Amr|ca de| Sur: De |os estados-c|udad a| Lstado

Cont|nenta| Industr|a|
A|berto Metho| Ierr
Conferencla organlzada por el
lC8C SAn MA81ln A8A LA ln1LC8AClCn uL nuLS18A AML8lCA,
CenLro CulLural Pernndez Arregul, 8uenos Alres, !ullo 12 de 2002
Soy un uruguayo, es declr, un argenLlno orlenLal, usLedes son argenLlnos occldenLales. or
eso no voy a hablar sobre aspecLos o anecdoLas de la pollLlca lnLerna de usLedes, porque
en eso me ensenan a ml, pero sl hacer una reflexln sobre el marco general que nos abar-
ca a Lodos, para procurar enLender que nos esL ocurrlendo.
orque las proLesLas, los cacerolazos, sl no Llenen una arqulLecLura y un horlzonLe que les
permlLa la comprensln del aconLecer y sus hlLos esenclales, es una accln sln rumbo y
que se va a perder en mll esfuerzos dlspersos. SolamenLe un pensamlenLo unlflcado,
arralgado en nuesLra hlsLorla, hl[o de nuesLra hlsLorla, permlLlr reenconLrar ruLas reunlfl-
cadoras.
Lo que voy a hacer hoy va a ser un reLomar algunas ldeas de un argenLlno que usLedes y
yo esLlmamos mucho, y que plenso no han sldo desarrolladas nunca suflclenLemenLe en la
ArgenLlna. Me reflero a las ldeas de ern, que replLl en varlas oporLunldades, respecLo a
Lres eLapas hlsLrlcas fundamenLales: los esLados-nacln, los esLados conLlnenLales y
flnalmenLe el horlzonLe ulLlmo, un esLado mundlal. Lse era para ern el marco bslco
de los slglos xx, xxl y qulzs del xxll. Ll sosLenla que ahora esLbamos en el pasa[e de los
esLados-nacln a los esLados conLlnenLales, y que esos era la pollLlca mundlal hoy, luego
vendrla el pasa[e de los LsLados ConLlnenLales al LsLado Mundlal. LnLonces, reflexlonando
sobre ese aconLecer, decla aquello de el ano 2000 nos va a enconLrar unldos -o sea, con
un esLado conLlnenLal- o domlnados, porque en su pensamlenLo esLaba que aquellas na-
clones que no lograran conformar un esLado conLlnenLal lban a desaparecer como cen-
Lros de auLonomla. lenso que la hlsLorla hoy nos muesLra que esLamos en la baLalla fun-
damenLal para el gozne enLre la nacln, las naclonclLas de Amerlca del Sur, y el esLado
conLlnenLal de Amerlca del Sur. Lo vamos a expllcar en esLa noche en forma muy rplda y
esquemLlca.
Cmo y cul es la realldad hoy, de los esLados-nacln? LsL el rgano mundlal de las na-
clones unldas, y la ldea del esLado-nacln es la ldea que se usa para Lodos los aconLecl-
mlenLos que hoy acaecen en la hlsLorla. Ll con[unLo de Lodas las socledades publlcas se
llama naclones unldas. Pay, segun parece, 194 esLados-nacln en las naclones unldas.
194.
Ln esas 194 esL la Chlna, el uruguay, el araguay, los LsLados unldos, esLn las lslas de
!amalca o Madagascar... Pay la mulLlpllcldad ms enorme de dlmenslones y slLuaclones,
para las que se usa el mlsmo concepLo de esLado-nacln. ero evldenLemenLe sl yo dlgo
Pay 194 esLados-nacln en el mundo acLual, dlgo algo que hace lnlnLellglble al mundo
conLemporneo, porque esLoy apllcando el mlsmo nombre a elefanLes, gorrlones y mos-
cas, a una dlversldad de slLuaclones Lan heLerogenea que el nombre resulLa compleLa-
menLe equlvoco. ueclr que los LsLados unldos es una nacln, declr que la lsla de SanLo
uomlngo son dos naclones, hace que la ldea de nacln se vuelva casl lnusable para ln-
LerpreLar nlngun aconLeclmlenLo. LnLonces es lndlspensable hacer un dlscernlmlenLo ml-
nlmo de clerLos Llpos bslcos de naclones.
Ln esos varlos Llpos de naclones podemos dlscernlr, en el arranque, en el proceso de la
hlsLorla, cuales fueron los LsLados-nacln que se convlrLleron en e[emplares en el mundo.
Cuales son? lue en el cenLro mundlal europeo, en el momenLo en que Luropa era el cen-
Lro unlflcador del mundo, y que comenzaba la revolucln lndusLrlal, que aparecl el prl-
mer esLado nacln arqueLlplco que fue lnglaLerra, Cran 8reLana. Al lnlclarse el slglo xlx, o
sea en el momenLo de las luchas por la lndependencla, emergla el prlmer gran esLado-
nacln lndusLrlal del mundo, que lba a ser el poder hegemnlco y paradlgma de la mo-
dernldad. Ll segundo esLado que se convlerLe en esLado-nacln lndusLrlal, en la prlmera
mlLad del slglo xlx, es lrancla. lnglaLerra y lrancla se convlerLen asl en los modelos del
esLado-nacln lndusLrlal emergenLe. or eso el prlmer gran economlsLa de la socledad
lndusLrlal va a ser un lngles, uavld 8lcardo, con su celebre obra rlnclplos de Lconomla
ollLlca de 1817 en plena lucha de nuesLra emanclpacln-, y la prlmera reflexln orgnlca
sobre una socledad lndusLrlal va a ser de un frances, Claudlo de SalnL-Slmn, en su obra Ll
slsLema lndusLrlal de 1821. 8lcardo y SalnL-Slmon, enLonces, son el comlenzo de un nuevo
Llpo de pensamlenLo, sobre un nuevo Llpo de socledad emergenLe y proLagonlsLa en el
mundo. Los que no fueran esLados-nacln lndusLrlales lban a ser el coro de la hlsLorla, los
comenLadores de la hlsLorla, los recepLores de la hlsLorla hecha por oLros. ara ser proLa-
gonlsLas en la hlsLorla habla que ser al esLllo de la socledad lnglesa y luego la francesa.
rlmera mlLad del slglo xlx.
uuranLe la segunda mlLad se da la gran lucha alemana e lLallana por la unldad naclonal.
ara generar un gran esLado lndusLrlal, 8lsmarck va a culmlnar la unldad alemana que
habla sldo apronLada por el Zollvereln, la unln aduanera enLre los mlcro esLados alema-
nes. Lsa unldad permlLe el gran salLo lndusLrlal de Alemanla, que al Lermlno de la era de
8lsmarck se ha converLldo en la prlmera socledad lndusLrlal de Luropa, mayor que la ln-
glesa. ? en lLalla, en forma menor, los lndusLrlales del norLe, de Mlln, de 1urln, del la-
monLe, generan la unldad lLallana para ampllar su mercado y poder lrrumplr en la lglca
de los LsLados que podlan llegar a ser proLagonlsLas de la hlsLorla. Sl no, se era LsLado del
coro. Los enanlLos del coro. Luego vlene, a flnes del slglo xlx e lnlclos del slglo xx, un quln-
Lo LsLado, esLa vez en Asla. Ls la lrrupcln novedosa de !apn, que lnlcla en el Asla el prl-
mer gran esLado-nacln lndusLrlal. Ls un aconLeclmlenLo lnsllLo en la epoca.
Pay, pues, clnco grandes esLados-nacln lndusLrlales que lrrumpen en el slglo xlx como
los dlnamlzadores. LsLos clnco esLados forman parLe hoy del Club de los SleLe. C sea, que
enLre los sleLe palses ms rlcos del mundo, ms lndusLrlales del mundo, esLn los clnco
que enLraron al nlvel de esLado-nacln lndusLrlal en el slglo xlx. lnglaLerra, lrancla, Ale-
manla, lLalla, !apn.
ero heLe aqul que en ese mlsmo slglo va a lr apareclendo un nuevo LsLado al margen del
cenLro mundlal de poder. Lse esLado al margen del cenLro es un esLado de dlmensln ln-
sllLa, lograda a Lraves de una capacldad expanslva lnsllLa, que duranLe el slglo xlx hace
su expansln hacla el oesLe: los LsLados unldos de norLe Amerlca. Con esa expansln, y
con la vlcLorla del norLe lndusLrlal sobre el sur esclavlsLa y agrarlo, a parLlr de 1863 se em-
pleza a engendrar un nuevo, y glganLesco, esLado-nacln lndusLrlal. Cue llega de oceano a
oceano, porque ocupa gran parLe de Mexlco: 1exas, nuevo Mexlco, Callfornla. ? ahl apa-
rece la vlsln de 8aLzel. lederlco 8aLzel es un anLroplogo alemn y el fundador lnLelec-
Lual de la geopollLlca alemana. A 8aLzel lo envlan a LsLados unldos en la decada de 1870,
o sea en pleno despegue lndusLrlal de los LsLados unldos, y fruLo de su vla[e escrlbe, en
1880, Los LsLados unldos de norLeamerlca. 8aLzel se slenLe alll como LlllpuL en el pals de
los ClganLes. or e[emplo, el admlraba la eflcacla de los ferrocarrlles alemanes, y se en-
cuenLra que los LsLados unldos esLn aLravesados por Lres o cuaLro llneas LransconLlnen-
Lales que van del Cceano ALlnLlco al Cceano aclflco, y unas locomoLoras que eran dos o
Lres veces ms poLenLes que las locomoLoras alemanas, porque para aLravesar el conLl-
nenLe enLero en forma renLable la locomoLora Lenla que arrasLrar muchos ms vagones.
LnLonces ve Lodo lo europeo pero en proporclones glganLescas. nacen los rascaclelos,
cuanLlLaLlvamenLe Lodo adqulere dlmenslones fanLsLlcas. 8aLzel es lmpacLado honda-
menLe por esLa realldad. LsLados unldos culmlna el clclo lnLerno de su lndusLrlallzacln al
compleLar su marcha hacla el oesLe, alrededor de 1890. Pa cumplldo la eLapa de colonlza-
cln lnLerna sln lncomodar a nlnguna poLencla, ya que Lodas esLaban por enLonces en Lu-
ropa. La unlca vlcLlma habla sldo Mexlco. LnLonces ese nuevo acLor, en las mrgenes del
cenLro de poder mundlal, llega a los dos oceanos y comlenza, con el AlmlranLe Mahan, con
1heodore 8oosevelL, el prlmer 8oosevelL, la prlorlzacln del Cceano. 1omar relacln con
el oceano es Lomar relacln con el mundo. ensar el oceano es pensar el mundo, por-
que casl las Lres cuarLas parLes de la Llerra son la masa marlLlma ocenlca. ue manera que
los cowboys empezaron a Lransformarse en marlnes, o sea, a Lener preocupaclones mun-
dlales. Los prlmeros que expresan ese camblo, Mahan, 8oosevelL, Penry CaboL Lodge y
oLros, son llamados -porque es el Lermlno que se popularlza en la epoca- los
lmperlallsLas. orque mlraban el mundo por prlmera vez, eran yankees que mlraban el
con[unLo del mundo, anLes no habla ocurrldo, anLes era el asunLo del lar WesL, una mar-
cha lnLerna. Ahora empleza la exLerna. Lsa es la razn del confllcLo con Lspana, en Cuba y
llllplnas, es la razn de la creacln de anam, para la consLruccln del canal. orque de
ese modo LsLados unldos supera el problema de la comunlcacln marlLlma de sus dos
llLorales. Ll canal de anam le permlLe una comunlcacln lnmedlaLa y la poslbllldad de
Lener la mxlma presencla LanLo en uno como en oLro oceano. or ello Lamblen sobrevle-
ne la anexln, en el mlsmo ano de la Cuerra de Cuba, 1898, de Pawall. Pawall habla sldo
lnvlLada a la prlmera Conferencla lnLeramerlcana de 1898, cuando era lndependlenLe,
pero en el ano 1898 la anexan como camlno a CrlenLe y camlno a las llllplnas, que va a ser
su base esLraLeglca enLre el sudesLe aslLlco, la Chlna y el !apn, en el corazn del LxLremo
CrlenLe.
1odo ese proceso llama flnalmenLe la aLencln de Luropa, y 8aLzel escrlbe sobre esLo, que
es declr sobre el mundo, sobre la geopollLlca mundlal. Ln esencla, 8aLzel dlce: la era de los
esLados-nacln lndusLrlales, que ha sldo el slglo xlx, ha sldo derogada susLanclalmenLe,
porque de ahora en adelanLe, el slglo xx, va a ser la era de los LsLados ConLlnenLales ln-
dusLrlales. ue ahl le vlene a ern esa ldea, que parado[lcamenLe nlngun argenLlno se
ocup en saber de dnde venla y por que venla. Lra un rLulo, pero no pensamlenLo, para
la mayorla de sus proplos compaLrloLas. LnLonces 8aLzel llega a la conclusln de que Lu-
ropa esL llquldada, porque Alemanla no puede enfrenLar a LsLados unldos, lnglaLerra
Lampoco, lrancla Lampoco. }Son palslLos! LsLados unldos lmpllca varlas Alemanlas, lran-
clas, lnglaLerras. }nlnguno puede con la escala de LsLados unldos! }1odos son secunda-
rlos!
Se Lermln el poder de Luropa, se Lermln Luropa. Lo dlce lederlco 8aLzel, que murl en
1904 y que advlerLe enLonces: sl Luropa no se une y forma un nuevo LsLado ConLlnenLal,
no va a Lener nlngun proLagonlsmo ms en la hlsLorla. va a Lener la llusln, conservar la
llusln de que es Lodavla proLagonlsLa, pero en esencla hay oLro que ya es ms que ella
enLera. Asl que de la forma en que venla Luropa, era perder el Llempo. ? se lnLerroga ms:
Culen podr hacerle frenLe a esLe poder conLlnenLal que abre la era de los esLados con-
LlnenLales? Sl Luropa se une y forma una unln Luropea, en una de esas puede. ero
hay que lnvenLar un nuevo Llpo de nacln, sl no, es la muerLe. ? perclbe que puede apare-
cer oLro compeLldor: 8usla. 8usla habla comenzado, en la decada de 1890 su despegue
lndusLrlal, en algunas zonas bslcas. Se manLenla lgualmenLe como un glganLesco mundo
campeslno, pero al comenzar la rlmera Cuerra Mundlal el producLo lndusLrlal de 8usla
era levemenLe mayor que el de lrancla. Lso no se perclbla con facllldad debldo al glgan-
Lesco mundo campeslno que envolvla esos nucleos lndusLrlales, y por ello parecla mucho
ms aLrasada de lo que esLaba. ? 8aLzel concluye que sl 8usla lograba manLener una ln-
dusLrlallzacln acelerada, y unlflcaba las mulLlples eLnlas que lnLegraban el lmperlo, en-
Lonces podla consLlLulrse en el unlco poder conLlnenLal capaz de enfrenLar a los LsLados
unldos de norLe Amerlca. ? nadle ms. Cuando dl[o Lodo esLo, anuncl la lglca de la hls-
Lorla del slglo xx que hemos vlvldo Lodos nosoLros. La anuncl al comenzar el slglo. Los
LsLados unldos, que para 8aLzel eran ya el poder mxlmo, pero vlrLual aun, a prlnclplos
del slglo xx, lban a lograr frucLlflcar esa vlrLualldad de prlmer esLado conLlnenLal lndus-
Lrlal, reclen en la Segunda Cuerra Mundlal. 1ardaron clncuenLa anos en hacer publlco y
noLorlo, anLe el mundo enLero, que eran el mxlmo poder mundlal.
Ln ese mlsmo lnsLanLe del noveclenLos aparece la prlmera generacln en Amerlca LaLlna
que empleza a repensar la unldad conLlnenLal. Ls la generacln de !ose Lnrlque 8od, de
Manuel ugarLe, de 8uflno 8lanco lombona, de lranclsco Carcla Caldern, de la que luego
derlvarn ern y oLros. LsLos del 1900, sln la percepcln orgnlca y slsLemLlca de 8aLzel,
vleron lo mlsmo. C sea, advlrLleron la emergencla del poder de los LsLados unldos, que se
hace vlslble en la guerra de Cuba de 1898, y dl[eron: uLsLados unldos es el nuevo para-
dlgma del poder, o los enanlLos que nos hemos reparLldo en la crlsls del lmperlo Lspanol
hacemos la aLrla Crande unlflcada, o esLamos frlLos'. Ls declr, no con la nlLldez de 8aLzel,
con el armazn lnLelecLual de 8aLzel, pero los laLlnoamerlcanos del 900 slenLen y perclben
lo mlsmo: que las paLrlas chlcas y enanas del sur no lban a ser nada sl no se unlan. ? en-
Lonces aflrman que Lenemos que pasar de los LsLados uesunldos del Sur a los LsLados
unldos del Sur. ? esa es la Larea que propone esa generacln, en que por prlmera vez se
repone -conLemporaneamenLe a 8aLzel- una pollLlca conLlnenLal laLlnoamerlcana, para
superar lo que para ellos era el enanlsmo de ArgenLlna, 8ollvla, Colombla, Chlle, Lcuador,
araguay, eru, uruguay, venezuela, Lodos palses enanos.
Ll prlmero que escrlbe de esLas cosas es 8od, con el Arlel, que aparece en 1900. Ls muy
lnLeresanLe. 8od en el Arlel habla como el profesor unlverslLarlo que le dlce a sus esLu-
dlanLes: cada generacln neceslLa acunar un mensa[e nuevo, responder a una nueva nece-
sldad de la hlsLorla, y yo qulero ayudarlos a pensar que ldea nueva pueden aporLar usLe-
des a la hlsLorla. Lsa ldea, que era su obsesln ya de anos anLes, es la unldad moral e lnLe-
lecLual de Amerlca LaLlna. ? les advlerLe a esos muchachos, que son el publlco lmaglnarlo
de su llbro: sl no vamos hacla la unldad de Amerlca LaLlna, no vamos a sallr del polvo de la
hlsLorla, vamos a no ser, deflnlLlvamenLe. Ls declr, les senal a los [venes nada ms que
un horlzonLe nuevo, porque ellos no sablan nl la hlsLorla de Amerlca LaLlna. 1odos hablan
nacldo en, y conoclan la hlsLorla del uruguay solo, la hlsLorla del araguay solo, de la Ar-
genLlna sola. orque Lodo ocurrl para que la ArgenLlna fuera sola, para que el uruguay
fuera solo, para que Chlle fuera solo, para que Lcuador fuera solo. ? el dl[o }no! }1enemos
que repensar Lodo! uesde la unldad. Lso se habla lnLerrumpldo desde 1826, con fracaso
de 8ollvar en confederar el con[unLo de las republlcas emergenLes y fundar lo que el lla-
maba una nacln de 8epubllcas Confederadas. LnLonces esLa reposlcln de la Larea unlfl-
cadora se lnlcla en MonLevldeo, por lnsplracln de 8od, con la reallzacln, en 1908, del
rlmer Congreso LsLudlanLll LaLlnoamerlcano. Llegan esLudlanLes del eru, de Chlle, de la
ArgenLlna, de 8rasll, del araguay, y es el comlenzo de la organlzacln de las [uvenLudes
laLlnoamerlcanas, promovldo por 8od. Ll slo podla persuadlr a los que no eran adulLos.
orque los adulLos esLaban en oLro mundo, el mundo agroexporLador hacla Luropa. Ll
uruguay lba hacla Luropa, la ArgenLlna lba hacla Luropa, Chlle lba hacla Luropa, nadle se
comunlcaba enLre sl. no Lenlamos vlnculos econmlcos serlos enLre nosoLros. 8eclen los
empezamos a Lener a fondo hace qulnce anos. A fondo, hace qulnce anos. AnLes no. 1o-
dos nos hablamos aflrmado haclendonos exLranos del veclno, lo que no deblamos conocer
era al veclno, ms blen deblamos dlferenclarnos del veclno. Ll veclno era el malo, el ldloLa,
y yo era el bueno. ? como eramos Lan lguales, Luvlmos que lnvenLarnos un con[unLo de
enemlsLades veclnales, como las peores aldeas. Aldeanos lnsoporLables.
LsLe proceso que esLoy descrlblendo fue muy claro, y se dl lnlclalmenLe enLre el ano
1900, en que aparece el Arlel, y el esLallldo de la rlmera Cuerra Mundlal en 1914. Ll ar-
genLlna Manuel ugarLe es el prlmero que ofrece una slnLesls, hlsLrlca y pollLlca, del con-
[unLo de Amerlca LaLlna, en el llbro Ll porvenlr de la Amerlca Lspanola, publlcado en 1910.
hasLa enLonces, en pleno slglo xx, no habla nlnguna vlsln de con[unLo de Amerlca LaLlna.
Lra la prlmera vez que algulen se ocupaba de pensar el con[unLo. Al ano slgulenLe, 1911,
aparecl La evolucln pollLlca y soclal de Plspanoamerlca, del venezolano 8uflno 8lanco
lombona. 8lanco lombona le pldl adems a 8od que escrlblera un Slmn 8ollvar, y 8o-
d, por esas cosas exLlcas, ya que nl la accln nl la lnfluencla de 8ollvar llegaron nunca al
uruguay, habla hecho composlclones sobre 8ollvar desde los once o doce anos. ? 8od
hlzo enLonces su 8ollvar, el unlflcador del sur, en 1912. Ll mlsmo ano de 1912 se publlca
Las democraclas laLlnas de Amerlca del peruano lranclsco Carcla Caldern, y al ano sl-
gulenLe La creacln de un conLlnenLe, dos obras exLraordlnarlas donde ya el Lema de la
unldad va adqulrlendo ms forma, a punLo Lal que Carcla Caldern Lermlna lnslnuando
que qulzs el desLlno unlflcado de Sudamerlca esLe en la emergencla nueva de ArgenLlna y
8rasll. Ln vlsperas de la rlmera Cuerra Mundlal, la generacln del 900 habla alcanzado la
prlmera vlsln LoLallzanLe de Amerlca LaLlna.
Ln abrll de 1918 Manuel ugarLe es el unlco orador en el acLo lnaugural de la prlmera gran
organlzacln esLudlanLll, la lederacln unlverslLarla ArgenLlna, la luA. uos o Lres meses
despues esLalla la 8eforma unlverslLarla en Crdoba, que le brlnda nueva dlnmlca al pro-
ceso lnlclado con el Arlel, dando cauces lnsLlLuclonales al movlmlenLo [uvenll unlverslLarlo
laLlnoamerlcano. Ll esLudlanLado es, enLonces, el prlmer heredero del laLlnoamerlcanls-
mo. ? lo pudo ser, dlgamos, por las ldealldades. or que? orque los adulLos, la genLe
serla, pensaba de oLro modo. Ln Lodo caso, alguno se habr pegado un susLo al escuchar
al hl[o hablando de la unldad... con los palses sudamerlcanos. ? dlrlan cosas como }LsLos
chlqulllnes no saben que no Lenemos vlnculos nl con Chlle nl con 8ollvla! }erder el Llem-
po! }Pay que lr a arls, a Londres, a new ?ork! no sean bobeLas, nosoLros Lenemos vlncu-
los con los lmporLanLes, usLedes que quleren con oLros enanos lnferlores? ara que?.
ero el rlo slgul, y fue del mundo esLudlanLll que surgl la gran marea naclonal popullsLa.
1amblen fue de ese mundo que surgleron las prlmeras vlslones pollLlcas de la lndusLrlall-
zacln de Amerlca LaLlna, con el gran Lerlco lnlclal que fue vlcLor 8aul Paya de la 1orre y
la Allanza opular 8evoluclonarla Amerlcana, el A8A. Paya de la 1orre es la prlmera Leo-
rlzacln general para superar las polls ollgrqulcas de Amerlca LaLlna. olls ollgrqulcas,
porque lo que se llamaron naclones, en Amerlca LaLlna, fueron rLulos. Lran rLulos de
algo que en realldad se LraLaba, Lan slo, de un con[unLo de cludades anLlguas. orque el
lmperlo Lspanol se descompone al lnlclarse el slglo xlx, en un con[unLo de cludades-
esLado anLlguas. Son cludades-esLado anLlguas que conLrolan un enorme hlnLerland, ln-
lmaglnable para nlngun europeo, pero eran cludades-esLado del Llpo medlLerrneo, for-
madas por comerclanLes, LerraLenlenLes, y arLesanos, y el resLo eran los lloLas. no voLaban
nl eran nada en el orden de la polls. nada. Cuando en el u900 8od hace el Arlel, en la
ArgenLlna !uan AgusLln Carcla escrlbe La cludad lndlana, que es la prlmera obra lmporLan-
Le sobre las cludades amerlcanas duranLe la epoca hlspana. ? cuando uno lee esa obra, se
da cuenLa de que !uan AgusLln Carcla, al anallzar la cludad lndlana, lo unlco que hace es
Lrasladar Lodas las caLegorlas de anllsls de lusLel de Coulanges. ue Coulanges fue un gran
pensador frances que LrelnLa anos anLes habla escrlLo una obra memorable, La cludad
anLlgua, donde narra el surglmlenLo de la polls en Crecla y de la cludad en lLalla, es declr,
de la cludad medlLerrnea.
ues, eso eramos nosoLros. LsLados-cludad anLlguos, que conLrolaban espaclos glganLes-
cos agroexporLadores. ero no lndusLrlales. 1odo parecldo con una socledad lndusLrlal era
una casualldad. or eso yo llamo al CenLenarlo de la ArgenLlna, en el ano 1910, el canLo
del clsne de la cludad anLlgua. Lra una cludad anacrnlca en sus bases, enormemenLe
rlca, sl, pero una rlqueza que carecla de Loda poLenclalldad porque Lodos los lnvenLos eran
de oLros. Los lnvenLos de la modernldad eran de oLros. Ac, los grandes esLancleros lo
unlco que podlan hacer era llevarse en el LransaLlnLlco una vaca para ordenarla duranLe
el vla[e, para que la nena Luvlera leche fresca. ? no podlamos exporLar nlnguna cosa con
valor agregado suflclenLe. Lse era el fondo de la cosa. Con una glganLesca renLa agrarla
comprbamos los ob[eLos de la modernldad, Lenlamos la mlmlca de la modernldad, pero
nada ms que la mlmlca. Lse es el fondo de la cuesLln.
LnLonces hubo genLe que se propuso converLlr la mlmlca en realldad, y fue el surglmlenLo
de las Lres conslgnas bslcas que yo lnLenLo slnLeLlzar del naclonal popullsmo laLlnoamerl-
cano, que se ha converLldo en una palabra peyoraLlva de los socllogos academlcos, de los
yanquees o anLes de los rusos. Ll popullsmo era decreLado lnferlor. ero es el unlco pen-
samlenLo lmporLanLe que surgl en Amerlca LaLlna desde sl mlsma, y gener a Paya de la
1orre en eru, a vargas en 8rasll, a ern en ArgenLlna, a lbanez en Chlle, a Lzaro Crde-
nas en Mexlco, a 8mulo 8eLancourL en venezuela. lue la prlmera oleada del naclonal
popullsmo en las vle[as socledades agrarlas, cuya esencla era una cludad anLlgua que do-
mlna el hlnLerland agrarlo que le rodea. LnLonces, en realldad, es la 8epubllca de MonLe-
vldeo, no el uruguay, es la 8epubllca de 8uenos Alres conLrolando el hlnLerland, un ln-
menso hlnLerland, y la republlca de SanLlago de Chlle, y asl slgulendo. uonde las ollgarqul-
as conLrolaban Lodo. 8ollvar los llamaba los poLenLados que nos dlvlden. Las cludades
poLenLadas del mundo agrarlo o mlnero exporLador.
LnLonces comlenza la gran lucha por democraLlzar, que es la prlmera conslgna del popu-
llsmo. ero para democraLlzar habla que lndusLrlallzar, porque las socledades agrarlas no
daban ocupacln y empleo a la mulLlLud. LnLonces habla que lndusLrlallzar, que es la se-
gunda conslgna del popullsmo. ero para lndusLrlallzar los mercados eran rldlculos, chlqul-
LlLos. ArgenLlna, la ArgenLlna que ern lucha para lndusLrlallzar enLre 1943 y 1933, Lenla
dleclsleLe mlllones de hablLanLes. ? 8aLzel habla dlcho, en el u900: la Alemanla de sesenLa
mlllones, superlndusLrlal, ya no [uega ms el parLldo, porque no puede con los LsLados
unldos... LnLonces, que lbamos a lndusLrlallzar?
Se LraLaba enLonces de crear un mercado de escala, y ahl aparece el Lema de la unlflca-
cln, que es la Lercera conslgna del popullsmo sudamerlcano. LnLonces, para democraLlzar
habla que lndusLrlallzar, o sea clencla y Lecnologla, y para eso habla que lnLegrar. Lsos
Lemas cenLrales son Lodo el naclonal popullsmo naclenLe, la prlmera ola del naclonal po-
pullsmo, hecha Lodavla en los palses-parroqula. orque aunque anorar la lnLegracln,
lndusLrlallzan susLlLuyendo lmporLaclones. LsLo fue necesarlo, lnevlLable, pero a la vez la
susLlLucln de lmporLaclones se volvl un obsLculo a superar para la lnLegracln. Los ml-
croproLecclonlsmos lban a dlflculLar el enLendlmlenLo con los palses de al lado, y por ulLl-
mo se lban a converLlr en el gran freno de los lnLenLos lnLegradores de los anos sesenLa.
ue modo que nuesLras naclones, uruguay, ArgenLlna, eru, venezuela, eran en realldad
polls ollgrqulcas, cludades anLlguas que acoLaron un gran espaclo vaclo, casl vaclo, para
el lobby agrarlo-mlnero-exporLador. ? fulmos las ulLlmas cludades anLlguas hasLa la gran
crlsls mundlal de 1929. no hubo anLes nlngun pals con lndusLrlallzacln suflclenLe como
para que esa lndusLrlallzacln lncldlera en la vlda del pals hondamenLe. Lso empleza des-
pues de la crlsls del u29. Ahl empleza la gran lucha por la generacln de la socledad ln-
dusLrlal. ero enLonces Lodos los llos de enLrecasa Lamblen [uegan su papel. orque les
dlgo que 8aul reblsch propone en la CLAL -o sea, a escala de Amerlca LaLlna- lo que e-
rn hlzo en la ArgenLlna. ero reblsch, como sus amlgos los soclallsLas lndependlenLes,
esLuvleron conLra ern, y el se hlzo anLlperonlsLa. Ls declr, se colaron los asunLos de la
aldea, porque en las esenclas, reblsch y ern slgnlflcan lo mlsmo. Lra el efecLo de la
lucha por la lndusLrlallzacln argenLlna que repercuLla en el con[unLo de Amerlca LaLlna.
ero ern represenL, denLro del popullsmo laLlnoamerlcano, un nuevo paso, LoLalmenLe
dlsLlnLo de lo anLerlor. orque ern, en 1931, busca la allanza de ArgenLlna y 8rasll, pen-
sando que la unln debe comenzar con un nucleo bslco de agluLlnacln. Ll decla, exac-
LamenLe -permlLanme que lo clLe LexLualmenLe, de un llbrlLo sobre ern que publlque
hace dos anos-: La unldad comlenza por la unln, y esLa por la unlflcacln de un nucleo
bslco de agluLlnacln. ara el, la allanza argenLlno-brasllena era ese nucleo bslco de
agluLlnacln de Amerlca del Sur. C sea, da un salLo enorme con relacln a Lodo el laLlnoa-
merlcanlsmo anLerlor: senala el camlno prlnclpal. Ll pobre 8od nos dl[o: en el horlzonLe
esL la aLrla Crande, pero no de[ LcLlca, no de[ esLraLegla, slo de[ el horlzonLe. ues-
pues oLros fueron elaborando ese horlzonLe, y empezaron a corporlzarlo en oLras cosas,
oLros pensamlenLos, y de ahl surgen los naclonal-popullsmos. ero ern es el prlmero
que lndlca un camlno a segulr, el prlmero que Lransforma eso en una pollLlca sudamerlca-
na. orque sl no hay dlscernlmlenLo de lo prlnclpal y lo secundarlo, es declr, sl no se des-
cubre y propone el camlno prlnclpal de acceso a lo que se busca, dlsLlngulendolo de los
camlnos secundarlos -que pueden auxlllar al camlno prlnclpal pero que no conducen a
reallzar lo que se propone- enLonces se marcha a los Lumbos.
Ll camlno consLlLuye el alma de la reallzacln del desLlno. Lse es el salLo que logra dar e-
rn. Ll dlce: el camlno fundamenLal para los LsLados unldos de Amerlca del Sur -el usa
slmbollcamenLe Amerlca LaLlna y pollLlcamenLe Amerlca del Sur, pero eso es oLro pun-
Lo que no voy a Locar ahora- es el enLendlmlenLo de la ArgenLlna con 8rasll y con Chlle,
para generar un poder bloceanlco.
ern apela a lbnez. lbnez, slendo presldenLe de Chlle en 1928, habla llamado a Ale[an-
dro 8unge, uno de los prlmeros argenLlnos que baLall por la lndusLrlallzacln, desde la
8evlsLa de Lconomla ArgenLlna, fundada por el en 1918, y desde la cual proclamaba la
necesldad de unlflcar el cono sur hlspanoparlanLe a Lraves de un pacLo reglonal. LnLonces
lbnez lo llama en el '28, porque querla hacer una unln aduanera -reparen en la fecha
}1928!- con ArgenLlna y los palses hlspanoparlanLes del sur, 8ollvla, araguay y uruguay.
no con 8rasll. C sea que lbnez era un hombre con anLecedenLes y se daba cuenLa que
Chlle solo era muy poqulLa cosa. ? hoy, Chlle, slendo el unlco exlLoso de Amerlca del Sur,
slgue slendo demaslado poqulLa cosa, porque Lodos somos muy poqulLa cosa. ?o lo se
hace muchos anos, usLedes esLn aprendlendolo reclen ahora. Lo lamenLo. ero ern ya
lo sabla hace clncuenLa anos. ?o lo aprendl de el, por eso esLoy ac. ?o lo aprendl de el,
pero la mayorla no lo aprendl de el, esa es la verdad, y ahora, sl no lo aprenden esLn
frlLos. Ahora Llenen que aprenderlo, porque ahora es como el lo prevl: unldos o doml-
nados. Sl les gusLa, blen, es un llo gordo, hay que pensarlo mucho y esLrucLurar muchas
cosas. Ls una Larea ardua y dlflcll. }Ah sl!, las grandes Lareas son arduas y dlflclles, y noso-
Lros esLamos demaslado acosLumbrados a la facllldad.
Slgulendo con la ldea de ern, la unlflcacln Llene reglas y procedlmlenLos. La unln Lu-
ropea no surge de la allanza enLre lLalla, Suecla y Lspana, por poner un e[emplo. Lso po-
drla ser una avenLura slmpLlca o un anLecedenLe, pero la unln se produce slo cuando
se unen Alemanla y lrancla, que son los palses que desLruyen dos veces a Luropa enLera.
Lsos sl pueden generarla, esos son los unlcos que la pueden unlflcar. ? eso lo perclbleron
MoneL, Schuman, Adenauer, ue Casperl, Lodos ellos dl[eron: se avanza en la unldad por el
camlno de la allanza franco-alemana, y slo por ahl, porque ese es el camlno prlnclpal. ?
ern descubrl que el camlno de la unldad necesarla de Amerlca del Sur -no de la Argen-
Llna y 8rasll, de Amerlca del Sur- era ese, y planLe ese camlno. uso la manzana para que
se mordlera. LnLonces ocurrl que el no pudo, porque los amlgos del norLe acLuaron de
forma Lal que generaron la reslsLencla a la ldea. Pubo un dlscurso de ern a los alLos
mandos, es sepLlembre de 1933, que se hlzo celebre, porque fue publlcado en MonLevl-
deo poco despues por un exlllado argenLlno, anLllmperlallsLa el, ba[o el LlLulo Ll lmperla-
llsmo ArgenLlno. Ahl fue cuando yo lo conocl, y conocl esLas ldeas de ern, que para ml
fueron la revelacln de su pensamlenLo, }y me embrome hasLa hoy! 1uve por lo menos la
forLuna de embromarme blen, pero esLas ldeas }en uruguay!... no me pas nada por ln-
dulgencla y pena de mls compaLrloLas.
ulgamos enLonces que ese es el corLoclrculLo bslco de Amerlca del Sur. ? flnalmenLe su-
cedl. Comenz con Alfonsln y Sarney. orque asl es la hlsLorla: algulen que habla esLado
en los comandos anLlperonlsLas en 1933, en 1983 lnlcla lo que el oLro anuncl pero no
pudo hacer. orque la cuesLln es que se dlera el corLoclrculLo. ? luego vlnleron Menem
y Collor, y lo conLlnuaron. ? sobre esLo qulero de[arles un slmbolo para recordar, porque
se podrla conversar muy largamenLe sobre el proceso, pero no nos darla el Llempo. Cuan-
do a la senora Madelelne AlbrlgLh, SecreLarla de LsLado del ex resldenLe CllnLon, la lla-
man al Senado y le pregunLan que plensa del Mercosur?, esLa senora responde -la Secre-
Larla de LsLado de LsLados unldos-: lue una dlsLraccln. Cmo pudo suceder? orque
sucedl en el momenLo en que se cay la unln SovleLlca. nada menos que el enemlgo
prlnclpal de los LLuu, y se arm una polvareda mundlal, nadle sabla como lba a quedar el
escenarlo cuando el polvo decanLara. Ln esa desorlenLacln clrcunsLanclal, en medlo de
esa polvareda, dos loqulLos se le unen, y armaron una peloLa dlsLlnLa, cuando repara-
ron en el hecho, ya esLaba consumado. ? empez a marchar.
? aqul esLamos. Les aclaro que no soy anLlnorLeamerlcano, yo soy pro-unldad de Amerlca
del Sur. odrlamos hablar sobre las dlferenclas en la hlsLorla de Mexlco, de Amerlca Cen-
Lral, de las AnLlllas, con la hlsLorla de Amerlca del Sur. odrlamos hablar mucho sobre es-
Lo. Ln su orlgen el norLe era baslcamenLe el vlrreynaLo de Mexlco y Loda la Amerlca del
Sur espanola era el vlrrelnaLo del eru. nosoLros fulmos peruanos hasLa 1776, cosa que
hemos olvldado proll[amenLe, a pesar de que el vlrreynaLo del 8lo de la laLa fue un suspl-
ro. LnLonces eramos Lodos peruanos, desde arrlba hasLa aba[o.
Ln ml oplnln se esL produclendo un lmpasse deflnlLlvo del con[unLo de prlmlgenlos pal-
ses que nacen en el clclo de la lndependencla de 1808 a 1830. uenLro de sels anos vamos
a empezar a recordar los dosclenLos anos del proceso de la lndependencla, lnlclado por
los Cablldos a parLlr de las !unLas de 1808. lue un proceso que unlflc Lodo. Ahora blen,
esLa recordacln ser, una vez ms, la evocacln de unos heroes que fueron Lodos perde-
dores. }lanLsLlco! 8esulLa que nuesLros heroes son... } los que perdleron! orque de lo
que San MarLln se propuso no slo no sall nada, slno que el mlsmo se Luvo que lr lo ms
le[os poslble. lracas. Le Luvo que de[ar la posLa a Slmn 8ollvar, y 8ollvar Lermlna en San-
La MarLa, enfermo, dlclendo hemos perdldo Lodo menos la lndependencla. C sea, con lo
que Lermlna el celebrado lndependlzador de Amerlca del Sur es con el reconoclmlenLo de
la perdlda de las condlclones de la lndependencla. La lndependencla es enLonces una
pseudo-lndependencla.
Ml oplnln es que esLamos aslsLlendo al comlenzo de una nueva fase de la hlsLorla de
Amerlca del Sur. ? deberlamos empezar por LraLar de enLender un poco me[or que es
Amerlca del Sur. Son dos mundos, el luso-mesLlzo y el hlspano-mesLlzo. Ll luso-mesLlzo es
un solo pals. Ll hlspano-mesLlzo son nueve palses. Ls lmporLanLe saber las proporclones,
porque la vlda es un buen mane[o de las proporclones: sl uno Llene ldeas desproporclona-
das de los aconLeclmlenLos, le va a lr mal slempre. Cules son las proporclones bslcas de
Amerlca del Sur? Ambos mundos, el luso-mesLlzo y el hlspano-mesLlzo, Llenen en con[unLo
recursos, poblacln y exLensln slmllares, pero uno es un solo pals y el oLro son nueve
palses. Lsos nueve palses Cmo se reparLen? Pay clnco palses medlanos (ArgenLlna, Co-
lombla, Chlle, eru y venezuela), y cuaLro palses mlnlmos (8ollvla -no por sus dlmenslo-
nes slno por su 8l-, Lcuador, araguay y uruguay). ero enLre los medlanos hay dlferen-
clas: el ms lmporLanLe de los clnco en 8l, acumulacln lnLelecLual, un mundo de cosas,
es la ArgenLlna. La ArgenLlna es equlvalenLe, como poder vlrLual, hoy esL desacompasa-
do, pero sl lo Lomamos hace cuaLro o clnco anos, su poder es equlvalenLe a la suma de
Colombla, Chlle, eru, y venezuela. Ls 1) ArgenLlna, 2) Colombla, 3) venezuela, 4) Chlle y
3) eru. 1odos los mlnlmos equlvalen al ulLlmo de los medlanos que es el eru. Lse es
el con[unLo y la proporclonalldad de Amerlca del Sur. Ll cenLro hlspanoamerlcano es Llma,
donde se encuenLran San MarLln que sube y 8ollvar que ba[a. Llma fue el slLlo unlflcador
de Lodo el con[unLo y luego fue el slLlo donde la lndependencla lleg a su culmlnacln. Ln
el norLe, el pals fundamenLal es el pals que hoy Llene la guerra lnLerna con la lA8C, una
guerrllla sobrevlvlenLe de la epoca del Che, y el narcoLrflco. Ls un mundo sobrevlvlenLe
que esLalla, en el pals ms lmporLanLe del norLe, que fuera la base de Slmn 8ollvar, ya
que el era venezolano pero su base fue Colombla. ue manera que el pals ms fuerLe del
norLe, sucesor del vlrreynaLo de nueva Cranada, esL Lan o ms desLruldo que la ArgenLl-
na ahora, que es el nucleo fundamenLal de la Plspanoamerlca de Amerlca del Sur. vene-
zuela esL debaLlendose con el golpe de LsLado, Lcuador se ha dolarlzado, de Lodas parLes
hay una emlgracln enorme. Ll eru esL en plcada, araguay y uruguay, aLrapados sln
sallda. LsLamos ms mansos que usLedes, pero porque el pals slenLe que como una espe-
cle de faLalldad va hacla el no ser. Lsa es la sensacln que uno habla con el LaxlsLa, con el
almacenero. Ln Lodos es: no hay fuLuro, no hay desLlno, nadle ve que haya ms all nada.
Lso es el uruguay hoy. Ln clerLo senLldo esL escarmenLado por las aglLaclones de los anos
sesenLa, en un pals que no esLaba acosLumbrado a eso, aglLaclones que Lermlnaron en los
1upamaros y la dlcLadura mlllLar. Ll bombero vlno a apagar el lncendlo, pero luego se sen-
L en la sala y se qued doce anos comandando un pals.
Ls declr en que momenLo esLamos? Ln el que Lodos coleglmos que no hay solucln para
nlnguno de nuesLros palses como solucln sollLarla. C sea que despues de un largo perl-
plo, volvemos a la slLuacln en que se gener la lndependencla. Los palses hlspano-
sudamerlcanos no se lndependlzaron por sl mlsmos. C debleron ser auxlllados desde ms
all de sl, o Luvleron que lr ms all de sl para poder asegurar su lndependencla. nlnguno
se qued solo en su casa y dl[o soy lndependlenLe, y se Lermln el parLldo. Lso slo ocu-
rrl en Mexlco, en 8rasll y en Amerlca CenLral. Las rovlnclas unldas de Amerlca CenLral,
en 1824 se declaran lndependlenLes y basL, aunque luego se dlvldlrlan. 8ollvar perdl la
prlmera lnsurreccln de venezuela, recomenz la baLalla en Colombla, y desde Colombla
llber venezuela. ? desde el sur pasa lo mlsmo. ArgenLlna es el fragmenLo mayor de la
descomposlcln que resulLa de la lndependencla hlspanoamerlcana, pero en el proceso
lndependenLlsLa fue parLe de la unldad sudamerlcana. Cuando Sucre culmlna la campana
llberLadora del AlLo eru, se dlrlge a 8lvadavla para hacerle enLrega del LerrlLorlo, como
parLe lnLegranLe del anLlguo vlrreynaLo, pero 8lvadavla le dlce que no, no la qulere, y 8oll-
var queda aLnlLo. Lra la ollgarqula porLena, el alLo comerclo porLeno, que querla que su
moneda desplazara y domlnara a la moneda de Lodas las provlnclas del norLe, que era la
moneda de plaLa del oLosl, }Asl fueron las cosas!
LnLonces para ser lndependlenLes, como el nucleo mlllLar de Lspana en Sudamerlca esLa-
ba en el AlLo eru y en el eru, habla que derroLarlos alll, y ese es el senLldo de la campa-
na de San MarLln. ? el Congreso de 1ucumn, no declara la lndependencla de la ArgenLlna,
slno la lndependencla de Amerlca del Sur. ? San MarLln llbera a Chlle, y C'Plgglns apoya la
campana a Llma, y argenLlnos y chllenos van al eru. Ln el manlflesLo que San MarLln dlrl-
ge a los peruanos, les dlce: queremos la lndependencla del eru como hemos querldo la
lndependencla de Chlle, para que la 8epubllca de Chlle y la 8epubllca del eru se unan con
las rovlnclas unldas del 8lo de la laLa, para formar una sola Confederacln hasLa Llma.
ero los unlLarlos le corLaron los vlveres, y Luvo que de[arle el camlno a 8ollvar porque ya
no Lenla el apoyo de 8uenos Alres, del alLo comerclo porLeno, que era la lmporLacln ln-
glesa.
Ahora blen, en que Lermln Lodo eso? Cuando yo Lenla panLalones corLos, en un fesLe[o
de la lndependencla del uruguay, el 23 de AgosLo, yo habla leldo la ueclaracln de la llo-
rlda, y le dlgo a ml pap: Cmo se fesLe[a la lndependencla sl en realldad se declara la
anexln a la ArgenLlna? ? ml pap, muy sorprendldo me dlce Cmo, esLs loco? y yo le
conLesLo, }ero sl es asl! La ueclaracln dlce: ArLlculo 1: ueclara lrrlLos, nulos,... y de nln-
gun valor para slempre, Lodos los acLos de lncorporacln, eLc. ArLlculo 2: en consecuen-
cla... se declara de hecho y de derecho llbre e lndependlenLe del rey de orLugal, del Lm-
perador del 8rasll y de cualquler oLro del unlverso, eLc. ? a conLlnuacln de esLa declara-
cln, el prlmer decreLo que produce el Congreso, aflrma: Cueda la rovlncla CrlenLal del
8lo de la laLa unlda a las dems de esLe nombre en el 1errlLorlo de Sudamerlca, por ser la
llbre y esponLnea volunLad de los pueblos que la componen.... LnLonces, conclula yo, no
es la lndependencla del uruguay lo que declar el Congreso de la llorlda, }es la unldad
con las rovlnclas unldas! Ml padre se eno[ y concluy: Sos muy chlco, no enLendes na-
da. ?o quede Lan perple[o que creo que ahl decldl hacerme hlsLorlador... orque me de-
cla, }aqul hay un gaLo encerrado brbaro! }LsLo es un sancocho que no se sabe lo que es! ?
asl era. Cuando se emplaz en 1880 el monumenLo a ArLlgas que esL en la laza lnde-
pendencla de MonLevldeo, en el Senado del uruguay hubo una dlscusln Lremenda acerca
de cul era el papel que habla [ugado ArLlgas en nuesLra hlsLorla, y no hubo acuerdo Lra
el recursor? Lra el fundador de la naclonalldad? unos declan que sl, oLros declan que
no. 8ueno, alll esL el resulLado, en Lodos los monumenLos se pone una placa que alude al
carcLer y a la razn del homena[e: fundador de Lal cosa, descubrldor de Lal oLra, Lrlunfa-
dor en Lal baLalla. ero el monumenLo en la laza lndependencla dlce: ArLlgas. }Cue cada
cual lnLerpreLe lo que qulera! orque cuando el Coblerno de la 8epubllca CrlenLal del
uruguay envla una delegacln al araguay para sollclLarle que regrese, ArLlgas responde:
?o ya no Lengo aLrla. orque su aLrla eran las rovlnclas unldas del 8lo de la laLa, esa
era su lucha, el habla fundado el arLldo lederal de las rovlnclas unldas del 8lo de la la-
La. Ll no querla una provlnclLa sola que dl[era soy una 8epubllca sola.
vuelvo enLonces a la ldea cenLral: el rasgo comun de nuesLra lndependencla en Sudamerl-
ca, en ese proceso que va de 1810 a 1830, es que se produce Lodo en con[unLo, Lodos Lu-
vleron que lr ms all de sl, o reclblr desde ms all de sl, para alcanzar el poder de ser
lndependlenLes. ? esLo es lo que se nos replLe ahora. Ahora esLamos slnLlendo la lmpoLen-
cla de los fragmenLos que resulLaron, del enana[e que resulL. Lse es el nudo. LnLonces
eso es lo que me parece ms lmporLanLe hoy. Algo que hemos conversado con amlgos en
Amerlca LaLlna por anos. Con Lodos esos amlgos, en eru, en araguay, en 8ollvla, en Chl-
le, sabemos que sln la ArgenLlna no podemos hacer nada. 1odo el sur sln la ArgenLlna no
puede hacer nada. ero Lamblen les dlgo, ArgenLlna sln Lodos nosoLros no puede hacer
nada, y ArgenLlna sln 8rasll no puede hacer nada, y 8rasll sln ArgenLlna queda alslado.
ero esLo no slo lo sabemos nosoLros. LnLonces, cuando el londo MoneLarlo lnLernaclo-
nal prolonga la agonla de la economla argenLlna por que lo hace? ero acaso no sabe-
mos que poderes dlrlgen al londo? ? por que hay lnLereses que empu[an y aprovechan
esLa slLuacln? orque quleren corLar esLa allanza nueva y poLenclal que emerge desde
1991, que es la allanza argenLlno-brasllena. or que? }orque es el corLoclrculLo fun-
damenLal de la unldad de la Amerlca del Sur! Sl eso se lnLerrumpe, }adls unln Sudame-
rlcana! orque serla como haber lnLerrumpldo el corLoclrculLo franco-alemn en Luropa:
adls unln Luropea. orque }con qulen se puede allar 8rasll! Allarse con ArgenLlna es
vlrLualmenLe allarse con el resLo.
MlenLras que sl se alla con Lcuador, que slgnlflca eso? C con uruguay? Ll asunLo es la
allanza de lo fundamenLal, y la allanza del 8rasll con la ArgenLlna es la allanza enLre lo ms
lmporLanLe del mundo sudamerlcano. ? slno, 8rasll queda alslado, y pueden pasarle mu-
chas cosas, en la Amazonla, eLc., eLc. ?o no plenso esLo porque haya una suerLe de
alevosla norLeamerlcana, no, plenso slmplemenLe que ellos se slenLen ms Lranqullos sl
en Sudamerlca no se forma nlngun cenLro de poder. ? el unlco cenLro de poder serlo en
Sudamerlca lo puede consLlLulr una allanza argenLlno-brasllena, porque nos arrasLra a
Lodos lrremedlablemenLe.
or eso ArgenLlna Llene que saberlo, sl ArgenLlna [uega el parLldo como hasLa ahora, sola,
}ArgenLlna esL equlvocada! }Su [uego es mucho ms ampllo, es mucho ms rlco! Sl lnsls-
Len en acLuar con las caLegorlas de lo que se Lermlna, de lo que ya no Luvo exlLo, no Llenen
nlngun desLlno. 1lenen que asumlr el pasa[e que ern llamaba del esLado-nacln al esLa-
do conLlnenLal.
LamenLablemenLe esLo no se hace en un balle }no! }Ls un gran llo! Los pasa[es lmporLan-
Les son grandes llos. C que queremos? Lu[o, regalos? 8ecuerdo que un mes anLes del
corrallLo, lel en La nacln un arLlculo de un senor, creo que era la mano derecha de Cava-
llo, donde decla no queremos nada con el Mercosur, porque eso es poca cosa. 1enemos
que allarnos con los rlcos, con Luropa y con LsLados unldos ? yo decla pero esLe senor
plensa que los rlcos esLn lnLeresados en allarse con el? }Cue lluso!
}un superenano allado de los rlcos! Cue mamarracho es esLe? ueclr esLe Llpo de cosas es
un slnLoma grave, es una muesLra de cmo esL la ArgenLlna, porque hay cosas que no
reslsLen al ms elemenLal senLldo comun.
Con esLo Lermlno ml exposlcln, esLas eran las ldeas que querla LrasmlLlrles.