ULTIMAS OBRAS PUBLICADAS

EN ESTA COLECCIN
1 La muerta que vivi seis veces Silver Kane!
" A#$c%e sa&' (e &a tum)a Curtis Garland
BURTON *ARE
EL EMBRUJO DE
SATAN
C$&ecci# SELECCIN TERROR #!+ ,
Pu)&icaci# sema#a&
EDITORIAL BRUGUERA, S. A.
BARCELONA BO-OT. BUENOS AIRES CARACAS M/0ICO
ISBN 1234"34"54632
De7sit$ &e8a&9 B! 1!2,1 3 1:;,
Im7res$ e# Es7a<a 3 Printed in Spain!
1= e(ici#9 mar>$ 1:;,
Burton Hare - 1973
te?t$
Alberto u!olar- 1973
cu)ierta
C$#ce(i($s (erec%$s e?c&usiv$s a @av$r
(e EDITORIAL BRUGUERA, S. A.
M$ra &a Nueva "! Barce&$#a AEs7a<aB
To"o# lo# $er#ona!e# % ent&"a"e# $r&'a"a#
(ue a$are)en en e#ta no'ela, a#* )o+o la#
#&tua)&one# "e la +&#+a, #on ,ruto
e-)lu#&'a+ente "e la &+a.&na)&/n "el
autor, $or lo (ue )ual(u&er #e+e!an0a )on
$er#ona!e#, ent&"a"e# o 1e)1o# $a#a"o# o
a)tuale#, #er2 #&+$le )o&n)&"en)&a.
Im7res$ e# &$s Ta&&eres -rC@ic$s (e E"&tor&al Bru.uera, S. A.
Parets (e& Da&&Es AN315" Fm "1654B Barce&$#a 1:;,
3AITULO RI4ERO
La s$m)ra #e8ra se (es&i> e#tre e& @$&&aGe (e& Gar('# tr$7ica& se (etuv$ u# i#sta#te c$m$
ve#tea#($ e& aire ti)i$ (e &a #$c%e! Des7uHs rea#u( su ava#ce %acia e& )u#8a&$I que se
a&>a)a @re#te a& 7a&mera&!
Era u#a casa (e re(uci($ tama<$ 7er$ (e e?ce&e#te as7ect$! *a)'a &u> e# u#a s$&a
ve#ta#a au#que u#a c$rti#a que $#(u&a)a suaveme#te ve&a)a &a visi# (e& i#teri$r!
La s$m)ra si#iestra (e& i#trus$ se (etuv$ u#a ve> r'8i(a i#@$rme e# &a #e8rura!
U# si&e#ci$ es7es$ rei#a)a e# e& Gar('# s&$ tur)a($ 7$r &a )risa 7er@uma(a (e &a #$c%e
a8ita#($ e& @$&&aGe! Era u# rum$r &e#t$ casi musica&! De#tr$ (e ese rum$r &a s$m)ra emiti
u#a suerte (e queGi($ r$#c$ )ruta& c$m$ 7$(r'a 7r$(ucir&$ u#a @iera %am)rie#ta $
m$ri)u#(a!
De 7r$#t$ mie#tras &a s$m)ra c$#ti#ua)a i#mvi& a c$rta (ista#cia (e &a ve#ta#a
i&umi#a(a 8ruesas 8$tas (e &&uvia c$me#>ar$# a re7icar e# &as 8ra#(es %$Gas (e &as 7a&mas
e# e& @$&&aGe J e# &$s ar)ust$s (e& Gar('#!
Era u#a &&uvia sK)ita (e &$s tr7ic$s ca&ie#te c$m$ &a sa#8re!
E#t$#ces &a s$m)ra rea#u( su marc%a recta %acia &a ve#ta#a
A& $tr$ &a($ (e &a c$rti#a -i#a aca) (e (esvestirse! Era u#a muc%ac%a e?u)era#te que
%a)'a (eGa($ atrCs &$s vei#ti$c%$ a<$s! Su cuer7$ resu&ta)a u#a ver(a(era @i&i8ra#a (e curvas
suaveme#te equi&i)ra(as!
E&&a misma esta)a satis@ec%a (e su cuer7$! Se mir u# i#sta#te e# e& es7eG$ (e(icC#($se
u#a )ur&$#a mueca J tras est$ e#tr e# e& cuart$ (e )a<$! Ni siquiera (esca&>a 7er(i &a
ca(e#ci$sa J r'tmica arm$#'a (e sus 7as$s que 7r$v$ca)a# u# 8rCci& c$#t$#e$ (e sus ca(eras!
Se $J c$rrer e& a8ua (e &a (uc%a! La c$rti#a se a8it c$# vi$&e#cia cua#($ u#a ma#$
amari&&e#ta &a a7art (e u# >ar7a>$!
DetrCs (e &a ma#$ &a s$m)ra i#@$rme se (es&i> e# e& &uG$s$ ($rmit$ri$!
-i#a em7e> a secarse c$# &a 8ra# t$a&&a @&$rea(a! Le 7areci escuc%ar u# rum$r e?tra<$
a&&C @uera J se (etuv$ u#$s i#sta#tes %asta que e& 8$&7ete$ (e &a &&uvia e# e& teGa($ &a
tra#qui&i>!
E#t$#ces a&8$ se materia&i> e# e& um)ra& (e &a 7uerta! A&8$ $scur$ c$m$ u# cuer7$
e#vue&t$ e# u# #e8r$ su(ari$!
AK# (e es7a&(as &a muc%ac%a 7erci)i &a 7rese#cia (e& ser i#trus$ J se v$&vi
s$)resa&ta(a!
Se que( mu(a (e es7a#t$ a#te &a a7arici#! I#sti#tivame#te se e#v$&vi c$# &a t$a&&a J
musit si# v$>9
LMNuiH#!!!O
E#t$#ces -i#a 8rit J retr$ce(i 7resa (e es7a#t$!
U#a ma#$ a7art vi$&e#tame#te &a #e8ra e#v$&tura! E# &a ma#$ )ri&&a)a e& acer$ (e u#
%errum)r$s$ cuc%i&&$! E& m$vimie#t$ @ue ta# vi$&e#t$ que %i>$ que &a ca7uc%a (e& a7areci($
se (es&i>ara %acia atrCs!!!
P e#t$#ces -i#a vi$ a&8$ %$rre#($ ta# i#cre')&e que su ra># se #e8a)a a a(mitir&$!
U# r$str$ es7e&u>#a#te c$m$ r$'($ 7$r u#a &e8i# (e ratas %am)rie#tas J e# e& que
)ri&&a)a u# $G$ ma&i8#$ c$# t$(a &a crue&(a( (e& i#@ier#$ @iG$ e# e&&a! La $tra 7u7i&a era u#a
masa $scura J vac'a! L$s &a)i$s #$ era# mCs que u# ret$rci($ taG$ i#@$rme J vi$&Cce$ J se
m$v'a# si# que #i#8K# s$#i($ )r$tara (e e&&$s!
Aque&&a c$sa aterra($ra si8ui m$viH#($se acercC#($se a Ia %erm$sa muc%ac%a! -i#a
Ja #i siquiera ve'a e& cuc%i&&$! T$($ e& es7a#t$ e& %$rr$r (e que era ca7a> se ce#tra)a# e#
aque& r$str$ (e 7esa(i&&a aque&&a c$sa m$#stru$sa que esta)a ca(a ve> mCs cerca mCs
cerca!!! mCs aK#!!!
Se si#ti m$rir! P 8rit!
Su 8rit$ @ue u# a&ari($ %$rri7i&a#te que %u)iera &eva#ta($ e# vi&$ a t$(a u#a ciu(a(!!! si
a&8uie# %u)iera 7$(i($ $'r&$!
Per$ #a(ie 7$('a $'r&a! S&$ &e res7$#(i e& suave 8$&7ete$ (e &a &&uvia e# e& teGa($ e#
&as %$Gas (e &as 7a&mas e# e& @$&&aGe (e& Gar('#!
Des7uHs e& 8rit$ muri e# me(i$ (e u# es7a#t$s$ 8$r8$te$ cua#($ e& cuc%i&&$ em7e>
su (e&ira#te tarea!!!
Q Q Q
Cua#($ &$s 7$&ic'as vier$# aque&&$ creJer$# %a)erse vue&t$ &$c$s!
E& sar8e#t$ Cra>J se v$&vi J %u)$ (e c$rrer 7ara #$ e#suciar e& esce#ari$ (e& crime#!
L$s ($s a8e#tes #e8r$s u#i@$rma($s que &e ac$m7a<a)a# se que(ar$# muJ quiet$s e#
&a 7uerta (e& ($rmit$ri$ si# ava#>ar u# s$&$ 7as$ rec$rrie#($ &a esta#cia c$# sus $G$s
(es$r)ita($s!
Cua#($ e& sar8e#t$ re8res te#'a e& r$str$ ver($s$!
RSBue#$ muHva#seT R8ru< #$ta#($ cm$ e& estma8$ se8u'a em7e<a($ e#
su)ir&e a &a 8ar8a#ta!
E#trar$#! L$s mue)&es %a)'a# si($ %ec%$s asti&&as!
*a)'a u#a 8ra# 7r$@usi# (e r$7as @eme#i#as (es8arra(as J es7arci(as 7$r t$(as 7artes!
E& armari$ %a)'a si($ v$&ca($ J su c$#te#i($ 7is$tea($ estruGa($ J c$#verti($ e#
tiras! Las &Cm7aras era# 7i#8aG$s i#@$rmes J t$($ semeGa)a u# rev$&tiG$!
E?ce7t$ e& &ec%$!
La cama esta)a e# 7er@ect$ $r(e# ta& c$m$ &a muc%ac%a (e)i (eGar&a 7re7ara(a cua#($
se (is7us$ a ac$starse!
C$# a&8u#as variaci$#es que %icier$# que &$s ($s 7$&ic'as #e8r$s (iera# u# sa&t$ atrCs!
E# me(i$ (e &a c$&c%a r$sa(a %a)'a u#a )$&sa (e 8amu>a cerra(a J Gu#t$ a &a )$&sa u#a
c$sa #e8ra J )ri&&a#te!
Aque&&a c$sa #e8ra ir8ui &a ca)e>a J (eG esca7ar u# &eve si&)i($! Su &e#8ua (e c$ra&
sa&t %acia a@uera mie#tras e& cuer7$ (e &a ser7ie#te se estremec'a!
RSU#a mam)a #e8raT RGa(e u#$ (e &$s 7$&ic'as!
E& sar8e#t$ as7ir %$#($!
RN$ %aJ esa c&ase (e ser7ie#tes e# #uestra is&a Rmascu&&!
RSM're&a sar8e#t$T
Cra>J em7u< su 7ist$&a (e re8&ame#t$ ava#> u#$s 7as$s J a7u#t cui(a($same#te!
E& a8e#te (i$ u# sa&t$ %acia H& trata#($ (e suGetar&$!
RSN$ &$ %a8aT
RSSuH&teme ma&(ita seaT
RSN$ 7ue(e matar&aT
RSPa &$ cre$ que 7ue($T
RSN$ #$T R(eG esca7ar u#a es7ecie (e s$&&$>$ J a<a(i c$# u#a v$> que era a7e#as
u# )a&i($R9 SMam)a3Ue(aT
RSPam7&i#asT
E& sar8e#t$ sacu(i e& )ra>$ a7arta#($ a& %$m)re! T$m 7u#ter'a J (is7ar!
E& estam7i($ atr$# e& cuart$! La ca)e>a (e &a ser7ie#te se (esi#te8r )aG$ e& im7act$ (e&
7esa($ 7r$Jecti& J t$($ e& cuer7$ (e& re7ti& (i$ u# sa&t$ ret$rciH#($se J es7arcie#($ su
$scura sa#8re 7$r &a i#macu&a(a c$&c%a!
L$s ($s 7$&ic'as retr$ce(ier$# aterra($s! E& sar8e#t$ mascu&& u#a sarta (e Gurame#t$s J
t$ma#($ &a r$ta 7ata (e u#a si&&a sacu(i u# trasta>$ a& vi)ra#te cuer7$ (e &a ser7ie#te
ma#(C#($&a a& $tr$ &a($ (e& &ec%$!
RSL&ame# 7ara que ve#8a# &$s 7erit$sT R$r(e# e#carC#($se @i#a&me#te c$# &$ que &e
rev$&v'a e& estma8$!
E& cuer7$ (e -i#a Jac'a @re#te a &a 7uerta (e& )a<$!
O &$ que u#a ve> @uera u# cuer7$ rea&me#te!
E& sar8e#t$ #$ c$m7re#('a quH era &$ que &e %a)'a# %ec%$! L$ K#ic$ que se &e $curri @ue
que e& crimi#a& %a)'a i#te#ta($ %acer&a tiras!
P casi &$ %a)'a c$#se8ui($!
*a)'a sa#8re J (es7$G$s 7$r t$(as 7artes e# #ausea)u#(a mesc$&a#>a c$# e& rev$&tiG$ (e
r$7as!
Per$ (e &a )e&&e>a (e aque& cuer7$ #$ que(a)a #a(a!
Ni (e& r$str$ tam7$c$ 7$rque e& r$str$ #$ e?ist'a! La ca)e>a %a)'a si($ sa&vaGeme#te
cerce#a(a J #$ a7arec'a 7$r #i#8K# &a($!
Cra>J tra8 sa&iva u#a ve> mCs! Su r$str$ a(quiri u# ti#te 8ris J v$&viH#($se (e
es7a&(as a& %$rre#($ es7ectCcu&$ se e#car c$# e& K#ic$ a8e#te que que(a)a e# e& ($rmit$ri$9
RMa#te#8a a&eGa($s a &$s curi$s$s! Se $Je (emasia($ rui($ a%' @uera! Cua#($ &&e8ue#
&$s 7erit$s J &$s @$t8ra@$s mC#(e&$s aqu'! SP #$ quier$ ver u# 7eri$(ista a me#$s (e u#a
mi&&a a &a re($#(aT
E& a8e#te sa&u( J sa&i tr$ta#($ a&ivia($ 7$r a&eGarse (e aque& cuart$!
Cra>J ($mi#a#($ sus #Cuseas 7as 7$r e#cima (e& ca(Cver (esme#u>a($ J atis)$ e&
i#teri$r (e& )a<$!
L$ que vi$ &e c$#@irm que &a car#icer'a %a)'a te#i($ &u8ar a&&' (e#tr$!
Las 7are(es esta)a# c%$rrea#($ materia&me#te sa#8re! La %a)'a e# &a )a<era e# e&
&ava)$ e# t$(as 7artes!
Per$ #$ esta)a &a ca)e>a (e &a v'ctima!
Tam)a&eC#($se retr$ce(i 7&a#tC#($se e# e& ce#tr$ (e& ($rmit$ri$!
R$(e &a cama J vi$ e& cuer7$ (e &a ser7ie#te que aK# 7a&7ita)a e# )ruscas sacu(i(as!
Ma&(iG$ e# v$> a&ta J v$&viH#($se t$m &a 7eque<a )$&sa (e 8amu>a que que(a)a s$)re &a
sC)a#a!
Tras H& u#a v$> (iG$9
REstC# &&e8a#($ sar8e#t$!
Di$ u# )ri#c$ aver8$#>C#($se (e %a)erse asusta($ 7$r &a sim7&e v$> (e u# 7$&ic'a!
RNue 7ase#!
E& #e8r$ mira)a aterr$ri>a($ &a )$&sa que e& sar8e#t$ s$ste#'a e# &as ma#$s! C$# v$>
a%$8a(a )a&)uce9
RSN$ &a a)ra sar8e#t$ s&$ quHme&aT
RMNuH (iceO
RSEs u# sikidyT
RN$ (i8a t$#ter'as! Es$ s$# su7erstici$#es!
RSN$ &a a)raT
Mascu&&a#($ e#tre (ie#tes e& sar8e#t$ a)ri &a )$&3sita J vaci su c$#te#i($ s$)re &a
cama cerca (e &as ma#c%as (e sa#8re que %a)'a (eGa($ &a ser7ie#te!
A7arecier$# ci#c$ (ie#tes (e 7err$ e#sarta($s e# u# 7eque<$ a&am)re ($s 7&umas (e
a&8K# ave e?tica u# mec%# (e ca)e&&$s casta<$s &a u<a (e u# (e($ %uma#$ J u# 7e(a>$ (e
a&8$ a7er8ami#a($ J amari&&e#t$!
RSC$#(e#aci#T RGa(e Cra>JR! Est$ 7arece!!!
RPie& (e u# ca(Cver sar8e#t$!
A#tes que 7u(iera res7$#(er e& a8e#te #e8r$ sa&i (e estam7i(a! Casi tr$7e> c$# tres
%$m)res vesti($s (e 7aisa#$! D$s (e e&&$s era# mu&at$s (e r$str$ a8ra(a)&e e i#te&i8e#te! E&
tercer$ era )&a#c$ J c$#tar'a cuare#ta a<$s!
Se que(ar$# ta# estu7e@act$s c$m$ a#tes e& sar8e#t$!
Este 8ru<9
RA%' &$ tie#e#!!! e& sue<$ (e u# sC(ic$ %ec%$ rea&i(a(! *aJ %ue&&as 7$r t$(as 7artes!
Ese c$#(e#a($ matari@e #i siquiera &&eva)a 8ua#tes J %a (eGa($ im7resi$#es (e sus ma#$s
e#sa#8re#ta(as e# t$($ &$ que t$c!!!
Cra>J sa&i (e& cuart$ 7ara (ar u# vista>$ a& rest$ (e &a casa! T$($ esta)a e# 7er@ect$
$r(e#! E#ce#(i u# ci8arri&&$ J 7erma#eci mCs (e u#a %$ra revisC#($&$ t$($ si# %a&&ar #a(a
que #$ @uera &$ que ca)'a es7erar e# u# &u8ar &uG$s$ c$m$ aquH& ($#(e %a)'a vivi($ u#a
muGer %erm$sa rica J (e e?quisit$ 8ust$!
Cua#($ re8res a& ($rmit$ri$ vi$ a &$s e?7ert$s (e& (e7artame#t$ que &e mira)a#
7er7&eG$s!
RBue#$ Resta&&R! MNuH es &$ que 7asaO
RT$($ est$ es muJ rar$ Cra>J R(iG$ e& 7erit$ e# %ue&&asR! E# mi vi(a vi #a(a i8ua&!
RMNuiere (ecir que aK# #$ %a V&eva#ta($W &as %ue&&as (e& asesi#$O
RMNuH %ue&&asO
Cra>J 7e8 u# )$te!
RMEstC &$c$O Las %aJ a t$($ a&re(e($r! Pue(e ver&as a sim7&e vista!!! Mire Hsa 7$r
eGem7&$!!! ci#c$ (e($s 7er@ect$s a(emCs (e u#a 7arte (e &a 7a&ma (e &a ma#$! MNuH i#@ier#$s
quiereO
R*ue&&as s'!!! t$(as &as que quiera! Per$ im7resi$#es (i8ita&es #i u#a!
RSMa&(ita sea mi estam7aT *u)iera Gura($ que era# %ue&&as (e ma#$s (es#u(as que e&
ti7$ #$ &&eva)a 8ua#tes!!!
RP #$ &$s &&eva)a! Esas %ue&&as @uer$# im7resas c$# &as ma#$s (es#u(as!
RMEstC )ur&C#($se (e m'O
RNu#ca e# mi vi(a %a)&H mCs seriame#te! S$# %ue&&as (e (e($s si# #i#8u#a (u(a 7er$
(e u#$s (e($s si# %ue&&as 7a7i&ares! N$ %aJ &'#eas ra(ia&es #i curvas c'rcu&$s #i #a(a que se
7are>ca siquiera a u#a %ue&&a (acti&ar!
REs$ es a)sur($!
RDe acuer($!
RMN$ &as %aJ e# #i#8u#aO
RA)s$&utame#te e# #i#8u#a!
RMa&(it$ si &$ e#tie#($! MNuH c&ase (e truc$ uti&i> ese e#8e#(r$O
RN$ me &$ 7re8u#te 7$rque &$ i8#$r$!
RPer$ te#(rC uste( u#a i(ea 7$r &$ me#$s!!! Es #uestr$ e?7ert$ M#$O
RSe8ur$ &$ s$J! Per$ &a i(ea que se me $curre es t$(av'a mCs a)sur(a!
RSuH&te&a (e t$($s m$($s!
RS&$ se me $curre 7e#sar e# &as ma#$s (e u# ca(Cver e# (esc$m7$sici# Cra>J!
E& sar8e#t$ casi se caJ (e es7a&(as!
RMSe %a vue&t$ &$c$ uste( tam)iH#O RGa(e!
RLas %ue&&as (acti&ares #$ se 7ue(e# )$rrar J uste( &$ sa)e! S&$ &a (esc$m7$sici# (e
&$s teGi($s (es7uHs (e &a muerte c$#si8ue que (esa7are>ca#!!!
E& sar8e#t$ si#ti u# e?tra<$ @r'$ e# t$($s sus miem)r$s! Em7e> a 7re8u#tarse si ser'a
H& quie# esta)a v$&viH#($se &$c$!!!
3AITULO II
E& 7eque<$ )uque (e ca)$taGe c$#t$r#e e& es7i8# J e#@i& e& 7uert$ ru(ime#tari$ (e &a
is&a!
Ac$(a($ e# &a )$r(a Matt MartJ 7ase &a mira(a 7$r e& es7&e#($r$s$ 7aisaGe tr$7ica&
que se $@rec'a a sus $G$s mCs a&&C (e& 7uert$!
*a)'a u#a sucesi# (e m$#ta<as (e 7$ca a&tura cu)iertas 7$r e& ver(e $scur$ (e &a es7esa
ve8etaci#! MCs a&&C (e &as m$#ta<as se er8u'a maGestu$s$ e& T$8a&a M$a u# vieG$ v$&cC#
Ja e?ti#8ui($ que ($mi#a)a c$# su $r8u&&$sa cum)re &a tierra J e& mar!
A& c$#tem7&ar aque& %erm$s$ 7aisaGe Matt 7e#s u#a ve> mCs e# &a ra># 7$r &a cua&
%a)'a em7re#(i($ e& &ar8u'sim$ viaGe c$rres7$#(ie#($ a u#a &&ama(a a)sur(a que #u#ca
(e)i ate#(er!
Per$ aque&&a carta era ta# acucia#te ta# (eses7era(ame#te a7remia#te que #$ se si#ti
c$# @uer>as 7ara #e8arse!
P s$)re t$($ c$#te#'a &a (eses7eraci# (e u#a muGer que e# circu#sta#cias #$rma&es
GamCs se %u)iera (iri8i($ a H& e# 7etici# (e aJu(a!
E& )uque atrac e#tre e& res$7&ar (e sus vieGas mCqui#as J &$s au&&i($s (e& ca7itC# casi
ta# vieG$ c$m$ &as mCqui#as!
E# e& mue&&e (e ma(era se a7i<a)a u# 8ru7$ (e curi$s$s! DetrCs (e e&&$s &as rKsticas
casas (e& 7$)&a($ era# c$m$ u#a estam7a (e u#a vieGa 7e&'cu&a (e *$&&JI$$(! Matt @ru#ci
e& ce<$ 7re8u#tC#($se e# quH ma&(it$ ri#c# (e& mu#($ %a)'a &&e8a($!!!
A#tes (e em7re#(er ese viaGe t$($ &$ que Matt MartJ sa)'a (e B&acX Is&a#( era que
esta)a e# a&8K# ri#c# (e& Cari)e J que e# ese ri#c# era ($#(e viv'a su vieG$ J (u&ce sue<$!
A%$ra sa)'a a&8$ mCs 7uest$ que %a)'a rea&i>a($ a&8u#as averi8uaci$#es a(ici$#a&es! La is&a
se %a&&a)a a& sur$este (e Marti#ica e# u#a (e &as rutas 7re@eri(as 7$r &$s es7a<$&es %ac'a
a&8u#$s si8&$s! P$r aque& e#t$#ces %a)'a si($ re@u8i$ (e 7iratas mCs tar(e (e #e8rer$s
%$&a#(eses @ra#ceses e i#8&eses que cam)ia)a# su merca#c'a (e H)a#$ 7$r )arras (e $r$ J
7&ata!
Matt se a7art (e &a )$r(a e#cami#C#($se a &a 7asare&a que aca)a)a (e ser te#(i(a! U#
tri7u&a#te (e te> $scura &e te#(i su K#ica ma&eta J &e m$str su )&a#qu'sima (e#ta(ura e# u#a
8ra# s$#risa!
Desce#(i a tierra c$m7&etame#te s$&$ 7uest$ que %a)'a si($ e& K#ic$ 7asaGer$ (e aque&
cascar# J se e#@re#t c$# &a mu&titu( (e curi$s$s!
U# ta#t$ (esc$#certa($ )usc a a&8uie# c$#$ci($ e#tre t$(as aque&&as caras (e H)a#$!
I#es7era(ame#te e& 8ru7$ (e %$m)res J muGeres se a)ri 7reci7ita(ame#te c$m$
%uJe#($ (e a&8$ que &es causara terr$r!
Matt (eG &a ma&eta e# e& sue&$! Busc su 7a<ue&$ J se restre8 &a @re#te mascu&&a#($
c$#tra e& %Kme($ ca&$r
P Gust$ e# aque& i#sta#te vi$ a& 7ers$#aGe! Se que( ta# 7er7&eG$ que se $&vi( (e )aGar
&a ma#$ c$# que s$ste#'a e& 7a<ue&$!
Era u# %$m)re (e casi ($s metr$s (e estatura ta# (e&8a($ c$m$ u# sarmie#t$ J (e 7ie&
a7er8ami#a(a J $scura! Pe#s que (e)'a tratarse (e u# mesti>$! Aque& i#(ivi(u$ vest'a u#$s
7a#ta&$#es rec$rta($s mCs arri)a (e &as r$(i&&as &&eva)a u#a camisa #e8ra 7er$ que e& su($r
J e& s$& %a)'a# (eGa($ e# u# t$#$ (e 8ris suci$ J se r$(ea)a &a ci#tura c$# u# a#c%$ ci#tur#
(e cuer$ (e& que c$&8a)a# cuatr$ $ ci#c$ )$&sas (e (i@ere#tes c$&$res!
Per$ &$ que &e (eG mCs estu7e@act$ @ue &$ que s$ste#'a e# &a ma#$9 era u# e?tra<$
i#strume#t$ @$rma($ 7$r ($s (e&8a($s tu)$s (e ma(era que a& a8itar&$ 7r$(uc'a u# s$#i($
$7ac$ J e?tic$ que &e rec$r( e& ame#a>a($r casta<ete$ (e &a ser7ie#te (e casca)e&!
E& rar$ 7ers$#aGe se 7&a#t a#te H& a8ita#($ su 7rimitiv$ i#strume#t$ J e#t$#a#($ u#a
suerte (e me&$7ea e# u# i(i$ma i#i#te&i8i)&e! De ve> e# cua#($ &e se<a&a)a c$# &a ma#$
i>quier(a J (es7uHs i#(ica)a e& mar!
RSi esta es tu ma#era (e (arme &a )ie#ve#i(a @a#t$c%e 7ue(es a%$rrarte e& tra)aG$ R
re>$#8 v$&vie#($ a t$mar &a ma&eta!
E& %$m)re si8ui c$# sus e?tra<$s 7as$s su me&$7ea J e& i#cesa#te a8itar (e &a s$#aGa!
Te#'a u# r$str$ muJ arru8a($ J (e sus $G$s #e8r$s 7arec'a (es7re#(erse t$(a &a ma&(a( (e&
mu#($!
REstC )ie# estC )ie# se8uirCs $tr$ ('aY Ms'O
Trat (e se8uir su cami#$ 7er$ e& $tr$ se &$ im7i(i! Le vi$ (esc$&8ar u#a 8ra# )$&sa
que &&eva)a ata(a a &a es7a&(a i#tr$(ucir &a ma#$ e# e&&a si# (eGar (e a8itarse (e &a ca)e>a a
&$s 7ies J (e 7r$#t$ sac &a ma#$ J e# e&&a se c$#t$rsi$#a)a u#a ser7ie#te #e8ra!
Matt (i$ u# sa&t$ atrCs!
RSLCr8ate $ te %arH c$mer ese ma&(it$ re7ti&T Re?c&am!
E& $tr$ &e se<a& c$# &a ser7ie#te u#a J $tra ve>! La &e#8ua (e& re7ti& r$Ga c$m$ e& c$ra&
vi)ra)a aterra($rame#te ca(a ve> mCs cerca!
Matt (eG &a ma&eta! I)a a te#er que sacu(ir&e a& ma&(it$ @a#t$c%e!!!
La ser7ie#te ces (e a8itarse (e 7r$#t$ que(a#($ r'8i(a c$# &a ca)e>a a7u#tC#($&e a&
ce#tr$ (e& 7ec%$! Zue a&8$ s$r7re#(e#te 7$r cua#t$ e# u# se8u#($ que( ta# tiesa c$m$ u#a
ta)&a e# &a ma#$ (e& 7ers$#aGe!!!
La 8e#te se a&eG a7resura(ame#te! Aque& %$m)re (i$ me(ia vue&ta J c$# u# K&tim$
a&ari($ se @ue tam)iH#!
Matt &e si8ui c$# &a mira(a J a& @i# se v$&vi!
D$s $ tres tri7u&a#tes (e& )arc$ que &e %a)'a tra'($ (esviar$# &a mira(a cua#($ se &es
acerc!
RMSa)e# uste(es quH (em$#i$s estuv$ @ar@u&&a#($ ese @a#t$c%eO
RN$ es #i#8K# @a#t$c%e R(iG$ u#$ (e e&&$s c$m$ a re8a<a(ie#tesR! Es 7a7a LeXr$!
RBue#$ MJ quH ca#tO
RDice que uste( (e)e v$&ver a& mar cua#($ >ar7e e& )arc$!
RDaJa!!!
RMa<a#a a& ama#ecer!
RA%' es ($#(e se equiv$c!
RSi se que(a uste( m$rirC ma<a#a a#tes que termi#e &a #$c%e!
Matt se ec% a re'r!
RMNuH )r$ma es Hsa %$m)reO
L$s tres se e#c$8ier$# (e %$m)r$s J v$&vier$# a& )arc$!
E#t$#ces mie#tras esta)a (C#($&e vue&tas a &as s$r7re#(e#tes 7a&a)ras &a v$> 8rit tras
H&9
RSMattT
Se v$&vi!
P a&&' esta)a Me&a#ie!
Si#ti u# e?tra<$ ca&$r e# t$($ e& cuer7$ a& ver&a (e #uev$ (es7uHs (e aque&&$s a<$s (e
s$&e(a( J (e #$sta&8ia! E&&a era muc%$ mCs %erm$sa (e c$m$ &a rec$r(a)a c$# e& cuer7$ mCs
r$tu#($ (e muGer e# su 7&e#itu(!
P e& ($ra($ (e su 7ie& era tam)iH# mCs i#te#s$ J e& )ri&&$ (e sus $G$s mCs 7r$@u#($!!!
c$# u#a 7r$@u#(i(a( e# &a que )ur)uGea)a e& mie($ ta& ve>!
R*$&a Me&a#ie Rmurmur!
RSa)'a que ve#(r'as!!! I$ su7e siem7re!
RSa)'as mCs que J$! MCm$ estC tK!!! este!!! tu mari($O
RCJrus estC )ie#!!!
RMP tu %iG$O
E&&a (esvi &a mira(a! La 7a&i(e> que se %a)'a i#icia($ e# su %erm$s'sim$ r$str$ se
ace#tu!
RMuJ )ie#!!! %a cum7&i($ ($s a<$s! Es!! es muJ @uerte!
RL$ ima8i#$!
U# e?tra<$ mur$ em$ci$#a& se %a)'a e?te#(i($ e#tre &$s ($s!
E& (iG$ (e 7r$#t$9
RBue#$ vam$s! P cuH#tame quH es es$ ta# %$rri)&e que i#si#ua)as e# tu carta!
RE# casa Matt! Te#8$ ta#t$ mie($!!! 7ue(e suce(er3#$s cua&quier c$sa e# &a ca&&e!
3RN$ e?a8eres! Si te re@ieres a es$s @a#tasm$#es c$m$ e& que me (i$ &a )ie#ve#i(a cre$
que me %as %ec%$ ve#ir i#Kti&me#te!
E&&a se (etuv$ e# sec$!
RMA quH te re@ieresO
N$ tuv$ mCs reme(i$ que c$#tar&e &$ suce(i($ J &a e?7&icaci# que &e (iera# &$s tres
mari#er$s!
A me(i(a que %a)&a)a &a vi$ (esc$m7$#erse 8ra(ua&me#te c$m$ si estuviera a#te u#a
visi# vivi(a (e& %$rr$r!
RSDi$s m'$T RmusitR! Nu#ca 7e#sH que 7u(iera# sa)er!!!
RMSa)er quHO
RNue tK i)as a ve#ir! Nue &&e8ar'as e# ese )arc$ 7ara aJu(am$s!!!
E& &a mir ce<u($! Se#t'a u#a 8ra# ter#ura a& ver&a ta# asusta(a!
RDam$s vam$s Me&a#ie #$ creerCs e# estas t$#ter'as!
R*aJ muc%as c$sas i#c$m7re#si)&es Matt! Z$r>$same#te %e (e creer que 7arte (e e&&as
s$# ciertas! MNuH sa)em$s #$s$tr$s (e &$s 7$(eres que se $cu&ta# e# e& vu(KO
RMTe re@ieres a esa ma8ia #e8ra que sirve 7ara atraer turistas a &$s &u8ares (e m$(aO
RP$r @av$r #$ te )ur&es (e e&&$!
E& #$ re7&ic as$m)ra($ 7er$ se (iG$ que Me&a#ie %a)'a cam)ia($ muc%$ (es(e que &a
viera 7$r K&tima ve> J #$ s&$ @'sicame#te! Era mCs )e&&a mCs (esea)&e que #u#ca 7er$
tam)iH# era (isti#ta a& %a)er 7er(i($ aque&&a a&e8r'a i##ata que &e c$#vert'a e# u# casca)e&!
RMuJ )ie# (e)erCs i&ustrarme s$)re t$($s est$s misteri$s &$ca&es! OJe Mtie#e# a&8u#a
re&aci# c$# &$ que te %a %ec%$ &&amarmeO
RDes8racia(ame#te s'!
Se (etuvier$# Gu#t$ a u#a @ur8$#eta a>u&! E& (e7$sit &a ma&eta e# e& asie#t$ traser$ J se
i#sta& a& &a($ (e &a muGer que c$#(uG$ 7$r e& &a)eri#t$ (e ca&&eGas es7a#ta#($ a &$s
c%iqui&&$s &as 8a&&i#as J &$s 7err$s que 7u&u&a)a# c$m$ m$scas 7$r t$(as 7artes!
Zi#a&me#te sa&ier$# a u# cami#$ &&e#$ (e )ac%es que se (iri8'a a &as c$&i#as!
Me&a#ie e?7&ic9
RNuestra casa estC a ci#c$ mi&&as (e& 7$)&a($ Matt!!! Te 8ustarC es u# 8ra# e(i@ici$ (e
7ie(ra que (ata (e &$s tiem7$s (e &$s es7a<$&es! Te#8$ e#te#(i($ que e# H& vivi u# virreJ $
a&8$ as'!
E& #$ re7&ic! Esta)a a(mira#($ &a &uGuria#te ve8etaci# que se t$r#a)a s$m)r'a cua#t$
mCs se i#ter#a)a# e# e&&a! P (e 7r$#t$ ca7t e& c$m7&et$ si&e#ci$ que &es e#v$&v'a s&$ r$t$
7$r e& ru#ru#e$ (e& m$t$r J e?c&am 9
REste es u# mu#($ s$r7re#(e#te Me&a#ie! Esta es7esura 7arece u#a se&va a@rica#a! U#$
es7era ver a7arecer u# &e# e# ca(a revue&ta (e& cami#$!
RAqu' #$ %aJ &e$#es Matt! A veces 7ie#s$ que #$ %aJ #a(a!!!
La mir 7er$ se a)stuv$ (e @$rmu&ar c$me#tari$ a&8u#$!
De 7r$#t$ &a se&va termi# J a7areci u# va&&e semeGa#te a u# ver(e 7ara's$ (e u#a
)e&&e>a i#cre')&e!
REstas Ja s$# tierras (e &a 7&a#taci# Ri#@$rm Me&a#ieR! Maravi&&$s$ M#$ creesO
RNu#ca %a)'a vist$ #a(a i8ua&!
RL$ mism$ 7e#sH J$ cua#($ &$ vi 7$r 7rimera ve>!
RP a%$ra M%as cam)ia($ (e $7i#i# acas$O
RA%$ra!!! me 7r$(uce %$rr$r Matt!
RN$ e#tie#($ #a(a Me&a#ie! MNuH (ia)&$s quieres (ecirO
RA%$ra!!! Ia muerte #$s acec%a 7$r t$(as 7artes! Sie#t$ sus $G$s vac'$s @iG$s e# m'!!! J
e# [immJ!
RMTu %iG$O
RS'!
RN$ 7ue(es %a)&ar e# seri$!
REs7era a sa)er&$ t$($ Matt! Mira a&&' estC &a casa!
E& te#(i &a mira(a (escu)rie#($ e& i#me#s$ e(i@ici$ (e 7ie(ra 8ris! Era casi u# 7a&aci$
c$#strui($ si8&$s atrCs! Su s&i($ as7ect$ #$ te#'a #a(a (e &K8u)re #i ame#a>a($r!
RMe 7arece s$)er)ia Rc$me#t!
E&&a &e mir (e s$s&aJ$! Pa #$ v$&vi a %a)&ar J u#$s mi#ut$s (es7uHs &a @ur8$#eta se
(etuv$ a#te &a e#tra(a 7ri#ci7a& c$# u# c%irri($ (e @re#$s!
Matt se a7e mira#($ as$m)ra($ &a )e&&e>a que se e?te#('a a su a&re(e($r!
E# aque& i#sta#te u# %$m)re a7areci e# e& 7$rt# (e e#tra(a J &$s ($s que(ar$#
mirC#($se @iGame#te!
Aque& era e& %$m)re que &e %a)'a arre)ata($ e& cari<$ (e Me&a#ie casi tres a<$s atrCs!
3AITULO III
CJrus Z&a#a8a# era u# %$m)re a7uest$ t$sta($ 7$r e& s$& (e& tr7ic$ J (e $G$s c&ar$s
que a7e#as 7ar7a(ea)a#! Matt estrec% su ma#$ si# #i#8K# e#tusiasm$!
R*$&a Z&a#a8a# R(iG$ c$# v$> $7aca!
RMartJ!!! me a&e8ra que %aJas ve#i($!
RN$ cre$ que &a situaci# sea ta# ma&a a Gu>8ar 7$r &$ que 7arece asustar a Me&a#ie!
BruG$s su7erstici$#es J c$sas as'!
RPa %a)&arem$s (e e&&$ mCs tar(e! Recuer($ que 7r$@esa)as u# @ervie#te cu&t$ 7$r e&
I%isXJ esc$cHs Matt!!!
RSi8$ a($rC#($&$!
RE#tra te#em$s e& meG$r que 7ue(as (esear!
Cua#($ estuvier$# c$# &$s vas$s e# &a ma#$ Matt (iG$9
RC$#cretame#te Z&a#a8a# MquH es &$ que suce(eO
RMira cre$ que (e)es e#@$car &as c$sas (es(e u# 7u#t$ (e vista u# ta#t$ i&8ic$!
Nuier$ (ecir $&vi(a#($ u# 7$c$ tu me#te raci$#a& (e ciu(a(a#$ (e Nueva P$rX
ac$stum)ra($ a ma#eGar c$sas c$#cretas! Aqu' #$ e#c$#trarCs #a(a c$#cret$!!! e?ce7t$ &a
muerte!
RA& 8ra#$! Si %e (e em7e>ar a tra)aGar #ecesit$ sa)er a quH ate#erme sea &$ que sea!
RBue#$ -i#a @ue asesi#a(a %ace u#a sema#a Rmurmur e& mari($ (e Me&a#ie!
Matt arru8 e& ce<$!
RM-i#aO
De 7r$#t$ (i$ u# sa&t$ J estuv$ e# u# tris (e v$&car e& 8ra# vas$ (e I%isXJ!
RS-i#aT
RLa misma R(iG$ CJrusR! La %erma#a (e Me&a#ie! Div'a e# &a is&a (es(e %ace
tiem7$!!! u# a<$ qui>C! Te#'a u# )$#it$ )u#8a&$I a u#as mi&&as (e aqu'!
REstC )ie#! Se c$mete# asesi#at$s e# t$(as 7artes!!!
RN$ c$m$ Hste!
Matt escuc% (ura#te mCs (e me(ia %$ra si# (es7e8ar &$s &a)i$s e#terC#($se (e &$s
(eta&&es (e& sa&vaGe asesi#at$ J (e t$($ &$ que %a)'a r$(ea($ &a muerte (e &a muGer!
Des7uHs 7erma#eci e# si&e#ci$ a)s$rt$ ca&i)ra#($ &$ que %a)'a $'($!
Z&a#a8a# murmur9
RP$r $tra 7arte es e& se8u#($ crime# (e esta c&ase que $curre e# &a is&a e# cuesti# (e
sema#as! S&$ que e& 7rimer$ @ue u#a muGer #e8ra que %a)'a esta($ a& servici$ (e -i#a
(ura#te muc%$ tiem7$! Tam)iH# &e c$rtar$# &a ca)e>a (e& mism$ m$($ J #u#ca se e#c$#tr!
RBue#$ u# sC(ic$ (eme#te a#(a sue&t$ 7$r &a is&a (e es$ #$ ca)e (u(a! E# cua#t$ a &$s
(eta&&es!!! @$&X&ric$s (e& asu#t$ 7ur$ teatr$!
Z&a#a8a# e#ce#(i u# ci8arri&&$! Matt $)serv que sus (e($s tem)&a)a#!
RN$ MartJ R(iG$ e& %ace#(a($R! E& siXi(J esta)a a&&' e# &a cama Gu#t$ c$# u#a
mam)a #e8ra J!!!
REs7era u# mi#ut$! Ese siXi(J (e que %a)&as Mes &a )$&sa (e 8amu>a que e& sar8e#t$
e#c$#trO
RE?actame#te! Es e& a#u#ci$ (e muerte! O e# a&8u#$s cas$s e& i#strume#t$ (e &$s
)ruG$s 7ara tra#smitir&a!
RN$ &$ creerH e# mi& a<$s! E# cua#t$ a &a mam)a #e8ra!!! MEra rea&me#te Hsa &a
ser7ie#te que %a)'a a&&'O
RS'!
RPer$ tK rec$#$ces que e# esta is&a #$ e?iste# esa c&ase (e ser7ie#tes!
R[amCs &as %a %a)i($!
RBue#$ si se im7$rta# caGas (e I%isXJ se 7ue(e# im7$rtar ser7ie#tes Rre>$#8 Matt
e#tre (ie#tes!
R*aJ a&8$ mCs Matt!!!
RSuH&ta&$!
RE& sar8e#t$ Cra>J (e& que Ja te %e %a)&a($! U#$ (e sus a8e#tes &e a(virti que #$
a)riera e& siXi(J! Le (iG$ que &$ quemara!!! N$ &e %i>$ cas$! Muri ($s ('as (es7uHs!
RMTam)iH# &e (estri7ar$#O
Z&a#a8a# %i>$ u# 8est$ (e (esa8ra($ J 8ru<9
RTe a8ra(ecer'a que uti&i>ases $tr$s tHrmi#$s 7ara \ re@erirte a este asu#t$ Matt!!! N$
#$ uti&i>ar$# &a vi$&e#cia! E# vei#ticuatr$ %$ras 7er(i mCs (e (ie> Xi&$s (e 7es$ em7e> a
v$mitar sa#8re J muri!
RSDe#e#$T
RE# t$($ cas$ (e)i tratarse (e u# ve#e#$ muJ es7ecia&! E& @$re#se @ue i#ca7a> (e
e#c$#trar e& me#$r rastr$ cua#($ 7ractic &a aut$7sia! Ta#t$ es as' que remiti muestras (e
&as v'sceras (e& ca(Cver a &$s &a)$rat$ri$s 7$&icia&es (e Miami! N$ sH si %a reci)i($ Ja &a
res7uesta 7er$ muc%$ me tem$ que sea #e8ativa!
Matt se a&)$r$t e& ca)e&&$ &eva#tC#($se J (a#($ u#$s 7as$s (e u# &a($ a $tr$!
RSMa8iaT Re?c&amR! MN$ c$m7re#(es que es$ es im7$si)&eO Dam$s Z&a#a8a#! TK
eres u# %$m)re i#strui($ $cci(e#ta&! N$ creerCs e# estas estu7i(eces!!!
RRec$#$>c$ que muc%$ (e &$ que &&ama# ma8ia es u#a 7atra<a! Per$ e& vu(K es a&8$
(isti#t$! A(emCs (e u#a re&i8i# 7ractica(a 7$r &a maJ$r'a (e &$s #e8r$s es u#a cie#cia
$cu&ta!!! u# 7$(er que se tra#smite e#tre &$s e&e8i($s! N$ ca)e (u(a que e?iste a&8$ (e ciert$
e# &as %ist$rias que c$rre# (e )$ca e# )$ca!
RPam7&i#as!
RA(emCs Matt estC &a @a&ta (e %ue&&as (acti&ares (e& asesi#$!!! La 7$&ic'a %a
(em$stra($ si# #i#8u#a (u(a que &as marcas (e aque&&$s (e($s e#sa#8re#ta($s @uer$#
(eGa(as 7$r ma#$s (es#u(as! N$ $)sta#te carec'a# (e %ue&&as!
REs$ es im7$si)&e!
RPer$ ciert$! De J %a)&a c$# e& @$re#se c$# &$s e?7ert$s e# %ue&&as!!! c$# e& c$r$#e&
E&&ic$tt Ge@e (e #uestra 7$&ic'a! T$($s te c$#@irmarC# este a7are#te a)sur($!
RIrH a ver a t$(a esa 8e#te 7$r su7uest$!
Z&a#a8a# se &eva#t (a#($ u# vista>$ a7resura($ a su re&$G!
R*e (e (eGarte (ura#te u# 7ar (e %$ras! Pie#sa e# t$($ &$ que te %e (ic%$ J (es7uHs!!!
E# @i# es7er$ que 7ue(as aJu(ar#$s!
REs7era u# mi#ut$! N$ me %as (ic%$ t$(av'a 7$r quH ta#t$ tK c$m$ Me&a#ie te#His
ta#t$ mie($! E& %ec%$ (e que u# (eme#te %aJa asesi#a($ a tu cu<a(a J!!!
Z&a#a8a# sacu(i &a ca)e>a i#terrum7iH#($&e9
RA& ('a si8uie#te (e &a muerte (e -i#a a7areci u# siXi(J #e8r$ c&ava($ e# &a 7uerta (e
esta casa!
RPa ve$!
R*a)'a si($ c&ava($ c$# u# cuc%i&&$! E& cuc%i&&$ esta)a ta# %u#(i($ e# &a ma(era que
se #ecesit t$(a &a @uer>a (e Ma?imi&ia#$ 7ara (esc&avar&$ Me#tie#(esO De)ier$# (escar8ar
u# 8$&7e terri)&e 7ara %u#(ir&$ %asta ese e?trem$!!! N$ $)sta#te #a(ie $J e& 8$&7e a 7esar
(e que si# #i#8u#a (u(a (e)i res$#ar c$m$ u# ca<$#a>$ e# e& si&e#ci$ (e &a #$c%e!
Matt se rec$st e# &a )utaca J 8ru<9
RMNuiH# es Ma?imi&ia#$O
RE& K#ic$ sirvie#te que #$s que(a! T$($s &$s (emCs %uJer$# e# cua#t$ vier$# e& siXi(J
e# #uestra 7uerta!
Z&a#a8a# sa&i!
Matt e#ce#(i u# ci8arri&&$ J 7erma#eci e# &a esta#cia s$&$ 7e#sa#($ u#a J $tra ve> e#
t$($ aque& em)r$&&$ i#cre')&e!
De 7r$#t$ e?7erime#t &a se#saci# (e que #$ esta)a 1 s$&$ J 8ir &a ca)e>a!
Di$ u# )ri#c$ @uera (e &a )utaca a#te e& i#(ivi(u$ que se %a)'a materia&i>a($ a ($s 7as$s
(e H&!
Era u# #e8r$ 8i8a#tesc$ que r$>ar'a &$s siete 7ies S (e estatura! Te#'a u#$s %$m)r$s
c$m$ u# esta(i$ J sus )ra>$s (es#u($s m$stra)a# u# &a)eri#t$ (e mKscu&$s G semeGa#tes a
#u($s (e u#a cuer(a 8ruesa c$m$ e& mus3 ] &$ (e u# %$m)re #$rma&!
L&eva)a u#$s 7a#ta&$#es 8rises J e& t$rs$ (es#u($! Q De su a#c%$ ci#t$ c$&8a)a u#a
@u#(a (e 7ie& c$# u# &ar8$ cuc%i&&$ ca7a> (e 7artir e# ($s &a ca)e>a!(e u# G ri#$cer$#te!
R^Ami8$ $tra a7arici# as' J creerH e# @a#tasmas G MUste( es Ma?imi&ia#$O
RS' se<$r!
I)a (esca&>$ &$ que e?7&ica)a su si&e#ci$sa ma#era (e m$verse!
RMe &&am$ MartJ!
RL$ sH! Di#e a (ecir&e que si me #ecesita &&Cmeme!
^REst$J se8ur$ que serCs u#a 8ra# aJu(a ami8$ m'$!
Ma?imi&ia#$ s$#ri! Sus (ie#tes )&a#qu'sim$s )ri&&a)a# (e u# m$($ (es&um)ra#te 7er$
te#'a# cierta semeGa#>a c$# &$s (e u# a#ima& (e 7resa!
Matt #$t u# e?tra<$ @r'$ e# &a es7a&(a cua#($ e& #e8r$ (i$ me(ia vue&ta J se a&eG
acaricia#($ &a e#$rme em7u<a(ura (e& cuc%i&&$!
Se sirvi $tra raci# (e I%isXJ J esta)a sa)$reC#($&$ cua#($ Me&a#ie e#tr! Esta)a
7C&i(a 7er$ e# sus $G$s 7arec'a )ri&&ar u#a &u> (e es7era#>a!
RPa sa)es &$ que $curre M#$ es ciert$ MattO
RP$r su7uest$! Per$ me 7arece a)sur($ que me %aJas %ec%$ ve#ir 7ara c$m)atir
@a#tasmas! Este asu#t$ es c$sa (e &a 7$&ic'a!
RMTe arre7ie#tes (e %a)er ve#i($O
REst$!!! #$ se trata (e es$!
RP$ sH que estam$s e# u# 8rave 7e&i8r$! N$s$tr$s J e& #i<$! *aJ a&8$ e# e& aire e#
t$(as 7artes!!! u#a ame#a>a c$#creta Matt! SO% Di$s m'$T Si tK #$ #$s aJu(as!!!
RCC&mate! Tu mari($ #$ es #i#8K# #i<$! Me 7arece que es u# %$m)re (ur$ c$m$ e&
que mCs! P H& c$#$ce esta is&a J sus c$stum)res meG$r que J$!
E&&a (esvi &a mira(a!
RTie#e mie($ Rc$#@es a& @i# c$# u# %i&$ (e v$>R! EstC asusta($ c$m$ &$ estam$s
t$($s! E# cam)i$ tK!!! TK estCs %a)itua($ a 7e&ear! N$ tie#es mie($ (e #a(a!!!
RNi a &$s @a#tasmas R8ru< Matt!
RP$r @av$r #$ te )ur&es!
RL$ que tK quieres (ecir es que si a&8uie# tie#e que reci)ir u#a cuc%i&&a(a meG$r que
sea J$ que est$J ac$stum)ra($ a 7e&ear! N$ #ecesitas a#(arte 7$r &as ramas!
RC$m7re#($! Si8ues $(iC#($me!!!
RNu#ca te $(iH! E# t$($ cas$ $(iH a Z&a#a8a# 7$r a7r$vec%ar &a $7$rtu#i(a( que se &e
7rese#t e# aque&&a H7$ca!
E&&a &e mira)a @iGame#te!
RMatt!!! si e#t$#ces #$ &$ %ice &$ %a8$ a%$ra! Te 7i($ que me 7er($#es 7$r e& (a<$
que 7u(e causarte! Per$!!!
RPer$ cua#($ &e'ste e# &$s 7eri(ic$s que e& %$m)re c$# e& que i)as a casarte %a)'a
acri)i&&a($ a $tr$ e# u# ca&&eG# me t$maste 7$r u#a es7ecie (e m$#stru$ si# e#tra<as J
c$rriste a &$s )ra>$s (e Z&a#a8a#!
RN$ @ue e?actame#te as'! P$ #$ sa)'a e#t$#ces que e& %$m)re que mataste era u#
asesi#$ J!!!
RDe cua&quier m$($ aque&&$ 7as! TK sa)'as que i)as a casarte c$# u# (etective
7riva($ que &&eva)a 7ist$&a J que a&8u#a ve> 7$(r'a verse $)&i8a($ a uti&i>ar&a! L$ %ice J es$
@ue (emasia($ 7ara ti! O&vi(Hm$s&$! Di#e aqu' a tra)aGar! MeG$r serC que #$ $&vi(em$s es$
#i tK #i J$!
E&&a asi#ti! Des7uHs musit9
RNuer'a que c$#$cieras a [immJ!!!
RMCs tar(e! A%$ra v$J a& 7ue)&$ 7ara %a)&ar c$# &a 7$&ic'a!
E&&a asi#ti e# si&e#ci$! Matt 7as 7$r su &a($ si# (ecir u#a 7a&a)ra mCs J sa&i (e &a
casa! P$r e& ve#ta#a& e&&a &e (iG$9
RSMattT Las &&aves (e &a @ur8$#eta estC# 7uestas e# e& c$#tact$!!!
RMuJ )ie#!
P 7arti!
Des(e &a ve#ta#a a)ierta &a muGer si8ui a& ve%'cu&$ c$# &a mira(a! U#as &C8rimas
ar(ie#tes se (es&i>ar$# 7$r sus meGi&&as mie#tras e& 7asa($ v$&v'a a e&&a J a sus recuer($s
c$m$ u# a&u( c$m$ u# %uracC# (e se#saci$#es ($rmi(as %asta e#t$#ces e# &$ mCs 7r$@u#($
(e su c$ra>#!
Per$ que em7e>a)a# a (es7ertar c$# @uer>a irresisti)&e!!!
3AITULO I5
E& s$& se %a)'a $cu&ta($ %u#(iH#($se e# e& mar cua#($ Matt a)a#($# e& )&a#c$ e(i@ici$
($#(e aca)a)a (e s$ste#er u#a &ar8a c%ar&a c$# e& c$r$#e& E&&ic$tt u# i#8&Hs que #$ 7arec'a
ta# @&emCtic$ c$m$ ca)'a su7$#er (e u# )ue# i#8&Hs!
P si cua#($ &&e8 esta)a (esc$#certa($ a& sa&ir (e a&&' e& (esc$#ciert$ %a)'a aume#ta($!
Se (iri8i 7$r &a $scura acera %acia &a esqui#a ($#(e %a)'a (eGa($ estaci$#a(a &a
@ur8$#eta! Las &uces esta)a# muJ es7acia(as J #$ era# 7recisame#te u# 7r$(i8i$ (e 7$te#cia
(e m$($ que &a maJ$r 7arte (e &a ca&&e esta)a e#vue&ta e# s$m)ras!
Cua#($ &&e8 a &a esqui#a se (etuv$ e# sec$ a& escuc%ar u# @uerte Ga(e$ cerca (e ($#(e
esta)a su ve%'cu&$! U#a v$> )r$#ca 8ru< a&8$ i#i#te&i8i)&e J $tra a8u(a re7&ic c$#
vi$&e#cia!
Se a(e&a#t u#$s 7as$s %asta (escu)rir a &$s ($s @i8uras que @$rceGea)a# Gu#t$ a &a
@ur8$#eta! Si# #i#8u#a (u(a u#a (e e&&as era u#a muGer a Gu>8ar 7$r &a e?te#si# (e 7ier#as
a& (escu)iert$ e# me(i$ (e &a 7e&ea!
La $tra a&ta J r$)usta esta)a (e es7a&(as a Matt cua#($ Hste se 7&a#t a su &a($!
RSPa )astaT 38ru<3R! SSuH&te&aT
E& %$m)re se v$&vi e# re($#($! Matt vi$ u# r$str$ t$sta($ 7$r e& s$& (e e?7resi#
t$rva J $G$s r$(ea($s (e 7r$@u#($s c'rcu&$s $scur$s! Aque& r$str$ &e rec$r( a&8u#a $tra cara
vista e# Di$s sa)e quH $tra $casi# 7er$ #$ 7u($ 7er(er tiem7$ e#t$#ces 7$rque e&
i#(ivi(u$ esta)a ava#>a#($ %acia H& a& tiem7$ que mascu&&a)a9
RSZuera (e aqu' estK7i($T
DetrCs (e& (esc$#$ci($ &a muGer (iG$ c$# u#a v$> a%$8a(a9
RSCui(a($ &e matarC!!!T
Demasia($ tar(e Matt vi$ e& cuc%i&&$ que re&am7a8ue e# &a ma#$ (e su a8res$r! Di$
u# tras7iHs a& tratar (e retr$ce(er J es$ &e sa&v &a vi(a Ja que &a %$Ga (e acer$ >um) a
me#$s (e u#a 7u&8a(a (e su 8ar8a#ta!
E& (esc$#$ci($ &a#> u# 8ru<i($ J atac $tra ve>!
Matt (is7ar u# 7u#ta7iH %acia arri)a! La 7u#ta (e su >a7at$ se %u#(i e# u#a 7arte
)&a#(a J s$# u# a7a8a($ queGi($ mie#tras e& %$m)re se ($)&a)a s$)re s' mism$!
L&e#$ (e c&era Matt MartJ v$&te e& )ra>$ J su 7u<$ %i>$ estra8$s e# aque& r$str$
c$#tra'($ 7$r e& ($&$r! *u)$ u# cruGi($ a& r$m7erse e& %ues$ (e &a #ari> )r$t u# surti($r (e
sa#8re J e& i#(ivi(u$ caJ r$(a#($!
[a(ea#($ Matt se (is7$#'a a mac%acar&e (e #uev$ cua#($ si#ti e# su )ra>$ &a 7resi#
(e u#as ma#$s que &e (ete#'a#!
RSDHGe&$T Rs$&&$> &a muc%ac%a!
RD$J a (ar&e &$ que esta)a 7i(ie#($ a 8rit$s! SuH&teme!!!
RSMatt MartJT R3e?c&am e&&a (e 7r$#t$R SUste( es Matt MartJT
RS' c&ar$!
RDCm$#$s (e aqu' 7r$#t$!
Su v$> c$#te#'a ta& car8a (e ur8e#cia que e& (etective se (etuv$!
RMDeGa#($ a ese 8ra#uGa a%'O
RO&v'(ese (e H&! SP$r @av$r vCm$#$sT
Matt mir a& (erri)a($ a8res$r! Le vi$ %uir a tr$m7ic$#es J se e#c$8i (e %$m)r$s!
RMuJ )ie# R8ru<R! Su)a a& c$c%e!
C$#(uG$ e#tre e& (H(a&$ (e ca&&eGas %asta &as a@ueras (e &a 7$)&aci#! E#t$#ces 7ar e&
m$t$r J (iG$9
RNui>C a%$ra quiera (arme u#a e?7&icaci#!!!
E#ce#(i &a &u> (e& i#teri$r (e& ve%'cu&$! L$ que vi$ &e (eG si# a&ie#t$!
Era u#a muc%ac%a (e u#$s vei#te a<$s c$# u# cuer7$ (esarr$&&a($ a&t$s J 7riet$s
se#$s &ar8as 7ier#as J suaves ca(eras!
Te#'a u# r$str$ (e 7ie& ($ra(a $scura J $G$s muJ #e8r$s J 8ra#(es! Sus &a)i$s
se#sua&es era# r$G$s au#que #$ 7arec'a &&evar&$s maqui&&a($s! P$cas veces e# su vi(a Matt
%a)'a vist$ u#a muc%ac%a ta# %erm$sa J (esea)&e!
RMCm$ te &&amasO
R_$ra Rmurmur!
RMuJ )ie# _$ra! A%$ra (ime cm$ c$#$c'as mi #$m)re!
RLe vi &&e8ar e# e& )arc$ J &ue8$ marc%arse c$# &a se<$ra Z&a#a8a#!!! P$!!! J$ sa)'a
que uste( i)a a ve#ir!
RN$ me (i8as!
RDe)e creerme!
REs$ que(a 7e#(ie#te 7$r e& m$me#t$! MP$r quH aque& %$m)ret# quer'a &&evarte c$#
H&O
RP$!!! J$ &e es7era)a a uste(! Di &a @ur8$#eta J 7e#sH que esta)a uste( c$# &a 7$&ic'a!
Nuer'a %a)&ar&e!
RPa ve$!!!
RE& me s$r7re#(i!
RMuJ )ie#! MEs$ es t$($ &$ que 7ie#sas (ecirmeO
RN$!!! 7er$ #$ 7$(em$s %a)&ar aqu'! P$!!! te#8$ u#a 7eque<a casa! N$ estC muJ &eG$s!
REs7era u# 7$c$ _$ra! Si t$($ est$ es u#a e#cerr$#a vas a!!!
RN$ &$ es!
RDime cm$ sa)'as mi #$m)re! Cm$ sa)'as que J$ i)a a ve#ir!
REs$ #$ es #i#8K# secret$! P$ tra)aGH e# casa (e &a se<$ra Z&a#a8a# %asta %ace u#a
sema#a! Cui(a)a (e [immJ J &a aJu(a)a a e&&a e# &a casa!
RE#tie#($!
RLes $' %a)&ar cua#($ (iGer$# que i)a# a &&amar&e a uste(!
RParece que &a e?7&icaci# es satis@act$ria! MA(#(e te &&ev$O
RP$ &e i#(icarH!!!
E& e#ce#(i &$s @ar$s (e& c$c%e J c$#(uG$ &e#tame#te 7e#sa#($ que era u#a 8ra# c$sa
que &&evara su )arri8u($ rev&ver (e ca<# c$rt$ e# &a @u#(a!
E& rev&ver tam7$c$ cre'a e# @a#tasmas!
Q Q Q
Me&a#ie mir 7$r ce#tHsima ve> e& re&$G J murmur9
RPa (e)er'a estar aqu' M#$ creesO
Su es7$s$ s$&t u# 8ru<i($!
Esta)a# e# &a sa&a )e)ie#($ e# es7era (e Matt! E& ve#ta#a& a)iert$ 7ermit'a e#trar &a &eve
)risa #$ctur#a J (e ve> e# cua#($ a&8K# (es&um)ra($ i#sect$ v$&a($r se estre&&a)a c$#tra &a
c$rti#a 7r$(ucie#($ u# &eve r$ce!
E# u# m$me#t$ (etermi#a($ Me&a#ie murmur9
RMNuH @ue es$ CJrusO
RMNuHO
RA%' @uera!!! cre' $'r a&8$!
RTie#es &$s #ervi$s (e 7u#ta queri(a! A&8K# m$scar(#!
RN$ #$!!! @ue mCs a&&C (e &a c$rti#a!!!
E& se &eva#t as$mC#($se a& ve#ta#a&!
E& Gar('# esta)a $scur$ #e8r$ c$m$ &a ti#ta! Las s$m)ras mCs #e8ras aK# (e &a
ve8etaci# $sci&a)a# (u&ceme#te a im7u&s$s (e& aire cC&i($ J sa&$)re que &&e8a)a (e& mar!
E& K#ic$ rum$r era e& 7r$(uci($ 7$r e& @$&&aGe!
RN$ %aJ #a(a a%' @uera R(iG$ re8resa#($ a &a )utaca!
RTe#8$ mie($ CJrus #$ 7ue($ reme(iar&$! Si 7$r &$ me#$s Matt estuviera aqu'!
E& &a mir (is8usta($!
RTe re7it$ que #$ %aJ #a(ie a&&C @uera Tra#qui&'>ate!
S&$ que e# es$ se equiv$ca)a!
S' %a)'a a&8uie#
O a&8$!
U#a s$m)ra #e8ra (ete#i(a Gu#t$ a &$s ar)ust$s U#a @$rma e#vue&ta e# u# #e8r$
su(ari$ que @&$ta)a a su a&re(e($r c$m$ u# Gir# (e #$c%e!
Aque&&a a7arici# ve#tea)a e& aire c$m$ trata#($ (e (escu)rir u# 7$si)&e 7e&i8r$!
A& @i# se m$vi ava#>a#($ caute&$same#te! N$ 7r$(uc'a #i#8K# rui($! Era c$m$ si se
(es&i>ara e# e& aire!
D$&vi a (ete#erse Gu#t$ a &a 7are( (e 7ie(ra cerca (e& ve#ta#a&! Pareci @u#(irse
materia&me#te e# &as s$m)ras que &$ e#v$&v'a# t$($ mie#tras e# &a esta#cia Me&a#ie #$
cesa)a e# sus 7ase$s (e u# &a($ a $tr$!
Su es7$s$ 8ru<9
RMNuieres se#tarte (e u#a ve>O EstCs 7$#iH#($me #ervi$s$!
REst$J muJ i#quieta! Si &e suce(iera a&8$!!!
RMA MartJO
RS'! N$s$tr$s &e %icim$s ve#ir! Nu#ca me 7er($#ar'a si!!!
REs su tra)aG$ R&a i#terrum7i H& c$# )rusque(a(R! EstC ac$stum)ra($ a estas c$sas!
Si %a (e 7e&ear &$ %arC! Pa mat a u# %$m)re!!! J %a mata($ a $tr$s (es7uHs! Nu#ca te &$
(iGe 7er$ &e' sus %a>a<as e# &$s 7eri(ic$s! Mat a $tr$s %$m)res Me&a#ie
E&&a se (etuv$ s$)rec$8i(a tem)&a#($!
Per$ #$ %a)&!
Leva#tC#($se CJrus Z&a#a8a# 8ru<9
RD$J a (ar u# vista>$ a& cuart$ (e [immJ! Pr$cura tra#qui&i>arte! N$ $currirC #a(a Ja
&$ verCs!!!
Per$ e# su v$> #$ %a)'a e& me#$r as$m$ (e c$#ve#cimie#t$!
A& que(ar s$&a Me&a#ie sus7ir! Era cua#($ que(a)a s$&a que t$($s &$s terr$res (e&
mu#($ &a i#va('a#!
P tam)iH# (es(e que Matt %a)'a S&e8a($ cua#($ que(a)a s$&a $tra c&ase (e i#quietu( &a
asa&ta)a! U#a e?tra<a (esa># que sacu('a sus #ervi$s 7r$(uciH#($&e u#as se#saci$#es que
#$ se atrev'a a a#a&i>ar 7$r tem$r a u#a ver8$#>$sa res7uesta!
De #uev$ &e 7areci escuc%ar u# rum$r a& $tr$ &a($ (e &a c$rti#a! Se v$&vi c$#te#ie#($
e& a&ie#t$!
Primer$ @ue s&$ u#a ma#$ amari&&e#ta c$m$ (e 7er8ami#$ que )arri &a c$rti#a a u#
&a($ c$# ta#ta vi$&e#cia que estuv$ a 7u#t$ (e arra#car&a!
DetrCs (e &a ma#$ aque&&a c$sa a7areci c$m$ (is7$#iH#($se a sa&tar a& i#teri$r (e &a
esta#cia! A& a>$tar&a &a &u> Me&a#ie 7u($ ver su r$str$!
O &$ que %a)'a e# e& &u8ar (e& r$str$!
Era u#a cara carc$mi(a c$m$ m$r(i(a 7$r u#a &e8i# (e ratas %am)rie#tas! U#$ (e sus
$G$s era u#a masa tume@acta J &a cue#ca esta)a vac'a! E& $tr$ )ri&&a)a c$# es7a#t$sa ma&(a(!
M$v'a &$s &a)i$s aque& taG$ i#@$rme am$rata($ c$m$ u#a caver#a $scura J a8rieta(a!!!
Me&a#ie creJ m$rir! E& m$#stru$ ava#> u# 7as$! U# cuc%i&&$ %errum)r$s$ sur8i (e
e#tre &$s 7&ie8ues (e &a m$rtaGa!
La muGer &$ca (e terr$r em7av$reci(a &$8r e#c$#trar &a v$> J 8rit!
Zue u# au&&i($ i#@ra%uma#$ u# a&ari($ )estia& c$m$ e& (e u# a&ma que estuviera
7reci7itC#($se a t$($s &$s %$rr$res (e& i#@ier#$!
La treme#(a estri(e#cia (e& 8rit$ (etuv$ a& m$#stru$ u# i#sta#te! Des7uHs c$# u#
es7e&u>#a#te Ga(e$ retr$ce(i (esa7arecie#($ e# &a #$c%e!
Me&a#ie si8ui au&&a#($ 7ara&i>a(a i#ca7a> (e m$verse %asta que tras e&&a se a)ri &a
7uerta c$m$ sacu(i(a 7$r u# %uracC# J e& 8i8a#tesc$ #e8r$ &&ama($ Ma?imi&ia#$ e#tr c$m$
im7u&sa($ 7$r u#a cata7u&ta!
RSSe<$raT MNuH $curre (#(e estCO
E&&a se<a& &a ve#ta#a!
L$s (ie#tes (e& #e8r$ c%irriar$# c$m$ &a %$Ga (e u#a sierra! E# su ma#$ e& e#$rme
mac%ete 7arec'a u# Gu8uete!
Se 7reci7it a &a ve#ta#a a7art Ia c$rti#a J )ri#c a& e?teri$r!
CJrus &&e8 e# aque& i#sta#te!
RSMe&a#ieT
E&&a se 7reci7it e# sus )ra>$s! Sus $G$s 8irar$# e# &as r)itas J 7er(i e& c$#$cimie#t$!
3AITULO 5I
_$ra murmur9
REse %$m)re tie#e e& 7$(er e# &a is&a! T$($s &$ sa)e#!!! es e& ungan mCs 7$(er$s$ (e
cua#t$s e?istier$# GamCs!
RMLeXr$ ese @a#t$c%eO
REs u# 7a7a LeXr$ Matt! L$s )&a#c$s #$ cree# e# e& vu(K! T$($ &$ mCs 7ie#sa# que es
u#a su7erstici#! La maJ$r'a (e &$s #e8r$s s' cree# e# H&!
3MP tKO
La )e&&'sima muc%ac%a titu)e!
RP$r mis ve#as c$rre sa#8re mesti>a RmusitR! S' J$ VsHW que e& vu(K #$ es
s$&ame#te u#a su7erstici#! Es u#a terri)&e cie#cia! Tie#e 7$(er (e vi(a J muerte!!! J 7ue(e
va&erse (e &$s muert$s Matt!
RN$ te 7ases (e r$sca 7reci$sa! Na(ie 7ue(e uti&i>ar u# ca(Cver c$m$ #$ sea 7ara
(escuarti>ar&$ e# &$s estu(i$s (e me(ici#a!
E&&a sacu(i &a ca)e>a!
RMam)a3Ue(a es &a (i$sa (e &a muerte! *e vist$ c$sas i#e?7&ica)&es Matt a&8u#as
terri)&es! P$r es$ @ui e# tu )usca 7ara 7reve#irte! A&8$ estC suce(ie#($ e# &a is&a c$m$ #$
%a)'a suce(i($ #u#ca! A&8$ es7a#t$s$!!!
REstC )ie# u# asesi#$ (eme#te sC(ic$ J sa#8ui#ari$ a#(a sue&t$! Per$ es$ %u)iera
7$(i($ 7asar e# cua&quier $tra 7arte! *aJ &$c$s e# t$($s &$s ri#c$#es (e& mu#($!
RTem$ que #u#ca c$m7re#(as!!! J vaJas (irect$ a tu (estrucci#! A7reci$ muc%$ a &a
se<$ra Z&a#a8a#! Siem7re @ue )ue#a c$#mi8$ J quisiera que 7u(ieras aJu(ar&a! Per$ si s&$
crees que tie#es que &uc%ar c$# u# &$c$ #u#ca 7$(rCs ve#cer!
REstC )ie# (ime quH crees tK quH (e)$ %acer!
RN$ &$ sH! L$s 7$(eres (e& ma& )usca# (estruir a esa @ami&ia! P a t$($s &$s que sie#te#
am$r 7$r e&&$s!
RMP$r es$ te atac e& ti7$ (e esta #$c%e 7$rque tK a7recias a Me&a#ie Z&a#a8a#O
RN$ s&$ 7$r es$! E&&$s me quiere# e# e& sa#tuari$!
RMNuiH#es quH sa#tuari$O
RE& (e 7a7a LeXr$!
REse LeXr$ serC u# @a#t$c%e 7er$ sa)e rec$#$cer a u#a muGer %erm$sa Rre>$#8
Matt!
RN$ me quiere 7ara es$!!!
RMPara quH e#t$#cesO
E&&a titu)e!
REs i#Kti& Rmusit a& @i#R #$ me creer'as! MDas a v$&ver a casa (e &$s Z&a#a8a#O
RA%$ra mism$ si es$ es t$($ &$ que 7e#sa)as (ecirme!
RMatt!!Y (ame u# ('a s&$ u# ('a! Necesit$ re@&e?i$#ar! Cua#($ me (eci(a 7$(rH
(ecirte muc%$ mCs!
RP e#treta#t$ Mte que(arCs aqu' s$&aO
RN$!!! irH c$#ti8$! EstarH mCs se8ura e# &a casa!
RMuJ )ie# vam$s e#t$#ces! De)e# estar 7re$cu7a($s 7$r mi tar(a#>a!
T$mar$# &a @ur8$#eta a>u& J em7re#(ier$# e& cami#$ a travHs (e &a se&va!
L$s a&re(e($res (e &a e#$rme e(i@icaci# esta)a# $scur$s c$m$ &a ti#ta 7er$ e# e& @$#($
(e &a #e8rura )ri&&a)a# &as ve#ta#as i&umi#a(as (e &a casa!
De 7r$#t$ _$ra e?c&am9
RSMiraT
E& si8ui &a (irecci# que &a muc%ac%a i#(ica)a! Di$ a&8$ #e8r$ i#@$rme que
(esa7arec'a e#tre e& @$&&aGe u#a c$sa (e c$#t$r#$s im7recis$s que se m$v'a (e u# m$($
e?tra<$!
Zre# J a)ri &a 7$rte>ue&a!
RSEs7Hrame aqu'T
E#t$#ces &eGa#$s &es &&e8ar$# &$s a&ari($s (e Me&a#ie!
C$# u# Gurame#t$ Matt v$&vi a 7$#er e# marc%a &a @ur8$#eta J &a &a#> (a#($ sa&t$s e#
&$s )ac%es %acia &a e#tra(a (e &a casa!
Sa&t a& sue&$ J c$rri (eses7era(ame#te! Di$ a& 8i8a#tesc$ Ma?imi&ia#$ atravesar e&
c&ar$ c$# &a ve&$ci(a( (e& raJ$ m$viH#($se s$)re sus &ar8as 7ier#as i8ua& que u#a 8ra#
7a#tera! E& #e8r$ (esa7areci tam)iH# e#tre &a es7esa ve8etaci#!
Cua#($ &&e8 a &a sa&ita e#c$#tr a Z&a#a8a# s$ste#ie#($ a su muGer e#tre &$s )ra>$s!
RMNuH 7asO
Z&a#a8a# (iG$ c$# v$> que tem)&a)a9
RN$ &$ sH!!! Se %a (esmaJa($ a#tes (e 7$(erme (ecir #a(a!!!
RPer$ MestC )ie#O
RS'!!! N$ tie#e #i#8u#a %eri(a 7$r &$ me#$s!
De7$sit a &a muGer s$)re u# (ivC# J se e#(ere>! Tem)&a)a vi$&e#tame#te!
R*e vist$ a& #e8r$ a&&C @uera!!! MNui>C H&!!!O
RMMa?imi&ia#$O O% #$!!! Sa&i a 7erse8uir a& que asust a Me&a#ie sea quie# sea!!! $
&$ que sea!!!
RMNuH i#@ier#$s quieres (ecir c$# es$O
Z&a#a8a# #$ res7$#(i!
_$ra e#tr e# &a esta#cia! A& ver a Me&a#ie i#c$#scie#te se 7reci7it %acia e&&a!
Z&a#a8a# murmur9
RMLa %as tra'($ tKO
RS'!
RBue#a c%ica!!!
I#sta#tes (es7uHs e& 8i8a#tesc$ #e8r$ a7areci e# e& ve#ta#a&! Su e#$rme 7ec%$ se
a&>a)a )aG$ &a vi$&e#ta res7iraci#!
RSe es@um R(iG$ e#trH (ie#tes!
RMLe visteO
RS&$ u#a s$m)ra! N$ 7u(e e#c$#trar #a(a e# &a es7esura!!! EstC t$($ (emasia($
$scur$!
RP$ tam)iH# vi esa s$m)ra R(iG$ MattR! P _$ra! L&eva)a u#a ca7a $ a&8$ as'!
RO u# su(ari$ R(iG$ Z&a#a8a# estremeciH#($se!
RMU# su(ari$O Resta&& MattR! SC$#(e#aci#T N$ irCs a (ecirme que crees e#
muert$s vivie#tes J t$(as esas t$#ter'as!
RPa #$ sH e# quH %e (e creer! Ma#$s si# %ue&&as (i8ita&es!!! s$m)ras que se (esva#ece#
e# &a #$c%e!!! J e& terr$r (e Me&a#ie! E&&a #$s (irC &$ que vi$ cua#($ em7e> a c%i&&ar (e
aque& m$($!
Mi#ut$s mCs tar(e Me&a#ie &$ (iG$! C$# t$($ (eta&&e e#tre s$&&$>$s!
REra %$rri)&e Rs$&&$> @i#a&me#teR! N$ era u# r$str$ %uma#$!!! Esta)a!!! esta)a!!!
RSi8ue R(iG$ Matt!
RC$m$ u# cuer7$ e# (esc$m7$sici#!!! ME#tie#(esO
E& si#ti u# esca&$@r'$!
RU# r$str$ que #$ &$ era!!! Cre$ que e# a&8u#$s &u8ares as$ma)a# &$s %ues$s (e &a
cara!!! N$ te#'a &a)i$s!!! J u# s$&$ $G$!!!
RTra#qui&'>ate!!!
RP su ma#$!!! amari&&e#ta )&a#cu>ca!!!
RL$s #ervi$s J tu 7r$7i$ mie($ te Gu8ar$# u#a ma&a 7asa(a!
Ma?imi&ia#$ musit9
RU# >$m)ie!!!
RMNuieres (ecir u# muert$ que a#(aO
RS'! E&&$s 7ue(e# %acer&$! L$s )ruG$s c$# su vu(K!!!
RMTK tam)iH# &$ creesO
RS' se<$r!
RN$ $)sta#te 7erma#eces e# esta casa i#c&us$ %as trata($ (e &uc%ar c$# ese a7areci($
$ &$ que @uera!
RP$ #$ quier$ (eGarme matar c$m$ u# c$r(er$! Si me mata# serC &uc%a#($!
RBrav$ ami8$ m'$! Si t$($ e& mu#($ 7e#sara c$m$ tK!!!
REs muJ tar(e R(eci(i MattR! Ma<a#a %a)&arem$s J 7ara e#t$#ces Z&a#a8a#
quier$ que tK J Me&a#ie %aJCis 7asa($ revista a t$($s &$s 7$si)&es e#emi8$s que a&8u#a ve>
%aJCis te#i($! MC$m7re#(esO Cua&quier ti7$ que 8uar(e rese#timie#t$ c$#tra u#$ (e &$s ($s!
Z$r>$same#te t$($ este &'$ $)e(ece a u# m$tiv$ (etermi#a($! Ma8ia $ #$ ma8ia #a(ie &a
uti&i>a s&$ 7ara (ivertirse s$)re t$($ cua#($ se trata (e matar!
Z&a#a8a# asi#ti mirC#($&e c$# i#quietu(!
_$ra murmur9
RA veces &$s m$tiv$s 7ue(e# ser ta# sr(i($s que #a(ie es ca7a> (e a(ivi#ar&$s!
Cua#($ u# u#8a# 7ervers$ quiere a7$(erarse (e cua&quier c$sa 7ue(e uti&i>ar su 7$(er 7ara
(estruir a t$($ e& que se $7$#e a sus (ese$s!
RMuJ )ie# (Hm$s&$ 7$r )ue#$! MNuH 7ue(e querer ese u#8a# $ cm$ (em$#i$s se
&&ame (e &$s Z&a#a8a#O
REs$ #$ 7ue($ sa)er&$! P u# u#8a# es u# )ruG$ Matt R(iG$ _$ra c$# v$> tem)&$r$sa!
RMC$m$ ese 7a7a LeXr$O
RS'!
RBue#$ cua#($ te#8a a ese @a#tasm# a#te m' &a 7r?ima ve> %a)rC (e ec%ar ma#$ a
t$(a su ma8ia si quiere c$#servar &$s (ie#tes e# su siti$!!! P a%$ra cre$ que &$ meG$r que
7$(em$s %acer es ac$star#$s!
RS' %a si($ u# ('a (ur$ Rmurmur Z&a#a8a#!
Me&a#ie &e mir c$# e?tra<a i#te#si(a(! Lue8$ s$ste#i(a 7$r su mari($ sa&i (e &a
esta#cia!
Matt (iG$ (iri8iH#($se a& 8i8a#tesc$ #e8r$9
RNuier$ que revises t$(as &as ve#ta#as! CiHrra&as J ase8Krate (e que &$s 7asa($res estC#
e#caGa($s! Si a&8uie# quiere e#trar aqu' esta #$c%e!!! )ue#$ te#(rC que %acer )asta#te rui($
c$# es$s ve#ta#a&es ta# s&i($s!
RA#tes &e ac$m7a<arH a su %a)itaci# se<$r! Es &a K&tima (e& 7asi&&$ (e &a 7&a#ta a&ta!
RPa &a e#c$#trarH! De('cate a &as ve#ta#as J &as 7uertas! Bue#as #$c%es _$ra!
RBue#as #$c%es!!!
Su)i &as esca&eras %asta &a 7&a#ta su7eri$r! A& 7asar a#te u#a 7uerta $J &as v$ces (e
Z&a#a8a# J (e Me&a#ie que %a)&a)a# e?cita($s!
Si8ui %asta e& @$#($ (e& 7asi&&$ J a)ri &a K&tima 7uerta!
Era u#a %a)itaci# es7aci$sa! Matt (i$ &a &u> satis@ec%$ (e 7$(er (esca#sar e# u# &u8ar
ta# c$#@$rta)&e!!!
*asta que vi$ &$ que %a)'a e# &a cama J se (etuv$ c$m$ %eri($ 7$r u# raJ$!
Si#ti rev$&vHrse&e e& estma8$ J 7$r u#$s i#sta#tes s&$ (ese sa&ir (e estam7i(a J
v$mitar e# cua&quier 7arte!
S&$ u# 8i8a#tesc$ es@uer>$ (e v$&u#ta( &e 7ermiti se8uir 7&a#ta($ a&&' a#te &a 7uerta
cerra(a a sus es7a&(as mira#($ &a es7a#t$sa visi# que re7$sa)a e# su 7r$7i$ &ec%$!
Era u#a ca)e>a %uma#a (e muGer! La &ar8a ca)e&&era se (es7arrama)a 7$r &a a&m$%a(a J
e& r$str$ e# (esc$m7$sici# 7arec'a mirar&e c$# u#as cue#cas semivac'as!
U# %e($r #ausea)u#($ im7re8#a)a &a atms@era e& %e($r (e &a car#e e# 7utre@acci# si#
#i#8u#a (u(a!
A& @i# e#c$#tr e#er8'a su@icie#te 7ara ava#>ar! Aque&&a cara a 7esar (e estar e# 7&e#a
(estrucci# &e rec$r(!!! &e rec$r(!!!
S-i#aT
Se tam)a&e!
Era &a ca)e>a (e -i#a c$# e& cue&&$ cerce#a($ )Cr)arame#te!
Des7uHs (e mCs (e siete ('as (e& asesi#at$ a7arec'a &a ca)e>a Gustame#te e# su &ec%$!
La ca)e>a J a&8$ mCs!
Descu)ri &a 7eque<a )$&sita (e 8amu>a a& &a($ (e &a ca)e>a! Des7uHs (e t$($ &$ que
&&eva)a $'($ (es(e su &&e8a(a esta)a se8ur$ (e 7$(er a(ivi#ar quH %a)'a e# su i#teri$r
au#que #$ se atrevi a t$car &a )$&sa 7$rque &a 7r$7ia materia e# (esc$m7$sici# (e& cue&&$
cerce#a($ %a)'a ma#c%a($ &a sC)a#a J &a ma#c%a r$(ea)a &a )$&sa m$rta&!
Se acerc a &a ve#ta#a a)riH#($&a (e 7ar e# 7ar 7ara c&ari@icar &a 7esti&e#te atms@era!
Estuv$ a&&' u#$s i#sta#tes as7ira#($ &a cC&i(a )risa (e &a #$c%e retrasa#($ e& i#sta#te e# que
(e #uev$ (e)er'a e#@re#tarse c$# aque& #ausea)u#($ %$rr$r!
A& @i# v$&vise J sus7ir!
*a)r'a que &&amar a &$s (emCs a &a 7$&ic'a J a& @$re#se 7ara que se %iciera# car8$ (e&
estremece($r (es7$G$!
Se (iri8i a &a 7uerta! P$r e& ra)i&&$ (e& $G$ creJ ca7tar u# m$vimie#t$ e# &a cama J a su
7esar e& %ie&$ (e& terr$r cu&e)re 7$r sus #ervi$s (ete#iH#($&e e# sec$!
Se v$&vi 7$c$ a 7$c$! N$ sa)'a quH 7$('a %a)er si($ aque&&$ s&$ u#a &eve im7resi#
(e m$vimie#t$! Au#que #$ 7$('a %a)er si($ &a ca)e>a #i &a (imi#uta )$&sa!!!
Sacu(i &a ca)e>a! De se8uir as' 7r$#t$ ver'a tam)iH# a7areci($s (e u&tratum)a 7e#s
c$# (is8ust$!
Sa&i J te&e@$#e a &a 7$&ic'a (es(e e& te&H@$#$ (e &a 7&a#ta )aGa!
Cua#($ c$&8 v$&viH#($se (i$ u# )ri#c$ a#te Ia si&e#ci$sa e i#mvi& 7rese#cia (e&
#e8r$ 8i8a#tesc$!
Ma?imi&ia#$ s$ste#'a su terri)&e mac%ete e# &a ma#$ J &e mira)a c$# sus 8ra#(es $G$s
$scur$s!
RLa 7r?ima ve> que te acerques a m' Rre>$#8R si&)a $ %a> cua&quier $tr$ rui($!
ME#te#(i($O Te e?7$#es a que te meta u#a )a&a e# e& cuer7$!
RO' rui($ J vi#e R(iG$ e& #e8r$!
RBue#$ M$'ste &$ que (iGe 7$r te&H@$#$O
RS' se<$r!
RE#t$#ces Ja &$ sa)es! L$s 7$&ic'as #$ tar(arC# e# &&e8ar! Es7Hra&es! P$ su)irH a
7reve#ir a& se<$r Z&a#a8a# J a su es7$sa!
E& #e8r$ asi#ti!
E& re8res a& 7is$ su7eri$r! L&am a &a 7uerta (e& matrim$#i$ J cua#($ Z&a#a8a# a)ri
&e c$#t e# 7$cas 7a&a)ras su %a&&a>8$!
Me&a#ie #$ 7u($ c$#te#er u# 8rit$ (e %$rr$r! Esta)a ac$sta(a J 7ara cua#($ sa&t (e &a
cama su mari($ %a)'a vue&t$ a cerrar &a 7uerta J &e im7i(i sa&ir!
Matt re8res a &a %a)itaci# que &e %a)'a# (esti#a($!
Estuv$ u#$s i#sta#tes c$#tem7&a#($ e& maca)r$ es7ectCcu&$! C$#tra su v$&u#ta( se#t'a
u# vi$&e#t$ @r'$ e# &a #uca a#te aque&&a %$rri7i&a#te visi#!
E#t$#ces cua#($ atraves e& ($rmit$ri$ 7ara (iri8irse a &a 7uerta (e& cuart$ (e )a<$
a#e?$ creJ 7erci)ir (e #uev$ u# m$vimie#t$ e# &a cama!
Di$ u# )ri#c$ J se v$&vi &&evC#($se i#sti#tivame#te &a ma#$ a& rev&ver!
La ca)e>a se %a)'a &a(ea($ (e es$ esta)a se8ur$!
Per$ u#a ca)e>a cerce#a(a muerta siete ('as a#tes #$ 7$('a m$verse!
Era i#Kti& (ar&e vue&tas es$ era u# %ec%$ re7iti u#a J $tra ve> 7ara sus a(e#tr$s!!!
De u# sa&t$ estuv$ Gu#t$ a &a cama c$# e& )arri8u($ rev&ver (e ca<# c$rt$ e# &a ma#$!
Da8ame#te 7e#s (e quH i#@ier#$s i)a a servir&e u# ,1 c$#tra &$s 7$(eres (em$#'ac$s que
7arec'a# e?te#(erse e# t$r#$ a aque&&a casa!!!
Estuv$ $)serva#($ &a cama @iGame#te! P (e re7e#te &a sC)a#a se m$vi &i8erame#te
c$m$ im7u&sa(a 7$r u# s$7&$!
SE& s$7&$ (e &a ca)e>a (e u#a muertaT
Ma&(iG$ e# v$> a&ta a& (arse cue#ta (e que su ma#$ tem)&a)a!
Aque&&$ era a)sur($! De)'a tratarse (e u# e#8a<$ (e &$s se#ti($s!!!
N$ $)sta#te a&&' esta)a! La sC)a#a v$&vi a m$verse a%$ra si# #i#8u#a (u(a!
N$ quer'a t$car &a ca)e>a (e -i#a! Es$ c$rres7$#('a a &a 7$&ic'a!
Per$ a&> Ia sC)a#a (e& )$r(e (e& &ec%$ J atis)!
U#a c$sa )ri&&a#te #e8ra se (iste#(i c$m$ u# mue&&e! La &e#8ua r$Ga c$m$ &a sa#8re
(e& re7ti& vi)r J &a ca)e>a (e &a mam)a sur8i aterra($rame#te 7r?ima!
Matt (i$ u# sa&t$ atrCs Su rev&ver v$mit u#a &&amara(a J e& estrH7it$ &e e#s$r(eci
e#tre &as 7are(es!
La ca)e>a (e &a ser7ie#te v$& e# 7e(a>$s! L$s vi$&e#t$s c$&eta>$s (e& re7ti& a>$tar$# &a
sC)a#a m$viH#($se %asta ta& e?trem$ que &a ca)e>a se a8it r$( C u# &a($ J que( tum)a(a
(e c$sta($ c$m$ si quisiera mirar&e (es(e aque&&a #ueva J aterra($ra 7ers7ectiva!!!
OJ &a &&e8a(a (e t$($s &$s (emCs J e& &&a#t$ (e u# #i<$ e# a&8u#a 7arte! E& estrH7it$ (e&
(is7ar$ &$s %a)'a a&arma($ a t$($s J (es7erta($ a& 7eque<$ [immJ!
Ma?imi&ia#$ @ue e& 7rimer$ e# &&e8ar se8ui($ (e _$ra! Am)$s se ec%ar$# atrCs cua#($
vier$# &$ que %a)'a e# &a cama!
Z&a#a8a# e#tr 7er$ tam)iH# se (etuv$ c$m$ si %u)iera tr$7e>a($ c$# u# mur$! De
7r$#t$ v$&viH#($se ec% a c$rrer %acia e& 7asi&&$ J v$mit!
RS_$ra $cK7ate (e Me&a#ie J (e& #i<$T Re?c&am Matt!
La muc%ac%a (i$ me(ia vue&ta J (esa7areci!
Ma?imi&ia#$ susurr9
RDa# a matar#$s a t$($s se<$r! Ni#8K# 7$(er 7$(rC (ete#er&$s!!!
RCui(a (e tu mac%ete! Es$ (ete#(rC a cua&quiera que!!!
Se i#terrum7i!
A@uera e# e& Gar('# %a)'a s$#a($ u#a es7ecie (e e?tra<$ queGi($!
L$s ($s sa&tar$# %acia &a ve#ta#a te#(ie#($ &a mira(a %acia &a $scuri(a( rei#a#te a&&C
a)aG$!
QA1 7ri#ci7i$ #$ vier$# #a(a!
Des7uHs e& #e8r$ s$&t u# Gurame#t$!
RSA&&'T R(iG$ e# u#a es7ecie (e s$&&$>$!
Matt vi$ u#a e?tra<a @i8ura 8ris! N$ ca)'a (u(a que era &a @i8ura (e u# %$m)re (e&8a($
vesti($ c$# u#a (es8arra(a camisa 8ris! Tam)iH# era# 8rises sus 7a#ta&$#es J &as ce<i(as
)$tas sucias (e 7$&v$!
L&eva)a &a ca)e>a a& (escu)iert$ 7er$ (e)i($ a &a $scuri(a( era im7$si)&e (isti#8uir sus
@acci$#es!
L&eva)a u# a#c%$ ci#t$ (e cuer$! La %e)i&&a (e Hste )ri&&a)a (e u# m$($ $7ac$!
Matt ru8i9
RSN$ se mueva (e a%' sea quie# seaT Est$J a7u#tC#($&e c$# u# rev&ver!
La a7arici# &eva#t &a ca)e>a! Su cara @ue s&$ u#a &eve ma#c%a mCs c&ara e# &a
$scuri(a(! E#t$#ces (i$ me(ia vue&ta J em7e> a cami#ar 7ausa(ame#te rum)$ a &a
es7esura!
RSDetH#8aseT R8rit Matt!
La @i8ura si8ui su cami#$!
RBue#$ si &$ quieres as'!!!
Tir (e& 8ati&&$! E& rev&ver &a(r ra)i$same#te u#a J $tra ve>!
La e?tra<a a7arici# se (etuv$ u# i#sta#te! Le 7areci que se estremec'a 7er$ &ue8$
v$&vi a cami#ar si# a&terarse mie#tras e& ,1 se8u'a ru8ie#($ e# &a #$c%e %asta a8$tar 7$r
c$m7&et$ su ($taci# (e cartuc%$s!
La a7arici# 8ris se (esva#eci mCs a&&C (e &$s mat$rra&es J e& ec$ (e &$s (is7ar$s @ue
a7a8C#($se 7$c$ a 7$c$!
[u#t$ a H& &$s (ie#tes (e Ma?imi&ia#$ casta<etea)a#! E& 8i8a#tesc$ #e8r$ tem)&a)a i8ua&
que u#a %$Ga sacu(i(a 7$r u# %uracC#!
RSLe acertT Rs$&&$> e#tre (ie#tesR! SDi cm$ &e acerta)a!!! J #$ se (etuv$T
RN$ &$ c$m7re#($! *a (e e?istir u#a e?7&icaci# raci$#a& si# #i#8u#a (u(a!!!
RDi cm$ &as )a&as &e 7e#etra)a# Ri#sisti e& #e8r$ c$# &$s $G$s 8irC#($&e e# &as
r)itasR! SL$ viT
REstC )ie# cC&&ate Ja (e u#a ve>!
RSPer$ #$ se (etuv$T
RN$ #$ se (etuv$! Ta& ve> &&eva)a u# c%a&ec$ )&i#(a($!
RSN$ #$!!! &as )a&as 7e#etrar$# e# esa c$sa &$ viT
RResu&tas u#a 8ra# aJu(a muc%ac%$ Rre>$#8 Matt!
Per$ %u)$ (e rec$#$cer que H& tam)iH# esta)a aterra($!
P$rque %a)'a vist$ sa&tar e& 7$&v$ (e &as r$7as (e aque&&a c$sa! P &$s 7r$Jecti&es #$
%a)'a# re)$ta($! A ca(a im7act$ se &eva#ta)a u# 7$c$ (e 7$&v$ J es$ era t$($!!!
C$me#> a 7e#sar que H& tam)iH# esta)a v$&viH#($se &$c$!!!
3AITULO 5I
Da&iH#($se (e u#a 7$(er$sa &i#ter#a e&Hctrica Matt re8istr &$s a&re(e($res ac$m7a<a($
7$r u# asusta($ 7$&ic'a #e8r$ (e u#i@$rme que e& c$r$#e& E&&ic$tt &e %a)'a asi8#a($!
N$ %a&&ar$# e& me#$r rastr$ (e& misteri$s$ 7ers$#aGe vesti($ (e 8ris!
Ni u#a %ue&&a!
Ni u#a s$&a rama tr$#c%a(a a su 7as$ #i &a %ier)a 7is$tea(a!
Na(a!
E& #e8r$ Ga(e9
RN$ a#(a)a s$)re e& sue&$ se<$r!
RN$ em7iece uste( tam)iH#!!!
RMN$ &$ veO Era u# es7'ritu $ (e &$ c$#trari$ ver'am$s a&8K# rastr$ (e su 7as$! Uste(
recuer(a )ie# 7$r (#(e (esa7areci!
RL$ recuer($! Per$ %a (e e?istir u#a e?7&icaci# &8ica!
E& a8e#te (e u#i@$rme se 7&a#t a#te H& J murmur9
RDeme u#a se<$r! U#a s$&a e?7&icaci#!!! &8ica!
RSC$# u# (em$#i$T N$ &a te#8$!
E& #e8r$ 8ir s$)re sus 7ies J se (iri8i %acia &a casa!
Matt &e si8ui re>$#8a#($!
_$ra a7areci 7$r u#a 7uerta &atera& J &e %i>$ se<as!
RMA&8$ #uev$O R7re8u#t!
RNa(a #i &a s$m)ra (e u# rastr$!
E&&a se estremeci!
RSi 7u(iHram$s sa)er quH es &$ que e& ungan quiere!!!
RMTe re@ieres a 7a7a LeXr$O
RS'!!!
RP$ irH a 7re8u#tCrse&$ R(iG$ rec%i#a#($ &$s (ie#tesR! Le %arH u#a (em$straci# (e
mi 7r$7ia ma8ia!
E&&a &e suGet &$s )ra>$s &&e#a (e a#8ustia!
RN$ &$ %a8as Matt!!! 7$r @av$r! Ser'a tu @i#! E& es 7$(er$s$!!!
RP$ tam)iH#! MCm$ estC Me&a#ie!!! Ia se<$ra Z&a#a8a#O
RBie#! *a %a)&a($ c$# e& c$r$#e& J a%$ra (esca#sa!
RMP e& #i<$O
E&&a &e mir (e u#a ma#era muJ rara!
RDuerme Rmusit!
RTe#8$ 8a#as (e c$#$cer a ese cr'$ R(iG$ H&R! E& %iG$ (e Me&a#ie!!!
Sacu(i &a ca)e>a s$<a($rame#te rec$r(a#($! _$ra murmur9
RMa<a#a &e verCs!
RD$J a ver a& c$r$#e& a%$ra! Au#que a7uest$ que #$ %a# (escu)iert$ #a(a que J$ #$
se7a!
RDes7uHs!!! ve# a mi cuart$! Nuier$ c$#tarte u#a %ist$ria!
E& e#arc &as ceGas! *i>$ u# es@uer>$ 7ara rec$)rar su %um$r %a)itua& J re7&ic9
RN$ es tu %a)itaci# e& meG$r &u8ar 7ara c$#tar %ist$rias 7eque<a!
RMDe#(rCsO
RSe8ur$!
E&&a se<a& e& 7asi&&$ a& que se a)r'a aque&&a 7uerta (e servici$!
RMi %a)itaci# es &a se8u#(a (e &a (erec%a!
RMuJ )ie#! *asta &ue8$!
I#c&i# &a ca)e>a J r$> sus &a)i$s c$# u# )es$ &eve J @u8a> que #$ $)sta#te a &a
muc%ac%a &e (i$ &a se#saci# (e u#a &&amara(a!
Matt &a (eG J @ue e# )usca (e& c$r$#e& a& que %a&& e# e& sa&# reci)ie#($ e& i#@$rme (e
sus a8e#tes!
Z&a#a8a# esta)a %u#(i($ e# u#a )utaca 7C&i($ J s$m)r'$!
RP$r &$ vist$ #$ e#c$#tr uste( #a(a MartJ Rc$me#t e& c$r$#e&!
RE# a)s$&ut$! EstC# suce(ie#($ c$sas muJ raras!
RP uste( que &$ (i8a! Mis %$m)res estC# %a)&a#($ (e &ar8arse (e aqu' a)a#($#a#($ e&
servici$! EstC# aterr$ri>a($s!
RPara ser 7$&ic'as tie#e# u# e?tra<$ se#ti($ (e& (e)er!
RUste(` #$ c$#$ce &as @uer>as a#cestra&es que aK# %$J ($mi#a# a su ra>a!!! Bie# Ja se
%a# &&eva($ ese %$rri)&e tr$@e$ que te#'a uste( e# su cama MartJ!
RSi uste( 7ie#sa que v$J a ($rmir e# e&&a c$r$#e& estC &$c$!
RN$ Ja ima8i#$ que te#(r'a uste( 7esa(i&&as! *C)&eme (e ese e?tra<$ i#(ivi(u$ a& que
&e (is7ar t$(a &a car8a (e su rev&ver!
RN$ %aJ muc%$ que (ecir! Esta)a a%' @uera u#a ma#c%a 8ris! Pu(e ver que vest'a u#a
camisa ra'(a u# 7a#ta&# (es8arra($ que em)ut'a (e#tr$ (e &a ca<a (e sus a&tas )$tas J #a(a
mCs! Bue#$ tam)iH# &&eva)a u# a#c%$ ci#t$ (e cuer$!!!
Z&a#a8a# em7e> a tem)&ar vi$&e#tame#te!
RSN$ 7ue(es %a)er vist$ u#a c$sa as'T Rc%i&&!
RMCm$ que #$O
RSP$rque #$ e?iste MattT 3R8ritR! N$ 7ue(e ser ciert$!!!
RPre8K#ta&e a Ma?imi&ia#$! Dis7arH 7er$ (e a&8K# m$($ e& ti7$ se (esva#eci e#tre &a
ve8etaci# cami#a#($ c$m$ si estuviera (a#($ u# 7ase$! N$ se a&ter &$ mCs m'#im$ a 7esar
(e &a a#(a#a(a (e 7&$m$!
RMTa# ma& (is7ara uste(O Rre@u#@u< e& c$r$#e&!
RE# Nueva P$rX 7ractic$ t$(as &as sema#as u#a $ ($s veces e# &as 8a&er'as (e tir$ (e &a
7$&ic'a! P $)te#8$ &as mCs a&tas ca&i@icaci$#es c$r$#e&! C$# t$(a c&ase (e armas!
RPues esta #$c%e @a&& &ame#ta)&eme#te! A me#$s que e& se<$r Z&a#a8a# te#8a ra># J
viera uste( visi$#es!
RMEstC# )ur&C#($se (e m'O P$ vi a ese @u&a#$!
RE& Es7'ritu que a#(a Rmurmur e& c$r$#e&R! E& Es7'ritu 8ris $ e& a&ma (e& ca7itC#
C$rta>ar! De cua&quiera (e estas ma#eras &e &&ama# &$s i#('8e#as! De cua&quier m$($ u#
@a#tasma $ a&8$ as'!
REstC %a)&a#($ e# c%i#$ 7ara m'!
RO&v'(e&$! N$ (eGa (e ser u#a su7erstici# mCs (e &as que amar8a# &a vi(a (e &$s
#ativ$s! M*aJ a&8$ mCs que se &e $curraO
RDe)er'a uste( %acer&e u#as 7re8u#tas a 7a7a LeXr$ Rre>$#8 Matt e#tre (ie#tesR!
Me reci)i e# e& 7uert$ J me (iG$ que si #$ me v$&v'a 7$r ($#(e vi#e J$ m$rir'a a#tes (e&
ama#ecer (e ma<a#a $ a&8$ as'! Me 8ustar'a sa)er quH i#terHs es e& suJ$ e# 7er(erme (e
vista!
RTratarH (e i#terr$8ar&e 7er$ #$ es7ere uste( #i#8K# resu&ta($! Es$s @a#tasm$#es estC#
r$(ea($s (e @ie&es! Si me 7usiera (ur$ c$# H& ser'a# ca7aces (e armar u#a rev$&uci#!
RPa ve$!!!
RNue (esca#se# t$($s uste(es R(iG$ e& c$r$#e&!
P se &ar8 u@a#$ J satis@ec%$ (e su )ri&&a#te i#terve#ci#!
Matt estuv$ mascu&&a#($ Gurame#t$s u# )ue# rat$!
A& @i# Z&a#a8a# murmur9
REst$J c$#si(era#($ &a i(ea (e marc%ar#$s (e aqu' Matt!
RMNuHO
RMe&a#ie e& #i<$!!! J J$! Cerrar esta casa a#tes que $curra $tr$ %ec%$ irre7ara)&e!
RNui>C es es$ 7recisame#te &$ que quiere ese @a#t$c%e!
RPa %as vist$ que #$ 7$(em$s &uc%ar c$#tra &a #a(a!!!
RDe cua&quier m$($ tK (e)es (eci(ir! Per$ a%$ra sa)es que a%' @uera 7atru&&a# cuatr$
7$&ic'as arma($s! E& c$r$#e& &$s %a (eGa($ 7ara que ve&e# 7$r t$($s &$s (e esta casa! N$ cre$
que %aJa #a(a que temer!
Z&a#a8a# sacu(i &a ca)e>a!
REm7ie>$ a 7e#sar que &$s me(i$s &8ic$s (e &uc%a #$ sirve# c$#tra &$ que sea que #$s
acec%a!
Matt &e mir (u)itativ$! Aca) e#c$8iH#($se (e %$m)r$s!
RDeci(e &$ que quieras! MD#(e 7ue($ ($rmir esta #$c%eO
RMa?imi&ia#$ %a 7re7ara($ $tra %a)itaci# 7ara ti!!! De# s'8ueme!
REs7er$ que e# Hsta #$ e#cue#tre #i#8K# $tr$ maca)r$ $)sequi$!
N$ &$ %a)'a! Era u#a %a)itaci# 7eque<a 7u&cra J cm$(a!
Z&a#a8a# se (es7i(i (eGC#($&e s$&$!
Matt e?ami# e& c$m7act$ VC$&tW C$)ra &&e#a#($ (e #uev$ &as recCmaras (e& ci&i#(r$!
Se ec% u# 7u<a($ (e cartuc%$s a& )$&si&&$ J e#ce#(ie#($ u# ci8arri&&$ t$m asie#t$ e# e&
)$r(e (e& &ec%$ (e(ica#($ &$s mi#ut$s si8uie#tes a re@&e?i$#ar!
N$ &&e8 a c$#c&usi# a&8u#a J &eva#tC#($se (eci(i )aGar a su cita c$# &a )e&&'sima
_$ra!
Q Q Q
L$s 7$&ic'as 7atru&&a)a# e# 7areGas rec$rrie#($ &$s a&re(e($res (e& 8ra# e(i@ici$
c$#sta#teme#te!
Si# em)ar8$ e# t$($s e&&$s e& mie($ as$ma)a a sus me(r$s$s $G$s! T$($s &$s tem$res
a#cestra&es que (ura#te 8e#eraci$#es se %a)'a# tra#smiti($ (e 7a(res a %iG$s e# &$s %$m)res
(e su ra>a reviv'a# e# esa si&e#ci$sa #$c%e!
Aca)a)a# (e cru>ar 7$r (e&a#te (e u# 8ru7$ (e 7a&meras e#a#as e#tre cuJas e#$rmes
%$Gas susurra)a &a )risa cua#($ u#a @i8ura #e8ra i#@$rme (e#tr$ (e su @&$ta#te e#v$&tura
sur8i c$m$ )r$ta(a (e &a tierra!
La a7arici# estuv$ u#$s se8u#($s i#mvi& vie#($ 7er(erse a &$s ($s 7$&ic'as e# &a
$scuri(a(! E#t$#ces ava#> m$viH#($se caute&$sa %asta &&e8ar a &a s&i(a 7are( (e& e(i@ici$!
La $tra 7areGa (e vi8i&a#tes a7areci 7$r &a $tra esqui#a J ava#> me(r$same#te! L$s ($s
7$&ic'as #e8r$s se#t'a# a su a&re(e($r t$($s &$s tem$res que si# c$m7re#(er&$s %a)'a#
t$rtura($ a su ra>a (ura#te ce#te#ares (e a<$s!
Cami#a)a# ta# cerca (e& e(i@ici$ que @$r>$same#te (e)'a# (escu)rir &a @i8ura #e8ra
a8a>a7a(a Gu#t$ a& mur$!
Per$ a#tes que &a (escu)riera# &a a7arici# se ir8ui @re#te a e&&$s a&ta J (esa@ia#te
mie#tras e& su(ari$ se (es&i>a)a @uera (e su ca)e>a 7av$r$sa (e &a que c$&8a)a# %i&ac%as (e
ca)e&&$s )&a#c$s!
L$s ($s! #e8r$s 7er(ier$# e& resue&&$ a#te aque&&a cara (e 7esa(i&&a r$'(a J c$# u# s$&$
$G$ (e ma&i8#$ @u&8$r!
U#$ (e e&&$s 8imi a%$8C#($se9
R_$m)ie!!! >$m)ie!!!
P 8ira#($ s$)re sus 7ies sa&i v$&a#($!
A& $tr$ e& terr$r &e 7ara&i>! La #e8ra a7arici# ava#> J e# su ma#$ )&a#('a u# &ar8$ J
%errum)r$s$ cuc%i&&$!
E& 7$&ic'a #e8r$ emiti u# queGi($ J ec% ma#$ (e &a 7ist$&a! Sus (e($s tem)&a)a# ta#t$
que e#c$#tr (i@icu&ta(es e# s$&tar &a tra)i&&a quH suGeta)a &a s$&a7a (e &a @u#(a!
E& es7ectr$ )a&a#ce e& )ra>$ J (escar8 u# 8$&7e (e a)aG$ arri)a! La %$Ga (e& cuc%i&&$ se
%u#(i c$# u# 8$&7e @$@$ J e& #e8r$ emiti u# c$rt$ au&&i($!
La ma#$ a7er8ami#a(a tir %acia arri)a (e su arma mie#tras e& cuer7$ (e& 7$&ic'a se
ve#c'a! E& cuc%i&&$ se a)ri 7as$ (ura#te u#$s i#sta#tes! Des7uHs e& #e8r$ caJ (e )ruces
estremeciH#($se (H)i&me#te!
Cua#($ mi#ut$s (es7uHs &$s $tr$s ($s vi8i&a#tes e#c$#trar$# &$s (es7$G$s (e su
c$m7a<er$ #i siquiera acertar$# a 8ritar! Dier$# &$ que e& cuc%i&&$ %a)'a %ec%$ e&
re7u8#a#te tra)aG$ (e u# sC(ic$ sa#8ui#ari$ J em7re#(ier$# &a %ui(a se8ur$s (e que &es
7erse8u'a# t$($s &$s (em$#i$s (e& i#@ier#$!
De &a #e8ra a7arici# #$ %a)'a e& me#$r rastr$!
3AITULO 5II
_$ra esta)a e#vue&ta e# u# sa&t$ (e cama #e8r$ cua#($ Matt 7e#etr e# su cuart$!
E& e#arc &as ceGas c$#tem7&C#($&a a7r$)a($ra3me#te!
RDa&'a &a 7e#a ve#ir s&$ 7ara a(mirarte 7eque<a!
RMDe veras te 8ust$O
RA&8$ mCs que es$!
RPer$ s$J mesti>a Matt! Es$ es u#a )arrera 7ara ti M#$ es ciert$O
E& s$#ri!
RE# t$($ cas$ es u#a )arrera ta# (H)i& que #u#ca 7$(r'a (ete#erme!
A&ar8 &as ma#$s J &a atraG$ %acia s' )esC#($&a a7asi$#a(ame#te!
E&&a e&ev &$s )ra>$s e#r$scC#($&$s e# su cue&&$ as7ira#($ aque& )es$ %asta e& @$#($ (e
sus e#tra<as!
BaG$ &a (e&ica(a m$squitera que &a cu)r'a Matt se#t'a 7a&7itar aque& cuer7$ @irme J
G$ve# c$# e& ca&$r (e u#a 7asi# sK)itame#te (ese#@re#a(a!
Mie#tras 7erma#ecier$# estrec%ame#te u#i($s amC#($se e# e& si&e#ci$ (e aque&&a
#$c%e #i#8u#$ (e &$s ($s rec$r( 7ara #a(a e& terr$r (ese#ca(e#a($ que 7arec'a e#v$&ver&es!
Es$ 7$('a ser muJ 7e&i8r$s$ 7$r cua#t$ e& terr$r #e8r$ esta)a muJ cerca!!!
aterra($rame#te cerca!
Cua#($ mCs tar(e H& se ac$r( que aK# c$#serva)a v$> (iG$ a7artC#($&a (e s' &$ Gust$
7ara 7$(er %a)&ar9
RTK me 7r$metiste u#a %ist$ria 7eque<a!
RL$ $&vi(H e# tus )ra>$s!
RPues recu7era &a mem$ria 7reci$sa $ 7er(erem$s t$(a &a #$c%e!
RMA quH &&amas tK 7er(er &a #$c%eO
Sus v$ces au#que que(as era# &$ su@icie#te a&tas c$m$ 7ara atravesar &a (e&8a(a ma(era
(e &a 7uerta J &&e8ar a $'($s (e& %$rr$r #e8r$ a8a>a7a($ e# e& 7asi&&$!
La a7arici# aK# c$# e& cuc%i&&$ e# &a ma#$ u# cuc%i&&$ J u#a ma#$ (e &$s que aK#
ca'a# 8$tas (e sa#8re %i>$ u# )rusc$ 8est$ a& $'r &a v$> (e u# %$m)re e# aque& cuart$!
Titu)e )a&a#cea#($ &a ca)e>a J u# a7e#as au(i)&e queGi($ esca7 (e& #e8r$ a8uGer$ que era
su )$ca!
Escuc% aK#! La v$> (e _$ra &e 7r$(uc'a estremecimie#t$s (e a#tici7a($ 7&acer!
La (e Matt &e cerra)a e& 7as$ %acia &a c$#secuci# (e sus sa&vaGes a#sias (e sa#8re J (e
muerte!
A& @i# retr$ce(ie#($ a)a#($# &a casa J se @u#(i e# &a #$c%e!
Matt esta)a (icie#($9
RTu %ist$ria Mtie#e a&8u#a re&aci# c$# &$ que estC suce(ie#($O
RC&ar$ que &a tie#e au#que tK #$ &a creas!
E& e#ce#(i u# ci8arri&&$ rec$stC#($se s$)re u# c$($!
REstC )ie# 7reci$sa te escuc%$!
RPa (e)es sa)er que esta is&a @ue re@u8i$ (e 7iratas cua#($ &$s 8a&e$#es es7a<$&es
#ave8a)a# car8a($s (e $r$ 7$r t$($ e& Cari)e! La %ist$ria (ata (e aque&&$s tiem7$s!
RSi8ue!
RU#$ (e aque&&$s 7iratas @ue u# re#e8a($ a& que &&ama)a# ca7itC# C$rta>ar!!!
REs7era u# m$me#t$!!! Ese es e& #$m)re que e& c$r$#e& &e (i$ a& ti7$ que J$ vi vesti($
(e 8ris!
RS'! E& ca7itC# C$rta>ar @ue u#$ (e &$s mCs @er$ces 7iratas que as$&ar$# e& Cari)e!
Reu#i u#a @$rtu#a i#me#sa ta# 8ra#(e que i#c&us$ (es7ert &a c$(icia (e &$s c$rsari$s
i#8&eses que se (e(icar$# a (ar&e ca>a!
RSi me &$ 7ermites te (irH que es$ #$ es #a(a $ri8i#a&!
REs7era!!! C$rta>ar $cu&t su tes$r$ e# a&8u#a 7arte (e esta is&a J (es7uHs (esa7areci!
Na(ie su7$ #u#ca #a(a mCs (e H&! Las &eJe#(as (ice# que se esta)&eci c$# #$m)re su7uest$
J que a& @i# @ue traici$#a($ 7$r u#$ (e sus vieG$s camara(as J (escu)iert$! Para e#t$#ces Ja
te#'a muGer J u# %iG$ J &$s t$rturar$# 7ara arra#car&e e& secret$! E& #$ %a)& J @ue asesi#a($
(es7uHs (e es7a#t$sas t$rturas!
3MP!!!O
RA#tes (e m$rir Gur que #a(ie e#c$#trar'a su tes$r$ J que si a&8uie# &$ (escu)r'a #$
vivir'a ,$ su@icie#te 7ara (is@rutar (e H&! A me#$s!!! a me#$s que quie# e#c$#trara e& $r$
@uera a&8uie# semeGa#te a H& e# va&$r arr$G$ J res$&uci#!
E& sacu(i &a ca)e>a!
REs u#a vieGa &eJe#(a c$m$ $tras muc%as re&aci$#a(as c$# tes$r$s $cu&t$s!
Si# i#mutarse _$ra a<a(i9
RE& ca7itC# C$rta>ar vest'a siem7re u#a camisa J u# 7a#ta&# 8rises J ca&>a)a a&tas
)$tas aGusta(as Matt!
RC$m$ e& ti7$ que J$ vi!
RC$m$ V&$ que tK visteW s'!
RM*as termi#a($O
RMatt %a# %a)i($ $tr$s %$m)res a#tes que tK que vier$# esa a7arici# 8ris!!! J casi
t$($s murier$# 7$c$ (es7uHs! E& 7C#ic$ &es ve#ci!
RMNuieres (ecir que %a)'a a7areci($ a#tes JaO
RSe8ur$!!!
RMP #a(ie &$8r ca>ar&$ #u#caO
RMCm$ se ca>a u# es7'ritu MattO
RA%' es ($#(e me %as 7i&&a($ Rs$#riR! N$ &$ sH!
RT$($ e& que &$ vi$ @ue i#va(i($ 7$r e& 7C#ic$ J #$ vivi &$ su@icie#te 7ara re@&e?i$#ar
cm$ aca)ar c$# aque&&a 7esa(i&&a! Ta& ve> #$ &$ creas 7er$ 7$r @av$r queri($ (e)es vivir
7reve#i($! Pue(es estar se8ur$ que esa c$sa 8ris %a si($ vista a#tes muc%as veces!!!
REstC )ie# %as c$#se8ui($ im7resi$#arme! A%$ra (ime quH $tra c&ase (e a7arici# es
e& ti7$ que aterr$ri> a Me&a#ie Hse que e&&a (iG$ que te#'a &a cara (estrui(a u# $G$ vac'$ J
t$($ &$ (emCs!
E&&a m$vi &a ca)e>a #e8ativame#te!
REs$ #$ &$ sH! S&$ se me $curre que 7ue(e ser u# >$m)ie!
R^MU# muert$ que a#(aO
E&&a asi#ti a)ra>C#($&e estrec%ame#te!
Em7e>a)a# a sumer8irse #uevame#te e# &$s @u&8$res (e su 7asi# cua#($ &a v$> r$tu#(a
(e Ma?imi&ia#$ 8rit e# e& 7asi&&$9
RSSe<$rT MEstC uste( a%'O
Matt )ri#c a7artC#($se (e &a muc%ac%a!
Se visti a7resura(ame#te J e?c&am9
RMNuH 7asa Ma?imi&ia#$O
RSP$r @av$r sa&8aT
A)ri &a 7uerta! _$ra se arre)uG e#tre &as sC)a#as J cua#($ Matt %u)$ sa&i($ sa&t (e&
&ec%$ J em7e> a vestirse!
33A&&C @uera se<$r!!!
E# &a $scuri(a( (e& 7asi&&$ &a cara (e& #e8r$ 7arec'a 8ris!
Matt )usc &a &&ave (e &a &u> J &e (i$ vue&ta! E@ectivame#te e& 8i8a#tesc$ J @ie& sirvie#te
esta)a aterra($ a 7esar (e &&evar su mac%ete e# &a ma#$!
LMNuH %aJ a&&C @uera $tra ve> esa a7arici# 8risO
RN$ #$!!!
33SN$ te muevasT
E& 8i8a#te 7e8 u# sa&t$ atrCs! Matt se i#c&i# J c$#tem7& &as $scuras ma#c%as (e&
sue&$ estremeciH#($se vi$&e#tame#te!
RSSa#8reT RmusitR! P estC @resca aK#! MEstCs tK %eri($O
L$s $G$s (e& #e8r$ 7arec'a# ($s e#$rmes 8&$)$s )&a#c$s!
RSN$ se<$rT De)e ser (e H&!!!
RMDe quiH# ma&(ita seaO
RE& 7$&ic'a!!!
RTe# cui(a($ (e #$ 7isar estas 8$tas Ra(virti e& (etective c$rrie#($ %acia &a 7uerta!
L$ que vi$ &e rev$&vi e& estma8$! E& cuc%i&&$ %a)'a rea&i>a($ estra8$s e# &as e#tra<as
(e& (es8racia($ 7$&ic'a!
RMP &$s $tr$sO Rmurmur!
Ma?imi&ia#$ (iG$ casta<eteC#($&e &$s (ie#tes9
RSi #$ estC# muert$s tam)iH# (e)e# %a)er %ui($!
RTrCeme &a &i#ter#a! Z$r>$same#te (e)e %a)er (eGa($ u# rastr$ ta# c&ar$ c$m$ e& (e u#
e&e@a#te! SDam$s (ate 7risaT
E& #e8r$ #$ se m$vi!
RMN$ me $'steO
RN$ 7rete#(erC uste( i#ter#arse e# &a es7esura!!! a%$ra!
RPa &$ cre$ que s'! C$# u# cuc%i&&$ sH cm$ e#@re#tarme!
RPer$!!!
RN$ 7ier(as tiem7$! P recuer(a que te #ecesit$ 7ara que cust$(ies &a casa cua#($ J$
me a&eGe!
RS' se<$r! Per$ esa sa#8re a%' (e#tr$ se<$r!!!
RMNuH 7asa c$# e&&aO
REse m$#stru$ (e)i e#trar e# e& 7asi&&$ (es7uHs (e matar a ese 7$)re muc%ac%$!
RS'!!! c&ar$! SC$#(e#aci#T C$m7re#($ &$ que quieres (ecir! Las 8$tas (e sa#8re estC#
casi @re#te a &a 7uerta (e _$ra!
RS' se<$r!
Matt si#ti u# @r'$ m$rta& e# t$($ e& cuer7$!
RI)a a 7$r e&&a!!! De#'a 7$r _$ra e& ma&(it$ e#8e#(r$!!!
Ma?imi&ia#$ ca)ece!
RSi #$ %u)iera esta($ uste( c$# e&&a a%$ra _$ra estar'a muerta!
E# &a 7uerta s$# u# queGi($! _$ra esta)a a&&' terri)&eme#te 7C&i(a!
RTra#qui&'>ate 7eque<a R(iG$ Matt acu(ie#($ a su &a($R! A@$rtu#a(ame#te estCs
)ie#!
RPer$ v$&verC! Si me %a se<a&a($ #a(a 7$(rC sa&varme!!! SO% es %$rri)&e MattT
RSTrae &a &i#ter#a rC7i($T
E& #e8r$ @ue a cum7&ir &a $r(e#!
_$ra musit9
RMDas a )uscar&$ e# 7&e#a #$c%eO
RPa 7ue(es (ecir que s'!
RDe)es estar &$c$! Na(ie 7ue(e ve#cer a &a muerte (ura#te &as %$ras (e $scuri(a(!
REscuc%a J trata (e c$m7re#(er&$! Si 7ara matar #ecesita va&erse (e u# cuc%i&&$ es que
#$ se trata (e #a(ie i#materia&! Es a&8uie# (e car#e J %ues$ c$m$ tK J J$! MTe (as cue#taO
RP$r @av$r Matt #$ vaJas esta #$c%e!
Ma?imi&ia#$ re8res traJe#($ &a 7$te#te &Cm7ara e&Hctrica!
Matt &a 7r$) J (iG$9
RMa#tH# &$s $G$s muJ a)iert$s Ma?imi&ia#$!
RN$ me (escui(arH!
_$ra ase8ur resue&tame#te9
RSi tK te vas J$ #$ me que($ aqu' esta #$c%e Matt!
RSDem$#i$T MP quH 7ie#sas %acerO N$ 7ue($ &&evarte a &a 7$)&aci# a%$ra!
RIrH c$#ti8$!
E& (i$ u# res7i#8$!
RO&v'(a&$! Necesit$ &i)erta( (e m$vimie#t$s!
RN$ estarH se8ura e# #i#8u#a 7arte &eG$s (e ti!
P ec% a a#(ar atravesa#($ e& c&ar$!
[ura#($ e#tre (ie#tes Matt se &e u#i (esea#($ sacu(ir&e u# 7ar (e )$@eta(as! S&$ que
#$ (is7$#'a (e tiem7$ 7ara (iscutir J c&au(ic!
La )ri&&a#te &u> (e &a &i#ter#a )arri &as s$m)ras a su a&re(e($r!
RSMira est$ es sa#8reT
Las %ue&&as (e sa#8re esta)a# e# &as %$Gas (e u#a 7a&mera e#a#a!
RLas %a a7arta($ 7ara 7asar!!!
RP aqu' %aJ $tras!!! #$ %a a($7ta($ 7recauci# a&8u#a e& ma&(it$!
Si8uier$# e& rastr$ (ura#te me(ia mi&&a a travHs (e &a se&va!
RSe (iri8e a &as c$&i#as Rmusit _$raR! Nu#ca 7$(rCs e#c$#trar&e a&&'!
RL$ e#c$#trarH si e& rastr$ c$#ti#Ka %asta su esc$#(riG$!
RPer$ a%$ra Ja #$ que(a# %ue&&as (e sa#8re!
RPer$ s' %ue&&as (e su 7as$!!! %aJ ramas tr$#c%a(as %$Gas 7is$tea(as recie#teme#te ta#
recie#teme#te que aK# re>uma#!
P$c$ (es7uHs &a es7esura se ac&ar J (e 7r$#t$ se e#c$#trar$# e# u# am7&i$ c&ar$
atravesa($ 7$r u# cami#$ (esi8ua&!
A u#$s ce#te#ares (e Jar(as )ri&&a)a# &as )rasas (e u#as @$8atas!
RN$ cre$ que c$# esta tem7eratura #ecesite ca&e#tarse Rmascu&& Matt quitC#($&e e&
se8ur$ a& rev&verR! N$ te muevas (e aqu'! IrH a ver quiH# %a e#ce#(i($ es$s @ue8$s!
RN$ 7ie#s$ se7ararme (e ti 7ase &$ que 7ase!
REstCs c$#ta8iC#($me e& mie($ 7eque<a!!!
Ava#>ar$# c$# caute&a 7r$cura#($ evitar t$($ rui($!
Las @$8atas %a)'a# si($ e#ce#(i(as e# u# (esv'$ ($#(e e& cami#$ se )i@urca)a! De e&&as
que(a)a# s&$ &as )rasas r$Gas J )ri&&a#tes!
Per$ que(a)a a&8$ mCs!
E# e& ce#tr$ (e &as @$8atas Jac'a e& 7eque<$ cuer7$ (e u# #i<$ #e8r$ que a7e#as si &&e8
a c$#tar ($s a<$s! E& (es#u($ cuer7eci&&$ re@&eGa)a e& r$G$ res7&a#($r (e &as )rasas J esa &u>
(eme#ciaT era su@icie#te 7ara m$strar &a mu&titu( (e &aceraci$#es que &$ (es@i8ura)a#!
Parec'a c$m$ si u#a )estia sa&vaGe &e %u)iera (estr$>a($ c$# sus a8u($s c$&mi&&$s!
_$ra #$ 7u($ c$#te#er u# 8rit$ (e terr$r J se a@err (eses7era(ame#te a& )ra>$ (e Matt!
Este se &a sacu(i 7ara te#er &i)erta( (e m$vimie#t$s!
RSDeGa (e a&)$r$tarT MCm$ vam$s a s$r7re#(er a #a(ie si armas ta#t$ rui($O
E&&a tem)&a)a J #ecesit (e t$(a su v$&u#ta( 7ara c$#te#erse!
RNuie# %aJa c$meti($ esta sa&vaGa(a (e)e estar remata(ame#te &$c$ Rmascu&& e&
(etectiveR! Au#que si u#$ &$ 7ie#sa c$# ca&ma t$($ est$ es u# asu#t$ (e &$c$s! MNuH
si8#i@ica($ 7ue(e te#er t$rturar as' a u#a criaturaO
RBusca# e& tes$r$ Matt!!! a%$ra est$J se8ura!
RME& tes$r$ (e& 7irataO SC$#(e#aci#T MP 7ara es$ #ecesita# matar a u# #i<$O
RP #$ serC e& K&tim$!!!
E& se v$&vi e# re($#($!
RMNuH mi& (ia)&$s quieres (ecirO
REs $tra (e &as su7erstici$#es (e& vu(K!!! $tra cree#cia (e &$s se8ui($res (e &$s )ruG$s
Matt!
RMa&(it$ si e#tie#($ #a(a!
RDice# &$s )ruG$s que si se sacri@ica u# #i<$ c$m$ Hse J se (eGa su cuer7$ &acera($ e#
&a )i@urcaci# (e cami#$s SatC# &$ &&evarC c$# H& J a cam)i$ reve&arC a& )ruG$ cua&quier
c$sa que Hste quiera sa)er!
ROtra sa&vaGa(a! Dam$s re8resem$s! *aJ que avisar a& c$r$#e& E&&ic$tt (e este #uev$
crime#! Pa (e)e %a)er &&e8a($ a &a casa si Ma?imi&ia#$ &e %a #$ti@ica($ &a muerte (e su
a8e#te!
Se a&eGar$# (e& %$rre#($ (es7$G$ que e# mita( (e &$s cami#$s que(a)a c$m$ e& mu($
testi8$ (e u# %$rr$r si# #$m)re!
Testi8$ (e& em)ruG$ (e SatC# qui>C!
3AITULO 5III
A& &&e8ar a &a vista (e &a casa vier$# que %a)'a &u> e# varias ve#ta#as!
RE& c$r$#e& (e)e %a)er &&e8a($ Ja Rc$me#t Matt!
A7resurar$# e& 7as$! La muc%ac%a tem)&a#($ murmur9
R*ace a&8u#$s a<$s e#c$#trar$# $tr$ #i<$ c$m$ Hse!!! s&$ que e#t$#ces #$ suce(i
#a(a mCs! E& u#8a# 7r$%i)i que #i#8K# #e8r$ t$mara 7arte e# e& ma&e@ici$!
RMEse 7a7a LeXr$O
E&&a sacu(i &a ca)e>a!
RN$ LeXr$ era s&$ u# asiste#te (e& u#8a# e#t$#ces Nu#ca %u)$ $tr$ ta# ma&va($
c$m$ LeXr$! P$ cre$ que estC usa#($ su 7$(er 7ara su 7r$7i$ 7r$vec%$ va&iH#($se (e& terr$r
que i#s7ira!
RSi 7ue($ 7$#er&e &a ma#$ e#cima R(iG$ Matt rec%i#a#($ &$s (ie#tesR va a #ecesitar
a&8$ mCs que su terr$r!
Cua#($ estuvier$# cerca (e &a e(i@icaci# e& (etective se (etuv$ e# sec$!
REs7era u# m$me#t$ &i#(a!!! %aJ (emasia(a quietu( M#$ creesO
RMatt Mcrees!!!O
RSi e& c$r$#e& %u)iese &&e8a($ %a)r'a 7$&ic'as 7$r t$(as 7artes J J$ #$ ve$ a #a(ie!
Em7u< e& rev&ver u#a ve> mCs J am)$s ec%ar$# a c$rrer!
La 7uerta esta)a a)ierta (e 7ar e# 7ar! U# si&e#ci$ (e tum)a rei#a)a e# e& e#$rme
caser#!
RSMe&a#ie CJrusT R8rit Matt (ete#iH#($se e# e& es7aci$s$ vest')u&$!
N$ %u)$ res7uesta a&8u#a!
RSMa?imi&ia#$T
S&$ &e res7$#(i e& si&e#ci$!
E& 7C#ic$ em7e> a %acer 7resa (e sus #ervi$s! Era c$m$ si &a casa estuviera vac'a!!! $
c$m$ si e# e&&a #$ %u)iera #a(ie viv$!
Matt se 7reci7it %acia &a sa&a ($#(e &as &uces esta)a# e#ce#(i(as!
Me&a#ie Jac'a e# mita( (e &a esta#cia cu)ierta s&$ c$# u# )reve camis# revue&t$ (e
ta& m$($ que mCs 7arec'a estar (es#u(a!
RSMe&a#ieT
La &eva#t e# )ra>$s )usca#($ e# va#$ a&8u#a %eri(a e# e& %erm$s$ cuer7$!
N$ 7u($ e#c$#trar #i#8u#a! La te#(i suaveme#te e# e& (ivC# mie#tras _$ra &e mira)a
tem)&a#($ vi$&e#tame#te!
De 7r$#t$ c$m$ u# raJ$ &a i(ea &e a>$t i8ua& que u# &ati8a>$!
RSE& #i<$T
_$ra emiti u# queGi($! E& se 7reci7it esca&eras arri)a J c$me#> a a)rir t$(as &as
7uertas!
La (e& #i<$ te#'a &a &u> e#ce#(i(a! La cu#a esta)a revue&ta J v$&ca(a 7er$ (e& 7eque<$
[immJ #$ %a)'a e& me#$r rastr$ 7$r #i#8u#a 7arte!
Tras H& _$ra c$me#> a c%i&&ar a& ver &a (esierta %a)itaci#!
P$r u#$s i#sta#tes Matt vi$ e# su ima8i#aci# e& cuer7eci&&$ &acera($ e# &a )i@urcaci#
(e cami#$s!!! 7er$ c$# &a (i@ere#cia (e que e# &u8ar (e u#a criatura #e8ra e& que a%$ra
esta)a a&&' era u# 7eque<$ cuer7$ )&a#c$!!!
Se v$&vi!
RSDeGa (e au&&ar (e u#a ve>T MA(#(e crees que 7ue(e# %a)er &&eva($ a& c%iqui&&$O
RSN$ &$ sH Matt te Gur$ que #$ &$ sHT
RMP (#(e i#@ier#$s estC# Z&a#a8a# J Ma?imi&ia#$O
Re8res a& sa&# )aGa#($ &a esca&era a sa&t$s!
Me&a#ie se8u'a i#c$#scie#te! Le a)$@ete &as meGi&&as im7acie#te c$rr$'($ 7$r &a
a#8ustia!
A& $tr$ &a($ (e& ve#ta#a& e& (H)i& res7&a#($r (e &a aur$ra rec$rt &a si&ueta (e &a
ve8etaci# c$# ti#tes s$m)r'$s!
A& @i# Me&a#ie rec$)r e& c$#$cimie#t$! Ta# 7r$#t$ 7ar7a(e c$me#> a c%i&&ar
(eses7era(ame#te!
E& &a suGet a&arma($!
RSCC&mateT S$J Matt Mc$m7re#(esO SMatt MartJT
RSMattT
RAGC! Tra#qui&'>ate!!!
RS[immJT Rau&& c$m$ u#a @ieraR! SSe &&ev a [immJT
Trat (e c$rrer %acia &a 7uerta 7er$ H& &a suGet c$# ru(e>a!
RMA($#(e i#@ier#$s crees que vasO CC&mate J cuH#tame &$ que 7as! Si 7er(em$s &a
ca)e>a #$ c$#se8uirem$s mCs que 7er(er e& tiem7$!
E&&a se (e)ati u#$s i#sta#tes a#tes (e re#(irse c$m7&etame#te a8$ta(a!
RTrae a&8$ (e )e)er _$ra R7i(i MattR! U%isXJ si &$ e#cue#tras!
RSe &&ev a [immJ!!! a #uestr$ %iGit$!!! Rs$&&$> Me&a#ie a7retC#($se c$#tra e&
7$(er$s$ 7ec%$ (e H&R! N$s traici$#!!!
RMNuH a quiH# te re@ieresO
RMa?imi&ia#$!!!
E& casi 7e8 u# sa&t$!
RMNuieres (ecir que e& 8i8a#te se &&ev a& #i<$O
RS' s'!!!
RSC$#(e#aci#T Si &e %u)iera 7e8a($ u# tir$ cua#($ &e vi e# e& 7asi&&$ c$# su ma&(it$
mac%ete!!! 7er$ e#t$#ces #$ 7$('a #i siquiera s$s7ec%ar (e H&!
_$ra re8res c$# e& I%isXJ! O)&i8 a Me&a#ie a )e)er&$ 7ur$ %asta que em7e> a
rec$)rarse! E#t$#ces H& tam)iH# e#8u&& u# &ar8$ tra8$!
RCuH#tame &$ que suce(i! P (ime (#(e estC CJrus!
RCJrus se @ue c$# &a @ur8$#eta 7ara traer a& c$r$#e&!!! e& te&H@$#$ #$ @u#ci$#a)a Matt!
*a)'a# c$rta($ &$s %i&$s!
RPa ve$!!!
RE#t$#ces (es(e mi ve#ta#a vi a& Es7'ritu -ris e# e& Gar('#! Cre' m$rir!!!
RDe m$($ que v$&vi!
RS' esta)a a%' @uera quiet$ mira#($ %acia &a casa! 3Cre$ que 8ritH 7er$ u#a @uer>a
mCs @uerte que! mi v$&u#ta( me ma#tuv$ e# &a ve#ta#a si# 7$(er &i)rarme (e aque& %$rr$r!
Des7uHs aque&&a c$sa se m$vi %acia &a e#tra(a J Ja #$ &a vi mCs!
RMNuH 7as &ue8$O
RC$rr' a& cuart$ (e [immJ! Nuer'a estar c$# H&! Per$ Ma?imi&ia#$ a7areci c$m$ u#
raJ$ J me em7uG %acia mi cuart$ 8rita#($ que me e#cerrase! Le vi e#trar e# &a %a)itaci#
(e& #i<$ J es$ me tra#qui&i> e# 7arte 7$rque 7e#sH que H& 7$(r'a (e@e#(er&$ meG$r que J$!
RMP e& @a#tasma 8ris $ &$ que @uera (#(e esta)aO
RLe $' m$verse a)aG$ J escuc%H sus s$r($s 8ru<i($s c$m$ (e a&8uie# @uri$s$!
RDe m$($ que %i>$ rui($!!!
RS' s' &$ $' muJ )ie#! Des7uHs me e#cerrH e# mi %a)itaci# J Ja #$ 7u(e $'r #a(a!
RSi8ue!
RZue c$m$ u#a 7esa(i&&a! D$&v' a &a ve#ta#a! Nuer'a ase8urarme (e que e& e#8e#(r$ (e&
ma& se a&eGa)a!!! 7er$ #$ &e vi mCs! E# cam)i$ Ma?imi&ia#$ a7areci (e 7r$#t$ &&evC#($se a
[immJ e# )ra>$s! L$ %a)'a e#vue&t$ c$# u#a c$&c%a J c$rr'a c$m$ u# (em$#i$ %acia &a
es7esura!!!
RE& ma&(it$ trai($r!!!
RC$rr' i8ua& que &$ca esca&eras a)aG$ 8rita#($ &&amC#($&e! Nuer'a ir tras H& au#que
tuviera que se8uir&e %asta e& mism$ i#@ier#$!!! 7er$ a& &&e8ar a& sa&# cuJ$ ve#ta#a& esta)a
a)iert$ (e 7ar e# 7ar a&&' esta)a H&!!!
RME& a7areci($ 8risO
RS'!!! SO% Matt @ue %$rri)&eT
De #uev$ e& terr$r &a sacu(i c$# vi$&e#cia!
RMTrat (e %acerte a&8K# (a<$O
RN$ I$ sH! Per(' e& c$#$cimie#t$ J cre' que me m$r'a!
RMCm$ es esa!!! c$saO
RTie#e u# r$str$ 7av$r$s$ Matt! C$m$ u# ca(Cver s&$ sus $G$s @u&8ura# c$m$ )rasas!
REstC )ie# cC&mate a%$ra! CJrus (e)e estar a 7u#t$ (e &&e8ar c$# &a 7$&ic'a! Ta# 7r$#t$
estH# aqu' i#iciarem$s &a )Ksque(a (e [immJ!
_$ra murmur9
RSi quieres 7artir Matt J$ me que(arH c$# e&&a!
RMLas ($s s$&asO
Me&a#ie asi#ti!
RBKsca&$ Matt! SDi$s (e& cie&$ )Ksca&$T N$ me im7$rta que(arme s$&a $tra ve>!!!
Esta)a tem)&a#($ materia&me#te (e 7C#ic$ 7er$ 7re@er'a cua&quier ries8$ a 7er(er a su
%iG$!
REstC )ie# R8ru< H&R! A@$rtu#a(ame#te estC ama#ecie#($! C$# &u> (e ('a serC mCs
@Cci&!
*i>$ u#a se<a a _$ra J am)$s se a7artar$# %acia ($#(e e&&a %a)'a (eGa($ &a )$te&&a (e
&ic$r! L&e# u# vas$ %asta &a mita( J cua#($ &$ &&eva)a a sus &a)i$s musit9
RN$ &e %a)&es (e &$ que e#c$#tram$s e# &a )i@urcaci#!
RN$ (irH u#a 7a&a)ra! Per$ a#tes que te vaJas e&&a (e)er'a (ec'rte&$!
RMDecirme quHO
_$ra (esvi &a mira(a J ca&&! Per7&eG$ Matt estuv$ te#ta($ (e $)&i8ar&a a %a)&ar 7er$ e&
tiem7$ era u# tes$r$ que #$ 7$('a (es7er(iciar e# aque&&$s m$me#t$s!
E#t$#ces se $J e& m$t$r (e &a @ur8$#eta que se a7r$?ima)a! N$ 7u($ c$#te#er u#
sus7ir$ (e a&ivi$!
Z&a#a8a# e#tr s$m)r'$ e& r$str$ (ese#caGa($ 7$r e& ca#sa#ci$ J e& #ervi$sism$!
R*e tra'($ cuatr$ 8uar(ias 7er$ e& c$r$#e& #$ esta)a e# su casa!!! Tie#e u#a ami8uita
e# a&8u#a 7arte (e &a 7$)&aci# J #$ 7er(' tiem7$ )uscC#($&$!!! MNuH 7asa aqu'O Re?c&am
(e 7r$#t$ a& ver &as caras (e &$s tres J e& re(uci($ atue#($ (e su es7$sa muJ 7$c$ a(ecua($
ciertame#teR! SMe&a#ieT MNuH %a suce(i($O
R[immJ!!!
RMNuHO
RCa&ma Z&a#a8a# Rterci MattR! Le e#c$#trarem$s!
P &e c$#t &$ que sa)'a!
Z&a#a8a# se (errum) %u#(iH#($se e# u#a )utaca!
RSDi$s Di$sT RGa(e cu)riH#($se &a cara c$# &as ma#$s!
RDe 7$c$ vas a servir si #$ reacci$#as R&e s$&tR! Ca(a mi#ut$ cue#ta Me#tie#(esO
N$ 7ue(es 7ermitirte e& &uG$ (e (eses7erarte a%$ra! _$ra (i&es a &$s 7$&ic'as que se 7re7are#
7ara!!! N$ meG$r que se &$ (i8a J$! TK 7ue(es %acer u# 7$c$ (e ca@H Ms'O
La muc%ac%a sa&i!
Z&a#a8a# )a&)uci9
RNu#ca &$ e#c$#trarem$s c$# vi(a!!! (e)'a su7$#er (es(e u# 7ri#ci7i$ que era es$ &$
que quer'a#!!!
RMNuH (e)iste su7$#erO
RP$ c$#$c'a esas &eJe#(as! L$ (e& tes$r$ e& em)ruG$ (e SatC# J t$($ es$! Da# a
sacri@icar&$!!! SSa&vaGesT
Me&a#ie se &eva#t (e u# sa&t$!
RSN$ &$ 7ermitas MattT
RSa)es que %arH t$($ &$ que 7ue(a! Per$ #ecesit$ aJu(a 7ara )atir t$($ e& terre#$
7$si)&e!
Z&a#a8a# c$#ti#ua)a sacu(ie#($ &a ca)e>a (e u# &a($ a $tr$ c$# @ata&ism$!
RSerC i#Kti& &$ sH! Cua#($ &$ e#c$#trem$s!!! estarC muert$ (estr$>a($!!!
RSCa&&a ca&&aT Rc%i&& Me&a#ieR! SN$ quier$ $'rteT
RTra#qui&'>ate!!!
E&&a se ir8ui (eGa#($ (e 8ritar )ruscame#te! U#a &&ama (e res$&uci# re&am7a8ue e#
sus $G$s a& @iGar&$s e# Matt!
RDe# Rsusurr!
Le &&ev %asta &a terra>a que %a)'a a& $tr$ &a($ (e& ve#ta#a&! E& ama#ecer a(e&a#ta)a c$#
&a ve&$ci(a( (e& tr7ic$ )arrie#($ &as K&timas s$m)ras (e aque&&a eter#a #$c%e!
RTie#es que e#c$#trar&$ Matt Rsusurr &a muGer c$# v$> re)$sa#te (e a#8ustiaR! A
cua&quier 7reci$! aK# a c$sta (e tu vi(a!
E& e#arc &as ceGas!
RP$r &$ me#$s %arH t$($ &$ que 7ue(a!
RSPer$ tie#es que %acer mCs muc%$ mCs Matt!!! 7$rque [immJ es!!! es %iG$ tuJ$T
E& si#ti que &a tierra $sci&a)a )aG$ sus 7ies!
RM*as 7er(i($ &a ra>#O R)a&)uci!
E&&a Ga(ea)a J )aG$ e& re(uci($ camis# sus se#$s acusa)a# &a vi$&e#cia (e su
res7iraci# a8ita(a!
RNu#ca (e)'as %a)er&$ sa)i($!!! 7er$ a%$ra #$ 7ue($ $cu&tCrte&$ Matt! [immJ es tu
%iG$ e# rea&i(a(!
RPer$!!!
Ra)am$s a casar#$s Mrecuer(asO
E& ca)ece!
RAque&&a #$c%e (e &$cura!!! (e %erm$sa &$cura!!! Ia #$c%e a#teri$r a aque&&a $tra e#
que mataste a -a&etti!!!
RC$m7re#($ R(iG$ s$)rec$8i($ a#te Ta reve&aci#!
RA%$ra!!! a%$ra Ja sa)es 7$r quH (e)es e#c$#trar&$!
RML$ sa)e Z&a#a8a#O
RN$ 7er$ cre$ que &$ s$s7ec%a! E& #i<$!!! e& #i<$ se 7arece a ti (e u#a ma#era
as$m)r$sa!
E& #$ acert a re7&icar u#a 7a&a)ra! N$ era ca7a> (e c$m7re#(er &$ que esta)a si#tie#($
e# rea&i(a( a#te e& ma>a>$ que aca)a)a (e reci)ir!
Cua#($ v$&vi a& i#teri$r vi$ a Z&a#a8a# s$&&$>a#($ c$# &a cara %u#(i(a e#tre sus
ma#$s! Era &a ima8e# (e &a (err$ta J #$ &e 8ust!
RMDas a ve#ir c$#mi8$ CJrusO
RS'!!! s' c&ar$!!!
RBusca u# arma! Sa&(rem$s a%$ra mism$!
E& %$m)re se &eva#t!
Matt (i$ i#strucci$#es a &$s cuatr$ 7$&ic'as #e8r$s 7er$ #$ &e c$st c$m7re#(er que
esta)a# ta# i#@&ui($s 7$r e& vu(K J &as si#iestras %ist$rias que c$rr'a# (e )$ca e# )$ca que (e
7$c$ i)a# a servir!
Les vi$ a&eGarse (e ($s e# ($s temer$s$s casi tem)&a#($!
E& v$&vi a& i#teri$r! Me&a#ie se %a)'a e#vue&t$ e# u#a )ata (e se(a J trata)a (e e#8u&&ir
e& ca@H #e8r$ que _$ra &e %a)'a servi($!
RME# quH (irecci# viste %uir a& 8i8a#teO
E&&a se<a& a travHs (e &a ve#ta#a!
REm7re#(i &a (irecci# (e& &a8$!
RMN$ @ue a &as c$&i#asO
RNui>C (i$ u# r$(e$!
R_$ra M(#(e estC ese sa#tuari$ (e que me %a)&asteO
RE# &a @a&(a (e &a c$&i#a!!! Rtitu)e u# se8u#($ J a<a(i mirC#($&e si8#i@icativame#te
R! MRecuer(as &a )i@urcaci#O De)es t$mar e& cami#$ (e &a (erec%a!
RMuJ )ie#! SZ&a#a8a#T
Este a7areci arma($ (e u# ri@&e (e re7etici# ca7a> (e tum)ar u# e&e@a#te!
RMe&a#ie (ice que Ma?imi&ia#$ %uJ %acia e& &a8$ 7er$ J$ $7i#$ que (e)i (ar u#
r$(e$! DetrCs (e t$($ est$ estC LeXr$ se8ur$! P$r a&8$ me ame#a> ta# 7r$#t$ (esce#(' (e&
)arc$! Si8ue tK e& rastr$ %acia e& &a8$ 7$r si J$ estuviera equiv$ca($!
3MP tKO
U#a mueca (e &$)$ (iste#(i &$s &a)i$s (e& (etective! RP$ irH a& sa#tuari$ (e 7a7a
LeXr$!
Su v$> te#'a &a i#te#si(a( (e& %ie&$!
Mir &ar8ame#te a Me&a#ie &ue8$ (i$ me(ia vue&ta J ec% a c$rrer %acia &a es7esura!
3AITULO I6
A8a>a7a($ e#tre &a ve8etaci# Matt estu(i &$ que te#'a (e&a#te!
E& sa#tuari$ era u# i#me#s$ e(i@ici$ c$#strui($ a &a usa#>a i#('8e#a c$# tr$#c$s (e
Cr)$& J tec%$ (e %$Gas (e 7a&ma %C)i&me#te (is7uestas!
Se ve'a# mu&titu( (e i#('8e#as (eam)u&a#($ (e u# &a($ a $tr$ e#tre &as c%$>as
(es7arrama(as 7$r &a &a(era a&re(e($r (e& tem7&$!
Na(ie 7arec'a te#er #a(a c$#cret$ que %acer c$m$ #$ @uera m$verse si# $)Getiv$
a7are#te! *$m)res J muGeres i)a# semi (es#u($s %a)&a)a# e# v$> )aGa J e# 8e#era&
m$stra)a# u#a c$m7&eta i#(i@ere#cia u#$s c$# $tr$s!
Matt (i$ u# r$(e$ )usca#($ u# &u8ar (es(e e& que 7u(iera (es&i>arse %acia e& tem7&$ si#
ser (escu)iert$! Si a&&' esta)a LeXr$ a&&' ir'a a ca>ar&$!
De 7r$#t$ (esem)$c e# u# 7eque<$ c&ar$ e# e& que se a&>a)a# ci#c$ 7$stes
7u#tia8u($s! De ca(a u#$ (e e&&$s c$&8a)a u# 7$&&$ #e8r$ muert$! La sa#8re (e ca(a u#$
%a)'a 8$tea($ a &$ &ar8$ (e& 7$ste J e& aire &$s )a&a#cea)a c$m$ 7H#(u&$s!
E# e& ce#tr$ (e& c'rcu&$ @$rma($ 7$r &$s ma(er$s %a)'a $tr$ 7$&&$ (e8$&&a($ 7er$ Hse (e
c$&$r )&a#c$!
Si#ti u# esca&$@r'$ )$r(e e& c&ar$ J 7$c$ (es7uHs se (ete#'a e# &a 7arte 7$steri$r (e&
sa#tuari$!
Em7u< e& rev&ver J c$rri c$m$ u# 8am$ %asta &&e8ar e& e(i@ici$! Se (es&i> %asta &a
7uerta &a em7uG J (e u# sa&t$ estuv$ e# e& i#teri$r!
Di$ varias 7uertas que a)ri c$# 7recauci#! C$rres7$#('a# a (e7e#(e#cias vac'as (e
t$($ mue)&e J cuJa uti&i(a( #$ se &e a&ca#>!
La K&tima que a)ri s' c$#te#'a muestras (e ser uti&i>a(a c$# a&8u#a re8u&ari(a(! *a)'a
u# camastr$ revue&t$ J suci$ u#a mesa J u#a si&&a! E# u# C#8u&$ u# esta#te c$#te#'a vari$s
@rasc$s J u# tarr$!
Matt e#tr cerra#($ a sus es7a&(as! Rei#a)a u#a e?tra<a 7esti&e#cia a&&' (e#tr$ u# $&$r
(u&># J #ausea)u#($!
Di$ u# vista>$ a& esta#te! L$s @rasc$s c$#te#'a# (i@ere#tes &'qui($s 7er$ #$ %a)'a
etiqueta a&8u#a! E& tarr$ esta)a &&e#$ (e u#a crema c$m7acta )&a#ca J suave 7areci(a a
8&iceri#a!
Per7&eG$ se 7re8u#t quH 7$(r'a si8#i@icar t$($ aque&&$ ta#t$s es7ec'@ic$s e# u# &u8ar
c$m$ e& sa#tuari$ (e& vu(K!
Esta)a a 7u#t$ (e marc%arse cua#($ tira($ e# u# ri#c# vi$ $tr$ 7eque<$ @rasquit$
c$m$ &$s uti&i>a($s e# @armacia!
Era u# @rasc$ (e Dia>$#a!
Matt estuv$ mirC#($&$ (C#($&e vue&tas e#tre sus (e($s trata#($ (e rec$r(ar
es@$r>C#($se 7$r &$ca&i>ar &$ que aque&&a 7a&a)ra (es7erta)a e# su mem$ria!
Dia>$#a!
De 7r$#t$ c$m$ u# raJ$ &a c$m7re#si# esta&& e# su cere)r$! I#sti#tivame#te s$&t e&
@rasc$ mie#tras &a visc$sa se#saci# (e& 7C#ic$ J e& asc$ se a(ue<a)a# (e su v$&u#ta(!
Re7e#ti#ame#te &a 7uerta se a)ri a sus es7a&(as!
Se v$&vi e# re($#($! E& estu7$r &e (eG mu($!
L$s i#@$rmes c$#t$r#$s (e& ser e#vue&t$ e# u# su(ari$ se &e a#t$Gar$# &&e#$s (e si#iestr$
si8#i@ica($! C$m7re#(i J e& %$rr$r &e 7ara&i> u#$s i#sta#tes 7reci$s$s!
La a7arici# (eG esca7ar u# queGi($ a7a8a($ )ur)uGea#te u# s$#i($ estremece($r que
#$ te#'a #a(a (e %uma#$! P e#t$#ces se m$vi!
Matt retr$ce(i 7as$ a 7as$ c$# u# visc$s$ terr$r a8arr$tC#($&e &$s miem)r$s!
RSDetH#8aseT R8ru< c$# &a )$ca seca!
De'a &as s$m)ras (e& r$str$ casi i&umi#a(as 7$r e& @u&8$r (e u# $G$ ma&i8#$ (ia)&ic$! P
cua#($ aque& r$str$ sur8i (e 7r$#t$ a#te su vista aure$&a($ 7$r 8ue(eGas (e &ar8$s ca)e&&$s
)&a#c$s J &aci$s si#ti a#sias (e v$mitar (e ec%ar a c$rrer (e au&&ar $ (e (arse u# tir$ J
aca)ar (e u#a ve> c$# &a 7esa(i&&a!
P$rque era e& r$str$ que viera Me&a#ie! E& r$str$ (e u# muert$ vivie#te c$# e& %ues$ casi
as$ma#($ @uera (e &a 7ie& r$'($ carc$mi($ J (estrui($ c$# u#a cue#ca vac'a J 7uru&e#ta
&$s &a)i$s i#e?iste#tes (eGa#($ a& (escu)iert$ &as e#c'as J u#$s (ie#tes amari&&$s casi sue&t$s!
Di$ c$#@usame#te e& cuc%i&&$ que a7arec'a e# &a ma#$ (e& es7ectr$! Di$ &a mueca
(ia)&ica que (ist$rsi$#a)a &$s rest$s (e aque&&a cara!!! J e#t$#ces (is7ar!
A7ret e& 8ati&&$ ($s veces J e& em7uGe (e &$s 7r$Jecti&es &a#> a& #e8r$ %$rr$r %acia
atrCs %asta tr$7e>ar e# &a mesa!
A&&' se s$stuv$ c$# (i@icu&ta( )ascu&a#($ atrCs J a(e&a#te! E& cuc%i&&$ esca7 (e sus
(e($s J 8$&7e c$#tra e& sue&$!
P$c$ a 7$c$ &a a7arici# se v$&vi s$ste#iH#($se a7e#as c$# &a aJu(a (e &a mesa! Su
K#ic$ $G$ %a)'a 7er(i($ su @u&8$r J &e mira)a c$# u#a @iGe>a casi %i7#tica!
Matt )a&)uci9
RLe a(vert'!!! 7er$ cre$ que aca)$ (e %acer&e u# @av$r!
U# s$r($ 8ru<i($ &e res7$#(i! Des7uHs e& ca(avHric$ cuer7$ se (errum) J que(
i#erte e# e& suci$ sue&$!
Matt sa&t s$)re H& J as$m @uera! Di$ ($s #e8r$s que acu('a# tr$ta#($ arma($s (e
mac%etes! Tras e&&$s LeXr$ se a7r$?ima)a sacu(ie#($ su s$#aGa!
Matt &es m$str e& rev&ver J 8rit9
RSNuiet$s a%' si #$ quiere# e#te#(Hrse&as c$# mi ma8iaT
L$s ($s #e8r$s vaci&ar$#! LeXr$ &a(r u#a $r(e# J am)$s se &a#>ar$# a& ataque (e u#
m$($ suici(a!
Rea&me#te se suici(ar$# 7$rque Matt (is7ar J su a(iestramie#t$ e# &$s tK#e&es (e tir$
(e &a 7$&ic'a que( (em$stra($! L$s ($s v$&tear$# e# e& aire (es7&$mC#($se e# me(i$ (e su
7r$7ia sa#8re!
LeXr$ se %a)'a (ete#i($! Em7e> a %a)&ar 7reci7ita(ame#te (e aque&&a ma#era
i#c$m7re#si)&e 7er$ Matt &e ataG9
R*e ve#i($ e# )usca (e& #i<$ @a#tasm#! N$ v$J a 7e('rte&$ ($s veces! S&$
e#trH8ame&$ J vivirCs! NiH8ate J eres %$m)re muert$ a 7esar (e t$(a tu ma8ia #e8ra!
E& sacer($te vu(K #$ 7areci a&terarse! DeG (e 7ar&$tear! Ces (e a8itar su s$#aGa J (iG$
e# )ue# i#8&Hs9
RNu#ca sa&(rCs viv$ (e aqu' e?tra#Ger$!
REs$ estC 7$r ver! P$r e& m$me#t$ quie# tie#e u#a )a&a casi viaGa#($ %acia &a )arri8a
eres tK!
RNa(a 7ue(es c$#tra m'!
RE& #i<$ @a#t$c%e! MD#(e estCO
RN$ sH (e quH me %a)&as!
RE& #i<$ (e &$s Z&a#a8a#!
LeXr$ ac%ic &$s $G$s!
RE& #i<$ Z&a#a8a#!!! MRa7ta($O
RL$ sa)es )ie#!
RMP$r quiH#O
Matt tir (e& marti&&ete (e& rev&ver que emiti u# sec$ c%asqui($ a& que(ar m$#ta($!
RD$J a v$&arte &$s escas$s ses$s que t$(av'a c$#servas R(iG$ rec%i#a#($ &$s (ie#tes
&&e#$ (e iraR! E#c$#trarH a& #i<$ si# tu aJu(a!
RE& #i<$ #$ estC aqu'! N$ sH #a(a (e H&! Te (i8$ &a ver(a( 7uest$ que vas a m$rir J #$
tie#e $)Get$ $cu&tCrte&a!
Matt MartJ se estremeci! Si LeXr$ #$ te#'a a& c%iqui&&$!!!
RSi tK #$ I$ tie#es R(iG$R! MA(#(e I$ &&ev e& 8i8a#teO
RMMa?imi&ia#$O
RS'!
RN$ &$ sH! Ma?imi&ia#$ tam)iH# estC se#te#cia($!
RDe)erCs )uscarte a $tr$ eGecut$r 7ara &$s tra)aG$s sa#8rie#t$s LeXr$! E& que te#'as
estC muert$!
E& )ruG$ sacu(i &a ca)e>a c$# 7esar!
RN$ (e)iste matar&$!!!
RE& esta)a 7rCcticame#te muert$ (es(e %ac'a tiem7$! Su ma& %a)'a ava#>a($
aterra($rame#te!
RDe m$($ que tam)iH# sa)es es$!!!
RL$ c$m7re#(' a#tes (e ver&$ cua#($ e#c$#trH u# @rasc$ vac'$ (e Dia>$#a! Ese 7$)re
(eme#te esta)a e# &a K&tima eta7a (e &a &e7ra!
REs ciert$! Le que(a)a 7$c$ (e vi(a! Arrastra)a &a e#@erme(a( c$#si8$ (es(e su
Guve#tu( vivie#($ c$m$ u#a )estia e# &a se&va %asta que J$ &$ rec$8'!
RP$r es$ sus (e($s carec'a# (e %ue&&as!!! (e)' c$m7re#(er&$ muc%$ a#tes!
RDe #a(a va a servirte!
RD$&vam$s a& #i<$!!!
LeXr$ sacu(i &a ca)e>a!
RN$ sH (#(e estC! Ma?imi&ia#$ (e)e 7e#sar e# sacri@icar&$ 7ara $)te#er e& secret$ (e&
tes$r$!
RMP #$ es es$ &$ que tK )uscas tam)iH#O
LeXr$ %i>$ u#a mueca )ur&$#a!
RDe #a(a te servirC averi8uar mCs c$sas! N$ 7$(rCs uti&i>ar tus c$#$cimie#t$s cua#($
estHs muert$! Des7uHs me a7$(erarH (e tu cuer7$!!! serCs u# i#strume#t$ e@ica> e?tra#Ger$!
RN$ me (i8as R&a c&era e& $(i$ &a ira t$($s &$s se#timie#t$s ca7aces (e e#&$quecer a
u# ser %uma#$ se a8ita)a# e# su i#teri$r a#te &$ que c$#si(era)a re($ma($ ci#ism$ (e aque&
e#8e#(r$R! Si8uie#($ tus r(e#es ese &$c$ &e7r$s$ (esquicia($ rese#ti($ $ &$ que @uera
c$meti &$s mCs a)Ject$s cr'me#es! Te &&e8 &a %$ra (e 7a8ar!
LeXr$ #i se a&ter! Leva#t u#a ma#$ J (iG$9
RSMata(&eT
Matt se v$&vi u# i#sta#te!
N$ vi$ a #a(ie 7er$ cua#($ 8ir %acia LeXr$ &$ vi$ a&eGarse 7reci7ita(ame#te!
Dis7ar u#a ve> J &a )a&a %i>$ asti&&as &a 7ier#a i>quier(a (e& )ruG$ que r$( 7$r e& sue&$
c$# u# a&ari($!
RN$ %as c$m7re#(i($ aK# que %e ve#i($ aqu' (is7uest$ a termi#ar c$# este asu#t$
LeXr$ R(iG$!
Se acerc a& ca'($ que se queGa)a c$# v$> a8u(a! Le (is7ar u# 7u#ta7iH e# &a cara J
ces que 8emir!
RD$J a (arte tu 7r$7ia me(ici#a %iG$ (e u# c%aca&!
Le a8arr 7$r &$s &ar8$s ca)e&&$s J arrastrC#($&$ &$ &&ev %acia &a %a)itaci# (e& &e7r$s$!
A&&' &e arr$G a& sue&$ Gu#t$ a& c$rr$'($ cuer7$ si# vi(a J a#u#ci9
RLa &e7ra #$ se c$#ta8ia #$rma&me#te LeXr$! S&$ es 7recis$ te#er u# 7$c$ (e
cui(a($ Per$ tK vas a verte c$m$ ese (es8racia($ (e#tr$ (e 7$c$ tiem7$!
L$s $G$s (es$r)ita($s (e& )ruG$ &e mirar$# a%$ra c$# terr$r!
T$(a su a&ta#er'a se %a)'a es@uma($!
Matt t$m e& %errum)r$s$ cuc%i&&$ &&e#$ aK# (e ma#c%as (e sa#8re seca!
RMC$m7re#(es misera)&eO R(iG$ rec%i#a#($ &$s (ie#tes!
LeXr$ se ec% atrCs arrastrC#($se!
RSN$ 7ue(es %acer es$T RGa(e!
RDas a ver si 7ue($ $ #$!
E& cuc%i&&$ (escri)i u# )rusc$ arc$ J u# 7r$@u#($ c$rte se a)ri e# &a @re#te (e& ca'($!
Cua#($ se rev$&vi &$came#te Matt &e %iri u#a ve> mCs e# u# c$sta($ (e& cue&&$!
RMC$m7re#(es a%$raO Rre7iti arr$Ga#($ e& cuc%i&&$ a u# &a($!
D$&vi a a8arrar&$ 7$r &$s ca)e&&$s! E& %$m)re 7ata&e 7er$ @ue i#ca7a> (e resistir e&
)Cr)ar$ tir# J (e 7r$#t$ se e#c$#tr 7rCcticame#te e#cima (e& ca(Cver (e& &e7r$s$!
RSBasta )astaT Rau&&!
RS&$ te sa&varC e& #i<$!!! si 7ue(es e#tre8Crme&$ c$# vi(a!
RS[ur$ que #$ sH #a(a (e& #i<$ Z&a#a8a#T
RN$ te cre$ ma&(it$!
Deses7era($ LeXr$ 7ata&e trata#($ (e a7artarse (e &a %$rre#(a visi# que te#'a a u#a
7u&8a(a (e su cara!
Matt em7uG su ca)e>a %acia a)aG$
RDas a @u#(ir tu sa#8re c$# H& LeXr$!!! c$# esa c$sa 7$(ri(a (esc$m7uesta!!!
RSN$T
R*a)&a e#t$#ces! Nuier$ a& #i<$!
RSCrHemeT N$ &$ te#8$!!! #$s$tr$s quer'am$s que &$s Z&a#a8a# se @uera# #a(a mCs!
RMPara es$ $r(e#aste c$meter aque&&a car#icer'a c$# -i#aO
RE&&a!!! e&&a (e)'a m$rir! Era e& 7rimer 7as$ 7ara sem)rar e& terr$r J a&eGar &as s$s7ec%as
(e #$s$tr$s!
RMA quiH# te re@ieres a& (ecir #$s$tr$sO
RSPa )asta!!!T
RS*a)&a c$#(e#a($ (em$#i$T
RBuscarH a& 3#i<$! ! J$ 7ue($ e#c$#trar&$! L$s #e8r$s me $)e(ece# cie8ame#te!!!
Matt re@&e?i$# s$)re es$! S&$ que e& tiem7$ se (es&i>a)a e#tre sus (e($s
aterra($rame#te! E& #i<$ 7$('a %a)er muert$ a#tes (e ser %a&&a($!
RN$ 7ie#s$ @iarme (e ti Rres$&vi a& @i#R! P$ &$ e#c$#trarH viv$ $ muert$! P si a&8$
&e %a $curri($ arrasarH esta is&a (e arri)a a)aG$!
Di$ u# )rusc$ em7uG# %acia a)aG$! Las %eri(as a)iertas (e& )ruG$ a7&astar$# aque&&a
c$sa #ausea)u#(a que te#'a# ta# cerca J t$($s sus es@uer>$s 7$r &i)rarse resu&tar$# va#$s!
Ni#8K# )ruG$ 7ue(e &uc%ar c$#tra e& %uracC# (e $(i$ (e u# %$m)re a& que &e %a#
arre)ata($ u# %iG$!!! cua#($ #i siquiera sa)'a que &$ tuviera!
E& a&ari($ (e LeXr$ se 7r$&$#8 %$rr$r$same#te 7$r es7aci$ (e &ar8$s mi#ut$s!
Cua#($ Matt &e s$&t esta)a casi (esva#eci($ J #i siquiera se m$vi!
Si#tie#($ terri)&es #Cuseas e& (etective retr$ce(i a7arta#($ &a mira(a (e &a cara
c$rr$'(a (e& ca(Cver a%$ra )a<a(a (e sa#8re que se (es&i>a)a 7$r e&&a %asta )ur)uGear e# &a
vac'a cue#(a!
U# mi#ut$ mCs tar(e LeXr$ 8ir s$)re s' mism$! S$&&$>a)a J em7e> a @r$tarse
sa&vaGeme#te e& r$str$ e#sa#8re#ta($!
RE& te matarC 33Ga(eR! E& es @uerte!!! te ve#cerC!!!
RMC$# su ma8ia #e8raO
RN$ #$!!!
RMNuiH# es H& a quiH# te re@ieresO
L$s $G$s (es$r)ita($s (e LeXr$ &e mirar$# c$m$ si #$ &e viera!
Sa)'a que e# su sa#8re %a)'a 7e#etra($ u# %$rr$r muc%$ mCs es7a#t$s$ que &a misma
muerte! E& @ata&ism$ (e aque& %ec%$ era su@icie#te 7ara a7&astar&$ ve#ci($ (e@i#itivame#te!
RMNuiH# es H& LeXr$O
Sacu(i &a ca)e>a!
RTe matarC!!!
RME& Es7'ritu -risO R(iG$ MartJR MTe re@ieres a H&O
RS'!!!
REs7era que &e ec%e &a vista e#cima tam)iH#! Le c$#vertirH rea&me#te e# u# es7'ritu
7ue(es estar se8ur$!
Se (iri8i a &a 7uerta J a&&' se v$&vi!
RSi vives (e#tr$ (e u# tiem7$ tu car#e caerC e# 7e(a>$s! Mira &$ que que(a (e ese
7$)re &$c$ J 7ie#sa que #$ tar(arCs e# 7arecerte a H&!
Sa&i J cerr &a 7uerta!
E#t$#ces &as #Cuseas &e ve#cier$# J se aver8$#> (e te#er que rec$starse e# &a 7are(
c$m7&etame#te (es%ec%$!!!
3AITULO 6
Me&a#ie se 7asea)a (eses7era(ame#te (e u# &a($ a $tr$ (e& sa&# a8$ta(a 7$r e&
ca#sa#ci$ J &a a#8ustia
C$#@ia)a e# Matt! A%$ra sa)'a que aque& %$m)re ca7a> (e matar era su K#ica
es7era#>a!
Trat (e 7e#sar e# e& 7asa($ e# aque&&$s &$c$s %erm$s$s ('as J #$c%es que vivi c$# H&
e# &a i#me#sa 7asi# que &es 7$seJ c$m$ u# t$r)e&&i#$!!!
*asta que &eJ e# e& 7eri(ic$ que Matt %a)'a mata($ a u# %$m)re acri)i&&C#($&$ a
tir$s! E#t$#ces si#ti %$rr$r %acia H& J Ja #$ v$&vi a ver&e!
P$c$ (es7uHs se casa)a c$# u# ami8$ (e am)$s CJrus Z&a#a8a#!
P a%$ra Matt %a)'a (e)i($ acu(ir e# aJu(a (e e&&a J (e u# %iG$ que #i siquiera sa)'a
que tuviera!
E& (esti#$ 7arec'a e#re(ar&$ t$($!!!
Se im7acie#t 7$r &a tar(a#>a (e _$ra! Cua#($ esta)a a 7u#t$ (e &&amar&a $J e& 8rit$!
Zue u#a queGa )reve J a8u(a que se e?ti#8ui a7e#as i#icia(a!
E& 7C#ic$ v$&vi a %acer 7resa e# sus miem)r$s 7ara&i>C#($&a!
Des7uHs $J aque&&$s 7as$s &e#t$s im7&aca)&es rec$rrie#($ e& 7asi&&$ mCs a&&C (e &a
7uerta!
Cua#($ Hsta se a)ri &a @i8ura 8ris sur8i c$m$ u#a a7arici# (e& i#@ier#$! E& 8rit$ (e
Me&a#ie muri e# sus &a)i$s J t$($ em7e> a (ar vue&tas a su a&re(e($r!
E& a7areci($ &&e8 a su &a($! Sus ma#$s &a suGetar$# )ruta&me#te J a&8$ visc$s$ se a7ret
c$#tra su cara!
AK# se (e)ati e#tre &as ma#$s que &a suGeta)a#! Des7uHs e& mu#($ J &a vi(a se
es@umar$# e# me(i$ (e u#a #e8rura es7a#t$sa J t$($ termi#!
Q Q Q
Matt &&e8 a &a casa Ga(ea#($ e?%aust$! E#tr J 8rit9
RSMe&a#ieT MN$ %aJ #a(ie aqu'O
Rec$rri e& 7asi&&$ J a& 7asar (i$ u# vista>$ a& sa&#! N$ %a)'a #a(ie e# H& J si8ui
a(e&a#te!
La 7uerta (e& @$#($ esta)a a)ierta! C$mu#ica)a c$# &a c$ci#a J a& e#trar casi tr$7e> c$#
e& cuer7$ (e _$ra te#(i($ e# e& sue&$!
*a)'a sa#8re a su a&re(e($r! U#a a#8ustia m$rta& &e ate#a>!
RS_$ra 7eque<aT
E&&a 7ar7a(e! Sus &a)i$s se m$vier$# 7er$ #$ 7u($ 7r$#u#ciar #i#8K# s$#i($!
U#a terri)&e %eri(a &e (es8arra)a e& c$sta($ i>quier($ J 7$r e&&a ma#a)a &a sa#8re a
)$r)$t$#es!
RMNuH suce(i 7eque<a quiH# @ueO
E&&a &e mir a& @i#!
RSMatt!!!T
RMNuiH#O
RE& es7'ritu que a#(a!!! estuv$ aqu'!!! J$!!! J$ &$` vi! Es e& (ia)&$ Matt!!! SatC#!!!
RBue#$! N$ te muevas!
_$ra &e mir 7$r K&tima ve>! Su ca)e>a $sci& caJ a u# &a($ J muri!
Ma&(icie#($ e# t$($s &$s t$#$s e& (etective se ir8ui! Pe#s e# Me&a#ie J &a )usc 7$r
t$(a &a casa 7er$ #$ 7u($ %a&&ar e& me#$r rastr$ (e e&&a!
Casi se e?travi 7$r e& (H(a&$ (e 7asi&&$s J rec$vec$s (e &a 7&a#ta )aGa! Cua#($ se
$rie#t $tra ve> v$&vi s$)re sus 7as$s (i$ vue&ta a u# rec$($ J e#t$#ces e& tec%$ 7areci
(es7&$marse s$)re su ca)e>a!
Si#ti cm$ se %u#('a e# &a #a(a e# u# a)ism$ si# @$#($ e# e& que s&$ ca)'a e& %$rr$r
J (es7uHs Ja #$ %u)$ #a(a!
Cua#($ v$&vi a &a vi(a #$ sa)'a cuC#t$ tiem7$ %a)'a tra#scurri($ (es(e que reci)iera e&
treme#($ 8$&7e e# &a #uca! Descu)ri que esta)a ata($ (e 7ies J ma#$s J a& v$&verse vi$ &a
@i8ura 8ris que ma#i7u&a)a Gu#t$ a &a 7are(!
S$# u# c%irri($! Parte (e& mur$ se (es7&a> a7arecie#($ u#a $scura cavi(a(!
E& Es7'ritu -ris se v$&vi J Matt &e vi$ e& r$str$ 7$r 7rimera ve> s&$ que a&&' #$ %a)'a
#i#8K# r$str$! S&$ $G$s u#a )$ca c$m$ u# taG$ J u#a #ari> a7e#as mCs 7r$#u#cia(a que &as
@acci$#es &isas e i#e?iste#tes!
A su 7esar si#ti u# e?tra<$ terr$r a8arr$tar&e &$s se#ti($s!
E& a7areci($ se m$v'a c$# 8est$s 7ausa($s si# 7risa! Le a8arr 7$r &$s ca)e&&$s J
arrastrC#($&e atraves &a a)ertura!
Tras e&&$s e& &ie#>$ (e mur$ se cerr si&e#ci$same#te! Desce#(ier$# u#a esca&era Matt
arrastra($ c$# i#(i@ere#cia 7$r su ca7t$r %asta (esem)$car e# u# re(uci($ cuartuc%$ que
7arec'a e?cava($ e# &a r$ca viva!
L$s (e($s s$&tar$# sus ca)e&&$s J su ca)e>a 8$&7e c$#tra e& sue&$!
Di$ a& %$rri)&e 7ers$#aGe a)rir $tra s&i(a 7uerta (e meta&! E# &a 7are( c$&8a)a u#a
7eque<a &Cm7ara (e 7etr&e$!
De #uev$ @ue arrastra($ %asta $tra esca&era que se %u#('a t$(av'a mCs e# &a tierra!
E& r$( (e esca&# e# esca&# c$# t$($ e& cuer7$ ($&$ri($!
A)aG$ u#a cCmara mCs 8ra#(e a7areci a#te sus $G$s at#it$s!
N$ ca)'a (u(a (e que e# tiem7$s rem$t$s %a)'a i($ &a cCmara (e t$rtura (e a&8K#
e#8e#(r$ (ia)&ic$!
*a)'a es7a#t$s$s i#strume#t$s (e t$rtura 7$r t$(as 7artes %$rri)&es i#8e#i$s que
7r$(uc'a# esca&$@r'$s c$# s&$ ver&$s! De& tec%$ c$&8a)a# ca(e#as termi#a(as e# ar8$&&as
a)iertas 7ara sus7e#(er a &a v'ctima!
E# e& ce#tr$ u#a mesa a&ar8a(a cu)ierta (e %errum)r$sas 7Kas (e %ierr$ carc$mi($
semeGa#te a& &ec%$ (e u# @aquir! S$)re e&&a u#a 7&a#c%a (e& mism$ tama<$ que &a mesa
tam)iH# eri>a(a (e 7Kas a7u#ta#($ %acia a)aG$ c$m7&eta)a &a terri)&e mCqui#a!
E# u# ri#c# u# 7$tr$ (e rue(a se8urame#te c$#strui($ si8&$s atrCs!
P u#a 7arri&&a J mu&titu( (e $tr$s arti&u8i$s (e si#iestr$ as7ect$!!!
DetrCs (e &a mesa (e t$rtura %a)'a u# $scur$ a8uGer$ 7$r e& que se i#ter# e& si&e#ci$s$
a7areci($!
Matt c$me#> a &uc%ar c$# &as cuer(as que suGeta)a# sus mu<ecas! N$ tar( e#
c$m7re#(er &a i#uti&i(a( (e sus es@uer>$s! [amCs c$#se8uir'a &i)rarse c$# sus s$&$s me(i$s!
E& Es7'ritu -ris rea7areci arrastra#($ e& cuer7$ (e $tr$ %$m)re Hste (esva#eci($!
Era CJrus Z&a#a8a#!
Tam)iH# esta)a ata($ (e 7ies J ma#$s! R$( s$)re u# c$sta($ J que( quiet$ e# e&
sue&$ cerca (e& (etective!
De #uev$ aque&&a e#car#aci# (e& ma& e#tr e# e& $scur$ a8uGer$ 7ara re8resar &&eva#($
e# )ra>$s a Me&a#ie cuJa ca)e>a c$&8a)a i#erte $sci&a#($
RSMa&(ita )estiaT R8rit MattR SSi &a %as mata($ aca)arH c$#ti8$ au#que 7ara
%acer&$ te#8a que v$&ver (e& $tr$ mu#($T
Ni siquiera &e (iri8i u#a mira(a! Era u#a c$sa aterra($ra &a i#(i@ere#cia a)s$&uta (e& ser
vesti($ (e 8ris su si&e#ci$ su e@icie#cia e# ca(a u#$ (e sus m$vimie#t$s!
Matt &e i#cre7 e# t$($s &$s t$#$s (e(icC#($&e &$s 7e$res e7'tet$s que se &e $currier$#!
N$ 7$('a a&terar&e! `
DeG a Me&a#ie Gu#t$ a &a 7are( t$m e& cuer7$ (e CJrus J &eva#tC#($&$ c$# @aci&i(a(
&$ (e7$sit s$)re e& &ec%$ (e 7Kas! Le c$rt &as &i8a(uras 7ara e?te#(er&e )ra>$s J 7ier#as a
&as que suGet c$# &as ar8$&&as (e %ierr$ cuJ$s 7asa($res ase8ur a#tes (e a7artarse!
Se acerc a Matt 7ara c$m7r$)ar que estuviera )ie# ata($! E& (etective (is7ar &as
7ier#as trata#($ (e ca>ar&$ 7er$ e& $tr$ se m$vi c$# a8i&i(a( J #i siquiera 7u($ r$>ar&$!
Per$ tam7$c$ es$ &e a&ter! Pareci $&vi(arse (e H& J (e #uev$ @ue e# )usca (e Me&a#ie a
&a que at tam)iH# c$# e?trema($ cui(a($!
Tras est$ se (iri8i a &a esca&era J (esa7areci!
La a#8ustia c$rr$'a a& (etective! Se ma&(ec'a 7$r %a)erse (eGa($ ca7turar cua#t$ mCs
#ecesita)a &a &i)erta( cua#($ e& 7eque<$ [immJ (e)'a estar sie#($ sacri@ica($ e# a&8u#a
7arte cua#($ t$($ (e7e#('a (e su &i)erta( (e m$vimie#t$s!!!
I#te#t arrastrarse J &&e8ar %asta a&8u#$ (e &$s i#strume#t$s que 7u(iera servir&e 7ara
c$rtar &as (uras cuer(as! Pr$#t$ se (i$ cue#ta (e que aque&&$ tam)iH# era i#Kti&! N$ %a)'a
#a(a @acti)&e (e ser uti&i>a($ c$m$ u# cuc%i&&$!
Per$ si8ui arrastrC#($se %asta &&e8ar Gu#t$ a &a i#c$#scie#te Me&a#ie! A& a7r$?imar&e &a
cara a su r$str$ 7erci)i e& caracter'stic$ $&$r (e& c&$r$@$rm$ J es$ &e tra#qui&i> e# 7arte!
E&&a esta)a i#c$#scie#te a causa (e& a#estHsic$!
Se rec$st c$#tra e& mur$ %Kme($ J @r'$ J es7er! Es7a#t$sas imC8e#es cru>a)a# 7$r su
me#te!
MCs tar(e e& m$#stru$ si# r$str$ v$&vi a a7arecer s&$ que a%$ra tra'a e& cuer7$ si#
vi(a (e _$ra! Matt &e vi$ (iri8irse a& ri#c# mCs $scur$ (e& sta#$ ($#(e %a)'a u#a reGa
a7e#as visi)&e!
La @i8ura 8ris &a a)ri J arr$G (e#tr$ e& cuer7$ (e &a 7$)re muc%ac%a! Des7uHs v$&vi
atrCs!
Dura#te u#$s i#sta#tes &$s $G$s (e &$s ($s se e#c$#trar$#! Matt trat (e 7e#etrar mCs
a&&C (e aque&&as 7u7i&as (ia)&icas 7er$ su misteri$s$ e#emi8$ v$&vi a (iri8irse a &as
esca&eras J (e #uev$ (esa7areci!
A&&C arri)a e# e& 7eque<$ re&&a#$ que viera a& )aGar em7e> a $'rse u# rui($ e?tra<$
c$m$ e& rascar (e& meta& c$#tra &a r$ca!
I#termi#a)&e m$#t$#$ aque&&$ 7r$si8ui (ura#te %$ras! De ve> e# cua#($ se $'a e&
c%asqui($ (e u#a 7ie(ra a& caer @uera (e su e#8arce J e& sec$ estam7i($ (e& %ierr$ a&
r$m7erse!
Matt 7er(i &a #$ci# (e& tiem7$! N$ sa)'a si era (e ('a $ (e #$c%e #i &as %$ras que
%a)'a# tra#scurri($ (es(e su ca7tura!
P e#t$#ces Z&a#a8a# em7e> a 8emir (H)i&me#te!
P$c$ a 7$c$ rec$)r e& c$#$cimie#t$ J trat (e m$verse! Las 7Kas (e %ierr$ (es8arrar$#
sus r$7as J &&e8ar$# %asta &a 7ie&!
La#> u# a8u($ 8rit$ (e ($&$r J &a c$m7re#si# esta&& e# su me#te c$# &a @uer>a (e u#
8$&7e!
Matt (iG$9
RTrata (e ma#te#erte quiet$ Z&a#a8a#! N$ te muevas!
E& cautiv$ &a(e &a ca)e>a %asta (escu)rir&e a H& J a Me&a#ia!
RMNuH %a suce(i($O Rmurmur aterr$ri>a($!
RE# &$ que a m' c$#cier#e ese e#8e#(r$ me sacu(i c$# u#a )arra (e %ierr$ $ a&8$ as'!
Cua#($ (es7ertH me %a)'a c$#verti($ e# u# @ar($ J esta)a arrastrC#($me esca&eras a)aG$!
RMP Me&a#ieO
RLa #arc$ti>! C&$r$@$rm$!
RPer$ MquiH# es MattO
RE& Es7'ritu que a#(a e& Es7'ritu -ris $ e& A&ma (e& ca7itC# C$rta>ar! Pue(es &&amar&$
c$m$ quieras!
U# queGi($ )r$t (e &$s &a)i$s (e Z&a#a8a#!
RYN$ es 7$si)&e!!!T
REs7era que re8rese J &$ verCs 7$r ti mism$! MCm$ te ca> a tiO
RN$ &$ sH!!! A7e#as %a)'a sa&i($ (e &a casa 7ara )uscar a [immJ cua#($ a&8$ me
8$&7e &a ca)e>a 7$r (etrCs! T$($ &$ que sH es que %e esta($ i#c$#scie#te %asta a%$ra!
RDe)i #arc$ti>arte tam)iH#!!!
RPer$ Matt MquH 7ie#sa %acer c$# #$s$tr$sO
RN$ cre$ que sea ta# (i@'ci& a(ivi#ar&$!
RMNuieres (ecir!!!O
REs$ mism$!
RMNuiere t$rturar#$sO
REs$ cre$!
Z&a#a8a# 8imi si# v$>!
De 7r$#t$ (escu)ri &a 8ruesa ta)&a eri>a(a (e a8u(as 7Kas que c$&8a)a s$)re H& J
c$m7re#(i &$ que era aque&&$! E& 7C#ic$ mCs atr$> &e ($mi#!
RSN$ es 7$si)&e que est$ #$s $curra a #$s$tr$s MattT Rc%i&&R! Estam$s e# e& si8&$
vei#te!!! #$ e# &a E(a( Me(ia!
RMeG$r que se &$ (i8as a H& 7$r si #$ &$ recuer(a!
E# &a esca&era s$# u# 8ra# 8$&7e c$m$ e& (e u#a e#$rme r$ca a& caer a& sue&$!
Des7uHs si&e#ci$!
RMEstC a%'O RGa(e Z&a#a8a#!
RL&eva %$ras tra)aGa#($ a&&C arri)a! De)e estar (em$&ie#($ &a casa a Gu>8ar 7$r &$s
rui($s!
RDe)e )uscar e& tes$r$!!!
RMPer$ e?iste ese tes$r$ rea&me#teO
RNa(ie I$ sa)e! U#icame#te &$s #e8r$s estC# c$#ve#ci($s (e que s' e?iste! Per$ Ja
sa)es que esas 8e#tes s$# ca7aces (e creer cua&quier c$sa!!!
RPues es$s ti7$s (e)e# %a)er e#c$#tra($ a&8u#a 7ista (e@i#itiva 7ara %a)erse (eci(i($
a (ese#ca(e#ar t$(as esas muertes!
RMatt!!! MquH sa)es (e& 7eque<$O
RNa(a! Zui a& sa#tuari$ (e LeXr$ 7er$ H& #$ &$ te#'a #i sa)'a #a(a (e [immJ!
! RNui>C te mi#ti!
U#a mueca @er$> a7areci e# &a cara (e Matt!
RPue($ ase8urarte que u# %$m)re e# &as circu#sta#cias (e LeXr$ #$ mie#te! Ni
siquiera u# )ruG$!
RE#t$#ces!!! #$ %aJ es7era#>as!!!
RMuc%$ me tem$ que #i#8u#a!
RP$)re Me&a#ie!!! J 7$)res (e #$s$tr$s tam)iH# Rmusit Z&a#a8a#!
A &a (H)i& &u> (e& qui#quH (e 7etr&e$ e& tHtric$ c$#t$r#$ (e& sta#$ 7r$(uc'a
esca&$@r'$s! Matt 8ru<9
3RA7uest$ que (esc$#$c'as este sta#$ e# tu 7r$7ia casa Z&a#a8a#!!!
RMNuieres (ecir que estam$s e# mi casaO
RNatura&me#te!
RSDi$s m'$ #u#ca ima8i#H!!!T
RP$r &$ vist$ &$ (e& tes$r$ era ciert$!
A7e#as aca)a)a (e %a)&ar cua#($ e& es7ectr$ a7areci e# &a esca&era!
Z&a#a8a# &a(e &a ca)e>a J &e vi$ 7$r 7rimera ve>! La 7C&i(a 7ie& (e aque& r$str$ te#'a u#
c$&$r amari&&e#t$ suci$ c$m$ &a (e &$s ca(Cveres J 7arec'a (iste#(i(a s$)re &$s %ues$s
cu)riH#($&$s %asta )$rrar t$($ as$m$ (e @acci$#es %uma#as!
RSDi$s m'$T Es H&!!! RGa(e CJrus rem$viH#($se &&e#$ (e 7C#ic$!
Per$ &as 7u#tas (e %ierr$ &e rec$r(ar$# crue&me#te que e& mCs m'#im$ m$vimie#t$
si8#i@ica)a u# su@rimie#t$ atr$> J se i#m$vi&i>!
E& a7areci($ &&eva)a a&8$ e# &as ma#$s! Las &eva#t J &a &u> (e& qui#quH arra#c
(este&&$s a &as ($s )arras (e $r$!
RSL$ e#c$#trT R(iG$ Matt c$# v$> s$r(a!
RSOr$T
U#a e?tra<a carcaGa(a sur8i (e &a )$ca i#@$rme (e& m$#stru$ u#a risa que 7arec'a ve#ir
(e muJ &eG$s (e& @$#($ (e u#a tum)a qui>C!
De #uev$ e& e#8e#(r$ retr$ce(i (esa7arecie#($ e# &as esca&eras!
Matt (iG$ 7e#sativame#te9
RMe 7re8u#t$ 7ara quH i#@ier#$s querrC e& $r$ J t$($ &$ que %aJa e# e& esc$#(riG$ u#
ser (e& $tr$ mu#($!!! u# @a#tasma $ c$m$ quieras &&amar&$!!!
RN$ )r$mees e# esta situaci# Matt!
RTe ase8ur$ que #$ )r$me$ e# a)s$&ut$! Si te (etie#es a 7e#sar&$ %aJ materia 7ara
re@&e?i$#ar u#a sema#a se8ui(a! S&$ que me tem$ que ese %iG$ (e Sata#Cs #$ #$s va a (ar
ta#t$ tiem7$!!!
RMN$ 7ue(es %acer #a(a 7$r Me&a#ieO
RA7e#as 7ue($ m$ver &$s (e($s! Te#8$ &$s )ra>$s J &as ma#$s e#tumeci($s a causa (e
&as cuer(as! De t$($s m$($s 7ie#s$ que es meG$r que si8a i#c$#scie#te t$($ e& tiem7$
7$si)&e! Es$ &e a%$rrarC e& 7C#ic$ J &$ que sea que ese (em$#i$ #$s te#8a (esti#a($!
Z&a#a8a# 8imi &astimerame#te!
RN$s matarC R(iG$!
Matt #$ re7&ic!
MPara quHO
3AITULO 6I
E& 7r$@u#($ a8$tamie#t$ que &e ve#c'a 8a# &a 7arti(a J e& sue<$ &e ve#ci! Su ca)e>a
caJ %acia a(e&a#te J (urmi 7r$@u#(ame#te %asta que u# 8rit$ (e Z&a#a8a# &e (ev$&vi a &a
rea&i(a(!
RMNuH 7asaO Re?c&am!
RN$ c$m7re#($ cm$ 7ue(es ($rmir e# estas circu#sta#cias!!!
RSDem$#i$sT *e $&vi(a($ &a K&tima ve> que 7u(e cerrar &$s $G$s! MN$ %a vue&t$ #uestr$
ami8$O
RN$!
Di$ u# vista>$ a Me&a#ie! Res7ira)a 7&Cci(ame#te a7$Ja(a (e es7a&(as a& mur$!
RL$s e@ect$s (e& c&$r$@$rm$ estC# ce(ie#($ Rmurmur c$# (is8ust$R! A%$ra (uerme
#$rma&me#te! N$ tar(arC e# (es7ertar J e#t$#ces!!!
Z&a#a8a# s$&&$>a)a a%$8a(ame#te! E& %$rr$r (e su situaci# se &e a7arec'a c$#
es7e&u>#a#te c&ari(a(!
Matt &e mir J #$ su7$ si c$m7a(ecer&$ $ i#su&tar&$!
RDar'a cua&quier c$sa 7$r sa)er &a %$ra que es! *e 7er(i($ &a #$ci# (e& tiem7$!
RP$ tam)iH#!!!
RSEscuc%aT
E# &a esca&era se $'a# &$s m$#t$#$s 7as$s (e& e#8e#(r$!
Le vier$# a7arecer (e 7r$#t$ m$viH#($se c$# &a misma @a&ta (e em$ci$#es (e
c$stum)re!
Se (etuv$ a& &a($ (e Z&a#a8a#! Este &a#> u# 8rit$ cua#($ aque& r$str$ es7a#t$s$ se &e
acerc!
E& m$#stru$ emiti u#a risa estremece($ra! Se a7art (e su v'ctima J @ue %acia &a 7are(!
Em7uG u#a 7a&a#ca (e %ierr$! Se $J u# sec$ c%irri($ J u#a ca(e#a se (es7&a>!
La %$rri)&e 7&a#c%a eri>a(a (e a8u(as 7u#tas (e %ierr$ c$me#> a (esce#(er (es7aci$
i#e?$ra)&e s$)re e& i#(e@e#s$ Z&a#a8a# cuJa mira(a (es$r)ita(a a7e#as 7$('a (ar crH(it$ a
&$ que suce('a!
RSMatt Matt aJK(ame!!!T Rru8i!
E& (etective mira)a &a 7&a#c%a que (esce#('a c$# $G$s (es$r)ita($s i8ua& que
%i7#$ti>a($ i#ca7a> (e a7artar (e a&&' &a mira(a!
E& m$#stru$ s$ste#'a &a 7a&a#ca c$# i#(i@ere#cia m$viH#($&a 7$c$ a 7$c$ t$mC#($se
t$($ e& tiem7$ (e& mu#($!
Las 7Kas &&e8ar$# a 7$cas 7u&8a(as (e& cuer7$ i#m$vi&i>a($! E#&$queci($ Z&a#a8a#
@$rceGe 7ara &i)rarse (e &as ar8$&&as 7er$ t$($ &$ que c$#si8ui @ue que &as que te#'a )aG$ e&
cuer7$ &e (es8arrara# crue&me#te &a es7a&(a!
La#> u# a&ari($ i#@ra%uma#$ i#aca)a)&e!
Bruscame#te &a @i8ura 8ris (i$ u# tir# a &a 7a&a#ca! La 7&a#c%a $sci& u# se8u#($ J
(es7uHs caJ c$# t$($ su 7es$!
Se $J u# rui($ es7e&u>#a#te u# %$rri)&e cruGi($ (e car#e J %ues$s a7&asta($s
&acera($s (es8arra($s 7$r mi& &u8ares (isti#t$s 7$r &as 7Kas (e %ierr$! Z&a#a8a# &a#> u#
es7a#t$s$ 8emi($ c$m$ #i#8u#a 8ar8a#ta %uma#a es ca7a> (e 7r$@erir!!!
Matt cerr &$s $G$s mie#tras &a ca)e>a &e (a)a vue&tas!
A su &a($ $J a Me&a#ie que re)u&&'a (H)i&me#te! C$# u# )rusc$ m$vimie#t$ se ec%
s$)re e&&a 7ara im7e(ir&e que viera e& %$rr$r (ese#ca(e#a($ e# cas$ (e que rec$)rara e&
c$#$cimie#t$ (emasia($ 7r$#t$!
L$s a8u($s a&ari($s (e a8$#'a &e %er'a# &$s $'($s c$m$ cuc%i&&$s a& r$G$!!!
Des7uHs t$($ @ue si&e#ci$! U# si&e#ci$ %$rr$r$s$ mCs &acera#te aK# que &$s a#teri$res
8rit$s!
Me&a#ie 8imi c$# v$> ta# (H)i& c$m$ &a (e u# c$r(erit$ reciH# #aci($!
Matt se a7ret c$#tra e&&a!
De &a mesa (e& %$rr$r c%$rrea)a &a sa#8re c$m$ u# t$rre#te!
E& m$#stru$ (eG &a 7a&a#ca J estuv$ u#$s se8u#($s i#mvi& &a (em$#'aca mira(a @iGa
e# &$ que que(a)a (e su 7rimera v'ctima! Des7uHs a8arr u#a rue(a J &a %i>$ 8irar c$#
e#$rme (i@icu&ta(!
Las ca(e#as c%irriar$# J &a 7esa(a 7&a#c%a c$me#> a e&evarse (es7aci$! De ca(a u#a
(e sus 7Kas c$&8a)a# (es7$G$s %uma#$s J 8$tea)a &a sa#8re!
E& 7C#ic$ e& terr$r mCs a)s$&ut$ se a(ue< (e Matt MartJ a& &&e8ar a& c$#ve#cimie#t$
(e que &a 7r?ima v'ctima ser'a H&! P Me&a#ie &$ 7rese#ciar'a J si #$ se v$&v'a &$ca m$rir'a
i#ca7a> (e s$7$rtar ta#t$ %$rr$r!
E& e#8e#(r$ (e& ma& termi# (e e&evar &a cu)ierta (e aque&&a mCqui#a (e 7esa(i&&a! Zue
%acia e& (estr$>a($ cuer7$ (e Z&a#a8a# s$&t &as ar8$&&as J em7uGa#($ e& cuer7$ &$ ec% a u#
&a($ arr$GC#($&$ @uera (e &a mesa!
Matt se a7art 7$c$ a 7$c$ (e Me&a#ie a8a>a7C#($se c$#tra &a 7are(! N$ se#t'a &as
ma#$s #i &$s 7ies e#tumeci($s 7$r &as a7reta(as cuer(as!
E& m$#stru$ ava#> %acia H& )a&a#ceC#($se (e aque&&a ma#era 7ausa(a J t$r7e! Se
i#c&i# a&ar8 &as ma#$s 7ara asir&e 7$r &$s ca)e&&$s J e#t$#ces H& se im7u&s %acia a(e&a#te!
Su ca)e>a se %u#(i e# e& cuer7$ (e su e#emi8$! C$m7r$) que era u# ser s&i($ #$ u#
es7'ritu (e #i#8u#a c&ase!
S$# u# queGi($ J e& %$rri)&e i#(ivi(u$ trasta)i&& %acia atrCs res)a& c$# &a sa#8re (e
Z&a#a8a# J a& @i# r$( mCs a&&C (e &a mesa!
Matt se ir8ui ru8ie#($ c$m$ u#a @iera sa&vaGe!
Di$ &eva#tarse a& sa#8ui#ari$ ver(u8$ &e vi$ ava#>ar (e #uev$ a%$ra c$# mCs
7recauci$#es! Le es7er si# es7era#>a 7$rque ata($ c$m$ u# @ar($ 7$c$ 7$(r'a %acer 7ara
(e@e#(erse!
P #a(a 7u($ %acer! Las ma#$s c$m$ >ar7as &e a7resar$# (erri)C#($&e! Si#ti que e&
e#8e#(r$ &e 7atea)a u#a J $tra ve> c$# terri)&e @ur$r %asta que estuv$ (e #uev$ a& )$r(e (e &a
i#c$#scie#cia!
S&$ e#t$#ces &e &eva#t (e& sue&$ (is7$#iH#($se a (e7$sitar&$ s$)re e& es7a#t$s$
i#strume#t$ (e muerte!
I#es7era(ame#te s$#ar$# rC7i($s 7as$s e# &a esca&era! L$s 7as$s (e a&8uie# 7esa($ J
C8i&!
E& m$#stru$ titu)e u# se8u#($! Des7uHs s$&t a Matt que re)$t e# e& sue&$ J cua#($
se (iri8'a a &as esca&eras Ma?imi&ia#$ a7areci e# e&&as )&a#(ie#($ su terri)&e mac%ete!
Matt c%i&&9
RSMCta&$ mCta&$ #$ (eGes que se te acerqueT
N$ sa)'a (e quH &a($ se i#c&i#ar'a e& #e8r$! Pe#s que era quie# %a)'a ra7ta($ a [immJ
era su K&tima J K#ica es7era#>a!
E& m$#stru$ se %a)'a (ete#i($ J cua#($ Ma?imi&ia#$ aca) (e (esce#(er &$s K&tim$s
7e&(a<$s H& retr$ce(i me(r$same#te e#c$rva($ %acia a(e&a#te vi8i&a#te J te#s$!
Ma?imi&ia#$ (iG$ c$# v$> a&tera(a9
RMEstC# )ie# se<$rO
RZ&a#a8a# %a muert$!
RMP &a se<$raO
RDive!
E& #e8r$ sus7ir! E& mac%ete (escri)'a &e#t$s m$&i#etes re&am7a8uea#($ ca(a ve> que &$
%er'a &a &u> (e& qui#quH!
A(e&a#t u#$s 7as$s J e& @a#tasma 8ris &$s retr$ce(i!
Mie#tras (iG$9
R*e vist$ e& tes$r$ se<$r!!! ce#te#ares (e )arras (e $r$!!! J u#a 8ra# )$&sa c$# 7ie(ras
7reci$sas! EstC arri)a!!!
Me&a#ie emiti u# &ar8$ queGi($ J susurr e& #$m)re (e su %iG$! Ma?imi&ia#$ &a(e &a
ca)e>a a&e8rC#($se (e que e&&a se rec$)rase!
RSCui(a($T Rau&& Matt!
E& #e8r$ sa&t (e c$sta($ 7er$ #$ 7u($ esquivar &a 7esa(a ma>a c&avetea(a que r$> su
crC#e$ &&evC#($se 7arte (e &a 7ie& J u# 7u<a($ (e ca)e&&$s J atur(iH#($&e mie#tras &a sa#8re
i#u#(a)a su meGi&&a!
Trasta)i&& %acia atrCs a 7u#t$ (e caer! E& m$#stru$ 8ris &a#> u# 8rit$ J c$rri %acia &as
esca&eras!
Matt ru8i9
RSArri)a Ma?imi&ia#$ #$ (eGes que esca7eT
E& #e8r$ caJ (e r$(i&&as a& @i# queGC#($se!
RP$r &$ me#$s c$rta mis &i8a(uras rC7i($ Re?i8i e& (etective!
Semi i#c$#scie#te 7$r e& ma>a>$ e& #e8r$ se va&i (e& mac%ete 7ara &i)rar a Matt! Este
c$m7r$) que #$ 7$('a va&erse (e &as ma#$s J c$me#> a @r$tar&as u#a c$#tra &a $tra u# )ue#
rat$! E#t$#ces se (iri8i a &a esca&era!
D$&vi atrCs e# se8ui(a!
RE& ma&(it$!!! %a cerra($ &a 7uerta (e arri)a! P es (e s&i($ %ierr$! N$ sH cm$ vam$s
a sa&ir (e aqu'!
Ma?imi&ia#$ esta)a mira#($ (es7av$ri($ &$ que que(a)a (e Z&a#a8a#!
RN$ (e)em$s (eGar que e&&a &$ vea R8ru< MattR! AJK(ame!
L$ &eva#tar$# e#tre &$s ($s! Matt retr$ce(i J @ue a (e7$sitar e& (estr$>a($ ca(Cver
Gu#t$ a& (e _$ra!
E#t$#ces se e#car c$# e& #e8r$!
RP a%$ra (ime quH %iciste c$# e& #i<$!
Ma?imi&ia#$ murmur9
RTuve mie($ se<$r! O' mer$(ear a a&8uie# @uera! Lue8$ vi &a @i8ura 8ris! Si )usca)a
a& #i<$ 7ara u# sacri@ici$ (e)'a sacar&$ (e &a casa J es$ %ice! A%$ra estC )ie# J se8ur$ se<$r!
Matt res7ir 7r$@u#(ame#te! De 7r$#t$ a)ra> a& #e8r$ J am)$s que(ar$# quiet$s u#a
eter#i(a( ($mi#a($s 7$r &a em$ci#!
Des7uHs Me&a#ie (es7ert J Ja #$ %u)$ tiem7$ 7ara (em$straci$#es (e a@ectu$s$
a8ra(ecimie#t$! Tuvier$# su@icie#te tra)aG$ 7ara ca&mar&a!!!
Q Q Q
C$# su @uer>a %ercK&ea Ma?imi&ia#$ atac &a 7uerta c$# u#a 7esa(a )arra (e %ierr$!
La 7uerta #i se m$vi!
Matt 8ru<9
REs #ecesari$ e#c$#trar a&8$ que 7ue(a i#sertarse e# &a ra#ura (e& m$#ta#te $ #u#ca
sa&(rem$s (e aqu'!
RPa &$ )usquH! N$ %aJ #a(a que #$s sirva!
RA7Crtate 7r$)ar #$ cuesta #a(a!
Sac e& rev&ver (e& que e& m$#stru$ #i siquiera &e %a)'a (es7$Ga($ J vaci t$(a &a car8a
c$#tra &a cerra(ura!
Las )a&as re)$tar$# au&&a#($ e# t$(as (irecci$#es!
RN$ %aJ ma#era Rmascu&& (esa&e#ta($!
E#&a> a Me&a#ie 7$r &a ci#tura s$ste#iH#($&a!
RTe# es7era#>a RmurmurR! E#c$#trarem$s e& me(i$ (e sa&ir!
RMP si H& estC es7erC#($#$s a%' @ueraO
ROGa&C!
RMatt!!!
E& &a mir! U#a i#me#sa ter#ura &e i#va(i a#te &a a#8ustia (e aque& r$str$ ta#
(e&ica(ame#te )e&&$!
RMCrees que (e)' (ecirte &$ (e [immJ!!! a#tesO
RN$ &$ sH! Es curi$s$! *a# suce(i($ ta#tas c$sas!!! J J$ aK# #$ %e vist$ a mi %iG$!
VMi %iG$!W
Estas 7a&a)ras re7ercutier$# e# su cere)r$ u#a J $tra ve> c$m$ u# ec$!
RMNuH %arCs a%$ra cua#($ sa&8am$s (e aqu'O
RPrimer$ %aJ que a)rir esta 7uerta! Pa #$s $cu7arem$s (e #$s$tr$s (es7uHs! MN$ se te
$curre #a(a Ma?imi&ia#$O
E& #e8r$ sacu(i su 8ra# ca)e>a (e u# &a($ a $tr$!
RA%$ra (e)e estar &&evC#($se e& tes$r$!!! Rc$me#t e& (etective @uri$s$!
Esta)a e# &$ ciert$! Pacie#teme#te e& e#8e#(r$ 8ris tras&a(a)a &as 7esa(as )arras (e $r$
Gu#t$ a &a 7uerta (e &a ma#si# que %a)'a cerra($ cui(a($same#te!
Pa %a)'a &&eva($ a&&' &a 8ra# )$&sa re7&eta (e (iama#tes J t$(a c&ase (e 8emas J s&$ &e
@a&ta)a# (ie> $ ($ce )arras!
[a(ea)a (e ca#sa#ci$ J su cuer7$ c%$rrea)a su($r!
Se (etuv$ u# m$me#t$ &&evC#($se &as ma#$s a& cue&&$! Escar) u# i#sta#te J (e 7r$#t$
tir %acia arri)a (e &a mCscara (e 8$ma que cu)r'a su r$str$!
La cara c$#8esti$#a(a (e& c$r$#e& E&&ic$tt cu)ierta (e su($r 7ar7a(e c$# a&ivi$! Se
8uar( &a mCscara e# u# )$&si&&$ J rea#u( su tarea a%$ra c$# mCs a7remi$!
Las K&timas )arras (e $r$ esta)a# Gu#t$ a& )$quete (e& mur$ que c$mu#ica)a c$# &a
esca&era (e& sta#$! *a)'a 7$ca &u> a&&' 7er$ era su@icie#te 7ara rea&i>ar su tra)aG$!
E&&ic$tt (esca#s $tr$ mi#ut$! Escuc% 7$r si &e &&e8a)a a&8K# rum$r (e &$s e#cerra($s
e# e& sta#$ (e &$s c$#(e#a($s a u#a muerte &e#ta J %$rri)&e 7er$ t$($ era si&e#ci$!
A8arr &as ($s K&timas )arras! La i#me#sa @$rtu#a Ja era suJa!
P c$# e&&a ser'a suJ$ e& mu#($ e#ter$!
E#t$#ces sur8i aque&&a c$sa @re#te a H& J e& es7a#t$ &e 7ara&i>!
Era u#a @i8ura 8ris vesti(a c$# u#a camisa (es%i&ac%a(a u#$s 7a#ta&$#es (es8arra($s
tam)iH# 8rises em)uti($s (e#tr$ (e a&tas )$tas (e cuer$!
RSN$ es 7$si)&eT RGa(e!
E& r$str$ (e& a7areci($ te#'a u# c$&$r ver($s$ c$m$ e& (e &$s ca(Cveres e#
(esc$m7$sici#! Sus $G$s re&am7a8uea)a# ma&i8#$s!
E# su ma#$ (e 7er8ami#$ em7u<a)a u# 7esa($ sa)&e (e a)$r(aGe!
E&&ic$tt &a#> u# 8rit$ J trat (e retr$ce(er 7er$ &as 7ier#as #$ &e $)e(ecier$#!
E& Es7'ritu -ris a#te H& %a)& J su v$> s$# retum)a#($ e#tre &as 7are(es!
RNu#ca (e)iste 7$#er tus ma#$s s$)re mi tes$r$!!!
D$&te e& 7esa($ sa)&e que >um) a& c$rtar e& aire! E& taG$ (i$ (e &&e#$ e# su $)Getiv$ J
&a ca)e>a (e E&&ic$tt sa&t r$(a#($ s$)re e& 7is$!
E& cuer7$ su@ri u#as vi$&e#tas sacu(i(as se (errum) J &&e# (e sa#8re t$($ e&
7avime#t$!
E# su e#cierr$ Matt trata)a (e ca&mar &a (eses7eraci# (e Me&a#ie mie#tras e& #e8r$
se#ta($ &$ mCs &eG$s 7$si)&e (e &a sa#8re (e Z&a#a8a# que e#c%arca)a e& sue&$ rumia)a su
triste suerte!
I#es7era(ame#te e# &a cerra(ura c%irri &a &&ave a&&C e# &a esca&era!
Matt se &eva#t (e u# sa&t$!
RMO'steO
Pa te#'a e& rev&ver e# Ia ma#$ car8a($ (e #uev$!
Ma?imi&ia#$ em7u< su terri)&e mac%ete J ec% a c$rrer! L$s ($s &&e8ar$# a &a 7uerta a&
mism$ tiem7$ J &a a)rier$# (e u# em7uG#!
U#a @i8ura 8ris su)'a &as esca&eras! U#a @i8ura 8ris e# cuJ$ ci#t$ (e cuer$ %a)'a ($s
$ri@ici$s (e )a&a I$ mism$ que e# &a es7a&(a (e su camisa!
S&$ que a%$ra &&eva)a e# &a ma#$ u# sa)&e (e a)$r(aGe (e& que escurr'a &a sa#8re!
Matt ru8i &eva#ta#($ e& rev&ver9
RSDetH#8ase ma&(it$T
La a7arici# &&e8 Gu#t$ a& mur$ v$&vi &a cara J u#a e?tra<a mueca c$#t$rsi$# aque&
r$str$ %$rri)&e!
Matt &eva#t e& rev&ver!
S&$ que (e 7r$#t$ #$ tuv$ a #a(ie c$#tra quiH# (is7arar!
La @i8ura 8ris se %a)'a es@uma($ c$m$ si se %u)iera @u#(i($ e# e& mur$!
L$s (ie#tes (e& #e8r$ c$me#>ar$# a casta<etear!
Matt Ga(e9
RMDiste &$ mism$ que J$O
RSe!!! se es@um!!! e# e& aire!
REs im7$si)&e!!!
RMDi$ &$s a8uGer$s se<$rO Zuer$# sus )a&as quie#es &$s a)rier$# cua#($ &e (is7ar 7$r
&a #$c%e!!!
RL$s vi 7er$ #$ 7ue($ creer&$!
Me&a#ie &&e8 a su &a($ J &$s tres em7e>ar$# a su)ir &as esca&eras! A&&' ($#(e &a @i8ura se
%a)'a (esva#eci($ que(a)a e& 7esa($ sa)&e (e a)$r(aGe c$# &a %$Ga sucia (e sa#8re!
Matt &$ rec$8i as$m)ra($! Si8uier$# su)ie#($ %asta sa&ir arri)a e# &a casa!
A&&' Me&a#ie &a#> u# a&ari($ a#te e& cuer7$ (eca7ita($!
E& cuer7$ (e& a7areci($ (e &a @i8ura 8ris!!!
Ma?imi&ia#$ emiti u# s$r($ queGi($! Matt (escu)ri &a ca)e>a a&&' ($#(e %a)'a r$(a($
J e?c&am9
RSE& c$r$#e& E&&ic$ttT
RPer$!!! MJ e& que #$s$tr$s vim$s e# &a esca&eraO
E& #e8r$ tem)&a)a c$r#$ u# a>$8a($!
RN$ me 7re8u#tes! N$ quier$ sa)er #a(a mCs (e este ma&(it$ asu#t$!!!
REste es e& sa)&e c$# que &$ (eca7it M#$ creeO E#t$#ces!!! %a)'a ($s Es7'ritus -rises!!!
J u#$ era @a&s$!!! E#t$#ces e& $tr$!!!
Matt &e mir ce<u($!
RN$ creerH e# a7areci($ es7ectr$s #i #a(a semeGa#te! MEstC c&ar$O
RPer$ uste( I$ vi$ &$ mism$ que J$ se<$r!
RSN$ quier$ #i 7e#sar e# &$ que vi ma&(ita seaT Dam$s a )uscar a [immJ!
Tr$7e>ar$# c$# e& tes$r$ a&&' ($#(e E&&ic$tt &$ (eGara! Mi&&$#es es7erC#($&es!!!
es7era#($ a Me&a#ie rea&me#te!
Des7uHs cua#($ Ma?imi&ia#$ traG$ a& 7eque<$ [immJ $&vi( e& tes$r$ &a sa#8re e&
%$rr$r vivi($ J e& es7e&u>#a#te es7ectr$ que %a)'a vist$ (esva#ecerse e# e& aire!
P$rque e& c%iqui&&$ se 7arec'a a H& c$m$ u#a 8$ta (e a8ua a $tra!
Me&a#ie &e mira)a @iGame#te! E& s$#ri!
RTe#'as ra># Rmurmur H& si# v$>R! A%$ra Ja #u#ca 7$(r'a se7ararme (e H&!!!
RNa(ie te %a 7e(i($ que &$ %a8as Matt!
REsta es u#a ma#era c$m$ $tra cua&quiera (e 7asarte mi cue#ta (e 8ast$s!!! que te#(rCs
que 7a8ar!
La )es &i8erame#te J Ma?imi&ia#$ re@u#@u<a#($ se a&eG )a&a#cea#($ su mac%ete
c$m$ si (e 7r$#t$ #$ su7iera quH %acer c$# H&!
7I8