1

Culturas hbridas. Estrategias para entrar y salir de la

modernidad
Culturas hbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad es un libro que fue publicado por primera vez en
1990 por el antroplogo y crtico argentino Nstor Garca Canclini. Hace hincapi al proceso de hibridacin por la que las
culturas atraviesan durante su transicin de lo tradicional a la modernidad, focalizandose a tres pases
latinoamericanos: Mxico, Argentina y Brasil.
La obra ofrece un estudio sobre la concepcin del mundo de la cultura en Amrica Latina (lo tradicional, lo moderno, lo
culto, lo popular y lo masivo), adems de mostrar la relacin que se establece con los mecanismos modernos como es el
caso de los medios de comunicacin, que parecan dedicados a sustituir el arte culto y el folclor, [y] ahora los difunden
masivamente.
1
En este anlisis lo que este libro pone en juego no son slo nuevos objetos y nuevas estrategias de
investigacin, sino nuevos modos de concebir y plantear las luchas que se producen entre la cultura y el poder, entre
lgica del mercado y produccin simblica, entre modernizacin y democratizacin
2

El texto est conformado por ocho captulos, mismos que a la vez estn divididos en pequeas secciones. Adems de
estos captulos, el autor aade dos secciones conformando su introduccin y conclusin: "Entrada" y "Salida."
Ttulo
El ttulo del libro hace referencia a una reconsideracin del concepto de modernidad y la necesidad de formular
estrategias que modifiquen una memoria histrica que d cuenta adecuada de profundos cambios sociales. Las
particularidades que el mismo concepto encierra consiste en el hecho de que en las ltimas dcadas grandes territorios
se han convertido en reas metropolitanas mientras que, junto a ello, no se construy una infraestructura que asegurase
una mayor participacin en la planificacin democrtica del mbito social.
3

Teora
Culturas Hbridas es un concepto que refiere a una especie de reestructuracin societal y como un tipo de movimiento
social transitorio. Garcia Canclini interpreta la hibridacin cultural como una interpretacin til de las relaciones de
significado que se han reconstruido a travs de la mezcla.
4
La hibridacin cultural por lo tanto, observa vob-oki,
trasciende los procesos de mestizaje, creolizacin y similares, y reabre los problemas de cmo disear formas de
asociacin multicultural modernas.
5

Texto
El autor propone que su libro sea visto como una ciudad laberntica que pueda utilizarse como un hilo conductor donde
se enlaza lo culto, lo popular y lo masivo. Adems de proponer ver su libro como una ciudad, busca estudiar la ciudad
por poseer esas mismas caractersticas que busca combinar en su estudios, es ms, es la ciudad la que parece
inspirarlo a ese estudio. Es en la ciudad donde lo transnacional se combina con el trueque de lo campesino.
6

La primera hiptesis de este libro remite a la incertidumbre acerca del sentido y el valor de la modernidad que deriva no
slo de lo que separa a naciones, etnias y clases, sino de los cruces sociales en que lo tradicional y lo moderno se
mezclan.
7
Este es el caso de los medios de comunicacin electrnica, que parecan dedicados a sustituir el arte culto y
el folclor, ahora los difunden masivamente.
La segunda hiptesis es que el trabajo conjunto de esas disciplinas (las del antroplogo, el socilogo, el comuniclogo,
el historiador) puede generar otro modo de concebir la modernizacin latinoamericana: ms que como una fuerza ajena
y dominante, que operara por sustitucin de lo tradicional y lo propio, como los intentos de renovacin con que diversos
sectores se hacen cargo de la heterogeneidad multitemporal de cada nacin.
8

Una tercera lnea de hiptesis sugiere que esta mirada transdisciplinaria sobre los circuitos hbridos tiene consecuencias
que desbordan la investigacin cultural. La explicacin de por qu coexisten culturas tnicas y nuevas tecnologas,
formas de produccin artesanal e industrial, puede iluminar procesos polticos; por ejemplo, las razones por las que tanto
las capas populares como las lites combinan la democracia moderna con relaciones arcaicas de poder.
Basndose en estas tres cuestiones que busca discutir y estudiar en este texto, el autor busca la manera en la que
puedan estudiarse las culturas hbridas que constituyen la modernidad y las caracterizan como parte de Amrica Latina.
Para poder llevar esto acabo, Canclini propone emplear diferentes disciplinas para cumplir su cometido: encontrar o
crear la mejor disciplina propia para estudiar Latino Amrica para ver si es posible elaborar una interpretacin ms
plausible de las contradicciones y los fracasos de nuestra modernizacin.
9

Contenido
Entrada
En lo que conforma la introduccin al texto, el autor plantea las interrogantes alrededor de lo que l denomina
estrategias para entrar y salir de la modernidad, pues las tradiciones an no se han ido y la modernidad no acaba de
llegar, es buena idea modernizarnos?
10

Captulos I
2

En el primer capitulo y en parte los dos ltimos retoman la reflexin sobre la modernidad y posmodernidad en los pases
metropolitanos.
Captulo II
En el segundo se propone una reinterpretacin de los vnculos entre modernismo y modernizacin.
Captulo III
El tercero analiza cmo se comportan los artistas, intermediarios y pblicos (Jorge Luis Borges y Octavio Paz) Innovan
o democratizan?
Captulos IV, V y VI
En el cuarto, quinto y sexto se estudian algunas estrategias de instituciones y actores modernos al utilizar el patrimonio
histrico y las tradiciones populares (para qu lo utilizan, cmo lo interpretan con qu lo yuxtaponen)
Salida
Por ltimo se examinan las culturas hbridas generadas y promovidas por las nuevas tecnologas comunicacionales, por
el reordenamiento de lo pblico y lo privado en el espacio urbano y por la desterritorializacin de los procesos
simblicos...
Recepcin
Junto con obras de investigacin de Antonio Cornejo Polar, Jess Martn Barbero, ngel Rama, Fernando Ortiz, este
texto de Canclini es actualmente considerado uno de los ms importantes dentro de Los Estudios Culturales de Latino
Amrica dado al vnculo que mantiene con la terminologa ya generada por los autores antes mencionados en torno al
estudio de Amrica Latina (transculturacin, heterogeneidad, etc.). No obstante, como el mismo Canclini observa, y trae
a colacin, tamben yace la crtica en torno a la conceptualizacin del trmino 'hbrido,' asimismo la tonalidad empleada
en el texto por el atroplogo. Este fue el caso del crtico cultural Cornejo Polar. Canclini en su ensayo Entrar y Salir de la
Hibridacin destaca la crtica por parte de Cornejo Polar:
Me resulto mas iluminador...el comentario de Cornejo Polar,cuando sostiene que quienes hablamos de hibridacin solemos armoni zar mundos "desgajados y
beligerantes". Protesta contra "el tono celebratorio" de mi libro Culturas hbridas y "por el excesivo empleo de ejemplos que parecen referirse preferentemente a
ciertos estratos de la sociedad latinoamericana", que no nombra, pero infiero que son los participantes en hibridaciones felices.
11

Referencias
1. Canclini, Garca, Nstor (1989). Entrada. Primera Edicin. Culturas hbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Mxico: grijalbo.
pp. 14. ISBN 968-419-954-6.
2. Martn-Barbero, "Sobre Culturas hbridas."
3. Phaf, "Resea."
4. vob-oki, "Espacios culturales abiertos en busca de nuevas fronteras."
5. vob-oki, "Espacios culturales abiertos en busca de nuevas fronteras."
6. Garca Canclini, 1989, p. 16
7. Entrada. Primera Edicin. Garca Canclini, 1989, p. 14
8. Garca Canclini, 1989, p. 15
9. Garca Canclini, 1989, p. 14
10. Garca Canclini, 1989, p. 13
11. Garca Canclini, "Entrar y salir de la hibridacin."
Bibliografa
Garca Canclini, Nstor (1989). Culturas hbridas: Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Mxico: Grijalbo. ISBN 968-4199546.
Garca Canclini, Nstor. "Entrar y salir de la hibridacin." Revista de Crtica Literaria Latinoamericana 50 (1999): 53-57.
Martn-Barbero, Jess. Sobre Culturas hbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad.
Phaf, Ineke. "Resea." Hispamerica. 65. (1993): 193-197
vob-oki, Nada. "Espacios culturales abiertos en busca de nuevas fronteras." Revista CIDOB dAfers Internacionals 82-83 (2008): 57-
65.