LEY N 520

LEY DE 16 DE ABRIL DE 2014

EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la
siguiente Ley


LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,


D E C R E T A :

ARTCULO 1. Se declara el 4 de septiembre como Da Nacional de
la Educacin Sexual y Reproductiva Responsable.

ARTCULO 2. El rgano Ejecutivo y las Entidades Territoriales
Autnomas en el marco de sus competencias, en coordinacin con las
instituciones pblicas y privadas involucradas, implementarn programas,
campaas, ferias, talleres, seminarios de informacin integral, respetuosa y
preventiva en cuanto a la educacin en salud sexual y reproductiva
responsable.

Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa
Plurinacional, a los tres das del mes de abril de dos mil catorce aos.

Fdo. Eugenio Rojas Apaza, Javier Eduardo Zavaleta Lpez, Efrain
Condori Lopez, Roxana Camargo Fernndez, Carlos Aparicio Vedia, ngel
David Corts Villegas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del
Estado Plurinacional de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisis das del
mes de abril del ao dos mil catorce.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga,
Juan Carlos Calvimontes Camargo, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Claudia
Stacy Pea Claros, Amanda Dvila Torres.

SUSCRIPCION OBLIGATORIA
DECRETO SUPREMO N 690

03 DE NOVIEMBRE DE 2010 .- Dispone la suscripcin obligatoria, sin excepcin
alguna, de todas las entidades del sector pblico que conforman la estructura
organizativa del Organo Ejecutivo, as como de entidades y empresas pblicas que
se encuentran bajo su dependencia o tuicin, a la Gaceta Oficial de Bolivia,
dependiente del Ministerio de la Presidencia, para la obtencin fsica de Leyes,
Decretos y Resoluciones Supremas.


TEXTO DE CONSULTA
Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
Derechos Reservados 2014
www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo






LEY N 521
LEY DE 22 DE ABRIL DE 2014

EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la
siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

D E C R E T A :

LEY DE SEGURIDAD Y DEFENSA DEL ESPACIO AREO

CAPTULO NICO
GENERALIDADES

ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto
establecer y regular medidas, acciones y procedimientos para el control,
vigilancia y defensa del espacio areo del Estado Plurinacional de Bolivia en
ejercicio de su soberana.

ARTCULO 2. (ALCANCE). La presente Ley es aplicable a todos
los objetos, aparatos y aeronaves civiles, nacionales y/o extranjeras que se
encuentren operando en territorio y espacio areo del Estado Plurinacional
de Bolivia.

ARTCULO 3. (FINALIDAD). La presente Ley tiene por finalidad
prevenir la seguridad y ejercer la soberana y defensa del espacio areo del
Estado Plurinacional de Bolivia, estableciendo los procedimientos de
interceptacin de aeronaves civiles y el empleo de la fuerza contra
aeronaves declaradas infractoras, ilcitas u hostiles.

ARTCULO 4. (CIRCULACIN AREA).

I. El Estado Plurinacional de Bolivia ejerce soberana sobre el espacio
areo que cubre su territorio y la circulacin area dentro de ste,
mediante el control del espacio areo efectuado por el Comando de
Seguridad y Defensa del Espacio Areo.

II. En el marco de lo establecido en la presente Ley, se aplicarn las
medidas de seguridad, los procedimientos de interceptacin de
aeronaves civiles, medidas que conforman la seguridad de la
aviacin civil contra actos de interferencia ilcita y medidas de
defensa por parte del Estado Plurinacional de Bolivia.

ARTCULO 5. (AERONAVES EN LA CIRCULACIN AREA). El
Estado ejerce el derecho de exigir el aterrizaje de cualquier aeronave civil
que sobrevuele el espacio areo boliviano; cuando, por motivos razonables
se determine que no est facultada para ello, no cuente con permisos o
autorizaciones correspondientes, o se establezca que su actividad es
incompatible con las normas de aviacin civil internacional y nacional.

ARTCULO 6. (AERONAVES INFRACTORAS, ILCITAS Y
HOSTILES).

I. A efectos de la presente Ley, se establece la siguiente clasificacin:

1. Aeronaves Infractoras. Son aquellas aeronaves que por su conducta
voluntaria o involuntaria, modifican su plan de vuelo original sin notificar al
control de trnsito areo; vulneran o no cumplen las reglamentaciones
aeronuticas; o incumplen rdenes y disposiciones de los controladores
areos. stas pueden ser obligadas a aterrizar mediante rdenes o
interceptacin, de acuerdo a procedimientos establecidos en la
reglamentacin aeronutica correspondiente.

2. Aeronaves Ilcitas. Son aquellas aeronaves que en tierra o en vuelo, realizan
actividades con propsitos incompatibles a las normas de aviacin civil
internacional; violacin del espacio areo o actividad delincuencial. Estas
aeronaves podrn ser obligadas a aterrizar mediante rdenes o interceptacin
con el fin de llevarse a cabo los procesos judiciales correspondientes. Las
aeronaves infractoras, podrn ser declaradas ilcitas cuando se nieguen a
cumplir rdenes y disposiciones reglamentarias.

3. Aeronaves Hostiles. Son aquellas aeronaves que muestran evidentes
acciones de agresin, amenaza o intento de fuga. Asimismo, aquellas
aeronaves que siendo declaradas ilcitas se nieguen aterrizar o a cumplir
rdenes o disposiciones.

II. Todo vuelo dentro el espacio areo nacional de cualquier aeronave
hostil, ser interpretado como una amenaza a la Seguridad Estatal y
una vulneracin a la seguridad y soberana del Estado Plurinacional
de Bolivia.

ARTCULO 7. (COMANDO DE SEGURIDAD Y DEFENSA DEL
ESPACIO AREO).

I. Se crea el Comando de Seguridad y Defensa del Espacio Areo, el
cual establecer los procedimientos operativos del sistema integral
de seguridad y defensa area nacional y del sistema de vigilancia y
control del espacio areo; para la deteccin, identificacin e
interceptacin de aeronaves, as como para declarar a una
aeronave infractora, ilcita u hostil, con la correspondiente aplicacin
de acciones preventivas, disuasivas, coercitivas y/o reactivas sobre
stas.

II. El Ministro de Defensa designar, previa comunicacin oficial ante
la Presidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, al Comandante
de Seguridad y Defensa del Espacio Areo de una terna propuesta
por el Comando General de la Fuerza Area, que recaer en un
Oficial de rango superior.

III. El Comandante de Seguridad y Defensa del Espacio Areo, se
constituye en la mxima autoridad decisoria que autoriza el uso de
la fuerza o represin de aeronaves declaradas hostiles, una vez
verificados y cumplidos los procedimientos que dan legalidad a la
decisin.

ARTCULO 8. (CONSEJO DE COORDINACIN TCNICA-
OPERATIVA).

I. Este Consejo estar integrado por:

1. Fuerza Area Boliviana-FAB.

2. Direccin General de Seguridad Nacional Aeroportuaria-DIGESNA.

3. Administracin de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegacin
Area AASANA.

4. Direccin General de Aeronutica Civil-DGAC.
5. Y otros que sean considerados necesarios.
II. El Comando de Seguridad y Defensa del Espacio Areo, estar a la
cabeza del Consejo de Coordinacin Tcnica-Operativa.

III. Este Consejo coadyuvar en la elaboracin de la reglamentacin y
propondr los procedimientos operativos de la presente Ley.

ARTCULO 9. (INTERCEPTACIN DE AERONAVES). Los
procedimientos de interceptacin de una aeronave civil, se ejecutarn con el
propsito de identificarla, brindarle ayuda, obligarla a retornar a su ruta u
obligarla a aterrizar, segn corresponda, de acuerdo a procedimientos
establecidos en la Reglamentacin Aeronutica Boliviana correspondiente.

ARTCULO 10. (LEGTIMA DEFENSA). El Estado Plurinacional de
Bolivia reconoce como legtima defensa, las acciones preventivas,
disuasivas, coercitivas y reactivas, aplicadas a las aeronaves civiles
infractoras, ilcitas u hostiles, segn corresponda de acuerdo a los niveles
de uso de la fuerza.

ARTCULO 11. (REPRESIN DE AERONAVES HOSTILES).
Agotadas las medidas y acciones preventivas, disuasivas y coercitivas
sobre aeronaves declaradas hostiles, previa advertencia, stas quedan
sujetas a las medidas y acciones reactivas consistentes en el empleo de la
fuerza, mediante la agresin fsica o represin contra la aeronave, cuyo
resultado puede manifestarse en daos, derribo o destruccin de la
aeronave, como derecho a la legtima defensa del Estado, de acuerdo a
procedimientos establecidos por el Comando de Seguridad y Defensa del
Espacio Areo, cuando as corresponda como ltimo recurso de defensa.

ARTCULO 12. (MEDIOS Y RECURSOS).

I. El Estado Plurinacional de Bolivia, a travs de la Fuerza Area
Boliviana-FAB y la ministracin de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la
Navegacin y Area-AASANA, contar con radares necesarios y suficientes
para la deteccin, identificacin e interceptacin de aeronaves; y con
sistemas de comunicacin.

II. El presupuesto para la sostenibilidad que demanden las
operaciones del Comando de Seguridad y Defensa del Espacio
Areo, ser cubierto a travs de recursos que genere la
Administracin de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la
Navegacin Area-AASANA, la Direccin General de Aeronutica
Civil-DGAC y de los presupuestos del Ministerio de Defensa y del
Ministerio de Gobierno, as como de convenios interinstitucionales y
otras fuentes de financiamiento, de acuerdo a reglamento.

ARTCULO 13. (AERONAVES CIVILES EN ACTIVIDADES DE
NARCOTRFICO). Las aeronaves civiles que sean sorprendidas en
actividades de narcotrfico, sern incautadas directamente a favor de las
Fuerzas Armadas; de la misma manera las que fueran detenidas y se
establezca su vinculacin con el narcotrfico, determinado por autoridad
competente, previos procesos legales; se exceptan de la incautacin, las
aeronaves que desarrollan sus actividades en lneas areas comerciales,
que en caso de ser usadas para actividades ilcitas de narcotrfico, sern
los representantes legales de stas, quienes se sometan a procesos
judiciales correspondientes.

ARTCULO 14. (CONVENIOS DE COOPERACIN). El Estado
podr suscribir tratados y/o convenios de cooperacin internacional con
pases e instituciones para el cumplimiento del objeto de la presente Ley.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA. La reglamentacin ser llevada a cabo por el rgano
Ejecutivo, a travs del Ministerio de Defensa en coordinacin con el Consejo
de Coordinacin Tcnica-Operativa, en un plazo de ciento ochenta (180)
das computables a partir de la publicacin de la presente Ley.

SEGUNDA. Para el cumplimiento del Artculo 12 de la presente Ley,
se faculta al rgano Ejecutivo la adquisicin de radares y sistemas de
comunicacin, por tratarse de un tema de seguridad y defensa del Estado.
DISPOSICIN FINAL

NICA.

I. El Ministerio de Defensa proceder a ejecutar las gestiones
necesarias para la implementacin y mejora efectiva del Sistema
Integral de Vigilancia, Control y Defensa del Espacio Areo.

II. El seor Ministro de Defensa queda encargado del cumplimiento de
la presente Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa
Plurinacional, a los ocho das del mes de abril de dos mil catorce aos.

Fdo. Eugenio Rojas Apaza, Javier Eduardo Zavaleta Lpez, Efran
Condori Lopez, Roxana Camargo Fernndez, Carlos Aparicio Vedia, ngel
David Corts Villegas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del
Estado Plurinacional de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintids das del
mes de abril del ao dos mil catorce.

FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes,
Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn
Aldo Saavedra Soto, Amanda Dvila Torres.
SUSCRIPCION OBLIGATORIA
DECRETO SUPREMO N 690

03 DE NOVIEMBRE DE 2010 .- Dispone la suscripcin obligatoria, sin excepcin
alguna, de todas las entidades del sector pblico que conforman la estructura
organizativa del Organo Ejecutivo, as como de entidades y empresas pblicas que
se encuentran bajo su dependencia o tuicin, a la Gaceta Oficial de Bolivia,
dependiente del Ministerio de la Presidencia, para la obtencin fsica de Leyes,
Decretos y Resoluciones Supremas.


TEXTO DE CONSULTA
Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
Derechos Reservados 2014
www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo






LEY N 522
LEY DE 28 DE ABRIL DE 2014

EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la
siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

D E C R E T A:

LEY DE ELECCIN DIRECTA DE REPRESENTANTES
ANTE ORGANISMOS PARLAMENTARIOS SUPRAESTATALES

TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

CAPTULO I
OBJETO Y ALCANCE

ARTCULO 1. (OBJETO). En el marco de la democracia
intercultural, esta Ley regula las bases, condiciones y procedimientos para
la eleccin directa de representantes del Estado Plurinacional de Bolivia,
ante organismos parlamentarios supraestatales.

ARTCULO 2. (ALCANCE). La regulacin establecida en esta Ley,
rige para todos los cargos electivos de representacin ante organismos
parlamentarios supraestatales, emergentes de procesos de integracin.

CAPTULO II
BASES DE LA ELECCIN

ARTCULO 3. (ELECCIN CONCURRENTE). Las y los
representantes ante organismos parlamentarios supraestatales sern
elegidos por voto igual, universal, directo, individual, secreto, libre y
obligatorio; de manera concurrente con la eleccin de la Presidenta o el
Presidente, la Vicepresidenta o el Vicepresidente y los Asamblestas del
Estado Plurinacional de Bolivia.

ARTCULO 4. (TIEMPO DE MANDATO). El tiempo de mandato de
las y los representantes ante organismos parlamentarios supraestatales, es
de cinco (5) aos.

ARTCULO 5. (REELECCIN). Las y los representantes electos
ante organismos parlamentarios supraestatales, tienen derecho a ser
reelegidas o reelegidos por una sola vez de manera continua.

TTULO II
ALCANCE DE LA ELECCIN

ARTCULO 6. (NMERO DE REPRESENTANTES). Con la
finalidad de garantizar la presencia del Estado Plurinacional de Bolivia en
diversos organismos parlamentarios supraestatales, se elegir por voto
popular un total de nueve (9) representantes titulares e igual nmero de
representantes suplentes.

ARTCULO 7. (FORMA DE ELECCIN). Los nueve (9)
representantes del Estado Plurinacional de Bolivia ante organismos
parlamentarios supraestatales, titulares y suplentes, sern elegidos
mediante sufragio universal, uno por cada circunscripcin departamental,
por mayora simple de votos vlidos emitidos, de la lista encabezada por las
candidaturas a la Presidencia y Vicepresidencia del Estado Plurinacional de
Bolivia.

ARTCULO 8. (CUALIDAD NACIONAL). La representacin ante
organismos parlamentarios supraestatales es nacional. Todas y todos los
representantes electos conforme al Artculo anterior representan de manera
obligatoria, exclusiva y sin distinciones al Estado Plurinacional de Bolivia.

TTULO III
CANDIDATURAS

CAPTULO I
POSTULACIN E INSCRIPCIN

ARTCULO 9. (POSTULACIN). Todas las candidaturas a
representantes ante organismos parlamentarios supraestatales, sern
presentadas por organizaciones polticas de alcance nacional con
personalidad jurdica vigente otorgada por el rgano Electoral.

ARTCULO 10. (CANDIDATURAS). Las organizaciones polticas
presentarn sus candidatas y candidatos, titulares y suplentes, en la lista
encabezada por las candidaturas a la Presidencia y Vicepresidencia del
Estado Plurinacional de Bolivia.

ARTCULO 11. (INSCRIPCIN, REGISTRO, SUSTITUCIN E
INHABILITACIN). La postulacin, inscripcin, registro, sustitucin e
inhabilitacin de candidaturas para representantes ante organismos
parlamentarios supraestatales, est sujeta a las mismas condiciones, plazos
y procedimientos establecidos por Ley y Reglamento para las candidaturas
a la Asamblea Legislativa Plurinacional.

CAPTULO II
EQUIVALENCIA DE CONDICIONES Y PLURINACIONALIDAD

ARTCULO 12. (EQUIDAD DE GNERO). Por mandato
constitucional, la eleccin directa de representantes ante organismos
parlamentarios supraestatales, respetar y garantizar la equidad de gnero
y la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.

ARTCULO 13. (CRITERIOS PARA LAS CANDIDATURAS).

I. Paridad. Del total de candidaturas presentadas por cada
organizacin poltica, al menos el cincuenta por ciento (50%), tanto
de titulares como de suplentes, deben ser candidatas mujeres. En
caso de nmero impar se privilegiar la postulacin de mujeres.

II. Alternancia. Las candidaturas se presentarn con base en el
criterio de alternancia de gnero entre mujeres y hombres,
garantizando que donde la candidata titular sea mujer, el candidato
suplente sea hombre; y viceversa.

ARTCULO 14. (CUMPLIMIENTO). El Tribunal Supremo Electoral-
TSE, es responsable de verificar el estricto cumplimiento de los Artculos 12
y 13 de esta Ley. El incumplimiento dar lugar a la no admisin de la lista
completa de candidaturas, en cuyo caso se notificar con el rechazo a la
organizacin poltica, que deber enmendar en un plazo mximo de setenta
y dos (72) horas de su notificacin.

ARTCULO 15. (PLURINACIONALIDAD). En la eleccin directa de
representantes ante organismos parlamentarios supraestatales, las
organizaciones polticas promovern la inclusin de candidaturas de origen
indgena originario campesino y afroboliviano.

TTULO IV
DISTRIBUCIN DE REPRESENTANTES

ARTCULO 16. (ASIGNACIN DE REPRESENTANTES). La
distribucin de representantes en los diferentes organismos parlamentarios
supraestatales, ser definida en sesin especial de representantes electos
bajo la direccin de la Presidencia de la Asamblea Legislativa Plurinacional.
Dicha distribucin requerir la aprobacin de dos tercios de los
representantes titulares electos.

ARTCULO 17. (PROPORCIONALIDAD). La presencia de
representantes del Estado Plurinacional de Bolivia en cada organismo
parlamentario supraestatal, debe ser proporcional al nmero de
representantes obtenidos por cada fuerza poltica.

ARTCULO 18. (HABILITACIN TEMPORAL DE SUPLENTES).
Cuando se requiera su participacin especfica en una o ms sesiones de
un organismo parlamentario supraestatal, se habilitar temporalmente a
representantes suplentes, por el mecanismo de rotacin y en orden
alfabtico.

TTULO V
REQUISITOS Y CAUSALES DE INELEGIBILIDAD

ARTCULO 19. (REQUISITOS). Las y los candidatos para
representantes ante organismos parlamentarios supraestatales, deben
cumplir con todos los requisitos establecidos para las candidaturas a la
Asamblea Legislativa Plurinacional.
ARTCULO 20. (CAUSALES DE INELEGIBILIDAD). Todas las
causales de inelegibilidad previstas en el Artculo 238 de la Constitucin
Poltica del Estado para el acceso a cargos pblicos electivos, se aplican a
las candidaturas de representantes ante organismos parlamentarios
supraestatales.

ARTCULO 21. (VERIFICACIN). El Tribunal Supremo Electoral-
TSE, verificar el cumplimiento de los requisitos y de las causales de
inelegibilidad de todas las candidaturas para representantes ante
organismos parlamentarios supraestatales.

TTULO VI
DERECHOS, ACREDITACIN, REVOCATORIA Y SUSTITUCIN

CAPTULO I
DERECHOS Y DEBERES

ARTCULO 22. (DERECHOS Y PRERROGATIVAS).

I. Derechos. Las y los representantes electos ante organismos
parlamentarios supraestatales, tienen los siguientes derechos:

a. De Participacin. Tienen el derecho de participar, con derecho a voz y voto,
en la Comisin Permanente de Organismos Parlamentarios Supraestatales
de Integracin del rgano Legislativo. Asimismo, pueden participar con
derecho a voz en las sesiones de las comisiones de Poltica Internacional de
ambas Cmaras. Y participarn con derecho a voz en las sesiones anuales de
informe en el pleno de la Asamblea Legislativa Plurinacional.

b. De Defensa. Tienen el ms amplio derecho a la defensa cuando sean
sometidos a procesos disciplinarios establecidos en su Reglamento de tica.

c. De Proteccin y Asistencia. Toda autoridad nacional, departamental o local,
civil, militar o policial, tomar en cuenta las atribuciones y derechos
constitucionales de las y los representantes ante organismos parlamentarios
supraestatales, debiendo prestarles asistencia para el efectivo ejercicio de sus
funciones.

d. De Remuneracin. Percibirn una remuneracin econmica que estar
prevista en el presupuesto anual de la Presidencia de la Asamblea Legislativa
Plurinacional. Percibirn asimismo, el beneficio social del aguinaldo.

e. De Credencial. La Presidencia de la Asamblea Legislativa Plurinacional
otorgar a las y los representantes ante organismos parlamentarios
supraestatales, una credencial oficial por el tiempo que dure su mandato.

f. De Pasaporte Diplomtico. Podrn solicitar el pasaporte diplomtico de
acuerdo a las normas del Ministerio de Relaciones Exteriores. Dicho
documento deber ser devuelto al final del mandato para su anulacin.

g. De Pasajes y Viticos. Percibirn pasajes y viticos para el desarrollo de sus
funciones en los organismos parlamentarios supraestatales, segn
Reglamento.

h. De Oficina y Personal de Apoyo. Tendrn derecho como Comisin
Permanente de Organismos Parlamentarios Supraestatales de Integracin,
a una oficina en las instalaciones de la Asamblea Legislativa Plurinacional,
as como el apoyo del personal administrativo y operativo.

i. De Servicios de Comunicacin. Tienen derecho a los servicios postal,
informtico y de telecomunicaciones.

j. De Seguridad Social. Gozan de los beneficios en materia de seguridad
social, conforme a Ley.

k. Otros derechos especficos establecidos en Reglamento.

II. Prerrogativas. Las y los representantes electos ante organismos
parlamentarios supraestatales, tienen las siguientes prerrogativas:

a. Gozan de inviolabilidad personal durante el tiempo de su mandato y con
posterioridad a ste por opiniones y acciones inherentes a su mandato, no
pudiendo ser procesados penalmente. Asimismo, su domicilio ser
inviolable.

b. No gozan de inmunidad.

c. Durante su mandato, en los procesos penales no se les aplicar la medida
cautelar de la detencin preventiva, salvo delito flagrante.

ARTCULO 23. (DEBERES E IMPEDIMENTOS).

I. Deberes. Las y los representantes electos ante organismos
parlamentarios supraestatales, tienen los siguientes deberes:

a. Cumplir y velar por el cumplimiento de la Constitucin Poltica del Estado,
las leyes y su Reglamento interno.

b. Respetar y hacer respetar los valores y principios establecidos por la
Constitucin Poltica del Estado.

c. Representar al Estado Plurinacional de Bolivia en los organismos
parlamentarios supraestatales, de conformidad con las estrategias y
lineamientos de la Poltica Exterior Boliviana.

d. Participar en las actividades y trabajos de la Comisin Permanente de
Organismos Parlamentarios Supraestatales de Integracin y en las
plenarias de presentacin de informes.

e. Prestar y recibir informacin, as como coordinar actividades de inters
nacional y regional con las instituciones que consideren necesarias.

f. Presentar, promover o propiciar Proyectos de Ley orientados a fortalecer las
relaciones de integracin del pas, de acuerdo a lo establecido en la
Constitucin Poltica del Estado.

g. Informar sobre el desempeo y ejercicio de su mandato, adems de mantener
un archivo documental e informativo actualizado sobre sus misiones ante
organismos parlamentarios supraestatales.

h. Realizar Declaracin Jurada ante la Contralora General del Estado sobre su
situacin patrimonial, de conformidad a la normativa vigente.

i. Otros deberes especficos establecidos en Reglamento.

II. Impedimentos. Las y los representantes electos ante organismos
parlamentarios supraestatales, tienen los siguientes impedimentos:

a. No podrn desempear ninguna otra funcin pblica, excepto la docencia
universitaria, bajo pena de perder su mandato.

b. No podrn adquirir ni tomar en arrendamiento, a su nombre o en el de
terceros, bienes pblicos ni adjudicarse o hacerse cargo de contratos de obra,
servicios o aprovisionamiento con el Estado, u obtener concesiones u otra
clase de ventajas personales.

c. Tampoco podrn, durante el perodo de su mandato, ser directores,
funcionarios, empleados, apoderados, asesores ni gestores de entidades,
sociedades o empresas que negocien o contraten con el Estado.


CAPTULO II
CREDENCIALES

ARTCULO 24. (ENTREGA DE CREDENCIALES). Una vez
oficializado el cmputo nacional y resuelto todos los recursos, el Tribunal
Supremo Electoral-TSE, entregar credenciales a las y los candidatos
electos, titulares y suplentes, como representantes ante organismos
parlamentarios supraestatales, por el perodo constitucional previsto para
las y los representantes electos a la Asamblea Legislativa Plurinacional.

ARTCULO 25. (PLAZO). Las credenciales sern entregadas a las
personas electas para representantes ante organismos parlamentarios
supraestatales, previa acreditacin de su identidad, dentro del plazo
establecido en el calendario electoral para la acreditacin de asamblestas
electos y en el mismo acto que estos ltimos.

CAPTULO III
REVOCATORIA Y SUSTITUCIN

ARTCULO 26. (REVOCATORIA DE MANDATO). La revocatoria
de mandato se aplica a las y los representantes electos ante organismos
parlamentarios supraestatales, en las mismas condiciones y plazos
establecidos por Ley para las y los representantes electos a la Asamblea
Legislativa Plurinacional.

ARTCULO 27. (SUSTITUCIN DE REPRESENTANTES
ELECTOS). En caso de renuncia, inhabilitacin, sentencia ejecutoriada en
materia penal, fallecimiento o impedimento permanente de representantes
electos ante organismos parlamentarios supraestatales, el Tribunal
Supremo Electoral-TSE, habilitar al suplente correspondiente para asumir
la titularidad. Las causales mencionadas deben ser acreditadas por la
organizacin poltica interesada.

TTULO VII
PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS

ARTCULO 28. (PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS). Las y los
candidatos como representantes ante organismos parlamentarios
supraestatales, estn sujetos a los mismos procedimientos, plazos y
recursos establecidos por Ley y Reglamentos para resolver las demandas
de inhabilitacin de candidaturas a la Asamblea Legislativa Plurinacional.

ARTCULO 29. (AUTORIDAD COMPETENTE). Las demandas y
recursos sern conocidos y resueltos en nica instancia por el Tribunal
Supremo Electoral-TSE.

TTULO VIII
VINCULACIN INSTITUCIONAL

CAPTULO I
RELACIN CON EL RGANO LEGISLATIVO

ARTCULO 30. (RELACIN CON EL RGANO LEGISLATIVO).
Las y los representantes electos ante organismos parlamentarios
supraestatales, forman parte del rgano Legislativo y tienen vinculacin
directa con la Asamblea Legislativa Plurinacional conforme a Ley.

ARTCULO 31. (COMISIN PERMANENTE).

I. El conjunto de representantes electos ante organismos parlamentarios
supraestatales, constituirn una Comisin Permanente de Organismos
Parlamentarios Supraestatales de Integracin, a fin de organizar y coordinar
su labor y elaborar informes peridicos de su participacin en las sesiones,
comisiones y otras instancias de tales organismos.

II. La Comisin Permanente de Organismos Parlamentarios
Supraestatales de Integracin, estar conformada por la
Presidencia de la Asamblea Legislativa Plurinacional, las y los
nueve (9) representantes electos, las Presidencias del Senado y
Diputados y las Presidencias de las comisiones de Poltica
Internacional de ambas cmaras.

III. La Comisin Permanente de Organismos Parlamentarios
Supraestatales de Integracin estar presidida por la Presidencia
de la Asamblea Legislativa Plurinacional, la cual convocar
reuniones peridicas de trabajo, al menos una vez al mes, a fin de
analizar y coordinar los lineamientos de poltica exterior del Estado
Plurinacional de Bolivia en los diferentes procesos y organismos de
integracin.

ARTCULO 32. (ARCHIVO E INFORMES PERIDICOS). La
Comisin Permanente de representantes electos ante organismos
parlamentarios supraestatales, debe construir un archivo documentado
sobre la participacin de representantes bolivianas y bolivianos en
organismos supraestatales y presentar un informe anual de actividades y
resultados de su labor al pleno de la Asamblea Legislativa Plurinacional.

CAPTULO II
RELACIN CON EL RGANO EJECUTIVO

ARTCULO 33. (RELACIN CON EL RGANO EJECUTIVO). Las
y los representantes electos ante organismos parlamentarios
supraestatales, establecern mecanismos y relaciones de coordinacin con
el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia.

ARTCULO 34. (POLTICA EXTERIOR BOLIVIANA). De
conformidad con la Ley del Servicio de Relaciones Exteriores del Estado
Plurinacional de Bolivia, las y los representantes electos ante organismos
parlamentarios supraestatales, en el marco del principio de independencia y
separacin de rganos del Estado, regirn sus actuaciones conforme a la
Poltica Exterior Boliviana.


ARTCULO 35. (CUERPO DIPLOMTICO). Las y los
representantes electos ante organismos parlamentarios supraestatales,
establecern mecanismos y relaciones de coordinacin con el cuerpo
diplomtico del Estado Plurinacional de Bolivia, en las sedes de los
organismos donde estn acreditados o participen en sesiones o trabajo de
comisiones.

TTULO IX
COMISIN DE TICA

ARTCULO 36. (CONFORMACIN DE LA COMISIN DE TICA).
Las y los nueve (9) representantes electos ante organismos parlamentarios
supraestatales, constituirn internamente una Comisin de tica,
conformada por tres miembros, cuya eleccin ser definida por dos tercios
de votos de las y los representantes.

ARTCULO 37. (FALTAS Y SANCIONES). La Comisin de tica,
tendr la responsabilidad de procesar y resolver los casos que sean de su
conocimiento, de conformidad con las faltas y sanciones establecidas en
Reglamento.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA. (CONVOCATORIA). En cumplimiento de la Constitucin
Poltica del Estado, de la Ley del Rgimen Electoral y de conformidad con la
regulacin establecida en la presente Ley, se convoca a la eleccin de
representantes del Estado Plurinacional de Bolivia ante organismos
parlamentarios supraestatales, para el da de las Elecciones Generales
2014, segn la convocatoria y el calendario electoral, emitidos por el
Tribunal Supremo Electoral-TSE para este proceso.

SEGUNDA. (REGLAMENTO). En un plazo de ciento veinte (120)
das calendario, desde la conformacin de la Comisin Permanente de
Organismos Parlamentarios Supraestatales de Integracin, las y los
representantes electos elaborarn un Reglamento interno para normar su
trabajo como representantes y en el mbito de la Asamblea Legislativa
Plurinacional. Este Reglamento ser aprobado por dos tercios de votos de
las y los representantes.

TERCERA. (ENTREGA DE INFORMACIN). Las diferentes
directivas, comisiones y asamblestas que hayan participado en organismos
parlamentarios supranacionales y otras instancias de integracin,
entregarn toda la informacin que posean sobre estos organismos y
reuniones como base para el Archivo documentado que ser elaborado por
las y los representantes electos.

DISPOSICIN FINAL

NICA. (APLICACIN SUPLETORIA). Para todos los aspectos
que no estn expresamente contemplados en esta Ley, se aplicar
supletoriamente la regulacin establecida en la Ley del Rgimen Electoral
para las y los Asamblestas Plurinacionales, cuando corresponda.

DISPOSICIN DEROGATORIA

NICA. Se derogan las disposiciones contrarias a la presente Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa
Plurinacional, a los veinticuatro das del mes de abril de dos mil catorce
aos.

Fdo. Eugenio Rojas Apaza, Marcelo William Elo Chvez, Efrain
Condori Lopez, Roxana Camargo Fernndez, Farides Vaca Surez de
Surez, ngel David Corts Villegas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del
Estado Plurinacional de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho das
del mes de abril del ao dos mil catorce.

FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes,
Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Amanda Dvila
Torres.
SUSCRIPCION OBLIGATORIA
DECRETO SUPREMO N 690

03 DE NOVIEMBRE DE 2010 .- Dispone la suscripcin obligatoria, sin excepcin
alguna, de todas las entidades del sector pblico que conforman la estructura
organizativa del Organo Ejecutivo, as como de entidades y empresas pblicas que
se encuentran bajo su dependencia o tuicin, a la Gaceta Oficial de Bolivia,
dependiente del Ministerio de la Presidencia, para la obtencin fsica de Leyes,
Decretos y Resoluciones Supremas.


TEXTO DE CONSULTA
Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
Derechos Reservados 2014
www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo























LEY N 523
LEY DE 28 DE ABRIL DE 2014

EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la
siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

D E C R E T A :

Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I
numeral 14, de la Constitucin Poltica del Estado, se ratifica el Acuerdo
entre el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y el Gobierno de la
Repblica de Belars, sobre Cooperacin Comercial y Econmica, suscrito
en la ciudad de Minsk, Repblica de Belars, el 4 de septiembre de 2013.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa
Plurinacional, a los veintitrs das del mes de abril del ao dos mil catorce.

Fdo. Eugenio Rojas Apaza, Marcelo William Elo Chvez, Efrain
Condori Lopez, Roxana Camargo Fernndez, ngel David Corts Villegas,
Farides Vaca Surez de Surez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del
Estado Plurinacional de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho das
del mes de abril del ao dos mil catorce.

FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes,
Juan Ramn Quintana Taborga, Ana Teresa Morales Olivera, Amanda
Dvila Torres.
SUSCRIPCION OBLIGATORIA
DECRETO SUPREMO N 690

03 DE NOVIEMBRE DE 2010 .- Dispone la suscripcin obligatoria, sin excepcin
alguna, de todas las entidades del sector pblico que conforman la estructura
organizativa del Organo Ejecutivo, as como de entidades y empresas pblicas que
se encuentran bajo su dependencia o tuicin, a la Gaceta Oficial de Bolivia,
dependiente del Ministerio de la Presidencia, para la obtencin fsica de Leyes,
Decretos y Resoluciones Supremas.


TEXTO DE CONSULTA
Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
Derechos Reservados 2014
www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo
























LEY N 523
LEY DE 28 DE ABRIL DE 2014

EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la
siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

D E C R E T A :

Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I
numeral 14, de la Constitucin Poltica del Estado, se ratifica el Acuerdo
entre el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y el Gobierno de la
Repblica de Belars, sobre Cooperacin Comercial y Econmica, suscrito
en la ciudad de Minsk, Repblica de Belars, el 4 de septiembre de 2013.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa
Plurinacional, a los veintitrs das del mes de abril del ao dos mil catorce.

Fdo. Eugenio Rojas Apaza, Marcelo William Elo Chvez, Efrain
Condori Lopez, Roxana Camargo Fernndez, ngel David Corts Villegas,
Farides Vaca Surez de Surez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del
Estado Plurinacional de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho das
del mes de abril del ao dos mil catorce.

FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes,
Juan Ramn Quintana Taborga, Ana Teresa Morales Olivera, Amanda
Dvila Torres.
SUSCRIPCION OBLIGATORIA
DECRETO SUPREMO N 690

03 DE NOVIEMBRE DE 2010 .- Dispone la suscripcin obligatoria, sin excepcin
alguna, de todas las entidades del sector pblico que conforman la estructura
organizativa del Organo Ejecutivo, as como de entidades y empresas pblicas que
se encuentran bajo su dependencia o tuicin, a la Gaceta Oficial de Bolivia,
dependiente del Ministerio de la Presidencia, para la obtencin fsica de Leyes,
Decretos y Resoluciones Supremas.


TEXTO DE CONSULTA
Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
Derechos Reservados 2014
www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo
























LEY N 524
LEY DE 28 DE ABRIL DE 2014

EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la
siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

D E C R E T A :

Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I
numeral 14, de la Constitucin Poltica del Estado, se ratifica el Convenio
de Cooperacin Econmica y Tcnica entre el Gobierno del Estado
Plurinacional de Bolivia y el Gobierno de la Repblica Popular China,
suscrito en la ciudad de Beijing, Repblica Popular China, el 19 de
diciembre de 2013.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa
Plurinacional, a los veintitrs das del mes de abril del ao dos mil catorce.

Fdo. Eugenio Rojas Apaza, Marcelo William Elo Chvez, Efrain
Condori Lopez, Roxana Camargo Fernndez, ngel David Corts Villegas,
Farides Vaca Surez de Surez.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del
Estado Plurinacional de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho das
del mes de abril del ao dos mil catorce.

FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes,
Juan Ramn Quintana Taborga, Elba Viviana Caro Hinojosa, Amanda
Dvila Torres.
SUSCRIPCION OBLIGATORIA
DECRETO SUPREMO N 690

03 DE NOVIEMBRE DE 2010 .- Dispone la suscripcin obligatoria, sin excepcin
alguna, de todas las entidades del sector pblico que conforman la estructura
organizativa del Organo Ejecutivo, as como de entidades y empresas pblicas que
se encuentran bajo su dependencia o tuicin, a la Gaceta Oficial de Bolivia,
dependiente del Ministerio de la Presidencia, para la obtencin fsica de Leyes,
Decretos y Resoluciones Supremas.


TEXTO DE CONSULTA
Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
Derechos Reservados 2014
www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo