Cap 1

Distribucin terminal
Pginas
Interruptores Domae 1/2
Interruptores iK60N 1/7
Interruptores iC60N 1/8
Interruptores iC60H 1/9
Interruptores iC60L 1/10
Interruptores C120N y C120H 1/12
Interruptores NG125 N/H 1/14
Interruptores C60H-DC 1/16
Interruptores diferenciales iIDK 1/17
Interruptores diferenciales iID 1/18
Interruptores diferenciales iIDSi 1/19
Rels diferenciales con toroides separados Vigirex 1/20
Toroides para reles diferenciales Vigirex 1/21
Auxiliares elctricos para iC60, iID, iIDSi 1/22
RCA Telemandos motorizados para iC60N 1/24
ARA Telemandos motorizados con reconexin automtica 1/26
Refex Interruptores automticos con Telemando 1/30
Seccionadores portafusibles STI 1/34
Accesorios de conexin para iC60, iID, iIDSi 1/35
Limitadores de sobretensin transitoria PRC y PRI
(telefnicas, comunicacin) 1/38
iPRD (uso general/desenchufables) 1/39
Contactores modulares iCT 1/41
Telerruptores iTL, iTLI 16 y 32A / Extensin iETL 16 y 32 A 1/42
Auxiliares adaptables para telerruptores iTL, iTLI 1/43
Teleruptores con funcin auxiliar integrada iTLc, iTLm, iTLs 1/44
Seccionador iSW 1/45
Pilotos luminosos iILV, botones pulsadores iBP, timbre SO, zumbador iRO 1/46
Medidores de energa activa iME1, iME3, contadores horarios CH,
de impulsos CI 1/47
Interruptor horario mecnico IH 1/48
Interruptor horario programable IHP 1/49
Minuterias MIN, MINp 1/51
Tablero Estanco multifuncin modelo Kaedra- IP65 1/52
Enchufes machos y hembras volantes 1/55
Enchufes hembras empotrables y sobrepuestos 1/56
Bornes de conexin 1/57
1
1/2
DOMAE
IEC 60898: 6000 A
curva C 3
Funciones
Mando y proteccin contra las sobrecargas y cortocircuitos:
Instalaciones domsticas.
Descripcin
Calibre In: 6 a 40A.
Temperatura de referencia: 30 oC.
Tensin de empleo: 230 VAC.
Poder de corte: segn IEC 60898.
tipo tensin PdC (Icn)
(V) CA (A)
1P 230 6000
Maniobras (A-C): 20.000.
Curvas de disparo:
Curva C: los disparos magnticos estn entre 5 y 10 In.
Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC).
Peso (g) tipo 1P
DOMAE 127
Instalacin: compatible con toda la gama Acti 9.
Conexin
Bornes para cables rgidos de hasta 25 mm2.
tipo calibre referencia ancho
(A) curva en pasos
C de 9 mm.
1P 6 21080 2
10 21081
16 21082
20 21083
25 21084
32 21085
40 21087
capacidad
mxima del
borne: 25 mm
2
.
curva de
desconexin:
curva C para
aplicacin
residencial
corriente nominal:
6, 10, 16, 20, 25, 32 40 A
Capacidad de
cortocircuito:
corriente mxima
de cortocircuito:
6000 A
Clase de limitacin: 3
Tensin nominal: 230 VAC
Ancho en pasos de 9 mm: 2
Producto Certifcado
bajo Norma Chilena para
instalaciones residenciales
Referencias Interruptores Automticos
Sealizacin
Slo para uso en instalaciones
del tipo residencial, indicado a
travs de este logo en la cara
frontal de los equipos.
Interruptores
automticos
termomagnticos y
Proteccin diferencial
n. de polos tensin sensibilidad calibre referencia
V (mA) (A) clase AC
Instantneos
DOMAE
2 polos 230 300 250 16790
Referencia Interruptor Diferencial
Acti 9 - iC60 F70 F32 Multi 9 -C32 Multi 9 -C60
Acti 9:
La quinta
generacin
de sistemas
modulares
Acti 9
Nos hemos apoyado en nuestra experiencia para
disear y crear una nueva gama de productos de
mximas prestaciones y calidad. Acti 9 permite
una instalacin rpida y sencilla garantizando
la mxima seguridad durante la vida til de la
instalacin. Creada para adaptarse a los entornos
ms exigentes, Acti 9 es la gama ms completa e
innovadora del mercado.
Sistema modular
de alta calidad
Acti 9 ofrece
seguridad,
sencillez y
eciencia a lo
largo de toda
la vida til de
la instalacin
El nuevo sistema modular que hace
su instalacin de distribucin
elctrica ms segura, sencilla y
eciente

Una proteccin integral aprobada por los mayores
organismos de certicacin
Los productos de la gama Acti 9 han sido ensayados,
aprobados y certicados tanto por organismos nacionales como
internacionales. Acti 9 garantiza la seguridad y la conformidad
de la instalacin tanto con las normas internacionales como las
particulares de aplicacin local.
Completa certicacin
El sistema ms seguro, eficiente
sencillo e inteligente para soluciones
distribucin elctrica
Acti 9
Ms seguro
VisiSafe y doble aislamiento
Clase 2 aportan la mxima
garanta de seguridad durante
toda la vida til de la instalacin
Ms eciente
VisiTrip, la proteccin diferencial
superinmunizada y el nuevo sistema
de reconexin automtica incrementan
la continuidad de servicio y la abilidad
de la instalacin.
Sistemas de proteccin
> Interruptores automticos
> Interruptores automticos con telemando Reex
> Interruptores diferenciales
> Bloques diferenciales
> Limitadores de sobretensiones transitorias
> Reconexin automtica magnetotrmica y diferencial ARA
> Mandos motorizados
> Auxiliares elctricos
Ms sencillo e inteligente
Sistemas de control
> Contactores
> Telerruptores
> Pilotos
> Pulsadores
> Conmutadores
Sistemas de instalacin
> Terminales IP20
> Repartidores
> Gama completa de accesorios
de montaje y cableado
de
El sistema ms seguro, eficiente
sencillo e inteligente para soluciones
distribucin elctrica
Acti 9
Ms seguro
VisiSafe y doble aislamiento
Clase 2 aportan la mxima
garanta de seguridad durante
toda la vida til de la instalacin
Ms eciente
VisiTrip, la proteccin diferencial
superinmunizada y el nuevo sistema
de reconexin automtica incrementan
la continuidad de servicio y la abilidad
de la instalacin.
Sistemas de proteccin
> Interruptores automticos
> Interruptores automticos con telemando Reex
> Interruptores diferenciales
> Bloques diferenciales
> Limitadores de sobretensiones transitorias
> Reconexin automtica magnetotrmica y diferencial ARA
> Mandos motorizados
> Auxiliares elctricos
Ms sencillo e inteligente
Sistemas de control
> Contactores
> Telerruptores
> Pilotos
> Pulsadores
> Conmutadores
Sistemas de instalacin
> Terminales IP20
> Repartidores
> Gama completa de accesorios
de montaje y cableado
de
1/6
16
Acti 9
Nuevas prestaciones exclusivas y patentadas
que aportan la mxima seguridad, simplicidad
y eciencia a la instalacin elctrica
Las nuevas prestaciones patentadas aportan a la oferta benecios exclusivos como una seguridad sin precedentes
incluso en los ambientes ms severos. Acti 9 aporta una eciencia incomparable, reduce el tiempo de diseo e
instalacin, maximizando la continuidad de servicio y haciendo su negocio an ms competitivo. Acti 9 simplica la
explotacin de la instalacin aportando la solucin adecuada para cada aplicacin. El concepto todo en uno Reex
iC60 aporta la exibilidad que permite adaptarse de forma sencilla a los requisitos dinmicos de las aplicaciones de
control e iluminacin terciarias e industriales.
El sistema modular ms exible e innovador
limita el desgaste de los
contactos y reduce
el envejecimiento
prematuro del dispositivo
por sobrecalentamiento.
Toda la gama de proteccin
diferencial superinmunizada
garantiza la mxima
continuidad de servicio tanto
en redes elctricamente
perturbadas cmo
atmsferas contaminadas
Mxima seguridad
para usuarios
y personal no
cualicado
Mecanismo de
cierre brusco
Aislamiento Clase 2
en parte frontal
VisiTrip
VisiSafe
Mxima garanta
de seguridad en la
intervencin
Localizacin rpida
del defecto para
reducir al mximo el
tiempo de inactividad
de la instalacin
Proteccin
superinmunizada
Etiquetado de
circuitos
1/7
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
1P 6 A9K24106 2
10 A9K24110
16 A9K24116
20 A9K24120
25 A9K24125
32 A9K24132
40 A9K24140
Tipo In
(A)
Referencias
Curva
C
Ancho
en pasos
9mm
Curva C
Los iK60N son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
Proteccin de circuitos contra corrientes de cortocircuito.
Proteccin de circuitos contra corrientes de sobrecarga.
Desconexin, apertura y cierre.
Interruptor automtico iK60N 50/60 Hz
Poder de corte de cortocircuito nominal (kA),
segn IEC 60898-1
Poder de corte de
servicio (Ics)
F/N 230 V 100% de Icn
Calibre (In) 1 a 40 A 6.000 A
Distribucin Terminal, Terciario
* Alimentacin elctrica superior o inferior

3P 6 A9K24306 6
10 A9K24310
16 A9K24316
20 A9K24320
25 A9K24325
32 A9K24332
40 A9K24340
Peso (g)
Datos tcnicos
Interruptor automtico
N 0 6 K i o p i T
0 0 1 P 1
0 0 2 P 2
Caractersticas adicionales
Grado de proteccin
(IEC 60529)
Dispositivo en cofret
modular
IP40
Clase de aislamiento II
Endurancia
(apertura-cierre)
s o l c i c 0 0 0 . 0 1 a c i r t c l E
Mecnica 20.000 ciclos
Categora de sobretensin (IEC 60364) III
Temperatura de funcionamiento 25 C a +60 C
Temperatura de almacenamiento 40 C a +85 C
Caractersticas principales
Segn la norma IEC 60898-1
Tensin asignada de aislamiento (Ui) 440 V CA
2 n i c a n i m a t n o c e d o d a r G
Tensin asignada impulsional (Uimp) 4 kV
Disparo trmico Temperatura de referencia 30 C
Degradacin por temperatura Ver captulo 10
n I 0 1 a 5 C a v r u C o c i t n g a m o r a p s i D
3 n i c a t i m i l e d e s a l C
Poder de corte y conexin nominal de un
polo individual (Icn1)
Icn1 = Icn
Conexin Sin accesorios
D
B
1
2
3
0
6
0
6,5 mm
14 mm
PZ2
Tipo Calibre Par de
apriete
Cables de cobre
Rgidos Flexibles o con
terminales
Curva C 1 a 32 A 2 N.m 1 a 25 mm
2
1 a 16 mm
2
40 A 3,5 N.m 1 a 35 mm
2
1 a 25 mm
2
D
B
1
2
2
9
4
5
D
B
1
2
2
9
4
6

Alimentacin elctrica superior o inferior.
Doble clip para el
desmontaje con peine
conectado.
P
B
1
0
4
4
3
4
-
4
0
Amplia zona de
etiquetado de circuitos.
Dispositivo de bloqueo.
iK60N
IEC 60898-1: 6000 A
curva C
Interruptores
automticos
termomagnticos
1 polo
protegido
1/8
1P 0,5 - A9F74170 A9F75170 2
1 A9F73101 A9F74101 A9F75101
2 A9F73102 A9F74102 A9F75102
3 A9F73103 A9F74103 A9F75103
4 A9F73104 A9F74104 A9F75104
6 A9F76106 A9F77106 A9F75106
10 A9F76110 A9F77110 A9F75110
16 A9F76116 A9F77116 A9F75116
20 A9F76120 A9F77120 A9F75120
25 A9F76125 A9F77125 A9F75125
32 A9F76132 A9F77132 A9F75132
40 A9F76140 A9F77140 A9F75140
50 A9F76150 A9F77150 A9F75150
63 A9F76163 A9F77163 A9F75163
Tipo In
(A)
Referencias
Curvas
B C D
Ancho
en pasos
9mm

2P 0,5 A9F74270 4
1 A9F73201 A9F74201 A9F75201
2 A9F73202 A9F74202 A9F75202
3 A9F73203 A9F74203 A9F75203
4 A9F73204 A9F74204 A9F75204
6 A9F76206 A9F77206 A9F75206
10 A9F76210 A9F77210 A9F75210
16 A9F76216 A9F77216 A9F75216
20 A9F76220 A9F77220 A9F75220
25 A9F76225 A9F77225 A9F75225
32 A9F76232 A9F77232 A9F75232
40 A9F76240 A9F77240 A9F75240
50 A9F76250 A9F77250 A9F75250
63 A9F76263 A9F77263 A9F75263

3P 0,5 A9F74370 6
1 A9F73301 A9F74301 A9F75301
2 A9F73302 A9F74302 A9F75302
3 A9F73303 A9F74303 A9F75303
4 A9F73304 A9F74304 A9F75304
6 A9F76306 A9F77306 A9F75306
10 A9F76310 A9F77310 A9F75310
16 A9F76316 A9F77316 A9F75316
20 A9F76320 A9F77320 A9F75320
25 A9F76325 A9F77325 A9F75325
32 A9F76332 A9F77332 A9F75332
40 A9F76340 A9F77340 A9F75340
50 A9F76350 A9F77350 A9F75350
63 A9F76363 A9F77363 A9F75363

4P 0,5 A9F74470 8
1 A9F73401 A9F74401 A9F75401
2 A9F73402 A9F74402 A9F75402
3 A9F73403 A9F74403 A9F75403
4 A9F73404 A9F74404 A9F75404
6 A9F76406 A9F77406 A9F75406
10 A9F76410 A9F77410 A9F75410
16 A9F76416 A9F77416 A9F75416
20 A9F76420 A9F77420 A9F75420
25 A9F76425 A9F77425 A9F75425
32 A9F76432 A9F77432 A9F75432
40 A9F76440 A9F77440 A9F75440
50 A9F76450 A9F77450 A9F75450
63 A9F76463 A9F77463 A9F75463
Los iC60N son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
Adecuados para aislamiento industrial segn la norma IEC 60947-2.
Distribucin terminal terciario e industrial.
Sealizacin de defecto mediante un indicador mecnico situado en la parte frontal
del interruptor automtico.
Corriente alterna (CA) 50/60 Hz
Poder de corte (Icu) segn la norma IEC 60947-2 Poder de
corte de
servicio
(Ics)
Tensin (Ue)
F/F (2P, 3P, 4P) 12 a 133 V 220 a 240 V 380 a 415 V 440 V
F/N (1P, 1P+N) 12 a 60 V 100 a 133 V 220 a 240 V
Calibre (In) 0,5 a 4 A 50 kA 50 kA 50 kA 25 kA 100 % de Icu
6 a 63 A 36 kA 20 kA 10 kA 6 kA 75% de Icu
Poder de corte (Icn) segn la norma IEC 60898-1
Tensin (Ue)
V 0 0 4 F / F
V 0 3 2 N / F
Calibre (In) 0,5 a 63 A 6.000 A
Corriente continua (CC)
Poder de corte (Icu) segn la norma IEC 60947-2 Poder de
corte de
servicio
(Ics)
Tensin (Ue)
Entre +/ 12 a 72 V 100 a 133 V 220 a 250 V
Nmero de polos 1P 2P (en serie) 3P (en serie) 4P (en serie)
Calibre (In) 0,5 a 63 A 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 100% de Icu
Aumento de la vida til del producto gracias a las caractersticas siguientes:
Alta resistencia a sobretensiones gracias a un diseo industrial de alto nivel (grado
de contaminacin, tensin asignada impulsional y tensin asignada de aislamiento).
Alto poder de limitacin (ver curvas de limitacin).
Cierre brusco independientemente de la velocidad de actuacin de la maneta.
Indicacin, apertura, cierre y disparo remotos mediante contactos auxiliares
opcionales.
Datos tcnicos
Degradacin por
temperatura
Ver captulo 10
Disparo magntico Curva B 4 In 20%
Curva C 8 In 20%
Curva D 12 In 20%
A n i c a z i l i t u e d a r o g e t a C
Icn1 = Icn
Grado de proteccin
(IEC 60529)
Dispositivo nicamente IP20
modular
IP40
Endurancia
(apertura-cierre)
Elctrica 10.000 ciclos
Categora de sobretensin (IEC 60364)
Tropicalizacin (IEC 60068-1) Tratamiento 2 (humedad relativa 95% a 55 C)
IV
Peso (g)
N 0 6 C i o p i T
5 2 1 P 1
0 5 2 P 2
5 7 3 P 3
0 0 5 P 4
iC60N
IEC 60898: 6000 A / IEC 60947-2: 10 kA
curvas B, C y D
2P 4
3
4
1
2
1P 2
1
2
3P 9
3
4
1
2
5
6
3 polos protegidos
1 polo
protegido
2 polos
protegidos
3 polos
protegidos
4 polos
protegidos
4P 8
3
4
5
6
7
8
1
2
Interruptores
automticos
termomagnticos
Dimensiones: CAP 12
Complementos tcnicos: CAP 10
1/9
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
1P 0,5 A9F84170 A9F85170 2
1 A9F84101 A9F85101
2 A9F84102 A9F85102
3 A9F84103 A9F85103
4 A9F84104 A9F85104
6 A9F86106 A9F87106 A9F85106
10 A9F86110 A9F87110 A9F85110
16 A9F86116 A9F87116 A9F85116
20 A9F86120 A9F87120 A9F85120
25 A9F86125 A9F87132 A9F85125
32 A9F86132 A9F87125 A9F85132
40 A9F86140 A9F87140 A9F85140
50 A9F86150 A9F87150 A9F85150
63 A9F86163 A9F87163 A9F85163
Tipo In
(A)
Referencias
Curvas
B C D
Ancho
en pasos
9mm
Los iC60H son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
Sealizacin de defecto mediante un indicador mecnico situado en la parte frontal
del interruptor automtico.
e d r e d o P 2 - 7 4 9 0 6 IEC n g e s ) u c I ( e t r o c e d r e d o P
corte de
servicio
(Ics)
Tensin (Ue)
F/F (2P, 3P, 4P) 12 a 133 V 220 a 240 V 380 a 415 V 440 V
F/N (1P, 1P+N) 12 a 60 V 100 a 133 V 220 a 240 V
de 6 a 40 A 42 kA 30 kA 15 kA 10 kA 50% de Icu
50/63 A 42 kA 15 kA 10 kA 50% de Icu
Poder de corte (Icn) segn IEC 60898-1
Tensin (Ue)
F/F 400 V
F / N 230 V
Calibre (In) 0,5 a 63 A 10.000 A
e d r e d o P n g e s ) u c I ( e t r o c e d r e d o P
corte de
servicio
(Ics)
Tensin (Ue)
Entre +/ 12 a 72 V 100 a 133 V 220 a 250 V
2 - 7 4 9 0 6 IEC

2P 0,5 A9F84270 A9F85270 4
1 A9F84201 A9F85201
2 A9F84202 A9F85202
3 A9F84203 A9F85203
4 A9F84204 A9F85204
6 A9F86206 A9F87206 A9F85206
10 A9F86210 A9F87210 A9F85210
16 A9F86216 A9F87216 A9F85216
20 A9F86220 A9F87220 A9F85220
25 A9F86225 A9F87225 A9F85225
32 A9F86240 A9F87232 A9F85232
40 A9F86232 A9F87240 A9F85240
50 A9F86250 A9F87250 A9F85250
63 A9F86263 A9F87263 A9F85263

3P 0,5 A9F84370 A9F85370 6
1 A9F84301 A9F85301
2 A9F84302 A9F85302
3 A9F84303 A9F85303
4 A9F84304 A9F85304
6 A9F86306 A9F87306 A9F85306
10 A9F86310 A9F87310 A9F85310
16 A9F86316 A9F87316 A9F85316
20 A9F86320 A9F87320 A9F85320
25 A9F86325 A9F87325 A9F85325
32 A9F86332 A9F87332 A9F85332
40 A9F86340 A9F87340 A9F85340
50 A9F86350 A9F87350 A9F85350
63 A9F86363 A9F87363 A9F85363

4P 0,5 A9F84470 A9F85470 8
1 A9F84401 A9F85401
2 A9F84402 A9F85402
3 A9F84403 A9F85403
4 A9F84404 A9F85404
6 A9F86406 A9F87406 A9F85406
10 A9F86410 A9F87410 A9F85410
16 A9F86416 A9F87416 A9F85416
20 A9F86420 A9F87420 A9F85420
25 A9F86425 A9F87425 A9F85425
32 A9F86432 A9F87432 A9F85432
40 A9F86440 A9F87440 A9F85440
50 A9F86450 A9F87450 A9F85450
63 A9F86463 A9F87463 A9F85463
Aumento de la vida til del producto gracias a las siguientes caractersticas:
Indicacin, apertura, cierre y disparo remotos mediante contactos auxiliares opcionales.
Datos tcnicos
Degradacin por
temperatura
Ver captulo 10
Curva C 8 In 20%
Curva D 12 In 20%
Icn1 = Icn
Grado de proteccin
(IEC 60529)
modular
IP40
Endurancia
(apertura-cierre)
Categora de sobretensin (IEC 60364) IV
Temperatura defuncionamiento 35 C a +70 C
Tropicalizacin (UNE-EN 60068-1) Tratamiento 2 (humedad relativa 95% a 55 C)
Peso (g)
H 0 6 C i o p i T
5 2 1 P 1
0 5 2 P 2
5 7 3 P 3
0 0 5 P 4
iC60H
IEC 60898: 10000 A / IEC 60947-2: 15 kA
curvas B, C y D
2P 4
3
4
1
2
1P 2
1
2
3P 9
3
4
1
2
5
6
3 polos protegidos
1 polo
protegido
2 polos
protegidos
3 polos
protegidos
4 polos
protegidos
4P 8
3
4
5
6
7
8
1
2
Interruptores
automticos
termomagnticos
Dimensiones: CAP 12
1/10
1P 0,5 A9F94170 2
1 A9F94101 A9F92101
2 A9F94102 A9F92102
3 A9F94103 A9F92103
4 A9F94104 A9F92104
6 A9F94106 A9F92106
10 A9F94110 A9F92110
16 A9F94116 A9F92116
20 A9F94120 A9F92120
25 A9F94125 A9F92125
32 A9F94132 A9F92132
40 A9F94140 A9F92140
Tipo In
(A)
Referencias
Curvas
Z C
Ancho
en pasos
9mm

2P 0,5 A9F94270 4
1 A9F94201 A9F92201
2 A9F94202 A9F92202
3 A9F94203 A9F92203
4 A9F94204 A9F92204
6 A9F94206 A9F92206
10 A9F94210 A9F92210
16 A9F94216 A9F92216
20 A9F94220 A9F92220
25 A9F94225 A9F92225
32 A9F94232 A9F92232
40 A9F94240 A9F92240

3P 0,5 A9F94370 6
1 A9F94301 A9F92301
2 A9F94302 A9F92302
3 A9F94303 A9F92303
4 A9F94304 A9F92304
6 A9F94306 A9F92306
10 A9F94310 A9F92310
16 A9F94316 A9F92316
20 A9F94320 A9F92320
25 A9F94325 A9F92325
32 A9F94332 A9F92332
40 A9F94340 A9F92340

4P 0,5 A9F94470 8
1 A9F94401 A9F92401
2 A9F94402 A9F92402
3 A9F94403 A9F92403
4 A9F94404 A9F92404
6 A9F94406 A9F92406
10 A9F94410 A9F92410
16 A9F94416 A9F92416
20 A9F94420 A9F92420
25 A9F94425 A9F92425
32 A9F94432 A9F92432
40 A9F94440 A9F92440
Los iC60L son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
Indicacin de defecto mediante un indicador mecnico situado en la parte frontal del
interruptor automtico.
corte de
servicio
(Ics)
Tensin (Ue)
F/F (2P, 3P, 4P) 12 a 133 V 220 a 240 V 380 a 415 V 440 V
F/N (1P) 12 a 60 V 100 a 133 V 220 a 240 V
Calibre
(In)
0,5 a 4 A 100 kA 100 kA 100 kA 70 kA 100% de Icu
6 a 25 A 70 kA 25 kA 20 kA 50% de Icu
(1)
32 / 40 A 70 kA 20 kA 15 kA 50% de Icu
50 / 63 A 70 kA 15 kA 10 kA 50% de Icu
Poder de corte (Icn) segn IEC 60898-1
Tensin (Ue)
F/F 400 V
F/N 230 V
Calibre
(In)
0,5 a 40 A 15.000 A
corte de
servicio
(Ics)
Tensin (Ue)
Entre +/ 12 a 72 V 100 a 144 V 220 a 250 V
2 - 7 4 9 0 6 IEC
Aumento de la vida til del producto gracias a las siguientes caractersticas:
Indicacin, apertura, cierre y disparo remotos mediante contactos auxiliares opcionales.
Datos tcnicos
Degradacin por
temperatura
Ver captulo 10
Curva C 8 In 20%
Curva K 12 In 20%
Curva Z 3 In 20%
Curva MA 12 In 20%
Icn1 = Icn
Grado de proteccin
(IEC 60529)
modular
IP40
Endurancia
(apertura-cierre)
Peso (g)
L 0 6 C i o p i T
5 2 1 P 1
0 5 2 P 2
5 7 3 P 3
0 0 5 P 4
iC60L
IEC 60947-2: 25 kA (6 a 25 A) - 20 kA (32 y 40 A)
curvas C y Z
2P 4
3
4
1
2
1P 2
1
2
3P 9
3
4
1
2
5
6
3 polos protegidos
1 polo
protegido
2 polos
protegidos
3 polos
protegidos
4 polos
protegidos
Interruptores
automticos
termomagnticos
4P 8
3
4
5
6
7
8
1
2
Nota: Para interruptores automticos iC60LMA, consultar
Dimensiones: CAP 12
1/11
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
Interruptores automticos iC60
Proteccin magnetotrmica de circuitos y receptores
Indicacin, apertura, cierre y disparo remotos mediante contactos auxiliares
opcionales.
Indicador de disparo
VisiTrip
Sealizacin de defecto mediante
un indicador mecnico situado en la
parte frontal del aparato.
Doble clip para el
conectado.
Apto al seccionamiento industrial segn la
norma IEC 60947-2.
La apertura est sealizada mediante una
banda verde sobre la maneta de mando. Esta
indicacin garantiza la seguridad aguas abajo
del aparato.
Terminales aislados IP20.
Amplia zona de
etiquetado de circuitos.
Conexin Sin accesorios Con accesorios
D
B
1
2
3
0
6
0
Calibre Par de
apriete
Cables de cobre Terminal
Al
50 mm
Conexin de
tornillo para
terminal de
anillo
Terminal multicables
Rgidos Flexibles
o con
terminales
Cables
rgidos
Cables
exibles
0,5 a 25 A 2 N.m 1 a 25 mm
2
1 a 16 mm
2
5 mm
32 a 63 A 3,5 N.m 1 a 35 mm
2
1 a 25 mm
2
50 mm
2
3 16 mm
2
3 10 mm
2
6,5 mm
14 mm
D
B
1
2
2
9
4
5
D
B
1
2
2
9
4
6
D
B
1
2
2
9
3
5
D
B
1
1
8
7
8
9
D
B
1
1
8
7
8
7
PZ2
D
B
1
2
3
3
1
0
D
B
1
2
3
3
1
2
Clip en carril DIN de 35 mm. Posicin de instalacin indiferente.
D
B
1
2
3
3
1
4
IP20 IP40
1/12
1P 80 A9N18357 A9N18446 3
100 A9N18358 A9N18447
125 A9N18359 A9N18448
Tipo In
(A)
Referencias
Curva C
C120N C120H
Ancho
en pasos
9mm
Los C120N son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
Apto al seccionamiento en el sector industrial segn la norma IEC 60947-2.
Disparo y sealizacin a distancia mediante auxiliares adicionales.
corte de
servicio (Ics)
Tipo Tensin (V)
1P 130 V 230 a 400 V 400 a 415 V 440 V
Calibre (In) 63 a 125 A 20 kA 10 kA 3 kA
(1)
75% de Icu
2P/3P/4P 130 V 230 a 400 V 400 a 415 V 440 V
63 a 125 A 20 kA 10 kA 6 kA 75% de Icu
Poder de corte (Icu) segn IEC 60898-1
Tipo Tensin (V)
1P, 2P, 3P, 4P 230 a 400 V
Calibre (In) u c I e d % 5 7 A 0 0 0 . 0 1 A 5 2 1 a 3 6
(1) Poder de corte con un polo en sistema de IT neutro aislado (doble defecto).
Poder de corte (Icu) segn IEC 60947-2
servicio (Ics)
Tipo Tensin (V)
1P 24/48 V 125 V 250 V
Calibre (In) 63 a 125 A 10 kA 10 kA 100% de Icu
2P (en serie) 24/48 V 125 V 250 V
63 a 125 A 10 kA 100% de Icu
Poder de corte de
Distribucin terminal terciario e industrial

2P 80 A9N18361 A9N18457 6
100 A9N18362 A9N18458
125 A9N18363 A9N18459

3P 80 A9N18365 A9N18468 9
100 A9N18367 A9N18469
125 A9N18369 A9N18470

4P 80 A9N18372 A9N18479 12
100 A9N18374 A9N18480
125 A9N18376 A9N18481
Mayor vida til del producto gracias a:
Una buena capacidad de resistencia a la sobretensin: productos diseados para
ofrecer un alto nivel de rendimiento industrial (grado de contaminacin, tensin
asignada impulsional y tensin asignada de aislamiento).
Indicacin remota del estado de apertura, cierre y disparo mediante contactos
auxiliares (opcional).
Alimentacin desde la parte superior o inferior.
Grado de proteccin
(IEC 60529)
modular
IP40
Endurancia
(apertura-cierre)
Elctrica 63 A 10.000 ciclos (apertura-cierre)
80...125 A 5.000 ciclos (apertura-cierre)
Tropicalizacin (IEC 60068-1)
(humedad relativa 95% a 55 C)
Segn IEC 60947-2
Segn IEC 60898-1
Disparo magntico Curva B 3 y 5 In
Curva C 5 y 10 In
Curva D 10 y 14 In
Datos tcnicos
Tratamiento 2
Peso (g)
N 0 2 1 C o p i T
5 0 2 P 1
0 1 4 P 2
5 1 6 P 3
0 2 8 P 4
C120N - C120H
IEC 60898: 10000 A (C120N), 15000 A (C120H)
IEC 60947-2: 10 kA (C120N), 15 kA (C120H)
curva C
Interruptores
automticos
termomagnticos
Dimensiones: CAP 12
1/13
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
Interruptores automticos C120N
(curvas B, C, D)
Proteccin magnetotrmica de circuitos y receptores
Mayor vida til del producto gracias a:
Una buena capacidad de resistencia a la sobretensin: productos diseados para
ofrecer un alto nivel de rendimiento industrial (grado de contaminacin, tensin
asignada impulsional y tensin asignada de aislamiento).
Indicacin remota del estado de apertura, cierre y disparo mediante contactos
auxiliares (opcional).
Alimentacin desde la parte superior o inferior.
Terminales aislados
IP20.
Apto al seccionamiento en el sector industrial
segn IEC 60947-2.
indicacin garantiza la seguridad aguas abajo
del aparato.
Espacio para 4 etiquetas.
D
B
1
2
6
1
4
3
PZ2
15 mm
6,5 mm
Calibre Par de
apriete
Al
50 mm
Conexin de
tornillo para
terminal de
anillo
(1)
Terminal multicables
Rgidos/
semirrgidos
Flexibles o
con
terminales
Cables
rgidos
Cables
exibles
63 a 125 A 3,5 N.m 1 a 50 mm
2
1,5 a 35 mm
2
16 a 50 mm
2
5 mm 3 16 mm 3 10 mm
(1) Para terminales de conexin de hasta 63 A, accesorios frontales o posteriores.
D
B
1
2
2
9
4
5
D
B
1
2
2
9
4
6
D
B
1
2
2
9
3
5
D
B
1
1
8
7
8
9
D
B
1
1
8
7
8
7
D
B
1
1
8
7
6
7
D
B
1
2
2
8
3
1
D
B
1
2
2
9
3
2
IP20 IP40
Se engancha en un carril DIN de 35 mm.
Cualquier posicin de instalacin.
Etiquetado de
circuitos
1/14
Los NG125 son interruptores automticos que combinan las siguientes funciones:
Interruptor automtico general del tablero de distribucin.
Sealizacin de defecto mediante un indicador mecnico de color rojo situado en la
parte frontal del interruptor automtico.
corte de
servicio
(Ics)
Tensin (Ue)
F/F
(2P, 3P, 4P)
220 a
240 V
380 a
415 V
440 V 500 V
F/N
(1P)
110 a
130 V
220 a
240 V
380 a
415 V

Calibre (In) 10 a 125 A
(1)
25 kA 20 kA 10 kA 75% de Icu
(1) Poder de corte con 1 polo en sistema de IT neutro aislado (en caso de un doble defecto).
corte de
servicio (Ics)
Tensin (Ue)
F/F (2P, 3P, 3P+N, 4P) 250 V 500 V
F/N (1P) 60 V 125 V
Nmero de polos 1P 1P 2P 4P
Calibre (In) 10 a 125 A
2 - 7 4 9 0 6 IEC
Calibre (In) 10 a 80 A 70 kA 36 kA 70 kA 6 kA
(1)
36 kA 30 kA 12 kA 75% de Icu
50 kA 25 kA 50 kA 6 kA
Calibre (In) 10 a 80 A 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 100% de Icu
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 100% de Icu
Cabecera de un grupo de salida.
tipo calibre referencia ancho
(A) curva C en pasos
NG125N NG125H de 9 mm.
1P 10 18610 18705 3
16 18611 18706
20 18612 18707
25 18613 18708
32 18614 18709
40 18615 18710
50 18616 18711
63 18617 18712
80 18618 18713
2P 10 18621 18714 6
16 18622 18715
20 18623 18716
25 18624 18717
32 18625 18718
40 18626 18719
50 18627 18720
63 18628 18721
80 18629 18722
100 - -
125 - -
3P 10 18632 18723 9
16 18633 18724
20 18634 18725
25 18635 18726
32 18636 18727
40 18637 18728
50 18638 18729
63 18639 18730
80 18640 18731
100 18642 -
125 18644 -
3 polos
protegidos
1 polo
protegido
2 polos
protegidos
auxiliares para
interruptores
automticos
NG125
tipo tensin referencia ancho
(V CA) (V CC) en pasos

de 9 mm

doble contacto auxiliar conmutable
OF+OF/SD
240 (6 A) 19072 1

bobina de emisin de corriente
MX+OF
220-415 110-130 19064 2
48-130 48 19065 2
24 24 19066 2
12 12 19063 2

bobina de mnima tensin
MN
220-240 19067 2
48 19069 2
48 19070 2
1P 3
1 polo protegido
1
2
2P 6
3
4
1
2
2 polos protegidos
3P 9
3
4
1
2
5
6
3 polos protegidos
P
L
A
N
T
1
E
S
Q
U
E
M
A
N
U
M
2
0
P
L
A
N
T
1
E
S
Q
U
E
M
A
N
U
M
2
1
P
L
A
N
T
1
E
S
Q
U
E
M
A
N
U
M
2
2
0
5
4
6
3
6
n
u
e
v
a
0
5
4
6
3
7
n
u
e
v
a
S
1
9
0
7
3
S
1
9
0
6
4
S
1
9
0
6
7
Referencias
Dimensiones: CAP 12
Grado de proteccin
(IEC 60529)
modular
IP40
Endurancia
(apertura-cierre)
Elctrica y63 A: 10.000 ciclos
u63 A: 5.000 ciclos
Datos tcnicos
Grado de contaminacin 3
Disparo
trmico
Temperatura de
referencia
40 C
Disparo
magntico (Ii)
Curva C 8 In 20%
Tratamiento 2 (humedad relativa del 95% a 55 C)
Peso (g)
H 5 2 1 G N o p i T
0 4 2 P 1
0 8 4 P 2
0 2 7 P 3
0 6 9 P 4
NG125
IEC 60947-2: 25 kA
(NG125N) / 36 kA (NG125H)
curva C
Interruptores
automticos
termomagnticos
Nota: Interruptores automticos de 50kA NG125L, consultar.
1/15
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
Interruptores automticos NG125
0
5
6
9
1
8
N
_
S
E
-
9
0
Botn de prueba para
comprobar el funcionamiento
satisfactorio del mecanismo
de disparo.
Control manual central,
3 posiciones:
ON.
Disparado por defecto.
Abierto.
Indicacin de contacto positivo:
La presencia de la tira verde garantiza la apertura fsica de los contactos y
permite realizar tareas en el circuito aguas debajo de forma segura.
Tomas de tensin:
alimentacin de auxiliares.
Medicin.
Parada de emergencia.
Informes remotos.
Mayor vida til del producto debido a:
Una buena capacidad de resistencia a la sobretensin.
Alto grado de limitacin.
1P, 2P
Dispositivo de bloqueo en
posicin:
O e I, se inhibe el control
manual y se habilita el disparo.

D
B
1
2
3
4
9
3
Fuerza de desenganche
Cierre metlico.
Indicador de disparo del interruptor automtico.
Resistencia del cable:
Jaula nervada.
Profundidad del terminal.
Apriete mediante llave
Allen hex. (NG125 u 80 A).
Resistencia a los golpes y vibraciones:
Envolvente de alta resistencia.
IK 05.
3P, 4P
Dispositivo de bloqueo
integrado.
Fuente de alimentacin
elctrica por la parte superior
o inferior.
D
B
1
2
2
8
6
1
NG125
u 80 A
PZ2
6,5 mm
20 mm
NG125
y 63 A
Calibre Par de
apriete
Al
70 mm
2
Conexin
de tornillo
para
terminal
de anillo
Terminal
de anillo
pequeo
Terminal
multicables
Rgidos Flexibles
o con
terminales
Cables
rgidos
Cables
exibles
10 a 63 A 3,5 N.m 1,5 a 50 mm
2
1 a 35 mm
2
3 16 mm
2
3 10 mm
2
80 a 125 A 6 N.m 16 a 70 mm
2
10 a 50 mm
2
25 a 70 mm
2
2 35 mm
2
1 50 mm
2
1 70 mm
2
En 3P y 4P: tomas de tensin aguas arriba para cada polo, mediante terminal Fast-on de 6,35 mm.
D
B
1
2
2
9
4
5
D
B
1
2
2
9
4
6
D
B
1
2
3
4
1
0
D
B
1
2
3
4
8
8
D
B
1
1
8
7
8
9
6 mm
D
B
1
1
8
7
8
7
1/16
Caractersticas
Los protectores suplementarios C60H-DC son utilizados en circuitos de corriente directa
(automatismos y control industrial, transporte, energa renovable...).
Combinan las siguientes funciones en la proteccin de los circuitos contra corto-circuitos y
sobrecargas, control y aislacin.
Catlogo
Voltaje de operacin (Ue) 12250 V DC 12500 V DC
Rango de voltaje (Un) 250 V DC 500 V DC
Nmero de polos 1P 2P
Curva C C
Diagramas
Entrada de alimentacin
desde arriba o abajo,
dependiendo de la
polaridad
Alimen-
tacin
desde
arriba
Alimentacin
desde abajo
Normativas UL1077
IEC 60947-2
EN 60947-2
GB 14048.2
UL1077
IEC 60947-2
EN 60947-2
GB 14048.2
Capacidad de ruptura
5 kA /
250 V DC
20 kA / 110 V DC
10 kA / 220 V DC
6 kA / 250 V DC
5 kA / 500
V DC
20 kA / 220 V DC
10 kA / 440 V DC
6 kA / 500 V DC
Clasifcacin (A) UL 1077, IEC 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2
0.5 A9N61500 A9N61520
1 A9N61501 A9N61521
2 A9N61502 A9N61522
3 A9N61503 A9N61523
4 A9N61504 A9N61524
5 A9N61505 A9N61525
6 A9N61506 A9N61526
10 A9N61508 A9N61528
13 A9N61509 A9N61529
15 A9N61510 A9N61530
16 A9N61511 A9N61531
20 A9N61512 A9N61532
25 A9N61513 A9N61533
30 A9N61514 A9N61534
32 A9N61515 A9N61535
40 A9N61517 A9N61537
Clasifcacin (A) IEC 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2
50 A9N61518 A9N61538
63 A9N61519 A9N61539
(Protector
Suplementario TC3)
Accesorios: Pgs. 1/16; 1/17; 1/18; 1/19
Dimensiones: CAP 12
C60H-DC
Interruptores automticos
curva C
Interruptores
automticos
termomagnticos
1/17
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
Tensin asignada de aislamiento (Ui) 440 V
Poder de corte y
conexin (Im/Im)
25 a 40 A 500 A
Resistencia a sobreintensidad (8/20 s) sin disparo Hasta 200 A
Corriente de
cortocircuito nominal
condicional (Inc/Ic)
Con i C60N/H/L, i K60N 6.000 A
Con fusible 4.500 A
Interruptores diferenciales
K D I i o p i T
0 1 2 P 2
Peso (g)
Datos tcnicos
Grado de proteccin Dispositivo en cofret modular IP40
Endurancia
(apertura-cierre)
) 1 C A ( s o l c i c 0 0 0 . 2 a c i r t c l E
s o l c i c 0 0 0 . 5 a c i n c e M
C 0 4 + a C 5 o t n e i m a n o i c n u f e d a r u t a r e p m e T
C 5 8 + a C 0 4 o t n e i m a n e c a m l a e d a r u t a r e p m e T
Referencias
Interruptor diferencial i ID K
Clase
AC
Ancho
en pasos
de 9 mm
i o t c u d o r P ID K
s e r a i l i x u a n i S s e r a i l i x u A
A m 0 3 d a d i l i b i s n e S P 2
Calibre 25 A A9R50225 4
40 A A9R50240
N
R
T
N
2
1
P
B
1
0
4
4
9
7
-4
0
Botn de prueba.
Amplia zona de etiquetado
de circuitos.
Doble clip para el
conectado.
Dispositivo de enclavamiento
para candado.
iIDK
Proteccin de
personas y bienes,
proteccin
diferencial
1/18
Principales aplicaciones
Interrumpen automticamente un circuito en caso de defecto de aislamiento entre conductores
activos y tierra, igual o superior a 10, 30 o 300 mA.
Los interruptores diferenciales de la gama iID Clase AC y Clase Asi se utilizan en el sector terciario
e industrial.
Grado de proteccin Dispositivo nicamente IP20
Dispositivo en cofret modular IP40
Endurancia
(apertura-cierre)
Elctrica (AC1)
16 a 63 A 15.000 ciclos
80 a 100 A 10.000 ciclos
s o l c i c 0 0 0 . 0 2 a c i n c e M
Temperatura de
funcionamiento
C 0 6 + a C 5 C A o p i T
Tipos A y Asi 25 C a +60 C
Segn la norma IEC 60947
V 0 0 5 ) i U ( o t n e i m a l s i a e d n i s n e T
Poder de corte y conexin (Im/Im) 1.500 A
Resistencia a la onda
de corriente de choque
tipo 10/20 s
Tipos AC y A (no selectiva
s
) 250 A
Tipos AC, A (selectiva
s
) 3 kA
A k 3 i s A o p i T
Corriente de
Con i C60N/H/L Igual a el poder de corte de i C60
Con fusible 10.000 A
Datos tcnicos iID Clase AC
2P 230 10 16 A9R10216
10 25 A9R10225
30 25 A9R71225
30 40 A9R71240
30 63 A9R71263
30 80 A9R11280
300 25 A9R74225
300 40 A9R74240
300 63 A9R74263
300 80 A9R14280
300 100 A9R14291
4P 415 30 25 A9R71425
30 40 A9R71440
30 63 A9R71463
30 80 A9R11480
300 25 A9R74425
300 40 A9R74440
300 63 A9R74463
300 80 A9R14480
300 100 A9R14491
N de
Polos
Tensin
V
Sensibilidad
(mA)
Calibre
(A)
Referencia ID
Clase AC
Interruptor Diferencial iID
iID
N
T
N
6
5
2
1
4
3
N
R
T
N
2
1
Proteccin de
personas y bienes,
proteccin
diferencial
Nota: Interruptores diferenciales de tipo selectivos y bloques diferenciales Vigi iC60, consultar.
Dimensiones: CAP 12
1/19
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
Interrumpen automticamente un circuito en caso de defecto de aislamiento entre
conductores activos y tierra, igual o superior a 30 o 300 mA.
Los interruptores diferenciales iID se utilizan en el sector domstico, terciario e
industrial.
La gama superinmunizada permite asegurar la ptima proteccin y continuidad de
servicio en instalaciones que presenten:
Riesgo de disparos intempestivos provocados por rayos, iluminacin uorescente,
maniobras bruscas en la red, transitorios, etc.
Riesgo de no disparo del dispositivo diferencial convencional en presencia de
defecto por cegado debido a:
Presencia de armnicos y altas frecuencias.
Presencia de componentes continuas (diodos, tiristores, triacs, etc.).
Bajas temperaturas.
El interruptor diferencial superinmunizado es particularmente adecuado para su uso
en ambientes hmedos y/o ambientes contaminados por agentes corrosivos, tales
como azufre, ozono, sal marina, cloro, etc. que afectan internamente al interruptor
provocando el bloqueo del rel de disparo.
Ventajas tecnolgicas del
diferencial iID Superinmunizado
La gama si incorpora en los bloques de deteccin
de corrientes de fuga fltros electrnicos para altas
frecuencias y circuitos de acumulacin de energa
para los transitorios lo que le permite discriminar y dar
orden de disparo slo si existe una falla real.
2P 230 30 25 A9R91225
30 40 A9R91240
30 63 A9R91263
4P 415 30 25 A9R91425
30 40 A9R91440
30 63 A9R91463
N de
Polos
Tensin
V
Sensibilidad
(mA)
Calibre
(A)
Grado de proteccin Dispositivo nicamente IP20
Dispositivo en cofret modular IP40
Endurancia
(apertura-cierre)
Elctrica (AC1)
16 a 63 A 15.000 ciclos
80 a 100 A 10.000 ciclos
s o l c i c 0 0 0 . 0 2 a c i n c e M
Temperatura de
funcionamiento
Asi
Segn la norma IEC 60947
Poder de corte y conexin (Im/Im) 1.500 A
Resistencia a la onda
de corriente de choque
tipo 10/20 s
A k 3 i s A o p i T
Corriente de
Con i C60N/H/L Igual a el poder de corte de i C60
Con fusible 10.000 A
Datos tcnicos iID Si
25 C a +60 C
i o p i T ID
0 1 2 P 2
0 7 3 P 4
Peso (g)
iID Si
Interruptor diferencial superinmunizado
IEC 61008
N
T
N
6
5
2
1
4
3
N
R
T
N
2
1
Proteccin de
personas y bienes,
proteccin
diferencial
Referencia
iIDSi Clase A
Dimensiones: CAP 12
1/20
Vigirex
rel diferencial con toroides separados
RH99M
Uso para despeje de falla.
Sensibilidad 30 mA a 30 A regulable.
Retardo ajustable Instantneo o 0 a 4,5 seg.
Toroides
Posible uso con todos los toroides Schneider Electric.
Ured=< 1000V.
Montaje:
Riel DIN 35 mm.
Placa de montaje.
alimentacin referencia
12 a 24 VAC - 12 a 48 VDC 50/60 Hz 56170
48 VAC 50/60 Hz 56171
110 a 130 VAC 50/60 Hz 56172
220 a 240 VAC 50/60/400 Hz 56173
380 a 415 VAC 50/60 Hz 56174
440 a 525 VAC 50/60 Hz 56175
RH99P
Uso para despeje de falla.
Retardo ajustable Instantneo de 0 a 4,5 seg.
Toroides
Ured=< 1000 V.
Montaje: En panel.
12 a 24 VAC - 12 a 48 VAC 50/60 Hz 56270
48 VAC 50/60 Hz 56271
110 a 130 VAC 50/60 Hz 56272
220 a 240 VAC 50/60/400 Hz 56273
380 a 415 VAC 50/60 Hz 56274
440 a 525 VAC 50/60 Hz 56275
Ahora Ud. elige la forma de montaje
RH197P
Uso para despeje de falla y alarma.
Visualizacin.
I de fuga.
In
Parmetros regulados.
Retardo ajustable Instantneo de 0 a 4,5 seg.
Toroides
Ured=< 1000 V
Montaje: En panel.
24 a 130 VDC - 12 a 48 VAC 50/60 Hz 56505
110 a 130 VAC 50/60 Hz 56506
220 a 240 VAC 50/60/400 Hz 56507
380 a 415 VAC 50/60 Hz 56508
Proteccin de las
personas y bienes proteccin
diferencial
Accesorios: Pg. 1/21
Dimensiones: CAP 12
1/21
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l Toroides
Cerrados tipo A
El TA30 y PA50 pueden insertarse directo a los Vigirex a riel DIN.
Conformando un equipo monoblock.
Abiertos tipo OA
(Ncleo partido)
Permiten la conexin del sistema sin desconectar cables.
Rectangulares
Especial para uso con barras.
Considerar una distacia mxima de 10 mts. entre el rel y el toroide.
Usar cable tipo par torcido y apantallado en ambos extremos.
IMPORTANTE
Todos los VIGIREX poseen 4 funcionalidades para
reducir los disparos intempestivos.
Tolerancia reducida
Medicin RMS
Tiempo inverso
Filtrado de Frecuencia
tipo diam. Interno (mm.) referencia corriente A
I(A)
TA30 30 50437 65
PA50 50 50438 85
IA80 80 50439 160
MA120 120 50440 250
SA200 200 50441 400
GA300 300 50442 630
tipo diam. Interno (mm.) referencia corriente A
I(A)
POA 46 50485 85
GOA 110 50486 250
diam. Interno (mm.) referencia corriente A
I(A)
280 X 115 56053 1600
470 X 160 56054 3200
1 Tipo de rel.
2 Conexin del toroide.
3 Alimentacin (desenchufable).
4 Zona de marcado del usuario.
5 Led de encendido.
6 Led de falla.
8 Contacto de defecto.
9 Contacto de presencia de tensin.
10 Test/Reset a distancia.
12 Botn Test.
13 Botn Reset.
14 Clasifcacin.
16 Ajuste de temporizaciones.
17 Ajuste de sensibilidad.
Proteccin de las
personas y bienes proteccin
diferencial
3
4
5
6
16
17
8 9 10
7
12
13
14
1
2
1/22
Auxiliares elctricos
y accesorios
para iC60-iID-ARA-RCA
Permiten el disparo o la sealizacin a distancia de los interruptores iC60-
iID-iIDsi.
Consumo de las bobinas
tipo tensin potencia
(V CA o CC) (W o VA)
iMX+iOF 415 V CA alimentacin 120
220...240 V CA alimentacin 50
110...130 V CA alimentacin 200
CC alimentacin 10
48 V CA alimentacin 22
CC alimentacin 12
CC alimentacin 120
CC alimentacin 20
iMN 220...240 V CA mantenimiento 4,1
48 V CA mantenimiento 4,3
CC mantenimiento 2,0
iMN s 220...240 V CA mantenimiento 4,1
Descripcin
Fijacin por clips (sin herramientas) a la izquierda del interruptor con un mximo
de 54 mm.
3 auxiliares de sealizacin mximo para el mismo interruptor.
2 auxiliares conmutables mximo para el mismo interruptor.
2 auxiliares de disparo iMX+iOF o iMN mximo para el mismo interruptor.
1 auxiliar de disparo iMN s mximo para el mismo interruptor.
Disparo a distancia
Bobina de emisin iMX+iOF
Provoca el disparo del interruptor al cual est asociado al recibir tensin:
Equipado con un contacto inversor O+F para:
Sealizar la posicin del interruptor.
Realizar un autocorte permitiendo dejar el circuito de mando bajo tensin.
Visualizador mecnico Rojo
Bobinas de mnima tensin iMN
Provoca el disparo del interruptor al cual est asociado cuando la tensin de
entrada disminuye entre 70 y 35 % de Un.
Bobina de mnima tensin retardada iMN s
Temporizacin de 0,2 segundos: evita los disparos por micro-cortes o por bajada
de tensin momentnea.
Bobina de sobretensin permanente iMSU
Mdulo de deteccin de sobretensiones permanentes entre fase/s y neutro
monofsico y trifsico debido a un corte de neutro, etc.
Provoca el disparo del automtico o el diferencial al detectar sobretensiones
permanentes entre fase y neutro superiores a valores de 275 V.
Caractersticas
Conforme la norma IEC 60947-2.
Conexin
Bornes para 1 o 2 cables de 2,5 mm
2
mximo.
Identifcacin visible de los bornes.
+ + + +
interruptor
iC60/C120
iID/iIDsi
auxiliar
iMX + OF
iMN
contacto
auxiliar
iOF
contacto
sealizacin
de defecto iSD
18 mm. mx. 36 mm. mx.
54 mm. mx.
auxiliar
iMN s
iMNx iMSU
Sealizacin a distancia
Contacto abierto-cerrado iOF
Contacto inversor que seala la posicin abierto
o cerrado del interruptor.
Botn de test en la cara frontal que permite verifcar
el circuito de sealizacin sin necesidad de maniobrar
con el interruptor.
Indicacin Remota de la posicin.
Contacto sealizacin de defecto iSD
Contacto inversor que seala la posicin disparo
del interruptor.
Visualizacin de defecto (SD) en la cara frontal por
un visualizador mecnico Rojo.
Botn de test en la cara frontal que permite
verifcar el circuito de sealizacin sin necesidad de
maniobrar con el interruptor.
Caractersticas
Conforme la norma IEC 60947-5.
Corriente nominal de los contactos auxiliares
tensin corriente nominal
(V CA o CC) (A)
415 V CA 3
o 240 V CA 6
130 V CC 1
o 48 V CC 2
o 24 V CC 6
* Otras asociaciones posibles, consultar.
* Auxiliares C120, consultar.
1/23
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l Auxiliares elctricos
para iC60-iID-iIDSi
tipo tensin de mando referencia ancho
(V CA) en pasos
de 9 mm.
bobina de emisin iMX + iOF
110-415 A9A26946 2
48 A9A26947 2
12-24 A9A26948 2

bobinas de mnima tensin iMN y iMN s
instantneo 220-240 A9A26960 2
48 A9A26961 2

retardada s 220-240 A9A26963 2

contactos iSD, iOF, iOFs
A9A26927 1 iSD
A9A26924 1 iOF
A9A26929 1 iOF/iSD+iOF

bobina de sobretensin permanente iMSU
1P+N 230VAC > 275V A9A26979 2

C1 12 14 C2
u >
D1 D2
u <
12 14 11
92 94 91
14 12 11
21
91
22
94
24
92
E2 N E1 L
U <
N L
U >>
E2 L1 E1 L2
U <
L3 L2 N L1
U >>
C1 12 14 C2
u >
D1 D2
u <
12 14 11
92 94 91
14 12 11
21
91
22
94
24
92
E2 N E1 L
U <
N L
U >>
E2 L1 E1 L2
U <
L3 L2 N L1
U >>
C1 12 14 C2
u >
D1 D2
u <
12 14 11
92 94 91
14 12 11
21
91
22
94
24
92
E2 N E1 L
U <
N L
U >>
E2 L1 E1 L2
U <
L3 L2 N L1
U >>
p
2
3
C1 12 14 C2
u >
D1 D2
u <
12 14 11
92 94 91
14 12 11
21
91
22
94
24
92
E2 N E1 L
U <
N L
U >>
E2 L1 E1 L2
U <
L3 L2 N L1
U >>
C1 12 14 C2
u >
D1 D2
u <
12 14 11
92 94 91
14 12 11
21
91
22
94
24
92
E2 N E1 L
U <
N L
U >>
E2 L1 E1 L2
U <
L3 L2 N L1
U >>
A9A26927 A9A26924
A9A26923
p
2
3
p
2
3
p
2
3
p
2
3
y accesorios
1/24
D
B
1
2
3
5
7
6
Indicador de
estado de
funcionamiento.
Precintado de modos
de funcionamiento.
Conmutador
para la inhibicin
de todos los
controles
elctricos.
Indicador de modo
de funcionamiento.
Dispositivo de enclavamiento para candado
con capacidad de neutralizar el mando
motorizado ( 3 a 6 mm) en posicin abierto.
Mando por orden
mantenida o impulsional.
Leyenda
Tipo Aplicacin
0 V Fuente de alimentacin V CC
+24 V CC
Y3 Mando centralizado por orden mantenida
SD Informacin de disparo del interruptor automtico
OF Informacin del estado del circuito de mando (abierto/cerrado)
Y1 Mando local por orden mantenida
Y2 Mando local por orden mantenida o de tipo impulso (segn el modo)
N Fuente de alimentacin 230 V CA, 50 Hz
P
OF
11 12 14
Contacto de indicacin del estado del interruptor automtico
(abierto/cerrado)
Interfaz Ti24
para enlace al
autmata.
Compatible
con los auxiliares
elctricos de
interruptores
automticos.
Funcionamiento biestable: no cambia
el estado en caso de que se produzca un
corte de energa elctrica.
Referencias
Mando motorizado RCA
n e o h c n A o p i T
pasos
de 9 mm
Para interruptores
automticos
1P, 1P+N, 2P
Tensin
Sin interfaz Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70112 7
Con interfaz Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70122 7
Para interruptores automticos 3P, 4P
Sin interfaz Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70114 7
Con interfaz Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70124 7
Leyenda
Tipo Aplicacin
OFF Todo el mando motorizado inhibido
Auto A Rearme tras el disparo del interruptor automtico autorizado
B Rearme tras el disparo del interruptor automtico imposible
Indicador verde Mando a distancia posible
Indicador naranja Mando a distancia imposible
1 (Ti24) Modo 1
3 (Ti24) Modo 3
Y2 Mando local por orden mantenida o impulsional
(segn el modo)
Y3 Mando centralizado por orden mantenida
Los mandos motorizados RCA permiten:
Mando elctrico a distancia (apertura y cierre) de interrup-
tores automticos con o sin bloque Vigi, con o sin auxiliar.
Rearme del interruptor automtico despus del disparo,
respetando los principios de seguridad y los reglamentos
vigentes.
Mando local a travs de la maneta.
Colocacin del circuito en confi guracin de seguridad
mediante enclavamiento para candado.
2 opciones de funcionamiento despus del disparo:
A: habilitacin del rearme a distancia del interruptor
automtico.
B: inhibicin del rearme a distancia.
La versin con la interfaz Ti24 permite lo siguiente:
Interconexin directa del mando motorizado con un
autmata programable, un sistema de supervisin y cualquier
otro dispositivo, con entradas/salidas de 24 V CC
(mando, sealizacin OF y SD).
Sealizacin a distancia mediante el contacto libre de
potencial OF.
Disposicin de 2 modos de funcionamiento 1 y 3.
El auxiliar iMDU permite el mando del RCA en 24/48 V
CA/CC.
RCA
Telemandos motorizados para iC60N
Auxiliares
elctricos
y accesorios
D
B
1
2
3
5
6
5
Terminal Par de apriete Cables de cobre
Rgidos Flexibles Flexibles con
terminales
Fuente de
alimentacin (N/P)
1 N.m 0,5 a 10 mm
2
2 0,5 a 2 2,5 mm
2
0,5 a 6 mm
2
2 0,5 a 2 2,5 mm
2
0,5 a 4 mm
2
2 0,5 a 2 2,5 mm
2
Entradas (Y1/Y2)
D
B
1
2
3
5
6
8
3,5 mm
8 mm
Salidas (OF) 0,7 N.m 0,5 a 2,5 mm
2
2 0,5 a 2 1,5 mm
2
0,5 a 2,5 mm
2
2 0,5 a 2 1,5 mm
2
0,5 a 1,5 mm
2
2 0,5 a 2 1,5 mm
2
D
B
1
2
3
5
8
0
10 mm
3,5 mm
Interfaz Ti24 Terminales cargados
por resorte
0,5 a 1,5 mm
2
0,5 a 1,5 mm
2
D
B
1
2
2
9
4
5
D
B
1
2
3
5
5
3
PZ1
10 mm
3,5 mm
D
B
1
2
3
5
5
4
D
B
1
2
3
3
1
0
D
B
1
2
3
3
1
2
D
B
1
2
3
3
1
4
IP20 IP40
Clip en carril DIN de 35 mm. Posicin de instalacin
indiferente.
Grado de proteccin
(IEC 60529)
modular
IP40
Tensin asignada de aislamiento (Ui) 400 V
Grado de contaminacin (IEC 60947) 3
2 o t n e i m a t a r T n i c a z i l a c i p o r T
(humedad relativa de 93% a +40 C)
Datos tcnicos
Circuito de mando
Tensin de alimentacin (Ue) (N/P) 230 V CA, 50 Hz
Tensin de mando (Uc) Entradas tipo 1 (Y1/Y2) 230 V CA (segn IEC 61131-2)
Duracin mnima de la orden de mando (Y2)
u 200 ms
Tiempo de respuesta (Y2)
y 200 ms
Consumo
y 1 W
Autoproteccin trmica con rearme automtico contra el sobrecalentamiento del circuito de
mando debido a un nmero anormal de operaciones.
Endurancia (apertura-cierre) (RCA combinado con un interruptor automtico)
s o l c i c 0 0 0 . 0 1 a c i n c e M / a c i r t c l E
Sealizacin / Mando a distancia
Salida de contacto libre
de potencial (OF)
Mn. 24 V CA/CC, 10 mA
Mx. 230 V CA ,1 A
Entrada (Y1/Y2) 230 V CA 5 mA
Interfaz Ti24 (segn IEC 61131)
Entrada tipo 1 (Y3) 24 V CC 5,5 mA
Salida (OF y SD) 24 V CC In mx.: 100 mA
e d s e r a i l i x u A n i c a z i l a e s e d s e r a i l i x u A
disparo
Mando motorizado
RCA
Interruptor
automtico
iC60
Vigi iC60
adicional
P
B
1
0
4
4
7
4
-
2
5
P
B
1
0
4
4
7
5
-
2
5
P
B
1
0
4
4
9
6
-
2
5
) U S M i o N M i o X M i ( 1 ) F O + D S / F O i o F O i o D S i ( 1 o N
mximo
P
B
1
0
6
2
5
3
-
2
5
RCA
P
B
1
0
4
4
3
7
-
2
5
iC60
P
B
1
0
4
4
3
7
-
2
5
Vigi iC60
o N ) F O + D S / F O i o F O i o D S i ( 1 F O i 1
+ + + + +
Mando motorizado
A C R o p i T
Para interruptores automticos 1P, 1P+N, 2P 400
Para interruptores automticos 3P, 3P+N, 4P 430
Peso (g)
1/26
El auxiliar de reconexin ARA puede:
Reconectar de forma automtica el dispositivo de proteccin asociado despus del
disparo.
Aumentar la disponibilidad de las instalaciones sin supervisin, aisladas, de difcil
acceso y que exigen una gran disponibilidad (sistemas de telefona mvil, autopistas,
estaciones de bombeo, aeropuertos, ferrocarriles, estaciones meteorolgicas, estaciones
de servicio, cajeros automticos, iluminacin pblica, tneles, etc.) al restablecer su
funcionamiento sin necesidad de intervencin del personal en caso de que se produzca
un fallo transitorio (perturbaciones atmosfricas, sobretensiones industriales, etc.).
El operario tiene la opcin de elegir el programa de reconexin predenido que
permite reconciliar la seguridad y la disponibilidad de las instalaciones teniendo en
cuenta enl entorno de las mismas.
El circuito se coloca en una conguracin de seguridad mediante el dispositivo de
enclavamiento para candado.
P
B
1
0
6
2
5
6
-
4
0
Referencias
ARA iC60
s o s a p n e o h c n A o c i t m o t u a r o t p u r r e t n i a r a P
de 9 mm
1P, 1P+N, 2P N. de programas Tensin
4 230 V CA, 50 Hz A9C70132 7
3P, 4P
4 230 V CA, 50 Hz A9C70134 7
D
B
1
2
3
3
9
5
Diagrama
22 21
OF
24 14 1112
N P Y2 Y1
ARA
Bloqueado
P
B
1
0
6
2
5
7
-
4
0
Leyenda
n i c a c i l p A o p i T
11 4
2 3
Seleccin de programa
Y1 Inhibicin remota de reconexin automtica
Y2 Mando a distancia de reconexin nal
N Fuente de alimentacin de 230 V
P
Bloqueado
21 22 24
Contacto de sealizacin de inhibicin de reconexin automtica
OF
11 12 14
Indica el estado del interruptor automtico o del interruptor
diferencial (abierto o cerrado)
Indicador Parpadeo verde Funcionamiento normal
Parpadeo rojo Ciclo de reconexin en curso
Rojo jo Reconexin automtica inhibida
D
B
1
2
3
5
7
9
D
B
1
2
3
5
8
2
D
B
1
2
3
5
8
3
D
B
1
2
3
5
8
4
230 V, 50 Hz
iC60 o iID
ARA iID
n e o h c n A l a i c n e r e f i d r o t p u r r e t n i a r a P
pasos de 9 mm
2P N. de programas Tensin
1 230 V CA, 50 Hz A9C70342 7
4 230 V CA, 50 Hz A9C70332
4P
4 230 V CA, 50 Hz A9C70334 7
ARA
Telemandos motorizados con reconexin automtica
Auxiliares
elctricos
y accesorios
1/27
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
P
B
1
0
6
0
5
0
-
7
8
Precintado de modo
de funcionamiento.
Inhibicin de reconexin
automtica (auto-OFF) y
reinicio (Reset).
4 programas
predenidos.
Colocacin en conguracin de seguridad
mediante dispositivo de enclavamiento para
candado integrado ( 3 a 6 mm).
Funcionamiento biestable: no
cambia el estado en caso de que se
produzca un corte de energa
elctrica.
El mando manual del
interruptor automtico o del
interruptor diferencial anula
el mando automtico.
Mando a distancia de la
reconexin nal (tras la
inhibicin del reconectador
automtico) (Y2).
Inhibicin a distancia de la
reconexin automtica (Y1).
e d s e r a i l i x u A n i c a z i l a e s e d s e r a i l i x u A
disparo
Mando motorizado
con reconexin
automtica ARA
Dispositivo
iC60 o iID
Quick Vigi iC60
adicional
P
B
1
0
4
4
7
4
-
2
5
P
B
1
0
4
4
7
5
-
2
5
P
B
1
0
4
4
9
6
-
2
5
) U S M i o N M i o X M i ( 1 ) F O + D S / F O i o F O i o D S i ( 1 o N
mx.
P
B
1
0
6
2
5
6
-
2
5
ARA
P
B
1
0
4
4
3
7
-
2
5
iC60
P
B
1
0
4
4
3
7
-
2
5
Vigi iC60
o N ) F O + D S / F O i o F O i o D S i ( 1 F O i 1
P
B
1
0
4
4
7
2
-
2
5
iID
+ + + + +
Indicador de estado
de funcionamiento.
ARA
Auxiliares
elctricos
y accesorios
1/28
Principio de funcionamiento
El reconectador automtico ARA hace una serie de intentos de reconexin dependiendo del
programa elegido por el usuario.
El programa incluye los siguientes ajustes:
Tiempo de retardo antes de la reconexin (TA).
Tiempo de retardo de la reinicializacin (TB).
Nmero mximo de intentos de reconexin.
Si tras estos intentos todava persiste el fallo, el dispositivo se pone en espera para la
reconexin manual o para la reconexin remota nal (Y2).
Opciones
del
operario
Nmero de
intentos de
reconexin
Retardo
antes de la
reconexin
Tiempo de
comproba-
cin
Reconexin
nal Y2
B T A T D I i 0 6 C i
1P, 1P+N, 2P:
A9C70132 -
3P: A9C70134
2P: A9C70342 2P: A9C70332
4P: A9C70334
Programa 1 programa 4 programas
11 4
2 3

Ciclo corto 1 60 seg. 6 min. Una vez tras la
inhibicin
1 4
22 3

3 60 seg.
3 min.
3 min.
2 min.
6 min.
6 min.
1 4
2 33

Ciclo largo,
tiempo jo
5 60 seg.
3 min.
3 min.
3 min.
3 min.
2 min.
6 min.
6 min.
6 min.
6 min.
1 44
2 3

Ciclo largo,
tiempo
progresivo
5 60 seg.
3 min.
4 min.
5 min.
6 min.
2 min.
6 min.
8 min.
10 min.
12 min.
1 4
2 33

Ciclo largo,
tiempo jo
5 60 seg.
4 min.
10 min.
1 h
6 h
2 min.
3 min.
6 min.
10 min.
10 min.
Una vez por ciclo
1 44
2 3

Ciclo largo,
tiempo
progresivo
15 20 seg.
40 seg.
3 min.
3 min.
...
30 min.
30 min.
...
Superado Disparo
R
V
Disparo inmediato
(Programas 1 y 2)
No
alcanzado
Fin de temporizacin
R
Disparo
Temporizacin
TA
Inhibicin
Reinicializacin
Nmero de
operaciones
de reconexin
autorizadas
Reconexin
Auto
APAGADO
(OFF)
Temporizacin
TB
NORMAL
D
B
1
2
3
6
3
2
D
B
1
2
3
5
1
9
D
B
1
2
3
5
2
0
D
B
1
2
3
5
2
1
D
B
1
2
3
5
2
2
D
B
1
2
3
5
2
1
D
B
1
2
3
5
2
2
ARA
Auxiliares
elctricos
y accesorios
1/29
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
D
B
1
2
3
5
6
5
PZ1
10 mm
3,5 mm
Terminal Par de
apriete
Cables de cobre
Rgidos Flexibles Flexibles con
terminales
Fuente de alimentacin (N/P) 1 N.m 0,5 a 10 mm
2
2 0,5 a 2 2,5 mm
2
0,5 a 6 mm
2
2 0,5 a 2 2,5 mm
2
0,5 a 4 mm
2
2 0,5 a 2 2,5 mm
2
Entradas (Y1/Y2)
D
B
1
2
3
5
6
6
3,5 mm
8 mm
Salidas (OF/Bloqueado) 0,7 N.m 0,5 a 2,5 mm
2
2 0,5 a 2 1,5 mm
2
0,5 a 2,5 mm
2
2 0,5 a 2 1,5 mm
2
0,5 a 1,5 mm
2
2 0,5 a 2 1,5 mm
2
D
B
1
2
2
9
4
5
D
B
1
2
3
5
5
3
D
B
1
2
3
3
1
0
D
B
1
2
3
3
1
2
D
B
1
2
3
3
1
4
IP20 IP40
D
B
1
2
3
5
5
4
Grado de proteccin
(IEC 60529)
modular
IP40
Grado de contaminacin (IEC 60947) 3
Tensin nominal de resistencia a los impulsos (Uimp) 6 kV
C 0 6 + a C 5 2 o t n e i m a n o i c n u f e d a r u t a r e p m e T
(humedad relativa de 93% a +40 C)
Clip en carril DIN de 35 mm.
Posicin de instalacin indiferente.
Datos tcnicos
Circuito de control
Tensin de mando (Uc) Entradas tipo 1 (Y1/Y2) 230 V CA (segn IEC 61131-2)
Duracin mnima de la orden de mando (Y2)
u 200 ms
y 200 ms
Consumo
y 1 W
Endurancia (apertura-cierre) (ARA combinado con un interruptor automtico)
s o l c i c 0 0 0 . 5 a c i r t c l E
Salida de contacto libre de
potencial (OF/Bloqueado)
Mn. 24 V CA/CC, 10 mA
Mx. 230 V CA ,1 A
Entrada (Y1/Y2) 230 V CA 5 mA
Mandos motorizados con reconexin automtica
A R A o p i T
Para interruptores automticos 1P, 1P+N, 2P o interruptor diferencial iID 2P 440
Para interruptores automticos 3P, 4P o interruptor diferencial iID 4P 470
Peso (g)
ARA
Auxiliares
elctricos
y accesorios
1/30
Alta resistencia a sobretensiones gracias a un diseo industrial de alto nivel (grado de
contaminacin, tensin asignada impulsional y tensin asignada de aislamiento).
P
B
1
0
5
9
8
0
_
W
_
7
0
Indicacin de contacto positivo
Apto al seccionamiento en el sector industrial
segn IEC 60947-2.
indicacin garantiza la seguridad aguas abajo del
aparato.
Terminales aislados IP20.
Dispositivo de disparo y desconexin con capacidad para:
Desconectar y enclavamiento para candado ( 3 a 6 mm no suministrado) en la posicin abierto.
Neutralizar el mando a distancia.
Interfaz Ti24
para enlace al autmata .
Indicador de estado de
funcionamiento.
Pulsador:
Mando manual: apertura/
cierre.
Seleccin de modo de
funcionamiento.
D
B
1
2
3
5
0
8
D
B
1
2
3
5
1
6
Maneta de rearme.
Funcionamiento biestable:
no cambia el estado en caso
de que se produzca un corte
de energa elctrica.
Leyenda
Interfaz Ti24
0 V Fuente de alimentacin V CC
+24 V CC
Y3 Mando a distancia mediante orden mantenida
SD Sealizacin de disparo del interruptor automtico
OF Sealizacin del estado del circuito de mando (abierto/cerrado)
Y2 Mando por orden mantenida o impulsional (segn el modo)
N Fuente de alimentacin 230 V CA
P
OF
11 12 14
Contacto de sealizacin de estado del circuito de mando
SD
91 92 94
Contacto de sealizacin de disparo del interruptor automtico
Reflex iC60N-iC60H
Interruptores automticos con telemando
Auxiliares
elctricos
y accesorios
1/31
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
Reflex iC60N-iC60H
Referencias
Interruptor automtico con telemando Reex iC60
P 3 P 2 o p i T
a v r u C a v r u C ) n I ( e r b i l a C
B C D B C D
Reex iC60N
Con interfaz Ti24
10 A A9C61210 A9C62210 A9C63210 A9C61310 A9C62310 A9C63310
16 A A9C61216 A9C62216 A9C63216 A9C61316 A9C62316 A9C63316
25 A A9C61225 A9C62225 A9C63225 A9C61325 A9C62325 A9C63325
40 A A9C61240 A9C62240 A9C61340 A9C62340
Sin interfaz Ti24
10 A A9C52210 A9C52310
16 A A9C52216 A9C52316
25 A A9C52225 A9C52325
40 A A9C52240 A9C52340
Reex iC60H
Con interfaz Ti24
10 A A9C64210 A9C65210 A9C66210 A9C64310 A9C65310 A9C66310
16 A A9C64216 A9C65216 A9C66216 A9C64316 A9C65316 A9C66316
25 A A9C64225 A9C65225 A9C66225 A9C64325 A9C65325 A9C66325
40 A A9C64240 A9C65240 A9C64340 A9C65340
1 1 9 m m 9 e d s o s a p n e o h c n A
Los dispositivos Reex iC60 son interruptores automticos de telemando integrado
que combinan las siguientes funciones principales en un solo dispositivo:
Mando a distancia por medio de orden mantenida o de tipo impulso segn los tres
modos de funcionamiento que puede elegir el usuario.
Interruptor automtico para proporcionar:
Desconexin en el sector industrial.
El rearme despus de un defecto se lleva a cabo manualmente.
La versin con Ti24 permite la interconexin directa del Reex iC60 con un autmata
para:
Ejercer el mando a distancia (Y3).
Indicar el estado del circuito de mando (OF) o el disparo del interruptor automtico (SD).
El auxiliar iMDU permite el mando del Reex iC60 en 24/48 V CA/CC.
IEC - 60947-2
Curvas B, C, D
P
B
1
0
6
2
3
9
-
4
0
Corriente alterna (CA) 50 Hz
Mximo poder de corte (Icu) segn UNE-EN 60947-2 Poder de
corte de
servicio (Ics)
Tensin (Ue)
L/L (2P, 3P, 4P) 220 a 240 V 380 a 415 V
Reex iC60N
Reex iC60H
P
B
1
0
6
2
3
8
-
4
0
Auxiliares iMDU A9C18195 A9C18195
Auxiliares
elctricos
y accesorios
1/32
Grado de proteccin
(IEC 60529)
Dispositivo
nicamente
IP20
Dispositivo en
cofret modular
IP40
(humedad relativa de 93% a 40 C)
D
B
1
2
3
3
1
0
D
B
1
2
3
3
1
2
D
B
1
2
3
3
1
4
IP20 IP40
Clip en carril DIN de 35 mm.
Posicin de instalacin indiferente.
Datos tcnicos
Circuito de mando
Tensin de mando (Uc) Entradas (Y1/Y2) 230 V CA
2448 V CA/CC, con auxiliar iMDU
Duracin mnima del impulso de mando (Y2)
u 250 ms
y 200 ms
Consumo
y 1 W
Circuito de alimentacin
Mx. tensin de servicio (Ue) 400 V CA
Mx. tensin de servicio (Ue) 500 V
Tensin asignada impulsional (Uimp) 6 kV en posicin desconectada
Disparo trmico Temperatura de
referencia
50 C
Curva C 8 In 20%
Curva D 12 In 20%
Endurancia (apertura-cierre)
Elctrica AC1 30.000 ciclos
AC5a 6.000 ciclos
AC5b 6.000ciclos
AC21 50.000 ciclos
s o l c i c 0 0 0 . 0 5 > a c i n c e M
Salidas de contacto libre de
potencial (OF/SD)
Mn. 48 V CC, 1 A
Mx. 230 V CA, 1 A
Entradas (Y1/Y2) 230 V CA 5 mA
Interfaz Ti24 (segn IEC 61131)
Entrada tipo 1 (Y3) 24 V CC 5,5 mA
Salidas (OF/SD) 24 V CC In mx: 100 mA
Interruptor automtico con telemando
e R o p i T ex iC60
0 8 4 P 2
0 2 6 P 3
0 5 7 P 4
Peso (g)
Reflex iC60N-iC60H
Auxiliares
elctricos
y accesorios
1/33
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
D
B
1
2
3
5
6
1
Terminal Calibre Par de
apriete
Cables de cobre Termi-
nal A1
50 mm
Conexin de
tornillo para
terminal de
anillo
Terminal
multicables
Rgidos Flexibles o con
terminales
Cables
rgidos
Cables
exibles
Potencia 10 a 25 A 2 N.m 1 a 25 mm
2
1 a 16 mm
2
5 mm
40 A 3,5 N.m 1 a 35 mm
2
1 a 25 mm
2
50 mm
2
3 16 mm
2
3 10 mm
2
D
B
1
2
2
9
4
5
D
B
1
2
2
9
4
6
6,5 mm
14 mm
D
B
1
2
2
9
3
5
D
B
1
1
8
7
8
9
D
B
1
1
8
7
8
7
PZ2
Sin accesorios
D
B
1
2
3
5
6
2
PZ1
10 mm
3,5 mm
Terminal Par de
apriete
Cables de cobre
Rgidos Flexibles Flexibles con terminales
Fuente de
alimentacin (N/P)
1 N.m 0,5 a 10 mm
2
2 0,5 a 2 2,5 mm
2
0,5 a 6 mm
2
2 0,5 a 2 2,5 mm
2
0,5 a 4 mm
2
2 0,5 a 2 2,5 mm
2
Entradas (Y1/Y2)
D
B
1
2
3
5
6
3
8 mm
3,5 mm
Salidas (OF/SD) 0,7 N.m 0,5 a 2,5 mm
2
2 0,5 a 2 1,5 mm
2
0,5 a 2,5 mm
2
2 0,5 a 2 1,5 mm
2
0,5 a 1,5 mm
2
2 0,5 a 2 1,5 mm
2
D
B
1
2
3
5
8
0
10 mm
3,5 mm
Interfaz Ti24 Terminales
cargados
por resorte
0,5 a 1,5 mm
2
0,5 a 1,5 mm
2
0,5 a 1,5 mm
2
D
B
1
2
2
9
4
5
D
B
1
2
3
5
5
3
D
B
1
2
3
5
5
4
Reflex iC60N-iC60H
Auxiliares
elctricos
y accesorios
1/34
Seccionadores portafusibles STI
Seccionadores
portafusibles
tipo dim. voltaje referencia ancho
( x L) (V) en pasos
(mm.) de 9 mm.
1P 8.5 x 31.5 400 15635 2
10.3 x 38 500 15636
STI
Funcin
para la versin 3P, el seccionamiento omnipolar se
realiza durante el montaje en fbrica.
Corte plenamente aparente.
equiparlos con cartuchos de tipo aM o gG (gL-gl),
con o sin indicador de fusin.
calibre dimensiones fusible fusible
(A) (mm) aM gG
0,5 a 20 8,5 x 31,5
1 a 20 10,3 x 38
25 a 32 10,3 x 38
El fusible gG: proteccin de sobrecargas y
cortocircuitos.
El fusible aM: solo proteccin contra
cortocircuitos.
Caractersticas tcnicas
frecuencia de operacin: 50/60 Hz.
tensin de aislacin: 690 V.
portafusibles
imperdible.
un alojamiento suplementario permite la
instalacin de un fusible de recambio.
sealizacin mediante indicadores en opcin de la
fusin del fusible (lmpara nen).
Estado normal: apagada, parpadeo rojo cuando el
fusible esta fundido.
conexin: bornes de caja para cable hasta 10 mm
2

rgido, 6 mm
2
fexible.
conforme con la norma IEC 60947.3.
Cumplimiento de normas
STI Norma IEC 60947-3.
fusibles: IEC 60269-1/2, NF F 60-200, NF C 63-210.
Bureau veritas y Lloyds.
dim. calibre referencia
( x L) (A) caja de 10 cartuchos
(mm.) aM gl o gG
8.5 x 31.5 2 15733 15767
4 15734 15768
6 15735 15769
10 15737
10.3 x 38 2 15742 15775
4 15743 15776
6 15744 15777
10 15746 15779
25 15750

3P 8.5 x 31.5 400 15655 6
10.3 x 38 500 15656
Cartuchos fusibles
Caractersticas
tipo aM, gG (gL-gl).
cartucho sin percutor
poder de corte segn normas
NF C 60-200, NF C 63-210 y IEC 60269-1/2:
dimensiones calibre tensin P. de C.
( x L) (A) empleo (kA)
(mm) (V CA) aM gG
8,5 x 31,5 todos 380 20 20
10 x 38 10 500 80 80
25 660 80 80
Homologados por:
Bureau Veritas y Lloyds.
1/20
( x L) (V) en pasos
(mm.) de 9 mm
1P 8.5 x 31.5 400 15635 2
10.3 x 38 500 15636
STI
caractersticas comunes
c para la versin 3P, el seccionamiento
omnipolar se realiza durante el montaje en
fbrica.
c Corte plenamente aparente.
c equiparlos con cartuchos de tipo aM o gG
(gL-gl), con o sin indicador de fusin.
(A) (mm) aM gG
0,5 a 20 8,5 x 31,5 c
1 a 20 10,3 x 38 c
25 a 32 10,3 x 38 c
c portafusibles:
v imperdible.
v un alojamiento suplementario permite la
c sealizacin mediante indicadores en
opcin de la fusin del fusible (lmpara
nen).
Estado normal: apagada, parpadeo rojo
cuando el fusible esta fundido.
c conexin: bornes de caja para cable hasta
10 mm
2
rgido, 6 mm
2
flexible.
c conforme con la norma CEI 947.3.
cartuchos fusibles
caractersticas
c tipo aM, gG (gL-gl).
c cartucho sin percutor
c poder de corte segn normas
NF C 60-200, NF C 63-210 y IEC 269-1/2:
(mm) (V CA) aM gG
8,5 x 31,5 todos 380 20 20
10 x 38 10 500 80 80
25 660 80 80
c Homologados por:
(mm.) aM gl o gG
8.5 x 31.5 2 15733 15767
4 15734 15768
6 15735 15769
10 15737
10.3 x 38 2 15742 15775
4 15743 15776
6 15744 15777
10 15746 15779
25 15750
1
2
referencias
NF
S
MERLINGER
multi 9
NF
S
MERLINGER
multi 9
3P 8.5 x 31.5 400 15655 6
10.3 x 38 500 15656
1
2
3
4
5
6
0
5
2
8
2
3

R
c
d

(
S
a
n
s

r
a
il)
f
u
s
ib
le
s
S
F
T
&
S
T
I

i
u
n
i
S
F
T
&
S
T
I

i
t
r
i
seccionadores
portafusibles
CAP1/16-34 5/22/04, 5:08 AM 20
1/20
( x L) (V) en pasos
(mm.) de 9 mm
1P 8.5 x 31.5 400 15635 2
10.3 x 38 500 15636
STI
c para la versin 3P, el seccionamiento
omnipolar se realiza durante el montaje en
fbrica.
c Corte plenamente aparente.
c equiparlos con cartuchos de tipo aM o gG
(gL-gl), con o sin indicador de fusin.
(A) (mm) aM gG
0,5 a 20 8,5 x 31,5 c
1 a 20 10,3 x 38 c
25 a 32 10,3 x 38 c
c portafusibles:
v imperdible.
v un alojamiento suplementario permite la
c sealizacin mediante indicadores en
opcin de la fusin del fusible (lmpara
nen).
Estado normal: apagada, parpadeo rojo
cuando el fusible esta fundido.
c conexin: bornes de caja para cable hasta
10 mm
2
rgido, 6 mm
2
flexible.
c conforme con la norma CEI 947.3.
cartuchos fusibles
caractersticas
c tipo aM, gG (gL-gl).
c cartucho sin percutor
c poder de corte segn normas
NF C 60-200, NF C 63-210 y IEC 269-1/2:
(mm) (V CA) aM gG
8,5 x 31,5 todos 380 20 20
10 x 38 10 500 80 80
25 660 80 80
c Homologados por:
(mm.) aM gl o gG
8.5 x 31.5 2 15733 15767
4 15734 15768
6 15735 15769
10 15737
10.3 x 38 2 15742 15775
4 15743 15776
6 15744 15777
10 15746 15779
25 15750
1
2
referencias
NF
S
MERLINGER
multi 9
NF
S
MERLINGER
multi 9
3P 8.5 x 31.5 400 15655 6
10.3 x 38 500 15656
1
2
3
4
5
6
0
5
2
8
2
3

R
c
d

(
S
a
n
s

r
a
il)
f
u
s
ib
le
s
S
F
T
&
S
T
I

i
u
n
i
S
F
T
&
S
T
I

i
t
r
i
seccionadores
portafusibles
CAP1/16-34 5/22/04, 5:08 AM 20
1/35
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l Accesorios de conexin
para iC60 y para C120-iID-iIDSi
Estos accesorios facilitan el conexionado de los
productos del sistema de peines multi 9.
Suministrados con 2 escudos laterales IP2.
Posibilidad de conectar las salidas.
Seales para cortar las barras de cobre a medida.
Fabricado con material aislante y autoextinguible
de color RAL 7016.
Homologado por NF USE.
Cubredientes disponibles para los dientes no
utilizados.
Descripcin
peines de conexin 1P, 2P, 3P y 4P para C60
Intensidad admisible a 40 C:
100A con 1 punto central de alimentacin.
125A con 2 puntos de alimentacin.
Tensin asignada de aislamiento: 500 V segn IEC
60664.
Resistencia a las corrientes de cortocircuito:
compatible con el poder de corte de los
interruptores modulares Schneider Electric.
Alimentacin:
Mediante cable rgido directamente dentro del
borne del aparato:
- seccin 25 mm
2
para C60 de todos los calibres.
mediante cable rgido de 25 mm
2
utilizando el
conector aislado ref. 14885.
conectores aislados
Compatibles con todos los peines Schneider
Electric.
Se pueden fjar a presin en el peine, lo que
permite lograr una gran estabilidad.
Admiten etiquetas engatillables para la identifca-
cin de los circuitos.
Repartidores bi-tetrapolares 100-125 A
Conforme a la norma IEC 60947-7-1.
Corrientes nominales a 40 C.
Grado de polucin: 3.
Tensin de aislamiento Ui: 500 VAC.
Tensin de impulso (kV): 8 a 2000 mts.
Resistencia a las corrientes de cortocircuito: com-
patible con el poder de corte de los interruptores
modulares Schneider Electric.
Corriente de cortocircuito mxima: 20 k.
Seccin de cable mnima/mxima por borne.
Cable rgido o semi-rgido:
4,4: 1,5 ... 10 mm
2
.
5,5: 2,5 ... 16 mm
2
.
7,0: 4 ... 25 mm
2
.
8,5: 16 ... 35 mm
2
.
Cable fexible sin terminal:
4,4: 1,5 ... 6 mm
2
.
5,5: 4 ... 10 mm
2
.
7,0: 6 ... 16 mm
2
.
8,5: ... 25 mm
2
.
Cable fexible con terminal:
4,4: 1,5 ... 6 mm
2
.
5,5: 1,5 ... 10 mm
2
.
7,0: 2,5 ... 16 mm
2
.
8,5: 10 ... 25 mm
2
.
Peines
tipo referencia ancho
en pasos
de 9 mm.
peines para iC60
1P 14881 24
2P 14882 24
3P 14883 24
4P 14884 24
N
ph1
ph2
ph3
1
2
conectores aislados
Accesorios para peines
tipo referencia
C60
juego de 40 para peine 1P, 2P 14886
escudos para peine 3P, 4P 14887
laterales
juego de 40 para peine 14888
cubredientes 1P, 2P, 3P, 4P
juego de 4 para cables de 14885
conectores 25 mm
2
.
aislados
Dispositivo de enclavamiento para candado
(Unidades por referencia)
para referencia
int.
iC60 (10 unidades) A9A26970
C120 (2 unidades) 27145
Repartidores
tipo calibre dimensiones referencia
(A) L (mm.) H (mm.)
2P 100 62 40 13506
125 107 40 13507
4P 100 62 81 13510
125 107 81 13512
125 134 81 13514
Capacidad de bornes
tipo N diametro (mm.) bornes por fase
bornes 4,4 5,5 7 8,5
2P
100A 7 3 3 1 -
125A 13 5 5 2 1
4P
100A 7 3 3 1 -
125A 13 5 5 2 1
125A 17 7 7 2 1
Repartidores bi-tetrapolares
Auxiliares
elctricos,
accesorios y
repartidores
A9A26970
1/36
D
B
1
2
2
6
2
6
Descripcin
Distribloc 63 A es un repartidor tetrapolar instalable en un carril DIN estndar.
La conexin de las salidas se efecta por la parte frontal, sin tornillos en las bornas
de resorte.
La presin del contacto del cable es independiente del operador.
La presin de contacto del resorte se adapta automticamente a la seccin del
conductor. Es independiente del operario.
Ventajas
Conexin rpida.
Reequilibrio de fases muy sencillo.
En caso de que el cuadro de distribucin se ample o se modique, la conexin es
muy fcil.
La forma del panel frontal permite encajarlo perfectamente en una la, junto con los
dispositivos modulares.
Datos tcnicos
P
B
1
0
4
4
9
9
-
4
0
P
B
1
0
4
5
0
0
-
6
0
Referencia Distribucin por la parte superior 04040
Distribucin por la parte inferior 04041
Segn la norma IEC 60947-7-1
0 2 P I n i c c e t o r p e d o d a r G
A C V 0 4 4 ) e U ( o e l p m e e d n i s n e T
Resistencia a las intensidades de cortocircuito Hasta el poder de corte de los interruptores
automticos de salida de Schneider
Electric, incluso cuando estn reforzados
mediante liacin
C 0 4 a i c n e r e f e r e d a r u t a r e p m e T
A 3 6 ) n I ( C 0 4 a l a n i m o n d a d i s n e t n I
z H 0 6 / 0 5 o e l p m e e d a i c n e u c e r F
8 m m 9 e d s o l u d m n e o h c n A
Alimentacin
Terminales de tnel de cuatro polos con sujecin
de tornillo.
Los terminales de tnel estn situados para
facilitar la insercin de cables y la sujecin con
tornillos.
Un solo cable por punto de conexin:
Flexible de 4 a 16 mm.
Rgido de 6 a 25 mm.
Distribucin
3 salidas conectadas por cables exibles o rgidos de
seccin de 1 a 6 mm.
2 las de terminales:
12 salidas para fases (L1, L2, L3).
12 salidas para neutro.
Un solo cable por salida: exible (sin terminal) o rgido
de 1 a 6 mm.
Fiable, sin mantenimiento (ajuste garantizado con el
paso del tiempo).
Insensible a las vibraciones y a las variaciones
trmicas.
Instalacin
Montaje engatillado en
carril modular.
Anchura ocupada:
mdulos de 8 9 mm.
14 mm
6,5 mm
PZ2
2 N.m
IEC 60947-7-1
IEC 60439-1
12 mm
3,5 mm
Distribloc 63A
Auxiliares
elctricos,
accesorios y
repartidores
1/37
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
D
B
1
2
2
6
2
6
Descripcin
Multiclip 80 A es un repartidor tetrapolar con un ancho de 24 mdulos instalable en
un carril DIN estndar.
La conexin de las salidas se efecta por la parte frontal, sin tornillos en las bornas
de resorte.
La presin de contacto del resorte se adapta automticamente a la seccin del
conductor. Es independiente del operario.
Se suministra con 12 cables negros y 12 azules pre-pelados de 6 mm
2
.
Ventajas
Conexin rpida.
Reequilibrio de fases muy sencillo.
En caso de que el cuadro de distribucin se ample o se modique, la conexin
es muy fcil.
Compatible entre las de 150 mm.
Alimentacin
Terminales de tnel de cuatro
polos con sujecin de tornillo.
Los terminales de tnel estn
situados para facilitar la insercin
de cables y la sujecin con tornillos.
Un cable por punto de conexin:
Flexible de 6 a 25 A mm.
Rgido de 10 a 35 mm.
Distribucin
Conexin a las bornas de resorte por la parte frontal.
2 las de terminales:
18 puntos de conexin para fases (L1, L2, L3).
18 puntos de conexin para neutro.
Un solo cable por punto de conexin: exible (sin
terminal) o rgido de 1 a 6 mm.
Sin mantenimiento (ajuste garantizado con el paso
del tiempo).
Insensible a las vibraciones y a las variaciones
trmicas.
Instalacin
Engatillado en carriles
DIN Pragma y Prisma.
Atornillados en todos los
dems carriles simtricos.
P
B
1
0
4
5
0
1
-
4
5
P
B
1
0
4
5
0
7
-
3
5
14 mm
6,5 mm
PZ2
2 N.m
IEC 60947-7-1, IEC 60439-1*
5,5 mm
12 mm
0 0 0 4 0 a i c n e r e f e R
Segn la norma IEC 60947-7-1
A 0 8 ) n I ( C 0 4 a l a n i m o n d a d i s n e t n I
A C V 0 4 4 ) e U ( a m i x m o e l p m e e d n i s n e T
z H 0 6 / 0 5 o e l p m e e d a i c n e u c e r F
0 2 P I n i c c e t o r p e d o d a r G
Resistencia a las intensidades de cortocircuito Hasta el poder de corte de los
interruptores automticos de salida de
Schneider Electric, incluso cuando se han
reforzado mediante liacin
8 4 m m 9 e d s o l u d m n e o h c n A
Datos tcnicos
* IEC 60439-1 est en proceso de sustitucin por la
IEC 61439-1 y 61439-2.
Multiclip 80A
Repartidores
Auxiliares
elctricos,
accesorios y
repartidores
1/38
Limitadores de sobretensin
transitoria
gama PRC para redes telefnicas
gama PRI para redes de comunicacin e informtica
Proteccin de
cargas
y/o receptores
Funciones
La gama PRC est diseada para proteger equipamientos a redes de telefona
anloga tales como: lineas telefnicas, contestadoras, modems, fax, etc.
La gama PRI est diseada para proteger equipamientos sensibles de tipo
electrnico tales como redes de telefona digital y sistemas automatizados en 12
a 48 VAC y redes de informaticas o datos en 6 VAC.
Vn: 200 V AC
tensin mxima: 220 V
Up (tensin residual):
paralelo PRC: 700 V
serie PRC: 300 V
I mx. (8/20 ms): 10 kA
In (8/20 ms): 5 kA
Pasa-banda:
paralelo PRC: 100 MHz
serie PRC: 3 MHz
corriente nominal:
PRC serie: 20 mA
resistencia a los choques elctricos
50 Hz (15 min): 25 A
nmero de pares protegidos: 1
frecuencia: 5060 Hz
Vn:
PRI 1248 V
PRI 6 V
voltaje mximo de la seal transmitida:
PRI 1248 V: 53 V
PRI 6 V: 7 V
Vp:
PRI 1248 V: 70 V
PRI 6 V: 15 V
I mx. (8/20 ms): 10 kA
In (8/20 ms): 5 kA
corriente nominal: 20 mA
mxima corriente: 100 mA
resistencia a los choques elctricos
50 Hz (15 min): 25 A
nmero de pares protegidos: 1
Pasa-banda:
PRI 1248 V: 6 MHz
PRI 6 V: 80 MHz
Caractersticas comunes
indicacin de operacin a traves de un operador mecnico:
blanco: operacin normal
rojo: el limitador de sobretensin debe ser reemplazado inmediatamente
conexin: usando bornes de tipo jaula
cables de 0.5 a 2.5 mm
2
temperatura de operacin:
-25 C, +60 C
temperatura de almacenamiento:
-40 C, +70 C
grado de proteccin:
IP20 en los bornes
IP40 en cara frontal
peso: 65 gr.
en pasos
de 9 mm.
paralelo PRC 16337 2
tipo tension Un In referencia ancho
(V) (kA) en pasos
de 9 mm.
PRI
48 VDC 10 16339 2
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
1/21
en pasos
de 9 mm
en pasos
de 9 mm
serie PRC 16593 2
(V) (kA) en pasos
de 9 mm
PRI
12 ... 48 5 16595 2
6 5 16594 2
descripcin
caractersticas tcnicas
c Vn: 200 V AC
c tensin mxima: 220 V
c Up (tensin residual):
v paralelo PRC: 700 V
v serie PRC: 300 V
c I mx. (8/20 ms): 10 kA
c In (8/20 ms): 5 kA
c Pasa-banda:
v paralelo PRC: 100 MHz
v serie PRC: 3 MHz
c corriente nominal:
v PRC serie: 20 mA
c resistencia a los choques elctricos
50 Hz (15 min): 25 A
c nmero de pares protegidos: 1
c frecuencia: 5060 Hz
c Vn:
v PRI 1248 V
v PRI 6 V
c voltaje mximo de la seal transmitida:
v PRI 1248 V: 53 V
v PRI 6 V: 7 V
c Vp:
v PRI 1248 V: 70 V
v PRI 6 V: 15 V
c I mx. (8/20 ms): 10 kA
c In (8/20 ms): 5 kA
c corriente nominal: 20 mA
c mxima corriente: 100 mA
50 Hz (15 min): 25 A
c Pasa-banda:
v PRI 1248 V: 6 MHz
v PRI 6 V: 80 MHz
c indicacin de operacin a traves de un operador
mecnico:
v blanco: operacin normal
v rojo: el limitador de sobretensin debe ser
reemplazado inmediatamente
c conexin: usando bornes de tipo jaula
2
c temperatura de operacin:
-25 C, +60 C
c temperatura de almacenamiento:
-40 C, +70 C
c grado de proteccin:
v IP20 en los bornes
v IP40 en cara frontal
c peso: 65 gr.
limitadores de sobretensin transitoria
gama PRI para redes de comunicacin e
informtica
referencias
funciones
La gama PRC est diseada para proteger
equipamientos a redes de telefona anloga tales
como: lineas telefnicas, contestadoras, modems, fax,
etc.
La gama PRI est diseada para proteger
equipamientos sensibles de tipo electrnico tales como
redes de telefona digital y sistemas automatizados en
12 a 48 VAC y redes de informaticas o datos en 6
VAC.
F E
GB
I NL/B
16420
MERLIN GERIN
TRC1
multi 9
F E
GB I NL/B
16420
MERLIN GERIN
TRC1
multi 9
red
carga
15462
15493
15494
1
5
4
6
2
1
5
4
9
3
1
6
5
9
4
E
5
7
2
6
5
E
5
7
2
6
4
E
5
7
2
5
2
proteccin de cargas
y/o receptores
CAP1/16-34 5/22/04, 5:12 AM 21
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
1/21
en pasos
de 9 mm
en pasos
de 9 mm
serie PRC 16593 2
(V) (kA) en pasos
de 9 mm
PRI
12 ... 48 5 16595 2
6 5 16594 2
descripcin
caractersticas tcnicas
c Vn: 200 V AC
c tensin mxima: 220 V
c Up (tensin residual):
v paralelo PRC: 700 V
v serie PRC: 300 V
c I mx. (8/20 ms): 10 kA
c In (8/20 ms): 5 kA
c Pasa-banda:
v paralelo PRC: 100 MHz
v serie PRC: 3 MHz
c corriente nominal:
v PRC serie: 20 mA
50 Hz (15 min): 25 A
c frecuencia: 5060 Hz
c Vn:
v PRI 1248 V
v PRI 6 V
c voltaje mximo de la seal transmitida:
v PRI 1248 V: 53 V
v PRI 6 V: 7 V
c Vp:
v PRI 1248 V: 70 V
v PRI 6 V: 15 V
c I mx. (8/20 ms): 10 kA
c In (8/20 ms): 5 kA
c corriente nominal: 20 mA
c mxima corriente: 100 mA
50 Hz (15 min): 25 A
c Pasa-banda:
v PRI 1248 V: 6 MHz
v PRI 6 V: 80 MHz
c indicacin de operacin a traves de un operador
mecnico:
v blanco: operacin normal
v rojo: el limitador de sobretensin debe ser
reemplazado inmediatamente
c conexin: usando bornes de tipo jaula
2
c temperatura de operacin:
-25 C, +60 C
c temperatura de almacenamiento:
-40 C, +70 C
c grado de proteccin:
v IP20 en los bornes
v IP40 en cara frontal
c peso: 65 gr.
limitadores de sobretensin transitoria
gama PRI para redes de comunicacin e
informtica
referencias
funciones
La gama PRC est diseada para proteger
equipamientos a redes de telefona anloga tales
como: lineas telefnicas, contestadoras, modems, fax,
etc.
La gama PRI est diseada para proteger
equipamientos sensibles de tipo electrnico tales como
redes de telefona digital y sistemas automatizados en
12 a 48 VAC y redes de informaticas o datos en 6
VAC.
F E
GB
I NL/B
16420
MERLIN GERIN
TRC1
multi 9
F E
GB I NL/B
16420
MERLIN GERIN
TRC1
multi 9
red
carga
15462
15493
15494
1
5
4
6
2
1
5
4
9
3
1
6
5
9
4
E
5
7
2
6
5
E
5
7
2
6
4
E
5
7
2
5
2
proteccin de cargas
y/o receptores
CAP1/16-34 5/22/04, 5:12 AM 21
1/39
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l Limitadores de sobretensin
transitoria
Un limitador de sobretensin transitoria es un equipo diseado para limitar
transientes de sobretensin de origen atmosfrico (en kV) y derivar a tierra
las corrientes de impulso (en kA), as como tambin limitar la amplitud de esta
sobretensin a un valor inofensivo para la instalacin y sus equipos. Permiten de
esta forma evitar en el corto plazo el estropeamiento de los componentes de sus
equipos y en el largo plazo aumentar su vida til.
Defniciones
Tensin mxima de la red de alimentacin (Uc):
Valor R.M.S. mximo permisible que puede ser continuamente aplicado al
limitador sin afectar su operacin. Este debe ser ms alto que el voltaje fase-
neutro del sistema (Uo).
Para proteccin entre conductores activos y tierra:
TT: Uc > 1,5 Uo
TN-S: Uc > 1,1 Uo
IT: Uc > 3 Uo
Para proteccin entre fases y el neutro:
TT, TNS, IT: > 1,1 Uo
Tensin residual (Ures):
Valor peak del voltaje que aparece en los terminales del limitador cuando se
produce una descarga de corriente a tierra.
Tensin simple del sistema (Uo):
voltaje entre fase y neutro.
Tensin nominal (Un):
Voltaje de referencia de la red.
Nivel de proteccin (Up):
Nivel de voltaje al cual es recortada la onda cuando circula por el limitador la
corriente nominal In de descarga.
Corriente nominal de descarga (In):
Valor peak de descarga en kA para una onda normalizada de 8/20 s y que es
capaz de soportar slo por una vez el limitador.
Corriente permanente de operacin (Ic):
Valor de corriente que circula por el limitador cuando est aplicada la tensin
mxima de la red (Uc) y en ausencia de falla.
Tipos de sobretensin y su correcta proteccin
Sobretensin en modo comn (MC):
Sobretensiones que aparecen entre conductores activos y la tierra con un
gran riesgo de perforacin dielctrica. Es necesario proveer de proteccin
en modo comn a todos los receptores cuya masa est conectada a tierra
(electrodomsticos en general, motores, etc.)
sobretensin en modo diferencial (MD):
Sobretensiones extremadamente peligrosas que aparecen entre conductores
activos (fase-fase) o entre fase y neutro. Es necesario proveer de proteccin en
modo diferencial a todos los receptores de tipo electrnico y de uso informtico.
Funciones
Proteccin de
cargas
y/o receptores
1/40
Limitadores de sobretensin
transitoria iPRD (desenchufables)
para esquemas TT, TN-S e IT
(utilizados en el pas)
La gama de limitadores de sobretensin desenchufables PRD est diseada
para reemplazar rapidamente los cartuchos daados.
Cada modelo de limitador tiene su uso especfco.
Proteccin de cabecera de instalacin. El PRD 65r es recomendado para zonas
de muy alto riesgo frente a cada de rayos. Adems posee un contacto de
indicacin remota cuando el cartucho est daado.
El PRD 40r es recomendado para zonas de alto riesgo frente a caida de rayos.
Tambin posee un contacto de indicacin remota cuando el cartucho est
daado.
El PRD 8 es recomendado como proteccin secundaria de cargas y
generalmente se instala en cascada con limitadores de cabecera.
tipo Uc (V) Up referencia ancho proteccin
MC (kV) en pasos asociada
de 9 mm.
1P PRD 65r 340 1.5 A9L16556 2 iC60 50 A curva C
PRD 40 340 1.4 A9L16561 2 iC60 40 A curva C
PRD 40r 340 1.4 A9L16566 2 iC60 40 A curva C
PRD 20 340 1.1 A9L16571 2 iC60 25 A curva C
PRD 8 340 1.0 A9L16576 2 iC60 20 A curva C
1P + N PRD 65r 340 1.5 A9L16557 4 iC60 50 A curva C
PRD 20 340 1.4 A9L16572 4 iC60 25 A curva C
PRD 8 340 1.4 A9L16577 4 iC60 20 A curva C
3P PRD 65r 340 1.5 A9L16558 6 iC60 50 A curva C
PRD 20 340 1.4 A9L16573 6 iC60 25 A curva C
PRD 8 340 1.4 A9L16578 6 iC60 20 A curva C
3P+N PRD 65r 340 1.5 A9L16559 8 iC60 50 A curva C
PRD 20 340 1.4 A9L16574 8 iC60 25 A curva C
PRD 8 340 1.4 A9L16579 8 iC60 20 A curva C
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
1/23
tipo Un Uc (V) Up In(kA) Imx(kA) ref. ancho proteccin
(V) MC (kV) onda onda en pasos asociada
8/20 8/20 de 9 mm
PRD slo esquemas IT
1P PRD 65r 230 440 2 20 65 16555 2 50A Curva C-C60,C120
PRD 40r 230 440 1.8 15 40 16560 2 20A Curva C-C60
PRD 40 230 440 1.8 15 40 16565 2 20A Curva C-C60
PRD 15 230 440 1.8 5 15 16570 2 20A Curva C-C60
PRD 8 230 440 1.8 2 8 16575 2 20A Curva C-C60
PRD esquemas TT y TN-S
1P+N PRD 65r 230 440/275 1.2 20 65 16557 4 50A Curva C-C60,C120
PRD 40r 230 440/275 1.2 15 40 16562 4 20A Curva C-C60
PRD 15 230 440/275 1.2 5 15 16572 4 20A Curva C-C60
PRD 8 230 440/275 1.2 2 8 16577 4 20A Curva C-C60
PRD slo esquemas IT
3P PRD 65r 400 440 2 20 65 16558 6 50A Curva C-C60,C120
PRD 40r 400 440 1.8 15 40 16563 6 20A Curva C-C60
PRD 15 400 440 1.8 5 15 16573 6 20A Curva C-C60
PRD 8 400 440 1.8 2 8 16578 6 20A Curva C-C60
PRD 40r 400 440/275 1.2 15 40 16564 8 20A Curva C-C60
PRD 15 400 440/275 1.2 5 15 16574 8 20A Curva C-C60
PRD 8 400 440/275 1.2 2 8 16579 8 20A Curva C-C60
tipo Uc (V) Up ref. ancho
MC (kV) en pasos
de 9 mm
cartuchos
C65r-440 440 2 16580 2
C40r-440 440 1.8 16582 2
C40-440 440 1.8 16584 2
C15-440 440 1.8 16586 2
C8-440 440 1.8 16588 2
C neutro 440 1.2 16590 2
C neutro 440 1.2 16591 2
limitadores de sobretensin
transitoria PRD (desenchufables)
para esquemas TT, TN-S e IT (utilizados
en el pas)
funcin
La gama de limitadores de sobretensin
desenchufables PRD est diseada para
reemplazar rpidamente los cartuchos
daados.
Cada modelo de limitador tiene su uso
especfico.
Proteccin de cabecera de instalacin. El
PRD 65r es recomendado para zonas de
muy alto riesgo frente a cada de rayos.
Adems posee un contacto de indicacin
referencias
16555
16572
16558
16559
16580
1
6
5
5
5
E
5
7
2
7
6
0
5
8
0
6
3
H
D
E
5
7
2
7
7
0
5
8
0
6
4
H
D
E
5
7
2
7
8
0
5
8
0
6
5
H
D
E
5
7
2
7
9
1
6
5
8
0
remota cuando el cartucho est daado.
El PRD 40r es recomendado para zonas de
alto riesgo frente a cada de rayos.
Tambin posee un contacto de indicacin
El PRD 8 es recomendado como proteccin
secundaria de cargas y generalmente se
instala en cascada con limitadores de
cabecera.
proteccin de cargas
y/o receptores
CAP1/16-34 5/22/04, 5:13 AM 23
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
1/23
8/20 8/20 de 9 mm
PRD slo esquemas IT
1P PRD 65r 230 440 2 20 65 16555 2 50A Curva C-C60,C120
PRD 40r 230 440 1.8 15 40 16560 2 20A Curva C-C60
PRD 40 230 440 1.8 15 40 16565 2 20A Curva C-C60
PRD 15 230 440 1.8 5 15 16570 2 20A Curva C-C60
PRD 8 230 440 1.8 2 8 16575 2 20A Curva C-C60
PRD 40r 230 440/275 1.2 15 40 16562 4 20A Curva C-C60
PRD 15 230 440/275 1.2 5 15 16572 4 20A Curva C-C60
PRD 8 230 440/275 1.2 2 8 16577 4 20A Curva C-C60
PRD slo esquemas IT
3P PRD 65r 400 440 2 20 65 16558 6 50A Curva C-C60,C120
PRD 40r 400 440 1.8 15 40 16563 6 20A Curva C-C60
PRD 15 400 440 1.8 5 15 16573 6 20A Curva C-C60
PRD 8 400 440 1.8 2 8 16578 6 20A Curva C-C60
PRD 40r 400 440/275 1.2 15 40 16564 8 20A Curva C-C60
PRD 15 400 440/275 1.2 5 15 16574 8 20A Curva C-C60
PRD 8 400 440/275 1.2 2 8 16579 8 20A Curva C-C60
MC (kV) en pasos
de 9 mm
cartuchos
C65r-440 440 2 16580 2
C40r-440 440 1.8 16582 2
C40-440 440 1.8 16584 2
C15-440 440 1.8 16586 2
C8-440 440 1.8 16588 2
C neutro 440 1.2 16590 2
C neutro 440 1.2 16591 2
en el pas)
funcin
daados.
especfico.
referencias
16555
16572
16558
16559
16580
1
6
5
5
5
E
5
7
2
7
6
0
5
8
0
6
3
H
D
E
5
7
2
7
7
0
5
8
0
6
4
H
D
E
5
7
2
7
8
0
5
8
0
6
5
H
D
E
5
7
2
7
9
1
6
5
8
0
cabecera.
proteccin de cargas
y/o receptores
CAP1/16-34 5/22/04, 5:13 AM 23
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
1/23
8/20 8/20 de 9 mm
PRD slo esquemas IT
1P PRD 65r 230 440 2 20 65 16555 2 50A Curva C-C60,C120
PRD 40r 230 440 1.8 15 40 16560 2 20A Curva C-C60
PRD 40 230 440 1.8 15 40 16565 2 20A Curva C-C60
PRD 15 230 440 1.8 5 15 16570 2 20A Curva C-C60
PRD 8 230 440 1.8 2 8 16575 2 20A Curva C-C60
PRD 40r 230 440/275 1.2 15 40 16562 4 20A Curva C-C60
PRD 15 230 440/275 1.2 5 15 16572 4 20A Curva C-C60
PRD 8 230 440/275 1.2 2 8 16577 4 20A Curva C-C60
PRD slo esquemas IT
3P PRD 65r 400 440 2 20 65 16558 6 50A Curva C-C60,C120
PRD 40r 400 440 1.8 15 40 16563 6 20A Curva C-C60
PRD 15 400 440 1.8 5 15 16573 6 20A Curva C-C60
PRD 8 400 440 1.8 2 8 16578 6 20A Curva C-C60
PRD 40r 400 440/275 1.2 15 40 16564 8 20A Curva C-C60
PRD 15 400 440/275 1.2 5 15 16574 8 20A Curva C-C60
PRD 8 400 440/275 1.2 2 8 16579 8 20A Curva C-C60
MC (kV) en pasos
de 9 mm
cartuchos
C65r-440 440 2 16580 2
C40r-440 440 1.8 16582 2
C40-440 440 1.8 16584 2
C15-440 440 1.8 16586 2
C8-440 440 1.8 16588 2
C neutro 440 1.2 16590 2
C neutro 440 1.2 16591 2
en el pas)
funcin
daados.
especfico.
referencias
16555
16572
16558
16559
16580
1
6
5
5
5
E
5
7
2
7
6
0
5
8
0
6
3
H
D
E
5
7
2
7
7
0
5
8
0
6
4
H
D
E
5
7
2
7
8
0
5
8
0
6
5
H
D
E
5
7
2
7
9
1
6
5
8
0
cabecera.
proteccin de cargas
y/o receptores
CAP1/16-34 5/22/04, 5:13 AM 23
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
1/23
8/20 8/20 de 9 mm
PRD slo esquemas IT
1P PRD 65r 230 440 2 20 65 16555 2 50A Curva C-C60,C120
PRD 40r 230 440 1.8 15 40 16560 2 20A Curva C-C60
PRD 40 230 440 1.8 15 40 16565 2 20A Curva C-C60
PRD 15 230 440 1.8 5 15 16570 2 20A Curva C-C60
PRD 8 230 440 1.8 2 8 16575 2 20A Curva C-C60
PRD 40r 230 440/275 1.2 15 40 16562 4 20A Curva C-C60
PRD 15 230 440/275 1.2 5 15 16572 4 20A Curva C-C60
PRD 8 230 440/275 1.2 2 8 16577 4 20A Curva C-C60
PRD slo esquemas IT
3P PRD 65r 400 440 2 20 65 16558 6 50A Curva C-C60,C120
PRD 40r 400 440 1.8 15 40 16563 6 20A Curva C-C60
PRD 15 400 440 1.8 5 15 16573 6 20A Curva C-C60
PRD 8 400 440 1.8 2 8 16578 6 20A Curva C-C60
PRD 40r 400 440/275 1.2 15 40 16564 8 20A Curva C-C60
PRD 15 400 440/275 1.2 5 15 16574 8 20A Curva C-C60
PRD 8 400 440/275 1.2 2 8 16579 8 20A Curva C-C60
MC (kV) en pasos
de 9 mm
cartuchos
C65r-440 440 2 16580 2
C40r-440 440 1.8 16582 2
C40-440 440 1.8 16584 2
C15-440 440 1.8 16586 2
C8-440 440 1.8 16588 2
C neutro 440 1.2 16590 2
C neutro 440 1.2 16591 2
en el pas)
funcin
daados.
especfico.
referencias
16555
16572
16558
16559
16580
1
6
5
5
5
E
5
7
2
7
6
0
5
8
0
6
3
H
D
E
5
7
2
7
7
0
5
8
0
6
4
H
D
E
5
7
2
7
8
0
5
8
0
6
5
H
D
E
5
7
2
7
9
1
6
5
8
0
cabecera.
proteccin de cargas
y/o receptores
CAP1/16-34 5/22/04, 5:13 AM 23
Cartuchos de repuesto
Tipo Cartuchos de repuesto para Referencia
C 65-340 i PRD65r A9L16681
C 40-460 i PRD40r IT A9L16684
C 40-340 i PRD40, i PRD40r A9L16685
C 20-460 i PRD20r IT A9L16686
C 20-340 i PRD20, i PRD20r A9L16687
C 8-460 i PRD8r IT A9L16688
C 8-340 i PRD8, i PRD8r A9L16689
C neutro Todos los productos A9L16691
Proteccin de
cargas
y/o receptores
1/41
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l Contactores modulares iCT
Mando y
telecomando
Los contactores modulares iCT permiten
comandar circuitos mono, bi, tri y
tetrapolares hasta 100 A, para aplicacin en
iluminacin, calefaccin, etc.
El contactor iCT tiene en su cara frontal
un indicador de presencia de tensin
(visualizador rojo: bobina baja tensin).
tipo contactos calibre tensin ancho en referencia
(A) pasos 9mm
1P 1NA 25 230... 240 2 A9C20731
2P 1NA+1NC 16 230... 240 2 A9C22715
2NA 16 230... 240 2 A9C22712
2NA 25 230... 240 2 A9C20732
2NC 25 230... 240 2 A9C20736
2NA 40 220... 240 4 A9C20842
2NA 63 220... 240 4 A9C20862
2NA 100 220... 240 6 A9C20882
2NA 25 24 2 A9C20132
2NA 63 24 4 A9C20162
3P 1NA+1NC 16 220... 240 4 A9C22813
2NA 25 220... 240 4 A9C20833
2NC 40 220... 240 6 A9C20843
2NA 63 220... 240 6 A9C20863
tipo ancho referencia
en pasos
Espaciador 1 A9A27062
D
B
1
0
3
3
7
3
-
5
1
2
1NO
D
B
1
0
3
3
7
5
-
1
0
1
2
3
4
2NA
D
B
1
0
3
3
7
6
-
1
1
R1
R2
R3
R4
2NC
1
2
R1
R2
1NO + 1NC
D
B
1
0
3
3
7
7
-
1
1
D
B
1
0
3
3
7
9
-
1
5
R1
R2
R3
R4
R5
R6
3NC
D
B
1
0
3
3
7
8
-
1
4
1
2
3
4
5
6
3NO
1NA
3NA
Datos tcnicos
Circuito de potencia
Tensin de empleo (Ue) 1P, 2P 250 V CA
3P, 4P 400 V CA
z H 0 5 a i c n e u c e r F
16 a 100 A (categora AC7a) Calibres
s o l c i c 0 0 0 . 0 0 1 a c i r t c l E
Mximo nmero de operaciones de conmutacin
al da
100
Tensin asignada de
aislamiento (Ui)
500 V CA
Tensin nominal de resistencia a los impulsos
(Uimp)
2,5 kV (4 kV para 12/24/48 V CA)
Grado de proteccin
(IEC 60529)
Dispositivo
nicamente
IP20
modular
IP40
(1)
Tensin de seguridad en las versiones 12/24/48 V CA
El mando de producto cumple con los requisitos de SELV (tensin de seguridad)
(1) En caso de que los contactores estn montados en un cofret cuya temperatura interior est en
el rango entre 50 C y 60 C, es necesario utilizar un espaciador, ref. A9A27062, entre cada
contactor.
Circuito de control
12 VAC (consultar); 24 VAC;
127 VAC (consultar); 220 VAC
Tensin
50 Hz 60 Hz Frecuencia de la bobina
IEC 60497-1; IEC 61095; IEC 1095;
NF; IMQ; VDE; GOST; CCC; CEBEC
Normas y Certificaciones
1/42
Telerruptores iTL
Telerruptor iTLI (inversor)
Extensin iETL 16 y 32 A
Mando y
telecomando
Telerruptor iTL 16A
Tipo Ancho en Tensin bobina Referencia
pasos de V CA V CC
9 mm
Telerruptor 16A
1P 2 230 110 A9C30811
130 48 A9C30311
48 24 A9C30211
24 12 A9C30111
12 6 A9C30011
2P 4 230 110 A9C30812
130 48 A9C30312
48 24 A9C30212
24 12 A9C30112
12 6 A9C30012
Telerruptor inversor iTLI 16A
2 230. 110 A9C30815
48 24 A9C30215
24 12 A9C30115
Extensiones ETL para iTL 16 e iTLI 16A
ETL ancho paso 2x9 mm. 230 110 A9C32816
130 48 A9C32316
48 24 A9C32216
24 12 A9C32116
12 6 A9C32016
Las extensiones ETL se pueden conectar mecani-
camente el telerruptor y sirven para aumentar el n
de polos a los telerruptores. Ej.: un telerruptor de 3P
con bobina de mando en 220V = 15510+15530.
Telerruptor iTL 32A
Tipo Ancho en Tensin bobina Referencia
pasos de V CA V CC
9 mm.
1P 2 230 110 A9C30831

2P 2 230 110 A9C30831 +
A9C32836
Extensiones iETL para iTL 32A
iETL 2 230 110 A9C32836

Operacin de un telerruptor iTL
La apertura/cierre es provocada por un impulso sobre
la bobina. El iTL es equipado en fbrica con dos po-
siciones mecanicamente estables, cada impulso es
recibido por el electroiman el cual invierte la posicin
del polo (s).
D
B
1
0
1
1
8
0
D
B
1
0
0
0
6
1
D
B
1
0
0
0
5
8
D
B
1
0
0
0
6
0
D
B
1
0
0
0
5
8
D
B
1
0
0
0
6
2
D
B
1
0
6
1
6
0
Datos tcnicos
Circuito de mando
i TL e i TLI 16 A
i TLc, i TLm, i TLs,
i ETL 16 A
i TL 32 A,
i ETL 32 A
Potencia disipada (durante el impulso) 1, 2, 3P: 19 VA 19 VA
4P: 38 VA
Mando de pulsador luminoso Mx. corriente 3 mA (si >, utilice un ATLz)
Umbral de funcionamiento Mn. 85% de Un segn la norma
IEC 60669-2-2
Duracin de la orden de mando 50 ms a 1 seg. (200 ms recomendado)
Tiempo de respuesta 50 ms
Tensin de empleo (Ue) 1P, 2P 24 ...250 V CA
3P, 4P 24....415 V CA
z H 0 6 / 0 5 a i c n e u c e r F
Mximo nmero de operaciones por minuto 5
Mximo nmero de operaciones
de conmutacin al da
100
Caractersticas adicionales segn IEC 60947-3
Tensin asignada de
aislamiento (Ui)
440 V CA
Elctrica segn IEC 60947-3
100.000 ciclos (AC22) 20.000 ciclos (AC22)
Categora de sobretensin IV
Otras caractersticas
Grado de proteccin
(IEC 60529)
Dispositivo
nicamente
IP20
Dispositivo en
cofret modular
IP40
200.000 ciclos (AC21) 50.000 ciclos (AC21)
Tratamiento 2 (humedad relativa 95% a 55 C)
1/43
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
tipo tensin sealizacin referencia ancho
(V CA) (V CA) (V CC) en pasos
de 9 mm.
iATEt 24-230 24-210 A9C15419 2

iATL4 230-240 110 A9C15412 4
Accesorios
descripcin referencia
10 clips para iTL A9C15415
Auxiliares adaptables para
telerruptores iTL, iTLI
Mando y
telecomando
iATLc+s
Acoplados a la derecha de iTL, iTLI, iETL, iTLs, iTLc, iTLm,
permite realizar las funciones de mando centralizado (ex-
cepto funcin iTLm) y de sealizacin.
Contacto auxiliar:
6 A 240 V cos = 1.
3 A 48 V CC.
iATLc+c
Sin conexin mecnica con los iTL, se asocia a los iTL,
iTLI, iTLs equipados de un iATLc+s o bien directamente
con los iTLc.
Realiza la orientacin elctrica entre los mandos centra-
lizados multinivel.
iATEt
Montado a la izquierda de los iTL, iTLI, iTLs, iTLc, limita el
funcionamiento del iTL de 1s a 10 h.
iATL4
Mando paso a paso, de dos circuitos con 4 niveles de
iluminacin:
1
er
impulso: iTL1 cerrado, iTL2 abierto.
2
do
impulso: iTL1 abierto, iTL2 cerrado.
3
er
impulso: iTL1 cerrado, iTL2 cerrado.
4
to
impulso: iTL1 abierto, iTL2 abierto.
iATLz
Montado a la izquierda de los iTL, iTLI, iTLs, iTLc, permite
aumentar el nmero de BP luminosos (130-240 V CA).
tipo tensin sealizacin referencia ancho
(V CA) (V CA) (V CC) en pasos
de 9 mm.
iATLc+s 24-240 24-240 24-48 A9C15409 2

iATLc+c 130-240 A9C15410 2

iATLz 130-240 A9C15413 2
D
B
1
0
7
6
4
8
D
B
1
0
6
1
6
9
A2
A1
L
N
1
off
off off
on
on on
2
A2
A1
L
N
1
off
off off
on
on on
2
D
B
1
0
6
1
6
5
1
A2
A1
2
z
L
N
1
A2
A1
2
z
L
N
D
B
1
0
7
7
0
0
D
B
1
0
6
1
7
0
A2
A1
A2
A1
A2
A1
L
TL1 TL2
N
1 1 1
2
2
2
A2
A1
A2
A1
A2
A1
L
TL1 TL2
N
1 1 1
2
2
2
1/44
Telerruptores con funcin auxiliar
integrada iTLc, iTLm, iTLs
Mando y
telecomando
Telerruptor iTLc
Mando por impulsos que permite adems un mando centralizado.
Control centralizado de un grupo de iTLc a traves de impulsos, mientras que al
mismo tiempo es posible realizar mando local.
tipo ancho tensin referencia
en pasos Bobina
de 9 mm. (VAC)
iTLc 16A 2 230-240 A9C33811
48 A9C33211
24 A9C33111
Calibre 16 A cos = 0,6
Circuito potencia IP: 250 VAC 50/60 Hz 2P, 3P, 4P: 415 VAC 50/60 Hz
Inrush 19 VA 38 VA con iETL
Otra data Igual que TL16
Telerruptor iTLm
Por mando mantenido (no por impulsos).
Opera con ordenes que vienen de un selector o conmutador, contacto de relojes
horarios, etc.
El control manual queda inoperativo.
en pasos Bobina
de 9 mm. (VAC) (VDC)
iTLm 16A 2 230-240 110 A9C34811
Circuito potencia IP: 250 VAC 50/60 Hz 3P 415 VAC 50/60 Hz
Inrush 19 VA 38 VA con ETL
Otra data Igual que TL16
Telerruptor iTLs
Permite mando mecnico de apertura y cierre de circuitos, adems permite el
control por impulsos de manera remota.
Indicacin remota del estado del Telerruptor iTLs (ideal para aplicaciones de
automatizacin de iluminacin).
en pasos Bobina
de 9 mm. (V AC)
iTLc 16A 2 230-240 A9C32811
48 A9C32211
24 A9C32111
Circuito potencia IP: 250 VAC 50/60 Hz 3P 415 VAC 50/60 Hz
Inrush 19 VA 38 VA con iETL
Circuito auxiliar 24 V CC, VAC / 10 mA 240 V CC, V AC / 6A
Otra data Igual que iTL16
D
B
1
0
6
1
6
1
L
N
off
off
on
on
A1
1 1
2
A2 A2
off on
A1
2
L
N
off
off
on
on
A1
1 1
2
A2 A2
off on
A1
2
D
B
1
0
7
6
4
7
D
B
1
0
6
1
6
3
1 11
A2
A1
2
L
N
12 14
1 11
A2
A1
2
L
N
12 14
1/45
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l Seccionador iSW
desde 20 a 125 A
Mando y
telecomando
tipo calibre tensin referencia ancho
(A) (VCA) en pasos
de 9 mm.
1P 20 250 A9S60120 2
32 250 A9S60132 2
40 250 A9S60140 2
63 250 A9S60163 2
100 250 A9S60191 2
125 250 A9S60192 2
(A) (VCA) en pasos
de 9 mm.
2P 20 415 A9S60220 2
32 415 A9S60232 2
40 415 A9S60240 4
63 415 A9S60263 4
100 415 A9S60291 4
125 415 A9S60292 4
(A) (VCA) en pasos
de 9 mm.
3P 20 415 A9S60320 4
32 415 A9S60332 4
40 415 A9S60340 6
63 415 A9S60363 6
100 415 A9S60391 6
125 415 A9S60392 6
(A) (VCA) en pasos
de 9 mm.
4P 20 415 A9S60420 4
32 415 A9S60432 4
40 415 A9S60440 8
63 415 A9S60463 8
100 415 A9S60491 8
125 415 A9S60492 8
auxiliar
Contacto de posicin A9A15096 2
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Datos tcnicos
Caractersticas principales iSW de 20, 32 A iSW de 40 a 125 A
Tensin asignada de aislamiento
(Ui)
Sin piloto
luminoso:
1P: 250 V CA.
2P, 3P, 4P:
500 V CA.
Con piloto
luminoso:
250 V CA.
1P: 250 V CA
2P, 3P, 4P: 500 V CA
3 2 n i c a n i m a t n o c e d o d a r G
Circuito de potencia
Tensin nominal de resistencia a
los impulsos (Uimp)
V k 6 V k 4
A 2 2 - C A A 2 2 - C A o e l p m e e d a r o g e t a C
Corriente nominal de corta
duracin admisible (Icw)
A 0 6 2 1 : A 3 6 , A 0 4
100 A, 125 A: 2.500 A
Corriente nominal de cortocircuito
condicional (Inc)
3 kA segnIEC 60669-2-4
IEC 60947-3
Corriente nominal de cierre de
cortocircuito (Icm)
A k 2 , 4 : A 3 6 , A 0 4
100 A, 125 A: 5 kA
Uso para corriente continua 48 V (110 V con 2 polos en serie)
Grado de proteccin IP40 en el panel frontal
Endurancia
(apertura-cierre)
Mecnica 300.000 ciclos 50.000 ciclos
Elctrica 30.000 ciclos iSW de 40,
63 A
20.000 ciclos
iSW de 100 A 10.000 ciclos
iSW de 125 A 2.500 ciclos
Tropicalizacin Tratamiento 2 (humedad relativa 95% a 55 C)
6 kA segn
NOTA: iSW con piloto luminoso, favor consultarnos
1/46
Pilotos luminosos iIL
botones pulsadores iBP
timbre SO / zumbador iRO
Medida y
sealizacin
tipo ancho en tensin color referencia referencia
pasos de 110...230 V 12...48 V
9 mm. AC AC/DC
piloto luminoso simple
2 rojo A9E18320 A9E18330
verde A9E18321 A9E18331
blanco A9E18322 A9E18332
azul A9E18323 A9E18333
amarillo A9E18324 A9E18334
piloto luminoso doble
2 verde/rojo A9E18325
piloto intermitente
2 rojo A9E18326

tipo ancho en tensin referencia
pasos de
9 mm
timbre
2 220/240 15320
8-12 15321
zumbador
2 220/240 A9A15322
8-12 A9A15323
tipo ancho en color referencia
pasos de
9 mm.
iBP simple sin piloto
1 NC 2 gris A9E18030
1 NC 2 rojo A9E18031
1 NA 2 gris A9E18032
1 NA + 1 NC 2 gris A9E18033
iBP doble sin piloto
1 NA / 1 NC 2 verde/rojo A9E18034
1 NA / 1 NA 2 gris/gris A9E18035
iBP simple con piloto
1 NA 2 verde A9E18036
1NC AE18039
1NC+1NA 1NC 1NA 1NA+piloto 1NC+piloto 1NA/1NC 1NA/1NA
1/34
tipo ancho en tensin color referencia referencia
pasos de 110...230 V 12...48 V
9 mm AC AC/DC
piloto luminoso simple
2 rojo 18320 18330
verde 18321 18331
blanco 18322 18332
azul 18323 18333
amarillo 18324 18334
piloto luminoso doble
2 verde/rojo 18325
piloto intermitente
2 rojo 18326
tipo ancho en tensin referencia
pasos de
9 mm
timbre
2 220/240 15320
8-12 15321
zumbador
2 220/240 15322
8-12 15323
tipo ancho en color referencia
pasos de
9 mm
BP simple sin piloto
1 NC 2 gris 18030
1 NC 2 rojo 18031
1 NA 2 gris 18032
1 NA + 1 NC 2 gris 18033
BP doble sin piloto
1 NA / 1 NC 2 verde/rojo 18034
1 NA / 1 NA 2 gris/gris 18035
BP simple con piloto
1 NA 2 verde 18036 18039
principales aplicaciones
pilotos luminosos V
Sealizacin luminosa de un suceso.
Utilizacin en la vivienda, sector terciario e industrial.
timbre SO / zumbador RO
Sealizacin sonora en la vivienda y el terciario.
botones pulsadores BP
caractersticas
pilotos luminosos V
c Conforme a la norma IEC 60947-5-1.
c Frecuencia: 50-60 Hz.
c Indicador luminoso con tecnologa LED.
v Consumo: 0,3W por piloto.
v Vida til: 100.000 horas.
v No requiere mantencin.
v No intercambiables.
c Grado de proteccin.
IP4 partes externas.
IP2 para terminales.
c Grado de polucin: 3.
c Temperatura de operacin: -20 C...+50 C.
c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad
relativa 95% a 55 C).
pilotos luminosos V
timbre SO/zumbador RO
funciones
descripcin
referencias
c Tensin: 250V.
c Corriente admisible: 20A.
c Vida mecnica: 300.000 maniobras.
c Vida elctrica: 300.000 maniobras.
AC22 cos f = 0,8.
c Conforme a la norma IEC 60669-1 y
60957-5-1.
c Indicador luminoso con tecnologa LED.
v Consumo: 0,3W por piloto.
v Vida til: 100.000 horas.
v No requiere mantencin.
c Temperatura de operacin: -20 C...+50 C.
timbre SO / zumbador RO
c Consumo: 3,6VA/12V; 5,5VA/230V.
c Nivel sonoro: SO: 80dBA; RO 70dBA.
conexin
c Bornes de jaula para cable rgido o flexible
hasta 2x2,5 mm
2
.
18321 18325 18326
18032 18035 18036
1NC+1NA 1NC 1NA 1NA+piloto 1NC+piloto 1NA/1NC 1NA/1NA
Nuevos
modelos
1
8
3
2
1
1
8
3
2
5
1
8
3
2
6
1
8
0
3
2
1
8
0
3
5
1
8
0
3
6
1
N
C
+
1
N
A
1
N
C
1
N
A
1
N
A
+
p
ilo
t
o
1
N
C
+
p
ilo
t
o
1
N
A
/
1
N
C
1
N
A
/
1
N
A
medida y
sealizacin
Los botones pulsadores BP permiten realizar un
mando por impulsos. Su montaje sobre riel DIN
permite una instalacin fcil, sin necesidad de taladrar
la puerta del tablero.
CAP1/16-34 6/2/04, 12:28 PM 34
Conexin
Bornes de jaula para cable rgido o fexible hasta 2x2,5 mm
2
.
Caractersticas principales iIL
z H 0 6 . . . 0 5 o e l p m e e d a i c n e u c e r F
Frecuencia de intermitencia 2 Hz
Datos tcnicos
Temperatura de funcionamiento 35 C... +70 C
Temperatura de almacenamiento 40 C... +80 C
) C 5 5 a % 5 9 a v i t a l e r d a d e m u h ( 2 o t n e i m a t a r T n i c a z i l a c i p o r T
W 3 , 0 : o s o n i m u l r o d a c i d n i r o p o m u s n o C D E L o s o n i m u l r o d a c i d n I
Durabilidad: 100.000 horas de eciencia
luminosa constante
Indicador luminoso sin mantenimiento
(LEDs no intercambiables)
Caractersticas principales SO iRO
Consumo 812 V CA 3,6 VA
220240 V CA 5 VA
Grado de proteccin
(IEC 60529)
Dispositivo
nicamente
IP40
Dispositivo en
cofret modular
IP20
Nivel de sonido (a una distancia de 60 cm) 80 dBA 70 dBA
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Caractersticas principales iBP
Tensin de funcionamiento (Ue) 250 V CA
A 0 2 ) e I ( e t n e i r r o c e d e r b i l a C
Endurancia (apertura-cierre) 30.000 operaciones AC22 (cos = 0,8)
Temperatura de funcionamiento 35 C... +70 C
Temperatura de almacenamiento 40 C... +80 C
) C 5 5 a % 5 9 a v i t a l e r d a d e m u h ( 2 o t n e i m a t a r T n i c a z i l a c i p o r T
W 3 , 0 : o m u s n o C D E L o s o n i m u l r o d a c i d n I
Durabilidad: 100.000 horas de eciencia
luminosa constante
Indicador luminoso sin mantenimiento
(LED no intercambiables)
Pilotos luminosos iIL
Sealizacin luminosa de un suceso.
Utilizacin en la vivienda, sector terciario e industrial.
Timbre SO / zumbador iRO
Sealizacin sonora en la vivienda y el terciario.
Botones pulsadores iBP
Los botones pulsadores iBP permiten realizar un mando por impul-
sos. Su montaje sobre riel DIN permite una instalacin fcil, sin ne-
cesidad de taladrar la puerta del tablero.
1/47
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l Medidores de energa activa
iME1, iME3
contadores horarios CH
contadores de impulsos CI
Medida y
sealizacin
Caractersticas
Contador horario CH
Temperatura de utilizacin:
de 20
o
C a +50
o
C.
Frecuencia: 50 Hz.
T de almacenamiento: de 65
o
C a +80
o
C.
Aparato ferromagntico.
Clase: 2,5.
Contador de impulsos CI
Tensiones de alimentacin y de recuento: 230 V
10% 50-60 Hz.
Consumo 0,05 W.
Marcaje electromecnico:
999.999 impulsos (6 dcadas).
Frecuencia de recuento:
Duracin de impulsos: 50 ms.
Tiempo mnimo de respuesta entre dos impulsos
50 ms.
Temperatura de utilizacin: 10 +60
o
C.
Sin posibilidad puesta a 0.
(V CA) en pasos
50 Hz de 9 mm
CH 220/240 15440 4
S
1
5
4
4
0
2
E
S
Q
U
E
M
A
S
A
D
D
IT
2
E
S
Q
U
E
M
A
S
A
D
D
IT
Tipo Calibre Tensin Ref. Ancho
(A) (VAC) en
pasos
de
9mm
iME1zr 63 230 AM917067 4
iME3zr 63 3x400 AM917076 8
iME4zr 63 3x230/400 AM917071 8
iME4zrt 40...6000 3x230/400 AM917072 8
Operacin
Estos equipos integran un medidor total, una luz ama-
rilla que indica dicha medicin y funciones adicionales
como:
- Transferencia remota a un contador de impulsos, a un
mdulo BatiBUS o a un PLC.
-Indicador de error en el cableado (ME1z, ME3zr) un
botn en la parte frontal del equipo permite, de acuer-
do al tipo de medidor, la lectura de la medicin total,
visualizacin de la medicin parcial y su reseteo o la
confguracin del rango de los transformadores de
corriente.
ME1zr: medidor de energa monofsico con medicin
parcial y reseteo, transferencia remota de los impulsos
medidos.
ME3zr: medidor de energa trifsico sin neutro con
medicin parcial y reseteo, transferencia remota de
los impulsos medidos.
ME4zr: medidor de energa trifsico + neutro con me-
dicin parcial y reseteo, transferencia remota de los
impulsos medidos.
ME4zrt: medidor de energa trifsico + neutro con me-
dicin parcial y reseteo, transferencia remota de los
impulsos medidos: se deben asociar transformadores
de corriente externos (no suministrados).
Instalacin
Fijacin a riel simtrico DIN.
Facilidad de fjacin al riel DIN, por medio de clip.
Para mayor informacin sobre medidores ME
consulte pgina 6/3
CI 220/240 15443 4
1/48
IH
interruptores horarios mecnicos
Programacin y
regulacin de
circuitos
Mandar la apertura o cierre de uno o varios circuitos independientes segn la
programacin establecida por el usuario.
Los IH 18 mm tienen de anchura 2 pasos (1 mdulo).
IH 60 min.
Las secuencias se repiten cada hora.
IH 24 h.
Las secuencias se repiten cada da.
IH 7 dias
Las secuencias se repiten cada semana.
IH 24 h + 7 dias
Las secuencias se repiten cada semana, a excepcin de uno o varios das de la
semana.
Para aplicaciones y referencias de modelos IH 60 min., 7 das 24 h. + 7 das, favor
consultarnos.
Caractersticas
Tensin: 230 VCA 15 %; 5060 Hz.
Consumo: 2,5 VA.
Programacin:
Mediante segmentos imperdibles en las otras referencias.
Conmutador de marcha permanente.
Precisin: base de tiempos a cuarzo; 1 s por da a 20 C, no acumulable.
Precintado posible de la tapa.
Temperatura de utilizacin: 10+50 C.
Conexionado: bornes de jaula para cables hasta 6 mm
2
.
15365 15336
tipo ancho en n. de calibre de los reserva de intervalo referencia
pasos de canales contactos (A) marcha (h) entre 2
9 mm. a 250 V conmutaciones
IH 24 h 2 1 16 100 15 min 15336
IH 6 1 16 150 30 min CCT15365
S
1
5
3
3
5
/
1
5
3
3
6
Una instalacin simplifcada
Conexin directa de las cargas hasta
16A y cable hasta 6 mm2.
Apretado de los bornes facilitado:
tornillos enrasados permiten utilizar un
destornillador aislado.
Instrucciones de instalacin siempre
presentes en el aparato mediante el alo-
jamiento portainstrucciones.
Una legibilidad de programacin
nica
Pantalla grande retroiluminada con vi-
sualizacin inmediata a:
Periodos On Off del da.
Del estado del contacto (On o Off).
De su modo de mando (automtico,
forzado, aleatorio o vacaciones). En el
momento de la programacin, las pa-
labras claves aparecen con todas sus
letras.
La gama de IHP est adaptada a todos los sectores de actividad
(tiendas, colectividades, agricultura, industrias, ofcinas,
viviendas, etc.) para automatizar funciones diversas como
alumbrado, calefaccin, agua caliente sanitaria, climatizacin,
programacin de aparatos electrodomsticos, acceso
simulacin de presencia, sistemas de riego y distribucin, etc.
Los IHP son aparatos modulares que se integran perfectamente
a todos los sistemas de instalacin Schneider Electric y utilizan la
misma red mundial de distribucin.
Una programacin intuitiva
Una tecla men que permite volver al
men principal.
Un reglaje de los minutos separados
del de las horas.
La posibilidad de copiar/pegar una
conmutacin de un da a otro as como
muchas otras funciones que permiten
hacer una programacin diaria o se-
manal.
Mxima comunicacin
con cuatro botones
Interruptores horarios programables IHP
1/50
Interruptores horarios programables
IHP de 1 y 2 canales
Programacin y
regulacin de
circuitos
Caractersticas comunes
Visualizacin permanente por cristales lquidos:
De la hora y de los minutos.
Del da de la semana.
Del modo de funcionamiento en curso.
Del estado de funcionamiento del Canal1 y el Canal2 (alternadamente).
Del programa del da.
Del funcionamiento con electricidad o con pila.
Programacin:
Seleccin del idioma: francs, ingls, sueco, holandes, fnlands, noruego o
espaol.
Guiado en los mens mediante palabras del idioma seleccionado.
Posibilidad de creacin, verifcacin, modifcacin o borrado total o parcial (pa-
so a paso) del programa.
Puesta a la hora y paso a la hora invierno-verano sin modifcacin de los pro-
gramas.
Automtico: seleccin de la fecha del cambio en el momento de la programacin
(segn la zona geogrfca).
Funcin reset: puesta a cero general (programa, hora, idioma seleccionado).
Intervalo mnimo entre 2 conmutaciones: 1 minuto.
Marcha /parada forzada:
Temporal.
Permanente.
Acceso directo mediante las teclas en cara frontal.
Caractersticas particulares del IHP+ 1c y del IHP+ 2c
Funciones manuales
Pantalla retroiluminada
Anulacin momentnea de la programacin para das festivos, vacaciones, etc.,
por parametrado de las 2 fechas (principio de la ausencia, fn de la ausencia).
Simulacin de presencia mediante el funcionamiento aleatorio durante los pe-
rodos ON.
Funcin impulsional
Programacin de impulsos ajustables de 1 a 59 segundos (impulso prioritario
por conmutacin).
Funcin ausencia en vacaciones
Permite programar perodos de no funcionamiento. Ejemplo: vacaciones
designacin nmero memoria retroiluminado referencia ancho
de (conmut. + ausencia vac. en paso
canales ON - OFF + impulsional de 9 mm.
diarias)
IHP+1C 1 56 no CCT15720 5
IHP+ 1C 1 84 s CCT15721 5
IHP 2C 2 56 no CCT15722 5
IHP+ 2C 2 84 s CCT15723 5
IHP 1C 18 mm. 1 28 no 15724 2
IHP+ 1C 18 mm. 1 42 s 15725 2
IHP 1c/+1c 18 mm.: 10 aos
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
1/31
designacin nmero memoria retroiluminado referencia ancho
de canales (conmut. ON - OFF + ausencia vac. en paso
diarias) + impulsional de 9 mm
IHP 24 h y/o 7 das
IHP+ 1C 1 28 no 15720 5
IHP+ 1C 1 42 s 15721 5
IHP+ 2C 2 42 no 15722 5
IHP+ 2C 2 42 s 15723 5
IHP 1c 18mm 1 28 no 15724 2
IHP+1c 18mm 1 42 s 15725 2
interruptores horarios programables
IHP de 1 y 2 canales
funciones
c Visualizacin permanente por cristales lquidos:
v De la hora y de los minutos.
v Del da de la semana.
v Del modo de funcionamiento en curso.
v Del estado de conmutacin de los canales (alterno
Canal1/Canal2 en el IHP2C y el
IHP+ 2c).
v Del programa del da (alterno Canal1/Canal2 en el
IHP2c y el IHP+ 2c).
v Del funcionamiento con electricidad o con pila.
c Navegacin con 4 teclas men, <-, >+, OK para
tener acceso a los modos de programacin, de puesta
a la hora as como a los modos de las funciones
manuales e impulsionales del IHP+ 1c y del IHP+ 2c.
c Programacin:
v Seleccin del idioma: francs, ingls, sueco,
holandes, finlands, noruego o espaol.
v Guiado en los mens mediante palabras del idioma
seleccionado.
v Posibilidad de creacin, verificacin, modificacin o
borrado total o parcial (paso a paso) del programa.
c Puesta a la hora y paso a la hora invierno-verano
sin modificacin de los programas.
v Automtico: seleccin de la fecha del cambio en el
momento de la programacin (segn la zona
geogrfica).
v Manual por el usuario.
c Marcha/parada forzada:
v Temporal.
v Permanente.
v Acceso directo mediante las teclas en cara frontal.
c Intervalo mnimo entre 2 conmutaciones:
1 minuto.
c Programacin por bloque para conmutaciones
descripcin
repetitivas en la semana:
v Para reducir el nmero de pasos utilizados.
v Modificable individualmente.
c Funcin reset para puesta a cero general (programa,
hora, idioma seleccionado).
c Tapa giratoria y precintable.
c Instrucciones integradas en el portainstrucciones
debajo de la tapa.
c Tensin: 230 V CA 10 %.
c Frecuencia: 50 a 60 Hz.
c Precisin: base de tiempo de cuarzo
1 s al da a 20 C, no acumulable.
c Reserva de marcha del programa con pila: duracin
de vida de 12 aos (salvo para el IHP 1c: 5 aos).
c Consumo: 8,5 VA.
c Contacto de salida inversor: 16 A bajo
250 V CA y 10 A cos = 0,6.
c Conexin: bornes de jaula para cables hasta 6 mm
2
.
caractersticas particulares del IHP+ 1c
y del IHP+ 2c
funciones manuales
c Pantalla retroiluminada
c Anulacin momentnea de la programacin para
das festivos, vacaciones, etc., por parametrado de las
2 fechas (principio de la ausencia, fin de la ausencia).
c Simulacin de presencia mediante el funcionamiento
aleatorio durante los perodos ON.
funcin impulsional
c Programacin de impulsos ajustables de 1 a 59
segundos (impulso prioritario por conmutacin).
funcin ausencia en vacaciones
c Permite programar perodos de no funcionamiento.
Ejemplo: vacaciones
referencias
IH
P
o
k
-
3
0
0
-
c
m
jn
-
d
e
t
menu
Res 2 1
ok
M
N
L
230-240V
50-60Hz
-10 T 50
1 2 3 4 5 6 7
3
0
6
22:30
15
Auto Prog
16(10) 250V
Off
03
Man 9
12 15 18 21 24
L
N
carga
menu
Res
ok
10:54
Prog
On
L N
carga
carga
carga
L
N
programacin y
regulacin de
circuitos
principales aplicaciones
Los interruptores horarios programables mandan la
apertura o el cierre de uno hasta dos circuitos
independientes segn un programa memorizado y
preestablecido por el usuario.
Con la funcin impulsional de las ref. 15721 y 15723
es posible programar conmutaciones an ms finas de
uno a 60 seg. Ejemplo: aplicacin timbre para recreos
en colegios.
15722-15723 15720-15721 15724-15725
CAP1/16-34 5/22/04, 5:27 AM 31
Tensin: 230 V CA 10 %.
Frecuencia 50 a 60 Hz.
Reserva del programa con una duracin: IHP 1c/+1c/2c/+2c: 6 aos.
IHP 1c/+1c 18 mm.: 10 aos.
Consumo: 4 VA para IHP 1c/+1c, 7 VA para IHP 2c/+2c para IHP 18 mm. 1c/+1c 3 VA.
Contacto de salida inversor.
IHP 1c/+1c/2c/+2c 16 A bajo 250 V (cos = 1)
10 A bajo 250 V (cos = 0,6)
IHP 1c/+1c 18 mm. 16 A bajo 250 V (cos = 1)
4 A bajo 250 V (cos = 0,6)
Accesorios

tipo referencia
Kit de programacin para PC* CCT15860
Memory Key CCT15861
(*) Kit de programacin para PC: consiste en una memory key, un CDROM y 2 m. de cable
USB.
1/51
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l Minuteros MIN, MINp
Minutero MIN
Asegura el cierre y despus la apertura de un contacto segn un tiempo deter-
minado.
2 modos de funcionamiento seleccionados por conmutador en la cara frontal:
Automtico:
Temporizacin regulable de 1 a 7 min.
Por maneta, en pasos de 15 s.
Toda actuacin sobre un pulsador relanza la temporizacin.
Forzado: iluminacin constante.
Minutero MINp
Asegura el cierre y despus la apertura de un contacto segn un tiempo determi-
nado as como que el aviso de la proximidad de la extincin de la iluminacin por
reduccin del 50% de la intensidad luminosa.
2 modos de funcionamiento seleccionados por conmutador en la cara frontal:
Automtico: minutero.
Temporizacin regulable de 30 s a 8 min, por maneta, por pasos de 30 s.
Toda actuacin sobre un pulsador relanza la temporizacin.
Forzado: iluminacin constante.
2 modos de mando realizados por pulsador en el local:
Impulsin de mando inferior a 2 s: la duracin de la iluminacin ser del valor
prerregulado de la temporizacin,
Impulsin de mando superior a 2 s: la duracin de la iluminacin ser de 20 min.
Caractersticas
Minutero MIN
Frecuencia de utilizacin de 50/60 Hz.
Consumo:
En funcionamiento: 1,1 VA.
Salida de potencia:
Calibre del contacto 16 A cos = 1.
Potencia mxima: 2000 W iluminacin fuorescente e incandescente.
Minutero MINp
Frecuencia de utilizacin: de 50/60 Hz.
Consumo: inferior a 5 VA.
Salida de potencia:
Libre de potencial.
Intensidad nominal: 3 A.
Potencia mxima maniobrada 600 W iluminacin incandescente.
No compatible con los tubos fuorescentes, las lmparas fuocompactas y hal-
genas muy baja tensin.
Conexin
Bornes de caja para cable hasta 6 mm
2
.
Tipo de conexionado: 3 o 4 hilos por conmutador en el costado del producto.
(V CA) en pasos
de 9 mm.
MIN 230 15363 2
MINp 12 a 250 CCT15233 2
Referencias
Programacin y
regulacin de
circuitos
1/52
Kaedra - IP65
tablero estanco
multifuncin
Enchufes industriales + tableros de
distribucin estancos
Seguridad reforzada
El nuevo Tablero Estanco Kaedra est diseado para soportar ambientes de tipo
severo:
IP65: proteccin contra ingreso de cuerpos slidos y lquidos.
IK09: proteccin contra golpes.
Kaedra est construido con material aislante, de clase II y puede ser sellado o
cerrado mediante cerraduras. Cumple con la norma IEC 60439-3.
Mantencin completamente segura
Para simplifcar y aumentar la seguridad en la operacin, los accesos pueden ser
diferenciados:
Las protecciones estn claramente visibles detrs de la puerta. Si es necesario
se bloquea la puerta mediante cerraduras.
Los dispositivos de control y sealizacin se encuentran accesible
directamente en el frontis del tablero (parada de emergencia, pulsadores,
selectores Telemecanique, etc.).
Tableros que se adaptan perfectamente
El color y la sobriedad hacen de Kaedra el tablero estanco ms indicado para
aplicaciones industriales, fabricantes de mquinas y sector terciario.
Todos sus elementos y accesorios permiten obtener terminaciones seguras.
Caractersticas generales
Caractersticas mecnicas
Tapa frontal reversible para elegir si la puerta se abre por derecha o por
izquierda.
Profundidad del tablero disponible para instalar equipos de proteccin y
maniobra no modulares mediante accesorios de montaje.
Placa frontal reversible de acuerdo a la distancia entre los ejes de los rieles tipo
DIN (125, 150, 175 mm.).
Material aislante autoextinguiente.
Temperatura de operacin: -25 C a +60 C.
Color: gris blanco RAL 7035 y puerta transparente de tonalidad verde.
IP65 segn IEC 60529.
IK09 segn EN 50102.
Clase II: aislacin total.
Resistencia al calor y llama anormal: 650 C, segn IEC 60659-2-1.
Resistencia agentes qumicos y atmosfricos de acuerdo a tabla
proporcionada en el captulo.
0
5
9
3
7
2
0
5
9
4
5
2
N
0
5
9
1
7
0
N
0
5
9
4
4
8
N
0
5
9
4
5
6
N
0
5
9
4
5
4
N
0
5
9
5
0
1
N
1/53
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l Kaedra - IP65
tablero estanco
multifuncin
Enchufes industriales + tableros de
distribucin estancos
Tablero y Mini-tablero para equipamiento modular
Dimensiones
Mdulos de
18 mm
Energa
disipada
Referencia
A L P
150 x 80 x 98 2 / 3 8 watt 13975
200 x 123 x 112 4 10 watt 13976
200 x 159 x 112 6 11 watt 13977
200 x 195 x 112 8 15 watt 13978
200 x 267 x 112 12 19 watt 13979
Tablero y Mini-tablero para equipamiento modular con
bloques terminales
Dimensiones
Mdulos de
18 mm
Energa
disipada
Referencia
A L P
280 x 448 x 160 18 (1 x 18) 39 watt 13982
460 x 340 x 160 24 (2 x 12) 34 watt 13983
460 x 448 x 160 36 (2 x 18) 45 watt 13984
610 x 340 x 160 36 (3 x 12) 45 watt 13985
610 x 448 x 160 54 (3 x 18) 67 watt 13986
842 x 448 x 160 72 (4 x 18) 89 watt 13987
Tableros para equipamiento modular con bloques terminales
Dimensiones
Mdulos
18 mm
Apertura
90 x 100
Placas
Energa
disipada
Ref
A L P Blanca Interm.
280 x 448 x 160 12 1 1 1 30 watt 13438
460 x 448 x 160 24 3 3 1 37 watt 13439
610 x 448 x 160 36 4 4 1 50 watt 13440
Tableros para salida de potencia con enchufes industriales PK
Dimensiones
Mdulos
18 mm
Apertura
90 x 100
Placas
Energa
disipada
Ref
A L P Blanca Interm.
460 x 138 x 160 5 2 1 2 12 watt 13178
460 x 236 x 160 8 4 2 4 15 watt 13179
335 x 340 x 160 12+1 3 1 3 28 watt 13180
460 x 340 x 160 12+1 6 2 6 28 watt 13181
460 x 448 x 160 18+1 8 2 8 39 watt 13182
Tableros para salida de potencia con enchufes industriales PK con
seccionador
Dimensiones
Mdulos
18 mm
Apertura
90 x 100
Placas
Energa
disipada
Ref
A L P Blanca
460 x 138 x 160 5 1 12 watt 13185
460 x 236 x 160 8 2 1 15 watt 13186
460 x 340 x 160 12+1 3 1 28 watt 13187
460 x 448 x 160 18+1 4 1 39 watt 13188
1/54
Kaedra - IP65
tablero estanco
multifuncin
Accesorios de instalacin
Kit de asociacin
2 uniones + 4 tuercas + 4 sellos de goma 13934
Piezas para fjacin mural
Piezas para fjacin mural (lote de 4) 13935
Accesorios de adaptacin
Placa para reemplazo 65 x 85 mm
para enchufes empotrables de 50 x 50 (aplicaciones < 50 V) 13135
adaptacin para enchufes empotrables de 65 x 85 mm (16 A) 13136

obturador o adaptador de botoneria de control en 22 mm 13138

adaptador (1 enchufe empotrable 85 x 65 mm 16 A + otro de 90 x 100 mm, 16-32 A) 13142

adaptador para enchufe empotrable de 63 A (100 x 107 mm) 13144
Prensa estopa

PG9 (para conductor 7 - 9 mm) 83991
PG13,5 (para conductor 9 - 12 mm) 83993
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
1/37
Kit de asociacin
Piezas para jacin mural
Piezas para jacin mural (lote de 4) 13935
Kit de reemplazo 90 x 100 mm para:

Interpact INS63/80 A 13139
interruptores diferenciales 13140

Prensa estopa

Solictenos su
conguracin
E
8
8
3
4
5
E
8
8
3
4
6
E
8
8
9
1
8
E
8
8
3
5
1
E
8
8
8
2
1
E
8
8
3
5
3
E
8
8
8
4
4
E
8
8
3
5
4
E
8
8
8
1
9
E
8
8
3
6
2
tablero estanco
multifuncin
modelo Kaedra - IP65
enchufes industriales +
tableros de distribucin
estancos
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
1/37
Kit de asociacin


Prensa estopa

Solictenos su
conguracin
E
8
8
3
4
5
E
8
8
3
4
6
E
8
8
9
1
8
E
8
8
3
5
1
E
8
8
8
2
1
E
8
8
3
5
3
E
8
8
8
4
4
E
8
8
3
5
4
E
8
8
8
1
9
E
8
8
3
6
2
tablero estanco
multifuncin
estancos
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
1/37
Kit de asociacin


Prensa estopa

Solictenos su
conguracin
E
8
8
3
4
5
E
8
8
3
4
6
E
8
8
9
1
8
E
8
8
3
5
1
E
8
8
8
2
1
E
8
8
3
5
3
E
8
8
8
4
4
E
8
8
3
5
4
E
8
8
8
1
9
E
8
8
3
6
2
tablero estanco
multifuncin
estancos
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
1/37
Kit de asociacin


Prensa estopa

Solictenos su
conguracin
E
8
8
3
4
5
E
8
8
3
4
6
E
8
8
9
1
8
E
8
8
3
5
1
E
8
8
8
2
1
E
8
8
3
5
3
E
8
8
8
4
4
E
8
8
3
5
4
E
8
8
8
1
9
E
8
8
3
6
2
tablero estanco
multifuncin
estancos
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
1/37
Kit de asociacin


Prensa estopa

Solictenos su
conguracin
E
8
8
3
4
5
E
8
8
3
4
6
E
8
8
9
1
8
E
8
8
3
5
1
E
8
8
8
2
1
E
8
8
3
5
3
E
8
8
8
4
4
E
8
8
3
5
4
E
8
8
8
1
9
E
8
8
3
6
2
tablero estanco
multifuncin
estancos
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l
1/37
Kit de asociacin


Prensa estopa

Solictenos su
conguracin
E
8
8
3
4
5
E
8
8
3
4
6
E
8
8
9
1
8
E
8
8
3
5
1
E
8
8
8
2
1
E
8
8
3
5
3
E
8
8
8
4
4
E
8
8
3
5
4
E
8
8
8
1
9
E
8
8
3
6
2
tablero estanco
multifuncin
estancos
Enchufes
industriales +
tableros de
distribucin
estancos
Bloques terminales
Bornera 80 A (40C)
80 mm, 4 perforaciones (2x10 + 2x16) 13575
85 mm, 8 perforaciones (4x10 + 4x16) 13576
1/55
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l Enchufes machos y
hembras volantes
PratiKa
IEC 60309-1 y IEC 60309-2
Enchufes
industriales
Grado de proteccin acorde a IEC60529
PratiKa (Conexionado rpido): 16A a 32A IP44 & IP67
PratiKa: 63 a 125A IP67
Grado de proteccin contra impactos mecnicos externos segn EN 50102:IK08
Resistencia a fuego y calor anormal segn IEC 60695-1-1
Materiales de construccin: polmero, auto extinguible, patas de contacto de laton
niquelado, tornillos de acero inoxidable.
Tomas industriales de 16 a 32A PratiKa
- Conexin de conductores sin necesidad de pelar cables
- Rpida identifcacin de las fases
- Presin de contacto constante y garantizada
- Guas de los conductores preparadas para su montaje manual
- Conexin libre de mantenimiento
grado de proteccin
IP44
Machos volantes Hembras volantes
corriente
nominal
nmero
de polos
tensin nominal tensin nominal
200-250 V 380-415 V 200-250 V 380-415 V
16A
2P + PKX16M423 PKX16M433 PKY16M423 PKY16M433
3P + N + PKX16M425 PKX16M435 PKY16M425 PKY16M435
32A
grado de proteccin
IP67
corriente
nominal
nmero
de polos
200-250 V 380-415 V 200-250 V 380-415 V
16A
32A
63A
2P + 81378 81478
3P + 81379 81382 81479 81482
3P + N + 81380 81383 81480 81483
125A
2P + 81390 81490
3P + 81391 81394 81491 81494
3P + N + 81392 81395 81492 81495
...an + rpidas ...an + seguras ...an + prcticas
Dimensiones: CAP 12
1/38
b PK PratiKa (Conexionado rpido): 16A a 32A IP44 & IP67
b PK: 63 a 125A IP67
grado de proteccin IP 67 Machos volantes Hembras volantes
enchufes machos y
hembras volantes
IEC 309-1 y IEC 309-2
enchufes industriales
Dimensiones: pg. 11/4
.
corriente nmero tensin nominal tensin nominal
16A 2P+
3P+
3P+N+
32A 2P+
3P+
3P+N+
63A 2P+ 81378 81478
3P+ 81379 81382 81479 81482
3P+N+ 81380 81383 81480 81483
125A 2P+ 81390 81490
3P+ 81391 81394 81491 81494
3P+N+ 81392 81395 81492 81495
16A 2P+ PKX16M423 PKX16M433
PKX16M424 PKX16M434
PKX16M425 PKX16M435
PKX32M423 PKX32M433
PKX32M424 PKX32M434
PKX32M425 PKX32M435
3P+
3P+N+
32A 2P+
3P+
3P+N+
PKX16M423 PKY16M423
PKX16M733 PKY16M733
81383 81494
...La nueva serie de tomas industriales de 16 a 32A PK PratiKa
- conexin de conductores sin necesidad de pelar cables
- rpida identificacin de las faces
- presin de contacto constante y garantizada
...an + rpidas ....an + seguras ....an + prcticas
PKY16M423 PKY16M433
PKY16M424 PKY16M434
PKY16M425 PKY16M435
PKY32M423 PKY32M433
PKY32M424 PKY32M434
PKY32M425 PKY32M435
PKX16M723 PKX16M733 PKY16M723 PKY16M733
1/38
b PK: 63 a 125A IP67
enchufes machos y
hembras volantes
IEC 309-1 y IEC 309-2
.
16A 2P+
3P+
3P+N+
32A 2P+
3P+
3P+N+
63A 2P+ 81378 81478
3P+ 81379 81382 81479 81482
3P+N+ 81380 81383 81480 81483
125A 2P+ 81390 81490
3P+ 81391 81394 81491 81494
3P+N+ 81392 81395 81492 81495
16A 2P+ PKX16M423 PKX16M433
PKX16M424 PKX16M434
PKX16M425 PKX16M435
PKX32M423 PKX32M433
PKX32M424 PKX32M434
PKX32M425 PKX32M435
3P+
3P+N+
32A 2P+
3P+
3P+N+
PKX16M423 PKY16M423
PKX16M733 PKY16M733
81383 81494
PKY16M423 PKY16M433
PKY16M424 PKY16M434
PKY16M425 PKY16M435
PKY32M423 PKY32M433
PKY32M424 PKY32M434
PKY32M425 PKY32M435
1/38
b PK: 63 a 125A IP67
enchufes machos y
hembras volantes
IEC 309-1 y IEC 309-2
.
16A 2P+
3P+
3P+N+
32A 2P+
3P+
3P+N+
63A 2P+ 81378 81478
3P+ 81379 81382 81479 81482
3P+N+ 81380 81383 81480 81483
125A 2P+ 81390 81490
3P+ 81391 81394 81491 81494
3P+N+ 81392 81395 81492 81495
16A 2P+ PKX16M423 PKX16M433
PKX16M424 PKX16M434
PKX16M425 PKX16M435
PKX32M423 PKX32M433
PKX32M424 PKX32M434
PKX32M425 PKX32M435
3P+
3P+N+
32A 2P+
3P+
3P+N+
PKX16M423 PKY16M423
PKX16M733 PKY16M733
81383 81494
PKY16M423 PKY16M433
PKY16M424 PKY16M434
PKY16M425 PKY16M435
PKY32M423 PKY32M433
PKY32M424 PKY32M434
PKY32M425 PKY32M435
1/38
b PK: 63 a 125A IP67
enchufes machos y
hembras volantes
IEC 309-1 y IEC 309-2
.
16A 2P+
3P+
3P+N+
32A 2P+
3P+
3P+N+
63A 2P+ 81378 81478
3P+ 81379 81382 81479 81482
3P+N+ 81380 81383 81480 81483
125A 2P+ 81390 81490
3P+ 81391 81394 81491 81494
3P+N+ 81392 81395 81492 81495
16A 2P+ PKX16M423 PKX16M433
PKX16M424 PKX16M434
PKX16M425 PKX16M435
PKX32M423 PKX32M433
PKX32M424 PKX32M434
PKX32M425 PKX32M435
3P+
3P+N+
32A 2P+
3P+
3P+N+
PKX16M423 PKY16M423
PKX16M733 PKY16M733
81383 81494
PKY16M423 PKY16M433
PKY16M424 PKY16M434
PKY16M425 PKY16M435
PKY32M423 PKY32M433
PKY32M424 PKY32M434
PKY32M425 PKY32M435
1/38
b PK: 63 a 125A IP67
enchufes machos y
hembras volantes
IEC 309-1 y IEC 309-2
.
16A 2P+
3P+
3P+N+
32A 2P+
3P+
3P+N+
63A 2P+ 81378 81478
3P+ 81379 81382 81479 81482
3P+N+ 81380 81383 81480 81483
125A 2P+ 81390 81490
3P+ 81391 81394 81491 81494
3P+N+ 81392 81395 81492 81495
16A 2P+ PKX16M423 PKX16M433
PKX16M424 PKX16M434
PKX16M425 PKX16M435
PKX32M423 PKX32M433
PKX32M424 PKX32M434
PKX32M425 PKX32M435
3P+
3P+N+
32A 2P+
3P+
3P+N+
PKX16M423 PKY16M423
PKX16M733 PKY16M733
81383 81494
PKY16M423 PKY16M433
PKY16M424 PKY16M434
PKY16M425 PKY16M435
PKY32M423 PKY32M433
PKY32M424 PKY32M434
PKY32M425 PKY32M435
1/56
Enchufes hembras empotrables
y sobrepuestos
PratiKa
IEC 60309-1 y IEC 60309-2
Enchufes industriales PratiKa de conexin rpida
sin tornillos, libre de mantenimiento
Seguridad en la utilizacin
Conexin segura y garantizada en el tiempo, resistente a golpes y vibraciones
mecnicas.
Solidez estructural muy elevada, garantizada por tecnopolmeros de alta calidad.
Mxima resistencia a los agentes qumicos.
Soluciones fciles e intuitivas
Operaciones de montaje y utilizacin simples e intuitivas.
Confrmacin mecnica y sonora de cada operacin (cierre de la toma, fjacin de
cables...).
Prensa estopa de volador imperdible.
Montaje funcional y ergonomtrico
Diseado pensando en la forma de trabajar del instalador elctrico.
Formas y superfcies diseadas para ofrecer una perfecta ergonoma tanto para su
instalacin como para su uso.
grado de proteccin IP 44 hembras empotrables hembras sobrepuestas
corriente
nominal
nmero de
polos
dimensiones
mm.
200-250 V 380-415 V 200-250 V 380-415 V
16A
2P + 65 x 85 PKY16F423 PKY16F433 PKY16W423 PKY16W433
3P + N + 90 x 100 PKY16F425 PKY16F435 PKY16W425 PKY16W435
32A
3P + N + 90 x 100 PKY32F425 PKY32F435 PKY32W425 PKY32W435
grado de proteccin IP 67 hembras empotrables hembras sobrepuestas
corriente
nominal
nmero de
polos
dimensiones
mm.
200-250 V 380-415 V 200-250 V 380-415 V
16A
2P+ 65 x 85 PKY16F723 PKY16F733 PKF16W723 PKF16W733
3P+N+ 90 x 100 PKY16F725 PKY16F735 PKF16W725 PKF16W735
32A
3P+N+ 90 x 100 PKY32F725 PKY32F735 PKF32W725 PKF32W735
63A
2P+ 100 x 107 81278 81178
3P+ 100 x 107 81279 81282 81179 81182
3P+N+ 100 x 107 81280 81283 81180 81183
125A
2P+ 110 x 114 81290 81190
3P+ 110 x 114 81291 81294 81191 81194
3P+N+ 110 x 114 81292 81295 81192 81195
Hembras
empotrables
Hembras
Sobrepuestas
Hembras
empotrables
Hembras
Sobrepuestas
Dimensiones: CAP 12
1
l
a
n
i
m
r
e
t

n
i
c
u
b
i
r
t
s
i
D
1/39
Soluciones Montaje
Seguridad
fciles
e intuitivas
funcional
y ergonometrico
en la utilizacin
enchufes hembra empotrables
y sobrepuestos
IEC 309-1 / IEC 309-2
Hembras
empotrables
Hembras
Sobrepuestas
Hembras
empotrables
Hembras
Sobrepuestas
.
16A 2P+ 65 x 85 PKY16F423 PKY16F433 82204 82207
PKY16F424 PKY16F434 82205 82208
PKY16F425 PKY16F435 82206 82209
PKY32F423 PKY32F433 82216 82219
PKY32F424 PKY32F434 82217 82220
PKY32F425 PKY32F435 82218 82221
PKY16F713 PKY16F723 82254 82257
PKY16F714 PKY16F724 82255 82258
PKY16F715 PKY16F725 82256 82259
PKY32F713 PKY32F723 82266 82269
PKY32F714 PKY32F724 82267 82270
PKY32F715 PKY32F725 82268 82271
81278 81178
81279 81282 81179 81182
81280 81283 81180 81183
81290 81190
81291 81294 81191 81194
81292 81295 81192 81195
3P+ 65 x 85
3P+N+ 90 x 100
32A 2P+ 90 x 100
3P+ 90 x 100
3P+N+ 90 x 100
16A 2P+ 65 x 85
3P+ 65 x 85
3P+N+ 90 x 100
32A 2P+ 90 x 100
3P+ 90 x 100
3P+N+ 90 x 100
63A 2P+ 100 x 107
3P+ 100 x 107
3P+N+ 100 x 107
125A 2P+ 110 x 114
3P+ 110 x 114
3P+N+ 110 x 114
82204
82259
PKY16F423
PKY16F723
81282
b Conexin segura y garantizada en el tiempo,
resistente a golpes y vibraciones mecnicas.
b Solidez estructural muy elevada, garantizada
por tecnopolmeros de alta calidad.
b Mxima resistencia a los agentes qumicos.
b Diseado pensando en la forma de
trabajar del instalador elctrico.
b Operaciones de montaje y
utilizacin simples e intuitivas.
b Formas y superfi-
cies diseadas para
ofrecer una perfecta
ergonoma tanto para
su instalacin como
para su uso.
b Confirmacin
mecnica y sonora de
cada operacin
(cierre de la toma,
fijacin de cables...).
... la nueva gama de enchufes industriales PK PratiKa
de conexin rpida... sin tornillos.
1
l
a
n
i
m
r
e
t

n
i
c
u
b
i
r
t
s
i
D
1/39
Soluciones Montaje
Seguridad
fciles
e intuitivas
funcional
y ergonometrico
en la utilizacin
y sobrepuestos
IEC 309-1 / IEC 309-2
Hembras
empotrables
Hembras
Sobrepuestas
Hembras
empotrables
Hembras
Sobrepuestas
.
16A 2P+ 65 x 85 PKY16F423 PKY16F433 82204 82207
PKY16F424 PKY16F434 82205 82208
PKY16F425 PKY16F435 82206 82209
PKY32F423 PKY32F433 82216 82219
PKY32F424 PKY32F434 82217 82220
PKY32F425 PKY32F435 82218 82221
PKY16F713 PKY16F723 82254 82257
PKY16F714 PKY16F724 82255 82258
PKY16F715 PKY16F725 82256 82259
PKY32F713 PKY32F723 82266 82269
PKY32F714 PKY32F724 82267 82270
PKY32F715 PKY32F725 82268 82271
81278 81178
81279 81282 81179 81182
81280 81283 81180 81183
81290 81190
81291 81294 81191 81194
81292 81295 81192 81195
3P+ 65 x 85
3P+N+ 90 x 100
32A 2P+ 90 x 100
3P+ 90 x 100
3P+N+ 90 x 100
16A 2P+ 65 x 85
3P+ 65 x 85
3P+N+ 90 x 100
32A 2P+ 90 x 100
3P+ 90 x 100
3P+N+ 90 x 100
63A 2P+ 100 x 107
3P+ 100 x 107
3P+N+ 100 x 107
125A 2P+ 110 x 114
3P+ 110 x 114
3P+N+ 110 x 114
82204
82259
PKY16F423
PKY16F723
81282
b Formas y superfi-
cies diseadas para
ergonoma tanto para
su instalacin como
para su uso.
b Confirmacin
mecnica y sonora de
cada operacin
(cierre de la toma,
1
l
a
n
i
m
r
e
t

n
i
c
u
b
i
r
t
s
i
D
1/39
Soluciones Montaje
Seguridad
fciles
e intuitivas
funcional
y ergonometrico
en la utilizacin
y sobrepuestos
IEC 309-1 / IEC 309-2
Hembras
empotrables
Hembras
Sobrepuestas
Hembras
empotrables
Hembras
Sobrepuestas
.
16A 2P+ 65 x 85 PKY16F423 PKY16F433 82204 82207
PKY16F424 PKY16F434 82205 82208
PKY16F425 PKY16F435 82206 82209
PKY32F423 PKY32F433 82216 82219
PKY32F424 PKY32F434 82217 82220
PKY32F425 PKY32F435 82218 82221
PKY16F713 PKY16F723 82254 82257
PKY16F714 PKY16F724 82255 82258
PKY16F715 PKY16F725 82256 82259
PKY32F713 PKY32F723 82266 82269
PKY32F714 PKY32F724 82267 82270
PKY32F715 PKY32F725 82268 82271
81278 81178
81279 81282 81179 81182
81280 81283 81180 81183
81290 81190
81291 81294 81191 81194
81292 81295 81192 81195
3P+ 65 x 85
3P+N+ 90 x 100
32A 2P+ 90 x 100
3P+ 90 x 100
3P+N+ 90 x 100
16A 2P+ 65 x 85
3P+ 65 x 85
3P+N+ 90 x 100
32A 2P+ 90 x 100
3P+ 90 x 100
3P+N+ 90 x 100
63A 2P+ 100 x 107
3P+ 100 x 107
3P+N+ 100 x 107
125A 2P+ 110 x 114
3P+ 110 x 114
3P+N+ 110 x 114
82204
82259
PKY16F423
PKY16F723
81282
b Formas y superfi-
cies diseadas para
ergonoma tanto para
su instalacin como
para su uso.
b Confirmacin
mecnica y sonora de
cada operacin
(cierre de la toma,
1
l
a
n
i
m
r
e
t

n
i
c
u
b
i
r
t
s
i
D
1/39
Soluciones Montaje
Seguridad
fciles
e intuitivas
funcional
y ergonometrico
en la utilizacin
y sobrepuestos
IEC 309-1 / IEC 309-2
Hembras
empotrables
Hembras
Sobrepuestas
Hembras
empotrables
Hembras
Sobrepuestas
.
16A 2P+ 65 x 85 PKY16F423 PKY16F433 82204 82207
PKY16F424 PKY16F434 82205 82208
PKY16F425 PKY16F435 82206 82209
PKY32F423 PKY32F433 82216 82219
PKY32F424 PKY32F434 82217 82220
PKY32F425 PKY32F435 82218 82221
PKY16F713 PKY16F723 82254 82257
PKY16F714 PKY16F724 82255 82258
PKY16F715 PKY16F725 82256 82259
PKY32F713 PKY32F723 82266 82269
PKY32F714 PKY32F724 82267 82270
PKY32F715 PKY32F725 82268 82271
81278 81178
81279 81282 81179 81182
81280 81283 81180 81183
81290 81190
81291 81294 81191 81194
81292 81295 81192 81195
3P+ 65 x 85
3P+N+ 90 x 100
32A 2P+ 90 x 100
3P+ 90 x 100
3P+N+ 90 x 100
16A 2P+ 65 x 85
3P+ 65 x 85
3P+N+ 90 x 100
32A 2P+ 90 x 100
3P+ 90 x 100
3P+N+ 90 x 100
63A 2P+ 100 x 107
3P+ 100 x 107
3P+N+ 100 x 107
125A 2P+ 110 x 114
3P+ 110 x 114
3P+N+ 110 x 114
82204
82259
PKY16F423
PKY16F723
81282
b Formas y superfi-
cies diseadas para
ergonoma tanto para
su instalacin como
para su uso.
b Confirmacin
mecnica y sonora de
cada operacin
(cierre de la toma,
1
l
a
n
i
m
r
e
t

n
i
c
u
b
i
r
t
s
i
D
1/39
Soluciones Montaje
Seguridad
fciles
e intuitivas
funcional
y ergonometrico
en la utilizacin
y sobrepuestos
IEC 309-1 / IEC 309-2
Hembras
empotrables
Hembras
Sobrepuestas
Hembras
empotrables
Hembras
Sobrepuestas
.
16A 2P+ 65 x 85 PKY16F423 PKY16F433 82204 82207
PKY16F424 PKY16F434 82205 82208
PKY16F425 PKY16F435 82206 82209
PKY32F423 PKY32F433 82216 82219
PKY32F424 PKY32F434 82217 82220
PKY32F425 PKY32F435 82218 82221
PKY16F713 PKY16F723 82254 82257
PKY16F714 PKY16F724 82255 82258
PKY16F715 PKY16F725 82256 82259
PKY32F713 PKY32F723 82266 82269
PKY32F714 PKY32F724 82267 82270
PKY32F715 PKY32F725 82268 82271
81278 81178
81279 81282 81179 81182
81280 81283 81180 81183
81290 81190
81291 81294 81191 81194
81292 81295 81192 81195
3P+ 65 x 85
3P+N+ 90 x 100
32A 2P+ 90 x 100
3P+ 90 x 100
3P+N+ 90 x 100
16A 2P+ 65 x 85
3P+ 65 x 85
3P+N+ 90 x 100
32A 2P+ 90 x 100
3P+ 90 x 100
3P+N+ 90 x 100
63A 2P+ 100 x 107
3P+ 100 x 107
3P+N+ 100 x 107
125A 2P+ 110 x 114
3P+ 110 x 114
3P+N+ 110 x 114
82204
82259
PKY16F423
PKY16F723
81282
b Formas y superfi-
cies diseadas para
ergonoma tanto para
su instalacin como
para su uso.
b Confirmacin
mecnica y sonora de
cada operacin
(cierre de la toma,
Enchufes
industriales
Nota: Hembras sobrepuestas IP67 con tornillo. Incluye prensa estopa
1/57
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l Bornes de conexin
tipo tornillo
Control y
potencia
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
10
4
*
*
*
5
3
2
1
Bornes tipo tornillo (fjacin sobre rieles )
Seccin Paso Conexin Cantidad Referencia
cables fexibles conductor indivisible
sin terminal con terminal slido
mm
2
mm mm
2
mm
2
mm
2
2,5 5 0,5 ... 2,5 0,5 ... 1,5 0,5 ... 4 100 AB1 VV235U
4 6 0,5 ... 4 0,5 ... 2,5 0,5 ... 6 100 AB1 VV435U
6 8 0,5 ... 6 0,5 ... 6 0,5 ... 10 100 AB1 VV635U
10 10 2,5...10 2,5.. . 1 0 1... 16 50 AB1 VVN1035U
16 12 4 ...16 4... 16 10... 25 50 AB1 VVN1635U
35 16 10 ... 35 10... 35 10... 50 20 AB1 VVN3535U
70 2 4 1 0 ... 70 10 ... 70 16 ... 95 20 AB1 VVN7035U
150 28 35 ... 150 35 ... 150 35 ... 185 10 AB1 VVN15035U
Bornes tipo tornillo para tierra de proteccin se vende en
lotes de
Seccin Paso Conexin Referencia
Cables Flexibles conductor
sin terminal con terminal solido
mm
2
mm mm
2
mm
2
mm
2
4 6 0,54 0,52,5 0,56 100 AB1 TP435U
6 8 0,56 0,56 0,510 50 AB1 TP635U
10 10 2,510 2,510 616 50 AB1 TP1035U
16 12 416 416 1025 50 AB1 TP1635U
35 16 1035 1035 1050 20 AB1 TP3535U
Bornes de potencia
Cables conductor perno de
fexibles solido fjacin
mm
2
mm mm
2
mm
2
95 32 hasta 95 hasta 95 M10 10 AB1 BB9535
Accesorios para Bornes se vende en
de Tornillo lotes de Referencia
1 Topes Plasticos Riel asimtrico (tipo G) 100 AB1 AB7P32
Riel simtrico (DIN) 100 AB1 AB8P35
2 Topes Metlicos Riel simtrico (DIN) 100 AB1 AB8M35
Seccin de Borne
3 Tapas Bornes 2.5 mm
2
y 4 mm
2
50 AB1 AC24
6 mm
2
50 AB1 AC6
10 mm
2
10 AB1 ACN10
16 mm
2
10 AB1 ACN16
90 mm
2
50 AB1 CT1
4 Tapa Separadora 2.5 mm
2
y 4 mm
2
50 AB1 AS24
6 mm
2
50 AB1 AS6
10 mm
2
10 AB1 ASN10
16 mm
2
10 AB1 ASN16
35 mm
2
10 AB1 ASN35
5 Puentes de Unin 2.5 mm
2
10 AB1 AL2
4 mm
2
10 AB1 AL4
6 mm
2
50 AB1 AL6
10 mm
2
10 AB1 AL10
16 mm
2
10 AB1 ALN16
70 mm
2
10 AB1 ALN702
150 mm
2
10 AB1 ALN150
(*) para marcas y terminales, ver 1/42.
1/58
Bornes de conexin
libres de mantencin
3
4
5
2
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
10
1
*
Bornes libres de mantencin se venden
en lotes de
Cables fexibles conductor
mm
2
mm mm
2
mm
2
mm
2
2,5 5 0,13 a 2,5 0,5 a 2,5 0,13 a 4 100 AB1 RRN235U2GR
4 6 0,13 a 4 0,5 a 4 0,13 a 6 100 AB1 RRN435U2GR
6 8 0,2 a 6 0,2 a 6 0,2 a 10 50 AB1 RRN635U2GR
10 10 0,2 a 10 0,2 a 10 0,2 a 16 50 AB1 RRN1035U2GR
16 12 0,2 a 16 0,2 a 16 0,2 a 25 50 AB1 RRN1635U2GR
35 16 2,5 a 35 2,5 a 35 2,5 a 35 10 AB1 RRN3535U2GR
Bornes de tierra libres de mantencin se vende en
lotes de
Cables Flexibles conductor
mm
2
mm mm
2
mm
2
mm
2
4 6 0,13 a 4 0,5 a 4 0,13 a 6 100 AB1 RRNTP435U2
6 8 0,2 a 6 0,2 a 6 0,2 a 10 50 AB1 RRNTP635U2
10 10 0,2 a 10 0,2 a 10 0,2 a 16 50 AB1 RRNTP1036U2
16 12 0,2 a 16 0,2 a 16 0,2 a 25 25 AB1 RRNTP1636U2
35 16 2,5 a 35 2,5 a 35 2,5 a 35 10 AB1 RRNTP3535U2
Accesorios para Bornes se vende en
Libres de mantencin lotes de Referencia
1 Topes Plasticos Riel asimtrico (tipo G) 100 AB1 AB7P32
Riel simtrico (DIN) 100 AB1 AB8P35
2 Topes Metlicos Riel simtrico (DIN) 100 AB1 AB8M35
Seccin de Borne
3 Tapas Bornes 2.5 mm
2
10 AB1 RRNAC242GR
4 mm
2
10 AB1 RRNAC442GR
6 mm
2
10 AB1 RRNAC642GR
10 mm
2
10 AB1 RRNAC1042GR
16 mm
2
10 AB1 RRNAC1642GR
4 Tapa Separadora 2.5 mm
2
10 AB1 RRNAS242GR
4 mm
2
10 AB1 RRNAS442GR
6 mm
2
10 AB1 RRNAS642GR
10 mm
2
10 AB1 RRNAS1042GR
16 mm
2
10 AB1 RRNAS1642GR
5 Puentes de Unin 2.5 mm
2
10 AB1 RRAL22
4 mm
2
10 AB1 RRAL42
6 mm
2
10 AB1 RRAL62
10 mm
2
10 AB1 RRAL102
16 mm
2
10 AB1 RRALN162
35 mm
2
10 AB1 RRALN352
(*) para marcas y terminales, ver 1/42.
Control y
potencia
1/59
1
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

t
e
r
m
i
n
a
l Bornes de conexin
accesorios de marcaje
DZ5-CE
DZ5-CE
c1
c
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1
0
Ancho 5 mm / Ancho 6 mm / Ancho 6 mm /
Borne 2,5 mm
2
Borne 4 mm
2
Borne 6 mm
2
se venden en se venden en se venden en
lotes de 25 lotes de 25 lotes de 25
Marca Referencia Referencia Referencia
Virgen AB1 BV5 AB1 BV6 AB1 BV8
110 AB1 B510 AB1 B610 AB1 B810
1120 AB1 B520 AB1 B620 AB1 B820
2130 AB1 B630 AB1 B630 AB1 B830
3140 AB1 B540 AB1 B640 AB1 B840
4150 AB1 B550 AB1 B650 AB1 B850
5160 AB1 B560 AB1 B660 AB1 B860
6170 AB1 B570 AB1 B670 AB1 B870
7180 AB1 B580 AB1 B680 AB1 B880
8190 AB1 B590 AB1 B690 AB1 B890
91100 AB1 B5100 AB1 B6100 AB1 B8100
Tira de 10 nmeros consecutivos
Tira de 10 nmeros identicos
Para todos Para todos Para todos
los bornes se los bornes se los bornes se
venden en venden en venden en
lotes de 25 lotes de 25 lotes de 25
Marca Referencia Marca Referencia Marca Referencia
Virgen AB1 RV A AB1 GA N AB1 GN
1 AB1 R1 B AB1 GB O AB1 GO
2 AB1 R2 C AB1 GC P AB1 GP
3 AB1 R3 D AB1 GD Q AB1 GQ
4 AB1 R4 E AB1 GE R AB1 GR
5 AB1 R5 F AB1 GF S AB1 GS
6 AB1 R6 G AB1 GG T AB1 GT
7 AB1 R7 H AB1 GH U AB1 GU
8 AB1 R8 I AB1 GI V AB1 GV
9 AB1 R9 J AB1 GJ W AB1 GW
0 AB1 R0 K AB1 GK X AB1 GX
0... 9 AB1 R11 L AB1 GL Y AB1 GY
M AB1 GM Z AB1 GZ
Terminales simples - Embalaje en bolsa individual o en tira
Seccin AWG Color Tipo Dimensiones Cantidad Referencia
(2)
del
(1)
b b1 c c1 indivisible unitaria
por conductor
cant.
mm
2
mm mm mm mm
1 18 Rojo Medio 3,4 1,8 13,5 8,2 10 x 100 DZ5-CE010
1,5 16 Negro Medio 4 2,1 13,5 8,2 10 x 100 DZ5-CE015
2 14 Amarillo Medio 4,2 2,35 14,5 8,2 10 x 100 DZ5-CE020
2,5 12 Gris Medio 4,6 2,7 14,5 8,2 10 x 100 DZ5-CE025
(1) Medida americana
(2) Productos certifcados UL
Control y
potencia

Cap 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cap 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Distribucin terminal

También podría gustarte