Cursos de Lengua y Cultura espaolas

Formacin de profesores de espaol

Traduccin e interpretacin
UIMP 2014
_________________________________________________________
Pgina 1
C/ Isaac Peral, 23.- 28040 Madrid.- telfono: 34-91.592.06.12

PRESENTACIN
La Universidad Internacional Menndez Pelayo (UIMP) es el organismo universitario presencial del
Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte especializado en la enseanza del espaol. Junto a su
programacin de espaol, en verano se programan cursos de formacin continua para profesionales de
todos los mbitos y un completo programa de actividades culturales. Creada en 1932 y concebida como
un centro de alta cultura, cada ao acadmicos, cientficos, polticos, creadores y otros profesionales
nacionales y extranjeros de mximo prestigio en todas las disciplinas del conocimiento son invitados a
impartir docencia en Santander - su sede ms emblemtica con el Palacio de la Magdalena y el Campus
de Las Llamas o sus diferentes sedes a lo largo del territorio espaol.
SANTANDER
Situada en la cornisa cantbrica, Santander posee una de las bahas ms hermosas de Europa. Es la
capital de Cantabria, regin que constituye uno de los destinos preferidos del turismo espaol por su
riqueza natural y paisajstica, que combina mar y alta montaa en muy pocos kilmetros, muy diversos
ecosistemas, estupenda gastronoma y multitud de actividades deportivas y de ocio para todo tipo de
pblico.
En Santander, la sede principal, est situada en Campus de Las Llamas (Avda. de los Castros, 42.- 39005
Santander) donde se imparten diferentes cursos relacionados con el espaol. Tambin se desarrollan
programas de espaol en otras sedes de la UIMP (Sevilla, Valencia, etc.)
PROGRAMACIN
Cursos de Lengua y Cultura espaolas
La oferta de los cursos de espaol, se ajusta a los niveles establecidos en el Marco Comn Europeo de
Referencia para el espaol (MCER).
La metodologa se basa en el aprendizaje por competencias y se abordan tanto aspectos de carcter
lingstico como socio-culturales. Se trabajan las cuatro destrezas de forma integrada: comprensin
auditiva, compresin lectora, expresin oral y expresin escrita.
Los cursos tienen una carga lectiva entre 20 horas semanales en los cursos extensivos y 25 horas
semanales en los cursos intensivos de verano. La matrcula mnima es de dos semanas.
Las clases de lengua espaola se complementarn con diferentes asignaturas: Cultura espaola (dos
niveles), Literatura, Historia, Arte, Sociedad y Poltica espaola, Escritura creativa en ELE, etc.

Cursos de Lengua y Cultura espaolas
Formacin de profesores de espaol
Traduccin e interpretacin
UIMP 2014
_________________________________________________________
Pgina 2
C/ Isaac Peral, 23.- 28040 Madrid.- telfono: 34-91.592.06.12
En los cursos intensivos de verano se programan diferentes talleres: Cocina espaola, Baile, Clases
individuales de conversacin y Actividades deportivas.
Para la obtencin del certificado de asistencia es obligatorio asistir al 85% de las clases de lengua y
asignaturas elegidas.
Cursos generales (invierno, primavera y otoo)
Niveles A1-A2
SEMANAS HORAS Lengua espaola
horas lectivas
Cultura espaola
horas lectivas
2 40 30 10
3 60 45 15
4 80 60 20
Niveles B1-B2-C1
SEMANAS HORAS Lengua espaola
horas lectivas
Asignaturas
complementarias*
horas lectivas
2 40 30 10
3 60 45 15
4 80 60 20
*Cultura espaola - Literatura espaola
Cursos intensivos de verano (30 de junio - 19 de septiembre)
Niveles A1-A2
SEMANAS HORAS Lengua espaola
horas lectivas
Cultura espaola
horas lectivas
2 50 40 10
3 75 60 15
4 100 80 20

Niveles B1-B2-C1-C2
SEMANAS HORAS Lengua espaola
horas lectivas
Asignaturas
complementarias*
horas lectivas
2 50 30 20
3 75 45 30
4 100 60 40
*Cultura espaola (B1-B2); Literatura espaola e hispanoamericana; Arte Espaol; Historia de Espaa;
Escritura creativa en ELE; Sociedad espaola actual.
Esta informacin es orientativa. Las asignaturas estn sujetas a posibles modificaciones por criterios de programacin.

Cursos de Lengua y Cultura espaolas
Formacin de profesores de espaol
Traduccin e interpretacin
UIMP 2014
_________________________________________________________
Pgina 3
C/ Isaac Peral, 23.- 28040 Madrid.- telfono: 34-91.592.06.12

Cursos Avanzados de espaol
Para niveles avanzados, desde B2:
1. Espaol para expertos internacionales
Del 7 al 18 de julio (2 semanas)


Semanas

Horas
lectivas
Contenido Tarifa
matrcula


Tarifa
Completa*



2

60
C1-C2
Mdulos de diferentes reas:
Salud, Poltica, espaol
internacional y Sociedad

700

1.360
*Incluye matrcula, alojamiento y manutencin con pensin completa


2. Espaol para fines especficos
Del 11 al 22 de agosto (2 semanas)

Semanas

Horas
lectivas

Contenido Tarifa
matrcula


Tarifa
Completa*



2

60
Desde B2
Lengua espaola y cuatro mdulos
sobre negocios, jurdico, salud y
turismo


700

1.360
*Incluye matrcula, alojamiento y manutencin con pensin completa

Cursos de Formacin de profesores de espaol
En verano se programan cursos de formacin de profesores de espaol como lengua extranjera (FPLE)
con un total de 10, 30 o 50 horas lectivas. Algunos se programan y certifican en colaboracin con el
Instituto Cervantes.
Cursos de Especializacin
Como formacin continua para profesores de espaol con docencia en el extranjero la UIMP imparte
cursos de perfeccionamiento lingstico, cultural y el uso de las nuevas tecnologas.

Cursos de Lengua y Cultura espaolas
Formacin de profesores de espaol
Traduccin e interpretacin
UIMP 2014
_________________________________________________________
Pgina 4
C/ Isaac Peral, 23.- 28040 Madrid.- telfono: 34-91.592.06.12
Cursos de Traduccin e Interpretacin
Los cursos se programan en verano y tienen una carga lectiva entre 25 y 50 horas lectivas. Se centran en
diferentes reas: Traduccin cientfico-tcnica, Traduccin jurdica, Traduccin mdica.
CALENDARIO Y TARIFAS
ELE - LENGUA Y CULTURA ESPAOLAS
1. Cursos generales (invierno, primavera y otoo)
Invierno: Del 13 de enero al 28 de marzo
Primavera: Del 31 de marzo al 20 de junio
Otoo: Del 6 de octubre al 19 de diciembre

Semanas

Horas
lectivas

Contenido
Tarifa
matrcula



4

80

Lengua espaola 60 h.
Cultura espaola 20 h.

490

3

60

Lengua espaola 45 h.
Cultura espaola 15 h.


420

2

40

Lengua espaola 30 h.
Cultura espaola 10 h.

300








Cursos de Lengua y Cultura espaolas
Formacin de profesores de espaol
Traduccin e interpretacin
UIMP 2014
_________________________________________________________
Pgina 5
C/ Isaac Peral, 23.- 28040 Madrid.- telfono: 34-91.592.06.12
Otras tarifas: En los cursos generales si la matrcula se realiza por 12 semanas o ms, se aplica una
reduccin del 10%. Es imprescindible que el pago de realice de una sola vez y en caso de cancelacin
posterior no se devuelve ningn importe.
Semanas Horas lectivas Tarifa
matrcula


12

240

1.340

Semanas Horas lectivas Tarifa
matrcula


1*

20


210

1**

20

175

*Tarifa aplicable a grupos con programas especficos de una semana.
**Tarifa de prrroga de una semana adicional en un curso con matrcula previa.

2. Cursos intensivos de verano (30 de junio - 19 de septiembre)
4 semanas
Del 30 de junio al 25 de julio
Del 4 al 29 de agosto

3 semanas
Del 30 de junio al 18 de julio
Del 4 al 22 de agosto
Del 1 al 19 de septiembre

2 semanas
Del 30 de junio al 11 de julio
Del 4 al 15 de agosto
Del 1 al 12 de septiembre




Cursos de Lengua y Cultura espaolas
Formacin de profesores de espaol
Traduccin e interpretacin
UIMP 2014
_________________________________________________________
Pgina 6
C/ Isaac Peral, 23.- 28040 Madrid.- telfono: 34-91.592.06.12


Semanas

Horas
lectivas

Semanas

Contenido
Tarifa
matrcula



4

100

4
A1-A2
Lengua espaola 80 h.
Cultura espaola 20 h

560
(B1-B2/C1-C2)
Lengua espaola 60 h.
Cultura espaola 40 h

3

75

3
A1-A2
Lengua espaola 60 h.
Cultura espaola 15 h

460
(B1-B2/C1-C2)
Lengua espaola 45 h.
Cultura espaola 30 h

2

50

2
A1-A2
Lengua espaola 40 h.
Cultura espaola 10 h.
(B1-B2/C1-C2)
Lengua espaola 30 h.
Cultura espaola 20 h

350

3. Preparacin al DELE
Del 30 de junio al 13 de julio
Semanas Horas
lectivas
Niveles Tarifa
matrcula


3

60

B1-B2

490











Cursos de Lengua y Cultura espaolas
Formacin de profesores de espaol
Traduccin e interpretacin
UIMP 2014
_________________________________________________________
Pgina 7
C/ Isaac Peral, 23.- 28040 Madrid.- telfono: 34-91.592.06.12

4. Programa bilinge : Lengua espaola y asignaturas en ingls
Del 6 de octubre al 12 de diciembre (10 semanas)
Lengua espaola /nivel inicial A1-A2: 120 horas + Asignaturas en ingls (45 horas lectivas cada una)
Lengua espaola /nivel intermedio B1-B2: 90 horas + Asignaturas en ingls (45 horas lectivas cada
una)

Niveles



Lengua Espaola
(A)


Asignaturas
en ingls*
(B)









(B)
Total
horas lectivas
Tarifa
matrcula
Precio (A+B)


+ 3%


A1-A2


120 h.
90
135

210
255


1.570
135

255


1.910
B1-B2 90 h.
90

180

1.360
135

225


1.730

*Asignaturas de 45 horas lectivas cada una.
Para programas especficos con asignaturas en ingls:


Horas lectivas Importe matrcula
2014-2015

45

500






Cursos de Lengua y Cultura espaolas
Formacin de profesores de espaol
Traduccin e interpretacin
UIMP 2014
_________________________________________________________
Pgina 8
C/ Isaac Peral, 23.- 28040 Madrid.- telfono: 34-91.592.06.12

Crditos ECTS

Semanas

Horas
lectivas

Trabajo a realizar

ECTS
Tarifa
matrcula



4

100
Clases de lengua y cultura
espaolas + examen final+
trabajos extra de evaluacin
con proyecto individuales

4

660

Exmenes y certificados
Tarifa
matrcula



Derechos de examen (Diploma de espaol)

50
Certificados (duplicados y notas especiales)
30
Diploma y certificado de lengua (con ECTS)
100
SEDE UIMP DE SEVILLA
ELE - LENGUA Y CULTURA ESPAOLAS
Del 17 de febrero al 7 de marzo (3 semanas)
Del 6 al 24 de octubre (3 semanas)
Horas lectivas: 60 horas / Niveles: A2, B1 y B2






Cursos de Lengua y Cultura espaolas
Formacin de profesores de espaol
Traduccin e interpretacin
UIMP 2014
_________________________________________________________
Pgina 9
C/ Isaac Peral, 23.- 28040 Madrid.- telfono: 34-91.592.06.12

FORMACIN DE PROFESORES DE ESPAOL (FPLE) Y TRADUCCIN E INTERPRETACIN
TARIFAS DE MATRCULA

Horas
lectivas
Tarifa matrcula


10

130
20 200
25 210
30 240
50 380
1.- ALOJAMIENTO EN SANTANDER:
1.1.- Residencia - Campus de Las Llamas
Cursos generales (invierno, primavera y otoo)
Semanas Habitacin individual
pabellones 1,2 4
Habitacin
individual pabelln
3
Plaza en habitacin
doble
2 215 172 129
3 322 258 193
4 430 344 258
Da extra 20 15 15

Cursos intensivos de verano /julio, agosto y septiembre)
Semanas Habitacin individual
pabellones 1,2 4
Habitacin
individual pabelln
3
Plaza en habitacin
doble
2 300 240 180
3 450 360 270
4 600 480 360
Da extra 30 20 20




Cursos de Lengua y Cultura espaolas
Formacin de profesores de espaol
Traduccin e interpretacin
UIMP 2014
_________________________________________________________
Pgina 10
C/ Isaac Peral, 23.- 28040 Madrid.- telfono: 34-91.592.06.12
1.2.- Residencia de Caballerizas (Pennsula de la Magdalena



1.3.- Familias




2.- MANUTENCIN:
Esta opcin se ofrece a grupos de universidades y centros en el extranjero que lo solicitan. No se incluye
para alumnos individuales.
Cursos generales
(invierno, primavera y otoo)
Cursos intensivos de verano
(julio, agosto y septiembre)
Pensin completa/semanas Pensin completa/semanas
4 277 4 406
3 208 3 305
2 138 2 203
1 69 1 102







Cursos intensivos de verano (julio, agosto y septiembre)
Semanas Hab. Doble
2 315
3 415
4 555
Todo el ao

Hab. Individual Hab. Doble
27 noche 25 noche (por persona)
El precio incluye: alojamiento, desayuno y lavado y planchado de ropa.

Cursos de Lengua y Cultura espaolas
Formacin de profesores de espaol
Traduccin e interpretacin
UIMP 2014
_________________________________________________________
Pgina 11
C/ Isaac Peral, 23.- 28040 Madrid.- telfono: 34-91.592.06.12

INFORMACIN
Cursos de espaol
Vicerrectorado de Extensin Universitaria
y de Enseanzas del Espaol y otras Lenguas
C/ Isaac Peral, 23
28040 Madrid
Telfonos: 91 5448374/ 91 5920612
infesp@uimp.es www.uimp.es
MATRCULA Y RESERVA

Matricula abierta desde 9 de diciembre de 2013
LUGAR: Campus de las Llamas
Avda. de los Castros, 42
39005 Santander
Tel.: 34-942.298700
alumnos@uimp.es