REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS

DECRETO SUPREMO N 26.116

HUGO BANZER SUAREZ
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Suremo N! "#$%& de $' de octu(re de '%%)* +e aro(, e- Re.-amento de
tran+orte de Hidrocar(uro+ or Ducto+/
Que e- art0cu-o %$ de dic1o re.-amento e+ta(-ece -a+ tari2a+ 3ue re.ir4n ara e+ta acti5idad 1a+ta e-
me+ de ma6o de "77'/
Que -a acti5idad de tran+orte e+ un +er5icio 8(-ico 6 un e+-a(,n mu6 imortante en -a cadena de
comercia-i9aci,n de -o+ deri5ado+ de- etr,-eo 6 de- .a+ natura-* or tanto* +e de(e .aranti9ar -a
oeraci,n de- +er5icio a co+to+ raciona-e+ 6 rudente+/
Que e- Go(ierno e+t4 a(ocado a -a ma+i2icaci,n de- u+o de- .a+ natura- 6 a .enerar un de+arro--o
re.iona- e3ui-i(rado en todo e- a0+* a 2in de 3ue -o+ con+umidore+ de roducto+ de- etr,-eo +ean
(ene2iciado+/
Que -o+ car.adore+ de- +i+tema de tran+orte de 1idrocar(uro+ or ducto+ acordaron con e- Go(ierno*
contri(uir de manera e:ceciona- a- de+arro--o de- +i+tema de tran+orte interno de .a+ natura-* ara
3ue de e+ta manera ueda (ene2iciar+e a- con+umidor 2ina- de a3ue--o+ roducto+ cu6a materia rima
+ea e- .a+ natura- 6* en articu-ar* a- con+umidor re+idencia- de- .a+ natura- 6 de ener.0a e-;ctrica/
EN CONSE<O DE =INISTROS*
DECRETA:
ARTICULO '/> ?ABROGACION@/> A(r,.a+e e- Re.-amento de Tran+orte de Hidrocar(uro+ or
Ducto+* aro(ado mediante Decreto Suremo N! "#$%& de $' de octu(re de '%%)/
ARTICULO "/> ?APROBACION@/> Aru;(a+e e- nue5o Re.-amento de Tran+orte de Hidrocar(uro+
or Ducto+* en +u+ '77 art0cu-o+ 6 '# t0tu-o+* 3ue en ane:o* 2orma arte de- re+ente Decreto Suremo/
ARTICULO $/> La Suerintendencia dc Hidrocar(uro+ a-icara e- nue5o re.-amento en e- marco de -a
-e.i+-aci,n 6 de -o+ comromi+o+ contra0do+ or e- E+tado Bo-i5iano/
E- +eAor =ini+tro de E+tado en e- De+ac1o de De+arro--o Econ,mico* 3ueda encar.ado de -a
eBecuci,n 6 cum-imiento de- re+ente Decreto Suremo/
E+ dado en Pa-acio de Go(ierno* de -a ciudad de La Pa9* a -o+ dieci+;i+ d0a+ de- me+ de mar9o de- aAo
do+ mi- uno/
CDO/ HUGO BANZER SUAREZ* Cemando =e++mer Tri.o =INISTRO INTERINO DE RR/ EE/ D
CULTO* =arce-o P;re9 =ona+terio+* Gui--ermo Cort8n Su4re9* O+car Ear.a+ Loren9etti* <o+; Lui+
Luo C-ore+* Lui+ E4+3ue9 Ei--amor* Car-o+ Saa5edra Bruno* Tito Ho9 de Ei-a Quiro.a* Gui--ermo
Cuenta+ DaAe9* <or.e Pac1eco Cranco* Hu.o Car5aBa- Dono+o* Rona-d =ac Lean A(aroa* C-audio
=anci--a PeAa* Ru(;n Poma RoBa+* Hern4n Terra9a+ Er.ueta =IINISTRO INTERINO SIN
CARTERA RESPONSABLE DE LA INCOR=ACION GUBERNA=ENTAL* Fi.(erto Ri5ero
Pinto/
REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO UNICO
ARTICULO 1.-
La acti5idad de- tran+orte de 1idrocar(uro+ or ducto+ e+ un +er5icio 3ue tiene car4cter de uti-idad
8(-ica +uBeta a -a+ norma+ de -a Le6 de Hidrocar(uro+ N7 ')&% de $7 de a(ri- de '%%) -a Le6 SIRESE
N7 ')77 de "7 de octu(re de '%%#* e- re+ente re.-amento 6 otra+ norma+ -e.a-e+ a-ica(-e+/ Para
2ine+ de- re+ente re.-amento* e- tran+orte de 1idrocar(uro+ or ducto+* +e di5ide: i@ Si+tema de
Ga+oducto+* u@ Si+tema de O-eoducto+ 6* iii@ Si+tema de Po-iducto+/
E- 4m(ito de a-icaci,n de- re+ente re.-amento +e re.ir4 or -o+ +i.uiente+ eriodo+:
Periodo Tran+itorio: E+ e- er0odo de tiemo 3ue emie9a e- ') de ma6o de '%%G 6 2ina-i9a e- ') de
ma6o de "77' Durante e+te er0odo* re.ir4 en todo e- a0+ una tari2a 8nica romedio onderada ara
cada tio de ducto o conBunto de ducto+ e:i+tente+ 6 nue5o+* de acuerdo a- art0cu-o %G de- re+ente
re.-amento/
E+ta+ tari2a+ +e a-icar4n tanto a- conce+ionario de -a Unidad de Tran+orte Caita-i9ada como a -o+
nue5o+ conce+ionario+ de tran+orte/
Periodo Po+t>tran+itorio: E+ e- eriodo de tiemo 3ue emie9a e- 'G de ma6o de "77' 6 2ina-i9a e- $'
de diciem(re de "7'%/ Durante e+te Per0odo* ara e- Si+tema de Ga+oducto+* re.ir4 -a Tari2a =ercado
Interno 6 -a Tari2a E:ortaci,n aro(ada+ or -a Suerintendencia de Hidrocar(uro+* 6 de2inida+ en e-
art0cu-o # de e+te re.-amento/
Para e- Si+tema de O-eoducto+ 6 Po-iducto+ re.ir4n a3ue--a+ tari2a+ aro(ada+ or -a Suerintendencia
de Hidrocar(uro+ de acuerdo a- re+ente re.-amento/
ARTICULO 2.-
La acti5idad de- tran+orte de 1idrocar(uro+ or ducto+ +e eBercer4 mediante conce+i,n admini+trati5a
otor.ada or -a Suerintendencia de Hidrocar(uro+/
ARTICULO 3.-
E+ta acti5idad +e re.ir4 or e- rinciio de tran+arencia/ Dic1o rinciio o(-i.a a 3ue -o+ acto+ de -a
Suerintendencia de Hidrocar(uro+ e2ectuado+ en cum-imiento de -a normati5idad 5i.ente* +ean
conducido+ 8(-ica e imarcia-mente ara -o+ +uBeto+* -o+ acto+ de re.u-aci,n +ean ,ortuno+* -o+
tr4mite+ di-i.ente+ 6 no onero+o+/ E- rinciio de tran+arencia o(-i.a a- conce+ionario a --e5ar +u
documentaci,n 6 conta(i-idad actua-i9ada* 1aciendo acce+i(-e+ a -a Suerintendencia de
Hidrocar(uro+ +u+ +i+tema+ de oeraci,n* admini+traci,n 6 co+to+/ Se ermitir4 e- acce+o de -a
in2ormaci,n a -a autoridad cometente o a 3uien acredite inter;+ -e.a- 6 +e rendir4 cuenta de -a .e+ti,n
con2orme a -a+ norma+ -e.a-e+ a-ica(-e+/
TITULO II
DEFINICIONES Y DENOMINACIONES
CAPITULO UNICO
ARTICULO 4.-
Para -a a-icaci,n de- re+ente re.-amento* +e e+ta(-ecen adem4+ de -a+ contenida+ en e- art0cu-o & de
-a Le6 de Hidrocar(uro+* -a+ +i.uiente+ de2inicione+ 6 denominacione+ .enera-e+ 6 e+ec02ica+:
'/> DECINICIONES D DENO=INACIONES GENERALES/> Son -a+ a-icada+ de manera .enera- a-
Periodo Tran+itorio 6 Po+t>tran+itorio* citado+ en e- art0cu-o ' de e+te re.-amento:
Acti5o+/> Son -o+ acti5o+ tan.i(-e+ e intan.i(-e+ re3uerido+ or e- conce+ionario* inc-u6endo toda+ -a+
am-iacione+* a.re.ado+* meBora+* reem-a9o+* reno5acione+ 6 +u+titucione+ 1ec1a+ a -o+ acti5o+
durante e- er0odo 3ue dure -a conce+i,n* en -a medida en 3ue +ean n;ce+ario+ ara re+tar e- +er5icio
concedido
Caita- de Tra(aBo/> Son -o+ 2ondo+ en e2ecti5o a+i.nado+ ara cu(rir -o+ co+to+ de oeraci,n or un
er0odo romedio de TRES ?$@ me+e+* -o+ co+to+ de in5entario de materia-e+ 6 +umini+tro+ or un
er0odo de SEIS ?)@ me+e+* m4+ e- co+to inicia- de- contenido indi+en+a(-e de 1idrocar(uro+ ara -a
oeraci,n 6 otro+ .a+to+ a-ica(-e+ con2orme a- manua- de cuenta+ conta(-e+/
Car.ador o Car.adore+/> Son -o+ 3ue contratan e- +er5icio de tran+orte como roductore+*
di+tri(uidore+* intermediario+ o con+umidore+ directo+/
Car.o or Caacidad/> E+ e- 3ue +e (a+a en -o+ 5o-8mene+ contratado+* a+ociado+ con -a caacidad
re+er5ada or e- car.ador* de acuerdo a contrato+ 2irme+/
Car.o Earia(-e/> E+ e- a+ociado con -o+ 5o-8mene+ actua-mente tran+ortado+* de acuerdo a contrato/
Conce+i,n/> E+ e- acto admini+trati5o mediante e- cua- -a Suerintendencia de Hidrocar(uro+* a
nom(re de- E+tado Bo-i5iano* otor.a a una er+ona indi5idua- o co-ecti5a* naciona- o e:tranBera* e-
derec1o ara con+truir 6 oerar ducto+* e+tacione+ 6 -anta+ ara e- tran+orte de 1idrocar(uro+/
Conce+ionario/> E+ -a er+ona indi5idua- o co-ecti5a* naciona- o e:tranBera* a 3uien +e -e otor.a una
conce+i,n ara e- tran+orte de 1idrocar(uro+ or ducto+ 6* ara ?me+ de -a im-ementaci,n de-
re+ente re.-amento* a- oerador de- o-eoducto de e:ortaci,n a C1i-e* de+de -a e+taci,n de (om(eo de
Camero 1a+ta -a termina- de Arica/
Con+umidor Directo/> E+ e- 3ue de acuerdo a -a normati5idad 5i.ente comra 1idrocar(uro+ -03uido+
6Ho .a+ natura- mediante ne.ociaci,n directa con -o+ roductore+/
Contrato/> E+ e- contrato de +er5icio de tran+orte* +u+crito entre e- conce+ionario 6 cua-3uier car.ador
ara rea-i9ar e- tran+orte de 1idrocar(uro+ or ducto+/
Co+to de- Caita-/> E+ i.ua- a- romedio onderado de: i@ e- co+to anua- de -a deuda de- conce+ionario*
6 ii@ e- retomo a- atrimonio/ Am(o+ criterio+ de acuerdo a- re+ente re.-amento/
D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+/> Para -o+ 2ine+ roce+a-e+ de- re+ente re.-amento* +on D0a+ H4(i-e+
Admim+trati5o+* -o+ d0a+ -une+* marte+* mi;rco-e+* Bue5e+ 6 5ierne+* e:ceto -o+ dec-arado+ 2eriado+
or -e6/
D0a+ Ca-endario/> Son todo+ -o+ d0a+ de- aAo +in e:ceci,n a-.una de domin.o+ o 2eriado+/
Di+tri(uci,n/> E+ -a acti5idad de reci(ir* tran+mitir* entre.ar 6 comercia-i9ar e- .a+ natura- or rede+ a
-o+ u+uario+ 2ina-e+ en una 9ona .eo.r42icamente de2inida/
Ducto/> Son -a+ tu(er0a+ e in+ta-acione+ com-ementaria+* de+tinada+ a- tran+orte de 1idrocar(uro+
de+de e- unto de receci,n 1a+ta e- unto de entre.a/
La+ -0nea+ de reco-ecci,n no +er4n con+iderada+ dentro de -a acti5idad de tran+orte de 1idrocar(uro+
or ducto+/
Ducto+ =enore+/> Son -a+ tu(er0a+* con una -on.itud m4:ima de TREINTA ?$7@ Ii-,metro+ 3ue
tra+-adan 1idrocar(uro+: i@ de+de -a +a-ida de -a -anta de roce+amiento o* +i en a-.8n ca+o e- .a+ e+t4
adecuado ara +er tran+ortado* de+de e- +i+tema de +earaci,n de 2-uido+ 1a+ta una -anta
termoe-;ctrica* una -anta de comre+i,n con conce+i,n roia u otro+ con+umidore+* ii@ de+de una
-anta de a-macenaBe comercia- 1a+ta otra -anta de a-macenaBe comercia- u otro+ con+umidore+/
D,-ar/> E+ -a moneda de cur+o -e.a- emitida en -o+ E+tado+ Unido+ de Am;rica/
Cactor de E2iciencia Ga+ Natura- ?CEGN@/> E+ e- romedio de -o+ 8-timo+ cuatro aAo+ de -a ta+a de
in2-aci,n anua- de -o+ E+tado+ Unido+ de Norte Am;rica 3ue +er4 a-icado a -o+ co+to+ de tran+orte de
.a+ natura- de acuerdo a -a +i.uiente 2,rmu-a .en;rica:
CiJ' K CiL?->CEGN@
DondeM
CiJ' K Co+to i ara e- eriodo iJ-
Ci K Co+to i ara e- aAo anterior o(Beto de an4-i+i+/
CEGN K Cactor de E2iciencia Ga+ Natura-/
Ga+oducto/> E+ e- ducto uti-i9ado ara e- tran+orte de .a+ natura-/
Imo+i(i-idad So(re5enida/> E+ -a acci,n de- 1om(re o de -a+ 2uer9a+ de -a natura-e9a 3ue no 1a6an
odido re5enir+e* o 3ue re5i+ta+ no 1a6an odido +er e5itada+* 3uedando comrendida+ tam(i;n -a+
rotura+ 6Ho 2a--a+ .ra5e+ e inteme+ti5a+ de in+ta-acione+ 6 e3uio+ erteneciente+ a- car.ador o a-
conce+ionario* 2a--a+ en -a+ in+ta-acione+ de -o+ roductore+* mantenimiento+ de emer.encia nece+ario+
ara .aranti9ar -a +e.uridad 8(-ica* 3ue ten.an directa incidencia en e- cum-imiento de -a+
o(-i.acione+ deri5ada+ de un contrato de +er5icio de tran+orte 6 3ue no +e 1a6an roducido de(ido a
ne.-i.encia de(idamente comro(ada/ Se inc-u6e en e+ta de2inici,n* a -a acci,n de ui0 tercero a- 3ue
ra9ona(-emente no +e uede re+i+tir* inc-u6endo en e+te ca+o 1ue-.a+* conmoci,n ci5i- u otro+ de
car4cter .enera- 3ue ten.an directa incidencia en e- cum-imiento de -a+ o(-i.acione+ deri5ada+ de un
contrato de +er5icio de tran+orte/
In+ta-acione+ Com-ementaria+/> Son a3ue--a+ 3ue e+t4n con+tituida+ or e:ten+ione+* rama-e+*
am-iacione+ 6 otra+ in+ta-acione+ ad1erida+ a- +ue-o* inc-uido+ e- a-macenamiento* e+tacione+ de
(om(eo 6 comre+i,n* e3uio+ de car.a 6 de+car.a* in2rae+tructura de cataci,n* medio+ de
comunicaci,n* 5e10cu-o+* comutadora+* edi2icio+ 6 cua-3uier otro (ien inmue(-e* mue(-e+ 6 en+ere+
3ue +e uti-icen ara e- tran+orte de 1idrocar(uro+ or ducto+/
Se entender4 or e:ten+i,n a -a ro-on.aci,n de- ducto rincia-* 6 or am-iaci,n a- incremento en -a
caacidad de- ducto rincia- mediante -a in+ta-aci,n de otencia adiciona- 6Ho -a con+trucci,n de
-0nea+ ara-e-a+ ?-oo+@/
La re+ente denominaci,n no comrende (iene+ o in+ta-acione+ re-acionada+ con -a e:-otaci,n*
roce+amiento o re2inaci,n de 1idrocar(uro+* uerto+ no 5incu-ado+ con e- tran+orte or ducto+*
camione+* 2errocarri-e+* (u3ue+ 6 cua-3uier otro medio de tran+orte de 1idrocar(uro+ di2erente a -o+
ducto+/
Intermediario/> E+ -a er+ona indi5idua- o co-ecti5a* naciona- o e:tranBera* 3ue comra 6 5ende
1idrocar(uro+ or cuenta de tercero+* con +uBeci,n a -a normati5idad 5i.ente/
Le6/> E+ -a Le6 de Hidrocar(uro+ N7 ')&% de $7 de a(ri- de '%%)/
L0nea+ Latera-e+ o Rama-e+/> Son -a+ tu(er0a+ con una -on.itud m4:ima de TREINTA ?$7@ Ii-,metro+
6 cu6o di4metro norma-mente no de(er4 e:ceder a- di4metro de- ducto con 3ue +e interconecta* 3ue
tra+-adan 1idrocar(uro+: i@ de+de un ducto de tran+orte 1a+ta una -anta termoe-;ctrica* una -anta de
a-macenaBe u otro+ con+umidore+M u@ de+de -a +a-ida de -a -anta de roce+amiento o* +i en a-.8n ca+o
e- .a+ e+t4 adecuado ara +er tran+ortado* de+de e- +i+tema de +earaci,n de 2-uido+ 1a+ta un ducto de
tran+orte/
L0nea+ de Reco-ecci,n/> Son -a+ -0nea+ mediante -a+ cua-e+ e- roductor reco-ecta 6 tra+-ada +u+
roio+ 1idrocar(uro+ or +0 mi+mo o a tra5;+ de contrato+ con tercero+* de+de uno o m4+ o9o+ 1a+ta
-a Boca de Po9o como 1a +ido de2inida en -a Le6/ E+ta acti5idad no nece+ita de una conce+i,n 6 or -o
tanto no e+t4 +uBeta a- cum-imiento de -a+ re.u-acione+ e+ta(-ecida+ en e+te re.-amento/
Tam(i;n +er4n con+iderada+ -0nea+ de reco-ecci,n* toda e:ten+i,n de -0nea+ 2uera de -o+ camo+ o
4rea+ de contrato de rie+.o comartido 1acia una -anta de roce+amiento o e:tracci,n de -icua(-e+
con+truida+ or uno o 5ario+ roductore+ ara otimi9ar -a oeraci,n de e:tracci,n de -a roducci,n
de +u+ camo+/ La -on.itud m4:ima de -a+ -0nea+ de reco-ecci,n no de(e e:ceder -o+ CUARENTA
?#7@ Ii-,metro+/
Si -a di+tancia e+ ma6or* -o+ roductore+ re3uieren de -a aro(aci,n e:re+a de- Eicemini+terio de
Ener.0a e Hidrocar(uro+* in+tituci,n 3ue e5a-uar4 -a +o-icitud 6 emitir4 +u criterio en un -a9o
imrorro.a(-e de N ?cinco@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+/ En (a+e a -a autori9aci,n de- Eicemini+terio
de Ener.0a e Hidrocar(uro+* Dacimiento+ Petro-02ero+ Ci+ca-e+ Bo-i5iano+ roce+ar4 6 autori9ar4 -a
con+trucci,n de e+ta+ -0nea+ de reco-ecci,n/
La+ -inea+ de reco-ecci,n e+tar4n +uBeta+ a -a+ norma+ t;cnica+ 6 de +e.uridad e+ta(-ecia+ en e-
Re.-amento de Di+eAo* Con+trucci,n* Oeraci,n 6 A(andono de Ducto+ en Bo-i5ia* aro(ado or
Decreto Suremo N7 "#G"' de "$ de Bu-io de '%%G* +iendo -a entidad re+on+a(-e de 5e-ar or +u
cum-imiento Dacimiento+ Petro-02ero+ Ci+ca-e+ Bo-i5iano+/
=ercado Interno/> Se con+idera todo+ -o+ 5o-8mene+ de 1idrocar(uro+ tran+ortado+ or ducto+ 6
5endido+ dentro de- territorio naciona-/
O-eoducto/> E+ e- ducto uti-i9ado ara e- tran+orte de etr,-eo 6 +u+ deri5ado+/
Periodo Tran+itorio/> E+ e- eriodo de CUATRO ?#@ aAo+ a artir de -a conc-u+i,n de- roce+o de
caita-i9aci,n de -a unidad de tran+orte donde e- +ocio caita-i9ador a+ume -a re+on+a(i-idad -ena
de -a admini+traci,n de -a conce+i,n/ Durante e+te er0odo de CUATRO ?#@ aAo+ re.ir4 en todo e- a0+
una tari2a 8nica romedio onderada ara cada tio de ducto o conBunto de ducto+ e:i+tente+ 6 nue5o+/
Po-iducto/> E+ e- ducto uti-i9ado ara e- tran+orte de roducto+ re2inado+ de etr,-eo* 3ue tam(i;n
e+tar4 +uBeto a- rinciio de -i(re acce+o/
Productor/> E+ e- titu-ar de un contrato de rie+.o comartido o e- contrati+ta de oeraci,n o de
a+ociaci,n 3ue roduce 1idrocar(uro+/
Punto de Entre.a/> E+ e- unto de intercone:i,n entre e- ducto de tran+orte 6 -a+ in+ta-acione+ de
receci,n de 1idrocar(uro+ uti-i9ada+ or e- car.ador/
Punto de Receci,n/> E+ e- unto de intercone:i,n entre -a+ in+ta-acione+ de entre.a de 1idrocar(uro+
uti-i9ada+ or e- car.ador 6 e- ducto de tran+orte/
Sa-ario =0nimo/> E+ e- determinado anua-mente or e- Go(ierno de Bo-i5ia ara todo+ -o+ tra(aBadore+
a+a-ariado+ en e- territorio naciona-/
Ser5icio Cirme/> E+ e- 3ue re+ta e- conce+ionario a- car.ador* mediante e- cua- e+te 8-timo o(tiene e-
derec1o rioritario de un 2-uBo diario de 1idrocar(uro+ +in interruci,n 1a+ta e- 5o-umen contratado*
+uBeto a- contrato/
Ser5icio Interrumi(-e/> E+ e- 3ue re+ta e- conce+ionario a- car.ador* con -a condici,n de 3ue e-
mi+mo ueda +er interrumido +uBeto a- contrato/
So-icitante/> E+ -a er+ona indi5idua- o co-ecti5a* naciona- o e:tranBera* 3ue tramita una conce+i,n ante
-a Suerintendencia/
Suerintendencia/> E+ -a Suerintendencia de Hidrocar(uro+/
Tari2a/> E+ e- car.o co(rado or e- conce+ionario or conceto de -o+ +er5icio+ re+tado+ de acuerdo a
-o+ t;rmino+ 6 condicione+ de- contrato/
Tari2a Inicia-/> E+ -a 3ue con+idera ara +u determinaci,n -o+ co+to+ de in5er+i,n 6 oeraci,n
e+ta(-ecido+ inicia-mente/
Tari2a Binomia-/> E+ -a 3ue con+idera ara +u determinaci,n e- car.o or caacidad m4+ e- car.o
5aria(-e or 5o-umen tran+ortado/
Tari2a Comartida/> E+ -a 3ue con+idera -o+ co+to+ nece+ario+ ara am-iar 6 mantener -a caacidad de
tran+orte* 6 3ue +er4n comartido+ a tra5;+ de -a+ tari2a+ or todo+ -o+ car.adore+/
Tari2a E+tami--a/> E+ -a tari2a romedio onderada 3ue +e a-ica a una conce+i,n* o a un .ruo de
conce+ione+* +in con+iderar -a di+tancia tran+ortada/
Tari2a Incrementa-/> E+ -a 3ue con+idera -o+ co+to+ nece+ario+ ara am-iar 6 mantener -a caacidad de
tran+orte de car.adore+ e+ec02ico+* 6 3ue +er4n car.ado+ a tra5;+ de tari2a+ a -o+ (ene2iciado+ con
dic1a am-iaci,n 6Ho mantenimiento/
Tari2a Uni2orme/> E+ -a 3ue con+idera ara +u determinaci,n e- car.o or caacidad 6 e- car.o 5aria(-e
de manera conBunta/
II/> DECINICIONES D DENO=INACIONES ESPECICICAS/> Ser4n -a+ a-icada+ durante e- eriodo
Po+t>tran+itorio* citado en e- art0cu-o ' de e+te re.-amento* a todo+ -o+ ducto+ o conBunto+ de ducto+
nue5o+ 6 e:i+tente+ ara e- tran+orte de .a+ natura-:
Car.ador =ercado Interno ?CA=I@/> La Unidad de Tran+orte Caita-i9ada 3ue contrata e- +er5icio de
tran+orte de todo ducto o conBunto de ducto+ de tran+orte de .a+ natura- de+tinado+ a- =ercado
Interno* 3ue no +ea arte de +u+ conce+ione+* a 2in de 5ia(i-i9ar -a a-icaci,n de -a Tari2a =ercado
Interno 6 de eBercer como a.ente co(rador/ E- contrato de(er4 re+etar -a+ condicione+ de- contrato
actada+ entre e- car.ador 6 e- tran+orti+ta 6 -i(erar4 a- CA=I de -a+ re+on+a(i-idade+ de oeraci,n
de- ducto/ E- CA=I a.ar4 a todo conce+ionario una tari2a i.ua- a -a tari2a (a+e de -a conce+i,n de
dic1o conce+ionario* a ro(ada or -a Suerintendencia/ La Unidad de Tran+orte Caita-i9ada no
erci(ir4 remuneraci,n de nin.8n tio or +u acti5idad como CA=I/
Car.o Interno/> E+ a3ue--a arte de -a tari2a de tran+orte de .a+ natura-* de+tinada a cu(rir -a
di2erencia ma6or a cero* entre -a Tari2a =ercado Interno 6 -a +uma de -o+ +i.uiente+ conceto+: -a
Tari2a Ba+e de una conce+i,n 6 So(recar.o CD/ E+te Car.o Interno 2ormar4 arte de- c4-cu-o de -a
TB=I 6 e+ (a+e imoni(-e ara e- Imue+to a- Ea-or A.re.ado/
Criterio Econ,mico ?CE@/> Son -o+ ar4metro+ 3ue ermiten car.ar una tari2a incrementa- a a3ue--o+
ro6ecto+ de+tinado+ a- mercado interno cu6a+ tari2a+ +ean ma6ore+ a- TB=I/
So(recar.o =ercado Interno ?S=I@/> E+ -a di2erencia ma6or a cero entre -a Tari2a Ba+e de un nue5o
ducto 6 -a Tari2a Ba+e de- =ercado Interno/
La tari2a a-ica(-e a e+te nue5o ducto +er4 -a +uma de -a T=I 6 e- S=I/
En a-icaci,n de- en terio econ,mico* +e e+ta(-ece 3ue e- S=I no +er4 inc-uido ara e- c4-cu-o de-
TE=I/
So(recar.o CD ?SCD@/> E+ a3ue--a arte de -a tari2a de tran+orte de .a+ natura-* de+tinada a a.ar -a
Cuenta Di2erida de -a Cuenta de ABu+te de In.re+o+ de -a Unidad de Tran+orte Caita-i9ada ara e-
+i+tema de tran+orte interno 6 e:terno de .a+ natura- .enerada en e- Per0odo Tran+itorio/ E- SCD
aro(ado or -a Suerintendencia* +er4 ca-cu-ado de acuerdo con e- art0cu-o GG 6 a- monto citado en e-
art0cu-o '7# de- re+ente re.-amento* 6 re.ir4 de+de -a 2ina-i9aci,n de- Periodo Tran+itorio 1a+ta 3ue -a
Cuenta Di2erida ante+ de+crita +ea cero/ E+te +o(recar.o e+ (a+e imoni(-e ara e- Imue+to a- Ea-or
A.re.ado/
Tari2a Ba+e ?TB@/> E+ -a tari2a de tran+orte* (a+ada en -a metodo-o.0a tari2aria de C-uBo de CaBa* 3ue
+er4 a-icada a- tran+orte de .a+ natura- tanto en e- mercado interno como e- mercado de e:ortaci,n*
en e- Periodo Po+t>tran+itorio* -a mi+ma 3ue de(er4 +er aro(ada or -a Suerintendencia/ E+ta tari2a
ermite a- Conce+ionario* (aBo una admini+traci,n raciona- 6 rudente* erci(ir -o+ in.re+o+
+u2iciente+ ara cu(rir toda+ +u+ in5er+ione+* .a+to+ oerati5o+* co+to+ 2inanciero+* imue+to+* con
e:ceci,n de- Imue+to a -a Remi+i,n de Uti-idade+ a- E:terior* 6 o(tener una ta+a de retorno
adecuada 6 ra9ona(-e +o(re +u atrimonio neto/
Tari2a Ba+e =ercado Interno ?TB=I@/> E+ -a Tari2a Ba+e ca-cu-ada ara e- tran+orte de .a+ natura- en
e- mercado interno* 3ue inc-u6e -a Tari2a Ba+e de -a Unidad de Tran+orte Caita-i9ada 6 -a+ Tari2a+
Ba+e+ de -o+ ducto+ de otra+ conce+ione+ con de+tino a- mercado interno/ La TB=I no inc-uir4 e- S=I
de nue5o+ ro6ecto+ de+tinado+ a- =ercado Interno/
E+ta tari2a re.ir4 en e- Periodo Po+t>tran+itorio e inc-u6e e- Imue+to a- Ea-or A.re.ado ?IEA@/
Tari2a E:ortaci,n ?TE@/> E+ -a tari2a e+tami--a aro(ada or -a Suerintendencia ara cada conce+i,n
de e:ortaci,n de .a+ natura-* comue+ta or -a +umator0a de -a Tari2a Ba+e re+ecti5a* e- Tran+orte
en =ercado Interno 6 So(recar.o CD/
Para 2ine+ de -a a-icaci,n de- re.-amento ara -a Li3uidaci,n de Re.a-0a+ 6 Particiacione+* -o+
roductore+ de .a+ natura- de+tinado a- =ercado E:terno* tomar4n en cuenta e+ta tari2a/
Tari2a =ercado Interno ?T=I@/> E+ -a tari2a e+tami--a de tran+orte de .a+ natura- ara e- =ercado
Interno m4:ima de Ou+ Ou+ 7/#' or mi--ar de ie+ c8(ico+ #'H'77 d,-are+ e+tadouniden+e+ or mi--ar
de ie+ c8(ico+@ 3ue inc-u6e e- So(recar.o CD 6 e- Imue+to a- Ea-or A.re.ado corre+ondiente/
E+ta T=I e+tar4 5i.ente durante e- Periodo Po+t>tran+itorio 6 +er4 a-icada a toda+ -a+ conce+ione+ 6
ducto+ e:i+tente+ 6 nue5o+ dedicado+ a- =ercad, Interno/ La T=I +er4 re5i+ada a -o+ cinco aAo+ de
5i.encia de- TE=IN/
Para 2ine+ de -a a-icaci,n de- Re.-amento ara -a Li3uidaci,n de Re.a-0a+ 6 Particiacione+* -o+
roductore+ de .a+ natura- de+tinado a- =ercado Interno* tomar4n en cuenta e+ta tari2a/
Tran+orte en =ercado Interno ?TE=I@/> E+ a3ue--a arte de -a tari2a de tran+orte de .a+ natura-
de+tinada a cu(rir arte de -o+ co+to+ de tran+orte de .a+ de- +i+tema de ducto+ de- mercado interno/
E- TE=I e+t4 e+timado en Ou+ 7/7#' or mi--ar de ie+ c8(ico ?#'H'777 d,-are+ e+tadouniden+e+ or
mi--ar de ie+ c8(ico+@* 6 +er4 (a+e imoni(-e ara e- Imue+to a- Ea-or A.re.ado/ E- TE=I +er4
ca-cu-ado or -a Suerintendencia ara +u 5i.encia a artir de -a 2ina-i9aci,n de- Peri,do Tran+itorio*
de+u;+ de 3ue -a Unidad de Tran+orte Caita-i9ada re+ente +u roue+ta tari2aria en (a+e a -o+
ar4metro+ e+ta(-ecido+ en e- re+ente re.-amento/
Tran+orte en =ercado Interno Naciona- ?TE=IN@/> E+ a3ue--a arte de- TE=I de Ou+ 7/7$ or mi--ar
de ie+ c8(ico+ ?$H'77 d,-are+ e+tadouniden+e+ or mi--ar de ie+ c8(ico+@ 3ue +er4 cu(ierta or -o+
Car.adore+ de acuerdo a -o di+ue+to en +u+ Contrato+ de Rie+.o Comartido 6 e- re+ente re.-amento
6 +er4 adicionada a -a tari2a de tran+orte de e:ortaci,n a -o+ e2ecto+ de a.o de Re.a-0a+ 6
Particiacione+/ La di2erencia entre e- TE=I 6 TE=IN cu(iertoor -o+ Car.adore+* +er4 a.ada or
-o+ Conce+ionario+ de tran+orte de .a+ natura- con de+tino a -a e:ortaci,n con e:ceci,n de-
Conce+ionario Ga+ Tran+(o-i5iano S/A/ ?GTB@* 6 +er4 rorrateada (aBo e- criterio de -o+ 5o-8mene+
tran+ortado+ or cada Conce+ionario/ E- TE=I 6 e- TE=IN +er4n e+ta(-ecido+ conBuntamente con
cada re5i+i,n tari2aria corre+ondient;/
Lo+ Conce+ionario+ de tran+orte de .a+ natura- con de+tino a -a e:ortaci,n con e:ceci,n de-
Conce+ionario Ga+ Tran+(o-i5iano S/A/ ?GTB@* a.ar4n e+ta di2erencia una +o-a 5e9*
indeendientemente de -a+ conce+ione+ or -a+ 3ue a+e e- .a+ 1a+ta --e.ar a +u de+tino 2ina-/
Unidad de Tran+orte Caita-i9ada/> E+ -a emre+a Tran+orte de Hidrocar(uro+ >Tran+rede+ S/A/
Eicemini+terio/ > E+ e- Eicemini+terio de Ener.0a e Hidrocar(uro+
TITULO III
SUJETOS
CAPITULO UNICO
ARTICULO 5.-
Son +uBeto+ de- re+ente re.-amento -o+ Productore+* Conce+ionario+* re2inadore+ 6Ho
indu+tria-i9adore+ de Hidrocar(uro+* di+tri(uidore+* intermediario+ 6 con+umidore+ directo+/
TITULO I
ATRIBUCIONES DE LA SUPERINTENDENCIA
CAPITULO UNICO
ARTICULO 6.-
La+ atri(ucione+ de -a Suerintendencia* +on -a+ +i.uiente+:
a@ Otor.ar conce+ione+
(@ Ei.i-ar e- cum-imiento de -a+ o(-i.acione+ 6 derec1o+ de -o+ conce+ionario+/
c@ Prote.er -o+ derec1o+ de -o+ con+umidore+* car.adore+* conce+ionario+ 6 roductore+* en e- marco
de -a Le6 No ')77 6 -a normati5idad 5i.ente/
d@ A+e.urar 3ue -a+ acti5idade+ cum-an con -a+ di+o+icione+ antimono,-ica+ 6 de de2en+a de -a
cometencia* de acuerdo a- t0tu-o E de -a Le6 ')77/
e@ A+e.urar e- -i(re acce+o no di+criminado a -o+ ducto+M +uBeto a -a+ di+o+icione+ de -a -e6/
2@ A+e.urar -a a-icaci,n de- rinciio de no e:c-u+i5idad en una conce+i,n/
.@ Promo5er -a e2iciencia 6 -a continuidad de- +er5icio de tran+orte de 1idrocar(uro+/
1@ Re.u-ar -a acti5idad de- tran+orte de 1idrocar(uro+ de acuerdo a -a Le6 ')77* -a Le6 6 a- re+ente
re.-amento/
i@ Aro(ar 6Ho 2iBar -a+ tari2a+ de tran+orte* en -o+ ca+o+: '@ en 3ue +u articiaci,r0 +ea re3uerida or
-o+ +uBeto+* "@ ducto+ e:i+tente+ 6 $@ roductore+ con una conce+i,n/
B@ Pu(-icar tari2a+ m4:ima+ 6 otra in2ormaci,n +o(re -a+ acti5idade+ de tran+orte/
I@ Aro(ar cam(io+ en e- contro- de -a conce+i,n/
'@ A-icar -a+ ena-idade+ e+ta(-ecida+ en e- re+ente re.-amento/
m@ Dec-arar o di+oner -a caducidad o re5ocatoria de -a+ conce+ione+/
n@ Inter5enir a -o+ conce+ionario+ en -o+ ca+o+ de re5ocatoria* caducidad 6 3uie(ra/
o@ Determinar -o+ a+ecto+ de ca-idad* t;cnico+* econ,mico+ 6 oerati5o+ en -a de2inici,n de -a+
condicione+ ara -a a-icaci,n de- rinciio de -i(re acce+o/
@ Rea-i9ar -o+ acto+ nece+ario+ ara e- cum-imiento de +u+ 2uncione+ de acuerdo a -a normati5idad
5i.ente/
3@ Rea-i9ar auditoria+ e:terna+ t;cnica+* econ,mica+ 6 2inanciera+ a -o+ Conce+ionario+* a 2in de
e5a-uar 6 determinar -o+ co+to+ ,timo+ ara -a re+taci,n de- +er5icio/
TITULO
CONCESION PARA LA CONSTRUCCION Y OPERACION DE DUCTOS
CAPITULO I
CONDICIONES GENERALES
ARTICULO !.-
La acti5idad de- tran+orte de 1idrocar(uro+ e+tar4 +uBeta a -a+ +i.uiente+ condicione+ .enera-e+:
a@ Nin.una conce+i,n tendr4 car4cter de e:c-u+i5idad* en con+ecuencia -a Suerintendencia odr4
otor.ar otra+ conce+ione+ ara -a mi+ma ruta de acuerdo a -a+ di+o+icione+ e+ta(-ecida+ en e- re+ente
re.-amento/
(@ La+ cor0cP+ione+ re2erida+ en e- art0cu-o $% de -a Le6* +er4n otor.ada+ or un -a9o m4:imo de
CUAREQTA ?#7@ aAo+* a artir de -a 2ec1a indicada en -a re+o-uci,n mediante -a cua- +e otor.a -a
conce+i,n/
c@ La+ am-iacione+ de caacidad* meBora+* +u+titucione+* e:ten+ione+ 6 rama-e+ en -o+ ducto+
e:i+tente+ o ducto+ nue5o+ 3ue +e interconecten con ;+to+ 6 3ue 2ueron re6i+to+ en -a conce+i,n
otor.ada* no re3uerir4n de -a tramitaci,n de una nue5a conce+i,n* ero de(er4n cum-ir con -o+
re3ui+ito+ e+ta(-ecido+ en e- art0cu-o ""/de- re+ente re.-amento/
d@ Lo+ ducto+ roue+to+ como nue5o+ ro6ecto+* -a+ am-iacione+ de caacidad* meBora+*
+u+titucione+* e:ten+ione+ 6 rama-e+* 3ue e+t;n o no re-acionado+ con -o+ ducto+ actua-e+ 6 3ue no
2ueron re5i+to+ en -a conce+i,n otor.ada* de(er4n contar con una conce+i,n* tramitada de acuerdo a
-o+ c40tu-o+ II 6 III de- re+ente t0tu-o
e@ En -o+ ca+o+ en 3ue +e reci+e una re+o-uci,n e:re+a de arte de -a Suerintendencia* e+ta 3ueda
o(-i.ada a dictar dic1a+ re+o-ucione+ dentro de -o+ -a9o+ e+ta(-ecido+ en e- re+ente re.-amento/ Su
retardo* 2acu-tar4 a -o+ intere+ado+ a recurrir de 3ueBa ante -a Suerintendencia Genera- 5encida+ -a+
EEINTICUATRO ?"#@ 1ora+ de- t;rmino/
CAPITULO II
PRIMERA FASE DEL TRAMITE DE UNA CONCESION
ARTICULO ".-
Para e- tr4mite admini+trati5o de una conce+i,n* e- +o-icitante de(er4 re+entar un certi2icado de
de,+ito no reem(o-+a(-e or e- 5a-or de DOLARES DIEZ =IR 77H'77 ?OUSM '7/777/>@* or conceto
de ta+a en 2a5or de -a Suerintendencia/
ARTICULO #.-
En e- tr4mite admini+trati5o ara o(tener -a re+ecti5a conce+i,n ante -a Suerintendencia* en +u
rimera 2a+e* e- +o-icitante mediante memoria-* de(er4 re+entar -o+ +i.uiente+ documento+:
A+ecto+ Le.a-e+ 6 Admini+trati5o+:
a@ Identi2icaci,n de- +o-icitante:
a-@ Si +e trata+e de er+ona natura-:
> C;du-a de identidad/
> Certi2icado +o(re Proce+o+ con e- E+tado* e:edido or -a Contra-or0a Genera- de -a Re8(-ica/
> Re.i+tro Unico de Contri(u6ente+ ?RUC@/
> Certi2icado de in+crici,n en e- Ser5icio Naciona- de Re.i+tro de Comercio ?SENAREC@/
a"@ Si +e trata+e de er+ona co-ecti5a:
Documentaci,n 3ue acredite -a e:i+tencia -e.a- de- +o-icitante
Documento 3ue acredite e- mandato de- aoderado/
> Certi2icado +o(re Proce+o+ con e- E+tado* e:edido or -a Contra-or0a Genera- de -a Re8(-ica/
> Re.i+tro Unico de Contri(u6ente+ ?RUC@/
> Certi2icado de in+crici,n en e- Ser5icio N4ciona- de Re.i+tro de Comercio ?SENAREC@/
(@ Tra9ado roue+to* identi2icaci,n 6 e+eci2icacione+ de -a+ roiedade+ a +er a2ectada+/
c@ Documentaci,n 3ue acredite -a caacidad admini+trati5a* t;cnica 6 2inanciera de- +o-icitante ara
eBecutar e- ro6ecto/
d@ In2orme e:edido or e- Eicemini+terio 3ue acredite 3ue e- ro6ecto e+ con+i+tente con -o+ -ane+ 6
o-0tica+ +ectoria-e+/
e@ Si -a conce+i,n +o-icitada e+ ara e- tran+orte de .a+ natura- con de+tino a -a e:ortarci,n* e-
+o-icitante de(er4 re+entar un acuerdo +u+crito con e- Eicemini+terio de Ener.0a e Hidrocar(uro+ de
contri(uir a- de+arro--o de- mercado interno de .a+ natura- de acuerdo a -o di+ue+to en e- re+ente
re.-amento/
A+ecto+ T;cnico+:
2@ De+crici,n de- ro6ecto:
> =emoria de+criti5a* u(icaci,n .eo.r42ica 6 ruta roue+ta/
> Caacidad e+ta(-eSida de- ducto ara e- tran+orte de 1idrocar(uro+/
> In+ta-acione+ rincia-e+ 6 com-ementaria+/
> Per0odo de tiemo roue+to ara -a conce+i,n/
.@ Pro.rama de eBecuci,n de o(ra+/
1@ Pre+uue+to tota- or cate.or0a+ de in5er+i,n 6 centro+ de co+to/
i@ E- crono.rama roue+to de eBecuci,n 2inanciera 6 econ,mica* inc-u6endo -a+ in5er+ione+
comrometida+ or cate.or0a+ 6 centro+ de co+to ara -a im-ementaci,n de -a+ o(ra+ e in+ta-acione+M
-o+ t;rmino+ 6 condicione+ de- 2inanciamiento re3uerido+ or e- +o-icitante/
B@ Lo+ t;rmino+ 6 condicione+ de- +er5icio* inc-u6endo -a e+tructura* c-a+e 6 tio de tari2a+ 6 -o+ ni5e-e+
tari2ario+ 3ue +er4n a-icado+ en -a oeraci,n de- ducto de+u;+ de- er0odo tran+itorio* determinado+
de acuerdo con -a+ di+o+icione+ e+ta(-ecida+ en e- t0tu-o+ IL 6 L de- re+ente re.-amento/
I@ La 2ec1a e+timada de inicio de- +er5icio/
-@ De+crici,n de -o+ tio+ de +er5icio+ de tran+orte 3ue +er4n ro5i+to+* -a+ 2uente+ de a(a+tecimiento
6 -o+ mercado+ otencia-e+
m@ Lo+ re > contrato+ o comromi+o+ o carta+ de intencione+ +u+crito+ con -o+ otencia-e+
Car.adore+* ara acreditar -a+ (4+e+ de -a demanda otencia- nue5a/
La documentaci,n re+entada en -a +o-icitud de(e +er ara u+o de -a Suerintendencia* -a mi+ma 3ue
odr4 determinar* en con+u-ta con e- +o-icitante 3u; arte de -a mi+ma e+tara di+oni(-e ara tercero+
intere+ado+ en e- ro6ecto/
ARTICULO 1$.-
La Suerintendencia de(er4 re+onder a- +o-icitante dentro de -o+ DIEZ ?'7@ D0a+ H4(i-e+
Admini+trati5o+ +i.uiente+ de reci(ida -a +o-icitud de conce+i,n* indicando +i -a mi+ma cum-e o no
con -o+ re3ui+ito+ de- art0cu-o recedente/ De no o(tener re+ue+ta en dic1o -a9o +e re+ume -a
con2ormidad or arte de -a Suerintendencia* de(iendo a+ar a -a e5a-uaci,n de- ro6ecto +e.8n e-
art0cu-o '$ de e+te re.-amento/
ARTICULO 11.-
Si e- +o-icitante no cum-e +ati+2actoriamente con -o+ re3uerimiento+ de- art0cu-o % de- re+ente
re.-amento* -a Suerintendencia* dentro de -o+ +i.uiente+ DIEZ ?'7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ de
reci(ida -a documentaci,n* de(er4 noti2icar-o +o(re -a+ de2iciencia+ de +u +o-icitud/ E- +o-icitante
de(er4 recti2icar ta-e+ de2iciencia+ dentro de -o+ +i.uiente+ TREINTA ?$7@ D0a+ H4(i-e+
Admini+trati5o+* rorro.a(-e+ a +o-icitud de arte/ Si e- +o-icitante no cum-iera con -o e:i.ido or -a
normati5idad 5i.ente* -a Suerintendencia rec1a9ar4 -a +o-icitud mediante re+o-uci,n dentro de -o+
+i.uiente+ DIEZ ?'7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ 6 roceder4 a -a de5o-uci,n de -o+ documento+
re+entado+/
ARTICULO 12.-
Cuando e- +o-icitante 1a6a cum-ido con -o+ re3ui+ito+ de- art0cu-o % de- re+ente re.-amento* -a
Suerintendencia de(er4 comunicar-e e+te 1ec1o a- eticionario dentro de -o+ +i.uiente+ CINCO ?N@
D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+* a+ando -ue.o a e5a-uar -a +o-icitud de acuerdo con e- art0cu-o
+i.uiente/
ARTICULO 13.-
La Suerintendencia de(er4 e5a-uar e- ro6ecto dentro de -o+ CINCUENTA ?N7@ D0a+ H4(i-e+
Admini+trati5o+ +i.uiente+ de reci(ida -a con2ormidad e+ta(-ecida en e- art0cu-o recedente* tomando
en con+ideraci,n:
a@ La caacidad t;cnica* admini+trati5a 6 2inanciera de- +o-icitante/
(@ La di+oni(i-idad de 2uente+ de a(a+tecimiento 6 -a+ (a+e+ de -a demanda otencia- nue5a/
c@ Lo+ e2ecto+ de- ro6ecto roue+to en -o+ ducto+ e:i+tente+M 6
d@ Lo+ t;rmino+ 6 condicione+ roue+to+ ara e- +er5icio* inc-u6endo tari2a+/
Si en -a e5a-uaci,n de- ro6ecto -a Suerintendencia re3uiere m4+ tiemo de- re5i+to inicia-mente* e-
t;rmino de -a e5a-uaci,n odr4 +er e:tendido or EEINTICINCO ?"N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+
adiciona-e+/
ARTICULO 14.-
Si tran+crrido e- er0odo de e5a-uaci,n* -a Suerintendencia con+idera 3ue e:i+ten de2ecto+ o errore+
en uno o 5ario+ a+ecto+ de- ro6ecto* noti2icar4 a- +o-icitante ara 3ue ;+te* dentro de -o+
EEINTICINCO ?"N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ +i.uiente+* recti2i3ue o enmiende -o+ a+ecto+
o(+er5ado+/ E- +o-icitante odr4 edir -a r,rro.a de dic1o t;rmino/ Una 5e9 reci(ido e- ro6ecto
corre.ido* -a Suerintendencia tiene EEINTICINCO ?"N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ ara +u
e5a-uaci,n 6 aro(aci,n/ De no o(tener re+ue+ta en dic1o -a9o +e re+ume -a con2ormidad or arte
de -a Suerintendencia* corre+ondi;ndo-e dictar -a re+o-uci,n de aro(aci,n dentro de -o+ CINCO ?N@
D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ +i.uiente+/
Conc-uido e- termino ae -o+ EEINTICINCO D0a+ H4(i-e+* Admini+trati5o+* -a Suerintendencia
dentro de -o+ CINCO ?N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ +i.uiente+ dictar4 -a re+o-uci,n 3ue arue(a e-
ro6ecto 6 autori9a +e ro+i.a con -a +e.unda 2a+e/
CAPITULO III
SEGUNDA FASE DEL TRAMITE DE UNA CONCESION
ARTICULO 15.-
Dentro de- t;rmino de -o+ NOEENTA ?%7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ rorro.a(-e+ a artir de -a
re+o-uci,n indicada en e- art0cu-o recedente* e- +o-icitante de(er4 re+entar como re3ui+ito 2ina-:
a@ Certi2icado de cum-imiento de -a+ norma+ de medio am(iente/
(@ Dec-araci,n Burada de- cum-imiento de norma+ t;cnica+ 6 de +e.uridad 5i.ente+/
c@ =anua- de 1i.iene 6 +e.uridad de -a con+trucci,n/
d@ Un re>contrato con e- CA=I* en ca+o de 3ue -a conce+i,n e+t; diri.ida a- tran+orte de .a+ en
=ercado Interno 6 no +ea arte de a-.una conce+i,n de -a Unidad de Tran+orte Caita-i9ada/
ARTICULO 16.-
Dentro de- t;rmino de -o+ EEINTICINCO ?"N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ de reci(ida -a
documentaci,n* -a Suerintendencia e5a-uar4 +i e- ro6ecto cum-e con -a+ norma+ t;cnica+ 6 de
+e.uridad/ Si con+idera 3ue incum-e* noti2icar4 a- +o-icitante ara 3ue dentro de -o+ EEINTICINCO
?"N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ +i.uiente+ recti2i3ue 6Ho enmiende -o+ a+ecto+ o(+er5ado+/
ARTICULO 1!.-
Si -a Suerintendencia con+idera 3ue -a documentaci,n re+entada cum-e con -a normati5idad
5i.ente* dictar4 re+o-uci,n de aro(aci,n dentro de -o+ +i.uiente+ CINCO ?N@ D0a+ H4(i-e+
Admim+trati5o+* ordenando -a u(-icaci,n de- e:tracto de -a +o-icitud* e- e+tudio 6 -a certi2icaci,n de
cum-imiento de -a+ norma+ de medio am(iente* t;cnica+ 6 de +e.uridad* 6 -a+ re+o-ucione+
ronunciada+* en un eri,dico de circu-aci,n naciona-* or una +o-a 5e9* corriendo -o+ .a+to+ de
u(-icaci,n or cuenta de- +o-icitante/ A dic1o e2ecto e- e:ediente +e ondr4 a -a 5i+ta a -o+ 3ue
acrediten inter;+ -e.a-/
CAPITULO I
OPOSICION
ARTICULO 1".-
La+ er+ona+ indi5idua-e+ o co-ecti5a+* naciona-e+ o e:tranBera+ 3ue con+idera+en a2ectado+ +u+
derec1o+ or e- ro6ecto* odr4n 2ormu-ar oo+ici,n* dentro de- t;rmino de -o+ EEINTICINCO ?"N@
D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+* a artir de -a u(-icaci,n re2erida en e- art0cu-o recedente* de acuerdo
a- +i.uiente rocedimiento:
a@ =emoria- con e- nom(re* domici-io 6 .enera-e+ de- oonente* 6 +i 2uera er+ona co-ecti5a
acreditando +u er+oner0a con2orme a -e6* e indicando -o+ 1ec1o+ 6 e- derec1o en 3ue +e 2undare +u
oo+ici,n* acomaAando rue(a+/
(@ La oo+ici,n u oo+icione+ +e re+entar4n a -a Suerintendencia* +e correr4n en tra+-ado a-
+o-icitante dentro de -a+ #& 1ora+* 3uien en e- t;rmino de DIEZ ?'7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ de
+u noti2icaci,n* de(er4 re+onder/
c@ Si e- +o-icitante no re+ondiera dentro e- t;rmino o acetare -a oo+ici,n -anteada en e- -a9o ante+
+eAa-ado* -a Suerintendencia de acuerdo a -a+ rue(a+ re+entada+ dictar4 re+o-uci,n* dentro de -o+
+i.uiente+ EEINTE ?"7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+* dec-arando rocedente -a oo+ici,n 6
di+ondr4 3ue e- +o-icitante modi2i3ue +u +o-icitud o en +u de2ecto arri(e a un acuerdo tran+acciona-
con -a arte o arte+ oo+itora+/
d@ Si e- +o-icitante conte+ta+e ne.ando en todo o en arte e- tr4mite de oo+ici,n* -a Suerintendencia
a(rir4* dentro de -o+ +i.uiente+ DIEZ ?'7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+* e- t;rmino de rue(a de
EEINTE ?"7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+* rorro.a(-e or otro eriodo i.ua- en ca+o de 3ue 2uera
nece+ario rea-i9ar in+eccione+ o +e re3uiera in2orme+ ericia-e+/ Dentro de e+te er0odo -a+ arte+
re+entar4n o roondr4n -a+ rue(a+ 3ue con+ideren ertinente+/ Lo+ co+to+ de in+eccione+* in2orme+
ericia-e+ 6 otro+ conceto+ correr4n or cuenta de 3uien rea-ice e- etitorio o a rorrata en ca+o de
3ue 2ue+e ordenado or -a Suerintendencia/
e@ Eencido e- t;rmino de rue(a* -a Suerintendencia de o2icio 6 +in m4+ tramite dictar4 re+o-uci,n
dentro de- t;rmino de DIEZ ?'7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ dec-arando rocedente o imrocedente
-a oo+ici,n/
ARTICULO 1#.-
La+ er+ona+ indi5idua-e+ o co-ecti5a+* naciona-e+ o e:tranBera+ 3ue con+idera+en a2ectado+ +u+
derec1o+ or e- ro6ecto* odr4n 2ormu-ar oo+ici,n* dentro de- t;rmino de -o+ EEINTICINCO ?"N@
D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+* a artir de -a u(-icaci,n re2erida en e- art0cu-o recedente* de acuerdo
a- +i.uiente rocedimiento:
a@ =emoria- con e- nom(re* domici-io 6 .enera-e+ de- oonente* 6 +i 2uera er+ona co-ecti5a
acreditando +u er+oner0a con2orme a -e6* e indicando -o+ 1ec1o+ 6 e- derec1o en 3ue +e 2undare +u
oo+ici,n* acomaAando rue(a+/
(@ La oo+ici,n u oo+icione+ +e re+entar4n a -a Suerintendencia* +e correr4n en tra+-ado a-
+o-icitante dentro de -a+ #& 1ora+* 3uien en e- t;rmino de DIEZ ?'7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ de
+u noti2icaci,n* de(er4 re+onder/
c@ Si e- +o-icitante no re+ondiera dentro e- t;rmino o acetare -a oo+ici,n -anteada en e- -a9o ante+
+eAa-ado* -a Suerintendencia de acuerdo a -a+ rue(a+ re+entada+ dictar4 re+o-uci,n* dentro de -o+
+i.uiente+ EEINTE ?"7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+* dec-arando rocedente -a oo+ici,n 6
di+ondr4 3ue e- +o-icitante modi2i3ue +u +o-icitud o en +u de2ecto arri(e a un acuerdo tran+acciona-
con -a arte o arte+ oo+itora+/
d@ Si e- +o-icitante conte+ta+e ne.ando en todo o en arte e- tr4mite de oo+ici,n* -a Suerintendencia
a(rir4* dentro de -o+ +i.uiente+ DIEZ ?'7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+* e- t;rmino de rue(a de
EEINTE ?"7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+* rorro.a(-e or otro eriodo i.ua- en ca+o de 3ue 2uera
nece+ario rea-i9ar in+eccione+ o +e re3uiera in2orme+ ericia-e+/ Dentro de e+te er0odo -a+ arte+
re+entar4n o roondr4n -a+ rue(a+ 3ue con+ideren ertinente+/ Lo+ co+to+ de in+eccione+* in2orme+
ericia-e+ 6 otro+ conceto+ correr4n or cuenta de 3uien rea-ice e- etitorio o a rorrata en ca+o de
3ue 2ue+e ordenado or -a Suerintendencia/
e@ Eencido e- t;rmino de rue(a* -a Suerintendencia de o2icio 6 +in m4+ tramite dictar4 re+o-uci,n
dentro de- t;rmino de DIEZ ?'7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ dec-arando rocedente o imrocedente
-a oo+ici,n/
ARTICULO '%/> La arte 3ue +e con+idera+e a2ectada con -a re+o-uci,n re2erida en e- inci+o e@ de-
art0cu-o recedente* odr4 interoner -o+ recur+o+ e+ta(-ecido+ en -o+ art0cu-o+ "" 6 "$ de -a Le6 ')77
re5ia re+entaci,n de una (o-eta (ancaria or e- 7/NT de- 5a-or de- ro6ecto en d,-are+* or e-
t;rmino de NOEENTA ?%7@ d0a+ ca-endario reno5a(-e+ mientra+ duren -o+ recur+o+ -e.a-e+ emitida
or un (anco con+tituido en e- a0+* e:i.i(-e* irre5oca(-e 6 eBecuta(-e a +u +o-a re+entaci,n/
ARTICULO 2$.-
Conc-uido+ -o+ tr4mite+ de -o+ recur+o+ 3ue 1ace menci,n e- art0cu-o recedente* -a Suerintendencia
de acuerdo a -a+ re+u-ta+ de- tr4mite de oo+ici,n dictar4 -a re+o-uci,n de conce+i,n dentro de -o+
+i.uiente+ DIEZ ?'7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+tr4ti5o+/
Dentro e- t;rmino de EEINTE ?"7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ de dictada -a re+o-uci,n de
conce+i,n* e- conce+ionario de(er4 re+entar a -a Suerintendencia* una Bo-eta Bancaria de Garant0a
de Cum-imiento de -a+ O(-i.acione+ de- Conce+ionario or e- 7/NT de- re+uue+to de- ro6ecto* en
d,-are+* emitida or un (anco -e.a-mente con+tituido en e- a0+* e:i.i(-e* irre5oca(-e 6 eBecuta(-e a +u
+o-a re+entaci,n* -a mi+ma 3ue +er4 co(rada en 2a5or de- Te+oro Genera- de -a Naci,n en ca+o de
incum-imiento* con una 5a-ide9 i.ua- a- t;rmino de- ro.rama de eBecuci,n 1a+ta -a ue+ta en marc1a
de- ducto* rorro.a(-e+ a +o-icitud de arte/ Si tran+currido e- t;rmino de -o+ EEINTE ?"7@ D0a+
H4(i-e+ Admini+trati5o+ no +e re+enta+e -a (o-eta indicada* +e con+iderar4 como no re+entado e-
tr4mite 6 -a Suerintendencia re5ocar4 -a re+o-uci,n de conce+ion/
CAPITULO
COMPROMISOS Y OBLIGACIONES DEL CONCESIONARIO
ARTICULO 21.-
La con+trucci,n de -o+ ducto+ or arte de- conce+ionario +er4 2i+ca-i9ada or -a Suerintendencia
de+de +u inicio 1a+ta -a ue+ta en marc1a* 5i.i-ando e- cum-imiento de- crono.rama de tra(aBo* -a+
norma+ t;cnica+ 6 de +e.uridad de(iendo en -a 2a+e 2ina- otor.ar -a re+ecti5a -icencia de oeraci,n/
La 2i+ca-i9aci,n e+tar4 +uBeta a ta+a+ e+ta(-ecida+ or -a Suerintendencia/
CAPITULO I
AMPLIACIONES% MEJORAS% SUSTITUCIONES E&TENSIONES% RAMALES Y
NUEOS DUCTOS PREISTOS EN UNA CONCESION
ARTICULO 22.-
La+ am-iacione+ ro6ectada+ de caacidad* meBora+* +u+titucione+* e:ten+ione+ en -o+ ducto+
e:i+tente+ o en ducto+ nue5o+ 3ue +e interconecten con ;+to+ 6 3ue 2ueron re5i+to+ o no en -a
conce+i,n otor.ada* re3uieren ara +u aro(aci,n or -a Suerintendencia* cum-ir con -o+ +i.uiente+
re3ui+ito+:
a@ De+crici,n de -a+ in+ta-acione+ roue+ta+* e:-icando e- co+to 6 +u u(icaci,n/
(@ Imacto de- co+to de -a+ nue5a+ in+ta-acione+ +o(re -a+ tari2a+ 5i.ente+ a tra6;+ de un an4-i+i+
econ,mico 6 2inanciero/
c@ Certi2icado de cum-imiento de -a+ norma+ de medio am(iente 6 -a documentaci,n 3ue acredite 3ue
cum-e con -a+ norma+ t;cnica+ 6 de +e.uridad/
La Suerintendencia* re5ia 5eri2icaci,n de- cum-imiento de -a normati5idad 5i.ente* aro(ar4 -a
+o-icitud mediante re+o-uci,n admini+trati5a dentro de -o+ $7 D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ de reci(ida
-a mi+ma/ De no o(tener e- ronunciamiento en dic1o -a9o* +e con+idera aro(ada -a +o-icitud
re+ecti5a* 3uedando -a Suerintendencia o(-i.ada a dictar -a re+o-uci,n* dentro de- t;rmino de cinco
D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+/ Se u(-icar4 dic1a re+o-uci,n una +o-a 5e9 en un eri,dico de
circu-aci,n naciona-/
La+ L0nea+ Latera-e+ o Rama-e+ 3uedar4n +uBeta+ a- rocedimiento de+crito en e- 4rra2o recedente 6
de(er4n cum-ir con -a+ condicione+ 6 re3ui+ito+ +i.uiente+:
L0nea+ Latera-e+ o Rama-e+/> Podr4n +er roietario+ de e+t4+ -0nea+ -o+ roductore+ o con+umidore+*
e:cetu4ndo+e -o+ -icenciatario+ de -a -anta+ termoe-;ctrica+ 6 conce+ionario+ de rede+ de di+tri(uci,n
de .a+ natura-/
E+ta+ -0nea+ no e+tar4n +uBeta+ a- rinciio de -i(re acce+o* no contem-ar4n una tari2a* ni cance-ar4n
ta+a de re.u-aci,n/ Para e- tr4mite de aro(aci,n* e- +o-icitante de(er4 a.ar -a +uma de SUS/
"/777/77/> ?Do+ mi- 77H'77 d,-are+ e+tadouniden+e+@ 6 reem(o-+ar4n -o+ .a+to+ de in+ecci,n
rea-i9ado+ or +0 or -a Suerintendencia o a tra5;+ de tercero+ contratado+ or e+ta In+tituci,n/ Sin
em(ar.o* e+ta+ -0nea+ e+tar4n +ometida+ a- re+to de -a+ re.u-acione+ t;cnica+ 6 de +e.uridad contenida+
en e- re+ente re.-amento* e- Re.-amento de Di+eAo* Con+trucci,n* Oeraci,n 6 A(andono de Ducto+
en Bo-i5ia 6 otra+ norma+ +ectoria-e+ aro(ada+/
La con+trucci,n 6 oeraci,n de e+ta+ -0nea+ +er4 aro(ada or -a Suerintendencia mediante
Re+o-uci,n Admini+trati5a de Licencia* re5ia re+entaci,n 6 e5a-uaci,n de -o+ +i.uiente+
documento+:
a@ Documentaci,n 3ue acredite -a e:i+tencia -e.a- 6 oder de- rere+entante -e.a-/
(@ Pro6ecto adecuado a- Re.-amento ara e- Di+eAo* Con+trucci,n* Oeraci,n 6 A(andono de Ducto+
en Bo-i5ia/
c@ Certi2icado de cum-imiento de -a+ norma+ de medio am(iente/
E:cecione+/>
Si un Conce+ionario de tran+orte con+tru6e una L0nea Latera- o Rama- 1a+ta -a +a-ida de una -anta
de roce+amiento o* +i e- .a+ e+t4 adecuado ara +er tran+ortado* 1a+ta un +i+tema de +earaci,n de
2-uido+* o 1a+ta otro+ con+umidore+* -o+ co+to+ de oeraci,n 6 de in5er+i,n de e+ta tu(er0a* a+0 como
-o+ 5o-8mene+* a+ar4n a 2ormar arte de -a+ Tari2a Ba+e de -a conce+i,n ori.ina- 6 +er4 +ometido a -a+
re.u-acione+ de -a conce+i,n/
En e- ca+o de -o+ .a+oducto+* -o+ co+to+ de oeraci,n 6 de in5er+i,n de e+ta tu(er0a* a+0 como -o+
5o-8mene+* a+ar4n a 2ormar arte de -a+ Tari2a Ba+e de -a conce+i,n ori.ina- 6 +er4 +ometido a -a+
re.u-acione+ de -a conce+i,n/ Si -o+ co+to+ nece+ario+ ara am-iar 6 mantener -a caacidad de
tran+orte de car.adore+ e+ec02ico+ +uere -a TB=I* -a Suerintendencia (a+4ndo+e en e- Criterio
Econ,mico* determinar4 e- S=I 3ue e- Car.ador E+ec02ico de(er4 a.ar/
Si un +o-icitante de+ea con+truir una -0nea -atera- o rama-* con una -on.itud ma6or a TREINTA ?$7@
Ii-,metro+* -a Suerintendencia e5a-uar4 -a ertinencia de -a aro(aci,n de- ro6ecto* en 2unci,n a-
imacto de e+ta -0nea -atera- o rama- en e- +i+tema de tran+orte de 1idrocar(uro+ or ducto+ e:i+tente+/
Ducto+ =enore+/> Podr4n +er roietario+ de e+ta+ -0nea+ -o+ roductore+ u otro+ con+umidore+*
e:ceto -o+ -icenciatario+ de -a+ -anta+ termoe-;ctrica+/
E+to+ ducto+ e+tar4n +uBeto+ a- rinciio de -i(re acce+o* con+iderar4n una tari2a de tran+orte 6
a.ar4n -a ta+a de re.u-aci,n e+ta(-ecida/ Para e- tr4mite de aro(aci,n* e- +o-icitante de(er4 a.ar -a
+uma de SUS/ N/777/77/> ?Cinco mi- 77H'77 d,-are+ e+tadouniden+e+@ 6 reem(o-+ar4n -o+ .a+to+ de
in+ecci,n rea-i9ado+ or +0 or -a Suerintendencia o a tra5;+ de tercero+ contratado+ or e+ta
In+tituci,n/
A+imi+mo* e+to+ ducto+ e+tar4n +ometido+ a- re+to de -a+ re.u-acione+ t;cnica+ 6 de +e.uridad
contenida+ en e- re+ente re.-amento* Re.-amento de Di+eAo* Con+trucci,n* Oeraci,n 6 A(andono
de Ducto+ en Bo-i5ia 6 otra+ norma+ +ectoria-e+ aro(ada+/
La con+trucci,n 6 oeraci,n de -o+ Ducto+ =enore+ +er4 aro(ada or -a Suerintendencia mediante
Re+o-uci,n Admini+trati5a de Conce+i,n* re5ia re+entaci,n 6 e5a-uaci,n de -o+ +i.uiente+
documento+:
a@ Documentaci,n 3ue acredite -a e:i+tencia -e.a- 6 oder de- rere+entante -e.a-/
(@ Pro6ecto adecuado a- Re.-amento ara e- Di+eAo* Con+trucci,n* Oeraci,n 6 A(andono de Ducto+
en Bo-i5ia/
c@ Certi2icado de cum-imiento de -a+ norma+ de medio am(iente/
d@ T;rmino+ 6 condicione+ de- +er5icio/
e@ Tari2a roue+ta 6 +u metodo-o.0a/
Para e2ecto+ de c4-cu-o de re.a-0a+ 6 articiacione+* -o+ Ducto+ =enore+ 3ue tran+orten .a+ natura-
ara e- mercado interno tomar4n en cuenta -a T=I/ A+imi+mo* -o+ Ducto+ =enore+ de+tinado+ a -a
e:ortaci,n tomar4n como (a+e -a tari2a e+tami--a de +u conce+i,n/ Por otra arte tanto e-
conce+ionario de ducto menor como un tercero 3ue in.re+e a -a caacidad di+oni(-e de e+to+ ducto+
a.ar4 -a tari2a citada/ En ca+o de 3ue una +o-icitud de conce+i,n ueda a2ectar derec1o+ de tercero+*
-a Suerintendencia mediante re+o-uci,n 2undada +uBetar4 e- r;+ente tr4mite a- rocedimiento in+erto
en -o+ art0cu-o+ '&* '% 6 "7 recedente+ en -o 3ue 2uera a-ica(-e/
Lo+ car.adore+ de -o+ Ducto+ =enore+ de- =ercado Interno a.ar4n -a T=I/
Lo+ car.adore+ de -o+ Ducto+ =enore+ de+tinado+ a -a e:ortaci,n a.ar4n -a +uma de: +u tari2a (a+e*
Tran+orte en =ercado Interno 6 So(recar.o Cuenta Di2erida
Lo+ derec1o+ 6 o(-i.acione+ +o(re Ducto+* L0nea+ de Reco-ecci,n* L0nea+ Latera-e+ o Rama-e+ o
cua-3uier otra -0nea en +er5icio roiedad de -a Unidad de Tran+orte Caita-i9ada* ad3uirido+
mediante e- roce+o de caita-i9aci,n* no odr4n +er modi2icado+ a tra5;+ de una nue5a
cate.ori9aci,n/ La T4ri2a a-ica(-e e+tar4 inc-uida dentro de- +i+tema tari2ario de -a conce+i,n
caita-i9ada corre+ondiente/
CAPITULO II
LICITACION DE NUEOS DUCTOS
ARTICULO 23.-
En ca+o de 3ue -a con+trucci,n de un nue5o ducto +ea con+iderada de inter;+ 8(-ico* -a
Suerintendencia a re3uerimiento de- Eicemini+terio roceder4 a -a -icitaci,n 8(-ica ara -a
conce+i,n de -a con+trucci,n 6 oeraci,n de- mi+mo* de acuerdo con e- art0cu-o $) de -a Le6/ Lo+
o2erente+ de(er4n cum-ir con -a+ di+o+icione+ contem-ada+ en e- re+ente re.-amento/
TITULO I
DECLARATORIA DE CADUCIDAD O REOCATORIA DE UNA CONCESION
CAPITULO I
CAUSALES
ARTICULO 24.-
La Suerintendencia* re5io cum-imiento de -o+ rocedimiento+ +eAa-ado+ en e- re+ente t0tu-o* odr4
dec-arar caduca o re5ocada una conce+i,n de acuerdo a -a+ cau+a-e+ indicada+ en -o+ art0cu-o+ #7 6 )G
de -a Le6/ La cau+a- (@ de- art0cu-o )G* de(er4 (a+ar+e en e- incum-imiento reiterati5o 6 .ra5e de -a+
o(-i.acione+ de- conce+ionario/ Para -a a-icaci,n de -a cau+a- c@ de e+e art0cu-o* de(en con+iderar+e
en +u ca+o* -a+ e+tiu-acione+ e+ta(-ecida+ en e- art0cu-o &N de -a Le6/
CAPITULO II
DECLARATORIA DE CADUCIDAD O REOCATORIA
ARTICULO 25.-
Con2orme a- art0cu-o recedente* -a Suerintendencia ara dec-arar caduca o re5ocada una conce+i,n*
de(er4 noti2icar re5iamente a- conce+ionario con -a aertura de- rocedimiento 2undamentando -a+
ra9one+ de e+ta o+i(-e dec-aratoria* ara 3ue ;+te a+uma +u de2en+a 6Ho recti2i3ue +u roceder en e-
t;rmino de TREINTA ?$7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ rorro.a(-e+ a +o-icitud de arte/ Una 5e9
reci(ida -a re+ue+ta de- conce+ionario* -a Suerintendencia e5a-uando +u+ ra9one+ 6 a etici,n
documentada de- mi+mo* odr4 otor.ar un -a9o erentorio ara 3ue ;+te eBer9a -o+ derec1o+ 3ue -e
otor.a -a conce+i,n o recti2i3ue +u conducta* o en +u de2ecto dictar4 -a re+ecti5a re+o-uci,n 3ue
dec-arar4 caduca o re5ocada -a conce+i,n dentro de -o+ EEINTICINCO ?"N@ D0a+ H4(i-e+
Admini+trati5o+ +i.uiente+/
ARTICULO 26.-
La re+o-uci,n admini+trati5a 3ue dec-ara caduca o re5ocada una conce+i,n no +er4 e2ecti5a mientra+ e-
conce+ionario no 1a6a a.otado -o+ recur+o+ re5i+to+ en -o+ art0cu-o+ "" 6 "$ de -a Le6 ')77/
CAPITULO III
INTERENCION PREENTIA
ARTICULO 2!.-
En -o+ ca+o+ de re5ocatoria* caducidad 6 3uie(ra* -a Suerintendencia mediante rocedimiento 8(-ico
6 re+o-uci,n admini+trati5a de(idamente 2undamentada* odr4 ordenar -a inter5enci,n re5enti5a de -a
conce+i,n* de+i.nando a- inter5entor* otor.4ndo-e -a+ 2acu-tade+ corre+ondiente+* e+ta(-eciendo e-
t;rmino de -a inter5enci,n 6 2iB4ndo-e -a retri(uci,n 3ue erci(ir4 con car.o a- conce+ionario/ La
inter5enci,n +er4 1a+ta e- t;rmino de un aAo* 3ue odr4 rorro.ar+e or una +o-a 5e9* con autori9aci,n
de -a Suerintendencia Genera- de- Si+tema de Re.u-aci,n Sectoria-/
Cuando una acci,n Budicia- o e:traBudicia-* iniciada or acreedore+ de un conce+ionario* on.a en
rie+.o -a norma- ro5i+i,n de- +er5icio* -o+ rimero+ odr4n +o-icitar a -a Suerintendencia* a tra5;+ de
una re+o-uci,n Budicia- -a inter5enci,n re5enti5a/
ARTICULO 2".-
E- rocedimiento de -a inter5enci,n re5enti5a* +er4 e- +i.uiente:
a@ La re+o-uci,n de inter5enci,n +er4 de(idamente noti2icada a- conce+ionario/
(@ E- conce+ionario tendr4 e- -a9o de QUINCE ?'N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ a artir de -a
noti2icaci,n ara ooner+e a -a inter5enci,n* e:oniendo -o+ ar.umento+ 6 aortando -a+ rue(a+ de
de+car.o/
c@ Cum-ido dic1o -a9o 6 dentro de -o+ DIEZ ?'7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ +i.uiente+ -a
Suerintendencia dictar4 -a re+o-uci,n re+ecti5a* rati2icando* +u+endiendo o deBando +in e2ecto -a
inter5enci,n re5enti5a/
d@ En e- ca+o de 3ue +e rati2i3ue -a re+o-uci,n de inter5enci,n re5enti5a* -a Suerintendencia
o+e+ionar4 a- inter5entor* 3uien a artir de e+e momento eBercer4 +u+ 2uncione+/
ARTICULO 2#.-
E- inter5entor re5enti5o tendr4 -a+ +i.uiente+ 2acu-tade+:
a@ E+ta(-ecer -a+ medida+ 3ue e- conce+ionario de(e adotar ara .aranti9ar -a norma- ro5i+i,n de-
+er5icio/
(@ Ei.i-ar -a con+er5aci,n de -o+ acti5o+/
c@ Ei.i-ar e- cum-imiento de -a+ o(-i.acione+ e+ta(-ecida+ en -a re+ecti5a conce+i,n* a+0 como -a+
di+o+icione+ de- re+ente re.-amento/
d@ Comro(ar -o+ in.re+o+ 6 e.re+o+/
e@ Dar cuenta a -a Suerintendencia de toda irre.u-aridad 3ue ad5ierta en -a admini+traci,n/
2@ In2ormar eri,dicamente a -a Suerintendencia/
La Suerintendencia odr4 am-iar o -imitar -a+ 2uncione+ e+ta(-ecida+ en -o+ inci+o+ anteriore+/
ARTICULO 3$.-
Ante+ de TREINTA ?$7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ de 5encido e- -a9o de inter5enci,n o cuando
-o con+idere e- inter5entor* re+entar4 a -a Suerintendencia un in2orme de conc-u+ione+ 6
recomendacione+/
E- conce+ionario no +e -i(era de- cum-imiento de +u+ o(-i.acione+* contrato+ 6 comromi+o+
contra0do+/
E- inter5entor no tendr4 2acu-tade+ de admini+traci,n ni de di+o+ici,n de (iene+ de- conce+ionario/
TITULO II
TRANSFERENCIA DE INTERESES DENTRO DE UNA CONCESION
CAPITULO UNICO
ARTICULO 31.-
La tran+2erencia de intere+e+ de una conce+i,n +e rea-i9ar a tra5;+ de -a 5enta de accione+ 6Ho 5enta de
intere+e+ en oeracione+ conBunta+/
La+ tran+2erencia+ 3ue no cam(ian e- contro- e2ecti5o de- conce+ionario* +e -a+ rea-i9ar4 -i(remente 6
no re3uerir4n de -a aro(aci,n de -a Suerintendencia/ La+ tran+2erencia+ 3ue cam(ian e- contro-
e2ecti5o de -a conce+i,n re3uieren -a aro(aci,n de -a Suerintendencia re5ia e5a-uaci,n de -a
caacidad t;cnica* admini+trati5a 6 2inanciera de- (ene2iciario de -a tran+2erencia/
La Suerintendencia odr4 e+ta(-ecer -o+ rocedimiento+ nece+ario+ ara -a im-ementaci,n de e+te
t0tu-o/
TITULO III
ENCIMIENTO DEL TERMINO DE LA CONCESION.
CAPITULO I
RE'UISITOS
ARTICULO 32.-
Ante+ de 2enecida -a conce+i,n* e- conce+ionario de(er4 1a(er cum-ido con toda+ +u+ o(-i.acione+
e+ta(-ecida+ en -a+ -e6e+ 6 re.u-acione+ a-ica(-e+/
CAPITULO II
LICITACION PUBLICA
ARTICULO 33.-
Con anterioridad no menor a DOCE ?'"@ me+e+ a- t;rmino de -a conce+i,n* -a Suerintendencia --e5ar4
a ca(o e- roce+o de -icitaci,n 8(-ica ara adBudicar -a conce+i,n/
E- conce+ionario tiene -a o(-i.aci,n de cooerar con -a Suerintendencia durante todo e- roce+o de
-icitaci,n 6 tran+2erencia de acti5o+/
E- conce+ionario tiene e- derec1o de articiar en -a nue5a -icitaci,n 8(-ica 6 odr4 adBudicar+e -a
conce+i,n/
ARTICULO 34.-
E- monto de- a.o 3ue reci(ir4 e- conce+ionario ce+ante or -o+ (iene+ a2ectado+ a -a conce+i,n +er4 e-
5a-or de -i(ro+ o e- de -a -icitaci,n* e- 3ue 2uera menor deduciendo en am(o+ ca+o+ -o+ .a+to+
incurrido+ en e- roce+o de -icitaci,n* re5io cum-imiento de- art0cu-o $" de- re+ente re.-amento/
CAPITULO III
CONTINUIDAD DEL SERICIO
ARTICULO 35.-
Si -a nue5a conce+i,n no udie+e +er +u+crita ante+ de -a e:iraci,n de -a conce+i,n anterior* -a
Suerintendencia odr4 re3uerir a- conce+ionario de e+ta 8-tima -a continuaci,n de- +er5icio (aBo -o+
mi+mo+ t;rmino+ 6 condicione+ de -a conce+i,n or un -a9o no ma6or de DOCE ?'"@ me+e+* contado+
a artir de -a 2ec1a de 2ina-i9aci,n de -a conce+i,n anterior/ E+ta am-iaci,n re5e+tir4 car4cter
o(-i.atorio ara e- conce+ionario/
TITULO I&
TERMINOS Y CONDICIONES DEL SERICIO
CAPITULO I
GENERALIDADES
ARTICULO 36.-
Lo+ conce+ionario+ de- tran+orte de 1idrocar(uro+ or ducto+ e+t4n o(-i.ado+ a ermitir e- -i(re
acce+o indi+criminado de tercero+ a -a caacidad di+oni(-e de tran+orte de +u+ re+ecti5o+ ducto+
con re+ecto a -o+ contrato+ de +er5icio 2irme e interrumi(-e/
E- derec1o a- -i(re acce+o e+tar4 +uBeto a -a+ di+o+icione+ e+ta(-ecida+ en e- art0cu-o $G de -a Le6 6 a
-a+ norma+ 3ue +er4n e+ta(-ecida+ or -a Suerintendencia/
La caacidad di+oni(-e de tran+orte e+ a3ue--a arte de- ducto 3ue no e+t4 comrometida ara
a(a+tecer -a caacidad contratada/
ARTICULO 3!.-
Cuando +e rodu9can cam(io+ imortante+ en -a+ condicione+ econ,mica+ de- ro6ecto* -a
Suerintendencia odr4 aro(ar -a+ modi2icacione+ 3ue +ean nece+aria+ en e- crono.rama ori.ina-
roue+to or e- conce+ionario con2orme a- inci+o 1@ de- art0cu-o % de e+te re.-amento/
ARTICULO 3".-
E- conce+ionario a+ume -OS rie+.o+ econ,mico+ de- ro6ecto* recuerando -o+ co+to+ ara e- cua- 1a
e2ectuado -o+ contrato+/
CAPITULO II
TERMINOS Y CONDICIONES
ARTICULO 3#.-
Lo+ conce+ionario+* en con+u-ta con -o+ car.adore+* de(er4n e+ta(-ecer -o+ t;rmino+ 6 condicione+ de-
tran+orte de acuerdo con -a+ di+o+icione+ e+ta(-ecida+ en e- re+ente t0tu-o* +a-5o e- ca+o e+ta(-ecido
en e- art0cu-o )) de- re+ente re.-amento/
ARTICULO 4$.-
Lo+ t;rmino+ 6 condicione+ 3ue re.ir4n e- tran+orte* inc-u6endo -a+ re-acione+ contractua-e+ entre e-
conce+ionario 6 -o+ car.adore+* 6 cua-3uier cam(io roue+to +o(re -o+ mi+mo+* de(er4n e+tar
+ometido+ a -a aro(aci,n or arte de -a Suerintendencia/
ARTICULO 41.-
La Suerintendencia aro(ar4 -o+ mode-o+ de contrato 3ue de(er4n inc-uir -a+ +i.uiente+
di+o+icione+:
> E+eci2icacione+ de ca-idad de -o+ 1idrocar(uro+ a tran+ortar+e/
> Criterio+ 6 +i+tema+ de medici,n/
> Pre+ione+ de receci,n 6 entre.a/
> Im(a-ance+ 6 de+acuerdo en -o+ car.o+/
> Criterio+ ara -a determinaci,A 6 a+i.naci,n de ;rdida+ 6 merma+/
> Po+e+i,n* contro-* +e.uridad oerati5a e interrucione+ 6 r;.imen de ena-idade+/
> Hidrocar(uro+ uti-i9ado+ como com(u+ti(-e 6 otro+ u+o+ de tio oerati5o/
> O(-i.acione+ de entre.a/
> Procedimiento+ de 2acturaci,n 6 a.o+/
> In2ormaci,n 2inanciera/
> Imo+i(i-idad +o(re5enida* indemni9acione+ 6 otro+ conceto+ ertinente+/
ARTICULO 42.-
Cuando +e trate de -a am-iaci,n de caacidad de un ducto* -o+ conce+ionario+ de(er4n e+ta(-ecer
dentro de -o+ t;rmino+ 6 condicione+ de- tran+orte -a manera mediante -a cua- -a am-iaci,n de
caacidad +er4 a+i.nada entre -o+ car.adore+ ara nue5o+ contrato+* +uBeta a -a aro(aci,n de -a
Suerintendencia/
ARTICULO 43.-
Lo+ conce+ionario+ e+t4n o(-i.ado+ a re+onder a2irmati5a o ne.ati5amente a toda +o-icitud de +er5icio
dentro de -o+ EEINTICINCO ?"N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ contado+ a artir de +u re+entaci,n/
CAPITULO III
ANALISIS DE COSTOS RA(ONABLES Y PRUDENTES
ARTICULO 44.-
Para -a a-icaci,n de- re+ente caitu-o* e- tran+orte de 1idrocar(uro+ or ducto+* +e di5idir4: i@
+i+tema+ de .a+oducto+* ii@ +i+tema+ de o-eoducto+ 6* iii@ +i+tema+ de o-iducto+/
Para -o+ +i+tema+ ii@ 6 iii@ e- an4-i+i+ de -o+ co+to+ ra9ona(-e+ 6 rudente+ +e re.ir4 or e-
rocedimiento indicado en e- ar4.ra2o I/> +i.uiente* 6 ara e- +i+tema i@ or e- rocedimiento +eAa-ado
en e- ar4.ra2o II/ > +i.uiente* una 5e9 1a6a conc-uido e- Periodo Tran+itorio e- ') de ma6o de "77'*
entretanto e- +i+tema i@ +e re.ir4 or e- ar4.ra2o I/>/
En ca+o de 3ue -o+ Conce+ionario+ de -o+ +i+tema+ ii@ 6 iii@ determinen -a uti-i9aci,n de -a e+tructura
tari2aria de C-uBo de CaBa a+ado e- Periodo Tran+itorio* +e re.ir4n or e- rocedimiento cur+ante en e-
ar4.ra2o II/
I/> Para 2ine+ de- c4-cu-o de -a cuenta di2erida e+ta(-ecida en e- art0cu-o +i.uiente* e- conce+ionario
re+entar4 in2ormaci,n anua-i9ada de +u re+uue+to de in5er+ione+ 6 de oeracione+* ara +u re5i+i,n
6 aro(aci,n or arte de -a Suerintendencia* -a mi+ma 3ue +e +uBetar4 a- +i.uiente rocedimiento:
a@ Cada 'N de no5iem(re e- conce+ionario re+entar4 a -a Suerintendencia e- re+uue+to de nue5a+
in5er+ione+ de caita- 6 -o+ co+to+ de oeraci,n a+ociado+* de acuerdo a -o+ URe3ui+ito+ de
Pre+entaci,n de Pre+uue+to+U aro(ado+ eri,dicamente or -a Suerintendencia/ Dentro de- -a9o de
N D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+* -a Suerintendencia determinar4 +i -a in2ormaci,n re+entada or e-
conce+ionario cum-e o incum-e con dic1o+ re3ui+ito+ o +u in2ormaci,n e+ con+i+tente o incon+i+tente
con -o+ dato+ re+entado+* conminando +u +u(+anaci,n 6Ho com-ementaci,n dentro de un t;rmino
erentorio/ Una 5e9 3ue -a documentaci,n 1a6a +ido entre.ada en +u inte.ridad 6 de con2ormidad con
-o+ re3uerimiento+ de -a Suerintendencia* e- ente re.u-ador ondr4 en conocimiento de -o+
Car.adore+ e- re+uue+to* mediante noti2icaci,n or c;du-a dentro de -o+ CINCO ?N@ d0a+ ca-endario
+i.uiente+/ Lo+ Car.adore+ tendr4n e- t;rmino imrorro.a(-e de TREINTA ?$7@ d0a+ ca-endario ara
1acer --e.ar +u+ comentario+ a -a Suerintendencia/ Una 5e9 reci(ido+ -o+ comentario+ 6 +in m4+
tr4mite* dentro de- t;rmino de EEINTICINCO ?"N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+* e- ente re.u-ador
de(er4 aro(ar un re+uue+to ra9ona(-e 6 rudente de manera 2undada/ La re+o-uci,n de(er4 +er
n,ti2icada a- Conce+ionario 6 -o+ Car.adore+ or c;du-a/
(@ CUARENTA D CINCO ?#N@ d0a+ ca-endario de+u;+ de 2ina-i9ado e- aAo* e- conce+ionario
re+entar4 a -a Suerintendencia e- re+uue+to eBecutado ara +u aro(aci,n de acuerdo a -o+
URe3ui+ito+ de Pre+entaci,n de Pre+uue+to+U aro(ado+ eri,dicamente or -a Suerintendencia/
Dentro de- -a9o de CINCO ?N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+* -a Suerintendencia determinar4 +i -a
in2ormaci,n re+entada or e- conce+ionario incum-e con dic1o+ re3ui+ito+ o +u in2ormaci,n e+
incon+i+tente con -o+ dato+ re+entado+* -a Suerintendencia conminara +u +u(+anaci,n 6Ho
com-ementaci,n dentro de un t;rmino erentorio/ Una 5e9 3ue -a documentaci,n 1a6a +ido entre.ada
en +u inte.ridad 6 de con2ormidad con -o+ re3uerimiento+ de -a Suerintendencia* e- ente re.u-ador
ondr4 en conocimiento de -o+ Car.adore+ e- re+uue+to* mediante noti2icaci,n or c;du-a dentro de
-o+ CINCO ?N@ d0a+ ca-endario +i.uiente+/ Lo+ Car.adore+ tendr4n e- t;rmino imrorro.a(-e de
TREINTA ?$7@ d0a+ ca-endario ara 1acer --e.ar +u+ comentario+ a -a Suerintendencia/ Una 5e9
reci(ido+ -o+ comentario+ 6 +in m4+ tr4mite* e- ente re.u-ador de(er4 aro(ar un re+uue+to ra9ona(-e
6 rudente de manera 2undada/ La re+o-uci,n de(er4 +er noti2icada a- Conce+ionario 6 -o+ Car.adore+
or c;du-a/
Lo+ re+uue+to+ de(er4n +er entre.ado+ de acuerdo a -o+ URe3ui+ito+ de Pre+entaci,n de
Pre+uue+to+U* de acuerdo a -o+ -a9o+ indicado+ en -o+ ar4.ra2o+ I 6 II anteriore+/ En ca+o de 3ue e-
Conce+ionario no entre.ue +u re+uue+to de acuerdo a -o+ re3ui+ito+ 6 dentro de -o+ -a9o+* -a
Suerintendencia conrninar4 +u cum-imiento* +u(+anaci,n 6Ho com-ementaci,n dentro de un
t;rmino erentorio/ En ca+o de 3ue e- conce+ionario incum-a con -a conminatoria* -a
Suerintendencia a-icar4 -a+ ena-idade+ indicada+ en e- inci+o d@ de- art0cu-o %$ de- re+ente
re.-amento* +in 3ue medie re5io tr4mite/
II/> Para 2ine+ de +e.uimiento 6 c4-cu-o de -a+ tari2a+ (a+ada+ en -a e+tructura de 2-uBo de caBa e-
conce+ionario re+entar4 in2ormaci,n anua-i9ada de +u re+uue+to de in5er+ione+ 6 de oeracione+*
ara +u re5i+i,n 6 aro(aci,n or arte de -a Suerintendencia* -a mi+ma 3ue +e +uBetar4 a- +i.uiente
rocedimiento:
a@ Cada 'N de no5iem(re* e- conce+ionario re+entar4 a -a Suerintendencia e- re+uue+to de nue5a+
in5er+ione+ de caita- 6 -o+ co+to+ de oeraci,n a+ociado+* de acuerdo a -o+ URe3ui+ito+ de
Pre+entaci,n de Pre+uue+to+U aro(ado+ eri,dicamente or -a Suerintendencia/ Dentro de- -a9o de
CINCO ?N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+* -a Suerintendencia determinar4 +i -a in2ormaci,n r
e+entada or e- conce+ionario incum-e con dic1o+ re3ui+ito+ o +u in2ormaci,n e+ incon+i+tente con -o+
dato+ re+entado+* -a Suerintendencia conminar4 +u +u(+anaci,n 6Ho com-ementaci,n dentro de un
t;rmino erentorio/ Una 5e9 3ue -a documentaci,n 1a6a +ido entre.ada en +u inte.ridad 6 de
con2ormidad con -o+ re3uerimiento+ de -a Suerintendencia* e- ente re.u-ador ondr4 en conocimiento
de -o+ Car.adore+ e- re+uue+to* mediante noti2icaci,n or c;du-a dentro de -o+ CINCO ?N@ d0a+
ca-endario +i.uiente+/ Lo+ Car.adore+ tendr4n e- t;rmino imrorro.a(-e de TREINTA ?$7@ d0a+
ca-endario ara 1acer --e.ar +u+ comentario+ a -a Suerintendencia/ Una 5e9 reci(ido+ -o+ comentario+
6 +in m4+ tr4mite* dentro de- t;rmino de EEINTICINCO ?"N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+* e- ente
re.u-ador de(er4 aro(ar un re+uue+to ra9ona(-e 6 rudente de manera 2undaa/ La re+o-uci,n de(er4
+er noti2icada a- Conce+ionario 6 -o+ Car.adore+ or c;du-a/
(@ CUARENTA D CINCO ?#N@ d0a+ ca-endario de+u;+ de 2ina-i9ado e- aAo* e- conce+ionario
re+entar4 a -a Suerintendencia e- re+uue+to eBecutado ara +u aro(aci,n de acuerdo a -o+
URe3ui+ito+ de Pre+entaci,n de Pre+uue+to+U aro(ado+ eri,dicamente or -a Suerintendencia/
Dentro de- -a9o de CINCO ?N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+* -a Suerintendencia determinara +i -a
in2ormaci,n re+entada or e- conce+ionario incum-e con dic1o+ re3ui+ito+ o +u in2ormaci,n e+
incon+i+tente con -o+ dato+ re+entado+* -a Suerintendencia conminar4 +u +u(+anaci,n 6Ho
com-ementaci,n dentro de un t;rmino erentorio/ Una 5e9 3ue -a documentaci,n 1a6a +ido entre.ada
en +u inte.ridad 6 de con2ormidad con -o+ re3uerimiento+ de -a Suerintendencia* e- ente re.u-ador
ondr4 en conocimiento de -o+ Car.adore+ e- re+uue+to* mediante noti2icaci,n or c;du-a dentro de
-o+ CINCO ?N@ d0a+ ca-endario +i.uiente+/ Lo+ Car.adore+ tendr4n e- t;rmino imrorro.a(-e de
TREINTA ?$7@ d0a+ ca-endario ara 1acer --e.ar +u+ comentario+ a -a Suerintendencia/ Una 5e9
reci(ido+ -o+ comentario+ 6 +in m4+ tr4mite* e- ente re.u-ador de(er4 aro(ar un re+uue+to ra9ona(-e
6 rudente de manera 2undada/ La re+o-uci,n de(er4 +er noti2icada a- Conce+ionario 6 -o+ Car.adore+
or c;du-a/
Lo+ re+uue+to+ de(er4n +er entre.ado+ de acuerdo a -o+ URe3ui+ito+ de Pre+entaci,n de
Pre+uue+to+U* de acuerdo a -o+ -a9o+ indicado+ en -o+ ar4.ra2o+ I 6 II anteriore+/ En ca+o de 3ue e-
Conce+ionario no entre.ue +u re+uue+to de acuerdo a -o+ re3ui+ito+ 6 dentro de -o+ -a9o+* -a
Suerintendencia/ conminar4 +u cum-imiento* +u(+anaci,n 6Ho com-ementaci,n dentro de un
t;rmino erentorio/ En ca+o de 3ue e- conce+ionario incum-a con -a conminatoria* -a
Suerintendencia a-icar4 -a+ ena-idade+ indicada+ en e- inci+o d@ de- art0cu-o %$ de- re+ente
re.-amento* +in 3ue medie r;5io tr4mite/
ARTICULO 45.-
Para incenti5ar a -o+ Conce+ionario+ de -o+ +i+tema+ ii@ 6 iii@ a rea-i9ar in5er+ione+ en -a modi2icaci,n
6Ho e:an+i,n de- +i+tema de tran+orte* durante cada er0odo de CUATRO ?#@ aAo+ +e e+ta(-ecer4 una
cuenta di2erida de -a +i.uiente manera:
a@ Cuenta de Co+to+ Incrementa-e+/> E+ta cuenta acumu-ar4* en (a+e a- rocedimiento anterior: i@ e-
di2erencia- de caita- de -a+ nue5a+ in5er+ione+* ii@ -o+ co+to+ de oeraci,n di2erencia-e+ a+ociado+ a
-a+ nue5a+ in5er+ione+* 6 iii@ e- co+to anua- de caita- de- GT +o(re -o+ ru(ro+ i@ 6 ii@/
(@ Cuenta de ABu+te de In.re+o+/> E+ta cuenta acumu-ar4 -o+ in.re+o+ ?d;2icit o +uer45it@ o(tenido+
con re-aci,n a- ron,+tico uti-i9ado en -a determinaci,n de -a+ tari2a+ 2iBada+ inicia-mente ara cada
er0odo de CUATRO ?#@ aAo+/
c@m Cuenta de- Ea-or neto/> E+ -a re+u-tante de- 5a-or neto 3ue +e o(ten.a de -a+ cuenta+ a@ 6 (@/
Para e- c4-cu-o de -a+ tari2a+ en -o+ er0odo+ +i.uiente+* deendiendo de- tio de tari2a 3ue -a
Suerintendencia arue(e ara -a conce+i,n* +e con+iderar4 e- 5a-or neto o+iti5o o ne.ati5o o(tenido
con2orme a- inci+o c@ como caita- inicia- in5ertido a- rinciio de- aAo +i.uiente* 2ina-i9ado e- eriodo
anterior de CUATRO ?#@ aAo+/
En ca+o de 3ue -o+ Conce+ionario+ de -o+ +i+tema+ u@ 6 iii@ determinen -a uti-i9aci,n de -a e+tructura
tar02aria de C-uBo de CaBa a+ado e- Periodo Tran+itorio* no odr4n aco.er+e a -o+ (ene2icio de -a
Cuenta Di2erida/
CAPITULO I
REISIONES
ARTICULO 46.-
Para cada re5i+i,n tari2aria* -a Suerintendencia de(er4:
> Rea-i9ar una auditoria e:terna t;cnica* econ,mica 6 2inanciera de- conce+ionario o(Beto de -a re5i+i,n
tari2aria/ E+ta auditor0a de(er4 rea-i9ar-a una emre+a e+ecia-i9ada de re+ti.io internaciona-/
> Uti-i9ar e- Re.-amento de Co+to+ de Tran+orte de Hidrocar(uro+ 3ue +er4 aro(ado or e- Go(ierno
en '&7 d0a+ ca-endario/
ARTICULO 4!.-
Durante -a 5i.encia de- Periodo Tran+itorio* -a re5i+i,n de -o+ t;rmino+* condicione+ 6 tari2a+ de
tran+orte +e iniciar4 CINCO ?N@ d0a+ ca-endario de+u;+ de aro(ar+e e- re+ente re.-amento 6
2ina-i9ar4 SIETE ?G@ d0a+ ca-endario ante+ de entrar en 5i.encia* de acuerdo a -a+ di+o+icione+ de-
re+ente re.-amento/ La Suerintendencia de Hidrocar(uro+ u(-icar4 -a+ nue5a+ tari2a+ ?SEIS@ ) d0a+
ca-endario ante+ de +u 5i.encia en un eri,dico de circu-aci,n naciona-/
Durante -a 5i.encia de- Periodo Po+t>tran+itorio* -o+ t;rmino+* condicione+ 6 tari2a+ de- tran+orte*
+er4n re5i+ado+ or -a Suerintendencia cada CUATRO ?#@ aAo+ a- i.ua- 3ue -o+ e+2uer9o+ 3ue 1a
e2ectuado 6 e2ectuar4 e- conce+ionario ara meBorar +u e2iciencia oerati5a de aAo a aAo/ La
Suerintendencia de(er4 en5iar a -o+ car.adore+ toda -a in2ormaci,n re-ati5a a dic1o+ t;rmino+*
condicione+ 6 tari2a+ dentro -o+ CINCO ?N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ +i.uiente+ de reci(ida -a
in2ormaci,n de- conce+ionario* a 2in de 3ue -o+ car.adore+ e2ect8en +u re5i+i,n/ E+ta re5i+i,n +er4
rea-i9ada CIENTO OCHENTA ?'&7@ d0a+ ca-endario ante+ de 2ina-i9ado e+te er0odo 6 aro(ada
TREINTA ?$7@ d0a+ ca-endario ante+ de 2enecido e- mi+mo/
La re5i+i,n tari2aria a+0 como -a 5i.encia 6 monto de- TE=I* mencionado en e- 4rra2o recedente*
+er4 o(Beto de un rocedimiento a 2iBar+e or -a Suerintendencia de Hidrocar(uro+ mediante
Re+o-uci,n Admini+trati5a* mi+ma 3ue inc-uir4 una Audiencia P8(-ica/
ARTICULO 4".-
Lo+ criterio+ uti-i9ado+ ara -a determinaci,n de -a+ tari2a+ de C-uBo de CaBa 6 -o+ t;rmino+ 6
condicione+ contractua-e+* 3ue e+t4n 5incu-ado+ con e- conceto de C-uBo de CaBa* odr4n mantener+e
or er0odo+ de tiemo ma6ore+ a -o+ CUATRO ?#@ aAo+/
La+ tari2a+ 6 +u+ comonente+ TB* TE=I 6 SCD odr4n aBu+tar+e dentro de -o+ CUATRO ?#@ aAo+
+,-o como con+ecuencia de cua-3uier cam(io en e- r;.imen imo+iti5o* or 5ariacione+ de -o+
5o-8mene+ e2ecti5amente tran+ortado+ en re-aci,n con -o+ 5o-8mene+ e+timado+ 6 or e:ten+ione+ o
am-iacione+ imortante+ a- ducto* de acuerdo a -o+ +i.uiente+ criterio+:
a@ Cuando -a di2erencia entre -o+ 5o-8mene+ acumu-ado+ e2ecti5amente tran+ortado+ anua-e+ 6 -o+
5o-8mene+ acumu-ado+ e+timado+ anua-e+ +ea ma6or o menor a oc1o or ciento ?&T@/ Rea-i9ado e-
aBu+te* e- 5o-umen (a+e +er4 e- re+u-tado de -a 5ariaci,n mencionada anteriormente/
(@ En a3ue--o+ ca+o+ en 3ue +e rodu9can e:ten+ione+ o am-iacione+ imortante+ a- Ducto* de
acuerdo a- articu-o G) de- re+ente re.-amento
c@ Si dic1a+ e:ten+ione+* am-iacione+ o in5er+ione+ re5i+ta+ no +e 1u(ieran eBecutado/
Cuando ocurran cua-3uiera de -o+ criterio+ indicado+ recedentemente* e- Conce+ionario de(er4
re+entar a -a Suerintendencia* 1a+ta e- u-timo d0a 14(i- de- me+ de no5iem(re* -a nue5a roue+ta
tari2aria de(idamente +u+tentada/ La Suerintendenc04 re5i+ar4 -a roue+ta dentro de- +i.uiente me+ 6
dictar4 -a re+o-uci,n admini+trati5a corre+ondiente/ La+ tari2a+ reaBu+tada+ re.ir4n a artir de- rimer
d0a 14(i- de- aAo +i.uiente/
CAPITULO
RE'UERIMIENTOS
ARTICULO 4#.-
La Suerintendencia* cuando con+idere 3ue e+ de nece+idad e inter;+ 8(-ico +o-icitar4 a-
conce+ionario am-iar* con+truir -atera-e+* o meBorar +u+ in+ta-acione+ de tran+orte* ara re+tar e-
+er5icio a cua-3uier er+ona o municiio ad6acente+ a- ducto rincia- de tran+orte o(Beto de dic1a
conce+i,n* con2orme a -a+ di+o+icione+ de- art0cu-o $# de -a Le6 6 a -a+ di+o+icione+ ertinente+
e+ta(-ecida+ en e+te re.-amento/
ARTICULO 5$.-
En e- t;rmino de TREINTA ?$7@ d0a+ ca-endario* e- conce+ionario de(er4 re+onder a2irmati5a o
ne.ati5amente o en +u ca+o re+entar un ro6ecto a-ternati5o a -a +o-icitud/ Si -a re+ue+ta e+ ne.ati5a*
-a Suerintendencia roceder4 a -a -icitaci,n 8(-ica corre+ondiente/
ARTICULO 51.-
Cuando un car.ador 3ue re3uiera acce+o a -a caacidad di+oni(-e de tran+orte +ea rec1a9ado or e-
conce+ionario* odr4 +o-icitar -a inter5enci,n de -a Suerintendencia* 3uien* de(er4 re+o-5er e-
di2erendo dentro de -o+ EEINTE ?"7@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ de e+cuc1ada+ -a+ arte+/
CAPITULO I
TRANSFERENCIA DE CAPACIDAD
ARTICULO 52.-
Lo+ car.adore+ odr4n tran+2erir directamente +u+ derec1o+ de caacidad de tran+orte a tercero+* o
odr4n autori9ar a- conce+ionario ara e+te e2ecto/
ARTICULO 53.-
La tran+2erencia de- derec1o de caacidad +i.ni2ica 3ue e- (ene2iciado de(er4 cum-ir con todo+ -o+
t;rmino+ 6 condicione+ de- +er5icio contenida+ en e- contrato con e- conce+ionario 6 -a+ di+o+icione+
e+ta(-ecida+ en e+te re.-amento/
ARTICULO 54.-
Lo+ car.adore+ 3ue 1a6an +u+crito ori.ina-mente e- contrato* a+umir4n +iemre -a re+on+a(i-idad tota-
ante e- conce+ionario* inc-u6endo e- a.o de tari2a+ e+ta(-ecida+ contractua-mente/
CAPITULO II
MANTENIMIENTO Y OPERACION
ARTICULO 55.-
Lo+ conce+ionario+ e2ectuar4n e- mantenimiento de +u+ in+ta-acione+ a 2in de a+e.urar un +er5icio
re.u-ar 6 continuo a -o+ con+umidore+* +uBeto a -a+ di+o+icione+ e+ta(-ecida+ en e- re+ente
re.-amento 6 a- cum-imiento de -a+ norma+ t;cnica+* de +e.uridad 6 medio am(iente/
ARTICULO 56.-
E- conce+ionario odr4 comrar 1idrocar(uro+ de -o+ car.adore+ ara +u con+umo como com(u+ti(-e*
ara --enar e- contenido de -0nea nece+ario en e- inicio de +u+ oeracione+ 6 ara otro+ u+o+ roio+ de-
mantenimiento 6 oeraci,n de -o+ ducto+* udiendo e- mi+mo di+oner de cua-3uier 5o-umen
remanente 6Ho e:cedente/
ARTICULO 5!.-
Lo+ 5o-8mene+ 6 recio+ +eAa-ado+ en e- art0cu-o anterior +er4n 5eri2icado+ or -a Suerintendencia*
con+titu6;ndo+e -o+ car.adore+ en re+on+a(-e+ de- +umini+tro de -o+ 1idrocar(uro+ nece+ario+ ara e-
norma- de+arro--o de -a+ oeracione+ de- conce+ionario/
CAPITULO III
INTERRUPCIONES
ARTICULO 5".-
Lo+ conce+ionario+ no +er4n re+on+a(-e+ de -a interruci,n de- +er5icio de tran+orte de
1idrocar(uro+* cuando -a mi+ma +ea oca+ionada or cau+a+ de imo+i(i-idad +o(re5enida/
ARTICULO 5#.-
De acuerdo con e- art0cu-o $N de -a Le6* -o+ conce+ionario+ no odr4n +u+ender e- tran+orte de
1idrocar(uro+ +in -a re5ia autori9aci,n de -a Suerintendencia* e:ceto cuando +e trate de +er5icio+
con contrato interrumi(-e o en -o+ ca+o+ de imo+i(i-idad +o(re5enida/
Lo+ +er5icio+ con contrato interrumi(-e odr4n +er +u+endido+ +,-o +i -a caacidad de tran+orte
(rindada a e+to+ contrato+ e+ re3uerida or contrato+ ara +er5icio 2irme o de acuerdo a -o+ t;rmino+ 6
condicione+ de- contrato/
ARTICULO 6$.-
Cuando e- +er5icio de(a +er interrumido* re+trin.ido* o modi2icado de(ido a cau+a+ de imo+i(i-idad
+o(re5enida* -o+ car.adore+ de(er4n +er noti2icado+ tan ronto como +ea o+i(-e* e+ta(-eciendo -a
e:ten+i,n 6 duraci,n de -a interruci,n o re+tricci,n* 2ec1a 6 1ora* 6 -a+ 4rea+ a2ectada+/
ARTICULO 61.-
Cuando e- +er5icio ten.a 3ue +er interrumido de(ido a cau+a+ de mantenimiento+ ro.ramado+*
e:an+ione+ o modi2icacione+ de -a+ in+ta-acione+* e- conce+ionario de(er4 noti2icar a -o+ car.adore+
a2ectado+ con un m0nimo de TRES ?$@ me+e+ de anticiaci,n ara a3ue--o+ mantenimiento+
ro.ramado+ en e- re+uue+to/
En e- ca+o de mantenimiento+ no ro.ramado+ en e- re+uue+to* -a noti2icaci,n de- conce+ionario a
-o+ car.adore+ de(er4 1acer+e con un m0nimo de QUINCE ?'N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ de
anticiaci,n/
Para mantenimiento+ de(ido+ a e-i.ro oerati5o* -a noti2icaci,n de- conce+ionano a -o+ car.adore+
de(er4 1acer+e tan ronto como +ea o+i(-e* dentro -a+ EEINTICUATRO ?"#@ 1ora+ de conocida -a
nece+idad de dic1o mantenimiento/
ARTICULO 62.-
Si +e re5; 3ue -a interruci,n +e de(e a imo+i(i-idad +o(re5enida o a -a+ ra9one+ de+crita+ en e-
art0cu-o recedente 6 +e re5; 3ue +er4 or m4+ de SETENTA D DOS ?G"@ 1ora+* e- conce+ionario
de(er4 re+entar un -an de contin.encia+ ara minimi9ar -o+ incon5eniente+ a -o+ car.adore+ 6 de(er4
de+cri(ir e- criterio 3ue +er4 uti-i9ado ara -a e5entua- nece+idad de a+i.nar -a caacidad de- ducto
entre -o+ car.adore+* e- mi+mo 3ue +er4 ue+to a conocimiento de -a Suerintendencia/
ARTICULO 63.-
Lo+ car.adore+ comunicar4n +u+ rec-amo+ ante -a Suerintendencia cuando e- conce+ionario incum-a
con -a+ o(-i.acione+ e+ta(-ecida+ en -o+ t;rmino+ 6 condicione+ de- contrato de +er5icio de tran+orte/
TITULO &
TARIFAS
CAPITULO I
PRINCIPIOS TARIFARIOS
ARTICULO 64.-
La+ tari2a+ +er4n determinada+ en (a+e a -o+ rinciio+ e+ta(-ecido+ en e- art0cu-o $# de -a Le6 6 a -a+
+i.uiente+ di+o+icione+:
a@ La+ tari2a+ +er4n e3uitati5a+ en +u conceci,n econ,mica tanto ara e- conce+ionario como ara e-
car.ador* ;+ta+ +er4n a-icada+ i.ua-mente a todo+ -o+ car.adore+ (aBo circun+tancia+ 6 condicione+
+imi-ar;+ con re+ecto a -a+ caracter0+tica+ de- tr42ico 6 ruta/
(@ Lo+ conce+ionario+ demo+trar4n ante -a Suerintendencia 3ue -a+ in5er+ione+ 6 co+to+ de oeraci,n
e+timado+ re2-eBan condicione+ cometiti5a+ de -i(re mercado* (aBo una admini+traci,n raciona- 6
rudente/
c@ La Suerintendencia determinar4 -a ma.nitud 6 -a 2orma como -a+ tari2a+ de(er4n 5ariar como
re+u-tado de di+tinta -oca-i9aci,n* duraci,n de- contrato* tio de +er5icio o cua-3uier otro di+tin.o
ra9ona(-e 3ue ueda aro(ar -a mi+ma* +a-5o -o+ ca+o+ indicado+ de- inci+o 2@ de e+te art0cu-o/
d@ Lo+ conce+ionario+ no co(rar4n tari2a+ ma6ore+ 3ue -a+ m4:ima+ aro(ada+ or -a
Suerintendencia/
e@ En e- c4-cu-o de -a+ tari2a+ no +er4n con+iderado+ co+to+ di2erente+ a -o+ e+eci2icado+ en e- art0cu-o
$#/ inci+o (@ de -a Le6* como e- a.o de -a+ ena-idade+* co+to+ re+u-tado de ne.-i.encia comro(ada
6 cua-3uier otro conceto de co+to 3ue no e+t; e+eci2icado como ta- en e- manua- de cuenta+
conta(-e+/
2@ En a3ue--o+ ca+o+ en 3ue +e ne.ocie un de+cuento de -a tari2a con car.adore+ e+ec02ico+* e- mi+mo
de(er4 e+tar (a+ado en -a reducci,n de -a ta+a de retorno 6 en nin.8n ca+o en -a reducci,n de -o+ co+to+
de oeraci,n 6Ho en -a a+i.naci,n de co+to+ adiciona-e+ a otro+ car.adore+/
Cuando e- acuerdo +ea or un tiemo determinado* e- conce+ionario odr4 recuerar +u+ in.re+o+
a2ectando 8nicamente a- car.ador (ene2iciado con dic1a reducci,n/
.@ La+ tari2a+ ara e- tran+orte de(er4n e+tar e:re+ada+ en d,-are+ 6 +er a.ada+ en d,-are+/ Sin
em(ar.o* contractua-mente -a+ arte+ odr4n acordar 3ue -a+ tari2a+ +ean a.ada+ en moneda naciona-/
CAPITULO II
NEGOCIACI)N
ARTICULO 65.-
Tanto en -a 2a+e re-iminar de- tr4mite de una conce+i,n* como durante e- eriodo 3ue dure -a 2a+e de
oeraci,n de -a mi+ma* e- +o-icitante o e- conce+ionario odr4n ne.ociar con -o+ car.adore+
otencia-e+ 6Ho e:i+tente+ -o+ ni5e-e+ 6 e+tructura de -a+ tari2a+ m4:ima+ de tran+orte* a+0 como -o+
t;rmino+ 6 condicione+ de- +er5icio* 3ue +er4n re+entado+ ara aro(aci,n de -a Suerintendencia/
Si no e:i+tie+e acuerdo* -a+ arte+ odr4n recurrir a -a Suerintendencia -anteando +u+ ar.umento+* -a
cua- de(er4 tomar una deci+i,n en -o+ +i.uiente+ EEINTICINCO ?"N@ D0a+ H4(i-e+ Admini+trati5o+ en
(a+e a -a+ di+o+icione+ de- re+ente re.-amento 6 -o+ t;rmino+ 6 condicione+ de- contrato/
ARTICULO 66.-
Se e:cet8an de -a a-icaci,n de- re+ente t0tu-o* e- Pro6ecto de- Ga+oducto a- Bra+i- 6 otro+ ro6ecto+
3ue or +u imortancia e+trat;.ica ara e- a0+* +ea nece+ario e+ta(-ecer e+tructura+* c-a+e+ 6 tio+ de
tari2a+ di2erente+/ Dic1o+ ro6ecto+ de(er4n +er aro(ado+ mediante decreto +uremo/
CAPITULO III
PRODUCTORES CON UNA CONCESION
ARTICULO 6!.-
E- roductor 3ue o(ten.a una conce+i,n* de(er4 +ometer -a tari2a de tran+orte a -a aro(aci,n or
arte de -a Suerintendencia/
Cuando e- derec1o de -o+ roductore+ ara con+truir +u+ roio+ ducto+ entre en con2-icto con -a
atri(uci,n de -a Suerintendencia de rote.er a -o+ con+umidore+ 2ina-e+* odr4 ne.ar +u otor.aci,n
CAPITULO I
ESTRUCTURAS% CLASES% TIPOS DE TARIFAS Y MECANISMOS DE
FUNCIONAMIENTO DE LA TARIFA MERCADO INTERNO% CONTRIBUCION
MERCADO INTERNO Y CONTRIBUCION ADICIONAL
ARTICULO 6".-
La Suerintendencia autori9ar4 -a+ +i.uiente+ e+tructura+ tari2aria+ ara e- tran+orte de 1idrocar(uro+
or ducto+:
a@ Tari2a+ de Re3uerimiento de In.re+o+
(@ Tari2a+ de C-uBo de CaBa
E+ta+ odr4n +er a-icada+ a -o+ ducto+ e:i+tente+ 6 nue5o+* deendiendo de -a+ condicione+
e+eci2ica+ de cada ducto 3ue determinen -a a-icaci,n de una u otra e+tructura tari2aria/
CAPITULO
TARIFAS RE'UERIMIENTO DE INGRESOS
ARTICULO 6#.-
La+ tari2a+ ro6ectada+* de(er4n (a+ar+e en -a +i.uiente 2ormu-aM
Tari2a K OJDJCJIJ?R:P:B@
5
Donde:
O K Co+to+ de oeraci,n* mantenimiento 6 admini+traci,n anua-e+/
D K Dereciaci,n anua- de- acti5o+ 2iBo+/
C K Co+to+ 2inanciero+ anua-e+ de -a deuda/
I K Imue+to+/
R K Ta+a m4:ima de tetorno +o(re e- atrimonio/
P K PorcentaBe de- atrimonio en re-aci,n a- caita- tota-/
B K Sa-do de -o+ acti5o+ 2Bo+ tota-e+ no dereciado+/
E K Eo-8mene+ anua-e+ tran+ortado+ o contratado+/
Lo+ ;-emento+ de co+to indicado+ corre+onder4n a -o+ criterio+ +eAa-ado+ en e- manua- de cuenta+
conta(-e+/ Cuando e- conce+ionario ten.a m4+ de un ducto en una mi+ma conce+i,n* -o+ co+to+ +in
a+i.naci,n e+ec02ica +e aroiar4n de acuerdo a -a+ norma+ e+ta(-ecida+ en dic1o manua-/
Lo+ co+to+ or conceto de- a+i5o am(ienta- tran+2erido+ en e- roc;+o de caita-i9aci,n 6Ho
a(andono+ e+tar4n con+iderado+ en -o+ co+to+ de oeraci,n 6Ho de- acti5o 2iBo/
ARTICULO !$.-
Para e- c4-cu-o de -a+ Tari2a+ de Re3uerimiento de In.re+o+* +e ueden con+iderar -a+ +i.uiente+ c-a+e+:
> Tari2a+ inicia- de- duct, +in am-iacione+* e:ten+ione+ o rama-e+/
> Tari2a+ comartida+ ?Ro--ed In Tari22+@/
> Tari2a+ incrementa-e+
ARTICULO !1.-
Para -a c-a+i2icaci,n anterior* +e ueden con+iderar -a+ +i.uiente+ tio+ de tari2a+:
> Tari2a+ or +er5icio 2irme
o Tari2a+ uni2orme+/
o Tari2a+ (inomia-e+
> Tari2a+ or +er5icio interrumi(-e/
o Tari2a+ uni2orme+/
ARTICULO !2.-
Para -o+ tio+ de tari2a anteriore+* +e ueden con+iderar -a+ +i.uiente+ metodo-o.0a+:
> Tari2a+ e+tami--a/
> Tari2a+ or di+tancia/
Para e- c4-cu-o de- car.o or caacidad 6 de- car.o 5aria(-e a+0 como ara e- c4-cu-o de -a+ tari2a+ en
(a+e a -a di+tancia tran+ortada* de(er4n con+iderar+e -o+ mi+mo+ co+to+ 6 -a ta+a de retorno uti-i9ado+
en -a determinaci,n de -a tari2a uni2orme/
ARTICULO !3.-
La+ tari2a+ ca-cu-ada+ anua-mente +er4n re5i+ada+ con2orme a- articu-o #G de e+te re.-amento/
CAPITULO I
TARIFAS DE FLUJO DE CAJA
ARTICULO !4.-
Para -a determinaci,n de -a+ tari2a+ de 2-uBo de caBa* e- +o-icitante de(er4 re+entar ante -a
Suerintendencia ara +u re5i+i,n 6 aro(aci,n* e- 2-uBo de caBa de(idamente tundamentado* 3ue
inc-uir4 e- er0odo de -a 2a+e de con+trucci,n 6 e- eriodo de oeraci,n de "7 aAo+* e:ceto -o+
ro6ecto+ e+ec02ico+ cu6o+ t;rmino+ contractua-e+ ara e- +er5icio de tran+orte +ean or un er0odo
menor o ma6or de "7 aAo+/ Se con+iderar4 e- 2-uBo de caBa ara e- n8mero de aAo+ e+eci2icado+ en
dic1o+ er0odo+/
E- 2-uBo de caBa de(er4 +er ca-cu-ado tomando en cuenta -o+ +i.uiente+ conceto+:
a@ Lo+ in.re+o+ (ruto+ como re+u-tado de -a+ oeracione+ en (a+e a -a+ tari2a+ roue+ta+/
(@ La+ in5er+ione+ 3ue de(en rea-i9ar+e/
c@ Lo+ co+to+ de oeraci,n* mantenimiento 6 admini+traci,n/
d@ Lo+ co+to+ 2inanciero+/
e@ Lo+ imue+to+ 6 ta+a+ a-ica(-e+/
'@ Ea-or re+idua- de -a+ in+ta-acione+ a- 2ina- de- 2-uBo de caBa/
.@ Eo-8mene+ de tran+orte acordado+ entre Conce+ionario 6 Car.adore+ mediante contrato+ en 2irme
6 carta+ de intenci,n* m4+ -o+ ron,+tico+ de -a demanda de mercado/ E+to+ 5o-8mene+ +e tomar4n en
cuenta ara -a re5i+i,n e+ta(-ecida en e- art0cu-o #& de e+te re.-amento/
ARTICULO !5.-
La+ tari2a+ de C-uBo de CaBa tendr4n -a +i.uiente e+tructura:
i@ =ercado Interno
TCCKTBJSCD
i@ =ercado de e:ortaci,n
TCC K TB J TE=I J SCD
DondeM
TCC K Tari2a C-uBo de CaBa/
TB K Tari2a (a+e de2inida en e- art0cu-o # de- re+ente
re.-amento/
TE=I K Tran+orte en =ercado Interno de2inido en e- art0cu-o #
de- re+ente re.-amento/
SCD K So(recar.o CD de2inido en e- art0cu-o # de- re+ente
re.-amento
Todo+ -o+ conceto+ citado+ recedentemente +er4n ca-cu-ado+ de acuerdo a -o e+tiu-ado en e-
re+ente re.-amento/
ARTICULO !6.-
E- TE=I +e ca-cu-ar4 de -a +i.uiente 2orma:
TE=I K ?TB=I > T=I@:E' >?CIi : Ei@
E"
Donde:
TE=I K Tran+orte en =ercado Interno/
TB=I K Tari2a Ba+e =ercado Interno/
T=I K Tari2a =ercado Interno/
E' K Eo-umen de .a+ natura- a tran+ortar+e en e-
=ercado Interno/
5" K Eo-8mene+ de .a+ natura- a tran+ortar+e en
territorio naciona-* ara e- mercado de e:ortaci,n/
CIi K Car.o Interno como e+t4 de2inido en e- art0cu-o # de e+te re.-amento/
Ei K Eo-umen de tran+orte de -a conce+ion de .a+
de- mercado interno 3ue a.a CA/
Todo .a+ natura- tran+ortado en territorio naciona- ara e- mercado de e:ortaci,n 6 en tr4n+ito
a.ar4 e- TE=I una +o-a 5e9 a -a entrada de -a rimera conce+i,n* indeendientein ente de -a+
conce+ione+ or -a+ 3ue a+e e- .a+ 1a+ta --e.ar a +u de+tino 2ina-/
E- TE=I +er4 a.ado de acuerdo a -o+ art0cu-o+ G" 6 G$ de e+te re.-amento/ Lo+ car.adore+ de-
=ercado Interno de(er4n cance-ar T=I a- CA=I or e- +er5icio de tran+orte de +u+ 5o-8mene+
de+tinado+ a- =ercado Interno/
ARTICULO !!.-
Pa+ado e- Periodo Tran+itorio* todo+ -o+ 5o-8mene+ de .a+ natura- tran+ortado+ en territorio naciona-*
6a +ea con de+tino a- mercado interno o -a e:ortaci,n* a.ar4n e- SCD or cada =i- Pie+ C8(ico+
?=PC@ durante e- -a+o no ma6or a "7 ?5einte@ aAo+ o 1a+ta 3ue e- +a-do de -a Cuenta Di2erida +ea
i.ua- a cero/ E+te SCD +er4 ca-cu-ado de acuerdo a -a +i.uiente 2,rmu-a:
SCD K C D
E
Donde:
CD K =onto de -a Cuenta Di2erida* en e- ru(ro Cuenta de ABu+te de In.re+o+* ca-cu-ado de acuerdo a
un 2-uBo de+contado anua- a una ta+a i.ua- a- 5a-or romedio onderado de- co+to de caita- de -a
Unidad de Tran+orte Caita-i9ada durante un eriodo de "7 ?5einte@ aAo+/
E K Eo-8mene+ de .a+ natura- a tran+ortar+e en territorio naciona-* ara e- mercado interno 6 de
;:ortaci,n ca-cu-ado+ de acuerdo a un 2-uBo de+contado anua- a ta+a i.ua- a- co+to romedio
onderado de- caita- de -a unidad de tran+orte caita-i9adora/
Todo .a+ natura- tran+ortado en territorio naciona- a.ar4 e- SCD una +o-a 5e9* indeendientemente
de -a+ conce+ione+ or -a+ 3ue a+e e- .a+ 1a+ta --e.ar a +u de+tino 2ina-/
E- SCD +er4 a.ado de acuerdo a -o+ art0cu-o+ G" 6 G$ de e+te re.-amento/ En e- ca+o 3ue -a rimera
conce+i,n citada anteriormente no ertene9ca a -a Unidad de Tran+orte Caita-i9ada* e- titu-ar de
dic1a conce+i,n de(er4 a(onar e- SCD* dentro -o+ rimero+ die9 ?'7@ d0a+ ca-endario de- me+
+i.uiente* a una cuenta a nom(re de -a Unidad de Tran+orte Caita-i9ada en e- +i+tema 2inanciero
naciona-* mi+ma 3ue -a Suerintendencia comunicar4 oortunamente/
Un car.ador odr4 a +u di+creci,n* e-e.ir a.ar con anticiaci,n arte o todo e- monto en e- ru(ro
Cuenta de ABu+te de In.re+o+* de acuerdo a- inci+o (@ de- Art0cu-o #N* 6 3ue 2ormar4 arte de- c4-cu-o
de -a SCD/
ARTICULO !".-
Para e- c4-cu-o de -a+ tari2a+ C'uBo de CaBa +er4n con+iderada+ -o+ tio+ c-a+e+ 6 metodo-o.0a+ ara -a
determinaci,n de tari2a+ indicado+ en -o+ art0cu-o+ G7* G' 6 G" de- re+ente te.-arne1to/
ARTICULO !#.-
La tari2a de(er4 +er determinada de ta- manera 3ue -a ta+a de retorno +o(re e- atrimonio en d,-are+
nomina-e+ no e:ceda -o+ ni5e-e+ m4:imo+ e+ta(-ecido+ con2orme a e+te re.-amento/ E+ta ta+a de
retorno +o(re e- atrimonio +er4 2iBada or e- tota- de- er0odo 3ue comrende e- 2-uBo de caBa/
A- 1a(er+e inc-uido -a+ in5er+ione+ en e- 2-uBo de caBa en e- inci+o (@ de- art0cu-o G#* no de(er4
incororar+e -a d;reciaci,n en dic1o 2-uBo* e:ceto en e- c4-cu-o de imue+to+/
ARTICULO "$.-
La+ tari2a+ C-uBo de CaBa +er4n re5i+ada+ or -a Suerintendencia con2orme a -o+ art0cu-o+ #G 6 #&/
En a3ue--o+ ca+o+ en 3ue +e rodu9can e:ten+ione+ o am-iacione+ imortante+ de- ducto re2erida+ en
e- art0cu-o "" de e+te re.-amento -a re5i+i,n +e rea-i9ar4 de acuerdo a -o di+ue+to en -o+ art0cu-o+ #G 6
#& de e+te re.-amento/
En -a re5i+i,n de -a+ tari2a+ de acuerdo a -o+ art0cu-o+ indicado+* e- conce+ionario de(er4 reca-cu-ar +u
2-uBo de caBa ara cada er0odo remanente en (a+e a -a+ nue5a+ e+timacione+ +o(re co+to+ 6 5o-8mene+
anticiado+* con+iderando -a e:eriencia o(tenida en -o+ aAo+ anteriore+* inc-u6endo e- 2-uBo de caBa
e2ecti5amente o(tenido or e- conce+ionario de+de e- inicio de- eriodo tota- de- 2-uBo de caBa* +a-5o
a3ue--o+ co+to+ de oeraci,n re2erido+ en e- 4rra2o +i.uiente/ Para -a Unidad de Tran+orte
Caita-i9ada con -a conce+i,n de tran+orte de .a+ +e +eAa-a como e- inicio de- C-uBo de CaBa* -a 2ec1a
de- 2ina- de Per0odo Tran+itorio/
La tari2a +er4 re5i+ada 6 aBu+tada de ta- manera 3ue +e o(ten.a -a mi+ma ta+a de retorno indicada en e-
art0cu-o recedente* ara 3ue ;+ta re2-eBe -a mi+ma tendencia de- an4-i+i+ inicia- de -ar.o -a9o/ A 2in
de 3ue e- conce+ionario +e 5ea incenti5ado a meBorar +u+ oeracione+ reduciendo co+to+* cua-3uier
+uer45it o d;2icit en -o+ co+to+ de oeraci,n o(tenido ante+ de -a 2ec1a de re5i+i,n de -a+ tari2a+ +er4
de (ene2icio o correr4 a car.o de- conce+ionario* or una arte* 6 de -o+ car.adore+* or -a otra* en un
CINCUENTA POR CIENTO ?N7T@ ara cada uno/
CAPITULO II
CONTRATOS
ARTICULO "1.-
La e+tructura tari2aria ara -o+ ducto+ de tran+orte de .a+ natura-* e+tar4 inc-uida en -o+ contrato+ de
+er5icio de tran+orte 2irme e interrumi(-e/
ARTICULO "2.-
La e+tructura tari2aria ara -o+ ducto+ de tran+orte de etr,-eo* deri5ado+ 6 roducto+ re2inado+ e+tar4
inc-uida en -o+ contrato+ de +er5icio de tran+orte 2irme e interrumi(-e 6 re2-eBar4 -a+ di2erencia+ en
-o+ co+to+ re+u-tante+ de tran+ortar di+tinto+ tio+ de 1idrocar(uro+ -03uido+/
CAPITULO III
DEPRECIACION
ARTICULO "3.-
En -a determinaci,n de -a ta+a de dereciaci,n ara e- c4-cu-o de -a+ Tari2a+ de Re3uerimiento de
In.re+o+* +e a-icar4 -a metodo-o.0a de dereciaci,n +o(re una (a+e -inea-* de(iendo con+iderar+e un
er0odo de 5ida 8ti- de "7 aAo+ ara ducto+ 6 e+tacione+ de comre+i,n 6 (om(eo e:i+tente+* $N aAo+
ara -o+ ducto+ nue5o+ 6 ara nue5a+ e+tacione+ de comre+i,n 6 (om(eo/ Se con+iderar4 un eriodo
de 5ida 8ti- menor o ma6or en -o+ ca+o+ en -o+ cua-e+ e- +o-icitante ueda demo+trar a -a
Suerintendencia una 5ida 8ti- 2i+ica 6Ho econ,mica menor o ma6or ara e- ducto o e+taci,n en
con+ideraci,n/ En e+to+ ca+o+ -a ta+a de dereciaci,n anua- de(er4 +er aro(ada or -a
Suerintendencia/
E- conce+ionario odr4 uti-i9ar ara e- c4-cu-o de tari2a+ 6 conta(i-idad en -i(ro+* e- er0odo de
dereciaci,n e+ta(-ecido recedentemente* adem4+ de- eriodo de dereciaci,n e+ta(-ecido ara 2ine+
de- a.o de Imue+to+/
CAPITULO I&
TASA DE RETORNO
ARTICULO "4.-
La ta+a de retorno +o(re e- atrimomo de+u;+ de imue+to+ ara nue5o+ ducto+ 6 ara ducto+
e:i+tente+ de+u;+ de 1a(er 2ina-i9ado e- er0odo indicado en e- art0cu-o &) deV re+ente re.-amento*
de acuerdo a- art0cu-o $# de -a Le6 +er4 aro(ada or -a Suerintendencia 6 determinada de -a
+i.uiente manera:
a@ E- retorno de -o+ (ono+ de -ar.o -a9o de '7 aAo+ de- Go(ierno de -o+ E+tado+ Unido+ de Am;rica*
ara e- cua- +e uti-i9ar4 e- romedio de -o+ 8-timo+ CUATRO ?#@ aAo+* m4+*
(@ NT ara nue5a+ in5er+ione+ 6 $T ara in5er+ione+ incrementa-e+/ Sin em(ar.o en 2unci,n a
5ariacione+ +i.ni2icati5a+ de- rie+.o a0+* -a+ comaA0a+ odr4n rooner otra metodo-o.0a de c4-cu-o/
c@ Una rima de renta(i-idad +o(re e- atrimonio tomando en cuenta -o+ rie+.o+ corre+ondiente+ a -a
acti5idad 6 3ue conBuntamente con a@ 6 (@ re+u-ten en una ta+a de retorno +u2icientemente ra9ona(-e
ara atraer -a in5er+i,n de caita- en -a acti5idad de- tran+orte de 1idrocar(uro+ or ducto+ en Bo-i5ia
6 ai+e+ de -a re.i,n/
ARTICULO "5.-
La ta+a de inter;+ a.ada or e- conce+ionario con re+ecto a +u deuda no de(er4 e:ceder -a ta+a de
inter;+ de -o+ in+trumento+ de deuda de +imi-ar natura-e9a 6 -a9o a -o+ e:i+tente+ en mercado+
comercia-e+ internaciona-e+ ara -a acti5idad de tran+orte de 1idrocar(uro+ or ducto+* de(iendo -a
mi+ma +er aro(ada or -a Suerintendencia/
ARTICULO "6.-
Para e- c4-cu-o de -a+ Tari2a+ de Re3uerimiento de In.re+o+ 6 C-uBe de CaBa de -o+ ducto+ e:i+tente+*
am-iacione+* e:ten+ione+ 6 rama-e+ roue+to+ or e- conce+ionario en +u +o-icitud como in5er+ione+
adiciona-e+* +e con+iderar4 una ta+a de retorno +o(re e- atrimonio de- DOCE D =EDIO POR
CIENTO ?'"/NT@ ara -o+ +i.uiente+ DIEZ ?'7@ aAo+* comuta(-e+ a artir de- $' de octu(re de '%%)*
m4+ -a ta+a romedio de in2-aci,n de- d,-ar e+ta(-ecida or e- Condo =onetario Internaciona- ?C=I@ de
-o+ 8-timo+ CUATRO ?#@ aAo+* re5i+a(-e cada CUATRO ?#@ aAo+/
CAPITULO &
RELACION DEUDA*PATRIMONIO
ARTICULO "!.-
Para -o+ ducto+ e:i+tente+ 6 ro6ecto+ de am-iaci,n/ E:an+i,n* e:ten+i,n o nue5o+ ducto+ 3ue +er4n
eBecutado+ como re+u-tado de- roce+o de caita-i9aci,n de -o+ ducto+* con2orme a -a Le6 de
Caita-i9aci,n 'N## de 2ec1a "' de mar9o de '%%# 6 -a Le6* a+0 como tam(i;n ara a3ue--o+ 3ue
o(ten.an conce+ione+ ,+teriore+ a dic1o roce+o* e- orcentaBe m4:imo de atrimonio +o(re e- tota-
de caita- no de(er4 +er ma6or 3ue -o+ 3ue +e e+ta(-ecen de acuerdo a -o+ +i.uiente+ ca+o+:
a@ Para -o+ ducto+ 3ue cuentan con 2inanciamiento .aranti9ado or e- Go(ierno de Bo-i5ia* o or un
.o(ierno e:tranBero o or una comaA0a e+tata-: #7T/
(@ Para -o+ ducto+ de e:ortaci,n 3ue cuentan con contrato+ de tran+orte (a+ado+ en contrato+ de
comra > 5enta de 1idrocar(uro+ de -ar.o -a9o ?'N aAo+ o m4+@* con comradore+ de a-ta credi(i-idad
2inanciera: #7T
c@ Para -o+ ducto+ e:i+tente+ 3ue +e u+an ara -a e:ortaci,n a -a Ar.entina o 3ue +er4n u+ado+ ara -a
2utura e:ortaci,n de .a+ natura- a- Bra+i-: #7T
d@ Para -o+ ducto+ de e:ortaci,n nue5o+ 3ue no cuentan con -a+ condicione+ de- inci+o (@ anterior:
N7T
e@ Para -o+ ducto+ con de+tino a- mercado interno: N7T/
Cuando +ucedan cam(io+ imortante+ en e- mercado 2inanciero* -a Suerintendencia odr4 con+iderar
orcentaBe+ de atrimonio di2erente+ a -o+ e+ta(-ecido+ en -o+ inci+o+ recedente+/
ARTICULO "".-
En ca+o de 3ue -a re-aci,n deudaHatrimonio +ea ma6or a -o+ orcentaBe+ e+ta(-ecido+ en e- art0cu-o
anterior* -o+ conce+ionario+ odr4n rea-i9ar in5er+ione+ incrementa-e+ (aBo re-acione+ de
deudaHatrimonio menore+* 1a+ta a-can9ar -o+ orcentaBe+ e+ta(-ecido+ en e- art0cu-o recedente
inc-u6endo -a o+i(i-idad de rea-i9ar in5er+ione+ incrementa-e+ con un CIEN POR CIENTO ?'77T@
de atrimonio/
TITULO &I
PUBLICACIONES Y MANUAL DE CUENTAS
CAPITULO I
REGISTRO% APROBACION Y PUBLICACION
ARTICULO "#.-
Lo+ conce+ionario+ de(er4n re.i+trar ante -a Suerintendencia -o+ cuadro+ tari2ario+ m4:imo+ 3ue e--o+
roonen a-icar* CIENTO OCHENTA ?'&7@ d0a+ ca-endario ante+ de 2ina-i9ado e- er0odo de
CUATRO ?#@ aAo+* e+eci2icando -o+ t;rmino+ 6 condicione+ ara cada tio de +er5icio* -a caacidad
uti-i9ada 6 caacidad di+oni(-e/ Lo+ citado+ tari2ario+* una 5e9 aro(ado+ 6 re.i+trado+* de(er4n +er
u(-icado+ or -a Suerintendencia TREINTA ?$7@ d0a+ ca-endario ante+ de +u a-icaci,n/ La+
u(-icacione+ +e rea-i9ar4n a tra5;+ de un eri,dico de circu-aci,n naciona- durante TRES ?$@ d0a+
ca-endario con+ecuti5o+/
CAPITULO II
MANUAL DE CUENTAS CONTABLES
ARTICULO #$.-
La Suerintendencia e+ta(-ecer4 criterio+ uni2orme+ ara -a e-a(oraci,n de- manua- de cuenta+
conta(-e+ de acuerdo con r4ctica+ internaciona-mente acetada+* -o+ cua-e+ de(er4n +er u+ado+ or
todo+ -o+ conce+ionario+/ E+te manua- de(er4 +er aro(ado or -a Suerintendencia/
CAPITULO III
AUDITORIAS OPERATIAS Y FINANCIERAS
ARTICULO #1.-
En cum-imiento de- art0cu-o $# de -a Le6* -a Suerintendencia odr4 2i+ca-i9ar -a+ oeracione+ de-
conce+ionario mediante audit,ria+ oerati5a+ eri,dica+ ara e5a-uar e- rendimiento de -a conce+i,n*
ante+ de 2ina-i9ado+ -o+ cuatro aAo+ e+eci2icado+ en e- art0cu-o #G de e+te re.-amento/ A+imi+mo -a
Suerintendencia odr4 re3uerir auditoria+ interna+ 6 e:terna+ anua-e+ +o(re -o+ e+tado+ 2inanciero+ 6
re+uue+to+ de- conce+ionario/
TITULO &II
RE'UERIMIENTO DE INFORMACION
CAPITULO I
INFORMACION
ARTICULO #2.-
Lo+ conce+ionario+ de(er4n roorcionar a -a Suerintendencia* in2ormaci,n con re+ecto a:
a@ La+ (a+e+ uti-i9ada+ en e- c4-cu-o de tari2a+* ta+a de retorno* co+to+ de -o+ +er5icio+ 6 +u
-oca-i9aci,n* tanto ara e- aAo (a+e como ara e- eriodo ro6ectado/
(@ Eo-8mene+ de 1idrocar(uro+ tran+ortado+ 6 a-macenado+/
c@ Su conta(i-idad 6 e+tado+ 2inanciero+/
d@ Contrato+ eBecutado+ or e- conce+ionario con re+ecto a -a ro5i+i,n de cada tio de +er5icio+/
e@ Circun+tancia+ 3ue a2ectan o odr0an a2ectar a- +er5icio ro5i+to/
2@ Caacidad in+ta-ada uti-i9ada 6 di+oni(-e de -o+ ducto+ 6 +u u(icaci,n/
.@ Cua-3uier otro tio de in2ormaci,n 3ue +ea con+iderada nece+aria or -a Suerintendencia* de
acuerdo a +u+ re+on+a(i-idade+ con2erida+ or -a Le6 6 e- re+ente re.-amento/
En -o+ ca+o+ indicado+ en -o+ inci+o+ c@ 6 d@* -a in2ormaci,n roorcionada +er4 ara u+o con2idencia-
de -a Suerintendencia 6 ara tercero+ 3ue ten.an inter;+ -e.a-/
TITULO &III
PENALIDADES
CAPITULO UNICO
ARTICULO #3.-
E- incum-imiento de -a+ di+o+icione+ e+eci2icada+ en e- re+ente re.-amento* +er4 ena-i9ado or -a
Suerintendencia* tomando en cuenta -a .ra5edad:
a@ De(ido a de2ecto+ o incum-imiento en -a re+entaci,n de -a in2ormaci,n re3uerida or -a
Suerintendencia en -o+ art0cu-o+ &%* %7 u %" o or incum-imiento de -a+ di+o+icione+ e+eci2icada+
en -o+ art0cu-o+ #$* )' o )N* e- conce+ionario de(er4 +er +ancionado con una mu-ta de+de EEINTE ?"7@
1a+ta DOSCIENTAS ?"77@ 5ece+ e- +a-ario m0nimo men+ua-/
(@ Por incum-imiento de -a+ di+o+icione+ e+eci2icada+ en -o+ art0cu-o+ )" o )G* e- conce+ionario
de(er4 +er +ancionado con una mu-ta de+de EEINTE ?"7@ 1a+ta =IL ?'/777@ 5ece+ e- +a-ario m0nimo
men+ua-/
c@ Por incum-imiento de -a+ di+o+icione+ e+eci2icada+ en -o+ art0cu-o+ #7* NN* N%* )7 o -o+ inci+o+
a@* d@* o 2@ de- art0cu-o )# de- re+ente re.-amento* e- conce+ionario de(er4 +er +ancionado con una
mu-ta de+de QUINIENTAS ?N77@ 1a+ta DOS =IL ?"/777@ 5ece+ e- +a-ario m0nimo men+ua-/ En ca+o
de 3ue e- conce+ionario incum-a con e- mandato e+ta(-ecido en e- inci+o d@de- art0cu-o )#* adem4+ de
-a ena-idad* e- conce+ionario a.ar4 e- do(-e de -a +uma erci(ida or conceto de -a a-icaci,n de
una tari2a +uerior a -a aro(ada/
d@ Por incum-imiento de -a+ di+o+icione+ de -a Le6* Le6 N7 ')77* e- re+ente re.-amento 6 -a+
re+o-ucione+ de -a Suerintendencia* 3ue no e+t4n contem-ado+ en -o+ inci+o+ anteriore+* +er4n
+ancionada+ con una mu-ta de+de EEINTE ?"7@ 5ece+ 1a+ta DOS =IL ?"/777@ 5ece+ e- +a-ario m0nimo
men+ua-/
e@ Por incum-imiento de -a+ di+o+icione+ e+eci2icada+ en -o+ art0cu-o+ G) 6 GG de- re+ente
re.-amento* +er4n +ancionada+ con una mu-ta de+de DOS =IL ?"/777@ 5ece+ 1a+ta CINCO =IL
?N/777@ 5ece+ e- +a-ario m0nimo/
2@ Por incum-imiento de -a+ di+o+icione+ e+eci2icada+ en e- art0cu-o # de2inici,n de Tran+orte en
=ercado Interno Naciona- ?TE=IN@ de- re+ente re.-amento* +er4n +ancionada+ con una mu-ta de+de
DOS =IL ?"/777@ 5ece+ 1a+ta CINCO =IL ?N/777@ 5ece+ e- +a-ario m0nimo/
En ca+o de incum-imiento de 5aria+ di+o+icione+ contem-ada+ en -o+ inci+o+ recedente+* -a+
ena-idade+ +er4n acumu-ati5a+/
ARTICULO #4.-
Para -a imo+ici,n de una o m4+ de -a+ ena-idade+ +eAa-ada+ en -o+ art0cu-o+ recedente+* -a
Suerintendencia de(er4 dictar -a re+ecti5a re+o-uci,n admini+trati5a* -a mi+ma 3ue de(er4 +er
noti2icada a- conce+ionario ara 3ue a.ue -a ena-idad dentro de -o+ +i.uiente+ TREINTA ?$7@ d0a+
ca-endario/
Lo+ recur+o+ 3ue +e o(ten.an or conceto de- a.o de ena-idade+ tendr4n como de+tino e- Condo
Naciona- de De+arro--o Re.iona- ?C/N/D/R/@ ara 2ine+ de ro6ecto+ ener.;tico+/
TITULO &I
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
CAPITULO I
GENERALIDADES
ARTICULO #5.-
La+ tari2a+ ara e- tran+orte de 1idrocar(uro+ +er4n determinada+ durante e- er0odo tran+itorio de
acuerdo con -a+ di+o+icione+ e+ta(-ecida+ en e- re+ente titu-o/ Pa+ado e+te er0odo* -a+ tari2a+ de
tran+orte de 1idrocar(uro+ odran +er determinada+ de con2ormidad a -a+ di+o+icione+ e+ta(-ecida+
en e- T0tu-o L de- re+ente re.-amento/
CAPITULO II
ASIGNACION DE CAPACIDAD
ARTICULO #6.-
Dentro de -o+ TREINTA ?$7@ d0a+ +i.uiente+ a -a 2ec1a de cierre de- roce+o de caita-i9aci,n* -a
Tran+ortadora Bo-i5iana de Hidrocar(uro+ S/A/=/ con2ormada dentro de- roce+o de caita-i9aci,n
de Dacimiento+ Petro-02ero+ Ci+ca-e+ Bo-i5iano+* de acuerdo a -a Le6 de Caita-i9aci,n N7 'N## de "'
de mar9o de '%%#* de(er4 oner en conocimiento de -a Suerintendencia -a a+i.naci,n de -a caacidad
e:i+tente de tran+orte de ducto+ en (a+e a -o+ contrato+ 2irmado+ con -o+ car.adore+* tanto ara -o+
3ue +e u+an en e- +umini+tro interno de 1idrocar(uro+ como ara -o+ 3ue e+t4n re-acionado+ con -a
e:ortaci,n de .a+ natura-/
CAPITULO III
TARIFAS TRANSITORIAS
ARTICULO #!.-
Durante e- eriodo tran+itorio de+u;+ de- inicio de -a+ oeracione+ de -a nue5a comaA0a de
tran+orte* como re+u-tado de- roce+o de caita-i9aci,n* -a+ tari2a+ 3ue +er4n car.ada+ a todo+ -o+
ducto+ +er4n 8nica+ ara cada conBunto de ducto+* como +e indica:
a@ Ga+oducto+ de- mercado interno: 7/#' Ou+H=PC
Se con+ideran todo+ -o+ 5o-8mene+ de .a+ natura- tran+ortado+ 6 5endido+ en e- mercado interno*
inc-u6endo -o+ 5o-8mene+ ara e- con+umo roio en e+tacione+ de comre+i,n 6 con+umo de
re2iner0a+/
(@ Ga+oducto+ de e:ortaci,n a -a Ar.entina: 7/'& Ou+H=PC
Se con+ideran todo+ -o+ 5o-8mene+ de .a+ natura- tran+ortado+ 6 5endido+ a -a Re8(-ica Ar.entina/
c@ O-eoducto+ interno+: '/7N OUSHB(-
Se con+ideran todo -o+ 1idrocar(uro+ -03uido+ roducido+ 6 tran+ortado+ con de+tino a:
> La+ re2iner0a+ como 5o-8mene+ neto+ roce+ado+
> La+ termina-e+ de a-macenamiento ara +u comercia-i9aci,n
> Hua6Aacota como nodo de e:ortaci,n
d@ O-eoducto de e:ortaci,n: '/NN Ou+HB(-
Se con+ideran todo+ -o+ 1idrocar(uro+ -03uido+ con de+tino a -a e:ortaci,n en e- ducto Hua6Aacota >
Sica Sica > Anca
e@ Po-iducto+ interno+: '/'% Su+HB(-
Se con+ideran todo+ -o+ 5o-8mene+ de roducto+ terminado+ o(tenido+ de- roce+o de re2inaci,n 6 3ue
+on comercia-i9ado+ en e- mercado interno/
La+ tari2a+ tran+itoria+ +eAa-ada+ recedentemente +on -a+ m4:ima+ ermitida+ ara -o+ 5o-8mene+ 3ue
+er4n tran+ortado+ durante e- er0odo tran+itorio/
La+ tari2a+ odr4n +er ca-cu-ada+ en (a+e a -a metodo-o.0a uti-i9ada ara -a determinaci,n de tari2a+
uni2orme+ o (inomia-e+/
ARTICULO #".-
Para 2ine+ de- c4-cu-o S cuenta di2erida e+ta(-ecida en e- art0cu-o +i.uiente* e- conce+ionario re+entar4
-a in2ormaci,n deta--ada en e- art0cu-o ## de- re+ente re.-amento:
ARTICULO ##.-
Para incenti5ar a- conce+ionario a rea-i9ar in5er+ione+ en -a modi2ica;i,n 6Ho e:an+i,n de- +i+tema de
tran+orte durante e- er0odo tran+itorio* +e e+ta(-ecer4 una cuenta di2erida +uBeta a- rocedimiento
e+ta(-ecido en e- art0cu-o #N de- re+ente re.-am;nto* incororando a- inci+o a@ de e+e mi+mo art0cu-o
e- co+to di2erencia- re+u-tante de -o+ co+to+ actua-e+ aro(ado+ or -a Suerintendencia* meno+ -o+
co+to+ uti-i9acio+ ara e- ca-cu-o de -a+ tari2a+ tran+itoria+/
CAPITULO I
OTORGAMIENTO DE CONCESIONES E&TRAORDINARIAS
ARTICULO 1$$.-
Se autori9a a -a Suerintendencia a otor.ar +in nece+idad de -o+ rocedimiento+ e+ta(-ecido+ en e-
re+ente re.-amento* -a+ conce+ione+ admini+trati5a+ nece+aria+ ara e- tran+orte de 1idrocar(uro+
or ducto+ a -a Tran+ortadora de Hidrocar(uro+ S/A/=//
A+imi+mo* +e autori9a a -a Suerintendencia a otor.ar +in nece+idad de -o+ rocedimiento+
e+ta(-ecido+ en e- re+ente re.-amento* -a+ conce+ione+ admini+trati5a+ ara e- tran+orte de
1idrocar(uro+ or ducto+ de Dacimiento+ Petro-02ero+ Ci+ca-e+ Bo-i5iano+ ara -o+ o-iducto+
e:i+tente+ 6 ara e- o-eoducto de e:ortaci,n e:i+tente de+de -a -oca-idad de Camero 1a+ta -a 2rontera
con -a Re8(-ica de C1i-e/
ARTICULO 1$1.-
Para e- .a+oducto de e:ortaci,n a- Bra+i- entre -a P-anta de .a+ de R0o Grande 6 -a 2rontera (o-i5iano
> (ra+i-eAa* +e autori9a a -a Suerintendencia a otor.ar -a corre+ondiente conce+i,n admini+trati5a
+uBeta a- cum-imiento de -o+ inci+o+ a@ 6 (@ de- art0cu-o 'N de- re+ente re.-amento/ E- conce+ionario
de dic1o .a+oducto +e +uBetar4 a -o+ t;rmino+ 6 condicione+ de- contrato 6 a- re+ente re.-amento* en
-o 3ue 2uere a-ica(-e/
CAPITULO
OTR+S DISPOSICIONES TRANSITORIAS
ARTICULO 1$2.-
Lo+ actua-e+ conce+ionario+ 6 -a+ er+ona+ indi5idua-e+ 6 co-ecti5a+* naciona-e+ o e:tranBera+ 3ue +e
encuentran tramitando una conce+i,n de tran+orte de 1idrocar(uro+ or ducto+* 3ue +e 1a--en
contem-ado+ dentro -a+ re5i+ione+ de ducto+ menore+* 6 -0nea+ -atera-e+ o rama-e+ cur+ante+ en e-
art0cu-o "" de e+te re.-amento* +er4n adecuado+ or -a Suerintendencia en e- t;rmino de '&7 d0a+
ca-edario rorro.a(-e+ a etici,n de arte* en (a+e a -a documentaci,n cur+ante en e:ediente*
de(iendo -a Suerintendencia en cada ca+o e:edir -a re+ecti5a Re+o-uci,n Admini+trati5a/
Si en cum-imiento a -a modi2icaci,n de- art0cu-o #G aro(ado or decreto +uremo "N%$N de '7 de
octu(re de "777* -o+ Conce+ionario+ de tran+orte e:i+tente+* re+entaren +u roue+ta+ tari2aria+* 6
;+ta+ no +e adecuaren a -o+ re3uerimiento+ e+ta(-ecido+ en -a+ De2inicione+ 6 Denominacione+
E+ec02ica+* cur+ante+ en e- art0cu-o # de- re+ente re.-amento* -a Suerintendencia de5o-5er4 -a+
mi+ma+ ara +u adecuaci,n or arte de -o+ Conce+ionario+/ En dic1o ca+o* -a Suerintendencia
otor.ar4 un -a9o rudente ara 3ue -o+ Conce+ionario+ rea-icen -a+ adecuacione+ ertinente+* en
ne.ociaci,n con +u+ Car.adore+/
Para -a u(-icaci,n de -o+ cuadro+ tari2ario+ a a-icar+e a+ado e- Per0odo Tran+itorio* a+0 como -o+
t;rmino+ 6 condicione+ ara cada tio de +er5icio* -a caacidad uti-i9ada 6 caacidad di+oni(-e* -a
Suerintendencia cuenta 1a+ta '7 d0a+ ca-endario ante+ de -a 5i.encia de -a+ nue5a+ tari2a+/
En ca+o de 3ue er+ona+ indi5idua-e+ 6 co-ecti5a+* naciona-e+ o e:tranBera+ +e encuentren tramitando
una conce+i,n de tran+orte de 1idrocar(uro+ or .a+oducto+ ara e- mercado interno* -a tari2a
a-icar+e 1a+ta -a 5i.encia de- Periodo Po+t>tran+itorio* +er4 -a e+ta(-ecida en e- inci+o a@ de- art0cu-o
%G de- re+ente re.-amento/ Durante e+te eriodo de tiemo* e- di2erencia- de -a tari2a indicada
recedentemente con -a tari2a rea- ?re+u-tante de +u roia ecuaci,n econ,mica@ +er4 con+iderada
como un Car.o Interno 6 +er4 tra+a+ado a 2a5or de- CA=I* 6 tendr4 e- o(Beto de di+minuir e- TE=I
en e- eriodo Po+t>tran+itorio/
ARTICULO 1$3.-
E- +ocio caita-i9ador eBercer4 -a+ 2uncione+ de CA=I a artir de -a romu-.aci,n de- re+ente
re.-amento/ E- monto de CA m4+ +u rendimiento e3ui5a-ente a- romedio de -a ta+a a+i5a en d,-are+
e+tadouniden+e+ de- +i+tema 2inanciero naciona- ara de,+ito+ a -a9o 2iBo de '&7 d0a+* 3ue acumu-e
de+de e- inicio de +u+ oeracione+ como CA=I 1a+ta -a 2ina-i9aci,n de- eriodo tran+itorio* +er4
ca-cu-ado or -a Suerintendencia e inc-uido ara e- c4-cu-o de- TE=I/
La in+trumentaci,n en deta--e de- re+ente re.-amento e+tar4 a car.o de- Eicemini+terio de Ener.0a e
Hidrocar(uro+ a tra5;+ de -a+ Re+o-ucione+ corre+ondiente+/
ARTICULO 1$4.-
Para e2ecto+ de determinaci,n de- monto de -a cuenta di2erida de -a Cuenta de ABu+te de In.re+o+ de
-o+ +i+tema+ de tran+orte interno 6 e:terno de .a+ natura-* .enerada en e- Periodo Tran+itorio* +e
uti-i9ar4 -a ro6ecci,n de Ou+ &&/777/777/> ?Oc1enta 6 oc1o mi--one+ 77H'77 d,-are+ e+tadouniden+e+@
a- $' de diciem(re de "777/ Una 5e9 aro(ada -a tota-idad de -a Cuenta Di2erida a- ') de ma6o de
"77' en -o+ +i+tema+ de .a+ interno 6 e:terno* e- SCD +er4 corre.ido 6 aBu+tado en e- +i.uiente aBu+te
tari2ario/