
e2 , er in%ormada o-re la itua#i+n del imputado4
%2 Cuando %uere menor o in#apa& el +r(ano /udi#ial podr autori&ar 0ue durante
lo a#to pro#eale en lo #uale inter"en(a ea a#ompa?ado por perona
de u #on%ian&a$ iempre 0ue ello no #olo0ue en peli(ro el inter5 de o-tener
la "erdad de lo o#urrido4
(2 , oli#itar la re"ii+n de la de#iione de ar#*i"o y deetima#i+n adoptada
por lo =i#ale !enale.
3a ")#tima er in%ormada de eto dere#*o al %ormular la denun#ia o en u primera
inter"en#i+n en el pro#eo.
Art$ #00$% E?"lu(i+' , *ro1ibi"i+' )e i'/re(o &l 1o/&r$ Cuando la #on"i"en#ia entre
la ")#tima y el "i#timario *a(a preumir #one#uen#ia ulteriore rela#ionada #on el
*e#*o in"eti(ado o #on el pro#eo$ el :ue& de ;arant)a podr diponer la ex#lui+n o la
pro*i-i#i+n del in(reo al *o(ar del imputado. 3a reolu#i+n er apela-le #on e%e#to
de"oluti"o. Bna "e& #eada la ra&one 0ue moti"aran %undadamente la adop#i+n de la
medida$ e podr re0uerir u inmediato le"antamiento.
Art$ #0#$% Rei'te/ro )e I'mueble($ En la #aua por in%ra##i+n al art)#ulo 1E1 del
C+di(o !enal$ en #ual0uier etado del pro#eo y a.n in ,uto de 'emii+n de la Caua a
:ui#io$ el :ue& de ;arant)a a peti#i+n del damni%i#ado podr diponer pro"iionalmente el
inmediato reinte(ro de la poei+n o tenen#ia del inmue-le$ #uando el dere#*o in"o#ado
por el damni%i#ado ea "ero)mil. El :ue& de ;arant)a podr %i/ar una #au#i+n i lo
#oniderare ne#eario. 3a reolu#i+n er apela-le #on e%e#to de"oluti"o.
Art$ #04$% Prote""i+' i'1ibitori& u or)e'&tori&$ En lo #ao en lo #uale apare&#a
impre#indi-le para la prote##i+n de la ")#tima diponer una medida in*i-itoria u
ordenatoria$ el =i#al la oli#itar de inmediato al :ue& de ;arant)a$ 0uien la reol"er in
m trmite en aten#i+n a la #ir#untan#ia del #ao. 7odo ello in per/ui#io de la re"ii+n
poterior #uando la #ondi#ione 0ue la moti"aron *ayan deapare#ido o no ea
ne#eario u mantenimiento repe#to de la perona ordenada.
Art$ #05$% Situ&"i+' )e l& ."tim&$ 3a a#titud #oetnea o poterior al *e#*o$ la
repara#i+n "oluntaria del da?o$ el arrepentimiento a#ti"o de 0uien apare&#a #omo autor$ la
olu#i+n o mori(era#i+n del #on%li#to ori(inario o la #on#ilia#i+n entre u prota(onita$
er tenida en #uenta en oportunidad de1
a2 Ser e/er#ida la a##i+n penal4
-2 Sele##ionar la #oer#i+n peronal4
#2 9ndi"iduali&ar la pena en la enten#ia4
d2 <odi%i#ar$ en u medida o en u %orma de #umplimiento$ la pena en la etapa
de e/e#u#i+n.
Art$ #07$% A"uer)o( *&trimo'i&le($ 7odo lo a#uerdo diri(ido al m rpido
rear#imiento del per/ui#io in"o#ado por la ")#tima o damni%i#ado$ de-ern er pueto en
#ono#imiento de lo +r(ano inter"iniente a lo %ine 0ue #orreponda.
Art$ #0;$% Comu'i"&"i+'$ 7odo lo dere#*o y %a#ultade re#ono#ido en ete
#ap)tulo$ ern #omuni#ado por el +r(ano inter"iniente a la ")#tima$ dede el momento
mimo del ini#io de la in"eti(a#i+n y en la primera dili(en#ia pro#eal 0ue #on ella e
e%e#t.e.
En tal oportunidad e le *ar entre(a de una #opia de ete #ap)tulo del preente
C+di(o. ,imimo e le #omuni#arn la %a#ultade y dere#*o 0ue puede e/er#er #ontra
lo repona-le #i"ile del *e#*o$ #ontra el ae(urador del imputado i lo *u-iere y la
%a#ultad 0ue tiene de #ontituire en a#tor #i"il y/o 0uerellante.
C&*tulo III
El :uerell&'te *&rti"ul&r
Art$ #06$% Le/itim&"i+' &"ti.&$ 7oda perona parti#ularmente o%endida por un delito
de lo 0ue dan lu(ar a la a##i+n p.-li#a tendr dere#*o a #ontituire en parte
0uerellante.
Cuando e tratare de un *omi#idio$ podrn e/er#er ete dere#*o el #+nyu(e up5rtite$
la perona 0ue *aya #on"i"ido en aparente matrimonio #on el di%unto$ u *eredero
%or&oo o u .ltimo repreentante le(al.
7am-i5n podrn repreentar a la ")#tima$ #uando a #one#uen#ia del *e#*o *u-iere
u%rido leione 0ue tranitoriamente le impidan mani%etar u "oluntad de e/er#er la
a##i+n$ u/eto a u rati%i#a#i+n #uando re#upere u #apa#idad para mani%etare al
repe#to.
Si el 0uerellante parti#ular e #ontituyera$ a la "e&$ en a#tor #i"il$ podr %ormular
am-a intan#ia en un olo e#rito$ #on o-er"an#ia de lo re0uiito pre"ito para
#ada a#to.
Cuando en un primer momento apare#iera la !ro"in#ia #omo damni%i#ada$ e noti%i#ar
de la exiten#ia del pro#eo al =i#al de Etado o u reempla&ante le(al$ a %in 0ue
expree i e #ontituir en a#tor #i"il.
Si el delito e *u-iera #ometido en per/ui#io de lo <uni#ipio o Entidade ,utr0ui#a$
podrn a#tuar #omo a#tore #i"ile y/o 0uerellante.
Art$ #07$% I'(t&'"i& , reCui(ito($ 3a perona men#ionada en el art)#ulo anterior
podrn intar u parti#ipa#i+n en el pro#eo #omo 0uerellante parti#ular. 3o in#apa#e
de-ern a#tuar de-idamente repreentado$ autori&ado o aitido del modo pre#ripto
por la ley.
3a intan#ia de-er %ormulare peronalmente o por repreentante #on poder epe#ial$
en un e#rito 0ue #onten(a$ -a/o pena de inadmii-ilidad1
a2 Nom-re$ apellido$ domi#ilio real y le(al del 0uerellante parti#ular4
-2 9ndi"iduali&a#i+n de la #aua4
#2 'ela#i+n u#inta del *e#*o en 0ue e %unda4
d2 Nom-re$ apellido y domi#ilio del o de lo imputado$ i lo upiere4
e2 3a a#redita#i+n de lo extremo de peroner)a 0ue in"o#a$ en u #ao4
%2 3a peti#i+n de er tenido #omo parte y la %irma.
Art$ #0=$% O*ortu'i)&)$ Tr8mite$ 3a intan#ia podr %ormulare a partir del de#reto de
apertura *ata 0ue el =i#al oli#ite la remii+n de la #aua a :ui#io por ante el :ue& de
;arant)a$ 0uien la reol"er en el pla&o de tre @32 d)a. Si la preenta#i+n %uere
extempornea$ el :ue& de ;arant)a de"ol"er al intereado el e#rito #on #opia de la
reolu#i+n 0ue la de#lara inadmii-le.
Art$ #09$% Re"1&0o$ 3a reolu#i+n 0ue re#*a#e el pedido de #ontitu#i+n #omo
0uerellante parti#ular$ er apela-le$ pero el trmite del re#uro no upender el del
pro#edimiento.
Art$ ##0$% &"ult&)e( , )ebere($ El 0uerellante parti#ular tiene la i(uiente
%a#ultade1
a2 ,#tuar en el pro#eo para a#reditar el *e#*o de la #aua y la repona-ilidad
penal del imputado$ en la %orma 0ue dipone ete C+di(o4
-2 C%re#er prue-a en la in"eti(a#i+n penal preparatoria y en el :ui#io en la
etapa pro#eal oportuna$ ar(umentar o-re ella$ y parti#ipar en la produ##i+n
de toda la retante$ al"o pro*i-i#i+n exprea4
#2 Soli#itar al :ue& de ;arant)a la medida de #oer#i+n 0ue etime pertinente4
d2 9nterponer lo re#uro 0ue le *an ido a#ordado$ #omo tam-i5n de parti#ipar
en la utan#ia#i+n de lo interpueto por la dem parte.
3a inter"en#i+n de una perona #omo 0uerellante parti#ular no la exime del de-er de
de#larar #omo teti(o.
En #ao de o-reeimiento o a-olu#i+n$ +lo podr er #ondenado por la #ota 0ue
u inter"en#i+n *u-iere #auado.
Art$ ###$% !'i)&) )e re*re(e't&"i+'$ Re*re(e't&'te( )e l&( *er(o'&( 3ur)i"&($
Re(*o'(&bili)&)$ Cuando lo 0uerellante %ueran "ario e in"o#aren identidad de
interee entre ello$ a#tuarn -a/o una ola repreenta#i+n$ la 0ue e ordenar de o%i#io
i ello no e puieren de a#uerdo.
3a perona #ole#ti"a /uti%i#arn$ #on la intan#ia$ u exiten#ia y la %a#ultad para
0uerellar de la perona 0ue la repreenta$ #on%orme a la leye repe#ti"a.
El 0uerellante 0uedar ometido a la /uridi##i+n del tri-unal en todo lo re%erente a la
#aua promo"ida y a u #one#uen#ia le(ale.
Art$ ##4$% Re'u'"i&$ El 0uerellante parti#ular podr renun#iar a u inter"en#i+n en
#ual0uier etado del pro#eo$ 0uedando o-li(ado por la #ota 0ue u inter"en#i+n
*u-iera #auado.
Se #oniderar 0ue *a renun#iado a u inter"en#i+n #uando$ re(ularmente #itado$ no
#ompare#iera a la primera audien#ia del de-ate o e retira de eta y la u-i(uiente in
autori&a#i+n del 7ri-unal$ o no %ormulare #on#luione en la di#ui+n %inal.
C&*tulo I>
El A"tor Ci.il
Art$ ##5$% Co'(titu"i+'$ !ara e/er#er en el pro#eo penal la a##i+n #i"il emer(ente del
delito$ u titular de-er #ontituire en a#tor #i"il por ante el :ue& de ;arant)a.
3a perona in#apa#e no podrn a#tuar i no on repreentada$ autori&ada o
aitida en la %orma pre#ripta para el e/er#i#io de la a##ione #i"ile.
Art$ ##7$% I'"&*&"e($ Cuando el titular de la a##i+n %uera un in#apa& 0ue #are#iera de
repreenta#i+n$ la a##i+n #i"il er promo"ida y pere(uida por un ,eor de 9n#apa#e.
!ara ello$ el :ue& de ;arant)a le noti%i#ar a ete .ltimo la exiten#ia del pro#eo en la
primera oportunidad en 0ue inter"en(a.
Art$ ##;.- Dem&')&$ El a#tor #i"il de-er #on#retar u demanda dentro de lo #in#o
primero d)a de la #ita#i+n a :ui#io. 3a demanda e %ormular #on la %ormalidade
pre#ripta por el C+di(o !ro#eal Ci"il y Comer#ial de la !ro"in#ia$ y er noti%i#ada de
inmediato a lo demandado$ 0uiene en el pla&o de #in#o @A2 d)a podrn #ontetarla y
o%re#er la prue-a 0ue intenten in#orporar al de-ate.
Art$ ##6.- Dem&')&)o($ 3a #ontitu#i+n del a#tor #i"il pro#eder a.n #uando no
etu"iere indi"iduali&ado el imputado. Si en el pro#eo *u-iere "ario imputado y
#i"ilmente demandado$ la a##i+n podr er diri(ida #ontra uno o m de ello. !ero i lo
%uera #ontra lo e(undo$ de-er o-li(atoriamente er diri(ida$ adem$ #ontra lo
primero.
Cuando el a#tor #i"il no men#ionare a nin(.n imputado$ e entender 0ue e diri(e
#ontra todo.
Art$ ##7$% orm&$ 3a #ontitu#i+n de a#tor #i"il podr *a#ere peronalmente o por
mandatario$ mediante e#rito 0ue #onten(a$ -a/o an#i+n de inadmii-ilidad1
a2 3a #ondi#ione peronale y el domi#ilio pro#eal del a##ionante4
-2 3a indi"iduali&a#i+n de la #aua4
#2 3o moti"o en 0ue %unda la a##i+n4
d2 3a naturale&a del da?o 0ue e re#lama y a 0u5 t)tulo lo *a#e4
e2 3a peti#i+n de er tenido por parte4
%2 3a %irma.
Art$ ##=$% O*ortu'i)&)$ 3a #ontitu#i+n de a#tor #i"il podr tener lu(ar en #ual0uier
etado de la in"eti(a#i+n penal preparatoria *ata 0ue el =i#al oli#ite la remii+n de la
#aua a :ui#io. 3a reolu#i+n er apela-le. !aada di#*a oportunidad$ el pedido de
#ontitu#i+n er re#*a&ado in m trmite$ in per/ui#io del dere#*o de a##ionar ante el
%uero #orrepondiente.
Art$ ##9$% Sub(i(te'"i& )e l& *er(e"u"i+' *e'&l$ 3a a##i+n reparatoria +lo puede
er e/er#ida mientra et5 pendiente la pere#u#i+n penal. Si por #ual0uier #ir#untan#ia
e upendiera o ar#*i"are la in"eti(a#i+n penal preparatoria$ #on%orme la pre"iione
de ley$ #ear el e/er#i#io de la a##i+n reparatoria$ en u #ao$ *ata 0ue la pere#u#i+n
penal #ontin.e$ 0uedando a al"o el dere#*o de interponer la demanda ante lo tri-unale
#i"ile.
3a a-olu#i+n del a#uado no impedir 0ue el 7ri-unal de :ui#io e pronun#ie o-re la
a##i+n #i"il en la enten#ia$ en tanto e *u-iee planteado #ueti+n al repe#to.
Art$ #40$% Noti2i"&"i+'$ El de#reto 0ue a#uerde la #ontitu#i+n de-er noti%i#are al
=i#al$ al imputado$ al demandado #i"il y a u de%enore. Cuando el imputado no et5
indi"iduali&ado$ la noti%i#a#i+n e *ar #uando e lo indi"iduali#e.
Art$ #4#$% O*o(i"i+'$ El imputado y el demandado #i"il podrn oponere a la
#ontitu#i+n del a#tor #i"il$ dentro del t5rmino de #in#o @A2 d)a a #ontar de u repe#ti"a
noti%i#a#i+n$ -a/o an#i+n de #adu#idad4 pero #uando al demandado #i"il e lo #itare o
inter"iniere #on poterioridad$ podr *a#erlo$ en el mimo pla&o$ a #ontar dede u
#ita#i+n o inter"en#i+n.
Art$ #44$% Tr8mite )e l& o*o(i"i+'$ 3a opoi#i+n e(uir el trmite de la ex#ep#ione
y er reuelta por el :ue& de ;arant)a$ in inter"en#i+n del =i#al. Si e re#*a&ae la
inter"en#i+n del a#tor #i"il$ podr er #ondenado por la #ota 0ue u parti#ipa#i+n
*u-iere #auado.
Art$ #45$% Co'(titu"i+' )e2i'iti.&$ Cuando no e dedu/ere opoi#i+n en la oportunidad
re(lada$ la #ontitu#i+n del a#tor #i"il er de%initi"a$ in per/ui#io de la %a#ultad #on%erida
en el art)#ulo i(uiente.
3a a#epta#i+n o re#*a&o del a#tor #i"il$ no podrn er reprodu#ido en el de-ate.
Art$ #47$% E2e"to( )el re"1&0o$ El re#*a&o del a#tor #i"il no impedir el e/er#i#io de la
a##i+n ante la /uridi##i+n #i"il. 3a reolu#i+n er apela-le #on e%e#to de"oluti"o.
Art$ #4;$% De(i(timie'to e?*re(o , t8"ito$ El a#tor #i"il podr deitir de la a##i+n en
#ual0uier etado del pro#eo$ 0uedando o-li(ado por la #ota 0ue u inter"en#i+n
*u-iere #auado. Se #oniderar deitida la a##i+n #uando el a#tor #i"il$ re(ularmente
#itado1
a2 No #on#retare la demanda dentro de lo primero #in#o @A2 d)a de noti%i#ado
de la Cita#i+n a :ui#io4
-2 No #ompare#iera a la primera audien#ia de de-ate4
#2 No preentare #on#luione o e auentare de la audien#ia de de-ate in
*a-erla %ormulado oportunamente.
Art$ #46$% E2e"to( )el )e(i(timie'to$ Hata el "en#imiento del pla&o de Cita#i+n a
:ui#io$ el deitimiento y el a-andono no per/udi#arn el e/er#i#io poterior de la a##i+n
reparatoria ante lo tri-unale #ompetente$ por ")a del pro#edimiento #i"il.
El deitimiento o el a-andono poteriore importan renun#ia al dere#*o rear#itorio
pretendido.
Art$ #47$% Pri'"i*io )e o*"i+'$ 3a re(la 0ue poi-ilitan plantear la a##i+n
rear#itoria en el pro#edimiento penal no impiden u e/er#i#io ulterior ante lo tri-unale
#i"ile$ al"o 0ue e *u-iere e%e#tuado la preenta#i+n de la demanda o e *u-iee
"en#ido el t5rmino para preentarla.
!ero una "e& admitida la #ontitu#i+n en parte #i"il en el pro#eo penal$ no e podr
dedu#ir a##i+n ante lo tri-unale #i"ile in deitimiento expreo anterior al "en#imiento
al pla&o de la Cita#i+n a :ui#io.
Si la pere#u#i+n penal no pudiere proe(uir$ e apli#are un pro#edimiento a-re"iado o
e upendiera el pro#edimiento$ la a##i+n rear#itoria podr er e/er#ida ante lo
tri-unale #ompetente.
Art$ #4=$% &"ult&)e($ El a#tor #i"il podr a#tuar en el pro#eo para a#reditar el *e#*o
deli#tuoo$ la exiten#ia y exteni+n del da?o pretendido$ la repona-ilidad #i"il del
demandado$ re#lamar la medida #autelare y retitu#ione pertinente$ y la
repara#ione e indemni&a#ione #orrepondiente.
El a#tor #i"il #are#e de re#uro #ontra el auto de o-reeimiento$ in per/ui#io de la
a##ione 0ue pudieren #orreponderle en ede #i"il.
Art$ #49$% Deber )e &te(ti/u&r$ 3a inter"en#i+n de una perona #omo a#tor #i"il no la
exime del de-er de de#larar #omo teti(o en el pro#eo penal.
C&*tulo >
El Ci.ilme'te Dem&')&)o
Art$ #50$% Cit&"i+'$ 3a perona 0ue e(.n la ley #i"il repondan por el imputado por
el da?o 0ue #aue el delito podrn er #itada para 0ue inter"en(an en el pro#eo.
Art$ #5#$% Soli"it&'te$ O*ortu'i)&)$ orm&$ Eta #ita#i+n podr *a#ere a oli#itud
del 0ue e/er&a la a##i+n rear#itoria$ dede el De#reto de ,pertura *ata el 'e0uerimiento
de 'emii+n de la Caua a :ui#io$ 0uien$ en u e#rito$ exprear1
a2 El nom-re y el domi#ilio del a##ionante y del #itado o la dei(na#i+n de ete
.ltimo i e tratare de una perona /ur)di#a4
-2 3a indi#a#i+n del pro#eo4
#2 3o moti"o en 0ue %unda u a##i+n.
Art$ #54$% De"reto )e "it&"i+'$ El :ue& de ;arant)a de#idir o-re u pedido. Si
*i#iere lu(ar a la #ita#i+n$ ordenar u noti%i#a#i+n para 0ue inter"en(a en el
pro#edimiento$ #on #opia de la #ita#i+n$ el nom-re y domi#ilio del a#tor #i"il y del #itado4 la
indi#a#i+n del pro#eo y el pla&o en 0ue de-a #ompare#er$ el 0ue nun#a er menor de
#in#o @A2 d)a.
3a reolu#i+n er noti%i#ada al imputado y al =i#al.
Art$ #55$% Nuli)&)$ Ser nula eta #ita#i+n #uando adole&#a de omiione o errore
een#iale 0ue per/udi0uen la de%ena del Ci"ilmente Demandado$ retrin(i5ndole la
audien#ia o la prue-a.
3a nulidad no in%luir en la mar#*a del pro#eo ni impedir el e/er#i#io ulterior de la
a##i+n #i"il ante la /uridi##i+n repe#ti"a.
Art$ #57$% Rebel)&$ Ser de#larada la re-eld)a del demandado #i"il$ a peti#i+n del
intereado$ #uando no #ompare&#a *ata el pla&o de #ita#i+n a /ui#io. Ella no upender
el trmite$ 0ue #ontinuar #omo i a0u5l etu"iera preente$ iendo apli#a-le la norma
del C+di(o !ro#eal Ci"il y Comer#ial de la !ro"in#ia en #uanto %ueran #ompati-le.
Art$ #5;$% I'ter.e'"i+' .olu't&ri&$ Cuando en el pro#eo e e/er&a la a##i+n #i"il$ el
Ci"ilmente Demandado podr #ompare#er "oluntariamente *ata el ter#er d)a
u-i(uiente a 0ue la a#tua#ione tu"ieren entrada en el 7ri-unal de :ui#io. Su
parti#ipa#i+n er noti%i#ada a toda la parte.
Art$ #56$% C&)u"i)&)$ El deitimiento del a#tor #i"il *ar #adu#ar la inter"en#i+n del
#i"ilmente demandado.
Art$ #57$% Co'te(t&"i+' )e l& )em&')&$ E?"e*"io'e($ Re"o'.e'"i+'$ El #i"ilmente
demandado de-er #ontetar la demanda y o%re#er la prue-a 0ue intente in#orporar a
de-ate dentro de lo #in#o @A2 d)a de noti%i#ado de la mima. En el mimo pla&o de-er
oponer la ex#ep#ione y de%ena #i"ile 0ue etime pertinente y re#on"enir.
Art$ #5=$% Tr8mite$ 3a %orma del a#to y el trmite de la ex#ep#ione e re(irn por la
repe#ti"a dipoi#ione del C+di(o !ro#eal Ci"il y Comer#ial de la !ro"in#ia. 3o
pla&o en todo lo #ao ern de tre @32 d)a.
C&*tulo >I
Cit&"i+' e' G&r&'t& )el A(e/ur&)or
Art$ #59$% Cit&"i+' e' /&r&'t&$ El a#tor #i"il$ el imputado y el #i"ilmente demandado
podrn pedir la #ita#i+n en (arant)a del ae(urador.
Art$ #70$% C&r8"ter$ 3a inter"en#i+n del ae(urador e re(ir por la norma 0ue
re(ulan la del Ci"ilmente Demandado en #uanto ean apli#a-le$ y podr oponer toda la
de%ena 0ue le a#uerda la 3ey.
Art$ #7#$% O*ortu'i)&)$ 3a #ita#i+n e *ar en la mima oportunidad 0ue la pre"ita
en el art)#ulo 10E.
C&*tulo >II
De2e'(ore( , M&')&t&rio(
Art$ #74$% De2e'(or )el im*ut&)o$ El imputado tendr dere#*o a *a#ere de%ender por
a-o(ado de la matr)#ula o por el de%enor o%i#ial.
Art$ #75$% O*ortu'i)&) )e l& )e(i/'&"i+'$ 7oda perona 0ue upiere o e #reyere
in"eti(ada podr dei(nar a-o(ado de%enor a partir del ini#io de la #aua. En la
reolu#i+n 0ue dipon(a la de#lara#i+n del imputado$ el =i#al lo intimar a la dei(na#i+n
de de%enor -a/o aper#i-imiento de 0ue i a) no lo *i#iere dar inter"en#i+n al de%enor
o%i#ial 0ue #orreponda.
Art$ #77$% De2e'(& *er(o'&l$ !odr tam-i5n de%endere peronalmente 0uien tu"iere
t)tulo *a-ilitante para ello$ iempre 0ue no per/udi0ue la e%i#a#ia de la de%ena y no o-te
a la normal utan#ia#i+n del pro#eo. 3a reolu#i+n dene(atoria er apela-le #on e%e#to
de"oluti"o.
Art$ #7;$% De2e'(& m&'i2ie(t&me'te *er3u)i"i&l$ Si el :ue& de ;arant)a o el 7ri-unal
ad"irtiera 0ue u a#tua#i+n peronal en la de%ena t5#ni#a %uere mani%ietamente
per/udi#ial a u interee$ lo apartar de u e/er#i#io intimndolo para 0ue nom-re un
de%enor de #on%ian&a -a/o aper#i-imiento de 0ue i a) no lo *i#iere e dei(nar
De%enor C%i#ial.
Art$ #76$% De2e'(or O2i"i&l$ Cuando el imputado no %uee indi"iduali&ado o no e
lo(rare u #ompare#en#ia e dei(nar De%enor C%i#ial a lo e%e#to del #ontrol de lo
a#to irreprodu#i-le de la in"eti(a#i+n penal preparatoria 0ue e pra#ti0uen.
Art$ #77$% De2e'(& , m&')&to$ 3a dei(na#i+n de De%enor importar$ al"o
mani%eta#i+n exprea en #ontrario$ el otor(amiento de mandato para repreentarlo en la
a##i+n #i"il.
Art$ #7=$% Dere"1o )e e?&me' )e l&( &"tu&"io'e($ El De%enor propueto tendr
dere#*o a examinar lo auto ante de a#eptar el #ar(o. Si *u-iee reer"a$ podr
examinarlo inmediatamente depu5 de #on#luida.
Art$ #79$% P&tro"i'io$ 3a preenta#ione #on %irma de letrado no de-ern er
rati%i#ada$ pero el patro#inio importar el re#ono#imiento del letrado de 0ue la %irma y el
#ontenido pertene#en a u patro#inado.
Art$ #;0$% N<mero )e )e2e'(ore($ El imputado no podr er de%endido por m de
do @22 a-o(ado. Cuando en la de%ena del imputado inter"en(a m de un de%enor$ la
noti%i#a#i+n *e#*a a uno de ello "aldr repe#to a todo y la utitu#i+n de uno por el otro
no alterar trmite ni pla&o. 3o de%enore de-ern #ontituir un olo domi#ilio.
Art$ #;#$% Obli/&torie)&)$ El e/er#i#io del #ar(o de De%enor er o-li(atorio para el
a-o(ado de la matr)#ula 0ue lo a#epte$ al"o ex#ua#i+n atendi-le o impedimento le(al.
Art$ #;4$% Libert&) )e l& )e2e'(& , )i/'i)&) )e lo( letr&)o($ El miniterio de la
de%ena e e/er#er in m limita#ione 0ue la impueta por la 5ti#a y la 3ey. 3o
letrado 0ue inter"en(an en el pro#eo #omo de%enore$ repreentante de la 0uerella$
del a#tor #i"il$ del #i"ilmente demandado$ patro#inante o apoderado$ ern tratado #on
la mima di(nidad y de#oro de lo ma(itrado$ etando a #ar(o del 7ri-unal el
#umplimiento de eta norma$ pudiendo apli#ar a 0uiene la in%rin/an la an#ione
pertinente.
Art$ #;5$% Su(titu"i+' )el )e2e'(or$ 3a dei(na#i+n del de%enor de o%i#io no
per/udi#a el dere#*o del imputado de ele(ir en #ual0uier momento otro de u #on%ian&a4
in em-ar(o la utitu#i+n no e #oniderar operada *ata 0ue el dei(nado a#epte el
#ar(o y %i/e domi#ilio.
Art$ #;7$% De2e'(or "om<'$ 3a de%ena de "ario imputado podr er #on%iada a un
@12 De%enor #om.n iempre 0ue no exitan$ entre a0u5llo$ interee #ontrapueto. Si
eto %uera ad"ertido$ e pro"eer a.n de o%i#io a la utitu#ione ne#earia.
Art$ #;;$% Otro( )e2e'(ore( , m&')&t&rio($ El 0uerellante parti#ular y la parte
#i"ile +lo podrn a#tuar #on patro#inio letrado$ o por intermedio de u a-o(ado #on
poder epe#ial.
Art$ #;6$% De2e'(or (u(tituto$ El imputado podr dei(nar un de%enor utituto para
0ue inter"en(a en lo #ao en 0ue u de%enore tu"ieren impedimento le(al$ *i#ieren
a-andono de la de%ena o %ueren apartado de ella.
El a-o(ado utituyente aumir la o-li(a#ione del de%enor y no tendr un dere#*o
epe#ial a pr+rro(a de pla&o o audien#ia$ a meno 0ue la 3ey lo permita en #ao
parti#ulare. Si el titular a-andona la de%ena o e apartado de ella$ a0u5l lo utituir
de%initi"amente.
Art$ #;7$% Re'u'"i&$ En #ao de renun#ia al #ar(o$ el de%enor etar o-li(ado a
#ontinuar en u deempe?o y repona-ilidad *ata 0ue a#epte el #ar(o el nue"o
de%enor propueto o$ en u #ao$ el dei(nado de o%i#io.
Art$ #;=$% Ab&')o'o$ Si el de%enor del imputado a-andonare la de%ena pri"ndolo
de aiten#ia t5#ni#a$ inter"endr el utituto$ i lo *u-iere. ,nte la impoi-ilidad del
utituto$ e intimar al imputado a la dei(na#i+n inmediata de u reempla&ante -a/o
aper#i-imiento de 0ue i a) no lo *i#iere e dei(nar De%enor C%i#ial.
Cuando el a-andono o#urriere po#o ante o durante el de-ate$ el nue"o de%enor
podr oli#itar pr+rro(a de la audien#ia o u upeni+n #on%orme el art)#ulo DA0. El
de-ate no podr upendere otra "e& por la mima #aua.
El a-andono de lo repreentante de la parte #i"ile o 0uerellante no upender
el pro#eo$ ni dar dere#*o a oli#itar pr+rro(a de lo pla&o.
Art$ #;9$% S&'"io'e($ El in#umplimiento in/uti%i#ado y mani%ieto de la o-li(a#ione
propia de lo de%enore y mandatario$ #omo la mani%ieta %alta a lo de-ere de lealtad
y de#oro en el e/er#i#io de la pro%ei+n "in#ulado a la a#tua#ione de la #aua darn
lu(ar a la inmediata #omuni#a#i+n al 7ri-unal de Iti#a y Di#iplina del Cole(io de
,-o(ado y !ro#uradore de la !ro"in#ia.
Si e tratare de miem-ro del <initerio !.-li#o$ la #omuni#a#i+n e #urar a u
Cole(io de ;o-ierno.
C&*tulo >III
Au?ili&re( , Co'(ultore( TB"'i"o(
Art$ #60$% De(i/'&"i+' , 2u'"i+'$ Si al(una de la parte pretendiera "alere de
aitente no letrado para 0ue #ola-oren en u tarea$ dar a #ono#er u nom-re y
apellido$ expreando 0ue aumen la repona-ilidad por u ele##i+n y "i(ilan#ia.
3o aitente +lo #umplirn tarea a##eoria de #ola-ora#i+n y no podrn utituir a
la perona a 0uien aiten en lo a#to propio de u %un#i+n. Se le permitir #on#urrir
a la audien#ia$ in inter"enir dire#tamente en ella.
Art$ #6#$% Co'(ultore( tB"'i"o($ Si$ por la parti#ularidade del #ao$ la parte
#onideran ne#eario er aitido por un #onultor en una #ien#ia$ arte o t5#ni#a$ lo
propondrn al =i#al$ :ue& de ;arant)a o al 7ri-unal de :ui#io$ e(.n #orreponda$ el
#ual de#idir o-re u dei(na#i+n$ e(.n la re(la apli#a-le a lo perito$ en lo
pertinente.
El #onultor t5#ni#o podr preen#iar la opera#ione peri#iale y *a#er o-er"a#ione
durante u tran#uro$ pero no emitir di#tamen4 lo perito *arn #ontar meramente u
o-er"a#ione. En el de-ate$ podr a#ompa?ar a 0uien aite$ interro(ar dire#tamente a
lo perito$ tradu#tore o int5rprete$ y #on#luir o-re la prue-a peri#ial$ iempre -a/o la
dire##i+n de 0uien lo propuo.
Ttulo >I
ACTOS PROCESALES
C&*tulo I
Di(*o(i"io'e( Ge'er&le(
Art$ #64$% I)iom&$ En lo a#to pro#eale de-er uare el idioma na#ional -a/o pena
de nulidad.
Cuando una perona e expree #on di%i#ultad en ee idioma$ e le -rindar la ayuda
ne#earia para 0ue el a#to e pueda dearrollar y i no #ono#iere el idioma e nom-rar
de o%i#io un int5rprete o un tradu#tor$ in per/ui#io 0ue e le permitir dei(nar a u #ota
uno de u #on%ian&a para #ontrolar el a#to. Si %uere ordomudo o mudo 0ue no a-e dare
a entender por e#rito pero ) por e?a o i(no$ e dei(nar un int5rprete. Si %uere
#ie(o$ e de/ar #ontan#ia de la le#tura )nte(ra en alta "o& en u preen#ia$ de toda la
pie&a pro#eale o-re la 0ue %uere pre(untado.
Art$ #65$% e"1&$ !ara %e#*ar un a#to de-er indi#are el lu(ar$ d)a$ me y a?o en 0ue
e #umple. 3a *ora er #oni(nada +lo #uando epe#ialmente e lo exi/a. Cuando la
%e#*a %uere re0uerida -a/o pena de nulidad$ 5ta +lo podr er de#larada #uando a0u5lla
no pueda eta-le#ere #on #erte&a en "irtud de lo elemento del a#to o de otro #onexo
#on 5l.
El Se#retario del 7ri-unal y el ,uxiliar del =i#al de-ern poner #ar(o a todo lo
e#rito$ o%i#io o nota 0ue re#i-an$ expreando la %e#*a y *ora de preenta#i+n.
Art$ #67$% D& , 1or&$ 3o a#to pro#eale de-ern #umplire en d)a y *ora *-ile$
al"o lo de la in"eti(a#i+n penal preparatoria. !ara lo del de-ate$ el 7ri-unal podr
*a-ilitar lo d)a y *ora 0ue etime ne#eario.
Art$ #6;$% -ur&me'to , *rome(& )e )e"ir l& .er)&)$ Cuando e re0uiera la
preta#i+n de /uramento$ 5te er re#i-ido$ e(.n #orreponda$ por el !reidente del
7ri-unal o por el =i#al$ -a/o pena de nulidad$ de a#uerdo #on la #reen#ia del 0ue lo
prete$ 0uien er intruido de la pena #orrepondiente al delito de %alo tetimonio$
para lo #ual e le *arn #ono#er la dipoi#ione le(ale y /urar o prometer de#ir la
"erdad y no o#ultar #uanto upiere y le %uere pre(untado$ mediante la %+rmula Jlo /uroK o
Jlo prometoK.
3o teti(o$ perito e int5rprete 0ue inter"en(an en a#to de la in"eti(a#i+n penal
preparatoria de-ern pretar /uramento$ al"o el #ao de lo perito o%i#iale.
Art$ #66$% Or&li)&) )e l&( )e"l&r&"io'e($ El 0ue de-a de#larar en el pro#eo lo *ar
de "i"a "o& y in #onultar nota o do#umento$ al"o 0ue el 7ri-unal o el =i#al lo
autori#e para ello$ i a) lo exi(iere la naturale&a de lo *e#*o o-re lo #uale de-e
de#larar.
En primer t5rmino$ el de#larante er in"itado a mani%etar #uanto #ono&#a o-re el
aunto de 0ue e trate$ y depu5$ i %uere ne#eario$ e lo interro(ar. 3a pre(unta 0ue
e le %ormulen no ern #ap#ioa$ u(eti"a$ indi#ati"a ni impertinente$ ni podrn
intare perentoriamente. En lo #ao de delito #ontra la inte(ridad exual de-ern
e"itare$ en todo #uanto %uere poi-le$ lo interro(atorio *umillante.
Cuando e pro#eda por e#rito$ e #oni(narn la pre(unta y repueta$ undoe$
en #uanto %uere poi-le$ la expreione del de#larante.
Art$ #67$% De"l&r&"io'e( e(*e"i&le($ !ara re#i-ir /uramento y examinar a una
perona orda e le preentar por e#rito la %+rmula de la pre(unta4 i e tratare de
una perona muda e le *arn oralmente la pre(unta y reponder por e#rito4 i %uere
ordomuda$ la pre(unta y repueta ern e#rita.
Si di#*a perona no upieren leer o e#ri-ir$ e nom-rar int5rprete a un maetro de
ordomudo o$ a %alta de 5l$ a al(uien 0ue epa #omuni#are #on el interro(ado.
Art$ #6=$% Deber )e le&lt&)$ E de-er de la parte a#tuar #on lealtad$ pro-idad y
-uena %e$ e"itando in#urrir en #ondu#ta 0ue impli0uen un a-uo del dere#*o pro#eal.
Art$ #69$% E?*li"&"io'e(D &).erte'"i&( , 2&"ult&) )e te(t&r$ Sin per/ui#io de la
%a#ultade di#iplinaria y la remii+n en u #ao de lo ante#edente al 7ri-unal de Iti#a
y Di#iplina del Cole(io de ,-o(ado y !ro#uradore y al Cole(io de ;o-ierno del
<initerio !.-li#o$ el !reidente del 7ri-unal y el :ue& de ;arant)a$ podrn #itar a u
depa#*o a la parte y u letrado para re0uerir expli#a#ione por la #ondu#ta aumida
en la audien#ia$ i ella %uera in#ompati-le #on el de#oro y repeto 0ue de-en (uardare.
3ue(o de o)rla le podrn %ormular ad"erten#ia tendiente a ae(urar el normal
dearrollo del pro#eo. Cuando e trate de e#rito$ de o%i#io o a pedido de parte$ e
ordenar el tetado de toda %rae in/urioa o 0ue %uere reda#tada en t5rmino inde#oroo
o peronalmente o%eni"o a lo ma(itrado$ %un#ionario /udi#iale$ #ual0uiera de lo
letrado inter"iniente o al imputado.
C&*tulo II
Re(olu"io'e(
Art$ #70$% Po)er "oer"iti.o$ En el e/er#i#io de u %un#ione$ el =i#al$ el :ue& de
;arant)a o$ en u #ao$ el 7ri-unal podrn re0uerir la inter"en#i+n de la %uer&a p.-li#a y
diponer toda la medida 0ue #onideren ne#earia para #umplimiento de lo a#to
0ue ordenen.
Art$ #7#$% A(i(te'"i& )el (e"ret&rio , )el &u?ili&r$ 3o :ue#e ern aitido por un
Se#retario en el #umplimiento de u a#to. 3o =i#ale$ por un ,uxiliar.
Art$ #74$% A"to( 2uer& )el &(ie'to$ El =i#al o el 7ri-unal podrn #ontituire en
#ual0uier lu(ar #uando etimaren indipena-le #ono#er dire#tamente elemento
pro-atorio de#ii"o. En tal #ao$ i #orrepondiera$ pondrn en #ono#imiento a u
pare de la repe#ti"a #ompeten#ia territorial.
Art$ #75$% Re(olu"io'e($ 3a de#iione del :ue& o 7ri-unal ern reuelta por
de#reto$ auto o enten#ia. Se di#tar enten#ia para poner t5rmino al pro#eo$ depu5
de u inte(ral tramita#i+n4 auto$ para reol"er un in#idente o art)#ulo del pro#eo o #uando
ete C+di(o lo exi/a4 de#reto en lo dem #ao o #uando eta %orma ea epe#ialmente
pre#ripta.
3a #opia de la enten#ia y de lo auto ern proto#oli&ada por el Se#retario$
0uien aitir y re%rendar toda la reolu#ione #on %irma entera.
El =i#al dipondr por de#reto$ 0ue er %undado #uando ete C+di(o lo dipon(a.
Art$ #77$% Moti.&"i+' )e l&( re(olu"io'e($ 3a enten#ia y lo auto de-ern er
moti"ado$ -a/o pena de nulidad. 3o de#reto de-ern erlo +lo #uando e exi/a
expreamente.
Art$ #7;.- irm&$ 3a enten#ia y lo auto de-ern er u#ripto por el :ue& o todo
lo miem-ro del 7ri-unal 0ue a#tuaren$ al"o 0ue exita a#uerdo$ y en tal #ao$ lo auto
podrn di#tare #on la %irma de do @22 /ue#e4 lo de#reto$ por el :ue& o el !reidente
del 7ri-unal. El =i#al %irmar lo de#reto 0ue di#te. 3a %alta de una ola de la %irma
re0uerida produ#ir la nulidad del a#to.
Art$ #76$% TBrmi'o$ Se di#tarn lo de#reto el d)a en 0ue lo expediente ean
pueto a depa#*o y lo auto$ dentro de lo #in#o @A2 d)a iempre 0ue expreamente
no e dipon(an otro pla&o. 3a enten#ia$ ern di#tada en la oportunidade
epe#ialmente pre"ita.
Art$ #77$% Re"ti2i"&"i+' , &"l&r&"i+'$ Dentro del t5rmino de tre @32 d)a de di#tada
la reolu#ione$ el +r(ano 0ue la di#t+ podr re#ti%i#ar de o%i#io o a intan#ia de parte$
#ual0uier error u omii+n material #ontenido en a0u5lla$ iempre 0ue ello no importe
una modi%i#a#i+n een#ial.
3a intan#ia de a#lara#i+n upender el t5rmino para interponer lo re#uro 0ue
pro#edan.
Art$ #7=$% :ue3& *or ret&r)o )e 3u(ti"i&$ Fen#ido el t5rmino en 0ue de-a di#tare una
reolu#i+n$ el intereado podr pedir pronto depa#*o y$ i dentro de tre @32 d)a no lo
o-tu"iere$ podr denun#iar el retardo a 0uien e/er&a la uperintenden#ia$ el 0ue$ pre"io
in%orme del denun#iado$ pro"eer ene(uida lo 0ue #orreponda. Si la demora %uere
imputa-le al !reidente o a un miem-ro de un 7ri-unal #ole(iado$ la 0ue/a podr
%ormulare ante ete mimo 7ri-unal4 y i lo %uere la Corte de :uti#ia$ el intereado podr
e/er#itar lo dere#*o 0ue le a#uerda la Contitu#i+n.
En #ao de 0ue la demora ea del =i#al$ el pronto depa#*o e preentar ante 5te
y$ i dentro de tre @32 d)a no lo o-tu"iere$ la 0ue/a por retardo de /uti#ia$ podr
preentare ante el !ro#urador ;eneral$ el 0ue$ pre"io in%orme del denun#iado$ pro"eer
ene(uida lo 0ue #orreponda.
Art$ #79$% Re(olu"io'e( )e2i'iti.&($ 3a reolu#ione /udi#iale 0uedarn %irme o
e/e#utoriada$ in ne#eidad de de#lara#i+n al(una$ en #uanto no *ayan ido
oportunamente re#urrida o *a-i5ndolo ido e *ayan a(otado la ")a de impu(na#i+n.
Art$ #=0$% Co*i& &utB'ti"&$ Cuando por #ual0uier #aua e detruyan$ pierdan o
utrai(an lo ori(inale de la enten#ia u otro a#to pro#eale ne#eario$ la #opia
aut5nti#a tendr el "alor de a0u5llo.
, tal %in$ el +r(ano inter"iniente ordenar 0ue 0uien ten(a la #opia la #oni(ne en
e#retar)a$ in per/ui#io del dere#*o de o-tener otra (ratuitamente.
Art$ #=#$% Re(titu"i+' , re'o.&"i+'$ Si no *u-iere #opia de lo a#to$ el +r(ano
inter"iniente ordenar 0ue e re*a(an$ para lo #ual re#i-ir la prue-a 0ue e"iden#ien u
preexiten#ia y #ontenido. Cuando eto no %uera poi-le$ dipondr la reno"a#i+n$
pre#ri-iendo el modo de *a#erla.
Art$ #=4$% Co*i&( e i'2orme($ El +r(ano inter"iniente ordenar la expedi#i+n de #opia
e in%orme$ iempre 0ue %ueren oli#itado por una autoridad p.-li#a o por parti#ulare
0ue a#rediten le()timo inter5 en o-tenerlo$ in per/ui#io de lo dipueto repe#to de la
reer"a 0ue de-an #umplire.
C&*tulo III
Su*li"&tori&(D E?1orto(D M&')&mie'to( , O2i"io(
Art$ #=5$% Re/l& /e'er&l$ Cuando un a#to pro#eal de-a e/e#utare %uera de la ede
del +r(ano inter"iniente$ 5te podr en#omendar u #umplimiento por medio de
upli#atoria$ ex*orto$ mandamiento u o%i#io$ e(.n e diri/a$ repe#ti"amente$ a otro
+r(ano de /erar0u)a uperior$ i(ual o in%erior$ o autoridade 0ue no pertene&#an al !oder
:udi#ial$ in per/ui#io de la apli#a#i+n de lo dipueto al repe#to en la leye #on"enio del
Etado Na#ional y la pro"in#ia. Con%orme la naturale&a del re0uerimiento$ podr utili&ar
lo medio in%ormti#o de 0ue e dipon(a.
Art$ #=7$% Comu'i"&"i+' )ire"t&$ El =i#al$ el :ue& de ;arant)a o el 7ri-unal podrn
diri(ire dire#tamente a #ual0uier autoridad adminitrati"a$ la 0ue pretar u #oopera#i+n
y expedir lo in%orme 0ue le oli#iten dentro de lo die& @102 d)a de re#i-ido el pedido
o$ en u #ao$ en el pla&o 0ue a0u5l %i/e.
Art$ #=;$% E?1orto( & tribu'&le( e?tr&'3ero($ 3o ex*orto a tri-unale extran/ero e
dili(en#iarn por ")a diplomti#a en la %orma eta-le#ida por lo tratado o #otum-re
interna#ionale.
3o de tri-unale extran/ero ern dili(en#iado en lo #ao y modo eta-le#ido
por lo tratado o #otum-re interna#ionale y por la leye del pa) o en la %orma 0ue e
eta-le&#a en lo #on"enio %irmado #on lo ditinto pa)e$ #on u/e#i+n al prin#ipio de
re#ipro#idad.
Art$ #=6$% E?1orto( )e otr&( 3uri()i""io'e($ 3o ex*orto de otra /uridi##ione
ern dili(en#iado por el :ue& de ;arant)a$ in retardo$ pre"ia "ita al =i#al del ex*orto$
iempre 0ue no per/udi0uen la /uridi##i+n del tri-unal.
Art$ #=7$% De'e/&"i+' , ret&r)o$ Si el dili(en#iamiento de un ex*orto %uere dene(ado
o demorado$ el ex*ortante podr diri(ire al 7ri-unal uperior pertinente$ el #ual$ pre"ia
"ita al =i#al$ reol"er i #orreponde ordenar o (etionar el dili(en#iamiento.
Art$ #==$% Comi(i+' , tr&'(2ere'"i& )el e?1orto$ El 7ri-unal ex*ortado podr
#omiionar el depa#*o del ex*orto a otro in%erior$ #uando el a#to de-a pra#ti#are %uera
del lu(ar de u aiento$ o remitirlo al 7ri-unal a 0uien e de-i+ diri(ir$ i ee lu(ar no %uere
de u #ompeten#ia.
C&*tulo I>
A"t&(
Art$ #=9$% Re/l& /e'er&l$ Cuando el %un#ionario p.-li#o 0ue inter"en(a en el pro#eo
de-a dar %e de lo a#to reali&ado por 5l o #umplido en u preen#ia$ la-rar un a#ta en
la %orma pre#ripta por la dipoi#ione de ete Cap)tulo. El :ue& o el 7ri-unal ern
aitido por uno o m Se#retario4 el =i#al por uno o m ,uxiliare y lo
9n"eti(adore =i#ale al i(ual 0ue lo C%i#iale o ,uxiliare de la !oli#)a por do teti(o
0ue$ en nin(.n #ao$ podrn pertene#er a la reparti#i+n #uando e trate de la a#ta 0ue
a#rediten lo a#to irreprodu#i-le y de%initi"o.
Art$ #90$% Co'te'i)o , 2orm&li)&)e($ 3a a#ta de-ern #ontener1 men#i+n exprea
del lu(ar$ %e#*a y *ora4 el nom-re$ apellido y #ar(o de lo ma(itrado$ %un#ionario
/udi#iale y letrado 0ue inter"en(an4 el nom-re y apellido de la retante perona 0ue
parti#ipen$ u n.mero de do#umento na#ional de identidad$ pro%ei+n$ etado #i"il y
domi#ilio4 el moti"o 0ue *aya impedido$ en u #ao$ la inter"en#i+n de la perona
o-li(ada a aitir4 la indi#a#i+n de la dili(en#ia reali&ada y de u reultado4 la
mani%eta#ione "er-ale re#i-ida4 i 5ta %ueron *e#*a epontneamente o a
re0uerimiento4 i la di#taron lo de#larante y la o-er"a#ione 0ue la parte
re0uieran.
Con#luida o upendida la dili(en#ia$ el a#ta er %irmada por todo lo inter"iniente
0ue de-an *a#erlo$ pre"ia le#tura en alta "o& por el Se#retario o auxiliar en u #ao.
Cuando al(uno no pudiere o no 0uiiere %irmar$ e *ar men#i+n de ello.
Si tu"iere 0ue %irmar un #ie(o o un anal%a-eto$ e le in%ormar 0ue el a#ta puede er
tam-i5n le)da y$ en u #ao$ u#rita por una perona de u #on%ian&a$ lo 0ue e *ar
#ontar.
3o a#to del pro#eo e podrn re(itrar adem por im(ene o onido u otro
oporte te#nol+(i#o e0ui"alente$ 0uedando pro*i-ida toda %orma de edi#i+n$ tratamiento o
modi%i#a#i+n de lo re(itro. Se de-er ae(urar u autenti#idad e inaltera-ilidad.
Cuando e utili#en re(itro de im(ene o onido$ e de-er reer"ar el ori(inal en
#ondi#ione 0ue ae(uren u inaltera-ilidad *ata el de-ate$ in per/ui#io de la o-ten#i+n
de #opia 0ue podrn utili&are para otro %ine del pro#eo.
3o #ontenido een#iale de lo a#to de-ern ur(ir del mimo re(itro y$ en #ao de
no er poi-le$ de un a#ta #omplementaria.
Art$ #9#$% Te(ti/o( )e &"tu&"i+'$ No podrn$ -a/o an#i+n de nulidad$ er teti(o de
a#tua#ione lo menore de die#io#*o @1E2 a?o y lo 0ue en el momento del a#to e
en#uentran en etado de al#o*oli&a#i+n o aliena#i+n mental.
Art$ #94$% Nuli)&)$ El a#ta er nula i %alta la indi#a#i+n de la %e#*a$ o la %irma del
%un#ionario a#tuante$ o la del Se#retario o el ,uxiliar del =i#al o teti(o de a#tua#i+n$ o
la in%orma#i+n pre"ita en la .ltima parte del art)#ulo 190 o lo moti"o 0ue impidieron la
preen#ia de lo o-li(ado a aitir.
,imimo on nula la enmienda$ interl)nea o o-rerrapado e%e#tuado en el a#ta
y no al"ado al %inal de 5ta.
C&*tulo >
Noti2i"&"io'e(D Cit&"io'e( , >i(t&(
Art$ #95$% Re/l& /e'er&l$ 3a reolu#ione e *arn #ono#er a 0uiene #orreponda$
dentro de la "einti#uatro @2D2 *ora de di#tada$ al"o 0ue e dipuiere un pla&o menor
y no o-li(arn ino a la perona de-idamente noti%i#ada.
Art$ #97$% Per(o'&( 1&bilit&)&($ 3a noti%i#a#ione ern pra#ti#ada por el Se#retario
o el ,uxiliar 0ue e dei(ne epe#ialmente. Cuando la perona 0ue e de-a noti%i#ar et5
%uera de la ede del +r(ano$ la noti%i#a#i+n e pra#ti#ar por intermedio de la autoridad
/udi#ial$ del er"i#io peniten#iario o poli#ial 0ue #orreponda.
Art$ #9;$% Lu/&r )el &"to$ 3o miem-ro del <initerio !.-li#o ern noti%i#ado en
u repe#ti"a o%i#ina4 la dem parte$ en el domi#ilio #ontituido$ o en u de%e#to$ en
la ede de la =i#al)a$ :u&(ado o 7ri-unal$ e(.n el #ao.
Si el imputado etu"iere detenido$ er noti%i#ado en la ede de la =i#al)a$ 7ri-unal o
en el lu(ar de u deten#i+n$ e(.n lo reuel"a el +r(ano inter"iniente. 3a perona 0ue
no tu"ieren domi#ilio #ontituido ern noti%i#ada en u domi#ilio real$ reiden#ia o lu(ar
donde e *allaren.
Art$ #96$% Domi"ilio le/&l$ ,l #ompare#er en el pro#eo$ la parte de-ern #ontituir
domi#ilio en la /uridi##i+n territorial del aiento del :ue& de ;arant)a inter"iniente.
Art$ #97$% Noti2i"&"i+' & )e2e'(ore( , m&')&t&rio($ Si la parte tu"ieren de%enor o
mandatario$ olamente a 5to e le e%e#tuarn la noti%i#a#ione$ al"o 0ue la ley o la
naturale&a del a#to exi/an 0ue tam-i5n a0u5lla ean noti%i#ada.
Art$ #9=$% Mo)o )e l& 'oti2i"&"i+'$ 3a noti%i#a#i+n e *ar entre(ando a la perona
0ue de-e er noti%i#ada una #opia autori&ada de la reolu#i+n$ de/ndoe de-ida
#ontan#ia en el expediente.
Art$ #99.% Noti2i"&"i+' e' l& o2i"i'&$ Cuando la noti%i#a#i+n e *a(a peronalmente en
la e#retar)a o en el depa#*o del =i#al o del De%enor C%i#ial$ e de/ar #ontan#ia en el
expediente$ #on indi#a#i+n de la %e#*a$ %irmando el en#ar(ado de la dili(en#ia y el
noti%i#ado$ 0uien podr a#ar #opia de la reolu#i+n.
Si 5te no 0uiiere$ no pudiere o no upiere %irmar$ lo *arn do teti(o re0uerido al
e%e#to$ no pudiendo er"ire para ello de lo dependiente de la o%i#ina.
Art$ 400$% Noti2i"&"i+' e' el )omi"ilio$ Cuando la noti%i#a#i+n e *a(a en el domi#ilio$
el %un#ionario o empleado en#ar(ado de pra#ti#arla lle"ar do @22 #opia autori&ada de
la reolu#i+n #on indi#a#i+n del +r(ano y el pro#eo en 0ue e di#t+4 entre(ar una al
intereado y al pie de la otra$ 0ue e a(re(ar al expediente$ de/ar #ontan#ia de ello #on
indi#a#i+n del lu(ar$ d)a y *ora de la dili(en#ia$ %irmando /untamente #on el noti%i#ado.
Cuando la perona a 0uien e de-a noti%i#ar no %uera en#ontrada en u domi#ilio$ la
#opia er entre(ada a al(una mayor de die#io#*o @1E2 a?o 0ue reida en 5te$
pre%iri5ndoe a lo pariente del intereado y$ a %alta de ello$ a u empleado o
dependiente. Si no e en#ontrare a nin(una de ea perona$ la #opia er entre(ada a
un "e#ino mayor de di#*a edad 0ue epa leer y e#ri-ir$ #on pre%eren#ia el m #er#ano.
En eto #ao$ el %un#ionario o empleado 0ue pra#ti0ue la noti%i#a#i+n *ar #ontar a 0u5
perona *i&o entre(a de la #opia y por 0u5 moti"o$ %irmando la dili(en#ia /unto a ella.
Cuando el noti%i#ado o el ter#ero e ne(aren a re#i-ir la #opia o a dar u nom-re o
%irmar$ ella er %i/ada en la puerta de la #aa o *a-ita#i+n donde e pra#ti0ue el a#to$ de
lo 0ue e de/ar #ontan#ia$ en preen#ia de un @12 teti(o 0ue %irmar la dili(en#ia.
Si la perona re0uerida no upiere o no pudiere %irmar$ lo *ar un @12 teti(o a u
rue(o.
Art$ 40#$% Noti2i"&"i+' *or e)i"to($ Cuando e i(nore el lu(ar donde reide la
perona 0ue de-e er noti%i#ada$ la reolu#i+n e *ar a-er por edi#to 0ue e
pu-li#arn durante #in#o @A2 d)a$ in per/ui#io de la medida #on"eniente para
a"eri(uarlo.
3o edi#to #ontendrn$ e(.n el #ao$ la dei(na#i+n del +r(ano 0ue entendiere en la
#aua4 el nom-re y apellido del detinatario de la noti%i#a#i+n4 el delito 0ue moti"a el
pro#eo4 la tra#rip#i+n del en#a-e&amiento y parte dipoiti"a de la reolu#i+n 0ue e
noti%i#a4 el t5rmino dentro del #ual de-er preentare el #itado$ a) #omo el
aper#i-imiento de 0ue$ en #ao de no *a#erlo$ er de#larado re-elde4 la %e#*a en 0ue e
expide el edi#to y la %irma del =i#al o del Se#retario.
Bn @12 e/emplar de la pu-li#a#i+n er a(re(ado al expediente.
Art$ 404$% Di("o'2ormi)&) e'tre ori/i'&l , "o*i&$ En #ao de di#on%ormidad entre el
ori(inal y la #opia$ *ar %e repe#to de #ada intereado la #opia por 5l re#i-ida.
Art$ 405$% Nuli)&) )e l& 'oti2i"&"i+'$ 3a noti%i#a#i+n er nula1
a2 Si *u-iere exitido error o-re la identidad de la perona noti%i#ada4
-2 Si la reolu#i+n *u-iere ido noti%i#ada en %orma in#ompleta4
#2 Si en la dili(en#ia no #ontara la %e#*a o$ #uando #orreponda$ la entre(a de
la #opia4
d2 Si %altare al(una de la #ontan#ia del art)#ulo 200 o la %irma pre#ripta.
Art$ 407$% Cit&"i+'$ Cuando ea ne#earia la preen#ia de una perona para al(.n
a#to pro#eal4 el +r(ano inter"iniente ordenar u #ita#i+n. Eta er pra#ti#ada de
a#uerdo #on la %orma pre#ripta para la noti%i#a#i+n$ al"o lo dipueto por el art)#ulo
i(uiente$ pero$ -a/o an#i+n de nulidad$ en la #5dula e exprear1 el +r(ano 0ue la
orden+$ u o-/eto y el lu(ar$ d)a y *ora en 0ue el #itado de-er #ompare#er.
Art$ 40;$% Cit&"io'e( e(*e"i&le($ 3o teti(o$ perito$ int5rprete y depoitario
podrn er #itado por medio de la poli#)a$ por #arta #erti%i#ada #on a"io de retorno$
tele(rama #ola#ionado o medio ele#tr+ni#o.
Art$ 406$% A*er"ibimie'to$ 7oda #ita#i+n e *ar -a/o aper#i-imiento de er tra)da la
perona #itada por la %uer&a p.-li#a i no diere #umplimiento a la orden /udi#ial$ el 0ue e
*ar e%e#ti"o in m trmite$ al"o #aua /uti%i#ada. 3a in#ompare#en#ia in/uti%i#ada
*ar in#urrir en la #ota 0ue #auare$ in per/ui#io de la repona-ilidad penal 0ue
#orrepondiere.
Art$ 407$% >i(t&($ 3a "ita +lo e ordenarn #uando la 3ey lo dipon(a y ern
dili(en#iada por la perona *a-ilitada para noti%i#ar.
Art$ 40=$% Mo)o )e "orrer l&( .i(t&($ 3a "ita e #orrern entre(ando al intereado$
-a/o re#i-o$ la #opia de la a#tua#ione. El Se#retario$ ,uxiliar$ %un#ionario o empleado
*ar #ontar la %e#*a del a#to mediante dili(en#ia extendida en el expediente$ %irmada por
a0u5l y el intereado.
Art$ 409$% Noti2i"&"i+'$ Cuando no e en#ontrare a la perona a 0uien e de-a #orrer
"ita$ la reolu#i+n er noti%i#ada #on%orme a la norma de noti%i#a#i+n en el domi#ilio$ y
el t5rmino de a0u5lla #orrer dede el d)a i(uiente.
Art$ 4#0.% TBrmi'o )e l&( .i(t&($ 7oda "ita 0ue no ten(a t5rmino %i/ado e
#oniderar otor(ada por tre @32 d)a. Ete pla&o podr er prorro(ado por otro per)odo
i(ual #uando exitieren ra&one de-idamente /uti%i#ada.
Art$ 4##$% A"tu&"io'e( 'o )e.uelt&($ Fen#ido el t5rmino por el #ual e #orri+ la "ita
in 0ue la a#tua#ione ean de"uelta$ el =i#al oli#itar al :ue& de ;arant)a 0ue li-re
orden inmediata al o%i#ial de /uti#ia para 0ue la re0uiera o e in#aute de ella$
autori&ndolo$ en #ao de er ne#eario$ a allanar el domi#ilio y *a#er uo de la %uer&a
p.-li#a.
Si la e/e#u#i+n de la orden u%riera entorpe#imiento por #ulpa del re0uerido$ podr
impon5rele una multa de *ata el die& por #iento @10L2 del ueldo de un ma(itrado de
primera intan#ia in per/ui#io de la a#tua#ione ante el +r(ano de #ontrol de la matr)#ula
y la a##ione penale pertinente.
Art$ 4#4$% Nuli)&) )e l&( .i(t&($ 3a "ita ern nula en lo mimo #ao en 0ue lo
ean la noti%i#a#ione.
C&*tulo >I
TBrmi'o(
Art$ 4#5$% Re/l& /e'er&l$ 3o a#to pro#eale e pra#ti#arn dentro de lo t5rmino
%i/ado en #ada #ao.
Cuando no e %i/e t5rmino$ e pra#ti#arn dentro de lo tre @32 d)a. 3o t5rmino
#orrern para #ada intereado dede u noti%i#a#i+n o$ i %ueren #omune$ dede la .ltima
0ue e pra#ti0ue y e #ontarn en la %orma eta-le#ida por el C+di(o Ci"il.
Art$ 4#7$% Su(*e'(i+' )e *l&0o($ Si produ#ida la noti%i#a#i+n$ el expediente no e
en#ontrare a dipoi#i+n de la parte para u #ompula o extra##i+n de #opia$ podrn
pedir la upeni+n de lo pla&o pro#eale %undamentando 0ue le *a ido impoi-le
a##eder a la a#tua#ione. 3a upeni+n er dipueta dede el momento en 0ue %ue
oli#itada *ata 0ue e le noti%i0ue %e*a#ientemente 0ue el expediente et a u
dipoi#i+n.
Art$ 4#;$% C+m*uto$ En lo t5rmino e #omputarn .ni#amente lo d)a *-ile y lo
0ue e *a-iliten$ #on ex#ep#i+n de lo in#idente y trmite relati"o a la li-ertad del
imputado$ en lo 0ue a0u5llo ern #orrido.
En ete #ao$ i el t5rmino "en#iera en d)a %eriado$ e #oniderar prorro(ado de
dere#*o al primer d)a *-il i(uiente.
Art$ 4#6$% Im*rorro/&bili)&)$ 3o t5rmino on perentorio e improrro(a-le$ al"o la
ex#ep#ione dipueta por la ley.
Art$ 4#7$% Pr+rro/& e(*e"i&l$ Si el t5rmino %i/ado "en#iere depu5 de la *ora de
o%i#ina$ el a#to 0ue de-a #umplire en ella podr er reali&ado durante la do @22
primera *ora del d)a *-il i(uiente.
Art$ 4#=$% Abre.i&"i+'$ ,0u5l a #uyo %a"or e *u-iere eta-le#ido un t5rmino$ podr
renun#iarlo o #onentir u a-re"ia#i+n mediante mani%eta#i+n exprea.
Art$ 4#9$% Dur&"i+' m8?im& )el -ui"io$ El :ui#io no podr durar m de do @22 a?o$
#omputado dede el re0uerimiento a#uatorio$ prorro(a-le un @12 a?o m por el
7ri-unal de 9mpu(na#i+n$ a pedido %undado del 7ri-unal de :ui#io$ o a pedido de la
parte$ por intermedio de 5te. No e #omputar a eto e%e#to el tiempo ne#eario para
reol"er lo re#uro de #aa#i+n y extraordinario %ederal. 3a re-eld)a o la upeni+n del
trmite por #ual0uiera de la #aua pre"ita en la ley$ upender el pla&o ante
re%erido$ *ata u #ee.
Fen#ido el pla&o pre"ito de dura#i+n mxima del pro#eo$ el tri-unal$ de o%i#io o a
peti#i+n de parte$ di#tar el o-reeimiento del imputado.
Cuando e dipon(a el o-reeimiento y la demora en la tramita#i+n del pro#eo e
*aya ori(inado por moroidad /udi#ial$ la ")#tima 0ue e *u-iee preentado #omo
0uerellante tendr dere#*o a er indemni&ada por el Etado.
C&*tulo >II
Nuli)&)e(
Art$ 440$% Re/l& /e'er&l$ 3o a#to pro#eale ern nulo +lo #uando no e
*u-ieran o-er"ado la dipoi#ione expreamente pre#ripta -a/o an#i+n de nulidad.
Art$ 44#$% Co'mi'&"i+' /e'Bri"&$ Se entender iempre pre#ripta -a/o an#i+n de
nulidad la o-er"an#ia de la dipoi#ione #on#erniente1
a2 ,l nom-ramiento$ #apa#idad y #ontitu#i+n del :ue&$ 7ri-unal o <initerio
!.-li#o =i#al4
-2 , la inter"en#i+n del :ue&$ 7ri-unal o <initerio !.-li#o =i#al en el pro#eo$ y
a u parti#ipa#i+n en lo a#to en 0ue ella ea o-li(atoria4
#2 , la inter"en#i+n$ aiten#ia y repreenta#i+n del imputado$ en lo #ao y
%orma 0ue la 3ey eta-le#e4
d2 , la inter"en#i+n$ aiten#ia y repreenta#i+n de la parte #i"ile$ en lo
#ao y %orma 0ue la 3ey eta-le#e4
e2 , la inter"en#i+n$ aiten#ia y repreenta#i+n del 0uerellante parti#ular$ en lo
#ao y %orma 0ue la 3ey eta-le#e.
Art$ 444$% De"l&r&"i+'$ El :ue& o 7ri-unal 0ue #omprue-e una #aua de nulidad
tratar$ i %uere poi-le$ de u-anarla inmediatamente. Si no lo *i#iere podr de#larar la
nulidad a peti#i+n de parte. Solamente de-ern er de#larada de o%i#io$ en #ual0uier
etado y (rado del pro#eo$ la nulidade pre"ita en lo in#io a2$ -2 y #2 del art)#ulo
anterior 0ue impli0uen "iola#i+n de norma #ontitu#ionale$ o #uando a) e eta-le&#a
expreamente.
Art$ 445$% I'(t&'"i&$ Sal"o lo #ao en 0ue pro#eda la de#lara#i+n de o%i#io$ +lo
podrn intar la nulidad la parte 0ue no *ayan #on#urrido a #auarla y 0ue ten(an
inter5 en la o-er"an#ia de la dipoi#ione le(ale repe#ti"a.
El <initerio !.-li#o =i#al de-er "elar en todo momento por la re(ularidad del
pro#edimiento y re#lamar al tri-unal pertinente la nulidad de lo a#to pro#eale
de%e#tuoo aun0ue #on ello -ene%i#ie al 9mputado.
Art$ 447$% O*ortu'i)&) , 2orm&$ 3a nulidade +lo podrn er intada$ -a/o an#i+n
de #adu#idad$ en la i(uiente oportunidade1
a2 3a produ#ida en la in"eti(a#i+n penal preparatoria$ durante 5ta o *ata el
t5rmino de Cita#i+n a :ui#io4
-2 3a a#ae#ida en lo a#to preliminare del /ui#io$ *ata inmediatamente
depu5 de la le#tura #on la #ual 0ueda a-ierto el de-ate4
#2 3a produ#ida en el de-ate$ al #umplire el a#to o inmediatamente depu54
d2 3a a#ae#ida durante la tramita#i+n de un re#uro inmediatamente depu5
de a-ierta la audien#ia o$ en u #ao$ en el in%orme o memorial.
3a intan#ia de nulidad de-er interponere por e#rito moti"ado -a/o an#i+n de
inadmii-ilidad y tramitar por in#idente. Se dar tralado a toda la parte intereada
por el t5rmino de tre @32 d)a y er reuelta por auto en el t5rmino de #in#o @A2 d)a. 3a
reolu#i+n er apela-le #on e%e#to de"oluti"o.
Art$ 44;$% Mo)o )e (ub(&'&rl&$ 7oda nulidad podr er u-anada del modo
eta-le#ido en ete C+di(o$ al"o la 0ue de-an er de#larada de o%i#io.
3a nulidade 0uedarn u-anada1
a2 Cuando la parte no la opon(an oportunamente4
-2 Cuando lo 0ue ten(an dere#*o a oponerla *ayan a#eptado$ exprea o
t#itamente$ lo e%e#to del a#to4
#2 Si no o-tante u irre(ularidad$ el a#to *u-iera #one(uido u %in #on repe#to
a todo lo intereado.
Art$ 446$% E2e"to($ 3a nulidad de un a#to$ #uando %uere de#larada$ *ar nulo todo lo
a#to #one#uti"o 0ue de 5l dependan.
,l de#lararla$ el :ue& de ;arant)a o el 7ri-unal inter"iniente eta-le#er$ adem$ 0u5
a#to anteriore o #ontemporneo on al#an&ado por la nulidad$ por u #onexi+n #on el
a#to anulado.
Cuando %uere ne#eario y poi-le$ e ordenar la reno"a#i+n o re#ti%i#a#i+n de lo
a#to anulado.
Art$ 447$% S&'"io'e($ Cuando el 7ri-unal o$ en u #ao$ el :ue& de ;arant)a$ de#lare
la nulidad de a#to #umplido por uno in%erior o un =i#al$ podr$ #uando el de%e#to 0ue
pro"o#a la nulidad #aue un (ra"e per/ui#io a la parte o al dearrollo del pro#eo y
ur(iere de una %alta de #uidado en el e/er#i#io de la %un#i+n$ diponer u apartamiento de
la #aua e imponerle la medida di#iplinaria 0ue le a#uerde la 3ey$ o oli#itar u
apli#a#i+n ante el !ro#urador ;eneral.
Libro Se/u')o
IN>ESTIGACIEN PENAL PREPARATORIA
Ttulo I
NORMAS !NDAMENTALES
C&*tulo I
Di(*o(i"io'e( Ge'er&le(
Art$ 44=$% 6mbito )e &*li"&"i+' , "om*ete'"i&$ 3o delito de a##i+n p.-li#a ern
in"eti(ado #on arre(lo a la dipoi#ione de ete t)tulo.
3a in"eti(a#i+n penal preparatoria etar a #ar(o del <initerio !.-li#o =i#al.
Art$ 449$% A"tu&"i+' )ire"t& e i')ire"t&$ El =i#al de-er pro#eder dire#ta e
inmediatamente a la in"eti(a#i+n de lo *e#*o penalmente rele"ante 0ue apare&#an
#ometido en el m-ito de u #ompeten#ia territorial y material$ de #on%ormidad a la ley
repe#ti"a.
!ra#ti#ar lo a#to de in"eti(a#i+n ne#eario y$ #uando #orreponda$ re0uerir la
inter"en#i+n del :ue& de ;arant)a.
3a dili(en#ia a pra#ti#ar %uera de u m-ito territorial$ e en#omendarn al =i#al 0ue
#orreponda. No o-tante ello$ el =i#al a#tuante podr autori&ar a u %un#ionario
auxiliare y/o a #ual0uier otro %un#ionario poli#ial o de la %uer&a de e(uridad$ iempre
0ue no #onidere ne#eario traladare para a#tuar dire#tamente o #uando la ur(en#ia del
#ao no lo permita$ o reulte apropiada la utili&a#i+n de #ual0uier medio t5#ni#o para
dearrollar el a#to.
El =i#al dar ini#io a u a#tua#i+n #uando ten(a #ono#imiento dire#to de un *e#*o
promo"iendo u a"eri(ua#i+n preliminar$ de/ando #ontan#ia de ello.
Art$ 450$% i'&li)&) )e l& i'.e(ti/&"i+'$ 3a in"eti(a#i+n penal preparatoria tendr
por o-/eto1
a2 9mpedir 0ue el delito #ometido produ&#a #one#uen#ia ulteriore4
-2 9n"eti(ar lo *e#*o #on aparien#ia de delito 0ue %ueran denun#iado o
#ono#ido$ #on la %inalidad de preparar la e"entual a#ua#i+n 0ue permita el
/ui#io penal a u repona-le o determinar el o-reeimiento4
#2 'eunir lo elemento 0ue permitan1
#$ 3a indi"iduali&a#i+n de lo preunto autore$ part)#ipe$ #+mpli#e o
inti(adore4
4$ Compro-ar la #ir#untan#ia 0ue a(ra"en o aten.en la repona-ilidad
penal de lo imputado4
5$ Determinar la #ir#untan#ia 0ue permitan eta-le#er la exiten#ia de
#auale de /uti%i#a#i+n$ in#ulpa-ilidad$ inimputa-ilidad o ex#ua
a-olutoria4
7$ Compro-ar la exteni+n del da?o #auado por el *e#*o$ aun0ue el
damni%i#ado no e *aya #ontituido en a#tor #i"il4
;$ ,"eri(uar la edad$ edu#a#i+n$ #otum-re$ #ondi#ione de "ida$ medio de
u-iten#ia y ante#edente del imputado4 el etado y dearrollo de u
%a#ultade mentale$ la #ondi#ione en 0ue a#tu+ y la dem
#ir#untan#ia 0ue ten(an "in#ula#i+n #on la ley penal.
Art$ 45#$% Criterio( )e o*ortu'i)&)$ No o-tante el de-er impueto por el art)#ulo A$
el =i#al podr de#idir mediante de#reto %undado el #ee del e/er#i#io de la a##i+n penal$
total o par#ialmente$ o u limita#i+n a al(una o "aria in%ra##ione$ o a al(una de la
perona 0ue parti#iparon en el *e#*o$ de a#uerdo a lo #riterio de oportunidad 0ue a
#ontinua#i+n e eta-le#en taxati"amente1
a2 Siempre 0ue no medie #ondena anterior$ #uando e trate de un *e#*o 0ue por
u ini(ni%i#an#ia$ por lo exi(uo de la #ontri-u#i+n del part)#ipe o por u
m)nima #ulpa-ilidad$ no a%e#te mayormente el inter5 p.-li#o$ al"o 0ue *aya
ido #ometido por un %un#ionario p.-li#o #on a-uo de u #ar(o o 0ue la pena
pri"ati"a de li-ertad m)nima pre"ita para la a##i+n atri-uida ex#eda lo tre
@32 a?o4
-2 En lo delito #ulpoo$ #uando el imputado *aya u%rido$ a #one#uen#ia del
*e#*o$ un da?o %)i#o o moral (ra"e$ 0ue torne depropor#ionada la apli#a#i+n
de la pena4
#2 Cuando la pena 0ue pro-a-lemente podr)a imponere por el *e#*o 0ue e
trata$ #are&#a de importan#ia en #onidera#i+n a la pena ya impueta o a la
0ue e de-e eperar por otro *e#*o4
d2 Cuando el imputado e en#uentre a%e#tado por una en%ermedad in#ura-le$ en
etado terminal$ e(.n di#tamen peri#ial$ o ten(a m de etenta @>02 a?o$ y
no exita mayor #ompromio para el inter5 p.-li#o4
e2 En lo #ao de leione le"e o amena&a #uando la ")#tima expree
deinter5 en la pere#u#i+n penal$ al"o #uando et5 #omprometido el
inter5 de un menor de edad.
En lo #ao pre"ito en lo in#io a2 y -2$ la apli#a#i+n del #riterio de oportunidad$
etar #ondi#ionada a 0ue el imputado *aya reparado el da?o o#aionado$ %irmando un
a#uerdo #on la ")#tima en ee entido o a%ian&ando u%i#ientemente ea repara#i+n.
El imputado podr plantear ante el =i#al la apli#a#i+n de un #riterio de oportunidad
%undando u pedido en 0ue e *a apli#ado a #ao anlo(o al uyo.
Art$ 454$% I'ter.e'"i+' )e l& ."tim&$ 3a apli#a#i+n de un #riterio de oportunidad er
noti%i#ada a la ")#tima al domi#ilio #ontituido por 5ta al momento de radi#ar la denun#ia.
En #ao 0ue mude de domi#ilio$ pear o-re la mima la #ar(a de in%ormarlo al =i#al.
<ientra tanto$ la noti%i#a#ione 0ue e pra#ti0uen en el domi#ilio #ontituido en la
denun#ia$ *ar pleno e%e#to en el pro#eo. 3a impoi-ilidad de dar #on el paradero de la
")#tima no o-tar a la apli#a#i+n de lo #riterio de oportunidad. ,l momento de
denun#iar$ de-er *a#ere #ono#er a la ")#tima el #ontenido de ete art)#ulo.
Art$ 455$% E2e"to($ 3a de#ii+n %i#al de pre#indir de la pere#u#i+n penal por
apli#a#i+n de #riterio de oportunidad$ impedir una nue"a pere#u#i+n por el <initerio
!.-li#o =i#al por el mimo *e#*o #on rela#i+n a la perona en #uyo %a"or e de#ide. Si la
de#ii+n e %unda en la ini(ni%i#an#ia del *e#*o$ u e%e#to e extienden a todo lo
inter"iniente.
3a ")#tima podr pedir la re"ii+n de la de#ii+n$ dentro de lo tre @32 d)a de u
noti%i#a#i+n. En ee #ao$ la a#tua#ione ern ele"ada al =i#al de 9mpu(na#i+n$ #uyo
di#tamen er "in#ulante. En #ao 0ue la apli#a#i+n del #riterio de oportunidad reulte
rati%i#ada$ e remitirn la a#tua#ione al :ue& de ;arant)a para 0ue di#te el repe#ti"o
o-reeimiento$ 0uedando expedita la ")a #i"il.
Art$ 457$% Pl&0o$ 3o #riterio de oportunidad pueden apli#are durante todo el pro#eo
y *ata el re0uerimiento de ele"a#i+n a /ui#io.
Art$ 45;$ Me)i&"i+'$ El =i#al podr$ de o%i#io o a peti#i+n de parte$ ometer el
#on%li#to a media#i+n.
En ete #ao$ el =i#al dar inter"en#i+n a un mediador o%i#ial del <initerio !.-li#o$
tanto para la olu#i+n del #on%li#to #omo para el #ontrol poterior del #umplimiento del
a#uerdo.
3a media#i+n no pro#eder en lo i(uiente #ao1
a2 Cuando e trate de delito an#ionado #on pena de prii+n de m de ei
a?o en a-tra#to4
-2 Cuando e trate de delito 0ue exi/an para u reali&a#i+n la #alidad de
%un#ionario p.-li#o #omo u/eto a#ti"o o 0ue ean #ometido en per/ui#io de la
adminitra#i+n p.-li#a4
#2 Cuando la ")#tima %uera menor de edad$ #on ex#ep#i+n de la pre"ita en
orden a la leye 13.9DD y 2D.2>04
d2 Cuando e trate de al(uno de lo delito pre"ito en el 3i-ro Se(undo del
C+di(o !enal$ 7)tulo 9 Cap)tulo 9 @Delito #ontra la "ida24 7)tulo 999 @Delito
#ontra la inte(ridad exual24 7)tulo F9$ Cap)tulo 99 @'o-o24 7)tulo M @Delito
#ontra lo podere p.-li#o y el orden #ontitu#ional2.
El pro#edimiento de media#i+n e re(ir por lo prin#ipio de "oluntariedad$
#on%iden#ialidad$ #eleridad e impar#ialidad.
Art$ 456$% E2e"to($ Cuando e arri-e a un a#uerdo$ el %un#ionario a #ar(o de la
media#i+n$ lo #omuni#ar al =i#al inter"iniente dentro del pla&o de die& @102 d)a$
a#ompa?ando #opia del a#ta repe#ti"a y e reer"arn la a#tua#ione *ata 0ue e
a#redite u #umplimiento. En ete .ltimo #ao$ el =i#al o #ual0uiera de la parte intarn
el o-reeimiento ante el :ue& de ;arant)a. 9n#umplido 0ue ea el a#uerdo$ e eliminar
del le(a/o del =i#al y del expediente de (arant)a$ toda re%eren#ia a 5te$ no pudiendo er
utili&ado #omo %uente ni #omo medio de prue-a.
Si no e lle(are a un a#uerdo$ e la-rar a#ta #on #opia para la parte y e e%e#tuar
la #orrepondiente #omuni#a#i+n al =i#al.
3a deri"a#i+n del #ao a media#i+n$ %ormulada depu5 del de#reto de apertura$
upender el pla&o de la in"eti(a#i+n penal preparatoria eta-le#ida en el art)#ulo 2A6$
el 0ue +lo e reanudar #on el in%orme de %alta de a#uerdo o ante el in#umplimiento del
a#uerdo por el imputado.
En el #ao en 0ue la ")#tima di%i#ulte al imputado el #umplimiento del a#uerdo$ 5te
podr depoitar en #oni(na#i+n la preta#i+n a la 0ue e *aya o-li(ado$ dentro del
mimo pro#eo.
Art$ 457$% Co'"ili&"i+'$ En lo mimo #ao en lo 0ue pro#ede la media#i+n$ el
imputado y la ")#tima podrn reali&ar a#uerdo #on#iliatorio. Si no exitiere opoi#i+n
%i#al el :ue& *omolo(ar el a#uerdo i #orrepondiere. 3a reolu#i+n 0ue re#*a#e el
a#uerdo er irre#urri-le.
,#reditado el #umplimiento del a#uerdo$ pro#eder el di#tado de o-reeimiento. De lo
#ontrario$ e pro#eder #on arre(lo al art)#ulo 236.
Art$ 45=$% Pre.e'"i+' *oli"i&l$ 3o %un#ionario y a(ente de la poli#)a 0ue tomaren
#ono#imiento de un delito de a##i+n p.-li#a$ de-ern reali&ar inmediatamente lo a#to
ur(ente y ne#eario para impedir 0ue lo *e#*o #ometido ean lle"ado a
#one#uen#ia ulteriore y ae(urar lo elemento de prue-a 0ue ayuden al
e#lare#imiento del *e#*o y a la indi"iduali&a#i+n o apre*eni+n de u autore y lo
in%ormarn al =i#al inmediatamente depu5 de u primera inter"en#i+n$ #ontinuando la
in"eti(a#i+n -a/o u #ontrol y dire##i+n.
3a a#tua#ione de pre"en#i+n de-ern pra#ti#are y remitire al =i#al dentro del
pla&o de #in#o @A2 d)a$ prorro(a-le por otro #in#o @A2 d)a pre"ia autori&a#i+n de a0u5l$
in per/ui#io de 0ue e pra#ti0uen a#tua#ione #omplementaria #on a0uella dili(en#ia
0ue 0uedaren pendiente. Se #oniderar %alta (ra"e del %un#ionario poli#ial la %alta de
#omuni#a#i+n y remii+n al =i#al de la a#tua#ione en lo t5rmino pre#edentemente
indi#ado.
3o %un#ionario o a(ente de poli#)a re(itrarn la a#tua#ione de pre"en#i+n$ #on
exprei+n del lu(ar$ d)a y *ora en 0ue *u-ieren reali&ado la dili(en#ia$ de la
intru##ione 0ue re#i-an y de #ual0uier otra #ir#untan#ia 0ue pudiere reultar de utilidad
para la in"eti(a#i+n.
Art$ 459$% Atribu"io'e( )e l& Poli"&$ Son atri-u#ione y de-ere de la !oli#)a1
a2 'e#i-ir denun#ia4
-2 9n"eti(ar delito de a##i+n p.-li#a -a/o la etri#ta dire##i+n y #ontrol del
=i#al4
#2 9nterro(ar a lo teti(o -a/o imple promea de de#ir "erdad4
d2 9n%ormar al preunto imputado o-re lo dere#*o #ontitu#ionale 0ue lo
aiten y lo 0ue ete C+di(o re(lamenta4
e2 Cuidar 0ue lo ratro materiale 0ue *u-iere de/ado el delito ean
#oner"ado y 0ue el etado de #oa no e modi%i0ue e in#autar toda
e"iden#ia material del delito #on%orme a lo proto#olo 0ue le uminitre el
<initerio !.-li#o =i#al4
%2 Diponer$ en #ao ne#eario$ 0ue nin(una de la perona 0ue e *allaren en
el lu(ar del *e#*o o u adya#en#ia e aparten del itio mientra e lle"en a
#a-o la dili(en#ia 0ue #orrepondan$ de lo 0ue de-er dare #uenta
inmediatamente al =i#al4
(2 Si *u-iere peli(ro 0ue #ual0uier demora #omprometa el 5xito de la
in"eti(a#i+n$ *a#er #ontar el etado de la perona$ la #oa y lo lu(are
mediante lo pro#edimiento t5#ni#o ne#eario4
*2 !ro#eder a lo allanamiento$ a la re0uia ur(ente y lo e#uetro
impoter(a-le$ de #on%ormidad a la dipoi#ione de ete C+di(o4
i2 No podrn re#i-ir de#lara#i+n al imputado. S+lo podrn diri(irle pre(unta para
#ontatar u identidad$ pre"ia le#tura 0ue en ee #ao e le dar en alta "o&
de lo dere#*o4
/2 Si %uere indipena-le$ ordenar la #lauura del lo#al en 0ue e upon(a$ por
"e*emente indi#io$ 0ue e *a #ometido un delito (ra"e$ o pro#eder #on%orme
al art)#ulo 3>A$ #on noti#ia inmediata al :ue& de ;arant)a4
82 ,pre*ender a lo preunto #ulpa-le y diponer u in#omuni#a#i+n #uando
#on#urran lo re0uiito 0ue ete C+di(o exi(e$ por el t5rmino mximo de do
@22 *ora4
l2 !retar auxilio e in%ormar o-re u dere#*o a la ")#tima y teti(o.
Art$ 470$% Atribu"io'e( )el Cuer*o )e I'.e(ti/&"io'e( i("&le($ El peronal del
Cuerpo de 9n"eti(a#ione =i#ale tendr la atri-u#ione pre"ita en el art)#ulo
anterior$ ex#epto la indi#ada en lo in#io a2$ d2$ *2$ /2 y 82 y en la ley 0ue eta-le#e u
%un#ionamiento4 a pedido del =i#al a#tuar de manera aut+noma o #on/untamente #on la
poli#)a.
Art$ 47#$% >&lor&"i+' i'i"i&l$ Cono#ida la noti#ia #rimini$ re#i-ida la denun#ia$ o
ini#iada la a#tua#ione de pre"en#i+n$ el =i#al pra#ti#ar una a"eri(ua#i+n preliminar
para determinar la #ir#untan#ia del *e#*o. Dentro de lo 0uin#e @1A2 d)a de
indi"iduali&ado lo preunto autore del *e#*o$ de-er adoptar o proponer al(una de
la i(uiente de#iione1
a2 3a in#ompeten#ia para #ono#er en el *e#*o de 0ue e trate4
-2 3a deetima#i+n de la a#tua#ione4
#2 El ar#*i"o de la a#tua#ione4
d2 3a apli#a#i+n de un medio alternati"o de olu#i+n del #on%li#to4
e2 3a apertura de la in"eti(a#i+n.
Art$ 474$% I'"om*ete'"i&$ Si el =i#al etimare 0ue no reulta #ompetente para ini#iar
la in"eti(a#i+n preparatoria remitir lo ante#edente en %orma inmediata a 0uien
#onidere 0ue de-e inter"enir en ella. No o-tante tal #riterio$ el =i#al de-er pra#ti#ar o
pro#urar la reali&a#i+n de a0uello a#to de la in"eti(a#i+n 0ue no admitan demora. 3a
de#ii+n del =i#al le er #omuni#ada a la ")#tima *a#i5ndole a-er d+nde la
a#tua#ione 0uedarn radi#ada.
Art$ 475$% De(e(tim&"i+'$ Cuando el *e#*o anoti#iado no #ontituya delito$ el =i#al
pro#eder mediante de#reto %undado a deetimar la a#tua#ione. Ello no impedir la
preenta#i+n de una nue"a denun#ia o-re la -ae de elemento ditinto.
Art$ 477$% Ar"1i.o$ El =i#al podr ar#*i"ar la a#tua#ione #uando no e pueda
pro#eder$ no exitan elemento de #on"i##i+n u%i#iente y ea mani%ieta la impoi-ilidad
de reunirlo. El ar#*i"o no impedir 0ue e rea-ra la in"eti(a#i+n i #on poterioridad
apare#en nue"o elemento.
3a deetima#i+n o ar#*i"o de la a#tua#ione de-er er noti%i#ada a la ")#tima #on
arre(lo al art)#ulo 232. Ella podr pedir u re"ii+n dentro de lo tre d)a de noti%i#ada.
En ee #ao la a#tua#ione ern ele"ada al =i#al de 9mpu(na#i+n. Si la ")#tima %uere
la ,dminitra#i+n !.-li#a o lo denun#iado %un#ionario p.-li#o$ la remii+n er
automti#a.
El =i#al de 9mpu(na#i+n podr de#retar la apertura de #aua y dei(nar a otro =i#al
para intruirla. Su de#ii+n er #omuni#ada a la ")#tima.
Art$ 47;$% De"reto )e &*ertur&$ Cuando exitan elemento u%i#iente$ el =i#al
de#retar la apertura de la in"eti(a#i+n enun#iando u#intamente lo *e#*o a
in"eti(ar$ identi%i#ando al imputado y al a(ra"iado e indi#ando la #ali%i#a#i+n le(al
pro"iional.
Si en el #uro de la in"eti(a#i+n penal preparatoria ur(iere 0ue el *e#*o e di"ero o
m #omple/o$ para poder pro#eder a u in"eti(a#i+n$ el =i#al de-er modi%i#ar el
de#reto de apertura in#orporando una nue"a de#rip#i+n.
Ete de#reto er #omuni#ado de manera inmediata al :ue& de ;arant)a y noti%i#ado
al imputado i %uere #ono#ido$ en el t5rmino mximo de die& @102 d)a$ *a#i5ndole a-er el
=i#al y :ue& de ;arant)a inter"iniente el dere#*o a de#larar en lo t5rmino y #on lo
al#an#e de lo art)#ulo E9 y 369 del preente C+di(o.
Art$ 476$% &"ult&)e($ 9n#luo ante de la noti%i#a#i+n del de#reto de apertura el =i#al
podr reali&ar la dili(en#ia 0ue permitan ae(urar lo elemento de prue-a een#iale
o-re el *e#*o a in"eti(ar y determinar a u autore o part)#ipe.
!odr exi(ir in%orma#ione a #ual0uier %un#ionario o empleado p.-li#o$ empla&ndolo
#on%orme a la #ir#untan#ia del #ao$ y pra#ti#ar por ) o *a#er pra#ti#ar por
%un#ionario poli#iale o por lo miem-ro del Cuerpo de 9n"eti(a#ione =i#ale todo
lo a#to 0ue #onidere ne#eario y .tile para la in"eti(a#i+n a partir del de#reto de
apertura. 7odo ello etarn o-li(ado a ati%a#er el re0uerimiento o #omii+n. Su
in#umplimiento importar %alta (ra"e en el deempe?o de u %un#ione$ in per/ui#io de la
repona-ilidad penal 0ue pudiere #orreponder.
!odr tam-i5n oli#itar in%orma#i+n a perona %)i#a o /ur)di#a. En #ao de ne(ati"a
en propor#ionarla$ el =i#al para exi(irla$ de-er oli#itar autori&a#i+n del :ue& de
;arant)a.
El =i#al podr impedir #ual0uier pertur-a#i+n del #umplimiento de un a#to
determinado y mantener -a/o #utodia a 0uiene parti#ipen en eto *e#*o *ata u
%inali&a#i+n. En el a#ta repe#ti"a de-ern #ontar lo dato peronale de la perona$ la
medida apli#ada$ lo moti"o 0ue la determinaron y la %e#*a y *ora en 0ue #omen&+ y
#e+.
Art$ 477$% Dere"1o )e *&rti"i*&"i+'$ 3a parte ern noti%i#ada y tendrn dere#*o a
aitir y a parti#ipar en todo lo a#to pro#eale produ#tore de prue-a. El =i#al
mediante reolu#i+n %undada podr ex#luirlo$ #uando u preen#ia pon(a en peli(ro la
#one#u#i+n de lo %ine de la in"eti(a#i+n penal preparatoria o impida una pronta y
re(ular a#tua#i+n$ al"o repe#to de lo a#to de%initi"o e irreprodu#ti-le. 3o
%undamento de la de#ii+n podrn er re"iado por el :ue& de ;arant)a a pedido de
parte$ el 0ue anular lo a#tuado i a0u5llo reultaren inu%i#iente.
Art$ 47=$% Me)i)&( )e *rote""i+' e i'1ibi"i+'$ En lo #ao en 0ue lo *e#*o
denun#iado in%ormen "ero)milmente o-re un peli(ro inminente y (ra"e #ontra una
perona o 5te e mani%etare en el #uro del pro#eo$ el =i#al oli#itar de inmediato la
medida de prote##i+n in*i-itoria u ordenatoria 0ue ean ne#earia al :ue& de
;arant)a.
Art$ 479$% A"to( )e2i'iti.o( e irre*ro)u"ible($ Noti2i"&"i+'$ orm&li)&)e($ Cuando
de-a pra#ti#ar a#to 0ue por u naturale&a y #ara#ter)ti#a %ueen de%initi"o e
irreprodu#i-le$ el =i#al de-er$ -a/o an#i+n de nulidad$ noti%i#ar de ello pre"iamente a
la parte$ u de%enore y mandatario$ a ex#ep#i+n de #ual0uier medida dipueta -a/o
reer"a par#ial en lo t5rmino del art)#ulo 261. 3a dili(en#ia e pra#ti#ar en la
oportunidad eta-le#ida aun0ue no aitan.
De i(ual modo de-er pro#edere #uando e trate de prue-a reprodu#i-le por u
naturale&a e irreprodu#i-le por la #ir#untan#ia del #ao.
7odo u dearrollo de-er #ontar en a#ta #on la %ormalidade del art)#ulo 2A1. ,
pedido de parte o de o%i#io$ el a#to podr re(itrare por %ilma#i+n$ (ra-a#i+n o #ual0uier
otro medio id+neo 0ue (aranti#e la %idelidad de la dili(en#ia.
En #ao de uma ur(en#ia e podr pro#eder in noti%i#a#i+n o ante de la
oportunidad %i/ada$ de/ndoe #ontan#ia de lo moti"o y noti%i#ndoe a un De%enor de
o%i#io.
3o moti"o podrn er re"iado de o%i#io o a pedido de parte intereada por el :ue&
de ;arant)a$ 0uien de#larar la nulidad de lo a#tuado i no reultaren u%i#iente.
Art$ 4;0$% Debere( , 2&"ult&)e( )e lo( &(i(te'te($ 3o de%enore$ mandatario y la
parte 0ue aitan a lo a#to de in"eti(a#i+n no podrn *a#er i(no de apro-a#i+n o
deapro-a#i+n y$ en nin(.n #ao$ *arn uo de la pala-ra in exprea autori&a#i+n del
=i#al$ a 0uien de-ern diri(ire. Bna "e& autori&ado podrn proponer medida$ %ormular
pre(unta$ *a#er la o-er"a#ione 0ue etimen pertinente o pedir 0ue e *a(a #ontar
#ual0uier irre(ularidad. Su dene(atoria podr er re"iada por el :ue& de ;arant)a en el
momento del 'e0uerimiento de 'emii+n de la Caua a :ui#io o del So-reeimiento.
Art$ 4;#$% Co'(t&'"i&( )e lo( &"to($ 3a a#tua#ione diri(ida a la -.0ueda e
in#orpora#i+n de prue-a$ inpe##ione$ #ontata#ione$ re(itro$ e#uetro$
apre*enione$ deten#ione y toda otra dili(en#ia 0ue e pra#ti0ue de-ern #ontar en
a#ta de-idamente %ormali&ada de #on%ormidad al art)#ulo 190.
Art$ 4;4$% Otr&( )ili/e'"i&($ 3a retante dili(en#ia de la in"eti(a#i+n no (uardarn
otra %ormalidade 0ue la exi(ida por la re(lamenta#i+n y por la intru##ione
expedida por el !ro#urador ;eneral$ al"o la 0ue tu"ieran %orma expreamente
pre"ita por ete C+di(o.
Art$ 4;5$% Pro*o(i"i+' )e )ili/e'"i&($ 3a parte podrn o%re#er la dili(en#ia 0ue
#onideren .tile y pertinente para la a"eri(ua#i+n de la "erdad. El =i#al$ en el t5rmino
de tre @32 d)a$ ordenar u produ##i+n o noti%i#ar u dene(atoria por de#reto %undado al
intereado$ 0uien podr oli#itar u re"ii+n por el :ue& de ;arant)a ar(umentando o-re
la pertinen#ia y utilidad en el pla&o de #uarenta y o#*o @DE2 *ora. Si a) lo *i#iere$ e
ele"arn de inmediato lo auto para reol"er$ in m trmite$ en el t5rmino de tre @32
d)a. Di#*a reolu#i+n er inapela-le. No o-tante$ i e tratae de medida de prue-a
0ue pudieen er perdida de%initi"amente durante el trmite pre"ito en ete art)#ulo$ la
parte podrn produ#irla #on inter"en#i+n de un e#ri-ano p.-li#o. Eta a#tua#ione
ern preentada de inmediato ante el :ue& de ;arant)a$ 0uien ordenar u
in#orpora#i+n a la #aua$ i *u-iee ra&+n u%i#iente$ mediante reolu#i+n %undada. Su
dene(atoria no impedir el o%re#imiento de eta prue-a en la etapa del :ui#io.
Art$ 4;7$% Re(olu"io'e( 3uri()i""io'&le($ El :ue& de ;arant)a #ontrolar el
#umplimiento de lo dere#*o y (arant)a eta-le#ida en la Contitu#i+n y en ete
C+di(o. 'eol"er la oli#itude de la parte propia de la etapa preparatoria$ dipondr
0ue el =i#al produ&#a la dili(en#ia pro-atoria o%re#ida por la parte en el upueto
del art)#ulo anterior$ otor(ar autori&a#ione$ y reol"er la #uetione atinente a la
#oer#i+n peronal del imputado.
De todo lo a#to en lo 0ue inter"en(a e de/ar #ontan#ia en un expediente de
(arant)a.
Art$ 4;;$% I'.&li)e0 *rob&tori&$ 3a a#tua#ione de la in"eti(a#i+n penal preparatoria
no tendrn "alor pro-atorio para %undar la #ondena del a#uado$ al"o la 0ue ur/an de
a0uello a#to #umplido #on la %ormalidade de lo a#to de%initi"o e irreprodu#i-le y
la 0ue ete C+di(o autori&a introdu#ir por le#tura en el de-ate.
Art$ 4;6$% Pl&0o($ 3a in"eti(a#i+n penal preparatoria de-er pra#ti#are en el t5rmino
de ei mee a #ontar dede el De#reto de ,pertura. Si reultare inu%i#iente$ el =i#al
podr oli#itar %undadamente pr+rro(a al :ue& de ;arant)a$ 0uien podr a#ordarla por
otro tanto i /u&(a /uti%i#ada u #aua o la #onidere ne#earia por la naturale&a de la
in"eti(a#i+n. Sin em-ar(o$ en lo #ao de uma (ra"edad y de extrema di%i#ultade en
la in"eti(a#i+n$ podr #on#edere otra pr+rro(a de *ata ei mee m. No e
#omputar en eto #ao el tiempo tran#urrido durante el trmite de in#idente o
#ual0uier #lae de arti#ula#ione 0ue determinaen 0ue el expediente no etu"iere en
poder del =i#al. 3a %u(a$ re-eld)a o %alta de indi"iduali&a#i+n del imputado en *e#*o
(ra"e upender i(ualmente lo pla&o %i/ado por ete art)#ulo.
7ran#urrido lo pla&o a 0ue e *a#e alui+n en ete art)#ulo in 0ue e %ormule el
re0uerimiento de remii+n de la #aua a :ui#io$ #ual0uiera de la parte podr oli#itar al
:ue& de ;arant)a 0ue di#te auto de o-reeimiento in m trmite.
Art$ 4;7$% A""e(o & l& i'.e(ti/&"i+'$ 3o a#to de la in"eti(a#i+n y u
do#umenta#i+n ern e#reto para 0uiene no ean parte en el pro#edimiento o no
tu"ieren exprea autori&a#i+n le(al o de la autoridad para #ono#erlo. En #ao
epe#iale y no exitiendo peli(ro para la in"eti(a#i+n$ la autoridad inter"iniente podr
dipenar la reer"a eta-le#ida.
7oda perona 0ue por u %un#i+n o parti#ipa#i+n tu"iera a##eo a lo a#to #umplido
en la in"eti(a#i+n penal preparatoria$ de-er (uardar reer"a y a-tenere de in%ormar
o-re lo mimo.
Art$ 4;=$% Le/&3o )e i'.e(ti/&"i+'$ El =i#al %ormar un le(a/o de in"eti(a#i+n donde
e in#orporarn la a#tua#ione de pre"en#i+n y la a"eri(ua#ione preliminare$ e
%ormali&ar el de#reto de apertura$ e de/ar #ontan#ia de todo lo a#to de%initi"o e
irreprodu#i-le y e a(re(arn lo elemento pro-atorio 0ue pretenda utili&ar #omo
%undamento de la a#ua#i+n. ,imimo de-er ad/untare al le(a/o el o%re#imiento de
medida pro-atoria y otra prue-a "in#ulada a la pro#eden#ia$ modi%i#a#i+n o #ee de
medida #autelare$ %ormulada por la parte y$ en u #ao$ la a#tua#ione donde e
do#umentare u produ##i+n.
Art$ 4;9$% C&r8"ter )e l&( &"tu&"io'e($ El le(a/o de in"eti(a#i+n er p.-li#o para
la parte y u de%enore$ 0uiene lo podrn examinar en #ual0uier momento$ a.n
ante de la de#lara#i+n del imputado. No o-tante ello$ lo %un#ionario 0ue parti#ipen en
la in"eti(a#i+n y la dem perona 0ue$ por #ual0uier moti"o$ ten(an #ono#imiento de
la a#tua#ione #umplida durante la in"eti(a#i+n$ etn o-li(ado a (uardar e#reto. Sin
per/ui#io de la repona-ilidad 0ue #orreponda$ el in#umplimiento de eta o-li(a#i+n
podr er an#ionado #on%orme a la dipoi#ione de la ley repe#ti"a.
Art$ 460$% I'2orm&"i+' & l& )e2e'(&$ El =i#al de-er *a#er #ono#er a la de%ena$
uperado el per)odo de reer"a$ toda la prue-a de #ar(o y de de#ar(o 0ue e *u-iere
reunido o #ono#ido durante el pro#edimiento.
3o a-o(ado 0ue in"o0uen un inter5 le()timo$ de-ern er in%ormado por el =i#al o
por la perona 0ue 5l dei(ne$ a#er#a del *e#*o 0ue e in"eti(a y de lo imputado o
detenido 0ue *u-iera. , ello tam-i5n le #orreponde la o-li(a#i+n de (uardar e#reto.
En#ontrndoe el le(a/o de in"eti(a#i+n a dipoi#i+n de la parte$ e entender
impl)#ita la autori&a#i+n para extraer %oto#opia del mimo in ne#eidad de peti#i+n
exprea por e#rito.
Art$ 46#$% Re(er.& tot&l$ El =i#al podr diponer por de#reto %undado$ #on noti#ia al
:ue& de ;arant)a$ por una .ni#a "e&$ el e#reto total de la a#tua#ione por un pla&o 0ue
no podr uperar lo die& @102 d)a$ iempre 0ue la pu-li#idad entorpe&#a el
de#u-rimiento de la "erdad$ ex#eptundoe lo a#to de%initi"o e irreprodu#i-le 0ue
nun#a ern e#reto para la parte$ #on la al"edad de #ual0uier medida dipueta -a/o
reer"a par#ial en lo t5rmino del art)#ulo 262.
El pla&o podr er prorro(ado por i(ual t5rmino por el :ue& de ;arant)a por auto$ a
oli#itud %undada del =i#al. No o-tante$ podr de#retare nue"amente i ur(ieren otro
imputado.
7odo lo a#to y el le(a/o de in"eti(a#i+n ern e#reto para lo extra?o.
Art$ 464$% Re(er.& *&r"i&l$ ,imimo$ #uando la e%i#a#ia de un a#to parti#ular
dependa de la reer"a par#ial de la a#tua#ione$ el =i#al podr diponer %undadamente
el e#reto$ #on men#i+n de lo a#to a lo #uale e re%iere$ por el tiempo a-olutamente
indipena-le para #umplir el a#to ordenado$ 0ue nun#a uperar la #uarenta y o#*o @DE2
*ora.
Art$ 465$% I'2orm&"i+' & l& Pre'(&$ El =i#al y el :ue& de ;arant)a podrn in%ormar a
la !rena +lo repe#to del *e#*o del De#reto de ,pertura$ in e%e#tuar apre#ia#ione
o-re la entidad de la parti#ipa#i+n o #ulpa-ilidad de lo inter"iniente *ata 0ue el =i#al
%ormule el 'e0uerimiento de 'emii+n de la Caua a :ui#io. Durante toda la in"eti(a#i+n
podrn %ormular a#lara#ione ante la di"ul(a#i+n de in%orma#ione err+nea o 0ue no e
#orrepondan #on lo trmite #umplido.
C&*tulo II
De'u'"i&
Art"ulo 467$% &"ult&) )e )e'u'"i&r$ 7oda perona 0ue ten(a noti#ia de un delito
#uya reprei+n ea pere(ui-le de o%i#io$ podr denun#iarlo ante el <initerio !.-li#o
=i#al o la !oli#)a. Cuando la a##i+n penal dependa de intan#ia pri"ada$ +lo podr
denun#iar 0uien ten(a dere#*o a intar #on%orme a lo eta-le#ido por el C+di(o !enal. Si
ello no e "eri%i#are e re0uerir a la ")#tima$ a u repreentante le(al$ tutor o (uardador
0ue mani%iete i intarn o no la a##i+n penal. Se #oniderar *-il para denun#iar al
menor imputa-le.
Art$ 46;$% orm&$ 3a denun#ia podr *a#ere por e#rito o "er-almente4
peronalmente$ por repreentante o por mandatario epe#ial a(re(ndoe en ee #ao
poder para el a#to.
3a denun#ia e#rita de-er er %irmada por 0uien la *a(a$ ante el %un#ionario 0ue la
re#i-a. Cuando ea "er-al e extender en a#ta.
En am-o #ao$ el %un#ionario #ompro-ar y *ar #ontar la identidad del
denun#iante$ 0uien podr oli#itar #opia de la mima o #erti%i#a#i+n en 0ue #onte1 %e#*a$
el *e#*o denun#iado$ el nom-re del denun#iante y la perona men#ionada #on
rela#i+n a 5te$ lo #ompro-ante 0ue e *u-ieren preentado y dem #ontan#ia 0ue
e #onideraen de utilidad. Cuando moti"o %undado a) lo /uti%i0uen el denun#iante
podr oli#itar al %un#ionario 0ue la re#i-e la etri#ta reer"a de u identidad.
Art$ 466$% Co'te'i)o$ 3a denun#ia de-er #ontener$ en lo poi-le$ la rela#i+n del
*e#*o$ la #ir#untan#ia de lu(ar$ tiempo y modo de e/e#u#i+n$ y la indi#a#i+n de u
autore$ #+mpli#e e inti(adore$ damni%i#ado$ teti(o y dem elemento 0ue puedan
#ondu#ir a u #ompro-a#i+n y #ali%i#a#i+n le(al.
Art$ 467$% Obli/&"i+' )e )e'u'"i&r$ De-en denun#iar el #ono#imiento 0ue ten(an
o-re un delito de a##i+n p.-li#a$ #on ex#ep#i+n de lo 0ue re0uieren intan#ia o
autori&a#i+n para u pere#u#i+n$ y in demora1
a2 3o %un#ionario o empleado p.-li#o 0ue en el e/er#i#io de u %un#ione
ad0uieran #ono#imiento de un delito pere(ui-le de o%i#io.
-2 3o m5di#o y dem perona 0ue e/er&an #ual0uier ramo del arte de #urar$
0ue #ono&#an eo *e#*o al pretar lo auxilio de u pro%ei+n$ al"o 0ue el
#ono#imiento ad0uirido por ello$ et5 por la ley -a/o amparo del e#reto
pro%eional.
En todo eto #ao la denun#ia no er o-li(atoria i ra&ona-lemente arrie(a la
pere#u#i+n penal propia$ la del #+nyu(e$ #on"i"iente o pariente dentro del #uarto (rado
de #onan(uinidad o e(undo de a%inidad$ o #uando lo *e#*o *u-ieen ido #ono#ido
-a/o e#reto pro%eional.
Art$ 46=$% Pro1ibi"i+' )e )e'u'"i&r$ Nadie podr denun#iar a u #+nyu(e o a la
perona #on 0uien #on"i"e en aparente matrimonio$ a#endiente$ de#endiente o
*ermano$ a meno 0ue el delito apare&#a e/e#utado en per/ui#io del denun#iante o de un
pariente uyo de un (rado i(ual o m pr+ximo.
Art$ 469$% Re(*o'(&bili)&) )el )e'u'"i&'te$ El denun#iante no er parte del
pro#eo$ ni in#urrir en repona-ilidad penal al(una$ al"o #uando la imputa#ione ean
%ala o la denun#ia *aya ido temeraria.
Art$ 470$% Nue.o )elito$ Si durante el pro#eo el 7ri-unal tu"iere #ono#imiento de otro
delito pere(ui-le de o%i#io$ remitir lo ante#edente al <initerio !.-li#o =i#al.
C&*tulo III
Ti*o( )e Pro"e(o(
Se""i+' I
Pro"e(o Sum&r(imo
Art$ 47#$% 6mbito )e &*li"&"i+'$ El preente pro#edimiento epe#ial e apli#ar a lo
#ao de %la(ran#ia donde la pena m)nima no ex#eda lo #in#o @A2 a?o de prii+n o a lo
#ao de #on#uro de delito donde nin(uno de ello upere di#*o monto.
En el t5rmino de #uarenta y o#*o @DE2 *ora de tomar #ono#imiento de la apre*eni+n$
el =i#al de-er$ al"o reolu#i+n %undada$ oli#itar al :ue& de ;arant)a 0ue de#lare el
#ao #omo de %la(ran#ia$ ometido al trmite a0u) eta-le#ido$ y i #orrepondiere$ e
tran%orme la apre*eni+n en deten#i+n. 3a de#ii+n del :ue& de ;arant)a repe#to de la
de#lara#i+n de %la(ran#ia er inapela-le.
Art$ 474$% E?"e*"io'e( &l *ro"e)imie'to$ En #ual0uier etado$ el =i#al podr
diponer la apli#a#i+n del pro#edimiento #om.n en aten#i+n a la #omple/idad o (ra"edad
del #ao. 3a de%ena podr oli#itarlo al :ue& de ;arant)a dentro de la "einti#uatro @2D2
*ora de reali&ada la audien#ia del art)#ulo 2>6.
Art$ 475$% Re(olu"i+'$ 3a reolu#i+n del :ue& de ;arant)a 0ue ordena el trmite de la
in"eti(a#i+n por el pro#edimiento #om.n$ er irre#urri-le.
Art$ 477$% I'.e(ti/&"i+' (um&ri&$ El =i#al a#tuante$ o el %un#ionario 0ue 5te
#omiione$ e #ontituir en el lu(ar de lo *e#*o. 9nmediatamente a-rir un @12 a#ta #on
la %ormalidade dipueta en ete C+di(o la 0ue er en#a-e&ada por el De#reto de
,pertura mediante una -re"e rela#i+n de lo *e#*o. Crdenar la medida de
in"eti(a#i+n 0ue #orrepondan y la #ompare#en#ia %or&ada de 0uiene apare&#an
indi#ado en la #omii+n de lo *e#*o #oni(nndoe i(ualmente el reultado de la
dili(en#ia y elemento pro-atorio reunido$ *a#iendo #ontar u ape#to m
rele"ante. 9denti%i#ar a lo teti(o$ tran#ri-iendo int5ti#amente u di#*o en el a#ta$
in per/ui#io 0ue etime$ por la #omple/idad de u de#lara#ione$ re#i-irla
eparadamente.
Art$ 47;$% orm&li)&)e( *rob&tori&($ Sern apli#a-le la norma del 7)tulo 99 del
preente 3i-ro$ en tanto la dili(en#ia puedan er pra#ti#ada in pro"o#ar demora en el
pro#edimiento umar)imo. Si la reali&a#i+n de la mima %uere ne#earia$ el =i#al
pro#eder de #on%ormidad al art)#ulo 2>2.
Art$ 476$% Fe"1o im*ut&)o$ &"ult&)e($ Bna "e& identi%i#ado$ e *ar #ono#er a lo
imputado la apli#a#i+n del preente pro#edimiento$ la parti#ipa#i+n 0ue e le atri-uye en
el *e#*o$ u dere#*o a #ontar #on aiten#ia letrada$ in per/ui#io de la inter"en#i+n dede
el ini#io de la in"eti(a#i+n del De%enor C%i#ial y del dere#*o de de#larar #on%orme la
dipoi#ione de ete C+di(o$ #omo aimimo$ del de o%re#er la prue-a 0ue etime
#orreponder.
Si *u-iera menore$ el =i#al lo pondr a dipoi#i+n del :ue& #ompetente y a u
repe#to el pro#eo #ontinuar e(.n la norma epe#)%i#a.
Art$ 477$% Co'"lu(i+' )e l& i'.e(ti/&"i+' (um&ri&$ Con#luida la in"eti(a#i+n
umaria$ mediante de#reto %undado$ e in%ormar de inmediato al :ue& de ;arant)a y e
le remitir el expediente para u #ontrol. En ete etado$ de#retar la remii+n al 7ri-unal
de :ui#io$ el 0ue #itar inmediatamente a la parte$ en lo t5rmino del art)#ulo D3>.
Art$ 47=$% Au)ie'"i& )e 3ui"io$ Bna "e& produ#ida la medida de intru##i+n
uplementaria$ en u #ao$ el 7ri-unal dipondr la reali&a#i+n de una audien#ia oral y
p.-li#a de #on%ormidad a la pre#rip#ione del :ui#io Com.n$ la 0ue de-er #ele-rare
en un pla&o no mayor de die& @102 d)a.
Art$ 479$% Co'(titu"i+' e' *&rte$ En apli#a#i+n de ete pro#edimiento$ la #ontitu#i+n
en parte 0uerellante y a#tor #i"il +lo podr reali&are *ata la #on#lui+n de la
in"eti(a#i+n umaria.
Se""i+' II
Pro"e(o Com<'
Art"ulo 4=0$% 6mbito )e &*li"&"i+'$ Ete pro#edimiento tendr apli#a#i+n en todo
lo #ao de a##i+n p.-li#a no #omprendido en el art)#ulo 2>1 y e re(ir por la norma
de lo 7)tulo 9 y 99 del 3i-ro 99 del preente C+di(o.
T9T!LO II
MEDIOS DE PR!E@A
C&*tulo I
Re/l&( Ge'er&le(
Art$ 4=#$% Le/&li)&) )e l& *rueb&$ 3o elemento de prue-a +lo tendrn "alor i *an
ido o-tenido por un medio l)#ito e in#orporado al pro#edimiento #on%orme a la
dipoi#ione de ete C+di(o.
Art$ 4=4$% Libert&) *rob&tori&$ 7odo lo *e#*o y #ir#untan#ia rela#ionada #on el
o-/eto del pro#eo pueden er a#reditado por #ual0uier medio de prue-a. No re(irn
repe#to de ello$ la limita#ione eta-le#ida por la leye #i"ile$ #on ex#ep#i+n de la
relati"a al etado #i"il de la perona.
,dem de lo medio de prue-a eta-le#ido en ete C+di(o$ e podrn utili&ar otro$
iempre 0ue no #on#ul0uen (arant)a #ontitu#ionale de la perona o a%e#ten el
itema intitu#ional. 3a %orma de admii+n y produ##i+n e ade#uarn al medio de
prue-a 0ue reulte m a#orde a lo pre"ito en ete C+di(o.
Art$ 4=5$% C&r/& )e l& *rueb&$ 3a repona-ilidad del o%re#imiento y produ##i+n de la
prue-a in#um-e ex#lui"amente al =i#al y a la parte. El :ue& de ;arant)a y 7ri-unal
de :ui#io #are#en de potetad para diponer de o%i#io la produ##i+n o re#ep#i+n de
prue-a.
Art$ 4=7$% Re(*o'(&bili)&) *rob&tori&$ 3a re#ole##i+n de lo elemento de prue-a
etar a #ar(o del %i#al 0ue a#tuar -a/o lo prin#ipio de o-/eti"idad y -uena %e$ y
de-er re0uerir autori&a#i+n /udi#ial pre"ia +lo en lo #ao en 0ue ete C+di(o a) lo
eta-le#e. 3a ino-er"an#ia de ete pre#epto er #omuni#ada por el :ue& de ;arant)a
o$ en u #ao$ por el !reidente del 7ri-unal al !ro#urador ;eneral.
El !ro#urador ;eneral podr diponer la utitu#i+n del =i#al inter"iniente$ in
per/ui#io de la an#ione di#iplinaria 0ue %ueran pro#edente.
Si el :ue& de ;arant)a o el 7ri-unal etimare 0ue el De%enor #olo#a al imputado en
un e"idente etado de inde%eni+n$ pre"ia audien#ia #on el letrado$ podr *a#erle a-er
0ue e #on"o#+ al De%enor por ee moti"o$ in per/ui#io de de#retar la nulidad de la
de%ena en #ao de 0ue la a#tua#i+n del mimo ea notoriamente #ontraria a lo interee
de a0u5l. Si e tratare del De%enor C%i#ial$ el :ue& de ;arant)a$ de o%i#io o a pedido de
parte$ dar inter"en#i+n al De%enor ;eneral$ 0ue podr diponer la utitu#i+n del
de%enor$ in per/ui#io de la an#ione di#iplinaria 0ue %ueran pro#edente.
Art$ 4=;$% Prueb& *erti'e'te$ !ara 0ue una medida de prue-a ea admitida de-er
re%erire dire#ta o indire#tamente al o-/eto de la a"eri(ua#i+n y er .til para el
de#u-rimiento de la "erdad. El +r(ano #ompetente podr limitar la medida de prue-a
o%re#ida para demotrar un *e#*o o #ir#untan#ia$ #uando reulten mani%ietamente
upera-undante o impertinente.
Son inadmii-le$ en epe#ial$ lo elemento de prue-a o-tenido por un medio
pro*i-ido$ e(.n el #riterio eta-le#ido en ete #ap)tulo.
Art$ 4=6$% >&lor&"i+'$ 3a prue-a o-tenida durante el pro#eo ern "alorada #on
arre(lo a la ana #r)ti#a ra#ional. Eta re(la ri(e para #ual0uier etapa o (rado de lo
pro#edimiento.
Art$ 4=7$% E?"lu(io'e( *rob&tori&($ Care#e de toda e%i#a#ia pro-atoria la a#ti"idad
#umplida y la prue-a o-tenida 0ue "ulnere (arant)a #ontitu#ionale. 3a in"alide& o
nulidad de un a#to pro#eal reali&ado en "iola#i+n de %orma o (arant)a #ontitu#ionale
o le(ale$ #omprende a la prue-a o elemento de #on"i##i+n 0ue #onten(a4 pero no e
extender a otra prue-a de 5l deri"ada 0ue no ean #one#uen#ia ne#earia$
inmediata y ex#lui"a de la in%ra##i+n y a la 0ue$ en ra&+n de u exiten#ia material$ e
*u-iera podido a##eder por otro medio.
Art$ 4==$% TB"'i"&( e?"lui)&($ No podrn er utili&ado m5todo o t5#ni#a id+nea
para in%luir o-re la li-ertad de autodetermina#i+n o para alterar la #apa#idad de re#ordar
o "alorar lo *e#*o. 9(ualmente on inadmii-le a0uella t5#ni#a 0ue permitan la
intromii+n en la intimidad del domi#ilio$ la #orreponden#ia$ la #omuni#a#ione$ lo
papele y lo ar#*i"o pri"ado. S+lo podrn er dipueta a tra"5 del :ue& de
;arant)a o el 7ri-unal #on la %ormalidade eta-le#ida en lo Cap)tulo 999$ 9F y F de
ete 7)tulo.
Art"ulo 4=9$% Do"ume't&"i+' i'&)mi(ible$ 3o do#umento$ #ontata#ione$
im(ene$ (ra-a#ione u otra re(itra#ione 0ue %ueran o-tenida por la parte #omo
#one#uen#ia de una intromii+n de la men#ionada en el art)#ulo anterior$ no podrn er
in#orporado a la in"eti(a#i+n penal preparatoria. !odrn erlo a0uella re(itra#ione
o-tenida en lu(are de a##eo p.-li#o o pri"ado$ ea mediante itema de monitoreo o
"i(ilan#ia o por #ual0uier medio 0ue no impli0ue intromii+n en la intimidad.
Art$ 490$% Fe"1o 'otorio$ Cuando e potule una #ir#untan#ia #omo *e#*o notorio y
toda la parte et5n de a#uerdo$ el 7ri-unal$ pre#indir de la prue-a o%re#ida para
demotrarlo$ de#larndolo #ompro-ado.
El a#uerdo e *ar #ontar en un a#ta %irmada por toda la parte. Con eta
%ormalidade e podr in#orporar al de-ate por le#tura.
Art$ 49#$% Prote""i+' )e lo( (u3eto( )e *rueb&$ E repona-ilidad del =i#al la
prote##i+n de lo teti(o$ perito$ int5rprete y dem u/eto de prue-a 0ue de-an
de#larar en la #aua. , tal %in$ et %a#ultado para prote(er la identidad del teti(o y
oli#itar la +rdene in*i-itoria o la reolu#ione ordenatoria 0ue %ueren meneter$ in
per/ui#io de pro#urar ante el :ue& de ;arant)a la inmediata deten#i+n de 0uien
#orreponda o la medida 0ue #onidere indipena-le a ee %in.
9(ualmente podr oli#itar la reer"a de la identidad y dem dato de lo u/eto de
!rue-a$ a lo 0ue +lo podrn a##eder la dem parte #on autori&a#i+n del :ue& de
;arant)a por reolu#i+n %undada.
Art$ 494$% O*er&"io'e( tB"'i"&($ !ara mayor e%i#a#ia de lo re(itro$ exmene e
inpe##ione$ e podrn ordenar la %oto(ra%)a$ %ilma#ione$ (ra-a#ione y opera#ione
t5#ni#a o #ient)%i#a 0ue reulten pertinente. ,imimo$ en tanto reulte #ompati-le$ e
utili&arn pre%erentemente lo medio t5#ni#o 0ue permitan re#a-ar la in%orma#i+n
ne#earia para la in"eti(a#i+n$ reali&ando la tran#rip#ione o a(re(ando el oporte 0ue
ae(ure u inte(ridad.
C&*tulo II
I'(*e""i+' , Re"o'(tru""i+' )el Fe"1o
Art$ 495$% I'(*e""i+'$ El =i#al #ompro-ar mediante la inpe##i+n de perona$
lu(are y #oa$ lo ratro y otro e%e#to materiale 0ue el *e#*o *u-iera de/ado$ in
per/ui#io de la %ilma#i+n del a#to$ en tanto %uere pertinente4 lo de#ri-ir detalladamente
y$ #uando %uere poi-le$ e re#o(ern o #oner"arn lo elemento pro-atorio .tile.
El :ue& de ;arant)a$ a pedido del =i#al$ podr diponer la reali&a#i+n de lo a#to
men#ionado en el prra%o pre#edente$ #uando para ello %uere ne#eario a%e#tar la
intimidad de la perona.
Art$ 497$% Au(e'"i& )e r&(tro($ Si el *e#*o no de/+ ratro o no produ/o e%e#to
materiale$ o i 5to deapare#ieron o %ueron alterado$ el =i#al de#ri-ir el etado
exitente y$ en lo poi-le$ "eri%i#ar el anterior.
En #ao de deapari#i+n o altera#i+n$ a"eri(uar y *ar #ontar$ i pudiere$ el modo$
tiempo y #aua de ella. ,nlo(amente e pro#eder #uando la perona -u#ada no e
*alle en el lu(ar.
Art$ 49;$% I'(*e""i+' "or*or&l , me't&l$ El :ue& de ;arant)a$ a pedido %undado del
=i#al$ podr diponer por auto$ la re"ia#i+n de una perona$ 0ue impli0ue una
intromii+n en u #uerpo$ o u examen mental.
En eto #ao de-ern inter"enir perito epe#iali&ado y re(uardare el pudor de
lo u/eto examinado.
El =i#al podr ordenar la re"ia#i+n externa de la perona #uando %uera ne#eario$
#uidando 0ue e re(uarde u pudor.
,l a#to podrn aitir el De%enor u otra perona de #on%ian&a del examinado y e
repetarn la dipoi#ione relati"a a lo a#to irreprodu#i-le. Se la-rar a#ta 0ue
%irmar el u/eto re"iado #on lo otro inter"iniente y i no 0uiiera *a#erlo e de/ar
#ontan#ia de lo moti"o in"o#ado.
6ueda pro*i-ida a la dem parte parti#ipar en la produ##i+n de eta medida.
Art$ 496$% &"ult&)e( "oer"iti.&($ !ara reali&ar la inpe##i+n e podr ordenar 0ue
durante la dili(en#ia no e auenten la perona *allada en el lu(ar$ o 0ue #ompare&#a
inmediatamente #ual0uier otra.
3o 0ue deo-ede&#an in#urrirn en la repona-ilidad de in#ompare#en#ia
in/uti%i#ada$ in per/ui#io de er #ompelido por la %uer&a p.-li#a.
Art$ 497$% I)e'ti2i"&"i+' )e "&)8.ere($ Si la in"eti(a#i+n e reali&are por #aua de
muerte "iolenta o ope#*oa de #riminalidad y el extinto %uere de#ono#ido$ ante de
pro#edere a la in*uma#i+n del #ad"er o depu5 de u ex*uma#i+n$ *e#*a la
de#rip#i+n #orrepondiente$ e lo identi%i#ar por medio de teti(o y e tomarn *uella
di(itale$ pra#ti#ndoe la medida 0ue e #onideren ne#earia para u identi%i#a#i+n.
Cuando por eto medio no e o-ten(a la identi%i#a#i+n y el etado del #ad"er lo
permita$ podr re#urrire a otro 0ue e #onideren #on"eniente$ tale #omo %oto(ra%)a o
%ilma#ione$ 0ue e a(re(arn a la #aua a %in 0ue %a#iliten u poterior re#ono#imiento o
identi%i#a#i+n.
Art$ 49=$% Re"o'(tru""i+' )el 1e"1o$ !ara #ompro-ar i un *e#*o e produ/o o e
*u-iee podido produ#ir de un modo determinado$ e podr ordenar u re#ontru##i+n. ,l
imputado no podr o-li(rele a parti#ipar en la re#ontru##i+n$ pero tendr dere#*o a
pedirla$ preen#iarla e inter"enir en ella.
Siempre 0ue lo re0uiera el imputado$ i e de#retare en la in"eti(a#i+n penal
preparatoria$ de-er reali&are #on la preen#ia del :ue& de ;arant)a.
Si el imputado parti#ipa en una re#ontru##i+n$ de-er er aitido por u De%enor.
Art$ 499$% O*er&"io'e( tB"'i"&($ !ara mayor e%i#a#ia de la inpe##ione y
re#ontru##ione$ podrn ordenare toda la opera#ione t5#ni#a y #ient)%i#a
#on"eniente.
C&*tulo III
Re/i(tro Domi"ili&rio , ReCui(& Per(o'&l
Art$ 500$% Re/i(tro$ Si *u-iere moti"o u%i#iente para preumir 0ue en un
determinado lu(ar e en#uentran perona o exiten #oa rela#ionada #on el delito$ el
:ue& de ;arant)a ordenar$ a re0uerimiento del =i#al y por auto %undado$ el re(itro del
lu(ar. 3a orden er e#rita y #ontendr el nom-re del #omiionado y el lu(ar$ d)a y *ora
en 0ue la medida e de-er e%e#tuar y$ en u #ao$ la *a-ilita#i+n *oraria 0ue
#orreponda y la de#rip#i+n de la #oa a e#uetrar o de la perona a detener. Ete
.ltimo a#tuar ante la preen#ia de do teti(o y de-er la-rar a#ta #on%orme a la
%ormalidade dipueta por ete C+di(o.
El =i#al podr diponer de la %uer&a p.-li#a y pro#eder peronalmente o dele(ar en
u %un#ionario la dili(en#ia.
Art$ 50#$% All&'&mie'to )e mor&)&$ Cuando el re(itro de-a reali&are en lu(ar
*a-itado o #aa de ne(o#io o en u dependen#ia #errada o re#into pro%eionale$ la
dili(en#ia de-er reali&are entre la alida y la pueta del ol. Sin em-ar(o$ en lo #ao
de uma (ra"edad o de uma ur(en#ia$ o #uando et5 en peli(ro el orden p.-li#o$ o lo
#onienta expreamente 0uien etu"iere a #ar(o del lu(ar$ el allanamiento podr
e%e#tuare a #ual0uier *ora.
El :ue& de ;arant)a de#retar la nulidad i "eri%i#ada la ra&one 0ue moti"aron la
ex#ep#i+n reultan inu%i#iente$ #on rela#i+n al momento en 0ue e la dipuiera.
Art$ 504$% All&'&mie'to )e otro( lo"&le($ El *orario a 0ue e re%iere el art)#ulo
anterior no re(ir para lo edi%i#io p.-li#o y la o%i#ina adminitrati"a$
eta-le#imiento de reuni+n o de re#reo$ el lo#al de la ao#ia#ione y #ual0uier otro lu(ar
#errado 0ue no et5 detinado a *a-ita#i+n o reiden#ia parti#ular.
En eto #ao de-er dare a"io a la perona a #uyo #ar(o etu"ieren lo lo#ale$
al"o 0ue la demora 0ue ello impli0ue ea per/udi#ial a la in"eti(a#i+n$ de lo 0ue e
de/ar #ontan#ia.
!ara la entrada y re(itro en la 3e(ilatura !ro"in#ial$ el :ue& de ;arant)a re0uerir la
autori&a#i+n del !reidente de la Cmara repe#ti"a.
Art$ 505$% All&'&mie'to (i' or)e'$ No o-tante lo dipueto en lo art)#ulo
anteriore$ la !oli#)a podr pro#eder al allanamiento de la morada in pre"ia orden
/udi#ial1
a2 Cuando por in#endio$ inunda#i+n u otro etra(o eme/ante e *allare
amena&ada la "ida o la inte(ridad %)i#a de lo *a-itante o la propiedad.
-2 Cuando e denun#iare 0ue al(una perona extra?a *a ido "ita mientra e
introdu#)a en una #aa #on indi#io mani%ieto de #ometer un delito.
#2 Cuando e introdu&#a en una #aa o lo#al la perona a 0uien e peri(ue para
u apre*eni+n.
d2 Cuando "o#e pro"eniente de la #aa o lo#al anun#ien 0ue all) e et
#ometiendo un delito$ o de ella e pida o#orro.
Art$ 507$% orm&li)&)e( )el &ll&'&mie'to$ 3a orden de allanamiento er ex*i-ida y
noti%i#ada a 0uien etu"iere a #ar(o del lu(ar en 0ue de-a e%e#tuare$ o #uando et5
auente$ a #ual0uier otra perona mayor de edad 0ue e en#uentre en el lu(ar$ pre%iriendo
a lo %amiliare del primero$ de/ando #opia de la mima.
,l noti%i#ado e lo in"itar a preen#iar el re(itro4 y #uando no e en#ontrare a nadie
en el lu(ar$ eta #ir#untan#ia e *ar #ontar en el a#ta 0ue e pra#ti0ue.
3le"ado a #a-o el re(itro e #oni(nar u reultado$ #on exprei+n de la
#ir#untan#ia .tile para la in"eti(a#i+n y$ en u #ao$ e indi"iduali&ar el oporte de u
%ilma#i+n. El a#ta er la-rada #on lo re#audo del art)#ulo 190$ #oni(nndoe adem
la *ora en 0ue %inali&a el a#to y la ra&one 0ue 0uieran exponer 0uiene e nie(an a
%irmarla o %irman -a/o proteta.
Art$ 50;$% Autori0&"i+' )e re/i(tro$ Cuando para el #umplimiento de u %un#ione$ o
por ra&one de *i(iene$ moralidad u orden p.-li#o$ al(una autoridad adminitrati"a
na#ional$ pro"in#ial o muni#ipal #ompetente ne#eite pra#ti#ar re(itro domi#iliario$
oli#itar al :ue& de ;arant)a$ orden de allanamiento$ expreando lo %undamento del
pedido. !ara reol"er la oli#itud$ el :ue& podr re0uerir la in%orma#ione 0ue etime
pertinente.
Art$ 506$% Co'te'i)o )e l& or)e' )e &ll&'&mie'to$ En la orden e de-er #oni(nar
-a/o pena de nulidad1
a2 3a autoridad /udi#ial 0ue la emite y u#inta men#i+n del pro#eo en la 0ue e
ordena4
-2 3a autoridad 0ue *a-r de pra#ti#ar el re(itro y en #uyo %a"or e extiende la
orden4
#2 3a indi#a#i+n #on#reta del lu(ar o lu(are 0ue *a-rn de er re(itrado$ en
u #ao$ la #oa a e#uetrar o la perona a detener4
d2 El moti"o del allanamiento y la dili(en#ia a pra#ti#ar y$ en u #ao$ la
autori&a#i+n del in(reo no#turno4
e2 3a *ora$ la %e#*a y la %irma4
%2 3a indi#a#i+n del tiempo de "alide& de la mima.
Art$ 507$% ReCui(& *er(o'&l$ El :ue& de ;arant)a$ a re0uerimiento del =i#al$
ordenar la re0uia de una perona$ mediante de#reto %undado$ iempre 0ue exita
moti"o u%i#iente para preumir 0ue ella o#ulta en u "etimenta o #uerpo$ #oa
rela#ionada #on el *e#*o de#ripto en el De#reto de ,pertura. ,nte de pro#eder a la
medida de-er in"itrela a ex*i-ir el o-/eto de 0ue e trate.
Art$ 50=$% Pro"e)imie'to )e reCui(&$ 3a re0uia o-re el #uerpo de la perona er
reali&ada por otra del mimo exo.
3a re0uia e pra#ti#arn eparadamente$ repetando en lo poi-le$ el pudor de la
perona. 3a opera#i+n e *ar #ontar en el a#ta$ 0ue er %irmada por el re0uiado4 i
no la u#ri-iere$ e indi#ar la #aua. 3a ne(ati"a de la perona 0ue *aya de er o-/eto
de la re0uia no o-tar a u reali&a#i+n$ al"o 0ue mediaren #aua /uti%i#ada$ la 0ue
ern apre#iada por el :ue& de ;arant)a.
Art$ 509$% Obte'"i+' )e )&to( i'2orm8ti"o( , ele"tr+'i"o($ El :ue& podr ordenar$ a
re0uerimiento de parte y por auto %undado$ el re(itro de un itema in%ormti#o o de parte
de 5l$ o de un medio de alma#enamiento de dato in%ormti#o o ele#tr+ni#o$ #on el
o-/eto de e#uetrar lo #omponente del itema$ o-tener #opia o preer"ar dato o
elemento de inter5 para la in"eti(a#i+n.
,.n ante de ee re0uerimiento el =i#al podr ordenar la #oner"a#i+n y prote##i+n
de dato in%ormti#o o ele#tr+ni#o #uando exitan ra&one para uponer 0ue eo dato
pueden er perdido o modi%i#ado. !re"io a la re"ela#i+n de eto dato el =i#al de-er
pedir autori&a#i+n al :ue& de ;arant)a.
Bna "e& e#uetrado lo #omponente del itema$ u o-tenida la #opia de lo dato$
ern examinado por el =i#al$ 0ue de#idir i de-en mantenere e#uetrado lo
#omponente o #oner"are lo dato. En #ao ne(ati"o dipondr la de"olu#i+n de lo
#omponente o la detru##i+n de la #opia de lo dato. El intereado podr re#urrir al
:ue& para o-tener la de"olu#i+n de lo #omponente o la detru##i+n de lo dato.
C&*tulo I>
Se"ue(tro
Art$ 5#0$% Or)e' )e (e"ue(tro$ El :ue& de ;arant)a$ a re0uerimiento del =i#al$
podr diponer el e#uetro de la #oa rela#ionada #on el delito$ la u/eta a
de#omio o a0u5lla 0ue puedan er"ir #omo medio de prue-a.
Eta medida er dipueta y #umplida por lo %un#ionario de la !oli#)a #uando el
*alla&(o de la #oa %uera el reultado de un allanamiento o de una re0uia peronal o
inpe##i+n$ de/ndoe #ontan#ia de ello en el a#ta repe#ti"a.
En #ao de peli(ro por la demora$ el =i#al tam-i5n podr ordenar el e#uetro$ pero
de-er oli#itar la autori&a#i+n /udi#ial inmediatamente$ #oni(nando la #oa o
do#umento e#uetrado. Eto elemento ern de"uelto i el +r(ano /udi#ial no
autori&a u e#uetro$ y en nin(.n #ao$ e le otor(ar "alor pro-atorio.
Art$ 5##$% Cu(to)i& o )e*+(ito$ 3o e%e#to e#uetrado ern in"entariado y
pueto -a/o e(ura #utodia$ a dipoi#i+n del =i#al. En #ao ne#eario$ podr
diponere u dep+ito. Se podr ordenar la o-ten#i+n de #opia o reprodu##ione de la
#oa e#uetrada$ #uando puedan deapare#er$ alterare$ ean de di%)#il #utodia o a)
#on"en(a a la in"eti(a#i+n.
3a #oa e#uetrada ern e?alada #on el ello de la =i#al)a y #on la %irma del
=i#al o de u ,uxiliar$ de-i5ndoe %irmar lo do#umento en #ada una de u *o/a$ a lo
e%e#to del re(uardo de la #adena de #utodia de la prue-a a %in de (aranti&ar u
identidad$ etado y #oner"a#i+n. Se identi%i#ar a toda la perona 0ue *ayan tomado
#onta#to #on eo elemento$ iendo repona-le lo %un#ionario p.-li#o y parti#ulare
inter"iniente.
Si %uere ne#eario remo"er lo ello$ e "eri%i#ar pre"iamente u inte(ridad.
Con#luido el a#to$ a0u5llo ern repueto y e de/ar #ontan#ia.
Art$ 5#4$% Or)e' )e *re(e't&"i+'$ En lu(ar de oli#itar el e#uetro$ el =i#al podr
ordenar$ #uando %uera oportuno$ la preenta#i+n de lo o-/eto o do#umento 0ue
#onidere ne#eario$ pero eta orden no er diri(ida a la perona 0ue puedan o
de-an a-tenere de de#larar #omo teti(o$ por ra&+n de parente#o$ e#reto pro%eional
o de etado.
Art$ 5#5$% Do"ume'to( e?"lui)o( )e (e"ue(tro$ No podr e#uetrare$ -a/o nin(.n
moti"o la #arta$ %ilma#ione$ (ra-a#ione o do#umento 0ue e en")en o entre(uen a
lo De%enore para el deempe?o de u #ar(o. 9(ualmente 0ueda ex#luida del e#uetro
la #orreponden#ia de #ual0uier #lae diri(ida a lo De%enore por parte de 0uiene
tienen el dere#*o o el de-er de a-tenere a de#larar en #ontra del imputado. Si e
*u-ieran e#uetrado o retenido por #ual0uier #ir#untan#ia$ de-ern er de"uelta y no
podrn er uada "lidamente en la #aua.
Art$ 5#7$% De.olu"i+'$ 3o o-/eto e#uetrado 0ue no et5n ometido a de#omio$
retitu#i+n o em-ar(o$ ern de"uelto tan pronto #omo no ean ne#eario$ a la perona
de #uyo poder e o-tu"ieron o a 0uien a#redite er u propietaria. Eta de"olu#i+n podr
ordenare pro"ioriamente$ en #alidad de dep+ito e imponere al depoitario la
o-li(a#i+n de ex*i-irlo #ada "e& 0ue le ea re0uerido.
C&*tulo >
I'ter"e*t&"i+' )e Corre(*o')e'"i& e I'ter.e'"i+' )e Comu'i"&"io'e(
Art$ 5#;$% I'ter"e*t&"i+' )e "orre(*o')e'"i&$ E?&me'$ Se"ue(tro$ Siempre 0ue e
#onidere indipena-le para la #ompro-a#i+n del delito$ el :ue&$ a re0uerimiento del
=i#al$ podr ordenar$ mediante auto %undado$ la inter#epta#i+n y el e#uetro de la
#orreponden#ia potal$ tele(r%i#a y ele#tr+ni#a$ o de todo otro e%e#to remitido por el
imputado o 0ue e le detinare$ aun0ue ea -a/o nom-re upueto. 'e#i-ida la
#orreponden#ia o lo e%e#to inter#eptado$ el :ue&$ en u #ao$ pro#eder a u
apertura$ en preen#ia del =i#al y del De%enor del imputado$ *a#iendo #ontar en a#ta.
Examinar lo o-/eto y leer por ) la #orreponden#ia. Si el #ontenido tu"iere rela#i+n
#on el pro#eo$ ordenar el e#uetro4 en #ao #ontrario$ lo mantendr en reer"a y
dipondr la entre(a al detinatario$ -a/o #ontan#ia.
Art$ 5#6$% I'ter.e'"i+' )e "omu'i"&"io'e($ El :ue& podr ordenar$ a pedido del
=i#al$ #uando exitan moti"o 0ue lo /uti%i0uen y mediante auto %undado$ la
inter"en#ione de #omuni#a#ione tele%+ni#a y de #ual0uier otra #omuni#a#i+n a
ditan#ia$ #urada mediante otro medio$ #orrepondiente al imputado o a 0uiene e
#omuni0uen #on 5l$ para impedirla o #ono#erla.
El auto 0ue ordene la inter"en#i+n en la #omuni#a#i+n de-er determinar lo n.mero
tele%+ni#o o pre#iar lo medio a inter"enir$ la perona repe#to de la #uale et
diri(ida$ el o-/eto de la pe0uia y el tiempo por el #ual e lle"ar a #a-o. ,imimo$ y
-a/o la mima #ondi#ione 0ue para el #ao anterior$ e ordenar la inter"en#i+n$ a %in
de inter#eptar lo mena/e de #orreo ele#tr+ni#o 0ue pertene&#an al imputado y/o u
#omuni#a#ione on line$ ean ")a internet y/o intranet.
Si lo elemento de #on"i##i+n tenido en #onidera#i+n para ordenar la medida
deapare#ieren$ *u-iere tran#urrido u pla&o de dura#i+n$ o al#an&ado u o-/eto$ ella
de-er er interrumpida inmediatamente.
3a inter"en#i+n e ordenar por per)odo de *ata treinta d)a$ lo 0ue podrn er
reno"ado mediante de#reto %undado y #uando exitan moti"o 0ue lo /uti%i0uen.
El reultado de la medida e #aptar por medio t5#ni#o 0ue ae(uren la %idelidad del
re(itro y el =i#al ele##ionar la #on"era#ione "in#ulada al o-/eto del pro#eo. El
=i#al y la parte de-ern (uardar e#reto del #ontenido de la inter"en#i+n. El =i#al
podr diponer la tran#rip#i+n de la parte pertinente de la (ra-a#i+n$ 0ue e *ar
#ontar en un a#ta$ in per/ui#io de #oner"ar lo ori(inale.
6ueda terminantemente pro*i-ida -a/o an#i+n de nulidad$ la inter"en#i+n de
tel5%ono$ #orreo ele#tr+ni#o y/o la #omuni#a#ione on line$ ean ")a internet y/o
intranet de lo a-o(ado de%enore y de lo dem letrado #on inter"en#i+n en la
#aua. 9(ualmente #ual0uier itema de (ra-a#i+n 0ue permita reprodu#ir material propio
del e/er#i#io de u #ar(o. 3a in%ra##i+n er #oniderada %alta (ra"e para 0uiene la
ordenen$ pra#ti0uen o #onientan in per/ui#io de la repona-ilidad penal 0ue eto a#to
#onlle"en.
C&*tulo >I
Te(ti/o(
Art$ 5#7$% Dere"1o( )el te(ti/o$ Dede el ini#io de un pro#eo penal y *ata u
%inali&a#i+n$ el Etado (aranti&ar a lo teti(o #on"o#ado a la #aua por el =i#al o por
el +r(ano /uridi##ional$ el pleno repeto de lo i(uiente dere#*o1
a2 , re#i-ir un trato di(no y repetuoo por parte de la autoridade
#ompetente4
-2 ,l u%ra(io de lo (ato de tralado al lu(ar donde la autoridad #ompetente
dei(ne4
#2 , la prote##i+n de la inte(ridad %)i#a y moral$ in#lui"e de u %amilia4
d2 , er in%ormado o-re lo reultado del a#to pro#eal en el 0ue *a
parti#ipado4
e2 Cuando e tratare de perona mayor de etenta @>02 a?o$ mu/er em-ara&ada
o en%ermo (ra"e$ a #umplir el a#to pro#eal en el lu(ar de u reiden#ia4 tal
#ir#untan#ia de-er er #omuni#ada a la autoridad #ompetente #on la de-ida
anti#ipa#i+n.
7ale dere#*o e *arn #ono#er al teti(o al momento de pra#ti#are la primera
#ita#i+n.
Art$ 5#=$% Deber )e i'terro/&r$ Obli/&"i+' )e te(ti2i"&r$ Se interro(ar a toda
perona 0ue #ono&#a lo *e#*o in"eti(ado$ #uando u de#lara#i+n pueda er .til para
de#u-rir la "erdad.
7oda perona tendr la o-li(a#i+n de #on#urrir al llamamiento del =i#al y de#larar la
"erdad de #uanto upiere y le %uere pre(untado$ al"o la ex#ep#ione eta-le#ida por
la leye.
De-ern %ormali&are en el le(a/o de in"eti(a#i+n$ #on%orme lo eta-le#ido en ete
#ap)tulo$ la de#lara#ione 0ue por u tra#enden#ia y rele"an#ia pro-atoria el =i#al
entendiera een#iale para %undar el 'e0uerimiento de 'emii+n a :ui#io o preer"ar para
el :ui#io o la 0ue el :ue& de ;arant)a entienda ne#earia para la adop#i+n de medida
#autelare.
Art$ 5#9$% C&*&"i)&) )e &te(ti/u&r$ >&lor&"i+'$ 7oda perona er #apa& de
ateti(uar$ in per/ui#io de u "alora#i+n #on%orme la dipoi#ione de ete C+di(o.
Art$ 540$% Pro1ibi"i+' )e )e"l&r&r$ No podrn de#larar en #ontra del imputado$ -a/o
an#i+n de nulidad$ u #+nyu(e$ 0uien #on"i"a en aparente matrimonio #on 5l$ u
a#endiente$ de#endiente o *ermano$ a meno 0ue el delito apare&#a e/e#utado en
per/ui#io del teti(o o de un pariente uyo de (rado i(ual o m pr+ximo al 0ue lo li(a #on
el imputado.
Art$ 54#$% &"ult&) )e &b(te'"i+'$ !odrn a-tenere de teti%i#ar en #ontra del
imputado$ u pariente #olaterale *ata el #uarto (rado de #onan(uinidad o e(undo
de a%inidad$ u tutore$ #uradore y pupilo$ a meno 0ue el teti(o %uere denun#iante$
")#tima$ 0uerellante o a#tor #i"il$ o 0ue el delito apare&#a e/e#utado en u per/ui#io o
#ontra un pariente uyo de (rado i(ual o m pr+ximo al 0ue lo li(a #on el imputado.
!odrn a-tenere de de#larar la perona #omprendida en la le(ila#i+n na#ional
#orrepondiente al r5(imen de periodita pro%eionale$ o-re la in%orma#ione y la
%uente de la 0ue tome #ono#imiento #on moti"o o en o#ai+n del e/er#i#io del
periodimo$ #ual0uiera %uere la naturale&a de a0u5lla. Ete dere#*o #omprende el de
reer"ar lo materiale y dato rela#ionado #on u tarea. El teti(o no podr a-tenere
en lo #ao en 0ue la propia %uente de la in%orma#i+n lo rele"e expreamente del e#reto.
,nte de ini#iare la de#lara#i+n y -a/o an#i+n de nulidad$ e ad"ertir a eta
perona 0ue (o&an de ea %a#ultad$ de lo 0ue e de/ar #ontan#ia.
Art$ 544$% Deber )e &b(te'"i+'$ De-ern a-tenere de de#larar o-re lo *e#*o
e#reto 0ue *u-ieren lle(ado a u #ono#imiento en ra&+n del propio etado$ o%i#io o
pro%ei+n$ -a/o an#i+n de nulidad$ lo minitro de un #ulto admitido$ lo a-o(ado$
pro#uradore y e#ri-ano4 lo m5di#o$ %arma#5uti#o$ partera y dem auxiliare del
arte de #urar4 lo militare y %un#ionario p.-li#o o-re e#reto de Etado.
Sin em-ar(o$ eta perona no podrn ne(are a teti%i#ar #uando ean li-erada del
de-er de (uardar e#reto por el intereado$ al"o el upueto de lo minitro de #ulto
admitido.
Si el teti(o in"o#are err+neamente el de-er de a-ten#i+n$ #on repe#to a un *e#*o
0ue no puede etar #omprendido en 5l$ e pro#eder$ in m$ a interro(arlo$ de/ndoe
#ontan#ia de ello en el a#ta.
Art$ 545$% Cit&"i+'$ !ara el examen de teti(o$ e li-rar orden de #ita#i+n #on
arre(lo a la norma pre"ita en ete C+di(o re%erida a la noti%i#a#ione y #ita#ione$
#on la ex#ep#ione pre"ita en el preente #ap)tulo. Sin em-ar(o$ en #ao de ur(en#ia$
podrn er #itado por #ual0uier medio$ in#lui"e "er-al$ de/ndoe #ontan#ia.
El teti(o podr tam-i5n preentare epontneamente$ lo 0ue e *ar #ontar.
Art$ 547$% De"l&r&"i+' & )i(t&'"i&$ Cuando el teti(o reida en un lu(ar ditante de la
=i#al)a o ea di%)#il el tralado$ e #omiionar la de#lara#i+n de a0u5l$ por ex*orto u
o%i#io al +r(ano #ompetente de u reiden#ia$ al"o 0ue e #onidere ne#eario *a#erlo
#ompare#er en ra&+n de la (ra"edad del *e#*o in"eti(ado y la importan#ia del
tetimonio. En ete #ao$ e %i/ar pruden#ialmente la indemni&a#i+n 0ue #orreponda al
#itado.
En #ao 0ue a) lo re0uieran$ el =i#al podr #ontituire en el lu(ar en 0ue el teti(o
e en#ontrare a eto e%e#to. 9(ualmente$ el =i#al podr diponer 0ue el teti(o ea
#itado a la o%i#ina del <initerio !.-li#o m #er#ana para er interro(ado en %orma
dire#ta por "ideo #on%eren#ia u otro medio t5#ni#o pertinente$ de/ndoe #ontan#ia
en el a#ta de la inter"en#i+n del =i#al re0uerido y de la in#orpora#i+n del oporte 0ue
re(itra el tetimonio.
Art$ 54;$% Com*ul(i+'$ Arre(to$ Si el teti(o no e preentare a la primera #ita#i+n$ e
pro#eder #on%orme el art)#ulo 206$ in per/ui#io de u en/ui#iamiento #uando
#orreponda.
Si depu5 de #ompare#er el teti(o e ne(are a de#larar$ el :ue& de ;arant)a$ a
peti#i+n del =i#al$ dipondr u arreto *ata por do @22 d)a$ al t5rmino de lo #uale$
#uando perita en la ne(ati"a$ e ini#iar #ontra 5l la #aua 0ue #orreponda. 9(ualmente
podr ordenare el arreto inmediato de un teti(o #uando *aya temor %undado 0ue no
pueda lo(rare u #ompare#en#ia. Eta medida durar el tiempo indipena-le para
re#i-ir la de#lara#i+n$ la 0ue nun#a ex#eder de "einti#uatro @2D2 *ora.
Art$ 546$% orm&( )e )e"l&r&"i+'$ ,nte de #omen&ar la de#lara#i+n$ el teti(o er
intruido de la pena de %alo tetimonio y pretar /uramento o promea de de#ir
"erdad$ -a/o an#i+n de nulidad$ #on ex#ep#i+n de lo #ondenado #omo part)#ipe del
delito 0ue e in"eti(a u otro #onexo y lo menore de die#i5i @162 a?o.
Se interro(ar eparadamente a #ada teti(o$ re0uiriendo u nom-re$ apellido$ etado
#i"il$ edad$ pro%ei+n$ domi#ilio$ ")n#ulo de parente#o y de inter5 #on la parte$ y
#ual0uier otra #ir#untan#ia 0ue ir"a para apre#iar u "era#idad.
Depu5 e le interro(ar o-re el *e#*o de a#uerdo a lo dipueto por el art)#ulo 166.
!ara #ada de#lara#i+n e la-rar a#ta.
Art$ 547$% Tr&t&mie'to e(*e"i&l$ No etarn o-li(ado a #ompare#er1 el !reidente y
Fi#epreidente de la Na#i+n4 lo <initro Na#ionale4 lo ;o-ernadore y
Fi#e(o-ernadore4 lo <initro !ro"in#iale$ lo miem-ro del Con(reo Na#ional y de
la 3e(ilatura !ro"in#iale4 lo del !oder :udi#ial y <initerio !.-li#o Na#ional y
!ro"in#iale4 lo de lo 7ri-unale <ilitare4 lo <initro Diplomti#o y C+nule
;enerale4 lo C%i#iale Superiore de la =uer&a ,rmada$ en a#ti"idad4 lo alto
di(natario de la 9(leia4 lo 9ntendente <uni#ipale4 lo 'e#tore de Bni"eridade
C%i#iale y lo miem-ro de la ,uditor)a ;eneral de la !ro"in#ia y el =i#al de Etado.
Se(.n la importan#ia 0ue e atri-uya a u tetimonio y el lu(ar en 0ue e en#uentren$
eta perona de#lararn en u reiden#ia o%i#ial$ o por medio de e#rito$ en el #ual
exprearn 0ue de#laran -a/o /uramento. 3o teti(o enumerado podrn renun#iar a
ete tratamiento epe#ial.
Cuando e trate de ")#tima y teti(o de lo delito tipi%i#ado en el C+di(o !enal$
3i-ro 99$ 7)tulo 9$ Cap)tulo 99$ y 7)tulo 999 o de *e#*o 0ue importen una (ra"e a%e#ta#i+n a
u inte(ridad pi#ol+(i#a$ 0ue a la %e#*a en 0ue e re0uiera u #ompare#en#ia no *ayan
#umplido lo die#i5i @162 a?o de edad e e(uir el i(uiente pro#edimiento1
a2 3o menore aludido olo ern entre"itado por un pro%eional epe#ialita
en ni?o y/o adole#ente$ al"o 0ue el #ao amerite la inter"en#i+n de
pro%eionale di"ero$ dei(nado por el +r(ano 0ue ordene la medida$ no
pudiendo #omo re(la (eneral er interro(ado en %orma dire#ta por la parte4
-2 !re"io a #on#retar la medida$ e #on"o#ar a toda la parte a una ola
audien#ia donde #on la parti#ipa#i+n del o de lo pro%eionale e %i/arn lo
punto o tema 0ue interea a-er a#er#a del o lo menore y del *e#*o 0ue
e in"eti(a en la #aua. 3o pro%eionale podrn o-er"ar lo 0ue #onideren
per/udi#ial para la intimidad e inte(ridad del o de lo menore de a#uerdo a u
etado emo#ional.
#2 El a#to e lle"ar a #a-o en un (a-inete a#ondi#ionado #on lo implemento
ade#uado a la edad y etapa e"oluti"a del menor$ en lo poi-le e reali&ar en
una "e& y no podr er interrumpido4
d2 El =i#al o el 7ri-unal podrn diponer 0ue la alternati"a del a#to podrn er
e(uida dede el exterior del re#into a tra"5 de "idrio epe/ado$ mi#r+%ono$
e0uipo de "ideo o #ual0uier otro medio t5#ni#o #on 0ue e #uente. En ete
#ao$ pre"io a la ini#ia#i+n del a#to *ar a-er al pro%eional a #ar(o de la
entre"ita la in0uietude propueta por la parte$ a) #omo la 0ue
ur(ieren durante el tran#uro del a#to$ la 0ue ern #anali&ada teniendo
en #uenta la #ara#ter)ti#a del *e#*o y el etado emo#ional del menor4
e2 En el pla&o 0ue e dipon(a$ el pro%eional a#tuante ele"ar un in%orme
detallado #on la #on#luione a la 0ue arri-an y$ en u #ao #on la
(ra-a#i+n de "ideo o onido reali&ada en la entre"ita4
%2 !reentado el in%orme e podr diponer el #omparendo del o de lo
pro%eionale inter"iniente a lo %ine de a#larar o dar expli#a#ione o-re u
in%orme y la entre"ita.
Cuando e trate de a#to de re#ono#imiento de lu(are y/o #oa$ el menor er
a#ompa?ado por el pro%eional 0ue e dei(ne no pudiendo en nin(.n #ao etar
preente el imputado.
Cuando e trate de ")#tima$ 0ue a la %e#*a de er re0uerida u #ompare#en#ia *ayan
#umplido die#i5i @162 a?o de edad y no *u-ieren #umplido lo die#io#*o @1E2 a?o$
pre"io a la re#ep#i+n del tetimonio$ e re0uerir in%orme de epe#ialita a#er#a de la
exiten#ia de rie(o para la alud pi#o%)i#a del menor en #ao de #ompare#er ante lo
etrado.
En #ao a%irmati"o$ e pro#eder de a#uerdo a lo dipueto pre#edentemente en el
e(undo prra%o.
Art$ 54=$% E?&me' e' el )omi"ilio$ 3a perona 0ue no puedan #on#urrir a la ede
de la =i#al)a por etar %)i#amente impedida$ ern examinada por el =i#al en u
domi#ilio$ lu(ar de alo/amiento o interna#i+n.
Art$ 549$% &l(o te(timo'io$ Si un teti(o in#urriere preumi-lemente en %alo
tetimonio$ e ordenar extraer la #opia pertinente y e la remitir al +r(ano
#ompetente$ in per/ui#io de ordenare u inmediata deten#i+n$ i #orrepondiere.
Art$ 550$% Te(timo'i&l 2ilm&)&$ En lo #ao en 0ue el =i#al o el 7ri-unal a#tuante lo
#onidere #on"eniente por la #ara#ter)ti#a del tetimonio o por u parti#ulare
#ir#untan#ia$ podr diponer 0ue e re(itre %)lmi#amente$ a(re(ando el oporte #omo
parte inte(rante del a#to.
Art$ 55#$% orm&li)&)e($ 3a %ilma#i+n e de-er reali&ar de la i(uiente %orma1
a2 Se lle"ar a #a-o de manera tal 0ue e apre#ien lo aitente al mimo y
#omen&ar #on la indi#a#i+n del Se#retario o ,uxiliar repe#to al nom-re del
teti(o y la %e#*a$ *ora y lu(ar en 0ue 5te e ini#ie. 9ndi#ar tam-i5n 0uiene
etn preente$ u #ar(o y %un#ione$ #aua en la 0ue e reali&a y el
nom-re de la perona 0ue e%e#t.a la %ilma#i+n4
-2 El a#to er %ilmado )nte(ramente in interrup#ione$ en lo poi-le$ #aptando
tam-i5n a la perona 0ue %ormula la pre(unta. Cual0uier interrup#i+n er
indi#ada por el Se#retario o el ,uxiliar$ al i(ual 0ue la reanuda#i+n del mimo4
#2 Con#luida la de#lara#i+n$ pre"io a la #lauura del a#to$ e de-er interro(ar a
la parte repe#to i tienen al(o m 0ue pre(untar y al de#larante i 0uiere
a(re(ar al(o m. 3a mani%eta#i+n en entido #ontrario poi-ilitar la
#lauura4
d2 Se adoptarn lo medio t5#ni#o y pr#ti#o tendiente a preer"ar la
(enuinidad del oporte de la %ilma#i+n$ pre"ia #on%irma#i+n 0ue la mima e
e%e#tu+ ati%a#toriamente.
Art$ 554$% Co*i& *&r& el e?*e)ie'te$ De la tetimonial %ilmada de-er a#are lue(o
#opia por e#rito y a(re(are al expediente.
Art$ 555$% ilm&"i+' )e otro( &"to( *ro"e(&le($ Con lo mimo re#audo y en
#ir#untan#ia epe#iale 0ue lo /uti%i0uen$ e podr diponer la %ilma#i+n de otro a#to
pro#eale.
Art$ 557$% Soli"itu) )e *&rte$ 3a parte podrn oli#itar %undadamente al =i#al la
%ilma#i+n de la medida pro-atoria 0ue e pra#ti0uen$ aportando lo medio
#ondu#ente. El re#*a&o de la oli#itud tendr el mimo trmite 0ue el re#*a&o de la
prue-a o%re#ida.
Art$ 55;$% Te(timo'i&l e(*e"i&l 2ilm&)&$ !ara lo #ao en lo #uale la ")#tima
de-an er re(uardada por la #ara#ter)ti#a de lo *e#*o a in"eti(ar$ el =i#al podr
diponer 0ue la de#lara#i+n de 5ta e re#epte de la i(uiente manera$ #umpliendo en lo
dem lo dipueto por el art)#ulo 330.
a2 Nm-ito %)i#o1 en una ala 0ue de-er etar "in#ulada a otra mediante un
epe/o 0ue permitir +lo la "ii+n de lo 0ue etn en 5a. ,m-a
dependen#ia de-ern etar interrela#ionada #on elemento de audio y la
primera #on elemento ade#uado para reali&ar una #orre#ta %ilma#i+n de lo
0ue all) u#eda4
-2 Con la parti#ipa#i+n o preen#ia de perito 0ue podrn interro(ar lue(o la
parte4
#2 En la ala #on la perona 0ue de#lara etar +lo el =i#al o a0u5lla
dei(nada por 5te 0ue ten(a la #ondi#ione ne#earia para lle"ar a #a-o el
interro(atorio$ pro"ita de auri#ulare o aud)%ono 0ue poi-iliten 0ue 0uiene
etn en la otra ala e #omuni0uen olo #on ella. 7anto la pre(unta de lo
aitente #omo la de lo perito e e%e#tuarn a tra"5 del interro(ador
dipueto en la ala$ di#tndola mediante el itema de audio.
Art$ 556$% I'"or*or&"i+' &l )eb&te$ C-er"ado el pro#edimiento de#ripto en lo
art)#ulo 32>$ 330 y 33A$ la prue-a tetimonial a 0ue e re%iere #ada uno de eo
art)#ulo$ podr in#orporare al de-ate por le#tura del a#ta y ex*i-i#i+n de la
(ra-a#ione$ iempre 0ue la de%ena *aya tenido oportunidad de #ontrolar u produ##i+n.
C&*tulo >II
Peri"i&(
Art$ 557$% Pro"e)e'"i&$ Se podr ordenar una peri#ia #uando para de#u-rir o "alorar
un elemento de prue-a %uere ne#eario o #on"eniente poeer #ono#imiento epe#iale
en al(una #ien#ia$ arte o t5#ni#a.
Art$ 55=$% C&li)&) 1&bilit&'te$ 3o exmene peri#iale e reali&arn por el Cuerpo de
9n"eti(a#ione =i#ale$ #on ex#ep#i+n de a0uello #ao 0ue re0uieran exmene
peri#iale de #ien#ia o materia 0ue no poean experto en di#*o #uerpo$ en ete #ao
e lle"arn a #a-o por perito *a-ilitado$ lo 0ue de-ern poeer t)tulo *a-ilitante en la
materia a la #ual pertene&#a el punto o-re el 0ue *an de expedire$ y etar in#ripto en
la lita o%i#iale. Si la pro%ei+n no etu"iere re(lamentada$ o no *u-iere perito
diplomado e in#ripto$ de-er dei(nare a perona de #ono#imiento o pr#ti#a
re#ono#ido.
Art$ 559$% I'"&*&"i)&) e i'"om*&tibili)&)$ No podrn er perito1 lo in#apa#e4 lo
0ue de-an o puedan a-tenere de de#larar #omo teti(o o 0ue *ayan ido #itado
#omo tale en la #aua4 lo 0ue *u-ieran ido eliminado del re(itro repe#ti"o por
an#i+n4 lo #ondenado o in*a-ilitado.
Art$ 570$% E?"u(&"i+' , re"u(&"i+'$ Sin per/ui#io de lo dipueto pre#edentemente$
on #aua le(ale de ex#ua#i+n y re#ua#i+n de lo perito la eta-le#ida para lo
/ue#e.
El in#idente er reuelto por el +r(ano /udi#ial inter"iniente$ o)do el perito propueto y
pre"ia a"eri(ua#i+n umaria$ in re#uro al(uno.
Art$ 57#$% Obli/&torie)&) )el "&r/o$ El dei(nado #omo perito tendr el de-er de
a#eptar y deempe?ar %ielmente el #ar(o$ al"o 0ue tu"iere un (ra"e impedimento. En tal
#ao$ de-er ponerlo en #ono#imiento del =i#al al er noti%i#ado de la dei(na#i+n.
Si no a#udiera a la #ita#i+n o no preentare el in%orme en de-ido tiempo$ in 0ue
demotrare #aua /uti%i#ada$ e pro#eder de #on%ormidad al art)#ulo 32A.
Art$ 574$% Nombr&mie'to , 'oti2i"&"i+'$ Durante la etapa preparatoria$ el =i#al
dei(nar #omo perito a 0uiene inte(ren el Cuerpo de 9n"eti(a#ione =i#ale o a lo
%un#ionario p.-li#o 0ue en ra&+n de u t)tulo pro%eional o u #ompeten#ia e
en#uentren *a-ilitado para emitir di#tamen a#er#a del *e#*o o #ir#untan#ia 0ue e
0uiere eta-le#er.
3a parte podrn proponer al =i#al el nom-ramiento de perito parti#ulare o de
0uiene e en#uentren in#ripto en la n+mina de la Corte de :uti#ia4 en ete .ltimo
#ao$ la dei(na#i+n del perito de-er er oli#itada al :ue& de ;arant)a para 0ue 5te
peti#ione u deina#ula#i+n.
Durante el /ui#io$ el 7ri-unal dei(nar a lo perito$ a peti#i+n del =i#al o de la
parte.
El =i#al o el 7ri-unal$ e(.n la etapa del pro#eo 0ue e trate$ noti%i#ar la medida
de#retada y lo punto de peri#ia a toda la parte ante de 0ue e ini#ien la
opera#ione peri#iale$ -a/o an#i+n de nulidad$ al"o en lo #ao del art)#ulo 2D9 #uarto
prra%o$ en lo 0ue de-er pro#edere del modo all) eta-le#ido.
Cuando e pro#eda del modo ante indi#ado e noti%i#ar a toda la parte la
#on#luione de la peri#ia a %in de 0ue 5ta puedan dentro del pla&o de tre @32 d)a
examinarla por ) o por medio de otro perito$ e"a#uar #ual0uier duda 0ue la mima u#ite
#on el perito 0ue la reali&+$ oli#itar u amplia#i+n o ar(umentar o-re ella.
Art$ 575$% &"ult&) )e *ro*o'er$ En el t5rmino de tre @32 d)a$ a #ontar dede la
noti%i#a#i+n pre"ita en el #uarto prra%o del art)#ulo anterior$ la parte podrn proponer
perito.
Art$ 577$% Dire"ti.&($ El =i#al o el 7ri-unal diri(irn la peri#ia$ %ormularn
#on#retamente la #uetione a elu#idar$ %i/arn el pla&o en 0ue *a de expedire el perito
y$ i lo /u&(aren #on"eniente$ aitirn a la opera#ione.
!odrn i(ualmente autori&ar al perito para examinar la a#tua#ione o para aitir a
determinado a#to pro#eale.
Art$ 57;$% Co'(er.&"i+' )e ob3eto($ 7anto el =i#al #omo lo perito pro#urarn 0ue
la #oa a examinar ean en lo poi-le #oner"ada$ de modo 0ue la peri#ia pueda
repetire.
Si %uere ne#eario detruir o alterar lo o-/eto anali&ado o *u-iere di#repan#ia
o-re el modo de #ondu#ir la opera#ione$ lo perito de-ern in%ormar al =i#al ante de
pro#eder.
Art$ 576$% E?tr&""i+' )e mue(tr&($ 3a extra##i+n de muetra en el #uerpo del
imputado para la reali&a#i+n de peri#ia$ de-er er autori&ada por el :ue& de ;arant)a
mediante auto %undado$ en tanto no i(ni%i#are una in"ai+n demedida en u perona$
#oniderndoe epe#ialmente el *e#*o 0ue e pretenda a#reditar. 3a ne(ati"a del
imputado$ en lo #ao en 0ue el :ue& re#*a&are el pedido no podr preumire en u
#ontra$ pero ello no impedir 0ue e reali#en lo pro#edimiento peri#iale #on la
muetra 0ue e dipon(an o 0ue ean *a-ida.
Art$ 577$% E3e"u"i+'$ Perito( 'ue.o($ 3o perito pra#ti#arn en %orma #on/unta el
examen. Deli-erarn en ei+n e#reta$ a la 0ue no podr aitir nin(una de la parte$ y
i etu"ieren de a#uerdo reda#tarn u in%orme en #om.n. En #ao #ontrario$ *arn por
eparado u repe#ti"o di#tmene.
Siempre 0ue la #on#luione peri#iale reultaren %undamentalmente di#repante$ e
podr nom-rar uno o m perito nue"o$ e(.n la importan#ia del #ao$ para 0ue lo
examinen y "aloren o i %uere %a#ti-le y ne#eario$ reali#en otra "e& la peri#ia.
De i(ual modo podrn a#tuar lo perito propueto por la parte$ #uando *u-ieran
ido nom-rado depu5 de e%e#tuada la peri#ia.
Art$ 57=$% Di"t&me'$ =orma y #ontenido. El di#tamen peri#ial podr expedire por
in%orme e#rito o *a#ere #ontar en a#ta y #omprender$ en #uanto %uere poi-le1
a2 3a de#rip#i+n de la perona$ lu(are$ #oa o *e#*o examinado en la
#ondi#ione en 0ue *u-ieren ido *allado4
-2 Bna rela#i+n detallada de toda la opera#ione pra#ti#ada y u reultado4
#2 3a #on#luione 0ue %ormulen lo perito #on%orme a lo prin#ipio de u
#ien#ia$ arte o t5#ni#a 0ue$ en manera al(una$ podrn #ontener "alora#ione
/ur)di#a4
d2 3u(ar y %e#*a en 0ue e pra#ti#aron la opera#ione y 0uiene #on#urrieron.
Art$ 579$% Auto*(i& 'e"e(&ri&$ En todo #ao de muerte "iolenta o ope#*oa de
#riminalidad$ e ordenar la autopia$ al"o 0ue por la inpe##i+n exterior reultare
e"idente la #aua de la muerte.
Art$ 5;0$% Cote3o )e )o"ume'to($ Cuando e trate de examinar o #ote/ar al(.n
do#umento$ el =i#al ordenar la preenta#i+n de la e#ritura de #ompara#i+n$ pudiendo
utili&ar e#rito pri"ado i no *u-iere duda o-re u autenti#idad.
!ara la o-ten#i+n de eto e#rito podr diponere el e#uetro$ al"o 0ue u
tenedor ea una perona 0ue de-a o pueda a-tenere de de#larar #omo teti(o.
7am-i5n podr diponere 0ue e %orme #uerpo de e#ritura$ i no mediare opoi#i+n por
parte del re0uerido$ de/ndoe #ontan#ia de la ne(ati"a.
El perito de-er (uardar reer"a de todo #uanto #ono#iere #on moti"o de u a#tua#i+n.
El =i#al o el 7ri-unal$ e(.n el #ao$ podrn de o%i#io o a pedido de #ual0uiera de la
parte$ #orre(ir la in#ondu#ta o mal deempe?o de lo perito$ diponer u apartamiento y
oli#itar la apli#a#i+n de medida di#iplinaria$ in per/ui#io de la repona-ilidade
penale 0ue puedan #orreponder.
Art$ 5;#$% Fo'or&rio($ 3o perito inter"iniente$ tendrn dere#*o a #o-rar *onorario$
a meno 0ue ten(an ueldo por #ar(o o%i#iale deempe?ado en "irtud de
#ono#imiento epe#)%i#o en la #ien#ia$ arte o t5#ni#a 0ue la peri#ia re0uiera. El perito
nom-rado a peti#i+n de parte podr #o-rarlo iempre$ dire#tamente a 5ta o al
#ondenado en #ota.
C&*tulo >III
I'tBr*rete(
Art$ 5;4$% De(i/'&"i+'$ El =i#al podr nom-rar un int5rprete #uando %uere ne#eario
tradu#ir do#umento o de#lara#ione 0ue$ repe#ti"amente$ e en#uentren o de-an
produ#ire en idioma ditinto al na#ional$ a.n #uando ten(a #ono#imiento peronal de
a0u5l.
El de#larante podr e#ri-ir u de#lara#i+n$ la 0ue e a(re(ar al a#ta /unto #on la
tradu##i+n.
Art$ 5;5$% Norm&( &*li"&ble($ En #uanto a la #apa#idad para er int5rprete$
in#ompati-ilidad$ ex#ua#i+n$ re#ua#i+n$ dere#*o y de-ere$ t5rmino$ reer"a$
aper#i-imiento y an#ione di#iplinaria$ re(irn la dipoi#ione relati"a a lo perito.
C&*tulo IG
Re"o'o"imie'to(
Art$ 5;7$% C&(o($ Se podr ordenar 0ue e pra#ti0ue el re#ono#imiento de una
perona para identi%i#arla o eta-le#er 0ue 0uien la men#iona o alude$ e%e#ti"amente la
#ono#e o la *a "ito.
El imputado podr ne(are a inter"enir peronalmente en lo pro#edimiento del
re#ono#imiento$ in 0ue por ello pueda preumire en u #ontra. En ee #ao el =i#al
podr diponer el re#ono#imiento mediante %oto(ra%)a.
Art$ 5;;$% I'terro/&torio *re.io$ ,nte del re#ono#imiento$ 0uien *aya de pra#ti#arlo
er interro(ado para 0ue de#ri-a a la perona de 0ue e trata y para 0ue di(a i ante
de ee a#to la *a #ono#ido o "ito peronalmente o en ima(en.
El de#larante pretar /uramento$ a ex#ep#i+n del imputado.
Art$ 5;6$% orm&$ 3a dili(en#ia del re#ono#imiento e pra#ti#ar ene(uida del
interro(atorio poniendo a la "ita del 0ue *aya de "eri%i#arlo$ /unto #on otra do o m
perona de #ondi#ione exteriore eme/ante$ a la 0ue de-a er identi%i#ada o
re#ono#ida$ 0uien ele(ir #olo#a#i+n en la rueda. En preen#ia de toda ella$ o dede
donde no pueda er "ito$ e(.n e etime oportuno$ el 0ue de-a pra#ti#ar el
re#ono#imiento mani%etar i e en#uentra en la rueda la perona a la 0ue *aya *e#*o
re%eren#ia$ in"itndoelo a 0ue$ en #ao a%irmati"o$ la dei(ne #lara y pre#iamente y
mani%iete la di%eren#ia y eme/an&a 0ue o-er"are entre u etado a#tual y el 0ue
preenta-a en la 5po#a a 0ue e re%iere u de#lara#i+n.
3a dili(en#ia e *ar #ontar en a#ta$ donde e #oni(narn toda la #ir#untan#ia
.tile$ in#lui"e el nom-re y el domi#ilio de lo 0ue *u-ieren %ormulado la rueda.
En el a#to del re#ono#imiento de-er etar preente el de%enor del imputado o el
De%enor C%i#ial en el #ao de 0ue no *u-iera perona imputada$ -a/o an#i+n de nulidad.
Art$ 5;7$% Plur&li)&) )e re"o'o"imie'to$ Cuando "aria perona de-an identi%i#ar o
re#ono#er a una$ #ada re#ono#imiento e pra#ti#ar eparadamente$ in 0ue a0u5lla e
#omuni0uen entre )$ pero podr la-rare una ola a#ta. Cuando ean "aria la perona
a la 0ue una de-a identi%i#ar o re#ono#er$ podr *a#ere el re#ono#imiento de toda en
un olo a#to.
Art$ 5;=$% Re"o'o"imie'to *or im8/e'e($ Cuando ea ne#eario identi%i#ar o
re#ono#er a una perona 0ue no etu"iere preente y no pudiere er *a-ida o 0ue e
ne(are a parti#ipar en el pro#edimiento y de la #ual e dipon(an im(ene %oto(r%i#a o
%)lmi#a$ e le ex*i-irn la mima al re#ono#iente$ /unto #on otra eme/ante de
ditinta perona. En lo dem$ e o-er"arn la dipoi#ione pre#edente$
epe#ialmente el .ltimo prra%o del art)#ulo 3A6.
El re#ono#imiento tam-i5n podr reali&are #on la %ormalidade pre"ita mediante la
ex*i-i#i+n de la perona por "ideo #on%eren#ia.
Art$ 5;9$% Re"o'o"imie'to )e l& .o0$ !ara el re#ono#imiento de la "o& e oli#itar al
imputado la (ra-a#i+n de u "o& para er #omparada #on la (ra-a#i+n 0ue e dipon(a
en la #aua. El re#ono#iente$ en primer lu(ar$ oir eta (ra-a#i+n y lue(o le ern
preentada do o m (ra-a#ione de "o#e eme/ante #on el mimo texto entre la
#uale y en el orden 0ue eli/a el imputado e le *ar o)r la uya. Ete re#ono#imiento e
*ar in per/ui#io de la peri#ia 0ue e etimen pertinente y re(irn$ en #uanto %ueren
#ompati-le$ la re(la de ee #ap)tulo.
Art$ 560$% Re"o'o"imie'to )e )o"ume'to( , "o(&($ 3o do#umento$ #oa y otro
elemento de prue-a 0ue %ueren in#orporado a la in"eti(a#i+n penal preparatoria$
podrn er ex*i-ido al imputado$ a lo teti(o y a lo perito$ in"itndole a
re#ono#erlo e in%ormar o-re ello lo 0ue %uere pertinente. Se o-er"arn en lo poi-le
la re(la pre#edente.
C&*tulo G
C&reo(
Art$ 56#$% Pro"e)e'"i&$ El =i#al podr ordenar el #areo de perona 0ue en u
de#lara#ione *u-ieren di#repado o-re lo *e#*o o #ir#untan#ia importante$ o
#uando lo etime de utilidad. El imputado podr tam-i5n oli#itarlo$ pero no podr er
o-li(ado a #areare.
Art$ 564$% Pre(e'"i& )el De2e'(or$ Cuando en el a#to parti#ipe un imputado er
o-li(atoria la preen#ia de u de%enor$ -a/o an#i+n de nulidad.
Art$ 565$% -ur&me'to o *rome(& )e )e"ir .er)&)$ 3o 0ue *u-ieren de er #areado
pretarn /uramento o promea de de#ir "erdad ante del a#to$ de #on%ormidad #on el
art)#ulo 16A$ -a/o an#i+n de nulidad$ a ex#ep#i+n del imputado.
Art$ 567$% orm&$ El #areo e "eri%i#ar$ por re(la (eneral$ entre do perona.
Cuando no parti#ipe el imputado podr aitir #ual0uiera de la parte. En #ao
#ontrario$ olo podr *a#erlo el =i#al. !ara e%e#tuarlo e leern$ en lo pertinente$ la
de#lara#ione 0ue e reputen #ontradi#toria y e llamar la aten#i+n de lo #areado
puntual y eparadamente o-re #ada una de la di#repan#ia$ a %in de 0ue e
re#on"en(an o traten de ponere de a#uerdo. De la rati%i#a#i+n o re#ti%i#a#i+n 0ue reulte
repe#to de #ada punto e de/ar #ontan#ia$ a) #omo de la re#on"en#ione 0ue e
*a(an lo #areado y de #uanto en el a#to o#urra.
C&*tulo GI
I'2orm&ti.&
Art$ 56;$% Pro"e)e'"i&$ Sin per/ui#io de lo dipueto en lo art)#ulo 1E3 y 1ED$ el
=i#al re0uerir a la entidade p.-li#a y pri"ada para 0ue in%ormen o-re lo dato de
inter5 para la in"eti(a#i+n penal preparatoria 0ue e en#uentra en u re(itro.
Art$ 566$% orm&$ El re0uerimiento podr er reali&ado por #orreo ele#tr+ni#o o por
#ual0uier otro medio t5#ni#o 0ue e #onidere apropiado. 9(ualmente$ el =i#al podr
in#orporar la in%orma#i+n 0ue etime ne#earia de lo ar#*i"o in%ormti#o de a##eo
p.-li#o.
Ttulo III
SIT!ACIEN DEL IMP!TADO
C&*tulo I
Re/l&( Ge'er&le(
Art$ 567$% Situ&"i+' )e libert&)$ Con la limita#ione dipueta por ete C+di(o$ toda
perona a 0uien e le atri-uya parti#ipa#i+n puni-le en el *e#*o in"eti(ado permane#er
en li-ertad durante el pro#eo. , tal %in podr exi(ire1
a2 !retar #au#i+n /uratoria4
-2 =i/ar y mantener domi#ilio4
#2 !ermane#er a dipoi#i+n del 7ri-unal y #on#urrir a toda la #ita#ione 0ue
e le %ormulen en la #aua4
d2 ,-tenere de reali&ar #ual0uier a#to 0ue pueda o-ta#uli&ar el
de#u-rimiento de la "erdad y la a#tua#i+n de la 3ey.
Art$ 56=$% Re(tri""i+' )e l& libert&)$ 3a li-ertad peronal +lo podr er retrin(ida$
de a#uerdo #on la dipoi#ione de ete C+di(o$ en lo l)mite a-olutamente
indipena-le para ae(urar el de#u-rimiento de la "erdad y la apli#a#i+n de la ley.
El arreto o la deten#i+n e e/e#utar de modo 0ue per/udi0ue lo meno poi-le a la
perona y reputa#i+n de lo a%e#tado$ la-rndoe un a#ta 0ue 5to %irmarn i %ueren
#apa#e$ en la 0ue e le #omuni#ar la ra&+n del pro#edimiento$ el lu(ar donde ern
#ondu#ido y de/ar #ontan#ia del #umplimiento de lo ordenado en el art)#ulo 3>1.
El imputado tendr iempre el dere#*o a 0ue el :ue& de ;arant)a examine u
itua#i+n aun0ue e *aya di#tado u prii+n pre"enti"a.
Art$ 569$% Com*&re"e'"i& e(*o't8'e&$ 3a perona #ontra la #ual e *u-iera ini#iado
un pro#eo$ podr preentare peronalmente o por e#rito ante el =i#al a#tuante o ante
el :ue& de ;arant)a para e%e#tuar u de#ar(o e indi#ar la prue-a 0ue *a(a a u
de%ena.
3a preenta#i+n epontnea no impedir 0ue e ordene la deten#i+n$ #uando
#orreponda.
Art$ 570$% C&r8"ter )e l&( )e"i(io'e($ El auto 0ue impon(a una medida de #oer#i+n o
la re#*a#e e re"o#a-le o re%orma-le$ a.n de o%i#io.
Art$ 57#$% Comu'i"&"i+'$ Cuando el imputado ea apre*endido$ ante de #ual0uier
a#tua#i+n$ er in%ormado a#er#a del *e#*o 0ue e le atri-uye y de la autoridad 0ue *a
ordenado u deten#i+n o a #uya dipoi#i+n e #oni(ne.
C&*tulo II
Me)i)&( )e Coer"i+'
Art$ 574$% Cit&"i+'$ Cuando el delito 0ue e in"eti(ue no ten(a pre"ito pena pri"ati"a
de li-ertad o apare#iere notoria la apli#a#i+n de una pena en upeno$ el =i#al$ al"o lo
#ao de %la(ran#ia$ ordenar la #ompare#en#ia del imputado por imple #ita#i+n$
*a#i5ndole a-er lo aper#i-imiento de la #ompare#en#ia %or&oa. Si el #itado no e
preentare en el t5rmino 0ue e le %i/e$ ni /uti%i#are un impedimento le()timo$ re0uerir al
:ue& de ;arant)a 0ue *a(a e%e#ti"o el aper#i-imiento al +lo e%e#to de la reali&a#i+n de
lo a#to pro#eale 0ue /uti%i#aron la #ita#i+n.
Art$ 575$% Dete'"i+'$ ,nte un pedido %undado del =i#al$ el :ue& de ;arant)a li-rar
orden de deten#i+n #ontra el imputado$ #uando exitiendo moti"o para ope#*ar 0ue *a
parti#ipado en la #omii+n de un delito$ e preuma o-re la -ae de ra&one u%i#iente
0ue intentar entorpe#er la in"eti(a#i+n$ utraere a lo re0uerimiento del pro#eo o
e"adir u #one#uen#ia.
3a orden er e#rita y %undada$ #ontendr lo dato peronale del imputado y lo 0ue
ir"an para identi%i#arlo$ el *e#*o en el #ual e le atri-uye *a-er parti#ipado y el :ue& de
;arant)a y el =i#al 0ue inter"ienen. Eta orden er noti%i#ada en el momento de
e/e#utare o inmediatamente depu5.
Sin em-ar(o$ en #ao de ur(en#ia$ el :ue& de ;arant)a podr tranmitir la orden por
lo medio 0ue dipon(a$ *a#i5ndolo #ontar$ y remitiendo a la -re"edad$ la rati%i#a#i+n
e#rita #on la exi(en#ia del prra%o anterior. E%e#ti"i&ada la medida$ tra el #umplimiento
de lo dipueto en el art)#ulo 19 de la Contitu#i+n !ro"in#ial$ el imputado er #ondu#ido
ante el =i#al.
Art$ 577$% I'"omu'i"&"i+'$ El :ue& de ;arant)a$ a pedido del =i#al$ podr de#retar
la in#omuni#a#i+n del detenido por reolu#i+n %undada por un t5rmino no mayor de
#uarenta y o#*o @DE2 *ora$ iempre 0ue exitan moti"o (ra"e para temer 0ue
o-ta#uli&ar la a"eri(ua#i+n de la "erdad.
El =i#al y la !oli#)a podrn diponer la in#omuni#a#i+n del apre*endido$ -a/o la
mima #ondi#ione$ +lo por el pla&o ne#eario para (etionar la orden /udi#ial$ 0ue
nun#a ex#eder de ei @62 *ora.
En nin(.n #ao la in#omuni#a#i+n del detenido impedir 0ue 5te e #omuni0ue #on u
de%enor inmediatamente ante de #omen&ar u de#lara#i+n o ante de #ual0uier a#to
0ue re0uiera u inter"en#i+n peronal.
Se permitir al in#omuni#ado el uo de li-ro u otro o-/eto 0ue oli#ite$ iempre 0ue
no puedan er"ir para eludir la in#omuni#a#i+n o atentar #ontra u "ida o la a/ena.
,imimo e le autori&ar a reali&ar a#to #i"ile impoter(a-le$ 0ue no diminuyan u
ol"en#ia ni per/udi0uen lo %ine de la in"eti(a#i+n penal preparatoria.
Art$ 57;$% Arre(to$ Cuando en el primer momento poterior a la #omii+n de un delito
de a##i+n p.-li#a no %uere poi-le indi"iduali&ar al autor$ a lo part)#ipe y a lo teti(o$ y
e de-a pro#eder #on ur(en#ia para no per/udi#ar la a"eri(ua#i+n de lo *e#*o$ la
autoridad 0ue diri/a el pro#edimiento podr diponer 0ue lo preente no e ale/en del
lu(ar$ ni e #omuni0uen entre )$ ni e modi%i0ue el etado de la #oa y de lo lu(are$
diponiendo la medida 0ue la itua#i+n re0uiera$ y$ i %uere ne#eario$ tam-i5n el
arreto de todo ello.
El arreto podr #onitir en la reten#i+n en el lu(ar$ o la #ondu##i+n a una
dependen#ia poli#ial$ o ante el %i#al o el /ue&$ y no podr durar m de ei @62 *ora
iempre 0ue ello ea ne#eario para pra#ti#ar la dili(en#ia 0ue reulten ur(ente e
impre#indi-le. 3a medida le er #omuni#ada inmediatamente al =i#al por lo
%un#ionario de poli#)a u otra %uer&a de e(uridad 0ue la pra#ti#aran. Depu5 de
tran#urrido ee pla&o$ el =i#al ordenar el #ee de la retri##i+n u ordenar la
apre*eni+n.
7am-i5n podrn a#tuar del modo indi#ado en el primer prra%o$ la perona a #ar(o
de un lu(ar #errado o %a#ti-le de er #errado y lo #ondu#tore de medio de tranporte$
en el primer momento poterior a la reali&a#i+n de un *e#*o deli#ti"o #ometido en al(uno
de eo lu(are$ pero de-ern re0uerir de inmediato la preen#ia de al(una autoridad
poli#ial o del =i#al$ 0uien$ en adelante$ e *ar #ar(o del pro#edimiento.
Art$ 576$% A*re1e'(i+' (i' or)e' 3u)i"i&l$ 3o %un#ionario de la !oli#)a tienen el
de-er de apre*ender1
a2 ,l 0ue intentare un delito$ en el momento de diponere a #ometerlo4
-2 ,l 0ue e %u(are$ etando le(almente detenido4
#2 Ex#ep#ionalmente$ a la perona #ontra la #ual *u-ieren indi#io "e*emente de
#ulpa-ilidad repe#to de un *e#*o ya #ometido o exita peli(ro inminente de %u(a o
de erio entorpe#imiento de la in"eti(a#i+n y al olo e%e#to de #ondu#irlo ante el
=i#al de inmediato$ 0uien oli#itar la deten#i+n al :ue& de ;arant)a i lo
#onidera pertinente4
d2 Cuando en el upueto del ter#er prra%o del art)#ulo 3>3$ e tratare de una
itua#i+n de ur(en#ia y *u-iere peli(ro de 0ue de-ido a la demora$ el imputado
eluda la a##i+n de la /uti#ia4
e2 , 0uien ea orprendido en %la(ran#ia en la #omii+n de un delito de a##i+n
p.-li#a an#ionado #on pena pri"ati"a de li-ertad$ a lo %ine #ontemplado en el
in#io #2.
7ratndoe de un delito #uya a##i+n dependa de intan#ia pri"ada$ en el a#to er
in%ormado 0uien pueda promo"erla. Si no preentare la denun#ia inmediatamente$ el
apre*endido er pueto en li-ertad.
Art$ 577$% A*re1e'(i+' *or u' *&rti"ul&r$ En lo #ao pre"ito en lo in#io a2$ -2$
d2 y e2 del art)#ulo anterior$ lo parti#ulare etn %a#ultado para e%e#tuar la apre*eni+n$
de-iendo entre(ar inmediatamente la perona a la autoridad /udi#ial o poli#ial.
Art$ 57=$% l&/r&'"i&$ Se #onidera 0ue *ay %la(ran#ia #uando el autor o un part)#ipe
del *e#*o e orprendido en el momento de #omii+n o inmediatamente depu5$
mientra e pere(uido por la %uer&a p.-li#a$ el o%endido o el p.-li#o$ o mientra tiene
o-/eto o preente ratro 0ue *a(an preumir 0ue a#a-a de parti#ipar en un delito.
Art$ 579$% Pre(e't&"i+' )el &*re1e')i)o$ El %un#ionario o a(ente de la !oli#)a 0ue
*aya pra#ti#ado una apre*eni+n #omuni#ar inmediatamente la itua#i+n al =i#al y al
:ue& de ;arant)a a lo e%e#to de 0ue e #umpla #on el examen m5di#o pre"ito en el
art)#ulo 19 de la Contitu#i+n !ro"in#ial.
Art$ 5=0$% Co'trol )e )ete'"i+' , libert&)$ Comuni#ada la apre*eni+n al =i#al$ i
5te no oli#itara la deten#i+n al :ue& de ;arant)a$ e pro#eder a la inmediata li-ertad
de 0uien %uera apre*endido$ in per/ui#io de lo eta-le#ido en el art)#ulo 90.
De #oniderar ne#earia la deten#i+n$ el =i#al la re0uerir inmediatamente al :ue& de
;arant)a$ 0uien ordenar la #ontinuidad o no de la retri##i+n de li-ertad y$ en u #ao$
dipondr 0ue el detenido ea #ondu#ido a u preen#ia #on el o-/eto de #ontrolar la
le(alidad de la deten#i+n$ u modo de reali&a#i+n$ trato re#i-ido y la pro#eden#ia de la
#ontinuidad de la medida de #oer#i+n.
Art$ 5=#$% Re"u*er&"i+' )e l& libert&)$ En lo #ao de apre*eni+n en %la(ran#ia o
deten#i+n$ el :ue& de ;arant)a dipondr la li-ertad del imputado$ #uando1
a2 Con repe#to al *e#*o 0ue apare#iere e/e#utado *u-iere #orrepondido
pro#eder por imple #ita#i+n4
-2 3a pri"a#i+n de la li-ertad no *u-iere ido dipueta e(.n lo upueto
autori&ado por ete C+di(o4
#2 No e en#ontrare m5rito para di#tar la prii+n pre"enti"a.
Art$ 5=4$% Su(titu"i+'$ Siempre 0ue el peli(ro de %u(a o de entorpe#imiento para la
a"eri(ua#i+n de la "erdad pueda er ra&ona-lemente e"itado por apli#a#i+n de otra
medida meno (ra"e para el imputado$ el :ue& o 7ri-unal #ompetente$ a.n de o%i#io$
podr imponerle al(una o "aria de la i(uiente medida de #oer#i+n en utitu#i+n de
la prii+n pre"enti"a1
a2 El arreto domi#iliario$ en u propio domi#ilio o reiden#ia o en #utodia de
otra perona$ in "i(ilan#ia al(una o #on la 0ue el +r(ano /udi#ial 0ue la di#ta
dipon(a4
-2 3a o-li(a#i+n de ometere a #uidado o "i(ilan#ia de una perona o intitu#i+n
determinada$ 0uien in%ormar peri+di#amente al +r(ano 0ue la dipon(a4
#2 3a o-li(a#i+n de preentare peri+di#amente ante el :ue& 0ue di#ta la
utitu#i+n o la autoridad 0ue 5l dei(ne4
d2 3a pro*i-i#i+n de alir in autori&a#i+n del pa)$ de la lo#alidad en la #ual
reide o del m-ito territorial o en lo *orario 0ue %i/e el :ue& de ;arant)a o
7ri-unal4
e2 3a reten#i+n de do#umento de "ia/e4
%2 3a pro*i-i#i+n de #on#urrir a determinada reunione o de "iitar #ierto
lu(are4
(2 El a-andono inmediato del domi#ilio #uando e trate de *e#*o de "iolen#ia
dom5ti#a y la ")#tima #on"i"a #on el imputado4
*2 3a pro*i-i#i+n de in(erir -e-ida al#o*+li#a4
i2 3a pro*i-i#i+n de #omuni#are #on perona determinada$ iempre 0ue no e
a%e#te el dere#*o de de%ena4
/2 3a preta#i+n de una #au#i+n ade#uada$ propia o por otra perona$ mediante
dep+ito de dinero$ "alore$ #ontitu#i+n de prenda o *ipote#a$ em-ar(o o
entre(a de -iene o la %ian&a de una o m perona u%i#ientemente
ol"ente4
82 3a apli#a#i+n de medio t5#ni#o 0ue permitan ometer al imputado en
li-ertad am-ulatoria al e%e#ti"o #ontrol del :ue& de ;arant)a o 7ri-unal4
l2 3a pro*i-i#i+n de una a#ti"idad determinada. El +r(ano /udi#ial ordenar la
medida y la #omuni#a#ione ne#earia para (aranti&ar u #umplimiento.
Art$ 5=5$% Lmite($ En nin(.n #ao podrn imponere medida #uyo #umplimiento
%uere impoi-le. En epe#ial$ e"itar la impoi#i+n de una #au#i+n e#on+mi#a tal 0ue$ por
el etado de po-re&a o la #aren#ia de lo medio por parte del o-li(ado$ impidan la
preta#i+n.
Art$ 5=7$% orm&li)&)e( )e "o'"e(i+'$ ,nte de *a#ere e%e#ti"a una medida
utituti"a$ e la-rar un a#ta #on #opia para el imputado$ para el le(a/o de in"eti(a#i+n y
para el expediente de (arant)a$ en la 0ue de-er #ontar1
a2 3a noti%i#a#i+n al imputado4
-2 3a identi%i#a#i+n de la perona 0ue inter"en(an en la e/e#u#i+n de la
medida y la a#epta#i+n de la %un#i+n de la o-li(a#i+n 0ue le *a ido
ai(nada4
#2 El domi#ilio o reiden#ia de di#*a perona$ #on indi#a#i+n de la
#ir#untan#ia 0ue o-li(uen al imputado a no auentare del mimo por m
de un d)a4
d2 3a #ontitu#i+n de un lu(ar epe#ial para re#i-ir noti%i#a#ione$ dentro del
radio del +r(ano 0ue di#t+ la utitu#i+n4
e2 3a promea %ormal del imputado de preentare a la #ita#ione.
En el a#ta #ontarn la intru##ione o-re la #one#uen#ia de la in#ompare#en#ia
del imputado.
Art$ 5=;$% C&u"io'e($ El :ue& de ;arant)a$ #uando #orreponda$ %i/ar el importe y la
#lae de la #au#i+n$ de#idir o-re la idoneidad del %iador$ e(.n ana y ra&ona-le
apre#ia#i+n de la #ir#untan#ia del #ao. , u pedido$ el %iador /uti%i#ar u ol"en#ia.
Cuando la #au#i+n %uere pretada por otra perona$ ella aumir olidariamente #on el
imputado la o-li(a#i+n de pa(ar$ in -ene%i#io de ex#ui+n ni di"ii+n$ la uma %i/ada.
El imputado y el %iador podrn utituir la #au#i+n por otra e0ui"alente$ pre"ia
autori&a#i+n /udi#ial.
Art$ 5=6$% Pri(i+' *re.e'ti.&$ Cuando exitan elemento de #on"i##i+n u%i#iente
para otener #omo pro-a-le la parti#ipa#i+n puni-le del imputado en el *e#*o
in"eti(ado$ depu5 de re#i-ida la de#lara#i+n$ -a/o an#i+n de nulidad$ el :ue& de
;arant)a$ a pedido del =i#al$ dipondr u prii+n pre"enti"a mediante auto %undado
para ae(urar la preen#ia del imputado durante el pro#eo$ i de u itua#i+n ur(iere
#omo pro-a-le la apli#a#i+n en %irme de una pena pri"ati"a de la li-ertad$ 0ue no e
ometer al pro#edimiento o 0ue entorpe#er la a"eri(ua#i+n de la "erdad.
El auto de prii+n pre"enti"a er apela-le$ in e%e#to upeni"o.
Art$ 5=7$% P&ut&( le/&le($ !ara de#idir repe#to de la pro-a-le apli#a#i+n en %irme de
una pena pri"ati"a de li-ertad e de-er #oniderar$ -a/o an#i+n de nulidad$ no +lo el
monto de la pena$ ino la naturale&a del *e#*o intimado$ lo moti"o$ la a#titud poterior y
la peronalidad moral del imputado. !ara de#idir repe#to del monto de la pena e tendr
epe#ialmente en #uenta el m)nimo del monto eta-le#ido por la ley utanti"a para el
delito de 0ue e trate y el monto pro-a-le de una e"entual #ondena de #on%ormidad a la
dem pauta.
!ara de#idir repe#to de la naturale&a del *e#*o e tendr epe#ialmente en #uenta la
(ra"edad de la a%e#ta#i+n al -ien /ur)di#o prote(ido por la ley penal4 la entidad del a(ra"io
in%erido a la ")#tima y el apro"e#*amiento de u inde%eni+n4 el (rado de parti#ipa#i+n en
el *e#*o4 la %orma de #omii+n4 lo medio empleado4 la exteni+n del da?o y el peli(ro
pro"o#ado.
!ara de#idir repe#to de la a#titud poterior al delito e tendr epe#ialmente en #uenta
la mani%eta#i+n de u arrepentimiento$ a#ti"o o pai"o$ y lo a#to reali&ado en pro#ura
del e#lare#imiento del *e#*o y de retituir a la ")#tima u p5rdida$ en la medida de u
poi-ilidade.
!ara de#idir repe#to de lo moti"o e tendr epe#ialmente en #uenta la in#iden#ia
en el *e#*o de la mieria y de la di%i#ultade para el utento propio y de u %amilia4 la
%alta de a##eo a la edu#a#i+n y a una "ida di(na4 la %alta de tra-a/o4 la nimiedad o
ini(ni%i#an#ia del moti"o4 la entidad rea#ti"a o epi+di#a del *e#*o4 lo et)mulo
#ir#untan#iale4 el nimo de lu#ro4 el prop+ito olidario4 la de%ena de ter#ero y el odio
pol)ti#o$ #on%eional o ra#ial.
!ara de#idir repe#to de la peronalidad moral del imputado e tendrn epe#ialmente
en #uenta lo ante#edente y #ondi#ione peronale$ la #ondu#ta pre#edente$ lo
")n#ulo #on lo otro imputado y la ")#tima$ y la #ir#untan#ia de tiempo$ lu(ar$
modo y o#ai+n 0ue demuetren u mayor o menor peli(roidad.
Art$ 5==$% Peli/ro )e 2u/&$ !ara de#idir a#er#a del peli(ro de %u(a e tendrn en
#uenta1
a2 3a pena 0ue e epera #omo reultado del pro#edimiento4
-2 El arrai(o en u reiden#ia *a-itual$ aiento de la %amilia$ de u ne(o#io o
tra-a/o y la %a#ilidade para a-andonar de%initi"amente el pa) o permane#er
o#ulto4
#2 El #omportamiento e"ai"o del imputado en el pro#edimiento de 0ue e trate o
en otra #aua$ epe#ialmente la #ondu#ta 0ue deri"aen en la de#lara#i+n
de re-eld)a o el *a-er o#ultado o %aleado u dato peronale.
Art$ 5=9$% Peli/ro )e e'tor*e"imie'to$ !ara de#idir a#er#a del peli(ro de
o-ta#uli&a#i+n para la a"eri(ua#i+n de la "erdad e tendr en #uenta$ epe#ialmente$ la
(ra"e ope#*a de 0ue el imputado podr)a1
a2 Detruir$ modi%i#ar$ o#ultar$ uprimir o %ali%i#ar elemento de prue-a4
-2 9ntimidar o in%luir por #ual0uier medio para 0ue lo teti(o o perito in%ormen
%alamente o e #omporten de manera deleal o reti#ente4
#2 9ndu#ir o determinar a otro a reali&ar tale #omportamiento$ aun0ue no lo
reali#en.
Art$ 590$% TBrmi'o *&r& (oli"it&r l& *ri(i+' *re.e'ti.&$ Cuando e "eri%i0uen lo
preupueto de lo art)#ulo anteriore$ el =i#al de-er oli#itar el di#tado de la prii+n
pre"enti"a al :ue& de ;arant)a. Si ete pedido no e "eri%i#are en el t5rmino de 0uin#e
@1A2 d)a prorro(a-le por i(ual pla&o$ a #ontar dede el d)a en 0ue e *u-iere
e%e#ti"i&ado la deten#i+n$ el :ue& de ;arant)a ordenar la li-ertad del imputado.
Art$ 59#$% TBrmi'o *&r& (oli"it&r otr&( me)i)&( )e "oer"i+'$ Cuando no e
"eri%i0uen lo preupueto para el di#tado de la prii+n pre"enti"a$ el =i#al oli#itar al
:ue& de ;arant)a$ en el mimo t5rmino 0ue el art)#ulo anterior$ la medida de #oer#i+n
0ue etimare pro#edente.
Art$ 594$% Soli"itu) )e me)i)&( )e "oer"i+'$ Si #on poterioridad a la de#lara#i+n del
imputado$ #omo reultado de la in"eti(a#i+n$ ur(iere la ne#eidad de la apli#a#i+n de
al(una medida de #oer#i+n$ el =i#al la oli#itar al :ue& de ;arant)a.
Art$ 595$% orm&D tBrmi'o , "o'te'i)o )e l& )e"i(i+'$ El auto de prii+n pre"enti"a$
o el 0ue la utituya$ er di#tado por el :ue& de ;arant)a dentro de lo tre @32 d)a de
la oli#itud del =i#al y de-er #ontener$ -a/o an#i+n de nulidad1
a2 3o dato peronale del imputado o lo 0ue ir"an para identi%i#arlo4
-2 Bna u#inta enun#ia#i+n del *e#*o o *e#*o 0ue e le atri-uyan4
#2 3o %undamento$ #on la indi#a#i+n #on#reta de lo preupueto 0ue moti"an
la medida4
d2 3a #ita de la dipoi#ione penale apli#a-le.
Art$ 597$% I'ter'&"i+' *ro.i(io'&l$ El :ue& podr$ a pedido del %i#al o de la de%ena$
ordenar la interna#i+n del imputado en un eta-le#imiento aiten#ial$ #uando medien lo
i(uiente re0uiito1
a2 3a exiten#ia de lo elemento u%i#iente para otener ra&ona-lemente$ 0ue
e$ #on pro-a-ilidad$ autor de un *e#*o anti/ur)di#o o part)#ipe en 5l4
-2 3a #ompro-a#i+n$ por di#tamen de lo perito$ 0ue u%re una (ra"e altera#i+n
o inu%i#ien#ia de u %a#ultade mentale 0ue lo tornan peli(roo para ) o
ter#ero.
3a medida er #omuni#ada al :ue& en lo Ci"il y al ,eor de 9n#apa#e a %in de 0ue
en #ao de er ne#eario$ e reuel"a o-re la medida de prote##i+n 0ue #orrepondan.
Art$ 59;$% E3e"u"i+' )e l& "&u"i+'$ En lo #ao de re-eld)a o #uando el imputado e
utra/ere a la e/e#u#i+n de la pena 0ue le %uere impueta$ e %i/ar un pla&o no menor de
#in#o @A2 d)a para 0ue #ompare&#a o #umpla lo dipueto. De ello e noti%i#ar al
imputado y al %iador ad"irti5ndole 0ue$ i a0u5l no #ompare#e$ no #umple lo impueto o
no /uti%i#a el impedimento$ la #au#i+n e e/e#utar en el t5rmino del pla&o.
Fen#ido el pla&o$ el :ue& o el 7ri-unal dipondr$ e(.n el #ao$ la "enta en p.-li#a
u-ata de lo -iene 0ue inte(ran la #au#i+n por medio de una intitu#i+n -an#aria$ o el
em-ar(o y e/e#u#i+n inmediata de -iene del %iador$ por ")a de apremio en #uerda
eparada$ por el pro#edimiento eta-le#ido en el C+di(o !ro#eal Ci"il y Comer#ial de la
!ro"in#ia. 3a uma l)0uida de la #au#i+n er tran%erida al preupueto del <initerio
!.-li#o =i#al.
Art$ 596$% C&'"el&"i+' )e l& "&u"i+'$ 3a #au#i+n er #an#elada y de"uelto lo
-iene a%e#tado por la (arant)a$ iempre 0ue no *u-ieren ido e/e#utado$ #uando1
a2 El imputado %uere #ontituido en prii+n pre"enti"a4
-2 Se re"o0ue la de#ii+n de #ontituir #au#ione$ ean o no reempla&ada por
otra medida4
#2 Se di#te o-reeimiento o e a-uel"a al imputado4
d2 Se #omien#e la e/e#u#i+n e%e#ti"a de la pena pri"ati"a de li-ertad$ o ella no e
de-a e/e#utar4
e2 Se "eri%i0ue el pa(o )nte(ro de la multa.
Art$ 597$% Tr&t&mie'to$ 6uien u%ra prii+n pre"enti"a er alo/ado en
eta-le#imiento epe#iale$ di%erente de lo 0ue e utili&an para lo #ondenado a pena
pri"ati"a de li-ertad o$ al meno$ en lu(are eparado de lo dipueto para eto
.ltimo$ y tratado en todo momento #omo ino#ente.
En epe#ial$ lo re(lamento #ar#elario e a/utarn a lo i(uiente prin#ipio1
a2 3o lu(are de alo/amiento y lo er"i#io 0ue (aranti#en la #omodidade
m)nima para la "ida y la #on"i"en#ia *umana ern ano y limpio4
-2 El imputado dipondr de u tiempo li-remente y +lo le ern impueta la
retri##ione impre#indi-le para poi-ilitar la #on"i"en#ia4
#2 El imputado (o&ar$ dentro del eta-le#imiento$ de li-ertad am-ulatoria$ en la
medida 0ue lo permitan la intala#ione4
d2 El imputado podr tener #oni(o materiale de le#tura y e#ritura$ li-ro$
re"ita y peri+di#o$ in nin(una retri##i+n4
e2 3a #omuni#a#i+n epitolar er li-re$ al"o (ra"e ope#*a de prepara#i+n de
%u(a o de #ontinua#i+n de la a#ti"idad deli#ti"a. Cual0uier retri##i+n a eta
li-ertad er dipueta por el :ue& o 7ri-unal inter"iniente %undadamente$ de
#on%ormidad #on lo eta-le#ido en el art)#ulo 31A4
%2 Se #uidar ade#uadamente la alud de lo interno4 en #ao de en%ermedad$
tendrn dere#*o a aiten#ia m5di#a (ratuita$ in#luo$ de un m5di#o de u
#on%ian&a$ a u #ota4
(2 Si el imputado lo oli#ita$ e le %a#ilitar aiten#ia reli(ioa$ e(.n u
#reen#ia4
*2 El imputado 0ue tra-a/e tendr dere#*o a un alario$ 0ue re#i-ir
menualmente4
i2 El imputado podr (o&ar peri+di#amente de pri"a#idad #on u pare/a.
Art$ 59=$% Co'tr&lor 3uri()i""io'&l$ El :ue& de ;arant)a #ontrolar el repeto de lo
dere#*o y el #umplimiento de la o-li(a#ione impueto en el art)#ulo anterior.
Art$ 599$% Re.i(i+' & *e)i)o )el im*ut&)o$ El imputado y u de%enor podrn oli#itar
la re"ii+n de la prii+n$ de la interna#i+n o de #ual0uier otra medida de #oer#i+n peronal
0ue *u-iere ido impueta$ en #ual0uier momento del pro#edimiento$ iempre 0ue
*u-ieren "ariado la #ir#untan#ia primiti"a. !re"ia "ita al =i#al y al 0uerellante$ el
:ue& de ;arant)a de#idir en el t5rmino de tre @32 d)a por reolu#i+n %undada. Se podr
pra#ti#ar una a"eri(ua#i+n umaria.
Art$ 700$% Re.o"&"i+' , *r+rro/&$ El :ue& de ;arant)a o el 7ri-unal$ a pedido del
=i#al o del De%enor$ podr re"o#ar en #ual0uier momento del pro#eo la prii+n
pre"enti"a1
a2 Cuando nue"o elemento de /ui#io demuetren 0ue no #on#urren lo moti"o
0ue la %undaron o tornen #on"eniente u utitu#i+n por otra medida4
-2 Cuando u dura#i+n upere o e0ui"al(a al tiempo de pri"a#i+n e%e#ti"a de u
li-ertad por apli#a#i+n de la #ondena 0ue e epera4
#2 Cuando u dura#i+n ex#eda de do @22 a?o in 0ue e *aya di#tado
enten#ia #ondenatoria no %irme. Ete pla&o podr er prorro(ado por .ni#a
"e& por el pla&o de un @12 a?o. En tal #ao$ la reolu#i+n 0ue otor(are la
pr+rro(a er #omuni#ada a la Corte de :uti#ia.
Art$ 70#$% Mult&$ En lo #ao de lo delito an#ionado #on multa$ el <initerio
!.-li#o =i#al podr re0uerir el em-ar(o de -iene u otra medida utituti"a$ para
ae(urar el pa(o.
Art$ 704$% Remi(i+'$ El em-ar(o de -iene$ y la dem medida de #oer#i+n para
(arantir la multa o la repara#i+n$ u in#idente$ dili(en#ia$ e/e#u#i+n y ter#er)a$ e
re(irn por el C+di(o !ro#eal Ci"il y Comer#ial de la !ro"in#ia.
En eto #ao er #ompetente el :ue& de ;arant)a o el 7ri-unal 0ue #ono#e de
ello.
C&*tulo III
Rebel)& )el Im*ut&)o
Art$ 705$% C&(o( e' Cue *ro"e)e$ Ser de#larado re-elde por el 7ri-unal #ompetente
y a re0uerimiento del =i#al$ el imputado 0ue$ in (ra"e y le()timo impedimento no
#ompare#iere a la #ita#ione del =i#al o del 7ri-unal4 no #umpliera la o-li(a#ione
pre"ita en lo in#io a2$ #2$ d2$ i2 del art)#ulo 3E24 o e %u(are del eta-le#imiento o
lu(ar en 0ue e *allare detenido4 o e auentare in autori&a#i+n del lu(ar ai(nado para
u reiden#ia.
Art$ 707$% De"l&r&"i+'$ Compro-ada la #ir#untan#ia indi#ada en el art)#ulo
pre#edente$ el 7ri-unal de#larar la re-eld)a por auto y expedir orden de #omparendo o
deten#i+n$ i ante no e *u-iere di#tado. Se emitir tam-i5n orden de arrai(o ante la
autoridade #orrepondiente para 0ue no pueda alir de la pro"in#ia o del pa). 3a
%oto(ra%)a$ di-u/o$ dato y e?a peronale del re-elde podrn pu-li#are en lo medio
de #omuni#a#i+n para %a#ilitar u apre*eni+n inmediata.
Art$ 70;$% E2e"to( (obre el *ro"e(o$ 3a de#lara#i+n de re-eld)a no upender el
#uro de la in"eti(a#i+n penal preparatoria. Si %uere de#larada durante el :ui#io$ e
upender #on repe#to al re-elde y #ontinuar para lo dem imputado preente.
De#larada la re-eld)a$ e reer"arn la a#tua#ione y lo e%e#to$ intrumento o
pie&a de #on"i##i+n 0ue %uere indipena-le #oner"ar.
3a a##i+n #i"il podr tramitare en la ede pertinente. Cuando el re-elde #ompare&#a$
la #aua #ontinuar e(.n u etado.
Art$ 706$% E2e"to( (obre l& "oer"i+' , l&( "o(t&($ 3a de#lara#i+n de re-eld)a
impli#ar la re"o#atoria de la medida utituti"a de la prii+n pre"enti"a pre"ita en el
art)#ulo 3E2$ o-li(ndoe al imputado al pa(o de la #ota #auada por el in#idente.
Art$ 707$% -u(ti2i"&"i+'$ Si el imputado e preentare #on poterioridad a la
de#lara#i+n de u re-eld)a o %uera pueto a dipoi#i+n del 7ri-unal y /uti%i#are 0ue no
#on#urri+ *ata ee momento a la #ita#i+n de-ido a un (ra"e y le()timo impedimento$ la
de#lara#i+n de re-eld)a er re"o#ada y no produ#ir lo e%e#to pre"ito en el art)#ulo
anterior.
C&*tulo I>
De"l&r&"i+' )el Im*ut&)o
Art$ 70=$% Cit&"i+'$ Cuando *u-iere elemento u%i#iente para imputar a una perona
determinada la #omii+n del *e#*o deli#ti"o de#ripto en el de#reto de apertura y 5ta no
e *u-iee preentado epontneamente en lo t5rmino de lo art)#ulo E9 y 369$ el
=i#al lo #itar para 0ue e/er&a u dere#*o a de#larar. Sin per/ui#io de ello el imputado
podr preentare a de#larar o-re el *e#*o ante el :ue& de ;arant)a. En am-o #ao$
la de#lara#i+n podr er %ormulada por e#rito.
Art$ 709$% De2e'(or , )omi"ilio$ El =i#al pro"eer a la de%ena del imputado de
#on%ormidad al art)#ulo 1D3. En #ao de ur(en#ia %undada$ i el a-o(ado dei(nado no
a#eptare el #ar(o inmediatamente$ e le nom-rar de%enor o%i#ial. Bna "e& uperada
5ta$ e lo intar nue"amente a dei(nar de%enor de #on%ian&a. Hata tanto no e
dei(ne un de%enor de #on%ian&a 0ue a#epte el #ar(o$ e le mantendr el de%enor o%i#ial
dei(nado. El imputado #oner"ar en todo momento el dere#*o de reempla&ar u
de%enor.
Si el imputado de#larara en li-ertad de-er %i/ar domi#ilio en u primera de#lara#i+n.
Art$ 7#0$% TBrmi'o$ Cuando el imputado e en#uentre detenido$ la de#lara#i+n de-er
#umplire inmediatamente o a m tardar dentro de la "einti#uatro @2D2 *ora. Ete pla&o
podr prorro(are por otro i(ual #uando el =i#al o$ en u #ao$ el :ue& de ;arant)a no
*u-ieren podido re#i-irla o #uando lo oli#itare el imputado para proponer de%enor. Si en
el pro#eo *u-iere "ario imputado detenido$ el t5rmino e #omputar para la primera
de#lara#i+n y la otra e re#i-irn u#ei"amente in tardan&a.
3a de#lara#ione e reali&arn en la ede de la =i#al)a$ al"o 0ue el imputado opte
por *a#erlo en preen#ia del :ue& de ;arant)a$ o 0ue la #ir#untan#ia re0uieran el
tralado del =i#al a otro itio para re#i-irla.
Art$ 7##$% A(i(te'"i&$ , la de#lara#i+n del imputado de-er aitir u de%enor$ -a/o
an#i+n de nulidad. !odrn *a#erlo el 0uerellante parti#ular y el a#tor #i"il$ no a) lo
de%enore de lo #oimputado. En #ao 0ue la de#lara#i+n e %ormule por e#rito$ +lo
er admii-le i e en#uentra u#ripta por el de%enor en toda u %o/a.
Art$ 7#4$% I)e'ti2i"&"i+'$ Se(uidamente e in%ormar al imputado 0ue puede de#larar
o a-tenere de *a#erlo$ o de #ontetar toda o al(una de la pre(unta 0ue e le
%ormulen$ in 0ue por ello pueda preumire en u #ontra. El imputado podr #on%eren#iar
pri"adamente #on u de%enor para de#idir el temperamento a adoptar. Si el imputado e
a-tu"iera de de#larar e de/ar #ontan#ia$ y i e re*uare a %irmar el a#ta$ e
#oni(nar el moti"o y no a%e#tar u "alide&.
3ue(o de #umplido lo re#audo de lo art)#ulo pre#edente$ e oli#itar al imputado
propor#ionar u nom-re$ apellido$ o-renom-re o apodo$ i lo tu"iere$ edad$ etado #i"il$
pro%ei+n$ na#ionalidad$ lu(ar de na#imiento$ domi#ilio prin#ipale$ lu(are de reiden#ia
anteriore y #ondi#ione de "ida$ i a-e leer y e#ri-ir4 nom-re$ etado #i"il y pro%ei+n
de u padre4 i *a ido #ondenado y$ en u #ao$ en 0u5 #aua$ por 0u5 7ri-unal$ 0u5
enten#ia re#ay+ y i ella %ue #umplida.
Art$ 7#5$% Pro1ibi"io'e($ En nin(.n #ao e le re0uerir /uramento o promea de de#ir
"erdad$ ni e e/er#er #ontra 5l #oa##i+n o amena&a$ ni medio al(uno para o-li(arlo$
indu#irlo o determinarlo a de#larar #ontra u "oluntad$ ni e le *arn #ar(o o
re#on"en#ione tendiente a o-tener u #on%ei+n. 3a ino-er"an#ia de ete pre#epto
*ar nulo el a#to$ in per/ui#io de la repona-ilidad penal o di#iplinaria 0ue #orreponda.
Art$ 7#7$% L& i'tim&"i+'$ 7erminado el interro(atorio de identi%i#a#i+n$ o a.n #uando el
imputado no lo -rinde$ e le in%ormar detalladamente1
a2 Cul e la parti#ipa#i+n deli#ti"a 0ue e le atri-uye en el *e#*o de#ripto en el
de#reto de apertura4
-2 Cul e la #ali%i#a#i+n le(al pro"iional #one#uente4 y
#2 Cul e el #ontenido de toda la prue-a exitente.
,.n #uando el imputado e *aya ne(ado a pretar de#lara#i+n$ e le permitir
imponere de #ada una de la prue-a exitente$ #on etri#to #uidado de la inte(ridad y
preer"a#i+n de la mima.
De toda eta #ir#untan#ia e de/ar #ontan#ia #ir#untan#iada en el a#ta.
Art$ 7#;$% orm&( e' l& )e"l&r&"i+'$ Si el imputado 0uiiere de#larar$ al"o 0ue
pre%iera di#tar u de#lara#i+n$ e *ar #ontar %ielmente #uanto di(a$ en lo poi-le #on u
mima pala-ra. S+lo depu5$ y i el imputado y u de%enor pretaren expreo
#onentimiento$ el =i#al podr %ormular la pre(unta 0ue etime #on"eniente$ en %orma
#lara y pre#ia. 3ue(o de ello$ el de%enor podr pre(untar. El de#larante podr di#tar la
repueta$ 0ue en nin(.n #ao ern intada perentoriamente. 6uedan pro*i-ida la
pre(unta indi#ati"a$ impertinente$ u(eti"a o #ap#ioa. Si el De%enor o el =i#al
#onideraen 0ue la pre(unta propueta e de eta naturale&a %ormularn u opoi#i+n
%undada y el a#ta de-er #oni(narlo. Sin em-ar(o$ el imputado podr reponderla.
,imimo podrn *a#er #ontar en el a#ta u opoi#i+n o di#repan#ia repe#to de lo
#oni(nado. Si por la dura#i+n del a#to e notaren i(no de %ati(a o %alta de erenidad en
el imputado$ la de#lara#i+n er upendida *ata 0ue deapare&#an.
Art$ 7#6$% I'2orm&"i+' (obre (u libert&)$ ,nte de #on#luir el a#to$ i el imputado
etu"iere detenido$ e le *arn a-er la dipoi#ione le(ale o-re la li-ertad durante el
pro#eo.
Art$ 7#7$% Le"tur&$ Con#luido el a#to$ el =i#al leer en "o& alta el a#ta$ -a/o an#i+n
de nulidad$ in per/ui#io de 0ue tam-i5n la lean el imputado y el de%enor$ todo lo #ual
0uedar #oni(nado.
Cuando el de#larante 0uiera in#luir nue"a mani%eta#ione o enmendar la
e%e#tuada$ ern #oni(nada a #ontinua#i+n$ in alterar lo e#rito.
El a#ta er u#ripta por lo preente. Si al(uno de ello no pudiere o no 0uiiere
*a#erlo$ e *ar #ontar$ y no a%e#tar u "alide&. ,l imputado le aite el dere#*o de
ru-ri#ar toda la %o/a de u de#lara#i+n. Si el imputado no upiere %irmar e *ar #ontar
y %irmar un teti(o a u rue(o.
Art$ 7#=$% De"l&r&"io'e( (e*&r&)&($ Cuando *u-iee "ario imputado en la mima
#aua$ la de#lara#ione e re#i-irn eparadamente$ e"itando 0ue e #omuni0uen entre
)$ ante de 0ue todo *ayan de#larado.
Art$ 7#9$% Nue.&( )e"l&r&"io'e($ El imputado podr de#larar #uanta "e#e 0uiera$
iempre 0ue u de#lara#i+n ea pertinente y el =i#al podr diponer la amplia#ione 0ue
#onidere ne#earia. Siempre 0ue e modi%i0ue el *e#*o de#ripto en el de#reto de
apertura e #on"o#ar a una nue"a de#lara#i+n del imputado.
Art$ 740$% E.&"u&"i+' )e "it&($ El =i#al de-er in"eti(ar todo y #ada uno de lo
*e#*o y #ir#untan#ia pertinente y .tile a 0ue e *u-iere re%erido el imputado$ al"o
0ue lo #onidere impertinente o in.tile. En tal #ao$ el imputado o u de%enor podrn
a#udir al :ue& de ;arant)a para oli#itar la re"ii+n de ee #riterio.
Art$ 74#$% I)e'ti2i"&"i+' , &'te"e)e'te($ 'e#i-ida la de#lara#i+n$ e remitir a la
o%i#ina repe#ti"a lo dato peronale del imputado y e ordenar 0ue e pro#eda a u
identi%i#a#i+n. 3a o%i#ina remitir en triple e/emplar la planilla 0ue e #on%e##ione$ uno e
a(re(ar a l expediente y lo otro e utili&arn para dar #umplimiento a lo dipueto en la
ley na#ional re(ulatoria del 'e(itro Na#ional de 'ein#iden#ia y Etad)ti#a Criminal y
Car#elaria.
C&*tulo >
Pro"e)imie'to Abre.i&)o I'i"i&l
Art$ 744$% Soli"itu)$ El De%enor podr #on"enir #on el =i#al la oli#itud de un :ui#io
,-re"iado a partir de la de#lara#i+n de la parti#ipa#i+n del imputado en el *e#*o 0ue le
%uera intimado. Eta oli#itud de-er #ontener la a#ua#i+n de #on%ormidad #on art)#ulo
D3D$ el pedido de pena y$ #one#uentemente$ la #on%ei+n y exprea #on%ormidad del
imputado y u De%enor. !ara la indi"iduali&a#i+n de la pena dentro del mar#o le(al$ el
=i#al de-er tener epe#ialmente en #uenta la a#titud del imputado #on la ")#tima y u
e%uer&o tendiente a la repara#i+n del da?o 0ue le *u-iere #auado. 3a ")#tima y/o el
0uerellante parti#ular tendrn dere#*o a mani%etar u opini+n repe#to del #on"enio$ la
0ue no er "in#ulante. El :ue& de ;arant)a "eri%i#ar el #umplimiento de eto re0uiito
y remitir la #aua al 7ri-unal de :ui#io a %in de 0ue e pro#eda #on%orme al art)#ulo A13.
Art$ 745$% Co'e?i+' )e "&u(&( o .&rio( im*ut&)o($ No re(ir lo dipueto en ete
Cap)tulo$ en lo upueto de #onexi+n de #aua$ i el imputado no #on%eare repe#to
de todo lo delito atri-uido$ al"o 0ue e *aya dipueto la epara#i+n de /ui#io.
Cuando *u-iere "ario imputado en una #aua +lo podr apli#are el /ui#io a-re"iado i
todo ello pretan u #on%ormidad.
Art$ 747$% Situ&"i+' )e lo( &"tore( "i.ile($ :unto al a#uerdo #on el =i#al$ la de%ena
podr preentar un a#uerdo #on el a#tor #i"il re%erido a la preteni+n retitutoria o
rear#itoria$ 0ue er *omolo(ado por el 7ri-unal.
Si no *u-iera a#uerdo 0uedar expedita la ")a #i"il y la parte #i"ile podrn re#urrir
en #aa#i+n$ en tanto la enten#ia pueda in%luir o-re el reultado de una re#lama#i+n
ulterior en el %uero #orrepondiente.
C&*tulo >I
Su(*e'(i+' )el Pro"e(o A Prueb&
Art$ 74;$% Pro"e)e'"i&$ O*ortu'i)&)$ En lo #ao en 0ue la ley admite la
upeni+n del pro#eo a prue-a$ una "e& re#i-ida la oli#itud$ el :ue& de ;arant)a o el
7ri-unal$ "eri%i#ar el #umplimiento de lo re0uiito de admii-ilidad y podr #on#eder el
-ene%i#io$ en audien#ia .ni#a$ donde el =i#al$ la parte y la ")#tima tendrn dere#*o a
expreare. 3ue(o de ello$ el :ue& de ;arant)a o el 7ri-unal ordenar la intru##ione o
impoi#ione a 0ue de-e ometere el imputado #uyo al#an#e y #one#uen#ia la
expli#ar peronalmente al imputado$ #omuni#ando de inmediato la #on#ei+n del
-ene%i#io a la Se#retar)a de Control de Supeni+n del !ro#eo a !rue-a.
El #ontrol del #umplimiento de la #ondi#ione$ 0uedar a #ar(o del 7ri-unal 0ue la
otor(ue$ #on la #ola-ora#i+n de la Se#retar)a de Control$ la #ual dar inter"en#i+n a la
parte en a0uella itua#ione 0ue pudieran pro"o#ar una modi%i#a#i+n o la re"o#a#i+n del
intituto.
3a upeni+n podr er oli#itada por el imputado dede la de#lara#i+n del primero
*ata el "en#imiento del pla&o pre"ito en el ,rt)#ulo DD1 de ete C+di(o.
Si e #on#ediera durante la in"eti(a#i+n penal preparatoria$ el =i#al podr reali&ar
i(ualmente la medida pertinente para ae(urar la prue-a de lo *e#*o y de la
repona-ilidad penal del imputado.
El pedido de-er indi#ar$ en u #ao$ el modo de la repara#i+n de lo da?o #auado
y a#ompa?ar n.mero de #opia u%i#iente para el tralado a la parte y damni%i#ado.
El pronun#iamiento eta-le#er la re(la de #ondu#ta a 0ue de-a ometere$ dentro
de un pla&o 0ue no ex#eder del mximo de la pena #onminada por el delito imputado$ el
pla&o de la upeni+n y dem #ondi#ione4 i #orrepondiere$ la repara#i+n de lo
da?o.
C&*tulo >II
Sobre(eimie'to
Art$ 746$% O*ortu'i)&)$ En #ual0uier etado del pro#eo$ podr reol"ere de o%i#io o
a peti#i+n moti"ada de parte$ el o-reeimiento total o par#ial por la #auale
eta-le#ida$ a.n #uando no e *u-iere re#i-ido de#lara#i+n al imputado.
Art$ 747$% Al"&'"e($ El o-reeimiento #ierra de%initi"a e irre"o#a-lemente el pro#eo
#on rela#i+n al imputado a #uyo %a"or e di#ta e in*i-e u nue"a pere#u#i+n penal por el
mimo *e#*o.
Art$ 74=$% Pro"e)e'"i&$ El o-reeimiento pro#eder #uando1
a2 3a a##i+n penal e *a extin(uido4
-2 El *e#*o in"eti(ado no e #ometi+4
#2 El *e#*o atri-uido no en#uadra en una %i(ura le(al4
d2 El imputado no *a tomado parte en 5l4
e2 <edia una #aua de /uti%i#a#i+n$ inimputa-ilidad$ in#ulpa-ilidad o una ex#ua
a-olutoria4
%2 Se apli#are un #riterio de oportunidad o un m5todo alternati"o de olu#i+n del
#on%li#to4
(2 Cuando *a-i5ndoe dipueto la Supeni+n del !ro#eo a !rue-a$ e
*u-ieren #umplido la #ondi#ione repe#ti"a.
*2 Hayan tran#urrido lo pla&o para reali&ar la in"eti(a#i+n$ in 0ue e
%ormali#e la a#ua#i+n del =i#al o por *a-er tran#urrido el pla&o mximo de
dura#i+n del /ui#io.
En lo #ao de lo in#io -2$ #2$ d2 y e2$ el :ue& de ;arant)a o el 7ri-unal *ar la
de#lara#i+n de 0ue el pro#eo no a%e#ta el -uen nom-re y *onor de 0ue *u-iere (o&ado el
imputado.
Art$ 749$% orm&$ El o-reeimiento e dipondr por auto %undado$ en el 0ue e
anali&arn la #auale en el orden dipueto en el art)#ulo anterior.
Art$ 750$% Im*u/'&"i+'$ El o-reeimiento er apela-le in e%e#to upeni"o por el
=i#al y el 0uerellante. !odr erlo tam-i5n por el imputado o u de%enor$ #uando iendo
poi-le$ no e *u-iera o-er"ado el orden 0ue eta-le#e el art)#ulo D2E$ e le *aya
impueto a a0u5l una medida de e(uridad o el :ue& de ;arant)a no *u-iere *e#*o la
de#lara#i+n pre"ita en el .ltimo prra%o del art)#ulo e?alado.
3a dene(atoria del pedido de o-reeimiento$ er apela-le por el imputado o u
de%enor in e%e#to upeni"o.
Art$ 75#$% Comu'i"&"i+' )el i("&l$ Si el =i#al entendiere 0ue e "eri%i#a una o m
de la #auale de pro#eden#ia del o-reeimiento$ #omuni#ar al :ue& de ;arant)a 0ue
no %ormali&ar la a#ua#i+n del imputado$ oli#itando en u #ao la li-ertad de 5te$ lo 0ue
e noti%i#ar a la parte$ 0uiene e expedirn dentro del pla&o #om.n de tre @32 d)a.
3ue(o de ello$ el :ue& de ;arant)a reol"er el o-reeimiento dentro de lo #in#o @A2
d)a$ al"o 0ue etimare 0ue #orreponda diponer la remii+n de la #aua a /ui#io.
En tal #ao$ ordenar el en")o de la a#tua#ione al =i#al de 9mpu(na#i+n$ 0ue
%ormular ete re0uerimiento o initir #on el pedido de o-reeimiento. En ete #ao$ el
:ue& de ;arant)a reol"er en tal entido.
Art$ 754$% E2e"to($ Dipueto el o-reeimiento$ e ordenar la li-ertad del imputado$
i etu"iere detenido4 e e%e#tuarn la #orrepondiente #omuni#a#ione al 'e(itro
Na#ional de 'ein#iden#ia y Etad)ti#a Criminal y Car#elaria y e ar#*i"ar el le(a/o de
in"eti(a#i+n del =i#al$ el expediente y la pie&a de #on"i##i+n 0ue no #orreponda
retituir.
C&*tulo >III
Remi(i+' )e l& C&u(& & -ui"io
Art$ 755$% Pro"e)e'"i&$ El =i#al %ormular re0uerimiento de remii+n de la #aua a
/ui#io #uando$ *a-iendo de#larado el imputado o *a-i5ndoe ne(ado a *a#erlo en
oportunidad de u #ita#i+n$ -a/o an#i+n de nulidad$ #ontare #on elemento de #on"i##i+n
u%i#iente para otener #omo pro-a-le la parti#ipa#i+n puni-le del imputado en el *e#*o
0ue le %uera intimado.
Art$ 757$% Co'te'i)o )e l& &"u(&"i+'$ El re0uerimiento de-er #ontener$ -a/o an#i+n
de nulidad$ lo dato peronale del imputado$ o i e i(noraen$ lo 0ue ir"an para
identi%i#arlo4 una rela#i+n #ir#untan#iada$ #lara$ epe#)%i#a y pre#ia del *e#*o y lo
%undamento de la a#ua#i+n para #ada imputado. De-er expreare adem la
#ali%i#a#i+n le(al prin#ipal 0ue e ai(na en #ada #ao$ admiti5ndoe +lo una #ali%i#a#i+n
u-idiaria. Cuando pro#eda$ #ontendr tam-i5n el pedido de em-ar(o u otra medida
#autelare para (aranti&ar la pena pe#uniaria$ indemni&a#ione #i"ile y la #ota.
Art$ 75;$% I'(t&'"i&($ El re0uerimiento er noti%i#ado al 0uerellante$ 0uien de-er
%ormular u a#ua#i+n dentro de lo ei @62 d)a$ de #on%ormidad al art)#ulo pre#edente$ u
o%re#er la medida pro-atoria 0ue entienda retan produ#ir$ -a/o aper#i-imiento de
tenerlo por deitido. 3ue(o$ er noti%i#ado el imputado y u de%enor$ 0uiene podrn$
dentro del mimo pla&o #omputado dede la .ltima noti%i#a#i+n$ %ormular opoi#i+n
intando el o-reeimiento$ el #am-io de #ali%i#a#i+n$ la produ##i+n de la prue-a 0ue
*u-iere o%re#ido anteriormente y dedu#ir la ex#ep#ione 0ue #orrepondieren.
Art$ 756$% Remi(i+' & 3ui"io$ El :ue& de ;arant)a #ontrolar el #umplimiento de lo
re0uiito de la a#ua#i+n y la re(ularidad de la in"eti(a#i+n penal preparatoria4
dipondr la nulidade 0ue #orrepondan de"ol"i5ndola$ a u e%e#to4 o la remitir al
7ri-unal de :ui#io en el t5rmino de die& @102 d)a$ mediante auto %undado 0ue de-er
#ontener una u#inta enun#ia#i+n de lo *e#*o$ lo dato peronale del imputado$ lo
%undamento de la de#ii+n$ la #ali%i#a#i+n del delito$ la parte reoluti"a y$ en u #ao$ la
impoi#i+n de medida #autelare.
Si el De%enor o el 0uerellante *u-ieren dedu#ido opoi#i+n$ la reol"er por auto
%undado$ 0ue er irre#urri-le$ al"o 0ue e dipon(a el o-reeimiento. 7am-i5n podr
ordenar al =i#al la produ##i+n de la prue-a pertinente pretendida por la parte. Eta
reolu#i+n er irre#urri-le.
Cuando *u-ieren "ario imputado$ la de#ii+n de-er di#tare repe#to de todo$
aun0ue la opoi#i+n *u-iere ido dedu#ida +lo por el De%enor de uno.
Libro Ter"ero
-!ICIOS
Ttulo I
-!ICIO COMAN
C&*tulo I
A"to( Prelimi'&re(
Art$ 757$% I'te/r&"i+' , "it&"i+' & 3ui"io$ 'e#i-ida la #aua e inte(rado el 7ri-unal
#on%orme la dipoi#ione le(ale$ e noti%i#ar inmediatamente al =i#al y toda la
parte para 0ue$ en el t5rmino #om.n de die& @102 d)a$ #ompare&#an a /ui#io$ examinen
la a#tua#ione$ lo do#umento y elemento e#uetrado$ interpon(an la
re#ua#ione$ dedu&#an la ex#ep#ione y opon(an la nulidade 0ue etimen
#orreponder.
'euelta la re#ua#ione$ el 7ri-unal dar trmite a la ex#ep#ione dedu#ida y
nulidade opueta.
Art$ 75=$% Norm&( &*li"&ble( )e l& i'.e(ti/&"i+' *e'&l *re*&r&tori&$ 3a
atri-u#ione 0ue ete C+di(o a#uerda al :ue& de ;arant)a ern e/er#ida por el 7ri-unal
durante eta etapa. En el de-ate$ en #uanto ean apli#a-le y no e dipon(a lo #ontrario$
e o-er"arn la norma eta-le#ida para la in"eti(a#i+n penal preparatoria o-re lo
medio de prue-a y u limita#ione.
Art$ 759$% Pro"e)imie'to( e(*e"i&le($ Si e %ormulare op#i+n por un pro#edimiento
epe#ial$ el imputado o u de%enor$ de-er oli#itarlo dentro del pla&o de #ita#i+n a /ui#io.
Si lo imputado %ueren "ario$ +lo er admii-le i todo lo *u-ieren oli#itado. El
7ri-unal "eri%i#ar la pro#eden#ia del pedido y dipondr e(uir el trmite #on%orme el
pro#edimiento 0ue #orreponda.
Art$ 770$% Tribu'&l u'i*er(o'&l$ Bna "e& reuelto el pro#edimiento a e(uir$ en tanto
la (ra"edad o #omple/idad del #ao lo permitan$ el 7ri-unal podr #ontituire #on uno de
u miem-ro. 3a opoi#i+n de la de%ena o-li(ar la a#tua#i+n en pleno del 7ri-unal$
-a/o an#i+n de nulidad.
Art$ 77#$% O2re"imie'to )e *rueb&$ Fen#ido el t5rmino de #ita#i+n a /ui#io$ el
!reidente noti%i#ar a la =i#al)a$ la parte y a la ")#tima para 0ue en el t5rmino #om.n
de die& @102 d)a o%re&#an prue-a.
3a =i#al)a y la parte preentarn la lita de teti(o y perito$ #on indi#a#i+n de lo
dato ne#eario para u #ita#i+n$ e?alando repe#to de todo ello$ lo *e#*o o-re
lo #uale pretenden er examinado durante el de-ate$ -a/o an#i+n de inadmii-ilidad.
Se de-ern preentar la do#umental 0ue ante no *u-ieran ido in(reado o$ de lo
#ontrario$ e?alar el lu(ar donde e *allare para 0ue el 7ri-unal la re0uiera y o%re#er la
dem prue-a 0ue e *u-ieran omitido o dene(ado durante la in"eti(a#i+n penal
preparatoria y 0ue etimen pertinente.
3a parte podrn #on%ormare #on 0ue en el de-ate e in#orporen por le#tura la
peri#ia y lo in%orme t5#ni#o de la in"eti(a#i+n penal preparatoria. S+lo podr
re0uerire la dei(na#i+n de perito nue"o para 0ue di#taminen o-re punto 0ue
anteriormente no *u-ieran ido o-/eto de examen$ al"o lo pi0uitri#o o pi#+lo(i#o
o-re la peronalidad p)0ui#a del imputado o de la ")#tima. Si la peri#ia o%re#ida
reultaren inu%i#iente$ du-itati"a o #ontradi#toria$ el 7ri-unal podr$ a re0uerimiento de
la parte$ ordenar la 0ue #orrepondan.
Art$ 774$% A'ti"i*o )e *rueb& e i'.e(ti/&"i+' "om*leme't&ri&$ El !reidente podr
ordenar$ a re0uerimiento de la parte y iempre #on noti#ia de ella$ -a/o an#i+n de
nulidad$ la produ##i+n de a0uella prue-a 0ue e preuma no podr produ#ire o %uera
impoi-le u reali&a#i+n en la audien#ia del de-ate. El 7ri-unal dei(nar 0uien preidir
la produ##i+n de la prue-a$ la 0ue no podr extendere por m de treinta @302 d)a. Eto
a#to de-ern in#orporare al de-ate por le#tura.
Art$ 775$% E?"e*"io'e($ ,nte de %i/are la %e#*a de la audien#ia para el de-ate$ el
=i#al y la parte podrn dedu#ir la ex#ep#ione 0ue no *u-ieran planteado #on
anterioridad$ pero el 7ri-unal podr re#*a&ar in tramita#i+n la 0ue %ueren
mani%ietamente impro#edente.
Art$ 777$% !'i+' , (e*&r&"i+' )e 3ui"io($ Si por el mimo delito atri-uido a "ario
imputado e *u-ieren %ormulado di"era a#ua#ione$ el 7ri-unal podr ordenar$ a.n de
o%i#io$ u a#umula#i+n$ iempre 0ue #on ello no e ad"ierta 0ue e (enerar un (ra"e
retardo del pro#edimiento.
Si la a#ua#i+n tu"iere por o-/eto "ario delito atri-uido a uno o m imputado$ el
7ri-unal podr diponer 0ue lo de-ate e reali#en eparadamente pero$ en lo poi-le$
en %orma #ontinua.
Art$ 77;$% Auto )e *rueb& , 2i3&"i+' )e &u)ie'"i&$ En el mimo auto el 7ri-unal
reol"er la #uetione planteada1 admitir la prue-a o%re#ida diponiendo la medida
ne#earia para u re#ep#i+n en el de-ate o la re#*a&ar ex#ep#ionalmente por auto
%undado #uando %uere inadmii-le$ in#ondu#ente$ impertinente o upera-undante.
,imimo e?alar lo medio de prue-a 0ue e in#orporarn por le#tura a propueta de
la parte. Si *u-iere in"eti(a#i+n #omplementaria$ una "e& #on#luida$ el 7ri-unal %i/ar
lu(ar$ d)a y *ora de ini#ia#i+n del de-ate en un pla&o no mayor de treinta @302 d)a$
ordenando la #ita#i+n de toda a0uella perona 0ue de-ern inter"enir en 5l$ de lo
#ontrario lo *ar en el auto de prue-a.
Art$ 776$% Sobre(eimie'to$ El 7ri-unal di#tar de o%i#io o a peti#i+n de parte el
o-reeimiento #uando %uere e"idente una #aua extinti"a de la pere#u#i+n penal$ 0ue el
a#uado %uere inimputa-le o exita una ex#ua a-olutoria$ iempre 0ue para
#ompro-arlo no ea ne#eario el de-ate.
C&*tulo II
Deb&te
Se""i+' I
Au)ie'"i&(
Art$ 777$% I'me)i&"i+'$ El de-ate$ aun0ue e di"ida o upenda$ e reali&ar #on la
preen#ia ininterrumpida de la perona 0ue #omponen el 7ri-unal$ del =i#al$ del
0uerellante parti#ular y de la parte #i"ile$ en u #ao$ del imputado y de u de%ena.
S+lo lo miem-ro de 7ri-unal no podrn er utituido o reempla&ado una "e& a-ierto
el de-ate.
Si el De%enor no #ompare#iera al de-ate o e retirara de la audien#ia$ e pro#eder de
inmediato a u reempla&o #on%orme a la dipoi#ione de ete C+di(o. Sin em-ar(o$ i la
#ontitu#i+n de la de%ena %uee plural podrn di"idir u preen#ia en el de-ate.
Si el 0uerellante parti#ular no #on#urriera al de-ate o e retirara de la ,udien#ia #ear
en u inter"en#i+n$ in per/ui#io de 0ue pueda er #ompelido a #ompare#er #omo teti(o.
Del mimo modo lo letrado del 0uerellante podrn di"idir u preen#ia en el de-ate.
Si el ter#ero #i"ilmente demandado no #ompare#iera o e ale/are de la audien#ia$ el
de-ate proe(uir #omo i etu"iera preente.
Art$ 77=$% Or&li)&) , *ubli"i)&)$ El de-ate er oral y p.-li#o$ -a/o an#i+n de
nulidad4 pero el 7ri-unal podr reol"er$ 0ue e reali#e total o par#ialmente a puerta
#errada$ #uando la pu-li#idad pudiere a%e#tar el normal dearrollo del /ui#io$ la e(uridad
o el dere#*o a la intimidad de #ual0uiera de lo inter"iniente$ la moral o el orden p.-li#o.
9(ualmente$ #uando e /u&(ue a un menor de die#io#*o @1E2 a?o la ala permane#er
#errada.
!odr diponerlo tam-i5n #uando ad"ierta la ne#eidad de e"itar reprealia o
intimida#i+n a lo inter"iniente.
,imimo$ el 7ri-unal podr imponer a lo 0ue inter"ienen en el a#to el de-er de
(uardar reer"a o-re lo *e#*o 0ue preen#iaren o #ono#ieren$ de/ndoe tam-i5n
#ontan#ia en a#ta de di#*a reolu#i+n.
En todo lo #ao la reolu#i+n er %undada e irre#urri-le y$ deapare#ida la #aua
de la #lauura$ e permitir el a##eo al p.-li#o.
3a prena tendr prela#i+n para el in(reo$ pero el 7ri-unal$ i lo etimare ne#eario
eta-le#er la %orma en 0ue e lle"ar a #a-o u tarea.
Si la parte lo oli#itaren podr diponere$ a #ota del intereado$ la %ilma#i+n$
(ra-a#i+n o "eri+n ta0ui(r%i#a total o par#ial del de-ate$ iempre 0ue no e "eri%i0uen
la ra&one de ex#ep#i+n del primer prra%o.
Art$ 779$% Pro1ibi"io'e( *&r& el &""e(o$ No tendrn a##eo a la ala de audien#ia
lo menore de #ator#e @1D2 a?o$ lo demente y lo e-rio.
!or ra&one de orden$ *i(iene$ de#oro o #ual0uiera de la #auale pre"ita en el
art)#ulo anterior$ el 7ri-unal podr ordenar tam-i5n el ale/amiento de toda perona #uya
preen#ia reulte in#on"eniente$ o limitar la admii+n #on rela#i+n a la #apa#idad de la
ala.
Art$ 7;0$% Co'ti'ui)&)D re"e(o( , (u(*e'(i+'$ El de-ate e reali&ar en audien#ia
.ni#a. Cuando ello no %uera poi-le$ la audien#ia e dearrollarn u#ei"amente$ -a/o
an#i+n de nulidad$ *ata u termina#i+n.
En lo i(uiente #ao$ la audien#ia podr upendere por un t5rmino mximo de
die& @102 d)a1
a2 Cuando de-a reol"ere al(una #ueti+n in#idental 0ue por u naturale&a no
pueda de#idire inmediatamente4
-2 Cuando ea ne#eario pra#ti#ar al(.n a#to %uera del lu(ar de audien#ia$ y no
pueda "eri%i#are en el inter"alo entre una ei+n y otra4
#2 Cuando no #ompare&#an teti(o$ perito o int5rprete$ #uya inter"en#i+n el
=i#al o la parte #onideren indipena-le$ al"o 0ue pueda #ontinuare #on
la re#ep#i+n de otra prue-a *ata 0ue el auente ea #ondu#ido por la
%uer&a p.-li#a o e tome u de#lara#i+n en donde e en#ontrare4
d2 Si al(uno de lo :ue#e$ =i#ale o De%enore e en%ermare no pudiendo
#ontinuar u a#tua#i+n en el /ui#io$ al"o 0ue lo do .ltimo puedan er
reempla&ado4
e2 Si el imputado e en#ontrare en la itua#i+n pre"ita por el in#io anterior$
de-iendo #ompro-are u en%ermedad por lo m5di#o %orene$ in per/ui#io
de 0ue pueda ordenare la epara#i+n de /ui#io4
%2 Si re"ela#ione o retra#ta#ione ineperada produ/eren altera#ione
utan#iale en la #aua$ *a#iendo ne#earia una in"eti(a#i+n uplementaria4
(2 Cuando el De%enor lo oli#ite en el #ao de 0ue la a#ua#i+n ea ampliada o
modi%i#ada4
*2 Cuando e produ/ere a-andono de la de%ena.
En #ao de upeni+n$ el !reidente anun#iar el d)a y *ora de la nue"a audien#ia y
ello "aldr #omo #ita#i+n para lo #ompare#iente. El de-ate #ontinuar dede el .ltimo
a#to #umplido en la audien#ia en 0ue e dipuo la upeni+n.
Siempre 0ue 5ta ex#eda el t5rmino de die& @102 d)a$ todo el de-ate de-er reali&are
nue"amente$ -a/o an#i+n de nulidad.
Durante el tiempo de upeni+n$ lo :ue#e$ el =i#al y lo dem letrado a#tuante
podrn inter"enir en otra audien#ia.
Art$ 7;#$% A(i(te'"i& , re*re(e't&"i+' )el im*ut&)o$ El imputado aitir a la
audien#ia li-re en u perona$ pero el !reidente dipondr la "i(ilan#ia y #autela
ne#earia para impedir u %u(a o "iolen#ia.
Si no 0uiiera aitir o #ontinuar en la audien#ia$ iempre 0ue e *u-iere reali&ado el
interro(atorio de identi%i#a#i+n$ er #utodiado en una ala pr+xima y e pro#eder #omo
i etu"iere preente$ iendo repreentado a todo lo e%e#to por u De%enor. En #ao
de ampliare o modi%i#are la a#ua#i+n o de #umplire #ual0uier a#to en el 0ue ea
ne#earia u preen#ia$ e lo *ar #ompare#er a la audien#ia o a donde de-a #umplire el
a#to ordenado.
Cuando el imputado e *allare en li-ertad$ a pedido del =i#al o la 0uerella$ el 7ri-unal
podr ordenar u deten#i+n o la impoi#i+n de al(una de la retri##ione del art)#ulo 36>
y 3>2$ iempre 0ue e etime ne#eario para ae(urar la reali&a#i+n del de-ate.
Si el delito 0ue moti"a el /ui#io no etu"iere reprimido #on pena pri"ati"a de la li-ertad$
el imputado podr *a#ere repreentar por un De%enor #on poder epe#ial.
Art$ 7;4$% Po(ter/&"i+' e?tr&or)i'&ri&$ En #ao de %u(a del imputado$ el 7ri-unal
ordenar la poter(a#i+n del de-ate$ y en #uanto ea detenido$ %i/ar nue"a audien#ia de
de-ate.
Art$ 7;5$% Po)er )e *oli"&$ El !reidente e/er#er el poder de poli#)a y di#iplina de la
audien#ia$ y podr #orre(ir en el a#to #on llamado de aten#i+n$ aper#i-imiento o arreto
de *ata die& @102 d)a$ la in%ra##ione a lo dipueto en el art)#ulo i(uiente$ in
per/ui#io de expular al in%ra#tor de la ala de audien#ia.
'epe#to a lo miem-ro del <initerio !.-li#o$ el 7ri-unal podr *a#er e%e#ti"a la
expuli+n re0uiriendo la utitu#i+n al uperior /err0ui#o$ a 0uien tam-i5n e dar
inter"en#i+n para 0ue e"al.e la pro#eden#ia de an#ione di#iplinaria.
Si e expulare al imputado$ u De%enor lo repreentar para todo lo e%e#to4 i lo
%ueren la parte #i"ile o el 0uerellante$ 5to podrn nom-rar un utituto$ -a/o pena de
er tenida por a-andonada u pretenione.
Art$ 7;7$% Obli/&"i+' )e lo( &(i(te'te($ 3o 0ue aitan a la audien#ia de-ern
permane#er repetuoamente y en ilen#io$ no podrn lle"ar arma u otra #oa apta
para moletar u o%ender$ ni adoptar una #ondu#ta intimidatoria$ pro"o#ati"a o inde#oroa$
ni produ#ir ditur-io o mani%etar de #ual0uier modo opinione o entimiento. No podrn
uare #mara %oto(r%i#a$ %ilmadora$ (ra-adore y tel5%ono #elulare$ al"o exprea
autori&a#i+n del !reidente.
Art$ 7;;$% Delito e' l& &u)ie'"i&$ Si en la audien#ia e #ometiere un delito$ el
!reidente ordenar le"antar un a#ta y la inmediata deten#i+n del preunto #ulpa-le4 5te
er pueto a dipoi#i+n de la =i#al)a #ompetente$ a la 0ue e remitirn la #opia y lo
ante#edente ne#eario para u in"eti(a#i+n.
Art$ 7;6$% orm& )e l&( re(olu"io'e($ Durante el de-ate$ la reolu#ione e di#tarn
"er-almente de/ndoe #ontan#ia de ella en el a#ta.
Art$ 7;7$% Lu/&r )e l& &u)ie'"i&$ El =i#al o el De%enor podrn oli#itar$ durante el
t5rmino de o%re#imiento de la prue-a$ 0ue el de-ate e lle"e a #a-o en dependen#ia
p.-li#a #er#ana al lu(ar en 0ue el *e#*o imputado e #ometi+. El 7ri-unal dipondr u
#ontitu#i+n en el lu(ar oli#itado #uando lo #onidere #on"eniente$ epe#ialmente #uando
e trate de audien#ia 0ue re0uieran el depla&amiento de un n.mero importante de
perona.
Art$ 7;=$% &"ult&)e( )el i("&l , l&( *&rte($ El =i#al y la parte podrn oli#itar al
7ri-unal la medida de #ompuli+n ne#earia a %in de ae(urar la e%e#ti"a re#ep#i+n de
la prue-a 0ue *u-ieen o%re#ido. Se(.n el #ao$ podr %i/are a #ar(o del peti#ionante un
anti#ipo de (ato o una #ontra#autela por lo (ato 0ue la medida pudieen irro(ar$
al"o 0ue el pedido %uere e%e#tuado por el =i#al$ in per/ui#io de la ulterior
repona-ilidad del Etado.
Se""i+' II
A"to( )el Deb&te
Art$ 7;9$% Dire""i+' )el )eb&te$ El !reidente diri(ir el de-ate$ ordenar la le#tura
ne#earia$ *ar la ad"erten#ia le(ale$ re#i-ir lo /uramento y moderar la di#ui+n$
impidiendo la pre(unta o deri"a#ione impertinente$ in #oartar por ello el e/er#i#io de
la a#ua#i+n ni la li-ertad de la de%ena. En el e/er#i#io de u %a#ultade$ el !reidente
podr llamar a la parte a u depa#*o pri"ado o #on%eren#iar #on ella reer"adamente
in upender el de-ate.
Contra la reolu#ione del !reidente pro#eder el re#uro de repoi#i+n ante el
7ri-unal.
Art$ 760$% A*ertur&$ El d)a y *ora oportunamente %i/ado$ el 7ri-unal e #ontituir en
la Sala de ,udien#ia o en la 0ue e *aya dipueto y #ompro-ar la preen#ia del =i#al
y la parte y la perona #uya #ompare#en#ia ordenara. ,#to e(uido$ el !reidente
ad"ertir al imputado 0ue et5 atento a todo lo 0ue "a a o)r y ordenar la le#tura del
re0uerimiento %i#al$ depu5 de lo #ual de#larar a-ierto el de-ate.
Art$ 76#$% Cue(tio'e( *relimi'&re($ 9nmediatamente depu5 de a-ierto por primera
"e& el de-ate$ ern planteada y reuelta -a/o an#i+n de #adu#idad$ la nulidade
produ#ida en lo a#to preliminare del /ui#io y la #uetione atinente a la #ontitu#i+n
del 7ri-unal. En la mima oportunidad y #on i(ual an#i+n$ e plantearn la #uetione
re%erente a la in#ompeten#ia por territorio$ a la uni+n o epara#i+n de /ui#io$ a la
in#ompare#en#ia de lo teti(o$ perito e int5rprete y a la preenta#i+n o re0uerimiento
de do#umento$ al"o 0ue la poi-ilidad de proponerla ur/a en el #uro del de-ate.
Art$ 764$% Tr8mite )el i'"i)e'te$ 7oda la #uetione preliminare ern tratada en
un olo a#to$ a meno 0ue el 7ri-unal reuel"a #oniderarla u#ei"amente o di%erir
al(una$ e(.n #on"en(a al orden del pro#eo. En la di#ui+n de la #uetione
in#identale la parte *a-larn olamente una "e&$ por el tiempo 0ue pruden#ialmente
eta-le&#a la !reiden#ia.
Art$ 765$% De"l&r&"i+' )el im*ut&)o$ Depu5 de la apertura del de-ate o de
reuelta$ en u #ao$ la #uetione in#identale$ en el entido de la proe#u#i+n del
/ui#io$ el !reidente expli#ar al imputado #on pala-ra #lara y en#illa el *e#*o 0ue e
le atri-uye$ y le ad"ertir 0ue tiene dere#*o a de#larar o de a-tenere de *a#erlo y a
#ontetar toda o al(una de la pre(unta 0ue e le %ormulen in 0ue ello pueda "alorare
en u #ontra y 0ue el de-ate #ontinuar aun0ue no de#lare. ,imimo$ e le in%ormar 0ue
puede #onultar #on u De%enor el temperamento a adoptar.
Si de#idiere de#larar e le permitir mani%etare #on li-ertad repe#to de la a#ua#i+n$
ante de %ormularle pre(unta al(una. Si el imputado no de#larae o$ *a#i5ndolo$ in#urriee
en #ontradi##ione #on lo de#larado durante la in"eti(a#i+n penal preparatoria$ la 0ue
e *arn notar$ el !reidente ordenar la le#tura de 5ta$ iempre 0ue en u re#ep#i+n
e *u-ieren o-er"ado la %ormalidade pertinente.
Cuando *u-iere de#larado o-re el *e#*o$ el =i#al y la parte podrn %ormular u
pre(unta. El 7ri-unal +lo podr diri(irle pre(unta a#laratoria y el imputado$ en todo
lo #ao y repe#to de #ada una$ iempre tendr el dere#*o de #ontetarla o de
ne(are a *a#erlo$ in 0ue u a#titud al repe#to pueda "alorare en u #ontra.
Art$ 767$% De"l&r&"i+' )e .&rio( im*ut&)o($ Si lo imputado %ueren "ario$ el
!reidente podr ordenar 0ue e retiren de la ala de audien#ia lo 0ue no de#laren$
pero depu5 de todo lo interro(atorio$ de-er in%ormarle umariamente de lo
o#urrido durante u auen#ia.
Art$ 76;$% &"ult&)e( )el im*ut&)o$ En el #uro del de-ate$ el imputado podr *a#er
toda la de#lara#ione 0ue etime oportuna$ in#luo i ante e *u-iere a-tenido$
iempre 0ue e re%ieran al o-/eto del /ui#io4 el !reidente podr impedir toda di"a(a#i+n y$
i peritiere$ proponer al 7ri-unal ale/arlo de la audien#ia. 7endr tam-i5n la %a#ultad de
*a-lar #on u De%enor$ in 0ue por eto la audien#ia e upenda$ pero no podr *a#erlo
durante u de#lara#i+n o ante de reponder a pre(unta 0ue e le %ormulen.
Nadie podr *a#erle u(eti+n o re#on"en#i+n al(una$ ni e permitir 0ue e inten
perentoriamente la repueta.
Art$ 766$% Am*li&"i+' )el reCuerimie'to 2i("&l$ El =i#al de-er ampliar la a#ua#i+n
i en el #uro del de-ate ur(iere la exiten#ia de *e#*o 0ue inte(ren el delito #ontinuado
atri-uido o la preen#ia de una #ir#untan#ia a(ra"ante de #ali%i#a#i+n del delito imputado$
0ue no %ueron men#ionado en el re0uerimiento del <initerio !.-li#o =i#al.
En tal #ao$ -a/o an#i+n de nulidad$ el !reidente *ar #ono#er al imputado lo
nue"o *e#*o o #ir#untan#ia a(ra"ante 0ue e le atri-uyen$ y le in%ormar 0ue tiene
dere#*o a pedir la upeni+n del de-ate para o%re#er nue"a prue-a o preparar u
de%ena.
Cuando ete dere#*o ea e/er#ido$ el 7ri-unal upender el de-ate por un t5rmino
0ue %i/ar pruden#ialmente$ e(.n la naturale&a de lo *e#*o y la ne#eidad de la
de%ena$ in per/ui#io de lo dipueto por ete C+di(o para la #ontinuidad y upeni+n
del de-ate. 3a #ontinua#i+n del delito o la #ir#untan#ia a(ra"ante 0ue den -ae a la
amplia#i+n$ 0uedarn #omprendida en la imputa#i+n y en el /ui#io.
Art$ 767$% Fe"1o )i.er(o$ Si del de-ate ur(iere 0ue el *e#*o e di"ero al enun#iado
en la a#ua#i+n #ontenida en el re0uerimiento de ele"a#i+n a /ui#io$ el =i#al oli#itar al
7ri-unal la modi%i#a#i+n de la a#ua#i+n y la adop#i+n del pro#edimiento del art)#ulo
anterior. Si la de%ena t5#ni#a del intereado mani%etae u #on%ormidad e pro#eder en
tal entido.
Cao #ontrario$ e #lauurar el de-ate a u repe#to y e de"ol"ern lo auto a la
=i#al)a 0ue reali&+ la in"eti(a#i+n penal preparatoria$ a u e%e#to.
Art$ 76=$% Re"e*"i+' )e *rueb&($ Depu5 de la de#lara#i+n del imputado$ el 7ri-unal
pro#eder a re#i-ir la prue-a admitida. En primer t5rmino$ e re#i-ir la prue-a de la
a#ua#i+n y lue(o la de la de%ena. El orden en 0ue e produ#ir la prue-a er in%ormado
por el =i#al y la parte al 7ri-unal. Oni#amente podrn er admitida prue-a nue"a i
u pertinen#ia ur(iere a #one#uen#ia del #uro del de-ate.
Art$ 769$% De(i(timie'to )e l& A"u(&"i+'$ Si en #ual0uier etado del de-ate el =i#al
deitiee de la a#ua#i+n y$ no *u-iere 0uerellante parti#ular 0ue la manten(a$ e
o-reeer al a#uado.
Si el =i#al no mantu"iee u a#ua#i+n al momento de la di#ui+n pre"ita en el
art)#ulo D>9$ y el 0uerellante parti#ular ) lo *i#iera$ el 7ri-unal de-er di#tar enten#ia.
Art$ 770$% I'terro/&torio($ 6uien *aya ido #itado a de#larar er identi%i#ado y lue(o
interro(ado por la #ir#untan#ia 0ue %ueen ne#earia para "alorar u de#lara#i+n.
9nmediatamente er interro(ado por la parte 0ue lo propuo y lue(o por la otra4 i
"aria parte lo *u-ieren o%re#ido el orden er el dipueto para la di#ui+n. El =i#al y
la parte podrn repre(untar li-remente y en el mimo orden. =inalmente$ el 7ri-unal
podr %ormular pre(unta a#laratoria$ pudiendo la parte oponere en #ao de 0ue no
ten(an eta naturale&a$ de lo 0ue e de/ar #ontan#ia en a#ta.
,nte de #ontetada una pre(unta el =i#al o la parte podrn oponere. El
!reidente podr$ a.n de o%i#io$ reol"er o-re la impertinen#ia o impro#eden#ia de una
pre(unta$ y en u #ao$ modi%i#ar u %ormula#i+n.
,imimo ordenar$ a pedido del =i#al o la parte$ la ex*i-i#i+n de lo elemento de
#on"i##i+n e#uetrado. El =i#al o la parte podrn oli#itar al 7ri-unal 0ue el
de#larante 0uede diponi-le para poteriore a#to de prue-a. En tal #ao$ a0u5l
reol"er i el deponente de-er permane#er en la ede del 7ri-unal o ar-itrar lo
medio para *a#erlo #ompare#er nue"amente.
Art$ 77#$% Di"t&me' )e lo( *erito($ El !reidente *ar leer la parte utan#ial y la
#on#luione del di#tamen preentado por lo perito. Si a0uello *u-ieren ido #itado$
repondern la pre(unta a#laratoria o #omplementaria 0ue le ean %ormulada4 para
ello$ i lo oli#itaren e le %a#ilitar #opia del di#tamen.
Cuando lo etime #on"eniente$ el 7ri-unal podr ordenar 0ue lo perito preen#ien
determinado a#to del de-ate. !odr tam-i5n #itar a lo perito i e #onidera ne#eario
reali&ar nue"a opera#ione a %in de pra#ti#arla en la mima audien#ia$ i %uere poi-le.
Art$ 774$% E?&me' )e te(ti/o($ C&reo($ El !reidente diri(ir a la parte en el
examen de lo teti(o. ,nte de de#larar$ lo teti(o no podrn #omuni#are entre )$ ni
#on otra perona$ ni "er$ ni o)r o er in%ormado de lo 0ue o#urre en la ala de
audien#ia. Depu5 de *a#erlo$ el 7ri-unal reol"er lo #areo o re#ono#imiento de
perona 0ue *u-ieren oli#itado la parte.
Art$ 775$% E?&me' )e te(ti/o( o *erito( e' el )omi"ilio$ El teti(o o perito 0ue no
#ompare&#a por le()timo impedimento$ podr er examinado en el lu(ar donde e
en#uentre a pedido del =i#al o de la parte. En tal #ao$ el !reidente o un Fo#al del
7ri-unal e #ontituir en el lu(ar #on la preen#ia de =i#al y de la parte y e lle"ar
adelante el a#to.
Art$ 777$% I'(*e""i+' 3u)i"i&l$ Cuando reultare indipena-le$ el 7ri-unal podr
reol"er 0ue e pra#ti0ue una inpe##i+n$ la 0ue e *ar #on%orme #on la pre"iione del
art)#ulo anterior.
Art$ 77;$% &l(e)&)$ Si un teti(o$ perito o int5rprete in#urriera preumi-lemente en
%alo tetimonio e pro#eder #on arre(lo al art)#ulo DAA.
Art$ 776$% Le"tur& )e )e"l&r&"io'e($ 3a de#lara#ione tetimoniale no podrn er
uplida$ -a/o an#i+n de nulidad$ por la le#tura de la re#i-ida durante la in"eti(a#i+n
penal preparatoria$ al"o en lo i(uiente #ao.
a2 Cuando *a-i5ndoe tomado todo lo re#audo no e *u-iere lo(rado la
#ompare#en#ia del teti(o #uya #ita#i+n e orden+ o #uando *u-iee a#uerdo
de la =i#al)a y la parte mani%etado en el de-ate4
-2 , pedido del =i#al o de la parte$ i *u-iere #ontradi##ione o "aria#ione
entre ella y la pretada en el de-ate o %uere ne#eario ayudar la memoria
del teti(o4
#2 Cuando el teti(o *u-iere %alle#ido$ etu"iere auente del pa)$ e i(norae u
reiden#ia o e *allare impoi-ilitado por #ual0uier #aua para de#larar4
d2 Cuando el teti(o *u-iere de#larado por medio de ex*orto o in%orme$ *ayan
de#larado en el anti#ipo de prue-a o in"eti(a#i+n #omplementaria o *ayan
ido examinado en el domi#ilio4
e2 Cuando e trate de la de#lara#ione #ontemplada en lo art)#ulo 32>$ 330
y 33A iempre 0ue e *u-ieren o-er"ado la %ormalidade pre#ripta para
la mima.
En tale #ao$ la de#lara#i+n pretada en la in"eti(a#i+n penal preparatoria +lo
podr in#orporare i la de%ena y la parte #i"ile *an tenido poi-ilidad de #ontrolar
a0uella dili(en#ia.
Art$ 777$% Le"tur& )e )o"ume'to( , &"t&($ !odrn er in#orporado por le#tura la
denun#ia$ la prue-a do#umental o de in%orme$ in per/ui#io de la %a#ultad del =i#al y de
la parte de re0uerir la preen#ia de 0uiene *ayan inter"enido en eto a#to para er
interro(ado en el de-ate$ la de#lara#ione pretada por #oimputado o-ree)do$
a-uelto$ #ondenado o pr+%u(o4 la a#ta la-rada en el mimo pro#eo$ o en otro de
#ual0uier #ompeten#ia y la #ontan#ia de inpe##i+n$ re(itro$ re0uia y e#uetro$
iempre 0ue en todo lo #ao enumerado lo a#to e *u-ieren pra#ti#ado #on%orme a
la norma de la in"eti(a#i+n penal preparatoria.
Art$ 77=$% A).erte'"i& (obre l& "&li2i"&"i+'$ Si en el #uro del de-ate el 7ri-unal
ad"irtiera la poi-ilidad de 0ue la enten#ia #ali%i0ue el *e#*o imputado de una manera
di%erente y m (ra"oa a la utili&ada por el =i#al y el 0uerellante en la a#ua#i+n
#ontenida en la re0uiitoria de ele"a#i+n a /ui#io$ e lo *ar a-er al =i#al y la parte.
Eta mani%eta#i+n no podr #oniderare adelanto de opini+n$ pero in ella$ no podr la
enten#ia modi%i#ar la #ali%i#a#i+n de la a#ua#i+n por una %i(ura m (ra"e$ al"o 0ue lo
*i#iere el propio =i#al o el 0uerellante en la di#ui+n %inal.
Art$ 779$% Di("u(i+' 2i'&l$ 7erminada la re#ep#i+n de prue-a$ el !reidente
#on#eder u#ei"amente la pala-ra al =i#al$ al 0uerellante parti#ular$ al a#tor #i"il y a lo
de%enore de lo imputado y del #i"ilmente demandado$ para 0ue en ee orden
#on#reten u ale(ato y %ormulen u a#ua#ione y de%ena$ no pudiendo dare le#tura
de memoriale$ al"o el preentado por el a#tor #i"il 0ue etu"iere auente.
Ete .ltimo$ limitar u ale(ato en la audien#ia a lo punto #on#erniente a la
preteni+n rear#itoria. Si inter"inieren do @22 =i#ale o do @22 de%enore del imputado$
todo podrn *a-lar$ pero di"idi5ndoe la tarea en #uanto a lo *e#*o$ al dere#*o$ a la
preteni+n penal o la preteni+n #i"il. S+lo el =i#al$ el 0uerellante parti#ular y lo
de%enore podrn repli#ar$ pero iempre a lo ter#ero #orreponder la .ltima pala-ra.
3a r5pli#a de-er limitare a la re%uta#i+n de lo ar(umento ad"erario 0ue ante no
*u-ieren ido di#utido.
El !reidente$ #uando la exteni+n o la #omple/idad del pro#eo lo *i#iere ne#eario$
podr %i/ar pruden#ialmente un t5rmino para lo ale(ato$ teniendo en #uenta la naturale&a
de lo *e#*o$ la prue-a re#i-ida y lo punto de-atido$ iempre 0ue ello no retrin/a
el e/er#i#io de la a#ua#i+n o de la de%ena. Sin olu#i+n de #ontinuidad$ el !reidente
pre(untar al imputado i tiene al(o m 0ue mani%etar$ y en u #ao$ e#u#*ado el
mimo$ de#larar #errado el de-ate.
C&*tulo III
A"t& )e Deb&te
Art$ 7=0$% Co'te'i)o$ El Se#retario la-rar un a#ta del de-ate 0ue$ para er "lida$
de-er #ontener1
a2 El lu(ar y %e#*a de la audien#ia$ #on men#i+n de la *ora en 0ue #omen&+ y
termin+$ lo re#eo y upenione dipueto4
- El nom-re y apellido de lo :ue#e$ =i#ale$ a#tore #i"ile$ 0uerellante$
de%enore y mandatario4
#2 3o dato peronale del imputado4
d2 El nom-re y apellido de lo teti(o$ perito$ aeore t5#ni#o$ tradu#tore e
int5rprete$ #on men#i+n del /uramento o promea de de#ir "erdad y la
enun#ia#i+n de lo otro elemento pro-atorio in#orporado4
e2 3a intan#ia y )ntei de la pretenione del =i#al y de la parte4
%2 Ctra men#ione pre#ripta por la ley$ o la 0ue el !reidente ordenara *a#er
y a0uella 0ue expreamente oli#itaran el =i#al y la parte4
(2 3a %irma de lo miem-ro del 7ri-unal$ de lo =i#ale$ 0uerellante$ a#tore
#i"ile$ de%enore y el Se#retario del 7ri-unal$ pre"ia le#tura.
Art$ 7=#$% Re(ume' o .er(i+'$ En la #aua #on prue-a #omple/a$ a peti#i+n del
=i#al$ de la parte$ o #uando el 7ri-unal lo etimara #on"eniente$ el Se#retario reumir
al %inal de #ada de#lara#i+n o di#tamen$ la parte utan#ial 0ue de-a tenere en #uenta e
in#orporar la (ra-a#i+n$ "ideo (ra-a#i+n o la "eri+n ta0ui(r%i#a total o par#ial del
de-ate$ 0ue *u-iere ordenado el 7ri-unal.
C&*tulo I>
Se'te'"i&
Art$ 7=4$% Correl&"i+' e'tre &"u(&"i+' , (e'te'"i&$ ,l di#tar enten#ia el 7ri-unal no
podr apartare del *e#*o #ontenido en la a#ua#i+n del =i#al o 0uerellante$ en u
amplia#ione o modi%i#a#ione. 3o /ue#e +lo podrn reol"er lo 0ue *aya ido materia
de de-ate.
El 7ri-unal de-er a-ol"er #uando ni el =i#al ni el 6uerellante !arti#ular *u-ieran
%ormulado a#ua#i+n y pedido de pena.
Art$ 7=5$% Deliber&"i+'$ El 7ri-unal reol"er toda la #uetione 0ue *ayan ido
o-/eto del /ui#io$ %i/ndola$ en lo poi-le dentro del i(uiente orden1 la in#identale$ la
relati"a a la exiten#ia material del *e#*o deli#tuoo$ parti#ipa#i+n de lo a#uado$
#ali%i#a#i+n le(al 0ue #orreponda y an#i+n apli#a-le$ #on u de-ida %undamenta#i+n$
#omo a) tam-i5n a la retitu#i+n$ repara#i+n o indemni&a#i+n demandada y a la #ota.
3o :ue#e emitirn u "oto o-re #ada una de la #uetione planteada$ #ual0uiera
*aya ido el dado o-re la otra.
El 7ri-unal di#tar enten#ia por mayor)a de "oto$ "alorando lo a#to del de-ate
#on%orme a la re(la de la ana #r)ti#a ra#ional$ de/ando #ontan#ia de la diiden#ia
produ#ida.
Cuando en la "ota#i+n e emitan m de do @22 opinione o-re la an#ione 0ue
#orrepondan$ e apli#ar el t5rmino medio.
Art$ 7=7$% Ab(olu"i+'$ Cuando el "eredi#to %uee a-olutorio$ e ordenar la li-ertad
del imputado y la #ea#i+n de la retri##ione impueta pro"iionalmente$ o la
apli#a#i+n de medida de e(uridad.
Art$ 7=;$% Co')e'&$ 3a enten#ia #ondenatoria %i/ar la pena y medida de
e(uridad 0ue #orrepondan$ y reol"er o-re el pa(o de la #ota.
Dipondr tam-i5n$ #uando la a##i+n #i"il *aya ido e/er#ida$ la retitu#i+n de la #oa
o-tenida por el delito$ la indemni&a#i+n del da?o #auado y la %orma en 0ue de-en er
atendida la repe#ti"a o-li(a#ione.
Sin em-ar(o$ podr ordenare la retitu#i+n$ aun0ue la a##i+n no *aya ido intentada.
Art$ 7=6$% A'ti"i*o )el .ere)i"to$ Con#luida la deli-era#i+n$ el 7ri-unal dar a
#ono#er u "eredi#to e in%ormar por Se#retar)a el #ar#ter a-olutorio o #ondenatorio de
la enten#ia y la medida inmediata #one#uente #orrepondiente.
En todo #ao$ %i/ar audien#ia dentro de lo #in#o @A2 d)a$ 0ue podrn extendere a
iete @>2 d)a i e *u-iera e/er#ido la a##i+n #i"il$ para la le#tura de lo %undamento de la
enten#ia. 3a le#tura "aldr en todo lo #ao #omo noti%i#a#i+n a 0uiene inter"inieron
en el de-ate$ aun0ue no etu"ieren preente.
Art$ 7=7$% Se'te'"i&$ 3a enten#ia #ontendr1 la men#i+n del 7ri-unal 0ue la
pronun#ie4 el nom-re y apellido de lo inter"iniente4 la (enerale del imputado o lo
dato 0ue ir"an para identi%i#arlo4 la enun#ia#i+n del *e#*o y de la #ir#untan#ia 0ue
*u-ieren ido materia de a#ua#i+n4 la expoi#i+n de lo moti"o de *e#*o y de dere#*o
en 0ue e -ae4 la %undamenta#i+n de la indi"iduali&a#i+n de la pena4 la dipoi#ione
le(ale 0ue e apli0uen4 la parte reoluti"a4 lu(ar y %e#*a y$ la %irma de lo :ue#e y el
Se#retario. Si uno de lo :ue#e no pudiere %irmar la enten#ia por un impedimento
ulterior a la le#tura del "eredi#to$ e *ar #ontar eta #ir#untan#ia y a0u5lla "aldr in u
%irma.
Art$ 7==$% Nuli)&)e($ 3a enten#ia er nula1
a2 Si el imputado no etu"iere u%i#ientemente indi"iduali&ado4
-2 Si %altare la enun#ia#i+n de lo *e#*o imputado4
#2 Si %altare o %uee #ontradi#toria la moti"a#i+n #on rela#i+n a #ada #ueti+n
planteada o no e *u-ieen o-er"ado la re(la de la ana #r)ti#a ra#ional o
etu"iere %undada en prue-a ile(ale$ en a#to nulo o no in#orporado
le(almente a de-ate$ iempre 0ue el de%e#to ten(a un "alor de#ii"o en el
pronun#iamiento4
d2 Si %altare o %uere in#ompleta en u elemento een#iale la parte dipoiti"a4
e2 Si apli#are una pena mayor a la oli#itada por el =i#al o la 0uerella al"o 0ue
e *u-iera produ#ido un #am-io de #ali%i#a#i+n en lo t5rmino de lo art)#ulo
D>E y DE2 e(undo prra%o.4
%2 Si %altare la men#i+n del lu(ar o la %e#*a$ o la %irma de al(uno de lo :ue#e y
el Se#retario$ al"o lo dipueto en el .ltimo prra%o del art)#ulo anterior.
Ttulo II
-!ICIOS ESPECIALES
C&*tulo I
-ui"io( *or Delito( )e A""i+' Pri.&)&
Art$ 7=9$% Dere"1o$ 7oda perona #on #apa#idad #i"il 0ue e pretenda o%endida por un
delito de a##i+n pri"ada$ tendr dere#*o a preentar 0uerella y a e/er#er #on/untamente la
a##i+n #i"il rear#itoria. 9(ual dere#*o tendr el repreentante le(al del in#apa&$ por lo
delito de a##i+n pri"ada #ometido en u per/ui#io.
Art$ 790$% A"umul&"i+' )e "&u(&($ 3a a#umula#i+n de #aua por delito de a##i+n
pri"ada e re(ir por la dipoi#ione #omune4 pero ella no e a#umularn #on la
in#oada por delito de a##i+n p.-li#a. 7am-i5n e a#umularn la #aua por #alumnia
e in/uria re#)pro#a.
Art$ 79#$% !'i)&) )e re*re(e't&"i+'$ Cuando lo 0uerellante %ueren "ario$ de-ern
a#tuar -a/o una ola repreenta#i+n$ la 0ue e ordenar de o%i#io$ pre"ia intima#i+n$ i
ello no e puieren de a#uerdo$ al"o 0ue no *u-iere entre a0uello identidad de
interee.
Art$ 794$% orm& , "o'te'i)o )e l& Cuerell&$ 3a 0uerella er preentada por e#rito
y #on patro#inio letrado$ #on tanta #opia #omo 0uerellado *u-iere$ peronalmente o
por mandatario epe#ial$ a(re(ndoe en ete #ao el poder$ y de-er exprear$ -a/o
an#i+n de inadmii-ilidad$ lo i(uiente1
a2 El nom-re$ apellido y domi#ilio del 0uerellante4
-2 El nom-re$ apellido y domi#ilio del 0uerellado o$ i e i(noraen$ #ual0uier
de#rip#i+n 0ue ir"a para identi%i#arlo4
#2 Bna rela#i+n #lara$ pre#ia y #ir#untan#iada del *e#*o$ #on indi#a#i+n del
lu(ar$ %e#*a y *ora en 0ue e e/e#ut+$ i e upiere4
d2 3a prue-a 0ue e o%re#en$ a#ompa?ndoe en u #ao la n+mina de lo
teti(o$ perito o int5rprete$ #on indi#a#i+n de u repe#ti"o domi#ilio y
pro%eione4
e2 Si e e/er#iere la a##i+n #i"il$ la #on#re#i+n de la demanda #on arre(lo al
art)#ulo 11A4
%2 3a %irma del 0uerellante o u mandatario y la de u patro#inante.
De-er a#ompa?are$ la do#umenta#i+n pertinente y de la 0ue e *a(a m5rito4 i no
%uere poi-le *a#erlo$ e indi#ar el lu(ar donde e en#ontrare.
Art$ 795$% I'.e(ti/&"i+' *relimi'&r$ Cuando el 0uerellante i(nore el nom-re$ apellido
o domi#ilio del autor del *e#*o$ o de-an a(re(are al pro#eo do#umento 0ue a0u5l no
*aya podido o-tener$ e podr ordenar una in"eti(a#i+n preliminar para indi"iduali&ar al
0uerellado o #one(uir la do#umenta#i+n.
Art$ 797$% Re"1&0o i' lmi'e$ El 7ri-unal re#*a&ar la 0uerella y ordenar el ar#*i"o
de la mima #uando no e pueda pro#eder o #uando el *e#*o en ella #ontenido no
en#uadre en una %i(ura penal. Di#*a reolu#i+n er apela-le.
Art$ 79;$% Re(*o'(&bili)&) )el Cuerell&'te$ De(i(timie'to e?*re(o$ ,dmitida la
0uerella$ el 0uerellante 0uedar ometido a la /uridi##i+n del +r(ano inter"iniente en todo
lo re%erente al /ui#io por 5l promo"ido y a u #one#uen#ia le(ale.
!odr deitir expreamente de la a##i+n en #ual0uier etado del pro#eo$ pero
0uedar u/eto a la repona-ilidad emer(ente de u a#to anteriore.
Art$ 796$% Re(er.& )e l& &""i+' "i.il$ El deitimiento no puede upeditare a
#ondi#ione$ pero podr *a#ere exprea reer"a de la a##i+n #i"il emer(ente del delito
#uando 5ta no *aya ido promo"ida /untamente #on la penal.
Art$ 797$% De(i(timie'to t8"ito$ Se tendr por deitida la a##i+n pri"ada #uando el
0uerellante o u mandatario no #on#urriere a la audien#ia de #on#ilia#i+n o de de-ate$ in
/uta #aua$ la 0ue de-er a#reditar ante de u ini#ia#i+n$ iempre 0ue %uere poi-le y
*ata lo #in#o @A2 d)a poteriore.
Art$ 79=$% Pere'"i+' )e I'(t&'"i&$ 3a a##i+n pri"ada perime #uando1
a2 Ha-iendo muerto o 0uedado in#apa#itado el 0uerellante$ no #ompare#iere
nin(uno de u *eredero o repreentante le(ale a proe(uir la a##i+n$
dentro de lo no"enta @902 d)a de o#urrida la muerte o la in#apa#idad4
-2 Si el 0uerellante o u mandatario no intaren el pro#edimiento durante
no"enta @902 d)a #orrido.
Art$ 799$% E2e"to( )el )e(i(timie'to$ Cuando el 7ri-unal de#lare extin(uida la a##i+n
penal por deitimiento del 0uerellante$ o-reeer en la #aua y le impondr la #ota$
al"o 0ue la parte *u-ieran #on"enido a ete repe#to otra #oa.
El deitimiento de la 0uerella %a"ore#e a todo lo 0ue *u-ieren parti#ipado en el
delito 0ue la moti"+.
Art$ ;00$% E2e"to( )e l& *ere'"i+'$ Cuando el 7ri-unal de#lare perimida la intan#ia$
ar#*i"ar la #aua y le impondr la #ota al 0uerellante$ al"o 0ue la parte *u-ieran
#on"enido a ete repe#to otra olu#i+n.
3a peren#i+n de la intan#ia %a"ore#e a todo lo 0ue *u-ieren parti#ipado en el *e#*o
0ue diera ori(en al e/er#i#io de la a##i+n.
Se""i+' I
Pro"e)imie'to
Art$ ;0#$% I'te/r&"i+' , 'oti2i"&"i+'$ !reentada la 0uerella$ e inte(rado el 7ri-unal
#on%orme la dipoi#ione le(ale$ e noti%i#ar inmediatamente a la parte la
#ompoi#i+n del mimo para 0ue interpon(an la re#ua#ione 0ue etimen #orreponder
dentro del pla&o de #in#o @A2 d)a entre(ndoe #opia de la 0uerella al 0uerellado y #opia
de la demanda al #i"ilmente demandado.
Art$ ;04$% Au)ie'"i& )e "o'"ili&"i+'$ Fen#ido el pla&o$ e #on"o#ar a la parte a
una audien#ia de #on#ilia#i+n$ en la 0ue podrn parti#ipar lo de%enore y mandatario.
Si no #ompare#iere el 0uerellado$ y no /uti%i#are u inaiten#ia$ e tendr por #on#luida
la intan#ia /udi#ial #on#iliatoria$ y el pro#eo e(uir u trmite.
Art$ ;05$% Co'"ili&"i+' , retr&"t&"i+'$ Si la parte e #on#ilian en la audien#ia
pre"ita en el art)#ulo anterior o en #ual0uier etado poterior al /ui#io$ e o-reeer en la
#aua y la #ota ern en el orden #auado$ al"o 0ue entre ella e #on"en(a otra
#oa.
Si el 0uerellado por delito #ontra el *onor e retra#tare$ en di#*a audien#ia o al
#ontetar la 0uerella$ la #aua er o-ree)da y$ al"o a#uerdo en #ontrario$ la #ota
0uedarn a u #ar(o. En ete #ao$ i lo pidiere el 0uerellante$ e ordenar 0ue e
pu-li0ue la retra#ta#i+n en la %orma 0ue el 7ri-unal etime ade#uada.
Art$ ;07$% Pri(i+' , emb&r/o$ El 7ri-unal podr ordenar la medida de #oer#i+n 0ue
etime ne#earia para ae(urar la apli#a#i+n de la 3ey. Cuando el 0uerellante e/er&a la
a##i+n #i"il$ podr pedir el em-ar(o de lo -iene de lo repona-le #i"ile del *e#*o
atri-uido$ apli#ndoe la dipoi#ione #omune.
Art$ ;0;$% Cit&"i+' & 3ui"io$ =ra#aada la audien#ia de #on#ilia#i+n$ e #itar a /ui#io al
0uerellado y al #i"ilmente demandado para 0ue$ en el t5rmino de #in#o @A2 d)a$ o%re&#an
la prue-a #on%orme la dipoi#ione del /ui#io #om.n$ opon(an la nulidade y dedu&#an
la ex#ep#ione 0ue etimen pertinente.
Art$ ;06$% Auto )e *rueb&$ Fen#ido el t5rmino del art)#ulo anterior o reuelta la
nulidade y ex#ep#ione 0ue e *u-ieren dedu#ido$ e ordenar la re#ep#i+n de la prue-a
o%re#ida por la parte y re#*a&ar la 0ue etime notoriamente upera-undante e
impertinente$ %i/ando el d)a y la *ora para el de-ate. El 0uerellante adelantar$ en u #ao$
lo %ondo ne#eario para la indemni&a#i+n y anti#ipo de (ato de la perona 0ue
de-an #ompare#er al mimo.
Art$ ;07$% Deb&te$ El de-ate e e%e#tuar de a#uerdo #on la dipoi#ione
#orrepondiente al /ui#io #om.n. El 0uerellante tendr la %a#ultade y o-li(a#ione
#orrepondiente al <initerio !.-li#o =i#al y podr er interro(ado pero no e le
re0uerir /uramento o promea de de#ir "erdad.
Art$ ;0=$% I'"om*&re"e'"i& )el Cuerell&)o$ Si el 0uerellado no #ompare#iere al
de-ate$ e pro#eder de a#uerdo a lo art)#ulo DA1 y DA2 de ete C+di(o.
Art$ ;09$% Se'te'"i&$ Re"ur(o($ E3e"u"i+'$ Publi"&"i+'$ 'epe#to de la enten#ia$
de lo re#uro y de la e/e#u#i+n de la 0uerella$ e apli#arn la dipoi#ione #omune.
En el /ui#io de #alumnia e in/uria podr ordenare$ a peti#i+n de parte$ la pu-li#a#i+n
de la enten#ia en la %orma 0ue e entienda ade#uada$ a #ar(o del "en#ido.
C&*tulo II
-ui"io Abre.i&)o
Art$ ;#0$% O*ortu'i)&)$ Hata el di#tado del de#reto 0ue %i/a audien#ia de de-ate$ el
imputado podr oli#itar la apli#a#i+n del pro#edimiento a-re"iado mediante la
preenta#i+n al 7ri-unal de un a#uerdo #on el =i#al$ 0ue tramitar por #uerda.
Art$ ;##$% Soli"itu)$ Eta oli#itud #ontendr la #on%ei+n #ir#untan#iada de u
parti#ipa#i+n en el *e#*o de#ripto en la re0uiitoria de remii+n de la #aua a /ui#io$ el
pedido de pena y$ #one#uentemente$ la exprea #on%ormidad del imputado y u
de%enor. !ara la indi"iduali&a#i+n de la pena dentro del mar#o le(al$ el =i#al *a-r
tenido epe#ialmente en #uenta la a#titud del imputado #on la ")#tima$ y u e%uer&o
tendiente a la repara#i+n del da?o 0ue le *u-iere #auado.
No re(ir lo dipueto en ete art)#ulo en lo upueto de #onexi+n de #aua i el
imputado no #on%eare repe#to de todo lo *e#*o atri-uido$ al"o 0ue e *aya
dipueto la epara#i+n de /ui#io. Cuando *u-iere "ario imputado en una #aua$ +lo
podr apli#are el /ui#io a-re"iado i todo ello pretan u #on%ormidad.
Art$ ;#4$% Situ&"i+' )e lo( &"tore( "i.ile($ :unto al a#uerdo #on el =i#al$ la de%ena
podr preentar un a#uerdo #on el a#tor #i"il re%erido a la preteni+n retitutoria o
rear#itoria$ 0ue er *omolo(ado por el 7ri-unal.
Si no *u-iera a#uerdo 0uedar expedita la ")a #i"il y la parte #i"ile podrn re#urrir
en #aa#i+n$ en tanto la enten#ia pueda in%luir o-re el reultado de una re#lama#i+n
ulterior en el %uero #orrepondiente.
Art$ ;#5$% Au)ie'"i& &'te el Tribu'&l )e -ui"io$ Cuando e *u-iere oli#itado el
pro#edimiento a-re"iado$ el 7ri-unal e #ontituir al e%e#to #on la preen#ia del =i#al y
la parte y$ pre"io interro(atorio de identi%i#a#i+n$ ordenar la le#tura de la oli#itud$ *ar
#ono#er al imputado lo al#an#e del a#uerdo y le re0uerir nue"amente u a#epta#i+n.
Si la rati%i#a#i+n no e produ/era de"ol"er la #aua para la #ontinua#i+n de u trmite
y ordenar la detru##i+n del in#idente 0ue #ontiene el a#uerdo. 3a tramita#i+n del
pro#edimiento a-re"iado no podr er "alorada en nin(.n entido -a/o an#i+n de
nulidad$ en la intan#ia pro#eale ulteriore. 7ampo#o podr a#tuar el mimo 7ri-unal.
Si el a#uerdo %uere rati%i#ado por el imputado$ el 7ri-unal oir al =i#al$ la ")#tima y al
0uerellante$ i lo *u-iere. Si el 7ri-unal no admitiere el a#uerdo en ra&+n de la ne#eidad
de un me/or #ono#imiento de lo *e#*o o u di#repan#ia %undada #on la #ali%i#a#i+n
le(al admitida$ pro#eder de #on%ormidad al prra%o anterior. Cao #ontrario el 7ri-unal$
di#tar enten#ia -andoe en la prue-a re#o(ida en la in"eti(a#i+n penal
preparatoria.
Si el :ue& etimare 0ue el *e#*o a#eptado por toda la parte #are#e de tipi#idad
penal o reulta mani%ieta la #on#urren#ia de #ual0uier #ir#untan#ia determinante de
exen#i+n de pena o de u atenua#i+n$ di#tar la enten#ia 0ue etime pro#edente. En
nin(.n #ao la enten#ia podr imponer una pena uperior a la admitida por el imputado.
El %allo er re#urri-le por ")a de #aa#i+n #on%orme la dipoi#ione #omune.
Libro Cu&rto
REC!RSOS
C&*tulo I
Di(*o(i"io'e( Ge'er&le(
Art$ ;#7$% Re"urribili)&)$ 3a reolu#ione /udi#iale ern re#urri-le +lo por lo
medio y en lo #ao expreamente eta-le#ido en ete C+di(o.
El dere#*o de re#urrir #orreponder +lo a 0uien le ea expreamente a#ordado$
iempre 0ue tu"iera inter5 dire#to y #on#reto en la elimina#i+n$ re"o#a#i+n o re%orma de
la reolu#i+n. Cuando ete C+di(o no ditin(a entre la di"era parte$ toda podrn
re#urrir.
Art$ ;#;$% Re"ur(o( )el Mi'i(terio P<bli"o i("&l$ El =i#al 0ueda %a#ultado para
re#urrir en lo #ao eta-le#ido en ete C+di(o$ a.n en %a"or del imputado.
Art$ ;#6$% Re"ur(o( )el Cuerell&'te$ El 0uerellante podr re#urrir en lo upueto y
por lo medio eta-le#ido por ete C+di(o para el <initerio !.-li#o =i#al.
Art$ ;#7$% Re"ur(o( )el im*ut&)o$ El imputado podr re#urrir #ual0uier reolu#i+n
#ontraria a u inter5$ en lo #ao y #ondi#ione pre"ito en ete C+di(o. 7odo lo
re#uro a %a"or del imputado 0ue ete C+di(o autori&a$ podrn er interpueto por 5l o
por u De%enor.
Si el imputado %uere menor de edad$ tam-i5n podrn re#urrir u padre$ el tutor o
repreentante le(al y el <initerio !upilar$ aun0ue no ea o-li(atoria u noti%i#a#i+n.
Art$ ;#=$% Re"ur(o( )el &"tor "i.il$ El a#tor #i"il podr re#urrir de la reolu#ione
/udi#iale +lo en lo #on#erniente a la a##i+n por 5l interpueta.
Art$ ;#9$% Re"ur(o( )el "i.ilme'te )em&')&)o$ El #i"ilmente demandado podr
re#urrir de la reolu#ione +lo en lo #on#erniente a la a##i+n #ontra 5l interpueta.
Art$ ;40$% Re"ur(o( )el &(e/ur&)orD "it&)o "omo ter"ero e' /&r&'t&$ El
ae(urador$ #itado #omo ter#ero en (arant)a$ podr re#urrir en lo mimo t5rmino y
#ondi#ione 0ue el #i"ilmente demandado.
Art$ ;4#$% Co')i"io'e( )e i'ter*o(i"i+'$ 3o re#uro de-ern er interpueto$ -a/o
an#i+n de inadmii-ilidad$ en la #ondi#ione de tiempo y %orma determinada$ #on
epe#)%i#a y eparada indi#a#i+n de lo moti"o en 0ue e utenten. 3a moti"a#i+n podr
er ampliada o modi%i#ada por el re#urrente dentro del pla&o de interpoi#i+n.
Art$ ;44$% A)1e(i+'$ El 0ue ten(a dere#*o a re#urrir podr ad*erir$ *ata la %e#*a de
#ele-ra#i+n de la audien#ia$ al re#uro #on#edido a otro$ iempre 0ue ten(a el mimo
inter5 y expree$ -a/o an#i+n de inadmii-ilidad$ lo moti"o en 0ue e %unda$ lo #uale
no pueden er #ontrario a lo 0ue *a-ilitaron la ")a re#uri"a.
Art$ ;45$% Re"ur(o( )ur&'te el 3ui"io$ Durante el /ui#io +lo e podr dedu#ir
repoi#i+n$ la 0ue er reuelta in trmite en la etapa preliminar4 en el de-ate$ in
upenderlo. Su interpoi#i+n e entender tam-i5n #omo proteta de re#urrir en
#aa#i+n.
3o dem re#uro podrn er dedu#ido olamente #ontra la enten#ia.
Art$ ;47$% E2e"to e?te'(i.o$ Cuando en un pro#eo *u-iere #oimputado$ lo re#uro
interpueto por uno de ello %a"ore#ern a lo dem$ iempre 0ue lo moti"o en 0ue e
%unden a-ar0uen u itua#i+n.
7am-i5n %a"ore#er al imputado el re#uro del #i"ilmente demandado o del ae(urador
#itado #omo ter#ero en (arant)a$ #uando e ale(ue la inexiten#ia del *e#*o$ o e nie(ue
0ue el imputado lo #ometi+$ o 0ue no #ontituye delito$ o e oten(a 0ue la a##i+n penal
et extin(uida$ o 0ue no pudo ini#iare o proe(uire. Pene%i#iar aimimo al #i"ilmente
demandado el re#uro in#oado por el ae(urador #itado en (arant)a.
Art$ ;4;$% E2e"to (u(*e'(i.o$ 3a reolu#ione /udi#iale no ern e/e#utada durante
el t5rmino para re#urrir$ ni durante la tramita#i+n del re#uro$ al"o dipoi#i+n exprea en
#ontrario$ o 0ue e *u-iera ordenado la li-ertad del imputado.
Art$ ;46$% De(i(timie'to$ 3a parte podrn deitir de lo re#uro interpueto por
ella o u De%enore ante de u reolu#i+n$ in per/udi#ar a lo dem re#urrente o
ad*erente$ pero oportarn la #ota.
Art$ ;47$% I'&)mi(ibili)&)$ El 7ri-unal 0ue de-a reol"er el re#uro examinar lo
relati"o al pla&o de interpoi#i+n$ a la le(itima#i+n del re#urrente$ a la o-er"an#ia de la
%orma pre#ripta y a la pro#eden#ia de la ")a re#uri"a intentada.
Si el re#uro %uere impro#edente o inadmii-le a) lo de#larar$ in pronun#iare o-re
el %ondo de la #ueti+n.
Art$ ;4=$% Co'o"imie'to )el Tribu'&l )e Al0&)&$ 3o re#uro atri-uirn al 7ri-unal
de ,l&ada el #ono#imiento del pro#eo +lo en #uanto a lo moti"o de la interpoi#i+n y a
la #auale de nulidad a-oluta$ repe#to a la #uale de-er pronun#iare.
Art$ ;49$% Re2orm&tio i' *eiu($ No o-tante ello$ la ,l&ada podr #ono#er m all de
lo moti"o de a(ra"io #uando eo permita me/orar la itua#i+n del imputado.
3a reolu#ione re#urrida +lo por el imputado o en u %a"or$ no podrn re"o#are$
modi%i#are o anulare en u per/ui#io.
Art$ ;50$% Libert&) )el im*ut&)o$ Cuando por e%e#to de la reolu#i+n de-a #ear la
deten#i+n del imputado$ el 7ri-unal 0ue la di#te ordenar dire#tamente u li-ertad.
Correponder al 7ri-unal a#tuante la apli#a#i+n de toda y #ada una de la re(la
relati"a a la li-ertad del imputado.
C&*tulo II
Re"ur(o )e Re*o(i"i+'
Art$ ;5#$% Pro"e)e'"i&$ El re#uro de repoi#i+n pro#eder #ontra la reolu#ione
di#tada in utan#ia#i+n$ #on el %in de 0ue el mimo +r(ano 0ue la di#t+ la re"o0ue o
modi%i0ue por #ontrario imperio.
Art$ ;54$% Tr8mite$ Ete re#uro e interpondr$ dentro de lo tre @32 d)a de
noti%i#ada la reolu#i+n$ por e#rito 0ue lo %undamente. El +r(ano /udi#ial inter"iniente
reol"er por auto en el t5rmino de #in#o @A2 d)a$ pre"ia "ita al =i#al y la parte.
Art$ ;55$% E2e"to($ 3a reolu#i+n 0ue re#ai(a *ar e/e#utoria$ a meno 0ue el re#uro
*u-iee ido dedu#ido /unto #on el de apela#i+n en u-idio y 5te %uera pro#edente.
Ete re#uro tendr e%e#to upeni"o +lo #uando la reolu#i+n re#urrida %uere
apela-le #on ee e%e#to.
C&*tulo III
Re"ur(o )e A*el&"i+'
Art$ ;57$% Pro"e)e'"i&$ El re#uro de apela#i+n pro#eder #ontra la de#iione del
:ue& de ;arant)a y del :ue& de E/e#u#i+n 0ue expreamente e de#lararen apela-le o
0ue #auen (ra"amen irrepara-le.
Art$ ;5;$% Com*ete'"i&$ En el re#uro de apela#i+n entender el 7ri-unal de
9mpu(na#i+n$ e(.n lo eta-le#ido por la ley.
Art$ ;56$% I'ter*o(i"i+'$ 3a apela#i+n e interpondr por e#rito ante el mimo :ue&
0ue *u-iere di#tado la reolu#i+n$ dentro del t5rmino de #in#o @A2 d)a de u noti%i#a#i+n.
Con/untamente #on el e#rito de interpoi#i+n de la apela#i+n e exprearn lo a(ra"io.
El re#urrente de-er a#ompa?ar #opia del re#uro para #orrer tralado al =i#al$ el
0uerellante$ a#tor #i"il y demandado #i"il$ -a/o aper#i-imiento de tenerlo por deitido. El
:ue& #orrer tralado al =i#al y la parte por un pla&o de tre @32 d)a. Fen#ido di#*o
t5rmino$ pro"eer lo 0ue #orreponda$ in m trmite.
Cuando el 7ri-unal de 9mpu(na#i+n ten(a u aiento en una ede ditinta$ la parte
de-er %i/ar un nue"o domi#ilio$ -a/o aper#i-imiento de ten5rele #omo tal la Se#retar)a
del 7ri-unal.
Art$ ;57$% Ele.&"i+' )el i'"i)e'te )e &*el&"i+'$ S+lo e ele"arn al 7ri-unal de
9mpu(na#i+n el re#uro de apela#i+n #on #opia de la pie&a pro#eale 0ue %ueren
ne#earia para u reolu#i+n. 3a interpoi#i+n y trmite del re#uro no a%e#tar la
#ontinuidad de la in"eti(a#i+n penal preparatoria. El 7ri-unal de 9mpu(na#i+n podr
re0uerir al =i#al #opia de u le(a/o.
Art$ ;5=$% Noti2i"&"i+'$ 'e#i-ido el expediente y "eri%i#ada la admii-ilidad %ormal del
re#uro de apela#i+n$ el 7ri-unal reol"er dentro de lo die& @102 d)a i(uiente.
Bna "e& produ#ida la noti%i#a#ione$ e de"ol"ern de inmediato la a#tua#ione a
0uien #orreponda.
C&*tulo I>
Re"ur(o )e C&(&"i+'
Se""i+' I
Pro"e)imie'to Com<'
Art$ ;59$% Pro"e)e'"i&$ El re#uro de #aa#i+n podr interponere$ #ontra la
enten#ia de%initi"a y lo auto 0ue #auen un (ra"amen de impoi-le repara#i+n al
imputado en el trmite del pro#eo y la e/e#u#i+n de pena$ por "i#io een#iale
"in#ulado a la interpreta#i+n del dere#*o$ a la re#ontru##i+n de lo *e#*o$ a la
ele##i+n y "alora#i+n de la prue-a$ a la extin#i+n de la a##i+n o a la doi%i#a#i+n de la
pena.
Art$ ;70$% Re"ur(o )el Mi'i(terio P<bli"o i("&l$ El =i#al podr re#urrir1
a2 3a enten#ia a-olutoria4
-2 , %a"or del imputado y de la ")#tima$ en todo lo #ao pre"ito4
#2 De la enten#ia #ondenatoria$ #uando e *aya impueto una pena pri"ati"a de
la li-ertad in%erior a la re0uerida4
d2 Contra el auto de o-reeimiento$ #uando ea di#tado por el 7ri-unal de
:ui#io.
Art$ ;7#$% Re"ur(o )el Cuerell&'te$ El 0uerellante podr re#urrir en lo #ao
pre"ito en el art)#ulo anterior$ al"o lo dipueto en el in#io -$ repe#to del imputado.
Art$ ;74$% Re"ur(o )el im*ut&)o o (u )e2e'(or$ El imputado o u de%enor podrn
re#urrir1
a2 3a enten#ia #ondenatoria #ual0uiera ea la pena impueta4
-2 3a enten#ia 0ue le impon(a una medida de e(uridad4
#2 3a enten#ia 0ue lo #ondene a indemni&ar por lo da?o y per/ui#io4
d2 3o auto 0ue denie(an la extin#i+n de la a##i+n #uando ean di#tado por el
tri-unal de /ui#io.
Art$ ;75$% Re"ur(o )e l&( *&rte( "i.ile( , )el "it&)o e' /&r&'t&$ El a#tor y el
#i"ilmente demandado$ #omo aimimo el ae(urador #itado en (arant)a$ podrn re#urrir
dentro de lo l)mite de lo art)#ulo A1E$ A19 y A20 repe#ti"amente$ de la enten#ia
de%initi"a 0ue *a(an lu(ar o re#*a#en u pretenione.
Se""i+' II
Pro"e)imie'to )el Re"ur(o
Art$ ;77$% I'ter*o(i"i+'$ El re#uro de #aa#i+n er interpueto %undadamente ante
el 7ri-unal 0ue di#t+ la enten#ia$ dentro del t5rmino de die& @102 d)a de noti%i#ada y
mediante e#rito #on %irma de letrado. Cada moti"o e indi#ar eparadamente #on u
%undamento y #on la parte del a#ta y de lo re(itro 0ue lo a#rediten. Fen#ido el pla&o
de interpoi#i+n$ el re#urrente no podr in"o#ar otro moti"o ditinto.
Con la interpoi#i+n del re#uro de-er a#ompa?are #opia para tralado al =i#al y
la parte$ el 0ue de-er #orrere en %orma pre"ia al pro"e)do del art)#ulo i(uiente.
Art$ ;7;$% Pro.e)o$ !reentado el re#uro$ el 7ri-unal de :ui#io di#tar reolu#i+n
%undada$ expreando lo re0uiito %ormale 0ue #on#urren para #on#ederlo o lo 0ue
%alten$ para dene(arlo. Cuando #on#eda el re#uro$ noti%i#ar a lo intereado y ele"ar
de inmediato el expediente al 7ri-unal de 9mpu(na#i+n.
Art"ulo ;76$% Tr8mite$ 'e#i-ida la a#tua#ione$ el 7ri-unal de 9mpu(na#i+n podr
de#larar inadmii-le el re#uro por auto %undado$ dentro de lo die& @102 d)a$ #ao
#ontrario e noti%i#ar a la parte 0ue el expediente 0uedar por die& @102 d)a en la
o%i#ina para 0ue lo examinen y preenten u #onteta#ione.
Art$ ;77$% O2re"imie'to )e *rueb&$ S+lo e podr admitir la in#orpora#i+n de prue-a
#uando ello *u-iere ido oli#itado al interponer el re#uro y reultara indipena-le para
poner de mani%ieto un "i#io del pro#edimiento$ di#uti5ndoe la %orma en 0ue %ue lle"ado
a #a-o un a#to$ en #ontrapoi#i+n a lo e?alado en el a#ta o lo re(itro del de-ate o en
la enten#ia y ello reultara de#ii"o para la reolu#i+n del #ao. 7am-i5n podr admitire
0ue e in#orpore prue-a #uando ella *u-iere ido oli#itada al interponer el re#uro y e
*u-iere in"o#ado uno de lo moti"o de la a##i+n de re"ii+n en lo t5rmino del art)#ulo
AA9 in#io -.
El 7ri-unal e pronun#iar o-re la admii-ilidad de la prue-a y en u #ao$ e la
re#i-ir en una audien#ia #on%orme a la re(la eta-le#ida para el /ui#io en #uanto ean
#ompati-le.
Art$ ;7=$% Am*li&"i+' )e 2u')&me'to($ !rodu#ida 0ue ean la prue-a$ e
noti%i#ar a lo intereado$ para 0ue durante el t5rmino de #in#o @A2 d)a dearrollen o
ampl)en por e#rito lo %undamento de lo moti"o propueto$ iempre 0ue$ -a/o pena
de inadmii-ilidad$ a#ompa?en la #opia ne#earia de a0u5l$ la 0ue ern entre(ada
inmediatamente a lo ad"erario$ a 0uiene e #orrer tralado por i(ual pla&o.
Art$ ;79$% Re(olu"i+'$ El 7ri-unal di#tar enten#ia dentro de lo die& @102 d)a in
pre"io de-ate$ teniendo a la "ita lo re#uro interpueto$ la prue-a produ#ida y lo
e#rito 0ue la otra parte *u-ieren preentado.
Art$ ;;0$% C&(&"i+' *or .iol&"i+' )e l& le,$ Si la reolu#i+n re#urrida no *u-iere
o-er"ado o *u-iere apli#ado err+neamente la ley utanti"a$ el 7ri-unal la #aar y
reol"er el #ao in reen")o #on arre(lo a la ley #uya apli#a#i+n de#lare$ al"o #uando
ea ne#eario un nue"o de-ate o e re"o0ue la a-olu#i+n.
Art$ ;;#$% A'ul&"i+' tot&l o *&r"i&l$ Si *u-iera ino-er"an#ia de la norma
pro#eale$ el 7ri-unal de 9mpu(na#i+n anular la enten#ia o el auto interlo#utorio
impu(nado$ el de-ate 0ue en ella e *u-iee -aado o lo a#to pro#eale #umplido
de modo irre(ular$ y remitir el pro#eo al 7ri-unal #ompetente para la nue"a
utan#ia#i+n de la #aua.
Si el reen")o pro#ede #omo #one#uen#ia de un re#uro del imputado o del =i#al en
u %a"or$ en el nue"o /ui#io no podr apli#are una pena uperior a la impueta en el
primero.
Si en el nue"o /ui#io e o-tiene una e(unda a-olu#i+n$ eta de#ii+n no er
u#epti-le de impu(na#i+n al(una.
Cuando no e anulen toda la dipoi#ione 0ue *an ido moti"o del re#uro$ el
7ri-unal eta-le#er 0u5 parte del pronun#iamiento re#urrido 0ueda %irme al no tener
rela#i+n de dependen#ia ni de #onexidad #on lo in"alidado.
Art$ ;;4$% Corre""i+' , re"ti2i"&"i+'$ 3o errore de dere#*o en la %undamenta#i+n
de la enten#ia o auto re#urrido 0ue no *ayan in%luido en la reolu#i+n$ no la anularn$
pero de-ern er #orre(ido.
7am-i5n ern #orre(ido lo errore materiale en la dei(na#i+n o en el #+mputo de
la pena.
Art$ ;;5$% Libert&) )el im*ut&)o$ Cuando por e%e#to de la enten#ia de-a #ear la
deten#i+n del imputado$ el 7ri-unal de 9mpu(na#i+n ordenar dire#tamente la li-ertad.
C&*tulo >
I'"o'(titu"io'&li)&)
Art$ ;;7$% Pro"e)e'"i&$ El re#uro de in#ontitu#ionalidad podr interponere #ontra
la reolu#ione del 7ri-unal de 9mpu(na#i+n$ i e *u-iere #uetionado la
#ontitu#ionalidad de una ley$ ordenan&a$ de#reto o re(lamento 0ue etatuya o-re
materia re(ida por la Contitu#i+n$ y la enten#ia o el auto %uere #ontrario a la
pretenione del re#urrente o #uando la enten#ia %uere ar-itraria.
Ser #ompetente para #ono#er y de#idir del mimo la Corte de :uti#ia.
Art$ ;;;$% Pro"e)imie'to$ Sern apli#a-le a ete re#uro la dipoi#ione de la
Se##i+n 99 del #ap)tulo anterior relati"a al pro#edimiento.
C&*tulo >I
:ue3&
Art$ ;;6$% Pro"e)e'"i&$ Cuando ea inde-idamente dene(ado un re#uro 0ue
pro#ed)a para ante otro 7ri-unal$ ante 5te podr preentare dire#tamente en 0ue/a el
re#urrente$ a %in de 0ue e de#lare mal dene(ado el re#uro.
Art$ ;;7$% Pro"e)imie'to. 3a 0ue/a e interpondr por e#rito$ #on #opia de la
reolu#i+n re#urrida$ dentro de lo tre @32 d)a de noti%i#ada la reolu#i+n dene(atoria$ i
lo tri-unale tu"ieren u aiento en la mima #iudad$ en #ao #ontrario el t5rmino er de
#in#o @A2 d)a.
Ene(uida e re0uerir in%orme al repe#to y e e"a#uar en el pla&o de tre @32 d)a.
Si lo etimare ne#eario para me/or pro"eer$ el 7ri-unal ante el 0ue e interpon(a el
re#uro ordenar 0ue e le remitan #opia del expediente de inmediato.
3a reolu#i+n er di#tada por auto$ depu5 de re#i-ido el in%orme o la #opia del
expediente.
Art$ ;;=$% E2e"to($ Si la 0ue/a %uere dee#*ada$ la a#tua#ione ern remitida in
m trmite al 7ri-unal 0ue #orreponda.
En #ao #ontrario$ e de#larar mal dene(ado el re#uro$ epe#i%i#ando la #lae y
e%e#to del 0ue e #on#ede$ lo 0ue e #omuni#ar al in%erior para 0ue empla#e a la
parte y pro#eda e(.n el trmite repe#ti"o.
C&*tulo >II
A""i+' )e Re.i(i+'
Art$ ;;9$% Pro"e)e'"i&$ 3a a##i+n de re"ii+n pro#eder$ en todo tiempo y en %a"or del
#ondenado$ #ontra la enten#ia %irme$ #uando1
a2 3o *e#*o eta-le#ido #omo %undamento de la #ondena %ueren
in#on#ilia-le #on lo %i/ado por otra enten#ia penal irre"o#a-le4
-2 3a enten#ia impu(nada e *u-iere %undado en prue-a do#umental$
tetimonial o peri#ial #uya %aledad e *u-iee de#larado en %allo poterior
irre"o#a-le4
#2 Cuando la enten#ia e *aya pronun#iado a #one#uen#ia de pre"ari#ato$
#o*e#*o$ "iolen#ia u otra ma0uina#i+n %raudulenta$ #uya exiten#ia e de#lare
en %allo poterior4
d2 Depu5 de la #ondena o-re"en(an o e de#u-ran *e#*o nue"o o
elemento de prue-a 0ue$ olo o unido a lo ya examinado en el pro#eo$
*a(an e"idente 0ue el *e#*o deli#tuoo no exiti+$ 0ue el #ondenado no lo
#ometi+ o 0ue el *e#*o #ometido en#uadra en una norma penal m
%a"ora-le4
e2 Si e *an impueto pena 0ue de-an a#umulare o %i/are de a#uerdo #on el
r5(imen utanti"o del C+di(o !enal4
%2 Si la enten#ia e %unda en una interpreta#i+n de la ley 0ue ea m (ra"oa
para el #ondenado 0ue la otenida por la Corte de :uti#ia$ la Sala !enal del
7ri-unal de 9mpu(na#i+n 0ue *u-iere #ono#ido y de#idido en el re#uro de
#aa#i+n o la Corte Suprema de :uti#ia de la Na#i+n$ al momento de la
interpoi#i+n de la a##i+n de re"ii+n.
Art$ ;60$% Titul&re( )e l& &""i+'$ !odrn dedu#ir la a##i+n de re"ii+n1
a2 El #ondenado o u De%enor4 i %uere in#apa&$ u repreentante le(ale$ o i
*u-iere %alle#ido$ u #+nyu(e$ u a#endiente$ de#endiente o *ermano4
-2 El =i#al.
Art$ ;6#$% I'ter*o(i"i+'$ 3a a##i+n de re"ii+n er interpueta ante el 7ri-unal de
9mpu(na#i+n #on la %ormalidade eta-le#ida para el 'e#uro de Caa#i+n.
En lo #ao pre"ito en lo in#io a2$ -2 y #2 del art)#ulo AA9$ e a#ompa?ar #opia
de la enten#ia pertinente$ pero #uando en el upueto del in#io #2 de ee art)#ulo la
a##i+n penal etu"iee extin(uida o no pueda proe(uir$ el re#urrente de-er indi#ar la
prue-a demotrati"a del delito de 0ue e trate.
Si el re#urrente etu"iere detenido$ para 0ue ea pro#edente el re#uro -atar 0ue e
indi0ue la peti#i+n y e o%re&#a la prue-a del #ao$ #on la mayor proli/idad poi-le en
#uanto a lo dato 0ue e uminitran. El 7ri-unal pro"eer lo ne#eario para #ompletar la
preenta#i+n y poner la #aua en etado de de#idir el re#uro.
Si etu"iere en li-ertad de-er a#ompa?ar$ #omo #ondi#i+n de pro#eden#ia %ormal$ una
#opia imple de la enten#ia u#ripta por el letrado del re#urrente o u de%enor$ in
per/ui#io de 0ue el 7ri-unal re0uiera el expediente ori(inal. De-er a(re(ar aimimo$
toda la do#umental 0ue etu"iee en u poder y la indi#a#i+n #ompleta de toda otra
prue-a de 0ue intente "alere. Si no tu"iere a u dipoi#i+n la intrumental en 0ue e
%unda$ de-er indi"iduali&arla indi#ando u #ontenido y el lu(ar$ ar#*i"o$ o%i#ina p.-li#a o
perona en #uyo poder e en#uentre.
En el upueto del in#io %2 del art)#ulo AA9 de-ern indi"iduali&are o ad/untare la
reolu#ione o enten#ia m %a"ora-le al #ondenado de la Corte de :uti#ia$ de la
Corte Suprema de :uti#ia de la Na#i+n o del 7ri-unal de 9mpu(na#i+n.
Art$ ;64$% Pro"e)imie'to$ En el trmite de la a##i+n de 'e"ii+n e o-er"arn la
re(la eta-le#ida para el re#uro de Caa#i+n en #uanto ean apli#a-le.
El 7ri-unal podr diponer toda la inda(a#ione y dili(en#ia 0ue #rea .tile y
dele(ar u e/e#u#i+n en al(uno de u miem-ro.
Art$ ;65$% Su(*e'(i+' )e l& e3e"u"i+'$ ,nte de reol"er$ el 7ri-unal podr
upender la e/e#u#i+n de la enten#ia re#urrida y diponer$ #on o in #au#i+n$ la li-ertad
pro"iional del #ondenado.
Art$ ;67$% Se'te'"i&$ ,l pronun#iare o-re el re#uro el 7ri-unal podr anular la
enten#ia remitiendo el expediente para un nue"o /ui#io$ #uando el #ao lo re0uiera$ o
di#tar en %orma dire#ta la enten#ia de%initi"a.
Art$ ;6;$% Nue.o -ui"io$ Si e remitiere un *e#*o a nue"o /ui#io en 5te no
inter"endrn lo ma(itrado 0ue #ono#ieron del anterior.
En la nue"a #aua$ no e podr a-ol"er por el e%e#to de una apre#ia#i+n de lo
mimo *e#*o del primer pro#eo #on pre#inden#ia de lo moti"o 0ue *i#ieron
admii-le la re"ii+n.
Art$ ;66$% E2e"to( "i.ile($ Cuando la enten#ia ea a-olutoria$ adem de
diponere la inmediata li-ertad del #ondenado y el #ee de toda interdi##i+n$ podr
ordenare la retitu#i+n de la uma pa(ada en #on#epto de pena. Si tam-i5n *u-iee ido
#ondenado a pa(ar una indemni&a#i+n al a#tor #i"il$ la enten#ia de-er eta-le#er u
mantenimiento o anula#i+n$ #on%orme a lo prin#ipio del C+di(o Ci"il$ #on la de-ida
inter"en#i+n del a#tor #i"il.
Art$ ;67$% Re.i(i+' )e(e(tim&)&$ El re#*a&o de la a##i+n de re"ii+n no per/udi#ar el
dere#*o de preentar nue"o pedido %undado en elemento ditinto. !ero la #ota
de un re#uro dee#*ado ern iempre a #ar(o de la parte 0ue lo interpuo.
Art$ ;6=$% Re*&r&"i+'$ 7oda perona #ondenada por error a una pena pri"ati"a de la
li-ertad tiene dere#*o$ una "e& reuelta a u %a"or la a##i+n de re"ii+n$ a una repara#i+n
e#on+mi#a por el Etado !ro"in#ial$ propor#ionada a la pri"a#i+n de u li-ertad y a lo
da?o morale y materiale experimentado.
El monto de la indemni&a#i+n nun#a er menor al 0ue *u-iere per#i-ido el #ondenado
durante todo el tiempo de la deten#i+n #al#ulado o-re la -ae del alario m)nimo$ "ital y
m+"il 0ue *u-iera re(ido durante ee per)odo$ al"o 0ue el intereado demotrare de
modo %e*a#iente 0ue *u-iere o-tenido un alario o in(reo mayor.
No *a-r dere#*o a indemni&a#i+n #uando el #ondenado1
a2 Se *aya denun#iado %alamente o #uando tam-i5n %alamente e *aya #on%eado
autor del delito$ al"o 0ue prue-e la ile(alidad de la #on%ei+n4
-2 Haya o-truido en #ual0uier %orma doloa la a##i+n de la /uti#ia o indu#ido a 5ta
en el error del 0ue %ue ")#tima.
Sern :ue#e #ompetente para entender en la a#tua#ione ori(inada a lo %ine de
la repara#i+n lo ma(itrado ordinario del %uero #i"il.
3a repara#i+n +lo podr a#ordare al #ondenado o$ por u muerte$ a u *eredero
%or&oo.
Art$ ;69$% Publi"&"i+'$ 3a reolu#i+n ordenar tam-i5n la pu-li#a#i+n de la enten#ia
de re"ii+n$ a #ota del Etado y por una "e&$ en el diario 0ue eli(iere el intereado.
Libro :ui'to
E3e"u"i+'
Ttulo I
DISPOSICIONES GENERALES
Art$ ;70$% Com*ete'"i&$ 3a reolu#ione /udi#iale ern e/e#utada por el 7ri-unal
0ue la di#t+ o por el :ue& de E/e#u#i+n$ e(.n el #ao$ el 0ue tendr #ompeten#ia para
reol"er toda la #uetione o lo in#idente 0ue e u#iten durante la e/e#u#i+n y *arn
la #omuni#a#ione dipueta por la 3ey.
Art$ ;7#$% I'"i)e'te( )e e3e"u"i+'$ 3o in#idente de e/e#u#i+n podrn er
planteado por el intereado$ u De%enor o por el =i#al y ern reuelto$ pre"ia "ita a
la #ontraria$ en el t5rmino de #in#o @A2 d)a. Se pro"eer a la de%ena t5#ni#a del
#ondenado #on%orme a la norma de ete C+di(o. Contra el auto 0ue reuel"a el
in#idente +lo pro#eder re#uro de ,pela#i+n$ el 0ue no upender el trmite de la
e/e#u#i+n a meno 0ue lo dipuiera el 7ri-unal.
Art$ ;74$% Se'te'"i& &b(olutori&$ Cuando la enten#ia ea a-olutoria$ el 7ri-unal
dipondr inmediatamente la li-ertad del imputado 0ue etu"iere preo y la #ea#i+n de
la retri##ione #autelare impueta$ aun0ue a0u5lla %uere re#urri-le.
Ttulo II
E-EC!CIEN PENAL
C&*tulo I
Pe'&(
Art$ ;75$% C+m*uto$ El 7ri-unal de :ui#io *ar pra#ti#ar por Se#retar)a el #+mputo de
la pena$ %i/ando la %e#*a de "en#imiento. Di#*o #+mputo er noti%i#ado al =i#al y al
intereado$ 0uiene podrn o-er"arlo dentro de lo tre @32 d)a. Si e dedu/ere
opoi#i+n$ el in#idente e tramitar ante el 7ri-unal de :ui#io y e pro#eder #on%orme a lo
dipueto en el art)#ulo A3E. En #ao #ontrario$ el #+mputo e apro-ar y la enten#ia
er e/e#utada inmediatamente.
El #+mputo er #omuni#ado al :ue& de E/e#u#i+n$ #on #opia de la enten#ia.
El #+mputo e iempre re%orma-le aun de o%i#io$ #uando e #omprue-e un error o
nue"a #ir#untan#ia lo tornen ne#eario.
Art$ ;77$% Pe'& *ri.&ti.& )e libert&)$ Cuando el #ondenado a pena pri"ati"a de
li-ertad e%e#ti"a no etu"iere preo$ e ordenar u #aptura al"o 0ue a0u5lla no ex#eda
de ei @62 mee y no exita ope#*a de %u(a. En ete #ao e lo noti%i#ar para 0ue e
#ontituya detenido dentro de lo #in#o @A2 d)a.
Si el #ondenado etu"iere preo$ o #uando e #ontituyere detenido$ e ordenar u
alo/amiento en la unidad peniten#iaria #orrepondiente$ a #uya dire##i+n e le #omuni#ar
el #+mputo$ remiti5ndoele #opia de la enten#ia.
Art$ ;7;$% Di2erimie'to )e l& e3e"u"i+'$ 3a e/e#u#i+n de una pena pri"ati"a de li-ertad
podr er di%erida olamente en lo i(uiente #ao1
a2 Cuando de-a #umplirla una mu/er em-ara&ada o 0ue ten(a un *i/o menor de
ei @62 mee4
-2 Si el #ondenado e en#ontrare (ra"emente en%ermo y la inmediata e/e#u#i+n
puiera en peli(ro u "ida$ e(.n el di#tamen de perito dei(nado de o%i#io.
Cuando #een ea #ir#untan#ia$ la enten#ia e e/e#utar inmediatamente.
Art$ ;76$% Tr&(l&)o( e?"e*"io'&le($ Sin 0ue eto importe upeni+n de la pena$ el
:ue& de E/e#u#i+n podr autori&ar 0ue el penado al(a del eta-le#imiento peniten#iario
en 0ue e en#uentre$ por un pla&o pruden#ial$ y ea traladado$ -a/o de-ida #utodia$
para #umplir u de-ere morale en #ao de muerte o de (ra"e en%ermedad de un
pariente pr+ximo u otra itua#ione eme/ante u/eta a apre#ia#i+n /udi#ial. 7am-i5n
(o&arn de ete -ene%i#io lo en#auado pri"ado de li-ertad por dipoi#i+n del 7ri-unal
0ue etu"iere entendiendo en el pro#eo.
Art$ ;77$% E'2erme)&) , .i(it&( 'tim&($ Si durante la e/e#u#i+n de la pena pri"ati"a
de li-ertad el #ondenado u%riere al(una en%ermedad$ pre"io di#tamen de lo perito
dei(nado de o%i#io 0ue lo a#one/are$ el :ue& de E/e#u#i+n dipondr u interna#i+n en
un eta-le#imiento ade#uado$ i no %uere poi-le atenderlo en a0u5l donde et alo/ado o
ello importare (ra"e peli(ro para u alud.
El tiempo de interna#i+n e #omputar a lo %ine de la pena$ iempre 0ue el
#ondenado e *alle pri"ado de u li-ertad durante el mimo y 0ue la en%ermedad no *aya
ido imulada o pro#urada para utraere de la pena.
3o #ondenado$ in ditin#i+n de exo$ podrn re#i-ir "iita )ntima peri+di#a$ la
#uale e lle"aran a #a-o re(uardndoe la intimidad$ tran0uilidad$ de#en#ia y di#re#i+n
de la mima.
Art$ ;7=$% Cum*limie'to e' e?tr&H& 3uri()i""i+'$ Si la pena impueta de-e #umplire
en el eta-le#imiento de otra !ro"in#ia o de la Na#i+n$ el :ue& de E/e#u#i+n #urar
#omuni#a#i+n al !oder E/e#uti"o$ a %in de 0ue oli#ite del (o-ierno de a0u5lla la adop#i+n
de la medida pertinente$ #on%orme a la le(ila#i+n o #on"enio "i(ente.
Art$ ;79$% I'1&bilit&"i+' &""e(ori&$ Cuando la pena pri"ati"a de la li-ertad importe$
adem$ la in*a-ilita#i+n a##eoria del C+di(o !enal$ el :ue& de E/e#u#i+n ordenar la
in#rip#ione$ anota#ione y dem medida 0ue #orrepondan.
Cuando la pena de in*a-ilita#i+n ea impueta en %orma #on/unta #on una pena de
prii+n e%e#ti"a$ el :ue& de E/e#u#i+n reultar #ompetente en u e/e#u#i+n$ a.n #uando la
dura#i+n de la pena de in*a-ilita#i+n ea mayor a la de la prii+n e%e#ti"a.
Cao #ontrario$ la e/e#u#i+n de la pena de in*a-ilita#i+n 0uedar a #ar(o del 7ri-unal
de :ui#io.
Art$ ;=0$% I'1&bilit&"i+' &b(olut& , e(*e"i&l$ 3a parte reoluti"a de la enten#ia 0ue
#ondene a in*a-ilita#i+n a-oluta e *ar pu-li#ar por el 7ri-unal 0ue #orreponda en el
Polet)n C%i#ial. ,dem$ #urar la #omuni#a#ione a la :uti#ia Ele#toral y a la
reparti#ione o podere 0ue #orreponda$ e(.n el #ao.
Cuando la enten#ia impon(a in*a-ilita#i+n epe#ial$ el 7ri-unal 0ue #orreponda *ar
la #omuni#a#ione pertinente. Si e re%iere a al(una a#ti"idad pri"ada$ e #omuni#ar a
la autoridad poli#ial o p.-li#a 0ue la autori#e o re(lamente.
Art$ ;=#$% Pe'& )e mult&$ 3a multa de-er er a-onada dentro de lo die& @102 d)a
dede 0ue la enten#ia 0ued+ %irme. Fen#ido ee t5rmino$ el 7ri-unal de :ui#io pro#eder
#on%orme a lo dipueto en el C+di(o !enal.
!ara la e/e#u#i+n de la pena de multa e remitirn lo ante#edente al =i#al de
Etado$ para 0ue pro#eda a u #o-ro por la ")a e/e#uti"a.
Art$ ;=4$% Dete'"i+' )omi"ili&ri&$ 3a deten#i+n domi#iliaria pre"ita por el C+di(o
!enal e #umplir -a/o inpe##i+n o "i(ilan#ia de la autoridad poli#ial$ para lo #ual el :ue&
de E/e#u#i+n impartir la +rdene ne#earia.
Si el penado 0ue-rantare la #ondena paar a #umplirla en el eta-le#imiento 0ue
#orreponda.
Art$ ;=5$% Co')e'& )e e3e"u"i+' "o')i"io'&l$ En lo #ao en 0ue e otor(ue al
#ondenado el -ene%i#io de e/e#u#i+n #ondi#ional de la pena$ el #ontrol del #umplimiento
de la #ondi#ione eta-le#ida por el C+di(o !enal$ 0uedar a #ar(o del 7ri-unal 0ue la
#on#edi+.
Art$ ;=7$% Re.o"&"i+' )e l& "o')e'& "o')i"io'&l$ 3a re"o#a#i+n de la #ondena de
e/e#u#i+n #ondi#ional er dipueta por el 7ri-unal 0ue la impuo$ al"o 0ue pro#eda la
a#umula#i+n de la pena$ #ao en 0ue podr ordenarla 0uien di#te la pena .ni#a. En
am-o #ao$ el 7ri-unal #ompetente pro#eder #on arre(lo al art)#ulo A>3.
Art$ ;=;$% Mo)i2i"&"i+' )e l& *e'& im*ue(t&$ Cuando de-a 0uedar in e%e#to o
modi%i#are la pena impueta$ o la #ondi#ione de u #umplimiento por *a-er entrado en
"i(en#ia una ley m %a"ora-le o en "irtud de otra ra&+n le(al$ el :ue& de E/e#u#i+n
apli#ar di#*a ley de o%i#io$ o a oli#itud del intereado o del =i#al. El in#idente e
tramitar #on%orme a lo dipueto para lo in#idente de e/e#u#i+n.
C&*tulo II
Libert&) Co')i"io'&l
Art$ ;=6$% Soli"itu)$ 3a oli#itud de li-ertad #ondi#ional e preentar por el
#ondenado o u De%enor ante el :ue& de E/e#u#i+n.
Sin per/ui#io de lo anterior$ el in#idente de li-ertad #ondi#ional podr er promo"ido por
el <initerio !.-li#o =i#al.
Art$ ;=7$% Tr8mite$ !reentada la oli#itud$ el :ue& de E/e#u#i+n re0uerir in%orme de la
Dire##i+n del Eta-le#imiento repe#ti"o a#er#a de lo i(uiente punto1
a2 7iempo #umplido de la #ondena4
-2 =orma en 0ue la perona 0ue e *alla pri"ada de li-ertad *a o-er"ado lo
re(lamento #ar#elario y la #ali%i#a#i+n 0ue mere&#a por u tra-a/o$
edu#a#i+n y di#iplina4
#2 7oda otra #ir#untan#ia$ %a"ora-le o de%a"ora-le 0ue pueda #ontri-uir a ilutrar el
/ui#io del :ue& de E/e#u#i+n$ pudi5ndoe re0uerir di#tamen m5di#o o pi#ol+(i#o
#uando e /u&(ue ne#eario.
3o in%orme de-ern expedire en el t5rmino de #in#o @A2 d)a.
Art$ ;==$% C+m*uto( , &'te"e)e'te($ ,l mimo tiempo$ el :ue& de E/e#u#i+n
re0uerir un in%orme o-re el tiempo de #ondena #umplido por el interno y u
ante#edente. !ara determinar eto .ltimo$ li-rar$ en #ao ne#eario$ lo o%i#io y
ex*orto pertinente$ a) #omo #ual0uier otra #omuni#a#i+n por lo medio ele#tr+ni#o
diponi-le.
Art$ ;=9$% Pro"e)imie'to$ En #uanto al trmite$ reolu#i+n y re#uro$ e pro#eder
#on%orme a lo dipueto en el art)#ulo A>1.
Cuando la li-ertad #ondi#ional %uere a#ordada$ en el auto e %i/arn la #ondi#ione 0ue
eta-le#e el C+di(o !enal$ y el li-erado$ en el a#to de la noti%i#a#i+n$ de-er prometer 0ue
la #umplir %ielmente. El e#retario le entre(ar una #opia de la reolu#i+n$ la 0ue de-er
#oner"ar y preentar a la autoridad en#ar(ada de "i(ilarlo toda "e& 0ue le ea re0uerida.
Si la oli#itud %uera dene(ada$ el #ondenado no podr reno"arla ante de ei @62 mee
de la reolu#i+n$ a meno 0ue 5ta e -ae en no *a-ere #umplido el t5rmino le(al.
Art$ ;90$% Comu'i"&"i+' &l P&tro'&to$ El penado er ometido #on/untamente al
#uidado del :u&(ado de E/e#u#i+n de !ena y del !atronato de 3i-erado$ al 0ue e le
#omuni#ar la li-ertad y e le remitir #opia del auto 0ue la orden+.
El !atronato #ola-orar #on el :ue& de E/e#u#i+n en la o-er"a#i+n del penado en lo
0ue repe#ta al lu(ar de reiden#ia del li-erado$ el tra-a/o a 0ue e dedi#a y la #ondu#ta
0ue o-er"a. Si no exitiera el !atronato$ el :ue& de E/e#u#i+n er auxiliado en tale
%un#ione por una intitu#i+n parti#ular u o%i#ial.
Art$ ;9#$% I'"um*limie'to$ 3a re"o#atoria de la li-ertad #ondi#ional #on%orme al
C+di(o !enal$ podr e%e#tuare de o%i#io$ a oli#itud del =i#al o del !atronato de
3i-erado.
En todo #ao$ el li-erado er o)do y e le admitirn prue-a$ pro#edi5ndoe en la
%orma pre#ripta en el art)#ulo A>1.
Si el :ue& de E/e#u#i+n lo etimare ne#eario$ el li-erado podr er detenido
pre"enti"amente *ata 0ue e reuel"a el in#idente.
C&*tulo III
Me)i)&( )e Se/uri)&)
Art$ ;94$% >i/il&'"i&$ 3a e/e#u#i+n pro"iional de una medida de e(uridad er
"i(ilada por el 7ri-unal 0ue la di#t+$ #uya de#iione ern o-ede#ida por la
autoridade del eta-le#imiento en 0ue la mima e #umpla.
3a e/e#u#i+n de%initi"a de una medida de e(uridad er "i(ilada por el :ue& de
E/e#u#i+n.
Art$ ;95$% I'(tru""io'e($ El 7ri-unal$ al diponer una e/e#u#i+n de una medida de
e(uridad pro"iional$ impartir la intru##ione ne#earia a la autoridad o a la perona
en#ar(ada de e/e#utarla$ %i/ar lo pla&o y la %orma en 0ue de-a er in%ormado a#er#a del
etado de la perona ometida a la medida o o-re #ual0uier otra #ir#untan#ia de inter5.
Di#*a intru##ione podrn er "ariada en el #uro del pro#eo$ e(.n ea
ne#eario$ dndoe noti#ia al en#ar(ado.
Si la medida de e(uridad e de%initi"a$ la intru##ione la impartir el /ue& de
e/e#u#i+n.
Contra eta reolu#ione no *a-r re#uro al(uno.
Art$ ;97$% Colo"&"i+' )e me'ore(. Cuando la medida #onita en la #olo#a#i+n
pri"ada de un menor$ el en#ar(ado$ el padre$ el tutor o la autoridad del eta-le#imiento$
tendr o-li(a#i+n de %a#ilitar la inpe##i+n o "i(ilan#ia 0ue el :ue& de <enore
en#omiende a lo dele(ado. El in#umplimiento de ete de-er podr er #orre(ido #on
multa 0ue no podr ex#eder del #in#uenta por #iento de lo 0ue per#i-a por todo #on#epto
la .ltima #ate(or)a de auxiliare adminitrati"o del !oder :udi#ial o arreto no mayor de
#in#o @A2 d)a.
3a in%orma#ione de lo dele(ado podrn re%erire no olamente a la perona del
menor$ ino tam-i5n al am-iente o#ial en 0ue a#t.e y a u #on"enien#ia o
in#on"enien#ia.
Art$ ;9;$% I'ter'&"i+'$ Cuando el 7ri-unal dipon(a la apli#a#i+n de la medida del
art)#ulo 3D$ in#io 1ro.$ del C+di(o !enal$ ordenar epe#ialmente la o-er"a#i+n
pi0uitri#a del u/eto.
Art$ ;96$% Ce(&"i+'$ !ara de#retar la #ea#i+n de una medida de e(uridad
pro"iional$ de tiempo a-oluta o relati"amente indeterminado$ el 7ri-unal de-er o)r en
todo #ao al <initerio =i#al$ al intereado o #uando 5te ea in#apa& a 0uien e/er#ite u
patria potetad$ tutela o #uratela.
,dem$ en lo #ao del art)#ulo 3D in#io 1ro.$ del C+di(o !enal e re0uerir el
di#tamen$ por lo meno$ de do perito y el in%orme t5#ni#o o%i#ial del eta-le#imiento en
0ue la medida e #umpla.
Cuando la medida de e(uridad ea de%initi"a$ er #ompetente el :ue& de E/e#u#i+n$
apli#ando el mimo pro#edimiento.
C&*tulo I>
Re(titu"i+' , Re1&bilit&"i+'
Art$ ;97$% Soli"itu) , "om*ete'"i&$ Cuando e #umplan la #ondi#ione pre#ripta
por el C+di(o !enal$ el #ondenado a in*a-ilita#i+n a-oluta o epe#ial podr oli#itar al
:ue& 0ue *u-iera #ontrolado la e/e#u#i+n de la pena$ peronalmente o mediante un
a-o(ado de%enor$ 0ue e lo retituya en el uo y (o#e de lo dere#*o y #apa#idade de
0ue %ue pri"ado$ o u re*a-ilita#i+n. Con el e#rito de-er preentar #opia aut5nti#a de la
enten#ia repe#ti"a y o%re#er prue-a de di#*a #ondi#ione$ -a/o pena de
inadmii-ilidad.
Art$ ;9=$% Pro"e)imie'to$ ,dem de ordenar la inmediata re#ep#i+n de la prue-a
o%re#ida$ el :ue& podr ordenar la 0ue etime oportuna$ li-rando la #omuni#a#ione
ne#earia.
Art$ ;99$% >i(t& , )e"i(i+'$ !ra#ti#ada la in"eti(a#i+n y pre"ia "ita al =i#al y al
intereado$ el :ue& de E/e#u#i+n reol"er por auto. Contra 5te +lo pro#eder re#uro
de apela#i+n.
Art$ 600$% E2e"to($ Si la retitu#i+n de la re*a-ilita#i+n %uere #on#edida$ e *arn la
anota#ione y #omuni#a#ione ne#earia para de/ar in e%e#to la an#i+n.
Ttulo III
E-EC!CIEN CI>IL
C&*tulo I
Co')e'&( Pe"u'i&ri&(
Art$ 60#$% Com*ete'"i&$ 3a enten#ia 0ue #ondenan a retitu#i+n$ repara#i+n e
indemni&a#i+n de da?o$ ati%a##i+n de #ota y pa(o de (ato$ #uando no ean
inmediatamente e/e#utada o no puedan erlo por imple orden del +r(ano /udi#ial 0ue la
di#t+$ e e/e#utarn por el intereado o por el =i#al de Etado$ ante lo :ue#e Ci"ile y
#on arre(lo al C+di(o !ro#eal Ci"il y Comer#ial.
Art$ 604.- S&'"io'e( )i("i*li'&ri&($ El =i#al de Etado o lo pro#uradore %i#ale
e/e#utarn la pena pe#uniaria de #ar#ter di#iplinario$ a %a"or del %i#o$ en la %orma
eta-le#ida en el art)#ulo anterior4 a #uyo %in$ el 7ri-unal le remitir #opia aut5nti#a de la
reolu#i+n 0ue la impon(a.
C&*tulo II
G&r&'t&(
Art$ 605$% Emb&r/o o i'1ibi"i+'$ Cuando el em-ar(o dipueto en el auto de
ele"a#i+n a /ui#io no pudiere e%e#ti"i&are o %uere inu%i#iente e podr diponer la
in*i-i#i+n (eneral de -iene del imputado o del #i"ilmente demandado.
Art$ 607$% Emb&r/o$ El 0uerellante o el a#tor #i"il podrn pedir en #ual0uier etado del
pro#eo el em-ar(o de -iene del imputado o del #i"ilmente demandado$ o en u #ao$ la
in*i-i#i+n #on%orme a lo dipueto en el art)#ulo anterior$ pretando en todo lo #ao$ la
#au#i+n 0ue el 7ri-unal determine.
Art$ 60;$% Su(titu"i+'$ El imputado o #i"ilmente demandado$ podrn utituir el
em-ar(o o la in*i-i#i+n por una #au#i+n real o peronal.
Art$ 606$% Otr&( me)i)&( "&utel&re($ El 7ri-unal$ podr de o%i#io o a peti#i+n del a#tor
#i"il$ ordenar #ual0uier otra medida #autelar tendiente a re(uardar lo interee #i"ile.
Art$ 607$% A*li"&"i+' )el C+)i/o Pro"e(&l Ci.il , Comer"i&l$ Con repe#to a la
utitu#i+n de em-ar(o o in*i-i#i+n$ trmite 0ue #orrepondan para am-o #ao$ orden
de lo -iene em-ar(a-le$ %orma y e/e#u#i+n del em-ar(o$ #oner"a#i+n$ e(uridad y
#utodia de lo -iene em-ar(ado$ adminitra#i+n$ "aria#ione del em-ar(o$ *onorario
y ter#er)a$ re(irn la dipoi#ione del C+di(o !ro#eal Ci"il y Comer#ial en tanto
reulten apli#a-le al itema eta-le#ido por ete C+di(o$ pero el re#uro de apela#i+n
tendr e%e#to de"oluti"o.
Art$ 60=$% A"tu&"io'e($ 3a dili(en#ia o-re em-ar(o$ in*i-i#ione y %ian&a e
tramitarn por #uerda eparada.
C&*tulo III
Re(titu"i+' )e Ob3eto( Se"ue(tr&)o(
Art$ 609$% Ob3eto( )e"omi(&)o($ Cuando la enten#ia importe el de#omio de al(.n
o-/eto$ el 7ri-unal le dar el detino 0ue #orreponda e(.n u naturale&a.
Art$ 6#0$% Re(titu"i+' , rete'"i+' )e "o(&($ 3a #oa e#uetrada no u/eta a
de#omio$ retitu#i+n o em-ar(o$ ern de"uelta a la perona de #uyo poder e
e#uetraron o a 0uien a#redite er u due?o.
Si *u-ieran ido entre(ada en dep+ito ante de la enten#ia$ e noti%i#ar al
depoitario la entre(a de%initi"a. 3a #oa e#uetrada de propiedad del #ondenado
podrn er em-ar(ada y retenida en (arant)a de lo (ato y #ota del pro#eo y de
la repona-ilidade pe#uniaria impueta.
Art$ 6##$% -ue0 "om*ete'te$ Si e u#itare #ontro"eria o-re la retitu#i+n o la %orma
de e%e#ti"i&arla$ el 7ri-unal dipondr 0ue lo intereado #on#urran ante la /uridi##i+n
#i"il.
Art$ 6#4$% Ob3eto( 'o re"l&m&)o($ Si depu5 de tran#urrido un @12 a?o de la
termina#i+n de un pro#eo nadie re#lama o a#redita tener dere#*o a la retitu#i+n de
#oa y o-/eto 0ue no e e#uetran en poder de una perona determinada$ e
dipondr u de#omio.
C&*tulo I>
Se'te'"i& De"l&r&ti.& )e &l(e)&) I'(trume't&l
Art$ 6#5$% Re"ti2i"&"i+'$ Cuando una enten#ia de#lare %alo un intrumento p.-li#o$
el 7ri-unal 0ue la di#t+ ordenar en el a#to 0ue ea re#ontituido$ uprimido o re%ormado.
Art$ 6#7$% Do"ume'to &r"1i.&)o$ Si el intrumento *u-iere ido extra)do de un
ar#*i"o$ er retituido a 5l #on nota mar(inal en #ada p(ina$ a(re(ndoe #opia de la
enten#ia 0ue *aya eta-le#ido la %aledad total o par#ial.
Art$ 6#;$% Do"ume'to *roto"oli0&)o$ Si e tratare de un do#umento proto#oli&ado$ e
anotar la de#lara#i+n *e#*a en la enten#ia al mar(en de la matri&$ en lo tetimonio
0ue e *u-ieren preentado y en el re(itro repe#ti"o.
Ttulo I>
COSTAS
Art$ 6#6$% A'ti"i*&"i+'$ En todo pro#eo$ el Etado anti#ipar lo (ato #on rela#i+n
al imputado y a la dem parte 0ue (o&aren del -ene%i#io de po-re&a.
Art$ 6#7$% Re(olu"i+' 'e"e(&ri&$ 7oda reolu#i+n 0ue pon(a t5rmino a la #aua o a
un in#idente de-er reol"er o-re el pa(o de la #ota pro#eale.
Art$ 6#=$% Im*o(i"i+'$ 3a #ota ern a #ar(o de la parte "en#ida$ pero el 7ri-unal
podr eximirla$ total o par#ialmente$ #uando *u-iera tenido ra&+n plaui-le para liti(ar.
Art$ 6#9$% Per(o'&( e?e't&($ 3o repreentante del <initerio !.-li#o =i#al y lo
a-o(ado y mandatario 0ue inter"en(an en el pro#eo$ no podrn er #ondenado en
#ota$ al"o lo #ao en 0ue epe#ialmente e dipon(a lo #ontrario$ y in per/ui#io de
la an#ione penale o di#iplinaria 0ue le pudieren imponer.
Art$ 640$% Co'te'i)o$ 3a #ota podrn #onitir1
a2 En el pa(o de la taa de /uti#ia4
-2 En lo *onorario de"en(ado por lo a-o(ado$ pro#uradore$ perito e
int5rprete4
#2 En lo dem (ato 0ue e *u-ieren ori(inado en la tramita#i+n del pro#eo.
Art$ 64#$% Determi'&"i+' )e 1o'or&rio($ 3o *onorario de a-o(ado y pro#uradore
e determinarn de #on%ormidad a la le(ila#i+n epe#)%i#a. En u de%e#to$ e tendr
epe#ialmente en #uenta el "alor e importan#ia del pro#eo$ la #uetione planteada$ la
aiten#ia a audien#ia y$ en (eneral$ todo lo tra-a/o e%e#tuado en toda la #aua a
%a"or del #liente y el reultado o-tenido.
3o *onorario de la dem perona$ a %alta de re(la exprea #ontenida en leye
aran#elaria 0ue e le re%ieran$ e determinarn #on%orme a lo pre"ito por el C+di(o
Ci"il y el C+di(o !ro#eal Ci"il y Comer#ial.
Art$ 644$% Di(tribu"i+' )e "o(t&($ Cuando ean "ario lo #ondenado al pa(o de la
#ota$ el 7ri-unal %i/ar la parte propor#ional 0ue #orreponda a #ada uno$ in per/ui#io
de la olidaridad eta-le#ida por la ley #i"il.
Ttulo >
NORMAS DE IMPLEMENTACIEN
3a norma del preente #+di(o entrarn en "i(en#ia en la #ir#untan#ia de tiempo$
modo y lu(ar 0ue a #ontinua#i+n e men#ionan1
C&*tulo I
Di(trito -u)i"i&l Ce'tro
Se""i+' #I
PRIMERA ETAPA
#J , lo ei @62 mee de la pu-li#a#i+n del C+di(o y por el pla&o de un @12 a?o toda
la a#tua#ione 0ue e ini#ien a partir de di#*a %e#*a por delito 0ue ten(an una pena
mxima de ei @62 a?o de prii+n ern ai(nada #on ex#lui"idad a lo a#tuale
%i#ale #orre##ionale para 0ue lle"en adelante la in"eti(a#i+n penal preparatoria #on
inter"en#i+n #omo :ue#e de ;arant)a de #uatro @D2 de lo a#tuale :ue#e
Corre##ionale y de ;arant)a -0ue ern ele(ido por orteo- lo 0ue$ a partir de di#*a
%e#*a e tran%ormarn en J:ue#e de ;arant)aK #on la #ompeten#ia 0ue le ai(na el
nue"o C+di(o !ro#eal !enal$ #oner"ando anti(Gedad$ remunera#i+n e inamo"ilidad
(aranti&ada por el art)#ulo 1A6 de la Contitu#i+n !ro"in#ial. El a#tual :ue& de Detenido y
;arant)a @3ey >.3012$ e tran%ormar en J:ue& de DetenidoK$ #oner"ando anti(Gedad$
remunera#i+n e inamo"ilidad (aranti&ada por el art)#ulo 1A6 de la Contitu#i+n !ro"in#ial.
4J 3a #aua ini#iada #on anterioridad a ea %e#*a$ #ontinuarn u trmite *ata u
%inali&a#i+n e(.n la norma de la 3eye 6.3DA$ >.262 y >.A62.
En di#*a #aua$ dentro de lo 0uin#e @1A2 d)a i(uiente a la %e#*a indi#ada en el
punto primero$ el imputado podr optar por la apli#a#i+n del nue"o r5(imen le(al
#ontemplado en 5te C+di(o$ pero ello en nin(.n #ao permitir 0ue el pro#eo pueda
retrotraere a etapa ya #on#luida. Di#*o empla&amiento$ en #aua de intru##i+n
%ormal$ +lo podr e%e#tuare a partir del auto de remii+n de la #aua a :ui#io.
Cuando el imputado no *u-iere ido inda(ado en la %e#*a ante indi#ada$ podr e/er#er
la op#i+n dentro de lo 0uin#e @1A2 d)a i(uiente a la #ita#i+n 0ue e le #ure para
pretar de#lara#i+n inda(atoria.
Cuando *u-iere "ario imputado en una #aua$ la op#i+n er "lida +lo #uando
todo ello pretan u #on%ormidad.
En #ao de *a#ere e%e#ti"a la op#i+n$ lo pla&o de dura#i+n de la ditinta etapa
del pro#eo$ #omen&arn a #omputare a partir del d)a en 0ue a0uella *u-iera ido
%ormalmente expreada.
5J Continuarn entendiendo en la #aua de %e#*a anterior 0ue etu"ieran tramitando
en u :u&(ado *ata la #ita#i+n a /ui#io @,rt. 360 -i de la 3ey 6.3DA re%. por 3ey >.2622.
7J Si di#*a #aua ya tu"ieren de#reto de #ita#i+n a /ui#io @,rt. 360 -i de la 3ey 6.3DA
re%. por 3ey >.2622 ern inmediatamente remitida a lo /ue#e men#ionado en el
i(uiente punto$ 0uiene noti%i#arn la radi#a#i+n de la #aua en el 7ri-unal y u etado
pro#eal.
;J , partir de la %e#*a indi#ada en el punto 1$ lo #uatro @D2 :ue#e Corre##ionale y de
;arant)a retante e tran%ormarn en :ue#e del 7ri-unal de :ui#io$ #on la
#ompeten#ia 0ue le ai(na el nue"o C+di(o !ro#eal !enal$ #oner"ando anti(Gedad$
remunera#i+n e inamo"ilidad (aranti&ada por el art)#ulo 1A6 de la Contitu#i+n !ro"in#ial.
,l a?o y ei mee de entrada en "i(en#ia del nue"o C+di(o$ la #uatro @D2 Cmara
del Crimen e tran%ormarn en 7ri-unal de :ui#io$ #oner"ando anti(Gedad$
remunera#i+n e inamo"ilidad (aranti&ada por el art)#ulo 1A6 de la Contitu#i+n !ro"in#ial$
de-iendo apli#ar la norma de pro#edimiento #orrepondiente e(.n la %e#*a de ini#io
de #ada #aua 0ue e ele"are a /ui#io.
6J Ito .ltimo reali&arn el /ui#io oral y p.-li#o$ a#tuando de modo uniperonal en
toda la #aua ini#iada a partir de la %e#*a de entrada en "i(en#ia del nue"o C+di(o
!ro#eal !enal$ 0ue %ueran ele"ada a /ui#io por lo nue"o :ue#e de ;arant)a
men#ionado en el punto 1 por delito de pena mxima de ei @62 a?o$ #omo a)
tam-i5n en la #aua de #ompeten#ia #orre##ional de %e#*a anterior 0ue le *u-ieran ido
remitida para u /u&(amiento #on%orme lo pre"ito en el punto D.
Se""i+' 4I
SEG!NDA ETAPA
7J Cumplido un a?o y ei mee de la pu-li#a#i+n del nue"o C+di(o !ro#eal !enal$
la totalidad de la a#tua#ione 0ue e ini#ien #ual0uiera ea la e#ala penal del delito$ e
tramitarn #on%orme el pro#edimiento eta-le#ido por el nue"o C+di(o. , tal e%e#to e
pro#eder #on%orme a lo punto i(uiente1
=J 3a in"eti(a#i+n er ai(nada a lo %i#ale penale men#ionado en el punto 1
m lo #uatro @D2 ,(ente =i#ale del Ditrito Centro$ 0ue a partir de ee momento e
tran%ormarn en =i#ale !enale.
9J 9nter"endrn #omo :ue#e de ;arant)a$ lo ma(itrado men#ionado en el punto 1
m #uatro @D2 de lo a#tuale :ue#e de 9ntru##i+n -ele(ido por orteo- 0uiene e
tran%ormarn en :ue#e de ;arant)a$ #oner"ando u anti(Gedad$ remunera#i+n e
inamo"ilidad (aranti&ada por el art)#ulo 1A6 de la Contitu#i+n !ro"in#ial.
#0J En rela#i+n a la #aua de %e#*a anterior 0ue etu"ieren tramitando en lo
:u&(ado de 9ntru##i+n tran%ormado$ pro#edern del i(uiente modo1
a2 Si en di#*a #aua e *u-iera di#tado auto de pro#eamiento %irme$ repe#to
de todo lo imputado$ #ontinuarn el trmite en el mimo /u&(ado *ata u
ele"a#i+n a /ui#io$
-2 Si no *u-iera auto de pro#eamiento %irme$ la #aua ern reai(nada por
orteo a #ual0uiera de lo #uatro :u&(ado de 9ntru##i+n retante$ lo 0ue
#ontinuarn u trmite$ *ata u ele"a#i+n a /ui#io$ i #orrepondiere.
##J 3o #uatro @D2 :u&(ado de 9ntru##i+n retante #ontinuarn tramitando la #aua
radi#ada en lo mimo y a0u5lla 0ue le %ueran reai(nada #on%orme lo dipueto en
el punto 10 in#io -2 *ata u ele"a#i+n a /ui#io.
Con#luida la tramita#i+n de la #aua por parte de lo :u&(ado men#ionado en el
prra%o anterior$ lo mimo e tran%ormarn en :ue#e del 7ri-unal de :ui#io$
#oner"ando anti(Gedad$ remunera#i+n e inamo"ilidad (aranti&ada por el art)#ulo 1A6 de
la Contitu#i+n !ro"in#ial.
#4J 3a Corte de :uti#ia de Salta e(uir entendiendo en lo re#uro de #aa#i+n y
re"ii+n *ata tanto e #umpla el pla&o pre"ito en el e(undo prra%o del punto 1D.
C&*tulo II
Di(trito( -u)i"i&le( )el Norte , Su)
#5J En eto Ditrito la dipoi#ione de ete C+di(o entrarn #on/untamente en
"i(en#ia a lo do @22 a?o de u pu-li#a#i+n$ pre"ia ade#ua#i+n de la repe#ti"a
etru#tura del !oder :udi#ial y del <initerio !.-li#o. , partir de di#*a %e#*a lo
imputado podrn e/er#er la op#i+n pre"ita en el punto 2$ #on la #ondi#ione y e%e#to
all) eta-le#ido.
C&*tulo III
Co'2orm&"i+' )el Tribu'&l )e Im*u/'&"i+'
#7J , partir de lo ei @62 mee de la pu-li#a#i+n de ete C+di(o$ la Cmara de
,#ua#i+n en u #on%orma#i+n a#tual$ e tran%ormar en 7ri-unal de 9mpu(na#i+n$ a lo
e%e#to del re#uro de apela#i+n apli#ando la norma pro#eale 0ue #orrepondan
e(.n la %e#*a de ini#io de la #aua pro"eniente de todo lo ditrito /udi#iale.
El re#uro de #aa#i+n y la a##i+n de re"ii+n paarn a la #ompeten#ia del 7ri-unal de
9mpu(na#i+n a lo do a?o de la pu-li#a#i+n del preente C+di(o.
C&*tulo I>
-ui"io )e Me'ore(
#;J En todo lo Ditrito :udi#iale de la !ro"in#ia #oner"arn u "i(en#ia la norma
del C+di(o anterior rela#ionada al :ui#io de <enore$ de-iendo #ontinuar inter"iniendo
en la in"eti(a#i+n y /u&(amiento de eto delito$ lo +r(ano di#iplinado al e%e#to$
*ata tanto e an#ione una 3ey epe#)%i#a en la materia.
C&*tulo >
Mo)i2i"&"i+' )e lo( Pl&0o( )e im*leme't&"i+'
#6J El !oder E/e#uti"o de la !ro"in#ia 0ueda %a#ultado a prorro(ar lo pla&o de
implementa#i+n pre"iamente indi#ado$ en ra&+n de #ir#untan#ia no pre"ita al
momento de la an#i+n de la preente 3ey.
Art$ 645$% Comun)0uee al !oder E/e#uti"o.
Dada en la Sala de Seione de la 3e(ilatura de la pro"in#ia de Salta$ en Sei+n del
d)a uno del me de no"iem-re del a?o do mil on#e.
A')rB( Kotto( Dr$ M&'uel S&'ti&/o Go)o,
!reidente !reidente
Cmara de Senadore - Salta Cmara de Diputado
Dr$ Lui( Guillermo L+*e0 Mir&u R&m+' R$ Corre/i)or
Se#retario 3e(ilati"o Se#retario 3e(ilati"o
Cmara de Senadore - Salta Cmara de Diputado
Salta$ 16 de No"iem-re de 2011
DECRETO N 7=70
MINISTERIO DE -!STICIA
Expediente N 90-20036/11 !reexitente
!or ello
EL GO@ERNADOR DE LA PRO>INCIA DE SALTA
DEC'E7,
,'79CB3C 1.- 75n(ae por 3ey de la !ro"in#ia N >690$ #.mplae$ #omun)0uee$ pu-l)0uee$
in5rtee en el 'e(itro C%i#ial de 3eye y ar#*)"ee.
!RT!@EY % Die0 % S&m(o'