01-Tatuaje

Triler: http://www.youtube.comg/watch?
v=rCl9J VwEs1E&feature=player_embedded
ANA ALONSO Y JAVIER PELEGRIN ~ 2 ~ TATUAJE

I
I
N
N
D
D
I
I
C
C
E
E

SINOPSIS .................................................................................................................................. 3
LIBRO PRIMERO: Jana
CAPITULO 1................................................................................................................................. 6
CAPITULO 2............................................................................................................................... 14
CAPITULO 3............................................................................................................................... 24
CAPITULO 4............................................................................................................................... 35
CAPITULO 5............................................................................................................................... 46
CAPITULO 6............................................................................................................................... 56
CAPITULO 7............................................................................................................................... 68
CAPITULO 8............................................................................................................................... 77
CAPITULO 9............................................................................................................................... 84
LIBRO SEGUNDO: El Desterrado
CAPITULO 1............................................................................................................................... 91
CAPITULO 2............................................................................................................................. 105
CAPITULO 3............................................................................................................................. 110
CAPITULO 4............................................................................................................................. 127
CAPITULO 5............................................................................................................................. 142
LIBRO TERCERO: La Torre de los Vientos
CAPITULO 1............................................................................................................................. 158
CAPITULO 2............................................................................................................................. 163
CAPITULO 3............................................................................................................................. 171
CAPITULO 4............................................................................................................................. 192
CAPITULO 5............................................................................................................................. 201
CAPITULO 6............................................................................................................................. 219
CAPITULO 7............................................................................................................................. 235
CAPITULO 8............................................................................................................................. 248
LIBRO CUARTO: El Trono Vacio
CAPITULO 1............................................................................................................................. 263
CAPITULO 2............................................................................................................................. 270
CAPITULO 3............................................................................................................................. 279
CAPITULO 4............................................................................................................................. 290
CAPITULO 5............................................................................................................................. 303
CAPITULO 6............................................................................................................................. 315
CAPITULO 7............................................................................................................................. 327
EPILOGO .................................................................................................................................. 335
Esta historia continua con .................................................................................................... 339
Sobre los Autores .................................................................................................................. 340

S
S
I
I
N
N
O
O
P
P
S
S
I
I
S
S

Algunos tatuajes son algo ms que un simple adorno en la piel.
Su magia podra unirte para siempre a la persona que deseas O
impedir que la toques y convertirse en tu peor pesadilla.

lex tiene diecisis aos y est perdidamente enamorado de una
misteriosa chica de su clase, Jana. Nunca podra haber imaginado
que, tras seguirla despus de una fiesta, su vida cambiara tanto.
Jana, hurfana de padres, vive con su hermano, el esquivo David,
y se rumorea que ambos sobreviven gracias a un extrasimo
oficio: el de los tatuajes mgicos. lex no tardar en comprobar
su poder, que le llevar a descubrir la existencia de los clanes
medu. Estos inquietantes seres han vivido mucho tiempo
infiltrados entre los humanos y enfrentndose entre s, pero ahora
saben que deben unirse para derrotar a su ms temido adversario:
el ltimo Guardin, destinado a borrar a los clanes de la faz de la
tierra.


LIBRO PRIMERO
Jana


C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
1
1

o iba a ser una noche como las otras. Lo supo en cuanto abri la
puerta de su casa y se encontr a Erik al otro lado, con los ojos
pintados de negro y una sonrisa retadora en el semblante. Detrs de
l, junto al deportivo de su padre (que Erik solo tomaba prestado en ocasiones
especiales) esperaban dos chicas vestidas de tiros largos. lex identific enseguida a
la ms alta; era Marta, la eterna incondicional de Erik. A la otra, una pelirroja de ojos
grandes y asustados, no la haba visto nunca.
No voy a aceptar un no, as que ni lo intentes le espet Erik, colndose en el
vestbulo sin ceremonias y buscando con la mirada la cazadora de su amigo en el
perchero. Es la fiesta del Molino Negro, me llamaron esta tarde... Este ao se ha
adelantado para evitar que coincida con el principio de curso. No puedes perderte la
fiesta del Molino Negro. Adems, va de rollo emo, as que seguro que te gusta.
Mientras hablaba, Erik haba localizado la cazadora de lex debajo de un abrigo de
su madre y se la haba tirado a la cara. Incapaz de oponer resistencia a la arrolladora
seguridad de su amigo, lex se la puso maquinalmente y lo sigui a la calle. Las dos
chicas le saludaron con la mano. l les devolvi el saludo y luego volvi la vista
hacia el interior iluminado de la casa, sin decidirse a cerrar la puerta.
Erik, ni siquiera s si me apetece acert a protestar. Adems, no le he dicho
nada a mi madre, y se preocupar si llega y no me encuentra...
No seas idiota, Al. Ni siquiera se dar cuenta de que no ests. Alguna vez entra en
tu cuarto al volver del laboratorio?
Se fa de m repuso lex sonriendo, aunque con un relmpago de advertencia en
la mirada. Ya no soy un cro.
No se dar ni cuenta de que no ests resumi Erik. Oye, nos vamos a quedar
aqu parados toda la noche? No quiero llegar tarde...
N

lex sigui al muchacho hasta el flamante BMW metalizado. Marta ya se haba
subido al asiento del copiloto, y la otra chica esperaba indecisa, con la puerta de atrs
abierta.
Esta es Irene dijo Erik, deslizando una rpida caricia por el cabello de la
pelirroja. Irene, este es lex. No te fes de su cara de alelado, es un disfraz... En el
fondo es un verdadero tiburn, as que ten cuidado con l si no quieres que te devore.
O s quieres?
Rindose de su propio chiste, Erik se subi al asiento del conductor mientras los otros
dos, algo incmodos, ocupaban los asientos traseros. Marta se gir para saludar a
lex con una deslumbrante sonrisa en su rostro mofletudo y grotescamente
maquillado para la ocasin.
El coche arranc con un gruido suave y enfil la carretera de la Ciudad Vieja. Fuera,
las siluetas oscuras de los rboles se sucedan a toda velocidad, entremezclndose en
algunos tramos con los porches iluminados de las casas.
Te voy a pintar dijo de pronto Irene. Su voz tena un timbre levemente metlico,
que sonaba como el de una mujer mayor. No puedes plantarte en una fiesta emo sin
maquillaje. Suerte que me lo he trado todo. A ver... Cmo te sientes hoy? Deja que
lo adivine. Lo malo es que no te veo bien...
Sin aminorar la velocidad, Erik abri la guantera, sac una linterna de bolsillo y la
lanz por encima de su hombro. El artilugio rebot en la falda negra de Irene, que lo
encendi y lo enfoc directamente sobre el rostro de lex quien cerr los ojos y
gimi como un nio.
Eres guapo dijo Irene en voz alta, para que la oyeran los de delante. Pero no
tan guapo como tu colega.
Marta solt una breve risita, mientras su amiga agarraba con fuerza el mentn de
lex y, con una sombra de ojos, comenzaba a maquillarle los prpados.
lex se dej hacer con una mezcla de inquietud y excitacin que ni l mismo
comprenda. Las fiestas del Molino Negro solo se celebraban una vez al ao y eran
mticas en la ciudad. Los jvenes propietarios del viejo molino invitaban para la
ocasin a varias bandas de rock y de hiphop y creaban distintos ambientes en el
recinto ruinoso de la granja. Durante toda la noche, los invitados deambulaban en la
oscuridad de una habitacin a otra, de un patio a otro, bailando como sonmbulos y

bebiendo sin parar. Eso era, al menos, lo que le haban contado a lex, porque hasta
entonces nunca haba tenido la suerte de asistir a una de aquellas fiestas.
Me dejarn entrar? pregunt.
Senta las uas largas de Irene firmemente clavadas en su mejilla mientras ella
intentaba mantener firme el pulso para aplicarle la mscara de pestaas.
Ests de broma? Gru Erik. Vas conmigo.
S, haba sido una pregunta estpida. Despus de todo, l era el amigo de Erik, y Erik
poda entrar en todas partes. Era desenvuelto, era inteligente, era rico. Y, sobre todo,
era insultantemente guapo, y jams aceptaba un no por respuesta.
El coche abandon la carretera principal y se intern en un polgono industrial
abandonado. Era un atajo perfecto para llegar hasta la playa. Las sombras
rectangulares de las fbricas se sucedan unas a otras, iluminadas brevemente por los
haces de luz de los faros. Erik maniobraba sin vacilaciones por aquel laberinto de
calles perpendiculares, todas vacas y desangeladas. Pareca saber perfectamente
adonde se diriga.
Cuando Irene termin con los ojos, revolvi en su neceser floreado buscando el
colorete. lex observ las formas casi indistinguibles de los tubos y cajitas que
componan el arsenal de su joven maquilladora. Del neceser emanaba un olor
desagradable a talco y a perfume barato.
Pronto sinti la caricia de una suave brocha en su mejilla derecha, deslizndose
rtmicamente desde el borde externo del pmulo hasta la comisura de los labios.
Tratando de no pensar en nada ms, cerr los ojos y se entreg por completo al
infantil placer de aquel cosquilleo. Una chica le estaba pintando la cara; una chica
que no estaba nada mal, por lo poco que haba podido ver hasta entonces, y que
adems pareca bastante interesada en l, y bastante lanzada. Y, por otro lado, al fin
iba a poder ver con sus propios ojos lo que era una fiesta en el Molino Negro... No,
decididamente no iba a ser una noche cualquiera.
Entonces, de repente, se acord de Laura.
Tendra que haber avisado a mi hermana dijo, buscando la mirada de Erik en la
penumbra del retrovisor. Ni siquiera me he despedido...
Ya la he avisado contest Erik, con los ojos fijos en la carretera. Le mand un
SMS dicindole que te haba secuestrado. Y me contest... Lelo, anda.

lex cogi el mvil que le tenda Erik y apret el icono de los mensajes. S, all
estaba el mensaje de Laura. Estupendo deca. Cudalo. lex arroj el telfono
sobre el asiento de mal humor. Desde cundo su hermana pequea y su mejor amigo
conspiraban para organizarle la vida a sus espaldas?
Estate quieto ahora le susurr Irene con voz insinuante. Voy a pintarte los
labios de rojo sangre. En una fiesta emo todo el mundo tiene que llevar los labios
pintados del color de su corazn. Y eso va por ti tambin, Erik... Cuando paremos,
tienes que dejar que Marta te los pinte.
Marta no va a pintarme los labios, a que no, preciosa?
Marta emiti un gorjeo confuso a modo de respuesta. lex chasque la lengua lo
suficientemente alto para que Erik pudiera orlo. No le gustaba que su amigo utilizase
la adoracin que Marta senta por l de esa manera. Marta era un poco pesada y un
poco cotilla, pero de todas formas no se mereca aquello. Ella se habra dejado matar
por Erik, y l, que lo saba, insista en invitarla a salir una y otra vez, cuando en
realidad no le interesaba en absoluto aquella relacin.
Marta sacudi su media melena de un lado a otro con brusquedad. Era como si
quisiese deshacerse de un mal pensamiento.
Sabis quin va a venir a la fiesta? dijo con su timbre infantil de nia
malcriada. No os lo podis ni imaginar. Jana...
A lex le dio un vuelco el corazn. De modo que era eso. Jana. Jana iba a ir a la
fiesta. Y all estaba l, pintado como un payaso, junto a una chica a la que acababa de
conocer y que un momento antes incluso le haba parecido atractiva.
Un violento acelern lo arroj contra el respaldo del asiento. La barra de labios de
Irene resbal sobre su piel, desde la boca hasta la mejilla.
Qu haces, Erik? pregunt Irene, indignada. Casi le saco un ojo al pobre
lex.
Llegamos tarde replic Erik con frialdad.
Sigui apretando el acelerador hasta dejar atrs el polgono industrial y llegar a las
primeras urbanizaciones tursticas. Dentro del coche reinaba un incmodo silencio.
En un principio, Irene haba decidido dejar el trazo de pintalabios sobre la mejilla de
lex, para darle un toque ms original a su creacin. Pero luego, despus de estudiar
con detenimiento el rostro del muchacho, cambi de opinin y le limpi la mejilla.

Mrate le susurr. Ests muy cambiado...
lex se mir en el espejito polvoriento que le tenda la chica. Aquel rostro plido y
demacrado, con grandes sombras negras alrededor de los ojos y la boca
ensangrentada, pareca salido de un videoclip de los aos ochenta. El resultado no le
desagrad tanto como haba previsto. Al contrario... Se pregunt qu pensara Jana
cuando lo viera.
Con quin va a ir? pregunt de repente Erik.
lex supo de inmediato a quin se refera. Y, por el silencio de Marta, intuy que ella
lo saba tambin.
Ella nunca va a ninguna fiesta insisti Erik. O casi nunca... Alguien ha tenido
que invitarla.
No s quin la ha invitado contest Marta en tono monocorde. Solo s que va
a venir... Me llam para preguntarme si tena invitacin, y me ofreci una.
Haban llegado al antiguo paseo martimo, al final del cual se encontraba la carretera
sin asfaltar que conduca hasta el molino. Un par de motos los adelantaron, y
empezaron a or acercarse otros coches procedentes de distintas direcciones. En la
carretera del viejo molino, pasaron junto a varios grupos de jvenes que se dirigan
andando hacia la fiesta.
Erik encontr un sitio perfecto para aparcar, a la entrada del huerto.
Un rtmico fondo de percusin los salud al abrir la puerta, mezclado con murmullos
de voces y risas. La brisa del mar, fra y hmeda, los abofete en el rostro. Los cuatro
se quedaron parados un momento, contemplando los fascinantes juegos de luces que
bailaban sobre las copas de los frutales. A la izquierda, el edificio principal del
molino emita un suave resplandor rojo a travs de sus ventanas.
Por dnde entramos? pregunt Marta, tirando hacia abajo de su top de
lentejuelas grises para ajustarse el escote. En la parte de atrs, que era la herrera,
me han dicho que toca Betadine. Os gusta Betadine?
Podemos entrar por el huerto y recorrerlo todo sugiri Erik.
Las chicas asintieron encantadas y caminaron delante hasta el boquete en la tapia por
el que se acceda al huerto. lex iba a lanzarse tras ellas cuando el brazo largo y
musculoso de Erik lo detuvo.

Si hubiera sabido que Jana iba a venir, no te habra trado dijo gravemente.
lex se le encar con una sonrisa ms irritada que alegre.
Por qu? Crees que va a hacerme algo? pregunt con irona.
Trat de reemprender la marcha, pero Erik volvi a impedrselo.
No seas idiota, lex. Te complicara la vida. Es esa clase de chica, no s cmo no
te das cuenta.
La sonrisa se fue borrando lentamente de los labios de lex.
Veo a Jana todos los das en el colegio dijo con frialdad. As fue el curso
pasado, y as volver a ser este ao. Vamos a la misma clase y sigo estando entero,
ves? No me ha devorado todava.
lex, estoy hablando en serio. S lo que te pasa con Jana, he ido viendo cmo te
obsesionaba cada da ms, y no me gusta. No me gusta porque no es propio de ti. T
siempre has tenido muy claro lo que quieres y lo que no quieres...
Y si la quisiera a ella? dijo Alex de pronto.
Su propia pregunta le calent por dentro como un trago de licor, de esos que se te
suben instantneamente a la cabeza.
Erik no contest inmediatamente. Durante unos segundos, los dos escucharon sin
prestar atencin el hipntico ritmo de la msica resonando al otro lado de la tapia.
Ests confundiendo las cosas dijo Erik al fin. No creas que no lo entiendo, fue
esa maldita coincidencia entre la muerte de tu padre y la de los suyos... Sin darte
cuenta, te convenciste a ti mismo de que eso haba creado un lazo entre vosotros. Un
lazo que cada vez se va volviendo ms fuerte... Pero no te equivoques, lex. Ella no
es como t crees que es. Es mucho ms peligrosa.
lex clav sus ojos claros en los de su amigo. Estaba empezando a perder la
paciencia.
Y t qu sabes de ella? pregunt, desafiante. En el colegio nunca le diriges la
palabra.
Erik desvi la mirada.

No me gusta murmur. Es preciosa, desde luego, pero hay algo en ella que no
me gusta. Oye, solo te pido que tengas cuidado...
Pues vale, muchas gracias por la advertencia. Y ahora, si no te importa, puedes
dejarme entrar en la fiesta, o me has trado aqu solo para sermonearme?
Erik le pas un brazo sobre los hombros y lo zarande cariosamente. Era un poco
ms alto que l.
Le promet a tu hermana que te cuidara replic con suave irona. Y me
matar si no lo hago.
Los dos rieron, y el nudo de tensin que se haba creado entre ellos se disolvi al
instante. Marta e Irene, desde la entrada del huerto, les hacan gestos de impaciencia.
Marta se ha quitado el piercing de la nariz observ lex mientras caminaban a
su encuentro. Se lo has pedido t?
Claro que no; pero me dijo que lo haba hecho por m. Sabe que odio los piercings,
supongo.
Cualquier cosa para agradarte, no? dijo lex en tono malicioso.
Estaba decidido a tomarse la revancha bromeando un poco sobre la relacin entre
Marta y su amigo, pero, de pronto, sus ideas tomaron un rumbo diferente.
Es curioso murmur. Jana y Marta eran bastante amigas hasta que ella se hizo
el piercing. Entonces se distanciaron... Marta me dijo un da que haba sido por culpa
de esa estupidez. Por lo visto, Jana tambin odia los piercings. Qu coincidencia,
no? Como t, la misma mana...
Erik estaba a punto de contestar cuando la msica se transform bruscamente en un
conocido tema de hiphop. Los ojos intensamente azules del muchacho brillaron un
momento antes de que todo su cuerpo comenzase a moverse al ritmo de la msica, en
una improvisada coreografa de impresionante precisin y elegancia. Cuando Erik
bailaba, era como si el mundo se detuviese a su alrededor. Resultaba imposible no
admirar los armnicos movimientos de sus largos brazos, la forma en que su torso
acompaaba los cambios de ritmo de los pies, sin esfuerzo, como si cada centmetro
de su cuerpo fuese elstico.
lex escuch divertido los aplausos espontneos que estallaron alrededor de su
amigo. La sonrisa obnubilada de Marta era todo un poema, e incluso Irene lo

observaba fascinada... No haba una chica en el mundo que no sucumbiera ante el
hiphop orgulloso y masculino de Erik.
Cuando el tema termin, la gente que los rodeaba volvi a aplaudirle. Erik ejecut
una irnica reverencia y luego se encamin tranquilamente hasta donde le esperaba
lex. Pero, antes de que pudiera llegar a su altura, Marta se abalanz sobre l y lo
abraz.
Eres fantstico dijo, casi llorando de histeria. En serio, eres fantstico...
Y, ponindose de puntillas, le estamp un beso en el pequeo escorpin que el
muchacho llevaba tatuado en la nuca, antiguo y olvidado como una cicatriz.


C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
2
2

mpezaba a perder la esperanza de ver a Jana esa noche cuando la
descubri al fondo de una habitacin llena de humo, inmvil entre un
montn de gente que bailaba. lex llevaba ya unas cuantas cervezas
encima, y haba besado a Irene durante un bis de Betadine, en la antigua herrera. Al
terminar el concierto, ella haba intentado arrastrarlo a un rincn para continuar con
las caricias, pero l se haba escabullido. An notaba un agradable cosquilleo en el
cuello, donde Irene le haba rozado con sus negras uas de vampiresa... Se senta
absurdamente alegre y absurdamente desesperado a la vez. Se senta, sobre todo,
inexplicablemente ligero, porque el peso que supona el tener que engaarse
constantemente acerca de Jana haba desaparecido como por arte de magia.
Si, la quera, la quera para l. Haba sido capaz de decrselo a Erik, y, de esa forma,
se lo haba confesado por primera vez a s mismo. Estaba harto de controlarse, de
burlarse de sus propios sentimientos como si fuesen estpidos. No lo eran. Quera a
Jana para l, y la tendra... No saba nada de ella, no saba si tena novio o si haba
salido alguna vez con alguien del colegio. Solo saba que llevaba demasiado tiempo
pendiente de cada uno de sus movimientos en clase, mirndola angustiado cuando se
encontraba cerca, contenindose para no rozarle la mano al pasar junto a su pupitre...
Y ya estaba bien. No eran unos cros, y no podan seguir as toda la vida. De modo
que iba a ser esa noche. Si ella apareca, claro... Le dira lo que no le haba dicho
nunca a ninguna chica. La acariciara, la besara, suplicara si haca falta. No quera
asustarla, desde luego. .. Aunque algo le deca que Jana no era de las que se asustan
con facilidad. Todo en ella irradiaba seguridad, sosiego. Su sonrisa. .. Haba algo
insultantemente inalcanzable en aquella sonrisa.
Pero l estaba dispuesto a intentar alcanzarlo. Y, a la quinta cerveza, haba llegado a
convencerse de que lo conseguira. Aun en la distancia, se dio cuenta enseguida de
que no llevaba maquillaje. Eso era precisamente lo que la haca resplandecer como un
faro en medio de todas las mascaras emo que la rodeaban. Con una punzada de
dulzura, lex comprendi la audacia de aquella decisin de Jana. Ella no necesitaba
cubrirse con un complicado maquillaje para expresar sus sentimientos, porque su cara
lo deca todo: lo que senta..., pero tambin lo que no senta. Con sus labios perfectos
E

y sus aterciopelados ojos Castaos, aquel semblante ofreca una curiosa mezcla de
pasin y frialdad. Atreverse a exhibir al desnudo unos rasgos tan seductores y a la vez
tan distantes supona todo un acto de valenta en una fiesta emo.
Sin embargo, Jana no pareca en absoluto consciente de su hazaa. Sonriendo
levemente, escuchaba en silencio los ruidosos chistes de uno de los chicos del grupo
con el que haba venido. Llevaba un sencillo vestido negro que se ajustaba a la
cintura y luego caa con un gracioso vuelo hasta la parte superior de las rodillas. Era
mucho ms recatado que la mayora de los modelos que circulaban por la fiesta... Sin
poder apartar la vista de aquel vestido, lex comenz a abrirse paso entre la multitud,
caminando como un sonmbulo. Ni siquiera oa ya la msica, ni las voces. El viejo
granero, de pronto, le pareca extraordinariamente grande.
Tena la angustiosa sensacin de que nunca iba a llegar hasta donde Jana le esperaba
sin saberlo, maravillosa y perfecta como una criatura mgica. Acelero el paso, sin
perderla de vista en ningn momento. Y entonces, la vio sacar el mvil del bolso y
llevrselo a la oreja. Sus labios se movieron y una leve expresin de enfado altero la
serenidad de sus facciones. Haciendo un gesto con la mano, se aparto de sus amigos
para dirigirse al fondo del granero, probablemente con la intencin de alejarse de los
altavoces del equipo de msica y poder or mejor lo que le decan.
Un grupo de chicas muy maquilladas se cruzo entonces en el camino de lex,
estorbndole por un momento la visin. Cuando volvi a mirar hacia el fondo del
granero, Jana haba desaparecido. Sencillamente, se haba esfumado... O quiz
solamente haba salido por la puerta trasera. La puerta daba a un callejn maloliente,
con un par de contenedores de basura atravesados en el asfalto y una farola rota al
final, iluminando una escalera de piedra adornada con geranios que ascenda hacia la
Antigua Colonia. Jana tena que haber subido por all, de modo que lex, sin
pensrselo mucho, la sigui procurando no hacer ruido con sus pisadas. Cuando lleg
al ltimo escaln, vio la silueta de la muchacha atravesando una rotonda desierta.
Esper a que se introdujera en una de las empinadas calles del otro lado para ir tras
ella. El ruido de la fiesta ya no era ms que un eco lejano mezclado con la rtmica
respiracin del mar. Ahora, a pesar de la distancia que los separaba, los pasos de Jana
resonaban con nitidez delante de l, seca y metlica. Llevaba tacones... Y todo el
cuerpo de Alex responda con una intensa vibracin a cada uno de aquellos pasos,
acelerando los latidos de su corazn y el torbellino de sus pensamientos. Se senta
como un cazador al acecho de su presa, buscando el mejor momento para caer sobre
ella y atraparla... Aunque, al mismo tiempo, lo nico que quera era protegerla,

envolverla en un clido abrazo y permanecer as mucho tiempo, pegado a ella, sin
hacer preguntas.
Caminaba con rapidez, disfrutando de la brisa tibia que le azotaba la cara, sin prestar
apenas atencin a la melancola de los lugares que iba atravesando. La Antigua
Colonia era un laberinto de calles serpenteantes aferradas al acantilado, con edificios
en otro tiempo lujosos que, desde haca dcadas, languidecan abandonados tras sus
diminutos jardines polvorientos. Al otro lado de aquellas fachadas amarillas y azules
(resultaba difcil distinguir sus deslustrados colores a la luz de las farolas), con sus
porches de altas columnas y sus miradores acristalados, malvivan aun algunos
ancianos, herederos de las ruinas de un esplendor olvidado. Era una lastima... El gran
terremoto de los aos ochenta haba acabado para siempre con la ya escasa vitalidad
del barrio, por lo que algunas familias que aun resistan en l haban decidido
instalarse en las nuevas urbanizaciones que se estaban construyendo a lo largo de la
playa, ms seguras y menos cargadas de recuerdos.
Corran muchas leyendas sobre la Antigua Colonia. Se consideraba casi milagroso
que sus edificios se mantuviesen en pie, dados los importantes daos estructurales
que haban sufrido la mayora de ellos durante el terremoto. Rara era la casa que no
exhiba alguna grieta de un extremo a otro de la fachada, o un agujero en el tejado, o
una columna rota en el prtico, o cualquier otra herida provocada por el sismo. Sus
antiguos habitantes las haban abandonado porque amenazaban con derrumbarse y,
sin embargo, all seguan, intactas... Parecan viejos fantasmas arquitectnicos,
espectros inmviles y amenazadores de un pasado que se resista a morir. Pero su
incomprensible solidez no constitua el nico misterio de aquel lugar. Quin, sin ir
ms lejos, renovaba los parterres de geranios y petunias cada primavera,
sustituyndolos por pensamientos al llegar el otoo? Por qu los cipreses y
eucaliptos de los descuidados jardines seguan creciendo como si nada hubiese
sucedido? Los servicios municipales se haban desentendido haca tiempo de aquella
parte de la ciudad, que siempre haba gozado de una autonoma especial. Sin
embargo, la basura no se apilaba en las calles, y solo algunas rodadas ocasionales en
el asfalto ponan de relieve la acumulacin de arena y polvo sobre ellas, el caso era
que lex llevaba aos sin pisar la Antigua Colonia.
En toda su vida no deba de haber entrado all ms que una o dos veces, de pequeo.
Recordaba vagamente una de aquellas ocasiones, con su padre... Entonces haba
sentido miedo. Y ahora tambin lo senta; pero no eran los decadentes edificios ni las
calles desiertas los culpables de aquella sensacin. No, la culpable era Jana...
Adnde iba tan deprisa, a aquellas horas, en un lugar semejante? Vivira all?

Los pasos de la chica sonaban ahora algo ms lejanos, y la haba perdido
momentneamente de vista. Por primera vez desde el inicio de la persecucin, lex
se detuvo a tomar aliento y mir a su alrededor. Se encontraba en una encrucijada, y
los muros de piedra del parque de San Antonio, que coronaba el punto ms alto de la
Colonia, se erguan al final de una de las tres calles que le rodeaban. Ms all de los
muros, la torre de la iglesia del cementerio perforaba el cielo estrellado con su silueta
oscura. El parque estara cerrado a esas horas... Y sin embargo, Alex estaba seguro de
que Jana se haba metido por la calle del parque, aunque haca rato que no oa sus
pasos.
La brisa se enred en la copa de un magnolio altsimo, que sobreviva
milagrosamente con la mitad de sus ramas clavadas en la casa vecina. Cuando sus
pesadas hojas dejaron de agitarse, se hizo un profundo silencio. Con la ferocidad de
un depredador frustrado, lex se lanz a la carrera por la calle del parque, jadeando a
medida que la pendiente se haca ms pronunciada. Las suelas de goma de sus
zapatillas producan un chasquido elstico al rebotar en el empedrado, y las piernas le
ardan por el esfuerzo. Al llegar arriba se detuvo, exhausto... La puerta metlica que
daba acceso al parque estaba cerrada.
Haba empezado a bordear el muro en busca de otra entrada cuando oy un ruido a
sus espaldas. Al volverse, vio un gato siams encaramado a una montaa de
escombros, observndole atentamente con sus ojos como linternas verdosas. El
montculo de piedras rotas se hallaba pegado al muro, un poco ms all de la puerta,
y, por encima de l, Alex descubri una melladura en la pared de piedra, como si un
gigante le hubiese pegado un mordisco justo en aquel lugar. Con un poco de
habilidad, se poda escalar el montculo de escombros y encaramarse a la pared rota.
El gato emiti un aullido metlico cuando lex se le acerc, y luego se escabull
calle abajo, mientras el muchacho se agachaba para observar el amasijo de tierra y
piedras rotas adosado al muro.
Un agujero. Haba un agujero muy estrecho y bastante profundo en la tierra, como el
que podra haber hecho un tacn de aguja al clavarse sobre el montculo... lex no se
lo pens dos veces y retrocedi para tomar impulso. De un par de saltos, se plant en
lo alto de los escombros, y desde all, ayudndose con las manos, logr izarse hasta el
borde erosionado de la cerca de piedra. Antes de descender, trat de sondear la
oscuridad del parque en busca de la silueta de Jana. Ni rastro. Solo arboles
susurrantes y el crujido de las primeras hojas secas arrastrndose sobre la arena de los
senderos. A lo lejos, el rumor de una fuente... Y aqu y all, alguna que otra escultura
silenciosa.

Por un momento se qued inmvil, desorientado. Recordaba haber estado una vez en
aquel parque para ver de cerca, junto con sus compaeros de clase y bajo la
supervisin de su profesora, los arboles exticos que el Ayuntamiento haba ordenado
plantar en conmemoracin del dcimo aniversario del terremoto. Entonces deba de
tener nueve o diez aos, y el lugar le haba parecido siniestro. Sobre todo por el viejo
cementerio que ocupaba toda la parte oriental del parque, detrs de la iglesia. Cientos
de tumbas diseminadas bajo los cipreses y los tejos, todas resquebrajadas y
desgastadas por el paso de los aos. Intent distinguir las cruces erguidas bajo los
rboles, pero la masa oscura del solitario templo ensombreca todo lo que se
encontraba tras ella.
Entonces le pareci or una risa que proceda justamente de aquella zona, y, sin
pensrselo dos veces, salt al csped. En cuanto logr recuperar el equilibrio, corri
por la hierba hasta llegar a un descuidado sendero de arena que conduca
directamente hasta la iglesia del cementerio. La subida por aquel camino resultaba
ms fatigosa de lo que se haba imaginado... Acababa de detenerse para recuperar el
resuello cuando vio salir a un tumultuoso grupo de uno de los laterales de la iglesia.
Instintivamente, se ech a un lado y se agazap tras unos arbustos con el fin de no ser
descubierto. A pesar de la distancia y de la oscuridad de la noche, se dio cuenta
enseguida de que aquellos tipos eran muy extraos. Se movan con una elasticidad
felina, y hablaban entre ellos intercalando gruidos en sus expresiones, como si
aquello fuese la cosa ms natural del mundo. Antes incluso de distinguir sus caras,
lex comprendi que pertenecan a la tribu urbana de los ghuls, una panda de
freakies que practicaban la modificacin corporal extrema para asemejarse lo ms
posible a ciertos animales.
Preocupado por Jana, el muchacho gate hasta la verja exterior del cementerio y se
detuvo justo enfrente de la rectora, que ocupaba la parte posterior de la iglesia. Los
ghuls seguan parados ante su puerta, palmendose unos a otros en la espalda y
despidindose con frases inconexas, como si acabasen de salir de una fiesta. De
cerca, su aspecto resultaba francamente perturbador. Algunos se haban operado la
mandbula para darle un aspecto ms protuberante, otros tenan la frente huidiza y las
cejas abultadas, y ms de uno exhiba una antinatural abundancia de vello oscuro en
los brazos desnudos.
El que pareca oficiar como anfitrin, sin embargo, era muy diferente de los otros.
Mientras permaneca sonriente en el umbral de la rectora, esperando a que sus
invitados se dispersaran, lex tuvo tiempo de estudiar con detenimiento sus

facciones. Lo cierto era que, si llevaba alguna prtesis implantada en el rostro, apenas
se le notaba,.. Su apariencia era la de un hombre bastante apuesto, aunque
inequvocamente agresivo. Lo que ms destacaba de sus rasgos eran sus ojos
almendrados, de un inquietante color dorado. Por lo dems, el nico rasgo reseable
de su rostro eran las pobladas patillas grises que cubran buena parte de sus mejillas.
De modo que eran okupas. Estaba claro que unos cuantos se haban instalado en la
rectora del cementerio de forma permanente, porque, cuando los invitados se fueron,
ellos se retiraron al interior del edificio como si se tratase de su casa. Por lo que le
haban contado, lex sabia que en la Antigua Colonia haban unos cuantos edificios
ocupados por okupas, pero le sorprenda que algunos hubiesen tenido la osada de
instalarse en la iglesia.
Despus de todo, era un lugar demasiado pblico.
Cuando finalmente lleg hasta la verja, mir a su alrededor. A esas alturas haba
perdido completamente la pista de Jana. Si la muchacha haba atravesado el parque,
probablemente ya habra salido de l haca tiempo. Por mucho que se empeara, ya
no la encontrara... No conoca aquella parte de la ciudad, y, ahora que haba dejado
de or sus pasos, no tena sentido seguir buscndola.
Por un instante pens en volver a la fiesta, pero enseguida desech la idea. Para qu
iba a volver? Jana ya no estaba all, sino muy cerca de l, en alguna de las ruinosas
calles que descendan por la ladera sur de la Antigua Colonia. Aunque no llegase a
encontrarla, caminar por aquellas calles, con su olor a cipreses y a rosas marchitas, le
hara sentirse ms cerca de ella. En cierto modo, sera como invadir a escondidas su
intimidad... Aquella idea le produjo un leve y agradable cosquilleo en la nuca.
Sin embargo, al franquear la verja entreabierta del cementerio sus nimos flaquearon.
La calle en la que se encontraba no tena ninguna farola, y el nico signo de vida que
conservaba eran los rales metlicos de una antigua lnea de tranva incrustados en el
emprendido de la calzada, que brillaban de un modo extrao bajo el resplandor
anaranjado del cielo nocturno.
lex comenz a descender siguiendo la lnea ligeramente curva de los rales. De vez
en cuando llegaba hasta sus odos el ruido lejano de algn coche, pero el resto del
tiempo reinaba un opresivo silencio. El muchacho caminaba con los ojos fijos en las
ruinosas fachadas de color pastel, tratando de descubrir alguna seal de actividad tras
los cristales rotos de los miradores o en las oscuras ventanas de las torres. Quiz Jana
estuviese detrs de alguna de aquellas puertas que en otra poca haban sido blancas,

pero Cmo saberlo? Se le ocurri que poda preguntar una por una en todas las
casas. Los deslustrados llamadores en forma de len o de mano cerrada que brillaban
sobre las puertas parecan invitarle a romper aquel silencio tan angustioso... Sin
embargo, resisti la tentacin de utilizarlos.
Hacia la mitad, la calle por la que estaba bajando dibujaba una pronunciada curva
hacia la izquierda. Justo en aquel lugar, la acera de la derecha se interrumpa, dejando
paso a una barandilla metlica que formaba una especie de mirador sobre la parte
baja de la ciudad.
lex se asomo a la barandilla y contuvo el aliento. A sus pies brillaban las luces de
los rascacielos del centro financiero, apiados en lo que, desde arriba, pareca un
espacio bastante reducido, aunque no lo era. All estaba la torre Sharpe, con su forma
de vela hinchada al viento, y el edificio de la compaa Barnett, cuya estructura, en
forma de pirmide invertida, constitua una verdadera hazaa arquitectnica, segn
les haban explicado en clase. La torre Landis, las oficinas de los estudios Maverick,
la silueta cilndrica y achaparrada del auditorio...
Conoca muy bien todos aquellos edificios, pero nunca los haba visto as, desde las
alturas, reducidos a pequeas figuras geomtricas que brillaban como joyas
resplandecientes en medio de la noche.
Un ruido de pasos en la distancia le hizo volverse con brusquedad. Sonaban rpidos y
decididos, y pertenecan a una rujar calzada con tacones, no haba duda. Parecan
venir de la parte alta de la calle, pero, al mirar en esa direccin, lex no vio a nadie.
Quiz procediesen de alguna de las calles adyacentes. Atravesando la calzada, busc
con la mirada una bocacalle en la acera opuesta. Un poco ms abajo, efectivamente,
descubri una; le falto tiempo para lanzarse en aquella direccin, pero cuando se
encontr en la nueva va, mucho ms estrecha que la anterior; descubri que tambin
se hallaba desierta. Los pasos seguan oyndose, aparentemente a su espalda. Quiz
fuese un efecto del eco, porque ya haba comprobado que no podan venir de all.
Desconcertado, lex continu caminando por aquella calle oscura y llana, tropezando
de vez en cuando en los adoquines desencajados del suelo. Los pasos cada vez
sonaban ms cerca, pero, en las dos ocasiones en que se volvi a mirar no vio a nadie,
y el sonido ces. Acaso se haban cambiado las tornas, y ahora era Jana quien lo
segua a l? La crea perfectamente capaz de hacer algo as, sin duda. Y si lo que
quera era hacerle sentir la incomodidad de sentirse espiado por alguien que no desea
dar la cara... Bueno, desde luego, lo estaba consiguiendo.

Al llegar al final de la calle, se encontr con que desembocaba en una casa ms
grande que las otras, con una torre de tres pisos colgada directamente sobre el
acantilado. Por all no se poda seguir, de modo que tendra que volver por donde
haba venido.

Al detenerse, le pareci que los pasos sonaban ahora ms cerca que nunca a sus
espaldas. La tena muy cerca, estaba seguro. En cuanto se diera la vuelta, la vera
avanzando hacia l, probablemente sonriendo con expresin burlona. Se gir con
brusquedad... Y dejo escapar una maldicin al ver que la calle continuaba vaca.
Me estabas siguiendo? dijo una voz detrs de l. lex volvi a girarse lentamente
sobre sus talones, Apoyada en la historiada reja de la casa que cerraba la calle, Jana
lo miraba sin sonrer. La blancura de su rostro resplandeca como un faro en la
oscuridad.
Me estabas siguiendo repiti, esta vez sin entonacin interrogativa. Sera una
estupidez que lo negaras.
La verdad es que, al final, he tenido la sensacin de que eras t quien me segua a
m.
En serio? Jana lo mir con curiosidad. Estas calles son extraas. El eco... Ya
sabes.
S, supongo que habr sido eso.
lex dio un paso hacia la chica. Jana no se movi. La brisa agitaba levemente el
borde de su vestido negro alrededor de sus piernas, y tambin sus cabellos.
Y por qu me seguas? pregunto ella en voz baja.
Era necesario explicarlo?
Hace tiempo que te sigo contest Alex, lanzndose al vacio. Con la mirada.
Siempre que puedo... Lo abras notado, en el colegio...
Ella tard un momento en contestar.
Todo el mundo me mira repuso, clavando sus ojos oscuros y salvajes en los de
l. Lo habrs notado, en el colegio... lex asinti, resistiendo su mirada.
S. Pero no te miran como yo.

Le pareci que ella se estremeca imperceptiblemente.
Eso es cierto dijo.
Sus ojos se desviaron un momento hacia la calle vaca y oscura, a sus espaldas.
Y ahora qu? Pregunt en tono desafiante. Qu se supone que tiene que
pasar?
lex pens un momento su respuesta.
No lo s admiti al fin. Lo que t quieras. Solo lo que t quieras.
Ella le dio la espalda y empez a caminar por la acera, acariciando con la mano
extendida los barrotes de la reja de hierro en la que un momento antes se apoyaba.
Esta es mi casa dijo, detenindose y volvindose una vez ms a mirarle. Qu
te parece?
lex alzo la mirada hacia la torre de color azul plido, con sus tres pisos de galeras
blancas. La pintura no pareca demasiado envejecida. Junto a la torre, al otro lado de
la reja, creca una palmera esculida, de una altura inverosmil.
Es un sitio extrao para vivir dijo con sinceridad. Has vivido aqu siempre?
Siempre. Al menos es la nica casa que recuerdo.
lex volvi a avanzar dos pasos hacia ella y se detuvo. No trato de sonrer. No quera
fingir que no pasaba nada, que no estaba asustado, ansioso por acariciarla, dispuesto a
cualquier cosa con tal de estar cerca de ella. No quera engaarla. Era mejor que ella
supiese que iba en serio.
Ests muy raro con el maquillaje. Te hace parecer... no s, ms triste.
lex se limpio mecnicamente el parpado derecho y sinti la picazn del rmel al
deslizarse en el interior del ojo. Que absurdo... Se haba olvidado por completo de
que iba maquillado.
Ahora se te ha corrido toda la pintura. Esta horrible dijo Jana, sonriendo por
primera vez.
Fue ella quien, entonces, avanzo hacia l, para detenerse justo a un paso del
muchacho. Al menos era diez centmetros ms baja que lex, a pesar de los tacones.
Sabes? De noche, por esta zona, suele haber bandas de pandilleros.

Te refieres a los ghuls? Los he visto hace un rato, en el viejo cementerio. Sin
saberlo, me guiaron hasta la salida. Pero luego volv a perderme... Este barrio parece
un laberinto, por eso me he retrasado un poco. Dijo aquello como dando por sentado
que ella haba estado esperndole, aunque Jana no pareci fijarse. Y tampoco lo
miraba con preocupacin, a pesar de su alusin a los ghuls... Ms bien con una
intensa curiosidad.
Sin embargo, no hizo ninguna pregunta.
Ellos odian el maquillaje explic. Lo consideran una especie de burla... Veo
que no te ha ido mal en el primer encuentro, pero, por si acaso, yo en tu lugar me
lavara un poco antes de volver a casa. Esos tipos estn ms locos de lo que parece.
Alz los ojos hacia lex y sonri de nuevo. Esta vez haba cierta timidez en su
sonrisa.
Me estas invitando a entrar a tu casa para lavarme? pregunt el muchacho,
incrdulo.
Ella rebusc en el bolsillo de su chaqueta negra y sac una llave diminuta.
Si dijo, dndole la espalda mientras introduca la llave en el candado de la
verja. Te estoy invitando a entrar.


C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
3
3

l interior de la casa ola a fuego de lea y a pintura fresca, o quiz a
algn tipo de barniz. Los ojos de lex tardaron unos segundos en
habituarse a la penumbra del vestbulo, iluminado por una pequea
lmpara de cristales multicolores situada sobre una consola descascarillada, en el
descansillo de la escalera. Se notaba enseguida que aquella casa haba sido lujosa en
otro tiempo. La desgastada alfombra persa que protega los peldaos de madera, el
balaustre de caoba labrada, los pesados marcos dorados de los cuadros... Todo tena
un aire refinado y decadente, acentuado por la mezcla de reflejos verdosos y rosados
de la lmpara. No se vean telas de araa, ni el ms leve rastro de tamo gris... Pero
aquella limpieza resaltaba de un modo extrao el desgaste de los materiales del suelo
y las paredes.
Ven conmigo. El nico cuarto de bao que funciona est arriba dijo Jana en voz
baja.
Empezaron a ascender en silencio. Detrs de Jana, lex suba con los ojos clavados
en la figura de la chica, fijndose en cada uno de sus movimientos. Le fascinaban la
perfeccin de sus caderas y la delgadez de su cintura. Resultaba delicioso poder
recrearse en aquellos detalles as, sin ser visto, sin tener que dar explicaciones, ni
siquiera con la mirada... Cuando llegaron al descansillo, ella se detuvo de pronto y,
volvindose, deslizo sus dedos por el brazo de lex en una larga caricia hasta llegar
al cuello. Despus, lo atrajo muy despacio hacia s. Se besaron... Los labios de Jana
ardan, hmedos y tentadores como un fruto prohibido.
Al cabo de un instante perfecto e infinito, ella se despej lentamente de l y lo miro a
los ojos. Sus dedos seguan jugueteando sobre su nuca.
Nunca haba besado a nadie con tanto maquillaje dijo sonriendo.
lex intento abrazarla de nuevo; pero Jana lo detuvo con un gesto. Meti la mano en
un bolsillo del vestido y sac un pequeo telfono que no dejaba de zumbar. La luz
verdosa del mvil ilumino un segundo su rostro, donde la sonrisa haba dejado paso a
una leve mueca de fastidio.
E

Sera mejor que te quites todo eso de la cara cuanto antes le dijo, y se gir para
subir el segundo tramo de escaleras.
lex la sigui, todava aturdido por el cosquilleo del beso de Jana en su boca. Al
llegar arriba tropez con un objeto metlico que cay al suelo con gran estrpito.
Sobresaltado, lo observo rodar sobre las tablas del suelo. Era un paragero de bronce.
Espero no haber despertado a nadie susurr.
No te preocupes. Mi hermano nunca est dormido a estas horas.
lex trag saliva, incomodo. Se haba olvidado completamente del hermano de
Jana... De modo que estaba en la casa... La perspectiva de tener que saludarle no le
haca ninguna gracia.
Mientras l enderezaba el paragero, Jana abri una puerta al final del pasillo y
encendi una luz. Se trataba de un cuarto de bao bastante grande, con un lavabo de
mrmol blanco y un espejo rodeado de bombillitas doradas, como los de los antiguos
camerinos.
Entra. En el armario de la esquina hay toallitas limpiadoras, y tambin un
desmaquillador para los ojos. Supongo que no necesitaras mi ayuda, no?
Creo que podr hacerlo solo, pero gracias.
Jana se apart de la puerta para dejarle pasar. El muchacho abri el grifo del agua fra
y meti la nuca debajo. El contacto del agua helada le eriz la piel. Cerr los ojos y
suspir profundamente, aliviado. Cuando alz la cabeza se encontr con los ojos de
Jana en el espejo, que lo observaban con aire divertido.
Puedes usar esa toalla de ah dijo, sealando un amasijo de felpa roja
amontonado sobre un taburete de madera, junto a una de las patas doradas de la
baera. Es la ma... Te dejo solo. Jana cerr la puerta tras ella, y lex escucho
inmvil sus tacones alejndose sobre el suelo de madera hasta detenerse en algn
rincn remoto de la casa. Despus, cogi la toalla y se frot el pelo.
Antes de volver a dejarla sobre el taburete, hundi la cara en ella y aspiro largo rato
su olor. Ola a suavizante de lavadora perfumado de manzana y a nada ms, pero, aun
as, saba que era su toalla, que haba estado en contacto con sus mejillas, con sus
manos. La cabeza le daba vueltas, como si acabase de probar un licor desconocido,
ms fuerte y peligroso que todo lo anterior

Al cabo de un momento se dio cuenta de que haba manchado la toalla de maquillaje.
Eso le record que estaba all para quitarse toda aquella pintura de encima. Aunque
no tena ninguna practica en el asunto, haba visto a su madre desmaquillarse alguna
que otra vez, as que extrajo las toallitas del armando y se froto sin piedad la frente,
los labios y las mejillas, hasta no dejar ni rastro de cosmtico sobre su piel. Luego,
verti un poco de desmaquillador de ojos sobre un disco de algodn y se limpio las
pestanas y los parpados.
Cuando termino, se mir al espejo y sonri con escepticismo. Su pelo mojado apenas
pareca rubio, y sus mejillas estaban anormalmente sonrosadas por la violencia del
ritual higinico que acababan de sufrir, pero sus ojos eran los de siempre, limpios,
azules e intensamente atentos, unos ojos que parecan permanentemente alerta,
dispuestos a encajar cualquier imagen; en su campo de visin, por inslita que fuera.
Ojos serios y clidos eso deca siempre su madre... En realidad, eran lo mejor que
tenia.
Oy pasos que se acercaban por el pasillo y, dando por terminado su examen, busco
el interruptor de la luz y lo pulso, al tiempo que abra la puerta. Justo enfrente de l,
apoyado en la pared, haba un muchacho de unos quince aos. lex lo recordaba
perfectamente del colegio, a pesar de que lo haban expulsado el invierno pasado. Era
David, el hermano de Jana.
Qu tal? le saludo el chico, sin moverse. Jana me ha dicho que estabas aqu.
Hola, David, cunto tiempo.
Nunca haban sido amigos. Se conocan solo de vista, del patio del colegio. lex
saba por su hermana Laura que David haba sido durante aos el alumno ms
brillante de su clase, pero despus de la muerte de sus padres todo cambio. Se volvi
desafiante, se meti en un par de broncas a la salida de clase... Y la direccin de Los
Olmos no toleraba ese tipo de cosas.
Jana tardara un rato en volver. Esta con un cliente... Dice que, si quieres, puedes
esperarla en la biblioteca. Ven, te ensear donde est.
David echo a andar por el pasillo, pero lex le puso una mano en el hombro para
detenerlo. El muchacho se dio la vuelta y lo miro con frialdad. lex no haba
olvidado aquellos ojos verde azules, rasgados, que solan traer de cabeza a todas las
chicas de Los Olmos, y que armonizaban de un modo perfecto con las mejillas
plidas y hundidas de David y con sus labios finos y bien dibujados.

De qu cliente hablas? Pregunt lex en voz baja, casi temblando. David
sonri burlonamente.
Por qu te pones tan dramtico? Es que Jana no te ha dicho nada?
lex neg lentamente con la cabeza, intentando dominarse.
Tenemos un taller de tatuaje. Es de lo que vivimos... Ella hace los diseos y yo les
pongo el toque artstico. Y los paso a la piel, claro. Esa parte tambin es importante.
David se haba puesto en marcha de nuevo, y esta vez lex lo sigui sin protestar.
Sabia que a Jana se le daba bien el dibujo, pero no tena ni idea de que se dedicaba
a los tatuajes coment mientras avanzaban por el pasillo.
Solo desde que murieron mis padres. De algo tenemos que vivir... Y somos
buenos. Ms que buenos. Formamos un gran equipo.
Pero Por qu a estas horas? Es un poco raro, no?
Nosotros no hacemos tatuajes corrientes. Son... Especiales. Y la hora es
importante. De da no saldran bien. Subieron un tramo ms de escaleras, y David se
detuvo junto a una recia puerta de madera que pareca cerrada con llave. En lugar de
abrirla, apoy la espalda en ella y se qued mirando a lex con una fra sonrisa.
Te interesan los tatuajes? pregunto, en tono irnico.
Ahora si repuso lex sin inmutarse. Tambin hacis piercings?
La sonrisa se borro del rostro de David.
No dijo con sequedad. No nos gustan los piercings. Es exactamente lo contrario
de lo que nosotros hacemos... Una especie de mutilacin. Nosotros manipulamos el
cuerpo para darle..., a ver cmo te lo explico... Para darle otras alternativas, y no para
arrebatarle lo que ya tiene. David no pareca estar bromeando. lex sostuvo un
momento su mirada.
La verdad es que no entiendo lo que quieres decir confes.
David se meti las manos en los bolsillos, como si se dispusiera a recitar una leccin.
En algunas culturas el tatuaje se considera algo mgico explic sin dejar de
mirarle. Te concede la fuerza o la destreza de lo que dibujas. En cierto modo,
consigue que cohabiten en tu alma los distintos seres que pueblan tu piel. En cambio,

un piercing seria lo contrario de un tatuaje; te quita una parte de ti, crea un vacio, te
desposee de algo que ya tienes.
lex se imagin al muchacho soltando aquel pequeo discurso delante de sus
potenciales clientes. Seguro que lo haba repetido muchas veces.
No s si te he entendido bien dijo, sin dejar de mirarle Me ests dando a
entender que lo que vosotros hacis son tatuajes mgicos?
Depende de cmo lo mires. En realidad, no se trata exactamente de magia...
Nosotros no les damos a nuestros clientes nada que no tengan ya. lex estudi un
momento los rasgos elegantes y levemente crueles del hermano de Jana.
Me estas tomando el pelo, verdad? pregunt, sonriendo. David se encogi de
hombros. Eso depende de quin seas en realidad murmur.
Puedo entender que, para vosotros, los tatuajes tengan un significado espiritual,
pero de ah a admitir que influyan en el estado de nimo de la gente... Es pasarse un
poco, no?
Y t qu sabes? repuso David en tono cortante. Estas hablando sin tener ni
idea.
El muchacho se volvi y, sacndose una llave del bolsillo de los vaqueros, la
introdujo en la cerradura de la puerta. lex se dio cuenta de que estaba realmente
irritado. Sin embargo, el tema le interesaba demasiado como para no insistir.
Y qu est haciendo Jana ahora mismo con ese... cliente? pregunt.
David forcejeo un instante con la cerradura, hasta lograr que la llave girara.
Ya te lo he dicho: le est diseando un tatuaje... Algo muy personal, una especie de
amuleto que solo puede llevar l.
Ya.
El escepticismo de lex hizo que David se volviera una vez ms a mirarle.
Tendras que verla trabajando dijo, y sonri ampliamente por primera vez,
enseando sus blanqusimos dientes. Es el alma de este negocio. Deja a los clientes
boquiabiertos, y se creen todo lo que les dice. Al final, llegan al taller como en trance,
y ni siquiera se quejan cuando empiezo a trabajar... Bueno, tu ya lo sabes, te seduce
sin tan siquiera mirarte. lex experimento de pronto una oleada de celos al pensar en

aquellos clientes con los que Jana se encerraba a solas, tratando de plasmar algo de su
espritu en un dibujo.
Nunca haba pensado en hacerme un tatuaje murmur, pero estoy empezando a
cambiar de opinin.
David se quedo mirndolo un buen rato, como especulando con aquella posibilidad.
Despus, sin decir nada, entr por fin en la habitacin que acababa de abrir y
encendi una lmpara de pie que haba a la izquierda de la puerta antes de invitarle a
pasar.
Esta era la biblioteca de mis padres. Tuvimos que vender un montn de libros
cuando murieron, para pagar las deudas. Aun as, todava conservamos bastantes.
lex observo con asombro las estanteras de caoba, tras cuyos cristales se alineaban
millares de libros de todos los grosores y tamaos, todos encuadernados lujosamente
en cuero y con relieves en oro. Era cierto que en las libreras se vean algunos huecos,
pero, con lo que quedaba, probablemente habra suficiente como para pasarse leyendo
toda una vida.
Es fantstica murmur, admirado. Tus padres deban de ser gente muy
especial, para haber reunido todo esto... En realidad, la mayora de los libros eran
de mi abuelo materno. Pero, de todas formas, es cierto que mis padres eran gente muy
especial.
Fue una pena lo del accidente murmuro lex con torpeza.
Fue ms que una pena. Fue una tragedia dijo David con voz apagada. Una
prdida irreparable.
Yo tambin perd a mi padre, supongo que lo sabes. lex se arrepinti
inmediatamente de haber mencionado aquello. Nunca hablaba de la muerte de su
padre con nadie, nunca, ni siquiera con su madre o con su hermana. Y David no era,
precisamente, alguien que le inspirase confianza.
El hermano de Jana acaricio con aire distrado un par de volmenes posados sobre el
escritorio que ocupaba el centro de la habitacin.
Lo que has dicho hace un momento sobre hacerte un tatuaje, iba en serio?
pregunt de pronto. lex lo pens durante unos segundos.
S, por qu no? contest, sonriendo. Me gustara ver cmo trabaja Jana.
Te interesa mucho Jana?

Era una pregunta muy directa. Y la respuesta tambin lo fue.
Me interesa mucho, si.
Se hizo un incmodo silencio, que David aprovech para recoger la media docena de
cuadernos de bocetos que yacan esparcidos por el suelo de la biblioteca.
Quiz pueda convencerla de lo del tatuaje dijo, poniendo los cuadernos sobre la
mesa.
lex se haba dejado caer sobre un silln de cuero rojo y lo observaba sin perder
detalle de sus movimientos.
Te lo agradecera mucho.
Sera mejor que vaya a ver si ya ha terminado su parte. A los clientes no les gusta
que los hagan esperar, y este, en particular; es bastante impaciente. Puedes echar un
vistazo a los libros, si quieres... No creo que Jana tarde mucho.
lex asinti y alz una mano en seal de despedida. Sin devolverle el saludo, David
se qued un instante observndolo con atencin desde el umbral de la habitacin.
Luego sali, cerrando suavemente la puerta tras de s.
lex se puso en pie y dio un par de pasos para desentumecer las piernas. El hermano
de Jana le haca sentirse incmodo, aunque no entenda por qu. En realidad, se haba
mostrado bastante corts, incluso amigable. Quiz; lo que le desconcertaba era su
desenvoltura, que le haca parecer mayor de lo que en realidad era. Hablaba y se
mova como si siempre supiera con exactitud lo que estaba haciendo y adnde quera
ir a parar, y miraba a los dems como si dudase seriamente de que ellos lo supieran.
Para dejar de pensar en David y en el extrao imprevisto que le haba apartado de
Jana, lex se acerc a uno de los estantes de la biblioteca y empez a examinar los
libros. Haba ttulos de todo tipo, aunque predominaban los de contenido filosfico y
etnolgico. No faltaban los grandes clsicos de la literatura, en lujosas ediciones
antiguas, y tambin abundaban los libros de arte bellamente ilustrados. lex saco uno
del estante inferior y lo hoje: Retablos del Renacimiento... Cada reproduccin estaba
protegida por una lmina de papel de seda, cuya ligereza contrastaba de un modo
curioso con el papel de debajo, grueso y levemente satinado.
Muchos de los retablos que figuraban en el libro no se encontraban en ningn museo
ni en iglesias clebres, sino en pequeas parroquias rurales europeas donde el
abandono y la desidia de las autoridades contribuan a su progresivo e irremediable

deterioro. Eso, al menos, poda leerse en la introduccin. Al devolver el pesado
volumen a su lugar lex se fij en otro libro igual de grueso, pero evidentemente ms
antiguo. El cuero repujado del lomo exhiba un velero de tres palos estampado en oro
debajo del ttulo. Sorprendido, el muchacho se arrodill junto a la estantera y lo
examin ms de cerca. No era la primera vez que vea aquel anagrama. Tambin
figuraba en un viejo libro de su padre, lo record de repente. Y, simultneamente, le
vino a la memoria una imagen en la que su padre cerraba de golpe aquel grueso
mamotreto con el barco de oro en el lomo justo en el momento en que l, entonces un
nio de ocho o nueve aos, irrumpa gritando en su despacho. La escena deba de
haberle sorprendido, no recordaba por qu. Quiz por la expresin agobiada con que
su padre deposit el libro sobre la vieja mesa de lectura al verlo aparecer... En
cualquier caso, no se trataba de la misma obra. Para asegurarse, lex lo extrajo del
estante y acarici pensativamente la cubierta. Si, el tacto resbaladizo del cuero verde
era similar, pero el tema no coincida. El libro de su padre trataba de astronoma,
mientras que aquel llevaba por ttulo Leyendas y tradiciones de los pueblos celtas.
Sin embargo, haba un detalle curioso: al velero dorado del anagrama le faltaba un
trozo en la popa, un pequeo fragmento en forma de medialuna. Exactamente igual
que al del libro de su padre... lex no saba mucho sobre las tcnicas antiguas de
estampacin del cuero, pero pens que tal vez los dos grabados se hubieran realizado
con el mismo sello defectuoso. No se le ocurra otra explicacin... Interesado, busco
en las primeras pginas del volumen la fecha de publicacin. Enero de 1887. Y el
libro haba sido impreso en Venecia, aunque no estaba escrito en italiano. Tendra
que comprobar el lugar y la fecha de impresin del ejemplar de astronoma de su
padre.
Oy ruido de pisadas en el pasillo y se incorpor sin soltar el viejo volumen sobre las
tradiciones celtas. La sonrisa de anticipacin se le borr de golpe al comprobar que se
trataba nuevamente de David y no de Jana, como haba supuesto. Le pareci que el
muchacho estaba ms plido an de lo habitual, y not por primera vez las dos
medialunas moradas que oscurecan su piel, justo debajo de los ojos.
Pasa algo? pregunt, sin pararse a pensar.
Jana ha temido que salir repuso el chico con voz apagada. Te pide disculpas,
ha sido un imprevisto.
Algo relacionado con el trabajo?
David sonri con cansancio.

Ms o menos. Espero que no tarde mucho, no me gusta que salga a estas horas. El
barrio... Ya sabes. lex asinti, incomodo. A l tampoco le gustaba la idea de que
Jana hubiese salido ella sola a la oscuridad de aquellas calles siniestras colgadas
sobre el acantilado. No consegua imaginar qu poda ser tan urgente como para
obligarla a abandonar su casa de ese modo, cerca de las cinco de la madrugada, y
justo despus de haberle invitado a entrar con ella. Todo aquello era de lo ms
extrao... Pero si se poda sacar alguna conclusin, era que para Jana haba cosas
mucho ms importantes que atender a su invitado, a pesar de la pasin con que le
haba besado unos minutos antes.
Creo que ser mejor que me vaya a casa dijo. Espero encontrar el camino...
No le interrumpi David con viveza Jana quiere que duermas aqu. Para alguien
que no conoce la Colonia, sera peligroso volver a la calle a estas horas. Aunque
supongo que, si quiere que te quedes, no ser solo por eso... Tienes que avisar a tu
familia?
Le dejar un mensaje a mi hermana para que no se preocupe. Pero, de todas
formas, no s si es muy buena idea...
Hacer lo que Jana quiere que hagas? Si ests interesado en ella, es buena idea,
creme.
lex sonri y se encogi de hombros.
De acuerdo, entonces acepto.
Ven, te ensear donde est el cuarto de invitados.
lex devolvi el libro que estaba hojeando a la estantera.
Sabes que en la biblioteca de mi padre hay un libro muy parecido a este? Tiene el
mismo barco en el lomo, con la misma melladura en forma de medialuna. A que es
curioso?
S, lo es dijo David, mirndolo con atencin.
Pero el contenido es diferente. Este trata de las tradiciones celtas, y el de mi padre
creo recordar que iba sobre astronoma. Supongo que los publicara el mismo editor
en fechas cercanas.
Me gustara ver la biblioteca de tu padre, algn da murmuro sonriendo el
hermano de Jana. Haba algo sombro en aquella sonrisa, una especie de desconfianza
repentina que sorprendi a lex.

Te interesan los libros antiguos? pregunt.
Solo algunos fue la respuesta del muchacho.
Luego, sin aadir nada ms, se dio la vuelta y sali de la biblioteca para guiar a su
husped hasta la habitacin de invitados. lex lo sigui, intrigado.
Un nudo celta sera perfecto para tu tatuaje dijo sin volverse. Se lo coment a
Jana antes y la idea le encant. Maana, si quieres, podemos hacrtelo... Solemos
tener bastante trabajo los sbados, pero a los clientes no les gusta madrugar as que a
primera hora estara bien.
Haban llegado al final del pasillo. David abri una puerta blanca y apret el
interruptor de la luz. lex parpade mirando a la lmpara esmaltada del techo, con
sus tres pequeas pantallas blancas y media docena de lgrimas de cristal colgando de
sus brazos.
La habitacin estaba decorada con un papel de bandas de color marfil y azul celeste.
Su nico mobiliario se compona de una cama de forja con una vieja colcha de
patchwork y una cmoda de madera con una jarra y una palangana encima, al estilo
de los viejos lavabos.
Eso de ah es un aseo dijo David, sealando a una puerta corrediza situada en la
pared del fondo, junto a la cmoda. Puedes usarlo para ducharte por la maana.
Hay toallas debajo del lavabo, en el armario... Qu ms? La cama est hecha, has
tenido suerte.
Tienes un despertador? No me gustara que se me pegaran las sabanas... David
puso una mano sobre el radiador que haba bajo la ventana y la retir enseguida,
complacido. Al parecer, estaba suficientemente caliente.
No te preocupes por eso dijo Jana dormir hasta tarde,
Cuando te despiertes, vete a buscarme al taller. Est en el piso de abajo, al final del
pasillo. Hay un vestbulo con un cuadro muy gracioso de mi bisabuela... La puerta de
enfrente.
Estars all?
S. Despertaremos a Jana y, despus de desayunar, nos pondremos con tu nudo
celta. Que duermas bien! Espero que no te den miedo los fantasmas... lex oy la
risa de David mientras se alejaba por el pasillo, dejndolo solo en aquella habitacin.
Casi inmediatamente, apago la luz. Sin saber porque, tambin l, entonces, se ech a

rer. La ventana daba al exiguo jardn de la casa. lex se aproxim a ella, la abri y,
al tercer intento, consigui desatrancar los postigos de madera. El tronco de la
palmera que haba visto al entrar ascenda hacia el cielo, recto y flexible, a muy poca
distancia de la habitacin. El viento jugaba con las hojas largas y crujientes de la
copa, y a lo lejos, como un eco, se oa el rumor del mar mezclado con el de los
coches en la autopista. Sacando medio cuerpo al exterior, lex alzo la mirada para
atisbar un retazo de cielo. All arriba, como un gajo de plata, brillaba la luna. Respir
hondo un par de veces, se estir como un gato y, tras quitarse las zapatillas, se tendi
vestido sobre la cama. Estaba en casa de Jana, escuchando la brisa que se enredaba en
la palmera de su jardn, y Jana le haba besado.
Pronto volvera a verla, y dejara que ella eligiese un tatuaje que lo marcase para
siempre, que le recordase durante toda su vida aquella extraa noche en la Antigua
Colonia... Toda su piel se estremeci de placer. Record los ojos grandes y serios de
Jana, la humedad de sus labios, la perfeccin rosada de sus uas, y por un momento
imagin que aquellas uas dibujaban sobre su espalda una especie de flor de ptalos
redondos, clavndose en su piel a medida que avanzaban hasta hacerle dao. Nunca
antes se haba hecho un tatuaje. Qu se sentira?
Pensando en ello, se qued dormido.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
4
4

l salir de la habitacin, a la maana siguiente, le lleg un agradable
olor a caf y a pan tostado. Mecnicamente, se pas los dedos de
ambas manos por el pelo hmedo, echndoselo hacia atrs, y se
dirigi a las escaleras. Abajo haca ms frio que en el piso de arriba. A travs de la
puerta de la cocina, la luz del sol baaba el pasillo, clara y helada. lex avanz hasta
el vestbulo que le haba indicado David la noche anterior y se detuvo ante el cuadro
de la bisabuela de los dos hermanos, boquiabierto. Aquella joven de cabellos cortos,
medio desnuda bajo un chal de colores salvajes y sentada de espaldas a una ventana,
tena exactamente los mismos rasgos que Jana. En realidad, si David no le hubiese
explicado quin era, habra jurado que se trataba de ella. Por lo dems, el cuadro, que
recordaba el estilo de Matisse, era de gran calidad, o al menos eso le pareci al
muchacho. Sus jvenes dueos deban de tenerle un gran aprecio, de lo contrario, lo
habran vendido... Le pareci or un ruido a sus espaldas y se volvi bruscamente,
como si le hubiesen sorprendido haciendo algo malo. Sin embargo, no vio a nadie...
Las tres puertas que daban al distribuidor se hallaban cerradas. Una de ellas tena un
cristal polvoriento en la parte de arriba, a travs del cual se filtraba la luz de la
maana. A su derecha haba un espejo ovalado, sin marco.
Alex se miro un momento y en su rostro apareci una sonrisa irnica. Lo cierto era
que no tena muy buen aspecto. Aunque se haba duchado, la ropa arrugada e
impregnada aun del humo de la fiesta le haca sentirse sucio, y el color ceniciento de
su cara pareca reflejar la mugre de las paredes que le rodeaban. Intentando quitarse
aquella impresin de encima cuanto antes, lex llamo a la puerta que haba frente al
cuadro, suponiendo que era la del taller. Pasados unos segundos, como no le llegaba
ninguna respuesta, empujo el picaporte hacia abajo y entr.
Dentro de la habitacin reinaba una penumbra espesa a la que sus ojos tardaron en
acostumbrarse. Cuando lo hicieron, lex retrocedi un par de pasos, aturdido. Se
haba equivocado... Aquello no era el taller de David, sino un dormitorio, y sobre la
cama dorma una chica completamente desnuda.
A

Estaba de espaldas, pero, aun as, lex supo inmediatamente que se trataba de Jana.
Sus largos cabellos castaos, esparcidos sobre la almohada, apenas dejaban entrever
su perfil, Su respiracin suave y acompasada era como la de un nio pequeo. La
sabana, enroscada a sus pies, pareca haberse enganchado en la ajorca de plata que
rodeaba uno de sus tobillos. Y sobre su espalda, descendiendo desde la base del
cuello hasta la parte inferior de la espina dorsal, refulga el tatuaje de una serpiente
larga y sinuosa, una serpiente dibujada hasta en sus mnimos detalles, con miles de
escamas perfectamente definidas reflejando la escasa luz que se filtraba a travs de
los postigos cerrados.
lex se qued un buen rato contemplando fijamente aquel tatuaje, paralizado. Sobre
la piel blanca de Jana, el cuerpo interminable del reptil refulga en ondas doradas que
casi parecan vivas.
La danza del sol sobre las escamas transformaba su aspecto a cada instante, dando la
impresin de que se estaban moviendo. El muchacho se pas una mano por los ojos
para obligarse a dejar de mirar. Luego, caminando de espaldas, busc el picaporte de
la puerta y sali bruscamente, haciendo ms ruido del que habra querido.
En el vestbulo, apoyado en la pared del cuadro, David lo observaba sin sonrer.
Qu estabas haciendo? Te dije la puerta junto al cuadro, recuerdas?
lex cerr la puerta del cuarto de Jana con suavidad, sin apartar los ojos de David.
Me dijiste la puerta de enfrente repuso en voz baja.
La expresin de gravedad de David se disolvi en una sonrisa burlona.
Ests seguro? No s, puede que me equivocara. El taller es este.
Abri la puerta que tena a su derecha y se dirigi al fondo de la estancia para subir
las persianas. lex lo sigui, todava intensamente turbado por la imagen de Jana
desnuda sobre la cama, con aquel extrao tatuaje que pareca vivo. Observ a David
mientras el muchacho tiraba de las cuerdas de las persianas sin prestarle atencin. Era
muy raro... Por qu lo haba guiado a propsito hasta el cuarto de su hermana?
La habitacin no tard en inundarse de luz. Era un espacio amplio, acristalado y
decorado con plantas, la mayora bastante esculidas y polvorientas. Contena varias
estanteras, un par de caballetes, mesas de dibujo y una especie de banco de masaje
forrado de cuero rojo, que tena un taburete y varias mesitas de distintas alturas,
cubiertas de juegos de agujas y tinteros, junto a la cabecera.

No la despertamos? pregunto lex sin moverse de la puerta.
David haba cogido una bata negra de un perchero y se la estaba poniendo.
A Jana? No s, si quieres... Pero, si es por el diseo, no hace falta. Ayer cuando
volvi, le dije lo de tu tatuaje y se vino aqu directamente. Estaba agotada, pero dijo
que le haba venido una idea y que saba exactamente lo que quera para ti. Se
empe en acabarlo antes de acostarse, dijo que si no se le ira la idea. Ha debido de
quedarse hasta las tantas... Pero lo ha terminado, ves? Es este. Un tatuaje muy
especial... Un nudo de amor celta. David avanz hacia lex y le tendi un papel
vegetal con un pulcro dibujo en su centro. Se compona de tres crculos oscuros
imbricados entre s, el del medio algo ms grande que los dos de los lados. Les tres
estaban unidos por un complejo diseo de curvas interiores de color marfil. No era la
primera vez que lex vea aquella clase de smbolos tribales heredados de uno de los
ms antiguos pueblos europeos. Sin embargo, el dibujo de Jana le pareci mucho ms
complejo y hermoso que los que l conoca.
Cre que tena que quedarse a solas con el cliente un buen rato para hacerle un
diseo a su medida dijo, defraudado.
Normalmente, si. Pero, por lo visto, a ti te conoce bien.
A lex le vine a la memoria el cuerpo desnudo de Jana tendido sobre las sabanas, con
la serpiente dorada dormida sobre su piel.
Era absurdo. Deseaba volver a ver aquella serpiente ms que nada en el mundo.
Necesitaba quitarse esa idea de la cabeza cuanto antes.
No desayunamos antes de empezar? pregunt, por decir algo. Puede que,
mientras tanto, Jana se despierte.
David se dirigi a uno de los muebles de cajoncitos y extrajo un par de frascos de
tinta. Luego, empez a examinar varios tipos diferentes de agujas. Todas se
encontraban empaquetadas en envoltorios de celofn transparente.
Qu pasa? Tienes miedo? pregunt, decidindose por uno de aquellos
punzantes objetos despus de examinarlo atentamente al sol.
Alex no se esperaba aquella pregunta.
Por qu iba a tenerlo? dijo, sonriendo.
David alz sus ojos verde azules hacia l y le devolvi la sonrisa.

Es un tatuaje mgico... No quieres saber lo que hace?
S, claro. Espero que no me convierta en un sapo, ni nada por el estilo.
No, no te preocupes. Jana no querra eso para ti.
El muchacho haba logrado despertar la curiosidad de lex. No se haba tomado en
serio lo de la magia de los tatuajes en ningn momento, pero le diverta la insistencia
algo cnica con la que David defenda su historia. Si quera que le siguiera el juego,
se lo seguira.
Has dicho que se llama un nudo de amor comenz, el hermano de Jana asinti
con la cabeza.
Es un diseo muy poderoso. He estado pulindolo un poco antes de que llegaras.
Ya te dije que Jana hace el trabajo psicolgico y yo el artstico... No es que ella no
dibuje bien, pero yo soy mejor.
Y quin hace la magia? Pregunt lex, luchando por permanecer
serio.Bueno..., los dos. Cada parte del proceso tiene su lado mgico.
Con un gesto, David lo invit a tenderse sobre la camilla de cuero. lex obedeci y
se tumb boca abajo. Ahora, los frascos de pigmento de la mesita auxiliar se
encontraban justo a la altura de sus ojos, y poda observar los colores que contenan y
los rtulos de sus etiquetas. Verde agua, Rosa seco, Naranja pastel, Marfil,
Azul jeans, Gris plata... Todas las etiquetas tenan una cabeza de dragn
dibujada, y los nombres de los pigmentos estaban impresos en letra gtica.
En serio, yo en tu lugar me lo pensara antes de tatuarme esto dijo David. Por
cierto, no me has dicho dnde lo quieres... Qu tal en el hombro? Pregunt
lex, incorporndose sobre el codo derecho. Quedar bien. Anda, qutate la
camiseta.
El muchacho obedeci y volvi a tumbarse. Un instante despus, sinti el contacto de
las manos de David sobre su espalda, impregnadas de una sustancia fra y
gelatinosa. Pomada antisptica. Es mejor no correr riesgos. lex cerr los ojos y se
concentr en los movimientos firmes y suaves de las manos de David sobre su
espalda. De nuevo record el cuerpo desnudo de Jana, la serpiente.
Entonces, qu me va a pasar? Murmur.
David no contest de inmediato.

Si funciona, quedaras unido para siempre a la persona en quien ests pensando
mientras te hago el tatuaje.
Haga lo que haga esa persona?
Haga lo que haga.
De modo que era eso. Los dos hermanos se haban puesto de acuerdo para ponerle a
prueba. Bueno, si queran jugar fuerte, jugara. Tal vez se tratase de una especie de
ritual para ser admitido en la intimidad de aquella extraa familia. Adems, habra
aceptado incluso si lo de la magia fuera cierto. Quera a Jana, la deseaba, pero no le
tena miedo, y no le asustaba la posibilidad de quedar unido a ella para siempre,
significasen lo que significasen esas palabras.
Muy bien. Pues adelante dijo. Estoy preparado.
Las manos de David se apartaron de su piel. En el silencio que sigui, lex oy la
respiracin algo agitada del muchacho. No te doler le dijo. La verdad es que
lo de las agujas es solo para cubrir las apariencias. Los tatuajes mgicos se hacen con
otra tcnica. No las necesitamos.
Los dedos de David se posaron nuevamente en la espalda de lex y, a continuacin,
se deslizaron hacia el hombro derecho. lex sinti un golpeteo rpido y muy suave
progresando en crculos sobre su piel. Era relajante.
Tambin hacis tatuajes normales? pregunt.
David sigui trabajando sobre su hombro, con toques rtmicos cada vez ms leves.
Claro. Este tipo de encargos son algo muy especial. Se pagan muy bien, pero
tenemos que completar lo que ganamos con otros trabajos menos... artsticos.
Alguna vez has tatuado a Erik? Tienes que conocerlo del colegio... Tiene varios
tatuajes, pero nunca le he preguntado donde se los haca. Los dedos de David se
pararon en seco. Tardaron ms de un minuto en reanudar su tarea.
Erik no viene aqu dijo en tono apagado. Se los hace en otro sitio.
No haba duda. Los dedos de David estaban ahora mucho ms fros que antes, y sus
toques sobre el hombro, aunque suaves, resultaban extraamente dolorosos. lex
poda sentir una ira sorda y contenida en aquellos breves contactos. Qu haba
pasado? Tal vez la alusin a Erik le hubiese recordado algn estudio de tatuaje rival...
En cualquier caso, se notaba que algo lo haba enfurecido.

Poco a poco, sin embargo, se fue calmando. Los toques sobre la piel de lex
volvieron a ser suaves y rtmicos como antes. Despus de unos minutos, los veloces
golpeteos de los dedos de David en su hombro empezaron a ejercer una especie de
efecto hipntico sobre el muchacho. Con los ojos cerrados, se recreo deliberadamente
en el recuerdo de la espalda de Jana, de sus cabellos castaos esparcidos sobre la
almohada, de la serpiente dorada sobre su piel... Quiera tocar aquella serpiente.
Necesitaba tocarla. Ojala fuese cierta aquella absurda historia de David, ojala el
tatuaje fuese mgico y lo uniese para siempre a aquella maravillosa y seductora
criatura. Jana... Jana quera atarlo a ella con aquel nudo simblico, y l lo haba
aceptado. Incluso si el tatuaje no era mgico, lo llevara el resto de su vida, como un
recordatorio de que era suyo, de que haba aceptado pertenecerle. Jana, su cuerpo
desnudo, sus cabellos, la serpiente dorada. Jana... Alguien le zarandeo con
brusquedad sobre la camilla.
Te has dormido? Pregunto David. Ya puedes levantarte he terminado!
lex se desperez y se incorporo en la camilla, algo avergonzado. Cunto tiempo
haba transcurrido? No tena ni idea.
Ven aqu, al espejo. As lo veras mejor... Ha quedado muy bien, lex. Estoy muy
contento.
De pie junto a la camilla, David lo miraba con ojos brillantes y una sonrisa casi
tmida. La transformacin que se haba operado en su rostro resultaba desconcertante.
De pronto pareca ms joven, o, ms bien, aparentaba la edad que realmente tenia.
Todo vestigio de cinismo haba desaparecido de sus facciones... Su expresin era la
viva imagen del entusiasmo.
lex lo sigui hasta un espejo grande que haba sobre un lavabo, en la pared de la
puerta. Cogi el espejo de mano que le tenda David y, ponindose de espaldas al
espejo grande, se miro el reflejo del hombro en el espejo pequeo, como suele
hacerse con los cortes de pelo en las peluqueras.
Es estupendo, David dijo, impresionado. En serio, es precioso... Saba que te
iba a gustar. Ha sido un buen trabajo. Al otro lado de la puerta resonaron unas pisadas
suaves y rpidas. Los chicos se miraron. Puedo ponerme ya la camiseta, o tengo
que esperar? pregunto lex.
No, no, pntela ya. Y oye, no se lo ensees a Jana enseguida.
Mejor que sea una sorpresa.

El entusiasmo de David era contagioso. lex se puso gilmente la camiseta mientras
se dejaba invadir por una agradable sensacin de complicidad con el artista. Porque
David era todo un artista, de eso no haba duda...
De pronto le asalto la sospecha de que Jana no haba tenido nada que ver en todo
aquello. David quera hacerle un tatuaje a toda costa, y se haba inventado toda
aquella historia para que aceptase. En cierto modo, despus de ver su trabajo poda
entenderlo, La gente que tiene un talento especial a veces acta de un modo egosta.
Hace lo que sea con tal de poder desplegar ese talento... lex mir de nuevo a David
y sonri con indulgencia.
No me duele nada coment. Puedo mojarlo, o tengo que esperar unos das?
No, no, puedes ducharte ahora mismo, si quieres. No hay problema... Pero, oye,
tengo que advertirte una cosa. Hasta que cicatrice, es mejor que no toques a la
persona en la que has estado pensando mientras te lo haca.
lex se dio cuenta, por el tono de voz del muchacho, de que su humor haba
cambiado repentinamente. Volva a ser el de siempre... Lgubre, cnico y
desconfiado.
Ahora que ya has conseguido lo que queras, puedes dejar ya la broma, David
dijo lex, ponindose serio. El tatuaje esta hecho, no necesitas seguir. No tiene
gracia... David se encogi de hombros.
Como quieras. Ven, te ensear dnde est la cocina.
Mientras salan al vestbulo, lex record algo.
Oye, no me has dicho cuanto te debo...
Bah... Nada. Regalo de la casa. Es por ah, a la derecha.
Yo voy a quedarme recogiendo un poco todo esto.
lex camin como sonmbulo hacia la puerta acristalada que David le haba
sealado, dejndose seducir por el olor a caf y a pan caliente. Entr sin llamar,
sorprendiendo a Jana en el momento en que se agachaba para coger unas tazas de la
estantera ms baja del aparador. Al or la puerta, la chica se volvi a mirarlo,
bandolo en su clida sonrisa. Se haban puesto unos vaqueros y una camiseta gris
que se frunca justo debajo del pecho.

Buenos das. Me alegro de que te hayas quedado. Siento lo de ayer, surgi de
repente. David te lo explico, no? Alex asinti, tratando desesperadamente de
concentrarse en la pregunta de Jana y no en su voz grave y aterciopelada, que sonaba
extraamente incongruente en la fra claridad de la cocina. Era una voz hecha para la
noche, y no para la luz... Pero tena que contestar algo, y contest.
S, me dijo lo de los tatuajes. Suena un tanto... Extrao. Segn l, son mgicos.
Jana se incorporo con dos tazas en la mano y las deposit sobre la encimera de
mrmol. Eran de una porcelana muy fina, amarillenta, con diminutos trboles verdes
y dorados justo debajo del borde.
Ya s que suena raro, pero no estamos locos, en serio. Intentamos ver dentro de la
gente, entiendes? Captar su interior su espritu. Y luego nos inspiramos en lo que
hemos visto y creamos un diseo que, a su vez, los inspire a ellos. Es como cerrar el
crculo... Pero no todo el mundo puede aceptar esta clase de cosas.
lex la miro con atencin. Se dio cuenta de que, hasta entonces, haba tenido la
esperanza de que Jana desmintiese las afirmaciones un tanto desconcertantes de
David, de que le diese alguna explicacin ms plausible. Pero estaba claro que no iba
a hacerlo... Sin embargo, lo que ms le turbaba no era eso, sino el tono
calculadamente mstico del discurso que acababa de or.
No me lo creo dijo simplemente.
Jana, que haba cogido la cafetera metlica del fuego, se volvi para mirarle.
Piensas que somos unos farsantes?
lex se lo pens un momento antes de contestar.
No os estoy juzgando. Solo digo que no me creo todo eso del crculo espiritual,
aunque suene muy bonito. Por un momento, en los ojos de Jana apareci un destello
de desafo, que se disolvi enseguida en la luz plida de la cocina.
Bueno, afortunadamente no todo el mundo es como t. El cliente de anoche me
pago el diseo que le hice con un cheque de tres ceros. Puedo ensertelo, si no me
crees...
Quiz no te pago solo por el diseo.
Jana termin de verter el caf en las tazas antes de mirarlo de nuevo.

Qu quieres decir?
Puede que solo quisiera estar contigo, pasar un rato contigo a solas. Qu edad
tenia?
Jana sonri.
No s. Treinta y tantos. Un tipo con dinero, agente de bolsa o algo as... Es el
segundo tatuaje que le hacemos.
Y por que tuvo que ser en mitad de la noche? Por qu no vino aqu?
lex cogi la taza que Jana le tenda mientras ella meta una jarra de leche en el
microondas.
Tena que ser en su casa para que hiciese efecto explico con cansancio. La magia
es as... Todo tiene su momento y su lugar. Es la primera regla.
Esperaron en silencio a que el microondas se apagase. Jana saco un par de mantelitos
de bamb del cajn del aparador y los puso sobre la mesa. Despus meti dos
rebanadas de pan en el tostador y mordisqueo otra, ya untada de mermelada y
mantequilla, que haba dejado directamente sobre la encimera. Se sentaron frente a
frente con el humo del caf entre ellos, incmodos y malhumorados. lex se maldijo
interiormente por su torpeza. Debera haber mostrado algo ms de sensibilidad...
Despus de todo, Jana y David solo eran dos cros hurfanos tratando de sobrevivir
como fuera.
Lo siento dijo. La verdad es que no s nada de tatuajes ni de magia. Pero lo
del cliente nocturno y todo eso... Qu quieres, me siento celoso.
Una preciosa sonrisa ilumino el rostro de Jana.
No te preocupes, estas perdonado dijo.
Las tostadas emergieron con un brusco salto del resorte de la tostadora, y ella se
levanto para depositarlas en un plato. Al volver a la mesa, rozo con una leve caricia la
nuca de lex... El muchacho dejo escapar un aullido de dolor Era como si una
medusa hubiese descargado un violento latigazo elctrico sobre su espalda.
lex... lex, qu te pasa?

Jana se haba apartado como si la descarga tambin la hubiese alcanzado a ella. El
dolor fue calmndose poco a poco. Solo la zona del tatuaje segua ardiendo, como
una quemadura.
Despus de un par de minutos, lex consigui dominarse lo suficiente como para
esbozar una sonrisa. Quera tranquilizar a Jana, pero se haba puesto blanco como el
papel, y tuvo que hacer un gran esfuerzo para reprimir una oleada de nauseas.
Creo que es un castigo murmur. Por incrdulo... David me lo advirti, pero
yo me re.
Los ojos de Jana se haban agrandado de terror. lex nunca la haba visto as, tan
inquieta, tan lejos de su serenidad habitual. Su reaccin hizo que se sintiese halagado.
Estaba preocupada, preocupada por l!
lex, no te entiendo dijo la muchacha, espaciando sus palabras. Qu... qu te
ha hecho David?
Por toda respuesta, lex se puso en pie y, con teatral lentitud, empez a quitarse la
camiseta.
Cuando Jana vio el tatuaje de su hombro, retrocedi un par de pasos. Su boca se
abri, emitiendo una especie de quejido silencioso.
Alex dej de sonrer El tatuaje le segua quemando. Por primera vez en su vida, sinti
miedo. Un miedo profundo, animal, que no le dejaba pensar con claridad.
Dijo que era un nudo de amor celta, y que t lo habas diseado para m explic
con rapidez. Dijo que me unira a ti para siempre...
La expresin aterrada de Jana fue transformndose en una mueca de furia. Sus
mejillas, tan plidas de ordinario, se volvieron de repente ms rosadas, ms vivas.
Pareca dispuesta a lanzarse sobre la primera criatura que se cruzase en su camino y a
despedazarla, como una pantera herida.
David! grit salvajemente. David!
Arroj al suelo la taza de caf y se precipit fuera de la estancia. lex se qued un
momento mirando los fragmentos de porcelana desparramados en un charco
burbujeante de caf sobre las baldosas de arcilla. Luego sali corriendo detrs de
Jana. La alcanz cuando estaba llegando al vestbulo del cuadro e intento detenerla
asindola por un brazo.

Ella se revolvi como un animal acorralado.
No me toques! Chill No se te ocurra tocarme!
Pero era demasiado tarde. Un infierno de fuego y dolor se haba desatado en el
cuerpo de lex, royndole cada pequea porcin de su carne, cada msculo, cada
vscera, hasta los mismos huesos.
Era como si toda su piel se hubiese incendiado, como si sus brazos y su torso y sus
piernas estuviesen en llamas... Un instante despus, todo qued sumido en la
oscuridad y el silencio. No me habra atrevido a decirlo abiertamente, pero ya no me
importa: soy por lo menos rara.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
5
5

a luz intentaba colarse entre sus prpados, blanca e hiriente como un
cuchillo. lex luch un momento para mantenerlos cerrados, pero al
final los abri. Tard unos segundos en distinguir las hojas cobrizas
de la hiedra de Virginia sobre la pared que tena enfrente. Delante de la pared haba
un banco de jardn rodeado de arbustos de madreselva, y en el banco, sentada, estaba
Jana.
La muchacha se levant en cuanto le vio abrir los ojos y camin hacia l. Se
encontraba reclinado en una tumbona, y senta sobre la piel de sus antebrazos la
aspereza de la colchoneta de lona, su contacto firme y basto, la deformacin elstica
del relleno justo debajo de su codo. Nunca se haba fijado en esa clase de
sensaciones, que, de pronto, le parecan abrumadoras. Era como si la tumbona
estuviese empeada en ocupar una parte de su conciencia, en no pasar desapercibida.
Absurdo... Pero no se trataba solo de la tumbona. Tambin la hierba, con su olor
acido a verdor y sus hojas erguidas y desafiantes, reclamaba su atencin. Y las
hormigas... Haba un par de ellas movindose sobre la tierra, bajo las sombras
puntiagudas del csped. Pequeas, de color chocolate, el abdomen largo y elegante,
las patitas frgiles y rpidas.
lex, me ves? pregunt Jana, que se haba parado a un par de pasos de la
tumbona.
lex la mir detenidamente, como nunca la haba mirado antes. Se fij en sus ojos
profundos y acogedores, en la blancura de su esbelto cuello, en los cabellos castaos
que le caan en desorden sobre los hombros. A qu ola? Era una mezcla de jabn
natural y manzanas y quiz algo ms intenso y secreto, un vestigio de perfume caro
en sus muecas, que no haba desaparecido en la ducha.
Despus de un momento, el muchacho cay en la cuenta de que aquel escrutinio al
que estaba sometiendo a Jana no era demasiado corts, as que se incorporo en su
asiento para dejarle sitio a su lado. Ella sigui de pie, mirndolo con expresin
preocupada.
L

Ests bien? pregunto, lex asinti, sonriendo. Que si estaba bien? En realidad
se senta mejor que nunca. Ms despierto, mas alerta, ms vivo. Entonces se acord
del tatuaje y comprendi inmediatamente por qu Jana no quera sentarse junto a l.
As que es cierto lo de que no puedo estar junto a ti hasta que el tatuaje cicatrice?
pregunto, risueo. El crujido de una hoja que acababa de caer de la enredadera lo
distrajo por un momento. Era una hoja roja, perfecta, con gotas de roco sobre el
frgil cobre de su superficie. A pesar de la distancia, le pareci captar su olor
ligeramente metlico.
Despus volvi a prestar atencin a Jana. Bajo su apariencia grave y contrariada noto
algo ms; una especie de irritacin sorda, contenida a duras penas. Y tambin una
determinacin absoluta.
Qu fue exactamente lo que te dijo David? pregunt, arrodillndose sobre la
hierba en el mismo lugar en el que estaba.
Distancia de seguridad, pens lex, sorprendido. Tena que tratar de concentrarse
en la conversacin y olvidarse de las hojas y las hormigas y el csped, de toda esa
vida silenciosa y perfecta que les rodeaba y que antes nunca le haba interesado.
Me dijo eso, que no me acercase a la persona elegida hasta que el tatuaje
cicatrizase. Y la persona elegida eres t... Me dijo que el tatuaje me unira a ti para
siempre, independientemente de lo que t sintieras.
Te dijo eso, y aun as te lo hiciste? pregunt Jana con brusquedad. Eres un
loco.
Alex dejo de sonrer.
No fue tan heroico, Jana. En realidad me cre muy poco de lo que me cont.
Aunque ahora no s qu pensar. Ahora lo veo todo distinto exclam mirando a su
alrededor. Todo ha cambiado continu, aunque quiz era l el que haba
cambiado.
Jana lo mir largo rato, aparentemente tranquila. Sin embargo, lex poda notar la
rapidez con que se sucedan los pensamientos detrs de aquella frente en calma,
especulando, haciendo cbalas, sopesando las diferentes alternativas.
Lo dices por lo del desmayo? pregunt al final, como si la idea fuese tan
absurda que hasta entonces no se le hubiera ocurrido pensar en ello. Pero, Alex, no
puedes estar hablando enserio...

Por qu no? Tu misma lo has visto... Adems, hace un rato intentaste
convencerme de que la magia existe.
Yo no dije eso se defendi Jana. Dije que hay formas de actuar sobre el
espritu, de dirigirlo en una determinada direccin. No es lo mismo.
Pero vosotros les cobris una pasta a vuestros clientes hacindoles creer que
vuestros tatuajes son mgicos... O no es as?
De nuevo, la mente de Jana se puso en movimiento, sondeando, indagando, tratando
de buscar una salida.
La autosugestin es la magia ms poderosa que existe contest. Si t te
convences de que ese tatuaje te une a m, te sentirs unido a m, aunque el tatuaje no
haya hecho nada. Eso es lo que nosotros hacemos...
Os aprovechis de la credulidad de la gente para sacarles el dinero.
Haba hablado de aquel modo tan insultante a propsito, para ver lo que responda
Jana.
Estas simplificando mucho las cosas dijo ella, en tono de excusa. Lo que
hacemos no es ilegal, ni siquiera inmoral. Les damos algo que no tienen, o, mejor
dicho, que creen no tener. Contribuimos a mejorar sus vidas. No era la respuesta que
lex esperaba. Haba dicho aquello con la idea de desencadenar una reaccin de
indignacin... El hecho de que no se hubiese producido le daba mucho que pensar.
Adems, Jana segua all quieta, a metro y medio de l, evitando cuidadosamente
acercrsele.
O sea, que no hay magia dijo. Qu decepcin! Jana se echo a rer. Una
carcajada breve, de alivio.
Lo siento murmur, inclinando la cabeza hacia un lado para mirarle. Te
habra gustado que fuese una especie de bruja?
l se lo pens durante un momento.
No me habra importado. Te quiero, seas lo que seas. Aunque por las noches salgas
en tu escoba a volar por los aires. Ella ro de nuevo, cada vez ms relajada.
Dime una cosa. Si te hubieses credo de verdad lo que te dijo David del tatuaje, te
lo habras hecho?

lex dej de sonrer
Por supuesto que s contest. Crees que me da miedo atarme a ti? No soy una
persona cobarde, Jana. Ya te dars cuenta.
Puedo sentir muchas cosas por ti, pero no miedo. Capt el estremecimiento interno de
Jana, la mezcla de sensaciones que sus palabras haban provocado. Nunca antes haba
podido leer en el rostro de una persona como estaba leyendo en el de ella... A pesar
de la oscuridad que lo habitaba.
Pues es mejor que no te ates a m, ahora te lo digo en serio. Soy una persona
difcil... Quedas avisado. Ahora estaba siendo sincera. O, al menos, lo estaba
intentando.
Deja que eso lo decida yo, de acuerdo? repuso, cortante. T puedes hacer lo
que quieras; en lo que se refiere a m... Pero mis sentimientos son mos, y no tienes
derecho a opinar sobre ellos. Sin esperar a que ella contestara, se puso en pie,
decidido a abrazarla pasase lo que pasase. El tatuaje empez a dolerle como una
quemadura. Necesitaba acariciar su pelo, deslizar los dedos por su cuello perfecto,
suave y blanco como el de un ngel... Pero ella se escabull con agilidad.
Eso se acab, lex. Lo siento dijo atropelladamente. A m tambin me gustas,
ya lo sabes. Pero lo que t sientes me asusta un poco, y no quiero seguir adelante.
Vas demasiado deprisa, ests... ests demasiado seguro, y yo no soy como t. A m s
me da miedo atarme a alguien, entiendes? Soy demasiado joven para eso.
El retrocedi y volvi a sentarse en la tumbona, mirndola con fijeza.
No me mires as le exigi Jana, nerviosa. No soy tuya, qu te ha hecho
pensar otra cosa? Lo de ayer surgi as, sin ms.
Estabas ah solo, un par de besos... No s, me dej llevar. Pero eso no te convierte en
mi dueo.
No pretendo ser tu dueo. Solo quiero llegar a conocerte.
Por primera vez, la vio genuinamente asustada. Quiz por eso, tardo bastante rato en
encontrar una respuesta.
De acuerdo, lex, pero tienes que entender que te ests precipitando dijo
finalmente. No... No s lo que piensas de m, pero no soy de las que se lanzan al
vaco en una relacin. Lo siento si eso te decepciona, pero es que yo no soy as.

De eso estoy seguro se dijo lex, sonriendo para sus adentros. Lo piensas todo,
lo calculas todo, intentas controlarlo todo.
Podemos empezar siendo amigos propuso. Quiero decir hasta que t ests
segura.
Pero perders el tiempo conmigo, y yo no puedo prometerte nada...
Vamos, Jana. Estar contigo, aunque sea como amigo, no es perder el tiempo, y t
lo sabes. Deja de preocuparte tanto por ser justa conmigo. No me vas a destrozar la
vida, si es eso lo que estas pensando.
Aquella respuesta dejo algo confundida a la muchacha. Todo resultaba muy extrao,
porque, en el fondo, lex senta que ella no estaba tratando de ser justa con l, ni de
protegerse, ni nada por el estilo. No le tema, ni tampoco le importaba demasiado que
l sufriera. No; no se trataba de eso...
Se trataba del tatuaje. El tatuaje era lo que se interpona entre ellos, y Jana lo saba.
David no haba mentido: el tatuaje era mgico, o al menos ella lo crea as, a pesar de
que poco antes haba asegurado lo contrario. Pero quiz, quiz haba algo ms.
Porque, si lo que el hermano de Jana le haba dicho era cierto, solo tendra que evitar
acercarse a ella durante uno o dos das, hasta que el tatuaje cicatrizase. Y, en ese
caso, no haba necesidad de que Jana se inventase toda aquella pantomima de sus
temores y sus dudas para mantenerlo fsicamente apartado de ella...
A menos que el tatuaje no cicatrizase nunca. Se pas una mano por la frente. Quera
concentrar sus pensamientos, olvidarse de la hiedra de Virginia, del olor a humedad
del desconchado de la pared, de la madera hmeda de la puerta que comunicaba el
jardn con la cocina. Qu le estaba pasando? Por qu, de pronto, sus sentidos se
haban agudizado hasta lo insoportable, hacindole percibir la realidad como nunca la
haba percibido antes?
Entonces comprendi que todo estaba relacionado. Su olfato y sus odos tensos como
cuerdas de violn, reaccionando a la menor vibracin, la agona de estar cerca de Jana
y no poder acariciarla; la incmoda sensacin de poder leer, hasta cierto punto, sus
pensamientos... Era el tatuaje, la magia del tatuaje. Y Jana se empeaba en negarlo.
Tal vez ni ella misma fuese consciente de la violencia de sus efectos sobre l, del
modo en que lo haba cambiado. Cmo se os ocurri esto de los tatuajes?
pregunt, tratando de parecer despreocupado. No es un negocio muy habitual...

Bueno, en nuestro caso tenamos ventaja. Mi madre nos ense la tcnica, una
tcnica especial, segn habrs podido comprobar. La aprendi de su madre, y esta a
su vez de la suya. Mi bisabuela materna pas buena parte de su juventud en Nueva
Zelanda, estudiando a los maores.
La mujer del cuadro? Se dedicaba a estudiar a los maores, en esa poca?
Iba con su primer marido. El caso es que aprendi mucho sobre la dimensin
espiritual del tatuaje, y crea, hasta cierto punto, en su fuerza, en su significado.
Luego, mi abuela le ense la tcnica a mi madre, y mi madre nos la ensen a
nosotros. Como ves, es una tradicin de familia.
Una tradicin un poco rara no pudo menos de observar lex. No s, no es
como cultivar rosas o hacer ganchillo... Y no parece la clase de cosa que una madre
les ensea a sus hijos.
Pues a nosotros nos ha venido muy bien que lo hiciera. Gracias a eso podemos
vivir sin apuros. Y creo que hasta mi bisabuela se sentira orgullosa si pudiera ver lo
que hemos conseguido hacer David y yo.
La serpiente de tu espalda es obra de David?
Haba preguntado aquello sin pensar dejndose llevar por la imagen obsesiva que una
y otra vez le acuda a la mente, mezclndose con el rumor del viento en el follaje y
con el olor de Jana y de la hierba. En los ojos de Jana apareci un destello de
inquietud.
Cmo sabes lo de la serpiente? pregunt. No puedes haberla visto...
Me equivoqu cuando estaba buscando el taller de David, y entr por error en tu
cuarto. No pude evitar verte... Lo siento. No lo senta en absoluto, y Jana se dio
cuenta. Inexplicablemente, sonri.
Es un buen trabajo dijo. Uno de los mejores que hemos hecho... El diseo es
mo, y David le dio el toque final. Ya habrs visto que l se considera "el artista". Su
rostro cambi de pronto, ensombrecindose.
De todas formas, habra preferido que no la vieras. Quiero decir, no todava...
Eso significa que, algn da. ..
No intentes confundirme, lex. Todo esto del tatuaje ha sido muy desagradable. S
que te prestaste a ello porque pensaste que me gustara, pero la forma en que David te

ha sugestionado... No s, habra preferido empezar de otra forma. lex se dio cuenta
de que deca la verdad. S, la historia del tatuaje haba torcido los planes de Jana. Ella
quera otra cosa, pero qu? Quiz, sencillamente, lo quera a l, y David les haba
jugado aquella mala pasada para impedir que se tocasen, que estuviesen juntos. Pero,
en ese caso, por qu Jana no estaba ms... ms hundida? Su sentimiento
predominante era de furia, y no de tristeza.
Tal vez estuviese pensando en cmo deshacer lo que haba hecho David, en cmo
romper el hechizo. lex sonri interiormente ante aquella idea. Un hechizo. Un
hechizo a travs de un tatuaje... Jana se haba esforzado mucho en convencerle de que
todo haba sido una pantomima, pero estaba mintiendo. l lo senta, lo senta hasta la
mdula de sus huesos. El tatuaje le haba transformado, ya nunca volvera a ser el
mismo... El mundo no volvera a ser el mismo. Odiaba admitirlo, pero aquello era
magia.
Quiz sera mejor que te pidiera un taxi para que te fueras a tu casa dijo Jana,
caminando hasta la puerta de la cocina y esperndole all, en el umbral. Por aqu no
hay transporte pblico, y andando tardaras un siglo... Voy a telefonear. lex espero
en el interior de la cocina mientras la oa alejarse por el pasillo y hablar casi en
susurros con el radio taxi. Sus ojos se fijaron de pronto en el caf derramado en el
suelo, en los pedazos cortantes de la taza. Sinti un agudo dolor por el objeto roto,
por aquellas lascas de finsima porcelana con sus diminutos trboles verdes y
dorados, y como en un fogonazo lo vio todo, el taller ingls donde una mano
femenina haba trazado sobre la porcelana aquellos dibujos usando los pinceles ms
finos, el proceso de secado, y luego una mujer, una mujer en una especie de mirador
sobre el mar sosteniendo el asa entre el pulgar y el ndice, trasladando a la taza una
parte infinitesimal de lo que senta en ese momento, dejndolo grabado en el objeto
para siempre. Un profundo dolor como un desgarro que nada ni nadie podra reparar.
Los ojos derrotados, silenciosos, clavados en las olas. Unos ojos muy parecidos a los
de Jana... La voz de la muchacha le sobresalto.
Tardar unos quince minutos dijo, reapareciendo en la puerta del pasillo.
Siempre tardan mucho en dar con la casa... Esperaremos aqu, si quieres.
Me gustara despedirme de David.
Jana hizo un gesto negativo con la cabeza.
Lo siento, ha salido. Es un crio, lex. Te pido perdn en su nombre. Toda esta
broma no ha tenido ninguna gracia. lex asinti y se dej caer en la silla que haba

ocupado antes de que todo ocurriera, durante el desayuno. All segua la tostada que
Jana le haba servido, todava sin mantequilla, helada. Maquinalmente, la cogi y le
peg un mordisco. El sabor del pan le hizo or; repentinamente, el jugueteo de la brisa
entre las espigas doradas. Un inmenso campo de trigo con todos los matices del
amarillo entremezclados, desde el oro maduro hasta el claro color maz, pasando por
infinidad de tonos intermedios. Sin darse cuenta, haba cerrado los ojos.
Te sientes bien? pregunto Jana.
Despego los parpados con brusquedad.
S, s. Es solo que me siento... Iba a decir que se senta un poco raro, pero se
interrumpi al notar la ansiedad de Jana, su curiosidad, las docenas de preguntas que
pugnaban por salir de sus labios y que ella retena con voluntad de hierro. Estaba
preocupada; habra dado cualquier cosa en ese instante por saber exactamente lo que
l senta. Y, justo por eso, decidi que no iba a decrselo. Mientras Jana no confiase
en l, l tampoco confiara en ella.
Me siento mal por todo lo que ha pasado termin, improvisando con agilidad.
Por haber cado en la trampa del tatuaje... Y, sobre todo, por haberme dejado
sugestionar. Una sombra de sospecha atraves el semblante de Jana. lex no estaba
acostumbrado a mentir... Quiz su explicacin no haba sonado demasiado sincera.
Oyeron un coche rodando lentamente sobre el desigual empedrado de la calle. lex
se levant de la silla y sofoc una vez ms su deseo de acercarse a Jana, de hundir su
rostro entre sus cabellos castaos.
Oye, lex, quiero pedirte una cosa. Todo esto de los tatuajes... Prefiero que no se
lo comentes a nadie. Sobre todo a nadie del colegio. No quiero mezclar las cosas,
entiendes? Y en especial, toda esta historia de los tatuajes mgicos. ..
No te preocupes, guardar el secreto.
Se sonrieron. El taxi se haba detenido junto a la puerta, y no tena sentido alargar la
despedida.
Nos veremos el lunes en la inauguracin del curso dijo lex. Irs, supongo.
S. Si, por supuesto. Pero, oye, todava no tengo claro si quiero que nos vean
hablando o no. Estoy hecha un lo, necesito tiempo... lex sonde la oscuridad
aterciopelada de sus ojos.

Lo que t quieras. Si as vas a sentirte ms cmoda... Decide tu cuando quieras que
volvamos a hablar... Y dnde. En la sonrisa de Jana se lea una gratitud que, esta vez,
no tena nada de fingida.
Gracias, lex. Me sorprendes. No esperaba que fueras tan... tan comprensivo.
lex apret los labios. En ese instante, su deseo de tocar a Jana era casi incontrolable.
No soy comprensivo dijo. No se trata de eso. Se trata de que te quiero, y de
que estoy dispuesto a todo para conseguirte, incluyendo el parecer comprensivo, si
eso es lo que t quieres. Jana se apoy en la puerta principal, como dudando si dejarle
marchar o no. Se la vea turbada, complacida. Juegas muy fuerte murmur.
T tambin.
Jana gir el pestillo de la puerta a su espalda y se apart para dejarle pasar. La luz del
exterior, otoal, amarillenta, pona de relieve el deterioro de las casas que se
alineaban a ambos lados de la calle. El taxista toc el claxon, impaciente, para que
lex entrase de una vez en el coche.
Lo ltimo que vio de Jana fue su camiseta gris ondeando en la brisa y dejando al
descubierto, por un instante, su cintura y su ombligo. Despus, cerr los ojos. El taxi
rodaba a una velocidad excesiva, teniendo en cuenta el mal estado del firme y las
curvas y pendientes de las calles.
No me gusta venir aqu dijo con aspereza el taxista. No me gusta nada venir
aqu, y a todos mis compaeros les pasa lo mismo. Es un laberinto endemoniado.
Nunca sabes por dnde tirar. Para llegar a tu casa, chico, he estado dando vueltas casi
una hora. Casi una hora... Te va a salir caro, como comprenders.
Pero ni aun as compensa meterse en este infierno. lex mir por la ventanilla.
Aquellas casas seoriales, con sus porches de columnas y sus terrazas de mrmol, no
parecan en absoluto el infierno. Estaban abandonadas, si, y muchas se caan a
pedazos... Pero todo tena un aire apacible, inocuo, incluso levemente melanclico.
Jardines salvajes, verjas, fachadas de color pastel... Cmo era posible que un sitio
tan tranquilo le pareciese a alguien un lugar de pesadilla? lex observ la
considerable cantidad que marcaba el taxmetro con cierta preocupacin. Era muy
raro, a l la espera en casa de Jana le haba parecido de unos pocos minutos... Y, sin
embargo, la cifra del taxmetro indicaba claramente que el taxista no haba exagerado
al decir que llevaba dando vueltas una hora.

De pronto giraron a la derecha al final de una calle y se encontraron frente a la
carretera de la playa, a pocos metros de la rotonda de entrada a la autopista.
Esto es de locos. Ahora hemos salido en cinco minutos rezong el taxista. En
serio, no entiendo que alguien quiera vivir ah...
No todo el mundo tiene eleccin murmur lex.
Y not la quemadura del tatuaje en su hombro, el tatuaje que lo ligaba para siempre a
aquella chica misteriosa y extraa que viva en la Antigua Colonia. Aunque lo que
senta por Jana habra sido lo mismo con o sin tatuaje...
Sin embargo, all estaba, un dibujo grabado para siempre en su piel para recordarle su
necesidad de Jana, su incontrolable deseo. Un dibujo mgico, que con cada metro que
se alejaba de ella se volva ms ardiente, ms insoportable, abrindose en la distancia
como una flor de sangre, como una negra y profunda herida.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
6
6

n pitido agudo e insistente se col en el sueo de lex, forzndolo a
despertarse. Su mano busc a tientas los ngulos rectos del
despertador sobre la mesilla de noche, pero lo nico que consigui
fue derribar un libro. Y el pitido segua perforndole los tmpanos, implacable...
Se incorpor irritado sobre un codo y abri los ojos. A los pies de la cama estaba
sentada su hermana Laura, blandiendo con sonrisa de triunfo el estruendoso reloj que
lo haba devuelto a la conciencia.
Puedes apagarlo, por favor? gru lex, dejndose caer nuevamente sobre la
almohada.
Buenos das a ti tambin contest Laura, presionando uno de los botones del
artilugio.
El pitido ces, dejando un desagradable eco en los odos del muchacho.
Qu hora es? No recuerdo haber puesto el despertador...
Lo he puesto yo. Son las dos de la tarde; hora de comer. Te has tirado toda la
maana durmiendo.
lex se sent de nuevo sobre el colchn y clavo una mirada llena de mal humor en su
hermana. A sus doce aos, Laura se daba unos aires de adulta que a veces resultaban
exasperantes. Pero otras veces, lex casi se lo agradeca. Despus de todo, estaba
bien que se preocuparan por uno. Y su madre tena siempre demasiado trabajo como
para prestarles atencin... Al menos, esa era su excusa.
El pelo rubio y lacio de Laura le caa sobre el hombro derecho en una gruesa coleta.
Llevaba puesto un jersey verde de algodn y unos vaqueros, y en su sonrisa no se lea
ningn reproche. El enfado de lex se fue disipando poco a poco.
Cunto tiempo llevas ah? pregunt, reprimiendo un bostezo.
No s. Cinco minutos ms o menos. Verte dormir es muy aburrido, sabes?
U

Me lo imagino. Por eso pusiste el despertador?
Laura se encogi de hombros.
Supongo. Oye, dnde te metiste anoche?
Te dej un mensaje... No lo has visto?
S. A las cuatro o las cinco de la maana... Vaya horas para dejarle un mensaje a
tu hermana pequea!
Lo siento. Te despert? Supuse que mam no tendra el mvil encendido. Nunca
lo tiene. Por cierto, la has avisado?
De qu? De que no estabas? No ha preguntado, lex contest la nia. Sali
esta maana a las diez, a poner unos cultivos o no s qu en el laboratorio. La sonrisa
se haba borrado de su rostro. De repente pareca mayor, casi una adulta.
Un sbado? pregunt lex.
Era una pregunta estpida. Su madre trabajaba todos los sbados, y todos los
domingos. En teora, no tena ninguna obligacin de hacerlo, pero siempre le surga
algo en el ltimo instante que la obligaba a irse a la facultad. Cualquier cosa con tal
de no estar en aquella casa que tanto la entristeca... y de evitar los recuerdos.
Dijo que vendra a comer, pero ya la conoces. Dentro de un rato llamar para decir
que se le ha hecho tarde y que pidamos unas pizzas. Lo de siempre.
lex sac las piernas de debajo del edredn y busc con los pies descalzos el
contacto suave de sus zapatillas. El tatuaje ya no le dola, y tampoco le asaltaban
aquellas sensaciones visuales y olfativas tan intensas que casi resultaban dolorosas.
Sin embargo, all segua, sobre su piel... No necesitaba mirarse a un espejo para
saberlo.
Se alegr de que la camiseta que llevaba fuese lo bastante cerrada como para no dejar
al descubierto el borde de aquel dibujo que David haba trazado sobre su hombro. No
quera ni pensar en las preguntas que tendra que responder cuando Laura lo viera.
Todava no me has dicho dnde estuviste insisti la muchacha.
lex, ya calzado, se dirigi a la ventana y, tirando de la cuerda de la persiana, la
subi de golpe. El sol de medioda inund su habitacin, revelando sin piedad el
desorden de libros y ropa apilados de cualquier manera sobre las sillas y el escritorio.

Estuve en casa de Erik contest, buscando con la mirada su camisa de cuadros
en aquel desbarajuste. Qu raro, cre que la haba dejado por aqu...
Erik llam hace un rato para preguntar por ti. Quera saber si anoche habas llegado
bien a casa. Pareca preocupado.
Laura se detuvo, esperando una respuesta con la terquedad infantil que a veces la
caracterizaba. lex resopl, incmodo. Habra preferido no tener que dar ms
explicaciones, al menos de momento.
Vale, estuve en casa de Jana farfull atropelladamente. Es eso lo que queras
saber?
La explosin de reacciones de Laura casi lleg a alarmarle. Palmoteaba, rea con
deleite, pero a la vez sus ojos se haban agrandado de preocupacin.
Jana! Jana! Lo saba. Saba que te gustaba... Bueno, a todos les gusta, pero no es
eso. Y ella? No me imaginaba que... O sea que le gustas. Te invit a su casa! Debes
de gustarle mucho para eso.
No me invit a su casa, surgi as... Era muy tarde, y estbamos en su barrio. No
haba autobuses ni taxis para volver... Eso fue todo.
Ya murmur Laura, dando a entender que no se crea ni una palabra.
Se haba vuelto a sentar en la cama, y miraba a su hermano con una mezcla de
admiracin y perplejidad que no dejaba de resultar enternecedora.
Jana! Repiti, intentando acostumbrarse a la idea. Mis amigas se van a
quedar de piedra cuando se enteren...
Laura, ni se te ocurra contarles nada de esto a tus amigas! Ni a tus amigas, ni a
Erik, ni a nadie. No hay nada todava, me entiendes? Solo fue una casualidad, algo
que paso.
Todava! O sea, que lo habr... Te acostaste con ella, aunque fuese por
casualidad?
Laura! Tienes doce aos, crees que te lo contara si hubiese pasado?
O sea, que no te acostaste con ella.
lex solt un bufido, rindindose. Con Laura era imposible tener secretos. Extraa
tanta informacin de lo que decas como de lo que no decas.

Me gusta mucho, pero no la conozco bien admiti, abandonando todo intento de
parecer indiferente. Es... Es muy especial. Laura solt una carcajada burlona.
Especial! S, eso puedes jurarlo. Mis amigas dicen que parece una bruja. Aquella
observacin irrit a lex ms de lo razonable.
Ya, bueno, teniendo en cuenta que hace unos aos llevabais paales y le escribais
cartas a Papa Noel, no me extraa que todava creis en brujas... Se interrumpi,
sintiendo que haba ido demasiado lejos.
Por qu te pones as? le pregunt Laura, observndole con atencin. Es lo que
dicen de ella, yo no tengo la culpa. Y no es que yo crea en brujas, pero, lex... Hay
algo oscuro en Jana, no lo has notado? Es como... como si tuviese una sombra por
dentro. No s explicarlo, pero eso es lo que siento cuando la miro.
lex sinti una violenta punzada en el hombro. Si, l tambin lo haba sentido, all en
el jardn, mientras escuchaba el crujido de la tierra bajo las patas de las hormigas y la
msica de bronce de las hojas secas. Haba sentido su oscuridad como algo inmenso,
inabarcable, amenazndolo todo. Y segua sintindolo. Era el nico efecto del tatuaje
que an persista. Lo dems (la agudeza de los sentidos, la nitidez de las imgenes)
pareca haberse disuelto en el sueo.
Pero y Laura? Cmo era posible que tambin lo hubiera notado? Conoca a Jana
solo de verla por los pasillos del colegio, y nunca haba hablado con ella. Sin
embargo, haba captado aquella amenaza que, para l, solo se haba vuelto perceptible
bajo el efecto del tatuaje mgico. La intuicin de su hermana nunca dejaba de
sorprenderle.
Jana ha tenido mala suerte, eso es todo replic, enfadado consigo mismo por
estar ocultndole a Laura sus verdaderos pensamientos. Perdi muy pronto a sus
padres, a los dos... Y luego toda la historia de la expulsin de su hermano. Eso, y su
cara... Provoca muchas envidias, es demasiado guapa. Laura asinti pensativa.
S, en eso tienes razn. Hay muchas nias monas en el colegio, pero ella es guapa
de una forma... distinta.
De una forma Oscura brome lex.
S. De una forma oscura. Oye, te vienes a comer? No vale la pena esperar a
mam, y la pasta se va a enfriar.
Al final has hecho pasta? Cre que bamos a pedir unas pizzas...

No podemos vivir de pizzas. Hay que metrselo a mam en la cabeza. Bueno,
vienes?
lex, que por fin haba encontrado su camisa debajo de la mochila del porttil,
esboz una mueca de disculpa.
Prefiero comer ms tarde. Ahora me apetece darme una ducha.
Laura meneo la cabeza con desaprobacin.
Vale, t mismo. Yo no quiero comerme los macarrones fros.
Ya estaba junto a la puerta cuando lex la detuvo, asindola por la mueca.
Oye, t sabes donde guarda mam la llave del estudio? pregunt.
Laura se desasi con brusquedad y le mir de arriba abajo.
Del estudio de pap? pregunt en voz baja.
S. Quiero buscar un libro, y hace siglos que no entro.
Laura lo observaba con el ceo fruncido.
No empieces otra vez con eso, por favor murmur. Ahora que las cosas estn
empezando a ser normales... Se interrumpi, sin saber cmo seguir.
Que no empiece otra vez? Repiti lex, sonriendo con incredulidad. Pero si
yo soy el nico que nunca he entrado ah desde lo de pap...
Ya lo s le interrumpi su hermana. Justamente por eso.
Ahora que mam est empezando a superarlo, es mejor no volver a removerlo todo.
No quiero volver a pasar por lo mismo...
Ests exagerando un poco, no? Solo voy a buscar un libro.
Mam no tiene por qu enterarse. Lo dejar todo tal y como est. T sabes donde
guarda la llave, no? Laura asinti de mala gana.
Est en el cajn de su mesita, en el joyero de la abuela, dentro de un estuche de
pendientes Pero, lex, que ella no note que has rebuscado...
No te preocupes, no lo notara. Y de todas formas...
Se detuvo al ver la carita preocupada de su hermana.

Qu? le apremi ella. De todas formas...?
Eso de que est empezando a superarlo es mentira, Laura concluy. Y t lo
sabes.
Laura ech a andar por el pasillo en direccin al dormitorio de su madre, arrastrando
los pies.
Por lo menos, ahora vivimos ms tranquilos dijo. No lo estropees.
No lo estropear. Adems, si sabes dnde est la llave, es porque t tambin la has
buscado, porque has entrado all. Laura se detuvo y, cuando l lleg a su altura, se
apret cariosamente contra su brazo. Luego se apart y lo mir con seriedad.
Entr de vez en cuando, pero no me gusta. Me pone triste.
Es... es todo lo contrario de como l era. Te acuerdas de cmo era, verdad?
lex asinti, dubitativo. Se acordaba, por supuesto. Pero era un recuerdo vago,
general. Una especie de idealizacin. Tena muy pocos recuerdos concretos, de
momentos, de imgenes. Era como si el dolor hubiese borrado todas aquellas escenas
y hubiese dejado solo su huella en la pared.
A l no le habra gustado que conservsemos su estudio como un mausoleo dijo,
convencido. Habra querido que leysemos sus libros, que nos sentsemos a escribir
en su mesa... No te parece? Su hermana se lo pens durante un momento.
S, seguro que s decidi al final. Pero no se trata de l, sino de mam. De que
no sufra ms. Tendrs cuidado?
lex hizo un gesto afirmativo y la observ mientras ella se sentaba en la cama de su
madre y abra con cuidado la mesita. Despus de rebuscar un momento le tendi la
llave, y lo dej todo como estaba.
Dmela a mi cuando termines. Yo la guardar.
Luego se fue, camino de la cocina, a comerse la pasta que haba cocinado, aunque no
daba la impresin de que, en ese momento, tuviese mucha hambre. lex vacil un
momento en el umbral del dormitorio de su madre. Tena la camisa de cuadros en una
mano y la llave en la otra. Decidindose por fin, se plant de dos zancadas en el
cuarto de bao y colg la camisa de una percha. Luego volvi a salir como una
exhalacin y subi de dos en dos las escaleras que conducan al estudio. La ducha

poda esperar... Tena que darse prisa, por si acaso su madre regresaba antes de lo
previsto.
La llave gir suavemente en la cerradura y la puerta cedi. lex se encontr dentro
de aquella habitacin que tanto haba amado en otros tiempos, y que tan bien
recordaba. Habra preferido subir las persianas a encender la luz, pero, si lo haca, su
madre poda notarlo desde fuera, as que busc a tientas el botn de una lmpara de
pie que haba junto a la chimenea y lo apret. Afortunadamente, la bombilla todava
funcionaba. Tamizada por la tela amarillenta de la pantalla, su luz acarici con
suavidad el sof de cuero, los dos sillones, la alfombra iran con su complejo trazado
geomtrico. Tambin el escritorio, y las estanteras de madera, repletas de libros
desde el suelo hasta el techo... Tardara un rato en encontrar lo que buscaba.
El libro con el logotipo del velero dorado que haba visto en casa de Jana le haba
intrigado. Recordaba muy bien aquel otro libro con el mismo logotipo, que su padre
le haba enseado en una ocasin. Un libro sobre las estrellas... Sobre la forma en que
se interpretaba su posicin en las civilizaciones antiguas. Antes de empezar a
buscarlo, sus ojos tropezaron con la fotografa de su padre que haba sobre el
escritorio. Un rostro sonriente, lleno de vida, con diminutos pliegues de diversin en
las comisuras de los ojos, aquellos ojos grandes, azules y expresivos que tanto se
parecan a los suyos. Tena la mano indolentemente posada sobre el teclado de su
ordenador y llevaba puesta una camisa de rayas oscuras que lex haba olvidado. La
foto era en blanco y negro, pero, aun as, la camisa le pareci muy bonita... Estara
todava en alguno de los armarios del vestidor? Quiz, alguna vez, podra ponrsela
sin que su madre se diera cuenta. Era informal y a la vez elegante, estaba seguro de
que le sentara bien... Desecho la idea con un suspiro.
Hugo Torres, el triunfador, el hombre que lo haba tenido todo. Apuesto, inteligente,
siempre alegre. lex no poda imaginarlo en su trabajo de asesor financiero, donde,
segn haba ledo, se comportaba como un autntico tiburn. O, ms bien, como un
tigre. Ese era el apodo que le haban puesto sus adversarios. Esperaba el momento sin
hacerse notar, tratando de llamar la atencin lo menos posible. Luego, un salto
preciso, una decisin audaz que nadie se esperaba. As haba ganado millones para
sus clientes, y tambin, probablemente, para s mismo. Aunque al final no le haba
servido de nada... Un nico error haba dado al traste con toda una vida de aciertos.
Sin previo aviso, de la noche a la maana.
Mordindose el labio inferior, lex se apart de la foto y trat de concentrar su
atencin en los libros. Los volmenes se alineaban en los estantes sin seguir, en

apariencia, ningn criterio de clasificacin. Probablemente, su padre tendra un
sistema para encontrarlos, aunque, con su proverbial mala memoria, no le habra
venido nada mal consignar su posicin en algn tipo de fichas. Sin embargo, siempre
se haba resistido a hacerlo... Sola decir que una biblioteca ordenada era una
biblioteca muerta.
Pese a todo, lex no tuvo demasiados problemas para encontrar el volumen que le
interesaba. Su lomo de cuero azul oscuro, con el barco de oro grabado en la base,
destacaba entre los libros en rstica que lo rodeaban como una joya antigua. Era de
formato ms pequeo que el ttulo de la misma coleccin que haba estado hojeando
en casa de Jana, pero, al sacarlo de la librera, comprob que pesaba bastante.
Con el libro en la mano, se dirigi al sof de cuero y se sent en l, cruzando las
piernas. No saba exactamente qu era lo que esperaba encontrar; que l recordara,
nunca haba visto a su padre contemplando las estrellas. Por qu tena aquel libro de
arqueologa astronmica en su biblioteca? Hugo era un hombre prctico, interesado
en la sociologa y la economa principalmente, tal y como se reflejaba en los
volmenes de las estanteras. Tambin le gustaban las novelas policiacas, y posea
una amplia coleccin de ese gnero. Y clsicos, por supuesto: novelas rusas y
francesas del siglo XIX, poesa anglosajona, teatro...
Qu pintaba aquel libro antiguo y lujosamente encuadernado en medio de todas
aquellas ediciones baratas? Y sobre todo, por qu lo recordaba lex, cuando tantas
otras cosas se haban borrado de su memoria? Abri el libro por una pgina al azar y
ley algunos de sus prrafos, intentando concentrarse en lo que decan.
Describan una reconstruccin terica de un observatorio astronmico en la antigua
cultura sumeria. lex sigui recorriendo las pginas, fijndose con atencin en cada
una de las ilustraciones.
Mapas celestes, constelaciones que en nada se parecan a las nuestras, figuras
mitolgicas... De pronto, un rectngulo de papel vegetal sali volando de entre las
hojas y fue a caer al suelo. lex lo recogi y lo observ durante un buen rato: pareca
un dibujo hecho a mano con un par de bolgrafos corrientes. O, ms que un dibujo, un
garabato, porque se trataba de un amasijo de lneas que se entrelazaban en unas zonas
y se separaban en otras, sin seguir ningn patrn reconocible. Algunos trazos eran
azules, y otros rojos. En la parte de arriba del dibujo predominaban los primeros, y en
la de abajo los segundos, pero en el centro ambos colores se entremezclaban en
idnticas proporciones. Quin habra trazado aquel dibujo, y qu habra intentado
representar con l? Tal vez una mano distrada hubiese querido reproducir sobre el

papel las antiguas constelaciones descritas en el libro, superponiendo un boceto sobre
otro a medida que iba leyendo. Y aquella mano, probablemente, haba sido la de su
padre... En cualquier caso, nunca lo sabra.
Cuando se levant para devolver el libro al estante, le llam la atencin otro ttulo.
Estaba muy cerca del primero, aunque antes no haba reparado en l. Se titulaba El
significado espiritual de los tatuajes, y se trataba de un libro en rstica, impreso, a
juzgar por el diseo de la portada, a mediados de la dcada de 1980.
Un libro sobre tatuajes. lex sinti que el corazn empezaba a latirle con violencia.
Lo ltimo que esperaba encontrar en la biblioteca de su padre era un libro sobre
tatuajes. Aunque, pensndolo bien, no resultaba tan raro, despus de todo... Hugo era
un hombre de mente abierta, y si algo le caracterizaba era la curiosidad. Todo le
interesaba, desde los nombres de los rboles o de los insectos que se iba encontrando
en las excursiones campestres, hasta las variedades de uva que se usaban para
fabricar un vino o la cosecha a la que perteneca. Y todos esos intereses se reflejaban
en su biblioteca, que contena libros de lo ms variopintos: guas de campo, tratados
de mecnica, biografas de personajes olvidados, incluso una enciclopedia sobre las
artes marciales... Por qu, entre todos esos ttulos, no iba a figurar uno dedicado a
los tatuajes? Al fin y al cabo, se trataba de una manifestacin cultural muy antigua, y
pareca lgico que el tema hubiese atrado a Hugo en algn momento de su vida.
Pero, aun as, la coincidencia resultaba turbadora... Aunque fuese producto de la
casualidad.
lex extrajo el libro del estante y consult el ndice: los orgenes del tatuaje; el
tatuaje en las sociedades primitivas; tatuajes egipcios, chinos y mayas; tatuajes
maores y polinesios... Las ilustraciones, en blanco y negro, no eran de muy buena
calidad. Le llam la atencin un captulo dedicado a los tatuajes de los antiguos
pictos escoceses, con sus extraos pigmentos azules. Todo muy pintoresco, desde
luego. Pero no haba ningn diseo ni remotamente parecido a su nudo de amor
celta. Intent empezar a leer, para ver si en algn momento se aluda al uso a lo
largo de la historia de tatuajes mgicos. Sin embargo, el enfoque de la obra no tardo
en decepcionarle. Los tatuajes siempre se haban considerado formas de reflejar lo
espiritual a travs de la modificacin artstica del cuerpo. En algunas civilizaciones se
les otorgaba un significado esotrico... Ms o menos lo que le haba contado Jana.
Aquello no tena nada que ver con lo que l haba sentido justo despus de hacerse el
tatuaje, mientras hablaba con Jana en la cocina, y ms tarde en el jardn. Las
sensaciones amplificadas, la capacidad de percibir hasta la ms leve inflexin en la

voz de Jana y de comprender su significado, el desgarro insoportable que haba
experimentado al tocarla... Habra algn libro que tratase de todas esas cosas?
Se dispona a abandonar el despacho cuando se fij en el tablero de ajedrez colocado
sobre el escritorio, en el lugar donde normalmente su padre tena el ordenador.
Despus de su muerte, la polica haba confiscado todos los equipos informticos de
la casa, y nunca los haba devuelto. En vida de su padre, el ajedrez no estaba nunca
en su despacho, sino en el saln, donde sola jugar con sus hijos. De quin habra
sido la idea de confinarlo en el estudio: de su madre o de Laura?
Era extrao como haba olvidado las partidas de los sbados por la tarde con su
padre, el movimiento de las piezas de madera sobre aquel tablero antiguo, cuyas
casillas blancas estaban hechas de ncar. Ahora, sin embargo, empezaron a acudirle
por primera vez en mucho tiempo algunas imgenes sueltas a la mente: posiciones del
juego que su padre comentaba con aire ensimismado, valorando los diferentes
movimientos posibles. El ajedrez es el arte de predecir el futuro sola decir. Un
buen jugador es aquel que puede prever las consecuencias de sus decisiones viendo
todas las alternativas posibles de la partida a partir de ese momento. Nunca, que l
recordara, haba conseguido ganarle, pero su padre le alentaba a intentarlo una y otra
vez, asegurndole que algn da lo lograra. Ese da, evidentemente, ya no llegara
jams. Quiz por eso el ajedrez haba dejado de interesarle.
Se fij en las posiciones del tablero. Haba una partida empezada, y algunas piezas ya
haban sido comidas. A primera vista, las blancas parecan tener cierta ventaja;
pero quiz se tratase de una sensacin engaosa.
No se senta con nimos para analizar en detalle las posiciones de las piezas, as que
deslizo la mirada nuevamente hasta la fotografa de Hugo que le sonrea desde su
marco de plata, limpia y radiante. Junto a ella haba una carpeta que lex recordaba
bien, aunque habra preferido no hacerlo. Saba lo que contena porque, una noche, su
madre los haba convocado solemnemente a Laura y a l para enserselo. Se trataba
de dos informes independientes redactados por detectives privados acerca de las
circunstancias que haban rodeado la muerte de Hugo Torres. Ambos haban sido
encargados por su esposa... Y los dos coincidan en sus conclusiones, muy semejantes
a las que haba sacado la polica.
Con mano temblorosa, lex tiro de las gomas de la carpeta para abrirla. All estaban
los dos documentos, pulcramente impresos y encuadernados, con sus fotos y sus
diagramas y sus informes balsticos. Lamentndolo mucho, los dos detectives haban
llegado, de manera independiente, al mismo resultado: Hugo Torres se haba

suicidado. As lo demostraban las pruebas, pese a la insistencia de su esposa en que
deban demostrar exactamente lo contrario. Por lo visto, no le faltaban motivos para
querer quitarse de en medio. Se haba arriesgado mucho en sus operaciones
burstiles, arrastrando a la ruina a sus mejores clientes. El mismo lo haba perdido
todo... Fin de la historia. Incapaz de afrontar el escndalo y la previsible investigacin
judicial, Hugo prefiri morir. Un disparo en la sien, en su despacho privado de la
aseguradora Tecnos, una de las empresas que l haba contribuido a hundir. Rpido y
eficaz, como todo lo que l haca.
Solo que no poda ser cierto. Daba igual lo que dijeran los informes policiales y los
detectives privados. Hugo Torres jams se habra suicidado. Amaba demasiado la
vida, Y a su familia. Jams los habra abandonado de esa manera.
lex se sent en una esquina de la mesa con uno de los informes en la mano, pasando
las hojas hacia delante sin fijarse realmente en lo que pona. Qu le estaba
ocurriendo? De repente le acudan a la memoria un montn de imgenes
deslavazadas de su padre: su padre empujando su columpio mientras l gritaba de
jbilo; su padre besando a su madre al llegar a casa; la familia entera en un velero,
durante las vacaciones estivales... De dnde le venan todos aquellos recuerdos? Y
sobre todo, por qu le sorprendan tanto?
Era cierto que, la mayor parte del tiempo, intentaba pensar lo menos posible en su
padre. No serva de nada mortificarse intilmente con recuerdos de un tiempo que ya
nunca volvera. Pero tambin haba algo ms, algo en lo que, hasta entonces, se haba
resistido a pensar. Lo cierto era que, cuando haca esfuerzos conscientes para
recordar su vida pasada, el resultado sola ser bastante decepcionante. Lo haba
olvidado casi todo. Es decir recordaba los hechos, pero no las sensaciones, los olores,
los colores, los sentimientos. En realidad se senta como si le hubiesen robado aos
enteros de su vida.
Y ahora, de pronto, recordaba. Eran solo visiones sueltas, pero le conmovan. Y eso,
a pesar del dolor; tena algo de reconfortante, porque le estaba devolviendo una parte
de lo que haba perdido a la muerte de su padre. Una parte infinitesimal, es cierto;
pero no por ello menos valiosa... Despus de un rato, cobr conciencia de que haba
permanecido dentro del estudio demasiado tiempo. Haba visto todo lo que quera ver
y no tena sentido continuar all, arriesgndose a que su madre lo sorprendiera.
Coloc los informes de nuevo en la carpeta y la cerr cuidadosamente. Alis la
alfombra con los pies, para deshacer la arruga que haban formado sus zapatillas a
escasa distancia del sof. Ya estaba. Todo intacto, como cuando haba entrado...

Reprimi un suspiro mientras cerraba silenciosamente la puerta y giraba la llave en la
cerradura. Necesitaba ms que nunca ver a Laura. Generalmente, evitaban hablar de
los tiempos en que viva su padre. Pero, esta vez, lex quera preguntarle si a ella
tambin le suceda lo que a l, si haba olvidado tantas cosas, si cuando recordaba
algo le dola.
La cocina estaba vaca, as que golpe con suavidad la puerta de su cuarto. No hubo
respuesta. lex gir el picaporte con lentitud y se desliz en el interior de la
habitacin. Llevaba la llave en la mano...
Laura estaba encaramada al alfizar de la ventana, contemplando los colores del
atardecer con los cascos puestos. No le haba odo entrar y eso le permiti a lex
vislumbrar como era su hermana pequea cuando estaba sola, o crea estarlo.
Pareca muy frgil. Sus ojos no se apartaban del mar; cuyos tonos plomizos se tean
aqu y all de destellos rosados. Su cabeza segua distradamente el ritmo de la
msica que estaba escuchando, pero sus pensamientos no estaban en la msica.
Estaban en algn lugar lejano, ms all de la lnea del horizonte. Y no eran alegres.
lex titube unos segundos. Luego se guardo la llave en el bolsillo y retrocedi de
pumillas hasta encontrarse fuera de la habitacin. Al cerrar la puerta tras l, pens
con una punzada de dolor en la distancia que lo separaba de aquella nia vivaracha y
vulnerable que se guardaba tantas cosas para s misma.
Por lo general, odiaba dejarse llevar por sus sentimientos. Sin embargo, en aquel
momento le habra gustado poder llorar.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
7
7

e cost un par de horas encontrar en la Red el correo electrnico de
David, pero, tras una larga bsqueda, a ltima hora del sbado lo
consigui. Se lo pens un buen rato antes de decidir qu era,
exactamente, lo que iba a decirle. Al final, opt por limitarse a pedirle una cita, sin
prembulos ni justificaciones.
Necesito verte deca su mensaje. Me debes una explicacin. Si puedes,
podemos quedar junto a la fuente central del parque Larson el domingo a las 11.00
a.m. Si no te convienen la hora o el lugar avsame.
El mensaje conclua con su nmero de telfono, por si David quera cambiar la cita.
Sin embargo, no se produjo ninguna llamada... De modo que el domingo a las once
de la maana, lex ya llevaba un buen rato dando zancadas por la arena hmeda de
los sendero del parque Larson, sin perder de vista la fuente en ningn momento.
David lleg a las once y veinte. Se vieron desde lejos y caminaron uno al encuentro
del otro sin apresurarse demasiado. No pareca que el hermano de Jana sintiese la ms
mnima necesidad de justificar su retraso. Cuando lleg a la altura de lex, le salud
con una amistosa sonrisa.
Nos sentamos, o prefieres caminar? pregunt.
lex reflexion un momento. El parque estaba casi vaco a aquella hora, y resultara
agradable pasear bajo las copas doradas de los rboles.
Mejor caminar. Vamos por aqu, hay una plazoleta al final que me encanta.
Echaron a andar el uno junto al otro. David era un poco ms bajo que lex, y el
chaquetn de lana gris que llevaba le haca parecer muy elegante y esbelto. Podra
pasar por un estudiante de principios del siglo XX, paseando por el campus de
Oxford, se dijo lex. Y no demostraba la menor impaciencia por conocer el motivo
de aquella cita.
Hblame del tatuaje le dijo lex despus de unos minutos de silencio. Quiero
saberlo todo.
L

Lo directo de la pregunta hizo que David se detuviese en seco y lo mirase a la cara.
Vas directo al grano, eh? murmur. Qu quieres preguntarme?
lex chasqueo la lengua con impaciencia.
Vamos, David, no juegues conmigo. Me has hecho un tatuaje que no me permite
tocar a tu hermana sin ver las estrellas. No s si eso es magia o no lo es, pero, por raro
que pueda parecerte, la primera opcin ya no me parece tan absurda como al
principio. Sobre todo, despus de ver el empeo que puso Jana en intentar
convencerme de que todo eso de la magia eran majaderas. David emiti una
carcajada breve y cantarina.
Veo que empiezas a conocerla dijo, reanudando la marcha. No se lo tengas en
cuenta, lex. A su manera, supongo que est intentando protegerte. Y tiene un talento
maravilloso para mentir... Me sorprende que te hayas dado cuenta.
Yo no s si miente o no miente replic lex, intuyendo que haba dicho
demasiado. Lo que s es que t me engaaste para hacerme el tatuaje, hacindome
creer que Jana estaba de acuerdo. Y no lo estaba. Sin dejar de caminar, David asinti
con la cabeza.
Es cierto, te enga dijo, evitando su mirada. Pero tena buenos motivos para
hacerlo.
Ah, s? Qu motivos?
David reflexion un momento con los ojos clavados en la arena que iban pisando.
Luego, mir a lex de soslayo.
Tena que conseguir que confiaras en nosotros dijo en voz baja.
Aquello era demasiado. A lex se le escapo una carcajada de incredulidad.
Que confiara en vosotros repiti. Me engaaste para que confiara en vosotros.
Es una estrategia un poco rara, no? David asinti sin dejar de caminar.
Tena que demostrarte que no estamos locos, que lo de la magia de los tatuajes va
en serio. Y sabia que no me creeras si no lo experimentabas en carne propia. lex no
poda dar crdito a lo que estaba oyendo.
O sea, que queras convencerme de que la magia existe. Pues tengo que decirte que
lo has conseguido. Nunca me he tomado en serio esa clase de historias, pero lo del

tatuaje... La verdad, no saba que pudieran sentirse cosas as. David se gir hacia l
con viveza.
Entonces, lo has sentido? Qu has sentido exactamente?pregunt, ansioso.
Explcamelo, necesito saberlo todo. lex pareca cada vez ms incmodo.
Oye, qu te pasa? Por qu te interesa tanto lo que yo sienta? Se supone que
tenis un montn de clientes, pregntaselo a ellos...
En los ojos de David apareci una expresin de suplica que contrastaba del modo
ms extrao con su cnica sonrisa. lex, por favor. Colabora un poco... No te he
hecho el tatuaje por capricho. Tengo mis razones, y si me das tiempo, te las explicar.
Pero antes necesito saber si ha funcionado. lex call durante unos instantes.
Al principio perciba las cosas con una intensidad que casi me dola murmur
por fin. Los sonidos, los colores, los olores...
Era como si el mundo hubiese cambiado de repente, como si se hubiese vuelto ms
ntido. Despus, poco a poco, el efecto se ha ido pasando... O he aprendido a
controlarlo, no s. Si me concentro, todava puedo sentir las cosas con la misma
intensidad que ayer. Pero solo si me concentro.
David continuaba caminando a su lado con el ceo fruncido y una intensa
concentracin en la mirada. A la luz del sol, pareca ms plido an que en la
penumbra de su taller de tatuaje.
Y con Jana? pregunt. Qu sentiste al tocarla? Sent como si se hubiese
desatado el infierno. Un dolor insoportable, por todas partes... Pero tambin un
desgarro terrible al alejarme de ella. Un deseo constante de volver a verla, de intentar
tocarla otra vez. Aunque quiz eso no sea culpa del tatuaje.
Quiz no coincidi David. lex, respecto a eso, la verdad es que tambin te
ment...
lex sinti una piedra en la boca del estmago. Tena una idea bastante aproximada
de lo que David intentaba decirle.
No es pasajero, verdad? le ayud. No se pasar cuando el tatuaje cicatrice...
David se detuvo y lo mir a los ojos. Veo que ya lo intuas. Es cierto, no es algo
pasajero. El tiempo no har que mejore... No podrs volver a tocar a Jana. Nunca. Lo
siento.

lex apret los puos dentro de los bolsillos. La tensin de la piel sobre sus nudillos
lleg a ser dolorosa. Por un momento, consider la posibilidad de liberar aquella
tensin descargando un buen puetazo sobre el atractivo rostro de David.
Pero no poda hacerlo. Era el hermano de Jana. Aceler el paso para dar salida a su
furia.
Supongo que ahora me explicars por qu lo hiciste susurr. Habr algn
motivo...
Ya te lo he dicho. Tena que convencerte de que lo que hacemos Jana y yo es algo
fuera de lo normal. Algo mgico y peligroso. Jana quera ir revelndotelo poco a
poco, vencer tu resistencia a travs de la seduccin. Estaba segura de que lo
conseguira. Y yo tambin, pero habra llevado demasiado tiempo. Y yo estoy
cansado de esperar.
Pues yo tambin me estoy cansando, David. Quiero respuestas concretas, y t no
haces ms que irte por las ramas. Para qu tanto empeo en convencerme de que
vuestros tatuajes son mgicos? Si estis buscando un socio capitalista para vuestro
negocio, os habis equivocado. Mi familia ya no es rica. Mi padre muri arruinado.
Avanzaron media docena de pasos ms por el sendero antes de que David se
decidiese a contestar.
Qu sabes de la muerte de tu padre? pregunt finalmente. lex ralentiz sus
pasos, desconcertado.
Y eso qu tiene que ver con mi pregunta? quiso saber. Tiene mucho que ver.
Sabes cmo muri?
Transcurrieron unos cuantos minutos en silencio.
Se suicid repuso lex por fin. Tena problemas en los negocios... T lo
sabas?
David asinti. Esas fueron las conclusiones de la polica. Si, lo saba admiti.
Pero tambin s que eso no es cierto.
Un remolino de hojas cobrizas se cruz ante los muchachos, acariciando la arena
mojada antes de remontar el vuelo e ir a caer un poco ms all, sobre la hierba.
Yo tambin creo que no es cierto confes lex. Pero t qu sabes? Qu
tiene que ver contigo la muerte de mi padre?

Por toda respuesta, David se saco un folio doblado en cuatro del bolsillo del
chaquetn y se lo tendi. lex lo despleg con impaciencia. Era una fotocopia. Una
fotocopia de un informe policial, o de una parte de uno.
Estas observaciones desaparecieron del informe que elabor la polica sobre la
muerte de tu padre. Tengo clientes con influencias, y a veces no me importa
utilizarlas... Lelo, si quieres. Es parte de la declaracin inicial del forense. Dice que
la muerte de tu padre no se produjo en su despacho de la compaa Tecnos. Dice que
lo llevaron all cuando ya estaba muerto. lex recorri a toda prisa los renglones
escritos a mano de la fotocopia. En el lenguaje tcnico de la polica cientfica, alguien
enumeraba las pruebas materiales que demostraban que el disparo que haba puesto
fin a la vida de Hugo Torres no se haba efectuado en el lugar donde apareci el
cadver. Las salpicaduras de sangre de la pared no coincidan con la supuesta
trayectoria de la bala ni con la forma en que esta haba irrumpido en el cuerpo. Eran
una falsificacin... Pura y simplemente.
lex busc con la mirada el banco ms cercano y, caminando hacia l, se dejo caer
sobre el asiento hmedo de roco. David, despus de unos instantes de indecisin, le
imit. Dos palomas se acercaron contonendose y estiraron el cuello hacia ellos con
la esperanza de obtener algo de comida. Despus de revolotear un momento entre sus
pies, se alejaron volando, decepcionadas.
Por qu desapareci esta parte del informe final? pregunt lex, como
hablando consigo mismo.
David arqueo las cejas.
Alguien considero que no deba estar all repuso. Alguien con muchas
influencias.
De modo que Hugo Torres no se haba suicidado, y all estaba la prueba. Su esposa
casi haba enloquecido intentando encontrar evidencias que demostrasen que la
hiptesis del suicidio no era la correcta, pero al final se haba visto obligada a
rendirse sin conseguir nada. Y ahora, de repente, lex se encontraba con aquella
informacin sin buscarla, casi por casualidad, un domingo por la maana en un
parque cualquiera. Todo gracias a David. Qu extrao!
Pero si no se suicido, eso quiere decir que lo mataron... lex se interrumpi,
tratando de ordenar sus ideas.

Ahora empiezas a entender dijo David. Lo mataron porque saba demasiado.
Nuevo silencio. Las palomas haban encontrado debajo de otro banco los restos del
sndwich de algn ejecutivo apresurado. Por la zona del parque haba varias
empresas importantes, y no era raro ver a sus empleados consumiendo
precipitadamente su almuerzo en cualquier rincn bajo los rboles.
Qu es lo que saba? pregunt lex al fin, sin creerse del todo que estuviese
formulando en serio aquella pregunta.
Cosas sobre nosotros replic David en tono apagado. Mejor dicho, sobre mi
madre. Todo lo que sabemos lo aprendimos de ella... El poder de transformar a los
hombres a travs de los dibujos que grabamos en su piel. El poder de las brujas
agmar. lex record de pronto el libro sobre tatuajes que haba descubierto la vspera
en la biblioteca de su padre. Alzo la vista hacia un grupo de castaos de Indias cuyas
copas amarillas contrastaban con la oscuridad de la tierra debajo de ellos, al otro lado
del camino.
Mi padre no era de esa clase de personas murmur, tratando de convencerse a s
mismo. No le iban nada el esoterismo ni las ciencias ocultas. Era un hombre
prctico, apegado a la realidad del da a da. Si es cierto que lo mataron, no creo que
tenga nada que ver con vuestros secretos. David se encogi de hombros. La sonrisa
cnica haba vuelto a aparecer en su rostro.
El amor cambia a las personas dijo a la ligera. No s lo que hubo entre l y mi
madre, pero estoy seguro de que hubo algo. Quedaban en secreto de vez en cuando,
en un pequeo hotel de la costa, yendo por la carretera sesenta. Lo descubr por
casualidad... Te sorprende? lex asinti, incapaz de pronunciar una sola palabra.
Era imposible. Su padre y su madre haban formado la pareja ms unida que l haba
conocido jams. Resultaba inconcebible que, a espaldas de su familia, Hugo hubiese
mantenido una aventura con otra mujer. Y para colmo, de todas las mujeres del
mundo habra ido a elegir a la madre de Jana!
Observo a David de reojo. Sus sentidos ya no eran tan receptivos como la maana
anterior, en el jardn, pero, aun as, intento concentrarse en la expresin del muchacho
y leer lo que esconda. La conclusin a la que llego fue que David no estaba
mintiendo. El crea en la verdad de lo que le acababa de contar. Sin embargo, tena
que estar equivocado.
A mi madre tambin la mataron, sabes? Explic en un susurro el hermano de
Jana. Bueno, a los dos. Mi padre y mi madre tenan un lejano parentesco entre

ellos, aunque l no poda hacer lo que hacia ella. Nuestra familia es muy matriarcal,
ya te habrs dado cuenta... El poder lo tienen las mujeres. De nuevo callaron durante
un rato. lex arrastro una de sus zapatillas repetidas veces sobre la arena hmeda,
hasta formar un pequeo agujero.
Y, segn t, quin los mat?
La respuesta de David no se hizo esperar. La misma persona que mato a tu padre,
lex. Por eso te necesito. Las piezas de aquel absurdo puzle empezaban a encajar
pero la imagen que iba cobrando forma ante los ojos de lex no era ms que una
visin incomprensible, una pesadilla sin ningn sentido.
No sabes quines fueron? pregunt.
Una sombra de miedo atraves fugazmente el iris verdoso de David. Dur solo un
segundo.
Tengo mis sospechas dijo. Pero es pronto para hablar de eso... Antes, tengo
que asegurarme de que ests completamente de nuestra parte.
No te entiendo. Qu quieres de m?
David se levant del banco y se qued mirando a lex desde arriba. Su sonrisa
destilaba odio, y un destello de crueldad iluminaba sus pupilas.
Quiero venganza, lex. Quiero que los venguemos, a t padre y a los mos. Juntos,
me entiendes? Juntos hasta el final, hasta conseguir lo que queremos.
lex sostuvo su mirada sin demostrar la menor turbacin. Cuando David termin,
sonri con frialdad.
Y no se te ha ocurrido que quiz yo no quiera lo mismo que vosotros?
Los ojos de David se ensombrecieron.
No quieres vengarte? pregunt.
lex reflexion un momento.
Todava no lo s dijo. Antes tengo que saber. Tengo que entender lo que pas.
David puso cara de paciencia, como si estuviese siguindole la corriente a un nio
desconfiado.

Est bien. Lo averiguaremos. Estoy seguro de que, cuando lo sepamos todo,
querrs lo mismo que nosotros. Venganza.
Eso significa entregar a los asesinos a la polica?
La pregunta pill a David desprevenido.
Bueno, quiz... Por qu no? farfull. Aunque tambin es posible que la polica no
pueda hacer nada en este caso. Nuestros enemigos no son gente corriente.
El dramatismo de aquella declaracin oblig a lex a contener la risa. Ya... Y qu
son, entonces? Supervillanos? El lado oscuro de la fuerza o algo as? David frunci
las cejas ligeramente.
No deberas tomrtelo a broma. Dices que el tatuaje ha agudizado tus sentidos, que
ahora percibes las cosas de otra manera...
Por qu no utilizas todo eso para mirar a tu alrededor? De verdad te parece que esta
ciudad es un sitio corriente? La Antigua Colonia, por ejemplo, o el parque de San
Antonio... No notas su oscuridad, su misterio?
lex dej de sonrer Si, David estaba en lo cierto. Haba algo profundamente
enigmtico en algunos lugares de aquella ciudad, y no haca falta ningn tatuaje
mgico para captarlo. Y luego estaba Jana; su oscuridad, su misterio... Eso s que lo
haba captado. Y le dola.
Ojal hubieras dejado que Jana aplicase su sistema murmur con cansancio.
Os habra ayudado igual... Ella me interesa de verdad, David. Es terrible lo que me
has hecho. David segua all plantado frente a l, con expresin entre burlona y
culpable,
Bueno, ahora ya no tiene remedio. Creme, lex, es mejor as... De la otra manera,
habras terminado confundiendo las cosas. Y es mejor que te concentres en esto.
Oyeron voces de nios a lo lejos, y el eco de un baln al rebotar contra el suelo. Muy
pronto el parque empezara a llenarse de animacin.
Y crees que esta es la mejor forma de concentrarse? No puedo dejar de pensar un
minuto en ella. Es an peor que antes... En serio, no existe ninguna manera de
arreglar esto?
Quiz exista replic David con cautela. Y si nos ayudas a conseguir nuestro
objetivo... Bueno, es posible que podamos hacer algo. Un chantaje. No poda

creerlo... David le estaba chantajeando! Por desgracia, lo haca con tan poca
conviccin que resultaba difcil confiar en sus palabras.
No puedo confiar en ti si no me dices toda la verdad, David dijo con firmeza.
Eso de que queras apartarme de Jana para que me centrase en tus planes es una
estupidez, y no me lo creo.
David ech a andar por el sendero de arena, y lex lo sigui. El hermano de Jana
pareca decidido a evitar su mirada. Se le vea irritado, molesto.
Piensa lo que quieras. Hay cosas que no te puedo explicar todava. Es mejor ir
poco a poco... Solo voy a decirte una cosa, y esta vez ms vale que me creas: quiero a
mi hermana, lex. Ella es lo nico que tengo en el mundo, y no permitir que nada ni
nadie le hagan dao. lex sinti un estremecimiento al or esas palabras.
Crees que yo le hara dalo? pregunt, herido. No intencionadamente. Pero lo
que t eres puede suponer un peligro para ella. Lo siento, lex, no puedo hablar con
ms claridad por el momento. Tendrs que confiar un poco en m, aunque s que no
he hecho mucho por ganarme tu confianza. Por primera vez, lex not la intensa
emocin de David bajo su mscara irnica.
Entonces, t crees que Jana est en peligro? pregunt, buscando su mirada.
David asinti con lentitud.
Creo que si murmur. Aunque no s si ella se da cuenta. Siguieron mirndose
durante unos segundos.
Y por qu no has empezado por ah? pregunt finalmente lex, relajando sus
facciones.
Eso significa que nos ayudars?
Esta vez lex no necesitaba meditar su respuesta.
Si dijo casi con alegra. Por supuesto que s.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
8
8

l lunes se inauguraba oficialmente el curso en Los Olmos. A las diez,
una ceremonia tan solemne y antigua como el colegio mismo
precedera a la presentacin de los nuevos profesores y al reparto de
aulas. Luego, sin transicin alguna, empezaran las clases... As era todos los aos. En
Los Olmos no haba tiempo para tonteras. Desde el primer da, la exigencia era
mxima, y no se toleraba el ms mnimo desorden.
Al contrario que la mayora de sus compaeros, lex adoraba aquella ceremonia
rancia y llena de simbolismo que se celebraba en la antigua capilla. Comenzaba con
una interpretacin del himno del colegio a cargo del coro infantil, y segua con media
docena de breves y encendidos discursos. Profesores, alumnos, exalumnos,
patrocinadores, prestigiosas personalidades del mundo de las artes y de la cultura...
Todos tenan su momento de gloria, sus cinco minutos ante el viejo atril de madera
para ensalzar la grandeza del colegio y lo mucho que contribua a la formacin de las
generaciones futuras y a la mejora de la sociedad en su conjunto.
La parte final de la ceremonia era la que ms le gustaba. Con todas las luces apagadas
y en medio de un sepulcral silencio, el director encenda sucesivamente siete candiles
y se los entregaba a siete alumnos de la ltima fila. Estos, sosteniendo con cuidado
sus lmparas, se dirigan lentamente hacia el altar; iluminando para los dems el
camino del conocimiento. Una vez all, sus profesores les entregaban varios objetos
en representacin de las diferentes ramas del saber: un comps, una tabla y un cincel,
una lira, un cordn anudado, un disco celeste, un libro acompaado de una vara y,
finalmente, un extrao medalln con una cabeza de perro.
Era un ritual cargado de significado y enraizado en tradiciones tan antiguas que se
remontaban prcticamente hasta la Edad Media. El ao anterior, l haba sido uno de
los alumnos seleccionados para la procesin. El objeto que se le adjudic fue el disco
celeste, una representacin de las ciencias astronmicas. Este ao, sin embargo, no
conoca directamente a ninguno de los chicos y chicas encargados de llevar las
lmparas.
E

Sentado junto a su hermana, que se remova en el banco como una anguila,
impaciente por que todo terminase, lex ech una discreta ojeada a su alrededor. Vio
a Erik sentado unas filas por delante, y tambin a algunos otros amigos dispersos en
el amplio recinto de la iglesia. Sin embargo, Jana no estaba. No se la vea por ninguna
parte.
Desde el momento en que constat la ausencia de la muchacha, su mente no pudo
volver a concentrarse en la ceremonia inaugural. En Los Olmos, faltar a aquel
momento emblemtico del curso se consideraba todo un acto de indisciplina. Jana
tendra que dar muchas explicaciones para justificarse. Quiz tuviera algn motivo...
Tal vez estuviese enferma.
De todas formas, su ausencia empaaba la excitacin alegre de aquel primer da de
curso. lex perdi incluso el inters por el ritual de las lmparas, que todos los aos
le pona un nudo de emocin en la garganta. Por un momento, se le pas por la
cabeza una idea aterradora: y si Jana no volva al colegio? Qu pasara entonces?
Quiz nunca volvera a verla... Podra intentar llegar hasta su casa, pero en medio de
aquel barrio siniestro en el que viva, tena pocas probabilidades de dar con ella. Y
si, asustada por lo que David haba hecho con su tatuaje, Jana decida quitarse de en
medio y no aparecer nunca ms por Los Olmos? Despus de todo, ella no tena
padres ni familia alguna, aparte de su hermano; de modo que no necesitaba dar
explicaciones a nadie si decida abandonar los estudios o cambiar de centro.
El ritual termin con una salva de aplausos poco entusiastas, y los alumnos
comenzaron a salir al patio, en espera de que los tutores de cada curso los fueran
llamando a sus respectivas clases.
Al salir al patio, lex se sinti azotado de pronto por una avalancha de sensaciones:
el rumor casi imperceptible del aire otoal en las copas de los cedros, los mltiples
crujidos de pisadas en los senderos de gravilla, el chapoteo lejano de una moneda al
caer al estanque, olores a hierba cortada, a cuerpos recientemente enjabonados en la
ducha, a sudor adolescente y a tierra hmeda... Y sobre todo, los destellos del sol
sobre las gotas de roco en las rosas que bordeaban el camino principal, los destellos
que reverberaban en los cristales del edificio y en las hojas amarillentas de los viejos
olmos que asomaban sus copas por detrs del tejado, brillantes, plateados y hmedos.
Tibios como caricias de luz... Entonces comprendi que haba llegado Jana.
Todos sus sentidos se agudizaban en su presencia. Lo vea todo, lo ola todo, no se le
escapaba ni el ms leve susurro, ni el ms insignificante suspiro. Era como sintonizar

a la vez todos los canales de la naturaleza y de la mente. Casi poda or los
pensamientos de los chicos y chicas que lo rodeaban.
Pero no quera orlos. El nico pensamiento que le interesaba era el de Jana. Estaba
sola, apoyada con indolencia sobre la tapia del patio, muy cerca de la verja de
entrada. Sus ojos se encontraron con los de lex en la distancia. A lex le parecieron
ms profundos y acariciadores que nunca. El tatuaje empez a dolerle brutalmente,
como si millares de agujas se le hubiesen clavado de pronto en la piel, formando
aquel complicado dibujo. Porque el dolor segua los contornos del nudo celta que
David haba trazado sobre su espalda con absoluta precisin, sin apartarse de ellos ni
lo ms mnimo.
As sera siempre en adelante. Un sufrimiento mental insoportable en ausencia de
Jana, y un dolor fsico no menos terrible en su presencia. Bonito regalo el que le
haba hecho David.
Avanz lentamente hacia ella, con los ojos fijos en su rostro plido y delicado, en sus
grandes ojos de animal salvaje, en sus labios tentadores como frambuesas. Era
dolorosamente consciente de todo lo dems, de los saludos que le dirigan y de los
comentarios que provocaba, pero nada de eso le importaba en ese instante.
Con cada paso, las agujas imaginarias del tatuaje se clavaban un poco ms en su piel.
Y, no obstante, estaba decidido a llegar hasta ella, y a tocarla. Una silueta que
conoca bien se interpuso de pronto en su camino.
Hola, te acuerdas de m?
Era Erik. Lo miraba desde su impresionante estatura con una mezcla de enfado y
preocupacin. Se le haba plantado delante de tal manera que habra tenido que
empujarle para seguir avanzando.
Luego hablamos, Erik le dijo, conteniendo a duras penas su impaciencia. En
serio, ahora no puedo.
Sin apartarse ni un milmetro, Erik gir el torso lo suficiente como para ver a Jana
apoyada en la tapia. lex vio los ojos de Jana clavarse un instante en los de su amigo,
irritados y desafiantes.
Es por ella, no? Me he fijado en cmo la mirabas dijo Erik, asindolo por el
brazo con firmeza y arrastrndolo hasta el rincn opuesto del patio. Pero es que te
has vuelto loco? Parecas un tigre a punto de caer sobre su presa! lex se
desembaraz de la mano de Erik y lo mir con fijeza.

No iba a devorarla, no te preocupes le contest, furioso.
Las miradas de los dos amigos se encontraron. Los ojos de Erik eran tan claros y
serenos como siempre. Y sin embargo, haba algo nuevo en ellos, algo que lex no
haba notado hasta entonces. Un destello remoto de odio. O quiz de miedo. Y
tambin haba otra cosa. Algo en su nuca, algo que no poda ver y que le llamaba
como una voz, agudizando los cortantes filos del dolor en su tatuaje. Un eco del
sufrimiento de su piel en la piel de Erik.
Sin decir nada, lex pas un brazo sobre el hombro derecho de su amigo y le toc la
parte posterior del cuello. Estaba ardiendo... Rodeando el cuerpo grande y algo
desgarbado de Erik, Alex fij la mirada en su nuca. Otro tatuaje. No el de siempre,
aquel diminuto arcnido desdibujado y apenas visible, sino algo mucho ms
complicado y llamativo, un gran escorpin de coraza plateada que pareca deslizarse
lenta e inexorablemente sobre su piel, como un animal vivo. Como la serpiente de
Jana, record lex, estremecindose. Erik, que le haba dejado hacer sin apartar los
ojos de l, se subi el cuello de la cazadora, dando por terminado el examen.
Qu te ha hecho, amigo? pregunt con voz ahogada por la rabia. Necesito saber
qu te ha hecho. Aunque Erik le impeda verla, lex saba que Jana segua apoyada
en la tapia, siguiendo cada uno de sus movimientos en la distancia.
Cundo te has hecho ese tatuaje nuevo en el cuello? Pregunt lex. El
viernes no lo tenas...
Erik se qued mirndolo inmvil durante varios segundos.
Te han tatuado murmur, como si no pudiera creerse sus propias palabras.
Cmo se han atrevido? Te han tatuado...
Yo se lo ped le interrumpi lex, obligndose a sonrer. Me enter por
casualidad de que hacan tatuajes y les ped uno. Son muy buenos... T lo sabas?
Los ojos de Erik le miraban sin verle, desenfocados, ciegos de ira.
Por eso ibas hacia ella con esa cara. Como si ya no existiese nadie ms en el
mundo.
Lo haba dicho con tanto rencor que lex sinti un escalofro.
Iba hacia ella porque la quiero, Erik dijo sin alzar la voz. La deseo, la amo, la
quiero para m. No s si has sentido algo as por alguien alguna vez... Es terrible, pero
a la vez es... es increble, no hay nada mejor

Erik le escuchaba con ojos turbios, contenindose con dificultad.
Se enroll contigo? quiso saber. Te llev a su casa? Nunca cre que se
atreviera a tanto! Qu hicisteis?
lex solt una breve carcajada.
Quin eres? El Gran Inquisidor? No voy a darte detalles, Erik. Sabes que nunca
lo hara. No me va ese rollo.
Erik lo empuj hasta una esquina del edificio de ladrillos donde se encontraban la
mayor parte de las aulas del colegio. All lo acorral contra la pared. lex se qued
mirndolo con atencin, consciente del tatuaje de plata viva que lata en su nuca, y
tambin de las rpidas sombras que atravesaban la mirada de su amigo, amenazadoras
e inexplicables.
No lo entiendes, verdad? le susurr Erik atropelladamente. No entiendes lo
que hacen con esos tatuajes. No son tatuajes corrientes, es que no te has dado
cuenta? Los utilizan para dominar, para someter... Si no te resistes, ests perdido.
Un momento, de qu ests hablando? pregunt lex.
No sabes nada de su magia? Claro, supongo que no te habrn hablado de ello.
Me hablaron de las brujas agmar y de la magia del tatuaje. David me dijo que era
como un filtro de amor que me unira para siempre a la persona elegida. La mirada de
Erik se perdi unos instantes en las copas doradas de los olmos, por detrs de la tapia
del patio. lex nunca haba visto tanta clera en sus ojos claros, habitualmente tan
seguros de s mismos.
Necesito saber ms, lex murmur. Necesito saber qu ms te dijeron. Te
hablaron de los otros clanes? lex frunci las cejas.
Qu otros clanes? Qu demonios...? Se interrumpi, notando el sbito alivio de
Erik, la rapidez con la que trataba de reordenar sus ideas.
Escchame, lex, escchame con atencin. Las brujas agmar son peligrosas,
llevan siglos utilizando sus poderes para someter a los seres humanos. Se transmiten
su sabidura de generacin en generacin. Y Jana es una de ellas. T no tienes ni
idea... No puedes imaginarte en lo que puede convertirte. Has visto a esos hombres
con aspecto de animales, con mandbulas y garras y dientes de Hera?

Los ghuls? Solo son freakies con implantes en la cara. Crees que Jana me va a
pedir que me convierta en uno de ellos? Erik ri con aspereza.
Pedrtelo? No, no creo que te pida permiso. Simplemente lo har... Si te acercas
mucho a ella, te convertir en su esclavo.
lex capt la profunda inquietud que lata tras la advertencia de Erik. Haba algo de
sinceridad en sus palabras, pero tambin... tambin haba oscuridad, y lagunas,
fragmentos de informacin que le estaba ocultando.
Lo que ms le desconcertaba era descubrir que su amigo saba tanto sobre Jana y sus
secretos. Le pareci ms que raro, porque, en el colegio, casi nunca se dirigan la
palabra... En alguna ocasin haba sospechado que a Erik le gustaba tanto Jana como
a l, pero nunca se le haba pasado por la cabeza la idea de que, en el pasado, hubiese
podido existir algo entre los dos. Claro que Erik era muy reservado en lo que a sus
relaciones se refera; y a Jana, por otro lado, apenas estaba empezando a conocerla.
Adems, estaban los tatuajes. La serpiente de Jana y el escorpin que acababa de
descubrir en la piel de Erik, ambos igual de resplandecientes e inquietantes, como si
tuvieran vida propia. Se supona que el tatuaje de Jana era mgico... Y el de Erik?
Tambin lo era? David le haba asegurado que Erik nunca haba sido su cliente. Si
era cierto, cmo se explicaba que los dos tatuajes tuviesen tanto en comn? Haba
otros artistas en la ciudad capaces de las mismas proezas que David?
lex se pas una mano por el pelo, impaciente. Le habra gustado formular muchas
de aquellas preguntas en voz alta, pues estaba seguro de que Erik tena las respuestas
que buscaba; pero, por otro lado, no quera seguir perdiendo el tiempo con l. El
dolor del tatuaje lo atraa hacia Jana cada vez con mayor fuerza, como si de una
cadena invisible se tratara. No poda seguir resistindose a su llamada... Tena que ir
hacia ella cuanto antes.
Escucha, Erik dijo de mal humor. Aunque todo eso que me ests diciendo
fuera cierto, crees que me hara apartarme de Jana? Yo ya le pertenezco. Le
perteneca antes del tatuaje, porque la quiero. Y no me da miedo. No me da ningn
miedo pertenecerle... S lo que soy y s que ella no podra convertirme en algo que
yo no quiera ser, aunque sea una maldita bruja.
Per... Pero cmo puedes amar a alguien as, a alguien que solo quiere hacerte
dao?
La respuesta de lex fue inmediata.

Eso no es cierto, Erik. No s qu es lo que Jana quiere de mi, pero s cosas de ella
que ella misma no sabe, a pesar de todos sus poderes, sean los que sean. Llevo mucho
tiempo observndola, sintiendo como creca en mi interior este... este fuego... Crees
que no la conozco? Erik se qued mirndolo de un modo extrao.
No lo s. Quiz t hayas visto algo que yo no veo. Algunas veces a m tambin me
ha parecido... Pero vamos a dejarlo.
Sabes cul es t problema, Erik? Tu problema es que no te fas de tus
sentimientos. No te abandonas a ellos, no te atreves... Tienes miedo a equivocarte.
Los ojos de Erik se fijaron durante unos segundos en Jana, que sonrea inmvil como
una estatua, todava pegada a la cerca.
Quiz tengas razn dijo, sin dejar de mirarla. No quiero equivocarme... No
puedo permitirme ese lujo.
Volvi a observar a lex. Una sombra de tristeza oscureca su rostro.
Y t tampoco puedes permitrtelo, amigo. Creme. Tienes que creerme... lex
no contest. En las escaleras del edificio principal de Los Olmos, los tutores ya
haban empezado a llamar a los alumnos de los primeros cursos. Le quedaba muy
poco tiempo, y necesitaba hablar con Jana antes de entrar en clase, necesitaba
angustiosamente estar lo ms cerca posible de ella.
No te preocupes tanto, Erik. S cuidarme dijo. Y, sin esperar a que su amigo
reaccionase, se zaf de l para correr hacia aquella muchacha inmvil que le esperaba
junto a la tapia, muy cerca de la verja.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
9
9

rea que no ibas a venir le salud Jana con rostro serio.
Qu te deca Erik?
Me adverta sobre ti dijo lex, sonriendo. Somos
amigos desde hace mucho, pero l tiene ms experiencia con las chicas. Supongo que
cree que debe guiarme.
Tan cerca de Jana, el tatuaje le arda como si alguien le estuviese aplicando un hierro
candente. Pero ms insoportable que el dolor era la necesidad de tocarla, de rozar con
los dedos la piel suave y fresca de sus mejillas.
A Erik nunca le he cado bien suspir Jana. No s por qu; nunca me he
metido con l, ni nada.
Puede que le asusten un poco las brujas brome lex.
La forma en que Jana frunci las cejas le hizo arrepentirse enseguida de sus palabras.
Sin embargo, ya era demasiado tarde para rectificar.
Habl con David explic atropelladamente. Necesitaba saber algo ms sobre
el tatuaje... l me cont lo de vuestra familia. Todo eso de las brujas agmar.
No deberas tomrtelo a risa murmur Jana con aspereza. Ests hablando de
mis antepasadas, de mi madre y de mi abuela y de mi bisabuela... Lo que nos han
transmitido es cualquier cosa menos ridculo, te lo aseguro. Es ms, haras mejor en
asustarte un poco, como tu amigo Erik.
lex resisti su mirada hosca y ofendida.
Te dir lo mismo que le he dicho a l repuso, casi con humildad. Seas lo que
seas, no te tengo miedo; lo siento.
La expresin de Jana se dulcific. Pareca agradablemente sorprendida.
C

En realidad, no deberan llamarnos brujas dijo, sonriendo. Solo somos las
transmisoras de una serie de tcnicas espirituales que el resto de la humanidad ha
olvidado.
Me ha sorprendido que Erik supiese tanto sobre tu familia... Cmo puede haberse
enterado?
Jana no vacil ni un instante antes de responder.
Se lo habr contado David aventur. Ya has visto que no es muy bueno
guardando secretos... Antes de que expulsaran a mi hermano, ellos dos se llevaban
bastante bien.
Estaba improvisando, y lo haca con mucha agilidad. Pero lex perciba cada matiz
de su expresin, cada parpadeo, cada inflexin de su voz, por leve que fuera. Y
perciba que estaba mintiendo.
No recuerdo que fueran amigos dijo en tono casual. Pero Erik siempre ha
tenido tanta gente alrededor que puede que no me diera cuenta. Adems, a l tambin
le interesan los tatuajes...
Iba a aadir que acababa de verle uno nuevo, pero se call. Sin saber por qu, intuy
que aquella informacin interesara especialmente a Jana, y que por eso mismo no
deba compartirla con ella.
El olor a champ de hierbas del cabello de Jana le estaba volviendo loco. Cada vez le
costaba ms trabajo concentrarse en lo que ambos decan. Quera tocar su pelo, sentir
el peso sedoso de sus ondas entre sus dedos.
Mientras tanto, los alumnos continuaban subiendo a sus clases. Estaban empezando a
nombrar a los de cuarto.
Jana comprendi lo que iba a hacer un instante antes de que lo hiciera.
Espera murmur con voz temblorosa. No lo hagas, tenemos un trato...
No quieres ir deprisa. Prefieres guardar las distancias susurr lex, acercndose
a la muchacha hasta que sus rostros quedaron separados tan solo por unos pocos
centmetros. La otra noche en tu casa, sin embargo, no me dio esa impresin...
Estaba mostrndose avasallador y torpe, pero no poda evitarlo. Lo nico que deseaba
era rozar su pelo y sus mejillas. Un segundo, solo un segundo.

Jana desliz la espalda sobre el muro de piedra, intentando zafarse. Pero l fue ms
rpido y, apoyando las manos en el muro, form dos barreras con sus brazos a ambos
lados de su cuerpo. La tena atrapada... Si quera escapar, tendra que tocarle, que era
precisamente lo que ella intentaba evitar.
No quiero asustarte, Jana dijo con toda la ternura de la que fue capaz. Solo
quiero demostrarte que t me importas ms que nada. Ms que el dolor, ms que el
miedo... Lo entiendes? Me da igual la magia, y el tatuaje, y todo lo dems. Lo que
yo siento es ms fuerte que todo eso.
Eres t el que no entiende nada murmur Jana con voz entrecortada.
Estaba temblando. lex no poda soportarlo ms. Intent besarla, pero ella gir la
cara, evitando su contacto en el ltimo momento.
Escucha, Jana le dijo. Tambin l estaba temblando, pero no le importaba. No le
importaba nada en el mundo. No voy a hacer nada que t no quieras. Si no quieres
que te bese, dmelo. Mrame a los ojos y dmelo. Te prometo que te dejar en paz. A
sus espaldas, senta un nmero creciente de miradas clavadas en ellos dos, curiosas y
sorprendidas. Jana gir muy despacio la cara hacia l. Estaba mortalmente plida. Sus
ojos se encontraron.
No lo hagas, lex. Por favor, no lo hagas...
No quieres que te bese?
Ella baj los prpados.
Era la respuesta que l haba estado esperando. Estremecindose de pies a cabeza,
lex inclin su rostro y, muy delicadamente, roz los labios de Jana con los suyos.
Una vez ms, el infierno se desat a su alrededor. Pero esta vez no estaba solo en la
superficie, lamindole la piel con sus lenguas de fuego. Estaba tambin dentro, en su
cerebro, una pira voraz y cegadora quemndolo todo, consumindolo todo tan deprisa
que a los pocos instantes no quedaban ms que cenizas y negrura.
Se encontraba en una habitacin amplia, de forma octogonal, con el suelo de tablas
oscuras, bruidas por el tiempo. Ms all de las paredes de piedra, a lo lejos, poda
or la respiracin del viento entre los rboles. O tal vez fuese su propia respiracin...
No estaba seguro.
Permaneca tendido de costado en el suelo, con las piernas encogidas. Senta la
mejilla izquierda acartonada contra las desgastadas tablas, y la opresiva sombra de un

rectngulo negro justo encima de l, a escasos centmetros de su hombro. Tard unos
segundos en comprender que se hallaba debajo de una cama. Vea la habitacin bajo
la rendija ondulante que separaba la colcha del suelo.
Haba un bulto rgido sobre la madera, a pocos metros de l. Desde su posicin no
poda distinguir su rostro, pero enseguida comprendi que se trataba de su padre. Y
tambin not, por la extraa postura de sus piernas y sus brazos, que posiblemente se
hallase herido, o quiz muerto. Su cuerpo yaca sobre un complejo entramado de
lneas rojas y azules trazadas con tizas sobre el suelo.
Por un momento dese escapar. No saba qu lugar era aquel ni cmo haba llegado
hasta all, pero quera salir de su escondite y alejarse tan deprisa como le fuera
posible. Estaba a punto de intentarlo, cuando se dio cuenta de que haba alguien ms
en la habitacin... Una silueta que iba y vena sobre la pared, oscureciendo de cuando
en cuando el rectngulo azul de la ventana.
Los minutos transcurran lentos y vacos, con aquella silueta sin sombra pasando una
y otra vez ante l, detenindose de cuando en cuando frente al ventanal, y otras veces
acelerando el paso hasta imprimirle un ritmo frentico. En un momento dado, la
figura se reclin sobre el cuerpo inmvil y permaneci quieta, casi tan rgida como el
propio cadver. Luego, sus manos empezaron a tantear el cuerpo febrilmente, a
rebuscar en los bolsillos y en los pliegues de la ropa.
Fue en ese instante cuando lex pudo ver claramente su aspecto por primera vez. Y
lo que vio le dej sin aliento... Porque la criatura que estaba registrando a su padre no
pareca del todo humana. Tena el rostro de un hombre, eso s. Un rostro casi
irreconocible, protegido por una espesa sombra. Su cuerpo, en cambio, estaba
rodeado de una aureola de luz dorada, y dos alas enormes y deslumbrantes brotaban
de su espalda.
Siento que hayamos tenido que llegar a esto, Hugo dijo la criatura
suavemente. Todava puedo salvarte, la herida no es mortal... Pero para eso tienes
que decirme quin tiene la piedra.
La piedra azul, Hugo... Puedes orme? Dime dnde est y evitar que te desangres.
No tienes otra salida...
En el suelo, la cabeza de Hugo se movi hacia un lado y otro. Un movimiento torpe,
apenas perceptible, pero con un significado bien claro para quien hubiese odo las
anteriores palabras. Estaba diciendo que no... Se estaba negando a colaborar con su
asesino, empleando en ello las escasas fuerzas que le quedaban.

Exasperada, la criatura despleg sus alas; tena unas alas bellsimas, con cientos de
ojos abiertos que se clavaron en el rostro del herido como esquirlas de escarcha.
Ests siendo un estpido, Hugo advirti con voz helada.
Y no me dejas eleccin... De todas formas, es la nica salida. Llevas demasiado
tiempo jugando con fuego, y si te dejamos seguir, el incendio terminar
devorndonos a todos.
lex intent moverse, pero le fue imposible. Un agudo dolor le mantena clavado al
suelo, impidindole salir de su escondite. Por un lado, tena la sensacin de que todo
aquello formaba parte de un sueo; pero, al mismo tiempo, la visin era tan real que
no poda sustraerse a su influjo. Por absurdo que pareciera, senta que tena que
intervenir, que deba hacer algo para apartar a aquel ser de su padre y evitar que
cumpliese sus amenazas.
Sin embargo, no pudo hacer nada. La criatura comenz a moverse lentamente
alrededor del cuerpo de Hugo mientras emita un ronco y ardiente siseo. Al cabo de
un tiempo, el muchacho comenz a distinguir las palabras que componan aquel
aterrador sonido. No entenda su significado, pero sus labios las repetan fascinados,
vocalizando en silencio, totalmente sometidos a su poder.
Y cada palabra incomprensible se clavaba como una aguja en el cuerpo de Hugo,
arrebatndole un pedazo de vida.
El ritual continu largo rato, hasta que lex perdi la nocin del tiempo. Por fin, el
monstruo alado dej de susurrar y se qued callado, contemplando su obra. Hugo, a
esas alturas, ya no respiraba. No obstante, para asegurarse de que estaba muerto, la
criatura le propin una violenta patada en el costado.
Ninguna reaccin. lex intent gritar, pero el sonido no lleg a brotar de sus labios.
Era como si hubiese perdido el control de su propio cuerpo, como si se hallase
separado de l por una barrera mental infranqueable. Y tampoco poda moverse... Se
encontraba atrapado dentro de su propio sueo.
Entonces, la criatura alada hizo algo muy extrao. Con un gesto sorprendentemente
humano, extrajo un revlver de entre los pliegues de su tnica y dispar. Un solo tiro
certeramente dirigido a la sien derecha de Hugo, que estall en mil burbujas de
sangre.

Horrorizado, lex trat de gritar de nuevo, y esta vez lo consigui. Un interminable
aullido sali de su boca, agudo y cristalino como una msica sobrenatural. Un sonido
que a l mismo le resultaba insoportable por su intensidad y violencia...
El chillido rasg como un cuchillo la visin, fragmentndola en mil pedazos. Lo
ltimo que vio lex fue el rostro helado e indiferente del asesino de su padre. Luego,
los pedazos luminosos fueron apagndose, como rescoldos de una hoguera
moribunda. Y al final, todo volvi a sumirse en la ms completa oscuridad.

LIBRO SEGUNDO
El Desterrado


C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
1
1

ntes de abrir los ojos, supo por el olor que se encontraba en un
hospital. Aquella mezcla inconfundible de vapores de alcohol,
desinfectante y sopa de pollo se col en sus fosas nasales como un
negro presentimiento.
Al despegar los prpados, sus pupilas tardaron unos instantes en acostumbrarse a la
luz otoal que se filtraba a travs del cristal no demasiado limpio de la ventana.
Poco a poco comenz a adquirir conciencia de su cuerpo. Not el contacto spero de
la sbana sobre las piernas desnudas, el dolor de sus riones empotrados contra el
colchn, la incmoda inclinacin de la parte superior de su cama, que le impeda
tanto sentarse como tumbarse completamente. Tena una va abierta en el dorso de la
mano derecha y conectada mediante una goma a un dispensador de suero. Y el
dolor... Un violento dolor en el hombro, donde David le haba hecho el tatuaje.
Antes de que pudiera moverse, alguien se haba aproximado a su cama, desplazando,
en su precipitacin, el poste metlico del que colgaba la bolsa de suero.
lex, por fin! Me oyes, verdad? Cmo te encuentras?
Se trataba de Erik. lex lo mir con extraeza.
Por qu estoy aqu? pregunt.
Senta la boca pastosa, y la debilidad de su propia voz le preocup. Erik, sin embargo,
pareca aliviado.
Te caste en el patio del colegio, no te acuerdas? Estabas con Jana.
lex record lo que haba pasado. El beso de Jana, la sensacin de que iba a
morirse... Y luego, aquel sueo que, en realidad, haba sido algo ms que una simple
pesadilla.
Cunto tiempo he estado inconsciente? pregunt, esforzndose por vocalizar
con claridad.
A

Desde ayer por la maana. Tu madre ha pasado aqu la noche... Hace diez minutos
la convenc de que se fuera a desayunar algo a la cafetera. Siento que se haya
perdido este momento. No sabes lo preocupada que est.
Me lo imagino. Y mi hermana?
Tambin ha estado aqu esta maana, pero tu madre la oblig a volver al colegio.
No sabamos cunto tiempo podas tardar en despertar... Los mdicos dijeron que
podan pasar das.
T tambin deberas estar en el colegio dijo lex, sonriendo.
Erik le devolvi la sonrisa.
Ir dentro de un rato. lex, de verdad, qu alegra que hayas vuelto... Qu te
pas?
lex record la breve conversacin que haba mantenido con su amigo justo antes de
besar ajana.
T me lo advertiste murmur. Pero creme, ella no quera; no quera que esto
pasara. Intent evitarlo... Yo quera demostrarle que no tena miedo, y que no me
crea del todo las historias de David.
Te he visto el tatuaje musit Erik, sombro. No vuelvas a tocarla jams,
lex... Cada vez que lo intentes ser peor.
Callaron durante un momento. lex record de pronto el escorpin de plata tatuado
sobre la nuca de su amigo, y le asalt una repentina sospecha.
Lo dices por experiencia? pregunt, desafiante.
Erik lo mir con sorpresa.
Pareces saber mucho sobre Jana prosigui lex atropelladamente, sin darle
tiempo a contestar. Me pregunto por qu no me lo habas contado antes. T sabas
que ella me interesaba... Por qu me ocultaste toda esa historia siniestra de las brujas
agmar?
Erik se levant pausadamente y fue hasta una mesita auxiliar de melamina apoyada
contra la pared. Sin apresurarse, verti un poco de agua mineral en un vaso de
plstico. Cuando termin, regres a la cabecera de la cama y se lo tendi a lex.

Espero que los mdicos no me echen la bronca por esto murmur. Creo que te
sentar bien.
Mientras lex beba a pequeos sorbos, Erik acerc un silln de plstico negro y se
sent junto a la cama.
No has contestado a m pregunta insisti lex, devolvindole el vaso vaco y
observando cmo su amigo lo posaba en el suelo. Por qu no me lo contaste?
Erik lo mir con aire pensativo, como si l mismo se estuviera planteando por
primera vez aquella pregunta.
Pens que ella te evitara, que hara todo lo posible por mantenerse lejos de ti
contest finalmente. Era lo lgico... Nunca me imagin que intentaran tatuarte.
lex lo mir sin comprender.
Por qu tena que mantenerse alejada? pregunt. Tiene algo que ver con la
muerte de mi padre?
Haba lanzado aquella idea al azar, solo para ver cmo reaccionaba su amigo. Lo
ltimo que esperaba era que Erik palideciese de aquel modo y que se quedase todo un
minuto mirndolo con ojos vidriosos, sin saber qu contestar.
T sabes ms de lo que parece dijo por fin con una nota de advertencia en la
voz. lex, cuntame lo que sabes, por favor. No te conviene tener secretos
conmigo, en serio. Lo creas o no, yo estoy de tu lado.
lex esboz una sonrisa dolorida. El escozor del tatuaje le impeda concentrarse del
todo en la conversacin.
Y quin no est de mi lado, entonces? Jana? pregunt con desenvoltura.
Advirti un destello de inquietud en los ojos de Erik, pero esper en vano a que su
amigo le respondiera. Era l quien haba pedido antes una respuesta... Y pareca
decidido a guardar silencio hasta que lex se decidiera a hablar.
Mientras estaba inconsciente, he tenido un sueo dijo el muchacho al fin, con los
ojos muy atentos a la reaccin de Erik. Un sueo muy extrao... En realidad, creo
que ha sido ms bien una especie de visin.
El gesto duro e inexpresivo de Erik no consigui engaar a lex. Estaba alarmado,
muy alarmado... E inmediatamente se haba puesto a la defensiva.

Una visin sobre m aventur. Sobre nosotros... Y qu? Has llegado a
alguna conclusin interesante?
lex trat de pensar con rapidez. Record lo que Erik le haba contado de Jana, y
todo lo que pareca saber sobre ella y su hermano. Y una vez ms, le vino a la mente
la imagen de aquel escorpin tatuado sobre su nuca con pigmentos metlicos, aquel
animal que pareca vivo, igual que la serpiente tatuada sobre la espalda de Jana.
Eres uno de ellos conjetur, muy serio. Por eso sabes tanto. Erik asinti, y los
ojos de ambos se retaron en silencio durante unos instantes.
Cuando ocurri lo de tu padre, lo sent muchsimo. Cre que eso iba a separarnos
para siempre, que ya no volveramos a ser amigos. Estabas muy cambiado, y yo tena
la sensacin de que habas dejado de confiar en m... Entonces pens en contrtelo
todo. Incluso hice un intento... No s si lo recuerdas.
La sorpresa de lex fue mayscula.
Contrmelo todo? repin. Erik, no s de qu me ests hablando.
Erik lo mir de un modo extrao.
Supongo que no fui muy claro. Y t apenas prestabas atencin a lo que te deca...
Estabas como ausente. Por eso no volv a insistir.
Oye, se puede saber a qu te refieres? pregunt lex, impaciente. No
recuerdo haber hablado de Jana contigo en esa poca, y creo que si me hubieses
contado algo sobre ella, lo recordara...
Recuerdas lo que te dije sobre los clanes?
Era la segunda vez que Erik aluda a los clanes en los ltimos das. Pero, al igual que
en la primera ocasin, lex no saba de qu clanes estaba hablando, as que, tras una
breve vacilacin, resolvi confesar su ignorancia.
Erik suspir, indeciso.
Entonces no fui muy directo, y me imagino que t debiste de pensar que te estaba
contando una leyenda sin ninguna relacin con nosotros. Si no, no habras olvidado
aquella conversacin tan fcilmente... De todas formas, las cosas han cambiado
mucho desde entonces. No s, puede que haya llegado el momento de hablar con ms
claridad murmur. Despus de todo, si yo no te lo cuento, otros lo harn... O lo
averiguars t mismo.

Erik se puso de pie y se dirigi a grandes pasos hasta la puerta de la habitacin.
Entreabrindola, se asom al pasillo para cerciorarse de que no haba enfermeras ni
nadie que pudiese orlo. Antes de sentarse, sus ojos se clavaron en la bolsa de suero
conectada a la mano de Erik. An estaba medio llena... Disponan de algn tiempo
antes de tener que llamar al timbre para que la cambiaran.
Solo despus de hacer todas aquellas comprobaciones regres a su sitio junto a la
cama. Alex tuvo la impresin de que haba empleado aquellos minutos de
preparativos para elegir la informacin que iba a darle.
En el patio del colegio te habl de las brujas agmar comenz por fin. Pero el
linaje de Agmar es tan solo uno de los clanes supervivientes de los medu. Es difcil
resumir en pocas palabras lo que somos... Con el tiempo, nos hemos vuelto tan
parecidos a los humanos que nosotros mismos olvidamos a veces las diferencias.
lex sinti que la sangre le lata con fuerza en las sienes. No poda dar crdito a lo
que estaba oyendo.
Erik, por favor, no ves cmo estoy? interrumpi, en tono cansado. No es
momento para bromas... Deja de decir estupideces.
Erik lo mir con tristeza.
Lo s. Cuesta admitirlo. Para nosotros tambin es difcil. Vivimos en un mundo de
humanos, ocultndonos permanentemente. Y lo peor es que somos tan parecidos... En
realidad, tambin somos lo que parecemos. Solo que, a la vez, somos algo ms.
lex no se senta con fuerzas para seguir protestando. La voz de Erik sonaba
ominosamente sincera. No saba si quera or el resto de lo que su amigo tena que
decirle, pero, en cualquier caso, ya era demasiado tarde para echarse atrs.
No lo entiendo musit, cerrando los ojos. Qu sois entonces? Espritus?
Inmortales?
La misma sonrisa triste en los ojos de Erik.
No, ya no. Al principio todo era diferente, pero cuando elegimos esta forma, lo
hicimos con todas las consecuencias. Ahora nacemos, vivimos y morimos como
vosotros. Amamos y odiamos, tenemos hijos...
Entre vosotros?

lex dijo aquello con una punzada de celos. Mientras Erik hablaba, la nica idea que
martilleaba constantemente en su cerebro era que l y Jana eran iguales, que, fuesen
lo que fuesen, estaban ligados por vnculos que jams le incluiran a l.
Erik pareci captar los pensamientos ocultos de su amigo, y esboz una sonrisa
burlona.
Entre nosotros, s, y tambin con los humanos, aunque eso no sucede con
frecuencia.
Entonces, si eso es as, por qu diablos insistes en lo de que no sois humanos?
Qu os diferencia del resto de la gente? Los tatuajes?
En cierto modo, s. Los utilizamos para canalizar la magia. La magia no es algo
antinatural, como vosotros creis, sino todo lo contrario. Est en todas partes,
impregna todo el universo, cada fragmento material, cada criatura viva... Vosotros
sois la nica excepcin, los nicos que carecis de ella. O quiz la tengis an, oculta
en algn repliegue de vuestra complicada conciencia, solo que habis olvidado cmo
utilizarla. Os habis distanciado demasiado del resto de los seres, y ya no hay vuelta
atrs. Eso es, al menos, lo que cree la mayor parte de los mos. En realidad, tampoco
os conocemos demasiado bien.
Sois como nosotros, vivs entre nosotros pero no nos conocis murmur lex
con cierto sarcasmo. Y esperas que me lo crea...
De qu te extraas? Tampoco vosotros os conocis a vosotros mismos. Adems,
nuestra historia ha sido muy convulsa. Por el camino, hemos perdido muchas cosas,
incluida la memoria de nuestros orgenes. Todo lo que tenemos son leyendas. Al
parecer, los clanes surgieron a la vez que las primeras civilizaciones humanas, y su
origen est relacionado con la invencin de la escritura. Hay quien dice que somos
smbolos vivientes... No pongas esa cara de pasmo, al fin y al cabo, tambin los
humanos sois, hasta cierto punto, smbolos. Insignificantes, efmeros tatuajes en la
piel del mundo... Nudos de palabras y significados.
Erik volvi a mirar de reojo hacia la puerta cerrada, y luego continu:
Lo nico que sabemos con seguridad es que los primeros clanes fueron
exterminados. Luego resurgieron, y volvieron a desaparecer. Es un ciclo que se repite
una y otra vez... Pero algn da lo romperemos.
Y por qu ocurre eso? pregunt lex.

Erik lo mir de un modo extrao.
Tenemos enemigos dijo con lentitud. Son pocos, pero tenaces. No
descansarn hasta acabar con todos nosotros. Hasta ahora siempre hemos logrado
recuperarnos, pero ellos no pierden la esperanza de acabar con los clanes
definitivamente.
Recostado sobre la almohada hmeda de sudor, lex trataba de digerir toda aquella
informacin.
Quines son? pregunt. Humanos?
Erik hizo un gesto ambiguo con las manos.
Los llamamos guardianes repuso. Hay cuatro. Son muy antiguos, tal vez
hayan existido siempre... Nadie lo sabe. Lo nico que sabemos con seguridad es que
su misin consiste en exterminarnos, y que ya han estado a punto de conseguirlo
varias veces. Siempre, desde que podemos recordar, hemos estado en guerra con
ellos... Y no se puede decir que vayamos ganando. Su poder es inmenso, nada puede
comparrsele. Si estuvieran en esta sala, yo ni siquiera podra verlos, a menos que
ellos deseasen que los viera. Y su solo contacto bastara para destruirme. No podemos
identificarlos, ni reconocerlos..., y mucho menos tocarlos. As, como comprenders,
es muy difcil plantarles cara... Es una batalla perdida desde el principio.
Pero, a pesar de todo, habis sobrevivido.
S... Hasta ahora. Pero es posible que no nos quede mucho tiempo. Existe una
leyenda entre nosotros, una especie de profeca, segn la cual el ltimo Guardin es
el peor de todos. Nosotros creemos que los cuatro primeros guardianes son
inmortales, pero el ltimo es un hombre. Lo llamamos el Guardin de las Palabras...
Sabemos que ya ha nacido, y, segn la profeca, en su decimosptimo cumpleaos los
clanes, sencillamente, se extinguirn. Su odio nos barrer de la faz de la tierra!
Erik se ri de un modo poco natural para restar dramatismo a su relato. Sin embargo,
sus ojos eran ms sombros que nunca.
Por qu quieren destruiros? pregunt lex. Por qu os odian tanto?
Erik reflexion un momento antes de contestar.
Quiz piensan que les hemos arrebatado algo a los hombres, y que, si
desaparecemos, lo recuperarn.

Y es verdad?
Erik se encogi de hombros.
Probablemente repuso con indiferencia. Cada smbolo es una simplificacin
de la realidad. Si es verdad que somos smbolos, supongo que es eso lo que os hemos
arrebatado: la comprensin de la verdadera complejidad del mundo, la percepcin de
cada matiz de color, de cada sonido, de cada sensacin, de cada contacto... Puede que
ese sea nuestro poder: conservar lo que vosotros habis perdido.
lex record la avalancha de sensaciones que le haban invadido al encontrarse con
Jana, despus de que David le hiciese el tatuaje.
Y lo mismo se haba repetido la maana anterior en el patio del colegio, justo antes
del beso. Una marea de formas, olores y sonidos tan intensa que apenas se poda
soportar.
Eso es lo que hacen los tatuajes, entonces: devuelven al mundo su complejidad,
no? Esa es su magia...
Y su peligro. Es importante que entiendas bien eso, lex. Nosotros usamos los
tatuajes sobre los humanos en nuestro propio beneficio. Ellos, a cambio, obtienen
algo de lo que nosotros tenemos. Sienten ms, viven con ms intensidad. Pero si se
descuidan, todo eso les crea una dependencia insuperable respecto a nosotros. Y
entonces se convierten en ghuls.
En silencio, lex le interrog con la mirada.
Los ghuls han perdido por completo su libertad. Son esclavos en cuerpo y alma de
los medu. Viven y mueren para nosotros... Cuando lo decidimos nosotros. No todo el
que tiene un tatuaje mgico se convierte en un ghul... Pero es el primer paso.
Entonces, todas esas tribus urbanas que se renen en los cementerios y que se
implantan prtesis para parecer animales...
Erik asinti.
Son ellos. Ahora entenders lo que te dije ayer en el patio sobre Jana: no dejes que
te esclavice, lex. No podra soportar que te hiciera eso... a ti.
lex observ durante un rato el rostro franco y sombro de su amigo. Y pensar que,
hasta aquella maana, crea conocerlo bien!

Y t? pregunt con curiosidad. Por lo que me has dicho, tambin eres uno de
ellos... Por qu tendra que fiarme de ti?
Erik no contest de inmediato.
Supongo que porque somos amigos dijo. Es algo que ni t ni yo podemos
cambiar.
lex se pas una mano por la frente y se dio cuenta de que la tena empapada de
sudor. Por alguna razn, lo que Erik le estaba contando no le pillaba enteramente de
sorpresa.
Pero, de todas formas, toda aquella historia de los clanes medu desafiaba la lgica, y
las preguntas acudan una tras otra a su mente de un modo espontneo.
Cuntos sois? Estis dispersos por todo el mundo?
Actualmente existen siete clanes, con unos cuantos cientos de miembros cada uno,
ms los ghuls que controlamos. Cada clan tiene su especialidad mgica, por decirlo
de algn modo. El de Jana, como ya sabes, es el clan agmar. El mo es el de los
drakul. Los drakul ostentan la jefatura de los medu, y mi padre... Bueno, mi padre es
el jefe de los drakul. Eso nos confiere una posicin bastante privilegiada entre los
medu, pero tambin supone un especial peligro.
Y eso por qu?
Erik sonri sin alegra.
Los jefes de los otros clanes siempre estn al acecho, intentando arrebatarnos el
poder. Los drakul no fuimos siempre el clan dominante... Eso ocurri despus del
exterminio, cuando el ltimo estuvo a punto de acabar con todos nosotros. Un
antepasado mo encontr la forma de vencerlo y arrebatarle su poder. Pero volver,
estamos seguros. Y a los primeros que intentar eliminar ser a nosotros.
Cre que habas dicho que ese ltimo Guardin era un hombre y que haba nacido
hace poco. Cmo pudo, entonces, enfrentarse a un antepasado tuyo?
Entonces tambin era un hombre... Pero un hombre distinto repuso Erik,
enigmticamente.
Quieres decir que se reencarna en sucesivos cuerpos?
Erik frunci el ceo.

No exactamente. Cada ser humano en que el ltimo se ha encarnado es diferente
del anterior. Cada uno posee un cuerpo y un alma diferentes. Lo nico que tienen en
comn es su conocimiento. .. Y su poder. Es el poder lo que pasa de uno a otro, lo
que renace en cuerpos y pocas diferentes.
Erik volvi a levantarse para echar una ojeada al pasillo. Despus regres a ocupar su
asiento junto a la cabecera de la cama.
Mientras su amigo iba y vena, la mente de lex segua buscando respuestas.
Dices que solo hay siete clanes, con unos cientos de miembros cada uno. Eso no es
mucha gente... Y, sin embargo, yo empiezo a sentirme rodeado de medu por todas
partes!
Erik asinti con gravedad.
En cierto modo, no te equivocas. Los medu no podemos vivir en cualquier sitio.
Hay lugares especiales donde nos sentimos protegidos, y nos concentramos en ellos.
Esta ciudad es uno de nuestros santuarios. Y, dentro de la ciudad, tenemos nuestros
lugares privilegiados: la Antigua Colonia y el colegio Los Olmos son dos de ellos.
O sea, que el colegio... es un santuario vuestro!
Erik sonri.
Eso no significa que no haya gente normal en l. La mayora de los alumnos son
humanos... Pero tambin hay unos cuantos medu, eso es cierto.
Y los profesores lo saben? Quiero decir... Cunta gente normal est al tanto de
lo vuestro?
Erik lade la cabeza, pensativo.
No lo s admiti. No mucha, creo. Los clanes saben proteger sus secretos... El
director de Los Olmos s est al corriente, y tambin algunos de los profesores. Pero
ya te dije que Los Olmos, para nosotros, es un lugar muy especial.
lex se mordi el labio inferior.
Y yo? Y mi padre? Qu tenemos que ver con vosotros?
Una sombra de sospecha atraves fugazmente el rostro de Erik.
Por qu sacas a relucir a tu padre? pregunt.

lex lo mir con curiosidad.
El tambin lo saba todo, no? Por eso muri. Eso fue lo que me dijo David... Que
haba muerto por saber demasiado. Y que su asesino era el mismo que haba matado a
sus padres.
Intent sondear los ojos de Erik, que de pronto haba adoptado una expresin
impenetrable.
David te ha engaado, lex dijo el muchacho casi con sorna. El problema no
era tu padre, nunca lo ha sido. No pensaba decrtelo todava, pero es mejor que no te
hagas ideas equivocadas. El problema eres t.
lex sonri sin comprender.
Pero yo solo s lo que t me has contado, y lo que mi padre...
Tu padre solo quera protegerte. Por eso muri. No lo entiendes? Sabemos que el
ltimo Guardin ya ha nacido. La profeca inclua la fecha y el lugar. El lugar es esta
ciudad, y la fecha coincide con la de tu nacimiento... Comprendes adonde quiero ir a
parar?
lex sinti un espasmo de vrtigo. Por unos instantes, la habitacin gir a su
alrededor a toda velocidad, obligndole a cerrar los ojos.
Cuando los abri de nuevo, el movimiento haba cesado.
Ests loco musit. Debe de haber cientos de personas en esta ciudad que
nacieron el mismo da que yo. Adems, no tiene ningn sentido...
Tal vez no. Pero los signos coinciden. Muchos de los nuestros cren que t eres el
nuevo Guardin de las Palabras. Por eso llevamos aos vigilndote. Por eso Jana y yo
hemos ido a la misma clase que t desde primaria. Tu padre debi de enterarse, y me
figuro que por eso lo mataron.
Te lo figuras? Nada ms? pregunt lex, casi gritando. Acabas de decirme
que t eres el hijo del jefe de los medu y que llevas toda la vida vigilndome... Cres
que vas a convencerme de que no sabes quin lo mat?
Erik rehuy su mirada y fij los ojos en la sucia ventana.
Piensa lo que quieras. No debera haberte contado esto... Pero antes o despus ibas
a averiguarlo.

Un pesado silencio se instal entre los dos amigos, denso como la niebla.
Y en caso de que fuera verdad... Si yo fuera el que pensis que soy, qu harais
conmigo?
Erik sostuvo brevemente su mirada.
Destruirte dijo, sin el ms leve temblor en la voz. Pero no eres t, Alex...
Siempre lo he sabido, y ahora estoy ms seguro que nunca. Los guardianes no pueden
ser tatuados, son invulnerables a nuestra magia. As que David te ha hecho un favor...
Si ha podido tatuarte, es que no eres el Guardin de las Palabras.
lex apret los puos bajo las sbanas. No poda seguir controlando su irritacin.
Qu bien gru. Es una suerte que no tengas que matarme... Ahora podemos
seguir con la farsa de que somos amigos como si nada. Es estupendo tener amigos
como t, Erik.
El aludido lo mir con expresin herida.
Que haya cumplido con mi misin vigilndote no significa que no sea tu amigo
dijo en tono dolido. Te habra protegido si hubiese sido necesario...
Poniendo en peligro a los tuyos?
Erik se haba puesto muy plido.
No. Eso no admiti. Pero siempre he sabido que no tendra que elegir, porque
t no eras el que ellos crean.
lex gir el tronco sobre la cama y hundi el rostro en el blanco grisceo de la
almohada. Se senta mortalmente cansado.
Puedes darle a la manivela para bajar esto? pregunt. Quiero dormir un poco.
Ms? Si ya has dormido casi durante dos das...
La sonrisa amistosa de Erik no encontr ningn eco en el rostro de lex. Cuando su
amigo empez a girar la manivela de la cama, el muchacho se dio nuevamente la
vuelta y se concentr en el movimiento del colchn, que estaba subiendo, y no
bajando.
Del otro lado murmur. Te he dicho bajar...

Entonces se fij en un libro que reposaba sobre la mesita plegable de las comidas, a
los pies de la cama. Antes, cuando se encontraba menos incorporado, no lo haba
visto.
Era el libro de astronoma antigua que haba estado hojeando un par de das atrs en
el despacho de su padre; el del logotipo del barco dorado.
Con la mano, le hizo un gesto a Erik para que soltase la manivela.
Qu hace ese libro aqu? pregunt, sorprendido.
Lo trajo tu hermana esta maana. Parece que, cuando estabas delirando, no hacas
ms que pedirlo, as que tu madre la llam por telfono para que lo trajera. Soaste
con l?
lex trat de hacer memoria.
No, que yo recuerde. Me lo puedes acercar?
Erik le tendi el libro con una sonrisa.
Antes de que despertases lo estuve hojeando. Hay un papel con unos diagramas
muy raros, sabes?
lex pas con rapidez las pginas del libro hasta dar con el papel que haba
mencionado Erik. Era el mismo que l haba estado examinando dos das atrs.
Te refieres a esto, no?
Erik asinti.
Sabes qu significa? pregunt a su vez.
Alex neg con la cabeza.
Ni idea.
La puerta de la habitacin se abri en ese momento con mucha suavidad.
lex, hijo! Has despertado!
Su madre entr como un vendaval, se sent en el borde de la cama y le cogi ambas
manos. En su rostro moreno y expresivo haba aparecido una sonrisa radiante. Haca
mucho tiempo que no sonrea as... Estaba contenta de verdad, y aliviada.

Te dije que me avisaras si haba algn cambio, Erik dijo, volvindose hacia el
amigo de su hijo con expresin de reproche. Hace mucho que despert? Cmo te
sientes, cario?
Estoy un poco mareado, pero bien dijo lex, sonriendo. Siento haberte dado
este susto.
Lo importante es que ya ha pasado. Ahora, a ver qu dice el mdico...
Yo me voy interrumpi Erik. Ahora que has despertado, ya no tengo excusa
para estar aqu, as que tendr que volver al colegio. Luego llamar a ver cundo te
dan el alta.
Gracias por todo, Erik dijo la madre de lex, levantndose. Eres un buen
amigo. lex tiene suerte de tenerte... Eh, lex?
Los dos muchachos se miraron en silencio durante unos instantes.
Saluda a Jana de mi parte dijo lex en tono retador. Lo hars?
Le dir que ests bien repuso Erik, echndose la cazadora sobre los hombros.
Supongo que se alegrar.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
2
2

elena, la madre de lex, era una mujer menuda, de pmulos
marcados y grandes ojos de color miel que siempre parecan
sorprendidos. Mientras senta sus dedos frgiles y afilados sobre los
suyos, lex la contempl con extraeza, como si llevase mucho tiempo sin verla.
No has ido al laboratorio observ, perplejo.
Una nube de culpabilidad ensombreci aquellos ojos ingenuos que un momento antes
parecan llenos de alegra.
lex, cmo crees que iba a ir en un da as? He estado muy preocupada, hijo. Ya
s que ltimamente paso mucho tiempo en el trabajo, pero eso no significa que no...
Os quiero muchsimo, a Laura y a ti. Sois lo que ms quiero en este mundo.
lex le apret la mano entre las suyas.
Ya lo s, mam. Y a Laura y a m no nos importa...
Se interrumpi, sin saber cmo continuar.
Siempre habis sido muy independientes; los dos. En eso habis salido a vuestro
padre. Por eso s que puedo confiar en vosotros. Es un trabajo importante el que
hago, hijo. Ya s que si yo no lo hiciera, otros lo haran, pero tengo la suerte de ser yo
quien est ah para sacarlo adelante, y no perjudico a nadie tomndomelo en serio.
Demasiadas explicaciones, pens lex, sintindose mal por ella.
Claro que no dijo con calor. Nosotros lo entendemos. Es lo mejor para ti.
Se miraron un momento sonrientes y a la vez ligeramente incmodos.
He estado muy preocupada, lex dijo su madre, ponindose seria
nuevamente. Has tenido una fiebre altsima, y los mdicos no entendan lo que te
pasaba. Anoche te hicieron un escner cerebral, eso nos tranquiliz un poco... Qu te
pas?
H

lex esboz una mueca infantil. En otro tiempo, su madre sola rerse a carcajadas
cuando pona aquella cara, pero esta vez no se ri. Sus ojos permanecan fijos en l
con expresin inquisitiva.
Estaba hablando con una chica del colegio y, de repente, todo se volvi negro.
Not que me iba al suelo... Y ya no sent nada ms. Sera un desmayo, no haba
desayunado mucho...
Fue algo ms que un desmayo le interrumpi su madre. Un desmayo no da
fiebre... Y lo del tatuaje? Cundo te lo hiciste? Deberas haberme pedido permiso.
Lo siento, mam, fue un impulso.
No sabes lo peligroso que puede ser hacerse algo as en condiciones higinicas
poco seguras? Has cogido una infeccin, apostara algo... He pedido que te hagan un
cultivo, espero que no sea demasiado grave.
Yo no creo que haya sido el tatuaje, mam. El chico que me lo hizo tom todas las
precauciones. Es un profesional, sabe lo que hace.
Su madre arque las cejas, enfadada.
Un profesional, a los quince aos? Vamos, lex, no me vengas con cuentos. S
que te lo hizo el hermano de esa chica, Jana. Erik me lo cont. Es increble que las
autoridades no intervengan; tiene que ser algo completamente ilegal. Son dos
menores llevando un negocio, y qu clase de negocio! Pero claro, nadie se mete con
ellos. Su familia era toda una institucin en esta ciudad, y eso pesa mucho.
Conociste a sus padres? pregunt lex con curiosidad.
Helena neg con la cabeza.
Ellos nunca iban a las reuniones de padres del colegio. Pero he visto fotos de la
madre, claro. En los peridicos. Era muy conocida... Una artista, haca instalaciones y
esa clase de cosas.
lex dud un momento antes de formular su siguiente pregunta.
Y pap, la conoca?
Su madre lo mir con el ceo fruncido.
Tu padre? S, claro, se conocan del colegio. Los dos estudiaron en Los Olmos...
Ya sabes cmo es ese sitio, solo admiten a gente muy escogida.

Lo dijo como si aquello le repugnase, aunque no se atreviese a declararlo
abiertamente. Luego se call y mir fijamente a su hijo durante unos segundos. Daba
la impresin de que no saba cmo continuar.
lex, ests saliendo con esa chica? pregunt finalmente en voz baja.
El muchacho tard un momento en contestar.
No, pero me gustara dijo. Por qu? Es que tienes algo en contra?
Su madre se removi sobre la cama, inquieta.
No es que quiera meterme en tu vida se disculp. Nunca he sido de esa clase
de madres... Pero al menos tienes que escuchar mi opinin. No creo que esa chica te
convenga.
Hablas como si me fuera a casar con ella maana mismobrome lex. En
serio, mam, yo creo que te ests pasando...
No te lo tomes tan a la ligera. Escchame, hijo, no es que tenga nada contra Jana;
pero creo que eres muy joven para tomarte a una chica tan en serio y... Bueno, est
claro que te afecta de un modo bastante negativo.
Mam, que me desmayara en el patio mientras hablaba con ella no quiere decir que
la culpa fuera suya. Poda haberme ocurrido en cualquier otro sitio...
S, pero te ocurri estando con ella insisti su madre con terquedad. Justo
despus de que os besarais.
De modo que era eso. Alguien le haba ido a su madre con el cuento del beso;
probablemente Erik, o quiz Laura.
Oye, mam, no creers que me he desmayado por haber besado a una chica, no?
dijo, sorprendido de su propia desenvoltura. Eso es ridculo.
Yo no lo veo tan ridculo repuso su madre, ruborizndose ligeramente.
Cuando conoc a tu padre, cuando empezamos a salir... Bueno, nunca llegu a
desmayarme de la emocin, pero creo que varias veces estuve a punto. Yo s lo que
es estar enamorada, y por eso no me gustara que te pasase con la persona
equivocada. Es lo nico que trato de decirte, hijo... Jana es una chica extraa, siempre
lo ha sido. No quiero verte sufrir por su culpa.

lex la mir con gravedad. Le sorprenda mucho que su madre insistiese tanto en ese
asunto, y ms en un momento as, cuando acababa de despertarse de un largo periodo
de inconsciencia.
Uno no elige de quin se enamora murmur, desviando la mirada. Es algo que
te pasa. Pero si lo que te preocupa es lo de los tatuajes, puedes estar tranquila. No me
har ms. No habr infecciones ni contagios ni nada por el estilo.
Curiosamente, su madre pareci muy aliviada al or eso.
Menos mal resopl, animada. Tienes que perdonarme, no puedo evitarlo...
Soy microbiloga, y s demasiado sobre contagios como para no darme cuenta del
peligro que has corrido haciendo esa locura. Lo que me sorprende es que t no lo
pensaras... Cmo pudiste ponerte en manos de un chico de quince aos? En qu
estabas pensando?
lex sonri.
Ya te lo dije, fue un impulso. Pero no volver a ocurrir, te lo prometo.
En ese momento llamaron tmidamente a la puerta. Helena fue a abrir y se apart
sonriente para dejar entrar a su hija menor.
Has despertado! grit Laura, lanzndose como una tromba sobre su hermano.
Antes de que pudieran decirse nada ms, entr una enfermera a cambiar la bolsa de
suero. Era una mujer adusta, de unos cincuenta aos. A lex le llamaron la atencin
sus deformados zuecos rojos, que no parecan encajar demasiado bien con el resto del
uniforme.
Tambin ella se mostr complacida al verle despierto.
Por qu no han avisado? dijo, mirando con severidad a Helena. Voy a llamar
al neurlogo, dijo que le tuvisemos al corriente de cualquier novedad... A ver, ponte
esto dijo, encajndole un termmetro de mercurio bajo la axila.
Volver dentro de diez minutos a quitrtelo y avisar al doctor dijo la mujer.
Cuando sali, Laura y lex se miraron sonriendo, sin prestar demasiada atencin a su
madre, que se haba apartado un poco y permaneca de pie junto a la ventana. La
complicidad que exista entre los dos hermanos haca que a veces Helena se sintiese
excluida.

Sin embargo, lex no tard en volverse hacia ella.
He soado con pap dijo, pensativo. Con el da de su muerte... Dnde estaba
yo ese da? Me suena que, cuando me lo dijeron, estaba con Erik.
Habas ido a jugar a su casa confirm su madre, mirndolo con atencin. Les
telefone para que te tuvieran all hasta lanoche. A Laura se la llev una vecina... A
m estuvieron interrogndome durante horas.
Las manos de Laura se haban crispado sobre la sbana de lex, y sus ojos
interrogaban el rostro del muchacho con una muda expresin de reproche.
lex trat de transmitirle tranquilidad con su sonrisa. Ya haban callado demasiado, y
no por ello haban sufrido menos. El silencio se haba convertido en una barrera entre
los dos hermanos y su madre. Algn da tendran que romperla... Por qu no
empezar cuanto antes?
Adems, saba que lo que estaba a punto de decir sera un consuelo para Helena.
Sabes, mam? Despus de todo el tiempo que ha pasado, cada vez estoy ms
convencido de que tenas razn. Siempre la has tenido... Pap no se suicid; eso es
imposible. Alguien lo asesin.
Se interrumpi, preguntndose si haba ido demasiado lejos. Su madre y su hermana
lo miraban con los ojos muy abiertos.
Me alegro de que ests de acuerdo conmigo, lex murmur su madre. Pero no
entiendo qu es lo que te ha hecho pensar en eso ahora...
No lo s. Supongo que lo que me ha pasado me ha hecho pensar en la muerte. He
estado recordando, atando cabos... Pap no era de la clase de personas que se
suicidan.
Su madre suspir y desvi la mirada hacia la ventana.
Ojal supiese lo que ocurri aquel da murmur. Necesito tanto saberlo...
Laura fue hacia ella y le acarici la mejilla, mientras lex las observaba con un nudo
en la garganta.
No te preocupes, mam dijo. Algn da descubriremos qu fue lo que pas.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
3
3

la maana siguiente de recibir el alta mdica, lex no acudi a
clase. Su madre haba insistido en que se quedase en casa un par de
das ms, hasta estar totalmente recuperado. Incluso haba enviado
un correo electrnico a su tutora (a quien an no conoca) para justificar la falta.
Resultaba muy curioso... Lo que lex haba dicho en el hospital acerca de la muerte
de su padre haba animado muchsimo a Helena, contrariamente a lo que haba
temido Laura. Aquella misma tarde, despus de que el mdico examinase a su hijo y
decidiese enviarlo a casa, declar que ya no pensaba volver al laboratorio ese da, y
propuso que todos vieran una pelcula juntos. Sus hijos aceptaron, perplejos. Era la
primera vez en aos que los tres se reunan para algo que no fuera comer o ir de
compras. De camino a casa, compraron un DVD de una pelcula antigua y una
ingente cantidad de palomitas. Y cuando terminaron de verla, se quedaron todava un
rato charlando los tres frente al televisor apagado. Haba sido divertido... Casi como
volver a los viejos tiempos.
Quiz por eso, aquella maana lex se haba levantado de muy buen humor. La
oscura historia de los clanes medu que Erik le haba contado la vspera segua
martillendole en algn rincn de su cerebro, pero, a pesar de todo, se senta
animado. Algo haba comenzado a cambiar en aquella familia destrozada durante
tanto tiempo; quiz estuviesen empezando a recuperar a su madre... En aquel
momento, eso le importaba ms que el tatuaje y que los clanes.
Cuando son el timbre, acudi a la puerta distrado, recordando una escena de la
pelcula en blanco y negro que haban visto la tarde anterior. Pero al abrir, todo
cambi de golpe. Al otro lado del umbral se encontraba Jana.
Me alegro de que hayas sobrevivido! dijo la muchacha alegremente, entrando
en el vestbulo sin esperar a que lex la invitase a hacerlo. Nos diste un buen
susto.
lex la mir un momento sin saber qu decir.
No deberas estar en clase? balbuce por fin.
A

Los ojos grandes y aterciopelados de Jana le miraron con cierta socarronera.
No me lo agradezcas, para m es un placer venir a verte dijo, ejecutando una
parodia de reverencia. En serio, te encuentras bien?
Estoy muy bien se apresur a contestar lex. Ven a la cocina, quieres tomar
algo?
Sin esperar respuesta, comenz a caminar delante de ella por el pasillo. Se senta
bien, era cierto, pero no tan bien como antes de que Jana apareciera. Su proximidad
haca que los objetos que les rodeaban despertasen a la vida, que le impusiesen sus
colores, sus formas y su contacto con una nitidez casi dolorosa. Nunca antes, por
ejemplo, haba notado el ligero olor a polvo que emanaba de la alfombra del pasillo,
ni la minscula grieta en el cristal de uno de los cuadros enmarcados que decoraban
sus paredes grises. Cada detalle se le impona con angustiosa claridad, impidindole
concentrarse en sus ideas. Se pregunt si siempre sera as a partir de entonces, si
cada vez que Jana se le acercase el mundo se transformara bruscamente a su
alrededor. Y si solo fuera eso... Una vez ms, maldijo interiormente a David por lo
que haba hecho con l.
La verdad es que no saba si venir dijo Jana cuando entraron en la cocina. S
que todo esto es muy duro para ti, y lo lamento. Quiero decir, lo del tatuaje, lo de que
no podamos tocarnos...
Para ti es duro? pregunt lex con brusquedad.
Jana fij la vista en los fuegos de la vitrocermica.
S murmur con voz casi inaudible.
Luego volvi a mirar al muchacho, y sonri de un modo casi desafiante.
Tienes caf? pregunt en tono ligero. Me muero por un caf, no he tenido
tiempo de desayunar antes de salir de casa.
lex puso maquinalmente la cafetera en el fuego.
Est hecho de esta maana, pero si quieres hacemos uno nuevo...
No, no, ese servir.
Mientras el caf se calentaba, se sentaron el uno frente al otro. Durante unos
segundos guardaron silencio.

Erik fue a verme al hospital dijo lex de pronto. Me cont muchas cosas
sobre vosotros... Sobre ti.
En circunstancias normales, lex no habra notado el cambio de color en la piel de la
muchacha. Pero el tatuaje haca que, en su compaa, todos los sentidos se le
agudizaran al mximo, y eso le permiti captar el levsimo rubor que se haba
instalado en sus mejillas.
Tratndose de Erik, me imagino que no te dira nada bueno.
Por qu os odiis tanto?
Jana le sonri de un modo extrao.
Crees que Erik me odia? pregunt en tono burln. Bueno, no me
sorprendera que l mismo se lo creyera... Pero lo que siente por m es un poco ms
complicado que eso.
A lex no le gust el deje insinuante que haba credo percibir en aquellas ltimas
palabras.
Ests intentando decirme que a Erik... que le gustas?
Que le gusto? No, no creo que sea eso tampoco. Digamos que le perturbo, que
le pongo nervioso. No sabe qu pensar de m. Le desconcierto, y eso es grave.
lex se levant del asiento y fue a retirar la cafetera. No quera que Jana detectase su
incomodidad, as que permaneci un rato ocupado, buscando magdalenas y galletas
en un armario bajo, de espaldas a ella.
A m me dio la impresin de que s saba qu pensar de ti murmur, sin
volverse. Y no era precisamente halagador.
Jana emiti una risa cristalina.
Pobre Erik! dijo. Los celos deben de ser terribles para alguien como l.
lex se gir hacia ella con un paquete de galletas de chocolate en una mano y una
bolsa de magdalenas en la otra. Por unos instantes, ambos se miraron fijamente. No le
haca gracia que Jana se burlase de su amigo... Adems, tena la impresin de que ella
solo estaba intentando desviar su atencin de lo verdaderamente importante.

Me cont lo de los clanes le dijo, sondeando la oscuridad de sus ojos. Es
increble, tardar bastante tiempo en asimilarlo. Aunque, en realidad, creo que en
cierto modo ya lo saba; ya s que suena absurdo, pero es la sensacin que tengo.
Una mezcla de enfado e inquietud transform la mirada de Jana.
Te habl de los clanes murmur, pensativa. Supongo que lo hara con el
permiso de su padre... Tendr problemas, si no. Implicar a un humano en nuestra
historia no es algo que pueda hacerse a la ligera.
l no ha sido el que me ha implicado respondi rpidamente lex. Habis
sido vosotros, David y t. Ahora ya estoy dentro, lo quiera o no. El tatuaje tiene la
culpa.
Jana se sirvi un poco de caf en la taza que Alex acababa de tenderle. En su boca
apareci una mueca de desprecio.
Vamos, lex, no seas ingenuo. Crees que la culpa de todo la tiene el tatuaje? T
ya estabas involucrado en nuestra historia, aunque no lo supieras. O crees que Erik
ha estado junto a ti todo este tiempo por casualidad? Todos estos aos ha estado
vigilndote.
lex removi ceudo el caf de su taza. Empezaba a tener la impresin de que la
rivalidad entre Jana y Erik era ms fuerte que lo que ninguno de los dos senta por l.
l dice que, en realidad, ha estado protegindome. Me cont lo de la profeca...
Toda esa historia del Guardin de las Palabras.
La sonrisa de Jana se convirti en una mueca crispada.
Ese imbcil... Entonces, te lo dijo? Te lo dijo todo?
lex se bebi un largo sorbo de caf antes de asentir. Le complaca tener a Jana as,
sobre ascuas, aunque solo fuera por unos instantes.
Me cont que los medu creis que yo soy el Ultimo Guardin, o que podra serlo.
Lo que no entiendo es por qu no me habis destruido ya, si pensis que puedo ser
tan peligroso...
Destruirte antes de tiempo no servira de nada repuso Jana con rapidez. Eso
no te lo dijo? Tendra que ser justo antes de que cumplas los diecisiete aos. Durante
unas semanas, el espritu del ltimo se volver tan fuerte en ti que casi no parecers
humano, aunque tampoco sers inmortal. Solo en ese momento sers vulnerable... Si

murieras antes, el poder del ltimo no hara ms que cambiar de sitio. Pasara a otro
humano, pero no se destruira. La misin de Erik es vigilarte hasta que llegue el
momento clave... Y, entonces, entregarte a los suyos para que te maten. Solo los de su
clan conocen el secreto para hacerlo.
lex sinti un horrible vaco en el estmago. No poda ser que su mejor amigo
quisiese acabar con l. Erik le haba dicho que no era as, y deseaba creerlo.
Erik no cree que yo sea el ltimo afirm con aparente tranquilidad.
Aquello pareci desconcertar a Jana.
No lo cree? repiti. Y por qu no iba a creerlo? Todos los drakul lo creen,
por eso ber envi a su hijo en persona a vigilarte.
Pues Erik no lo cree insisti lex. Y es posible que, ahora, el resto de su clan
tampoco lo crea. Segn me dijo, David me ha hecho un gran favor tatundome... Se
supone que los guardianes no pueden ser tatuados.
Jana jugueteaba en silencio con la cucharilla del caf, formando pequeas olas
marrones en el interior de la taza.
En eso puede que tenga razn murmur, pensativa. Es algo con lo que David
debera haber contado. Francamente, no s si nos conviene... Ahora empezarn a
plantearse cosas que antes ni siquiera se les habran ocurrido.
Ya veo; o sea, que el hecho de que ya no quieran matarme podra ser malo para ti.
Jana lami la cuchara lentamente, con una chispa de burla en la mirada.
No te lo tomes todo como algo personal contest. Esta historia es mucho ms
complicada de lo que parece, y t solo eres un pen en un juego bastante complicado
entre los clanes. Si fueras el ltimo la cosa cambiara, desde luego. Pero yo siempre
he sabido que no lo eras... Mi madre tena pruebas de que no lo eras. Por eso la
asesinaron.
lex se ech a rer sin dejar de mirarla. La frialdad de Jana en un momento como
aquel no dejaba de resultar divertida.
Est bien, no me lo tomar como algo personal dijo cuando logr dejar de
rerse. Si intentan matarme, recordar que solo soy un pen en un juego mucho
ms importante y que no tengo que tomrmelo tan a la tremenda.

De repente sus ojos se ensombrecieron.
Y lo de mi padre? pregunt. Eso tampoco tengo que tomrmelo como algo
personal? David no pareca pensar de esa forma... Me dijo que me haba hecho el
tatuaje porque quera convencerme de que colaborase con vosotros para descubrir al
asesino de vuestros padres, que tambin habra matado al mo. Jana se mordi el
labio inferior.
Te dijo eso? pregunt, esforzndose por no parecer excesivamente
sorprendida. Es tpico de David...
Pues es lo nico que tiene sentido de todo lo que me habis contado hasta ahora
la interrumpi lex con aspereza. Oye, Jana, t sabes lo que siento por ti, pero eso
no significa que est dispuesto a dejar que juegues conmigo. T y Erik estis
intentando utilizarme no s con qu propsito. Los dos intentis convencerme de que
el otro me considera un gran peligro y quiere matarme. A m todo eso me suena un
poco irreal, qu quieres que te diga... En cambio, David me ha puesto sobre una pista
que s merece la pena. Todo el mundo crea que mi padre se haba suicidado, pero tu
hermano tiene pruebas de que no fue as. Lo mataron... Ves? Eso s me interesa. Por
eso s estoy dispuesto a cooperar. Quiero saber lo que pas, y quiero saber quin lo
hizo. Lo dems... Bueno, todo eso de que yo podra ser una especie de ngel
exterminador de vuestros clanes es tan ridculo que no entiendo cmo alguien ha
podido tomrselo en serio.
Jana lo observ durante unos momentos con expresin calculadora.
Te sientes demasiado normal, verdad? dijo en voz baja. Demasiado corriente
como para creer que dentro de ti late algo tan poderoso como el poder del ltimo. Sin
embargo, si fuera cierto, dentro de unos pocos meses empezaras a sentirlo... Las
fechas se acercan. Y, lex, da lo mismo lo que t creas, lo importante es lo que crean
los dems. Yo estoy de tu lado, e incluso es posible que Erik tambin lo est, aunque
seguro que, cuando llegue el momento, har lo que su padre le ordene. Pero, de todas
formas, hay mucha ms gente en los clanes, y tienen miedo... El tatuaje puede ayudar
a convencer a muchos de que no eres el que crean, pero no los convencer a todos.
Sigues estando en peligro, y no deberas tomrtelo a risa.
Muy bien, no me lo tomar a risa, entonces replic lex. Pero sigue
interesndome ms lo otro... El asesinato de mi padre, y la posible conexin con la
muerte de tus padres. A ti no te interesa? pregunt con curiosidad.

Claro que s respondi Jana, sombramente. Pero no veo cmo puedes
conseguir lo que David y yo no hemos logrado. No te ofendas, pero no eres ms que
un humano normal y corriente, y no creo que un humano averige lo que dos
descendientes de Agmar no han podido averiguar.
lex la mir largo rato a los ojos.
He visto al asesino dijo en tono sereno.
Esta vez haba logrado sorprender a Jana de verdad. La respiracin de la muchacha se
volvi ms superficial y agitada. No haca falta la intensificacin de los sentidos
provocada por el tatuaje para darse cuenta.
No te entiendo murmur. Cundo lo has visto? Cmo sabes que era l?
Estaba junto al cadver de mi padre, rebuscando entre su ropa.
La palidez de Jana creca por momentos.
Estabas all cuando ocurri? Por qu no me lo habas contado antes? Por qu no
se lo dijiste a David?
Yo no estaba all, Jana. Pero tuve un sueo cuando perd el conocimiento, despus
de besarte. En realidad, creo que fue ms bien una visin. El asesino estaba junto a mi
padre, y le dispar. No s si podra reconocer su cara... Estaba cubierta de sombras.
Pero vi sus alas: dos alas maravillosas, cubiertas de ojos de plata. Fuera lo que fuera
esa criatura, no pareca humana.
Podra ser Ardrach murmur la muchacha con los ojos agrandados por el
miedo. As es como lo describen las crnicas...
Quin es?
Un antiguo demonio alado, un ser de otra era. Dicen que Drakul, el fundador del
clan al que pertenece Erik, lo invoc para vencer al ltimo Guardin, salvando as a
los medu de una destruccin completa. Pero no saba que... No imaginaba que
hubiera vuelto.
lex removi con la cucharilla el azcar pegado al fondo de su taza de caf,
concentrado en controlar el temblor de su mano.
Crees que lo envi alguien?
Jana solt una risita apagada.

Claro que lo envi alguien. Ardrach est ligado a los drakul desde hace siglos...
Tuvieron que ser ellos.
lex levant la vista de la taza de caf y la fij en el rostro marmreo de Jana.
Otra vez Erik dijo en voz baja.
l era muy joven cuando tu padre muri. Puede que ni siquiera sepa lo ocurrido...
No, ms bien chale la culpa a su padre, ber. l es el jefe actual de los drakul, y est
convencido de que el destino lo ha elegido para derrotar al ltimo, como hizo su
antepasado.
O sea, que mi padre habra muerto por intentar protegerme. Pero por qu ese
monstruo no acab conmigo, en lugar de tomarla con l? Le habra resultado muy
fcil, entonces solo era un nio indefenso...
Ya te lo he explicado replic Jana con cierta impaciencia. Si hubieses muerto
entonces, el poder del ltimo habra pasado a otra persona. Era mejor tenerlo
localizado hasta que el momento llegara.
Los dos callaron durante unos minutos, cada cual sumido en sus pensamientos.
Esa cosa habl dijo lex de pronto.
Jana arrug la frente.
Recuerdas lo que dijo? pregunt. Puede ser importante...
lex dud antes de contestar. Era consciente de que Jana le haba mentido ya en
varias ocasiones, y no quera correr riesgos innecesarios revelndole informacin que
ella desconoca. Pero, por otro lado, saba que, si quera avanzar en el esclarecimiento
delo que le haba ocurrido a su padre, necesitaba contar con ella.
Habl de una piedra confes por fin. Le exigi a mi padre una piedra azul a
cambio de su vida... Pero, a pesar de todo, l no se la dio.
Jana se haba levantado como movida por un resorte. Apoyndose con las manos en
la mesa de la cocina, se inclin hacia el muchacho con los ojos brillantes.
Una piedra azul. Claro, tena que ser eso murmur casi sin vocalizar.
Aparentemente, no le preocupaba demasiado si lex la oa o no la oa. Por fin
empieza a encajar todo. Todas las piezas del puzle...
Sabes qu piedra es? pregunt lex, asombrado.

Por toda respuesta, Jana se llev una mano al cuello y acarici con dos dedos una
zona de su piel situada justo en el centro, entre las dos clavculas.
Entonces sucedi algo increble. All donde los dedos de Jana haban frotado, se
materializ una pequea piedra ovalada e intensamente azul. Al principio solo fue un
fragmento, y luego, poco a poco, fue creciendo hasta adquirir su tamao final. Por
ltimo, un rizo de plata se engarz a la gema y, a ambos lados, uno por uno, fueron
apareciendo los diminutos eslabones de una cadena de plata alrededor del cuello de la
muchacha.
La Luna Azul de Sarasvati murmur ella, sin dejar de acariciar la joya. Esto
era lo que el monstruo quera. Por eso mat a tu padre.
lex se pregunt si estaba viendo un espejismo. Por un momento, cerr los prpados
con fuerza, hasta que la oscuridad se pobl de destellos rosados. Cuando abri los
ojos de nuevo, la piedra segua all.
Qu es? acert a preguntar.
No lo s exactamente musit Jana. Mi madre s deba de saberlo, pero muri
demasiado pronto y no tuvo tiempo de trasmitrnoslo ni a David ni a m. La encontr
en su habitacin, oculta bajo un hechizo muy poderoso... El mismo que empleo yo
ahora para llevarla siempre encima sin que nadie la vea.
Pero tiene algn significado? Por qu querra alguien matar por ella?
Jana se encogi de hombros.
Cada clan medu tiene una especialidad en el mundo de la magia. En el clan de
Agmar, esa especialidad son las visiones. Podemos ver algunas cosas que no han
sucedido todava, y eso nos permite actuar para que sucedan o para que jams lleguen
a suceder, segn lo que nos convenga. Pero las visiones duran poco, y no siempre son
claras. A veces las protegemos encerrndolas en un objeto, donde pueden permanecer
durante mucho tiempo. Yo sospecho que esta piedra contiene una visin, una visin
muy importante... Pero, por ms que lo he intentado, todava no he logrado extraerla.
Lo nico que s es que lleva tu nombre, como una llave sonora que controla su
secreto.
Entonces, contiene una visin de tu madre?
Jana asinti.
Probablemente, una visin relacionada contigo.

La mente de lex trabajaba a un ritmo vertiginoso.
Quiz la prueba de que yo soy el ltimo dijo, y sonri pensativo. O eso crea
el padre de Erik, y por eso le interesaba tanto conseguirla.
No, no puede ser eso dijo Jana. Mi madre no crea que t fueras el ltimo
Guardin. De lo contrario, no lo habra ocultado. Proteger al ltimo Guardin
supondra colaborar en la destruccin de los medu, y mi madre jams habra hecho
eso. A no ser que...
A no ser... qu?
Mi madre, en los ltimos tiempos antes de su muerte, haba desafiado abiertamente
a ber. Quiz la visin tenga algo que ver con eso.
Ya..., pero por qu esa cosa crea que mi padre tena la piedra?
Quiz la piedra fuera de tu padre, y se la diese a mi madre para que la protegiese
con un hechizo. Puede que ese fuera el motivo de que tu padre viniese a casa unas
cuantas veces por aquella poca. David y yo nos acordamos muy bien, las visitas de
humanos corrientes a nuestra casa no eran nada frecuentes. Tu padre se encerraba con
mi madre en la biblioteca y permanecan all varias horas, hablando.
Tu padre no participaba? Jana neg con la cabeza.
No. Mi padre era un miembro del clan de los drakul que cay en desgracia al
casarse con mi madre. ber nunca se lo perdon, y se las ingeni para arrebatarle
todos sus poderes. Por eso, l generalmente se mantena al margen de todo lo que
tuviera que ver con los clanes. Lo que s recuerdo es que, cuando tu padre vena, se
encargaba de controlarnos a David y a m para que no aporresemos la puerta de la
biblioteca.
lex sonri al recordar su conversacin con David en el parque. Tu hermano
intent convencerme de que entre mi padre y tu madre haba algo. Pareca insinuar
que eran amantes... Sonaba bastante increble. Jana hizo una mueca.
David quera que nos ayudases sin contarte nada realmente importante
contest. Est obsesionado con la venganza. Lo nico que parece importarle en
este mundo, aparte de sus malditos tatuajes, es destruir a los asesinos de nuestros
padres. Hay que ponerse en su lugar; estaba muy unido a mi madre, para l fue un
golpe tremendo... Ms que para ti? La pregunta cogi a Jana por sorpresa.

No, no quiero decir eso. Yo tambin estaba muy unida a mi madre, y ella me
transmiti todo lo que s de magia. Pero con David tena una afinidad especial...
Supongo que es el arte. Para David, sus tatuajes son un fin en s mismos. No le
importan las consecuencias que puedan traer; son desafos, retos que se plantea. Mi
madre tambin era un poco as... Yo, en eso, no me parezco a ellos. Utilizo los
tatuajes para conseguir lo que quiero. Es lo nico que me interesa.
En todo caso, David se alegrar cuando le cuentes lo de mi visin. Al final se ha
salido con la suya... Me ha sacado la informacin que buscaba.
Jana asinti sin mucho entusiasmo.
Es un primer paso dijo. Pero mientras no averigemos el secreto que contiene
la piedra, no nos servir de mucho.
Al menos sabis quines fueron los culpables de la muerte de mi padre, y
probablemente de los vuestros...
Eso ya lo sospechbamos desde haca tiempo. Quin poda ser si no ber?
El pesimismo de Jana era contagioso.
Y no hay ninguna manera de extraer esa visin de la piedra? Quiero decir... Si
vosotros no podis, alguien tiene que ser capaz.
Crees que le confiara algo tan importante a alguien que no fuera de mi familia?
pregunt Jana, sonriendo desdeosamente. No; algn da podremos hacerlo.
Tenemos que mejorar nuestros poderes... Eso es todo.
Puede que an seis demasiado jvenes. Aquello hizo rer a Jana.
Demasiado jvenes? repiti. No, creme, ese no es el motivo.
lex sinti un repentino vaco en el estmago.
No irs a decirme que tienes mil aos, o algo as...musit
Jana volvi a rer, esta vez con ms ganas an que la primera.
Qu disparate! No, claro que no. Mi vida es igual que la de cualquier humano,
lex. Tengo la edad que aparento tener, y soy tan material como cualquier
persona. Cre que ya te habas dado cuenta de eso la otra noche, cuando empezamos a
besarnos...

Se interrumpi, algo arrepentida de haber sacado aquel tema.
S, me pareciste muy humana dijo lex, mirndola con ojos como brasas.
El tatuaje haba comenzado a arderle como una quemadura, recordndole lo peligroso
que poda ser para l seguir avanzando en esa direccin.
Sin embargo, el deseo de volver a tocar a Jana, aunque solo fuese por un instante, era
ms intenso y devorador que el dolor del tatuaje.
No he debido recordrtelo se reproch Jana, leyendo en su mirada. Lo que
quera decir era que, si no hemos podido extraer el secreto de la piedra, no es porque
seamos demasiado jvenes. David y yo hemos crecido con la magia, hemos
aprendido a practicarla al mismo tiempo que a hablar, as que no se puede decir que
seamos inexpertos. Pero esta piedra tiene algo especial... Algn da averiguaremos
qu es.
lex segua mirndola con ojos de fuego, escuchando solo a medias lo que deca.
Hazme una demostracin pidi de pronto.
La chica lo mir perpleja.
Una demostracin? De qu?
De tu magia. De tu poder con las visiones. Mustrame algo del futuro, algo que t
puedas ver y yo no.
Jana lo contempl, dubitativa.
La cosa no funciona as. Las visiones no vienen del futuro, sino de uno de los
infinitos futuros posibles. Y a veces proceden del presente, o del pasado... No se
puede controlar su contenido.
Entonces, no puedes tener una visin sobre m?
Jana mene la cabeza con tristeza.
Para eso tendra que tocarte, y el idiota de David se ha encargado de que no pueda
hacerlo.
Lo lamentas? pregunt Alex ponindose de pie y avanzando lentamente hacia
la muchacha.

Ella retrocedi hasta la pared y se qued all pegada, mirndolo con ojos empaados
de deseo.
Si te digo que s, te quedars dnde ests? lex sonri.
No repuso, dando un paso ms hacia ella. lex, por favor. Si vuelves a
tocarme, podras morir... No es posible, entiendes? Nunca ser posible.
Alex se detuvo a unos veinte centmetros de ella. Senta un cosquilleo en los labios al
tenerla tan cerca, y el dolor del tatuaje se haba vuelto insoportable.
No hay ninguna manera? pregunt dbilmente. Algn hechizo contrario?
Alguna forma de borrar el tatuaje?
Jana lo miraba como hipnotizada, acorralada contra la pared y totalmente incapaz de
escabullirse.
Quiz los drakul puedan hacer algo murmur. Su magia es mucho ms
antigua que la nuestra.
Se lo pedir a Erik dijo lex, alzando la mano como si fuera a acariciar el
cabello de Jana y dejndola unos instantes inmvil en el aire. Le dir que, si no me
ayuda, me morir, lo cual es la pura verdad. Si quiere demostrarme que es mi amigo,
esta ser una buena ocasin...
No te ayudar, lex susurr Jana con voz desfallecida. Si quieres poner a
prueba su amistad, pdele cualquier cosa menos eso. Llevamos aos yendo a la misma
clase, y he visto cmo me mira. Puede que ni siquiera se lo confiese a s mismo, pero
est obsesionado conmigo. Sabe que nuestros clanes son enemigos, y que nunca
podremos estar juntos, claro. Sin embargo, no puede soportar la idea de que no sea
suya. Lo leo en sus ojos, en su voz, en todo lo que dice y hace para intentar demostrar
que me odia. Lo que me sorprende es que t no te hayas dado cuenta.
Mientras Jana hablaba, lex haba retrocedido unos pasos y la contemplaba con
fijeza.
Pues si l no quiere ayudarnos, se lo pediremos a ber. Le daremos la piedra a
cambio, le daremos lo que nos pida. Qu te parece?
La expresin de Jana se endureci.
No pienso hacer eso dijo. No pienso hacer ningn trato con l. Tratara de
engaarnos, y probablemente lo conseguira.

Su sonrisa se haba enfriado, y la de lex, mientras la escuchaba, fue volvindose
ms irnica.
Lo primero es lo primero dijo con lentitud. Y eso no me incluye a m,
verdad?
Ella se encogi de hombros, despectiva.
Piensa lo que quieras. Tengo unos deberes para con mi clan, y hay en juego cosas
mucho ms importantes que lo que t y yo sintamos o queramos. No voy a traicionar
el legado de mi madre a cambio de un poco de diversin, eso puedes tenerlo claro.
Un destello de clera atraves los ojos del muchacho.
Eso es lo que sera para ti? Solo eso, diversin?
Jana se mordi el labio inferior sin dejar de sonrer, en un gesto de provocacin.
Por qu? Te molestara?
lex la mir en silencio durante unos segundos.
No intentes jugar conmigo, Jana dijo finalmente en voz baja. No te va a
funcionar. Tengo muy claro lo que siento por ti, y me da igual si a ti todo esto te da
miedo. Si no quieres ayudarme a librarme de este regalito de tu hermano, me las
arreglar solo. Y despus, cuando lo haya conseguido, si lo que quieres es solo
diversin, nos divertiremos. Y si quieres algo ms, estar en condiciones de drtelo.
T decides.
Jana haba dejado de sonrer. La expresin dura y reconcentrada de su rostro indicaba
que estaba librando una dura batalla en su interior.
Quiz haya otras maneras dijo de pronto.
Esper a que lex reaccionara, pero l se limit a mirarla con ojos interrogantes.
Hace un momento queras que te hiciera una demostracin de mis poderes
continu la muchacha. Pues bien, voy a hacrtela... Y quiz logre convencerte de
que no necesitamos a ber para... para vencer la barrera del tatuaje. Existen otras
formas de tocarse, de sentir el contacto del otro.
Un destello de esperanza ilumin los ojos de lex.
Me ests diciendo que...

T espera y vers le interrumpi Jana. Solo necesito algo tuyo, un objeto que
hayas tocado recientemente. Pero no basta con que lo hayas tocado, tienes que haber
concentrado en l toda tu atencin, aunque sea por un periodo muy corto de tiempo.
Una idea empez a abrirse camino en la mente de lex.
Un libro servir? pregunt, dejando traslucir su excitacin.
Jana volvi a sonrerle, esta vez abiertamente. Claro, si le has prestado atencin
hace poco...
Espera, vuelvo ahora mismo.
lex sali en tromba de la cocina, dejando a Jana apoyada contra la pared de
azulejos, turbada y pensativa.
Regres al cabo de un momento con un libro en la mano. Se trataba del ejemplar que
su hermana le haba llevado a la clnica, el viejo volumen con un barco dorado
grabado en el dorso.
Jana lo observ con curiosidad.
Se parece a un libro que hay en mi casa. Tiene el mismo logotipo...
Lo s dijo lex, tendindole el volumen y observndola mientras ella lo
hojeaba. Lo vi en vuestra biblioteca y me acord de que aqu tenamos otro
parecido. Por eso, al volver a casa, lo estuve buscando hasta dar con l... Es
interesante, trata sobre la astronoma en las civilizaciones antiguas.
Jana haba llegado a la pgina donde se encontraba el papel vegetal que contena
aquel dibujo incomprensible que tanto haba intrigado a Erik.
Qu es esto? pregunt, desplegando el papel sobre la mesa de la cocina.
No lo s. Un garabato de mi padre. Puede que estuviese intentando dibujar una de
las constelaciones que aparecen en el libro y que trazara varios bocetos, uno sobre
otro. La verdad es que no tengo ni idea.
Jana observ atentamente el dibujo durante un par de minutos. Cuando finalmente
alz la vista, sus ojos brillaban de un modo extrao.
Tienes un bolgrafo negro? Te importa que lo use en este papel?
lex rebusc en un cajn hasta encontrar lo que buscaba.

Mi madre los guarda por todas partes dijo, tendindole un bolgrafo transparente
en cuyo interior se vea un tubito lleno de tinta negra. Se los da alguien del trabajo,
y los distribuye por toda la casa para tenerlos siempre a mano. Vas a dibujar sobre el
dibujo de mi padre?
Quiero comprobar una cosa. Espera un momento.
lex observ cmo los dedos de Jana temblaban al sostener el bolgrafo sobre la hoja
de papel, sin llegar a rozarla. Nunca, desde que la conoca, la haba visto tan alterada.
Era como si temiera hacer lo que estaba a punto de hacer, pero aun as estuviese
decidida a hacerlo. Al notar que lex la miraba con cierto asombro, no obstante, se
terminaron sus vacilaciones, y el bolgrafo comenz a trazar una lnea negra
siguiendo algunas de las lneas rojas ya trazadas en el dibujo.
Realizaba aquella minuciosa tarea con lentitud, esforzndose al mximo por controlar
el temblor de su mano. Pasados los primeros instantes, lex dej de mirarla y se
concentr en la figura que iba apareciendo en el papel. Despacio, pero con una
sorprendente seguridad, Jana iba eligiendo en la maraa de trazos que componan el
boceto aquellos que significaban algo para ella, y los marcaba con su bolgrafo.
Cuando termin, se apart de la mesa y se qued un buen rato mirando en silencio el
resultado de su trabajo. Las lneas negras que haba destacado en el boceto
componan una figura que recordaba vagamente la silueta de una cabeza de caballo
vista de perfil. Los ojos de lex iban y venan una y otra vez desde el dibujo al rostro
de Jana, intentando extraer de todo aquello algn significado.
Quiz sera mejor que trajeses otra cosa para invocar la visin dijo la chica por
fin con voz apagada. No s si quiero saber lo que hay detrs de esto.
Alex sonri con una mezcla de asombro y escepticismo. Le costaba trabajo creer que
Jana pudiera renunciar a saber lo que ocultaba el dibujo. Lo que ocurra era que no
estaba segura de querer compartir aquel conocimiento con l... Sin embargo, no iba a
tener ms remedio que hacerlo.
Conoces ese smbolo? pregunt el muchacho. Parece una cabeza de caballo,
no? Jana asinti con la cabeza.
El garabato de tu padre est formado por dos dibujos superpuestos. El que no he
marcado, como ves, tiene una forma bastante irregular, con muchas lneas abiertas;
unas rojas y otras azules... La verdad es que no creo que signifique nada. Es
demasiado raro, demasiado asimtrico. El otro, en cambio...

El otro, qu?
En lugar de terminar su frase, Jana empez a mordisquear el extremo del bolgrafo
con los ojos fijos en lex, calculando las diferentes posibilidades que el
descubrimiento que acababa de hacer abra ante ella.
Ests seguro de que quieres saberlo? pregunt muy seria. Los otros clanes se
me echarn encima si te lo cuento. Se supone que es un secreto que nos pertenece
solo a los medu, y que los humanos deberan ignorar...
Quieres decir que, si me lo cuentas, estar en peligro?
Jana hizo un gesto ambiguo con los hombros.
Es posible admiti.
Si a ti no te importa correr el riesgo, a m tampoco dijo lex, sostenindole la
mirada.
Jana frunci el ceo y, a la vez, esboz algo parecido a una sonrisa.
Est bien dijo. Si es eso lo que quieres... Este es el smbolo del Desterrado, y
encierra una larga historia. Quiz no te interese conocerla...
lex la interrumpi con un gesto de la mano.
Djate de excusas dijo con firmeza. Estoy listo para escuchar.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
4
4

a leyenda del Desterrado es una de las ms antiguas de los medu
comenz Jana, eligiendo con cuidado sus palabras. Se remonta a
los tiempos anteriores a la ltima aparicin del Guardin de las
Palabras, es decir, a la ltima gran destruccin. En esa poca haba siete clanes...
Cuntos hay ahora?
Jana frunci el ceo, molesta por la interrupcin.
Tambin hay siete, pero no son los mismos de entonces. Como te deca, haba siete
clanes, y la jefatura de todo nuestro pueblo la ostentaba una dinasta perteneciente al
clan de los kuriles, el ms poderoso y antiguo de todos.
Jana cerr los ojos por un momento, como intentando hacer memoria.
Los kuriles posean el don de ver lo que an no haba ocurrido, pero a cambio
tenan que pagar un alto precio: haban renunciado a recordar su pasado para dominar
el futuro, pues solo liberndose del lastre de la memoria podan elevarse sobre los
meandros del tiempo. A ese arte lo llamaban cabalgar en el viento del futuro, y
nunca se lo ensearon al resto de los clanes. Segn parece, cabalgar en el viento era
sumamente difcil, y requera un largo y penoso aprendizaje. El problema era que el
conocimiento que los magos kuriles tenan del futuro a menudo lo modificaba. Te
acuerdas del principio de incertidumbre que nos explicaron el ao pasado en fsica?
lex asinti.
Lo de que no se puede conocer a la vez la velocidad y la direccin de una partcula
subatmica, porque al medir una cosa modificas la otra. Era algo as, no?
Ms o menos, s. Pues algo parecido les ocurra a los jinetes del viento. El futuro
que vean en cada ocasin solo era el ms probable de los futuros posibles; sin
embargo, su propia visin alteraba a menudo los ndices de probabilidad relacionados
con el suceso que estaban estudiando. Eso significa que deban tener mucho cuidado
para no modificar el futuro que contemplaban. Siempre, claro est, que no quisiesen
L

modificarlo... Porque a veces vean cosas tan intolerables que todos sus esfuerzos se
encaminaban a evitar que ocurrieran.
Era difcil decidir en cada caso si haba que respetar el contenido de una visin o,
por el contrario, intervenir para modificar las probabilidades relacionadas con ella. Y
las cosas no siempre les salan como ellos queran... Pero, a pesar de todo, los magos
fueron aumentando sus ambiciones generacin tras generacin, hasta trazar un plan
tan ambicioso que abarcaba el destino entero de los hombres y de los medu. Su poder
era tal que nadie poda detenerlos, e incluso los guardianes tuvieron que renunciar a
derrotarlos cuando comprobaron que los jinetes del viento se adelantaban a todos sus
movimientos y eran capaces de adivinar hasta el ms pequeo de sus propsitos. La
verdad es que la poca de los kuriles fue la ms prspera de toda la historia de los
medu... Lstima que terminara de un modo tan horrible. Y lo ms curioso es que todo
comenz con un acontecimiento bastante insignificante...
Jana hizo una pausa para respirar. Al soltar el aire, su garganta emiti un gemido casi
inaudible. Alex la observ con atencin: se haba puesto muy blanca, y pareca tener
dificultades para mantenerse erguida en la silla. Daba la sensacin de que, de un
momento a otro, su cuerpo iba a caer al suelo como un fardo. Sus ojos se haban
empaado, y Alex no estaba demasiado seguro de que ella, en ese instante, pudiera
verlo.
Te encuentras mal? le pregunt, preocupado. Escucha, no hace falta que
sigas ahora con esa historia, ya terminars de contrmela en otro momento...
No es eso le interrumpi Jana con una voz susurrante, que de pronto pareca
venir de muy lejos. Es que se trata de una leyenda muy poderosa, y ha atrado una
visin. La siento acercarse...
Su mano derecha ascendi hasta la piedra azul que colgaba de su cuello. Cuando
cogi el colgante entre el dedo ndice y el pulgar, el zafiro emiti una luz cegadora.
Alex se levant de su asiento y dio un paso hacia ella, asustado. La muchacha haba
cerrado los prpados.
Jana, ests bien? Si hay algo que pueda hacer...
Sintate oy que le deca en su interior la voz imperiosa de la muchacha. La
visin se acerca. Te he contado una parte de la historia. El resto vas a contemplarlo
con tus propios ojos... No tengas miedo, yo estar contigo.

lex not en ese instante una brisa helada que le puso la carne de gallina. Los
muebles de la cocina se fueron difuminando en una oscuridad violcea, tan densa que
no tard en borrar todos los contornos. Y luego, casi sin transicin, el vaco prpura
estall en un millar de fragmentos diminutos que giraron en torbellino a su alrededor
para posarse a continuacin unos sobre otros, componiendo una imagen perfecta.
lex contuvo el aliento, sobrecogido. Se encontraba al fondo de una especie de
templo, un edificio de altas bvedas encaladas baado en el resplandor lechoso que se
filtraba a travs de los grandes ventanales de alabastro. Delante de l se apretujaban
cientos de personas ataviadas con trajes muy parecidos a los que pueden verse en
algunas pinturas del Renacimiento. Los hombres llevaban pesados jubones negros
con adornos de piel en el cuello, y las mujeres, suntuosos vestidos de brocado azul y
hermosos chales de encaje sobre los hombros. Todos guardaban un respetuoso
silencio, y de vez en cuando se empujaban suavemente o se ponan de puntillas para
ver mejor la ceremonia que se desarrollaba en la cabecera del templo, ante el altar.
La mano de Jana lo asi por la manga con cuidado de no rozarle la piel y,
suavemente, tir de l. Ambos se deslizaron como sombras entre los mudos
espectadores, asombrados de que nadie pudiera verlos ni sentir su contacto. De ese
modo consiguieron situarse en primera fila.
Es una boda le susurr Jana a Alex. Una boda entre una princesa kuril y un
joven jefe medu de una familia menor. El acontecimiento insignificante del que te
hablaba...
Alex ech una ojeada cautelosa a su alrededor para cerciorarse de que nadie les
prestaba atencin. Todava no se haba hecho a la idea de que, para toda aquella
gente, ellos dos no estaban all.
No parece tan insignificante se atrevi a replicar. Ha venido un montn de
gente a verlo, y todos parecen muy bien vestidos...
La novia pertenece al linaje del rey. Mira a tu derecha. El anciano de la capa
blanca y el birrete negro es el rey mismo. He visto alguna representacin antigua, lo
reconocera en cualquier parte.
Parece inquieto... No hace ms que mirar hacia atrs.
S, no est muy pendiente de la ceremonia que digamos. Espera a alguien... A su
hijo Cfiro. Pero su hijo no va a venir.

lex observ durante unos segundos el perfil severo y tenso del rey, cuya mirada
permaneca ahora fija en los novios.
Su hijo Cfiro, el prncipe heredero de los kuriles, ha hecho todo lo posible por
impedir esta boda continu explicando Jana a media voz. Avis a su padre de
que, si este matrimonio llegaba a celebrarse, provocara una concatenacin de sucesos
que terminara conduciendo a los otros seis clanes a destruir a los kuriles. Dice
haberlo descubierto leyendo el futuro en uno de sus libros mgicos, pero nadie le
cree. Ningn otro kuril ha tenido esa misma visin, y, adems, es de todos sabido que
Cfiro ama en secreto a la novia desde que ambos eran unos crios... En resumen,
tanto el rey como sus consejeros estn convencidos de que Cfiro intenta impedir este
matrimonio por celos. No saben cunto se equivocan!
lex observ a la novia y al novio, que escuchaban frente al pblico una larga
salmodia pronunciada con los ojos cerrados por una mujer pelirroja de mediana edad
que pareca oficiar como sacerdotisa. La novia llevaba una toca blanca en la cabeza y
un largo vestido del mismo color. El novio, por su parte, iba enteramente vestido de
color pardo, excepto por el bonete de terciopelo negro que le cubra la cabeza. Ambos
eran apuestos y muy jvenes, tanto que parecan dos adolescentes... La muchacha, de
piel muy blanca y largas pestaas rubias, guardaba un cierto parecido con Jana.
Detrs de ellos, la sacerdotisa, sin dejar de cantar, avanz un par de pasos y uni con
las suyas las manos de los contrayentes. De entre sus dedos surgi una diminuta
serpiente dorada que rept silenciosamente hacia la mano de la muchacha. All
enrosc su delgado cuerpo en el anular de la joven mientras su cabeza se deslizaba
hacia el mismo dedo del novio. Ambos dedos quedaron as entrelazados por un ocho
refulgente como el oro y en continuo movimiento, que a lex le hizo pensar en el
smbolo matemtico del infinito.
Pronunciando una larga frmula en un idioma incomprensible, la sacerdotisa retir
entonces la toca que cubra la cabeza de la joven. Los cabellos rubios de esta cayeron
como una cascada sobre sus hombros, y al mismo tiempo la seda semitransparente de
su vestido comenz a cubrirse de bordados de ramas verdes que crecan en todas
direcciones, como si el motivo vegetal realmente perteneciese a un organismo vivo.
A lex le pareci incluso que algunos de los zarcillos de aquella enredadera se salan
de la tela para proyectar sus sombras sobre la delicada piel de la muchacha. Se volvi
hacia Jana, intrigado. Ahora que la larga cabellera de la novia haba sido liberada, el
parecido entre las dos no haba hecho sino aumentar.

En ese instante, dos hileras de ancianos cubiertos de lujosos mantos carmeses
comenzaron a avanzar desde la entrada del edificio hacia el altar mientras entonaban
un sombro canto. Todos ellos portaban lmparas de aceite que ardan con una dbil
llama verdosa. Cuando llegaron a la altura de los novios, se quedaron callados y
alzaron las lmparas a la altura de su rostro. Entonces, la pequea serpiente de oro
descendi desde las manos de los novios hasta el suelo, reptando sobre el vestido de
la joven.
El matrimonio ha sido sellado conforme a la antigua costumbre musit Jana.
lex no poda apartar la vista de los dedos de los recin desposados, donde refulgan
dos tatuajes idnticos en el mismo lugar donde un momento antes se hallaba la
serpiente. Anillos grabados en la piel... El muchacho se estremeci al pensar que un
vnculo sellado mediante smbolos tan poderosos no podra romperse fcilmente.
Observa al rey oy que le susurraba Jana. Est muy alterado... Acaban de
comunicarle que su hijo no aparece.
Alex observ que, en efecto, el rey no pareca estar prestando ninguna atencin a la
ceremonia. Una mujer de cabellos grises y espalda encorvada hablaba con l en voz
baja, y era evidente que lo que le estaba diciendo acrecentaba por momentos la
zozobra del soberano.
Los ancianos de las tnicas ya haban reanudado sus cantos cuando, sin previo aviso,
el monarca alz una mano e interrumpi el ritual con voz grave y temblorosa.
Sbditos y amigos, me informan de un suceso que ninguno de nosotros haba visto
en los libros. Mi hijo, el prncipe Cfiro, ha abandonado el reino. Los rastreadores
han perdido su pista en las faldas del monte Cardack, y todos sabemos lo que eso
significa. La Frontera Invisible... Podra habroslo ocultado, pero no he querido
hacerlo.
Varias voces se alzaron desde distintos rincones del templo.
Qu significa? preguntaban en diferentes tonos, oscilando entre el miedo y la
incredulidad.
Lo que significa lo sabis muy bien repuso el rey, acallando las voces con un
gesto impaciente de la mano derecha. El vio lo que ninguno de nosotros alcanz a
ver. Predijo la ruina de nuestra estirpe si este matrimonio se celebraba, y el terrible
paso que acaba de dar demuestra que no hablaba a la ligera. Si se ha arriesgado a

cruzar la Frontera Invisible, poniendo en peligro su propia vida, ha sido para
convencernos de la importancia de su profeca. Y a m me ha convencido.
La algaraba que se produjo al or la conclusin del monarca fue ensordecedora. En
aquella confusin de gritos e imprecaciones, lex no consigui descifrar ninguna
frase coherente. Lo nico que pudo concluir al observar los rostros acalorados de
cuantos lo rodeaban fue que las palabras del soberano no haban dejado indiferente a
nadie.
Pero el matrimonio ya se ha celebrado dijo la voz de la sacerdotisa, alzndose
sobre las dems. Ni vos ni nadie puede disolverlo...
El rey arque las cejas y sonri con frialdad.
Quin ms lo dice? pregunt, mirando a su alrededor.
Yo repuso al instante un joven de largos cabellos negros y mirada penetrante que
llevaba el emblema de un dragn bordado en su casaca negra.
Y yo le apoy un anciano canoso desde las ltimas filas.
Otros muchos hombres y mujeres se atrevieron a secundar el desafo de aquellos dos
sbditos. Muy pronto, el alboroto reinante en el interior del templo fue tal que a lex
le result imposible entender lo que ocurra.
Como si la confusin de sonidos hubiese empapado la atmsfera, el aire comenz a
llenarse de vapores rojos y prpuras que lentamente fueron engullendo los detalles de
la visin.
Ese fue el comienzo del fin dijo la voz de Jana desde algn lugar distante e
impreciso. Los kuriles, asustados por la desaparicin de su prncipe, insistieron en
romper el matrimonio recin celebrado, pero los otros clanes se negaron. Y tres das
despus de la boda, el joven novio apareci degollado... Nadie pudo encontrar a su
esposa. Fue como si se la hubiese tragado la tierra.
Alrededor de lex, el humo rojizo comenz a dispersarse, revelando fragmentos de
un campo de batalla. Los ojos del muchacho tardaron en acostumbrarse a los
sombros colores de la escena. Los tonos plomizos del cielo parecan prolongarse en
los metales deslucidos de las armaduras, en las grupas polvorientas de los caballos y
en la tierra agrietada y cenicienta. Solo los disparos ocasionales de algn can
lejano hacan estallar aqu y all pequeas llamaradas de color que no tardaban en
extinguirse.

lex no saba mucho acerca de la historia de las artes militares, pero le pareci, por la
indumentaria de los soldados y el armamento que llevaban, que la batalla poda estar
desarrollndose en algn momento de la poca renacentista. Cuando sus ojos
lograron acostumbrarse a la penumbra y al humo, distingui a pocos metros de l un
destacamento de caballera que intentaba repeler a la desesperada el ataque de un
nutrido grupo de soldados de a pie. Estos ltimos llevaban largusimas picas con las
que hostigaban a los caballos de sus enemigos, llegando en ocasiones a desmontar a
los jinetes. El distintivo que ondeaba en sus banderas era un dragn rampante de
color rojo, el mismo que campeaba en el centro de sus corazas plateadas. Pero lo ms
curioso era que algunos guerreros llevaban el mismo smbolo tatuado en el rostro, lo
que les daba un aspecto extraamente inhumano.
En el otro bando, el emblema que decoraba las lujosas armaduras negras de los
jinetes era la cabeza de un caballo con las crines al viento. Todos se cubran la cabeza
con yelmos coronados por largos penachos de plumas rojas, pero cuando una de las
picas del enemigo alcanz al que pareca liderar la compaa, este alz la visera
protectora y lex pudo distinguir en su rostro macilento la mirada penetrante del rey
de los kuriles.
Los derrotaron, no? se oy decir con una voz que no pareca la suya.
Los aniquilaron confirm Jana en tono apagado. Los principales jefes kuriles
murieron, y muchos otros languidecieron en prisin hasta su vejez. El clan fue
disuelto, y sus bibliotecas, quemadas. Drakul, el general que los haba vencido, pas
a ocupar la jefatura de los medu, y desde entonces esta ha permanecido en su familia.
Y qu ocurri con Cfiro? No regres nunca?
Las imgenes de la batalla haban comenzado a palidecer hasta extinguirse por
completo. En cuestin de segundos, la sangrienta visin se haba fundido con las
siluetas mudas y acogedoras de los muebles de la cocina.
Mareado por la rpida sucesin de escenas, lex se agarr a la mesa para no perder el
equilibrio y consigui volverse hacia donde supona que se encontraba Jana. Ella
segua all, en efecto, meditando la respuesta a su pregunta.
En realidad, eso es lo ms intrigante de todo murmur, pensativa. Parece ser
que Cfiro y la viuda del jefecillo asesinado, convertida ahora en su prometida,
regresaron mucho ms tarde, cuando Drakul se haba convertido en jefe de los medu
y estaba tratando de derrotar al ltimo. Cfiro le ayud a conseguirlo, a derrotar a los

guardianes... Pero los drakul teman su poder y, terminada la guerra, lo desterraron.
Por eso se le conoce como el Desterrado.
O sea, que este smbolo que has trazado en negro es el smbolo de Cfiro.
Jana asinti.
Habrs visto que el emblema de los kuriles era una cabeza de caballo que miraba
hacia la derecha. Cfiro adopt el mismo smbolo, pero vuelto hacia la izquierda. Es
posible que Drakul le obligara a cambiarlo, no lo s... El caso es que el caballo que
mira hacia la izquierda se considera desde entonces un emblema de mal augurio entre
los de nuestro pueblo.
Pero no tiene sentido. En realidad, por lo que dices, Cfiro fue bastante generoso...
Es cierto, pero todos los medu sienten un temor casi supersticioso al or su nombre
explic Jana, arqueando las cejas. Supongo que se trata simplemente de un
sentimiento de culpa mal digerido... Por dos veces, Cfiro trat de ayudar a los medu.
La primera vez le ignoraron, y la segunda lo condenaron al exilio. Despus, nadie
volvi a verlo... Fue una gran prdida para nosotros. Tras el exterminio de los kuriles,
l era el nico que an dominaba el arte de cabalgar en el viento. Drakul debera
haberle permitido reconstruir su clan, nos habra sido de gran ayuda. Pero era
demasiado cobarde como para correr ese riesgo.
Ese Drakul... Por lo que has dicho, supongo que fue el fundador del clan que lleva
su nombre.
As es. El clan al que pertenece Erik. Los drakul temen ms que nadie el smbolo
del Desterrado. No tocaran un objeto con ese smbolo ni por todo el oro del mundo.
Pero t no eres una drakul observ Alex, retndola con la mirada.
Jana observ durante unos segundos la cabeza de caballo trazada en negro con una
mezcla de terror y fascinacin. Por un momento, Alex crey ver de nuevo un halo
rojizo a su alrededor, y temi que las visiones comenzaran de nuevo.
En cierto modo, s lo soy precis la muchacha. Ya te dije que mi padre era un
drakul... Solo que ber lo expuls de su clan.
Alex temi de pronto que todo aquello estuviese yendo demasiado lejos. Las visiones
no haban sido agradables, sino horriblemente vividas y turbadoras. Le haba pedido a
Jana que le hiciese una demostracin de sus poderes... Pues bien, con lo que acababa

de ver ya tena bastante. No deseaba que la exhibicin de magia recomenzara, de
modo que, con decisin, le arrebat a Jana el papel que tena entre las manos.
Si de verdad tienes algo de sangre drakul en tus venas, ser mejor que no toques
esto se justific, antes de que ella pudiese protestar. No quisiera que te pasase
nada, creme. Imagnate que provocas la aparicin del Desterrado y que l decide
vengarse de tus antepasados drakul convirtindote en una rana...
No deberas bromear con esto gru Jana, desviando la mirada hacia la ventana
de la cocina. Es ms serio de lo que t piensas.
Lo siento, no pretenda bromear. Solo quera convencerte de que no hace falta que
corras ningn riesgo por m. Lo que he visto me ha convencido de que eres una
bruja... No me hacen falta ms pruebas.
Frunciendo el ceo, Jana alarg la mano y le arranc suavemente el papel de entre las
suyas.
Hay riesgos que merecen la pena dijo, clavndole sus grandes ojos
aterciopelados. Escucha, lo que has visto no es nada comparado con lo que puedo
hacer. Una cosa es tener una visin que no has provocado t deliberadamente y otra
muy distinta poner toda tu voluntad en el empeo. Si me esfuerzo, puedo hacerte
experimentar cosas tan reales que lograrn confundir tus sentidos. Creme, no te
arrepentirs...
lex cerr los ojos y trag saliva. Le iba a costar mucho trabajo resistirse a una
invitacin como aquella. Aun as, lo intent.
De acuerdo dijo, pero no utilices ese papel. Usa otra cosa menos peligrosa
para ti, algo que no tenga nada que ver con el Desterrado...
Jana esboz una sonrisa que l no supo interpretar.
Eres t el que tiene miedo murmur. Miedo de saber... No te das cuenta de
que este papel podra ser la puerta que nos lleve a alguna visin realmente
importante? Podra revelarnos algo relacionado con la muerte de mis padres, o del
tuyo...
Y crees que eso me da miedo? pregunt Alex sombramente. Si hay algo que
me interesa averiguar en este momento, por encima de todas las cosas, es qu fue lo
que le ocurri a mi padre. Y tambin qu relacin tena con los medu, y en particular
con tu madre... Por qu ella le dio un libro de su biblioteca? Por qu mi padre

incluy entre sus pginas este garabato, si es que lo hizo l? Y si no lo hizo l, por
qu estaba en su poder? Esa es la clase de cosas que me gustara saber.
Jana le mir con un aire entre pensativo y calculador.
lex, tienes que entender que yo no soy una maga kuril. El arte de cabalgar en el
viento se perdi para siempre, y lo que hacemos los miembros del clan agmar es,
como mucho, una versin degradada de aquel arte. Tenemos visiones, pero no
podemos elegirlas, y tampoco somos capaces de influir en lo que vemos. Yo, por
ejemplo, nunca he conseguido invocar a mi madre en una visin, a pesar de que lo he
intentado cientos de veces.
Jana se interrumpi, y sus ojos permanecieron ausentes por un momento. lex tuvo la
impresin de que aquella incapacidad para invocar la imagen de su madre le resultaba
ms dolorosa de lo que estaba dispuesta a reconocer.
Decidi volver al tema de su padre para distraerla de aquellos desagradables
pensamientos.
De todas formas dijo, no es posible que, si utilizas ese papel para tu visin,
invoques una imagen relacionada con la persona que hizo el dibujo...? es decir, con
mi padre?
Es muy probable, s. Pero, lex, no ser ms que una ilusin, una especie de
espejismo. Si lo vemos, no podrs comunicarte con l.
Con verlo me conformo. Quiz descubramos algo ms acerca de la criatura que lo
persegua. Que lo persigui hasta matarlo... Si a ti no te da miedo, a m tampoco.
Esta vez ser algo ms que una visin le interrumpi Jana con un brillo extrao
en la mirada. La magia trasladar mi espritu a algn momento del pasado
relacionado con este papel, y puedo conseguir que me acompaes. Estaremos juntos,
pero tienes que entender que no seremos nosotros realmente, sino una especie de
proyecciones mentales. Aun as, podremos ver, tocar y sentir esas imgenes de
nuestros cuerpos como si fuesen autnticas... No s si ves adonde quiero ir a parar.
S, lex vea adonde quera ir a parar.
Eso quiere decir que podremos tocarnos murmur.
Jana le obsequi con una seductora sonrisa.

All el tatuaje no tendr ningn efecto, porque nuestros cuerpos no sern reales,
sino virtuales. Nunca he hecho algo as con nadie, pero me gustara probarlo.
De verdad no lo has hecho nunca con nadie? pregunt lex, agradablemente
sorprendido.
Bueno, el curso pasado le gast una pequea broma a Erik, solo para probar. Fue
con una gorra suya que se dej en clase. La cog y, cuando fui a devolvrsela,
invoqu una visin... Lo arrastr conmigo y jugamos un rato. Solo quera ponerle un
poco nervioso, ver hasta dnde era capaz de llegar... Pero tuve que dar marcha atrs,
porque l no cooperaba.
lex intent no dejar traslucir los celos que senta.
Quieres decir que intentaste jugar con Erik... de esa forma? Y que l no te dej?
pregunt atropelladamente.
Jana lo mir divertida.
Al principio s que me dej, pero luego... Quiso que dejara de ser un juego. El
tambin tiene poderes, poderes bastante impresionantes. Me di cuenta de que iba a
utilizarlos conmigo, para apoderarse de mi visin e imponer l las reglas. Y entonces
lo devolv a la realidad de golpe, antes de que pudiera actuar.
lex mir con fijeza a la muchacha, esforzndose por controlar la irritacin que
empezaba a dominarle.
Ests mintiendo dijo con una fra sonrisa. Solo quieres ponerme celoso... Jana
suspir con fingida resignacin, como si no valiese la pena defender su inocencia.
Pregntaselo a Erik la prxima vez que lo veas. Y ahora, si quieres, podemos
probar contigo...
lex asinti, mirndola con dureza. En aquel momento haba dejado de pensar en el
smbolo del Desterrado y en el enigma que supona encontrarlo en un libro de su
padre, e incluso en la posibilidad de ver a su padre a travs de la magia que Jana
estaba a punto de hacer con el papel. nicamente poda pensar en Erik y en su
maldita gorra, en que l y Jana haban estado juntos a travs de la magia... No era
como si hubiera habido algo real entre ellos, claro. No se trataba ms que de una
alucinacin. Pero haba sido una alucinacin compartida, y esa idea bastaba para
hacerle perder la cabeza.

No podemos ir a un sitio algo ms... ntimo? pregunt Jana. No s cunto
tiempo va a durar el trance, pero, por si acaso, preferira que nadie nos viera.
Vamos a mi habitacin.
Todava ceudo, lex gui a la muchacha hasta su dormitorio, un cuarto amplio y
soleado en el primer piso, con carteles de coches de carreras en las paredes y libros
apilados en desorden sobre la mesa de escritorio y en las estanteras. Se sinti algo
molesto al ver que Jana observaba con sorna el edredn de su cama, que reproduca
en vivos tonos a uno de los hroes de su infancia, un coche rojo de carreras
protagonista de una pelcula de animacin.
Qu bonito dijo, sonriendo. Y qu tierno...
A m me gusta replic lex con sequedad. Y ahora, qu hacemos? Hay que
encender velas, quemar incienso y esas cosas?
Jana se sent al estilo indio sobre la nica alfombra que haba en la estancia, y que
representaba una especie de mapa del tesoro.
No ser necesario dijo, imitando con un gesto a lex para que se sentase a su
lado. Ests listo?
Sentado a la derecha de Jana, lex observ cmo la chica arrugaba entre sus manos
con lentitud el papel que contena el diagrama del Desterrado. Estaba observndolo
fascinado cuando, de pronto, el papel comenz a arder. Sus bordes crepitaron y se
ennegrecieron al instante, volando en decenas de fragmentos quebradizos. Mientras el
papel se quemaba entre sus dedos, Jana, con los ojos cerrados, pronunciaba en voz
baja largas frases incomprensibles.
Un momento despus, lex not que todo haba cambiado a su alrededor. La vieja
alfombra de su habitacin haba sido sustituida por un suelo de madera oscura, y, al
mirar en torno a l, descubri que se encontraba en una estancia de forma octogonal
muy similar a la que haba visto en su sueo mientras estaba inconsciente en el
hospital. Esta vez, l y Jana ocupaban el centro geomtrico de la habitacin. Justo
delante de ellos, a cierta altura, se alzaba una ventana a travs de la cual el muchacho
distingui algunos de los edificios rodeados de rboles del campus de Los Olmos. De
modo que aquella torre estaba dentro del campus, y, a juzgar por lo que vea del
paisaje, deba de ser bastante alta... Se pregunt a s mismo qu aspecto tendra vista
desde fuera, pero inmediatamente desech aquella ocurrencia. La torre no exista
realmente, no deba olvidarlo... Todo aquello formaba parte de una visin.

Armndose de valor, se volvi a mirar a Jana. Estaba exactamente igual a como la
haba visto un minuto antes, en su cuarto. Inmvil, con los prpados bajos y una leve
sonrisa en los labios, pareca una antigua diosa de marfil. Cediendo a un impulso,
lex se arrastr hasta ella por el suelo y, al llegar a su altura, se alz sobre sus
rodillas y la bes. Los labios de Jana se entreabrieron, hmedos y apetecibles,
recibiendo su beso sin oponer la menor resistencia. Un momento despus, los dedos
de la muchacha recorrieron el cuello de lex y se detuvieron sobre su nuca, donde
juguetearon largo rato con sus cabellos. Ahora era ella quien le estaba besando, y,
mientras lo haca, su cuerpo esbelto y grcil como el de una bailarina comenz a
buscar el suyo, a apretarse contra su pecho, a frotarse dulcemente contra l. Era como
para volverse loco... lex se puso de pie y tir de ella hasta que sus cuerpos se
encontraron adheridos el uno contra el otro. Poda sentir la aspereza de los vaqueros
de Jana, la fina tela de algodn de su camiseta, que apenas supona una barrera para
notar la calidez de su piel.
Durante unos minutos, las manos de lex vagaron de un lugar a otro sin descanso,
enredndose en los rizos de Jana, demorndose en su cuello, tocndole la mejilla,
descendiendo luego hasta apretarle levemente sus senos pequeos y firmes,
metindose por debajo de su camiseta y acaricindole la cintura... Era maravilloso
poder tocarla sin sufrir la dolorosa advertencia del tatuaje, poder disfrutar de aquel
momento sin pensar en el futuro, aunque todo estuviese sucediendo en sus mentes y
nada fuese real. Porque, si de algo estaba seguro lex, era que Jana estaba sintiendo
lo mismo que l en ese instante, y eso le bastaba.
Entonces oy un cascabeleo suave y prolongado; un sonido salvaje, ms propio del
desierto o de la jungla que de un lugar habitado por el hombre. Instintivamente, se
apart de Jana y mir desconcertado a su alrededor.
Una chica muy guapa, pero peligrosa dijo a sus espaldas una voz que casi haba
olvidado. No te fies de ella, recuerda lo que te estoy diciendo... Lo recordars?
lex, s que te estn pasando muchas cosas y que todo es muy confuso para t, pero
esto tienes que recordarlo. Sobre todo, no le digas que estamos en la torre de los
Vientos... Por favor, hijo, recurdalo.
lex se volvi muy lentamente, con ojos a la vez vidos y angustiados. Por unos
segundos pudo ver ante l el rostro apuesto e inteligente de su padre tal y como lo
recordaba. Aquellos ojos claros que parecan penetrar en el interior de las personas,
aquella sonrisa algo arrogante...

Sin embargo, mientras se miraban, la sonrisa fue transformndose gradualmente en
un rictus de amargura y sus ojos se empaaron de pesadumbre. Un instante despus,
haba desaparecido... No poco a poco, sino de golpe, sin dejar el menor rastro, como
si nunca hubiese estado all.
lex dej escapar un suave gemido.
Qu te ocurre? pregunt Jana, apremiante. Has visto algo raro?
lex se gir de nuevo hacia la muchacha y tuvo que ahogar un grito. Jana se haba
quitado la camiseta y lo contemplaba con una mezcla de sensualidad e irritacin. No
pareca consciente de que, alrededor de su cintura, una serpiente dorada deslizaba sus
viscosos anillos. Su cola descansaba sobre la cremallera de su pantaln, en tanto que
la cabeza asomaba sobre el hombro y se iba deslizando poco a poco hacia abajo,
sobre el seductor encaje negro del sujetador.
El cascabeleo volvi a orse, ms cercano e insistente que antes. Era el sonido de la
serpiente que haba visto tatuada sobre la piel de Jana y que ahora, misteriosamente,
pareca haber cobrado vida.
Se termina dijo Jana, mirndolo con tristeza. Las ltimas brasas del papel se
estn consumiendo...
Un instante despus, todo haba concluido. Los dos se hallaban de nuevo sobre la
vieja alfombra del cuarto de lex, y Jana sostena en una mano un montoncito de
cenizas negras que ola intensamente a papel chamuscado.
Los ojos de ambos se encontraron. En los de Jana poda leerse una cierta decepcin.
Qu te pas al final? Por qu dejaste de prestarme atencin? pregunt en tono
ligero, fingiendo que la respuesta no le importaba demasiado. Es que viste algo?
Vi a mi padre contest Alex con aire ausente. Estaba all, muy cerca de
nosotros.
Jana palideci instantneamente.
Tu padre estaba all? pregunt con incredulidad. Cmo es posible que yo no
lo viera? Te dijo algo?
Alex call un momento antes de contestar.

No, no me dijo nada minti por fin . Solo se qued all parado, mirndome con
tristeza.
Jana se estremeci visiblemente.
Bueno, no me extraa que eso te desconcentrara dijo casi con amabilidad. De
todas formas, la visin no poda durar mucho ms... El papel se ha consumido ms
deprisa de lo que yo esperaba.
A pesar de todo, ha sido maravilloso dijo Alex con sinceridad.
La muchacha sonri, complacida.
Para m tambin admiti. Ves como tena razn? No hace falta que te quiten
el tatuaje, hay otras formas de... de vencer las barreras.
S, pero preferira que fuese real dijo Alex.
Se puso de pie con brusquedad y descarg un puetazo seco sobre el marco de la
puerta que sorprendi ajana por su vehemencia.
Al menos te he demostrado que puedo hacer magia dijo la chica, ponindose en
pie tambin y mirando con intensidad a su compaero. Eso, desde luego, ha valido
la pena.
Se observaron durante un buen rato sin saber qu decir.
Me pregunto por qu ese trozo de papel nos ha llevado a un lugar tan extrao
murmur finalmente Jana. Esa habitacin octogonal... Te fijaste en las vistas?
Se vean un par de pabellones del colegio. Qu raro, no? No recuerdo ningn
edificio desde el que se pueda tener esa vista, y a esa altura. T sabes dnde hemos
estado?
La respuesta acudi a la mente de Alex de inmediato. La torre de los Vientos se
dijo con absoluta seguridad. Ese es el lugar donde hemos estado. La torre de los
Vientos....
Estuvo a punto de repetir aquel nombre en voz alta, pero en el ltimo instante record
la advertencia que un momento antes le haba hecho su padre, y call.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
5
5

quella tarde, desobedeciendo las instrucciones de su madre, que,
como todos los das, se haba quedado a comer en el laboratorio,
lex decidi ir al colegio.
La torre de los Vientos le obsesionaba. Despus de lo que le haba dicho su padre
durante la visin, estaba convencido de que se trataba de un lugar real y no de un
simple escenario creado por su fantasa. Recordaba perfectamente haber visto algunos
edificios anejos de Los Olmos a travs de la ventana, y, puesto que era la nica pista
de que dispona, estaba decidido a empezar su bsqueda por all.
Sus compaeros de clase lo acogieron con calor y le acribillaron a preguntas.
Contest a la mayora con toda la amabilidad de que fue capaz, pero su mente estaba
en otra parte. Erik, a diferencia de los dems, se limit a sonrerle desde lejos, y no le
dirigi la palabra en toda la tarde. Probablemente haba resuelto darle tiempo para
asimilar todo lo que le haba contado acerca de los medu antes de intentar reanudar su
amistad.
Jana, por su parte, no apareci por la clase. En Los Olmos, las asignaturas que se
impartan por la tarde eran de asistencia voluntana, aunque en la prctica casi todos
los alumnos acudan a ellas. Aquel da tocaba clase de teatro y de programacin
informtica. En circunstancias normales, lex se habra concentrado completamente
en las actividades de ambas materias, que le interesaban de un modo especial. Sin
embargo, aquel da no lograba prestar atencin a lo que le decan. Las dos profesoras,
suponiendo que su distraccin se deba al malestar de la convalecencia, optaron por
dejarle en paz y no hacerle preguntas. lex, interiormente, se lo agradeci... Si le
hubiesen interrogado, no habra sabido qu contestar.
A pesar de la ausencia dejana, durante toda la tarde sinti un dolor constante en la
zona del tatuaje, como le ocurra cuando ella estaba cerca. Al mismo tiempo, not
aquella agudeza de los sentidos que sola acompaar al dolor. La nica conclusin
posible era que Jana se encontraba en el colegio, aunque no hubiese ido a clase. Tal
vez estuviese estudiando en la biblioteca... O quiz, pens lex de pronto, estuviese
buscando la torre, como pensaba hacer l. Ella tambin haba visto el paisaje a travs
A

de la ventana, y probablemente habra llegado a las mismas deducciones. S, estaba
seguro: mientras l intentaba disear el programa de una estpida aplicacin para
telfonos mviles, Jana merodeaba a escasa distancia de la clase, tratando de
encontrar una torre invisible. Tuvo que hacer un enorme esfuerzo para no dejarlo
todo y salir corriendo a buscarla. En realidad, probablemente lo habra hecho, de no
ser por un pensamiento que le asalt en el ltimo instante: estaba claro que Jana no
quera compartir su bsqueda con l, puesto que no le haba invitado a acompaarla.
No solo eso; en realidad, lex, en el fondo, no deseaba encontrar la torre cuando ella
estuviese presente. No haba olvidado la advertencia que su padre le haba hecho
durante la visin, y aunque Jana segua interesndole tanto como siempre, era
consciente de que deba actuar con prudencia.
Hacia el final de la segunda clase, lex not que el dolor del hombro comenzaba a
debilitarse, al igual que la agudeza de sus percepciones. Jana se haba alejado.
Habra encontrado lo que buscaba? Si todo iba bien, pronto lo sabra.
Cuando sus compaeros salieron del aula, l se dirigi muy decidido al piso de arriba,
donde se encontraban los departamentos de los profesores. Para gran alivio suyo,
ninguno de sus cantaradas le pregunt adonde iba. Durante la subida, lex se
concentr en los restos de dolor que an senta, aferrndose a ellos como si no
quisiera dejarlos escapar. Mientras conservase aquel dolor, tambin conservara su
especial sensibilidad al entorno, y tal vez pudiese captar cosas que, de otro modo, le
habran pasado desapercibidas.
Pronto descubri que el dolor aumentaba o disminua segn la direccin que tomaba.
Era como si Jana hubiese dejado un rastro a su paso, un rastro que l poda reconocer
y seguir gracias a la quemazn del tatuaje. Ojal aquel rastro no le condujese hasta la
torre, pens el muchacho con una punzada de recelo. Eso significara que Jana la
haba encontrado... y, por lo tanto, que se le haba adelantado.
Dejndose guiar por la intensidad de su dolor, lex recorri el pasillo de los
departamentos hasta el final y, abriendo una puertecilla metlica, descendi por unas
escaleras de emergencia exteriores hasta un patio interior de planta rectangular que
nunca haba visto antes. Las ventanas que rodeaban el patio, altas y estrechas, estaban
protegidas con persianas. El muchacho supuso que deban pertenecer a alguna de las
muchas oficinas que haba en la planta baja. Por lo dems, el patio, con su suelo de
cemento sucio de excrementos de pjaros, era un lugar completamente desangelado...
Lo nico que pudo deducir con total certeza era que los pasos de Jana se haban

detenido all durante un buen rato, pues el dolor del hombro se le intensific al
situarse en el centro del patio.
Descubri otra puertecilla de hierro pintada de blanco en el extremo de una de las
paredes ms largas, e inmediatamente fue en esa direccin. Le sorprendi encontrarla
abierta... Pero le sorprendi an ms el que Jana no hubiese salido por all. El tatuaje
se lo deca con claridad: la muchacha no haba abandonado el patio por ese camino.
En lugar de eso, haba vuelto sobre sus pasos... Lo que quera decir que, o bien haba
encontrado en aquel patio lo que buscaba, o bien era all donde se haba dado por
vencida.
Decidi volver al centro del suelo de cemento y concentrarse al mximo. Con los ojos
cerrados, dej que el lgubre silencio del lugar penetrase en su cerebro, aquietando
sus pensamientos hasta que su mente se qued en blanco. El tatuaje le dola ahora
ms que al principio. Algo le estaba ocurriendo, algo que ni l mismo poda
comprender. Sinti un torbellino en los odos y vio una mirada de luces blancas en la
negrura de sus prpados cerrados. De pronto comprendi que lo que le estaba
sucediendo no se deba nicamente a las misteriosas reacciones del tatuaje, sino que
surga de lo ms profundo y secreto de su propio espritu. Era como si hubiese
invocado una fuerza brutal y desconocida en su interior, una fuerza que, por primera
vez en su vida, estaba manifestndose tal y como era.
Abri los ojos. Lo que estaba ocurriendo a su alrededor le dej sin habla. Las paredes
del patio se volvieron gradualmente ms blancas y esplendorosas, las manchas de
humedad y de guano desaparecieron. Luego, como si se tratase de una pelcula
rodada a cmara rpida, vio desaparecer la pintura blanca, dejando los ladrillos
desnudos, que, a su vez, comenzaron a desmontarse hasta que las paredes
desaparecieron por completo. Ahora poda ver algunos de los edificios ms antiguos
del colegio, y tambin un par de construcciones que no conoca. Claro que aquella
imagen permaneci inmvil tan solo unos segundos... Enseguida, ocho paredes de
piedra comenzaron a alzarse hacia el cielo, creciendo con vertiginosa rapidez. Aquel
octgono que le rodeaba no tard en convertirse en una torre hueca cuya parte
superior quedaba oculta por una alta bveda griscea.
Cuando los objetos dejaron de moverse, lex se frot los prpados, aturdido. No
saba si lo que acababa de contemplar haba sido una visin o una rpida
transformacin mgica del mundo. Despus de unos instantes de indecisin, se fij en
una escalera de piedra que ascenda hacia el piso de arriba, pegada a la pared. Sin

pensrselo dos veces, se dirigi tambalendose hasta ella y subi los peldaos con
precaucin, pues an se senta mareado y tema perder el equilibrio.
Al final de las escaleras se encontr con una habitacin de forma octogonal que
reconoci de inmediato. Era la misma estancia que haba visitado durante la visin
que haba compartido con Jana, solo que ahora poda distinguir claramente algunos
detalles que anteriormente le haban pasado desapercibidos. Por ejemplo, bajo la
ventana haba una mesa de ajedrez de aspecto antiguo, y en la pared opuesta
destacaba un extrao artilugio de madera pintado de dorado y azul que le record un
reloj. El aparato tena un complejo mecanismo de ruedas dentadas conectado a una
varilla, la cual, a su vez, se encontraba clavada en un corcho que flotaba en el agua de
una gran vasija transparente.
Te gusta? dijo una voz clida a su espalda. Es una clepsidra. Siempre ha
habido una clepsidra en esa pared, aunque no en todas las pocas ha tenido el mismo
aspecto. Sabes lo que es una clepsidra, no? Es un reloj de agua.
Temblando de emocin, lex se gir con lentitud hacia la escalera. All, de pie sobre
el ltimo peldao, un hombre le sonrea amistosamente. Un hombre al que conoca a
la perfeccin... O eso haba credo durante mucho tiempo.
Pap acert a susurrar, mirando al recin llegado con los ojos muy abiertos.
Pap... Estoy soando?
No, Alex, esto no es un sueo repuso su padre, avanzando hacia l con su
luminosa sonrisa. Ni tampoco una visin, como la que tuviste estando con Jana.
Estoy aqu realmente... Estamos juntos, hijo.
Alex se apart el pelo de la frente. Las piernas apenas lo sostenan.
Pap. No puede ser; t... t ests muerto balbuce, con una mezcla de esperanza
y tristeza. No puedes ser t... Sera un milagro!
Por desgracia, no. Me temo que, para ti, estoy muerto, y en cuanto salgas de esta
torre volver a estarlo. Pero al menos disponemos de unos minutos para hablar
tranquilamente. Hijo... Hay tantas cosas que quiero decirte!
Se miraron un instante con timidez, y luego, sin ponerse de acuerdo, se fundieron en
un abrazo. Cuando se separaron, lex not que tena la mejilla hmeda, no saba si
por sus propias lgrimas o por las de su padre.

Volvieron a contemplarse en silencio, esta vez sonriendo. lex era consciente de que
deba aprovechar aquel encuentro mgico para formular todas las preguntas que
desde haca tiempo venan angustindole y que solo su padre poda responder. Sin
embargo, al mismo tiempo, algo en su interior se resista a preguntar, pues senta que,
en cuanto empezase a plantear sus dudas, la alegra que en ese momento le inundaba
comenzara a disiparse.
Al notar su vacilacin, fue Hugo quien se atrevi a romper el hielo.
Supongo que querrs saber qu lugar es este dijo, guindole uno de sus
expresivos ojos azules. Ya te dije su nombre, se llama la torre de los Vientos...
Tambin se la conoce como el Horologion de Andrnieo. Supuestamente, se
construy en Atenas en el siglo 1 antes de Cristo, y sus ruinas an pueden
contemplarse en el gora romana de esa ciudad.
lex mir a su padre con los ojos muy abiertos.
Pero si se encuentra en Atenas, cmo he llegado hasta ella? Hace un momento
estaba en el colegio, andando por los pasillos...
La torre de los Vientos es una encrucijada en el espacio y en el tiempo. En ella
confluyen muchos lugares y pocas diferentes... Por eso es el nico lugar del planeta
donde un hombre muerto puede conversar con su hijo. Es curioso que su secreto haya
permanecido oculto tanto tiempo para los seres humanos normales. La gente cree que
existen varias copias de la torre. Por ejemplo, sitan una en Sebastopol y otra en un
cementerio de Londres. No se dan cuenta de que, en realidad, todas las torres son la
misma.
Entonces, es un lugar mgico? La curiosidad de lex le hizo olvidar
momentneamente su emocin. Quines la construyeron? Los medu?
Su padre entrecerr los ojos, como si tratase de distinguir un barco lejano en el
horizonte.
En realidad, nadie sabe quin construy la torre. Puede que fuese ese tal
Andrnieo, aunque yo creo que exista desde mucho antes. Es posible, incluso, que
haya existido siempre. Quiz no de esta forma, ni con este aspecto, pero estaba ah...
Los kuriles la utilizaron durante siglos para encontrarse entre s e intercambiar
informacin. No s si sabes ya quines fueron los kuriles.
Uno de los clanes medu, s. Eran capaces de ver los distintos futuros posibles, y de
cambiarlos. Me lo cont Jana.

Hugo asinti con la cabeza. Haba dejado de sonrer.
La vida de los kuriles no era fcil murmur, mirando fijamente a su hijo. El
precio que tenan que pagar por sus visiones del futuro era el de olvidar el pasado. No
te puedes imaginar lo duro que puede llegar a ser eso, hijo mo. Aunque, al final, uno
llega a acostumbrarse. Pierde los recuerdos de las personas a las que quiere en el
pasado, pero, a cambio, recuerda sus relaciones con ellas en el futuro. Por eso puede
seguir querindolas.
No me puedo imaginar una vida as reconoci lex.
Su padre sonri con amargura.
Quiz yo pueda ayudarte a hacerte una idea. Cuando cumpliste dos aos, yo no
recordaba nada de lo ocurrido el da anterior, pero saba cmo iba a ser el da
siguiente. Saba que ese da, probablemente, te subiras a la mesa de la cocina y te
caeras de bruces al suelo. Por eso, junto con los otros regalos de cumpleaos, te
regal una chichonera. Era una especie de banda de gomaespuma que se pona en la
cabeza. A tu madre le pareci una tontera, pero a ti te hizo mucha gracia y no te la
quitaste en varios das... Fue una suerte, porque al da siguiente, como yo esperaba, te
caste de la mesa de la cocina.
Mientras su padre hablaba, lex haba palidecido.
No entiendo murmur. Ests intentando decirme que t... que t...?
Que yo soy uno de ellos? dijo su padre, terminando la frase por l. S, lex,
yo soy, hasta el momento, el ltimo de los kuriles. Cfiro fue antepasado mo.
Cuando los drakul lo desterraron, se ocult de los medu y fund una familia entre los
humanos. Ense a sus hijos el arte de cabalgar en el viento, y estos a su vez se lo
transmitieron a sus hijos. As fue pasando de una generacin a otra, hasta llegar a m.
Mi padre y mi abuelo conocan el arte, pero jams lo utilizaban. Teman ser
localizados por los drakul si aplicaban sus conocimientos mgicos. A m, en cambio,
no me qued ms remedio que cabalgar en el viento hasta convertirme en un kuril de
los pies a la cabeza. Los tiempos haban cambiado, se acercaba el momento del
regreso del ltimo, y quera protegeros a Laura y a ti. Espero haberlo conseguido...
Odiara que mi sacrificio no hubiese servido para nada.
Cientos de preguntas acudan a la vez a la mente de lex. Haba tantas cosas que no
comprenda, que no saba por dnde empezar.

Si puedes ver el futuro, cmo es posible que no sepas si has conseguido
protegernos o no? pregunt por fin.
Su padre mene la cabeza con impaciencia.
Yo no veo el futuro, sino muchos futuros posibles. Lo que hacemos los kuriles
es estudiar las probabilidades de esos futuros y el modo de cambiarlos. Yo he visto
diferentes futuros para vosotros. Algunos me gustan y otros no. He decidido hacer
todo lo que pueda para aumentar las probabilidades de aquellos futuros que ms me
gustan. Pero nuestro arte no es infalible... No puedo predecir con absoluta certeza lo
que pasar.
lex call por un momento, abrumado.
Segn los medu, en uno de esos futuros posibles, yo podra convertirme en el
ltimo musit finalmente. Supongo que eso es lo que t has querido evitar.
Su padre lo mir de un modo enigmtico.
Sentmonos all dijo, sealando las dos sillas que haba junto a la mesa de
ajedrez. Estaremos ms cmodos... Los kuriles solan jugar al ajedrez para entrenarse
en el arte de cabalgar en el viento. Para jugar al ajedrez, hay que ser capaz de ver
todos los futuros posibles de una determinada partida. Hay que estudiar las
probabilidades de esos futuros y tratar de modificarlas a nuestro favor. Se parece
mucho a lo que nosotros hacemos con nuestras vidas.
lex sigui a su padre hasta la mesa de ajedrez. Las piezas de madera esmaltada
estaban situadas en sus casillas de salida sobre el tablero. Hugo se sent en el lado de
las piezas negras, dejando a su hijo las blancas.
Quieres jugar? pregunt su hijo, sorprendido.
A ver si recuerdas algo de lo que te ense contest su padre, recuperando la
sonrisa. Vamos, te vendr bien practicar. Seguro que hace siglos que no juegas.
Sin mucha conviccin, lex adelant dos casillas el pen de rey. Su padre replic al
instante con un movimiento idntico.
Sabes que vas a morir? pregunt el muchacho, casi sin pensarlo.
Al momento se arrepinti de su falta de tacto. Su padre, sin embargo, no pareca
impresionado.

S, esa es una de las pocas cosas que s con seguridad. Pero eso es porque se trata
de algo que depende enteramente de m.
lex alz los ojos hacia l, mientras su mano derecha sostena en el aire el pen de
reina.
Entonces, despus de todo, era verdad lo que dijo la polica? Piensas suicidarte?
Su padre emiti una alegre carcajada.
Claro que no! Pero, de todas formas, s que morir... Porque el futuro que yo
quiero para ti y para Laura es un futuro en el que yo no estoy. No debo estar en l,
comprendes? Y voy a hacer todo lo que est en mi mano para que ese futuro se
cumpla.
Pero van a matarte, pap insisti lex, olvidndose de la partida. No puedes
decirme quin va a hacerlo? Necesito saberlo. Necesito que paguen por ello...
Hugo le indic a su hijo con un gesto que depositase el pen en el tablero. lex
obedeci sin tan siquiera mirar las casillas. No poda apartar los ojos del rostro de su
padre.
No voy a decirte quin terminar con mi vida, lex repuso Hugo con firmeza.
No voy a decrtelo, porque eso te condicionara. Y eso es justamente lo que yo deseo
evitar.
Pero, pap, necesito que me cuentes lo que sabes. Ahora mismo no s muy bien
quin soy, ni en qu voy a convertirme. No quiero ser el ltimo, eso sera lo peor que
podra pasarme. No quiero destruir a los medu... Y menos ahora que s que, en cierto
modo, soy uno de ellos.
El padre adelant otro de sus peones y mir pensativamente a su hijo.
T no eres uno de ellos, lex. Hay muchos humanos corrientes en tu linaje,
empezando por tu madre y tu hermana.
Entonces, no soy como t dedujo lex, visiblemente aliviado. No puedo
ver el futuro, ni cabalgar en el viento, ni nada de eso.
Hugo arque las cejas.
Creo que en eso te equivocas dijo. En mi opinin, puedes llegar a ser muy
bueno cabalgando en el viento. Tienes todas las condiciones necesarias para ello. Si

te concentras y practicas, estoy seguro de que podras llegar a aprender t solo el arte
de los kuriles.
lex call durante unos instantes.
Bueno suspir, entonces eso significa que no soy el ltimo.
La mirada seria y triste que le dirigi Hugo le alarm.
No... No me digas que s lo soy!
Acababa de mover uno de sus caballos. Su padre respondi a su jugada
mecnicamente. Era mucho mejor jugador que lex.
En realidad, t eres algo distinto. Algo diferente, algo que no ha existido nunca. O
al menos puedes llegar a serlo, si ocurren una serie de cosas. Algunas dependen de
m... Y otras de ti. Pero es posible que existan otros factores que ni t ni yo podamos
controlar.
No acabo de entenderte murmur lex. Explcame cmo es ese futuro que a ti
te parece el mejor... As sabr de qu estamos hablando.
No puedo decirte mucho repuso Hugo. Solo que es un futuro en el que t
eliges. Un futuro en el que eres libre, lex. En el que t decides en qu quieres
convertirte... Eso es lo que yo quiero para ti.
lex lo mir con perplejidad.
Eso es lo que has visto? pregunt en un susurro. Eso es posible?
Su padre asinti vigorosamente.
Es ms que posible. Puede ser una realidad. Depende de ti y de m, al menos en
parte... Aunque hay algo que me inquieta.
Hugo dijo estas ltimas palabras sealando con la mano derecha el hombro de su
hijo.
No necesito ver tu piel para saber lo que llevas ah continu, mientras su rostro
se ensombreca. Distingo un tatuaje agmar en cuanto lo tengo cerca. Agudiza mis
sentidos, cambia mis percepciones. Quin te lo hizo? El hijo de Alma?
lex asinti. Sus mejillas se cubrieron de rubor.

No deberas haberle dejado que lo hiciera musit su padre, ensimismado. Ese
pequeo detalle podra cambiarlo todo. En esa visin de tu futuro que yo deseo que se
haga realidad, t no llevabas ningn tatuaje. Quiz el tatuaje no sea compatible con
ese futuro que quiero para ti.
lex tamborile con los dedos sobre el tablero de ajedrez, reflexionando.
Y cmo son los otros futuros que puedo tener? pregunt. Los has visto
todos?
Por primera vez en su vida, lex vio dudar a su padre.
Quiz todos no, pero s he visto unos cuantos. No voy a describrtelos, no tenemos
tiempo. Pero s te dir lo que todos tenan en comn: en ninguno de ellos eras libre.
lex trag saliva.
Entonces, yo tambin quiero ese nico futuro en el que puedo elegir afirm.
Dime lo que tengo que hacer para que se cumpla.
Su padre movi el caballo de rey antes de hablar.
Cuando los kuriles eran el clan dominante entre los medu, posean inmensas
bibliotecas explic. Los libros kuriles eran libros mgicos, pues consignaban los
hechos del pasado que los propios kuriles iban olvidando al aprender el arte de
cambiar el futuro. Pero los libros tenan voluntad propia: no recogan todo lo que los
kuriles olvidaban, solo una parle. Lo que los propios libros consideraban importante
para la historia del clan. lex arque las cejas, asombrado.
Unos libros con voluntad propia? Cmo se las arreglaban los kuriles para
fabricarlos?
No est claro que fuesen ellos quienes los fabricaban repuso Hugo. Lo cierto
es que mi padre y mi abuelo no saban nada sobre el origen de los libros. Lo nico
que saban era que exista un misterioso vnculo entre los libros kuriles y esta torre
donde nos encontramos. Y tambin que, en tiempos lejanos, existieron magos
capaces de influir en la voluntad de los libros para que consignaran un
acontecimiento u otro, aunque para ello se necesitaba un extraordinario poder.
Y qu pas con los libros cuando el clan desapareci? pregunt lex,
adelantando otro de sus peones.
Hugo suspir.

Drakul se encarg de que los quemaran dijo. Crea que as se aseguraba de
que nadie volviese a practicar nunca el arte de cabalgar en el viento. Sin los libros, la
vida de los kuriles habra sido un infierno. Solo gracias a ellos podan recordar su
propia historia y los hechos de su pasado.
Pero Cfiro sobrevivi sin ellos...
Hugo asinti, con los ojos fijos en el tablero.
Sobrevivi, pero no sin ellos. En su huida, se haba llevado uno de aquellos libros.
Ese libro ha pertenecido siempre a nuestra estirpe. Fue pasando de generacin en
generacin y ha permanecido siempre en nuestra familia. Hasta ahora...
Qu quieres decir? No lo tienes t?
De eso es justamente de lo que quera hablarte. Cuando yo muera, el libro
desaparecer, pero es necesario que lo recuperes. Es la nica forma de que ese futuro
que ambos queremos se cumpla.
Los ojos de padre e hijo se sondearon mutuamente durante unos segundos.
No quieres seguir jugando, verdad? murmur Hugo, tratando de sonrer. Te
veo muy desconcentrado.
Intento concentrarme en lo que me ests contando. Dices que el libro
desaparecer... Van a robarlo? Supongo que lo habrs visto todo en una de tus
visiones... En ese caso, t debes de saber adonde ir a parar, no?
Su padre hizo un gesto negativo con la cabeza, pero lex continu insistiendo.
Pap, no puedo recuperar ese libro si ni siquiera s por dnde empezar a buscar.
No s nada de libros mgicos, ni siquiera me imagino cmo son. No podras, por lo
menos, describrmelo?
Hugo suspir.
Lo siento, hijo. Eso no puedo hacerlo. Para que el libro vuelva a t, yo debo
mantenerme al margen. Debes encontrarlo por tus propios medios... Pero, para que
eso ocurra, tienes que hacer algo que pondr en peligro tu vida. Siento mucho tener
que pedirte esto, hijo, pero las visiones que he tenido han sido muy claras en ese
aspecto. El futuro en el que recuperas el libro es el mismo en el que te atreves a entrar
en la Fortaleza de los drakul.

O sea, que para llegar a ser libre tengo que encontrar el libro, y para encontrar el
libro tengo que entrar en esa fortaleza. Y dnde est, por cierto?
Hugo se encogi levemente de hombros.
Est oculta bajo un pesado manto de oscuridad. Un manto tan impenetrable que ni
siquiera los guardianes han podido localizarla. Nadie sabe cmo se las han arreglado
los drakul para crear esa espesa noche que envuelve su guarida. Es posible que estn
utilizando la magia de alguno de esos demonios antiguos con los que pactaron para
vencer al ltimo.
Pero si nadie sabe dnde est, cmo voy a encontrada? pregunt lex,
exasperado. Yo ni siquiera tengo poderes mgicos.
Tendrs que conseguir que ber te invite. Es el nico modo de entrar repuso
Hugo.
Se levant de su asiento y camin hacia la clepsidra de la pared opuesta. Durante
unos instantes, permaneci abstrado en la contemplacin del complicado mecanismo
que transformaba el ascenso del agua de la vasija inferior en un movimiento de las
agujas sobre la esfera esmaltada de azul y dorado.
Utiliza a Erik sugiri, sin volverse a mirar a su hijo. Pdele que consiga una
invitacin de su padre para t. El es el nico que puede convencer a ber. Adems, te
lo debe.
lex no dijo nada. Cualquier alusin a su amistad con Erik le resultaba penosa. Si
tena que recurrir a l, lo hara, pero la idea no le gustaba.
lex, no tienes por qu hacerlo si no ests seguro murmur Hugo, girndose
nuevamente hacia l. Entrar en la Fortaleza es muy peligroso, mucho ms
peligroso de lo que puedas imaginar. La verdad es que tengo miedo por ti, hijo.
Cre que habas dicho que el nico modo de asegurarme un futuro decente era
entrando en ese sitio...
Entrar en la Fortaleza es una condicin necesaria, pero no suficiente. Incluso si lo
consigues, no puedo garantizarte que salgas de all con vida. Lo que yo vi solo era un
posible futuro, y quiz no llegue a cumplirse nunca. Siento hablarte con tanta
crudeza, pero es mejor que conozcas los riesgos que asumes antes de tomar ninguna
decisin. Adems, me preocupa mucho ese tatuaje... En mis visiones no lo tenas.

Quiz el tatuaje y ese futuro que yo deseo para ti sean incompatibles. Quiz el da que
te lo hiciste le cerraste la puerta a esa posibilidad de ser libre.
lex se encogi de hombros.
Bueno, solo hay una forma de saberlo dijo. Entrar en la Fortaleza, har lo
que est en mi mano para encontrar ese libro. Si las cosas salen bien, estupendo; y si
no, al menos lo habr intentado.
Hugo lo mir con una mezcla de orgullo e inquietud.
No esperaba menos de ti, hijo murmur sonriendo. Eres muy valiente.
Siempre lo has sido...
Qu tengo que hacer con el libro si llego a encontrarlo?
Una vez ms, Hugo hizo un gesto negativo con la cabeza.
No lo s admiti. Ya te he dicho que solo he visto una parte muy pequea de
ese posible futuro. Pero, por si acaso las cosas no salen como yo espero, hay algo que
s quiero advertirte. En algn momento de la bsqueda es posible que te encuentres
con un trono vaco. No s bien cmo es, en mis visiones aparece baado en un
extrao juego de luces y sombras. Supongo que lo reconocers cuando lo veas. En
todo caso, si alguien te invita a sentarte en l, no lo hagas. Yo he visto lo que te
ocurrira si lo hicieras, y, creme..., no te gustara.
Y quin querra que me sentase en ese trono? ber?
Hugo observ con preocupacin las agujas de la clepsidra.
No lo s, eso no lo he visto murmur, cansado. Son tantos los futuros
posibles, y las visiones son tan incompletas... Siento no poder ayudarte mejor. Ahora
tenemos que despedirnos, hijo... Desgraciadamente, esta cita ya ha durado ms de lo
debido. Nuestros caminos estn a punto de separarse otra vez. Pero antes, quera
preguntarte... No me has dicho nada de mam, ni de Laura.
Estn bien repuso lex con un nudo en la garganta. Pero mam no ha vuelto a
ser la misma desde que t... Bueno, ya sabes, desde que t no ests. De verdad tenas
que dejarnos?
Hugo cerr los prpados y arrug la frente, como si experimentase un profundo dolor.

Ya te he explicado cmo es esto. No puedo empearme en seguir aqu, sabiendo,
como s, que el nico futuro aceptable para ti es uno en el que yo he muerto. Dile a
mam que la quiero mucho, que siento mucho el dao que le he hecho... No, mejor no
le digas nada. Sera remover viejas heridas.
Ella nunca ha sabido quin eras realmente?
Ni siquiera sospecha que existe ese oscuro mundo al que pertenecen Erik y Jana. Es
mejor as, lex. Tu madre est hecha para la luz. Pase lo que pase, no olvides nunca
que tambin eres hijo suyo, y que eso es, precisamente, lo que te hace tan especial: tu
lado ms humano... Recurdalo siempre.
De repente, un crujido seco se extendi por el techo, donde apareci una larga grieta
que no tard en ramificarse.
Tengo que volver a casa dijo Hugo, sonriendo. En el tiempo al que voy a
regresar, t tienes diez aos, y hace un rato me pediste ayuda con los deberes. Te
quiero, lex. Recurdalo siempre. Y dale un beso de mi parte a Laura.
Antes de que lex pudiera contestar, la clepsidra tembl y las paredes comenzaron a
desmontarse, en una secuencia inversa a la que haba contemplado veinte minutos
antes. En dcimas de segundo, la torre se deshizo ante sus ojos y fue sustituida por
los edificios de oficinas del colegio. El estruendo que acompaaba a aquella
vertiginosa transformacin resultaba tan ensordecedor que tuvo que taparse los odos
para poder soportarlo.
Cuando todo termin, se encontr de nuevo en el centro de aquel pequeo patio
interior al que le haba conducido el rastro de Jana. Todo estaba exactamente como
antes, y no quedaba el menor vestigio de la torre. Hugo haba desaparecido.
Una tristeza mortal le oprima el pecho. Quera regresar a la torre, tocar una vez ms
a su padre, or su voz clida y optimista. No poda soportar la idea de no volver a
escuchar aquella voz. Jams se haba sentido tan solo, tan desamparado.
Su padre haba muerto por l; para que l pudiera escapar de un destino horrible.
Habra preferido no saberlo, pero, ahora que lo saba, ya nada volvera a ser lo
mismo.
Si algo tena claro en medio de aquella angustia, era que el sacrificio de su padre
deba servir para algo. Si exista alguna posibilidad de convertir en realidad aquel
futuro de libertad que Hugo haba vislumbrado, tena que aprovecharla. Entrara en la

Fortaleza de los drakul... Le repugnaba tener que pedirle aquel favor a Erik, pero no
le quedaba otro remedio.
Esa misma noche, despus de la cena, se encerr en su cuarto y permaneci largo rato
mirando el mvil. No necesitaba consultar la agenda para encontrar el nmero de
Erik. Se lo saba de memoria.
Tard casi media hora en decidirse a marcarlo. Mientras esperaba a que Erik
descolgase, se concentr en escuchar los latidos de su propio corazn.
Por fin oy la voz de su amigo a travs del receptor.
Hola, Alex. Qu pasa?
Tengo que pedirte algo contest el muchacho, esforzndose por dominar el
temblor de la mano que sostena el aparato. Pero, antes de que me contestes, quiero
que sepas que es algo muy importante para m... Y que no pienso aceptar un no por
respuesta.

LIBRO TERCERO
La Torre de los Vientos


C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
1
1

as aguas oscuras del puerto deportivo chapoteaban silenciosas
alrededor del casco de los yates, mecindolos en su vaivn y
hacindose entrechocar sus mstiles con un ruido metlico. lex
caminaba arriba y abajo del muelle, pisando con cuidado para no resbalar en las losas
hmedas. Estaba arto de esperar; el fro le haba enrojecido los nudillos y senta un
desagradable entumecimiento en las piernas.
Los ltimos reflejos rosados del sol se fundieron en el agua con las luces blancas de
las farolas, pero Jana continuaba sin aparecer. Empezaba a preguntarse si se
equivocado de hora, o si Jana le habra entendido mal, cuando distinguido una silueta
que se acercaba a buen ritmo por el paseo desierto. Pareca diminuta junto a las altas
palmeras Solo cuando estuvo los suficientemente cerca, lex se percat de que no
se trataba de Jana, sino que de su hermano David.
Un resoplido de frustracin fue todo lo que consiguio emitir en respuesta al gesto de
saludo del muchacho.
Cuando lo tuvo a su lado, se dio cuenta de que David tampoco pareca contento.
Empezaron a caminar en silencio el uno junto al otro en direccin al paso subterrneo
que comunicaba el paseo con el centro de la ciudad.
Estaban atravesando el maloliente tnel, cuando David se decidi por fin a abrir la
boca.
Todo esto es un disparate rezong, en un tono ms estridente del habitual.
Estas todava ms loco que mi hermana De verdad crees que ber va a ayudarte?
Como se ve que no le conoces!
Haban comenzado a subir las escaleras para emerger de nuevo a la superficie. Sin
detenerse, lex mir de reojo a su compaero.
Despus de todo, la culpa es tuya dijo sin alterarse. Si no me hubieras hecho
el maldito tatuaje, yo no tendra que pedirle ningn favor a ber. Lo que entiendo es
L

que tienes que ver t en todo esto. Es cosa ma, ni siquiera Jana debera estar
implicada. Por cierto, cmo se enter? Fue cosa de Erik?
La risita de David reson en la plaza vaca como un graznido.
Pareces idiota dijo, acelerando el paso. Ha sido ber. Se lo has puesto en
bandeja, no te das cuenta? La oportunidad que llevaba aos esperando, una ocasin
de oro para ponernos en evidencia a Jana y a m y, de ese modo, cuestionar nuestro
liderazgo dentro del clan de los agmar.
La voz de David sonaba brusca e irritada. Ajustando sus pasos a los de chicos, lex
estudi de soslayo sus labios contrados, sus ojos penetrantes y fros como
esmeraldas.
No entiendo nada confes por fin. Yo solo le dije a Erik que quera ver a su
padre para pedirle que me quitase el tatuaje.
David fren en seco y se encar con lex.
Un tatuaje que te he hecho yo... Y que te impide tocar a mi hermana. Es magia de
alto nivel, que solo pueden emplease con los humanos por razones bien justificadas.
No lo entiendes? Hemos infringido las normas de los clanes... Gracias a ti, ber
tiene la excusa perfecta para castigarnos.
lex trato de ordenar sus ideas.
Si eso es as, Jana estar furiosa...
David gru algo incomprensible.
Por eso no ha venido ella?
No, no es por eso. El protocolo la obliga a presentarse en el cuartel general de ber
junto al regente del clan, que ocupa provisionalmente la jefatura de agmar hasta que
mi hermana cumpla dieciocho aos. Se llama Prtinax, y es un vejete medio
chalado... Pero detrs de esa fachada estrafalaria, sabe manejar muy bien los hilos de
su gente cuando le interesa. Le ha faltado tiempo para acudir a la llamada de ber...
El y los engendros de sus hijas!
lex pareca confundido.
Y todo por mi culpa? murmur. No puedo creerlo

Bah, tenia que pasar un da u otro rezong David. T has sido nicamente la
excusa... No s lo que Erik le habr contado a ber, pero el jefe sabe que Jana le
interesas, y supongo que querr utilizarte para chantajearla.
Qu tiene ber contra Jana? Es demasiado joven para hacerle sombra...
La culpa es de mi madre repuso David en voz baja. Debera haberle dejado a
Jana las cosas ms claras. Algn testamento espiritual, algo... algo que nos indicara a
los dos lo que debamos hacer. Ella no sabia que iba a morir tan pronto, claro, pero,
de todos modos... Cmo pudo ser tan poco previsora?
Al ver el gesto de incomprensin de lex, David continu.
Entre los medu, muchos cuestionan el liderazgo de mi hermana. No ha dado signos
de poseer ninguna capacidad mgica extraordinaria, hasta ahora. Eso no es lo que se
espera de una gran bruja agmar ber es de los ms escpticos. Parece convencido
de que mi madre no tena intencin de nombrarla su sucesora. Prtinax insiste en que
ella quera que sus herederas fuesen sus hijas.
Sus hijas, en plural? pregunt lex, cada vez ms perplejo.
Cuando las veas lo entenders. Bueno, ya estamos en el Triangulo de Oro... Odio
esta parte de la ciudad, tu no? Me da nauseas, con tanto espejito y tanto escaparate
de lujo.
Por una vez, lex se mostr de acuerdo con David. El centro financiero de la ciudad,
con sus rascacielos acristalados y sus pulcras aceras adornadas con macetas, siempre
le haba parecido un decorado falso donde lo que ocurra (negocios, acuerdos,
especulaciones burstiles) esta tan ficticio como una representacin teatral.
Es aqu donde nos va a recibir ber? pregunt con cierto asombro.
No exactamente. Solo un miembro de alto rango del clan de los drakul puede
abrirnos la puerta de la Fortaleza. As es como llamamos al cuartel general de ber...
Hemos quedado con Erik en una de nuestras criptas neutrales. Son sitios donde
ningn clan tiene ms poder que otro. Desde all, Erik nos guiara.
lex mir con asombro los anodinos edificios que flanqueaban la avenida por la que
iban caminando. De cuando en cuando se cruzaba con algn ejecutivo apresurado que
pasaba a su lado sin levantar la vista del suelo. En aquel entorno resultaba difcil
imaginar que pudiera existir ninguna cripta mgica... Pero se abstuvo de formular sus
pensamientos en voz alta.

Todava hay tiempo para parar todo esto dijo, en cambio. Le dir a Erik que
he cambiado de opinin con los del tatuaje. No quiero poner en peligro a Jana.
David emiti un gorjeo burln.
Ahora ya es demasiado tarde para pararlo. Todos los clanes han sido convocados.
ber nunca hace las cosas a medias... Es una encerrona, y no hay forma de evitarla.
Y si Jana no se presenta? La castigaran?
Sin detenerse, David fulmin a lex con una mirada de incredulidad.
Crees que Jana hara eso? Dnde quedara su autoridad entre los clanes? No
puede elegir Si no fuera, seria como si estuviese reconociendo tcitamente que
teme no estar a la altura. Justo lo que estn esperando las hijas de Prtinax... Creme,
Jana no tiene eleccin.
lex sinti una punzada de pnico oprimindole el pecho.
Pero yo no quiero que por mi culpa le pase nada...
David torci la boca en una mueca de despreocupacin.
Bah, no le pasara nada. Jana es ms poderosa de lo que todos ellos creen. Antes o
despus tiene que demostrrselo Y esta es una ocasin tan buena como otra
cualquiera.
Caminaron un rato ms en silencio entre las altas torres de espejos y las tiendas de
ropa y de perfumes. Al llegar a una plazoleta de mrmol con altos cipreses plantados
en macetas, David se intern entre dos de los edificios, penetrando en lo que pareca
un fragmento de calle sin salida. A ambos lados de la calle haba madia docena de
construcciones bajas, en forma de cubos de acero y ladrillo.
El numero doce dijo David, detenindose ante la puerta negra de uno de ellos.
La entrada de la cripta. Estas preparado para ver un poco de magia?
lex asinti en silencio, pero David no le estaba prestando ya ninguna atencin.
Haba extendido la mano derecha ante la puerta, y de cada uno de sus cinco dedos
brotaba un hilo de luz negra. Aquellas luces se proyectaron sobre la superficie lisa de
la puerta creando un dibujo de sombras azuladas, un complicado trazado geomtrico
erizado de puntas triangulares, parecidos a algunos de los diseos que lex haba
visto en el taller de tatuajes de David.

Ya est abierto anunci el muchacho. Los invitados primer...
lex se adelant y puso la mano sobre la superficie de la puerta. En ese mismo
instante le invadi una sensacin extraa, como si el tiempo se hubiese detenido y de
repente la ciudad entera se hubiese plegado sobre si misma, perdiendo las tres
dimensiones. Cuando consigui librarse de aquella absurda impresin, mir a su
alredor y se encontr en un vestbulo de diseo vanguardista, con varillas de luces
rojas iluminando las paredes y el suelo de pizarra. A la derecha haba un mostrador
de madera, tras el cual, dbilmente iluminada, se vea una barra metlica de la que
colgaban docenas de perchas. Pareca el guardarropa de un garito nocturno.
Antes de que pudiera reparar en ningn otro detalle, apreci David. No haba entrado
por ninguna puerta, sencillamente se haba materializado de la nada, sin previo aviso.
O quizs se encontraba all desde el principio, solo que lex no lo haba visto.
Cmo has hecho eso? pregunt lex, boquiabierto. Ha sido como en una
pelcula...
Olvdalo repuso David secamente. Ms vale que te concentres en lo que nos
espera. Cuando entremos ah dentro, vas a ver muchas cosas raras. Cosas que
probablemente te pongan los pelos de punta... Quieres un consejo? Veas lo que veas,
no demuestres ninguna curiosidad, ni hagas preguntas. Has como si, para ti, todo esto
fuera de los ms normal... Puede que as logres pasar desapercibido. Y, creme,
cuando un humano cae en una guarida medu, lo mejor que le puede ocurrir es pasar
desapercibido.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
2
2

l entrar en la sala principal de la cripta, lex comprendi de
inmediato el porqu de la advertencia de David. Todo lo que le
rodeaba resultaba extrao e inquietante, tan inquietante que, por un
momento, le inund un angustioso deseo de salir de all. El lugar tenia el aspecto de
un local nocturno de moda, con un largo mostrador de acero y media docena de
mesitas cuadradas adornadas con dbiles tiras de luz que iba cambiando
gradualmente de color, del blanco al azul, despus al verde y luego el rosa, cada mesa
a un ritmo diferente, de manera que, en conjunto, parecan escamas de un camalen
pasando sucesivamente por todos los colores de aquel espectral arco iris. Tras el
mostrador se alineaban las botellas de licor, llenas de polvo y telaraas. El contraste
con aquella decoracin vanguardista con el descuido y la suciedad que lo invadan
todo resultaba casi estremecedor. Haba altos vasos de cristal medio llenos sobre la
mesas, montones de vidrios rotos en las esquinas, manchas y huellas circulares de
humedad sobre el mostrador.
Cuando sus ojos lograron adaptarse a la penumbra del lugar, lex pudo distinguir
media docena de siluetas humanas distribuidas en aquel siniestro decorado. O al
menos aparentemente humanas, ya que probablemente, por lo que David haba dicho,
el nico humano de la reunin fuera l.
Las primeras que le llamaron la atencin en aquel variopinto grupo fueron tres chicas
menudas que se revolcaban frenticamente sobre una tarima negra al fondo del local
sin que los dems les prestaran atencin, a pesar de lo inslito de su conducta. Las
tres llevaban tiesos vestidos de encaje blanco parecido a los de las muecas antiguas,
y cuando advirtieron la entrada de lex y David, detuvieron bruscamente sus juegos
para mirar con curiosidad a los recin llegados. Los tres plidos rostros escrutaron a
lex con sus redondos ojos azules, que contrastaban vivamente con la inexpresividad
del resto de la cara.
Son las hijas de Prtinax susurr David. No te dejes engaar por su aspecto,
son ms peligrosas de lo que parecen.
A

La verdad era que su aspecto no resultaba precisamente tranquilizador, dijese lo que
dijese David. Las tres tenan rasgos idnticos enmarcados por un cuidado peinado de
tirabuzones, rubios en un caso, negros en otro y pelirrojos en el tercero. Parecan tres
muecas de porcelana grotescamente grandes, y, observando su figura y su expresin,
resultaba imposible deducir su edad. Durante unos segundos, sus miradas duras y
cristalinas se cruzaron con la de lex, y despus, como si se hubieran puesto de
acuerdo, las tres rompieron a rer y volvieron a tirarse al suelo, donde continuaron
dando vueltas entre risas y gruidos incompresibles.
Vaya, vaya, ya estamos todos! groje una voz temblona desde una de las
mesas. David, el pequeo rebelde... Que situacin tan desagradable, muchacho!
Creme que lo siento por ti, pero los deberes del clan... En fin, este es vuestro?
David tir de lex para acercarlo al anciano que acababa de hablar. Se trataba de un
hombre enjuto y lastimosamente arrugado, con el crneo completamente pelado y las
mejillas mal afeitadas. Llevaba puesto un traje gris pasado de moda con un chaleco
de rayas y una corbata rosa. Por su aspecto, pareca un cientfico en una entrega de
premios de la universidad, observndolo todo con esa mezcla de emocin e irona de
los que se consideran por encima de las pequeas vanidades humanas.
Prtinax, te presento a nuestro amigo lex le salud David, haciendo una leve
reverencia. lex, este es Prtinax, el miembro ms anciano del clan de los agmar.
Disculpa que no te presente a mis hijas, muchacho. Ahora mismo estn muy
excitadas, y seria intil intentar atraer su atencin. Mis pobrecitas! Sus poderes son
tan extraordinarios que ni siquiera ellas pueden dominarlos. Siempre en trance, es
terrible y doloroso para un padre. Pero as es como aprenden, como se preparan para
su alta misin.
Y que misin es esa? pregunt Jana con sorna, acercndose al grupo.
Sostena un vaso en la mano lleno de un lquido transparente. Llevaba puesto el
mismo vestido negro de la fiesta del Molino Negro, el mismo vestido de la noche en
que lex la haba besado por primera vez.
El muchacho sinti un violento en la nuca y se estremeci de pies a cabeza. Jana
pareca tan serena como siempre, pero si lo que David le haba dicho era cierto,
estaba apunto de enfrentarse a un trago bastante difcil, y todo por su culpa. Sin
embargo, ya era demasiado tarde para echarse atrs... Y aunque hubiera podido
retroceder, probablemente no lo habra hecho. Necesitaba hablar con ber para saber
lo que l sabia; y, sobre todo, estaba decidido a encontrar el libro.

La pregunta de Jana no pareci coger desprevenido a Prtinax, que se volvi hacia
ella con una media sonrisa.
Mi querida muchacha, la alta misin de mis hijas no es otra que la de servir a
nuestro clan, naturalmente... Cuando cumplas la mayora de edad y accedas a la
jefatura, nadie podr ayudarte como ellas. Y si algo ocurriera, solo ellas podran
llenar el hueco dejado por la estirpe de Alma y dirigir los destinos de los agmar.
David iba a responder airadamente a la desfachatez del viejo, cuando un gruido
procedente de detrs del mostrador le hizo volverse con brusquedad. Siguiendo la
direccin de su mirada, lex descubri a su amigo Erik apoyado en la barra y
observndolos con una sonrisa. Pero el gruido no proceda de l, sino de alguien
ms, un individuo alto que permaneca completamente inmvil delante de las
polvorientas estanteras llenas de vasos y botellas. Bajo sus prominentes pmulos,
destacaban dos cuidadas patillas grises, pero lo ms llamativo de su rostro eran sus
extraos ojos dorados.
Con una punzada de inquietud, lex reconoci en aquellos ojos al ghul que ejerca
como anfitrin en la siniestra reunin del parque de San Antonio.
Por lo visto, David tambin haba reconocido al ghul, y su presencia en la cripta
neutral no le hacia ninguna gracia.
Qu hace l aqu? pregunt con voz ronca, volvindose indignado hacia su
hermana. Todava no hemos empezado y ya nos insultan. Es que no vas a hacer
nada?
En lugar de contestar, los ojos de Jana se alzaron lentamente hacia Erik.
Es que puedo hacer algo? pregunt, sonriendo y sin dejar de mirar al hijo de
ber. El rango de los drakul es superior al nuestro, y, adems, son nuestros
anfitriones. Qu voy a hacer? Desafiarlos? Suplicarles?
No haba hablado demasiado alto, pero si lo suficiente como para que Erik la oyese
desde el mostrador. A lex le sorprendi el brusco cambio que se haba operado en
las fracciones de su amigo mientras escuchaba las palabras de Jana. Se haba puesto
intensamente plido, y un fuego extrao arda en sus pupilas.
No te lo tomes como un insulto, David contest, sin apartar los ojos de la
muchacha. Los anfitriones no podemos abrir las criptas sin la presencia de un ghul,
seria demasiado arriesgado. Ellos ven lo que nosotros no vemos Adems, Garo es
un prncipe entre los suyos, no lo olvides.

lex volvi a mirar al ghul, cuyos ojos dorados no reflejaban la ms mnima
compresin de la discusin que haba provocado su presencia en la cripta.
La irritacin de David, mientras tanto, pareca ir en aumento, y la risilla de
condescendiente de Prtinax despus de or la explicacin de Erik no haba hecho
sino aumentar su enfado.
Ha sido idea de tu padre, no? dijo, acercndose al mostrador y encarndose con
Erik. Cualquier excusa es buena para humillarnos... Por qu no le explicas a tu
amigo lo que han estado haciendo con nosotros l y los suyos? Seguro que a lex le
encanta la historia.
Apartndose de David, Erik fij su mirada en lex.
Durante muchos aos, Garo ha servido al clan de los varulf, que mantiene desde
hace siglos una rivalidad continua con los agmar por el control de esta ciudad
explic. Los varulf son un linaje ms reciente que los agmar, y entre los medu
no se les considera demasiado poderosos. Despus de la muerte de Alma, sin
embargo, parece que han crecido... Llevan aos utilizando a sus ghuls para acosar a
los agmar, y han matado a muchos de ellos.
Cuando volvamos a tener una gran hechicera el frente del clan, recibirn su
merecido intervino Prtinax con voz lastimera. Es una pena que hayamos tenido
que esperar tanto...
De todas formas, Garo ya no es propiedad de los varulf aclar Erik. Ahora nos
pertenece a nosotros, y no har nada en contra de los agmar, de modo que no hay
nada ms que decir.
Lo has trado para provocarnos insisti David, desafindolo con la mirada.
Eres un...
Basta, David cort Jana, tajante. Tenemos asuntos ms importantes que tratar
que esa tontera. Es que quieres que nuestro anfitrin piense que tenemos miedo de
un ghul? Los hijos de Alma no tenemos miedo de nada.
Eso ya lo s dejo Erik, sonriendo de un modo extrao. De lo contrario, no
estarais aqu.
Jana le sostuvo la mirada durante un largo minuto, sin alterarse ni lo ms mnimo. Al
final, fue Erik quien apart los ojos, fijndolos en lex.

Antes de conduciros ante mi padre, necesito hablar a solas con mi amigo
murmur, en un tono que casi son a disculpa. Tardaremos lo menos posible...
lex, me acompaas?
Sin esperar respuesta, Erik abri una puerta disimulada en la pared negra del fondo
del local e invit a lex a pasar delante de l.
lex atraves el estrecho hueco de la puerta y se encontr en una especie de almacn
atestado de barriles metlicos de cerveza y de cajas de plstico con latas y botellas.
Aqu podemos hablar dijo Erik, cerrando la puerta tras l. No te dejes engaar
por las apariencias; en realidad, este es un santuario de mi clan, y est completamente
aislado de la cripta. Ninguno de los de ah nos puede or, a pesar de sus poderes...
Qu te han parecido?
Quines? El viejo y sus hijas? Parecen sacados de una pelcula de terror... O de
risa, no estoy seguro.
Las hijas de Prtinax son ms peligrosas que ridculas dejo Erik con aire
pensativo. Han demostrado tener mucho poder en los ltimos aos. El viejo no
pierde ocasin de ofrecer sus visiones a nuestra casa, para poder probar que son ellas
las que deban heredar la jefatura del clan.
David me lo explic le interrumpi lex, incomodo. Me dijo que tu padre iba
a utilizarme para acusar a Jana y a David de no s qu, y que, con esa escusa, iba a
quitarles el derecho s suceder a su madre.
Erik se encogi de hombros.
Tenia que suceder un da u otro. En realidad, me alegro de que haya sido as... De
eso es precisamente de lo que quera hablarte.
En la penumbra del almacn, los rasgos de Erik parecan rgidos y preocupados.
En realidad, he sido yo quien ha convencido a mi padre de que aprovechara la
ocasin. Saba que pensaba dar el paso un da de estos, y no tenia ningn sentido
tratar de impedrselo. En cierto modo, es lo mejor para Jana... Cuando deje de ser la
heredera de la jefatura de los agmar, tendr menos enemigos. Podr vivir ms segura,
tendr ms libertad para hacer con su futuro lo que quiera.
O sea, que a ti te parece bien que tu padre le quite sus derechos.

Jana no ha demostrado ningn poder especial en todos estos aos. Es valiente, y ha
heredado el carcter sereno e impresionante de su madre, pero hace falta algo ms eso
para dirigir un clan tan importante como el de los agmar, y ms en este momento tan
decisivo. La fecha de la aparicin del ltimo se acerca, y tenemos que estar
preparados. Las hijas de Prtinax sern ms tiles que ella en la guerra que se
avecina. Y yo, desde luego, prefiero que no est en primera lnea de la batalla.
Permanecieron callados unos instantes, evitando mirarse.
Es muy raro. Por un lado, parece que te preocupas por ella, y, por otro, conspiras
con tu padre para quitrselo todo dijo finalmente lex.
Todo no. Eso es precisamente lo que deseaba decirte. Yo no quiero que Jana lo
pierda todo... Y t puedes ayudarme.
lex sonri de un modo desafiante.
Cmo?
Mi padre va a utilizar el asunto del tatuaje en contre de Jana, para favorecer las
aspiraciones de las hijas de Prtinax. Pero, por otro lado, l quiere algo de ti, y si t se
lo das, Jana podra ser la gran beneficiada.
Lo siento, no te sigo.
Comprendiendo que lex no estaba dispuesto a allanarle el camino, Erik suspir.
Esta bien, te lo dir lo ms claro posible: si quieres ayudar a Jana, negocia con mi
padre. Dale la informacin que te pida... Con eso ser suficiente.
Quieres decir que, si colaboro, Jana podr conservar la jefatura de su clan?
Erik emiti una carcajada que no tenia nada de alegre.
Se notas que no conoces a ber. Perder la jefatura de los agmar, en este momento,
es el menor de los problemas de Jana. Lo ms a lo que puede aspirar es a conservar la
vida y su casa en la Antigua Colonia... A eso, y a que lo dems clanes la dejen
tranquila.
Los ojos de lex relampaguearon en la penumbra.
Me ests chantajeando? Quieres decir que, si no colaboro?

Oye, yo solo soy el mensajero. Mi padre me ha pedido que te informe de que
quiere preguntarte algo y de que si demuestras buena voluntad en tu respuesta, Jana
podra no salir demasiado mal parada de todo esto. T decides...
Y qu es lo que quiere tu padre de m? pregunt lex despus de un instante de
reflexin. Yo no tengo nada que ver con vuestras historias, no formo parte de este
circo.
Ya... Pues l no parece opinar lo mismo. No s exactamente lo que quiere
preguntarte, pero creo que tiene algo que ver con tu padre.
Al or aquello, lex no pudo seguir contenindose.
Quiere preguntarme si s como muri? casi vocifer, olvidando toda
prudencia. Pues d, lo s... Y s que quien lo mat vena de su parte.
La expresin de Erik se volvi an ms impenetrable que antes.
Ests loco si piensas eso murmur, mirndole a los ojos. Quien ms necesita
saber que tu padre viviese era l... No s qu es lo que crees saber, pero me da la
impresin de que alguien te ha engaado.
Aquella insinuacin fue la gota que colm el vaso. Ambos saban que se refera a
Jana, y lex no estaba dispuesto a hacer como que no se haba enterado.
Te dir quin me ha engaado, quin ha estado engandome durante toda mi vida.
Alguien que finga ser mi mejor amigo, que vena a jugar a mi casa y asista a toda
mis fiestas de cumpleaos. Alguien que me estaba vigilando para cuando llegase el
momento... Un momento que, por lo visto, cada da est ms cerca. Y ese alguien,
digas lo que digas, no era Jana.
Un leve rubor se haba extendido por las mejillas de Erik mientras escuchaba aquello.
Era la primera vez que lex lo vea congestionado, a punto de perder el control.
Si eso es lo que piensas que ha sido nuestra amistad, peor para ti murmur entre
dientes. Lo nico que te lo pido, por tu bien, es que creas lo que acabo de decirte
sobre tu padre. ber no lo mat, ni l ni nadie de nuestro clan... De eso puedes estar
seguro.
Quizs no fuese un drakul, pero s alguien enviado por los vuestros. Yo lo vi,
entiendes? Era un ser monstruoso, aunque quera aparentar lo contrario. Tenia alas...
Vas a decirme que no sabes de quin te estoy hablando?

No tengo ni la menor idea. Pregntaselo a mi padre cuando ests con l, si
quieres... Y hazme caso. ber no es tu enemigo, dale lo que te pida. No lo digo solo
por ti... Tambin por ella.
El tono de Erik era casi suplicante al pronunciar aquella ltima frase. Sin saber por
qu, lex se sinti repentinamente avergonzado. Su amigo le haba ocultado muchas
cosas, pero, pese a todo, no lograba convencerse de que fuera un mentiroso.
Probablemente no supiese nada acerca de la muerte de Hugo ni de cmo se haba
producido... ber habra tenido buen cuidado de evitar que lo averiguara.
Qu haras t en mi caso? pregunt, sin asomo de irona en su voz.
La mirada de Erik fue suavizndose lentamente. Haba captado de inmediato el
cambio de tono de su amigo.
No s lo que hara si fueras t, lex. No entiendo muy bien por qu ha decidido
venir a ver a ber, sabiendo como sabes que probablemente no lograr quitarte el
tatuaje ese que tanto te preocupa. Ahora que s que sospechas que los drakul tuvimos
algo que ver en la muerte de tu padre, empiezo a ver claro... Si me lo hubieras
contado antes, no te habra dejado meterte en este circo.
No te preocupes, no voy a contrselo a la polica repuso lex, volviendo al tono
mordaz que haba empleado antes. Y, por cierto, no has contestado a mi pregunta...
Te contestar. No s lo que hara si fuera lex, pero puedo decirte lo que hara si
fuera Erik y me encontrase en tu lugar...
Ayudar a ber?
Ayudar a Jana.
La respuesta haba sido tajante. Los ojos de los dos muchachos se encontraron en la
penumbra, encendidos de rencor y de celos.
Por fin se comprendan.
Ella no te lo agradecera dijo lex, y al momento se arrepinti se su dureza.
Pero Erik encaj el golpe con la elegancia que le caracterizaba.
Lo s dijo, y esboz una enigmtica sonrisa. Eso es lo que nos diferencia a ti y
a m: yo la ayudara de todas formas, sin esperar nada. Y ahora vmonos, anda... Se
est haciendo muy tarde y hace rato que nos esperan.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
3
3

e vuelta en la sala principal de la cripta, lex observ que Garo se
haba situado detrs del mostrador y estaba limpiando unas copas de
cristal con un trapo negro. Cuando termin, las aline
cuidadosamente sobre la barra y alz los ojos hacia Erik, en espera de instrucciones.
Ahora resulta que esa bestia va a ser el oficiante de la ceremonia? pregunt
David cogiendo a Erik por un brazo.
Es lo ms seguro repuso este, deshacindose con suavidad y mirando a los ojos
al muchacho. Los guardianes no pueden detectarlo.
Esto ya es demasiado! protest David. Sabes lo que te digo? Que no voy a
ir.
En lugar de sorprenderse, Erik busc a Jana con los ojos y esboz una mueca de
resignacin.
Ahrrate el teatro, David dijo con tono cansado. No ibas a venir de todas
formas, crees que soy idiota? Quieres quedarte fuera por si acaso... No hay
problema, ests en tu derecho.
David iba a replicar, pero un breve gesto de Jana le detuvo.
Terminamos con esto cuanto antes dijo la muchacha, yendo hacia el mostrador
con decisin. Ya estoy harta de tantos preparativos.
Erik le hizo una seal a Garo para que abandonase su puesto detrs de la barra. El
ghul le cedi su puesto y esper respetuosamente hasta que todos los dems
estuvieron colocados ante las copas del mostrador para situarse en ltimo lugar. Tuvo
que armarse de paciencia, porque las trillizas de Prtinax tardaron un buen rato en
escoger la copa que iban a compartir. Erik retir la copa vaca destinada a David,
observ las otra seis con aire crptico, comprobando que todo estaba en orden.
D

Los dems se haban quedado en silencio, a la expectativa. Cuando Erik termin su
inspeccin, se volvi de espaldas al mostrador y, con la punta de los dedos, toc un
polvoriento espejo rectangular situado entre las hileras de botellas.
La oscura superficie del espejo comenz a temblar al instante, como si se hubiese
vuelto liquida. Poco a poco, su brillo fue creciendo hasta convertirse en un uniforme
resplandor plateado. lex contempl fascinado el fluido resplandeciente que no se
derramaba, como si estuviese contenido en un invisible acuario. Pareca una diminuta
piscina de mercurio...
Con un gesto solemne, Erik fue cogiendo una a una las copas para hundirlas en la
sustancia metlica y sacarla de nuevo llenas de aquel lquido de plata fundida. La
primera copa se la entreg a Garo, que se la llev de inmediato a los labios. En
cuanto bebi el lquido, su figura se transform en una masa de sombra.
Ahora t, lex le susurr Erik, despegando apenas los labios. El camino ya
est despejado.
lex se llev a la boca la copa de cristal y bebi hasta apurar todo su contenido. El
fluido del espejo era tan inspido como el agua, aunque mucho ms denso. Por un
momento lo retuvo bajo el paladar, sintiendo su peso de plomo sobre la lengua.
Despus, se decidi a tragrselo.
Los dems tambin bebieron de sus respectivas copas, pero lex apenas era
consciente ya de su presencia. De pronto senta que la cabeza le flotaba, y que una
absurda sensacin de euforia electrizaba todo el cuerpo.
Miraos en el espejo oy que les ordenaba Erik.
lex observ aturdido como la vibrante superficie de plata se oscureci
gradualmente, hasta que todos los rostros reflejados en ella no fueron ms que
siluetas difuminadas en las sombras. Con la punta de su dedo ndice, Erik roz una
vez ms el lquido, que se congel, apareci una grieta justo en el lugar que Erik
haba tocado. La fisura creci y se ramific rpidamente, formando una tela de araa
que no tard en extenderse por todos el cristal, hasta hacerlo estallar en mil pedazos
deslumbrantes. Algunos de aquellos fragmentos se consumieron de inmediato, pero
otros permanecieron flotando en la negrura durante largo tiempo antes de apagarse, y
unos cuantos se elevaron hasta el techo y se incrustaron en l, en forma de diminutos
anillos plateados.

Las sombras empezaron a dispersarse, y lex comprob que ya no se encontraba en
el siniestro espacio de la cripta, sino en una inmensa y luminosa sala de juntas, con
una larga mesa de caoba en el centro.
Mir a su alredor. Las paredes eran difanos paneles de cristal, y al otro lado se
observaban las conocidas siluetas de los rascacielos de Manhattan, algunas muy
cercanas. Era evidente que haban llegado a su destino.
A la cabecera de la largusima mesa se encontraba sentado ber, el padre de Erik.
lex lo haba visto en mltiples ocasiones, pero nunca en su propio medio, y
revelndose como lo que realmente era. A pesar de la distancia, el muchacho qued
impresionado por la semejanza de los rasgos del jefe de los drakul con los de su hijo
Erik. El mismo rostro apuesto e inteligente, los mismos ojos azules como lagos...
ber tenia algunas arrugas en la comisura de los ojos, pero eso no hacia sino
aumentar su atractivo. Su crneo, completamente afeitado, le daba un aspecto a la vez
agresivo y elegante. Llevaba un traje negro de corte vanguardista con el cuello
redondo, que recordaba vagamente el corte de un uniforme militar. Al ver a lex, le
salud amistosamente con la cabeza, pero no pronunci ni una sola palabra.
A cada lado de ber haba tres asientos, y el ltimo de la izquierda se hallaba vaco.
Los ocupantes de los asientos restantes clavaron sus ojos en lex con una mezcla de
frialdad y desagrado. lex fue deslizado la mirada sobre aquellos cinco rostros
hermosos y venerables.
Un intenso dolor en el hombro le hizo comprender que Jana acababa de atravesar el
espejo detrs de l y que se haba situado a su lado. Un instante despus, not la
presencia de Erik, y en seguida tambin Pertinaz y sus hijas. Los cinco recin
llegados se encontraban alineados frente a la mesa de reuniones, sometindose al
escrutinio de sus ocupantes. Garo, que los haba precedido, permaneca apartado de
los dems, pegado a una de las paredes de cristal de la sala mientras observaba con
fijeza la escena.
Bienvenidos a la Fortaleza, sede central del poder de los drakul salud ber sin
levantarse. lex, t eres el nico que no conoce a todos los jefes. Te presento a
Lenya, cabeza visible del clan de los albos, cuya magia agita los velos de la mentira;
y a Glauco, seor de los varulf, dominadores de las bestias. A su lado se sienta Eilat,
jefe de los ridos, que engaan a los hombres a travs del sentido de la vista. A mi
derecha, Duns, el ms anciano de nosotros, que dirige el clan de los pindar. Ms vale
no or nunca sus recitaciones, si no quieres llegar a confundir tu vida con las suyas.
Y, por ltimo, junto a l se encuentra Kennin, seor de los zenkai, que utilizan el

silencio como un arma. Todos juntos ostentamos la primaca entre los medu,
conocedores de la magia de los smbolos. Nuestra piel es nuestra existencia; nunca
escritura, vuestro limite. Que estas palabras queden tatuadas en tu alma.
Impresionado por esa bienvenida ritual, lex contempl con aprensin los rostros de
los cinco jefes que ber acababa de presentarle. Lenya era una mujer rgida y
hermosa, de cabellos tan negros que casi parecan azules, ataviada con un vestido gris
de pronunciado escote, que dejaba al recubierto un fragmento del tatuaje en forma de
liblula propio de los miembros de su clan. A su lado, Glauco pareca un joven de
unos veinticinco aos, con largos cabellos de color miel y una camiseta ceida que
realzaba la perfecta musculatura de sus brazos. Lo ms llamativo de su rostro era los
ojos, de iris crueles y dorados que recordaban un poco a los de Garo.
Eilat, por su parte, pareca un hombre de mediana edad, con las sienes cubiertas de
canas y una agradable sonrisa en el semblante. Era el nico de los presentes que
llevaba corbata, lo que le daba el aspecto de un anodino agente de bolsa.
Al otro lado de la mesa se sentaba Duns, un anciano cuya barba gris y descuidada le
haca parecer un artista bohemio. Su expresin era bondadosa, pero a la vez reflejaba
una profunda inquietud. lex sinti de inmediato simpata por l, aunque sabia que
no deba fiarse de las apariencias.
En cuanto a Kennin, se trataba de un joven de rasgos orientales, vestido con una
tnica de color anaranjado. Su rostro era el menos expresivo de todos, pero el intenso
brillo de sus ojos demostraba que se encontraba alerta.
Jana, ocupa tu sitio junto a Kennin orden ber, dirigindose con severidad a la
muchacha. Puede que sea la ltima vez que lo hagas. Y los dems, ocupad los
asientos que queris alrededor de la mesa; pero, eso s, lo ms cerca posible de m,
para que pueda sondear bien el fondo de vuestro ojos.
Arrastrado por un impulso irrefrenable, lex se apresur a seguir a Jana para sentarse
a su lado, pero cuando fue a hacerlo observ que, aparte de los asientos destinados a
los jefes de los clanes, alredor de la mesa no se vea ninguna silla.
No importa que no la veas, est ah murmur Erik, que le haba seguido.
Aparecer cuando te sientes.
Temiendo que Erik le estuviese tomando el pelo, lex hizo ademn de sentarse al
vaco, y para su sorpresa se encontr con un asiento slido en mitad de su cada. Erik
ocup un invisible asiento a su derecha, y frente a l, al otro lado de la mesa, se sent

Prtinax, despus de farfullar un montn de saludos y de hacer reverencias a todos los
jefes.
Para sorpresa de lex, las hijas de Prtinax se sentaron modosamente al lado de su
padre, desplegando diminutas sonrisas en sus caras de mueca y alisndose con
cuidado los encajes de sus falditas.
Durante unos minutos rein un profundo silencio. ber tena los ojos cerrados y
pareca concentrado en una profunda meditacin interior. De pronto, un coro de
voces fras y cristalinas comenz a entonar una meloda muy lenta, una meloda que
no se ajustaba a ninguna tonalidad, sino que iba vagando de una a otra sin aparente
sentido, desorientado por completo al oyente.
Por instinto, lex mir hacia el extremo vaco de la sala de juntas, de donde parecan
provenir las voces. Lo que vio le dej sin respiracin. En lugar de una pared, aquel
extremo de la estancia se encontraba limitado por un espacio absolutamente negro, un
vaco csmico donde ni siquiera brillaban las estrellas. Era como si en aquel lugar de
la sala desembocase directamente en la nada, y de esa nada era de donde provenan
las voces que desgranaban montonamente su inquietante meloda. lex tard un rato
en percibir las gradas esculpidas en el vaco, y las siluetas ataviadas con tnicas
negras sosteniendo sobre aquellas gradas.
Los hechiceros drakul sostienen con su canto la red de sortilegios que protege la
Fortaleza recit ber con los ojos cerrados. Estamos a salvo de los guardianes.
Aranox, ven a nosotros. Que d comienzo la ceremonia.
Al momento, una espada se materializ en el aire, con la empuadura hacia arriba y
la punta hacia abajo. Flotaba exactamente sobre el centro de la mesa de juntas,
totalmente inmvil. lex contempl con inters las complicadas filigranas que
cubran la hoja. A pesar de la distancia, poda distinguirlas con toda exactitud. Quizs
fueran por efecto del tatuaje, que en presencia de Jana agudizaba todos sus sentidos.
Esta es la espada Aranox, talismn del clan de los drakul, letal entre todas las
espadas, poderosa entre los poderosos tron la voz de ber, superponindose al
cntico de los hechiceros.
Qu significan esos smbolos de la empuadura? pregunt lex, incapaz de
refrenar su curiosidad.

Los jefes de los clanes lo miraron escandalizados, y Garo dio un paso haca l,
enseando los dientes con expresin amenazante. Sin embargo, ber esboz un gesto
apaciguador con la mano.
Nuestro invitado es un humano y desconoce nuestras leyes dijo, sonriendo. Su
juventud le inclina a la espontaneidad, y eso no siempre es malo. Alguno de los
presentes quiere responder a su pregunta?
lex se volvi hacia Jana con expresin interrogante, pero, antes de que la muchacha
tuviese tiempo de abrir la boca, las tres hijas de Prtinax se levantaron al unsono, se
alisaron los volantes del vestido y se volvieron hacia ber con cara de alumnas
aplicadas.
Los dos signos de la empuadura representan a Mercurio y a Ibis respondi la
rubia con un siseo de ultratumba. Los antiguos lo identificaban con Hermes, Seor
de lo oculto, pero tambin ha recibido otros nombres.
AahTehuti, Toth, a veces Nebo prosigui la morena con el mismo siseo
inhumano que su hermana. Pero nosotras preferimos pronunciar su nombre
olvidado: Dyehuti.
Son los signos del ltimo, Guardin de las Palabras, Lengua de la Creacin, Mago
de los Dioses... Cuando cay fulminado bajo la ira de Drakul, sus nombres se
grabaron en el puo de la espada concluy la hermana pelirroja.
Cuando call, todos los presentes respiraron hondo, aliviados. Las fnebres
inflexiones de aquellas voces idnticas parecan haber envenado el aire.
Las muchachas se sentaron, mientras su padre las observaba con una mezcla de
ternura y tristeza. Daba la impresin de que l tambin haba estrado conteniendo el
aliento mientras ellas hablaban, para no contaminarse de su inhumanidad.
Mis hijas estn muy versadas en el saber antiguo murmur el anciano con
orgullo, mientras las muchachas regresaban a su rigidez de mscaras. Han pagado
un alto precio por sus conocimientos, como podis ver.
lex observ la espada, procurando ocultar su curiosidad. Las trillizas haban
hablado de dos smbolos, pero l veia tres. Por qu no haban dicho nada del
smbolo central? Acaso no lo vean? El muchacho las mir de reojo mientras se
planteaba la posibilidad de formular la pregunta en voz alta. Despus de todo, el
signo del centro, el que ellas no haban mencionado, era el que ms le interesaba...

Porque se trataba de una serpiente, y eso le hizo pensar de inmediato en Jana y en el
inquietante tatuaje de su espalda.
De pronto sinti la mirada de ber clavada en su rostro, ardiente como una
quemadura. El jefe de los drakul pareca estar escrutando su alma. Habra ledos sus
pensamientos? Se habra dado cuenta de que l haba visto un signo ms en la
espada?
Hay algo ms que quieras saber? le pregunt ber sin dejar de mirarlo.
lex se esforz por controlar la expresividad de sus fracciones.
No, gracias. Siento haber interrumpido repuso en tono tranquilo.
ber le sonri con aprobacin. Luego, dej de sonrer y, ponindose en pie, extendi
ambos brazos hacia la espada.
Esta es Aranox, Viento de Ms All pronunci con solemnidad. Los cantos de
los hechiceros se disolvieron en un respetuoso silencio cuando resonaron estas
palabras. Se muestra pocas veces; pero cuando lo hace, es por un buen motivo.
Desde que encaden al ltimo y lo conden a la oscuridad, estamos bajo su
proteccin. Si se plantea un conflicto entre los clanes, o en el seno de un mismo clan,
ella es quien decide. La espada solo puede inclinarse de un lado, y quien cuestione su
eleccin pagar su atrevimiento con la vida.
La luz fra y azul de los ojos de ber fue recorriendo parsimoniosamente los rostros
de todos los presentes. Finalmente se detuvo en lex.
Este humano ha acudido a m para que, utilizando el poder de los drakul, le libere
del poderoso hechizo que pesa sobre l. El encantamiento fue obra del hijo menor de
Alma, ltima jefa del clan de los agmar. Se trata de una magia muy peligrosa,
practicada sobre el espritu del humano a travs de un tatuaje grabado sobre su piel.
Sometiendo a este joven a tal hechizo, el hijo de Alma ha desafiado nuestras leyes,
ponindonos en peligro.
Sus ojos brillantes como zafiros se apartaron de lex para fijarse en el rostro de Jana.
Tienes derecho a explicarte en nombre de tu hermano le dijo suavemente.
Pero te advierto que estamos muy descontentos. Nos encontramos en un momento
delicado, a punto de enfrentarnos a una amenaza que llevaba siglos sin aparecer. No
tenemos tiempo para querellas entre nosotros... Y mucho menos para buscarnos
problemas con los humanos. Tu responsabilidad, cuando llegues a la mayora de

edad, consistir en dirigir y controlar todos los agmar; pero no has demostrado que ni
siquiera puedes controlar a tu hermano.
Mientras ber hablaba, Prtinax meneaba vigorosamente la cabeza con gesto triste.
Pobre Alma murmur, en voz lo suficientemente alta para que todos lo
oyeran. Ella no se mereca esta deshonra.
Los ojos de Jana desafiaron en silencio al anciano, mientras sus labios se curvaban en
una sonrisa a la vez seductora y desdeosa.
Veo que la peticin de mi amigo humano va a ser utilizada como excusa para
someterme ante los jefes de los clanes dijo con voz clara, volvindose hacia
ber. Sin embargo, antes de hacerlo, deberas darle una respuesta a lex. Vas a
concederle lo que te ha pedido?
Un destello de ira atraves los ojos del jefe drakul.
Eso lo decidir ms tarde repuso, tajante. Primero hablaremos de ti y de los
tuyos. Desde hace tiempo, albergamos serias dudas acerca de tu derecho a ocupar la
jefatura del clan de los agmar. Desde que muri tu madre, no has dado muestras en
ningn momento de haber heredado sus facultades.
Y cuando querais que las diera? Prtinax se ha encargado de relegarme a la
sombra, impidindome aparecer ante los mos como la legtima heredera Alma. Creo
que a veces se le olvida que l no es ms que un regente, y que su labor terminar el
da que yo cumpla los dieciocho aos.
El aludido aprovech al instante la ocasin para hacerse or.
Mi pobre pequea, cmo puedes ser tan injusta! Lo nico que he hecho a lo largo
de estos aos ha sido protegerte y procurar ocultar tus... Cmo llamarlas? Tus
carencias. He evitado tus intervenciones en las reuniones anuales del clan para
impedir que hicieras el ridculo. Es lo menos que poda hacer por Alma... Pobrecilla!
A ella nunca se le pas por la cabeza que fueses a sucederla.
Por un momento, lex pens que Jana iba a lanzarse sobre el anciano. Sin embargo,
la joven escuch su malvola declaracin con admirable compostura.
Prtinax defiende los intereses de sus hijas, y no le culpo por ello repuso
suavemente. Es lgico que centre todas sus ambiciones en ellas, pero el resto de los
clanes no deberan dejarse engatusar por los sueos de grandeza de un pobre anciano.

La nica heredera legtima de Alma soy yo; y estoy dispuesta a demostrrselo a
cualquiera que se atreva a ponerlo en duda.
Se oyeron murmullos en la cabecera de la mesa, y Lenya se puso en pie para hablar.
Las disputas internas de los agmar nos afectan a todos dijo con una voz grave,
que sorprendi a lex por su musicalidad. No olvidemos que es en su territorio
donde, segn la profeca, debe surgir la prxima manifestacin del ltimo.
A lex no le pas desapercibida la mirada de reojo que le dedicaron varios de los
presentes al or aquella mencin. Pareca que, pese al tatuaje, algunos seguan
creyendo que caba la posibilidad de que el ltimo fuera l... Aunque no daba la
sensacin de que ber se contase entre ellos.
No se trata de un territorio exclusivamente suyo intervino Glauco con
aspereza. Tambin nos pertenece a los varulf... Y, puesto que ni este viejo
incompetente ni esta nia inexperta parecen capaces de enfrentarse con una amenaza
como la que se avecina, propongo que los agmar sean disueltos como clan, y que sus
derechos se nos traspasen a nosotros.
ber no se molest en ocultar la gracia que le haca aquella reclamacin. Sin dejar de
mirar a Jana, emiti una carcajada larga y desabrida.
Vamos, Glauco, no exageres dijo, cuando logr dominar su risa. A pesar de la
debilidad de los agmar, tu clan ha perdido en todas las batallas libradas contra ellos
en estos ltimos aos. Ni siquiera tus ghuls inhumanos han logrado que eso cambie...
Tienes que reconocer que Prtinax lo ha hecho bastante bien.
Como no estaba dispuesto a reconocer nada semejante, Glauco opt por el silencio.
Sus ojos dorados estaban tan llenos de resentimiento que daba miedo mirarlo.
Los drakul no queremos que el clan agmar desaparezca aadi ber,
recuperando la seriedad. nicamente deseamos asegurarnos de que sea el mejor
quien ocupe su jefatura. Prtinax es un anciano, as que la decisin est entre sus hijas
y Jana. Muchacha, dinos si aceptas o no el desafo.
Los ojos castaos de Jana brillaban con una luz otoal, de rbol pardo y mojado por
la lluvia.
Tengo que enfrentarme con la tres a la vez? dijo, en tono burln. La verdad,
no me parece justo.

Antes de que ber tuviese tiempo de replicar, lex se alz de bruscamente de su
asiento y tom la palabra.
Antes de seguir con esto, quiero retirar mi peticin a ber de que me libere del
tatuaje mgico dijo atropelladamente. Sin pretenderlo, he sido la causa de todo
este lo, y estoy dispuesto a hacer lo que sea por reparar el dao que he causado. Jana
no tiene la culpa de que su hermano se divirtiera un poco a mi costa... Y, desde
vuestro punto de vista, que un medu se burle de un humano no debe de parecer tan
grave.
Mientra ber lo observaba de arriba abajo, lex not un firme tirn en su manga
derecha. Se trataba de Erik.
Sintate le susurr este con voz casi inaudible. Ests complicando las cosas.
No subestimes tu responsabilidad en este asunto, muchacho dijo ber en tono
paternalista. Habramos averiguado la transgresin de David antes o despus, y
Jana, como jefa de su familia, habra comparecido para explicarse ante este tribunal.
Por eso, te ruego que no vuelvas a intervenir hasta que se te conceda la palabra... De
lo contrario, me ver obligado a tomar medidas para controlarte.
Aquella ltima amenaza haba sonado particularmente humillante, pero lex se
mordi el labio inferior y decidi no rebatirla. No quera empeorar las cosas para Jana
irritando al jefe de los drakul... Adems, en el fondo saba que tena razn, y que l
pintaba muy poco en aquel espectculo.
Levantndose majestuosamente, Jana recorri con una mirada llena de desprecio los
rostros de los jefes de los clanes.
ber ha formulado en vuestro nombre acusaciones un tanto nebulosas contra m
dijo, pronunciando con deliberacin cada palabra. Si vais a cuestionar mi
liderazgo, exijo que al menos lo hagis con argumentos concretos. En qu he
fallado, segn vosotros? Qu tena que haber hecho que no haya hecho? Es cierto
que David ha ejecutado un hechizo de primera magnitud sin mi consentimiento, pero
ese no es motivo suficiente para poner en tela de juicio mi liderazgo. Castigadme si
queris por mi descuido, pero no tratis de arrebatarme el ttulo que hered de mi
madre.
Los jefes de los clanes cuchichearon entre s, visiblemente descontentos.
Mi querida Jana dijo de pronto Prtinax, como regente actual de los agmar y
miembro ms anciano del clan, quiero ser yo quien responda a tu pregunta. Durante

aos he intentado, en lo posible, ahorrarte el sufrimiento de conocer las dudas que
albergaba tu madre acerca de ti, pero no puedo seguir hacindolo por ms tiempo. Mi
pobrecilla, Alma no crea en tus poderes. De nia nunca diste muestras de tener
ningn talento especial para las visiones, y tu hermano menor ha demostrado poseer
dotas mgicas mayores que las tuyas. Se trata de un hecho inaudito en el linaje de los
agmar, donde las mujeres siempre han sido ms poderosas que los hombres. Pero eso
no es todo... La desconfianza de Alma hacia su hija era tal que no si quiera le leg la
poderosa piedra que dio origen a su linaje. Me refiero a la piedra de Sarasvati,
misteriosamente desaparecida desde la muerte de Alma.
Un murmullo de comentarios interrumpi la perorata del anciano.
Tal vez su asesino la robara dijo Eilat en voz alta, mirando a Jana con aire
pensativo.
Eso debes preguntrselo a l repuso Jana volviendo sus ojos hacia ber con
expresin desafiante.
ber sostuvo su mirada sin pestaear, mientras una sonrisa despectiva afloraba
lentamente a sus labios.
La piedra no fue robada, de lo contrario lo sabramos dijo el jefe de los drakul.
Estoy completamente seguro de que sigue en poder de los agmar... Y creo que
Prtinax es de la misma opinin.
No quiero adelantar nada intervino el anciano nerviosamente. Los hechos
hablars por s mismos... nicamente dir lo siguiente: es fcil deducir que quien
tenga la piedra ser depositaria de mayores poderes que quien no la tenga. Que
cualquiera de mis hijas se mida con la hija de Alma, y que ambas nos ofrezcan por
turnos sus visones. La que demuestra mayor maestra en el dominio de la magia ser
la heredera legtima de la ltima gran hechicera agmar... y la legtima duea de la
piedra.
Al or aquello, Jana se encar con el viejo. Por un momento, lex tuvo la impresin
de que estaba a punto de perder el control.
Ests insinuando que mi madre quera que esos monstruos que tienes por hijas la
sucedieran? dijo, en voz baja. Ests insinuando en serio que Alma lo querra
as?
El anciano se encogi de hombros.

Entiendo que ests dolida, muchacha, pero as son las cosa. No he querido hacerlo
pblico hasta ahora para no perjudicar a nuestro clan, pero tu soberbia ha ido
demasiado lejos. Si tuvieras la piedra, hace tiempo que la habras utilizado... La
habras usado, por ejemplo, para ayudarnos a vencer a los varulf. Pero no has podido
hacerlo porque no la tienes t.
Y entonces, quin la tiene? Tus hijas? le interrumpi Jana.
Prtinax sonri misteriosamente.
No dir nada por ahora dijo, mirando de reojo a las trillizas. Las visiones
hablarn.
Que las visiones hablen, entonces dijo solemnemente. El combate se celebrar
de la siguiente manera: cada contendiente mostrar, cuando le llegue el turno, la
visin ms poderosa que sea capaz de invocar. La primera ser una visin del pasado;
la segunda, del futuro, y la tercera, del presente. Las visiones del presente son las ms
difciles de dominar, y es necesaria una magia muy poderosa para lograrlo. Los
cantos de los hechiceros drakul nos protegern de los guardianes mientras celebramos
el ritual. Si una de las dos contendientes quebranta las normas. La espada har
justicia, destruyendo la ventaja obtenida de modo fraudulento.
Una aguda punzada en el hombro hizo que lex se volviese instintivamente hacia
Jana. La muchacha se haba puesto de pie y miraba en silencio la espada, en actitud
de profunda concentracin. lex sinti con mayor fuerza que nunca el vnculo que le
una a ella a travs del tatuaje. Toda su mente se volc en el rostro cautivador de
Jana, tratando de penetrar en sus pensamientos.
Fue entonces cuando crey or en su interior la voz suave y apaciguadora de la
muchacha. . lex respondi a aquellas palabras con una sonrisa alentadora. Fue como
si Jana percibiese dentro de s el calor de aquella sonrisa, porque de inmediato se
volvi hacia l y tambin le sonro.
Estoy lista dijo, mirando a las trillizas.
Yo tambin repuso Urd, la trilliza de cabellos negros, con su voz cavernosa y sin
expresin.
Las dos jvenes caminaron hacia el extremo de la mesa y colocaron frente a frente,
muy cerca la una de la otra. Curiosamente, a pesar de sus grotescas proporciones
infantiles, la hija de Prtinax tena la misma estatura de Jana; y lo ms inquietante de
todo era que entre aquel rostro vaco de cartn piedra y el semblante cautivador de

Jana exista un innegable parecido. Anteriormente, lex no haba reparado en l, pero
ahora que poda contemplar a las dos muchachas tan cerca la una de la otra, la
semejanza saltaba a la vista.
Durante unos minutos no se oy en la gran sala acristalada ms que la interminable
salmodia de los hechiceros. lex evitaba mirar hacia el oscuro vaco de donde
provena aquella especie de teatro de sombras colgado de la nada. El tatuaje segua
dolindole, pero al mismo tiempo le invada una sorprendente sensacin de calma.
Era como si Jana, a travs del dibujo de su piel, estuviese dicindole que todo iba a
salir bien; aunque lo cierto era que, observando el rostro gozoso de Prtinax y la
sonrisa de ber, lex no las tena todas consigo.
De pronto, por encima de los cantos retumb la voz cavernosa de Urd:
El pasado dijo, alzando hacia el techo la mano derecha.
Sus rasgos empezaron a distorsionarse hasta convertirse en una mueca aterradora,
mientra entre sus dientes el aire brotaba con un silbido progresivamente ms agudo.
En un momento dado, a la altura del pecho, el vestido empez a teirse de un lquido
azul, mientras un resplandor del mismo color se elevaba desde aquel punto hacia lo
alto. A medida que el resplandor abandonada el cuerpo de la joven, este se iba
arqueando hacia delante, torturado por el esfuerzo.
La luz azulada no tard en condensarse en una mirada de puntos que, al unirse,
formaron la imagen tridimensional de una mujer vestida con una tunica blanca. La
mujer llevaba los largos cabellos sueltos sobre los hombros, y exhiba un evidente
parecido con Jana.
A sus espaldas, lex oy algunas exclamaciones sofocadas.
Alma murmur Erik. Un duro golpe para Jana, ella no puede hacer eso.
lex record lo que Jana la haba contado acerca de su incapacidad para tener
visiones relacionadas con su madre. Probablemente te trataba de una laguna en sus
poderes bien conocida entre los jerarcas de los clanes. Urd estaba jugando muy bien
sus cartas... El hecho de que ella s fuese capaz de invocar la imagen de Alma poda
hacer pensar a muchos que Urd era, en realidad, la heredera espiritual de la ltima
hechicera agmar.
La visin de su propia madre ejerci, adems, un efecto desgastador sobre Jana, que
se qued largo rato mirndola con ojos desencajados, hasta que la figura comenz a
disolverse de nuevamente en el aire.

Es tu turno Jana le record ber, una vez que la visin de Urd se hubo disipado
por completo.
Jana junt las manos a la altura del pecho, cerr los ojos y elev la cabeza hacia lo
alto. A lex le pareci que oa un canto desafinado y triste en su interior, el mismo
que la muchacha estaba utilizando para invocar su visin. En esta ocasin, todo
ocurri gradualmente, provocando que el efecto final resultase an ms
impresionante.
Primero fue un viento ardiente y seco, cargando da granos de arena que obligaron a
los presentes a cerrar los ojos. Cuando lex se decidi a abrir los suyos, la
transformacin que se haba operado a su alrededor le dejo con la boca abierta. La
arena haba cubierto buena parte de la sala de juntas, y en algunos lugares llagaba
hasta la altura de la mesa. El espectculo de aquellos funcionales muebles de oficina
semihundidos en las dunas habra bastado para llenar de perplejidad a cualquiera.
Pero la cosa no se detuvo ah. Mientras la arena se acumulaba en todo los rincones, la
luz haba aumentado de intensidad hasta volverse cegadora. Bajo la blancura
resplandeciente de aquella luz, los objetos y los personajes de la sala se disolvieron
como la sal en el agua. En su lugar, bruscamente, surgi la silueta imponente de un
templo de piedra, cuya estructura recordaba a las antiguas mastabas de los egipcios.
La entrada del templo destacaba como una gran boca oscura en medio de la
deslumbrante claridad, enmarcada por largos frisos de jeroglficos. Y delante de
aquella entrada se encontraba una mujer y dos hombres mirando con expresin
hiertica a los presentes. Los tres iban vestidos con ropajes suntuosos que a lex le
recordaban algunos cuadros renacentistas. El hombre del centro era ms alto que sus
dos compaeros, y sostena con ambas manos una espada semejante a Aranox.
Drakul dijeron varias voces, casi al unsono. Es Drakul, el fundador de esta
casa...
Se parece mucho a ti susurr lex, volvindose hacia Erik. Es casi idntico...
Los medu del mismo linaje nos parecemos mucho repuso Erik. Fjate en la
mujer, no diras que es Jana?
Se parece muchsimo, aunque es rubia...
Es Agmar, la fundadora de su clan. Fjate en ese objeto que flota sobre la palma de
su mano. Es la dichosa piedra.

lex observ fascinado la figura de Agmar, concentrada en observar la piedra como
si estuviese a punto de entrar en trance. Llevaba un largo vestido de brocado carmes
con bordados de plata, y los cabellos dorados ceidos por una redecilla de perlas.
Pese a la antigedad de aquel atuendo, el parecido con Jana resultaba asombroso: los
mismos ojos aterciopelados, los mismos labios serenos y seductores, la misma belleza
distante, que ejerca un irresistible magnetismo sobre todos los que la rodeaban.
El otro no s quien es murmur Erik. No lo he visto nunca.
lex observo al tercer personaje de la visin con el corazn encogido. Era un joven
apuesto y sombro, vestido enteramente de negro, y no se pareca a nadie que el
hubiese visto anteriormente. Sin embargo, saba quien era. Lo saba por el libro que
sostena, cerrando, bajo su brazo, un viejo libro encuadernado en cuero que en
principio no tenia nada de especial. Sin embargo, algo deba de tener cuando se
encontraba all, en la visin de Jana, junto a la espada y la piedra.
Era una representacin del ultimo de los kuriles, el que su padre le haba pedido que
buscase; el motivo, en definitiva, de que l estuviese all. Hugo le haba dicho que lo
reconociera en cuanto los viera, y eso era exactamente lo que acababa de suceder. Lo
haba reconocido, si, pero, al mismo tiempo, lex comprendi que aquella apariencia
de objeto vulgar no era la verdadera. El viejo volumen simboliza en realidad algo
mucho ms poderoso, algo que ninguna poda contener.
En cuanto al portador del libro, aquel joven de rostro triste y pensativo, no poda ser
otro que Cfiro, su antepasado. El ltimo de los prncipes kuriles...
Las tres figuras permanecieron estticas mientras el viento agitaba sus vestidos y las
dunas de arena a sus pies. No se miraban, ni parecan conscientes de la presencia de
los otros. Toda su atencin estaba concentrada en el objeto que custodiaba cada uno
de ellos. La piedra azul y resplandeciente de Agmar, la espada de Drakul y el libro de
Cfiro.
En un momento dado, la mujer comenz a mover los labios, como si estuviese
recitando una formula ritual inaudible. El viento arreci, arrastrado toda la arena del
suelo y envolvindolos a todos en un denso remolino rojizo. lex sinti la spera
bofetada del huracn cargado de arena en sus mejillas, y se vio obligado a cerrar
nuevamente los ojos. Cuando los abri, los tres personajes haban desaparecidos. En
su lugar vio a Jana tambalendose sobre sus piernas temblorosas, con su vestido
negro sucio de arena y polvo y la mano derecha extendida con la palma hacia arriba.

De inmediato se oyeron gritos y exclamaciones ahogadas: sobre la mano de Jana
brillaba la piedra de la visin, el zafiro azul de Sarasvati.
La tiene ella rugi ber, incrdulo. Prtinax, a qu has estado jugando?
El viejo se puso en pie como movido por un resorte y empez a agitar los brazos con
expresin desencajada.
No es justo! Ha hecho trampa! El objeto mgico le da una clara ventaja sobre mi
hija. Exijo que el duelo se suspenda inmediatamente!
En respuesta a la demanda del anciano, la espada Aranox emiti un suave resplandor
rojizo. El anciano se dej caer en su asiento, repentinamente atemorizado.
El duelo ha comenzado y no se detendr dijo la voz de ber, transformada en
una especie de rugido sobrenatural.
El jefe drakul haba pronunciado aquellas palabras sin mover los labios, y lex
comprob que en realidad era la espada quien estaba hablando a travs de l.
El resultado es incierto, las desigualdades se compensaran prosigui la voz.
Urd y sus hermanas comparten una misma consciencia y una misma sabidura. Es
justo que se unan.
lex sinti que se le erizaba la piel y que la garganta se le secaba. No haba
experimentado un horror semejante desde la infancia, cuando tena pesadillas y su
padre acuda a consolarle. O tal vez hubiese experimentado lo mismo el da que su
padre muri, aunque no lo recordara.
Lo cierto es que lo que estaba ocurriendo ante sus ojos era ms espeluznante que
ninguno de sus sueos de infancia. Antes de que la voz dejase de hablar, las dos
hermanas de Urd comenzaron a caminar como autmatas hacia su hermana, y, la
llegar hasta ella, las tres se fundieron en un abrazo. Sus labios, sus manos y sus
cabellos se mezclaron hasta confundirse... Y, poco a poco, los tres cuerpos se
superpusieron para formar uno solo. Era una imagen terrible, porque a travs de los
ojos redondos y azules de Urd ahora miraban, prisioneras, sus dos hermanas. Un
monstruo abominable con aspecto de mueca... y sorprendentemente parecido al de
su bella adversaria.
Jana haba contemplado la metamorfosis de Urd sin moverse un pice de su sitio.
Tena el rostro convulso por el esfuerzo que haba supuesto para ella la anterior
visin, pero su mirada no reflejaba miedo.

El futuro sise lentamente una triple voz a travs de los labios de Urd.
Los brazos de la joven comenzaron a moverse como si estuviese ensayando una
antiqusima danza. Al desplazarse, los miembros de Urd se triplicaban, liberando por
un momento los miembros cautivos de sus hermanas. Pareca una criatura mitolgica,
una de esas deidades hindes de innumerables brazos. lex se estremeci de terror y
repugnancia; tuvo que hacer un gran esfuerzo para no apartar los ojos de la
monstruosa hija de Prtinax.
Pronto qued claro que aquella danza espeluznante tena un objetivo. Con cada uno
de los movimientos de Urd, la piedra azul de Sarasvati se alejaba unos centmetros de
la mano extendida de Jana, sin que esta pudiera hacer nada por impedirlo. Sin
embargo, cuando el zafiro alcanz el punto medio entre las dos contendientes, dej de
avanzar y se qued flotando inmvil en el aire. La danza de Urd se volvi ms rpida
y desenfrenada que antes, y sus rasgos comenzaron a retorcerse de un modo extrao,
dislocndose brevemente en una triple boca o en media docena de ojos. Pero aquellos
esfuerzos no dieron ningn resultado: una vez situado en el centro de la escena, el
zafiro no se movi ni un milmetro ms.
Los ojos redondos de Urd se oscurecieron de odio, pero aquella reaccin humana de
impotencia dur tan solo unos segundos. Enseguida, sus rasgos se acartonaron una
vez ms, confirindole el aspecto de una mscara. Una horrible polifona comenz a
brotar de su pecho, entonando un canto montono e incomprensible.
Las mltiples voces de aquel canto se condensaron en un ruido de lluvia torrencial,
que se hizo visible ante los aterrados ojos de lex; una granizada de formas y colores
que rpidamente compusieron una imagen tridimensional, tan vvida como si fuera
real.
Se trataba de Erik. Pareca algo ms mayor, ms atltico quiz que en el presente, y
una intensa palidez cubra su rostro, acentuando la nobleza de sus rasgos. Sostena
con ambas manos el puo de Aranox, blandindola contra un enemigo invisible. Su
mirada se encontr un momento con la de lex, y este dej escapar un grito de
asombro. Eran los ojos de su amigo, fieros y concentrados, ms impresionantes que
nunca.
Fijaos! Lleva una corona! dijeron varias voces a coro.
En efecto, una corona que pareca de fuego cea la frente del muchacho.

La visin se disolvi de golpe al tiempo que la salmodia de Urd cesaba, dejando la
sala sumida en un sepulcral silencio.
Ser rey acert a decir Eliat, impresionado. ber, tu hijo ocupar el trono
vaco...
A pesar de lo halagador del comentario, ber torci el gesto con evidente disgusto e
intercambi una enigmtica mirada con Erik. lex observ que su amigo se haba
puesto intensamente plido. No daba la impresin que aquella escena que Urd les
estaba mostrando le hubiese sorprendido agradablemente, sino ms bien todo lo
contrario.
Una seca carcajada atrajo todas las miradas hacia Jana.
Cmo podis ser tan ilusos? grit la muchacha con ojos llameantes. Os estn
manipulando...
ests insinuando que mis hijas no han mostrado la verdad? pregunt Prtinax,
indignado.
Jana se encar con Urd la mir a los ojos.
La verdad tiene muchas caras repuso, colrica. Ellas os han mostrado una...
Yo os mostrar la otra.
Antes de que terminara de hablar, su vestido comenz a deshacerse en finas cenizas
grises que cayeron girando a sus pies. El torbellino fue extendindose por el suelo
hasta engullirlo todo, y lex se encontr de pronto sumergido en aquella nube turbia
que le quemaba los ojos, luchando por respirar. Perdi la nocin del tiempo, y la falta
de oxgeno lo sumi en una especie de letargo que solo empez a disiparse cuando las
cenizas dejaron de girar y se depositaron en el suelo.
Al mirar a su alredor, descubri horrorizado que se hallaba en medio de un montn
de escombros y de ruinas ennegrecidas que apenas se sostenan sobre un esqueleto de
metales retorcidos. Entre tanta desolacin, reconoci un solo objeto: una larga mesa
partida en dos que el fuego haba consumido por los bordes yaca entre masas de
cemento y cristales rotos, con las patas hacia arriba.
Se trataba de la misma mesa a la que estaban sentados un momento antes, la mesa de
la sala de juntas.
Luchad por lo que Urd os ha mostrado. Esto es lo que obtendris dijo la voz de
Jana, deformada por un eco que rebot largamente en todas direcciones.

lex vio a la muchacha tendida en el suelo, sobre un montn de cristales. Estaba
completamente desnuda y tena los ojos cerrados. De pronto, las cenizas comenzaron
a volar hacia su cuerpo, posndose sobre su piel y trenzndose para formar el vestido
negro de la muchacha. Mientras el vestido se iba recomponiendo sobre el cuerpo de
Jana, los fragmentos de los cristales se reconstruyeron a vertiginosa velocidad y,
finalmente, la mesa de reuniones se ensambl nuevamente.
Cuando la visin termin, todo estaba exactamente igual que al principio, excepto el
rostro de Jana, que reflejaba un espantoso agotamiento. lex mir a los jefes de los
clanes, rgidos en sus puestos alredor de ber. Sus semblantes crispados exhiban una
amplia gama de expresiones, que oscilaban entre la confusin y el miedo.
ber era el nico que pareca tranquilo.
Nada dura para siempre dijo con voz ronca, rompiendo el impresionante
silencio.
Glauco se volvi hacia l con una obsequiosa sonrisa.
Es cierto. Pero consuela saber que, dentro de ciento de aos, cuando todos nosotros
hayamos desaparecido, nuestros edificios seguirn ah, aunque sea transformados en
ruinas coment, casi alegremente.
Jana se acerc a la mesa tambalendose y, apoyndose en ella con ambas manos,
mir despectivamente a los jefes de los clanes.
Engaaros si queris dijo, temblando de ira. Ese futuro est mucho ms cerca
de lo que pensis... Mucho, muchsimo ms cerca.
Erik hizo ademn de levantarse para ir hacia la muchacha, pero un gesto de
advertencia de ber lo detuvo.
El duelo no ha terminado aun dijo Prtinax, mirando a su hija Urd, que
permaneca totalmente quieta, como en trance, a cierta distancia de la mesa. Falta
lo ms importante de todo... El presente.
Al or aquellas palabras, fue como si algo dentro de Urd se agitase, liberando por un
instante los rostros prisioneros de sus hermanas. La joven con aspecto de mueca
sonri, avanz tres pasos hacia Jana y, con una voz cantarina, de nia, repiti: El
presente.
Sin transicin alguna, aquella voz infantil se transform en un aullido grave y
monocorde que, gradualmente, fue subiendo de tono. Urd sostena cada nota el

tiempo suficiente para que los rostros de sus hermanas aflorasen por turnos a la
superficie, y luego ascenda a la nota siguiente. A medida que su canto se iba
volviendo ms agudo, la mueca que deformaba sus fracciones se desencajaba un poco
ms, acrecentando la monstruosidad de su aspecto.
Al cabo de unos segundos, el sonido alcanz una intensidad insoportable. lex trat
de protegerse tapndose los odos, pero no le sirvi de nada. Aquel aullido
ensordecedor perforaba todas las barreras y retumbaba en su interior, haciendo vibrar
cada una de sus vsceras.
Cuando alcanz el tono ms agudo posible, de pronto las tres hermanas se separaron.
Y lo que pareca imposible sucedi: las tres emitieron un espantoso chillido a la vez,
triplicando la fuerza del sonido anterior.
El triple alarido hizo temblar la mesa, los cristales y la carne de los presentes. El
zafiro que flotaba a media distancia entre Jana y las trillizas estall en mil pedazos
intensamente azules y afilados que de inmediato volaron hacia Jana, como diminutos
proyectiles. Entonces el tiempo pareci ralentizarse, y la progresin de los
deslumbrantes cristales hacia el rostro de Jana se volvi lentsima, interminable. La
muchacha los observaba petrificada, incapaz de reaccionar. lex dej escapar un
grito de horror: si Jana no se mova, los fragmentos de la piedra la alcanzaran
directamente en el rostro. Tard un instante en darse cuenta de que su grito haba
sonado muy parecido al aullido inhumano de las trillizas.
Y en ese mismo momento not que los cristales oscilaban en el aire, indecisos. La
vacilacin dur unas dcimas de segundo, pero fue suficiente para sacar a Jana de su
estupor. Bruscamente, el tiempo recobr su velocidad habitual, y lex vio a Jana
dibujar con asombrosa rapidez una lnea sinuosa en el aire que permaneci flotando
como un trazo de plata. Los fragmentos de zafiro rebotaron en aquel escudo luminoso
y cambiaron su trayectoria, dividindose en tres chorros que se dirigieron velozmente
hacia las trillizas.
Antes de que pudiesen hacer ni decir nada, todo haba terminado. Los cristales se
haban reunido mgicamente, recomponiendo el zafiro de Sarasvati. Pero, en su
camino, haba absorbido a las tres hermanas, dejndolas atrapadas para siempre en el
interior de la piedra.
El zafiro flot en el aire durante un largo rato, ms azul y transparente que nunca. En
la sala de juntas solo se oan los sollozos apagados de Prtinax, derrumbado sobre la
mesa.

Tal vez haya sido lo mejor para ellas murmur Lenya suavemente, mirando con
piedad al anciano.
Si...Tal vez repuso Prtinax, luchando por refrenar su llanto.
El desafo ha terminado dijo ber, ponindose en pie. Su rostro haba adquirido
un tinte ceniciento, y sus ojos parecan muertos, incapaces de expresin. La hija de
Alma ha resultado vencedora.
Todos los rostros se volvieron hacia Jana, y ella intent esbozar una sonrisa, pero sus
piernas temblaron y cay al suelo desvanecida.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
4
4

lex se levant de su asiento y se abalanz hacia el cuerpo
inconsciente de Jana, pero antes de que pudiera llegar hasta ella, un
brazo largo y musculoso lo detuvo, asindolo por el codo.
Djala, se pondr bien dijo Erik, sin soltarle. Ya la has ayudado bastante.
lex mir a la cara a su amigo, que afloj la presin sobre su brazo.
Lo he hecho yo? pregunt, incrdulo. Ni siquiera s cmo ocurri, grite por
instinto...
Haba algo en tu voz, un poder extrao que actu sobre Jana, o tal vez sobre la
piedra. En fin, mejor as. Todo ha terminado.
Lenya y Eilat haban acudido a ayudar a Jana. Entre los dos la haban sentado contra
una pared, y Lenya soplaba repetidamente sobre sus labios.
Solo quiero asegurarme de que est bien dijo lex en tono casi suplicante.
Vamos...
Ahora no le cort Erik. Mi padre quiere hablar contigo, y tiene que ser ahora
mismo. Ya que te dije que tenia algo que proponerte.
lex alz la mirada hacia ber, que esperaba al extremo de la mesa, completamente
tranquilo, aunque algo plido.
Pero ese trato ya no sirve objet Alex. Jana se ha ganado por derecho propio
la herencia de su madre. Lo ha hecho delante de todos los jefes de los clanes... Ahora
ya no necesita la proteccin de ber, nadie se atrever a desafiarla.
Quizs la necesite ms que nunca replic Erik, impaciente. Vamos, no se hace
esperar al seor de los drakul... Ven conmigo, te llevar a un lugar discreto donde
podris hablar sin testigos.
lex se dej conducir hasta el lmite de oscuridad donde comenzaba aquella abertura
al vaco que contena el estrado de los hechiceros salmodiantes. Erik tir de l, y


ambos se internaron en aquella negrura durante unos segundos, para emerger
finalmente en una pequea estancia rectangular que no pareca tener ni puertas ni
ventanas.
Mi padre vendr ahora dijo Erik; y, antes de que su amigo pudiera preguntar
nada, atraves una de las paredes aparentemente slidas del cuarto y desapareci de
su vista.
lex observ el lugar donde se encontraba mientras una sensacin de nauseas creca
en su interior desde la boca del estomago. Las paredes, el techo y el suelo de aquella
habitacin parecan tallados en el rub ms puro y deslumbrante que pueda
imaginarse. Aquel rojo perfecto y transparente, que se quebraba aqu y all en
mltiples cascadas de brillo y fluorescencias, mareaba a todo el que intentase fijar la
vista en l, producindole una insoportable sensacin de vrtigo. Era como estar
dentro de un acuario de sangre...
La entrada de ber distrajo a lex de aquellos pensamientos.
Buena actuacin le salud el padre de su amigo, sonrindole con sus atractivos
ojos azules. Jana tendr que estarte agradecida toda su vida.
Yo no ha hecho nada repuso lex sin mucha conviccin. No creo que haya
hecho nada...
Los ojos de ber dejaron de sonrer, y en sus pupilas brill un destello amenazador.
Djate de juegos conmigo, muchacho. No tengo tiempo para jugar al ratn y al
gato. S quien eres, y s que t tambin los sabes. Elath y algunos otros creen todava
que podras convertirte en el ltimo, pero t y yo sabemos que eso no es ms que
tonteras. Tu padre hizo algo muy sabio antes de morir, no s si ests al corriente.
Habl conmigo, decidi confiar en m... Fue su forma de protegerte.
Por lo visto, no le sirvi para protegerse a s mismo replic lex, luchando por
controlar su ira. Al fin lo mataste.
ber arque las cejas.
Crees que fui yo? pregunt alegremente. Vamos, no seas estpido... Por qu
iba querer yo matar a tu padre? Lo necesitaba. No sabes cuanto lo necesitaba.
Pero yo lo vi insisti lex. Vi al monstruo que lo mat. Tena alas... Es un
demonio que est al servicio de los drakul desde hace mucho tiempo, Jana me lo dijo.

Te equivocas, lex, te equivocas por completo dijo ber con un acento de
sinceridad que sorprendi al muchacho. No s qu fue lo que viste o creste ver,
pero te aseguro que no fuimos nosotros. No lo entiendes? l era el ltimo de los
kuriles, conoca el arte de cabalgar en el viento... Solo l poda leer el libro.
lex record lo que su padre le haba contado, y se pregunt qu parte de aquella
historia conocera ber.
El libro desapareci despus de su muerte aventur, jugndoselo todo. Yo no
lo tengo... Si era eso lo que queras preguntarme, ya tienes la respuesta.
ber dio un puetazo el la pared roja, desencadenando bajo la cristalina superficie un
flujo de ondas concntricas.
S que no tienes el libro, crees que soy idiota? Pero si tu padre poda leerlo...,
quizs t tambin puedas. Eso es lo que necesito averiguar cuanto antes.
Para eso, antes tendramos que encontrarlo dijo lex con cautela. Y no creo
que sea fcil...
Tienes sus poderes? insisti ber con brusquedad.
lex le mir directamente a los ojos.
No lo s dijo. Es posible que s.
No lo sabes? ber pareca a punto de estallar de impaciencia. Esperas que
me trague eso? Si pudieras cabalgar en el viento, lo sabras. Habras visto los posibles
futuros, habras aprendido a navegar por ellos... Si nunca has tenido una de esas
visiones, es poco probable que vayas a tenerlas a ahora.
El arte de cabalgar en el viento se aprende, y mi padre no tuvo tiempo de
ensermelo. Pero tambin hace falta unas cualidades innatas..., y yo creo que las
tengo.
En serio? Qu te hace pensar en eso?
lex pens por un momento en hablarle a ber de su encuentro con Hugo en la torre
de los vientos, pero enseguida desech la idea. Ya tendra tiempo de contrselo ms
tarde, si no le quedaba otra opcin... Por el momento, le pareci ms juicioso
guardarse aquella carta en la manga.

No lo s replic, encogindose de hombros. Es solo una intuicin... Adems,
piensa en lo que acaba de ocurrir en el combate entre Jana y las hijas de Prtinax. T
mismo piensas que fui yo quien detuvo la piedra azul al gritar... Si eso es cierto,
significa que tengo alguna capacidad para la magia, no?
ber arque las cejas, sonriendo.
Es una posibilidad, lo admito reconoci. Pero, de todas formas, necesito esta
seguro. Quiero someterte a una prueba, lex. Una prueba definitiva, para averiguar si
has heredado el poder de los kuriles.
Ya... Supongo que es el precio que tendr que pagar a cambio de que me liberes
del maldito tatuaje.
ber lo mir con una sonrisa de incredulidad.
Librarte del tatuaje? Para qu? Para que puedas divertirte un poco con esa
encantadora criatura que acaba de destruir a sus tres enemigas? Te advierto que puede
ser una diversin muy peligrosa.
Eso significa que no me los vas a quitar, o que no me lo vas a quitar?
ber esboz una mueca de desden.
Podra engaarte, pero no voy a hacerlo. Para qu? Si realmente has heredado el
arte de tu padre, averiguaras la verdad de todas formas... Y si no lo has heredado,
nada de lo que puedas pensar me interesa. Ni yo ni ningn otro miembro de los clanes
tiene el poder suficiente para romper el hechizo de David. Ese muchacho es una
rareza, un... Cmo lo llamarais vosotros, los humanos? Un artista. Lo malo de los
artistas es que sus obras son nicas. Se les puede imitar, pero no igualar. Y cuando su
obra, en lugar de ser un cuadrito o una escultura, es un hechizo, lo que hacen es
complicar absurdamente las cosas... No es la primera vez que surge alguien as entre
los agmar. Son decididamente incmodos.
lex trat de ordenar sus ideas.
Entonces, si no puedes ayudarme a liberarme del tatuaje, cmo piensas
convencerme de que te ayude? Porque lo que t quieres es que te ayude a encontrar el
libro, no es as?
ber asinti despus de un momento.

Lo que quiero es que lo leas. Que leas en el libro. Solo si conseguimos leer los
futuros posibles, encontraremos la forma de derrotar al ltimo... Pero para eso
necesitamos actuar unidos. Has visto la primera visin invocada por Jana? Has
entendido su significado?
He visto a Drakul con la espada, a Agmar con la piedra y a Cfiro con el ltimo de
los libros de los kuriles. Los tres objetos mgicos ms poderosos de los medu... Pero
no s qu hacan all los tres juntos, ni para qu se haban reunido.
Aquella afirmacin sorprendi sobremanera a ber.
Tu padre no te lo dijo? Tal vez esperaba que lo descubrieses t solo, por tu cuenta
aadi, pensativo. Ni siquiera te lo imaginas?
lex hizo un gesto negativo con la cabeza. Los reflejos rojos de las paredes oscilaban
sobre el rostro de ber como las sombras de una hoguera sangrienta.
Se trata del ltimo dijo el jefe drakul, con un repentino acento de cansancio.
Sabemos que est a punto de volver y que esta vez puede ser la definitiva. Nunca
hemos estado tan dbiles como ahora. Me duele admitirlo, pero es la verdad. La
desaparicin de Alma y los enfrentamientos posteriores entre los agmar y los varulf
nos han dejado muy tocados.
Quizs podras haberlo previsto antes de ordenar el asesinato de Alma.
Los ojos de ber relampaguearon, y una sombra de duda atraves su rostro. lex
supo al instante que, esta vez, haba dado en la diana, y que ber se estaba
preguntando si su acierto era fruto de la casualidad o de las dotes mgicas heredadas
de su padre.
Necesitbamos a Alma para derrotar al ltimo reconoci el padre de Erik,
mirando fijamente hacia la pared roja, como si no pudiese sustraedse a un penoso
recuerdo. Hice todo lo posible para obtener su apoyo, pero ella me traicion. No
tuve ms remedio que eliminarla... Fue como matar un aparte de m mismo. Pero no
dej otra alternativa. Dejarla con vida habra puesto en peligro la supervivencia de los
medu. Su ambicin no tena lmites... Lo entenders cuando te lo explique el
significado de la visin.
Se hizo un largo silencio, durante el cual ber no dej de mirar hacia la pared,
intentando ordenar sus pensamientos.

La ltima vez que tuvimos que enfrentarnos a los guardianes... corra el siglo XV,
y ellos nos estaban venciendo. El ltimo, entonces se llamaba Arin, y su poder
superaba a todos los dems guardianes juntos. Drakul, mi antepasado, hizo un pacto
con unos antiguos demonios conocidos como los Olvidados para conseguir la espada
Aranox. A cambio tuvo que renunciar a muchas cosas y, aun as, los guardianes
seguan llevando la iniciativa de la guerra. Entonces regresaron ellos... Cfiro y la
muchacha que haba escapado con l. Los ltimos kuriles, entiendes? Ofrecieron su
ayuda a Drakul a cambio de la promesa de que, s vencan, podran reconstruir su
clan. Ellos cabalgaban en el viento, posean los objetos necesarios para hacerlo: el
ltimo de los libros de los kuriles y el zafiro de Sarasvati. Con la unin de la espada,
el libro y la piedra, los medu lograron derrotar al ltimo.
lex observo el rostro sombro de ber, con los destellos de rub reflejndose en sus
ojos.
La visin invocada por Jana fue una reconstruccin de aquel glorioso momento.
Los dems no lo entendieron... Drakul no quiso que los otros clanes lo supieran.
Por qu motivo?
ber no contesto de inmediato.
Digamos que no cumpli del todo la promesa que haba hecho. Despus de
derrotar al ltimo, le dijo a Cfiro que le permitira reconstruir su clan..., pero solo si
renunciaba a sus poderes de cabalgar en el viento. Ya nos haba trado demasiados
problemas, comprendes?
Acabas de decirme que salvaron a los medu de la destruccin...
Es cierto, pero, una vez pasado el peligro, Drakul no volvi a pensar el ltimo. Tal
vez crey que haba logrado destruirle por completo, que no tendramos que
enfrentarnos con l nunca ms. El caso es que sus preocupaciones pasaron a ser
otras... Si lo kuriles reconstruan su clan con su antiguo nombre y su antiguo poder,
tarde o temprano querran recuperar el trono. Y Drakul no deseaba eso. Haba pagado
muy alto precio por su primaca entre los medu, y no estaba dispuesto a perderla. As
que le dijo a Cfiro que solo podra volver a la comunidad si renunciaba a dominar el
futuro, y l se neg.
Jana me cont algo de eso murmur lex. Fue cuando Cfiro se convirti en
el Desterrado.

En realidad, eso ocurri algn tiempo despus. Fue el heredero de Drakul quien
tomo la decisin de ascender al trono. Su primera accin como rey fue expulsar a
Cfiro de la comunidad de los medu... Pero su prometida no quiso acompaarle en su
infortunio. Ella tena sus propias ambiciones, y lleg a un acuerdo con los Drakul.
Fundara su propio clan, a cambio de renunciar a la manipulacin del futuro. Su
magia quedara muy reducida... Pero ella se las arregl para engaar tanto a Cfiro
como a los drakul, quedndose, al final, con la piedra Sarasvati. Sin los libros kuriles,
la piedra no servia para cabalgar en el viento, pero s conservaba el poder de
materializar algunas visiones del futuro y del pasado... Tal y como, hoy mismo, no ha
demostrado Jana.
O sea, que aquella mujer, la prometida de Cfiro, era Agmar...
Era Agmar, s, y le traicion. Y ahora t te has enamorado de su heredera... T, un
descendiente de Cfiro! Grotesco, no te parece?
Puede que los kuriles nos sintamos especialmente atrados por las mujeres agmar
repuso lex. Quizs a los drakul no les ocurra lo mismo... o s?
Un relmpago atraves los ojos fros de ber, iluminndolos brevemente.
La diferencia es que los drakul siempre hemos debido anteponer el deber a
nuestros sentimientos murmur ber, retndolo con la mirada. No se puede
decir lo mismo de tus antepasados.
Quizs tenemos ideas distintas sobre lo que significa la palabra.
ber sonri con condescendencia.
Es posible repuso. De todos modos, no te he trado aqu para discutir
cuestiones filosficas... Necesito saber si has heredado los poderes mgicos de tu
clan. Al fin y al cabo, eres un kuril, te guste o no; si queda alguien el mundo que
pueda cabalgar en el viento y leer en el libro de Cfiro, ese eres t.
lex pens de inmediato en su hermana Laura. Tambin ella era descendiente de
Cfiro, y, por lo tanto, tambin ella podra poseer, en teora, la magia de los kuriles.
Su padre le haba dicho que Laura era completamente humana, pero ber no tenia
por qu saberlo. Tal vez, si l le fallaba, intentara utilizar a Laura para encontrar el
libro perdido y leerlo. Esa idea le produjo un estremecimiento de angustia... Lo
ltimo que deseaba era que ber involucrase a su hermana en los problemas de los
meru.

Cuando el ltimo regrese, debemos estar preparados. Tenemos la espada, y hoy
averiguamos que Jana ha conservado la piedra Sarasvati, que Prtinax afirmaba haber
heredado. Solo nos falta el libro... Y no podremos recuperarlo y utilizarlo si no es con
tu ayuda.
lex asinti y mir a ber a los ojos, que reflejaban los destellos de color sangre de
las paredes.
Har lo que pueda, pero es posible que no haya heredado los poderes de mi padre...
Como te he dicho antes, eso es justamente lo que me propongo averiguar. Si
quieres demostrarme tu buena voluntad, hars lo que voy a decirte: seguirs a Garo
hasta la entrada del laberinto Necher y, una vez all, lo atravesars. Es decir, lograras
encontrar la salida solo si tus visiones te ayudan. Si no, te quedaras atrapado hasta
morir.
lex no pudo evitar lanzar una carcajada.
Gracias por presentarlo de ese modo. Es una invitacin muy atractiva, quin
podra rechazarla?
ber lo observaba con el ceo fruncido.
Le promet a Erik que no te engaara gru. Es tu oportunidad para averiguar
si has heredado el arte de cabalgar en el viento. A menudo, nuestra magia solo de
manifiesta en momentos de intensa presin. Si eres capaz de ver el futuro, saldrs del
laberinto, y si no... Bueno, sintindolo mucho, todo habr terminado.
Y qu te hace pensar que voy hacer lo que me pides?
Podra obligarte si quisiera, pero no har falta. No, es mejor que entres por tu
propia voluntad... Y eso es lo que vas ha hacer. Y lo vas a hacer porque quieres a
Jana, y ella pertenece a nuestro pueblo. Si el ltimo regresa y no estamos preparados,
Jana desaparecer con todos nosotros. Estoy seguro de que haras cualquier cosa para
evitar ese final, no es as?
lex haba dejado de rer. Sus ojos contemplaron fijamente las ondas cambiantes del
suelo de rub. Era como estar dentro de una pequea vscera cristalizada.
Jana, que le haba mentido tanta veces, que haba intentado alejarle de todo aquello,
que nunca podra ser suya porque un absurdo dibujo grabado en su piel les impeda
tocarse... Jana estaba en peligro y l poda hacer algo por ella, aunque eso significase,

de paso, salvar a todo su pueblo, a aquellos siniestros linajes de sombras que llevaban
siglos manipulando a los hombres a travs de la magia de los smbolos y las palabras.
Record lo que le haba dicho Erik antes de entrar en la Fortaleza. El, en su lugar, se
arriesgara. Hara lo que fuera con tal de salvarla.
Estaba seguro de que no menta al decir aquello. Pero, por mucho que Erik amase a
Jana, l la amaba ms; y estaba dispuesto a demostrarlo.
Entrar en tu laberinto afirm, apretando los puos. Y saldr de l. El amor
tambin es una forma de deber, sabes? Y yo quiero demasiado a Jana como para
fracasar en esto.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
5
5

ocos minutos ms tarde, lex se encontr descendiendo en un
moderno ascensor de acero hacia los pisos inferiores de la Fortaleza.
Muy cerca de l, Garo se atusaba nervioso las patillas. Sus ojos
dorados miraban fijamente la pared metlica que tena frente a s.
Por qu te han elegido a ti para acompaarme? pregunt lex de pronto,
cuando ya llevaban varios minutos bajando.
Los ojos de Garo tardaron unos instantes en volverse hacia l, como si le costase
trabajo reaccionar.
Ellos nunca se acercan al laberinto repuso con aquella especie de gruido salvaje
que le caracterizaba. No pueden.
Ellos?
Los medu. Hay algo ah dentro que tira de ellos, que los atrapa y los destruye... He
acompaado a algunos hasta la entrada. Se resistan durante todo el descenso,
suplicando, amenazando... Pero, al llegar al borde, era como si dejasen de
pertenecerse a s mismos. Traspasaban la puerta ciegamente, sin mirar atrs. Y algn
tiempo despus, se oan gritos. Gritos desgarradores, que hacan temblar toda la
Fortaleza. No quisiera volver a or esos gritos nunca ms, aunque, la verdad, no s
por qu esta vez tendra que ser diferente.
La boca de Garo tembl un momento y sus fosas nasales se dilataron, como si
estuviese olisqueando algo.
No deberas entrar ah aadi, con una voz sorprendentemente humana. S
que, en parte, eres uno de ellos. El monstruo te destruir.
Por un momento, lex se pregunt si aquella extraa criatura le estara tomando el
pelo.
El monstruo? repiti. De qu monstruo hablas?
P

Seguan bajando a una velocidad uniforme. El ascensor vibraba ligeramente en
algunos tramos, pero su ritmo no disminua. El mecanismo que controlaba su
descenso emita un ronroneo grave y monocorde que, desde el interior, se oa muy
lejano.
No s cmo es, pero s que los destruye dijo Garo en tono cauteloso. Solo a
ellos, a los medu... A los humanos, en cambio, los deja en paz. Pero eso no quiere
decir que encuentren la salida del laberinto. He llevado a muchos all, casi todos
ghuls, como yo. Nunca he visto salir a ninguno. Pero al menos, cuando ellos entran,
no hay gritos. No hay nada ms que silencio.
lex reflexion sobre aquellas enigmticas revelaciones durante el resto del
descenso. Volvi bruscamente a la realidad cuando sinti en su estmago la
disminucin brusca de la velocidad, antes de que el ascensor se detuviera.
Las puertas se abrieron, y ambos salieron a un vestbulo rectangular, pavimentado de
mrmol y amueblado en un rincn con dos sofs claros, de lneas rectas, colocados en
ngulo y separados por una polvorienta mesita de cristal sobre la que reposaban un
par de revistas ilustradas y un jarrn metlico lleno de rosas secas.
No haba ventanas, y la nica iluminacin proceda de unos fluorescentes redondos
incrustados en el techo, que baaban la escena en una luz fra y desangelada.
Al otro lado del vestbulo se vea una puerta de cristal. Una puerta corriente, de las
que suelen encontrarse a menudo en los edificios de oficinas.
Es ah dijo Garo en voz baja sealando hacia la puerta.
No entiendo. lex lo mir como si el otro hubiese perdido el juicio. El
laberinto comienza ah, en esa puerta?
Garo asinti.
Todava ests a tiempo de echarte atrs. Si lo haces, puedo ayudarte. Te sacar de
la Fortaleza sin que ber se entere, y te pondr en contacto con alguien que puede
esconderte. ber no sabr nunca que no has entrado... Creer simplemente que no has
encontrado la salida, como todos los dems.
Las puertas del ascensor se haban cerrado tras ellos. lex contempl con los ojos
muy abiertos aquella puerta igual a cualquier otra. El tatuaje le haba empezado a
doler, y pareca tirar de todo su cuerpo en aquella direccin. Sin embargo, lex saba

que, si se lo propona, podra dominar aquel impulso. Garo estaba en lo cierto, an
tena eleccin... No estaba obligado a entrar en el laberinto, si no quera hacerlo.
Por qu quieres ayudarme? le pregunt a Garo.
El ghul sonri, dejando al descubierto sus afilados colmillos. Pareca algo confuso.
T no eres como los otros murmur. No nos desprecias... Adems, hay gente
fuera que se preocupa por ti. Ya te he dicho que, si vienes conmigo, te llevar con
ellos.
lex dio un par de pasos ms hacia la puerta. El tatuaje le produca una quemazn
enloquecedora. Se volvi por ltima vez para despedirse de Garo, que no le haba
seguido.
Quines son esas personas que quieren protegerme? pregunt, con cierta
suspicacia.
Garo hizo un vago gesto con sus manos.
Bah..., amigos. Gente de fiar dijo en tono evasivo.
Te agradezco lo que ests intentando hacer le dijo lex, sonriendo. Y no
tienes que preocuparte por m; cuando salga, no le hablar a nadie de esta
conversacin que hemos tenido. ber no sabr nada, te lo juro.
Garo lo mir de arriba abajo.
De verdad crees que vas a salir vivo de ah dentro? Estaba asombrado. Ests
loco...
lex se encogi de hombros.
Saldr vivo de ah dentro afirm. No puedo permitirme el lujo de morir.
Al otro lado de la puerta haba una larga oficina dividida en pequeos cubculos
parcialmente aislados. A lex le record una de esas redacciones de peridicos que
aparecen en las pelculas, solo que las proporciones de aquel lugar le parecieron
mucho mayores, y todo se hallaba abandonado y polvoriento. Las mquinas de
escribir, negras y pesadas, parecan muy antiguas, lo mismo que los enormes
telfonos que haba sobre los escritorios, con los nmeros formando una
circunferencia sobre un anillo blanco. Haba teletipos de los que colgaban largas
cintas llenas de palabras impresas, hojas de papel clavadas con chinchetas en corchos,

estanteras repletas de archivadores, carpetas, grapadoras, estilogrficas y cuadernos
de notas por todas partes. A travs de las ventanas se filtraba una luz crepuscular que
alargaba las sombras de los objetos.
Era una luz extraa. Iba cambiando imperceptiblemente a medida que lex avanzaba
por los interminables pasillos, volvindose cada vez ms tenue y azulada. Y las
sombras se transformaban junto con la luz, ganando poco a poco mayor presencia,
aumentando su densidad y su negrura. Al cabo de algunos minutos, el aspecto de la
inmensa oficina desierta se haba modificado por completo. Buena parte de los
cubculos no eran ya sino manchas de oscuridad absoluta en la penumbra azul, y las
manchas crecan a cada momento.
Con cada paso que daba, el dolor del hombro se haca ms insoportable. Era como si
lo atrajese hacia las sombras, pero, ahora que las sombras lo rodeaban por todas
partes, la sensacin que tena lex era que varias garras tiraban de l a la vez en
distintas direcciones, amenazando con desgarrarle.
Aun as, continu avanzando. Cada vez que un fragmento del laberinto se hunda en
la negrura ante sus ojos, experimentaba un nuevo desgarro, no solo en su piel, sino
tambin en su interior. Tena que utilizar toda su fuerza de voluntad para no lanzarse
de cabeza a aquellas manchas de oscuridad, y el agotamiento que aquel esfuerzo le
produca se reflejaba en sus movimientos, cada vez ms vacilantes e irregulares.
Intent concentrarse para ver lo que le esperaba. Al fin y al cabo, si quera salir de all
tendra que utilizar los poderes de los kuriles. Sin embargo, el bosque de sombras por
el que avanzaba dispersaba su mente, destruyendo todo intento de mirar ms all. En
varias ocasiones cerr los ojos para vencer aquella influencia destructiva, pero no le
sirvi de nada. Incluso con los ojos cerrados poda notar la presencia de aquellos
pozos vacos de luz a su alrededor, y no era capaz de pensar en nada ms.
Sigui caminando. La abandonada oficina pareca no terminarse nunca. La luz se
haba vuelto tan escasa que ya apenas poda distnguir los contornos de las mquinas
de escribir sobre las mesas y los paneles de madera sinttica que separaban unas
oficinas de otras. Incluso dej de or sus propios pasos, como si la oscuridad se
tragase los sonidos antes de que pudiera llegar a captarlos.
Perdi la nocin del tiempo. No saba cuntas horas llevaba caminando en lnea recta
por aquel laberinto cada vez ms negro. Quiz ni siquiera estuviese avanzando en
lnea recta, sino dando vueltas. A esas alturas, ya no lo saba.

Lleg un momento en que lo nico en que poda pensar era en el dolor insufrible de
su hombro. Sus pasos se volvieron ms rpidos, y no tard en darse cuenta de que
estaba corriendo, como si de ese modo pudiese huir del dolor. Naturalmente, no le
sirvi de nada. Cuanto ms corra, ms le dola; pero, aun as, ya no tena control
sobre s mismo para decidir algo tan sencillo como detenerse a descansar, de modo
que sigui corriendo.
Los msculos de sus piernas estaban cada vez ms fatigados, pero el dolor del
hombro evitaba que fuese consciente de cualquier otra molestia fsica. S not, en
cambio, que en un determinado momento el avance se volva ms fcil, como si una
fuerza desconocida le estuviese empujando. Nunca haba corrido tan deprisa, y con
cada zancada permaneca suspendido unos instantes en el aire, o al menos esa era la
sensacin que experimentaba.
Me est aspirando pens de pronto, aterrorizado. Esa cosa me est aspirando, y
me devorar antes de que me d cuenta.
Trat de concentrarse una vez ms, y por unos segundos vislumbr un rostro en la
penumbra, el semblante joven y triste de un joven de piel cetrina, tocado con un
birrete azul oscuro. La visin dur tan solo unas dcimas de segundo y se disolvi en
la nada, dejndole una horrible sensacin de vaco. Exista alguna relacin entre el
rostro que haba visto y la fuerza que tiraba de l.
Ambos eran lo mismo, el centro de aquel pozo de oscuridad que lentamente iba
tragndose todo cuanto lo rodeaba.
El aire le quemaba con cada inspiracin, seco y trrido como el viento de un
incendio. Si continuaba corriendo al mismo ritmo, no tardara en faltarle el aliento.
De pronto not que el impulso de sus piernas lo mantena flotando en el aire ms
tiempo del normal, y entonces sinti que se hallaba muy cerca de la fuente de toda
aquella negrura. Grit espantado, pero no pudo or su propio grito. Un instante
despus, su mano aterriz sobre algo blando, erizado de puntas y anillas metlicas.
Sus dedos palparon con indescriptible repugnancia aquel tapiz de ganchos, pas y
esferas diminutas. Y tambin la carne que haba debajo. Carne blanda, palpitante,
sometida a la tortura de todos aquellos objetos punzantes que la perforaban.
La criatura se dej palpar durante unos instantes, completamente inmvil. Las manos
de lex ascendieron hasta distinguir, bajo la selva de piercings apretados unos contra
otros, el contorno de una mandbula y la forma abultada de unos labios. Aquello hizo
reaccionar al monstruo, que retrocedi instantneamente, rehuyendo el contacto.

No lo entiendo dijo una voz ronca, remota, viejsima. No saba que... No lo
entiendo repiti, casi como un gemido.
La oscuridad era completa. En el silencio que sigui a aquellas palabras, lex oy
una respiracin trabajosa, con ecos de gorgoteos al final de cada estertor. Esper,
aterrado, a que la criatura continuase hablando.
De modo que eres t murmur al fin la voz. Vacilaba un instante antes de
pronunciar cada palabra, como si estuviese hablando en un idioma que no
dominaba. No pens... Nunca imagin que pudiese ocurrir algo tan extrao. Nada
menos... nada menos que uno de ellos!
Qu... qu quieres decir? acert a balbucear lex.
Su voz haba sonado metlica, distorsionada por el vaco de luz que los rodeaba.
El prximo guardin. Mi sucesor. No lo entiendes? Yo soy Arin, pero ellos me
llamaban el ltimo.
lex crey sentir de nuevo bajo sus dedos el contacto punzante de los pierngs y la
piel apergaminada de debajo. Sinti deseos de vomitar. Habra dado cualquier cosa
por poder salir corriendo de all, cualquier cosa por no volver a or la voz de aquel ser
abominable.
Ests equivocado le dijo. No soy el ltimo, ellos estn seguros. Me hicieron
uno de sus tatuajes. No podran habrmelo hecho si fuera el ltimo, no? Eso fue lo
que me dijeron.
T eres distinto repuso la voz, pensativa. Llevas su sangre, al menos en parte.
Quiz por eso se han equivocado. Hasta yo he dudado, al principio.
De nuevo se hizo el silencio. Un silencio irrespirable, tan negro como el pozo de
sombra del laberinto.
No puede ser murmur lex, horrorizado. Yo no puedo... Yo no quiero
destruirlos.
La criatura emiti una espeluznante carcajada.
Eres muy joven dijo, como si tal cosa le pareciese sumamente divertida. Yo
tambin lo fui, una vez... Es normal que te cueste trabajo aceptarlo. Pero no tienes
eleccin... Yo cre que la tena, y mira cmo he terminado. No cometas el mismo
error que yo. Son implacables.

Cmo... cmo fue? Cmo llegaste hasta aqu?
Ellos me encerraron aqu. Me derrotaron. Nunca lo habran conseguido de no ser
por esa maldita espada. Aranox... Aranox te destruye con tu propio reflejo. Cuando te
enfrentas a ella, te ves como realmente eres. Yo no pude soportarlo. No creo que
nadie pueda. As fue como lograron vencerme.
Pero eso ocurri hace ms de quinientos aos...
Tanto tiempo ha pasado? Aqu abajo, el tiempo no significa nada, sabes? Es
como si no existiera. Se vive en un eterno presente.
Pero por qu no has muerto? Por qu no te mataron?
Drakul lo intent, al principio. No lo consigui, claro... El ltimo es mortal hasta
el momento en que recibe el poder. Entonces sacrifica una parte de su humanidad, y,
a partir de ese momento, su cuerpo no puede morir a menos que su alma sea
destruida. Pero los medu no podan destruir mi alma, y, por lo tanto, no consiguieron
matarme... Cuando se dieron cuenta de ello, Agmar convenci a Drakul de que me
encerrase aqu. Pensaron que, mientras yo permaneciese prisionero, mi poder no
podra pasar a otro ser humano, y no volvera a haber un Guardin de las Palabras.
Incluso yo llegu a creerlo, en algunos momentos... Pero cometieron un error fatal:
este.
lex sinti unos dedos erizados de pinchos y boliches metlicos que se deslizaban
sobre su mejilla. Intent apartar la cara, pero la mano de Arin no se lo permiti.
Agujerearon mi piel y le engancharon estas joyas siniestras gorgote su voz con
acento lgubre. Me mutilaron y con cada una de esas perforaciones me arrancaron
algo de lo que yo les haba arrebatado a ellos. Una vez ms, liberaron a las sombras...
As fue como recuperaron su poder.
No entiendo murmur lex. De qu sombras hablas? Qu fue lo que te
arrancaron?
La mano se apart. lex oy una sucesin de chasquidos metlicos en la oscuridad
que le permiti seguir su movimiento.
Las palabras. Los smbolos. Eso es lo que alimenta a los medu, lo que nutre su
poder. Los usan para engaar a los hombres, para apartarlos de la luz de la verdad,
condenndolos a vivir entre espejismos. Hasta que venimos nosotros, los guardianes,
y se los arrebatamos. Obligamos a los hombres a volver a la luz. No les gusta. Viven

muy cmodos en el laberinto de mentiras urdidas por los medu. Tradiciones, mitos,
leyendas... La seduccin de la palabra adopta miles de formas. Y los hombres son
muy crdulos... Hasta que los obligamos a dejar de serlo.
Pero cmo lo hacis? Cmo les arrancis la magia a los medu?
Te lo estoy diciendo replic el monstruo con impaciencia. Les quitamos esos
dibujos horribles de la piel, que ellos utilizan para dominar a los hombres.
Alex no poda creer lo que estaba oyendo. De modo que se trataba de eso... El ltimo
les haba arrebatado su poder a los medu quitndoles los tatuajes. Y Agmar y Drakul
haban conseguido recuperarlos... mutilando al guardin con aquellos innumerables
piercings.
He sufrido mucho dijo de pronto Arin, y su voz son extraamente joven y
desvalida. Pero ahora que has venido, comprendo que ha merecido la pena. Qu
sabio es el destino! Escoger a uno de ellos para engaarlos! Esta vez ser la
definitiva. Los medu sern barridos para siempre de la faz de la tierra.
Y eso qu significara para los hombres? No puedo imaginarme la vida sin
palabras...
Arin ri de nuevo. Esta vez, sin embargo, su risa son fresca, casi infantil.
No vas a quitarles las palabras! Qu idea ms ridicula... Unicamente vas a
liberarlos de su influjo. Vas a sacarlos de la esclavitud. La luz de la verdad... Eso es
lo que vas a darles.
No comprendo lo que quieres decir insisti lex, perplejo.
En la oscuridad, los piercings de los dedos de Arin entrechocaron unos con otros.
Los humanos confunden las palabras con la realidad explic el monstruo con
cansancio. Viven prisioneros en ese mundo de representaciones, que les resulta
muy cmodo. Se acostumbran a simplificarlo todo, ajustndolo a sus pobres
smbolos. Lo que t vas a hacer es sacarlos de esa comodidad... Seguirn utilizando
las palabras para comunicarse, pero no las confundirn con el mundo. Aprendern a
cultivar otras facultades, como la contemplacin y el silencio. Sobre todo, perdern la
capacidad de inventarse realidades alternativas y de escaparse a ellas. Las ficciones
desaparecern... Esa es la verdadera liberacin!
lex no dijo nada. La presencia de Arin a su lado amenazaba con asfixiarle. Lo
nico que deseaba era alejarse de l.

No quieres hacerlo, eh? dijo Arin, despus de un rato.
No admiti lex.
Pasaron varios minutos, que al muchacho se le hicieron interminables, durante los
cuales no se oy otra cosa que la respiracin irregular del monstruo y los chasquidos
metlicos que emita con cada movimiento, por leve que fuera.
No creas que no te entiendo dijo la voz al fin. Ya te llegar el momento, es
pronto todava. Para m es suficiente con saber que ests ah, y que antes o despus
terminars lo que yo empec. Pero, para eso, tengo que sacarte de aqu... Tengo que
devolverte al exterior.
lex intent adivinar la silueta de Arin en la negrura.
Puedes hacerlo? pregunt, asombrado. Puedes encontrar la salida?
Entonces, qu haces aqu? Por qu no has escapado?
Le pareci que la respiracin del monstruo se aceleraba.
Los odio demasiado. No puedo escapar de mi propio odio, entiendes? Este
laberinto no es ms que eso; el bosque de sombras de mi mente. Aranox materializ
mi reflejo y lo convirti en esta prisin. Tendra que dejar de odiar para salir.
Y eso es imposible? Quiz yo podra ayudarte...
No servira de nada. Pero no me importa. Lo importante es que t ests aqu, y t s
puedes salir. No cometas el mismo error que yo, no te dejes atrapar por tus propias
pasiones. Son nuestras peores enemigas.
La mano de Arin aferr la suya en la oscuridad. lex se pregunt cmo se las
arreglaba aquel despojo humano para percibirle en medio de tanta negrura.
Los implantes metlicos de los dedos de Arin se clavaron en la mueca del
muchacho, que se sinti arrastrado hacia delante. Dejndose guiar por el ltimo,
comenz a caminar con paso inseguro, totalmente desorientado por la profundidad de
la negrura en la que se hallaban sumergidos. Poco a poco, sin embargo, fue
adaptndose a la marcha firme de su gua, que avanzaba con lenta regularidad, sin
vacilar jams.
La oscuridad empez a deshilacharse en amplios jirones, y lex suspir aliviado
cuando sus ojos captaron el dbil resplandor de una luz azulada, como de cielo
nocturno, en los confines de su campo visual. Aquella tenue claridad fue barriendo

las sombras que lo cubran todo, hasta deslizarse sobre la superficie erizada de
objetos metlicos del rostro del guardin. lex tuvo que reprimir un grito de
repugnancia al distinguir el perfil de aquel rostro erizado de bolas y ganchos de acero.
Nunca en su vida haba contemplado una imagen ms impresionante. Pero Arin no
dio muestras de percibir su reaccin de asco, y continu tirando inflexiblemente del
muchacho.
Llegaron a una especie de nave industrial inmensa y repleta de los ms variopintos
objetos. Cientos de reproductores cinematogrficos proyectaban pelculas sobre los
muebles y las paredes simultneamente, creando una insoportable confusin de
imgenes y sonidos. Mientras caminaban, lex vio a su derecha los restos
carbonizados de un campamento indio, y un poco ms all una antigua diligencia con
ruedas rojas y asientos de terciopelo desvencijado. A la derecha se desplegaba lo que
pareca la consulta de un psiquiatra, con una lamparilla verde sobre el escritorio y un
divn de cuero negro pegado a la pared.
Eran decorados de cine. Toda la nave estaba llena de ellos, como si estuviesen
visitando las ruinas de un estudio de Hollywood abandonado.
Con cada paso que daban, la cantidad de proyecciones que cubran el techo y las
paredes aumentaba, y sus bandas sonoras se entremezclaban en un confuso rumor
incomprensible. Despus de la opresiva oscuridad del laberinto, lex dejaba vagar
sus ojos de una pelcula a otra con eufrica avidez. Reconoca algunas escenas, otras
no. Lo que el viento se llev, una carrera de relevos en una pista de atletismo,
multitudes gritando enloquecidas en un concierto al aire libre, una nave espacial
blanca y asptica en medio del vaco estrellado, danzas tribales, discursos polticos,
una persecucin de coches, la Bolsa, los grandes ojos azules de un personaje de
manga y las gotas de sudor que corran por su frente...
Cerr los ojos, exhausto. Miles de voces se entrelazaban a su alrededor, cantando,
suplicando y exigiendo en distintas lenguas... Demasiados estmulos, despus del
cruel vaco del laberinto.
Entonces not una profunda conmocin interior, y supo que estaba a punto de tener
una visin. No necesitaba abrir los ojos; la escena comenzaba a perfilarse dentro de
su mente, materializndose a partir de millones de fragmentos sin ningn significado.
All estaba, antes de que supiera cmo ni por qu haba surgido. Era l, sentado en
una silla blanca tapizada de brocado verde, pretenciosa y desvencijada. Y todas las
imgenes y las voces que danzaban a su alrededor empezaron a fluir hacia su cuerpo,
como si este las absorbiera. Cada imagen, cada visin, afloraba en su piel como un

perfecto tatuaje, producindole un sufrimiento enloquecedor. Muy pronto, su cuerpo
desnudo estuvo completamente cubierto de dibujos superpuestos.
Entonces lo comprendi todo. Eso era lo que haca el ltimo: absorber el laberinto de
signos en el que vivan los hombres... Arrebatarles sus ficciones y mantenerlas
secuestradas en su propia piel, acabando de ese modo con el poder de los medu.
La visin se fue difuminando progresivamente, pero lex permaneci inmvil an
durante un buen rato, petrificado por el descubrimiento que acababa de hacer. Ahora
ya saba lo que se propona Arin... Aquella silla de atrezzo de la visin era el trono
vaco sobre el cual le haba advertido su padre en la torre de los Vientos. Si se
sentaba en ella, ya no tendra eleccin... Estara condenado sin remedio a convertirse
en el ltimo.
Abri los ojos. No tena ni idea del tiempo que haba transcurrido. A su alrededor
seguan sucedindose los viejos decorados cinematogrficos: un camarote de barco,
una trinchera, la lbrega mazmorra de un castillo. Y despus, un saloncito con
visillos de encaje y muebles viejos y acogedores. Entre ellos, una silla de respaldo
ovalado y patas torneadas, lacada en blanco. La tapicera era de brocado verde.
Si quieres, puedes descansar un poco dijo Arin, volvindose hacia el
muchacho. Estamos muy cerca de la salida, y no s qu vas a encontrarte al otro
lado. Adems, antes de irte, supongo que tendrs muchas preguntas que hacerme.
Sentmonos un momento propuso, sealndole con descuido la vieja silla lacada
mientras l se dejaba caer sobre un cajn de madera; te contestar a todo lo que
quieras saber.
lex observ fascinado la silla del decorado. Falsamente lujosa, falsamente antigua.
Extrao trono el que Arin haba elegido para l. Aunque quiz podra haber
escogido cualquier otro, dentro de aquel singular espacio que pareca haber
convertido en su guarida.
Sobre la pared del fondo del decorado se proyectaba un espectculo de sombras
chinescas. Marionetas orientales, probablemente tailandesas o birmanas. No
reconoci el idioma, pero las voces que acompaaban la proyeccin eran femeninas y
dulces.
No voy a sentarme ah, Arin dijo lex, encarndose con la monstruosa
criatura. Hazlo t, si quieres.

A travs de las protuberancias metlicas que cubran su cara, lex distingui por
primera vez los ojos negros e infinitamente cansados del ltimo Guardin. Lo
miraban fijamente, con una mezcla de incredulidad y recelo.
Cmo lo has sabido? pregunt en un susurro.
He tenido una visin. S lo que ocurrir si me siento ah: los smbolos vendrn a
m, todas las imgenes y las palabras que llenan este sitio, y tambin los de fuera. Se
incrustarn en mi piel, y de ese modo los medu perdern todo su poder. Eso es lo que
hace el ltimo, verdad? Sentarse en el trono vaco, y sacrificarse.
Arin segua mirndolo inmvil, como una grotesca escultura de acero.
Pero t no lo hiciste continu lex, acercndose a l y observndolo con
curiosidad. Por qu no lo hiciste?
La estatua metlica se movi levemente. Sus hombros se encorvaron, como si de
pronto fuese mucho ms viejo.
Los medu estaban muy dbiles entonces dijo en voz casi inaudible, como si
hablase consigo mismo. El clan de los kuriles haba sido disuelto tras perder la
guerra que lo haba enfrentado al resto de los clanes. Con la desaparicin de los
kuriles, los medu haban perdido la capacidad de defenderse de nosotros leyendo el
futuro. Nunca haban sido tan vulnerables, y pens que eso me confera cierta
ventaja... Decid luchar con ellos, en lugar de sacrificarme. Fue un error; pero ya no
tiene remedio.
Yo tampoco quiero sacrificarme asegur lex, clavando en el monstruo sus ojos
limpios y azules. No quiero destruir a los medu. No tengo tan claro que la razn
est de vuestra parte.
Has venido demasiado pronto se quej Arin, casi con rabia. An no haba
llegado tu hora, no ests preparado. Pero algn da comprenders lo peligrosos que
son, el dao que han hecho a la humanidad y lo importante que es detenerlos. Solo
que quiz para entonces ya sea demasiado tarde.
lex contempl al viejo guardin durante unos segundos. De pronto senta lstima
por l.
Por qu los odias tanto? pregunt suavemente.
Arin emiti una sucesin de chasquidos viscerales con la intencin, probablemente,
de que sonasen como una carcajada.

Que por qu los odio? repiti. Sus ojos hundidos entre bosques de acero
centellearon por un instante. Porque son el mal. Siembran la mentira, encadenan a
los hombres a un laberinto de sombras.
Lo que t llamas mentira, otros lo llaman ficcin. Los hombres sienten una
inclinacin natural hacia las fabulaciones. No pueden evitar inventar historias.
Por eso surgieron ellos repuso Arin con presteza. Criaturas hechas de
mentiras, ilusiones vivientes. No tienes ni idea de los desastres que han desatado, de
los corazones que han roto, de las voluntades que han doblegado. Creme, son peores
que la muerte.
lex record el rostro sereno y bello de Jana, sus ojos oscuros y pensativos. A pesar
de todo lo que le haba visto hacer, no poda temerla.
Tambin son humanos dijo. Eligieron serlo, estn atrapados en nuestro
mundo, como nosotros en el suyo.
S; pero t puedes cambiar eso. Puedes liberarnos de ellos, quiz para siempre. Yo
ya no soy nada ms que un despojo sin pasado ni futuro, pero t eres distinto. Puedes
lograr lo que yo no logr... Sintate en el trono, haz el sacrificio que yo no hice.
Destryelos. Hazlo por tus seres queridos, si es que los tienes.
Cmo es el mundo cuando ellos desaparecen?
Arin medit unos instantes su respuesta.
Es ms sencillo dijo por fin. Los hombres saben lo que quieren. No tienen
dudas, viven el presente. No se engaan a s mismos sobre lo que son y tampoco
engaan a los dems. No imaginan otros mundos, ni viven otras vidas a travs de la
ficcin. Aceptan la realidad como es. Esa es la verdadera sabidura.
Eso es vivir como animales dijo lex.
Lo dijo nicamente para provocar al viejo guardin, y lo consigui.
Son como dioses le contradijo Arin, con una nota de orgullo en la voz. El
hombre puede ser como un dios si no suea, si vive en la verdad.
Pero qu es la verdad? pregunt lex. Es lo mismo para todo el mundo?
Senta verdadero inters por escuchar la respuesta de Arin, y este lo not.

La verdad es el mundo de ah fuera, y s, es el mismo para todos. Las palabras nos
impiden verlo, pero un largo entrenamiento en la meditacin y el control de las
pasiones puede permitirnos apartar ese velo de smbolos y mirar directamente a la
luz. Eso es lo que han hecho siempre los msticos a lo largo de la historia. Liberarse
de las palabras. Aceptar el mundo como realmente es.
lex reflexion unos instantes sobre la explicacin de Arin. Se senta extraamente
conmovido.
Puede que sea cierto lo que dices admiti por fin. Sin palabras, a lo mejor
captaramos directamente algo de la realidad que ahora se nos escapa. Pero eso qu
significado tendra para nosotros?
Arin se volvi hacia el trono vaco y se qued mirndolo largamente, de espaldas a
lex.
Para los msticos, todo ese proceso del que hablas significaba algo, porque, aunque
se liberasen de las palabras, les quedaba el amor continu lex, pensando a medida
que expona sus ideas. Amor a Dios, a la humanidad... A lo que fuera. El amor es
otra forma de captar el mundo, no? No necesita las palabras.
El cuerpo de Arin temblaba imperceptiblemente. Las siluetas parlanchnas del teatro
de sombras danzaban sobre l.
El amor? Quiz alguna vez supe lo que era, pero ha pasado mucho tiempo.
Lo has olvidado.
El silencio se prolong durante algunos segundos.
S, lo he olvidado admiti Arin de mala gana. Pero, de todas formas, lo que
dices me da la razn. El hombre puede percibir la realidad sin necesidad de las
palabras, a travs del amor. No necesitamos a los medu, podemos vivir sin ellos, y
darle significado a nuestra vida.
Pero tampoco necesitamos destruirlos objet lex.
Yo s lo necesito gru el guardin, volvindose lentamente hacia el
muchacho. Quiero un mundo perfecto. Y ellos no tienen cabida en l.
Quiz t y yo tampoco.
Por eso debes sacrificarte.

No has entendido lo que quiero decir. Quiz nadie tenga cabida en ese mundo
perfecto con el que sueas. El hombre no es perfecto, forma parte de su naturaleza
equivocarse.
Por toda respuesta, Arin emiti un siniestro rugido.
A eso me refera dijo, conteniendo a duras penas su clera, Intentas
enredarme con las palabras, con sus malditas palabras. Pero no conseguirs nada, yo
estoy por encima de ellos.
Las palabras no son de los medu dijo lex, buscando los ojos hundidos en acero
del monstruo. Son de todos, de todos los hombres. Desconfiar de ellas es
desconfiar de la humanidad.
Y aceptar su poder es aceptar nuestras limitaciones.
Ambos callaron durante un rato, y continuaron mirndose con dureza. A su alrededor,
las imgenes continuaban danzando sobre las paredes, mientras cientos de voces
desgranaban simultneamente sus dilogos, sus canciones o sus pensamientos.
Creo que empiezo a entenderte murmur lex finalmente, acercndose a Arin
con una sonrisa de compasin en los labios.
El ltimo Guardin retrocedi, con los ojos clavados en l.
Mejor as. De todas formas, terminars comprendiendo tarde o temprano. Vas a
tener mucho tiempo... Es que no te das cuenta? Ests encerrado aqu conmigo, en el
centro de un laberinto del que jams podrs salir. Solo tienes dos opciones: o dejar
que el tiempo pase y morir de sed y de hambre, o renunciar a tu humanidad
sentndote en el trono vaco. O morir, o convertirte en la nueva encarnacin del
ltimo. Qu pasa, no me oyes, o no quieres orme? No me ests escuchando...
Mientras Arin hablaba, lex contemplaba con fijeza la pared que haba detrs del
desvencijado trono. Una rendija vertical de luz la atravesaba de arriba abajo,
prolongndose en el suelo en un largusimo tringulo. Aquella luz no estaba antes;
haba aparecido mientras escuchaba las palabras del viejo guardin. O, ms bien, era
como si aquellas mismas palabras hubiesen agudizado sus sentidos, hacindole
percibir aquella abertura que antes le haba pasado inadvertida. Porque aquella luz
vena de fuera, de eso no haba duda... Era el reflejo de una puerta abierta. Y el
resplandor de aquel reflejo proceda del sol; lo supo con absoluta certeza.

Mir hacia el vrtice del tringulo dorado y vio la autntica rendija. La luz solar se
filtraba por ella desde el exterior, clida y tibia. Era la rendija de una puerta de cartn
piedra que formaba parte del mismo decorado que la silla blanca.
No voy a morir, y tampoco voy a sentarme ah para convertirme en un maldito
monstruo afirm Alex, sin apartar los ojos de la puerta. Voy a salir de aqu,
sencillamente. Es que no lo ves? La salida est ah mismo, en esa pared.
Arin mir hacia la puerta entreabierta. Luego se volvi hacia lex y lo observ con
pena.
Es una puerta falsa, muchacho dijo. Detrs no hay nada.
De veras lo crees? Por qu no vienes conmigo y lo comprobamos?
lex tendi la mano hacia el monstruo y una vez ms sinti en la palma la presin
fra y repugnante de sus protuberancias metlicas.
Caminaron el uno junto al otro hacia la puerta entreabierta. A medida que se
acercaban, Arin comenz a temblar.
Un momento, espera. Yo tambin lo siento...
No ves la luz del sol? La puerta est abierta.
No veo ninguna luz, pero noto su proximidad. Espera. Si eso fuera posible...
El viejo guardin se detuvo. lex lo mir a los ojos y se dio cuenta de que estaban
llenos de lgrimas.
Ven conmigo le dijo. No te gustara volver a verlo? Llevas demasiado
tiempo aqu, encerrado entre todas esas palabras y smbolos que odias.
He soado con el sol tantas veces, desde que estoy aqu... Pero no creo que yo
pueda salir. He buscado la salida durante siglos, y nunca la he encontrado. El odio es
la prisin ms terrible de todas. La ms terrible... Y yo soy demasiado viejo para
cambiar.
Anda, ven insisti Alex.
En ese momento no pensaba en los medu, ni en su guerra con los guardianes, ni
siquiera en s mismo. Solo pensaba en aquella pobre criatura asustada que, por
primera vez en muchos aos, se haba permitido sentir un leve atisbo de esperanza.

Deseaba con toda su alma ayudar a Arin, liberarle de su sufrimiento. Estaba
decidido a sacarlo del laberinto.
Empuj la delgada puerta de atrezzo y esta cedi sin oponer la menor resistencia. La
luz del sol ba su rostro en la calidez dorada de sus rayos. Cerr los ojos y respir
profundamente, con una sonrisa de felicidad en el semblante. Cuando los abri de
nuevo y mir a su alrededor, descubri que se encontraba en uno de los miradores
que dominaban su ciudad desde el extremo del paseo martimo. Detrs de la baha se
extendan las calles que tan bien conoca, los rboles, las plazas. Y en el medio, el
mar majestuoso y resplandeciente, de un azul ms intenso que el cielo.
Haba regresado a casa.
Pens en su hermana y en su madre. Necesitaba desesperadamente volver a verlas,
abrazarlas, decirles lo mucho que las quera.
Entonces oy un suave gemido. A pocos pasos de l, Arin contemplaba fijamente la
luz del sol, extasiado.
No pareca consciente de lo que le estaba sucediendo a su horripilante mscara
metlica. Cada una de las innumerables protuberancias que la formaban, al contacto
con el sol, haba comenzado a derretirse. Pronto empezaron a resbalar sobre su rostro
como diminutas lgrimas de mercurio. El sonrea con la cabeza alzada hacia el cielo y
los prpados cerrados.
Los piercings desaparecieron sin dejar ni un solo orificio en la piel de Arin. Cuando
volvi a abrir los ojos, era otro: un joven esbelto, de rostro amarillento y mirada
fogosa, vestido con un viejsimo jubn negro que pareca a punto de caerse a
pedazos.
Dnde estamos? pregunt de pronto, mirando a lex con expresin
desorientada. Qu lugar es este? Nunca he visto construcciones as, en ninguna
parte. En ninguno de mis viajes... Dnde estamos? Qu significa esto?
lex observ el miedo en sus pupilas dilatadas. La mueca de incomprensin en su
semblante se transform rpidamente en un rictus de locura. Arin haba salido de la
cueva, pero la luz que haba recuperado no iluminaba nada que l pudiera
comprender. El mundo haba cambiado demasiado; todas las personas que l haba
amado o estimado yacan convertidas en polvo haca mucho tiempo. Miraba
horrorizado los rascacielos de vidrio, los coches que rodaban sobre el asfalto, las
luces rojas y verdes de los semforos. Nada de lo que vea tena significado para l.

lex ahog un grito de horror. El joven rostro que un momento antes sonrea con los
prpados cerrados se estaba transformando rpidamente en un semblante
apergaminado y ceniciento. Las manos se arrugaron, la espalda se encorv, los ojos
se hundieron al fondo de unos prpados globosos. Por unos instantes, el hombre
pareci tan viejo y polvoriento como la ropa que lo cubra. Pero esa visin no dur
ms que un momento. Enseguida, la reseca superficie de aquel cuerpo se deshizo en
ceniza blanquecina. El viento form un remolino ascendente con ella antes de
dispersarla en direccin al mar.
Pocos segundos ms tarde, Arin haba desaparecido.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
6
6

n lo primero que pens lex fue en volver a su casa. Sin saber cmo,
el laberinto le haba devuelto mgicamente a su ciudad. Deseaba
abrazar a su madre y a su hermana. Deseaba refugiarse en el hogar
que, durante aos, haba compartido con su padre. Haba hecho lo que l le haba
pedido, y, milagrosamente, haba sobrevivido. Ahora necesitaba descansar. Sin
embargo, algo le hizo volver la cabeza hacia la puerta de cartn piedra por la que
haban salido Arin y l unos minutos antes. Segua all, intacta, tan real como los
edificios, las palmeras y los yates del puerto. El paseo estaba desierto, nadie haba
presenciado la estremecedora transformacin del ltimo Guardin. Nadie los haba
visto salir Si volva por donde haba venido, nadie se enterara.
Desidi volver. Senta un temblor lejano bajo la tierra, un trueno infernal creciendo
muy lentamente a su alrededo, rodando muy despacio hacia l. Algo estaba
ocurriendo en la Fortaleza y necesitaba averiguar qu era. Fuese lo que fuese, en todo
caso, estaba seguro de que tena algo que ver con lo que le haba ocurrido a Arin y
con su paso a travs del laberinto.
Al cruzar nuevamente los estudios cinematrogrficos abandonados, le sorprendi
comprobar que las proyecciones se haban apagado. Todo yaca quieto, polvoriento y
sin vida. Los decorados se sucedan unos a otros como acuarios vacos, exhibiendo
sus deteriorados muebles con pattica inocencia.
Haba avanzado un buen trecho a travs de aquel laberindo de edificaciones falsas
cuando se dio cuenta de que la luz habia cambiado. Ahora no provena de los
aparatos de produccin, sino de una hilera continua de ventanas en la parte de arriba
de la nave, que filtraban una claridad amarillenta. Se trataba de luz natural La
oscuridad del laberinto haba desaparecido con la muerte e Ari.
En pocos minutos, lex lleg a la entrada de los estudios. Al traspasar la puerta se
encontr en la inmensa oficina vaca donde, poco antes, haba conocido al ltimo
Guardin. All seguan las mesas de escritorio separadas por frgiles paneles de
madera sinttica, las anticuadas mquimas de escribir, los dictfonos plateados. Por
las ventanas entraba un resplandor lechoso, de maana invernal. Qu hora sera?
E

Con todo lo que le haba sucedido, lex se senta completamente incapaz de
calcularlo.
Avanz con seguridad entre las mesas y los falsos tabiques, preguntndose cmo era
posible que un lugar pudiese transformarse tanto en tan poco tiempo. Recordaba la
angustia que le haba producido la oscuridad que se iba condensando poco a poco a
su alrededor, tragndose los objetos. Haba ocurrido en aquel mismo lugar... Apenas
poda creerlo.
De pronto, el suelo vibr con violencia bajo sus pies. Un Bolgrafo plateado rod
sobre una mesa, algunas carpetas cayeron al suelo. Se oy un estruendo remoto, que
creca lentamente, avanzando como un alud de sonido hacia l. Sin saber muy bien
por qu, aceler el paso. Todo estaba cambiando demasiado deprisa a su alrededor, y
quiz tambin ms all del laberinto, en la Fortaleza. De pronto, solo poda pensar en
Jana... Necesitaba desesperadamente saber si estaba a salvo. El tatuaje haba dejado
de dolerle haca rato, y eso le inquietaba.
Al cabo de unos minutos se encontr de nuevo en el vestbulo de los sofs blancos al
que le haba conducido Garo. Sin pensrselo dos veces, lo atravez y puls el botn
de uno de los tres ascensores que haba a su derecha. El asensor abri
instantneamente sus puertas y lex se introdujo en l. No estaba muy seguro de que
fuera el mismo en el que haba descendido acompaado del ghul, pero, aun as, puls
el interruptor del ltimo piso.
La ascensin se le hizo eterna. Haba dejado de or ruidos, y de nuevo senta la
quemazn del tatuaje sobre su hombro, ms intensa a cada metro que suba. Eso solo
poda significar una cosa: se estaba acercando a Jana; ella segua dentro del edificio.
Cuando las puertas se abrieron, vio ante s, a cierta distancia, la entrada de la sala de
juntas donde se haba celebrado el duelo entre Jana y las hijas de Prtinax. Camin
con cierta aprensin hacia all, preguntndose qu sera lo que iba a encontrarse.
Lo primero que vio al traspasar el umbral fue a Jana derrumbada sobre una silla y con
el rostro apoyado en a mesa, oculto bajo una cascada de pelo castao. ber estaba
gritndole algo que, a juzgar por la actitud de la muchacha, ella habra preferdo no
escuchar. En pie, al otro lado de la mesa, Erik los contemplaba a ambos con los ojos
llenos de tristeza. Los jefes de los otros clanes se haban ido, al igual que Prtinax.
Solo media docena de ghuls marcados con el escorpin del clan ber permanecin en
la sala, limpiando y recogiendo los restos del enfrentamiento mgico que haban
mantenido Jana y Urd.

Cuando mir a su izquierda, lex comprob que el vaco de oscuridad donde poco
antes se encontraban los salmodiantes haba desaparecido. En su lugar se vean unas
gradadas semicirculares, sobre las cuales permanecan en pie, distribuidas sobre los
diferentes escalones, alrededor de veinte figuras encapuchadas. El hbito que las
cubra era de un intenso color prpura y llevaba un escorpin plateado bordado en el
pecho. Los rostros de aquellos hechiceros drakul apenas resultaban visibles, pero, por
lo poco que lex pudo distinguir, le parecieron rgidos como mscaras. En aquel
momento, los salmodiantes no estaban cantando, sino que recitaban una especia de
mantra incomprensible repitindolo miles de veces con voz tona y grave.
Los presentes en la sala tardaron unos segundos en darse cuenta de que lex haba
regresado. El primero en notarlo fue Erik, cuyo rostro se ilumin de alegra al ver a
su amigo.
Has vuelto! exclam, corriendo hacia l. No puedo creerlo...
Al or a Erik, Jana y ber se giraron hacia la puerta como movidos por un resorte.
Los ojos de Jana lo contempraron con fuego extrao, mientras ber se esforzaba por
permanecer impasible.
Todo est bien? Pregunt lex. He odo un estruendo que vena de aqu, una
especie de trueno que se propagaba...
Aqu no hemos odo nada dijo Erik. Pero la luz... Es sorprendente, mira lo que
ha ocurrido.
Siguiendo la direccin de los ojos de su amigo, lex contempl una vez ms las
gradas antes invisibles, que ahora aparecan baadas de una luz fra, casi blanca.
Cmo ha sucedido? pregunt, volvindose hacia ber.
Ser mejor que nos lo digas t replic el padre de Erik, contemplndole con una
helada sonrisa. Sospecho que tiene algo que ver con lo que quiera que hayas hecho
ah abajo.
Los ojos de ber y los de lex se enfrentaron en silencio durante unos segundos.
Solo hice lo que me dijiste replic al fin lex. Atraves el laberinto y Sali de
all con vida.
Te dije que lo intentases precis ber. Francamente, no tena mucha fe en que
pudieses conseguirlo. Cmo lo has hecho?

Tuve dos visiones. La primera evit que cayese en la trampa que me haba tendido
Arin, y la segunga me gui hasta la salida.
No entiendo murmur Jana, avanzando hacia l. Has tenido visiones, como si
fueras uno de los nuestros. Como si fueses un amar... Nunca pens que el tatuaje
tuviese tanto poder.
Se detuvo a pocos metros del muchacho, indecisa. Durante unos segundos, los cuatro
permanecieron as, inmviles, intentando adivinar los pensamientos de los dems.
ber fue el primero en decidirse a quebrar aquel silencio. De cerca, se le vea ms
plido que nunca.
Ah abajo ha ocurrido algo ms afirm con dureza. Durante siglos hemos
vivido protegidos por el odio de Arin. Hemos canalizado la oscuridad de sus
sentimientos hacia nosotros para encubrir nuestra guarida y evitar que los guardianes
nos descubrieran. Ahora, de pronto, esa oscuridad se ha disipado, y nos encontramos
totalmente expuesto. Quieres explicarme qu es lo que ha pasado?
lex trag saliva, pero no apart los ojos de ber.
Arin ha muerto dijo. Sali conmigo del laberinto y, una vez fuera, se No
s como explicarlo. Sencillamente, se volatiliz.
Aquellas palabras hicieron callar a los salmodiantes. Los ghuls que estaban limpiando
el suelo y la mesa alzaron la cabeza y miraron a lex.
La palidez de ber se haba intensificado an ms.
Ests mintiendo dijo. Nadie puede matar a Arin. Drakul y Agmar lo
intentaron de mil maneras distintas, pero le fue imposible. Su poder le haba vuelto
inmortal.
Jana y Erik contemplaban a lex con los ojos muy abiertos.
No estoy mintiendo sostuvo lex. Yo no quera matarle, pero el caso es que
ha muerto... Ha muerto por mi culpa.
Un guardan solo puede morir a manos de otro guardan dijo Erik en voz baja.
Pero no es posible
Tienes razn, hijo afirm ber en voz baja. No hay otra explicacin.

Luego avanz hacia lex y, encarndose con l, lo mir fijamente a los ojos durante
unos segundos.
Ahora lo entiendo todo murmur sonriendo. Tu padre me minti para
protegerte. Pero los signos no se equivocaban, t eres el ltimo Rpido,
apresadlo!
Instantneamente, un par de ghuls lo aferraron por ambos brazos. Eran mucho ms
altos que lex, y ambos exhiban un aspecto an ms salvaje que el Garo, con largas
garras al finas de las uas y protuberantes arcos ciliares.
Los otros ghuls, entre os cuales le hallaba el propio Garo, los rodearon a cierta
distancia, emitiendo gruidos. Todos ellos tenan los ojos inyectados en sangre.
Espera, padre, debe de haber un error dijo Erik, acercndose a ber. l tiene
un tatuaje, no podran habrselo hecho si fuera un guardin. Tiene que existir otra
explicacin...
ber lo alej de s con gesto rabioso.
Ests ciego! rugi. Comet un error encomendndote su vigilancia... Cmo
iba a pensar que, algn da, te empearas en protegerlo, aunque para ello tuvieses
que enfrentarte conmigo!
No me estoy enfrentando contigo se apresur a aclarar Erik. Solo digo que no
debemos precipitarnos. Quiz exista otra explicacin de lo que ha ocurrido. Piensa en
su padre, en lo que te dijo sobre l...
ber arque las cejas con indiferencia.
Y qu importa? dijo. No podemos arriesgarnos a dejarlo escapar. Lo
importante ahora no es l, sino nosotros. Arin ha muerto, la oscuridad que nos
protega se ha disipado. Es que no entiendes lo que eso significa? Los guardianes
podran localizarnos en cualquier momento. Tenemos que reconstruir las sombras, y
l nos ayudar. Si es la nueva encarnacin del ltimo, le haremos lo mismo que le
hicieron a Arin. Conseguiremos que nos odie tanto que su odio envolver por
completo la Fortaleza.
Jana dio unos cuantos pasos hacia lex.
Lo que dices es un disparate ber murmur. Sea lo que sea lo que ha pasado
en el laberinto, l no es el ltimo todava. Tal vez est destinado a serlo, pero an no
lo es. No podris utilizarlo para proteger la Fortaleza, no es tan poderoso.

De todas formas, tenemos que intentarlo. Agujerearemos su piel y la adornaremos
como hicimos con la de su antecesor. Si no resulta, mala suerte; lo encerraremos y
esperaremos el momento. Y si resulta..., tanto mejor. Podremos respirar tranquilos.
ber mir fijamente a Erik, esperando su reaccin. Al ver que esta no llegaba, se
volvi hacia Garo.
Llevoslo abajo orden. Preparadlo para el ritual de las mutilaciones.
Haremos con l lo que nuestro antepasado Drakul hizo con Arin. Est en los anales
de nuestro clan, nos ser fcil seguir sus pasos... Empezaremos con las perforaciones
ms dolorosas; quiz eso acelere el proceso.
Garo se abalanz sobre lex, pero Erik se interpuso en su camino.
Quieto dijo con firmeza. No te atrevas a tocarle ni un pelo a mi amigo.
Garo se detuvo, perplejo. Se notaba que no estaba habiatuado a recibir rdenes
contradictorias.
Te atreves a desafiarme? Sise ber volvindose hacia su hijo. Te das
cuenta de lo que te ests jugando?
Haba tal violencia contenida en aquella pregunta que lex se alarm. En aquel
estado, ber pareca capaz de todo, incluso de hacerle dao a su propio hijo.
Perplejo, busc a Jana con la mirada. La muchacha se haba retirado hacia el fondo de
la estancia y permaneca de pie, apoyada contra la pared. Con los brazos cados y una
sonrisa irnica, obervaba en silencio el enfrentamiento entre padre e hijo.
Su mano derecha jugueteaba con un objero, semioculta entre los pliegues de su
vestido.
lex se sobresalt al captar un destello azul entre los dedos de la muchacha. Se
trataba de la piedra. Aprovechando la distraccin de los dradkul, Jana estaba
haciendo algo con el zafiro de Sarasvati. Inmediatamente, lex dej de mirarla y se
concentr en la escena que se estaba desarrollando entre Erik y ber. No deseaba
atraer la atencion de ninguno de los dos hacia Jana. Fuera lo que fuera lo que ella
estuviese intentando, intua que los drakul no deban enterarse.
No me opongo a que lo encierres durante algn tiempo, hasta que entendamos lo
que ha pasado le dijo Erik a su padre. Pero no debes hacerle ningn dao.
Recuerda lo que nos revel su padre. Sin su ayuda, no conseguiremos derrotar al
ltimo.

lex se dio cuenta de que Erik haba eviado deliberadamente mencionar la relacin
que lo vinculaba al desaparecido clan de los kuriles, y la importancia que esa relacin
poda tener para localizar el libro perdido de Cfiro. Tampoco ber haba aludido a
su ascendencia kuril en presencia de Jana... eso le hizo pensar que, probablemente, la
muchacha ignoraba quin era realmente Hugo, y que por eso se haba sorprendido
tanto al or lo sus visiones.
Hugo nos minti, es que no te das cuenta? contest ber en tono sarcstico.
El ltimo es l. Y en caso de que nos equivocramos..., no necesitamos su ayuda
para nada. Tenemos a Aranox, que supo derrotar al guardin en su anterior
manifestacin. Lo mismo ocurrir esta vez.
Si tuvieras razn... Si lex fuese de verdad el ltimo, crees que lo venceras tan
fcilmente como Drakul vencio a Arin? l es distinto, no cometera los mismos
errores. Adems, cada manifestacin del ltimo es distinta de la anterior. Si su poder
llega a manifestarse, quin sabe cmo ser! Ni siquiera podemos imaginarlo...
ber haba escuchado a su hijo con gesto pensativo.
Tampoco estamos obligados a esperar a que se manifieste. Lo eliminaremos ahora,
antes de que se convierta en le ltimo de modo definitivo. Ahora es dbil, no nos
causar ningn problema.
Pero si lo matas, el poder del ltimo se reencarnar de inmediato en otra persona.
Como mucho, habras ganado algo de tiempo.
Eso no es poco... comenz a decir ber.
Un brutal estruendo que pareca provenir de las entraas de la tierra lo detuvo. Era el
mismo sonido vibrante y amenazador que lex haba crepido or mientras atravesaba
el laberinto. Mir a Jana, que tena los brazos alzados hacia el techo, con la piedra
azul flotando sobre su mano derecha. Mantena los ojos cerrados y estaba
murmurando algo ininteligible.
De pronto, innumerables flechas de fuero rasgaron el aire en todas direcciones. Antes
de que pudiera darse cuenta de lo que pasaba, lex vio derrumbarse a uno de los
ghuls que lo sujetaban con un agujero sanguinolento en el brazo.
Oy gritos inconexos y exclamaciones de horror. Los ghuls corran enloquecidos en
todas direcciones, y los drakul pareran totalmente desorientados. Unos de los
salmodiantes se contorsionaba en el suelo mientras profera terribles alaridos.

Los proyectiles no dejaban de caer, luminosos como brasas. En medio de la
confusin, ber se volvi hacia Jana, que miraba a su alrededor aturdida. La piedra
ya no flotaba sobre su mano. Probablemente la habra guardado.
Has sido t, maldita bruja dijo el jefe drakul, sealndola con el dedo. Les has
abierto la puerta a nuestros enemigos. Cmo has podido? Por tu culpa vamos a
morir todos!
Jana retrocedi un par de pasos, mirando a ber con cara de terror. Fuese lo que
fuese lo que haba hecho, estaba claro que no prevea aquel resultado.
Lo has hecho t, Jana? Pregunt Erik, incrdulo. Pero nuestros enemigos...
lex alz la cabeza y contempl fascinado las flechas de fuego que seguan
abatindose sobre los drakul. No se vea a nadie disparndolas, parecan brotar de la
nada. Sin embargo, ber y Erik haban hablado como si supieran quines estaban
detrs de aquello. Ambos atribuan el ataque a los guardianes.
Sin hacer caso del caos que le rodeaba, ber se plant de dos zancadas frene a
Aranox, que segua flotando sobre el centro de la mesa. Un segundo despus, la
espada estaba su mano. Blandindola a derecha e izquierda, a modo de escudo, ber
se abri camino hacia Jana, que lo observaba con ojos desencajados. Las flechas de
fuego rebotaban en la hoja de Aranos sin daarla y caan al suelo reducidas a cenizas.
Te voy a hacer pagar por tu traicin, aunque sea lo ltimo que haga rugi ber,
mirando a la muchacha.
Erik se interpuso en su camino. Era algo ms alto que su padre. Los dos se desafiaron
en silencio con la mirada, ajenos a la destruccin que prosegua a su alrededor.
Djala en paz dijo Erik. No voy a permitir que le hagas dao.
Su padre lo apart de un empujn y continu su avance, pero Erik lo persigui y lo
agarr de un brazo.
Para matarla a ella, antes tendrs que matarme a m aadi con voz serena.
lex consigui en ese momento zafarse de las garras del ghul que an lo sujetaba y
corri hacia su amigo. Sin embargo, cuando lleg hasta l, Erik haba cado al suelo.
Una brasa iluminaba su hombro como un carbn incandescente. Haba sido alcanzado
por uno de los proyectiles de los guardianes.

Olvidando el enfrentamiento que acababan de mantener, ber se arrodill junto a su
hijo y le sujet la cabeza con ternura. Erik respiraba con dificultar, pero no haba
emitido ni un solo quejido.
No sobrevivir murmuraba ber, sin hacer ningn caso de lex, con los ojos
fijos en el rostro de su hijo. Es muy profunda, el fuego est matando la magia de su
piel. No sobrevivir... Hay que sacarlo de aqu cuanto antes.
Las flechas caan ms dispersas, pero en el suelo yacan varios cadveres consumidos
a medias por el fuero. Los ghuls seguan aullando de terror.
lex busc a Jana con la mirada. Haba desaparecido. En el mismo momento en que
se dio cuenta comenz a alejarse lentamente e Erik, procurando no hacer ningn
movimiento brusco que llamase la atencin de su padre.
En medio de su desesperacin, ber alz de pronto la cabeza y empez a mirar en
todas direcciones. Tambin l estaba buscando a Jana.
Al comprobar que la muchacha se le haba escapado, sus ojos relampaguearon sobre
lex. El muchacho empez a correr hacia la puerta principal de la estancia. Ya estaba
llegando a ella cuando oy la orden de ber.
Garo, sguelo! Alguien tiene que pagar por esto.
Haba visto a varios drakul forcejear con la puerta en vano, buscando una salida. Sin
embargo, para su sorpresa la puerta se abri en cuanto l la roz con la mano. Sin
saber lo que haca, lex atraves el vestbulo y se precipit escaleras abajo. Muy
pronto oy los giles pasos de Garo descendiendo tras l. Empez a bajar los
escalones de tres en tres para ir ms deprisa, pero, aun as, senta al ghul cada vez
ms cerca. Era ms rpido que l, y si no consegua angaarle, pronto le dara
alcance.
Al llegar al siguiente piso, en lugar de seguir bajando, se lanz por un largo pasillo
con puertas alineadas a la derecha. Todas las puertas estaban cerradas y cuando trat
de abrir una de ellas no lo consigui, de modo que continu corriendo. Pero su
cambio de estratega no logr engaar a Garo, y pronto oy los jadeos de su
perseguidor a su espalda, aproximndose implacablemente.
Record la conversacin que haba mantenido con el ghul antes de entrar al laberinto
y decidi jugarse el todo por el todo.

Por qu haces esto? Pregunt, deteniendose y dandose la vuelta. Crea que
no eras mi enemigo.
Garo afloj la rapidez de su carrera, pero, aun as, continu avanzando. Cuando
estuvo lo suficientemente cerca, lex vio que tena los ojos inyectados en sangre.
Tambin not que la extraa criatura tena que hacer un gran esfuerzo para no
lanzarse de inmediato sobre l. Se haba detenido a cierta distancia, y sus labios
temblaban de avidez. En aquel momento pareca ms inhumano que nunca.
Los ghuls estamos obligados a obedecer las rdenes de nuestros amos gru con
lentitud. ber me ha dicho que te atrape y te atrapar. No puedo hacer otra cosa, no
tengo eleccin. Deseo atraparte, deseo con todo mi ser darte caza y entregarte a mi
dueo.
Pese a lo que acababa de decir, Garo no se movi ni un milmetro. lex decidi
seguir intentndolo.
No creo que desees atraparme de verdad dijo, en el tono ms persuasivo que
pudo encontrar. Eso lo desea ber, no t. No ests obligado a obedecerle si no
quieres. No le perteneces... Ningun ser humano puede pertenecer a otro ser humano.
Garo se ech a rer de un modo siniestro.
ber no es humano, ni yo tampoco precis, entrecerrando los ojos.
Eres lo bastante humano como para desear encima de todo la libertad. Eso es
propio de los hombres, no? Y t eres como todos en eso.
Garo emiti una nueva carcajada, que son apagada y sin ninguna alegra.
Crees que solo los hombres aman la libertad? Qu equivocado ests. No tienes ni
idea. Nunca tendrs ni idea. Pero s has acertado en una cosa... Desobedecera a ber
si pudiera. Ojal pudiese hacerlo.
Puedes hacerlo! Le asegur lex, avanzando audazmente hacia el ghul.
Basta con que te lo propongas... Llevas demasiado tiempo siendo un exclavo Ya es
hora de que rompas las cadenas! La libertad est esperandote, solo tienes que salir
corriendo y no volver a echar la vista atrs.
Durante unos segundos, Garo contempl al muchacho en silencio. Sus jadeos se
haban espaciado, y sus ojos ahora estaban menos rojos que antes.

No lo entiendes murmur con tristeza. Aunque pudiera huir, para qu iba a
hacerlo? No tengo a donde ir, no hay nada que me interese ah fuera.
Por primera vez, lex lo mir con incredulidad.
Pero eso es imposible dijo. Tienes que tener parientes o amigos en alguna
parte. Siempre puedes volver con los tuyos...
Para eso tendra que recordarlos!
Garo agach la cabeza y se pas una mano por el rostro. Fue un gesto rpido, como si
estuviese intentando apartar un mal pensamiento.
Lo siento dijo, alzando los ojos de nuevo. Tengo que llevarte conmigo.
lex no rehuy la tristeza de aquellos iris dorados. Haba ido notando cmo la
agresividad del ghul se desvaneca a medida que hablaba. Garo segua insistiendo en
cumplir con su deber, pero ya no lo deseaba como al principio. Algo en su interior
haba cambiado.
Espera murmur, concentrndose en aquellos hermosos ojos de color topacio.
Espera, quiz yo pueda ayudarte. Dices que has olvidado de dnde vienes... Pero yo
lo veo en tus ojos. Es decir, veo algo que todava no est claro; no hace mucho que
me ocurre esto de las visiones y no las domino todava. Pero si tienes un poco de
paciencia, puede que lo logremos.
Garo frunci el ceo.
Por qu tendra que fiarme de ti? gru. No eres ms que uno de ellos, no te
importa nada lo que me pase. Solo ests intentando ganar tiempo... Pero no te hagas
ilusiones, no vas a engaarme.
lex ni siquiera le escuchaba. Estaba absorto en la visin que comenzaba a abrirse
paso en su interior. Era la imagen de un bosque. Un viento tibio agitaba las copas de
los rboles, y el chirrido de los insectos se mezclaba con aquel rumor produciendo un
armonioso concierto.
Se llamaba Safat Murmur, ensimismado. El lugar donde naciste, Garo, se
llamaba Safat. Lo recuerdas ahora? Espera, te ayudar a recordar.
Los labios de Garo comenzaron a temblar, y en su frente aparecieron dos profundas
arrugas. Poco a poco los ojos se le fueron llenando de lgrimas. lex sigui hablando
con la mirada perdida en el vaco.

Haba un arroyo que cruzaba Sabat de norte a sur. Solas bajar por las noches a
beber de sus aguas oscuras. Te acompaaban tus hermanos. La luna filtraba su
resplandor a travs del delicado follaje de los abedules. Te dormas escuchando el
canto de los grillos. Tu casa estaba en las rocas del sur, y a la entrada haba un
pequeo avellano.
Mientras lex hablaba, el paisaje que iba describiendo se materializaba a su
alrededor. De pronto ya no estaban en el pasillo de un edificio de oficinas, sino en un
frondoso bosque, pisando la tierra blanca y musgosa. Era de noche, el fulgor plateado
de la luna proyectaba en el suelo un delicado encaje de formas vegetales que
oscilaban en el viento. El canto de los grillos sonaba distante, mezclado con el
murmullo de un arroyuelo.
Todo estaba all, a su alcance. Podan oler la humedad de la tierra y el perfume spero
de los troncos resinosos, podan sentir en su cara la caricia del viento. Garo aspiraba
el aire con fruicin, mientras una sonrisa de aoranza danzaba en su rostro. El bosque
lo haba transformado; pareca ms vivo y alerta que nunca.
Safat murmur. Lo haba olvidado...
No quieres volver all? pregunt lex, hablando con una voz suave que no
pareca la suya. No tienes por qu seguir sirviendo a los medu, ya les has servido
demasiado.
Safat repiti Garo, como en trance. Safat, mi hogar... Pero yo ya no soy el que
era entonces. Ellos me cambiaron.
El cerebro de lex herva por el esfuerzo. Mantener intacta la visin le obligaba a
emplear toda su energa mental, y cada vez se senta ms cansado. Sin embargo,
estaba decidido a seguir con aquello hasta el final. Y no solo por l... Tambin por
aquella extraa criatura a la que le haban arrebatado incluso los recuerdos.
Mira los rboles insisti, sacando fuerzas de la flaqueza. Las palabras afloraban
a sus labios sin que l las eligiera, como si fluyesen naturalmente desde el centro de
la visin. Mira los rboles que te rodean, ellos no han cambiado. Y t, en el fondo,
tampoco... Sigues siendo el mismo. La sed te hace bajar hasta el arroyo, el sueo te
empuja de vuelta a las rocas. Cuando tienes hambre, comes; cuando ests cansado, te
tiendes a descansar sobre la tierra. Tus ojos son del color de las hojas del abedul en
otoo. As ha sido siempre, y as has visto siempre las cosas. Puedes volver a Safat...
Solo tenes que desearlo.

lex se interrumpi, sintiendo que la cabeza estaba a punto de estallarle. Prolongar la
visin le costaba cada vez mayor esfuerzo, y tuvo que cerrar los ojos para no
distraerse contemplando la expresin de Garo.
El arroyo que cruza Safat se llama Grendel. Sus aguas saben ligeramente dulces, y
siempre estn fras, incluso en pleno verano. Ningn agua sacia la sed como el agua
de Grendel. La has visto miles de veces espumear sobre las piedras redondas y
oscuras del fondo.
Un ronroneo de placer se mezcl con las ltimas palabras. lex se estremeci y abri
los ojos.
En el lugar donde un momento antes se encontraba Garo, haba un vigoroso animal
que lo miraba con sus bellos ojos dorados. Era un lobo de gran tamao, con el lomo
gris y las patas blancas. Durante segundos, los ojos de lex y los de la bestia se
sonderaron con curiosidad. Despus, el lobo se dio la vuelta y se alej corriendo entre
los arboles de la visin. Sus pasos resonaron todava unos momentos sobre la
esponjosa tierra, antes de perderse definitivamente.
lex not que las fuerzas le abandonaban. Sus rodillas acabaron cediendo, incapaces
de mantener el equilibrio por ms tiempo, y cay al suelo. Quiz perdi el
conocimiento, nunca lo supo con exactitud.
Cuando mir de nuevo a su alrededor, la visin haba desaparecido. Tena fro, todo
su cuerpo temblaba sobre las heladas baldosas del pasillo. El silencio que le rodeaba
era completo. Por un momento pens que iba a morir all, olvidado por todos. Pens
en Garo, y dese con todas sus fuerzas ir tras l y perderse para siempre en el bosque
de Safat. Pero ya era demasiado tarde; la visin de aquel lugar idlico se le haba
escapado, y saba que no podra volver a invocarla.
Por fin te encuentro dijo una voz desconocida por encima de su cabeza.
Amigo me tenas preocupado...
lex abri los ojos y vio un rostro joven y moreno que lo observaba desde arriba,
pese a lo cual algo en su expresin le result vagamente familiar. Los ojos del
desconocido eran almendrados y oscuros como la noche. Llevaba una camisa y un
pantaln negros, y los largos cabellos sujetos en una cola sobre la nuca. Su piel se
encontraba baada en un resplandor rojizo, que recordaba la luz clida del crepsculo
o del amanecer. Sin embargo, aquella luz no vena del sol, sino que pareca formar
parte de la propia piel del joven.

Me llamo Corvino dijo, mirndole con preocupacin. He venido a buscarte.
Llevo mucho rato intentando dar contigo, Dnde te habas metido?
En una visin murmur lex. Tena la voz pastosa, y las palabras le salan con
dificultad. Corvino le ayud a incorporarse y le pas una mano debajo de las axilas,
de modo que pudiese apoyarse en l al caminar.
Estas muy dbil. No esperaba encontrarte tan dbil...
Quin eres? Por qu me buscabas? le interrumpi lex. Corvino no contest.
lex contempl pensativo el leve resplandor rojizo que baaba sus manos.
Eres uno de ellos dijo, atando cabos. Uno de los guardianes... Por qu habis
atacado la Fortaleza de los dakul? Habis herido a mi amigo Erik...
Tenamos que salvarte. La joven nos invoc... Todava no puedo creer lo que ha
pasado! Arin, muerto... Sabamos que lo tenan ellos, y que utilizaban su odio para
ocultarlo de nosotros y protegerse. Pero habramos prefirido otro final.
Yo no deseaba que muriera dijo lex, sintindose absurdamente culpable.
Solo le mostr la salida, la salida del laberinto...
La salida del laberinto... S, solo t pidas hacerlo. En cierto modo, era lo mejor
que poda pasar. As hemos sabido quin eras... Y hemos podido localizarte.
Caminaron en silencio durante un rato. lex no vea por dnde iban; nicamente
senta el brazo firme y clido de Corvino sosteniendo su cuerpo y ayudndole a
avanzar.
Entonces, es cierto? se atrevi a preguntar. Soy el ltimo? Corvino se
detuvo y, apartndose de l, lo mir a los ojos.
Eso creemos dijo. Has liberado a Arin.
Pero tambin soy uno de ellos. Mi padre era descendiente de uno de los clanes
medu... Corvino asinti, como si esa informacin no fuese nueva para l.
Cada manifestacin del ltimo nos sorprende de un modo distinto. El caso es que
ests aqu, y que tu momento se acerca. Tienes que prepararte
Para qu? Para eliminar a los medu? No quiero hacerlo. Mi mejor amigo es un
medu, o lo era, porque probablemente ahora mismo est muerto. La chica a la que

quiero tambin es medu. Yo mismo lo soy en cierto modo En serio piensas que voy
a ayudaros?
Corvino hizo un gesto afirmativo con la cabeza.
Y cmo vais a conseguirlo? Obligandome?
Nosotros nunca te obligaremos a hacer nada repuso Corvin con asombrosa
serenidad. Sencillamente, si eres el ltimo, terminars comprendiendo lo que
tienes que hacer.
A pesar de mis sentimientos?
A pesar de tus sentimientos confirm el guardin, sonriendo. Los sentimientos
no son ms que trampas para la libertad de nuestro espritu. Yo te puedo ensear a
liberarte de ellos... Es mucho lo que puedes aprender de nosotros.
No quiero aprender a liberarme de mis sentimientos afirm lex a media voz.
Corvino arque las cejas.
Preferes ser su esclavo?
El muchacho no contest. Las rodillas volvan a temblarle, y notaba que no tardara
en desfallecer. Corvino se dio cuenta de lo que le ocurra y volvi a ofrecerle su brazo
para que se apoyase en l.
Por qu te asusta el conocimiento? pregunt con suavidad. Ven con nosotros,
aprende lo que nosotros sabemos. Qu dao puede hacerte eso? Luego, cuando
llegue el momento, podrs elegir. Si decides aceptar tu destino y ayudarnos a derrotar
a los medu, perfecto. Si eliges otro camino, no te detendremos.
Y qu te hace pensar que har lo que vosotros esperis?
El conocimiento te cambiar afirm Corvino con gran conviccin. Te har ver
las cosas de otra manera.
Y si os fallo? Pregunt lex. Y si utilizo lo que se me enseis para
volverme contra vosotros? Llevo sangre de medu en mis venas podra hacerlo...
Correremos el riesgo dijo Corvino. Los guardianes nunca hemos sido
cobardes. Se miraron durante unos segundos, tranquilos, estudindose mutuamente.
Cmo s que puedo firarme de t? pregunt finalmente lex. Corvino se ech a
reir.

Lo sabes se limit a contestar.
En ese momento, a pesar de la juventud de su rostro, lex se dio cuenta de que sus
ojos eran inmensamente sabios y viejos.
Est bien, te acompaar dijo. Qu tengo que hacer? Corvino alz una mano
y la pos delicadamente sobre la frente del muchacho.
Nada repuso, acaricindole el cabello. Solo dormir... Solo dormir y confiar.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
7
7

e despert frente a un inmenso paisaje nevado, del que solo lo separaba
el invisible vidrio de una pared transformada en ventanal. La nieve caa
en el exterior, silenciosa y lenta, sumando su blancura a la espesa capa
que lo cubra todo. Estaban rodeados de montaas, pero sus bases boscosas quedaban
muy por debajo de aquella ventana. Era como encontrarse en el nido de un guila, a
la altura de los picos ms elevados. El cielo gris contrastaba con la inmaculada
luminosidad de las cumbres, pero los remolinos de copos nevados difuminaban los
contornos en la lejana.
Te encuentras bien? pregunt Corvino.
Se hallaba sentado a la cabecera de la cama, y sonrea. lex se incorpor sobre la
almohada y mir a su alrededor. Nunca en su vida haba imaginado una habitacin
as, tan llena de color y de vida. Las paredes que no daban a las montaas eran
paneles de vidrio pintados de rosa, verde y azul, y lo mismo ocurra con el suelo. El
techo, en cambio, estaba formado por un maravilloso artesonado dorado.
Dnde estamos? pregunt lex.
En nuestra casa repuso Corvino, complacido. En un lugar protegido por siglos
de perfeccionamiento espiritual. Aqu no puede llegar nadie, ni siquiera los medu.
Nos encontramos fuera de su alcance.
lex pase la mirada sobre las montaas nevadas y sobre los alegres colores de las
vidrieras. Se senta ligero y descansado, como si hubiese dormido durante mudias
horas.
Siempre hablas en plural dijo, mirando a Corvino. Quines son los otros?
Te los presentar, si te encuentras lo suficientemente bien como para salir de la
cama. Todos estn ansiosos por conocerte... Acepta un consejo: no los juzgues a
primera vista. Todos nosotros somos mucho ms de lo que aparentamos. Tienes que
aprender a ser paciente si deseas sacar algn provecho de nuestras enseanzas.
S

lex apart el cobertor y sali de la cama. Haba unas suaves zapatillas de piel junto
a la cabecera. Mientras se las calzaba, se fij en el pijama blanco que le cubra. Era
de seda casi transparente, pese a lo cual no senta ningn fro.
Caminaron por un largo pasillo con paredes de cristal. La pared de la derecha estaba
formada por rectngulos de vidrio cubiertos de llores pintadas de rosa, blanco y
verde. La de la izquierda era transparente y daba a un jardn maravillosamente
delicado, con un par de fuentes y media docena de frutales desnudos.
Lo usamos para meditar explic Corvino, sealando el pequeo recinto
arbolado. Nada calma el espritu como la contemplacin de la naturaleza. Es algo
que muchos han olvidado en estos tiempos... Una lstima, no saben lo que se pierden.
lex lanz una rpida mirada a las montaas que dominaban el paisaje, ms all de la
tapia musgosa del jardn. Intent imaginarse a Jana en un lugar tan apacible y salvaje
como aquel, pero no lo consigui. Siempre la haba visto en entornos urbanos,
rodeada de gente, o de edificios, o de ambas cosas. Se pregunt si su belleza perdera
algo de su seductor encanto en un paraje tan agreste e inabarcable como aquel.
Intent apartar aquel pensamiento de su mente. Mientras permaneciera en el Palacio
de los Guardianes, deba pensar lo menos posible en Jana. Estaba all para aprender, y
no quera que nada le distrajese de su objetivo. Luego, cuando estuviese preparado,
tendra tiempo de reflexionar sobre todo lo que le haba ocurrido con los medu, y
decidira que camino seguir.
Al final del corredor haba una amplia estancia rectangular, con persianas lacadas en
rojo cubriendo los ventanales, a ambos lados. Decenas de rboles en miniatura
crecan, verdes y frescos, en delicadas macetas de porcelana sabiamente distribuidas
sobre los muebles blancos y dorados. Algunos de aquellos rboles exhiban pequeos
frutos rojos o anaranjados. Otros estaban cubiertos de flores.
En la sala haba tres personas en actitudes muy diferentes. Dos de ellas eran hombres,
y la tercera, una mujer. De los hombres, el de piel ms clara se encontraba reclinado
en un sof, frotando con un pedazo de tela la madera de su arco. El otro, por su parte,
se hallaba sentado ante el fuego de la chimenea, contemplndolo. La mujer camin
hacia los recin llegados con una luminosa sonrisa. Era muy joven, y tan rubia que
sus cabellos parecan casi blancos, lo mismo que sus cejas. Sus ojos, de un azul
helado, contemplaron a lex con satisfaccin.
Por fin, Arawn dijo. Su voz era la ms musical que lex haba odo en su vida, y
por eso le son extraamente inhumana. Perdona que te llame Arawn, s que ese

nombre no significa nada para ti... Pero nosotros saludamos en ti el poder inmortal
del primero de los guardianes.
lex sonri.
Cre que no era el primero, sino el ltimo repuso con
El hombre que limpiaba su arco alz sus ojos de fuego hacia el recin llegado y lo
mir con severidad.
Ellos te llaman el ltimo porque tu poder es mayor que el de Todos nosotros. Es
como si los dems vertisemos en ti toda nuestra sabidura, y t la empleases para
librar con ellos el combate definitivo. As ha sido en varas ocasiones... Y as ser
tambin esta vez, si eres quien debes ser.
Antes de empezar con eso, ser mejor que el chico conozca al menos vuestros
nombres seal Corvino. lex, este es Heru, el luchador, cuya magia es su
cuerpo. Y ella es Nieve, que domina la magia de la voz.
Mientras hablaban, el tercero de los guardianes se haba aproximado lentamente. Era
ms alto que los dems, y sus facciones le parecieron a lex particularmente
aristocrticas. Incluso su forma de moverse reflejaba una mezcla de delicadeza y
altivez que recordaba los modales de los nobles antiguos.
Este es Argo, el maestro de la mente dijo Corvino, al tiempo que el recin
llegado saludaba con una leve reverencia. Y a m ya me conoces...
Pero no me has dicho cul es tu especialidad le interrumpi lex, mirndolo.
Corvino te ensear el dominio de los sentidos repuso Nieve con viveza. Es el
arte ms difcil de todos. Cuando lo hayas aprendido, estars listo para partir.
El muchacho acaba de llegar, no adelantemos acontecimientos murmur
Corvino, mientras conduda a lex hasta uno de los divanes que haba en la sala y le
invitaba a sentarse.
lex se reclin sobre el divn con las piernas recogidas, y Nieve se sent en la
alfombra de seda que haba a sus pies. Corvino acerc una butaca, y Heru se
encaram a una mesa y reanud distradamente ia limpieza de su arco.
nicamente Argo permaneci algo alejado de los dems, sentado en el suelo frente a
la chimenea.

Tendrs muchas preguntas dijo Heru, levantando los ojos del arco y mirndolo
afablemente. Dispara, estamos listos para responder a todo lo que quieras
plantearnos.
Nieve y Corvino respaldaron la invitacin de Heru con sus sonrisas.
lex reflexion unos segundos, mirando alternativamente a los cuatro guardianes.
Tena tantas dudas que no saba por dnde empezar.
Lo primero que me gustara saber es quines sois.... o quines somos, si es que me
consideris uno de los vuestros.
Eso no es una pregunta, sino dos dijo Argo, sin apartar los ojos del fuego.
Ser mejor ir por partes terci Corvino. Los guardianes existimos desde hace
mucho tiempo... Somos casi tan antiguos como los medu. Surgimos para
combatirlos... Y hemos logrado varias victorias en nuestro largo enfrentamiento con
ellos; sin embargo, an no hemos ganado la guerra definitiva.
Ya, pero qu sois? Humanos? Seres sobrenaturales?
Somos humanos afirm Heru con rotundidad.
Al menos lo fuimos hace tiempo precis Nieve. Te contar cmo ocurri. Ellos
se multiplicaban cada vez ms, por su culpa el mal iba creciendo lentamente en todos
los rincones del mundo...
Ellos son los medu?
Nieve asinti.
No sabemos exactamente cundo surgieron. Lo ms probable es que fuese con la
aparicin de la escritura. Eran solo los ltimos de una larga historia de criaturas
mgicas nacidas de la fantasa de los hombres. La mayor parte de ellas adoptaron
formas monstruosas o animales, y a casi todas logramos vencerlas. Unas pocas
continan existiendo en las grietas de la realidad, sobreviviendo a duras penas. Los
hombres las crearon, pero ahora las desprecian. Las llaman fantasmas, hadas,
duendes... Sin embargo, los medu son diferentes. Su magia es la ms peligrosa de
todas, porque es la ms humana.
Por qu es la ms humana? pregunt lex.

Poique nacieran de la forma ms evolucionada de la fantasa de los hombres
explic Corvino. Nacieron de la escritura... Y ya sabes lo poderosa que puede
llegar a ser la palabra escrita. De ella obtienen su alimento y su poder. O al menos eso
creemos...
De todos modos, no entiendo por qu los odiis tanto dijo lex, sintiendo que se
ruborizaba ligeramente. Yo he conocido a algunos, y no son ni mejores ni peores
que los seres humanos.
Justamente eso es lo peligroso dijo Nieve, y una sombra de miedo enturbi
fugazmente la pureza de sus ojos azules. No son ni mejores ni peores que los
humanos, pero son infinitamente ms poderosos. Por eso pueden hacer tanto dao...
Y por eso deben desaparecer.
lex se fij por primera vez en el suave resplandor azulado que baaba la piel de la
joven. Era una luz tenue y difusa que se funda con la claridad de la piel hasta lormar
parte de ella. La pasajera inquietud de Nieve haba acentuado su brillo por unos
instantes, pero el efecto no tard en disiparse.
Y vosotros surgisteis para eliminarlos..., Corvino, Nieve y Heru asintieron.
El mal creca lenta pero inexorablemente en el mundo y algunos hombres
decidieron actuar prosigui Nieve con su voz melodiosa y sobrenatural. Uno de
ellos fuiste t, Arawn. Eras
El hechicero del viento de una oscura aldea del norte, y tuviste el valor de hacer lo
que nadie se haba atrevido a hacer hasta entonces. Convocaste un snodo de magos
en la Caverna Sagrada, donde, segn una antigua leyenda, se encuentran las races del
rbol que sostiene el mundo. Cincuenta de nosotros te seguimos a las entraas de la
tierra. Venamos de todos los rincones del planeta, y nos creamos poderosos; pero no
tardamos en descubrir que el desafo al que nos enfrentbamos estaba por encima de
nuestras fuerzas. Permanecimos encerrados en la oscuridad durante cien das,
ayunando y luchando contra nuestros propios demonios. Al final de aquel periodo, la
mayora de los nuestros haban sucumbido, y no eran ms que montones de cenizas.
Quedamos solo cinco..., los cinco que estamos aqu. Y cuando salimos, ya no ramos
como antes. La dura prueba haba debilitado nuestro ser fsico hasta convertido en
una dbil trama de luz. Sin embargo, nuestro espritu se haba vuelto tan fuerte que
haba ocupado el lugar de nuestro cuerpo. ramos inmortales, Arawn, o al menos eso
cremos al principio... Porque t ya has muerto muchas veces.

Deja de llamar Arawn al chico, Nieve intervino Corvino con el ceo fruncido.
El no es Arawn, aunque haya heredado su poder. Arawn pereci para siempre cuando
comprendi cul deba ser su misin y se sacrific por todos nosotros.
Nieve se ocult el rostro entre las manos. Heru continuaba frotando su arco, pero
Alex observ que tena los dientes apretados, como si experimentase un gran dolor.
Al principio intentamos distintas estrategias, pero ellos siempre nos derrotaban
explic Corvino. Su magia era superior a la nuestra, porque no proceda de un
largo aprendizaje, sino que formaba parte de su naturaleza. Fue Arawn el que
descubri la forma de vencerlos. Debamos arrebatarles el poder de las palabras.
Arawn regres a la Caverna Sagrada, pero esta vez descendi l solo continu
Nieve, destapndose la cara. Permaneci all durante seiscientos das, meditando
hasta secar con su sacrificio todas las fuentes naturales de la magia. Nos convoc
para despedirse, y entonces lo vimos. Haba devorado todos los smbolos. Se haban
incrustado en su piel, como miles de dibujos superpuestos. Era terrible, una
monstruosidad... No tardaron en consumirlo por dentro. Pero antes tuvo tiempo de
explicarnos lo que iba a suceder. Su sacrificio haba acabado con los medu, pero los
hombres volveran a abusar de los signos, y, con el tiempo, los medu reapareceran.
Nosotros debamos sobrevivir y permanecer vigilantes. Debamos seguir cultivando y
aumentando nuestra sabidura, para cuando ellos regresaran.
Nos asegur que su poder regresara a la vez, encarnado en otra persona dijo
Corvino, observando a lex con expresin pensativa. Nos dijo que esto ocurrira
una y otra vez, hasta que llegase la hora del combate definitivo. Y as ha sido... Siete
veces ha regresado, cada vez con mayor fuerza. Hace quinientos aos, el poder de
Arawn se encarn en un joven mago florentino que se haca llamar Arin. Desde la
muerte de Arawn, nunca el ltimo se haba manifestado de una forma tan poderosa.
Arin tena una fuerza espiritual que nos subyug a todos. Nos volcamos en su
educacin, le transmitimos todo cuanto sabamos...
Pero l nos traicion dijo de pronto Heru con voz apagada. No quera
sacrificarse, no era como los anteriores. l quera vencer, y vivir... Era tan poderoso
que pens que podra lograrlo.
Podra haberlo logrado si ese medu llamado Cfiro no hubiera aparecido en el
ltimo instante murmur Corvino. En fin, Arin ya ha pagado su monstruosa
soberbia con creces... Y t, muchacho, lo has liberado. Aunque solo fuese por eso,
tendramos que estarte agradecidos.

Se hizo un largo silencio, durante el cual lex se concentr en el agradable crepitar
del fuego en la chimenea.
Y cmo sabis que yo no os traicionar? se atrevi a preguntar finalmente.
Sin saber por qu, haba formulado su pregunta con los ojos clavados en Argo. Este
se gir lentamente hacia l, y por primera vez le habl mirndolo directamente.
Sucede algo extrao dijo con lentitud. Por lo general, mis meditaciones me
permiten ver el pasado y el futuro con tanta claridad como el presente. No se trata del
mismo arte que practicaban tus antepasados kurilcs, es algo completamente distinto.
Ellos vean todas las posibilidades para influir en los acontecimientos... Yo renuncio
a influir, y a cambio veo lo que realmente ha ocurrido y lo que ocurrir. Pero contigo
no veo nada, Alex. Un velo de oscuridad me oculta tu futuro. Es la primera vez que
algo as sucede, y no te negar que estoy preocupado. Tal vez mi ceguera signifique
que no eres quien creemos... O tal vez signifique que no ests en el futuro porque
muy pronto encontrars la muerte.
lex se estremeci al or aquella extraordinaria conclusin. Corvino mir a Argo con
expresin de reproche, pero no dijo nada.
Fue Heru quien puso fin a las explicaciones saltando de la mesa y tendindole el arco
a lex para que lo examinara.
Te gusta? pregunt alegremente. Llevo tantos siglos entrenndome con l
que puede decirse que forma parte de m.
lex record las flechas de fuego, la herida negruzca abierta en el hombro de Erik.
Tuvo que hacer un gran esfuerzo para alejar de su mente aquella visin.
Es muy bonito dijo. Me ensears a usarlo?
Por supuesto repuso Heru. Maana mismo empezaremos a practicar. Ser a
primera hora de la maana, para que luego puedas descansar aprendiendo los secretos
de la voz de Nieve. La tarde se la dividirn Argo y Corvino... No tendrs tiempo de
aburrirte.
Y t qu me vas a ensear, Nieve? Pregunt lex mirando a la joven. A
cantar? El azul helado de los ojos de Nieve atraves a lex hasta clavarse dentro de
l.
Te ensear a hablar con la voz de la naturaleza repuso la muchacha. No te
confes, no es un arte fcil... Pero tarde o temprano lo dominars.

Ser mejor que el chico descanse durante el resto de la tarde propuso Corvino.
El traslado ha sido duro para su organismo, y no podemos olvidar que l no es
todava uno de nosotros. Ven, te llevar otra vez a tu habitacin. Tendrs hambre,
supongo... Encontraremos algo para ti.
lex se despidi de los otros guardianes uno por uno. Al acercarse a Argo, not el
resplandor dorado que baaba su piel. El rostro de Heru, por su parte, emita un
fulgor verdoso casi imperceptible.
Maana comprobaremos si ests listo para asimilar nuestras enseanzas le dijo
el arquero, abrazndole clidamente. Espero que sea as, porque no tenemos mucho
tiempo.
Qu ha querido decir con eso? le pregunt Alex a Corvino cuando ambos se
encontraron nuevamente solos, en el corredor de regreso a su habitacin.
Corvino, que caminaba delante de l, no se volvi.
Se acerca tu decimosptimo cumpleaos murmur, pensativo. Es la fecha
sealada para la transformacin... Si es que finalmente eliges ese camino.
lex pas el resto del da solo en su habitacin, contemplando la nieve que
continuaba cayendo sobre el paisaje, acumulndose en los aleros de los tejados del
palacio y en los alfizares de las ventanas. Corvino le trajo en persona una bandeja
con nueces y queso junto con una botella de lquido dorado que saba agradablemente
cido. Pareca que en el palacio no haba sirvientes de ninguna clase, pese a lo cual
todo se encontraba inmaculadamente limpio.
Despus de varias horas mirando el cielo gris y los copos de nieve que revoloteaban
en el viento, lex se senta maravillosamente descansado. El bienestar de su cuerpo y
de su mente le produca una curiosa sensacin de euforia que lo anclaba a aquel
momento y a aquel lugar, hacindole olvidar los penosos sucesos que haban
precedido a su llegada al Palacio de los Guardianes.
Era ya noche cerrada, pero todava no se haba decidido a acostarse. La ventisca
haba barrido las nubes del ciclo, dejando al descubierto las estrellas. All arriba, tan
lejos de la contaminacin lumnica de las ciudades, se vean miles de ellas, de todos
los tamaos y fulgores posibles. lex no se cansaba de miradas, de fijarse en los
grupos que formaban en el firmamento, y trataba de reconocer en su distribucin los
trazados de las ms famosas constelaciones.
De pronto oy llamar suavemente a la puerta.

Interrumpo algo? Pregunt Nieve, asomando la cabeza. Saba que no
dormas, y quera hablar contigo...
Cmo sabas que no estaba dormido? pregunt lex, asombrado.
Nieve entr en el cuarto y se sent a su lado, junto a la ventana.
Nuestras capacidades de percepcin son bastante superiores a las de un ser humano
corriente. Te gusta este lugar?
Es maravilloso! Repuso lex con entusiasmo. Nunca habra credo que
existiese un sitio as... Aqu arriba, uno casi podra llegar a olvidar el resto del
mundo.
Ese es justamente el peligro asinti Nieve con gravedad.
No debemos olvidado. Todo lo que hacemos es por los dems, por los que viven all
abajo. En realidad, nosotros no necesitamos nada... Por eso cometeramos un gran
error si nos olvidsemos de ellos.
lex puso cara de perplejidad.
Os empeis en consideraros parte de la humanidad, pero no s si os dais cuenta de
lo inhumanos que resultis. El brillo de vuestra piel, vuestros poderes... Si hasta os
habis vuelto inmortales!
Nieve suspir.
Si dijo. De eso justamente quera hablarte. Vers, lex, no s si los otros lo
habrn notado, pero yo he percibido una oscura sombra en tu interior, relacionada con
nosotros... En realidad no quieres ayudarnos.
lex not que enrojeca a su pesar.
No he engaado a nadie se defendi. Le advert a Corvino que no estaba muy
seguro de querer convertirme en uno de los vuestros. Yo no odio a los medu, y no
quiero destruirlos.
No es solo que no los odies. Es que quieres a esa muchacha, Jana dijo Nieve,
mirndole a los ojos. Llevamos mucho tiempo estudindote, aunque fuera a
distancia. Por eso lo s... No te preocupes, no tienes por qu avergonzarte.
lex sonri. Su rubor haba dejado paso a una intensa palidez.

No me avergenzo afirm. Jana lo es todo para m, y me da lo mismo que sea
una medu o que sea un demonio del infierno. La quiero, y ella tambin me quiere.
Nieve sonri con incredulidad.
Qu te hace pensar eso? pregunt.
Cuando vio que estaba en peligro, que ber iba a destruirme, os llam para que me
rescatarais. Saba que lo harais... Por eso os llam. Arriesg su vida para salvarme,
comprendes?
Nieve se ech a reir. Su risa era fresca, musical y tan alegre como la de un nio. Tal
vez por eso, a lex le son particularmente ofensiva.
Qu tiene de gracioso lo que acabo de decirte? pregunt, irritado.
Lo siento. Es que no cre que fueras tan ingenuo... De verdad crees que Jana nos
abri las puertas de la Fortaleza para salvarte?
lex asinti, aunque con menos conviccin de la que habra querido exhibir.
Puede que eligiese es momento en particular para ayudarte, pero habra traicionado
a ber antes o despus, de todas formas. Lleva mucho tiempo tratando de negociar
con nosotros, y esta vez te ha utilizado a ti como moneda de cambio. Cuando las
sombras de Arin desaparecieron, dejando desprotegida la Fortaleza de los drakul,
comprendi, al igual que nosotros, que t debas de ser el ltimo. Nos abri la puerta
para que te salvsemos y, a cambio, destruysemos a ber y a los suyos. Lo que ella
desea por encima de todo es vengarse de los drakul. ber mat a sus padres, lo
sabas?
Y para eso pacta con vosotros, que sois sus principales enemigos? pregunt
lex, escptico. No tiene ningn sentido.
Ella cree que es posible un entendimiento entre los guardianes y los medu. Es una
idea que su madre debi de inculcarle desde muy pequea. Firmar la paz con
nosotros, a cambio de respetar un poco ms la libertad de los hombres y de renunciar
a su influencia sobre ellos... Es algo que Jana aceptara de buen grado, a cambio de
derrocar a ber y sustituirle al frente de los clanes.
Y vosotros aceptarais algo as? pregunt lex, esperanzado. Despus de
todo, no tiene nada de absurdo...

Lo mismo pienso yo, pero mis compaeros no son de la misma opinin observ
Nieve, frunciendo el ceo. Ninguno de ellos piensa que Jana sea de fiar; no creen
en sus promesas. A veces pienso que, aunque las creyeran, no aceptaran el trato que
les ofrece. Llevan mucho tiempo enfrentndose a todo lo que simbolizan los medu, y
es demasiado tarde para que cambien.
Y t s puedes cambiar?
Nieve alz el rostro hacia el cielo estrellado. Sus plidas mejillas emitan un brillo
nacarado que, por momentos, se iba volviendo azul.
Yo ya he cambiado dijo con tristeza. Estoy cansada de esta guerra eterna. Estoy
cansada de la inmortalidad. Quiero volver a ser humana, aunque sea por unas horas.
Pero, para eso, la guerra entre guardianes y medu debe terminar... Por eso he ayudado
a Jana, y por eso, si se me volviera a presentar la ocasin, la ayudara de nuevo.
Permanecieron unos minutos en silencio, sumidas en la contemplacin de la noche.
Por qu me cuentas todo esto? pregunt lex al fin.
Porque t quieres lo mismo que yo, lo veo en tu mirada. Has aceptado convertirte
en el ltimo Guardin para impedir que otro ocupe ese lugar. Otro ms peligroso que
t para los medu, ms lleno de odio... En realidad quieres sacrificarte para proteger a
Jana. lex asinti, incmodo.
Es cierto, pero tambin es cierto que no quiero traicionaros a vosotros. Me
compromet ante Corvino a venir aqu y a aprender todo lo que vosotros queris
ensearme. l cree que, cuando el entrenamiento termine, mis sentimientos hacia los
medu habrn cambiado.
Y t lo crees?
lex se lo pens un momento antes de contestar.
Me parece difcil que mis sentimientos puedan cambiar, pero si lo que aprenda en
este tiempo me conduce por un camino diferente al que yo tengo pensado, tampoco
pienso resistirme al cambio. No tengo miedo a aprender, independientemente de
adonde me lleve ese aprendizaje.
Nieve lo observ con una sonrisa de admiracin.

Eres muy valiente dijo. Muy pocas personas se embarcaran en un aprendizaje
que no saben adonde puede conducirlas. Tienes mucho valor, en serio. No sabes
cunto me recuerdas a Arawn.
Me parezco a l? pregunt lex con curiosidad.
fsicamente? En absoluto. No te pareces a l ni lo ms mnimo. l era mucho ms
moreno, y tambin algo mayor que t. Tena una mirada muy triste... Pero s te
pareces a l en que no le tienes miedo a nada. Ni siquiera a sufrir, ni a perder lo que
te resulta ms querido.
Eso s me da miedo, pero no puedo tomar decisiones basndome en mi miedo. Esa
sera una forma segura de equivocarme.
Nieve asinti, mirndolo de un modo extrao.
Qu ocurre? quiso saber lex, algo desconcertado por aquella mirada.
Nada. Solo que llevo sola demasiado tiempo. Siglos y siglos recordando una y otra
vez los escasos momentos de felicidad que viv con Arawn, antes de que l decidiese
sacrificarse. Y en todo ese tiempo no he dejado de ser joven... Tienes idea de lo sola
que he estado?
Me lo puedo imaginar musit lex, apartando la mirada.
No, no puedes murmur Nieve, casi con fiereza. Y ahora apareces t, tan
distinto a Arawn y, a la vez, tan parecido a l, tan lleno de valor, tan joven y
apuesto... Crees que no me dolera verte correr la misma suerte que l corri,
sacrificndote para salvarnos a todos? Sufrira mucho, te lo aseguro. An soy lo
suficientemente humana como para sufrir por algo as, y no lo lamento.
Quiz no tenga que correr la misma suerte que Arawn dijo lex, pensativo.
Hay algo fundamental que me diferencia de l: yo no odio lo que representan los
medu, independientemente de lo que pueda sentir por Jana. Quiz mi camino no
tenga por qu ser el mismo que recorri l...
Nieve mene la cabeza con cansancio.
Del amor al odio hay una distancia muy pequea. Escucha lo que voy a decirte: no
ests tan a salvo de ese sentimiento de odio como t crees. Pero no debes dejar que
esos cambios en tus sentimientos te confundan... Por encima de todo, debes buscar la
justicia y la verdad.

Quieres decir que...
Quiero decir que, si finalmente decides enfrentarte a los medu, no debe ser por
odio o por venganza, sino por amor a la humanidad. Y si decides intentar pactar con
ellos, debe ser por la misma causa. De lo contrario, nada de lo que hagas, por noble o
generoso que sea, servir para cambiar verdaderamente las cosas. Tu sacrificio sera
completamente intil... Creme: lo he visto ya muchas veces, y no quisiera tener que
verlo una vez ms.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
8
8

l despertarse cada maana en el Palacio de los guardianes, los
primeros pensamientos de lex se dirigian invariablemente hacia su
madre y su hermana. Qu pensaran ellas de su desaparicin?
Probablemente creeran que le haba ocurrido algo terrible, tal vez incluso temiesen
que hubiese muerto. El muchacho habra dado cualquier cosa por sacarlas de su error,
pero no se atreva a comentar su preocupacin con sus extraos compaeros de
exilio.
Fue la propia Nieve quien, un da, al final del entrenamiento abord el asunto.
No te distraigas pensando en tu familia le dijo de buenas a primeras. He
hablado con tu hermana y le he dicho que ests bien.
Aquella declaracin dej atnito a lex.
Has hablado con mi hermana? repiti. Se lo has contado todo?
Solo lo imprescindible.
Qu le dijiste?
Solo que te habamos llevado a un lugar seguro para protegerte de tus enemigos.
Habl con ella por telfono Qu cmicos me resultan esos aparatos!
lex no poda dar crdito a lo que estaba oyendo.
Y te crey? pregunt, perplejo.
Olvidas que mi poder reside en mi voz repuso Nieve, risuea. Cmo no iba a
creerme? No te preocupes ms, ella tranquilizar a tu madre. Estoy segura de que
sabe cmo hacerlo.
lex comprendi que Nieve haba dado aquel paso para sacarle del estancamiento en
el que se encontraba desde el inicio de su aprendizaje. Por diversos motivos, no
consegua concentrarse en las enseanzas que estaba recibiendo. Cuando lograba
prestar atencin, aprenda de prisa, y sus maestros se mostraban encantados con sus
A

progresos. Sin embargo a menudo, escuchaba sus explicaciones con aire ausente, y
fracasaba por completo al intentar poner en prctica las instrucciones recibidas.
El ms impaciente con aquellos cambios de actitud era, sin duda alguna, Heru. El
arquero pona toda su alma en cada clase, y o entenda la indiferencia de lex ante
los valiosos recursos que intentaba ensearle a menejar.
Si todo esto te interesa tan poco, por qu no te vas a tu casa y nos dejas
tranquilos? le espet un da, cansado de repetirle una y otra vez las mismas
correcciones acerca de la postura del hombro a la hora de disparar un arco.
Estamos perdiendo el tiempo contigo, no te interesa nada de todo esto. Los otros no
eran as... Ellos tenan ambicin. Corvino lo vea como un problema, pero yo,
sinceramente prefiero un poco de ambicin a esta indiferencia tuya.
lex escuch la regaina con expresin culpable, y se propuso sinceramente mejorar
su actitud en el futuro. Lo cierto es que le llev algn tiempo dejar atrs sus dudas y
entregarse por entero al entrenamiento. El gesto de Nieve en relacin con su familia
contribuy no poco a allanarle el camino... A partir de aquel da, los progresos del
joven canidato a guardin se volvieron mucho ms rpidos.
Pese al carcter impetuoso de Heru, sus clases eran quiz las que ms disfrutaba el
muchacho. Adems de un gran luchador, Heru se revel como un magnfico profesor,
infatigable y entusiasta. Con l, lex aprendi a ir ganando dominio sobre su cuerpo
a travs del manejo de diferentes armas y del aprendizaje de varias artes marciales. Se
trataba de las cosas que nunca le haban interesado antes, pero, a medida que las iba
conociendo, cada vez era ms consciente de la dimensin espiritual de todas aquellas
tcnicas, y de lo mucho que estaban contribuyendo a afianzar su seguridad en s
mismo, su agilidad mental y sus dotes perceptivas.
La disciplina que mejor se le daba era la lucha acrobtica. Para su sorpresa despus
de las primeras semanas comenz a hacer progresos agigantados en aquel dificil arte.
Gracias a las enseanzas de Heru, aprendi a saltar y a flotar unos segundos en el aire
antes de elegir el lugar de su cada, y a combinar giros, patadas y golpes en una
especie de danza tan precisa como montfiera.
Una tarde, despus de ms de un mes y medio de entrenamiento, Heru le desafi a un
combate de exhibicin delante de sus compaeros, Quera impresionar a los otros
guardianes con las habilidades de su alumno, y lo consigui. Argo, Nieve y Corvino
siguieron las evoluciones del combate con la boca abierta, y se levantaron de sus

asientos cuando lex consigui derribar a Heru e inmovilizarle las manos sobre la
espalda.
Os dije que era mejor de lo que pareca afirm Heru, orgulloso, una vez
terminada la exhibicin. Ni siguiera Arin era tan bueno. Al principio cre que
nunca sacara nada de l, con sus continuas distracciones... Tengo que reconocer que
estaba equivocado.
Tambien Nieve estaba muy satisfecha con la evolucin de su joven pupilo. La
capacidad de lex para asimilar cada detalle de las lecciones pareca inagotable. Al
principio le haba preocupado la resistencia inconsciente del muchacho a dejarse
llevar por las posibilidades innatas a su voz. Sin embargo, una vez pasadas las
primeras semanas, aquellas vacilaciones iniciales quedaron olvidadas. lex
disfrutaba interpretando con su voz los sonidos del agua y el viento, el crepitar del
fuego y el crujido leve de la hierba. l nunca haba imaginado que su organismo
pudiese emitir rplicas tan perfectas de aquellos ruidos salvajes y encantadores. El
secreto consista en evitar pensar con palabras mientras se concentraba en percibir los
cambios de su entorno.
Esto es maravilloso le dijo un da a Nieve al trmino de la clase. Sin embargo,
todava no veo con claridad para qu sirve.
No se trata de un instrumento, sino de un fin en si mismo. Cuando logras emitir
uno de esos sonidos salvajes e inhumanos, es porque has conseguido dominar tu
mente y apartarla de la tentacin de los smbolos durante unos minutos. Lo
importante es ese logro, y no su posible utilidad.
Sin embargo, t misma me has dicho muchas veces que se trata de magia... De
algn nodo tiene que poder usarse!
Nieve lo mir pensativa.
En realidad, t ya has usado antes este poder. Corvino me cont cmo liberaste a
ese pobre ghul, ese al que llamaban Garo... Con tu voz, recreaste su bosque de origen
y le abriste el camino hacia la libertad. No te parece suficiente magia?
Entonces ahora, con todo lo que he aprendido...
No pienses en cmo utilizarlo le ataj Nieve. Ese es el camino errneo.
Cuando necesites tu voz, la tendrs, sean cuales sean las circunstancias. Con eso
debera bastarte.

Despues de las clases de Nieves, lex sola retirarse a descansar en el pequeo jardn
de frutales del palacio, entre los picos de las montaas. Hiciese buen o mal tiempo, se
apoyaba en una firme y pulida piedra negra plantada entre la hierba contemplaba
ensimismado las ramas desnudas de los rboles, los carmbanos de hielo colgando de
los aleros rojos y dorados y las inmensas moles de piedra coronadas de nieve que
rodeaban aquel oasis de verdor por todas partes. No se cansaba nunca de admirar la
belleza agreste e inhumana de aquellos parajes, ni de observar el vuelo majestuoso y
preciso de las guilas entre las cumbres, o el contraste del ramaje negro de los
manzanos contra el gris profundo del cielo invernal. Aquel jardn le llanaba de paz y
repona sus reservas de energa mental despus del esfuerzo de los ejercicios de voz.
Haba aprendido a fundirse con su silencio y a no pensar en nada mientras disfrutaba
de su sencillo encanto. No haba sido un proceso fcil, desde luego... Al principio, en
cuanto se apoyaba en aquella piedra negra y comenzaba a relajarse, su mente se
llenaba de imgenes de Jana, y una viva inquietud se apoderaba de l. Pronto
comprendi que si quera que aquella estancia suya entre los guardianes le aportase
algo, tendra que aprender a desprenderse de todos los recuerdos relacionados con la
muchacha. Era doloroso renunciar pensar en ella, pero saba que si no daba ese paso,
no lograra una autntica evolucin. Para salvar a Jana de la destruccin tena que
transformarse en algo que an no era, y para lograr esa transformacin deba
olvidarse temporalmente de Jana y concentrarse en el aprendizaje. Resultaba
paradjico; pero cuando su mente acept que no le quedaba otro camino y se puso de
su parte, poco a poco la renuncia a sus recuerdos se fue volviendo ms sencilla.
Ms dificil le result desterrar de su cerebro la imagen de Erik herido, tal y como lo
haba visto por ltima vez. No poda dejar preguntarse si su antiguo amigo seguira
vivo. Recordaba su piel flccida y arrugada alrededor de la llaga negruzca del brazo,
y automticamente senta un escalofro. Sin embargo, las clases de sus maestros
fueron dando frutos poco a poco, y lleg un momento en que podia sentarse a
descansar en el jardn con la mente completamente vaca, sin pensar en nadie de su
pasado, y dedicndose nicamente a disfrutar del sol invernal sobre su piel y el bello
espectculo de las montaas nevadas.
En aquellos progresos tena mucho que ver la paciencia de Corvino. El Guardin
Rojo, como solan llamarle en broma sus compaeros, se haba propuesto desde el
primer da evitar las explicaciones tericas en sus clases y predicar con el ejemplo.
Cuando lex llegaba a la biblioteca, en lo ms alto de la torre sur, se lo encontraba
tumbado en una cama de clavos, como un fakir, o tiritando frente a la ventana con los
cabellos hmedos. lex, al principio, no entenda el objetivo de aquellos sacrificios

intiles. Le pareca absurdo que un hombre se sometiese voluntariamente a toda clase
de penurias para fortalecer su espritu. Por fortuna para l, Corvino nunca le invit a
seguir sus pasos ni a intentar sus proezas. Lo nico que le peda era que le
contemplase en silencio mientras l se sacrificaba.
Finalmente, una tarde lex no pudo soportarlo ms y se dicidi a cuestionar la
utilidad de aquel mtodo de enseanza.
Por qu te empeas en torturarme obligndome a ver cmo sufres? le pregunt,
despus de observar espantado cmo Corvino jugueteaba metiendo los dedos en la
llama de una vela.
No sufro tanto como t crees replic tranquilamente Corvino, sin interrumpir el
juego. No olvides que mi cuerpo ha cambiado mucho. En realidad es ms espritu
que cuerpo... Y mi sufrimiento es ms espiritual que material.
De todas formas, qu gano yo vindote sufrir?
Corvino sonri, y el resplandor levemente rojizo de su piel se intensific por un
momento.
Te endureces repuso. Tienes que aprender a dominar tus sentimientos,
incluidos los que a ti te parecen positivos y altruistas. Para liberarse de la esclavitud
de los smbolos, antes hay que romper las cadenas de placer y el dolor; pero tambin
las del odio, el amor y la compasin. No olvides nunca eso.
Sin embargo, lex ni poda aceptar tan fcilmente una enseanza as.
No quiero renunciar a la compasin ni a los sentimientos positivos protest.
No quiero convertirme en una especie de robot de carne y hueso
Eso es lo que te parezco yo? pregunt Corvino, sonriendo.
A veces, s. Y no entiendo por qu te esfuerzas tanto en destruir tu parte humana.
Corvino frunci el ceo, y la sonrisa desapareci de sus labios.
Lo que pasa es que tenemos ideas diferentes de lo que es humano y lo que no lo es.
Para ti, ser humano significa sentir. Para m, significa ser libre. Y para ser libre,
totalmente libre, hay que renunciar a los sentimientos. O al menos hay que tener la
posibilidad de hacerlo.

La expresin del guardin se abland al percibir el sincero inters de lex por
entender su punto de vista.
Este entrenamiento no tiene como objetivo renunciar para siempre a sentir le
explic, sino dejar a un lado los sentimientos y las sensaciones cuando la ocasin
lo requiera. Es cuestin de eficacia, comprendes? En algunos momentos de la vida,
los sentimientos solo son un lastre. No te gustara ser t quien dicidiese cundo y en
qu momento quieres dejarte llevar por ellos, en lugar de permitir que ellos te
dominen?
Supongo que s replic lex sin mucha conviccin. Pero no creo que eso sea
posible...
Es posible, te lo aseguro. Solo tienes que confiar en m y dejarte guiar. Estoy
convencido de que pueses conseguirlo
Pero para eso tendra que hacer las cosas que t haces no? Tumbarme en camas
de clavos, quemarme voluntariamente...
No creo que ests preparado para eso. Empieza por puebas ms sencillas, y no
intentes nada ms dificil hasta haber superado el paso anterior. Puedes comenzar
privndote de algn alimeto que te guste, o apartando un pensamiento agradable de tu
mente, o quedndote una hora y media ms a meditar aunque tengas sueo. Eres t
quien debe elegir las puebas a tu media, no servira de nada que yo te las impusiera.
Lo importante es que, poco a poco, vayas aprendiento a controlar tus necesidades
fsicas y espitituales. Ser un proceso largo, pero el esfuerzo merece la pena. Sin
darte cuenta llegar el da en que te sentirs libre, completamente libre... Y eso,
creme, no tiene precio.
Hasta ese da, lex no haba entendido del todo el propsito de las enseanzas de
Corvino, pero a partir de aquella conversacin lo entendi. Fue entonces cuando
comenzaron sus progresos... Tal y como le haba sugerido su maestro fue ponindose
a s mismo pequeas puebas, y cuando las superaba, lo celebraba como si hubiese
realizado una gran proeza. Al cabo de algunas semanas, casi sin esfuerzo, haba
aprendido a olvidarse del hambre y la sed incluso cuando llevaba diez horas sin
probar bocado, y a no quejarse nunca de ningun dolor, ni siquiera cuando Heru se
exceda en sus lecciones de combate y le dejaba magulladuras en los brazos y en las
piernas.
Un da. Mientras coman, Corvino se fijo en que lex engulla cucharadas tras
cucharada de una sop tan caliente que deba de estar desollndole la lengua. El

muchacho no movia ni un solo msculo de su cara, y su expresin era la misma que
habra puesto si la sopa hubiese estado a temperatura agradable. Cuando alz la vista
del cuenco vaco, sus ojos se encontraron con los del Guardin Rojo. Y ambos
sonrieron.
Ten cuidado le dijo Corvino al comienzo de su clase esa misma tarde. Has
vencido al dolor, pero no al orgullo. Te sientes demasiado satisfecho por lo que has
conseguido. En mi opinin, esa satisfaccin es ms peligrosa para la evolucin de tu
espiritu que el miedo a quemarse la lengua con una sopa demasiado caliente.
Aquella misma tarde, lex le cont a Argo lo que Corvino le haba dicho. Estaban en
clase de meditacin, la favorita del muchacho, y en la que da a da realizaba mayores
progresos. Segn Argo, lex posea un talento especial para vaciar su mente, y
volverla receptiva a visiones de otros lugares y pocas. Sin duda, era un don heredado
de sus antepasados kuriles.
El problema de los kuriles, y de los medu en general, es que siempre han intentado
utilizar sus habilidades para aumentar su poder, en lugar de hacerle en beneficio del
universo le haba explicado. Y fijate en que he dicho el universo, y no la
humanidad El mundo no gira en torno al hombre, es mucho ms rico y variado.
Nuestros dones deben servirnos para comprenderlo, no para intentar cambiarlo. Ese
es un crimen que se paga con la destruccin y el sufrimiento.
Aquella tarde, cuando lex le habl de la preocupacin de Corvino por sus
sentimientos de orgullo, Argo se ech a rer con ganas.
A veces creo que Corvino es demasiado perfecto le confi en voz baja. Y la
perfeccin puede ser un pecado tan grande como el orgullo, o quiz mayor... Ante
todo, no debemos olvidar que somos humanos. Es maravilloso adquirir dominio de
uno mismo, siempre que eso no signifique convertirse en un pedazo de madera.
Con todos los siglos que llevis juntos, lo lgico sera que todos dominaseis las
habilidades de los dems se atrevi a comentar lex. Habis tenido tiempo ms
que de sobra para entrenaros unos a otros...
Crees que no lo hemos hecho? Hemos aprendido de nuestros compaeros todo lo
que podamos aprender. Todos somos excelentes arqueros y expertos en lucha
acrobtica, Todos sabemos controlar nuestros impulsos y utilizar sonidos
onomatopyicos para influir en la naturaleza. Y todos tenemos visiones... Solo que
las mas siguen siendo ms perfectas y completas que las de los dems. Por muchos
siglos que pasen, yo empec antes a practicar el arte, y tengo un don natural para l,

por lo que simpre lo dominar mejor. Lo mismo que Nieve maneja mejor que nadie
su voz, y Corvino sus propios sentimientos.
Y nunca has sentido la tentacin de utilizar tus visiones como las utilizaban mis
antepasados? pregunt lex, decidido a aprovechar el talante especialmente
comunicativo de Argo durante aquella clase.
Para cambiar el futuro, quieres decir? pregunt Argo. Sus ojos brillaban como
esmeraldas, y su resplandor verde pareca reflejarse sobre sus mejillas y su frente.
Eso sera romper las reglas. Nosotros no queremos cambiar la realidad, sino aceptarla
tal y como es. Por eso el arte que estoy tratando de ensearte es ms dificil que el de
los kuriles: ver sin influir en lo que estas viendo; dejar que tu mente capte distintos
momentos del pasado, el presente y el futuro, sin dejar que eso influya en el curso de
los acontecimientos... Puedes lograrlo, ya lo has logrado muchas veces durante las
clases, pero con visiones que no te decan nada personalmente. Ahora debes intentar
ir un paso ms all: debes tratar de enfrentarte a visiones relacionadas con asuntos
que de verdad te interesen y con personas que signifiquen algo para ti.
Al or aquello, lex trag saliva. Despues de todo lo que se haba esforzado para no
pensar en sus seres queridos, ahora Argo le peda que lo hiciera! No estaba seguro de
estar preparado para algo as; pero, por otro lado, deseaba vivamente intentarlo.
Quiz podramos probar ahora propuso, inseguro. Contigo cerca, siempre me
resulta ms fcil concentrarme.
De acuerdo. Probemos, entonces. Intentar unir mi energa mental a la tuya, para
ayudarte a allanarle el terreno a la visin.
Con un gesto, Argo invit a lex a sentarse en el tatemi que habitualmente utilizaban
para sus ejercicios, separados de los grandes ventanales de la habitacin por una
pesada cortina gris. El muchacho adopt la postura del loto, con las piernas cruzadas
y los pies firmemente anclados sobre sus muslos. Argo se sent en la misma posicin,
y ambos permanecieron varios minutos en silencio, contemplando la blancura de la
pared.
La visin, al comienzo, no era ms que una mancha borrosa. Poco a poco, sin
embargo, los contornos se fueron perfilando, y lex pudo reconocer los rostros de
dos personas muy importantes para l. Lo extrao era que ambas apareciesen juntas...
Se trataba de Erik y Jana. Estaban sentados delante de una ventana que daba a los
campos de juego del colegio, una ventana en forma de arco que lex no recordaba
haber visto jams. Se encontraban muy cerca uno del otro, y se miraban con una

confianza que el muchacho nunca haba notado anteriormente entre los dos. El rostro
de Jana pareca tan sereno e indeferente como de costumbre, pero sus ojos estaban
hmedos, como si hubiese llorado.
De pronto, Erik le pas una mano por la mejilla. Fue un gesto natural, espontneo,
pero cargado de significado. lex not el estremecimiento de Jana, el destello de sus
ojos al encontrarse con los de Erik. Una oleada de rabia fue creciendo en su interior
hasta nublarle la conciencia, y la visin se esfum.
Cuando termin, not la presencia de Argo a su lado. No haba cambiado de postura,
pero haba girado el rostro hacia l y lo miraba con intensidad.
Intent en vano controlar el temblor que se haba apoderado de sus manos. Senta el
latido de la sangre en sus sienes, la aceleracin de su corazn, los efectos de la
adrenalina sobre sus msculos, que se haban puesto tensos como cuerdas de arco.
De cundo era esa visin? pregunt con voz sorda, evitando la mirada de
Argo.
Su maestro lo mir con gravedad.
Deberias saberlo ya, a estas alturas del entrenamiento dijo. Es una visin del
futuro.
O sea, que en el futuro va a haber algo entre ellos... Concentrmonos otra vez,
quiero volver a verlos!
Argo se puso en pie y sacudi las piernas entumecidas.
Basta, lex orden en tono perentorio. El experimento no ha salido bien, no
ests preparado todava. Trata de olvidar lo que has visto y concntrate en el presente.
Cmo voy a olvidar lo que he visto? murmur el muchacho, sonriendo con
amargura. Lo que he visto lo cambia todo. Yo preocupandome por ellos, y ellos...
Ellos van a traicionarme. Si es que no lo han hecho ya... Apuesto a que en este mismo
momento estn juntos.
Est bien, yo no buscaba esto, pero, ya que ha ocurrido, tal vez sea mejor dijo en
voz baja. Son medu, lex. Son muestros enemigos. Si creas que les debas algo,
ya has salido de tu error. Descansa y trata de serenarte, Recupera el control. Pase lo
que pase, un guardin siempre debe ser dueo de s mismo.

lex se despidi de Argo y camin como un autmata a travs del corredor que
conduca hasta su habitacin. Apenas era consciente de lo que haca. En cuanto
estuvo en su cuarto, se descalz y se metio en la cama. No deseaba descansar, solo
cerrar los ojos para reconstruir aquella imagen que le haba destrozado. Jana y Erik
juntos... Debera haberlo imaginado. Pese a las burlas de Jana, estaba seguro de que
ella, en el fondo, le consideraba atractivo. Y ahora que ber se haba dado cuenta de
lo poderosa que ella poda llegar a ser, tal vez estuviese fomentando aquella relacin.
Incluso era posible que ella lo tuviese todo planeado desde el principio... Lo nico
que le importaba era el poder, y si para ello tena que seducir a Erik, lo hara sin el
menor escrpulo.
Lo que ms le haba impresionado de aquella fugaz escena era la mezcla de deseo y
ternura que se lea en los ojos de Erik. l la quera de verdad, de eso no haba duda.
Pero el hecho de que la quisiera, lejos de suavizar el rencor de lex, lo aumentaba.
Cmo se haba atrevido a luchar por ella? Erik saba que l estaba loco por Jana,
saba lo del tatuaje, y el precio tan alto que haba tenido que pagar por acercarse a una
descendiente de Agmar... Cmo era posible que, sabiendo todo aquello aprovechase
la primera oportunidad que se le presentaba para intentar sustituirle? O tal vez no
fuese la primera... Tal vez llevasen juntos todas aquellas semanas que l haba
permanecido como un tonto en el palacio de los Guardianes.
El recuerdo de los dedos de Erik rozando la piel de Jana le quemaba como un hierro
al rojo. No poda soportarlo, pero tampoco era capaz de apartarlo de su mente. El
tatuaje haba empezado a dolerle de un modo salvaje, y aquel dolor excerbaba su odio
y sus deseos de venganza. Si, se vengara... Poda hacerlo, los guardianes le haban
preparado para ello. Destruira a los medu, los barrera de la faz de la tierra. Su padre
le haba dicho que poda elegir... Pues ya haba elegido. Haba seguido sus
instrucciones al pie de la letra sin saber adnde le conduciran. Ahora, por fin, lo
saba. Iba a convertirse en el ltimo... Iba a sacrificarlo todo para hacerles pagar a
Jana y a Erik su traicin.
Estas equivocndote dijo una voz indescritiblemente suave muy cerca de su
odo.
Abri los ojos sobresaltado. Tena la frente perlada de sudor, y su al mohada, bajo su
cuello, tambin estaba hmeda. Comprendi que deba de tener mucha fiebre... Se
arrop con las sbanas y mir a Nieve con ojos vacos.

Argo me ha contado tu visin prosigi la muchacha en tono apasible. Ests
enfermo de celos, lex... Cmo puedes ser tan idiota? Francamente te crea ms
fuerte.
Dejame. T no puedes entenderlo gru lex volvindole la espalda y clavando
la vista en la pared. Ninguno de vosotros puede entenderlo, habis olvidado lo que
sentimos los seres humanos.
Solo quiero ayudarte... le respondi Nieve.
Pues entonces vete y djame en paz. No quiero ver a nadie ahora; no quiero
sermones, ni mucho menos consuelo.
Necesitas regodearte en tu dolor... Es comprensible. Pero no voy a permitrtelo.
Nieve haba pronunciado aquellas palabras con la misma musicalidad de siempre,
pero, a la vez, con una inquebrantable firmeza. lex se incorpor bruscamente en la
cama y se encar con ella, irritado.
Por qu te preocupas tanto? pregunt, sonriendo. Esto era lo que todos
querais, no? Que odiase a los medu, que hiciese cualquier cosa con tal de
destruirlos... Pues ya los habis conseguido. Argo pareca muy contento con el
cambio, no entiendo por qu t te los has tomado asi.
Nieves se sent a los pies de la cama y trat de cogerle la mano, pero lex la
rechaz.
Ya hemos hablado de esto antes explic Nieve en voz baja. Lo que yo quiero
no es exactamente lo que quieren los dems. Pero si estoy intentando razonar contigo,
no es por m, sino por ti. No ests en condiciones de tomar decisiones, lex. Ahora
menos que nunca. El odio es mal consejero, el peor consejero que un hombre pueda
tener. Espera a que estos sentimientos se enfrin, y luego decide lo que quieras. Pero
guiado por el odio, no... Terminaras como Arin, y todo volvera a empezar otra vez.
Un destello de furia atravez los limpios ojos de lex.
No, eso no murmur. Yo quiero terminar con ellos para siempre.
Nieve suspir y se puso de pie.
Pues si es eso lo que quieres, tendrs que hacerme caso oberv con tristeza.
Recupera el dominio de tus sentimientos, y luego acta. Lo nico que te pido es que
no te precipites... Me prometes que no lo hars?

lex asinti en silencio.
Nieve vacil un momento junto a la cama, pero al final opt por marcharse y dejarlo
solo. Mejor, pens lex, satisfecho. No quera que ella notara hasta qu punto le
haban afectado sus palabras. Nieve tena razn; para lograr su objetivo tena que
calmarse. Deba emplear todas las tcnicas que haba aprendido durante su estancia
en el palacio para controlar sus impulsos y obligarse a esperar el momento. Paciencia,
esa era la clave... Se aferrara a las enseanzas de Argo y de Corvino para resistir.
Seguira practicando la lucha con Heru y el poder de la voz con Nieve. Quera estar
preparado para cuando llegase el momento... Y no tendra que esperar mucho.
Faltaban tres semanas para el da de su cumpleaos. Segn lo que le haba contado su
padre, era la fecha lmite para su tranformacin en el ltimo Guardin. Antes de ese
da, deba tomar la decisin definitiva. Apurara al mximo el plazo que le quedaba,
para continuar aprendiendo de sus maestros hasta el ltimo instante.
Durante las dos semanas siguientes, la linea de accin que se haba fijado comenz a
dar frutos. Poco a poco, logr serenarse lo suficiente como para concentrarse de lleno
en las lecciones y asimilar todo lo que Heru, Nieve, Argo y Corvino le transmitan.
Los cuatro guardianes observaban su entusiasmo con inquietud. Era evidente que les
preocupaba la intensidad de sus afectos. Sin embargo, a medida que fueron pasando
los das, la sensacin de preocupacin fue dejando paso a un alivio que no tard en
transformarse en entusiasmo. El muchacho estaba aprendiendo, estaba avanzando a
pasos agigantados. No haba reto demasiado dificil para l, todo lo que se propona lo
consegua. Sus visiones eran cada vez ms sofisticadas; sus acrobacias en la lucha,
ms espectaculares. Incluso pareca soportar el dolor fisico con la misma indiferencia
que Corvino... Cada vez que vea a este someterse a un ejercicio particularmente
duro, lo imitaba. Se clavaba objetos hasta sangrar, sala a pasear desnudo bajo el fro
invernal durante la noche. Se mortificaba sin ningn motivo... nicamente para
probarse.
Toda aquella actividad ejerci un efecto calmante sobre sus sentimientos. Poco a
poco, la ira inicial fue dejando paso a la tristeza. La imagen de Erik acariciando a
Jana le dola tanto como el primer da, pero la rabia que acompaaba al aquel dolor
empezaba a remitir. Se dio cuenta con asombro de que lamentaba tanto la traicin de
Erik como la prdida de Jana. Los dos significaban mucha para l, aunque de
maneras distintas.
Una tarde, despus del entrenamiento con Argo, decidi salir un rato al jardn. Los
das comenzaban a alargarse, y el cielo an estaba claro, a pesar de que el sol ya

haba desaparecido detrs de las montaas, lex haba visto por la ventana que uno
de los frutales del jardn haba amenecido cuajado de flores. As, de un da para otro...
Era un milagro.
Por primera vez en mucho tiempo, el muchacho se senta tranquilo. En su sesin con
Argo, haba vislumbrado fugazmente el bosque de origen de Garo, y aquella visin le
haba serenado bastante. Le apeteca pasear por el jardn, aspirar el olor de la hierba y
de la tierra hmeda, sentarse tranquilamente a contemplar el rbol recin florecido y
los incansables surtidores de las fuentes.
Sin embargo, en cuanto sali se dio cuenta de que algo fallaba. No saba qu era;
aparentemente, el rbol segua tan bello como por la maana, o ms incluso. Otro
rbol, un cerezo probablemente, exhiba tambin sus primeros brotes rosados. El agua
del estanque centelleaba bajo la luz rosada del crepsculo...
Qu era lo que faltaba? Los elementos ms hermosos del jardn seguan all, ante su
vista. Por qu, entonces, le haba asaltado desde el primer momento aquella extraa
sensacin de prdida?
La respuesta lleg cuando se dispona a sentarse en el suelo como sola hacerlo. La
piedra en la que siempre se apoyaba haba desparecido. Pareca absurdo, pero sin
aquella piedra tosca y negra en la que siempre apoyaba su cansada espalda, el jardn
ya no era el mismo. No poda disfrutar de su belleza, para l haba perdido todo su
encanto, porque no tena desde dnde contemplarlo. Sencillamente, se haba quedado
sin su referencia, sin su punto de apoyo.
Entonces pens en Erik y un relmpago de comprensin ilumin su espritu. Erik era
para lex como aquella piedra negra. No pensaba mucho en l, no le dedicaba
demasiado tiempo. Sin embargo, durante aos haba sido su punto de referencia. Sin
la amistad de Erik, el mundo ya nunca sera el mismo para l. Si lo perda, perda la
capacidad de disfrutar de todo lo bueno que el mundo poda ofrecerle, incluido el
amor de Jana.
De pronto se dio cuenta de lo ciego que haba estado. Haba interpretado mal la
visin en la que Erik acariciaba a Jana se haba equivocado completamente... Erik
haba sido siempre la lealtad personificada. Se lo haba demostrado justo antes de la
llegada de los guardianes, cuando se enfrent a su padre por intentar defenderle.
Cmo poda haber sido tan injusto? Aunque Erik estuviera enamorado de Jana,
nunca se habra aprovechado de la ausencia de su amigo para ocupar su lugar.
Sencillamente, no era su estilo.

En ese instante, el odio que durante das le haba corrodo se disip como un mal
sueo. Ms an, era como si jams hubiese existido. En su mente, lex volvi a ver
la imagen de Erik acariciando a Jana y lo que sinti no fue odio, sino miedo. Algo le
haba ocurrido a ambos para acercarlos de aquella forma, algo terrible que l ignoraba
y que necesitaba saber.
Sin pensrselo dos veces, corri a buscar a Nieve. La encontr en su cuarto,
dibujando con tinta china sobre papel arroz. Sus dibujos no significaban nada, por
supuesto... Los guardianes odiaban las representaciones, y se mantenan fieles a
aquella primitiva desconfianza hicieran lo que hicieran.
Nada ms verle, ella se dio cuenta de que algo haba cambiado.
Qu te pasa? pregunt, alarmada. Parece que hubiese visto un fantasma...
Al contrario. He estado viendo un fantasma durante semanas y ahora he dejado de
verlo.
Nieve le sonri.
Cunto me alegro, lex le dijo, ponindose en pie. Saba que, antes o
despus. Reaccionaras. T no ests hecho para el odio. No es tu camino.
Entonces tienes que ayudarme. Quiero irme de aqu cuanto antes. Ahora mismo, si
es posible.
Nieve arroj el pincel hmedo sobre la mesa. Pareca sorprendida.
Ahora mismo? repiti. Pero an no te hemos enseado todo lo que necesitas
saber...
Ahora mismo insisti lex. Quiero saber lo que les ha sucedido a Jana y a mi
amigo Erik. Hayan hecho lo que hayan hecho, quiero comprenderlo...
Est bien decidi Nieve. Si eso es lo que quieres, te ayudar.

LIBRO CUARTO
El Trono Vacio


C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
1
1

umbada en la cama, Jana contemplaba el techo de vigas de madera
con los ojos vacos. Se encontraba prisionera en una pequea celda
situada en lo alto de la Fortaleza, con un aro de hierro en el tobillo
derecho, amarrado a su vez a una cadena que terminaba en una argolla sujeta a la
pared.
Haba estado a punto de conseguirlo. Unos segundos ms, y le habra dado tiempo a
terminar de pronunciar el conjuro para abrir el portal de huida que tena preparado.
Ya se hallaba completamente concentrada cuando los ghuls de ber la encontraron...
Justamente por eso no los oy venir. Se haba confiado.
Cerr los ojos y se removi incmoda sobre el colchn, hasta sentir el tirn de la
cadena en la pantorrilla. Bajo las sbanas, tante con ambas manos los pesados
eslabones de hierro, sin advertir en ellos la menor fisura. Desalentada, dej caer la
dura serpiente de metal sobre sus rodillas. Estaba muy fra. El contraste de
temperatura entre la cadena y su propia piel, que arda de fiebre, la hizo estremecerse.
Cmo poda haber sido tan estpida? Se haba dejado atrapar despus de cometer la
ms imperdonable de las traiciones, y ahora se encontraba a merced de ber, que la
odiaba ms que nunca. Por su culpa, Erik se encontraba malherido, si es que no haba
muerto ya. Haba vendido a los suyos, haba ayudado a sus enemigos a localizar el
corazn del poder de los medu. Y qu haba conseguido a cambio? ber segua
siendo el jefe, y ella se encontraba ms lejos de alcanzar su objetivo que nunca.
Con una mano temblorosa se apart el mechn de pelo que le caa sobre la frente
hmeda de sudor. Le haba fallado a todo el mundo. En primer lugar, a su madre, que
haba muerto por intentar engrandecer a su clan. En segundo lugar, a los agmar, a
quienes ella habra debido liderar tras la desaparicin de las hijas de Prtinax. No
quera ni pensar en las persecuciones que se habran desatado para hacerles pagar por
lo ocurrido... En tercer lugar, a David. El era el nico que haba credo en ella, pero, a
esas alturas, ya deba de saber que se haba equivocado. Y, por ltimo, le haba
fallado a lex.
T

Se dio la vuelta en la cama, y al hacerlo la cadena se le enred alrededor del vestido.
Enterr el rostro en la almohada y se rode la cabeza con los brazos. Por primera vez
en muchos aos not la quemazn de las lgrimas en sus mejillas. Desde la muerte de
su madre, no se haba sentido tan mal.
Era posible que lex hubiera logrado huir, pero tambin era posible que estuviese
muerto. Desde su escondite, haba visto a Gar salir en su bsqueda, y saba muy
bien lo despiadado que poda llegar aquel ghul. Tal vez los guardianes le hubiesen
ayudado a escapar, pero aquella idea le resultaba casi tan inquietante como la
primera. Porque qu ocurrira cuando sus enemigos se dieran cuenta de que lex no
era el Ultimo? Lo eliminaran, sin lugar a dudas. Eso, si no llegaban a la conclusin
contraria... En cuyo caso, obligaran al muchacho a comportarse como uno de ellos
sin serlo. No quera ni imaginar lo que poda suceder a partir de ah... En cualquier
caso, nada bueno para lex, de eso estaba segura.
Las cosas podran haber sido muy diferentes. Habra podido tenerlo todo, si hubiese
escuchado a Erik. El la amaba con una pasin sombra e incontrolable, una pasin
que casi la asustaba. No poda apartar de su mente el valeroso gesto del hijo de ber
plantndose delante de ella para protegerla. S, la amaba tanto que iba a pagar aquel
sentimiento con su vida... Y ella no haba sabido aprovecharlo.
Ahora, en aquella cama dura y fra, se daba cuenta de lo cerca que haba estado de
conseguir lo que, desde siempre, haban codiciado los agmar. La jefatura de todos los
clanes, el poder absoluto que hasta entonces haba estado en manos de los drakul. A
travs de Erik, ella habra podido obtener todo eso. Despus de unos aos, l se
habra casado con ella, y sus hijos habran sido los sucesores de ber. Qu mejor
manera de proteger y encumbrar a los suyos?
Pero no haba querido. En primer lugar, porque no deseaba deberle nada a nadie, y
confiaba en lograr sus objetivos por s misma. Y, en segundo lugar, porque la idea de
engaar a Erik le repugnaba demasiado.
Ojal me hubiese enamorado de l, pens, cerrando los prpados con fuerza, hasta
que la oscuridad se llen de lucecitas blancas. As todo habra sido ms sencillo. Pero
Erik y ella se parecan demasiado. Los dos haban crecido en medio del odio y las
maquinaciones. Los dos haban aprendido a controlar sus sentimientos y a dominar
sus impulsos. Ambos habran hecho cualquier cosa por no defraudar a los suyos.
Ambos estaban acostumbrados a convivir con la ambicin y la oscuridad.

lex, en cambio, era distinto. El no dependa de los sueos ni de las ambiciones de
otros. Tena una familia, pero no era su familia quien determinaba sus aspiraciones.
Ni siquiera al enterarse de que su padre haba sido asesinado, haba perdido esa
aureola de independencia... Por encima de todo, lex era lex. Se deba fidelidad a s
mismo y a nadie ms.
Despus de un rato, la muchacha abri nuevamente los ojos y mir al techo. Haba
anochecido, y a travs de la ventana entraba nicamente un dbil resplandor azulado
y artificial. Las sombras ocultaban las vigas de madera y el viejo escritorio que
constitua el nico mobiliario de la estancia, adems de la cama. No haba ninguna
lmpara... Tendra que esperar a que amaneciera para librarse de aquella opresiva
oscuridad.
Dej que por su mente desfilaran una y otra vez las imgenes del ataque de los
guardianes. En medio de la negrura que la rodeaba, crea ver las flechas de fuego
hendiendo el aire, y le pareca escuchar los aullidos inhumanos de los ghuls
alcanzados por aquellos mortales proyectiles. Luego, vea el rostro plido y grave de
Erik, y la mortal herida de su hombro. No sobrevivira. La idea le causaba una
desazn tan violenta que apenas poda soportarla.
Al final, agotada, se qued adormecida durante algunas horas. En sueos crey ver el
cuerpo de lex despedazado por una manada de lobos, y se despert sobresaltada.
Cuando abri los prpados, not un desagradable picor en los ojos, y un velo de
humo que empaaba las sombras. Al otro extremo de la habitacin, sobre el
escritorio, arda una vela.
Quin est ah? balbuce, luchando contra la sequedad ardiente de su boca.
Nadie contest, pero en el silencio de la noche Jana oy con toda claridad una
respiracin ronca y agitada.
El corazn se le desboc, resonando dolorosamente en su pecho con cada latido. Sus
ojos aterrados escudriaron la penumbra de los rincones, hasta que distingui una
sombra alta y amenazadora sentada en una silla, muy cerca de ella.
Qu... qu quieres? pregunt en un susurro.
La figura se puso en pie y avanz hacia la cama. Cuando se inclin sobre ella, Jana
distingui, espantada, las facciones de ber.
Era esto lo que queras? pregunt el jefe drakul sentndose sobre el jergn,
muy cerca de la muchacha.

Su voz son inexpresiva y gris, sin el menor asomo de violencia en su timbre. Jana se
incorpor y, retrocediendo, apoy la espalda en la pared. Los eslabones de la cadena
que la ataba entrechocaron entre s, y el eco de sus chasquidos reson en toda la
estancia.
Has causado la ruina de toda nuestra raza continu ber, en el mismo tono
neutro y apagado. Lo has estropeado todo con tu ridicula ambicin. Tu madre
estara orgullosa de ti, no crees? Has destruido en cuestin de segundos todo aquello
por lo que ella luch.
La alusin a Alma hizo que Jana sacase fuerzas de flaqueza para responder.
No te atrevas a mencionar a mi madre murmur. T la mataste, crees que no
lo s? Si la hubieras dejado vivir, nada de esto habra sucedido.
En medio de la oscuridad se oy una carcajada seca, totalmente desprovista de
alegra.
Ojo por ojo y diente por diente dijo ber. Esa era tu idea? Bueno, pues ya
ves adonde te ha trado.
Yo quera algo ms que la venganza. Quera hacer realidad el sueo de mi madre,
al precio que fuera.
Jana haba pronunciado aquellas desafiantes palabras con una seguridad que estaba
muy lejos de sentir. En realidad, durante aquella larga noche se haba preguntado ms
de una vez qu era lo que la haba llevado a actuar como lo hizo; y lo cierto era que
no tena nada clara la respuesta.
Sin embargo, ber no pareci advertir sus dudas.
De verdad crees que este era el sueo de tu madre? se limit a decir. Eres
una ilusa. No sabes nada, nunca has sabido nada... Y ahora, por culpa de tu
ignorancia, mi hijo va a morir.
Se hizo un pesado silencio, que Jana no se atrevi a romper de inmediato.
Tan mal est? pregunt finalmente.
En respuesta a su pregunta, ber emiti un sollozo ahogado. Por un momento, Jana
se olvid de todo lo dems y se dej contagiar por el dolor de su enemigo.
Lo siento murmur, sin pensar en lo que deca.

Las manos de ber se cerraron como garras sobre sus hombros y empezaron a
sacudirla sin piedad. Aquello dur tan solo unos segundos, pero bast para aterrorizar
de nuevo a Jana. Cuando el jefe drakul la solt, not que estaba temblando de pies a
cabeza.
ber se puso en pie y empez a dar grandes zancadas a travs de la habitacin. As
continu durante varios minutos, recorriendo una y otra vez la celda, sin mirar ni una
sola vez a su prisionera.
Por fin, se plant de nuevo ante la cama. La vela se encontraba a su espalda, dejando
su rostro en la penumbra.
Dices que lo sientes. Su voz rechinaba como la madera seca al contacto de una
llama. Muy bien, aceptar tu palabra. Si de veras lo sientes, estoy seguro de que no
me negars tu ayuda. No ests en posicin de negarme nada, eso es seguro... Pero
necesito algo ms que un cuerpo aterrorizado y obediente. Necesito un espritu
decidido a colaborar.
Jana esper en silencio a que ber continuase. An se senta aturdida por la
explosin de violencia del jefe drakul. No se fiaba de su repentina suavidad, y sobre
todo no entenda adonde quera ir a parar.
An existe una posibilidad de que Erik se salve. Es muy pequea, pero estoy
dispuesto a lo que sea con tal de intentarlo. Y ah es donde entras t... Mejor dicho, tu
hermano. l es el nico que puede ayudarnos.
Jana intent ordenar rpidamente sus ideas.
Un tatuaje? pregunt, asombrada.
S, pero no un tatuaje cualquiera. Un tatuaje que represente la vida de un hombre.
La experiencia de toda una vida... Existen muchos artistas de la piel entre los medu,
pero solo tu hermano puede hacerlo.
Jana mir con atencin a ber. En la penumbra no consigui distinguir la expresin
de su rostro, solo el brillo amenazador de sus pupilas.
David no querr colaborar repuso lentamente. El tambin sabe lo que le hiciste a
nuestra madre. Desde entonces, solo ha vivido para vengarse... No conseguirs
convencerle de que salve a tu hijo.
ber volvi a sentarse en la cama, y se inclin sobre Jana hasta que su rostro estuvo
muy cerca del de ella.

Y si yo le diese justamente lo que quiere? pregunt, sonriendo. Sus blancos
dientes brillaron en la oscuridad. Y si, de esa forma, consiguiese su venganza?
Cmo?
ber tard unos segundos en contestar.
Mi vida a cambio de la de Erik dijo al cabo. Es una oferta que no puede
rechazar.
Jana lo mir con los ojos muy abiertos.
De verdad ests dispuesto a hacer eso por tu hijo?
ber esboz una sonrisa que, momentneamente, rejuveneci su avejentado rostro.
Erik es el futuro de nuestro clan. Por eso lo hago. Lo he pensado mucho, y no
existe otra forma de salvarlo. Yo ya he vivido lo suficiente, estoy preparado para
morir.
Jana asinti con lentitud.
Te ayudara si pudiera dijo, pero no estoy segura de que David opine lo
mismo.
Ni siquiera a cambio de mi vida?
Jana sonde los ojos de ber con gesto pensativo.
David estaba muy unido a mi madre. Nunca perdonar a los drakul por lo que le
ocurri, y eso tambin incluye a Erik. Si l se da cuenta de que, para ti, la vida de tu
hijo es ms importante que la tuya, se negar a ayudarte. Querr que sufras como
hemos sufrido nosotros.
Dos profundas arrugas verticales aparecieron en la frente de ber.
Vosotros no lo entendis murmur con cansancio. Yo no quera que Alma
muriera, pero ella no me dej otra opcin. Quera destruirnos, y yo me vi obligado a
actuar antes de que consiguiera su propsito.
Ya... De verdad esperas que nos creamos eso? pregunt Jana, asombrada.
Alma era nuestra madre; no conseguirs convencernos de que la mataste por una
buena causa.

El jefe drakul y la joven heredera agmar se miraron en silencio durante un buen rato.
Ninguno de los dos confiaba en el otro; pero ambos saban que estaban obligados a
entenderse.
Si a tu hermano no le basta con mi muerte, puedo ofrecerle algo ms dijo de
pronto ber en voz baja. Es sobre esa piedra... No s cmo diablos ha llegado a
vuestras manos; estoy seguro de que Alma no deseaba que la tuvierais. En todo caso,
aunque la tenis, no sabis cmo utilizarla... Pero yo s lo s, y puedo ensearos.
Cundo? Cuando Erik est curado? Se supone que ya habrs muerto para
entonces...
Erik comparte todos mis secretos. l sabe lo que yo s. Contadle lo que habis
hecho por l, y el precio que exigs a cambio. Es el ms noble de los medu, no se
negar a pagar por vuestro favor.
Jana se sacudi el pelo hacia atrs. En sus ojos haba aparecido un destello de
esperanza.
La piedra es muy importante para m admiti. Pero no s si para David... A l
solo le interesa su arte, aparte de la venganza. Las visiones, el poder... Todo eso le
trae sin cuidado.
ber asinti complacido, como si, inadvertidamente, Jana acabase de dar en el clavo.
Entonces me ayudar afirm, muy seguro. Porque si hay algo que puede
enriquecer y mejorar su arte, es justamente la piedra. Ella le conducir a un lugar
donde aprender lo que todos los medu han olvidado. Rescatar smbolos y diseos
perdidos desde hace siglos... Todo aquello que los guardianes nos han ido
arrebatando a lo largo de los tiempos. Pero para eso tendr que colaborar con Erik.
Los dos tendris que hacerlo. Vamos, habla con tu hermano... Convncele de que
venga y de que me escuche.
Jana cogi con manos temblorosas el mvil que le tenda ber.
Y si colaboramos, puedes prometernos que nuestro clan recuperar la importancia
que siempre tuvo entre los medu? pregunt, antes de marcar el nmero de David.
ber la mir con una mezcla de admiracin y repugnancia.
Si colaboris, Erik vivir, y compartir con vosotros lo que sabe repuso con
desgana. Lo tomas o lo dejas, Jana... Porque eso es todo lo que puedo prometer.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
2
2

n la antecmara del cuarto de Erik reinaba un silencio sepulcral. Dos
ghuls montaban guardia a ambos lados de la puerta, rgidos y grises
como armaduras. Jana, que aguardaba desde haca una hora sentada en
un largo canap granate, se puso en pie de un salto al ver entrar a David. Vena
acompaado de un sacerdote drakul que vesta la tnica roja reservada para las
ceremonias de duelo.
Mi seor ber me orden que os dejase unos minutos a solas antes del comienzo
de la ceremonia dijo el sacerdote, mirando con desconfianza a la muchacha. Voy
a pasar ah dentro para ayudarle a prepararse... No intentis escapar, los ghuls tienen
orden de mataros si lo hacis.
El sacerdote llam suavemente a la puerta y, sin esperar respuesta, se introdujo en la
sombra habitacin de Erik. Mientras tanto, Jana y David se quedaron en pie, frente a
frente, mirndose a los ojos.
Las cosas estn muy mal ahi fueradijo David, a modo de saludo. Todos se
culpan unos a otros de lo ocurrido en la Fortaleza. Los ghuls de Glauco han atacado
varias casas agmar, y ha habido bajas en los dos bandos. Incluso el clan de Lenya se
ha puesto en pie de guerra... De verdad fuiste t?
Jana mir de reojo a los inmviles centinelas.
No s de que me hablasdijo, esbozando una mueca de advertencia
No te preocupes por ellos, no creo que nos estn escuchando. Dicen que fuiste t
quien invoc a los guardianes... Por qu diablos lo hiciste? Fue por salvar a ese
idiota de lex, no?
Ese idiota result no ser tan idiota como t creas replic Jana con
impaciencia. ber lo encerr en su laberinto, y l destruy el laberinto, y con l, el
velo de oscuridad que protega la Fortaleza. Sabes cmo lo hizo? Matando a Arin.
Los drakul lo mantenan prisionero desde la ltima guerra con los guardianes, pero no
haban conseguido matarlo.
E

David abri la boca, y enseguida volvi a cerrarla.
Pero eso significa que l... es el ltimo?
No lo s murmur Jana, encogindose de hombros. ber lo cree as. Fue todo
muy rpido; se me ocurri que si realmente lex era uno de los guardianes, ellos
vendran a rescatarlo. La Fortaleza estaba desprotegida, si yo los invocaba podran
entrar... Pinsalo. Era una buena oportunidad para golpear a los drakul.
David se ech a rer. Su carcajada reson lgubremente en la bveda de la
antecmara.
S, y de paso, a todos los dems. Nos has puesto en peligro a todos, Jana. Ha sido
una locura... Engate a ti misma si quieres, a mi no me engaas. Lo hiciste por lex,
porque queras salvarlo.
Jana de nuevo se encogi de hombros.
En todo caso, eso por lo menos lo consegu. Se fue con ellos, David. Te imaginas?
Te imaginas que de verdad fuese el ltimo?
Lo que no entiendo es cmo fuiste tan estpida como para dejarte atrapar replic
su hermano, evitando responder a la pregunta de la muchacha. Estaba todo
preparado, el portal de salida...
Me distraje, supongo. De todas formas, ahora ya no importa... Erik est
murindose, y ya te expliqu lo que quera ber. Es nuestra oportunidad... Crees que
podrs hacerlo?
David asinti gravemente.
No va a ser agradable, Jana dijo. Si quieres, puedes esperar fuera a que todo
termine.
No. Entrar contigo. Al fin y al cabo, yo empec todo esto... Y quiero estar
presente cuando se acabe.
David iba a responder cuando el sacerdote drakul abri la puerta del cuarto de Erik.
Los dos centinelas ni siquiera giraron la cabeza.
Podis entrar dijo el sacerdote. Mi seor ber est preparado.
Dentro de la habitacin reinaba una sofocante penumbra, rota aqu y all por el
resplandor de varias lmparas de mesa. Jana ech un vistazo desconcertado a las

paredes, decoradas con carteles de bandas de hiphop y con viejos discos de vinilo.
Incluso haba una guitarra elctrica de color rojo apoyada en una esquina, junto al
equipo de msica... Aquellos elementos contrastaban vivamente con el anticuado
lecho donde reposaba el cuerpo exnime de Erik. Se trataba de una enorme cama con
un dosel violeta y pesadas cortinas de brocado en los laterales. Las sombras de las
cortinas dejaban el rostro del enfermo en la oscuridad, pero, por la languidez de sus
manos, inmviles sobre las blancas sbanas, Jana dedujo que estaba inconsciente.
A la izquierda de aquel enorme lecho haba una especie de cama de hospital con
ruedas, ber estaba sentado en ella, descalzo. Una bata de seda prpura le cubra el
cuerpo desnudo. Alzando los ojos hacia los recin llegados, se desabroch los
botones de aquella prenda a la altura del pecho.
Bueno, ya estamos todos dijo con sorna. Harold, la copa... Ahora que el
veneno agmar ha entrado en esta habitacin, no deseo prolongar las despedidas.
Cuanto antes pierda la conciencia, mejor. Vamos, a qu esperas? La copa, te digo!
El atribulado sacerdote se acerc a la cama sosteniendo en sus trmulas manos un
cliz plateado y decorado con una hilera de perlas. ber cogi el cliz y apur su
contenido de un trago. Cuando termin, arroj la copa al suelo, produciendo un gran
estrpito, y mir directamente a David.
El anestsico no tardara en hacer efecto anunci con tranquilidad. As podrs
trabajar sin obstculos, estars contento, supongo... Gracias a los drakul, vas a poder
ejecutar tu mejor obra.
David asinti, sonriendo con descaro.
Estoy contento, si afirm, desafiante. Por muchos motivos...
ber se levant pesadamente de la cama. De pronto pareca haber envejecido al
menos quince aos.
No te confies murmur, caminando con lentitud hacia el lecho de su hijo.
Nuestra derrota no es vuestra victoria. Tu hermana ha sido una estpida... Pero si Erik
se salva, quiz los medu an tengan una oportunidad.
Sin esperar respuesta, apart las cortinas de la cama de Erik y se sent a su lado. Con
una ternura de la que Jana no le habra credo capaz, tom una de las manos de su
hijo entro las suyas.

Siento todo esto, hijo murmur, con los ojos fijos en el rostro en sombras de
Erik. No siempre nos hemos entendido... Espero que lo que estoy a punto de hacer
te compense.
Tras una leve vacilacin, se llev la mano de su hijo a los labios y la bes, cerrando
los ojos. Despus, sin apresurarse, deposit de nuevo aquella mano sin vida sobre las
sbanas y regres a su lecho.
Estoy preparado dijo, acomodando la cabeza sobre la almohada. Siento que
mis ltimas palabras tengan que ser para los hijos de Alma... En fin, supongo que ese
es mi castigo.
Un instante despus, ber cerr los ojos. El sacerdote se acerc a su lecho y le tom
el pulso. Luego entreabri uno de sus prpados para observar los reflejos de la pupila.
Se ha dormido anunci, volvindose hacia David. Haz lo que tengas que
hacer... La espada est ah, sobre la cmoda. Yo os dejo; l me dijo que esperase
fuera. Estar en la antecmara, por si necesitis algo.
Cuando la puerta se cerr tras el sacerdote, David y Jana se miraron en silencio.
Acrcame esa luz dijo David por fin, sealando una pequea lmpara de pantalla
cilndrica que haba en una mesilla, debajo de la ventana. Necesito ver bien.
Quieres que suba las persianas? pregunt Jana.
David tom la lmpara que su hermana le tenda y, tras conectarla a un enchufe, la
deposit sobre la repisa de la chimenea, a escasa distancia del lecho de ber.
No, esto no se puede hacer con luz natural murmur, apartando la bata de raso
del pecho del drakul . Con esa lmpara tengo suficiente.
Jana avanz temblando hasta la cama de ber y se qued de pie junto a la cabecera.
Observ con aprensin el retorcido dragn azul tatuado sobre el pecho del padre de
Erik. De modo que aquel era su tatuaje particular, el que lo diferenciaba entre todos
los medu. Jana lo examin con atencin: era un dibujo poderoso, que representaba
una bestia a la vez delicada y feroz, de una brutal hermosura.
Sin pronunciar palabra. David se arrodill junto a la cama y pos el dedo ndice de su
mano derecha sobre la cola del dragn. Lentamente, sigui el contorno del tatuaje con
aquel dedo, detenindose en algunos puntos y apresurndose en otros, como si su
mano estuviese ejecutando una especie de danza. Repiti aquel gesto varias veces,

estudiando cada milmetro del dibujo, mientras su hermana observaba sus
movimientos sin perder detalle.
El nico sonido que llegaba hasta ellos era la respiracin trabajosa y entrecortada de
Erik. El aliento de ber, por el contrario, flua con tal lentitud que su pecho apenas se
mova con cada nueva inspiracin de aire.
EI ndice de David se detuv a la altura de la boca del dragn. Luego, con extraa
seguridad, comenz a remodelar el tatuaje a base de leves toques que, bajo la yema
de su dedo, transformaban cada detalle del dibujo. Fascinada, Jana sigui con la
mirada el progreso del trabajo de su hermano a travs de toda la anatoma del
monstruo mtico que, desde el mismo momento de su nacimiento, se haba convertido
en el smbolo personal de ber. El dragn cambiaba a ojos vistas. Sus ojos ganaron
en profundidad, y en sus prpados apareci un pliegue de irnica tristeza. Las
escamas se volvieron ms brillantes y, a la vez, ms speras. Las garras eran ahora
mas afiladas; la boca, en cambio, menos agresiva. En pocos minutos, el aspecto de la
criatura grabada sobre la piel de ber se haba modificado por completo.
Cuando David termin, se apart un poco del cuerpo dormido sobre el que haba
estado trabajando y contempl su obra con los ojos entrecerrados.
Es increble murmur . Nunca imagin que los aos pudiesen cambiar tanto a
un hombre.
Su hermana lo mir con expresin interrogante.
Cmo lo has hecho? se atrevi a preguntar en un susurro.
David se volvi hacia ella con los ojos todava empaados por el reciente esfuerzo.
He dejado que su piel me hablara repuso en tono cansado. He mirado en su
interior. Ahora es ms imponente, verdad?
Jana observ impresionada el nuevo aspecto del dragn que reposaba sobre el pecho
de ber. S. Resultaba ms imponente que antes, pero tambin sorprendentemente
humano. En su mirada se lea un sufrimiento que no estaba al principo. Haba mucha
fuerza en aquellos ojos, pero tambin haba astucia y flexibilidad. Jana nunca habra
credo que un tatuaje pudiera llegar a resultar tan expresivo.
Era esto lo que ber quera? pregunt suavemente.
David asinti sin apartar los ojos del dragn.

Supongo que s; quera transmitrselo todo a l, a Erik. Hay mucha energa en esta
figura, pero no s si ser suficiente... Quiz ni siquiera el dragn pueda salvarlo.
Jana observ ensimismada el rostro aristocrtico e inteligente de ber. Una vida por
otra vida: eso era lo que el jefe drakul haba decidido... Por un momento sinti la
tentacin de volverse atras. Despus de todo, ellos no eran dioses, y le repugnaba
tener que arrebatarle la vida a un hombre para drsela a otro, aunque el primero fuese
su enemigo mortal y el segundo lo hubiese arriesgado todo por ella.
Estamos perdiendo un tiempo precioso dijo David, sacudiendo la cabeza como si
quisiese deshacerse de un mal pensamiento. Treme la espada, anda. Cuanto antes
terminemos con esto, mejor.
Jana fue hasta la cmoda y cogi con ambas manos la espada de ber. Era muy
pesada; tanto, que los brazos le dolan cuando se la entreg a David. El joven, a su
vez, la sostuvo un momento ante la lmpara y contempl admirado los emblemas
modelados sobre la empuadura y los tenues smbolos grabados en su hoja.
Aranox dijo, pronunciando la palabra con un respeto que sorprendi incluso a su
hermana. La espada que una vez salv a todos los medu. Cada uno de estos
smbolos es el resumen de una vida. Mralos. El poder y la sabidura de doce
generaciones concentrados en una hoja de acero.
Jana observ los bellos jeroglficos alineados sobre la hoja de la espada. Solo
resultaban visibles de cerca pero su factura era mucho ms delicada y perfecta que la
de los relieves dorados de la empuadura. Haba un guila, un delfn, una cabeza de
ciervo, un lagarto, una araa... Cada uno de aquellos signos haba sido el tatuaje de
un jefe drakul en otro tiempo. Ahora, tal y como haba dicho David, representaban
todo lo que quedaba de aquellos antiguos guerreros. La espada se haba convertido en
su ltima morada, en una especie de tumba gloriosa y, a la vez, misteriosamente viva.
Y en unos instantes, un nuevo smbolo se aadira a los otros. Jana ahog un grito
cuando David alzo la espada y la clav con todas sus fuerzas en el pecho de ber,
exactamente a la altura del tatuaje. El trax del drakul se contrajo bruscamente, y la
sangre empez a manar a borbotones. Era una sangre densa, oscura, que brillaba a la
luz mortecina de la lmpara con un destello prpura. Rpidamente, se ramific sobre
la piel desnuda, dibujando un intrincado espino de color rub.
Est muerto dijo David con voz apagada.

Jana lo vio asir con ambas manos la empuadura de la espada y tirar con fuerza para
extraerla del cadver. La espada se desprendi con un sonido brusco y gorgoteante.
Los ojos de los dos hermanos se encontraron. Jana se sujet la mano derecha con la
izquierda, para evitar que David notara su temblor. Lentamente, su mirada resbal
basta el filo de la espada ensangrentada. Haba un nuevo dibujo grabado en su hoja:
la fisura diminuta y precisa de un dragn rampante.
Sin limpiar la sangre de la hoja, David avanz con cuidado hasta el lecho de Erk.
Despus de una vacilacin que duro tan solo unos segundos, Jana se le adelant y se
apresur a apartar una de las cortinas violetas de la cama. Por un instante, los dos
jvenes contemplaron el rostro demacrado y gris del hijo de ber. Si no hubiera sido
por los estertores que brotaban irregularmente de su boca, habran credo que estaba
muerto.
David se inclin sobre el enfermo y roz con la punta de la espada la herida negruzca
del hombro. Despus, con sorprendente delicadeza, apart las sbanas y deposit a
Aranox verticalmente sobre el pecho desnudo del muchacho. Jana crey advertir un
dbil reflejo de luz que recorra la hoja desde la punta hasta la empuadura al entrar
en contarlo con la piel del heredero drakul.
Entonces sucedi algo asombroso. Bajo la espada, una mancha oscura comenz a
extenderse sobre la piel, avanzando en todas direcciones como un charco de tinta. En
pocos segundos, la mancha adquiri un contorno bien definido, e innumerables
detalles aparecieron sobre su superficie; el brillo plateado de unas escamas, la
oscuridad de unos ojos infinitamente sabios, la superficie casi transparente de unas
alas...
La espada refulgi un instante y lingo se apag. El ritual haba concluido... La espada
haba traspasado la fuerza espiritual de ber a su hijo. El tatuaje del dragn, que
David haba retocado con tanto cuidado, brillaba ahora sobre el pecho de Erik.
Y ahora qu hacemos? pregunt Jana con un hilo de voz.
Ahora? No lo s contest David, apartandose del lecho del enfermo con
expresin agotada. Esperar, supongo... Esperar a que algo suceda.
Jana camin hasta l y, cogindole la mano derecha, la apret clidamente entre las
suyas.
Mam estara orgullosa de ti le susurr. Nadie tiene tu magia.

David se volvi hacia ella, y Jana observ que tena los ojos hmedos.
No soy un verdadero mago; solo soy un artista. Supongo que el arte es la magia de
lo irrepetible.
Sus ojos se alzaron una vez ms hacia el cuerpo ensangrentado de ber, abandonado
como un fardo sobre aquella cama que pareca sacada de un hospital.
l mat a mam dijo David con voz apagada. No sabes cuntas veces he
soado con verlo as, como est ahora... Por qu no siento ninguna alegra? Por qu
me siento tan mal?
Jana se dispona a abrasarlo cuando la puerta se abri de golpe y un viento helado
penetr en la estancia, derribando las lmparas y sacudiendo con frentica violencia
las cortinas de la cama grande.
Todo sucedi muy deprisa. En el viento se mezclaron susurros, ecos de lamentos que
parecan tan antiguos como el mundo. Poco a poco, los susurros se transformaron en
aullidos. Jana not que el miedo le erizaba la piel y le paralizaba los miembros. El
huracn form un remolino en torno a la cama de ber, levantndola en el aire.
Jirones de vapor con formas monstruosas danzaron alrededor del muerto,
persiguindose unos a otros. Los aullidos se haban vuelto tan intensos que la
muchacha, instintivamente, se llev las manos a las orejas para protegerse de aquel
estruendo aterrador, pero no le sirvi de nada. Era como si aquellos gritos resonasen
dentro de su cuerpo, atravesndola sin piedad.
Horrorizada, vio cmo el cuerpo de ber era arrancado de la cama y arrastrado por
aquel viento poblado de fantasmas hacia la ventana. En unos segundos, todo haba
terminado. Los aullidos se alejaron, las cortinas dejaron de moverse. Un penacho de
humo se demor algn tiempo sobre el rastro de Erik. Como si estuviese
olisquendolo. Luego, tambin aquel ltimo vestigio de la espeluznante aparicin se
volatiliz.
Cuando todo pas, Jana mir con horror los vestigios que haba dejado el
sobrenatural huracn. Solo una de las lmparas permaneca encendida en el suelo; las
otras se haban hecho pedazos. Las cortinas del lecho de Erik estaban desgarradas, la
cmoda se haba estrellado contra la alfombra, la cama de ber yaca volcada en un
extremo de la habitacin.
En cuanto al cadver del jefe drakul, no quedaba ni rastro de l. Aquel viento
diablico se lo haba llevado.

Qu... qu ha sido eso? balbuce David, mirando hacia la ventana rota con ojos
desencajados.
Jana tard unos segundos en reunir la fuerza suficiente para contestar.
Dicen que Drakul hizo un pacto con un demonio antiguo para conseguir a ranox
murmur, con una voz tan alterada que no pareca la suya. Dicen que el demonio
forj la espada mgica y que Drakul, a cambio, le prometi las almas de todos sus
descendientes...
El horror de aquellas palabras, que siempre haba credo legendarias, la sobrecogi.
En fin, me alegro de que haya terminado oy decir a su hermano. Nunca haba
sentido tanto miedo...
No ha terminado. Tambin lo quiere a l, no lo has visto? repuso Jana.
Sealando la cama de Erik . Est ansioso por llevrselo, y, antes o despus, volver
a buscarlo.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
3
3

urante la semana siguiente, Jana y David no abandonaron la
habitacin de Erik ni un solo instante. All dorman y se duchaban, y
all consuman la comida que, tres veces al da, les serva un ghul de
aspecto lgubre y hosco. La maana posterior a la muerte de ber, Harold, el
sacerdote, se present para transmitir a los dos hermanos las instrucciones del
difunto. Curiosamente, Harold no se mostr en absoluto sorprendido por la
desaparicin del cadver, y ni siquiera pregunt por l.
Nuestro difunto seor orden que cuidaseis de su hijo hasta que recuperase la
conciencia explic con voz tona. Pedid cuanto necesitis, los ghuls tienen orden
de obedeceros en todo. Eso s, no podis salir de la habitacin sin consultarme antes.
Despus de aquella advertencia, Harold no volvi a aparecer por el cuarto de Erik en
ningn momento. Jana y David aceptaron sin protestar aquella situacin, que los
converta a la vez en prisioneros y en invitados de honor de la Fortaleza. Despus de
lo ocurrido con ber, ninguno de los dos se senta con nimos para enfrentarse al
mundo exterior. Ademas, Erik no mejoraba, y obtener su curacin se haba
convertido en una cuestin de orgullo para los hijos de Alma.
Lo primero que hicieron los dos jvenes tras la muerte de ber fue proteger la
estancia con los hechizos ms poderosos que conocan, Jana pronunci antiguos
conjuros de su clan que supuestamente, deban servir de barrera a las criaturas
mgicas, y David traz dibujos invisibles en todas las paredes para ahuyentar a los
malos espritus. Sin embargo, ambos saban que el demonio que haba acudido a
recoger los restos de ber era muy poderoso, y que la magia agmar no bastara para
detenerlo si se propona volver.
Como no confiaban en nadie dentro de la Fortaleza de los drakul, decidieron turnarse
para cuidar a Erik. El enfermo no daba seal alguna de mejora, y su rostro amaneca
cada da ms delgado y macilento. La espada continuaba sobre su pecho, y un lento y
constante goteo de suero alimentaba su sangre a travs de una aguja clavada en el
dorso de su mano derecha. Eso era todo lo que, hasta el momento, los mdicos habian
logrado hacer por l. Lo visitaban cada maana y cada noche; pero en cada ocasin,
D

despus de examinarlo, meneaban la cabeza con gesto pesimista y se despedan sin
dar explicaciones. Estaba claro que no se fiaban de los extraos enfermeros elegidos
por ber para cuidar a su hijo.
Por su parte, Jana tena su propia teora para explicar el estancamiento de la salud del
muchacho.
La culpa es de esa cosa que se llev a su padre le dijo a David. Est rondando
por aqu, muy cerca, esperando a que est lo suficientemente dbil como para
llevrselo. Si logrsemos alejarla, Erik empezara a reaccionar, estoy segura.
Pero cmo vamos a alejar a un ser al que ni siquiera podemos ver? se pregunt
David, escptico . No sabemos lo que es, ni lo que quiere, ni a qu espera. As es
muy difcil actuar.
l est esperando razon Jana. Nosotros tambin esperaremos. Veremos quin
tiene ms paciencia, si l o nosotros. Antes o despus, aparecer.
David asinti sin mucha conviccin. An recordaba el pnico que haba sentido ante
la primera aparicin de la monstruosa criatura, de modo que preferira no preguntarle
a su hermana qu se propona hacer cuando tuviesen que enfrentarse a ella por
segunda vez.
Los das pasaban sin aportar ningn cambio. En los pasillos exteriores se oan a
menudo gritos y carreras que denotaban el estado de nerviosismo de los drakul
despus de la desaparicin de su seor. Sin embargo, aquella agitacin nunca
traspasaba las puertas del dormitorio de Erik. Los ghuls que entraban a cambiar el
suero del paciente o a llevarles la comida a sus enfermeros se limitaban a hacer su
trabajo en silencio, y evitaban sistemticamente contestar a las preguntas de los dos
hermanos.
Jana, a veces, se quedaba absorta durante varios minutos observando el rostro
aparentemente dormido del heredero drakul. Con los ojos cerrados y una sombra de
sonrisa en los labios, resultaba ms atractivo que nunca, a pesar de su evidente
deterioro. Aquel rostro provocaba en Jana una extraa confusin de sentimientos, en
la que se mezclaban el remordimiento y el rencor, la piedad y la admiracin.
Ojal te hubieses enamorado de l le dijo un da David, adivinando lo que
pasaba por su mente.Todo habra resultado mucho ms sencillo.
Jana lo mir con asombro.

Te habra gustado que me enamorara del hijo de nuestro enemigo? pregunt,
incrdula.
David se encogi de hombros.
Al menos habra sido mejor que encapricharse del ltimo Guardin repus con
sarcasmo. Quin nos lo iba a decir aquella noche, cuando se present en casa...
Todavia me pregunto cmo pude hacerle el tatuaje, si de verdad es uno de ellos.
Entonces todava no lo era murmur Jana con un hilo de voz. Yo le bes. Me
habra convertido en un puado de cenizas si hubiese besado a un guardin.
David ri entre dientes.
Ya. Pues eso pas a la historia... A estas alturas, ya ha debido de transformarse.
Para eso vinieron a buscarlo. La verdad es que el pobre tipo no tena alternativa.
Juntos no tenais ningn futuro.
Jana contempl a su hermano con ojos llameantes.
Si t no le hubieses hecho el tatuaje, todo podra haber sido distintoreplic,
dando rienda suelta a toda su amargura. Fue una chiquillada, solo lo hiciste para
demostrarte a ti mismo lo bueno que eres... Y, por culpa tuya, ahora l est fuera de
mi alcance, y adems... Bueno, es muy posible que se est preparando para
destruirnos.
David sonri sin dejarse impresionar.
No seas idiota, Jana. Crees que las cosas habran sido muy distintas si l hubiese
podido tocarte? Sigui estando igual de colado por ti despus de lo del tatuaje Eso
solo le aadi morbo a vuestra relacin, admtelo... Y t estabas encantada, porque en
el fondo eso beneficiaba tus planes. Crees que no s lo que te proponas? Queras
seducirlo para utilizarlo en tu lucha de poder con ber. Queras tenerlo a tus pies para
luego sacrificarlo cuando llegase el momento, como una pieza de ajedrez. Y eso fue
lo que hiciste... Lo utilizaste como cebo para atraer a los guardianes.
Jana hizo un gesto de impaciencia.
Saba que a ber le interesaba mucho, y quera averiguar por qu. Quera saber
qu haba visto en lex para decidir que fuese su propio hijo quien lo vigilase.
Nunca, pens en serio que fuese el ltimo, y menos despus de lo del tatuaje. Pero
cuando regres del laberinto, comprend que tena que ser uno de ellos... Tuve que
actuar con rapidez. Y sabes una cosa? En ese momento solo pens en salvarlo.

David chasque la lengua burlonamente.
Al final te enamoraste de tu pen de ajedrez concluy, risueo. Qu bonito...
Jana le dio la espalda y se qued un momento mirando fijamente el cielo gris a travs
de la ventana, que los ghuls haban reparado al da siguiente de la muerte de ber.
Me enamor de l desde el principio murmur con voz apagada. No puedes
imaginarte siquiera lo que senta cuando estaba cerca de l. Tena que contenerme
para no lanzarme a sus brazas, para no acariciarle... Era como un fuego que me
quemaba por dentro.
David haba dejado de sonrer, y la miraba como si no la reconociera.
Se lo llegaste a decir? pregunt despus de un breve silencio.
Jana se dej caer sobre un viejo silln y enterr el rostro entre las manos.
No murmur, ahogando un sollozo. Pens que sera peor si se lo deca. Por
encima de todo, yo tena que pensar en mi clan: en nuestro clan... Y en lo que mam
habra deseado.
Ya. David habl en tono pensativo, como si estuviese intentando explicarse a si
mismo los sentimientos de su hermana. Le queras, pero, de todas formas, decidiste
utilizarlo. Es eso?
Jana no contest. David oa su respiracin, entrecortada por el llanto, detrs de sus
manos.
Vamos, no te tortures le dijo suavemente. En el fondo, no tenas eleccin. Los
medu no estamos hechos para el amor. Hiciste lo que debas.
Jana alz el rostro empapado de lgrimas hacia su hermano. Sus ojos ya no reflejaban
ira, sino una inmensa desesperacin.
Los medu no estamos hechos para el amor... Qu bien! Y entonces, para qu
estamos hechos? Quiz los guardianes tengan razn, no somos ms que sombras...
Nos empeamos en sobrevivir al precio que sea, pero no creo que merezca la pena.
No exageres, Jana. Los humanos no son mejores que nosotros. En realidad somos
lo mismo, aunque tengamos un poco ms de poder que ellos... Fue lo que decidieron
nuestros antepasados.

Jana se pas una mano por la frente y se levant del silln. Avanz unos pasos hasta
el lecho de Erik y se qued mirando unos instantes el rostro impasible del enfermo.
Pareca extenuada.
Acustate un ralo le dijo David, compadecindose de ella. Todo esto ha sido
muy duro, pero tenemos que mirar hacia delante... Quien sabe; a lo mejor, despus de
todo, no es tan malo que lex sea el ltimo. A lo mejor recuerda lo que siente por ti
y eso nos salva... Espero que no sea rencoroso!
No es rencoroso murmur Jana con un hilo de voz. Y Erik tampoco lo es. Los
dos merecen algo mejor que esta guerra estpida. Ojla yo pudiera impedirla.
Mientras David remova los leos que ardan en la chimenea para avivar el fuego, ella
se quito el vestido, se introdujo en uno de los sacos de dormir que Harold haba hecho
traer para ellos y se revolvi sobre el blando colchn hasta encontrar la postura ms
cmoda. Luego, con los ojos cerrados, pens en lex. Record aquella primera noche
en la que se haban besado, y le pareci sentir una vez ms la calidez de su cuerpo,
sus ojos claros acaricindole la piel con una suavidad que no poda compararse
Por primera vez en su vida, dese ser una chica normal y corriente. No tener que
preocuparse de la magia, ni del poder, ni de sus deberes para con el can. Poder estar
con el chico al que quera, poder acariciarlo y disfrutar de sus caricias...
Pero todo eso estaba fuera de su alcance. Haba perdido a lex, lo haba perdido para
siempre. Ahora l se haba convertido en lo que ms podia temer un medu. Si volvan
a verse, l la destruira...
En ese momento sinti que lo amaba y lo deseaba ms que nunca. Ojal su magia
fuese ms fuerte, ojala fuese lo bastante fuerte como para traspasar todas las barreras
que se interponan entre ellos dos.
Sin embargo, no todas las barreras que se alzaban entre ellos eran mgicas. Quiz la
ms infranqueable de todas la hubiese levantado ella misma, con sus mentiras. Y
tambin estaban los sentimientos de Erik, que haba arriesgado su vida para salvarla.
Si Erik sobreviva, tendra que compensarle de algn mudo por aquel sacrificio.
As, poco a poco, pensando en los muros que se interponan entre lex y ella y en lo
mucho que, a pesar de todo, deseaba volver a estar con l, termin quedndose
dormida.
Se despert con la frente cubierta de un sudor helado y un fro mortal en la espalda.
Haba soado que estaba nadando en un rio y que se senta arrastrada por un

vertiginoso remolino de agua, un remolino que, en su pesadilla, de repente se haba
transformado en un caballo de espumas que la persegua mientras ella nadaba hasta
quedarse sin fuerzas. El caballo estaba a punto de alcanzarla cuando recobr la
conciencia... Sin embargo, ya con los ojos abiertos, an le pareca seguir oyendo el
borboteo brutal del agua cabalgando tras ella.
Maquinalmente, abri el saco de dormir y se puso en pie. Cruz los brazos sobre el
sujetador para protegerse del fri mientras se diriga a la mochila donde guardaba su
ropa. Tena la piel de gallina... Rpidamente, rebusc en el interior de la bolsa que
David le haba trado de casa hasta encontrar unos vaqueros y una camiseta. Se visti
a toda prisa, pero, aun as, segua teniendo fro. Sus ojos vagaron hacia la chimenea,
donde el alegre fuego que haba visto avivar a David se haba transformado en un
dbil rescoldo rojizo.
Fue entonces cuando se dio cuenta de que haba alguien ms en la habitacin. Lo
not en la oscuridad de las lmparas, en la humedad helada del aire, quiz tambin en
el dbil olor a cera rancia que lo impregnaba todo.
Se quedo inmvil. Desde donde se encontraba poda or la respiracin apacible de
David, dormido a la cabecera del lecho de Erik. Distingua perfectamente el aliento
de su hermano de los estertores apagados que emita el enfermo. Pero haba algo
ms... Un jadeo animal que pareca resonar simultneamente en todos los rincones,
como si una Legin de pequeas bestezuelas asustadas acechase desde las sombras.
Jana se oblig a caminar hacia la ventana, por donde la luz de las estrellas filtraba su
tenue resplandor. Desde all, escudri la negrura de las esquinas, pero no distingui
nada.
S que ests ah dijo, con una serenidad que a ella misma le sorprendi. Sal,
quiero que hablemos.
Instantneamente, las sombras de los rincones se aglutinaron hasta formar una nica
masa compacta. Dos ojos cristalinos como esmeraldas brillaron en el centro de aquel
bulto irreconocible que se agazapaba a escasos metros de la cama de Erik, entre esta
y la puerta.
He venido a buscarle dijeron muchas voces, que resonaron como un coro
desafinado en la bveda de la estancia.
Jana mir a su alrededor, pero no distingui a ninguna otra criatura, aparte de la que
la observaba desde el refugio de su propia sombra.

Cuntos sois?
Una carcajada acuosa reverber sobre los muros, quebrndose en miles de ecos
vacos.
Cuntos somos? Muchos, muchsimos... Hemos perdido la cuenta dijeron las
voces a su alrededor. Arawn nos conden a vivir en un mismo cuerpo y a
compartir un nico destino. Nos llaman los Olvidados... Solo tenemos un par de ojos
para todos, pero en otro tiempo podramos haber poblado un pas entero.
Los Olvidados repiti Jana, hipnotizada por la multiplicidad de timbres fundidos
en aquella extraa voz. Mi madre os mencionaba alguna vez. Vosotros erais...
erais...
ramos lo que vosotros sois ahora canturre la voz, fragmentndose al final en
varias notas discordantes. ramos los clanes ms antiguos, los seores de la
palabra. Nuestro poder decida el destino de los hombres. Nada ocurra en su mundo
sin nuestra intervencin.
La voz termin su explicacin con una lgubre retahla en varias lenguas que se
superponan en confusa armona. Los ojos de esmeralda permanecan fijos,
refulgiendo como dos inexpresivas piedras.
Entonces, no fue Ardrach quien forj la espada de Drakul? Fuisteis vosotros?
pregunt la muchacha, dominando con su voz humana el canto mltiple y
sobrenatural del monstruo.
S, fui yo dijeron las voces. Yo forj a Aranox para l, yo le ayud con mi poder
a evitar mi destino. A cambio, l se comprometi a alimentar mis deseos con las
almas de todos sus descendientes. Es lo nico que nos sostiene estos das de
oscuridad, pequea criatura viva... El deseo, los deseos de los otros. Los deseos no
mueren con el cuerpo, permanecen vivos por toda la eternidad. Nosotros los
devoramos mientras el resto del alma se consume. Es lo nico que alivia nuestro
sufrimiento.
Bruscamente, los ojos del Olvidado cambiaron de lugar. Ahora ardan en lo ms alto
de la habitacin, observndolo todo desde arriba. Por un momento, Jana crey
vislumbrar la silueta de una enorme ave rapaz a su alrededor, una especie de guila
descomunal y monstruosa.

Pero no puedes llevarte a Erik dijo Jana, mirando hacia aquellas dos luces
verdosas. El no est muerto todava, no os sirve. El va a vivir. Ya vendrs a
buscarlo cuando le llegue su hora.
Las risas del Olvidado rebotaron, innumerables y aterradoras, sobre todas las paredes
a la vez, como una avalancha de cristales
T no sabes nada dijo la voz colrica. Nosotros olemos la muerte, la
conocemos bien. Vivimos dentro de ella, como larvas aisladas del mundo. Y la
muerte est aqu, en esta habitacin. No s cmo no te das cuenta.
Jana mir un instante hacia la silueta de su hermano, dormido sobre el silln.
Inexplicablemente, experimentaba una calma que no haba sentido en mucho tiempo.
Despus de la tensin acumulada en los ltimos das, supona un alivio tener algo
concreto a lo que enfrentarse, aunque ese algo fuese un ser tan amenazador como el
Olvidado.
No permitir que te lleves a Erik dijo serenamente. Necesito que viva. El sabe
algo de gran importancia para mi clan. En realidad, para todos los clanes. Deja que
Erik viva para contrmelo, y tendrs muchas generaciones futuras de drakul para
alimentarte con sus deseos. Si lo matas, puede que l sea la ltima de tus victimas.
Los guardianes se estn preparando, quieren terminar con todos nosotros. Solo Erik
puede salvar a los medu... T decides.
Una mezcla de protestas, gruidos y cuchicheos acogi la explicacin de Jana. Los
ojos del monstruo se quebraron en mil puntos de luz verdosa diminutos como
lucirnagas, pero enseguida se recompusieron de nuevo.
Eres estpida dijo el Olvidado con una sola voz. Te miro y veo lo que le
espera si el hijo de ber vive. Tu no lo sabes, nosotros si... Quieres contemplar tu
futuro? Mrame bien. Mranos... Esto es lo que le ocurrir si Erik no muere.
Jana fij la vista en las pupilas de la horrible criatura. Lentamente, aquellos dos
cristales de luz se agrandaron hasta fundirse en una enorme burbuja de apariencia
gelatinosa. Dentro de la burbuja flotaba una imagen traslcida que la muchacha tard
en comprender. Cuando por fin logro identificar a las dos personas que aparecan en
la imagen, not que las piernas le flaqueaban. Una de ellas, sentada en un trono, era
la de lex, aunque su aspecto resultaba casi irreconocible. Su pecho y sus brazos se
encontraban desnudos, y cada centmetro de su piel apareca cubierto de tatuajes,
incluso en la cara. La otra figura era la de la propia Jana... Avanzaba muy despacio
hacia el trono, sin detenerse ni un instante. Al final, abraz el cuerpo inmvil de

lex, que emita un dbil resplandor azul. En cuanto la piel de Jana y la de lex se
rozaron, la muchacha se deshizo en una fulgurante llamarada. Unos segundos
despus, no quedaba de ella ms que un puado de cenizas grises.
La burbuja verde se dividi nuevamente en dos cristales independientes que
planearon un instante en la oscuridad, como los ojos de un ave de presa. Por fin se
detuvieron muy cerca de la bveda. Resultaba imposible saber hacia dnde dirigan
su mirada.
Si Erik no muere, morirs t dijo el Olvidado. Ya lo has visto.
Sus palabras resonaron con un eco interminable en las paredes de la habitacin. Jana
haba cado al suelo de rodillas, de puro agotamiento. Se senta mortalmente triste,
pero no asustada.
Por qu supones que voy a creerte? pregunt, sonriendo.
El Olvidado ri de nuevo con una docena de carcajadas superpuestas.
Sabes que te he dicho la verdad. No es que necesite convencerte, al final me lo
llevar de todas formas. Pero tu dbil magia me incomoda, est hacindome perder
demasiado tiempo. Haras bien quitndote de en medio, ya lo has visto.
Con un esfuerzo, Jana se puso de pie y comenz a avanzar resueltamente hacia la
mirada del monstruo. Le pareci que, con cada paso que daba, las sombras del
Olvidado retrocedan y se empequeecan.
No voy a abandonar a Erik dijo, detenindose. l me salv la vida. La flecha
que le atraves el hombro me habra dado a m si l no se hubiese puesto delante.
Adems, lo que me has enseado no me asusta... Al contrario. En cierto modo lo
deseo, aunque no espero que lo entiendas.
Los ojos del monstruo volvieron a estallar en mil chispas de luz, pero esta vez no se
recompusieron. En el mismo instante, miles de formas semitransparentes salieron de
la oscuridad y volaron en todas direcciones. Eran figuras contrahechas y repugnantes,
rostros cosidos a cicatrices, reptiles con alas de murcilago, araas, serpientes, toda
clase de horribles criaturas.
Aquella confusin dur solo unos segundos. Enseguida las formas se disolvieron en
el aire, y lo nico que an resultaba visible eran los diminutos pedazos de esmeralda
que flotaban por toda la habitacin.
Erik arriesg su vida por la tuya? pregunt una dbil vocecilla aflautada.

Jana asinti.
Intent sacrificarse por m y ahora yo estoy dispuesta a sacrificarme por l.
El silencio se prolong durante largo rato, denso como mercurio lquido.
Entonces no nos sirve dijo por fin la misma voz infantil . Ha sacrificado sus
deseos... Ya no puede alimentarnos.
Un viento cargado de humedad y salitre se arremolino en el centro de la habitacin,
absorbiendo las figuras transparentes que se agazapaban en los rincones. En un
momento, el monstruo se haba convertido en un torbellino de espumas que se lanz
desbocado hacia la ventana, atravesndola sin romper los cristales. Como el caballo
de mi sueo, pens Jana con un escalofro. Escudri la negrura de las esquinas con
ojos temerosos, pero all no quedaba nada. Hasta el ltimo resto del Olvidado haba
desaparecido.
Exhausta, la muchacha se acost en el suelo en el mismo lugar en el que se
encontraba. La cabeza le estallaba, le resultaba imposible ordenar sus pensamientos.
Encogida en posicin fetal, se protegi el rostro con las manos, como si temiese un
golpe. Al cerrar los ojos, vea destellos de colores danzando en la negrura.
Poco a poco, sin darse cuenta, fue quedndose dormida.
La despert un rayo de sol que le baaba la cara. Al incorporarse, not que le dolan
todas las articulaciones. Tard unos segundos en recordar lo que le haba ocurrido...
En cuanto su mente se aclar, se puso en pie y mir hacia la cama de Erik.
El muchacho la observaba sonriendo, con la nuca apoyada en una pila de almohadas.
Desde el otro extremo de la habitacin, David la salud alegremente.
Qu hacas all tirada? Me daba no s qu despertarte, parecas tan cansada... Has
visto? Nuestro paciente ha revivido!
Sin mirar a su hermano, Jana camin hasta la cama de Erik y se sent a sus pies.
Tu padre ha dado su vida por ti le dijo, tragando saliva.
La sonrisa desapareci de los labios de Erik, pero sus ojos no se alteraron.
Lo s. Acaba de explicrmelo repuso, sealando a David. Supongo que debo
daros las gracias...

En realidad ha sido David quien lo ha hecho todo. Yo solo he estado con l,
acompandole.
Un destello atraves los ojos maravillosamente claros de Erik. Jana nunca le haba
visto tan atractivo.
Eso no es cierto dijo el muchacho. T tambin has hecho mucho. Yo estaba
aqu esta noche, cuando te enfrentaste al Olvidado. No poda hablar ni moverme, pero
lo vi todo. Me has salvado la vida, Jana...
No, yo no repuso Jana con una triste sonrisa . Has sido t; te has salvado t
mismo... Esos demonios no queran un alma sacrificada, y t te sacrificaste por m.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
4
4

partir de aquella maana, la recuperacin de Erik no dej de
progresar, y en pocos das pudo abandonar la cama e incluso dar
cortos paseos por los pasillos de la Fortaleza. Jana le acompaaba a
menudo en sus salidas de la habitacin, aunque detestaba el ambiente silencioso y
opresivo que reinaba en el cuartel general de los drakul. La curacin del heredero
haba tranquilizado bastante los nimos dentro del clan, pero el ataque de los
guardianes y la muerte de ber an estaban demasiado recientes en el nimo de
todos. Los sacerdotes con los que se cruzaban en los corredores miraban con recelo a
la joven agmar que acompaaba a su amo. La mayora rehua su mirada y evitaba
responder a sus saludos, incluso si eso les granjeaba una reprimenda por parte de
Erik.
David segua tambin en la Fortaleza, aunque apenas sala de los aposentos que Erik
haba ordenado preparar para l. Las noticias que llegaban del exterior eran cada da
ms confusas y contradictorias. Por un lado, pareca que la situacin se estaba
normalizando despus de las escaramuzas surgidas entre los clanes a raz del ataque,
pero, por otro, se rumoreaba que Prtinax haba muerto, y que la jefa Lenya haba
desaparecido. El gran beneficiado de aquellos enfrentamientos pareca ser Glauco,
quien, ayudado por sus ghuls, iba ganando terreno da a da... Sin embargo, aquello
no era lo que ms preocupaba a los drakul. La principal preocupacin se centraba en
los guardianes y en lo que podan estar tramando despus del xito de su anterior
incursin. A esas alturas ya nadie dudaba de que lex era el ltimo y de que se haba
unido a los suyos para preparar la gran batalla final contra los medu. Faltaba saber
cundo y dnde se producira... Pero, fuese como fuese, los drakul tenan claro que
deban estar preparados.
Cuando los jefes guerreros acudan a Erik para pedirle instrucciones al respecto, este,
invariablemente, les contestaban que obrasen como lo creyesen conveniente. No
haca nada para evitar los preparativos de la guerra, pero tampoco colaboraba en
ellos. Jana observaba aquella actitud con curiosidad, pero haba decidido no hacer
preguntas antes de que el muchacho se encontrase completamente restablecido.
A

Erik, no obstante, intua que los dos hermanos estaban impacientes por hablar con l.
David le haba dejado caer que ber les haba prometido informacin a cambio de
oficiar el ritual de la espada, y aunque no hubiese sido as, l era consciente de que
antes o despus tendra que compartir lo que saba con los agmar, y ms
concretamente con Jana.
Por esa razn decidi adelantarse a los acometimientos, y una tarde cit a Jana en el
jardn privado de ber situado en uno de los patos interiores de la Fortaleza.
Cuando entr en el jardn. Jana no pudo menos que admirar los delicados frutales en
flor, as como la belleza de los rosales trepadores y el frescor de las tres fuentes
alineadas en el centro.
No saba que existiera un lugar as en la Fortaleza dijo mirando a Erik, que la
esperaba sentado en un banco de piedra, junto a un pequeo estanque. Me gusta
mucho...
Tendra que habrtelo enseado antes se disculp Erik. Llevas mucho tiempo
encerrada, y aqu al menos se puede respirar.
Todava no tengo claro si soy tu prisionera o tu invitada coment Jana
sonriendo, aunque sus ojos reflejaban cierta ansiedad.
Llevaba un vestido claro, ceido a las caderas y con algo de vuelo a la altura de las
rodillas. Un ghul se lo haba entregado de parte de Erik la tarde anterior, junto con
algunas otras prendas.
Erik le cogi una mano y la acarici con suavidad.
T nunca sers mi prisionera, y menos despus de lo que ha pasado.
Pero David y yo hemos provocado la muerte de ber, aunque fuese por orden
suya...
Erik asinti.
No tenis que preocuparos por eso. Nuestros sacerdotes recibieron instrucciones
muy claras de mi padre, y aunque desconfien, no se atrevern a tramar nada contra
vosotros.
Jana se sacudi la melena hacia atrs y cerr los ojos un instante.

La verdad es que me ha sorprendido que ber cumpliese su promesa. Quiero decir
que, despus de lo que hice..., deba de estar deseando eliminar a todos los agmar del
mapa.
Erik la observ pensativo.
No murmur. El saba que os necesitamos. Por eso se asegur de que los
suyos te respetaran, no por fidelidad a su promesa. Para mi padre, ante todo estaba su
clan.
Pero dio su vida por ti...
S, es cierto. Erik frunci el ceo. Nunca habra imaginado que fuese capaz de
algo as... Supongo que pens que era lo mejor para los drakul.
A Jana le pareci raptar un deje de resentimiento en la voz del muchacho, mezclado
ron cierta dosis de tristeza. Siempre que sala a relucir el sacrificio de ber, el rostro
de Erik se ensombreca. Recordando lo que haba sentido tras perder a sus padres,
Jana poda hacerse una idea bastante aproximada de lo que el joven drakul
experimentaba en ese momento. Amargura, pero tambin perplejidad, y rencor...
Estaba segura de que, en su fuero interno, an no haba asimilado lo ocurrido, y de
que tardara mucho tiempo en asimilarlo.
En todo caso, me alegro de que ber tomase esa decisin dijo, mirando a Erik a
los ojos. Gracias a ella ests vivo. Si hubieses muerto... Nunca me lo habra
perdonado.
Erik le sonri en silencio, y ella le devolvi la sonrisa. El rumor del agua en las pilas
de mrmol de las fuentes pona una agradable nota de frescor en el ambiente. De
pronto, sin entender por qu, Jana se sinti casi feliz.
Ojal pudisemos estar as para siempre, sin enfrentarnos a lo que pasa fuera
dijo, estirando los brazos por encima de su cabeza.
Si coincidi Erik. Y sin mirar atrs...
Sus ojos volvieron a encontrarse. Ambos saban que aquello era imposible.
Crees que volveremos a verle? pregunt Jana con un leve temblor en la voz.
No haca falta que aclarase a quin se refera. Erik la haba entendido de inmediato.

No lo s murmur. lex ya no es como nosotros lo conocimos. Ahora se ha
convertido en uno de ellos... Debemos considerarlo nuestro enemigo.
Pero l no nos odia, de eso estoy segura. Al menos no nos odia a ti y a m.
Puede que ahora lo vea todo de otra manera razon Erik. Puede que
sentimientos hayan cambiado... Los guardianes no son como nosotros, Jana. Ellos
presumen de su humanidad, pera no sienten a uno los seres humanos. Y si lex se ha
convertido en un guardin... Bueno, no creo que sigamos interesndole.
Jana baj la mirada y permaneci muy quieta en su asiento de piedra, mirando
fijamente las briznas de hierba. No quera que Erik notase hasta qu punto le haban
dolido sus palabras.
Por qu me has trado aqu? pregunt por fin, dominndose. Dijiste que
queras contarme algo...
Erik ech la cabeza hacia atrs y dej que el sol baase largamente su rostro, todava
demacrado, antes de contestar.
Mi padre os prometi informacin a cambio de que me salvaseis dijo, sin mirar a
Jana. David me lo cont... Bueno, creo que ha llegado el momento de saldar mi
deuda.
Todava no ests del todo bien comenz Jana. No hace falta que hablemos ahora,
no hay prisa...
En eso te equivocas la interrumpi Erik. S hay prisa, mucha ms de la que
puedas imaginarte. La historia que te voy a contar es algo ms que una historia. En
realidad es una especie de gua de actuacin para momentos difciles. Existe un modo
de vencer a los guardianes. Jana; de vencerlos para siempre... Pero, para lograrlo,
tenemos que estar juntos.
Jana asinti mecnicamente, pendiente de los labios de Erik.
En el pasado, ya una vez estuvimos a punto de lograrlo continu el muchacho.
Habra sido el fin de nuestros enemigos, y el comienzo de una nueva era para los
medu. Pero, en el ltimo momento, todo se vino abajo... Y la culpa fue de mi
antepasado Drakul.
Drakul? repiti Jana, perpleja. No te entiendo. l fue quien salv a los medu
de la destruccin del ltimo...

As es, pero no lleg a completar su obra.
El muchacho arranc una hoja de un rosal cercano y la acarici suavemente con los
dedos.
Recuerdas la visin que invocaste durante tu duelo con las hijas de Pitinax?
pregunt. Conoces su significado?
Jana hizo un gesto ambiguo con la cabeza.
S que uno de los personajes que aparecan era Drakul, y que llevaba tu espada. Y
la mujer, por lo que pude deducir, era Agmar. Al otro personaje, el del libro, no logr
identificarlo...
Se trataba de Cfiro... explic Erik, jugueteando an con la hoja que haba
arrancado. Cfiro, el ltimo de los kuriles... Lo que todos vimos gracias a ti fue el
momento en que los tres medu ms poderosos se unieron para derrotar al ltimo
Guardin. Cfiro haba descubierto su secreto, y les haba revelado a los otros, dos la
forma de vencer en aquella guerra.
He odo esa leyenda confirm Jana. Pero nadie sabe cul era ese secreto.
Cuando los drakul desterraron a Cfiro, esa informacin se perdi para siempre...
En eso te equivocas. Ese secreto no se perdi. Yo lo conozco, porque mi padre me
lo cont. Y tambin lo conoca tu madre.
Jana esper en silencio a que Erik continuase. El nerviosismo le haba puesto un nudo
en la boca del estmago.
Fue Cfiro el que lo descubri, casi por casualidad. l era un kuril, como sabes, y a
pesar de su juventud, haba avanzado mucho en la comprensin de los libros
antiguos. Ya sabes lo que se cuenta de esos libros: que tenan vida propia, que
consignaban los hechos que sus dueos iban olvidando... Pero, en uno de ellos, Cfiro
encontr algo muy diferente. Encontr la antiqusima historia de Arawn, el primero
de los guardianes, y, con ella, el camino hacia el centro de su poder, conocido como
la Caverna.
La Caverna repiti Jana con aire ausente. Nunca haba oido hablar de eso...
La Caverna es el lugar donde los guardianes encierran los smbolos cada vez que
derrotan a los medu. All celebran un sacrificio: el ltimo se sienta en un trono y deja
que todos los smbolos robados se adhieran a su piel, hasta destruirlo por completo.
De ese modo despojan a nuestros clanes de todo significado. A partir de all, los

medu se ven obligados a empezar otra vez de cero, y tardan siglos en reconstruir el
edificio de smbolos que sustenta nuestro poder.
Y dices que el libro explicaba cmo llegar a la Caverna? O sea, que, en algn
momento, nuestros antepasados supieron dnde estaba...
Al menos supieron cmo llegar hasta ella. La Caverna no es simplemente un lugar,
es algo ms. Es una especie de refugio espiritual, y yo sospecho que para cada uno
tiene un aspecto diferente. En todo caso, Cfiro encontr el libro donde se explicaba
cmo penetrar en ese refugio, y cuando huy de los suyos, se lo llev con l. Ese fue
el nico libro de los kuriles que se salv. Como sabes, Drakul orden que todos los
demas fueran quemados, para que nadie volviese a practicar el arte de cabalgar en el
viento.
O sea, que Cfiro salv el libro, y cuando los clanes estuvieron en peligro, acudi a
Drakul para ofrecerle su ayuda y conducirlo hasta la Caverna.
Erik sonri de un modo enigmtico.
Bueno, fue algo ms complicado que eso explic. Para leer los libros kuriles
hacan falta unas piedras especiales, unas piedras que normalmente se encontraban
bajo la custodia de las mujeres del clan. Sin las piedras, los libros resultaban
incomprensibles. Afortunadamente, cuando Agmar huy con Cfiro, se llev la
piedra que tena bajo su custodia. Luego, durante la guerra con los guardianes, ambos
volvieron y le leyeron a Drakul el contenido del libro. Y Drakul comprendi de
inmediato su importancia.
Jana esboz una mueca de impaciencia.
El camino a la Caverna, s. Pero por qu era tan importante esa informacin para
vencer al ltimo?
Erik arrojo la hoja de rosal al suelo y mir fijamente a la muchacha.
El libro no se limitaba a sealar el camino de la Caverna repuso. Tambin
explicaba cmo vencer a los guardianes. Entre todos los smbolos que estos haban
ido robndoles a los medu a lo largo de los siglos, haba uno muy antiguo, conocido
como la Esencia de Poder. Se trataba de una especie de corona de fuego blanco que
no dejaba de arder nunca. Segn el libro, si alguien lograba extraer esa corona de la
Caverna, el poder de los guardianes desaparecera para siempre. Perderan la
capacidad de arrebatarnos los smbolos y de encerrarlos en ese lugar mgico. No

podran hacernos dao nunca ms... Lo entiendes ahora? Robar la Esencia habra
supuesto el fin completo de la guerra.
Jana asinti con la cabeza. En aquel momento, el jardn, con sus fuentes y el rumor
del viento entre las hojas de los frutales, haba dejado de existir para ella. Lo nico
que vea eran los labios de Erik desgranando aquella antigua historia: una historia que
poda cambiar el presente y el futuro, si es que la haba comprendido bien.
Pero si Cfiro y Drakul conocan ese secreto, por qu no lo aprovecharon? se
atrevi a preguntar. Por qu no robaron la corona de fuego blanco?
Lo intentaron contest Erik ensimismado. Despus de derrotar al ltimo con
su espada mgica. Drakul estaba furioso porque no encontraba la forma de matarlo.
Cfiro le revel entonces que la nica forma de acabar con Arin consista en robar la
Esencia de Poder que Arawn haba encerrado en la Caverna. Los dos hombres, junto
con Agmar, usaron el libro de los kuriles para llegar hasta las mismas puertas de la
Caverna... Ese fue el momento que revivimos a travs de tu visin.
Y qu sucedi luego?
Parece ser que Drakul entr l solo en la Caverna y rob la Esencia de Poder. Pero
a la salida, mi antepasado cometi un error fatal. Despus de mostrarles a sus
compaeros la corona de fuego blanco que haba robado, empez a juguetear con
ella. Cfiro le advirti de que era peligroso, pero Drakul, para demostrarle que no
tena ningn miedo, se la puso. Al momento, su cuerpo qued reducido a un puado
de cenizas negras... Agmar y Cfiro solo pudieron contemplarlo durante un momento.
Un instante despus, estaban en el lugar de partida de su viaje, un lugar llamado la
torre de los Vientos. La corana, por supuesto, haba desaparecido... Intentaron volver
a la Caverna para recuperarla, pero todo fue intil. El libro no quiso dejarse leer de
nuevo y, no encontraron el camino.
Jana mene la cabeza de un lado a otro, impresionada.
No puedo creerlo murmur. No puedo creer que no lo lograran, despus de
haberlo tenido tan cerca.
Erik acarici la rugosa piedra de su asiento con una mano.
El resto de la historia ya debes de conocerlo. El hijo de Drakul culp de lo ocurrido
a Cfiro y lo desterr para siempre. Agmar no quiso acompaarlo, y se qued con sus
antiguos enemigos.

Y el libro?
Cfiro se lo llev con l y Agmar se qued con la piedra. Desde entonces, tus
antepasadas la han utilizado para ayudarse en sus visiones... Pero su verdadera
utilidad cay en el olvido.
Y dices que mi madre conoca esta historia?
Erik alz los ojos hacia Jana.
Si. Se la cont Hugo. Y tambin fue l quien se la cont a mi padre.
Jana not cmo la sangre abandonaba sus mejillas. La Cabeza empezaba a darle
vueltas.
Hugo? pregunt, perpleja. El padre de Alex? No entiendo...
Erik le cogi una mano y la apret con fuerza.
Hugo era descendiente de Cfiro, Jana. Era el ltimo de los kuriles. El tena el
libro... Por eso conoca la historia.
Los ojos de Jana se nublaron. Impidindole distinguir el rostro de Erik. La muchacha
tard unos segundos en comprender que estaba llorando. Rpidamente, se llev el
dorso de la mano a los prpados, para secarse las lgrimas.
Entonces, lex tambin es descendiente de Cfiro...
As es confirm Erik. Podra haberse convertido en un kuril.
Jana desprendi su mano de la del heredero drakul. Durante unos instantes lo
contempl fijamente, esforzndose por controlar sus sentimientos.
Por qu hablas en pasado? murmur. Que nosotros sepamos, todava no est
muerto...
Para nosotros es como si lo estuviera. Se ha ido con ellos, con los otros guardianes,
termin con Arin, Jana. l es el ltimo... No le des ms vueltas.
Jana se puso en pie y comenz a caminar nerviosamente por el sendero de gravilla
blanca, de un lado a otro, sin alejarse demasiado del banco donde Erik continuaba
sentado.
Pero no puede ser el ltimo razon. Es uno de los nuestros... No puede ser
nuestro enemigo, no te das cuenta?

Erik la mir con tristeza.
Ests internando convencerte de que an hay esperanza porque no puedes soportar
la idea de haberlo perdido para siempre dijo. No te culpo, a m me pasa lo
mismo. Era mi amigo, mi mejor amigo... Pero los hechos son tus hechos. Destruy a
Arin. Se fue con los guardianes, y desde entonces no ha vuelto a dar seales de vida.
Jana se detuvo ante Erik y lo mir orgullosamente desde arriba. La brisa
arremolinaba el vuelo de su vestido blanco alrededor de sus piernas.
Crees que su padre saba que era el ltimo? pregunt con sequedad.
No lo s. Si lo saba, se guard mucho de contarlo. Supongo que querra
protegerlo... Pero l vea el futuro, tena que saberlo. Jana dio una patada a la gravilla,
manchndose el zapato de polvo blanco.
Ojal mi madre hubiese vivido lo suficiente para contarme todo eso murmur
con rabia. Ella habra sabido qu hacer...
Aunque hubiese vivido, no te lo habra contado, Jana dijo Erik lentamente.
Prtinax estaba en lo cierto. Alma no te quera a ti como heredera. Confiaba mucho
ms en sus hijas... Lo siento, pero era as.
Jana se encar fieramente con el muchacho.
Y t qu sabes? le grit. Ni siquiera tengo por qu creerme toda esa extraa
historia que me has contado. Los drakul y los agmar han sido enemigos durante
siglos, y tu padre orden la muerte de mi madre. Eso tambin lo sabas?
Erik hizo un gesto afirmativo con la cabeza. Sus mejillas se haban puesto muy
blancas.
Lo siento. Jana. Lo nico que puedo decirte es que ber no quera hacerlo. Pero no
le qued ms remedio... Alma le haba traicionado, y se haba convertido en un
peligro para los medu.
Un pesado silencio cay sobre los dos jvenes. Incluso la brisa se haba detenido.
Desde una rama muy cercana, un pjaro entonaba su quejumbroso canto.
No te creo murmur Jana por fin. Mi madre solo quera lo mejor para su clan,
como tu padre para el suyo.

Es cierto que quera lo mejor para su clan. Pero no supo entender que lo mejor para
los agmar no era enfrentarse a los drakul, sino aliarse con nosotros. Cuando Hugo
apareci contando su historia, lo hizo con un objetivo muy claro: deseaba una alianza
con ellos para reencontrar el camino de la Caverna y triunfar donde nuestros
ancestros fracasaron. Saba que l solo no poda conseguirlo. Tena el libro, pero
necesitaba la piedra para leerlo, y la espada Aranox para enfrentarse a los guardianes,
en caso de que estos intentasen impedirle el acceso al interior de la Caverna. Por eso
se lo cont todo a ber y a Alma. Y ellos prometieron ayudarle.
Era lo mejor para todos coincidi Jana, impaciente. No tiene sentido que mi
madre se echase atrs...
Todo habra salido bien si Hugo no hubiese sido asesinado. Ni Alma ni ber
lograron averiguar nunca quin lo hizo. Ambos se acusaron mutuamente de su
muerte, y comenzaron las disputas. ber insista en continuar con el proyecto de ir a
la Caverna, aun sin Hugo. Pero Alma tena otros planes. No s cmo se las arregl
para robar el libro de los kuriles, que hasta entonces haba estado en manos de Hugo.
Y una vez que tuvo el libro y la piedra, la ambicin pudo con ella. Se propuso
aprender ella sola el arte de los kuriles y leer en el libro para cambiar el futuro, fingi
que estaba dispuesta a colaborar en la expedicin a la Caverna, pero su plan no era el
de Hugo, sino otro muy distinto: ella decidi manipular los acontecimientos para que
yo, el heredero drakul, cayese en la tentacin de repetir el error de mi antepasado. Si
me cea la corona, caera fulminado al instante y los drakul perderan la supremaca
entre los clanes. As su clan subira al poder... Lo tena todo muy bien pensado.
Es absurdo protest Jana. Mi madre prefera derrotar a los drakul a vencer
para siempre a los guardianes? No tiene sentido...
Supongo que pensaba que, una vez eliminada nuestra dinasta, podra ir a la
Caverna ella sola y robar una vez ms la Esencia de Poder. Crey que pudra tenerlo
todo.
Y t cmo sabes todo eso? No son ms que suposiciones... Las excusas que tu
padre empleo para justificar su asesinato.
Erik mene la cabeza con gravedad.
No es cierto, Jana. Haba alguien que espiaba a tu madre para nosotros, alguien en
quien ella confiaba plenamente y que estaba muy cerca de vuestra familia. Alma
adoraba a sus hijas, estaba entusiasmada con sus poderes. Vea en ellas a sus
continuadoras.

Ests hablando de Prtinax? pregunt Jana, sin dar crdito a lo que estaba
oyendo.
l fue quien descubri lo que Alma estaba haciendo, y se asust muchsimo. Saba
que era una locura y una temeridad, y se lo cont todo a mi padre. Entonces ber
decidi que Alma deba morir... El resto ya lo sabes.
No, Erik, no lo s. Una vez muertos Hugo y Alma, qu pas con el libro?
Ah, eso es justamente lo que mi padre nunca consigui averiguar. Lo busco por
todas partes, pero esos libros tienen voluntad propia, y nunca logr encontrarlo. l
estaba persuadido de que el libro jams aparecera mientras l llevase las riendas del
clan. Por eso me lo cont todo. Me dijo que tendra que acabar lo que l haba
empezado. Crea que a m el libro no me rehuira. Pero para eso deba evitar caer en
sus mismos errores: por eso me coloc desde la infancia muy cerca de lex, porque
sospechaba que, sin la colaboracin de un kuril, el libro jams vendra a nosotros. Y
por eso ha continuado toda su vida vigilando a los agmar, esperando el momento para
conseguir la piedra... Prinax le haba asegurado que la tenan sus hijas, pero
sospecho que l nunca le crey del todo.
La brisa regres al jardn y agit los oscuros cabellos de Jana. La muchacha pareca
aturdida por lo que acababa de or. Se vea en su rostro que no pona en duda la
veracidad de la historia de Erik, a pesar de que le habra gustado hacerlo.
As que eso era lo que ber quera que supiera... Por qu? pregunt en tono
apagado.
Porque todava podemos conseguirlo, Jana. T tienes la piedra, y yo la espada. Si
encontramos el libro, haremos lo que nuestros padres no llegaron a hacer. Iremos a
esa caverna, robaremos la corona de fuego blanco y derrotaremos para siempre a
nuestros enemigos.
Te olvidas de algo: para leer el libro hace falta un kuril...
S confirm Erik. Nos habra venido muy bien contar con lex. Pero l ya no
est, as que tendremos arreglrnoslas solos. Piensa en lo que logr tu madre, Jana.
Lleg a leer el libro y a cabalgar en el viento. Estoy seguro de que t tambin puedes
hacerlo. Al fin y al cabo, tambin procedes de los kuriles, a travs de Agmar. Si
encontramos el libro, no necesitaremos a lex para nada.
Jana arque las cejas con escepticismo.

No creo que encontremos el libro, Erik. No creo que el libro quiera que lo
encontremos.
Por qu no? Nosotros no hemos cometido ningn delito; ni t ni yo somos
culpables de los errores de nuestros padres. El libro no nos rehuir... Al menos
tenemos que internarlo, no crees?
Jana asinti sin ni lidia conviccin.
Si al menos supisemos por dnde empezar a buscar...
Lo sabemos la interrumpi Erik con un destello de entusiasmo en la mirada.
Hay una construccin muy antigua, un edificio octogonal conocido como la torre de
los Vientos. Desde siempre, esa torre ha estado vinculada a los kuriles y al arte de
cabalgar en el viento. Si el libro se ha refugiado en alguna parte, tiene que ser all...
Conozco ese lugar! exclam Jana, muy excitada. Tuve una visin estando
con lex. Fuimos all. Es un edificio octogonal, y por la ventana se ven algunas de
las construcciones ms viejas del colegio.
Erik la observaba con el ceo fruncido.
Una visin con lex? La provocaste t? pregunt con aparente frialdad.
Jana lo mir con una sonrisa desafiante.
El tatuaje era un incordio, ya sabes. Le dije que podamos estar juntos de otra
forma... Sin ningn peligro.
Como aquella vez conmigo murmur el muchacho en tono apenas audible.
Jana asinti. Haba dejado de sonrer, pero en sus ojos segua brillando la misma
expresin retadora.
Al principio, estbamos... Bueno, ya sabes, pendientes el uno del otro continu
explicando; pero luego, no s por qu, lex se distrajo. Yo creo que vio algo...
Algo que yo no vi.
A lo mejor estabas demasiado ocupada para ver nada le espet Erik en tono
irnico. La verdad, no entiendo cmo lex pudo distraerse... Si estuviste la mitad
de bien que conmigo, debe de ser de piedra.
Jana le volvi la espalda. Su cabeza se mantena muy erguida sobre los hombros.

Ya basta dijo. No tienes ningn derecho a recriminarme nada. Yo no te
pertenezco, nunca te he pertenecido...
Se interumpi bruscamente, como si de pronto se sintiese insegura de sus palabras.
Not en sus cabellos una larga caricia, infinitamente delicada.
Perdname murmur Erik, mientras su mano se deslizaba desde el cuello hasta
la nuca de la joven. Tienes razn, no tengo ningn derecho a recriminarte nada...
Adems, todo eso forma parte del pasado. Un pasado que nunca volver.
Al or aquello. Jana rehuy la caricia del muchacho y, volvindose hacia l, lo mir
fijamente.
Puede que nunca vuelva, pero eso no cambia nada para m replic, tajante.
Erik no intent acariciarla de nuevo. Permaneci en silencio, soportando su mirada
con gesto rgido.
Entonces, si estuviste en la torre, quiz puedas regresar concluy al cabo de un
rato. Al menos ya es algo...
Intent volver ms tarde, sin lex. Pero no lo consegu confes la chica de mala
gana. Busqu en los terrenos del colegio, guindome por el paisaje que se vea por
la ventana. Hubo un momento en que me pareci vislumbrar algo, pero cuando la
sensacin pas, me encontr en un patio interior donde no haba nada.
Erik se puso en pie y se esforz por recomponer su sonrisa.
Al menos es un punto de partida. Volveremos a ese patio, Jana. Volveremos
juntos... Esta vez la encontraremos, estoy seguro. No tienes ni idea de lo fuertes que
podemos llegar a ser t y yo unidos... No tienes ni idea de lo que podemos llegar a
construir.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
5
5

na masa de nubes interceptaba el brillo de la luna, reducindolo a un
resplandor difuso y fantasmal. Bajo la proteccin de un viejo castao
de Indias, Jana y David acechaban las sombras del patio del colegio.
Nunca lo haban visto as, tan desierto y oscuro... Jana not el apretn de los dedos de
David en su mano, y se alegr de haberlo incluido en la expedicin. Ocurriese lo que
ocurriese, saba que David no la dejara sola. Con l a su lado, aquella extraa
bsqueda le pareca menos peligrosa.
Erik regres de su inspeccin de la verja con buenas noticias.
He conseguido abrira anunci en voz baja. Ni siquiera tena una cerradura de
seguridad. Habra podido hacerlo hasta un humano normal. Y no hay alarmas...
Vamos, el camino est despejado.
En pocos minutos haban atravesado el patio. Erik manipul unos instantes la
cerradura de la puerta principal del colegio hasta que esta cedi, franquendoles el
paso al interior del edificio principal de Los Olmos.
La oscuridad en el vestbulo era completa. Jana encendi la linterna que llevaba y
lider la marcha. Saba ms o menos en qu direccin deba avanzar para llegar hasta
la puerta del patio donde la vez anterior haba perdido la pista de la torre. Cuando la
encontr, se apart a un lado para cederle el paso a Erik.
El joven escudri en silencio el cemento del patio a la luz de la linterna que Jana le
haba entregado. Despus de una leve vacilacin, se decidi a penetrar en l. Sus
compaeros lo imitaron y, durante unos minutos, se quedaron los tres callados,
observando el crculo luminoso que proyectaba la linterna mientras Erik lo haca
deslizarse sobre las paredes y el suelo.
Aqu no hay nada murmur David, desalentado. Ninguna entrada secreta,
ningn pasadizo... Tendremos que buscar.
U

Te equivocas afirm Erik, caminando hacia el centro del patio. La torre est
aqu; puedo sentida... Pero no se abrir para nosotros si no demostramos que
merecemos entrar.
Jana y David lo miraron como si hubiese perdido el juicio.
De qu ests hablando? pregunt Jana, alarmada.
Lentamente, Erik desenvain la espada que llevaba colgada del cinturn y la sostuvo
horizontalmente con ambas manos. Su mirada la acarici durante unos momentos con
infinito respeto. Era Aranox, la espada mgica de Drakul.
Ella nos ayudar murmur. Apartaos... La magia que voy a invocar es muy
poderosa. Nunca he intentado nada parecido.
Sin hacrselo repetir, Jana y David retrocedieron hasta pegarse a una de las paredes.
Desde all, Jana observ que Erik se quitaba la camiseta y la tiraba al suelo. Por un
momento, sostuvo la espada en vertical delante del tatuaje del dragn que cubra su
pecho. Luego la empuj hacia abajo con ambas manos, hasta que su punta roz el
cemento del suelo.
Un trueno grave y lejano retumb en el interior de la tierra, y el cemento, sin perder
su aspereza, adquiri de pronto el brillo perfecto de un espejo. El dragn del tatuaje
se reflej en su superficie, deformado y agigantado, pero la imagen no dur ms que
un instante. Erik volvi a golpear el suelo con la espada, y resonaron nuevos truenos,
cada vez ms cercanos y amenazadores. El tercero de ellos resquebraj el suelo en
mil pedazos; el cuarto lleg acompaado de un relmpago rojo.
Despus, todo se precipit. Los truenos se volvieron rtmicos como tambores, y con
cada uno de ellos, un rayo prpura rasgaba la negrura del ciclo y agrietaba las
paredes, haciendo caer sus piedras. Cuando uno de los muros se derrumb por
completo, Jana vislumbr detrs la gigantesca cola de un reptil monstruoso, azotando
el aire.
Los truenos seguan latiendo al ritmo marcado por la espada de Erik. Bajo sus pies,
Jana not que la tierra se abultaba, y al mirar hacia abajo comprob horrorizada que
las suelas de sus zapatos descansaban sobre las abombadas escamas de un monstruo
descomunal. A su lado, David profiri un grito ahogado. Pareca que el mundo
estuviese siendo devorado por aquel dragn de plata que poco antes anidaba en la piel
de Erik.

Pero todo termin tan deprisa como haba empezado. Algo tir de ella hacia arriba,
hacindola volar por los aires. Cuando sus pies volvieron a posarse, lo hicieron sobre
un fro suelo de mrmol. Jana mir a su alrededor y vio ocho paredes idnticas, con
una ventana en el centro de una de ellas. La nica iluminacin proceda del cielo
estrellado y de media docena de velas repartidas por las esquinas de la estancia. En la
pared opuesta a la de la ventana destacaba un extrao artilugio mecnico que la
muchacha no recordaba haber visto en su visin.
Y delante de aquel aparato, inmvil en la penumbra, estaba lex.
Jana grit al reconocerlo, y se cubri el rostro con las manos. Le haba bastado un
instante para comprender hasta qu punto haba cambiado. Era l, desde luego, pero
al mismo tiempo era otra cosa. Su piel apareca baada en un tenue resplandor
azulado que pareca brotar de su interior, y sus ojos se haban vuelto lejanos y
sombros.
A la derecha de Jana, Erik alz la espada, dirigiendo la punta hacia el que, en otro
tiempo, haba sido su mejor amigo.
Os estaba esperando dijo lex con una voz extraamente serena. Habis
tardado mucho... Erik, tema por ti.
Para qu nos esperabas? Para matarnos? Pues no ests tan seguro de conseguirlo
le desafi Erik. Mi antepasado Drakul ya venci una vez al ltimo. Crees que
yo no puedo hacerlo?
lex guard silencio durante unos instantes.
No lo s dijo por fin. Es posible... Pero haces mal en subestimarme. Todo ha
cambiado, Erik. Ya no soy el mismo... Ahora tengo muchsimo poder.
A pesar de su esfuerzo por contenerse, Jana dej escapar un dbil sollozo.
lex la mir entonces con los ojos llenos de piedad.
Por qu? pregunt la muchacha, y su voz son casi como un gemido. Por
qu aceptaste unirte a ellos? Yo los llam para salvarte, pero pens que t..., que a
pesar de todo...
La decisin ha sido ma, Jana repuso lex con mucha suavidad. Ellos no me
obligaron; pero, despus de muchas semanas a su lado, comprend por fin que era lo
mejor.

Lo mejor? intervino David, con sarcasmo. Convertirte en nuestro verdugo
es lo mejor? Para quin, si puede saberse?
No lo entendis replic lex con impaciencia. No me he convertido en el
ltimo Guardin para destruiros, sino para salvaros. Creo que es posible...
Erik y David intercambiaron una fugaz mirada.
Ests jugando con nosotros dijo Erik con voz firme. Los guardianes son
nuestros enemigos, siempre ha sido as y as tiene que ser. Si ests con ellos, ests
contra nosotros... No hay alternativa. lex sacudi la cabeza con lentitud. Pareca
indeciblemente triste, pero, a la vez, totalmente tranquilo, como si nada de todo
aquello le sorprendiera.
Esta vez s la hay, Erik. Esta vez es distinta a las anteriores. Yo soy a la vez un
medu, un guardin y un ser humano. Por eso puedo elegir... Los otros no podan,
porque no conocan las alternativas. No podan perdonaros porque no podan
entenderos. Yo s puedo. En el fondo no soy tan diferente de vosotros. Por eso creo
que esta vez todo ser distinto.
Jana se atrevi a alzar una vez ms los ojos hacia aquel rostro que haba temido no
volver a ver nunca.
Y los otros? pregunt. Tambin lo creen?
Una de ellos s contest lex, esbozando algo parecido a una sonrisa. Se llama
Nieve, y es ella quien me ha trado hasta aqu, para que pueda ayudaros en vuestra
misin. S lo que buscis: el camino a la Caverna... Yo ya he estado all. Arin me
llev, engaado. En realidad l viva prisionero en ella. De all sacaba toda aquella
oscuridad.
Arin te llev all? pregunt David, asombrado. Entonces tienes que ser
capaz de encontrar...
No. Ya lo he intentado, pero ha sido intil. Por lo visto, la Caverna es ms un lugar
espiritual que material. Nieve me lo advirti... Para llegar hasta la Caverna, antes
necesitamos encontrar el libro.
Sabes dnde est? pregunt Erik. Al fin y al cabo, pese a tu transformacin,
sigues siendo su dueo legtimo. Quiz el libro quiera revelarte cmo llegar hasta l...
Alex hizo un gesto de duda.

Si es as, todava no lo ha hecho. Quiz debamos unirnos los cuatro para
encontrado.
Mientras Alex hablaba, David miraba a su alrededor, escudriando las sombras en
movimiento que la luz de las velas proyectaba sobre los muros.
Puede que haya algn escondrijo en las paredes sugiri. Algn hueco
disimulado, alguna puerta secreta... Si al menos supisemos qu aspecto tiene el libro
ese que estamos buscando...
Lo hemos visto apunt Erik pensativo. En la visin de Jana, durante su
combate con las hijas de Prtinax.
Esa imagen no sirve objet lex, sin apartar los ojos de la silenciosa Jana.
Solo era una representacin del libro, y probablemente no refleje su verdadero
aspecto. Nieve me lo explic antes de venir los libros kuriles son realidades
espirituales, igual que la Caverna. Su forma puede cambiar a lo largo de los siglos...
Y lo ms probable es que no se parezca en nada a un libro normal
Pero, entonces, en caso de que lo encontremos, cmo vamos a reconocerlo? se
impacient David.
Lo reconoceremos por su contenido afirm lex, muy seguro. La piedra nos
ayudar a leerlo. La has trado, Jana?
La muchacha asinti con la cabeza.
Ests muy callada observ lex, suavizando la voz. Todava no te he dado las
gracias por haberme salvado...
Jana lo mir con los ojos muy abiertos.
Ya no lo tienes musit tan solo.
lex avanz un par de pasos hacia ella. Su sombra alargada cubri el rostro de la
muchacha.
El tatuaje murmur Jana, antes de que l pudiera decir nada. Antes lo senta,
lo senta en cuanto te acercabas a m. Pero ahora ya no est. Qu extrao, nunca
pens que lo echara de menos.

lex dio un paso ms y extendi una mano hacia ella. Era como si de pronto se
hubiese olvidado de todo lo que le haba ocurrido. No tena ojos ms que para Jana; la
miraba como si para l no existiese nadie ms en el mundo.
Jana tambin avanz un paso, pero Erik se interpuso entre ellos.
Ests loco? exclam, furioso, encarndose con lex. Es que no sabes lo que
le pasar si la tocas? Eres un guardin, lex, maldita sea! Qu quieres? Destruirla?
lex retrocedi, horrorizado por lo que haba estado a punto de hacer. Por un
momento, sus ojos miraron fijamente a Erik. En pocos segundos, sin embargo,
recuperaron su serenidad anterior.
Ser mejor que empecemos a buscar dijo, dndoles la espalda a los otros. Yo
me ocupar de esta pared. No dejaremos ni un solo palmo sin registrar. David, t
puedes empezar por ah...
Jana intent seguirlo, pero el brazo de Erik la sujet firmemente
Djalo, Jana le dijo el muchacho, conducindola hacia el extremo opuesto de la
estancia, donde se encontraba la ventana-. Es imposible, tienes que aceptarlo.
Mralo, mira ese resplandor azulado en su piel... Ya nunca volver a ser el que era. Lo
has perdido, pero no es el fin del mundo. T siempre has sido una luchadora... Yo te
ayudar a volver a empezar.
Jana se dej llevar hacia la ventana con expresin vaca. Erik la gui delicadamente
hasta una de las dos sillas que haba frente al tablero de ajedrez. Durante un rato
permaneci a su lado, arrodillado en el suelo. Cuando las lgrimas comenzaron a
resbalar por las mejillas de la muchacha, se las sec con sus propias manos.
As est mejor dijo, sonriendo. Ves? El mundo no se ha acabado todava. Se
te pasar, Jana, estoy seguro. Nunca he conocido a nadie tan fuerte como t.
Jana no apart su mano cuando comenz a acariciarle el pelo. En lugar de eso, elev
hacia l sus ojos hmedos, en los que se lea una mezcla de vergenza y
agradecimiento.
Lo siento susurr. Es que no puedo aceptar que... Antes nos separaba el
tatuaje, y ahora que el tatuaje ha desaparecido..., soy yo la que no puede tocarle...
Una sombra de dolor cruz el rostro de Erik, pero dur solo un segundo.

Busquemos el libro tambin nosotros propuso, ponindose en pie. Por qu no
sacas la piedra? Quiz nos ayude a encontrarlo.
Jana asinti y, de uno de los bolsillos del pantaln, extrajo la valiosa piedra azul que
en otro tiempo haba pertenecido a Agmar. Sostenindola cuidadosamente entre el
ndice y el pulgar derecho, la fue moviendo con lentitud de un lado a otro, con los
ojos fijos en el reflejo azul que proyectaba sobre las paredes.
Qu crees que debera pasar cuando lo encuentre? pregunt Erik, siguiendo sus
movimientos. Aparecer una visin? Una pgina escrita?
No tengo ni idea repuso Jana en tono desganado. No s qu es lo que tendra
que ocurrir.
Al otro lado de la habitacin, David y lex exploraban los muros con las manos,
palpando cada centmetro de la piedra. All donde lex posaba sus dedos, un
resplandor plateado permaneca adherido a las losas y ya no las abandonaba. De esa
forma, la estela de su bsqueda quedaba grabada sobre las paredes, formando un
extrao y complicado dibujo.
Durante casi media hora, Jana y Erik continuaron observando el reflejo del zafiro de
Sarasvati sobre el suelo y los muros, pero no obtuvieron ningn resultado. Incluso
examinaron los cristales emplomados de la ventana, que parecan extremadamente
frgiles y antiguos... Nada. El zafiro proyectaba la misma luz profunda y azul sobre
todas las superficies, y no se adverta en l el menor cambio.
Por su parte, a David y lex no pareca irles mucho mejor
Quiz deberamos emplear nuestros poderes dijo finalmente Jana,
derrumbndose de nuevo sobre una de las sillas que flanqueaban el tablero de
ajedrez. Esto no nos lleva a ninguna parte...
Erik se sent en la otra silla e hizo un gesto de impotencia.
Si el dragn de ber pudiese ayudarnos, lo habra hecho dijo. Fjate en lo que
ocurri antes, en el palio. Ahora, en cambio, parece que estuviese dormido... No lo
siento, no logro hacerlo.
Mientras Erik hablaba, Jana se haba puesto a juguetear distradamente con el zafiro,
hasta que, en un momento dado, su reflejo incidi directamente en el tablero de
ajedrez.
Mira eso dijo Jana en un susurro.

Bajo la luz de la piedra haba aparecido una fina recta de color azul que atravesaba
tres casillas verticalmente. Sin esperar la respuesta de Erik, Jana empez a mover
rpidamente el zafiro de un lado a otro. Muchos otros trazos se revelaron bajo su luz,
unos azules y otros de color prpura. Algunos eran verticales, otros diagonales, e
incluso haba un par de ellos en forma de L.
Son las trayectorias de las piezas murmur Erik, inclinndose sobre el tablero. No
lo ves? Esa ele, por ejemplo, corresponde al movimiento de un caballo. Y esa
diagonal, a un alfil... Son los movimientos de la ltima partida!
S, est claro confirm Jana, alejando el zafiro para que su reflejo abarcase un
fragmento ms grande del tablero. Fjate: los trazos rojos corresponden a los
movimientos de las blancas, y los azules a los de las negras. Est clarsimo.
O sea, que el zafiro puede leer la partida...
Erik y Jana se miraron con ojos brillantes.
Lo hemos encontrado! grit Jana. Es el tablero... El tablero es el libro!
Al or sus exclamaciones, David y lex se acercaron de inmediato. lex permaneci
un poco apartado, como si le diese miedo aproximarse demasiado a los dems. David,
por el contrario, pas el brazo sobre los hombros de su hermana y se qued mirando
la fina trama de lneas que recorran las casillas blancas y negras bajo la luz azulada
del zafiro.
Pero si el tablero es el libro, tendramos que poder leerlo murmur, no del todo
convencido. Cmo demonios vamos a saber lo que significan esas lneas?
La piedra provoca visiones repuso Jana, mirndola con fijeza. Si me
concentro en ella, quiz nos permita ver el significado de esos trazos.
Intntalo la anim Erik.
La muchacha se puso en pie y, alzando la piedra con ambas manos, la situ encima
del tablero, al tiempo que pronunciaba una larga retahla ininteligible. Al cabo de
unos segundos, la piedra se desprendi de sus dedos y comenz a flotar en el aire.
Bajo su reflejo, las lneas componan ahora un dibujo bien definido.
Poco a poco, la luz que entraba por la ventana fue palideciendo, hasta adquirir el tono
grisceo de una tarde otoal. De pronto, sentadas frente al tablero haba dos personas.
Una era el lex de siempre, un muchacho normal, absorto en la contemplacin de las

piezas. El otro personaje era un hombre rubio, de aspecto atractivo, que hablaba
animadamente, sin prestar demasiada atencin a la partida.
Jana sinti un pinchazo de dolor en la cabeza, y la imagen se desvaneci. Al otro lado
de los cristales emplomados de la ventana, el cielo estaba nuevamente oscuro y
cuajado de estrellas. Erik se haba puesto en pie, y miraba el asiento que ocupaba un
minuto antes como si fuese un espejismo. Los trazos seguan all, bajo la luz del
zafiro, como dibujados con tiralneas.
Es el libro dijo a su espalda la voz de lex, extraamente distorsionada por la
emocin. Esa visin corresponda a la partida que jugu aqu con mi padre, la
ltima vez que le vi. Fue la misma tarde en que t intentaste encontrar la torre, Jana...
Yo segu tu rastro y la encontr.
Pero entonces... David haba dado la vuelta al tablero para mirarlo desde el lado
contrario. Pero, entonces, cmo funciona el libro?
Una partida, una visin repuso Jana, retirando la piedra. Cada partida es como un
texto, cuenta un hecho del pasado.
Mir a Erik, y luego se gir para buscar la mirada de lex. Su corazn dio un vuelco
al percibir una vez ms aquel resplandor que brotaba de su piel, recordndole que ya
no era el de antes.
En respuesta a su mirada, lex asinti con la cabeza.
Una partida, una visin corrobor. Tiene que ser eso...
Pero, entonces, estamos como al principio! se impacient David. No sabemos
cul es la partida que conduce a la visin de la Caverna. O s lo sabemos? lex, t...
Segn Erik, desciendes de los kuriles, y tu padre saba leer el libio... No te dio
ninguna pista? No s, un manual de ajedrez, o algo as...
lex neg con la cabeza.
l me dijo que el ajedrez era el arte de mirar en el futuro. Supongo que eso s era
una pista, pero no me dijo nada ms. Nada
De pronto, sus ojos se iluminaron.
Un momento. Quiz s me dej una pista, despus de todo dijo acercndose al
tablero, mientras los otros retrocedan instintivamente. Su smbolo: el smbolo de
Cfiro, el smbolo del Desterrado... T lo viste, Jana, en aquel papel que estaba

metido en un libro de su biblioteca. El smbolo estaba entremezclado con una maraa
de trazos azules y rojos... Eran la representacin de una partida.
Jana, a una prudente distancia, lo observ con atencin.
El papel que quemamos? repiti. S, tienes razn, podra ser... Tena muchos
trazos verticales, horizontales y diagonales. Ojal no lo hubisemos destruido. Si lo
tuvisemos todava, podramos comprobarlo...
No har falta. lex devolvi todas las piezas a su casilla de salida, como si se
dispusiese a jugar una nueva partida. Mi capacidad de concentracin ha mejorado
mucho. Y mi memoria tambin... Creo que ser capaz de reconstruir ese dibujo.
Con una seguridad asombrosa, empez a mover alternativamente las piezas blancas y
negras sobre el tablero. Primero fueron los peones centrales, luego entraron en juego
los caballos y los alfiles. Empezaron a caer algunas piezas, el tablero se fue
despejando. l segua moviendo una pieza tras otra sin detenerse a pensar ni un
segundo, como si aquella informacin fluyese de un modo reflejo desde su cerebro a
su mano derecha. A la luz del zafiro, cada movimiento iba dejando un trazo prpura o
azul sobre el tablero, un trazo que ya no volva a borrarse.
Las jugadas se sucedan unas a otras tan rpidamente que Jana no tena tiempo de
considerar si eran buenas o malas, errneas o geniales. En un cierto momento tuvo la
impresin de que las blancas llevaban una ligera ventaja, pero poco despus las
fuerzas volvieron a igualarse. Al final quedaban ya muy pocos peones, as como las
torres y los reyes de ambos bandos. Las reinas haban desaparecido, los peones
intentaban avanzar para coronarse, pero las torres y el rey del adversario se lo
impedan.
Tablas dijo lex finalmente, apartndose un par de pasos de la mesa y
observando fijamente los trazos marcados sobre el tablero. As termina la partida...
Ah tenis el texto perdido.
Jana retir la luz del zafiro de encima del tablero y acerc la piedra a su rostro con
expresin preocupada.
Se supone que ahora me toca a m murmur. No s si ser capaz de invocar
una visin estable; la de antes ha durado muy poco...
Esta vez te ayudar yo dijo lex, colocndose frente a ella, a unos cuatro pasos
de distancia. He cambiado mucho, pero sigo siendo descendiente de Cfiro. Con tu

poder y mi poder juntos, estabilizaremos la luz del zafiro y obtendremos una visin lo
suficientemente poderosa.
Lo suficientemente poderosa para qu? Para llevarnos a la Caverna? pregunt
Erik, algo molesto por verse relegado a la condicin de mero espectador. Todo son
suposiciones, no sabemos nada... Lo ms probable es que la visin que invoquis no
tenga ninguna relacin con lo que estamos buscando.
lex le mir sonriendo.
Yo creo que s la tiene... De todas formas, muy pronto lo comprobaremos.
Mientras Erik y David permanecan juntos, de espaldas a la ventana, lex y Jana se
miraron largamente a los ojos. Poco a poco, con la solemnidad de una sacerdotisa,
Jana fue alzando la piedra hasta situarla a la altura de su frente. Concentrando su
pensamiento en el zafiro, comenz entonces a salmodiar las antiguas frmulas que
haba aprendido de su madre. El zafiro se desplaz en el aire hasta situarse sobre el
centro exacto del tablero de ajedrez, iluminndolo con su acuoso resplandor. lex,
por su parte, tambin pareca completamente concentrado en la piedra. Sus ojos
permanecan clavados en ella con sobrenatural fijeza.
Sin dejar de repetir las frases rituales, Jana cerr los prpados. Una caricia de viento
abrasador le azot las mejillas, y bajo sus pies not la blandura de la arena ardiente.
Era una visin muy poderosa, lo supo incluso antes de abrir los ojos. Pero, aun as, no
estaba preparada para lo que se le avecinaba.
Un sol cegador reverberaba sobre las dunas, difuminando sus contornos en el
horizonte. El cielo era de un azul elctrico, y se extenda como una cpula infinita en
todas direcciones. No se vea ni una sola nube, pero s un penacho de humo blanco y
ligero a lo lejos, como si algo estuviese quemndose.
Y all, frente a ellos, semienterrada bajo la arena rojiza, estaba la Caverna. Una gran
boca oscura en medio de la luz, insondable en su profundidad... En realidad no se
trataba de una formacin geolgica natural, sino de la entrada de un templo muy
antiguo, o tal vez de una tumba. Enmarcada por grandes piedras rectangulares
cubiertas de jeroglficos, aquella abertura negra pareca llamar a los recin llegados
con su promesa de frescor y sombra.
Jana mir a su espalda para ver qu haba sido de sus compaeros. All estaban los
tres, con los ojos desorbitados como los de ella, mirando fijamente la boca de la
Caverna, incapaces de pronunciar una sola palabra.

David fue el primero en reponerse de la impresin.
Esto es increble, Jana exclam, muy excitado. Nunca habas tenido una
visin as. Es... es como si fuese real...
Jana not una vez ms la blandura de la arena, el aire spero y ardiente que la
obligaba a entornar los ojos. Si; era demasiado real para tratarse de una visin.
Demasiado real...
El miedo le atenaz la boca del estmago, y por un momento tuvo la sensacin de
que no podia respirar.
Esto no es una visin dijo con voz entrecortada. Si lo era, ya no lo es. Es la
verdadera Caverna. Hemos llegado a nuestro...
Un viento brutal y oscuro la derrib sobre la arena, cuyo contacto le abras el brazo
en el que se haba apoyado al caer, atravesando la fina tela de la camiseta. Intent
abrir los ojos pero no pudo. La arena se le meta entre los prpados y en las fosas
nasales, amenazando con asfixiarla. El torbellino haca un ruido ensordecedor, y trat
de taparse los odos. Al mismo tiempo, not una inexplicable sensacin de desgarro
en su interior, como si el corazn se le estuviese rompiendo.
Despus de unos instantes, todo ces. El cielo volva a estar azul; la arena, inmvil; la
entrada de la Caverna, tan oscura como antes.
Jana se incorpor con dificultad. Sin saber por qu, estaba temblando de pies a
cabeza.
Cuando mir a su alrededor para ver qu haba sido de sus compaeros, descubri a
cierta distancia los rostros desencajados de Erik y David.
lex, en cambio, haba desaparecido.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
6
6

a oscuridad se lo ha tragado dijo David, sealando la
estrada de la Caverna. Sent cmo lo absorba, vosotros
no? Deberamos volver, Jana. Todo esto podra ser una
trampa, pero an estamos a tiempo de darnos la vuelta.
Jana sonri con una mezcla de sarcasmo y tristeza.
Volver? Esto ha dejado de ser una visin, David. No cres que podamos volver,
aunque queramos. Yo, al menos, no sabra cmo
No vamos a irnos de aqu sin haber averiguado lo que le ha pasado a lex
decidi Erik.
David lo mirn con gesto hosco.
Pero es uno de ellos! protest. Tenemos suerte de estar vivos todava Puede
que haya ido a reunirse con los dems para prepararnos un recibimiento... Crees
que no sabe lo que nos traemos entre manos? Si sacamos esa corona de fuego de la
Caberna, habremos terminado con el poder de los guardianes. l lleva meses
viviendo con ellos entrenndose en su magia De verdad pensis que nos quiere
ayudar?
De momento nos ha trado hasta aqu dijo Jana, pensativa. Sin l, no lo
habramos conseguido nunca.
Y qu? Eso no demuestra nada insisti su hermano. Probemos a unir nuestro
poder para salir de este desierto
La nica salida de este desierto es a travs de la Caverna repuso Erik, avanzando
resueltamente hacia la entrada negra de la tumba. No lo sents? Aqu no hay nada
ms Entremos. No hemos llegado tan lejos para deternos ahora.
Sin decir nada, Jana empez a caminar detrs de Erik. La serpiente tatuada en su
espalda le arda, como si estuviese intentando desprederse de su piel y liberarse de
L

ella. Tratando de no pensar en aquel dolor, aceler el paso sobre la arena abrasadora.
Al llegar al humbral de la Caverna, agradeci el frescor de la sombra.
Ante ellos, una ancha escalinata descenda hacia las profundidades de la tierra. Los
peldaos estaban cubiertos de arena rojiza, bajo la cual se adivinaba la piedra lustrosa
y desgastada por siglos de exposicin al viento y a los cambios de temperatura.
No vas a entrar? pregunt Jana, volvindose hacia su hermano.
Con gesto malhumorado, David empez a arrastrar los pies hacia la estrada de la
gruta. Dndole la espalda, Jana descendi las escaleras detrs de Erik. Bajaron
durante un buen rato, hasta que la luz del sol se convirti en un remoto resplandor por
encima de sus cabezas.
Una vez abajo, al principio no vieron nada. Los ojos de Jana, deslumbrados poco
antes por la luminosidad cegadora del desierto, tardaron ms de un minuto en
adaptarse a la penumbra. Pero cuando al fin distingi las paredes que la rodeaban, no
pudo detener un grito de admiracin. Todo estaba cubierto de dibujos y jeroglficos
de vivos colores, los muros y el techo Un barco surcando los cielos, el sol y la
luna; varios personajes a bordo con cabezas de animales, entre los que Jana reconoci
las representaciones de diversas deidades egipcias: el dios Sobek, mitad hombre y
mitad cocodrilo; la diosa Bastet, con su cara de gato
Hermosos suspir, olvidndose por un momento de todos sus temores. Me
pregunto si lex habr visto esto.
Es muy bonito concidio Erik, pero hay algo que no me cuadra Esta no
puede ser la verdadera Caverna. Es demasiado pequea, y, aparte de estas pinturas,
aqu no hay nada.
Tienes razn murmur Jana, bajando instintivamente la voz. Esto no es ms
que la entrada. Pero no se va nada ms Qu opinas, David?
El muchacho estaba contemplando las pinturas del techo con la boca abierta, y Jana
tuvo que repetirle la pregunta para que la oyera. Una vez que logr pocesar la
informacin, volvi a concentrarse en las pinturas, aunque con otra expresin.
Esa pared de enfrente est vaca dijo de pronto sealando a la pared del fondo de
la cmara, que, a diferencia de las dems, estaba pintada de un azul liso y desvado.
Ah es donde est la puerta.
David camin decididamente hasta aquella pared y la roz con los dedos de la mano.

Ests seguro de lo que dices? pregunt Erik. Cmo lo sabes?
T tienes un dragn. Yo tengo mis dedos. Mi magia es diferente de la tuya y de la
de Jana, pero, sin ella, t no llevaras el dragn de ber sobre tu piel.
Entonces, ves esa puerta? inquiri su hermana. Est oculta bajo un hechizo?
David volvi a pasar una mano sobre la superficie polvorienta y azul del muro. Luego
neg lentamente con la cabeza.
Antes me he expresado mal aclar. La puerta no est aqu. No es algo que
haya que descubrir, hay que crearla.
Jana y Erik se miraron. Ninguno de los dos comprenda muy bien lo que quera decir
David.
Pero el muchacho haba dejado de prestarles atencin. Completamente concentrado
en la superficie azul verdosa del muro, haba empezado a acariciarla lentamente con
ambas manos. Cada uno de sus gestos tena la precisin y la delicadeza de un artista
tocando su instrumento. Resultaba fascinante seguir el movimiento de sus dedos,
aquella especie de danza de sus brazos, su torso y su cintura al son de una msica que
nadie poda or. Pero an ms fascinantes eran las formas que haban empezado a
cubrir el muro bajo el poderoso influjo de sus manos Juncos, papiros, figuras
humanas, jeroglficos, estrellas reflejadas en el agua tranquila de un ro. Todo eso
dibuj David sobre la pared vaca con la magia de sus dedos de artista, y no tard en
completar su obra ms que algunos minutos.
A unos cinco metros de distancia, Jana observaba asombrada la belleza y el colorido
de aquellas imgenes a medida que iban brotando como flores de humedad en el
muro. Lo ms impresionante era el modo en que armonizaban con el resto de las
pinturas de la cmara, completando, en cierto modo, su significado.
Pero no; haba algo ms impresionante an.
En el centro de su composicin pictrica, David situ un ibis con las patas
sumerginas en el agua. En cuanto el dibujo estuvo terminado, aquella ave mstica
levant el vuelo y abandon su arquitectnica prisin. En su lugar qued una negra
avertura por la que penetraba una corriente de aire clido y viciado.
David haba creada una entrada para acceder a la gruta.

El prodigio hizo retroceder al propio artista hacia el lado opuesto de la cmara. Sin
embargo, una vez que logr asimilar lo sucedido, mir a su hermana con una sonrisa
triunfal.
Te lo dije exclam. Queras una entrada, no? Pues ah la tienes.
Jana empez a caminar, como hipnotizada, hacia la grieta en forma de ibis. No era
demasiado ancha, pero s lo suficiente como para prmitir el paso a travs de ella de
una persona. Sin pensrselo dos veces, Jana pas el torso y una de sus piernas a
travs del hueco que haba dejado el cuerpo de ibis. Luego apoyndose en la pared
por el interior, desliz dentro la otra pierna.
Al principio solo dintingi contornos borrosos, formas oscuras en un espacio que
pareca inmenso. La reconfort notar la presencia de Erik a su lado y, unos segundos
ms tarde, la de David. Erik la haba cogido de la mano, y juntos avanzaron un par de
pasos, mientras los bultos que los rodeaban comenzaban a definirse. Poco a poco, una
luminosidad de procedencia incierta revel los colores de aquellos objetos que
cubran el suelo por todas partes, hasta perderse de vista.
Eran cofres. Cofres de madera con herrajes dorados y plateados, cofres antiguos, de
todas las formas y tamaos. Algunos estaban cerrados, pero la mayora se
encontraban abiertos, mostrando a quien quisiera mirar su contenido. Y lo que
contenan era tan increble que, por un momento, Jana se pregunt si no estara
soando: no poda ser, era como encontrarse en la cueva de Al Bab, pero como
haber hallado la guarida de un pirata, repleta tesoros. Porque de eso se trataba: los
cofres estaban llenos de jojas, de antiguas moneda de oro y plata, de perlas,
esmeraldas y rubes. Pero tambin haba otras cosas: telfonos mviles de ltima
generaci, videoconsolas, ordenadores porttiles, reproductores MP3 de diseo
vanguardista Y, curiosamente, todos aquellos artefactos tecnolgicos emitan un
brillo an mayor que el del oro y las piedras preciosas que los rodeaban.
Las miradas deslumbradas de los tres jvenes se encontraron.
El primero que empez a rer fue David, pero los otros dos se le unieron al instante.
Reian de un modo desaforado, histrico, enloquecido. Y en medio de aquel
incontenible ataque de hilaridad, Jana se dio cuenta de que lo que de verdad senta era
miedo. Porque aquellos tesoros sencillamente no poda existir ms que en su
imaginacin. Era como si, despus de una larga bsqueda, hubiese llegado a lo ms
recndito e inconfesable de su propia alma. Y lo que vea a su alrededor no era ms
que una apabullante representacin de sus deseos ms remotos, de sus sueos

infantiles ms escondidos. Riquezas, objetos hermosos, tecnologa avanzada, joyas,
libros Todo lo que un ser humano pudiera deseear en el aspecto material. Cosas por
las que mucha gente estara dispuesta a matar y a morir, a traicionarse a s misma y a
cometer los ms infames delitos.
Sin acordarse de sus compaeros, empez a caminar sonmbula a travs de aquel
bosque de riquezas. Ms de una vez pens en detenerse y en escoger elgunos de
aquellos objetos maravillosos que parecan llamarla desde los cofres, pero su
curiosidad era ms fuerte que su codicia, de modo que sigui avanzando. A unos
cincuenta metros de la entrada de la cueva, los cofres empezaron a entremezclarse
con montones de oro y piedras preciosas de diferentes tamaos. Pareca imposible,
pero all estaban
Despus de un rato, Jana sinti que empezaba a recobrar la cordura tras la sorpresa
inicial. Se detuvo y tom aliento, olvidndose por un momento de todos aquellos
tesoros que la rodeaban. Con expresin inquieta, se volvi para obervar las
reacciones de Erik y David
En ese momento un relmpago zigzague por el interior de la gruta, rebotando en las
paredes de la roca con un ruido salvaje. El eco de aquel trueno se prolong a travs
de las bvedas, repitindose interminablemente Antes de que se hubiera apagado,
un nuevo relmpago ceg a la muchacha, y una fuerza brutal y desconocida la
derrib. Vio pasar varios trazos luminsos sobre su cabeza describiendo un arco en el
aire para perderse en lo ms profundo de la Caverna. Luego, nada
Algo tir de su cuerpo hasta desgarrarla de dolor, y de pronto se encontr en el aire,
movindose a una velocidad de vrtigo a travs de salas oscuras con techos cubiertos
de estalactitas, como si ella fuese un clavo de hierro y un imn irresistible estuviese
atrayndola hacia s.
Cuando cay al suelo, pens que se le haban roto todos los huesos de su cuerpo. El
golpe fue brutal; tanto, que al principio crey que aquel dolor intenso que le oprima
el pecho contra el suelo era lo ltimo que iba a sentir en su vida.
Pero se equivocaba se encontraba muy maltrecha, quiz malherida; sin embargo, al
cabo de un rato se dio cuenta de que no iba a morir, al menos de inmediato.
Tard varios minutos en poder mover la cabeza, y algunos ms en sentir los brazos y
piernas. Intent incorporarse varias veces, pero al final tuvo que darse por vencida.
Necesitaba ayuda; no poda quedarse indefinidamente all tirada, esperando a que
alguien diese con ella. Sobre todo necesitaba saber qu les haba pasado a Erik y a

David. Tal vez no estuviesen muy lejos; pero si aquella fuerza mounstruosa tambin
los haba alcanzado, probablemente se encontraran tan magullados como ella.
Empez a llamarlos con toda la fuerza de la que era capaz, pero no tard en
comprender que el sonido que brotaba de sus labios se pareca ms a un dbil quejido
que a un grito. Aun as, repiti insistentemente los nombres de Erik y de David. En
un momento dado, sin saber muy bien por qu, empez a llamar a lex
La nica respuesta que obtuvo fue un lejano e insistente murmullo de agua que
pareca brotar de las entraas de la tierra.
Entonces se le ocurri una idea. No poda moverse, pero quiz existiese otra manera
de comunicarse con sus compaeros. Tena sus poderes, y tena la piedra Se
revolvi en el suelo para poder acceder al bolsillo derecho de sus pantalones y, con
dedos vidos, rebusc en su interior. Un suspiro de alivio se le escap al encontrar lo
que buscaba. S all segua Con mucho cuidado, extrajo del bolsillo el zafito de
Sarasvati y se lo acerc a los ojos.
Decidi concentrarse primero en David. Le preocupaba mucho lo que le hubiese
podido ocurrir, pues, en cierto modo, se senta culpable por haberlo arrastrada a
aquella aventura. Antes de pensar en cualquier cosa, necesitaba asegurarse de que su
hermano estaba vivo Con los ojos fijos en la piedra, comenz a recitar una de las
antiguas frmulas de la tradicin agmar.
El resplando azul de zafiro fue agrandndose hasta inundar todo su campo visual. Y
en medio de aquella claridad acutica, Jana vio de pronto a David enzarzado en una
extraa pelea con un personaje alto y esbelto al que identific de inmediato como uno
de los guardianes. Su piel emita un suave resplandor verde, y, por sus giros y
patadas, daba la impresin de que estaba intentando reducir a su adversario mediante
algn arte marcial que Jana desconoca. Pero David, con sorprendente agilidad,
esquivaba uno tras otro todos los golpes, si bien no pareca encontrar el modo de
devolverlos.
Jana trat una vez ms de ponerse en pie, y una vez ms tuvo que rendirse a la
evidencia. No poda moverse, pero quera ayudar a su hermano en aquella desigual
lucha. Sobreponindose a su debilidad, grito su nombre, pero la imagen de David no
dio muestras de or su voz. Probablemente se encontraba muy lejos. Aquella caverna
deba ser un autntntico laberinto
De pronto, David hizo algo que la dej sin aliento. Acercndose peligrosamente al
guardin, extendi su mano y comenz a moverla velozmente, como si estuviese

dibujando algo en el aire, a escasos centmetros del brazo de su enemigo. Jana vio
cmo la coraza del guardin se deshaca en pedazos, y cmo su piel desnuda
empezaba a cubrirse de una maraa de dibujos negros que representaban las flores y
las ramas de una gran enredadera. Aquella telaraa vegetal se extendi como una
gota de aceite por el hombro y el pecho del guardin, que se haba quedado
completamente inmvil, con los ojos fijos en algn punto lejano. El tatuaje sigui
avanzando hasta extenderse por toda la piel, que haba dejado de brillar. David se
apart y, con una mueca de dolor, se mir la mano. Jana ahog un grito al ver que sus
dedos estaban quemados, y cerr los ojos.
Cuando volvi a abrilos, la visin haba desaparecido.
Por un momento descans sobre el suelo, exhausta y preguntndose qu poda hacer.
David pareca haber derrotado a su enemigo, al menos temporalmente, pero no se
encontraba en condiciones de ayudarla. La nica opcin que le quedaba era por lo
tanto, recurrir a Erik
Respirando profundamente, alz una vez ms la piedra a la altura de sus ojos e inici
un nuevo ritual mgico. Las palabras fluan ahora con mayor seguridad de sus labios,
seal de que empezaba a recuperarse. En pocos minutos, el azul zafiro la envolvi
completamentem y en su interior, como si de una imagen submarina se tratara, vio a
Erik.
Tambien l estaba luchando. Y su adversario era otro guardin, de aspecto mucha
ms sereno y temible que el que haba visto enfrentndose con David. Por la tenue
luz rojiza que baaba su piel, Jana comprendi que se trataba de Corvino. Entre los
medu, Corvino tena fama de ser el ms peligroso de los guardianes. Su virtud era
inquebrantable, y su nombre se empleaba en el seno de los clanes para asustar a los
nios pequeos.
Y ahora aquel hroe moreno de facciones nobles y mirada fra, estaba enfrentndose
en un duelo con espada al hijo de ber.
Jana nunca haba visto a Erik empuar la espada, pero ensegida se dio cuenta de que
se haba ejercitada largamente en su manejo. Impulsada por sus movimientos, Aranox
enda el aire en todas direcciones, avanzando tan pronto hacia delante como en
diagonal, y sorprendiendo continuamente al adversarios por sus inesperados cambios
de ritmo. Corvino, por su parte, no pareca menos, hbil con su arma. No se limitaba
a parar los golpes de Erik, sino que lo atacaba continuamente con certeza rapidez,
llegando a rozarle en ms de una ocasin con la punta de su propia espada.

De pronto sobre el pecho de Erik comenz a crecer una coraza de escamas negras y
brillantes. Aquella segunda piel se extendi hasta cubrirle toda la parte posterior de la
cabeza, como un flamante casco que proyectaba impresionantes pas a la altura de
los ojos y de la boca. Protegido de esa guisa, pareca imposible que Corvino lograse
herir al joven. Sin embardo, el guardin ni siquiera se inmut. Continu atacando con
redoblada fiereza, solo que sus golpes parecan poseer una mayor capacidad de
destruccin.
Despus de detener como pudo seis o siete ataques consecutivos, Erik retrocedi,
desconcertado. Corvino avanz resueltamente hacia l y, antes de que el otro pudiese
reaccionar, amag con la espada y, engandole, se abri camino hasta perforarle con
la punta la mgica coraza a la altura del hombro derecho. Jana vio sangre sobre las
escamas negras, y oy el veroz rugido con que Erik se lanz una vez ms contra
Corvino, sin alcanzarlo. Por un momento, le pareci vislumbrar la forma resbaladiza
de la cola de un dragn rodeando los pies del guardin. Sin embargo, este salt
gilmete y evito la cada.
Con cada segundo que pasaba, el combate pareca inclinarse ms y ms del lado de
Corvino. Jana respiraba agitadamente, ahogndose de impotencia. Erik tena a
Aranox, acaso lo haba olvidado? A qu estaba esperando para invocar su magia?
Con esa misma espada, su antepasado Drakul haba vencido a Arin. No poda Erik
hacer lo mismo?
En ese momento, como si Erik hubiese captado su impaciencia, el muchacho alz la
espada en vertical con ambas manos y dijo algo que Jana no logr entender, Corvino
se qued quieto instantaneamente, obervando la espada. Y entonces sucedi algo muy
extrao. El rostro de Erik comenz a deformarse ante sus ojos, y en pocos segundos
haba adquirido la apariencia exacta del de su enemigo. El mismo resplandor rojo
iluminaba sus rasgos. Al msmo tiempo, las escamas negras de su armadura
palidecieron, hasta parecer de ncar. Corvino contemplaba atnito la transformacin,
que culmin con la aparicin de dos grandes alas en la espalda de su rival. Era como
si se estuviera viendo a s mismo transmutando en ngel
Con aquellas alas de plumaje blanco y plateado, Erik alz el vuelo. Permaneci
suspendido unos instantes sobre su adversario, mirndolo con una beatfica sonrisa.
Luego, atac. Corvino retrocedi, sorprendido. Esta vez no pareca preparado para el
golpe. Reaccion enseguida, pero se notaba que haba perdido la seguridad el
principio. Ahora se limitaba a esquivar los ataques, sin tomar nunca la iniciativa.

Muy inteligente oberv una voz increblemente melodiosa a espaldas de Jana.
Tu amigo es muy listo, no s cmo se le ha ocurrido Corvino es tan perfecto que su
nico punto dbil es su propia virtud. Luchar con l mismo, con la imagen de lo que
l podra llegar a ser si renunciara a su humanidad Es terrible, no creo que salga
vencedor.
Con la piel erizada de espanto, Jana se apresur a esconder la piedra. La visin de
Corvino luchando contra s mismo desapareci instantneamente. Sobreponindose al
dolor de sus miembros, la muchacha logr darse la vuelta y vio a la joven que haba
hablado. En realidad ya saba qun era antes de verla Se trataba de Nieve.
Desde cundo estas ah? pregunt con voz entrecortada.
Desde antes de que t llegaras. En realidad te estaba esperando repuso Nieve.
Se encontraba plida, y el reflejo azulado de su rostro acentuaba la tristeza de sus
rasgos.
Corvino decidi que debamos separarnos para neutralizaros y eso es lo que hemos
hecho continu, con su voz indescriptiblemente musical. Sin embargo, creo que
todos os hemos subestimado.
Estabais esperndonos?
Argo estaba de guardin, protegiendo la Caverna. Cuando lograsteis entrar, nos
llam En realidad me alegro de que ests aqu.
Arrodillndose junto a Jana, Nieve extendi una mano y, sin legar a tocarla, la pase
repetidamente sobre su frente. Jana not que sus dolores se aliviaban. Despus de
tantos intentos fallidos logr incorporarse.
T no vas a atacarme? pregunto, desafiando a Nieve con la mirada.
Nieve mene la cabeza suavemente.
No, Jana. Yo ya no soy como ellos. Estoy cansada Quiero que todo esto termine.
Entonces, por qu no me has ayudado antes? pregunt Jana con desconfianza.
Me qued absorta contemplando tus visiones. Heru, vencido, y Corvino, en
dificultades En serio, nunca lo habra credo.
Y si hubiese sido al revs? Si Heru hubiese vencido a mi hermano, lo hubiese
matado?

Nieve encogi los hombros.
No lo s. Probablemente s. Pero ahora lo importante, no son ni ellos ni nosotras.
Lo primordial es salvar a lex Ahora que los dems estan distrados luchando,
podemos intentarlo.
Jana se puso de pie con dificultad. En sus ojos aparecio un destello de temor.
Salvar a lex? repiti. Qu le pasa?
Nieve comenz a avanzar rpidamente por la oscura galera en la que se encontraban.
El resplandor de su piel iluminaba las estalactitas del techo. Jana la sigui con paso
titubeante, pero enseguida se dio cuenta de que la guardiana la haba liberado
definitivamente de sus dolores. De pronto se encontr flotando en el aire cerca de
ella.
lex se ha convertido en el ltimo explic Nieve. Su voz pareca resonar a la
vez en todas las paredes, vibrante y cristalina. Mis compaeros quieren que se
siente de una vez por todas en el trono vaco y cumpla con su misin, pero eso no es
lo que l desea. En teora, solo puede ocupar el trono por voluntad propia Pero me
preocupa Argo. Dijo que llevara a lex hasta el trono, y no s cmo encajar su
negativa a ocuparlo. Argo ha cambiado mucho a lo largo de los siglos, ya casi no le
reconozco. l no quiere la paz, ni siquiera le basta con la victoria. La verdad es que
no tengo claro lo que quiere.
El trono est aqu? pregunt Jana, dudando de que su voz alcanzace los odos
de Nieve, que flotaba a cierta distancia de ella, sobrevolando una sala de la gruta tras
otra. Pero si lex se sienta en l, todo habr terminado
No todo. Pero s ser vuestro fin. El fin de vuestra magia, de vuestros smbolos. Y,
desde luego, tambin el fin de lex.
Jana not que la fuerza que la impulsaba en el aire se debilitaba, hasta depositarla una
vez ms en el suelo. Nieve tambin haba dejado de flotar, y se encontraba a su lado.
Miraba con aprensin una abertura en forma de arco de la que sala una luz dbil y
cambiante, como el reflejo de una hoguera sobre las piedras.
Ah estn dijo, con una sombra de terror en los ojos. No se que va a ocurrir,
Jana. Quiz hayamos llegado demasiado tarde.

Caminaron hacia el arco de luz. En el momento de traspasarlo, Jana lanz un alarido
de dolor. La serpiente tatuada en su espalda pareca estar desgarrndose, y el
sufrimiento que eso le produca era insoportable.
Luchando por no caer al suelo, la muchacha avanz a trompicones detrs de Nieve.
El dolor le nublaba la vista, pero, aun as, distinti las sombras oscilantes de un sinfn
de objetos sobre las paredes irregulares de la gruta; sombras que danzaban,
agrandndose o empequeecindose segn las fluctuaciones de la hoguera que arda
en el centro.
Una caverna de sombras. Aquel haba sido el principio de todo Y aquel poda ser,
tambin, el final.
Desfallecida de dolor, Jana busc una pared donde apoyarse. No encontr ninguna,
ya que la cueva, en ese lugar, era inesperadamente amplia, y ella y Nieve avanzaban
por el centro. Pero s vio algo, a su derecha, que atrajo de inmediato su atencin. Era
un aro de luz resplandeciente que flotaba en la oscuridad, con una llama vertical
engarzada en su parte delantera. Un aro de blancura cegadora; una corona de luz, se
le ocurri de repente
La Esencia de Poder consigui murmurar.
Las palabras brotaron casi inaudibles de sus resecos labios. Pero Nieve no dio
muestra de orlas. Jana retrocedi espantada al ver el hermoso rostro de la guardiana
desfigurado de pnico.
Los labios de Nieve dejaron escapar un alarido inhumano un alarido que reverver
largamente sobre las rocas, resquebrajndose en una sucesin de ecos interminables.
Jana sigui la direccin de su mirada. Frente a la corona de luz se alargaba una
sombra que pareca emanar de ella, una sombra que atravesaba el suelo de la Caverna
y trepaba por la pared opuesta, formando una especie de trono de oscuridad. Y en
aquel trono, casi irreconosible, se hallaba sentado el ltimo guardin. Su rostro
segui siendo el de lex, a pesar los miles de tatuajes que se superponan sobre su
piel desnuda, convirtindola en un laberinto de trazos. En medio de aquella selva de
dibujos, los rasgos del joven aparecan extraamente deformados, pero, aun as, Jana
disntingi en ellos una expresin de horrible sufrimiento. Sus pupilas estaban vacas,
sus prpados permanecan inmviles, como si ya no fuesen capaces de reaccin
alguna. Y cientos de sombras acudan volando a aquella piel de oscuro resplandor
azul y se adheran a ella, quedando atrapadas para siempre.

lex! grit desesperada, sacando fuerzas de flaqueza. lex, soy yo
Nieve se acerc a ella y, sin tocarla, la mir con infinita piedad.
Djalo, Jana Murmur. Ya no puede orte. Est fuera de nuestro alcance. No
s cmo ha ocurrido, pero ya es demasiado tarde para salvarlo Lo nico que
podemos desear es que todo termine cuanto antes y que, por fin, deje de sufrir.

C
C
A
A
P
P
I
I
T
T
U
U
L
L
O
O
7
7

u hace ella aqu? tron una voz masculina entre las
sombras. Por qu no la has matado?
Argo? pregunt Nieve, retrocediendo un paso.
De la oscuridad emergi una imponente figura con dos enormes alas cubiertas de ojos
de plata que resplandecan en la penumbra.
Argo, qu has hecho? grit Nieve, horrorizada. Qu son esas alas?
El guardin emiti una suave carcajada y sacudi las alas hasta elevarse unos cuantos
centmetros en el aire.
Son el poder, Nieve. Son lo que tanto os tienta a todos, lo que os da tanto miedo
que no os atrevis ni a pensar en ello. Son el fin de la esclavitud... He dejado de ser
un hombre. En realidad, todos hemos dejado de serlo hace mucho tiempo, solo que os
negis a aceptarlo. Pero observa, observa lo que pasa cuando finalmente uno se
acepta a s mismo... Es hermoso, no te parece?
Mientras Argo hablaba, Jana observaba petrificada las sombras que volaban hacia
lex como papeles carbonizados, adhirindose a su piel.
Argo, has traicionado todo aquello por lo que llevamos siglos luchando. Elegimos
ser humanos, te acuerdas? pregunt Nieve con su extraordinaria voz.
El ngel sonri con desdn.
No, no me acuerdo replic. Hace ya demasiado tiempo. Es nuestra nica
opcin, Nieve. No s cmo no te das cuenta... La perfeccin; la inmortalidad.
Imagnate lo que podras hacer.
No lo entiendo balbuce la aludida. Desde cundo...?
Desde hace bastante tiempo. Te sorprendera la cantidad de aos que llevo
ocultndome... Solo en muy raras ocasiones me he revelado en mi autntica
apariencia. Cuando mat a Hugo, por ejemplo. Quise darle una leccin, hacerte
Q

comprender que no tena ninguna posibilidad de salirse con la suya. Tena que verme
en todo mi esplendor para convencerse. No quera matarle tan solo, eso no bastaba...
Antes necesitaba arrebatarle la esperanza.
Al or mencionar a Hugo, Jana busc en la penumbra la mirada de lex. Sin
embargo, el joven, consumido por el dolor de las sombras que se adheran a su piel,
pareca ajeno a todo cuanto suceda a su alrededor. Daba la impresin de que se
hallaba sumido en una especie de trance y ni siquiera haba advertido la llegada de
Nieve y Jana.
Nieve tambin mir unos segundos a lex al or el nombre de su padre, y sus ojos se
llenaron de compasin.
De modo que fuiste t quien mat a Hugo musit. Por qu, Argo? Por qu?
Porque haba comenzado a enredar con el futuro. Intentaba evitar que llegase este
momento. Yo no soy un kuril, nunca he aprendido a jugar con el tiempo. Pero vi lo
que estaba intentando hacer, y me adelant.
Todo para que lex se convirtiera en el ltimo...
Todo para que no pudiera elegir. Es lo mejor para todos. Nieve. Devolver la magia
de esas criaturas abominables a la Caverna, arrebatarles una vez ms su poder sobre
los hombres... l no quera hacerlo. Durante algn tiempo pens que s, pero luego,
cuando se fue, me di cuenta de que iba a elegir otro camino. No poda permitirlo...
As que, ya ves, he utilizado mis dotes de persuasin para obligarle a sentarse ah.
Mientras Argo hablaba, Jana escuchaba sus palabras distrada, sin apartar los ojos de
lex ni un solo instante.
Las sombras seguan cayendo sobre l, imprimiendo dibujos sobre su piel. Los
reflejos de las llamas danzaban sobre su rostro cubierto de smbolos y centelleaban en
sus pupilas. No vea, no oa. Lo nico que su rostro dejaba traslucir era un espantoso
sufrimiento. Jana no pudo soportarlo ms, y empez a avanzar lentamente hacia el
trono.
Argo, esta no es la forma deca Nieve, mientras tanto, en tono persuasivo.
Nosotros nunca hemos sido como ellos, nunca hemos obligado a nadie a hacer lo que
no quera... Esto no funcionar, es imposible que funcione.
Las puntas de los pies de Argo volvieron a posarse en el suelo, y sus alas dejaron de
agitarse. Una divertida sonrisa iluminaba su semblante.

Que no puede funcionar? repiti, mordaz. Vamos, Nieve, si ya est
funcionando! Es que no lo ves? Unos minutos ms y el ritual habr concluido.
Despus, su cuerpo arder lentamente, consumido por los smbolos robados, hasta
terminar desapareciendo. Y el trono volver a quedar vaco otra vez.
S murmur Nieve. Y otra vez a empezar...
Los prximos aos sern buenos afirm Argo, muy convencido. Esa chusma
tardar siglos en reconstruir sus poderes, y, mientras tanto, podremos dedicarnos a
vivir tranquilamente y a descansar. Cuando os decidis a dar el paso que yo he dado,
veris las cosas tan claras como yo. Todo volver a ser como al principio... No,
mejor que al principio!
Nieve mene la cabeza de un lado a otro. Sus ojos reflejaban una gran angustia.
Eso solo durar un tiempo murmur. Luego vendr una nueva guerra.
Argo volvi a remontar el vuelo y, desde la altura de la Caverna, observ a su
compaera con impaciencia.
Y qu? repuso. Otra guerra que tambin ganaremos, como ha ocurrido
siempre. Incluso con mayor facilidad, si segus mi ejemplo y renunciis a vuestra
condicin de hombres.
Y l? murmur Jana, sealando con la cabeza el cuerpo sufriente de lex.
No te da pena destruirlo?
Argo volvi a rer. Su risa sonaba tan franca y alegre que Jana sinti deseos de
vomitar.
Pena? No, no me da ninguna pena contest el guardin. Eso de la compasin
ya no significa nada para m. Es demasiado humano.., Mira, el final se acerca!
Con ojos espantados, Nieve y Jana miraron a lex. El muchacho se haba puesto en
pie con gran dificultad, como si ya no pudiese permanecer sentado por ms tiempo.
Las sombras seguan cayendo sobre l, leves y oscuras como cenizas, pero l no
pareca notarlas.
Jana no pudo seguir soportndolo. En pocos minutos lex morira all mismo, a
escasos metros de ella; y con l, se consumira toda la magia de los medu. Pero la
magia, en ese instante, era lo que menos le preocupaba...

Por su mente desfilaron todos los momentos de intimidad que haba vivido con lex.
No eran muchos, pero cada uno de ellos pareca vibrar en su cerebro con una luz
especial, como un pequeo tesoro que guardara para siempre en su memoria. De
repente no poda resistirse a aadir a aquella pequea coleccin de momentos
hermosos un ltimo y definitivo instante. Al fin y al cabo, qu importaba ya todo?
La vida haba dejado de tener sentido para ella.
Saba que si su piel rozaba la de un guardin, empezara a consumirse poco a poco,
como la llama de una vela.
Saba que un medu no poda sobrevivir a aquel contacto, pero, aun as, continu
caminando lenta e inexorablemente hacia el trono de sombra. Finas llamas azules y
blancas haban comenzado a arder alrededor de lex, que observaba sin ver la
hoguera encendida frente a l y las sombras que danzaban sobre las paredes de roca.
Mientras avanzaba, Jana sigui oyendo la voz dulce y musical de Nieve intentando
convencer a Argo, pero sus palabras ya no tenan ningn significado para ella. Desde
el principio haba intuido que Argo no cedera. Aquellas alas cubiertas de ojos
plateados eran prueba ms que suficiente de su orgullo inhumano, de su despiadado
fanatismo. Haba renunciado a ser un hombre solo para destruir a los medu, y no iba a
desaprovechar su victoria en el ltimo momento. Lo que significaba que todo estaba
perdido.
Enfrascados en su intil conversacin, ni Argo ni Nieve la vieron acercarse a las
llamas que rodeaban al moribundo lex. Sin embargo, en el ltimo instante, una voz
bien conocida intent detenerla:
Jana, no! grit Erik, que acababa de entrar en la cmara de las sombras. Por
favor, no lo hagas!
Jana se volvi a mirarlo y le sonri. Intent poner en aquella sonrisa todo el respeto y
la admiracin que senta por el hijo de ber, todos aquellos sentimientos que hasta
entonces haba evitado cuidadosamente manifestar en su presencia. Le pareci que
Erik captaba su emocin, y que en sus ojos temblaban dos lgrimas. Detrs de l, a
cierta distancia, Corvino, sujetndose un hombro herido, observaba petrificado la
escena.
Jana comprendi que no le quedaba demasiado tiempo, as que baj la vista hacia las
llamas azuladas y, sin el ms leve titubeo, las atraves. De pronto se encontr muy
cerca de lex, o de lo que quedaba de l. Contempl llena de piedad su torso desnudo
y cubierto de tatuajes que parecan rivalizar entre s por enterrar en su negrura cada

milmetro de su piel. El cuerpo del muchacho temblaba levemente, y se estremeca al
contacto de cada nueva sombra con un indescriptible espasmo de dolor.
Jana alz muy despacio los ojos hacia aquel rostro que tanto significaba para ella.
Comprendi que l no poda verla ni orla, pero, aun as, le rode la cintura con los
brazos y se estrech contra l. Haba decidido mantenerse abrazada a lex hasta que
todo terminara. Con una pasin tan intensa que casi le nublaba la vista, acerc sus
labios a los del muchacho y le bes.
Nunca supo cunto tiempo haba permanecido as, pegada al cuerpo de lex,
mientras senta cmo su propio cuerpo se iba debilitando lenta e inexorablemente. De
repente, una violenta sacudida la separ bruscamente del muchacho.
Con ojos desorbitados, Jana mir hacia el lugar de donde provena aquella fuerza, y
lo que vio la dej sin aliento.
Se trataba de Erik. Erik se haba ceido la corona de fuego blanco, haciendo
desaparecer bruscamente la sombra del trono, a espaldas de lex.
Erik! grit Alex, emergiendo bruscamente de su letargo. Erik, no...!
Erik sonri con una mezcla de tristeza y resignacin, mirando fijamente a los dos
jvenes enlazados. Jana pens por un momento en correr hacia l, en intentar detener
su sacrificio. Sin embargo no lo hizo. Era consciente de que no servira de nada...
El gesto de Erik era irreversible. Haba robado la Esencia de Poder, y de ese modo
haba hecho desaparecer su sombra, aquel trono en el que se concentraba toda la
fuerza mgica de la Caverna y que ahora pareca haberse desvanecido para siempre.
En su lugar quedaba tan solo una larga piedra rectangular del color de la ceniza... Una
pesada losa que recordaba el aspecto de una tumba.
lex corri hacia Erik, pero no lleg a tiempo de impedir su cada. Cuando se
arrodill a su lado, el corazn de su amigo haba dejado de latir, aunque sus labios
seguan sonriendo con la misma seguridad con la que haban sonredo siempre.
Temblando de emocin, lex cerr los prpados del ltimo heredero de Drakul. La
corona de fuego segua ardiendo en su cabeza, inmvil y deslumbrante.
Argo vol hasta los pies del cadver y se qued contemplndolo con una mezcla de
desprecio y espanto.
No lo entiendo murmur. Por qu no ha quedado reducido a un puado de
cenizas, como Drakul?

Corvino tambin avanz hacia el cadver y se arrodill respetuosamente junto a l.
Porque Erik era un verdadero rey musit, observando el noble rostro del
muchacho. Porque no antepuso su ambicin al destino de su pueblo. Mirad la
corona. No le ha quemado. Se quedar en sus sienes, ardiendo para siempre.
Eso no puede ser! exclam Argo, precipitndose sobre el cadver. Hay que
quitarle la corona, hay que devolver el poder a la Caverna. El trono... Sin el trono,
estamos acabados.
Con ambas manos, intent aferrar el aro de luz blanca que cea los cabellos de Erik,
pero una fuerza brutal lo lanz contra el suelo, alejndole del joven drakul.
El guardin trat de ponerse en pie entre gruidos. Por un momento pareci que iba a
intentar nuevamente arrancarle a Erik la corona, pero luego se lo pens mejor y se
qued donde estaba, murmurando palabras ininteligibles.
Es intil, Argo murmur Nieve. Nuestro tiempo ha pasado. Ese muchacho,
con su sacrificio, lo ha cambiado todo...
Y ahora qu va a ocurrir? gimi Jana.
Corvino mir fijamente el rostro cubierto de tatuajes de Alex, que segua inclinado
sobre el cuerpo de Erik.
Ahora, la decisin est en sus manos dijo-. l es el ltimo Guardin, l
decide...
lex alz los ojos hacia l con expresin serena.
S murmur. S, yo decido.
Entonces se puso en pie, y las sombras comenzaron a abandonar su cuerpo,
desprendindose como adornos vacos. Poco a poco, su piel fue liberndose de la
infinidad de tatuajes que la cubran, y estos volaban en todas direcciones como el
holln de una vieja mquina de vapor, alejndose para siempre.
La hoguera que arda en el centro de la cueva se apag de golpe, y con ella se
extinguieron las siluetas oscuras que danzaban sobre las paredes. Al mismo tiempo,
el resplandor que baaba el rostro de los guardianes se fue debilitando hasta
desaparecer por completo. De pronto ya no parecan ms que un puado de personas
corrientes, plidas y cansadas.

Qu has hecho? vocifer Argo, encarndose fieramente con lex. An
conservaba las alas, que haban cambiado sus refulgentes ojos plateados por un gris
polvoriento y sin brillo. Qu has hecho, estpido? Has dejado escapar todos los
smbolos!
Solo se los he devuelto a sus legtimos propietarios repuso lex con calma.
Argo se ech a rer con amargura.
A tus amigos los medu gru. En el fondo, te sientes uno de ellos...
Te equivocas. lex dio un paso hacia l y busc su mirada. No me refiero a
los medu. Me refiero a los hombres.
Aquella respuesta pareci dejar sin argumentos a Argo. Perplejo, pase una confusa
mirada sobre los rostros de todos los presentes. Luego, con una mueca de desdn,
bati las alas y empez a elevarse. Su mueca se transform en una sonrisa de
satisfaccin al comprobar que an poda remontar el vuelo.
Estpidos! bram. Os arrepentiris...!
Antes de que nadie pudiera replicarle, se lanz hacia la salida de la gruta como un
relmpago. Jana oy retumbar largamente su risa en las paredes de la cueva, cada vez
ms distorsionada y
Cuando el sonido se perdi en la distancia, Nieve y Corvino se miraron, aturdidos.
Y ahora qu? pregunt Nieve.
Corvino tard unos instantes en contestar.
Lo primero dijo es honrar al difunto. He luchado con este joven, como antes
luch con muchos de sus antepasados. Cuando luchas contra alguien, llegas a
conocerlo bien... Incluso si el combate no dura demasiado. Por eso puedo afirmar que
este guerrero era ms puro que todos los que le precedieron. En sus manos, la espada
Aranox se convirti en un arma de virtud... Y as fue como, de repente, me encontr
luchando contra mi propio orgullo. Os cuento esto para que comprendis lo grande
que podra haber llegado a ser este muchacho si hubiese llegado a reinar sobre los
medu. Habra cambiado la historia para siempre.
Ya la ha cambiado murmur lex. La historia de los medu y la de los
hombres. Ya nada volver a ser lo mismo.

Que esa piedra que un da fue el trono de sus enemigos acoja sus restos para toda la
eternidad sentenci Corvino. Jana, Nieve, lex... Ayudadme.
Entre los cuatro transportaron el cuerpo hacia la sombra losa que haba aparecido en
el lugar del trono. Era una tumba perfecta.
Sobre su fra superficie, el cuerpo de Erik, todava cubierto de una reluciente
armadura de escamas negras, pareca el de un hroe de la Antigedad, y la piel de su
rostro refulga de un modo extrao bajo la luz de su corona de fuego.
Lenta y solemnemente, lex recogi la espada de los drakul y la coloc sobre el
pecho de Erik.
Que la corrupcin del tiempo no se atreva a tocarlo murmur Corvino. Que
los siglos respeten su grandeza.
Los cuatro rodearon la tumba y permanecieron largamente ante ella con los ojos
bajos, honrando en silencio la memoria de Erik.
El silencio se rompi cuando David irrumpi en la cueva, convertida ahora en una
cmara mortuoria.
Qu ha ocurrido? pregunt, mirando perplejo a su alrededor. Erik... Cmo
ha sido? Est muerto?
Jana se acerc a su hermano y le abraz sollozando.
Todo ha terminado, David dijo con voz entrecortada. La guerra se ha
acabado...
Por encima del hombro de su hermana, David busc los ojos de lex.
Y ahora? pregunt en un susurro. Qu va a ser de nosotros?
Alex sostuvo con firmeza su mirada.
Ahora eres libre, David dijo. Ahora todos somos libres. Lo que hagas con esa
libertad es cosa tuya... Que cada uno escriba su propio destino.

E
E
P
P
I
I
L
L
O
O
G
G
O
O

ncerrada en su habitacin, Laura escuchaba msica tendida en la
cama, con los ojos cerrados y la cara enterrada en el almohadn
granate. Haca rato que no prestaba atencin a la letra de las
canciones, abstrada en sus propios pensamientos, y cuando el disco termin, ni
siquiera se molest en reiniciarlo o en seleccionar otro lbum en su reproductor.
Pensaba en lex, en los meses que llevaba sin tener noticias de l, y una vez ms,
como casi todas las tardes, sinti que, pese a todos sus esfuerzos, le invada un
horrible pesimismo.
No volveran a verlo; su madre estaba convencida de ello. Llevaba desaparecido
desde el otoo pasado, y en todo ese tiempo no haban recibido ni una sola llamada
suya, ni un correo en Internet. Ninguna seal... Nada. Solo aquella misteriosa llamada
de la mujer que le haba asegurado que estaba bien, y que no era preciso acudir a la
polica. Pensando que podan haberle secuestrado, su madre haba decidido informar
de aquello al agente que se encargaba del caso, pero, al parecer, la Brigada Cientfica
no haba conseguido rastrear el origen de la llamada.
Lo ms extrao de todo era que Laura la haba credo. Quiz por la forma en que
haba hablado de su padre, como si supiese lo especial que era; o quiz porque su voz
destilaba compasin y sinceridad... El caso era que, pese a lo poco que le haba
revelado, aquella llamada haba sido para ella el nico destello de esperanza en medio
de la angustia. Era una lstima que no hubiese podido transmitirle la misma
esperanza a su madre.
Durante algn tiempo trat de ponerse en contacto con Jana y con Erik, pero ninguno
de los dos iba ya al colegio. Cuando Laura pregunt en secretara si se haban
trasladado a otro centro, le contestaron que no haba habido ningn traslado de
matrcula. Por lo visto, ninguno de los dos haba ofrecido explicaciones antes de
ausentarse. Era raro, decididamente raro...
Una maana de sbado, cediendo a un impulso, Laura se haba ido ella sola a la
Antigua Colonia para intentar localizar la casa de Jana. Saba que viva all, aunque
ignoraba la calle y el nmero. Era una bsqueda absurda, desde luego; pero, aun as,
E

quera intentarlo. Calleje durante horas por aquel laberinto de casas y jardines
abandonados, que le parecieron ms sombros y amenazadores que nunca. Vio a
media docena de extraos personajes salir juntos de un patio, y todos ellos echaron a
correr al notar su presencia. Se movan de un modo elstico, casi felino. Y ese fue el
nico signo de actividad humana que pudo vislumbrar...
Cuando regres a la Ciudad Nueva, agotada y deprimida, decidi que no volvera a
poner los pies en aquel siniestro lugar nunca ms.
Y as, lentamente, haban ido pasando los meses sin traer cambio alguno, salvo en el
estado de nimo de su madre, que empeoraba da a da. Cada vez pareca ms
ausente, ms aislada en su propia desesperacin. Ni siquiera su hija lograba llegar
hasta ella... Se negaba a hablar, se entregaba da y noche a su trabajo, e incluso
evitaba, siempre que poda, pasar un rato a solas con Laura. Era la misma reaccin
que haba tenido despus de la muerte de Hugo; solo que, esta vez, Laura no tena a
lex para compartir su preocupacin. Estaba sola, completamente sola... Y no
entenda por qu la desgracia se cebaba en su familia.
En el exterior haba oscurecido, y Laura estir un brazo para encender la lmpara de
la mesilla. Su mano tropez con un libro que llevaba algn tiempo all abandonado,
junto a la lmpara. Sin mucho entusiasmo, lo abri por el marcador que sealaba la
ltima pgina leda y recorri con los ojos algunos prrafos. ltimamente le costaba
un gran esfuerzo concentrarse en la lectura. Las aventuras imaginarias de los
personajes de las novelas no conseguan engancharla. Bastante tena ya con los
misterios de su propia vida...
Suspirando, cerr el libro y se qued largo rato mirando al techo.
De pronto la luz se apag. Al mismo tiempo, Laura not que la oscuridad del retazo
de cielo que se vea a travs de la ventana era ms densa que antes. Se trataba de un
apagn general, estaba claro...
En ese instante sinti un cosquilleo en el dorso de las manos. Al mirrselas,
comprob asombrada que ambas emitan un suave resplandor dorado que pareca
brotar de la propia piel. Al mismo tiempo, tuvo la sensacin de que ese resplandor la
baaba por dentro, desterrando sus preocupaciones como si fuesen sombras. En pocos
segundos, su estado de nimo haba cambiado radicalmente. Se senta tranquila y en
paz consigo misma, y a la vez experimentaba una inexplicable alegra. Mirndose el
dorso luminoso de ambas manos, pens en el milagro que supona estar viva, en la
asombrosa perfeccin de todos los mecanismos que le permitan ver, or, moverse y

respirar. Acaso todas aquellas cosas no eran ms impresionantes que la ms
poderosa magia? Y, sin embargo, casi todo el mundo las pasaba por alto...
Desde la calle le llegaron voces y gritos alborozados. Llena de curiosidad, se; levant
y abri la ventana. La gente estaba saliendo de sus casas, se formaban grupos en las
aceras, y todos comentaban el increble prodigio que acababa de sucederles. Laura se
ech a rer de asombro y felicidad al darse cuenta de que todo el mundo tena aquel
mismo resplandor dorado en las manos. Cientos de luces clidas y alegres danzaban
en la oscuridad, expresando con sus movimientos la maravillosa transformacin que
cada persona haba sentido en su interior.
El suministro elctrico se restableci enseguida, y en cuanto volvi, Laura comprob
que el resplandor de sus manos haba desaparecido. Sin embargo, la luz interior que
lo haba acompaado segua all, ms resplandeciente y clida que nunca.
En ese momento oy unos pasos precipitados en el pasillo. Un instante despus, la
puerta se abri.
Has visto eso? le pregunt su madre desde el umbral.
Sonrea confiadamente, como Laura no la haba visto sonrer en mucho tiempo. Su
hija supo entonces con absoluta certeza que dentro de las dos brillaba la misma luz
suave y aterciopelada; una luz que les deca que confiaran, que pronto volveran a ver
a lex, y que nunca haban sido tan fuertes como en ese momento.
Vengo de la calle dijo Helena. Ese resplandor en la piel de la gente, y sus
caras... Tendras que haberlas visto! Parecan tan contentos, tan seguros de s
mismos... Qu ha pasado, Laura? Parece cosa de magia. Pero la magia no existe, he
dedicado toda mi vida a la ciencia y s de lo que hablo...
Quiz ha existido siempre, mam; quiz lo nico que ocurre es que no hemos
sabido verla.
Las dos se cogieron de las manos y se miraron sonriendo. Luego, Laura sinti el
abrazo firme y acogedor de su madre. Lo haba echado terriblemente de menos en los
ltimos meses, pero all estaba. Y eso s que era mgico.
Es como si, de pronto, lo viese todo ms claro, mam confes. Es como si de
repente las cosas tuvieran ms sentido... Qu crees que ha podido pasar?
Su madre se apart un momento y la mir una vez ms con una de aquellas sonrisas
esplendorosas que Laura ya casi no recordaba.

No s lo que ha pasado, hija murmur. No s lo que ha pasado... Pero s estoy
segura de una cosa: a partir de hoy, todo ser distinto.

Fin...

E
E
s
s
t
t
a
a
h
h
i
i
s
s
t
t
o
o
r
r
i
i
a
a
c
c
o
o
n
n
t
t
i
i
n
n
u
u
a
a
c
c
o
o
n
n
.
.
.
.
.
.

Con el ltimo puado de tierra que arrojis a este pozo, sellaris tambin el Libro de
la Creacin, y vuestros ojos no volvern a posarse en sus sombras. La casa de Kuril
se extinguir, y con ella el arte de cabalgar sobre el viento. De rodillas, la orgullosa
raza mgica se humillar ante los hombres; sus ciudades sern arrasadas, la magia
perseguida, los tatuajes olvidados. El crepsculo de los clanes se prolongar hasta la
llegada de la quinta dinasta, el ltimo linaje de los reyes medu. El primer monarca de
esta estirpe devolver a los clanes la gloria perdida. Y, solo entonces, el libro se
abrir de nuevo. Muchas cosas han cambiado desde que Erik muri en la Caverna
Sagrada. Jana se encuentra en Venecia y la magia se ha repartido en el mundo, entre
los humanos y los clanes. Jana se ver atrapada en una maraa de engaos y deber
poner en una balanza su ambicin y su amor por lex.
Profeca es la segunda entrega de la triloga Tatuaje. Un fantstico universo de magia,
aventuras y sentimientos.
A la venta en octubre del 2010.

S
S
o
o
b
b
r
r
e
e
l
l
o
o
s
s
A
A
u
u
t
t
o
o
r
r
e
e
s
s

Ana Alonso y Javier Pelegrn.
Terrassa (Barcelona), 1970 / Madrid, 1967.
Son coautores de la serie de fantasa y ciencia ficcin
La llave del tiempo, publicada por la editorial Anaya.
En 2008 resultaron galardonados con el Premio Barco
de Vapor por la novela El Secreto de If. Sus ltimos
libros publicados son el primer volumen de la triloga
Tatuaje (Viceversa, 2010) cuya segunda entrega,
Profeca, aparecer en octubre, los seis ttulos iniciales de la coleccin Pizca de sal
(Anaya, marzo 2010) y la novela grfica La ciudad transparente (El Jinete Azul,
2010).
Ana Alonso ha residido durante la mayor parte de su vida en Len. Se licenci en
Ciencias Biolgicas por la Universidad de Len y ampli sus estudios en Escocia y
Pars. Ha publicado ocho poemarios y, entre otros, ha recibido el Premio de Poesa
Hiperin (2005) el Premio Ojo Crtico de Poesa (2006) y, recientemente, el Premio
Antonio Machado en Baeza (2007) y el Premio Alfons el Magnnim Valencia de
poesa en castellano (2008). Tambin ha traducido algunos clsicos britnicos y
americanos. Su ltimo libro publicado es Versos piratas, piratas en verso (Anaya,
2009).
Javier Pelegrn se licenci en Filologa Hispnica por la Universidad de Murcia y
complet sus estudios en Pars y Turn. Actualmente, trabaja como profesor de
Enseanza Secundaria en la provincia de Toledo.

01-Tatuaje

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

01-Tatuaje

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Triler: http://www.youtube.comg/watch?

También podría gustarte